Għażel lingwa
mt
- Български / bg
- Español / es
- Česky / cs
- Dansk / da
- Deutsch / de
- Eesti / et
- Ελληνικά / el
- English / en
- Français / fr
- Gaeilge / ga
- Hrvatski / hr
- Italiano / it
- Latviešu / lv
- Lietuvių / lt
- Magyar / hu
- Malti / mt
- Nederlands / nl
- Polski / pl
- Português / pt
- Română / ro
- Slovenčina / sk
- Slovenščina / sl
- Suomi / fi
- Svenska / sv
Għażel lingwa
mt
- Български / bg
- Español / es
- Česky / cs
- Dansk / da
- Deutsch / de
- Eesti / et
- Ελληνικά / el
- English / en
- Français / fr
- Gaeilge / ga
- Hrvatski / hr
- Italiano / it
- Latviešu / lv
- Lietuvių / lt
- Magyar / hu
- Malti / mt
- Nederlands / nl
- Polski / pl
- Português / pt
- Română / ro
- Slovenčina / sk
- Slovenščina / sl
- Suomi / fi
- Svenska / sv
Ġurisprudenza
- Aċċess għall-Ġabra diġitali
- Formularju ta' riċerka
- Aċċess Numeriku
- Repertorju tal-ġurisprudenza
- Fajls tematiċi
- Bulettini tal-ġurisprudenza ta’ kull xahar
- Selezzjoni tal-iktar sentenzi importanti
- Noti dwar il-kummentarji tas-sentenzi
- Aġenda ġudizzjarja
- Ġurisprudenza storika
- Metodu ta’ ċitazzjoni tal-ġurisprudenza
- Ismijiet fittizji f'kawżi anonimizzati
Iftaħ kollox Agħlaq kollox
Diċembru 2011
Kawża C-250/08. Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Moviment liberu tal-persuni - Xiri ta’ beni immobbli maħsub sabiex isir residenza ewlenija ġdida - Kalkolu ta’ vantaġġ fiskali - Taxxa tar-reġistrazzjoni - Koerenza tas-sistema fiskali.
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-253/09. Il-Kummissjoni vs L-Ungerija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Moviment liberu tal-persuni - Libertà ta’ stabbiliment - Xiri ta’ beni immobbli intiż bħala residenza prinċipali ġdida - Determinazzjoni tal-bażi ta’ stima tat-taxxa imposta fuq l-akkwist ta’ beni immobbli - Tnaqqis tal-valur fis-suq tar-residenza akkwistata mill-valur tar-residenza mibjugħa - Esklużjoni ta’ dan it-tnaqqis jekk il-beni mibjugħ ma jkunx jinsab fuq it-territorju nazzjonali.
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Każijiet Magħquda C-446/09 u C-495/09. Philips u Nokia vs Lucheng Meijing Industrial et
Politika kummerċjali komuni - Ġlieda kontra l-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ merkanzija ffalsifikata u pirata - Regolamenti (KE) Nri 3295/94 u 1383/2003 - Maħżen doganali u tranżitu estern ta’ merkanzija provenjenti minn Stati terzi u kkostitwita minn imitazzjonijiet jew kopji ta’ prodotti li fl-Unjoni huma protetti mid-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali - Azzjoni mill-awtoritajiet tal-Istati Membri - Kundizzjonijiet.
Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - il-Belġju (C-446/09) u Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - ir-Renju Unit (C-495/09).
Lingwi tal-kawża: l-Olandiż u l-Ingliż
Kawża C-79/10. Systeme Helmholz vs Hauptzollamt Nürnberg
Direttiva 2003/96/KE - Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku - Artikolu 14(1)(b) - Eżenzjoni għall-prodotti ta’ enerġija użati bħala karburant jew kombustibbli għan-navigazzjoni tal-ajru - Użu ta’ ajruplan għal finijiet li ma humiex kummerċjali - Portata.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-145/10. Painer vs Standard Verlags et
Ġurisdizzjoni f’materji ċivili -Regolament (KE) Nru 44/2001 - Artikolu 6(1) - Numru ta’ konvenuti - Direttiva 93/98/KEE - Artikolu 6 - Protezzjoni ta’ ritratti - Direttiva 2001/29/KE - Artikolu 2 - Riproduzzjoni - Użu ta’ ritratt ta’ persuna bħala mudell biex jiġi stabbilit identikit - Artikolu 5(3)(d) - Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet għal kwotazzjonijiet - Artikolu 5(3)(e) - Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet għal raġunijiet ta’ sigurtà pubblika - Artikolu 5(5).
Talba għal deċiżjoni preliminari: Handelsgericht Wien - l-Awstrija.
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-442/10. Churchill Insurance Company u Evans vs Wilkinson u Equity Claims Limited
Assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu tal-vetturi - Direttiva 84/5/KEE - Artikoli 1(4) u 2(1) - Terzi li huma vittmi - Awtorizzazzjoni espressa jew impliċita għas-sewqan - Direttiva 90/232/KEE - L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1 - Direttiva 2009/103/KE - Artikoli 10, 12(1) u (13)(1) - Vittma ta’ inċident tat-traffiku li kien passiġġier f’vettura li fir-rigward tagħha jkun assigurat bħala sewwieq - Vettura misjuqa minn persuna li ma hijiex assigurata skont il-polza ta’ assigurazzjoni - Vittma assigurata li ma hijiex eskluża mill-benefiċċju tal-assigurazzjoni.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - ir-Renju Unit.
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-492/10. Immobilien Linz vs Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Tassazzjoni - Direttiva 69/335/KEE - Taxxi indiretti - Ġbir tal-kapital - Artikolu 4(2)(b) - Operazzjonijiet suġġetti għad-dazju fuq il-kapital - Żieda fl-assi - Provvista ta’ servizzi minn soċju - Assorbiment tat-telf bis-saħħa ta’ impenn mogħti qabel.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - l-Awstrija.
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-329/11. Achughbabian vs Préfet du Val-de-Marne
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja - Direttiva 2008/115/KE - Standards u proċeduri komuni fil-qasam tar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment - Leġiżlazzjoni nazzjonali li, f’każ ta’ residenza illegali, tipprovdi piena ta’ priġunerija u multa.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Paris - Franza.
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-371/08. Ziebell vs Land Baden-Württemberg
Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija - Moviment liberu tal-ħaddiema - It-tieni inċiż tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 7 u l-Artikolu 14(1) tad-Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni - Direttivi 64/221/KEE, 2003/109/KE u 2004/38/KE - Dritt ta’ residenza ta’ Tork li twieled fit-territorju tal-Istat Membru ospitanti u li rrisjeda fih legalment għal iktar minn għaxar snin mingħajr interruzzjoni bħala wild ta’ ħaddiem Tork - Kundanni kriminali - Legalità ta’ deċiżjoni ta’ tkeċċija - Kundizzjonijiet.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - il-Ġermanja.
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) et vs Il-Kummissjoni
Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tat-tubi industrijali tar-ram - Multi - Daqs tas-suq, tul tal-ksur u kooperazzjoni li jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni - Rimedju ġuridiku effettiv.
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-81/10 P. France Télécom vs Il-Kummissjoni
Appell - Għajnuna mill-Istat - Sistema ta’ impożizzjoni fuq France Télécom tat-taxxa professjonali - Kunċett ta’ ‘għajnuna’ - Aspettattivi leġittimi - Terminu ta’ preskrizzjoni - Obbligu ta’ motivazzjoni - Prinċipju ta’ ċertezza legali.
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) vs Deutsches Patent- und Markenamt
Proprjetà intellettwali u industrijali - Privattivi - Regolament (KEE) Nru 1768/92 - Artikolu 13 - Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għall-prodotti mediċinali - Possibbiltà li jingħata ċertifikat f’każ fejn il-perijodu li jkun għadda bejn id-data meta tiġi ppreżentata l-applikazzjoni għal privattiva bażika u d-data tal-ewwel awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fil-Komunità jkun ta’ inqas minn ħames snin - Regolament (KE) Nru 1901/2006 - Artikolu 36 - Estensjoni tat-tul ta’ żmien taċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundespatentgericht - il-Ġermanja.
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs Administración General del Estado
Moviment liberu tal-kapital - Taxxa fuq il-kumpanniji - Ftehim dwar ħelsien minn taxxa doppja - Projbizzjoni li titnaqqas it-taxxa dovuta iżda mhux irkuprata fi Stati Membri oħra.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Supremo - Spanja.
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-275/10. Residex Capital IV vs Gemeente Rotterdam
Artikolu 88(3) KE - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna mogħtija taħt forma ta’ garanzija lil min isellef sabiex ikun jista’ jagħti kreditu lil min jissellef - Ksur tar-regoli ta’ proċedura - Obbligu ta’ rkupru - Nullità - Setgħat tal-qorti nazzjonali.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - il-Pajjizi l-Baxxi.
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-386/10 P. Chalkor vs Il-Kummissjoni
Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-pajpijiet tar-ram għall-plumbing - Multi - Daqs tas-suq, tul tal-ksur u kooperazzjoni li jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni - Rimedju ġuridiku effettiv.
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-389/10 P. KME Germany et vs Il-Kummissjoni
Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-pajpijiet tar-ram għall-plumbing - Multi - Daqs tas-suq, tul tal-ksur u kooperazzjoni li jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni - Rimedju ġuridiku effettiv.
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-119/10. Frisdranken Industrie Winters vs Red Bull
Trade marks - Direttiva 89/104/KEE - Artikolu 5(1)(b) - Mili ta’ bottijiet li diġà għandhom fuqhom sinjal simili għal dak ta’ trade mark - Provvista ta’ servizz fuq ordni u fuq l-istruzzjonijiet ta’ terz - Azzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark kontra l-fornitur.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - il-Pajjizi l-Baxxi.
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-191/10. Rastelli Davide e C. vs Hidoux
Regolament (KE) Nru 1346/2000 - Proċeduri ta’ falliment - Ġurisdizzjoni internazzjonali - Estensjoni tal-proċeduri ta’ falliment miftuħa kontra kumpannija stabbilita fi Stat Membru għal kumpannija li l-uffiċċju rreġistrat tagħha jinsab fi Stat Membru ieħor minħabba konfużjoni ta’ patrimonji taż-żewġ kumpanniji.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - Franza.
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-257/10. Försäkringskassan vs Bergström
Ħaddiema migranti - Sigurtà soċjali - Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, fuq il-moviment liberu tal-persuni - Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Ċittadin ta’ Stat Membru li eżerċita attività professjonali fl-Isvizzera - Ritorn fil-pajjiż tal-oriġini tiegħu.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - l-Iżvezja.
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-384/10. Voogsgeerd vs Navimer
Konvenzjoni ta’ Ruma dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali - Kuntratt ta’ xogħol - Għażla tal-partijiet - Dispożizzjonijiet mandatorji tal-liġi applikabbli fin-nuqqas ta’ għażla - Determinazzjoni ta’ din il-liġi - Ħaddiem li jwettaq xogħlu f’iktar minn Stat kontraenti wieħed.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Hof van Cassatie - il-Belġju.
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen vs Afasia Knits Deutschland
Politika kummerċjali komuni - Reġim preferenzjali għall-importazzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (ACP) - Irregolaritajiet żvelati waqt investigazzjoni mwettqa mill-Uffiċċju Ewropew ta’ kontra l-frodi (OLAF) fl-Istat ACP ta’ esportazzjoni - Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta vs Ministero dell'Economia e delle Finanze u Agenzia delle Entrate
VAT - Irkupru tat-taxxa imħallsa indebitament - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għall-possibbiltà ta’ azzjoni għall-irkurpu tal-pagament mhux dovut quddiem qrati differenti, b’termini differenti li jvarjaw skont jekk titressaqx minn dak li jirċievi s-servizz jew mill-fornitur tas-servizz - Possibbiltà għal dak li jirċievi s-servizzi li jitlob l-irkupru tat-taxxa lill-fornitur wara l-iskadenza tat-terminu għall-azzjoni ta’ dan tal-aħħar kontra l-awtorità fiskali - Prinċipju ta’ effettività.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Corte suprema di cassazione - l-Italja.
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-585/10. Møller vs Haderslev Kommune
Prevenzjoni u tnaqqis integrati tat-tniġġis - Direttiva 96/61/KE - Anness I, punt 6.6(ċ) - Installazzjonijiet għat-trobbija intensiva tal-ħnieżer li għandhom iktar minn 750 post għal ħnieżer nisa żgħar - Inkużjoni jew le ta’ postijiet għal ħnieżer nisa żgħar.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Vestre Landsret - id-Danimarka.
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-27/09 P. Franza vs Il-Kunsill
Appell - Politika barranija u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu - Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK - Regolament (KE) Nru 2580/2001 - Iffriżar ta’ fondi applikabbli għal grupp imniżżel f’lista mfassla, riveduta u emendata mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea - Drittijiet tad-difiża.
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-28/09. Il-Kummissjoni vs L-Awstrija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikoli 28 KE u 29 KE - Moviment liberu tal-merkanzija - Miżuri li għandhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni u l-esportazzjoni - Trasport - Direttivi 96/62/KE u 1999/30/KE - Projbizzjoni settorjali ta’ moviment tat-trakkijiet ta’ iktar minn 7.5 tunnellati li jittrasportaw ċerta merkanzija - Kwalità tal-arja - Protezzjoni tas-saħħa u tal-ambjent - Prinċipju ta’ proporzjonalità - Koerenza.
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-271/09. Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Moviment liberu tal-kapital - Kamp ta’ applikazzjoni - Fondi miftuħa ta’ pensjonijiet - Limitazzjoni tal-investiment ta’ kapital f’pajjiżi barranin - Proporzjonalità.
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-242/10. Enel Produzione vs Autorità per l'energia elettrica e il gas
Direttiva 2003/54/KE - Suq intern tal-elettriku - Stallazzjonijiet ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku essenzjali għat-tħaddim tan-netwerk tal-elettriku - Obbligu li jiġu ppreżentati offerti fis-swieq tal-borża nazzjonali tal-elettriku b’mod konformi mal-limiti u mal-kriterji stabbiliti mill-operatur tan-netwerk tat-trasport u tad-distribuzzjoni tal-enerġija elettrika - Servizz ta’ dispaċċ u ta’ bbilanċjar - Obbligi ta’ servizz pubbliku.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - l-Italja.
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-316/10. Danske Svineproducenter vs Justitsministeriet
It-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 TFUE - Regolament (KE) Nru 1/2005 - Protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport - Trasport f’vetturi ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi suwina - Għoli minimu tal-kompartimenti - Spezzjoni matul il-vjaġġ - Densità tat-tagħbija - Dritt tal-Istati Membri li jadottaw regoli dettaljat.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Vestre Landsret - id-Danimarka.
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-366/10. The Air Transport Association of America et vs The Secretary of State for Energy and Climate Change
Talba għal deċiżjoni preliminari - Direttiva 2003/87/KE - Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’gassijiet serra - Direttiva 2008/101/KE - Inklużjoni tal-attivitajiet bl-ajru f’din l-iskema - Validità - Konvenzjoni ta’ Chicago - Protokoll ta’ Kyoto - Ftehim ta’ trasport bl-ajru UE-Stati Uniti - Prinċipji tad-dritt internazzjonali konswetudinarju - Effetti legali - Invokabbiltà - Extraterritorjalità tad-dritt tal-Unjoni - Kunċetti ta’ ‘ħlas’ u ta’ ‘taxxa’.
Talba għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - ir-Renju Unit.
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Każijiet Magħquda C-411/10 u C-493/10. NS et vs Secretary of State for the Home Department et
Dritt tal-Unjoni - Prinċipji - Drittijiet fundamentali - Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni - Projbizzjoni ta’ trattament inuman jew degradanti - Sistema Ewropea komuni tal-ażil - Regolament (KE) Nru 343/2003 - Kunċett ta’ pajjiż bla perikolu - Obbligu li l-persuna li tfittex l-ażil tiġi ttrasferita lejn l-Istat Membru responsabbli - Preżunzjoni konfutabbli li dan l-Istat Membru ser jirrispetta d-drittijiet fundamentali.
Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - ir-Renju Unit u High Court of Ireland - l-Irlanda.
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Każijiet Magħquda C-424/10 u C-425/10. Ziolkowski u Szeja vs Das Land Berlin
Moviment liberu tal-persuni - Direttiva 2004/38/KE - Dritt ta’ residenza permanenti - Artikolu 16 - Residenza legali - Residenza bbażata fuq id-dritt nazzjonali - Residenza mwettqa qabel l-adeżjoni fl-Unjoni tal-Istat ta’ oriġini taċ-ċittadin ikkonċernat.
Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration vs Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Talba għal deċiżjoni preliminari - Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea - Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 - Artikolu 3 - Fondi b’finalità strutturali - Regolament (KEE) Nru 2052/88 - Regolament (KEE) Nru 4253/88 - Awtorità kontraenti benefiċjarja ta’ sussidju taħt il-Fondi Strutturali - Nuqqas ta’ osservanza tar-regoli dwar l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi mill-benefiċjajru ta’ sussidju mogħti taħt il-Fondi Strutturali - Bażi tal-obbligu ta’ rkupru ta’ sussidju tal-Unjoni fil-każ ta’ irregolarità - Kunċett ta’ ‘irregolarità’ - Kunċett ta’ ‘irregolarità kontinwa’ - Metodi ta’ rkupru - Terminu ta’ preskrizzjoni - Termini ta’ preskrizzjoni nazzjonali itwal - Prinċipju ta’ proporzjonalità.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - Franza.
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-482/10. Cicala vs Regione Siciliana
Proċedura amministrattiva nazzjonali - Atti amministrattivi - Obbligu ta’ motivazzjoni - Possibbiltà li jimtela n-nuqqas ta’ motivazzjoni matul proċedura ġudizzjarja mibdija kontra att amministrattiv - Interpretazzjoni tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE u tal-Artikolu 41(2)(ċ) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - l-Italja.
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon vs Dutrueux u Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Direttiva 85/374/KEE - Responsabbiltà għal prodotti difettużi - Kamp ta’ applikazzjoni - Sistema nazzjonali li tipprevedi, fir-rigward tal-istabbilimenti pubbliċi tas-saħħa, l-obbligu li jiġu kkumpensati d-danni subiti minn pazjent minħabba l-ħsara f’apparat jew f’prodott użat waqt il-kura mogħtija anki fl-assenza ta’ nuqqas imputabbli lil dawn l-istabbilimenti.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - Franza.
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij vs FOD Financiën
Sitt Direttiva tal-VAT - Persuni responsabbli għall-ħlas tat-taxxa - Terzi responsabbli in solidum - Arranġament ta’ magazzinaġġ li ma huwiex wieħed tad-dwana - Responsabbiltà in solidum tal-magazzinier ta’ beni u tal-persuna taxxabbli proprjetarja ta’ dawn il-beni - Bona fide jew nuqqas ta’ tort jew ta’ negliġenza tad-depożitant.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - il-Belġju.
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-503/10. Evroetil vs Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Direttiva 2003/30/KE - Artikolu 2(2)(a) - Kunċett ta’ bijo-etanol - Prodott miksub mill-bijomasssa, li fih iktar minn 98.5 % alkoħol etiliku u li ma huwiex żnaturat - Rilevanza tal-użu effettiv bħala bijokarburant - Regolament (KEE) Nru 2658/87 - Nomenklatura Magħquda - Klassifikazzjoni tariffarja tal-bijo-etanol għall-finijiet ta’ ġbir ta’ dazji tas-sisa - Direttiva 2003/96/KE - Prodott ta’ enerġija - Direttiva 92/83/KEE - L-ewwel inċiż tal-Artikolu 20 u Artikolu 27(1)(a)(b) - Kunċett ta’ alkoħol etiliku - Eżenzjoni mis-sisa armonizzata - Żnaturament.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Varhoven administrativen sad - il-Bulgarija.
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-507/10. X vs Y
Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali - Deċiżjoni Qafas 2001/220/JHA - Drittijiet tal-vittmi fil-proċeduri kriminali - Protezzjoni tal-persuni vulnerabbli - Smigħ ta’ minuri fil-kwalità tagħhom ta’ xhud - Proċedura interlokutorja għas-smigħ antiċipat tal-provi - Rifjut tal-prosekutur pubbliku li jressaq talba quddiem il-GIP sabiex isejjaħ seduta.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Firenze - l-Italja.
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof vs Afrasiabi et
Politika barranija u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari - Regolament (KE) Nru 423/2007 - Artikolu 7(3) u (4) - Kunsinna u installazzjoni ta’ forn ta’ tibdil fi ħġieġ fl-Iran - Kunċett ta’ ‘jintgħamlu disponibbli [tqegħid għad-dispożizzjoni]’ ta’ ‘riżorsi ekonomiċi’ favur persuna, entità jew korp imsemmi fl-Annessi IV u V tal-imsemmi regolament - Kunċett ta’ ‘evażjoni’ tal-projbizzjoni ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Düsseldorf - il-Ġermanja.
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-157/09. Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Moviment liberu tal-kapital - Taxxa fuq il-kumpanniji - Ftehim dwar ħelsien minn taxxa doppja - Projbizzjoni li titnaqqas it-taxxa dovuta iżda mhux irkuprata fi Stati Membri oħra.
Kawża C-515/10. Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 1999/31/KE - Deċiżjoni 2003/33/KE - Leġiżlazzjoni nazzjonali - Landfill għal skart inerti - Aċċettazzjoni ta' skart tas-siment tal-asbestos.
Kawża C-222/11 P. Longevity Health Products vs EUIPO
Appell - Trade mark Komunitarja - Regolament (KE) Nru 40/94 - Artikolu 7(1)(d) - Sinjal verbali "5 HTP" - Talba għal dikjarazzjoni ta' invalidità - Appell manifestament inammissibbli.
Kawża C-45/11 P. Deutsche Bahn vs EUIPO
Appell - Trade mark Komunitarja - Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta' trade mark Komunitarja li tikkonsisti f'taħlita orizzontali tal-kuluri griż u aħmar - Raġuni assoluta għal rifjut - Nuqqas ta' karattru distintiv - Regolament (KE) Nru 207/2009 - Artikolu 7(1)(b).
Kawża C-69/11. Connoisseur Belgium vs Belgische Staat
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Sitt Direttiva tal-VAT - Arikolu 1lA(1)(a) - Valur taxxabbli - Spejjeż mhux iffatturati mill-persuna taxxabbli.
Kawża C-349/11. Auditeur du travail vs Yangwei
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Direttiva 97/81/KE - Ostakolu amministrattiv ta' natura li jillimita l-possibbiltajiet ta' xogħol part-time - Obbligi ta' pubbliċità u ta' konservazzjoni tal-kuntratti u tal-ħinijiet tax-xogħol.
Kawża C-446/10 P(R). Alcoa Trasformazioni vs Il-Kummissjoni
Appell - Proċeduri għal miżuri provviżorji - Għajnuna mill-Istat - Tariffi preferenzjali ta’ provvista ta’ elettriku - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Ċaħda tat-talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Urġenza.
Kawża C-434/11. Corpul Naţional al Poliţiştilor vs MAI et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Ammissibbiltà ta' leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi tnaqqis fis-salarji fir-rigward ta' diversi kategoriji ta' uffiċjali pubbliċi - Nuqqas ta' implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni - Nuqqas manifest ta' ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.
Kawża C-462/11. Cozman vs Teatrul Municipal Târgovişte
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Protokoll Addizzjonali Nru 1 tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali - Ammissibbiltà ta' leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi tnaqqis fis-salarji ta' diversi kategoriji ta' uffiċjali pubbliċi - Nuqqas ta' implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni - Nuqqas manifest ta' ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.
Każijiet Magħquda C-483/11 u C-484/11. Boncea et vs Statul român prin Ministerul Finanţelor Publice u Statul român – Ministerul Finanţelor Publice prin Direcţia Generală a Finanţelor Publice Argeş
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikoli 43, 92(1) u 103(1) tar-Regoli tal-Proċedura - Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Kumpens għal persuni li ġarrbu kundanni ta' natura politika taħt ir-reġim Komunista - Dritt għal kumpens għad-dannu morali miġrub - Nuqqas ta' implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni - Nuqqas manifest ta' ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.
Kawża C-560/08. Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 85/337/KEE - Evalwazzjoni tal-effetti ta' ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent - Direttiva 92/43/KEE - Konservazzjoni tal-habitats naturali - Proġetti ta' twessigħ u/jew ta'titjib tat-triq M-501 fi Spanja - ŻPS ES0000056 'Encinares del río Alberche y río Cofio' - SIK propost ES3110005 'Cuenca del río Guadarrama' u SIK propost ES3110007 'Cuencas de los ríos Alberche y Cofio'.
Kawża C-624/10. Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Tassazzjoni - Direttiva 2006/112/KE - Artikoli 168, 171, 193, 194, 204 u 214 - Leġiżlazzjoni ta' Stat Membru li tipprevedi l-obbligu għall-bejjiegħ jew għall-fornitur stabbilit barra t-territorju nazzjonali li jaħtar intimat fiskali u li jirreġistra għall-VAT f'dak l-Istat Membru - Leġiżlazzjoni li tippermetti kumpens bejn il-VAT deduċibbli imħallsa mill-bejjiegħ jew mill-fornitur stabbilit barra t-territorju nazzjonali u dik miġbura minnu f'isem u għan-nom tal-klijenti tiegħu.
Kawża C-126/11. INNO vs UNIZO et
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Direttiva 2005/29/KE - Prattiċi kummerċjali żleali - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi r-reklami li jħabbru tnaqqas fil-prezz u dawk li jalludu għal tali tnaqqis.
Kawża C-411/11 P. Altner vs Il-Kummissjoni
Appell - Rikors għal annullament - Rifjut tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Inammissibbiltà manifesta - Dritt għal qorti imparzjali.
Kawża C-318/09 P. A2A (anciennement ASM Brescia) vs Il-Kummissjoni
Appell - Għajnuna mill-Istat - Skema ta' għajnuna mogħtija lil impriżi tas-servizz pubbliku - Eżenzjonijiet fiskali - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta' għajnuna bħala inkompatibbli mas-suq komuni - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Locus standi - Interess ġuridiku - Artikolu 87 KE - Kunċett ta' 'għajnuna' - Artikolu 88 KE - Kunċett ta' 'għajnuna ġdida' - Artikolu 10 KE - Obbligu ta' kooperazzjoni - Regolament (KE) Nru 659/1999 - Artikoli 1 u 14 - Legalità ta' ordni ta' rkupru - Prinċipju ta' ċertezza legali - Obbligu ta' motivazzjoni.
Kawża C-319/09 P. ACEA vs Il-Kummissjoni
Appell - Għajnuna mill-Istat - Skema ta' għajnuna mogħtija lil impriżi tas-servizz pubbliku - Eżenzenjonijiet fiskali - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta' għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Locus standi - Interess ġuridiku - Artikolu 87 KE - Kunċett ta' "għajnuna" - Artikolu 88 KE - Kunċett ta' "għajnuna ġdida" -Regolament (KE) Nru 659/1999 - Artikoli 1 u 14 - Legalità ta' ordni ta' rkupru - Obbligu ta' motivazzjoni.
Kawża C-320/09 P. A2A (anciennement AEM) vs Il-Kummissjoni
Appell - Għajnuna mill-Istat - Skemi ta' għajnuna mogħtija lil impriżi ta' servizzi pubbliċi - Eżenżjonijiet fiskali - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta' għajnuna bħala inkompatibbli mas-suq komuni - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Locus standi - Interess ġuridiku - Artikolu 87 KE - Kunċett ta' 'għajnuna' - Artikolu 88 KE - Kunċett ta' 'għajnuna ġdida' - Artikolu 10 KE - Obbligu ta' kooperazzjoni leali- Regolament (KE) Nru 659/1999 - Artikoli 1 u 14 - Legalità ta' ordni għall-irkupru- Prinċipju ta' ċertezza legali - Obbligu ta' motivazzjoni.
Kawża C-329/09 P. Iride (anciennement AMGA) vs Il-Kummissjoni
Appell - Għajnuna mill-Istat - Skema ta' għajnuna mogħtija lill-impriżi ta' servizzi pubbliċi - Eżenzjonijiet fiskali - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta' għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Locus standi - Interess ġuridiku.
Kawża C-250/10. Haltergemeinschaft vs Hauptzollamt Düsseldorf
Direttiva 2003/96/KE - Ttassazzjoni fuq prodotti ta' enerġija u elettriku - Artikolu 14(1)(b) - Eżenzjoni tal-prodotti ta' enerġija użati bħala karburant għall-iskop ta' navigazzjoni bl-ajru - Karburant ipprovdut minn noleġġatur ta' ajruplan użat mill-persuni li ħadu l-ajruplan b'noleġġ għat-titjiriet tagħhom għal skopijiet oħra għajr il-provvista ta' servizz bl-ajru bi ħlas.
Jannar 2012
Kawża C-302/10 Infopaq International vs Danske Dagblades Forening
Drittijiet tal-awtur — Soċjetà tal-informazzjoni — Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 5(1) u (5) — Xogħlijiet letterarji u artistiċi — Riproduzzjoni ta’ siltiet qosra minn xogħlijiet letterarji — Artikli tal-istampa — Riproduzzjonijiet temporanji u tranżitorji — Proċess teknoloġiku li jikkonsisti fl-iskanjar diġitali ta’ artikli segwit minn konverżjoni f’fajl ta’ test, mill-ipproċessar elettroniku tar-riproduzzjoni, mill-ħażna ta’ parti minn din ir-riproduzzjoni — Atti ta’ riproduzzjoni temporanji li jikkostitwixxu parti integrali u essenzjali ta’ tali proċess teknoloġiku — Għan ta’ dawn l-atti li jikkonsisti f’użu legali ta’ xogħol jew suġġett protett — Sinjifikat ekonomiku indipendenti tal-imsemmija atti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-347/10 Salemink vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Ħaddiem impjegat fuq pjattaforma għall-estrazzjoni tal-gass li tinsab fuq is-sikka kontinentali maġenb il-Pajjiżi l-Baxxi — Assigurazzjoni obbligatorja — Rifjut tal-ħlas ta’ allowance ta’ inkapaċità għax-xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C–392/10 Suiker Unie vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Regolament (KE) Nru 800/1999 — Artikolu 15(1) u (3) — Prodotti agrikoli — Sistema ta’ ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni — Ħlas lura differenzjat fuq l-esportazzjoni — Kundizzjonijiet għall-għoti — Importazzjoni tal-prodott fl-Istat terz ta’ destinazzjoni — Ħlas tad-dazji fuq l-importazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C–53/11 P UASI vs Nike International
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 58 — Regolament (KE) Nru 2868/95 — Regoli 49 u 50 — Trade mark verbali R10 — Oppożizzjoni — Trasferiment — Ammissibbiltà tal-appell — Kunċett ta’ ‘persuna li hija intitolata li tappella’ — Applikabbiltà tal-linji gwida tal-UASI
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-282/10 Dominguez vs Centre informatique du Centre Ouest Atlantique u Préfet de la région Centre
Politika soċjali — Direttiva 2003/88/KE — Artikolu 7 — Dritt għal-leave annwali mħallas — Kundizzjoni għall-għoti tad-dritt imposta minn leġiżlazzjoni nazzjonali — Assenza tal-ħaddiem — Tul tad-dritt għal-leave skont in-natura tal-assenza — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tmur kontra d-Direttiva 2003/88 — Rwol tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-218/10 ADV Allround vs Finanzamt Hamburg-Bergedorf
VAT — Sitt Direttiva — Artikoli 9, 17 u 18 — Determinazzjoni tal-post tal-provvista ta’ servizzi — Kunċett ta’ ‛provvista ta’ persunal’ — Ħaddiema li jaħdmu għal rashom — Neċessità li tiġi żgurata evalwazzjoni identika tal-provvista ta’ servizzi fir-rigward tal-fornitur u fir-rigward tad-destinatarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-586/10 Kücük vs Land Nordrhein-Westfalen
Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Klawżola 5(1)(a) tal-Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat — Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat — Raġunijiet oġġettivi li jistgħu jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ tali kuntratti — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiġġustifika l-użu ta’ kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fil-każ ta’ sostituzzjoni temporanja — Bżonn permanenti jew rikorrenti ta’ persunal ta’ sostituzzjoni — Teħid inkunsiderazzjoni taċ-ċirkustanzi kollha li fihom isir it-tiġdid tal-kuntratti suċċessivi għal żmien determinat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-588/10 Minister Finansów vs Kraft Foods Polska
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 90(1) — Tnaqqis tal-prezz wara li tkun twettqet it-tranżazzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta t-tnaqqis fil-valur taxxabbli għall-kundizzjoni li l-fornitur ta’ merkanzija jew ta’ servizzi jkollu fil-pussess tiegħu dikjarazzjoni ta’ rċevuta, maħruġa mill-persuna li lilha jkunu ġew ipprovduti l-merkanzija jew is-servizzi, tal-fattura ta’ rettifika — Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT — Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑462/10 P Evropaïki Dynamiki vs EEA
Appell — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi ta’ konsulenza dwar it-teknoloġija tal-informatika — Ċaħda tal-offerta — Deċiżjoni li l-kuntratt jingħata lil offerent ieħor — Kriterji ta’ għażla u ta’ għoti — Konfużjoni tal-kriterji — Kunsiderazzjoni tal-kriterji — Kopja integrali tar-rapport ta’ evalwazzjoni — Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni
Kawża C‑496/10 Proċeduri kriminali kontra Patriciello
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Membru tal-Parlament Ewropew — Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet — Artikolu 8 — Proċeduri kriminali għar-reat ta’ inġurja — Dikjarazzjonijiet magħmula barra mill-bini tal-Parlament — Kunċett ta’ ‘opinjoni espressa fil-qadi tad-dmirijiet parlamentari’ — Immunità — Kundizzjonijiet
Kawża C–117/11 Purple Parking u Airparks Services vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Tassazzjoni — VAT — Sitt Direttiva — Artikolu 28(2)(a) — Artikolu 28(3)(b) — Eżenzjoni ta’ ċerti servizzi ta’ trasport — Operazzjoni li tgħaqqad servizzi ta’ parkeġġ tal-karozza flimkien mat-trasport tal-persuni li jivvjaġġaw bejn il-parkeġġ u ajruport — Eżistenza ta’ żewġ provvisti ta’ servizzi distinti jew ta’ provvista waħda — Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Kawża C‑227/11 DHL Danzas Air & Ocean vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Tariffa Doganali Komuni — Intestaturi tariffarji — Analizzaturi ta’ netwerk — Klassifikazzjoni — Valur legali ta’ opinjoni ta’ klassifikazzjoni tal-Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwana
Kawża C-185/11 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Assigurazzjoni diretta barra mill-assigurazzjoni għall-ħajja — Direttivi 73/239/KEE u 92/49/KEE — Traspożizzjoni inkorretta u inkompleta
Kawża C-192/11 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2009/147/KE — Konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi — Portata tas-sistema ta’ protezzjoni — Derogi mill-projbizzjonijiet previsti mid-Direttiva
Frar 2012
Kawża C-545/09 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Konvenzjoni li tiddefinixxi l-Istatut tal-iskejjel Ewropej — Interpretazzjoni u applikazzjoni tal-Artikolu 12(4)(a) u tal-Artikolu 25(1) — Dritt tal-għalliema kkollokati li jkollhom aċċess għall-istess avvanz fil-karriera u għall-istess progressjoni salarjali bħall-kollegi nazzjonali tagħhom — Esklużjoni ta’ ċerti għalliema kkollokati mir-Renju Unit mal-iskejjel Ewropej mill-aċċess għall-iskali ta’ salarji iktar vantaġġużi u għal pagamenti addizzjonali mogħtija lill-kollegi nazzjonali — Inkompatibbiltà tal-Artikolu 12(4)(a) u tal-Artikolu 25(1)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-249/10 P Brosmann Footwear (HK) et vs Il-Kunsill
Appell ― Dumping ― Regolament (KE) Nru 1472/2006 ― Importazzjoni ta’ ċerti tipi ta’ lbies għar-riġlejn bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u l-Vjetnam ― Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikoli 2(7), 9(5), u 17(3) ― Status ta’ impriża li topera fil-kundizzjonijiet ta’ ekonomija tas-suq ― Trattament individwali ― Teħid ta’ kampjuni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-210/10 Urbán vs Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Trasport bit-triq — Ksur tar-regoli dwar l-użu tat-takigrafu — Obbligu tal-Istati Membri li jistabbilixxu sanzjonijiet proporzjonati — Multa b’rata fissa — Proporzjonalità tas-sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-277/10 Luksan vs van der Let
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Proprjetà intellettwali — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Direttivi 93/83/KEE, 2001/29/KE, 2006/115/KE u 2006/116/KE — Tqassim tad-drittijiet ta’ sfruttament ta’ xogħol ċinematografiku, permezz ta’ kuntratt, bejn id-direttur prinċipali u l-produttur tax-xogħol — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti dawn id-drittijiet, esklużivament u ipso iure, lill-produttur tal-film — Possibbiltà ta’ deroga minn din ir-regola permezz ta’ ftehim bejn il-partijiet — Drittijiet sussegwenti għal remunerazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-204/09 Flachglas Torgau vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Konvenzjoni ta’ Århus — Direttiva 2003/4/KE — Aċċess għal tagħrif ambjentali — Korpi jew istituzzjonijiet li jaġixxu f’kapaċità leġiżlattiva — Kunfidenzjalità tal-proċeduri tal-awtoritajiet pubbliċi — Kundizzjoni li din il-kunfidenzjalità għandha tkun prevista mil-liġi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-17/10 Toshiba Corporation et vs Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Kompetizzjoni — Akkordju, fit-territorju ta’ Stat Membru, li beda qabel l-adeżjoni ta’ dan l-Istat mal-Unjoni Ewropea — Akkordju ta’ portata internazzjonali li għandu effetti fit-territorju tal-Unjoni u taż-Żona Ekonomika Ewropea — Artikoli 81 KE u 53 tal-Ftehim ŻEE — Ftuħ ta’ proċeduri kontra u sanzjoni tal-ksur għall-perijodu ta’ qabel id-data tal-adeżjoni u għall-perijodu ta’ wara din id-data — Multi — Delimitazzjoni tal-kompetenzi tal-Kummissjoni u dawk tal-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni — Impożizzjoni ta’ multi mill-Kummissjoni u mill-awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni — Prinċipju ta’ ne bis in idem — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikoli 3(1) u 11(6) — Konsegwenzi tal-adeżjoni ta’ Stat Membru ġdid mal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský soud v Brně
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawżi magħquda C-191/09 P u C-200/09 P Il-Kunsill vs Interpipe Niko Tube u Interpipe NTRP u Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Appelli ― Dazji antidumping ― Regolament (KE) Nru 954/2006 ― Importazzjoni ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw fil-Kroazja, fir-Rumanija, fir-Russja u fl-Ukrajna ― Regolament (KE) Nru 384/96 ― Artikoli 2(10)(i), 3(2), (3) u (5) sa (7), 18(3) u 19(3) ― Iffissar tal-valur normali u tal-ħsara ― Kunċett ta’ ‘entità ekonomika waħda’ ― Drittijiet tad-difiża ― Nuqqas ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-72/10 u C-77/10 Proċeduri kriminali kontra Costa u Cifone
Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri fuq avvenimenti sportivi — Rekwiżit ta’ liċenzja — Konsegwenzi li jinsiltu minn ksur tad-dritt tal-Unjoni fl-għoti ta’ liċenzji — Għoti ta’ 16 300 liċenzja addizzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u obbligu ta’ trasparenza — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Protezzjoni tad-detenturi ta’ liċenzji preċedenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn postijiet ta’ ġbir ta’ mħatri — Ammissibbiltà — Attivitajiet transkonfinali simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ammissibbiltà
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-182/10 Solvay et vs Région wallonne
Evalwazzjoni tal-effetti ta’ proġetti fuq l-ambjent — Kunċett ta’ ‘att leġiżlattiv’ — Valur u portata tal-preċiżazzjonijiet ipprovduti mill-Gwida ta’ Applikazzjoni tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus — Awtorizzazzjoni ta’ proġett fl-assenza ta’ evalwazzjoni xierqa tal-effetti tiegħu fuq l-ambjent — Aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali — Portata tad-dritt għal azzjoni legali — Direttiva ‘habitat’ — Pjan jew proġett li jaffettwa ħażin l-integrità tas-sit — Raġuni imperattiva ta’ interess pubbliku li jieħu preċedenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-360/10 SABAM vs Netlog
Soċjetà tal-informazzjoni — Drittijiet tal-awtur — Internet — Fornitur ta’ servizzi ta’ hosting — Ipproċessar ta’ informazzjoni maħżuna fuq pjattaforma ta’ netwerk soċjali li jopera fuq l-internet — Ħolqien ta’ sistema ta’ filtrazzjoni ta’ din l-informazzjoni sabiex jiġi pprojbit it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ fajls li jiksru d-drittijiet tal-awtur — Assenza ta’ obbligu ġenerali ta’ monitoraġġ tal-informazzjoni maħżuna
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-372/10 Pak-Holdco vs Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Tassazzjoni — Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital — Dazju fuq il-kapital impost fuq il-kumpanniji b’kapital azzjonarju — Obbligu ta’ Stat Membru li jieħu inkunsiderazzjoni direttivi li ma kinux għadhom fis-seħħ fid-data tal-adeżjoni ta’ dan l-Istat — Esklużjoni mill-valur taxxabbli tal-ammont tal-assi tal-kumpannija b’kapital azzjonarju li huma allokati għaż-żieda tal-kapital azzjonarju u li diġà ġew suġġetti għad-dazju fuq il-kapital
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional vs Proyectos Integrales de Balizamientos
Regolament (KE) Nru 6/2002 — Artikolu 19(1) — Disinni Komunitarji — Vjolazzjoni jew theddida ta’ vjolazzjoni — Kunċett ta’ ‘terzi’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-594/10 Kawża mressqa minn van Laarhoven
Sitt Direttiva tal-VAT — Dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Limitazzjoni — Użu ta’ proprjetà mobbli li tifforma parti mill-assi tal-impriża għall-bżonnijiet privati tal-persuna taxxabbli — Trattament fiskali tal-użu privat ta’ oġġett li jifforma parti mill-assi tal-impriża
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-25/11 Varzim Sol vs Fazenda Pública
Tassazzjoni — Sitt Direttiva tal-VAT — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Artikolu 17(2) u (5), u Artikolu 19 — ‘Sussidji’ użati għax-xiri ta’ oġġetti u servizzi — Limitazzjoni tad-dritt għal tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis- Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-118/11 Eon Aset Menidjmunt vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 168 u 176 — Dritt għal tnaqqis — Kundizzjoni dwar l-użu ta’ oġġetti u ta’ servizzi għall-iskopijiet ta’ tranżazzjonijiet taxxabbli — Tnissil tad-dritt għal tnaqqis — Kuntratt ta’ kiri ta’ vettura bil-mutur — Kuntratt ta’ leasing — Vettura użata mill-persuna li timpjega għat-trasport mingħajr ħlas ta’ impjegat bejn id-dar tiegħu u l-post tax-xogħol tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-134/11 Blödel-Pawlik vs HanseMerkur Reiseversicherung
Direttiva 90/314/KEE — Vjaġġi kollox kompriż (package travel), vaganzi kollox kompriż u tours kollox kompriż — Artikolu 7 — Protezzjoni kontra r-riskju ta’ insolvenza jew ta’ falliment tal-organizzatur — Kamp ta’ applikazzjoni — Insolvenza tal-organizzatur minħabba użu frawdolenti ta’ fondi ddepożitati mill-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-41/11 Inter-Environnement Wallonie u Terre wallonne vs Région wallonne
Protezzjoni tal-ambjent — Direttiva 2011/42/KE — Artikoli 2 u 3 — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent — Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli — Pjan jew programm — Nuqqas ta’ evalwazzjoni preliminari tal-ambjent — Annullament ta’ pjan jew programm — Possibbiltà li jinżammu l-effetti tal-pjan jew programm — Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-404/11 P Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni
Appell — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq tal-klorat tas-sodju — Kunċett ta’ ‘impriża’ — Preżunzjoni ta’ influwenza determinanti — Portata ta’ din il-preżunzjoni — Provi li ma jistgħux jikkonfutaw il-preżunzjoni — Multa personali — Ġurisdizzjoni sħiħa
Kawża C-421/11 P Total u Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni
Appell — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq tal-metakrilati — Kunċett ta’ ‘impriża’ — Preżunzjoni ta’ influwenza determinanti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Estensjoni tal-awtorità ta’ res judicata — Fattur multiplikatur għal effett dissważiv — Indiviżibbiltà tal-multa — Ġurisdizzjoni sħiħa
Kawża C-191/11 P Yorma's vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘yorma’s’ — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti NORMA — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C-442/11 Novartis vs Actavis
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikoli 4 u 5 — Ingredjent attiv uniku li jkun wassal għall-ħruġ ta’ tali ċertifikat — Portata tal-protezzjoni — Prodott mediċinali li fih diversi ingredjenti attivi, fosthom dak li huwa s-suġġett ta’ ċertifikat
Kawża C-556/11 Lorenzo Martínez vs Dirección Provincial de Educación Valladolid
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura − Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Klawżola 4(1) tal-Ftehim Qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku — Tagħlim mhux universitarju — Dritt għal allowance kull sitt snin għal taħriġ kontinwu — Esklużjoni ta’ għalliema impjegati bħala uffiċjali temporanji — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
Kawża C-574/11 Novartis vs Actavis Deutschland u Actavis
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikoli 4 u 5 — Ingredjent attiv uniku li jkun wassal għall-ħruġ ta’ tali ċertifikat — Portata tal-protezzjoni — Prodott mediċinali li fih bosta ingredjenti attivi, fosthom dak li huwa s-suġġett ta’ ċertifikat
Kawża C-208/11 P Internationaler Hilfsfonds vs Il-Kummissjoni
Appell — Aċċess għal dokumenti — Rikors għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jirrifjutaw l-aċċess għad-dokumenti li jikkonċernaw kuntratt intiż għall-kofinanzjament ta’ programm ta’ għajnuna medika organizzat fil-Kazakistan — Inammissibbiltà tar-rikors minħabba li ġie ppreżentat tard — Determinazzjoni żbaljata tal-bidu tad-dekorrenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors
Kawżi magħquda C-164/10 sa C-176/10 Ferazzoli et vs Ministero dell'Interno
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri fuq avvenimenti sportivi — Rekwiżit ta’ liċenzja — Konsegwenzi li għandhom jinsiltu minn ksur tad-dritt tal-Unjoni fl-għoti tal-liċenzji — Għoti ta’ 16 300 liċenzja addizzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u obbligu ta’ trasparenza — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Protezzjoni tad-detenturi tal-liċenzji preċedenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn il-postijiet fejn isir il-ġbir ta’ mħatri — Ammissibbiltà — Attivitajiet transkonfinali simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ammissibbiltà
Kawża C-255/10 Proċeduri kriminali kontra Sacchi
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri relatati fuq avvenimenti sportivi — Rekwiżit ta’ liċenzja — Konsegwenzi li għandhom jinsiltu minn ksur tad-dritt tal-Unjoni fl-għoti tal-liċenzji — Għoti ta’ 16 300 liċenzja addizzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u obbligu ta’ trasparenza — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Protezzjoni tad-detenturi tal-liċenzji preċedenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn il-postijiet fejn isir il-ġbir ta’ mħatri — Ammissibbiltà — Attivitajiet transkonfinali simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ammissibbiltà
Kawża C-279/10 Proċeduri kriminali kontra Minesi
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri fuq avvenimenti sportivi — Rekwiżit ta’ liċenzja — Konsegwenzi li għandhom jinsiltu minn ksur tad-dritt tal-Unjoni fl-għoti tal-liċenzja — Għoti ta’ 16 300 liċenzja addizzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u obbligu ta’ trasparenza — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Protezzjoni tad-detenturi tal-liċenzji preċedenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn il-postijiet fejn isir il-ġbir ta’ mħatri — Ammissibbiltà — Attivitajiet transkonfinali simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ammissibbiltà
Kawża C-413/10 Proċeduri kriminali kontra Pulignani et
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri fuq avvenimenti sportivi — Rekwiżit ta’ liċenzja — Konsegwenzi li għandhom jinsiltu minn ksur tad-dritt tal-Unjoni fl-għoti tal-liċenzji — Għoti ta’ 16 300 liċenzja addizzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u obbligu ta’ trasparenza — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Protezzjoni tad-detenturi tal-liċenzji preċedenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn il-postijiet fejn isir il-ġbir ta’ mħatri — Ammissibbiltà — Attivitajiet transkonfinali simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ammissibbiltà
Kawża C-501/10 Proċeduri kriminali kontra Russo
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri relatati fuq avvenimenti sportivi — Rekwiżit ta’ liċenzja — Konsegwenzi li għandhom jinsiltu minn ksur tad-dritt tal-Unjoni fl-għoti tal-liċenzji — Għoti ta’ 16 300 liċenzja addizzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u obbligu ta’ trasparenza — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Protezzjoni tad-detenturi tal-liċenzji preċedenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn il-postijiet fejn isir il-ġbir ta’ mħatri — Ammissibbiltà — Attivitajiet transkonfinali simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ammissibbiltà
Kawża C-107/11 Ministero dell'Interno u Questura di Caltanissetta vs Rizzo
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri fuq avvenimenti sportivi — Rekwiżit ta’ liċenzja — Konsegwenzi li għandhom jinsiltu minn ksur tad-dritt tal-Unjoni fl-għoti tal-liċenzji — Għoti ta’ 16 300 liċenzja addizzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u obbligu ta’ trasparenza — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Protezzjoni tad-detenturi tal-liċenzji preċedenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn il-postijiet fejn isir il-ġbir ta’ mħatri — Ammissibbiltà — Attivitajiet transkonfinali simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ammissibbiltà
Kawża C-368/11 Procura della Repubblica vs Arrichiello
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri relatati fuq avvenimenti sportivi — Rekwiżit ta’ liċenzja — Konsegwenzi li għandhom jinsiltu minn ksur tad-dritt tal-Unjoni fl-għoti tal-liċenzji — Għoti ta’ 16 300 liċenzja addizzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u obbligu ta’ trasparenza — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Protezzjoni tad-detenturi tal-liċenzji preċedenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn il-postijiet fejn isir il-ġbir ta’ mħatri — Ammissibbiltà — Attivitajiet transkonfinali simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ammissibbiltà
Kawża C-612/11 Procura della Repubblica vs Veneruso
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri fuq avvenimenti sportivi — Rekwiżit ta’ liċenzja — Konsegwenzi li għandhom jinsiltu minn ksur tad-dritt tal-Unjoni fl-għoti tal-liċenzji — Għoti ta’ 16 300 liċenzja addizzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u obbligu ta’ trasparenza — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Protezzjoni tad-detenturi tal-liċenzji preċedenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn il-postijiet fejn isir il-ġbir ta’ mħatri — Ammissibbiltà — Attivitajiet transkonfinali simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ammissibbiltà
Kawża C-119/11 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 99 u 110 — Taxxa fuq il-valur miżjud — Rata mnaqqsa — Applikazzjoni ta’ rata mnaqqsa għad-dħul mill-prezzijiet tal-biljetti tad-dħul għall-ewwel rappreżentazzjonijiet ta’ kunċerti mogħtija fi stabbilimenti li fihom jistgħu jiġu servuti ikel u xorb waqt l-ispettaklu
Marzu 2012
Kawża C-280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz vs Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 9, 168, 169 u 178 — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa għal tranżazzjonijiet li jsiru bil-għan tat-twettiq ta’ proġett ta’ attività ekonomika — Xiri ta’ art mis-soċji ta’ kumpannija — Fatturi maħruġa qabel ir-reġistrazzjoni tal-kumpannija li titlob it-tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-393/10 O'Brien vs Ministry of Justice
Ftehim Qafas dwar xogħol part-time — Kunċett ta’ ‛ħaddiema part-time li għandhom kuntratt ta’ impjieg jew relazzjoni ta’ mpjieg’ — Imħallfin part-time li jitħallsu permezz ta’ onorarji għal kull ġurnata xogħol — Rifjut ta’ għoti ta’ pensjoni tal-irtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑420/10 Söll vs Tetra
Tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali — Direttiva 98/8/KE — Artikolu 2(1)(a) — Kunċett ta’ ‘prodotti bijoċidali’ — Prodott li jikkawża l-flokkulazzjoni ta’ organiżmi ta’ ħsara, mingħajr ma jeqridhom, igerrixhom jew jirrendihom bla kapaċità li jagħmlu ħsara
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-467/10 Staatsanwaltschaft Gießen vs Akyüz
Direttivi 91/439/KEE u 2006/126/KE — Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji tas-sewqan — Rifjut ta’ Stat Membru li jirrikonoxxi, fir-rigward ta’ persuna li skont il-leġiżlazzjoni ta’ dan l-Istat ma għandhiex kapaċità fiżika u mentali għas-sewqan, il-validità ta’ liċenzja tas-sewqan maħruġa minn Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Gießen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-484/10 Ascafor u Asidac vs Administración del Estado et
Moviment liberu tal-merkanzija — Restrizzjonijiet kwantitattivi u miżuri li għandhom effett ekwivalenti — Direttiva 89/106/KEE — Prodotti għall-kostruzzjoni — Normi li ma humiex armonizzati — Tikketti ta’ kwalità — Rekwiżiti rigward l-organi ta’ ċertifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-604/10 Football Dataco et vs Yahoo et
Direttiva 96/9/KE — Protezzjoni legali taʼ databases — Drittijiet tal-awtur — Kalendarji tal-logħbiet tal-kampjonati tal-futbol
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-166/11 González Alonso vs Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Protezzjoni tal-konsumaturi — Kuntratti nnegozjati barra mil-lok tan-negozju — Direttiva 85/577/KEE — Kamp ta’ applikazzjoni — Esklużjoni — Kuntratti ta’ assigurazzjoni unit linked
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Oviedo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-220/11 Star Coaches vs Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Direttiva dwar il-VAT — Skema speċjali ta’ tassazzjoni għall-aġenziji tal-ivvjaġġar — Provvista lill-aġenziji tal-ivvjaġġar ta’ servizz ta’ trasport bix-xarabank bl-esklużjoni ta’ kwalunkwe servizz ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-524/10 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 296 sa 298 — Skema komuni b’rata fissa għall-bdiewa — Perċentwali fissa ta’ kumpens b’rata żero
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-251/11 Huet vs Université de Bretagne Occidentale
Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas bejn ETUC, UNICE u CEEP dwar xogħol għal żmien determinat — Klawżola 5(1) — Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat — Miżuri intiżi li jipprevjenu l-użu abbużiv ta’ tali kuntratti — Trasformazzjoni tal-aħħar kuntratt għal żmien determinat f’kuntratt għal żmien indeterminat — Obbligu li jiġu rriprodotti b’mod identiku l-klawżoli prinċipali tal-aħħar kuntratt għal żmien determinat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal administratif de Rennes
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-380/09 P Melli Bank vs Il-Kunsill
Appell — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar tal-fondi tas-sussidjarja ta’ bank — Prinċipju ta’ proporzjonalità — Żamma jew kontroll tal-entità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-376/10 P Tay Za vs Il-Kunsill
Appell — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika tal-Unjoni tal-Mjanmar — Iffriżar ta’ fondi applikabbli lil persuni, entitajiet u organi — Bażi legali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-135/10 SCF vs Del Corso
Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Applikabbiltà diretta fl-ordinament ġuridiku tal-Unjoni tal-Konvenzjoni ta’ Ruma, tal-Ftehim TRIPs u tad-WPPT — Direttiva 92/100/KE — Artikolu 8(2) — Direttiva 2001/29/KE — Kunċett ta’ ‘komunikazzjoni lill-pubbliku’ — Komunikazzjoni lill-pubbliku ta’ fonogrammi mxandra permezz tar-radju fi klinika ta’ dentist
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte d’appello di Torino
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-162/10 Phonographic Performance (Ireland) vs Ireland u Attorney General
Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Direttiva 2006/115/KE — Artikoli 8 u 10 — Kunċett ta’ ‘utent’ u ta’ ‘komunikazzjoni lill-pubbliku’ — Xandir ta’ fonogrammi permezz ta’ apparat tat-televiżjoni u/jew tar-radju installat fil-kmamar ta’ lukandi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (Commercial Division) (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-292/10 G vs de Visser
Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali — Notifika pubblika tal-atti ġudizzjarji — Assenza ta’ domiċilju jew ta’ post ta’ residenza magħruf tal-konvenut fit-territorju ta’ Stat Membru — Ġurisdizzjoni ‘f’materji li għandhom x’jaqsmu ma’ tort, delitt jew kważi delitt’ — Ksur tad-drittijiet tal-personalità li seta’ seħħ bil-pubblikazzjoni ta’ ritratti fuq l-internet — Post fejn il-fatt dannuż seħħ jew jista’ jseħħ
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Regensburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-340/10 Il-Kummissjoni vs Ċipru
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 92/43/KEE — Artikoli 4(1) u 12(1) — Nuqqas ta’ inklużjoni fit-terminu previst tal-Lag Paralimni bħala sit ta’ importanza għall-Komunità — Sistema ta’ ħarsien għall-ispeċi Natrix natrix cypriaca (serp tal-ilma ta’ Ċipru)
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-453/10 Pereničová u Perenič vs S.O.S. financ
Protezzjoni tal-konsumaturi — Kuntratt ta’ kreditu għall-konsum — Indikazzjoni żbaljata ta’ rata annwali effettiva globali — Effett tal-prattiki kummerċjali żleali u tal-klawżoli inġusti fuq il-validità globali tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okresný súd Prešov
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawżi magħquda C-90/11 u C-91/11 Strigl u Securvita vs Deutsches Patent- und Markenamt u Öko-Invest
Trade marks — Direttiva 2008/95/KE — Raġunijiet għal rifjut jew għal invalidità — Espressjonijiet verbali magħmula minn kombinazzjoni ta’ kliem u minn sekwenza ta’ ittri identiċi għall-ittri inizjali ta’ dawn il-kliem — Karattru distintiv — Karattru deskrittiv — Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-506/09 P Il-Portugall vs Transnáutica
Appell — Unjoni doganali — Regolamenti (KEE) Nru 2913/92 u (KEE) Nru 2454/93 — Maħfra ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Kunsinni ta’ tabakk u ta’ alkoħol etiliku ddestinati lejn Stati terzi — Frodi mwettqa minn impjegat tal-kumpannija responsabbli għall-ħlas tat-taxxa
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-190/10 Génesis vs Boys Toys u Administración del Estado
Trade mark Komunitarja — Definizzjoni u akkwist — Trade mark preċedenti — Modalitajiet tal-preżentata — Preżentata elettronika — Mezz li jippermetti l-identifikazzjoni preċiża tad-data, tas-siegħa u tal-minuta tal-preżentazzjoni tat-talba
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-338/10 GLS vs HZA Hamburg-Stadt
Dumping — Dazju antidumping fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu frott taċ-ċitru ppreparat jew ippreżervat li joriġina miċ-Ċina — Regolament (KE) Nru 1355/2008 — Validità — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 2(7)(a) — Determinazzjoni tal-valur normali — Pajjiż li ma għandux ekonomija tas-suq — Obbligu tal-Kummissjoni li tkun diliġenti sabiex tiddetermina l-valur normali abbażi tal-prezz jew tal-valur kostrutt f’pajjiż terz b’ekonomija tas-suq
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-567/10 Inter-Environnement Bruxelles et vs Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Direttiva 2001/42/KE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent — Kunċett ta’ pjanijiet u programmi li huma ‘meħtieġa permezz ta’ dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolatorji jew amministrattivi’ — Applikabbiltà ta’ din id-direttiva għal proċedura ta’ tħassir totali jew parzjali ta’ pjan għall-użu tal-art
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-153/11 Klub vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 168 — Dritt għal tnaqqis — Tnissil ta’ dritt għal tnaqqis — Dritt għal kumpannija li tnaqqas il-VAT tal-input imħallsa għax-xiri ta’ investiment li għadu mhux qed jiġi operat fil-kuntest tal-attivitajiet professjonali ta’ din il-kumpannija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-248/11 Ministerul public vs Nilaş et
Direttiva 2004/39/KE — Swieq ta’ strumenti finanzjarji — Punt 14 tal-Artikolu 4(1) — Kunċett ta’ ‘suq irregolat’ — Approvazzjoni — Rekwiżiti ta’ funzjonament — Suq li n-natura legali tiegħu ma hijiex speċifikata iżda li, wara amalgamazzjoni, ikun amministrat minn persuna ġuridika li tamministra wkoll suq irregolat — Artikolu 47 — Assenza ta’ inklużjoni fil-lista ta’ swieq irregolati — Direttiva 2003/6/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Manipulazzjoni tas-suq
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-209/10 Post Danmark vs Konkurrencerådet
Artikolu 82 KE — Impriża postali li għandha pożizzjoni dominanti u li għandha obbligu ta’ servizz universali f’dak li jikkonċerna d-distribuzzjoni ta’ ċerta posta indirizzata — Applikazzjoni ta’ prezzijiet baxxi fir-rigward ta’ ċerti ex klijenti ta’ kompetitur — Assenza ta’ provi li jirrigwardaw l-intenzjoni — Diskriminazzjoni permezz tal-prezzijiet — Prezzijiet baxxi u selettivi — Eliminazzjoni effettiva jew probabbli ta’ kompetitur — Effett fuq il-kompetizzjoni u, minħabba dan il-fatt, fuq il-konsumaturi — Ġustifikazzjoni oġġettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-504/09 P Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Appell — Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra — Pjan nazzjonali tal-allokazzjonijiet ta’ kwoti ta’ emissjonijiet għar-Repubblika tal-Polonja għall-perijodu 2008-2012 — Artikoli 9(1) u (3) u 11(2) tad-Direttiva 2003/87 — Kompetenzi rispettivi tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri — Ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-505/09 P Il-Kummissjoni vs L-Estonja
Appell — Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra — Pjan nazzjonali tal-allokazzjonijiet ta’ kwoti ta’ emissjonijiet għar-Repubblika tal-Estonja għall-perijodu 2008-2012 — Kompetenzi rispettivi tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri — Artikoli 9(1) u (3), u 11(2) tad-Direttiva 2003/87 — Ugwaljanza fit-trattament — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-185/10 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2001/83/KE — Artikoli 5 u 6 — Prodotti mediċinali speċjali — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprovdi għal eżenzjoni minn awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fir-rigward ta’ prodotti mediċinali simili iżda bi prezz inferjuri għal prodotti mediċinali awtorizzati
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-414/10 Véleclair vs Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
VAT — Sitt Direttiva — Artikolu 17(2)(b) — Intaxxar ta’ prodott importat minn pajjiż terz — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Dritt għat-tnaqqis tal-VAT fuq l-importazzjoni — Kundizzjoni — Ħlas effettiv tal-VAT mill-persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze u Agenzia delle Entrate vs 3M Italia
Tassazzjoni diretta — Għeluq ta’ proċeduri pendenti quddiem il-qorti li tagħti deċiżjoni fl-aħħar istanza fil-qasam fiskali — Abbuż ta’ dritt — Artikolu 4(3) TUE — Libertajiet iggarantiti mit-Trattat — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Għajnuna mill-Istat — Obbligu li tiġi żgurata l-applikazzjoni effettiva tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-436/10 L-Istat Belġjan vs BLM
Sitt Direttiva tal-VAT — Punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) u Artikolu 13B(b) — Dritt għal tnaqqis — Investiment li jappartjeni lil persuna taxxabbli li hija persuna ġuridika u li jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-persunal tagħha għall-bżonnijiet privati tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-500/10 Ufficio IVA di Piacenza vs Belvedere Costruzioni
Tassazzjoni — VAT — Artikolu 4(3) TUE — Sitt Direttiva — Artikoli 2 u 22 — Għeluq awtomatiku tal-proċeduri pendenti quddiem il-qorti fiskali tat-tielet istanza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung vs Pfeifer & Langen
Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 — Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 3 u 4 — Miżuri amministrattivi — Irkupru ta’ vantaġġi indebiti — Interessi kumpensatorji u moratorji dovuti skont id-dritt nazzjonali — Applikazzjoni tar-regoli ta’ preskrizzjoni tar-Regolament Nru 2988/95 għall-irkupru ta’ dawn l-interessi moratorji — Dies a quo tal-preskrizzjoni — Kunċett ta’ ‛sospensjoni’ — Kunċett ta’ ‛interruzzjoni’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-599/10 SAG ELV Slovensko et vs Úrad pre verejné obstarávanie
Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/18/KE — Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti — Sejħa għal offerti ristretta — Evalwazzjoni tal-offerta — Talbiet tal-awtorità kontraenti sabiex tiġi ċċarata l-offerta — Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading vs SAM
Ambjent — Regolament (KE) Nru 1013/2006 — Artikolu 18(1) u (4) — Vjeġġi ta’ ċertu skart — Artikolu 3(2) — Informazzjoni obbligatorja — Identità tal-produttur tal-iskart — Nuqqas ta’ indikazzjoni min-negozjant intermedjarju — Protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Mainz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑354/10 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas taʼ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Fond taʼ riżerva eżenti mit-taxxa — Inkompatibbiltà mas-suq komuni — Irkupru — Nuqqas taʼ eżekuzzjoniˮ
Kawża C‑474/11 P Smanor vs Il-Kummissjoni u L-Ombudsman
Appell — Artikolu 119 tar-Regolament tal-Proċedura — Projbizzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni tal-yoghurts tal-friża — Nuqqas ta’ Stat Membru li jwettaq obbligu — Rifjut tal-Kummissjoni li tibda proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Rikors għad-danni — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-596/10 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Applikazzjoni ta’ rati mnaqqsa ta’ VAT għat-tranżazzjonijiet marbuta mal-ekwini u b’mod partikolari maż-żwiemel
Kawża C‑81/11 P Longevity Health Products vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja verbali RESVEROL — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark internazzjonali verbali preċedenti LESTEROL — Evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni — Drittijiet tad-difiża
Kawża C‑333/11 Febetra vs Belgische Staat
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Konvenzjoni TIR — Kodiċi Doganali tal-Komunità — Dazju tas-sisa — Trasport taʼ oġġetti koperti bʼcarnet TIR — Ħatt irregolari — Determinazzjoni tal-post fejn twettaq il-ksur — Irkupru tad-dazji fuq l-importazzjoni u tad-dazji tas-sisa — Kompetenza
Kawża C‑406/11 P Atlas Transport vs UASI
Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Ammissibbiltà quddiem il-Bord tal-Appell — Assenza ta’ preżentata ta’ nota li tispjega l-motivi tar-rikors — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 59 — Regolament (KE) Nru 2868/95 — Regola 49(1) — Sospensjoni tal-proċedura — Regolament (KE) Nru 2868/95 — Regola 20(7)(c) — Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat
Kawża C-574/10 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/18/KE — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Servizzi ta’ arkitettura u ta’ inġinerija — Provvista ta’ servizzi ta’ studju, ta’ ħolqien ta’ disinni u ta’ superviżjoni fir-rigward tal-proġett ta’ rinnovazzjoni ta’ bini pubbliku — Twettiq ta’ proġett f’diversi fażijiet, minħabba raġunijiet baġitarji — Valur tal-kuntratt
Kawża C-46/11 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u tal-flora selvaġġi — Ħarsien insuffiċjenti ta’ ċerti speċi, partikolarment tal-lontra (Lutra lutra)
Kawża C-157/11 Sibilio vs Comune di Afragola
Politika soċjali — Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż bejn ETUC, UNICE u CEEP — Direttiva 1999/70/KE — Klawżola 2 — Kunċett ta’ ‘kuntratt jew relazzjoni ta’ xogħol iddefinita mil-leġiżlazzjoni, mill-ftehim kollettivi jew mill-prattiki fis-seħħ f’kull Stat Membru’ — Kamp ta’ applikazzjoni tal-ftehim qafas — Punt 1 tal-Klawżola 4 — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Persuni li jwettqu ‘xogħlijiet soċjalment utli’ mal-amministrazzjonijiet pubbliċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-eżistenza ta’ relazzjoni ta’ xogħol — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi differenza bejn il-benefiċċju mħallas lill-ħaddiema soċjalment utli u r-remunerazzjoni mogħtija lill-ħaddiema għal żmien determinat u/jew indeterminat impjegati mill-istess amministrazzjonijiet u li jwettqu l-istess attivitajiet
Kawża C-87/11 P Fidelio vs UASI
Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(ċ) — Trade mark verbali Hallux — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Raġuni assoluta għal rifjut — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C‑167/11 P Cantiere navale De Poli vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Għajnuna mill-Istat — Inkompatibbiltà mas-suq komuni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni — Modifika ta’ għajnuna eżistenti — Regolament (KE) Nru 794/2004 — Regolament (KE) Nru 1177/2002 — Mekkaniżmu temporanju difensiv favur it-tarznari
Kawża C‑200/11 P L-Italja vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Għajnuna mill-Istat — Inkompatibbiltà mas-suq komuni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni — Rikors għal annullament — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikolu 1(ċ) — Modifika ta’ għajnuna eżistenti — Regolament (KE) Nru 794/2004 — Artikolu 4(1) — Mekkaniżmu temporanju difensiv favur it-tarznari
Kawża C-354/11 P Emram vs UASI
Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva G — Trade marks figurattivi preċedenti G — Oppożizzjoni mill-proprjetarju — Grad ta’ xebh — Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C‑348/11 Thomson Sales Europe vs Administration des douanes
Artikoli 92(1) u 103(1) tar-Regoli tal-Proċedura — Inammissibbiltà manifesta — It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Risposta li ma tagħti lok għal ebda dubju raġonevoli — Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Evalwazzjoni tal-validità — Politika kummerċjali komuni — Dumping — Importazzjoni ta’ settijiet tat-televiżjoni immanifatturati fit-Tajlandja — Validità tal-investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) — Validità tar-Regolamenti (KE) Nri 710/95 u 2584/98
Kawża C-243/10 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna favur l-industrija tal-lukandi f’Sardegna — Irkupru
Kawża C-529/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze u Agenzia delle Entrate vs Safilo
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Tassazzjoni diretta — Għeluq ta’ proċeduri pendenti quddiem il-qorti li tagħti deċiżjoni fl-aħħar istanza fil-qasam fiskali — Abbuż ta’ dritt — Artikolu 4(3) TUE — Libertajiet iggarantiti mit-Trattat — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Għajnuna mill-Istat — Obbligu li tiġi żgurata l-applikazzjoni effettiva tad-dritt tal-Unjoni
Kawża C‑607/10 Il-Kummissjoni vs L-Isvezja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2008/1/KE — Prevenzjoni u kontroll integrati tat-tniġġis — Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ permessi għal installazzjonijiet eżistenti — Obbligu li jiġi żgurat li dawn l-installazzjonijiet joperaw skont ir-rekwiżiti previsti fid-Direttiva
Kawża C-334/11 P Lancôme vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali ACNO FACUS — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali nazzjonali FOCUS — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Artikolu 43(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Trade mark preċedenti li ilha rreġistrata għal tal-inqas ħames snin
Kawża C‑569/11 P(R) Gollnisch vs Il-Parlament
Appell — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Privileġġi u immunitajiet — Tneħħija tal-immunità ta’ membru tal-Parlament Ewropew — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Urġenza
Kawża C-570/11 P(R) Gollnisch vs Il-Parlament
Appell — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Privileġġi u immunitajiet — Tneħħija tal-immunità ta’ Membru tal-Parlament Ewropew — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Interess li tinkiseb sospensjoni
April 2012
Kawża C-83/12 PPU Proċeduri kriminali kontra Minh Khoa Vo
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Regolament (KE) Nru 810/2009 — Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi — Artikoli 21 u 34 — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Introduzzjoni illegali ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi fit-territorju ta’ Stat Membru — Viżi miksuba b’mod frawdolenti — Sanzjoni kriminali tat-traffikant
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.
Kawża C‑443/09 CCIAA vs Grillo Star
Direttiva 2008/7/KE — Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital — Artikoli 5(1)(ċ) u 6(1)(e) — Kamp ta’ applikazzjoni — Taxxa annwali mħallsa lill-kmamar lokali tal-kummerċ, tal-industrija, tal-artiġjanat u tal-agrikoltura
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Cosenza
Lingwa tal-kawża: it-Taljan.
Kawża C–213/10 F-Tex vs UAB „Jadecloud-Vilma“
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Artikolu 3(1) — Kunċett ta’ azzjoni relatata ma’ proċedura ta’ insolvenza u li hija marbuta mill-qrib magħha — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 1(1) u (2)(b) — Kunċetti ta’ ‘materji ċivili u kummerċjali’ u ta’ ‘falliment’ — Azzjoni ppreżentata fuq il-bażi ta’ ċessjoni, mil-likwidatur, tad-dritt tiegħu ta’ revoka
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil- Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan.
Kawża C-221/10 P Artegodan vs Il-Kummissjoni
Appell — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni — Kundizzjonijiet — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi — Deċiżjoni dwar l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem li jkun fihom l-amfepramone
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.
Kawża C-415/10 Meister vs Speech Design Carrier Systems
Direttivi 2000/43/KE, 2000/78/KE u 2006/54/KE — Ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol — Ħaddiem li jallega b’mod plawżibbli li jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti f’avviż ta’ reklutaġġ — Dritt, għal dan il-ħaddiem, li jkollu aċċess għall-informazzjoni li tindika jekk il-persuna li timpjega rreklutatx kandidat ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.
Kawża C-461/10 Bonnier Audio et vs Perfect Communication Sweden
Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Ipproċessar taʼ data permezz tal-internet — Ksur ta’ dritt esklużiv — Kotba awdjo aċċessibbli permezz taʼ server FTP permezz tal-internet bʼindirizz IP ipprovdut mill-operatur tal-internet — Ordni indirizzata lill-operatur tal-internet sabiex jipprovdi l-isem u l-indirizz tal-utent tal-indirizz IP
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż.
Kawża C‑523/10 Wintersteiger vs Products 4U Sondermaschinenbau
Regolament (KE) Nru 44/2001 — Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali — Ġurisdizzjoni f’materji ta’ ‘delitt jew kważi delitt’ — Determinazzjoni tal-post fejn seħħ il-fatt dannuż jew fejn aktarx iseħħ — Sit tal-internet ta’ fornitur ta’ servizz ta’ riferiment li jopera taħt isem ta’ top-level domain nazzjonali ta’ Stat Membru — Użu, minn min jirreklama, ta’ kelma prinċipali identika għal trade mark irreġistrata fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.
Kawża C-549/10 P Tomra Systems et vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Pożizzjoni dominanti — Abbuż — Suq tal-magni għall-ġbir ta’ kontenituri tax-xorb użati — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikoli 82 KE u 54 tal-Ftehim ŻEE — Ftehim ta’ esklużività, impenji kwantitattivi u tnaqqis għal fedeltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.
Kawża C-121/11 Pro-Braine et vs Commune de Braine-le-Château
Direttiva 1999/31/KE — Rimi ta’ skart f’landfill — Direttiva 85/337/KEE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent — Deċiżjoni dwar it-tkomplija tal-operat ta’ landfill awtorizzata, fl-assenza ta’ evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent — Kunċett ta’ ‘kunsens għal żvilupp’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż.
Kawża C–571/10 Kamberaj vs Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano et
Spazju taʼ libertà, sigurtà u ġustizzja — Artikolu 34 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Direttiva 2003/109/KE — Status taʼ ċittadini taʼ pajjiżi terzi li jkunu residenti għal żmien twil — Dritt għall-ugwaljanza fit-trattament fʼdak li jikkonċerna s-sigurtà soċjali, l-għajnuna soċjali u l-protezzjoni soċjali — Deroga mill-prinċipju taʼ ugwaljanza fit-trattament għall-miżuri li jaqgħu taħt l-għajnuna soċjali u l-protezzjoni soċjali — Esklużjoni tal-‘benefiċċji prinċipaliʼ mill-kamp taʼ applikazzjoni taʼ din id-deroga — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi għajnuna għall-akkomodazzjoni għall-kerrejja l-inqas vantaġġati — Ammont tal-fondi ddestinati għaċ-ċittadini taʼ pajjiżi terzi stabblit skont medja mwieżna differenti — Ċaħda taʼ applikazzjoni għal għajnuna għall-akkomodazzjoni minħabba l-eżawriment tal-baġit iddestinat għaċ-ċittadini taʼ pajjiżi terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Bolzano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan.
Kawża C-419/10 Hofmann vs Freistaat Bayern
Direttiva 2006/126/KE — Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji tas-sewqan — Rifjut ta’ Stat Membru li jirrikonoxxi, lil persuna li l-liċenzja tas-sewqan tagħha ġiet irtirata fit-territorju tiegħu, il-validità ta’ liċenzja tas-sewqan maħruġa minn Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.
Kawża C-456/10 ANETT vs Administración del Estado
Moviment liberu tal-merkanzija — Artikoli 34 TFUE u 37 TFUE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lill-bejjiegħa bl-imnut tat-tabakk milli jimportaw prodotti tat-tabakk — Regola dwar l-eżistenza u l-funzjonament tal-monopolju fuq il-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tat-tabakk — Miżura li għandha effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi — Ġustifikazzjoni — Protezzjoni tal-konsumaturi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol.
Kawża C-472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság vs Invitel
Direttiva 93/13/KEE — Artikolu 3(1) u (3) — Artikoli 6 u 7 — Kuntratti mal-konsumaturi — Klawżoli inġusti — Emenda unilaterali tat-termini tal-kuntratt mill-bejjiegħ jew fornitur — Azzjoni għall-ħruġ ta’ mandat ta’ inibizzjoni mibdija fl-interess pubbliku, f’isem il-konsumaturi, minn organu nnominat mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Konstatazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżola — Effetti legali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Pest Megyei Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż.
Kawża C-508/10 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/109/KE — Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu residenti għal żmien twil — Applikazzjoni għall-kisba tal-istatus ta’ resident għal żmien twil — Applikazzjoni għal permess ta’ residenza fi Stat Membru ieħor ippreżentata minn ċittadin ta’ pajjiż terz li diġà kiseb l-istatus ta’ resident għal żmien twil fi Stat Membru jew minn membru tal-familja tiegħu — Ammonti tad-drittijiet mitluba mill-awtoritajiet kompetenti — Natura sproporzjonata — Ostakolu għall-eżerċizzju tad-dritt ta’ residenza
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż.
Kawża C-510/10 DR u TV2 Danmark vs NCB
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 5(2)(d) — Dritt ta’ komunikazzjoni ta’ xogħlijiet lill-pubbliku — Eċċezzjoni għad-dritt ta’ riproduzzjoni — Recordings temporanji ta’ xogħlijiet magħmula minn organizzazzjonijiet tax-xandir permezz tal-faċilitajiet tagħhom stess u għax-xandiriet tagħhom stess — Recording li jsir bil-faċilitajiet ta’ terz — Obbligu tal-organizzazzjoni tax-xandir li tikkumpensa kull effett dannuż tal-azzjonijiet u tal-ommissjonijiet tat-terz
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż.
Kawżi magħquda C-578/10 sa C-580/10 Staatssecretaris van Financiën vs van Putten et
Artikoli 18 KE u 56 KE — Vetturi bil-mutur — Użu fi Stat Membru ta’ vettura bil-mutur privata mislufa li hija rreġistrata fi Stat Membru ieħor — Tassazzjoni ta’ din il-vettura fl-ewwel Stat Membru meta tintuża għall-ewwel darba fin-netwerk nazzjonali tat-toroq
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż.
Kawżi magħquda C-621/10 u C-129/11 Balkan and Sea Properties u Provadinvest vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 73 u 80(1) — Bejgħ taʼ proprjetajiet immobbli bejn kumpanniji konnessi — Valur tat-tranżazzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li, għat-tranżazzjonijiet bejn persuni konnessi, tipprovdi li l-valur taxxabbli għall-finijiet tal-VAT huwa kkostitwit mill-valur fis-suq miftuħ tat-tranżazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru.
Kawża C-225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs vs Able UK
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Eżenzjonijiet — Artikolu 151(1)(ċ) — Operazzjoni ta’ żmuntaġġ ta’ bastimenti li ma għadhomx jintużaw mill-flotta Amerikana magħmula fit-territorju ta’ Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ir-Renju Unit)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.
Kawża C‑92/12 PPU Health Service Executive vs C. u C.
Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri — Regolament (KE) Nru 2201/2003 — Minuri abitwalment residenti fl-Irlanda fejn kien ripetutament is-suġġett ta’ tqegħid — Aġir aggressiv u perikoluż għall-minuri stess — Deċiżjoni li l-minuri jitqiegħed f’istituzzjoni taħt sigurtà fl-Ingilterra — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae tar-Regolament — Artikolu 56 — Regoli ddettaljati dwar il-konsultazzjoni u l-kunsens — Obbligu li tiġi rrikonoxxuta jew iddikjarata eżegwibbli d-deċiżjoni li l-minuri jitqiegħed f’istituzzjoni taħt sigurtà — Miżuri provviżorji — Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-656/11 R Ir-Renju Unit vs Il-Kunsill
Proċeduri għal miżuri provviżorji — Deċiżjoni tal-Kunsill — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Talba għal miżuri provviżorji — Deċiżjoni 2011/863/UE — Urġenza
Kawża C‑141/10 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 39 KE sa 42 KE — Moviment liberu tal-persuni — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Rifjut ta’ ħlas ta’ ċerti benefiċċji — Ħaddiema impjegati fuq riggijiet taż-żejt fil-Pajjiżi l-Baxxi — Ammissibbiltà tar-rikors
Kawża C‑297/11 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas taʼ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2000/60/KE — Politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ilma — Pjanijiet taʼ mmaniġġjar tad-distretti tal-baċin tax-xmara — Pubblikazzjoni — Informazzjoni u konsultazzjoni tal-pubbliku — Assenza taʼ notifika lill-Kummissjoni
Kawża C‑507/11 P(R) Fapricela vs Il-Kummissjoni
Appell — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi multa — Garanzija bankarja — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Dannu finanzjarju — Assenza ta’ ċirkustanzi eċċezzjonali — Nuqqas ta’ urġenza
Kawża C‑125/09 Il-Kummissjoni vs Ċipru
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttivi 2002/21/KE u 2002/20/KE — Drittijiet ta’ passaġġ — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previstˮ
Kawża C‑307/11 P Deichmann vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(b) — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Sinjal figurattiv li jirrappreżenta forma ta’ V b’bordura bit-tikek
Kawża C‑114/11 Notermans vs Boddenberg
Artikoli 18 KE u 39 KE — Vetturi bil-mutur — Użu fi Stat Membru ta’ vettura bil-mutur privata rreġistrata fi Stat Membru ieħor — Tassazzjoni ta’ din il-vettura fl-ewwel Stat Membru meta tintuża għall-ewwel darba fin-netwerk nazzjonali tat-toroq — Vettura li persuna tieħu magħha meta tmur tirrisjedi fl-ewwel Stat Membru u li tużaha kemm għal finijiet privati kif ukoll sabiex tmur fil-post tax-xogħol li jinsab fit-tieni Stat Membru
Mejju 2012
Kawża C‑406/10 SAS Institute vs World Programming
Proprjetà intellettwali — Direttiva 91/250/KEE — Protezzjoni ġuridika ta’ programmi tal-kompjuter — Artikoli 1(2) u 5(3) — Portata tal-protezzjoni — Kreazzjoni diretta jew permezz ta’ proċess ieħor — Programm tal-kompjuter protett mid-drittijiet tal-awtur — Tkomplija ta’ funzjonijiet mit-tieni programm mingħajr aċċess għall-kodiċi sors tal-ewwel wieħed — Dekompilazzjoni tal-kodiċi oġġett tal-ewwel programm tal-kompjuter — Direttiva 2001/29/KE — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Artikolu 2(a) — Manwal ta’ użu ta’ programm tal-kompjuter — Riproduzzjoni fi programm ieħor tal-kompjuter — Ksur tad-drittijiet tal-awtur — Kundizzjoni — Espressjoni tal-kreazzjoni intellettwali tal-awtur tal-manwal ta’ użu
(talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice England & Wales) (Chancery Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.
Kawża C-337/10 Neidel vs Stadt Frankfurt am Main
Politika soċjali — Direttiva 2003/88/KE — Kundizzjonijiet tax-xogħol — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Dritt għal leave annwali mħallas — Kumpens finanzjarju f’każ ta’ mard — Uffiċjali (pompieri)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.
Kawża C-520/10 Lebara vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Tassazzjoni — Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 2 — Provvista ta’ servizzi bi ħlas — Servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet — Skedi tat-telefon imħallsa minn qabel li jinkludu informazzjoni li tiffaċilita aċċess għal telefonati internazzjonali — Tqegħid fis-suq permezz ta’ distributuri
[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal Tax Chamber]
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.
Kawża C-620/10 Migrationsverket vs Kastrati et
Sistema ta’ Dublin — Regolament (KE) Nru 343/2003 — Proċedura ta’ determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli mill-eżami ta’ applikazzjoni għall-ażil — Ċittadini ta’ pajjiż terz fil-pussess ta’ viża valida maħruġa mill-‘Istat Membru responsabbli’ fis-sens ta’ dan l-istess regolament — Applikazzjoni għall-ażil ippreżentata fi Stat Membru li ma huwiex l-Istat responsabbli skont dan ir-regolament — Talba għal permess ta’ residenza fi Stat Membru li ma huwiex l-Istat responsabbli wara l-irtirar tal-applikazzjoni għall-ażil — Irtirar li seħħ qabel ma l-Istat Membru responsabbli jkun aċċetta l-inkarigu — Irtirar li jtemm il-proċeduri stabbiliti mir-Regolament Nru 343/2003
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż.
Kawża C‑24/11 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell — FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju — Infiq magħmul mir-Renju ta’ Spanja — Għajnuna għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol.
Kawża C‑39/10 Il-Kummissjoni vs L-Estonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-ħaddiema — Taxxa fuq id-dħul — Tnaqqis — Pensjonijiet tal-irtirar — Impatt fuq il-pensjonijiet ta’ ammont baxx — Diskriminazzjoni bejn persuni taxxabbli residenti u dawk li ma humiex residenti
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan.
Kawżi magħquda C-357/10 sa C-359/10 Duomo Gpa et vs Comune di Baranzate u Comune di Venegono Inferiore
Artikoli 3 KE, 10 KE, 43 KE, 49 KE u 81 KE — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Direttiva 2006/123/KE — Artikoli 15 u 16 — Għoti ta’ servizzi ta’ likwidazzjoni, ta’ verifika u ta’ rkupru ta’ taxxi jew ta’ dħul ieħor tal-amministrazzjonijiet lokali — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Kapital azzjonarju minimu — Obbligu
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan.
Kawża C-368/10 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/18/KE — Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi — Kuntratt pubbliku għall-provvista, l-installazzjoni u l-manutenzjoni ta’ magni ta’ xarbiet sħan, u għall-provvista ta’ tè, ta’ kafè u ta’ ingredjenti oħrajn — Artikolu 23(6) u (8) — Speċifikazzjonijiet tekniċi — Artikolu 26 — Kundizzjonijiet ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratt — Artikolu 53(1) — Kriterji ta’ għoti ta’ kuntratti — Offerta li hija l-iktar vantaġġuża ekonomikament — Prodotti li jirriżultaw mill-agrikoltura organika u mill-kummerċ ġust — Użu ta’ tikketti fil-kuntest tal-formulazzjoni ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi u ta’ kriterji ta’ għoti — Artikolu 39(2) — Kunċett ta’ ‘informazzjoni addizzjonali’ — Artikolu 2 — Prinċipji ta’ għoti ta’ kuntratti — Prinċipju ta’ transparenza — Artikoli 44(2) u 48 — Verifika tal-adattabbiltà u għażla tal-parteċipanti — Livelli minimi ta’ kapaċitajiet tekniċi jew professjonali — Osservanza tal-‘kriterji ta’ sostenibbiltà tal-akkwisti u ta’ responsabbiltà soċjali tal-impriżi’
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż.
Kawża C-100/11 P Rubinstein u L'Oréal vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(5) — Trade marks Komunitarji verbali BOTOLIST u BOTOCYL — Trade marks figurattivi u verbali Komunitarji u nazzjonali BOTOX — Dikjarazzjoni taʼ invalidità — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Ħsara għar-reputazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.
Kawżi magħquda C-338/11 sa C-347/11 Santander Asset Management SGIIC et vs Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux u Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Artikoli 63 TFUE u 65 TFUE — Organi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) — Differenza fit-trattament bejn id-dividendi mħallsa lil UCITS li ma humiex residenti, suġġetti għal taxxa f’ras il-għajn, u d-dividendi mħallsa lil UCITS residenti, li ma humiex suġġetti għal tali taxxa f’ras il-għajn — Neċessità, sabiex tiġi evalwata l-konformità tal-miżura nazzjonali mal-moviment liberu tal-kapital, li tittieħed inkunsiderazzjoni s-sitwazzjoni tad-detenturi tal-ishma — Assenza
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Montreuil
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż.
Kawża C-348/09 I vs Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Moviment liberu tal-persuni — Direttiva 2004/38/KE — Artikolu 28(3)(a) — Deċiżjoni ta’ tkeċċija — Kundanna kriminali — Raġunijiet imperattivi ta’ sigurtà pubblika
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.
Kawża C-97/11 Amia vs Provincia Regionale di Palermo
Ambjent — Rimi taʼ skart fʼlandfill — Direttiva 1999/31/KE — Taxxa speċjali għar-rimi taʼ skart solidu — Issuġġettar tal-operatur taʼ landfill għal din it-taxxa — Spejjeż tal-operat taʼ landfill — Direttiva 2000/35/KE — Interessi moratorji — Obbligi tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Palermo
Lingwa tal-kawża: it-Taljan.
Kawża C-98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza taʼ karattru distintiv — Sinjal tridimensjonali li huwa kkostitwit minn forma taʼ fenek magħmul miċ-ċikkulata bʼżigarella ħamra
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.
Kawża C-188/11 Hehenberger vs Republik Österreich
Agrikoltura — Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija — Regolamenti (KE) Nri 1257/1999 u 817/2004 — Sostenn għall-metodi ta’ produzzjoni agroambjentali — Spezzjonijiet — Benefiċjarju ta’ għajnuna agrikola — Fatt li tkun ġiet prekluża spezzjoni fuq il-post — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teħtieġ ir-rimbors tal-għajnuna kollha mħallsa matul numru ta’ snin — Kompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.
Kawża C‑196/11 P Formula One Licensing vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark figurattiva F1-LIVE — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade marks verbali internazzjonali u nazzjonali F1 u tat-trade mark figurattiva Komunitarja F1 Formula 1 — Assenza ta’ karattru distintiv — Element deskrittiv — Kanċellament tal-protezzjoni rriżervata għal trade mark preċedenti nazzjonali — Probabbiltà ta’ konfużjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-240/11 P World Wide Tobacco España vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar tat-tabakk mhux maħdum — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Multi — Effett dissważiv — Ugwaljanza fit-trattament — Ċirkustanzi attenwanti — Limitu massimu taʼ 10 % tad-dħul mill-bejgħ — Kooperazzjoni
Kawża C‑289/11 P Legris Industries vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Multi — Kumpannija parent u sussidjarja — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur
Kawża C‑290/11 P Comap vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Multi — Tul tal-ksur — Kunċett ta’ ‘kontinwità’
Kawża C‑370/11 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas taʼ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 36 u 40 tal-Ftehim ŻEE — Taxxa diskriminatorja imposta fuq il-qligħ kapitali magħmul meta jsir ix-xiri mill-ġdid taʼ azzjonijiet taʼ organi taʼ investiment kollettiv li huma stabbiliti fin-Norveġja jew fl-Islanda u li ma jibbenefikawx minn awtorizzazzjoni skont id-Direttiva 85/611/KEE
Kawża C‑134/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor vs Ministerul Administraţiei şi Internelor et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali — Validità taʼ leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi tnaqqis fis-salarji għal numru taʼ kategoriji taʼ uffiċjali pubbliċi — Assenza taʼ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest taʼ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑198/11 P Lan Airlines vs UASI
Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Trade mark Komunitarja verbali LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM — Applikazzjoni għal reġistrazzjoni — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks Komunitarji verbali u figurattiva preċedenti LAN — Ċaħda tal-oppożizzjoni — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Appell manifestament inammissibbli
Kawża C‑453/11 P Timehouse vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark tridimensjonali li tirrappreżenta arloġġ — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Assenza ta’ karattru distintiv
Kawża C‑477/11 P Sepracor Pharmaceuticals vs Il-Kummissjoni
Appell — Regolament (KE) Nru 726/2004 — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Sustanza attiva ‘eszopiclone’ — Awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq — Proċedura — Teħid ta’ pożizzjoni mill-Kummissjoni — Kwalità ta’ ‘sustanza attiva ġdida’ — Kunċett ta’ ‘att li jista’ jiġi kkontestat’
Kawża C‑352/11 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2008/1/KE — Prevenzjoni u kontroll integrati tat-tniġġis — Kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-installazzjonijiet eżistenti — Obbligu li jiġi żgurat li tali installazzjonijiet jintużaw skont ir-rekwiżiti ta’ din id-direttiva
Kawża C-366/11 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2000/60/KE — Politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ilma — Pjanijiet ta’ mmaniġġjar ta’ distrett ta’ baċin tax-xmara — Pubblikazzjoni u notifika lill-Kummissjoni — Assenza — Informazzjoni u konsultazzjoni mal-pubbliku dwar l-abbozzi tal-pjanijiet ta’ mmaniġġjar — Assenza
Ġunju 2012
Kawża C‑124/10 P Il-Kummissjoni vs EDF
Appell — Għajnuna mill-Istat — Rinunzja għal kreditu fiskali — Eżenzjoni mit-taxxa fuq il-kumpanniji — Żieda fil-kapital azzjonarju — Aġir tal-Istat bħala investitur privat diliġenti f’ekonomija tas-suq — Kriterji li jippermettu li ssir distinzjoni bejn l-Istat li jaġixxi bħala azzjonist u l-Istat li jeżerċita l-prerogattivi tiegħu ta’ awtorità pubblika — Definizzjoni tal-investitur privat ta’ riferiment — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Oneru tal-prova
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑489/10 Prokurator Generalny vs Bonda
Politika agrikola komuni — Skema ta’ pagament wieħed skont l-erja — Regolament (KE) Nru 1973/2004 — Artikolu 138(1) — Esklużjoni mill-benefiċċju tal-għajnuna fil-każ ta’ ineżattezza tal-erja ddikjarata — Natura amministrattiva jew kriminali ta’ din is-sanzjoni — Regola li tipprojbixxi l-kumulu ta’ sanzjonijiet kriminali — Prinċipju ta’ ne bis in idem
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C‑615/10 proċedura mressqa mill-Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Direttiva 2004/18/KE — Kuntratti pubbliċi fil-qasam tad-difiża — Artikolu 10 — Artikolu 296(1)(b) KE — Protezzjoni tal-interessi vitali tas-sigurtà ta’ Stat Membru — Kummerċ fl-armi, munizzjon u materjal tal-gwerra — Prodott akkwistat minn awtorità kontraenti għal skopijiet speċifikament militari — Eżistenza, għal dak li jirrigwarda dan il-prodott, ta’ possibbiltà ta’ applikazzjoni ċivili simili ħafna — Tagħmir tat-turntable (‘tiltable turntable’) għall-kejl elettromanjetiku — Assenza ta’ sejħa għal offerti b’mod konformi mal-proċeduri previsti mid-Direttiva 2004/18
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-27/11 Vinkov vs Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Nuqqas ta’ rikonoxximent, fil-leġiżlazzjoni nazzjonali, tad-dritt għal rimedju ġudizzjarju kontra d-deċiżjonijiet li jimponu sanzjoni pekunjarja kif ukoll it-tnaqqis ta’ punti mil-liċenzja tas-sewqan għal ċertu ksur tar-regoli tat-traffiku tat-triq — Sitwazzjoni purament interna — Inammissibbiltà tat-talba
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-39/11 VBV - Vorsorgekasse vs Finanzmarktaufsichtsbehörde
Moviment liberu tal-kapital — Artikoli 63 TFUE u 65 TFUE — Fondi ta’ previdenza professjonali — Investiment tal-attivi — Fondi komuni ta’ investiment stabbiliti fi Stat Membru ieħor — Investiment f’tali fondi permess biss meta dawn jiġu awtorizzati li jikkummerċjalizzaw l-unitajiet tagħhom fit-territorju nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑106/11 M. J. Bakker vs Minister van Financiën
Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Leġiżlazzjoni applikabbli — Ħaddiem ta’ nazzjonalità Olandiża li jaħdem abbord bastimenti tat-tħammil li jbaħħru barra t-territorju tal-Unjoni Ewropea taħt il-bandiera Olandiża, għal persuna li timpjega stabbilita fil-Pajjiżi l-Baxxi — Residenza fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Affiljazzjoni fl-iskema Olandiża tas-sigurtà soċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt vs Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Differenza fit-trattament ibbażata fuq l-età — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni — Ftehim kollettiv — Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni, għall-finijiet tal-klassifikazzjoni tal-membri tal-ekwipaġġ ta’ kumpannija tal-ajru fl-iskeda tar-remunerazzjoni, tal-esperjenza professjonali miksuba fi ħdan kumpannija oħra li tifforma parti mill-istess grupp ta’ impriżi — Klawżola kuntrattwali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Innsbruck
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C‑611/10 u C‑612/10 Hudzinski u Wawrzyniak vs Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse u Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikoli 14(1)(a) u 14a(1)(a) — Artikoli 45 TFUE u 48 TFUE — Xogħol temporanju fi Stat Membru li ma huwiex dak li fit-territorju tiegħu l-attività hija normalment eżerċitata — Benefiċċji tal-familja — Leġiżlazzjoni applikabbli — Possibbiltà li jingħataw benefiċċji għall-ulied mill-Istat Membru fejn isir ix-xogħol temporanju iżda li ma huwiex l-Istat kompetenti — Applikazzjoni ta’ regola antikumulu tad-dritt nazzjonali li teskludi dan il-benefiċċju fil-każ ta’ riċezzjoni ta’ benefiċċju komparabbli fi Stat Membru ieħor
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-542/09 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-persuni — Aċċess għat-tagħlim tal-ħaddiema migranti u tal-membri tal-familja tagħhom — Finanzjament ta’ edukazzjoni ogħla barra t-territorju tal-Istat Membru kkonċernat — Kundizzjoni ta’ residenza
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑533/10 CIVAD vs Receveur des douanes de Roubaix et
Kodiċi Doganali tal-Komunità — Artikolu 236(2) — Rimbors ta’ dazji mhux legalment dovuti — Terminu — Regolament (KE) Nru 2398/97 — Dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ friex tas-sodda tal-qoton li jorġinaw mill-Eġittu, mill-Indja u mill-Pakistan — Regolament Nru 1515/2001 — Rimbors tad-dazji antidumping imħallsa skont regolament sussegwentement iddikjarat invalidu — Kunċett ta’ ‘forza maġġuri’ — Data tat-tnissil tal-obbligu ta’ rimbors tad-dazji fuq l-importazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d’instance de Roubaix
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑606/10 ANAFE vs Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Regolament (KE) Nru 562/2006 — Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) — Artikolu 13 — Ċittadini ta’ pajjiżi terzi detenturi ta’ permess temporanju ta’ residenza — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi d-dħul mill-ġdid ta’ dawn iċ-ċittadini fit-territorju tal-Istat Membru li jkun ħareġ il-permess temporanju ta’ residenza fl-assenza ta’ viża ta’ dħul mill-ġdid — Kunċett ta’ ‘viża ta’ dħul mill-ġdid’ — Prassi amministrattiva preċedenti li kienet tippermetti d-dħul mill-ġdid mingħajr viża ta’ dħul mill-ġdid — Neċessità ta’ miżuri tranżitorji — Assenza
[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État Franza]
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑618/10 Banco Español de Crédito vs Calderón Camino
Direttiva 93/13/KEE — Kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Klawżola ta’ interessi moratorji inġusta — Proċedura ta’ ordni għal ħlas — Ġurisdizzjoni tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-158/11 Auto 24 vs Jaguar Land Rover France
Kompetizzjoni — Artikolu 101 TFUE — Settur tal-karozzi — Regolament (KE) Nru 1400/2002 — Eżenzjoni skont il-kategorija — Sistema ta’ distribuzzjoni selettiva — Kunċett ta’ ‘kriterj[i] speċifikat[i]’ fir-rigward ta’ sistema ta’ distribuzzjoni selettiva kwantitattiva — Rifjut ta’ awtorizzazzjoni bħala distributur ta’ vetturi ġodda — Assenza ta’ kriterji ta’ għażla kwantitattivi preċiżi, oġġettivi, proporzjonati u nondiskriminatorji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys vs Registrar of Trade Marks
Trade marks — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri — Direttiva 2008/95/KE — Identifikazzjoni tal-prodotti jew tas-servizzi li għalihom tintalab il-protezzjoni tat-trade mark — Rekwiżiti ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni — Użu tal-intestaturi tal-klassijiet tal-Klassifikazzjoni ta’ Nice għall-finijiet tar-reġistrazzjoni tat-trade marks — Ammissibbiltà — Portata tal-protezzjoni mogħtija mit-trade mark
[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks ir-Renju Unit]
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-452/10 P BNP Paribas u BNL vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ riallinjament tal-valuri fiskali tal-assi — Settur bankarju — Tassazzjoni tal-qligħ kapitali — Taxxa sostituttiva — Selettività
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑514/10 Wolf Naturprodukte vs Sewar
Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis — Eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni mogħtija qabel l-adeżjoni tal-Istat ta’ eżekuzzjoni mal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C‑5/11 Proċeduri kriminali kontra Titus Alexander Jochen Donner
Moviment liberu tal-merkanzija — Proprjetà industrijali u kummerċjali — Bejgħ ta’ kopji ta’ xogħlijiet fi Stat Membru fejn id-drittijiet tal-awtur marbuta ma’ dawn ix-xogħlijiet ma humiex protetti — Trasport ta’ din il-merkanzija lejn Stat Membru ieħor fejn il-ksur tal-imsemmija drittijiet tal-awtur huwa ssanzjonat bid-dritt kriminali — Proċeduri kriminali kontra t-trasportatur għal kompliċità fid-distribuzzjoni illegali ta’ xogħol protett mid-drittijiet tal-awtur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑15/11 Sommer vs Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Ir-Repubblika tal-Bulgarija — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tissuġġetta l-għoti ta’ permess ta’ xogħol liċ-ċittadini Bulgari għal eżami tas-sitwazzjoni tas-suq tax-xogħol — Direttiva 2004/114/KE — Kundizzjonijiet għall-ammissjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi għal skopijiet ta’ studju, skambju ta’ studenti, taħriġ bla ħlas jew servizz volontarju
[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof l‑Awstrija]
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) vs Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) et
Direttiva 2003/88/KE — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Dritt għal-leave annwali mħallas — Leave tal-mard — Leave annwali li jikkoinċidi ma’ leave tal-mard — Dritt għall-benefiċċju tal-leave annwali mħallas f’perijodu ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-80/11 u C-142/11 Mahagében u Dávid vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága u Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Tassazzjoni — VAT — Sitt Direttiva — Direttiva 2006/112/KE — Dritt għal tnaqqis — Kundizzjonijiet għall-eżerċizzju — Artikolu 273 — Miżuri nazzjonali sabiex tiġi miġġielda l-frodi — Prassi tal-awtoritajiet tat-taxxa nazzjonali — Rifjut tad-dritt għal tnaqqis fil-każ ta’ aġir irregolari ta’ min joħroġ il-fattura relattiva għall-oġġetti jew għas-servizzi li fir-rigward tagħhom jintalab l-eżerċizzju ta’ dan id-dritt — Oneru tal-prova — Obbligu tal-persuna taxxabbli li tiżgura ruħha mill-aġir regolari ta’ min joħroġ din il-fattura u li tagħti prova tiegħu
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Baranya Megyei Bíróság u mill-Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-84/11 Marja-Liisa Susisalo et
Artikolu 49 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Saħħa pubblika — Spiżeriji — Skema nazzjonali ta’ liċenzji għall-operat ta’ spiżeriji — Stabbiliment ta’ fergħat — Kundizzjonijiet differenti skont jekk jirrigwardawx spiżeriji privati jew l-ispiżerija tal-Università ta’ Ħelsinki — Spiżerija tal-Università ta’ Ħelsinki li għandha responsabbiltajiet partikolari marbutin mat-tagħlim tal-farmaċija u mal-provvista ta’ prodotti mediċinali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds vs Il-Kummissjoni
Appell — Aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Artikolu 4(5) — Portata — Dokumenti li joriġinaw minn Stat Membru — Oppożizzjoni tal-Istat Membru għall-iżvelar tad-dokumenti — Portata tal-istħarriġ, imwettaq mill-istituzzjoni u mill-qorti tal-Unjoni, tar-raġunijiet għall-oppożizzjoni invokati mill-Istat Membru — Produzzjoni tad-dokument kontenzjuż quddiem il-qorti tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton vs Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon et
Direttiva 2001/42/KE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent — Artikolu 3(2)(b) — Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze u Agenzia delle Entrate vs Elsacom
Tmien Direttiva tal-VAT — Modalitajiet ta’ rimbors tal-VAT lill-persuni taxxabbli li ma humiex stabbiliti fil-pajjiż — Terminu għas-sottomissjoni tal-applikazzjoni għar-rimbors — Terminu ta’ dekadenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑335/09 P Il-Polonja vs Il-Kummissjoni
Appell — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Miżuri tranżitorji li għandhom jiġu adottati minħabba l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Regolament (KE) Nru 1972/2003 li jistabbilixxi miżuri fir-rigward tal-kummerċ fi prodotti agrikoli — Rikors għal annullament — Terminu — Bidu tad-dekorrenza — Tardività — Inammissibbiltà — Emenda ta’ dispożizzjoni tal-imsemmi regolament — Terminu li jibda jiddekorri mill-ġdid — Ammissibbiltà parzjali — Aggravji — Ksur tal-prinċipji li jikkostitwixxu komunità ta’ dritt u tal-prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Ksur tal-prinċipji ta’ moviment liberu tal-merkanzija u ta’ nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità — Ksur tal-prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Ksur tal-ġerarkija tar-regoli — Ksur tal-Artikolu 41 tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003 — Interpretazzjoni żbaljata tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1972/2003 — Ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C‑336/09 P Il-Polonja vs Il-Kummissjoni
Appell — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Miżuri tranżitorji li għandhom jiġu adottati minħabba l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Regolament (KE) Nru 60/2004 li jistabbilixxi miżuri fis-settur taz-zokkor — Rikors għal annullament — Terminu — Bidu tad-dekorrenza — Tardività — Inammissibbiltà — Aggravji — Ksur tal-prinċipji li jikkostitwixxu komunità ta’ dritt u tal-prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C‑404/10 P Il-Kummissjoni vs Éditions Odile Jacob
Appell — Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti relatati ma’ proċedura ta’ kontroll ta’ konċentrazzjoni bejn impriżi — Regolamenti (KEE) Nru 4064/89 u (KE) Nru 139/2004 — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjonijiet relatati mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni, tal-interessi kummerċjali, tal-pariri legali u tal-proċess deċiżjonali tal-istituzzjonijiet — Obbligu tal-istituzzjoni kkonċernata li twettaq eżami konkret u individwali tal-kontenut tad-dokumenti msemmija fl-applikazzjoni għal aċċess
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑477/10 P Il-Kummissjoni vs Agrofert Holding
Appell — Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti dwar proċedura ta’ kontroll ta’ konċentrazzjoni bejn impriżi — Regolament (KE) Nru 139/2004 — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjonijiet relatati mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni, tal-interessi kummerċjali, tal-pariri legali u tal-proċess deċiżjonali tal-istituzzjonijiet
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-7/11 Fabio Caronna
Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 2001/83/KE — Artikolu 77 — Distribuzzjoni bl-ingrossa ta’ prodotti mediċinali — Awtorizzazzjoni speċjali obbligatorja għall-ispiżjara — Kundizzjonijiet għall-għoti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Palermo
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑19/11 Geltl vs Daimler
Direttivi 2003/6/KE u 2003/124/KE — Informazzjoni minn ġewwa — Kunċett ta’ ‘informazzjoni ta’ natura preċiża’ — Stadji intermedji ta’ proċess mifrux fuq perijodu ta’ żmien — Riferiment għal sett ta’ ċirkustanzi jew għal avveniment li wieħed jista’ raġonevolment jistenna li ser jeżisti jew li ser iseħħ — Interpretazzjoni tal-kliem ‘jista’ b’mod raġonevoli jiġi mistenni’ — Pubblikazzjoni ta’ informazzjoni dwar il-bidla ta’ uffiċjal ta’ kumpannija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑172/11 Erny vs Daimler
Moviment liberu tal-ħaddiema — Artikolu 45 TFUE — Regolament (KEE) Nru 1612/68 — Artikolu 7(4) — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Żieda fil-paga mħallsa lill-ħaddiema li jitqiegħdu taħt skema ta’ xogħol part-time li tippreċedi l-irtirar mhux volontarju — Ħaddiema transkonfinali suġġetti għat-taxxa fuq id-dħul fl-Istat Membru ta’ residenza — Teħid inkunsiderazzjoni fittizju tat-taxxa fuq is-salarji tal-Istat Membru tal-impjieg
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-192/12 PPU West vs Virallinen syyttäjä
Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2002/584/JAI — Mandat ta’ arrest Ewropew u proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri — Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta’ piena ta’ kustodja — Artikolu 28 — Konsenja sussegwenti — ‘Sensiela’ ta’ mandati ta’ arrest Ewropej — Eżekuzzjoni tat-tielet mandat ta’ arrest Ewropew fil-konfront tal-istess persuna — Kunċett ta’ ‘Stat Membru ta’ eżekuzzjoni’ — Kunsens għall-konsenja — Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑21/11 Volturno Trasporti vs Camera di Commercio di Benevento u Equitalia Polis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑589/11 P(I) Schenker vs Air France u Il-Kummissjoni
Appell — Intervent — Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Kawża C‑590/11 P(I) Schenker vs Air France-KLM u Il-Kummissjoni
Appell — Intervent — Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Kawża C-596/11 P(I) Schenker vs Koninklijke Luchtvaart Maatschappij u Il-Kummissjoni
Appell — Intervent — Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Kawża C‑598/11 P(I) Schenker vs Cathay Pacific Airways u Il-Kummissjoni
Appell — Intervent — Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Kawża C‑600/11 P(I) Schenker vs Lan Airlines et
Appell — Intervent — Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Kawża C-602/11 P(I) Schenker vs Deutsche Lufthansa et
Appell — Intervent — Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Kawża C‑156/12 GREP vs Freitstaat Bayern
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 47 u 51(1) — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Rikors kontra deċiżjoni li tikkonstata s-saħħa eżekuttiva ta’ deċiżjoni mogħtija fi Stat Membru ieħor u li tordna sekwestri — Protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Dritt ta’ aċċess għal qorti — Għajnuna legali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrifjuta l-għajnuna legali lill-persuni ġuridiċi
Kawża C‑355/11 Brouwer vs Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Direttiva 91/629/KEE — Standards minimi għall-protezzjoni tal-għoġġiela — Regolament (KE) Nru 1782/2003 — Regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett fi ħdan il-politika agrikola komuni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tittrasponi d-Direttiva 91/629/KEE u li tiddikjara l-kundizzjonijiet amministrattivi statutorji previsti minnha applikabbli, b’mod partikolari, għall-għoġġiela li jinżammu f’ażjendi għall-produzzjoni tal-ħalib
Kawża C‑644/11 P(R) Qualitest FZE vs Il-Kunsill
Appell — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Talba għal miżuri provviżorji — Miżuri restrittivi adottati kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran — Inklużjoni tar-rikorrenti fil-lista ta’ persuni u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Nuqqas ta’ urġenza
Kawża C‑493/11 P United Technologies vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-installazzjoni u tal-manutenzjoni tal-liftijiet u tal-eskalejters — Multi — Kumpannija parent u sussidjarji — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur
Kawża C‑494/11 P Otis Luxembourg et vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-installazzjoni u l-manutenzjoni tal-liftijiet u tal-eskelejters — Multi — Kumpannija parent u sussidjarji — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur
Kawża C‑38/11 Amorim Energia vs Ministério das Finanças e da Administração Pública
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Artikoli 49 TFUE u 54 TFUE — Artikoli 63 TFUE u 65 TFUE — Direttiva 90/435/KEE — Artikolu 3(2) — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq il-kumpanniji — Taxxa fuq id-dividendi — Taxxa f’ras il-għajn — Eżenzjoni — Żamma ta’ sehem minimu fil-kumpannija li tqassam id-dividendi — Kundizzjonijiet — Perijodu minimu ta’ żamma mhux interrotta tal-imsemmi sehem — Kundizzjonijiet — Kumpanniji benefiċjarji residenti u mhux residenti — Differenza fit-trattament
Kawża C‑223/11 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2000/60/KE — Politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ilma — Pjanijiet ta’ mmaniġġjar ta’ distrett ta’ baċin tax-xmara — Pubblikazzjoni u notifika lill-Kummissjoni — Assenza — Informazzjoni u konsultazzjoni tal-pubbliku dwar il-proġetti ta’ pjanijiet ta’ mmaniġġjar — Assenza
Kawża C-491/11 P Fuchshuber Agrarhandel vs Il-Kummissjoni
Appell — Politika agrikola komuni — Xiri ta’ qamħirrun mill-aġenzija ta’ intervent tal-Ungerija — Ħażniet insuffiċjenti — Allegat ksur min-naħa tal-Kummissjoni tal-obbligi tagħha ta’ investigazzjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali
Kawża C‑485/10 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija favur Ellinika Nafpigeia AE — Inkompatibbiltà mas-suq komuni — Irkupru — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni
Kawża C‑306/11 P XXXLutz Marken vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Trade mark figurattiva Linea Natura Natur hat immer Stil — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva Komunitarja natura selection — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C‑599/11 P TofuTown.com vs UASI
Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal verbali ‘TOFUKING’ — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark Curry King — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b) — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Grad ta’ xebh
Lulju 2012
Kawża C-128/11 UsedSoft vs Oracle International
Protezzjoni legali ta’ programmi tal-kompjuter — Kummerċjalizzazzjoni ta’ liċenzji ta’ programmi tal-kompjuter użati mniżżla mill-internet — Direttiva 2009/24/KE — Artikoli 4(2) u 5(1) — Eżawriment tad-dritt ta’ distribuzzjoni — Kunċett ta’ ‘akkwirent leġittimu’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-318/10 SIAT vs L-Istat Belġjan
Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Leġiżlazzjoni fiskali — Tnaqqis bħala spejjeż professjonali ta’ spejjeż sostnuti għar-remunerazzjoni ta’ provvisti ta’ servizzi — Spejjeż sostnuti fir-rigward ta’ fornitur ta’ servizzi stabbilit fi Stat Membru ieħor li fih ma huwiex suġġett għat-taxxa fuq id-dħul jew li fih huwa suġġett għal sistema ta’ taxxa li tkun kunsiderevolment iktar vantaġġuża — Tnaqqis suġġett għall-obbligu li tiġi prodotta l-prova tan-natura reali u ġenwina tas-servizz kif ukoll tan-natura normali tar-remunerazzjoni marbuta miegħu — Ostakolu — Ġustifikazzjoni — Ġlieda kontra l-evażjoni u l-evitar fiskali — Effikaċja tal-kontrolli fiskali — Tqassim ibbilanċjat tas-setgħa ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-509/10 Geistbeck u Geistbeck vs Saatgut-Treuhandverwaltung
Proprjetà intellettwali u industrijali — Sistema ta’ protezzjoni tal-varjetajiet ta’ pjanti fil-Komunità — Regolament (KE) Nru 2100/94 — Privileġġ tal-bidwi — Kunċett ta’ ‘kumpens raġonevoli’ — Ħlas għal dannu subit — Ksur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-527/10 ERSTE Bank Hungary vs Magyar Állam et
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Proċeduri ta’ insolvenza — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Artikolu 5(1) — Applikazzjoni ratione temporis — Azzjoni in rem istitwita fi Stat mhux membru tal-Unjoni Ewropea — Proċedura ta’ insolvenza miftuħa kontra d-debitur fi Stat Membru ieħor — L-ewwel Stat li sar membru tal-Unjoni Ewropea — Inapplikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Legfelsőbb Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-558/10 Bourges-Maunoury u Heintz vs Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Privileġġi u immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej — Eżenzjoni minn taxxi nazzjonali fuq id-dħul imħallas mill-Unjoni — Teħid inkunsiderazzjoni tad-dħul imħallas mill-Unjoni fil-kalkolu tal-ammont massimu skont it-taxxa solidali fuq il-ġid
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de grande instance de Chartres
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-49/11 Content Services vs Bundesarbeitskammer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 97/7/KE — Protezzjoni tal-konsumaturi — Kuntratti li jsiru mill-bogħod — Informazzjoni tal-konsumatur — Informazzjoni pprovduta jew riċevuta — Medium li jservi — Kunċett — Hyperlink fuq is-sit internet tal-fornitur — Dritt ta’ rtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-141/11 Hörnfeldt vs Posten Meddelande
Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Projbizzjoni tad-diskriminazzjonijiet ibbażati fuq l-età — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti dritt inkundizzjonat li wieħed jaħdem sal-età ta’ 67 sena u li tawtorizza t-terminazzjoni awtomatiku tal-kuntratt ta’ xogħol fi tmiem ix-xahar li matulu l-ħaddiem jilħaq din l-età — Assenza tat-teħid inkunsiderazzjoni tal-ammont tal-pensjoni tal-irtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Södertörns tingsrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C‑259/11 DTZ Zadelhoff vof vs Staatssecretaris van Financiën
Sitt Direttiva tal-VAT — Artikoli 5(3)(ċ) u 13B(d)(5) — Negozjar ta’ tranżazzjoni ta’ trasferiment ta’ azzjonijiet ta’ kumpanniji — Tranżazzjoni li timplika wkoll it-trasferiment tal-proprjetà ta’ beni immobbli ta’ dawn il-kumpanniji — Eżenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-269/09 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 18 KE, 39 KE u 43 KE — Artikoli 28 u 31 tal-Ftehim ŻEE — Leġiżlazzjoni fiskali — Trasferiment ta’ residenza ta’ persuna taxxabbli lejn pajjiż barrani — Obbligu li jiġi inkluż id-dħul kollu li ma jkunx ittieħed inkunsiderazzjoni fil-bażi taxxabbli tal-aħħar sena fiskali — Telf tal-vantaġġ eventwali li jammonta għal posponiment tad-dejn fiskali
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-378/10 talba għal iskrizzjoni fir-reġistru tal-kumpanniji mressqa minn VALE Építési Kft
Artikoli 49 TFUE u 54 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività — Tibdil transkonfinali — Rifjut ta’ iskrizzjoni fir-reġistru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Legfelsőbb Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-562/10 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Artikolu 56 TFUE — Leġiżlazzjoni Ġermaniża fil-qasam tal-assigurazzjoni għal dipendenza — Benefiċċji in natura għall-kura fid-dar esklużi fil-każ ta’ residenza fi Stat Membru ieħor — Livell inferjuri ta’ benefiċċji fi flus esportabbli — Assenza ta’ rimbors tal-ispejjeż marbuta mal-kiri ta’ apparat mediku fi Stati Membri oħra
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-602/10 SC Volksbank România vs Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Protezzjoni tal-konsumaturi — Ftehim ta’ kreditu għall-konsumaturi — Direttiva 2008/48/KE — Artikoli 22, 24 u 30 — Leġiżlazzjoni nazzjonali intiża li tittrasponi din id-direttiva — Applikabbiltà għal ftehim mhux inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae u ratione temporis tal-imsemmija direttiva — Obbligi mhux previsti mill-istess direttiva — Limitu tal-kummissjonijiet bankarji li jistgħu jinġabru mill-persuna li ssellef — Artikoli 56 TFUE, 58 TFUE u 63 TFUE — Obbligu ta’ implementazzjoni, fid-dritt nazzjonali, ta’ proċeduri adegwati u effikaċi ta’ riżoluzzjoni extraġudizzjarja ta’ kwistjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Judecătoria Călăraşi
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawżi magħquda C-608/10, C-10/11, C-23/11 Südzucker et vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Agrikoltura — Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni — Indikazzjoni żbaljata tal-esportatur fid-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta d-dritt għal ħlas lura fuq l-esportazzjoni għall-inklużjoni tal-applikant bħala esportatur fid-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni — Rettifika tad-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni wara r-rilaxx tal-merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-616/10 Solvay vs Honeywell Fluorine Products Europe et
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Azzjoni għal ksur ta’ privattiva Ewropea — Ġurisdizzjoni speċjali u esklużiva — Artikolu 6(1) — Numru ta’ konvenuti — Artikolu 22(4) — Kontestazzjoni tal-validità tal-privattiva — Artikolu 31 — Miżuri provviżorji jew kawtelatorji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank ’s-Gravenhage
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C‑55/11, C‑57/11 u C‑58/11 Vodafone España, SA vs Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11), u France Telecom España SA vs Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Direttiva 2002/20/KE — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Awtorizzazzjoni — Artikolu 13 — Tariffi għad-drittijiet ta’ użu u drittijiet għall-installazzjoni ta’ faċilitajiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-59/11 Association Kokopelli vs Graines Baumaux
Agrikoltura — Direttivi 98/95/KE, 2002/53/KE, 2002/55/KE u 2009/145/KE — Validità — Ħxejjex — Bejgħ, fis-suq nazzjonali taż-żrieragħ, ta’ żrieragħ tal-ħaxix li ma jinsabux fil-katalgu komuni uffiċjali tal-varjetajiet ta’ speċi ta’ ħxejjex — Nuqqas ta’ osservanza tas-sistema ta’ awtorizzazzjoni minn qabel għat-tqegħid fis-suq — Trattat Internazzjonali dwar Riżorsi Ġenetiċi tal-Pjanti għall-Ikel u l-Agrikoltura — Prinċipju ta’ proporzjonalità — Libertà ta’ impriża — Moviment liberu tal-merkanzija — Ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Nancy
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-79/11 Procura della Repubblica vs Giovanardi et
Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2001/220/JHA — Pożizzjoni legali tal-vittmi fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali — Direttiva 2004/80/KE — Kumpens għall-vittmi tal-kriminalità — Responsabbiltà ta’ persuna ġuridika — Kumpens fil-kuntest tal-proċedura kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Imħallef inkarigat mill-investigazzjonijiet preliminari mit-Tribunale di Firenze
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-138/11 Compass-Datenbank vs Republik Österreich
Kompetizzjoni — Artikolu 102 TFUE — Kunċett ta’ ‘impriża’ — Data tar-reġistru tal-kummerċ u tal-kumpanniji miżmuma f’database — Attività ta’ ġbir u ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ din id-data bi ħlas — Effett tar-rifjut tal-awtoritajiet pubbliċi li jawtorizzaw l-użu mill-ġdid tal-imsemmija data — Dritt ‘sui generis’ previst fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 96/9/KE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-146/11 Pimix vs Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus u Põllumajandusministeerium
Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Iffissar tat-taxxa fuq il-ħażniet żejda ta’ prodotti agrikoli — Riferiment, f’dispożizzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali, għal dispożizzjoni ta’ regolament tal-Unjoni li ma ġiex ippubblikat regolarment bil-liġi f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea bil-lingwa tal-Istat Membru inkwistjoni
[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Riigikohus l-Estonja]
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-171/11 FRA.BO vs DVGW
Moviment liberu tal-merkanzija — Miżuri ta’ effett ekwivalenti għal restrizzjoni kwantitattiva — Proċedura nazzjonali ta’ ċertifikazzjoni — Preżunzjoni ta’ konformità mad-dritt nazzjonali — Applikabbiltà tal-Artikolu 28 KE għal organu privat ta’ ċertifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd vs Bundesminister für Finanzen
Artikolu 56 TFUE — Restrizzjoni tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprojbixxi r-reklamar għal casinos li jinsabu fi Stati oħra jekk il-livell ta’ protezzjoni legali tal-ġugaturi f’dawn l-Istati ma jkunx ekwivalenti għal dak iggarantit fuq livell nazzjonali — Ġustifikazzjoni — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l‑Awstrija)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑284/11 EMS-Bulgaria Transport vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Dritt għal tnaqqis — Terminu ta’ dekadenza għall-eżerċizzju tad-dritt għal tnaqqis tal-VAT — Prinċipju ta’ effettività — Rifjut tad-dritt għal tnaqqis tal-VAT — Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-291/11 Staatssecretaris van Financiën vs TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Intestaturi tariffarji 3002 u 3502 — Albumina tad-demm ippreparata għal użi terapewtiċi jew profilattiċi — Ipproċessar tal-prodott
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-311/11 P Smart Technologies vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(b) — Trade mark verbali WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Trade mark li tikkonsisti fi slogan ta’ reklamar — Karattru distintiv — Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV vs Staatssecretaris van Financiën
Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 13B(g) moqri flimkien mal-Artikolu 4(3)(a) — Provvista ta’ bini u tal-art li tifforma parti minnu — Provvista ta’ bini fi stadju ta’ xogħol intiż sabiex jinħoloq bini ġdid bi trasformazzjoni — Tkomplija u tlestija tax-xogħol mix-xerrej wara l-provvista — Eżenzjoni mill-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-466/11 Currà et vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 92(1) tar-Regoli tal-Proċedura — Azzjoni mressqa mill-vittmi ta’ massakri kontra Stat Membru fil-kwalità tiegħu bħala persuna responsabbli għall-atti mwettqa mill-forzi armati tiegħu fi żmien ta’ gwerra — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Brescia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-337/09 P Il-Kunsill vs Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Appell — Politika kummerċjali — Dumping — Importazzjonijiet ta’ glifosat li joriġina miċ-Ċina — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 2(7)(b) u (ċ) — Status ta’ impriża li toperaw fil-kundizzjonijiet ta’ ekonomija tas-suq — Kunċett ta’ ‘interferenza [sinjifikattiva] mill-Istat’ fis-sens tal-ewwel inċiż tal-Artikolu 2(7)(ċ) — Azzjonist pubbliku li de facto jikkontrolla l-laqgħa ġenerali tal-azzjonisti tal-produttur — Assimilazzjoni ta’ tali kontroll ma’ ‘interferenza [sinjifikattiva’ — Evalwazzjoni ta’ mekkaniżmu ta’ approvazzjoni tal-kuntratti għall-esportazzjoni — Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju — Evalwazzjoni tal-provi prodotti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-130/10 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Regolament (KE) Nru 881/2002 — Regolament (UE) Nru 1286/2009 — Miżuri restrittivi kontra persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama Bin Laden, man-netwerk ta’ Al-Qaida u mat-Taliban — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Għażla tal-bażi legali — Artikoli 75 TFUE u 215 TFUE — Dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona — Dispożizzjonijiet tranżitorji — Pożizzjonijiet komuni u deċiżjonijiet PESK — Proposta konġunta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u tal-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-334/10 X vs Staatssecretaris van Financiën
Sitt Direttiva tal-VAT — L-ewwel subparagrafu (a) u (b) tal-Artikolu 6(2), l-Artikolu 11(A)(1)(ċ) u tal-Artikolu 17(2) — Parti minn beni ta’ investiment allokat lil impriża — Użu temporanju għal finijiet privati — Xogħol ta’ trasformazzjonijiet permanenti fl-imsemmi beni — Ħlas tal-VAT għal tibdiliet fit-tul — Dritt għal tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-522/10 Reichel-Albert vs Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KE) Nru 987/2009 — Artikolu 44(2) — Eżami tad-dritt għall-pensjoni tax-xjuħija — Teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi għat-trobbija tat-tfal imwettqa fi Stat Membru ieħor — Applikabbiltà — Artikolu 21 TFUE — Moviment liberu taċ-ċittadini
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sozialgericht Würzburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-591/10 Littlewoods Retail e.a. vs Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
It-Tieni u s-Sitt Direttivi tal-VAT — Taxxa tal-input imħallsa — Ħlas lura tal-eċċess — Ħlas tal-interessi — Modalitajiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-628/10 P u C-14/11 P Alliance One International u Standard Commercial Tobacco vs Il-Kummissjoni u Il-Kummissjoni vs Alliance One International et
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar tat-tabakk mhux maħdum — Iffissar ta’ prezzijiet u tqassim tas-suq — Ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir ta’ sussidjarji li jikkostitwixxi ksur lill-kumpanniji parent tagħhom — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑31/11 Scheunemann vs Finanzamt Bremerhaven u Finanzamt Bremen-Mitte
Libertà ta’ stabbiliment — Moviment liberu tal-kapital — Tassazzjoni diretta — Taxxa fuq is-suċċessjonijiet — Modalitajiet ta’ kalkolu tat-taxxa — Akkwist b’wirt ta’ sehem, bħala azzjonist uniku f’kumpannija b’kapital azzjonarju stabbilita fi Stat terz — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi vantaġġi fiskali għal sehem f’kumpanniji bħal dawn
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-33/11 proċeduri mibdija minn A Oy
Sitt Direttiva — Eżenzjonijiet — Punt 6 tal-Artikolu 15 — Eżenzjoni ta’ kunsinni ta’ inġenji tal-ajru li jintużaw minn linji tal-ajru li joperaw prinċipalment għal remunerazzjoni fuq rotot internazzjonali — Kunsinna ta’ inġenji tal-ajru lil operatur li jpoġġihom għad-dispożizzjoni ta’ tali linja — Kunċett ta’ ‘joperaw għall-ħlas [għal remunerazzjoni] fuq rotot internazzjonali’ — Titjiriet charter
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-44/11 Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst vs Deutsche Bank
Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 56(1)(e) — Artikolu 135(1)(f) u (g) — Eżenzjoni ta’ tranżazzjonijiet li jikkonsistu fl-immaniġġjar ta’ assi permezz ta’ titoli (immaniġġjar ta’ portafoll)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-48/11 Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö vs A Oy
Tassazzjoni diretta — Libertà ta’ stabbiliment — Moviment liberu tal-kapital — Ftehim dwar iż-ŻEE — Artikoli 31 u 40 — Direttiva 2009/133/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Skambju ta’ azzjonijiet bejn kumpannija stabbilita fi Stat Membru u kumpannija stabbilita fi Stat terz firmatarju għall-Ftehim ŻEE — Rifjut ta’ vantaġġ fiskali — Konvenzjoni dwar l-Għajnuna Amministrattiva Reċiproka fis-Settur Fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-62/11 Land Hessen vs Feyerbacher
Protokoll dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-BĊE — Artikolu 36 — Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej — Artikoli 13, 15 u 23 — Ftehim dwar is-sede tal-BĊE — Artikolu 15 — Applikabbiltà għall-membri tal-persunal tal-BĊE tad-dispożizzjonijiet tad-dritt soċjali Ġermaniż li jipprevedu allowance tal-ġenituri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hessisches Landessozialgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-112/11 ebookers.com Deutschland vs Verbraucherzentrale Bundesverband
Trasport — Trasport bl-ajru — Regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fl-Unjoni — Regolament (KE) Nru 1008/2008 — Obbligu tal-bejjiegħ tal-vjaġġ bl-ajru li jiżgura li l-aċċettazzjoni mill-klijent tas-supplimenti tal-prezz fakultattivi ssir fuq bażi opt-in — Kunċett ta’ ‘supplimenti tal-prezz fakultattivi’ — Prezz ta’ assigurazzjoni għal kanċellament ta’ titjira pprovduta minn kumpannija tal-assigurazzjoni indipendenti, li jagħmel parti mill-prezz globali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-130/11 Neurim Pharmaceuticals (1991) vs Comptroller General of Patents
Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikolu 3 — Kundizzjonijiet għal kisba — Prodott mediċinali li jkun kiseb awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq valida — L-ewwel awtorizzazzjoni — Prodott awtorizzat suċċessivament bħala prodott mediċinali għall-użu veterinarju u prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑154/11 Mahamdia vs Demokratische Volksrepublik Algerien
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti individwali ta’ xogħol — Kuntratt konkluż ma’ ambaxxata ta’ Stat terz — Immunità tal-Istat li jimpjega — Kunċett ta’ ‘fergħa, aġenzija jew xi stabbiliment ieħor’ fis-sens tal-Artikolu 18(2) — Kompatibbiltà ta’ ftehim ta’ ġurisdizzjoni għall-qrati tal-Istat terz mal-Artikolu 21
Ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-160/11 Bawaria Motors vs Minister Finansów
Direttiva 2006/112/KE — VAT — Artikolu 136 — Eżenzjonijiet — Artikoli 313 sa 315 — Skema speċjali ta’ tassazzjoni tal-marġni ta’ profitt — Provvista ta’ vetturi użati minn negozjant taxxabbli — Vetturi eżentati mill-VAT ikkunsinnati preċedentement lin-negozjant taxxabbli minn persuna taxxabbli oħra li tkun ibbenefikat minn tnaqqis parzjali tat-taxxa tal-input imħallsa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawżi magħquda C-213/11, C-214/11 u C-217/11 Fortuna et vs Dyrektor Izby Celnej w Gdyni
Suq intern — Direttiva 98/34/KE — Standards u regolamenti tekniċi — Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi — Slot machines b’rebħ limitat — Projbizzjoni ta’ emenda, tiġdid u ħruġ ta’ awtorizzazzjonijiet għall-operat — Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-250/11 Lietuvos geležinkeliai vs Vilniaus teritorinė muitinė u Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Eżenzjoni mid-dazji doganali u mill-VAT fuq l-importazzjoni ta’ oġġetti — Karburant li jinsab fit-tankijiet standard ta’ vetturi bil-mutur li jinsaqu fuq l-art — Kunċett ta’ ‘vettura tat-triq bil-mutur’ — Lokomotivi — Transport bit-triq u transport ferrovjarju — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Prinċipju ta’ newtralità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-263/11 Rēdlihs vs Valsts ieņēmumu dienests
Sitt Direttiva tal-VAT — Direttiva 2006/112/KE — Kunċett ta’ ‘attività ekonomika’ — Provvisti ta’ injam bħala kumpens għall-ħsarat ikkawżati minn maltempata — Sistema ta’ inverżjoni tal-ħlas — Nuqqas ta’ reġistrazzjoni fir-reġistru tal-persuni taxxabbli — Multa — Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-336/11 Receveur principal des douanes et vs Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe et
Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Bċejjeċ għall-illostrar esklużivament intiżi għal magna li tillostra d-diski ta’ materjal semikonduttur — Intestaturi tariffarji 3919 u 8466 (jew 8486) — Kunċetti ta’ ‘partijiet’ u ta’ ‘aċċessorji’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Lyon
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-376/11 Pie Optiek vs Bureau Gevers u European Registry for Internet Domains
Internet — Dominju tal-ogħla livell .eu — Regolament (KE) Nru 874/2004 — Ismijiet ta’ dominju — Reġistrazzjoni fi stadji — Artikolu 12(2) — Kunċett ta’ ‘liċenzati [liċenzjati] ta’ drittijiet ta’ qabel’ — Persuna awtorizzata mill-proprjetarju ta’ trade mark sabiex tirreġistra, f’isimha proprju iżda fl-interess ta’ dak il-proprjetarju, isem ta’ dominju identiku jew simili għall-imsemmija trade mark — Assenza ta’ awtorizzazzjoni ta’ użi oħrajn mis-sinjal bħala trade mark
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-377/11 International Bingo Technology vs Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Sitt Direttiva tal-VAT — Artikoli 11A(1)(a), 17(5) u 19(1) — Organizzazzjoni tal-logħob tat-tombla — Obbligu legali li tiġi ttrasferita parti mill-prezz tal-bejgħ tal-kartelli fil-forma ta’ rebħ lill-ġugaturi — Kalkolu tal-valur taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑451/11 Dülger vs Wetteraukreis
Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 7 — Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ħaddiem Tork fis-suq regolari tax-xogħol ta’ Stat Membru — Ċittadina Tajlandiża li kienet miżżewġa ma’ ħaddiem Tork u li għexet miegħu għal iktar minn tliet snin
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Gieβen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-470/11 Garkalns vs Rīgas Dome
Artikolu 49 KE — Restrizzjonijiet għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi — Ugwaljanza fit-trattament — Obbligu ta’ trasparenza — Logħob tal-ażżard — Casinos, swali tal-logħob u swali tat-tombla — Obbligu li jinkiseb kunsens preliminari tal-muniċipalità tal-post tal-istabbiliment — Setgħa diskrezzjonali — Ksur sostanzjali tal-interessi tal-Istat u tal-abitanti tat-territorju amministrattiv ikkonċernat — Ġustifikazzjonijiet — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-278/12 PPU Adil vs Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
Spazju ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja — Regolament (KE) Nru 562/2006 — Kodiċi Komunitarju dwar il-qsim tal-fruntieri mill-persuni (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) — Artikoli 20 u 21 — Tneħħija tal-kontroll fil-fruntieri interni — Verifiki ġewwa t-territorju — Miżuri li għandhom effett ekwivalenti għal dak ta’ verifiki fil-fruntieri — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza kontrolli tal-identità, tan-nazzjonalità u tad-dritt ta’ residenza mill-uffiċjali inkarigati mis-sorveljanza tal-fruntieri u mill-kontroll tal-barranin f’żona ta’ 20 kilometru mill-fruntiera komuni ma’ Stati oħra partijiet kontraenti tal-Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta’ Schengen − Kontrolli intiżi għall-ġlieda kontra r-residenza illegali − Leġiżlazzjoni li tinkludi ċerti kundizzjonijiet u garanziji dwar, b’mod partikolari, il-frekwenza u l-intensità tal-kontrolli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑389/11 P Région Nord-Pas-de-Calais vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Kostruzzjoni ta’ materjal ferrovjarju — Deċiżjonijiet li jiddikjaraw għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li jordnaw l-irkupru tagħha
Kawża C-25/12 P Trevisanato vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Talba intiża li tingħata ordni sabiex il-Kummissjoni tieħu pożizzjoni dwar l-interpretazzjoni u t-traspożizzjoni ta’ direttiva — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑73/12 Procura della Repubblica vs Ettaghi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assenza ta’ deskrizzjoni tat-tilwima fil-kawża — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-74/12 Procura della Repubblica vs Tam
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assenza ta’ deskrizzjoni tat-tilwima fil-kawża prinċipali — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑75/12 Procura della Repubblica vs Abdel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Nuqqas ta’ deskrizzjoni tat-tilwima fil-kawża prinċipali — Inammissibbilà manifesta
Kawża C‑467/11 P Audi u Volkswagen vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Appell li ma għadx għandu skop — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C‑16/12 Hermes Hitel és Faktor vs Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni — Liġi dwar il-foresti — Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑582/11 P Rügen Fisch vs UASI
Appell — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1) u (2) — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali SCOMBER MIX — Kawża ta’ invalidità assoluta — Karattru deskrittiv
Kawża C‑181/11 P Cetarsa vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar tat-tabakk mhux maħdum — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar ta’ prezzijiet u tqassim tas-suq — Multi — Ugwaljanza fit-trattament — Limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ — Kooperazzjoni — Żnaturament tal-provi — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Nuqqas ta’ motivazzjoniˮ
Kawża C‑278/11 P Dover vs Il-Parlament
Appell — Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tad-deputati Ewropej — Stħarriġ tal-użu tal-allowances — Allowance ta’ assistenza parlamentari — Ġustifikazzjoni tal-ispejjeż — Irkupru tas-somom imħallsa indebitament
Kawża C‑372/11 P Power-One Italy vs Il-Kummissjoni
Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Proġett kofinanzjat bl-istrument finanzjarju ‘LIFE’ — Żvilupp ta’ sistema ġdida ta’ provvista ta’ enerġija għal użu fit-telefonija mobbli (proġett ‘Pneuma’) — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li jintemm proġett u li jiġi rkuprat il-ħlas magħmul bil-quddiem — Kumpens għad-dannu allegatament subit
Kawża C‑384/11 Tate & Lyle Investments vs Belgische Staat
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Artikolu 63 TFUE — Leġiżlazzjoni fiskali — Distribuzzjoni ta’ dividendi — Taxxa f’ras il-għajn — Prevenzjoni jew tnaqqis tal-impożizzjoni ta’ sensiela ta’ taxxi — Trattament differenti tal-kumpanniji benefiċjarji residenti u tal-kumpanniji benefiċjarji mhux residentiˮ
Kawża C-407/11 P Government of Gibraltar vs Il-Kummissjoni
Appell — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Lista tas-siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bioġeografiku tal-Mediterran — Inklużjoni fil-lista tas-sit “Estrecho Oriental” propost mir-Renju ta’ Spanja li jinkludi żona ta’ ibħra territorjali Brittaniċi ta’ Ġibiltà u żona ta’ baħar miftuħ — Rikors għal annullament — Talba għal annullament parzjali — Separabbiltà — Drittijiet tad-difiża
Kawża C‑581/11 P Mugraby vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
Appell — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Ksur ta’ drittijiet fundamentali u tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Libaniża — Astensjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni milli jadottaw miżuri kontra r-Repubblika Libaniża — Rikors għad-danni — Appell manifestament infondat u manifestament inammissibbli
Kawża C‑608/11 P Land Wien vs Il-Kummissjoni
Appell — Enerġija nukleari — Estensjoni tal-impjant nukleari ta’ Mochovce (ir-Repubblika Slovakka) — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tiħux azzjoni fir-rigward tal-ilment — Rikors għal annullament — Rifjut tal-Kummissjoni li tittrażmetti d-dokumenti mitluba — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Rekwiżiti minimi ffissati fl-Artikolu 44(1)(ċ) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali — Inammissibbiltà
Kawża C‑565/10 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 91/271/KEE — Trattament tal-ilma urban mormi — Artikoli 3, 4 u 10 — Sistemi ta’ ġbir — Trattament sekondarju jew ekwivalenti — Impjanti ta’ trattament — Kampjuni rappreżentattivi
Kawża C-145/11 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2001/82/KE — Prodotti mediċinali veterinarji — Proċedura deċentralizzata bil-għan li tinħareġ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali veterinarju f’diversi Stati Membri wieħed — Prodotti mediċinali ġeneriċi simili għall-mediċini ta’ riferiment diġà awtorizzati — Rifjut ta’ validazzjoni tat-talba ta’ Stat Membru — Kompożizzjoni u forma tal-prodott mediċinali
Kawża C‑264/11 P Kaimer et vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Sanzjoni — Settur tal-attrezzaturi tar-ram u ta’ prodotti li jinkludu r-ram — Valur probatorju tad-dikjarazzjonijiet magħmula fil-kuntest tal-politika ta’ klemenza
Kawżi magħquda C-587/11 P-R u C-588/11 P-R Omnicare vs UASI
Proċeduri għal miżuri provviżorji — Appelli — Talbiet għal miżuri provviżorji — Trade mark Komunitarja
Kawża C-110/12 P(R) Akhras vs Il-Kunsill
Appell — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Miżuri restrittivi kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza — Assenza ta’ dannu gravi u irreparabbli
Settembru 2012
Kawża C‑355/10 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen — Deċiżjoni 2010/252/UE — Sorveljanza tal-fruntieri esterni tal-baħar — Introduzzjoni ta’ modalitajiet supplimentari li jikkonċernaw is-sorveljanza tal-fruntieri — Setgħat ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni — Portata — Talba għal annullament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-42/11 João Pedro Lopes Da Silva Jorge
Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI — Mandat ta’ arrest Ewropew u proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri — Artikolu 4(6) — Raġuni għan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva tal-mandat ta’ arrest Ewropew — Implementazzjoni fid-dritt nazzjonali — Persuna arrestata li hija ċittadina tal-Istat Membru li ħareġ il-mandat — Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ għall-eżekuzzjoni ta’ piena li ċċaħħad il-libertà — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tirriżerva l-possibbiltà ta’ nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-mandat ta’ arrest Ewropew fil-każ ta’ persuni rikjesti li għandhom iċ-ċittadinanza tal-imsemmi Stat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel d’Amiens
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-71/11 u C-99/11 Bundesrepublik Deutschland vs Y u Z
Direttiva 2004/83/KE — Livelli stabbiliti minimi għall-kundizzjonijiet tal-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus ta’ protezzjoni sussidjarja — Artikolu 2(ċ) — Kwalità ta’ ‘refuġjat’ — Artikolu 9(1) — Kunċett ta’ ‘atti ta’ persekuzzjoni’ — Artikolu 10(1)(b) — Reliġjon bħala raġuni tal-persekuzzjoni — Konnessjoni bejn din ir-raġuni ta’ persekuzzjoni u l-atti ta’ persekuzzjoni — Ċittadini Pakistani membri tal-komunità reliġjuża Ahmadiyya — Atti tal-awtoritajiet Pakistani intiżi sabiex jipprojbixxu d-dritt ta’ manifestazzjoni tar-reliġjon fil-pubbliku — Atti serji biżżejjed sabiex il-persuna kkonċernata tkun tista’ tibża’ b’mod fondat li tiġi esposta għal persekuzzjoni minħabba r-reliġjon tagħha — Evalwazzjoni individwali tal-fatti u ċ-ċirkustanzi — Artikolu 4
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-83/11 Secretary of State for the Home Department vs Rahman et
Direttiva 2004/38/KE — Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu u li jirrisjedu liberament fit-territorju tal-Istati Membri — Artikolu 3(2) — Obbligu li jiġu ffaċilitati, skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali, id-dħul u r-residenza ta’ ‘kwalunkwe membri oħrajn tal-familja’ dipendenti ta’ ċittadin tal-Unjoni
[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal Immigration and Asylum Chamber]
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-38/10 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 49 TFUE — Leġiżlazzjoni fiskali — Trasferiment tad-domiċilju fiskali — Trasferiment ta’ assi — Taxxa tal-ħruġ immedjata
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-262/10 Döhler Neuenkirchen vs Hauptzollamt Oldenburg
Kodiċi Doganali tal-Komunità — Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Artikolu 204(1)(a) — Proċedura tal-ipproċessar tad-dħul — Sistema tas-sospensjoni — Tnissil ta’ dejn doganali — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-obbligu ta’ preżentazzjoni tal-polza għar-rilaxx tal-merkanzija fit-terminu previst
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-490/10 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Regolament (UE, Euratom) Nru 617/2010 — Notifika lill-Kummissjoni ta’ proġetti ta’ investiment dwar l-infrastrutturi tal-enerġija fl-Unjoni Ewropea — Għażla tal-bażi legali — Artikoli 337 TFUE u 187 KEEA — Artikolu 194 TFUE
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-544/10 Deutsches Weintor vs Land Rheinland-Pfalz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Saħħa pubblika — Informazzjoni u protezzjoni tal-konsumaturi — Ittikkettjar u preżentazzjoni ta’ prodotti tal-ikel — Kunċetti ta’ ‘stqarrijiet dwar vantaġġ nutrittiv’ u ‘għas-saħħa’ — Regolament (KE) Nru 1924/2006 — Deskrizzjoni ta’ nbid bħala ‘diġestibbli’ — Indikazzjoni ta’ kontenut ta’ aċidità mnaqqsa — Xarbiet li jkun fihom iktar minn 1.2 % ta’ alkoħol fil-volum — Projbizzjoni ta’ stqarrijiet dwar vantaġġ għas-saħħa — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 15(1) — Libertà professjonali — Artikolu 16 — Libertà tal-intrapriża — Kompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-619/10 Trade Agency vs Seramico Investments
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Eżekuzzjoni — Motivi ta’ kontestazzjoni — Assenza ta’ notifika tal-att promotur — Stħarriġ mill-qorti mitluba — Portata — Valur tal-informazzjoni li tidher fiċ-ċertifikat — Ksur tal-ordni pubbliku — Deċiżjoni ġudizzjarja mingħajr motivazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-18/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs vs Philips Electronics UK
Libertà ta’ stabbiliment — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq il-kumpanniji — Tnaqqis fiskali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi t-trasferiment tat-telf magħmul fit-territorju nazzjonali minn stabbiliment li ma huwiex residenti ta’ kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor għal kumpannija tal-istess grupp stabbilita fit-territorju nazzjonali
[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal Tax and Chancery Chamber]
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-28/11 Eurogate Distribution vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Kodiċi Doganali tal-Komunità — Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Artikolu 204(1)(a) — Proċedura tal-ħażna doganali — Tnissil tad-dejn doganali minħabba n-nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ obbligu — Iskrizzjoni tardiva fir-reġistri tal-ħażna ta’ informazzjoni relatata mat-tneħħija tal-merkanzija mill-maħżen doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-36/11 Pioneer Hi Bred Italia vs Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Agrikoltura — Organiżmi mmodifikati ġenetikament — Direttiva 2002/53/KE — Katalgu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli — Organiżmi mmodifikati ġenetikament inklużi fil-katalgu komuni — Regolament (KE) Nru 1829/2003 — Artikolu 20 — Prodotti eżistenti — Direttiva 2001/18/KE — Artikolu 26a — Miżuri intiżi sabiex jevitaw il-preżenza mhux intenzjonata ta’ organiżmi mmodifikati ġenetikament — Miżuri nazzjonali li jipprojbixxu l-kultivazzjoni ta’ organiżmi ġenetikament immodifikati inklużi fil-katalgu komuni u awtorizzati bħala prodotti eżistenti fl-istennija ta’ miżuri bbażati fuq l-Artikolu 26a tad-Direttiva 2001/18/KE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-147/11 u C-148/11 Secretary of State for Work and Pensions vs Czop u Punakova
Regolament (KEE) Nru 1612/68 — Direttiva 2004/38/KE — Dritt ta’ residenza permanenti — Għoti ta’ għajnuna soċjali — Kustodja tat-tfal — Residenza minn qabel ma l-pajjiż ta’ oriġini ssieħeb fl-Unjoni Ewropea
[talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal Administrative Appeals Chamber]
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑150/11 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 1999/37/KE — Dokumenti ta’ reġistrazzjoni ta’ vetturi — Vetturi li qabel kienu rreġistrati fi Stat Membru ieħor — Bidla fil-proprjetarju — Obbligu li jitwettaq kontroll tekniku — Talba għall-produzzjoni taċ-ċertifikat ta’ konformità — Kontroll tekniku mwettaq fi Stat Membru ieħor — Nuqqas ta’ rikonoxximent — Assenza ta’ ġustifikazzjonijiet
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑170/11 Lippens et vs Kortekaas et
Regolament (KE) Nru 1206/2001 — Kooperazzjoni fil-kumpilazzjoni ta’ xhieda f’materji ċivili jew kummerċjali — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Smigħ minn qorti ta’ Stat Membru ta’ xhud li huwa parti għall-kawża prinċipali u residenti fi Stat Membru ieħor — Possibbiltà li tħarrek parti bħala xhud quddiem qorti kompetenti skont il-liġi tal-Istat Membru ta’ dik il-qorti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-190/11 Mühlleitner vs Yusufi u Yusufi
Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 15(1)(c) — Limitazzjoni eventwali ta’ din il-ġurisdizzjoni għall-kuntratti li jsiru mill-bogħod
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑273/11 Mecsek-Gabona vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
VAT — Direttiva 2006/112KE — Artikolu 138(1) — Kundizzjonijiet għal eżenzjoni ta’ tranżazzjoni intra-Komunitarja kkaratterizzata mill-obbligu tax-xerrej li jiżgura t-trasport tal-merkanzija li huwa jiddisponi minnha bħala proprjetarju mill-mument tat-tagħbija — Obbligu tal-bejjiegħ li jipprova li l-merkanzija telqet fiżikament mit-territorju tal-Istat Membru tal-provvista — Tħassir, b’effett retroattiv, tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT tax-xerrej
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Baranya Megyei Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-308/11 Chemische Fabrik Kreussler vs Sunstar Deutschland
Direttiva 2001/83/KEE — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Artikolu 1(2)(b) — Kunċett ta’ ‘prodott mediċinali minħabba użu’ — Definizzjoni tal-kunċett ta’ ‘azzjoni farmakoloġika’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-324/11 Tóth vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 9 — Kunċett ta’ ‘persuna taxxabbli’ — Dritt għal tnaqqis — Rifjut — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Persuna li toħroġ il-fattura mħassra mir-reġistru tal-imprendituri individwali — Persuna li toħroġ il-fattura li tkun naqset milli twettaq l-obbligu li tiddikjara l-impjegati tagħha lill-amministrazzjoni fiskali — Obbligu tal-persuna taxxabbli li tiżgura ruħha mill-aġir regolari tal-persuna li toħroġ il-fattura fir-rigward tal-amministrazzjoni fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Legfelsőbb Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-380/11 DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle vs Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts
Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 49 TFUE — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq il-kapital — Kundizzjonijiet għall-għoti tal-benefiċċju tat-tnaqqis tat-taxxa fuq il-kapital — Telf tal-kwalità ta’ persuna taxxabbli suġġetta għat-taxxa fuq il-kapital wara t-trasferiment tal-uffiċċju rreġistrat tal-kumpannija lejn Stat Membru ieħor — Restrizzjoni — Ġustifikazzjoni — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali
[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Administratif il-Lussemburgu]
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-422/11 P u C-423/11 P Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej u Il-Polonja vs Il-Kummissjoni
Appelli — Rikors għal annullament — Inammissibbiltà tar-rikors — Rappreżentazzjoni quddiem il-Qrati tal-Unjoni — Avukat — Indipendenza
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-471/11 Cido Grupa vs Valsts ieņēmumu dienests
Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Miżuri tranżitorji — Prodotti agrikoli — Zokkor — Regolament (KE) Nru 60/2004 — Rata u bażi taxxabbli applikabbli għall-ħażniet żejda
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās Tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-487/11 Treimanis vs Valsts ieņēmumu dienests
Regolament (KEE) Nru 918/83 — Artikoli 1(2)(c), 2 u 7(1) — Eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni ta’ proprjetà personali — Kunċett ta’ ‘proprjetà intiża għall-bżonnijiet tal-familja’ — Vettura bil-mutur importata fit-territorju tal-Unjoni — Vettura użata minn membru tal-familja tal-proprjetarju li jkun wettaq l-importazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administratīvā rajona tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-496/11 Portugal Telecom vs Fazenda Pública
VAT — Sitt Direttiva — Artikoli 17(2) u 19 — Tnaqqis — Taxxa dovuta jew imħallsa għal servizzi miksuba minn kumpannija holding — Servizzi li għandhom rabta diretta, immedjata u mhux ekwivoka ma’ operazzjonijiet intaxxati fi stadju sussegwenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit- Tribunal Central Administrativo Sul
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-524/11 Lowlands Design Holding vs Minister van Financiën
Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura magħquda — Klassifikazzjoni tariffarja — Xkejjer tal-irqad għat-trabi u t-tfal żgħar — Subintestaturi 6209 20 00 jew 6211 42 90
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-43/10 Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias et vs Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias kai Dimosion ergon et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttivi 85/337/KEE, 92/43/KEE, 2000/60/KE u 2001/42/KE — Politika Komunitarja fil-qasam tal-ilma — Devjazzjoni ta’ xmara — Kunċett ta’ ‘terminu’ biex jiġu stabbiliti pjanijiet ta’ maniġġar għal distrett ta’ baċin tax-xmara
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawżi magħquda C-113/10, C-147/10 u C-234/10 Zuckerfabrik Jülich et vs Hauptzollamt Aachen et
Politika agrikola komuni — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Produtturi taz-zokkor u tal-iżoglukożju — Kalkolu tal-ammont tal-imposti fuq il-produzzjoni — Validità ta’ mod ta’ kalkolu li jieħu inkunsiderazzjoni ammonti ta’ ħlasijiet lura fittizji għall-kwantitajiet ta’ zokkor esportati mingħajr ħlas lura — Retroattività tal-leġiżlazzjoni — Rati tal-kambju — Għoti tal-interessi
[talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf, mill-High Court of Justice England & Wales, Chancery Division u mit-tribunal de grande instance de Nanterre]
Lingwi tal-kawża: il-Ġermaniż, l-Ingliż u il-Franċiż
Kawża C-587/10 VSTR vs Finanzamt Plauen
Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud — Kunsinna ta’ oġġetti — Taxxa ta’ serje ta’ tranżazzjonijiet — Rifjut tal-eżenzjoni għal nuqqas ta’ numru ta’ reġistrazzjoni tal-VAT tal-akkwirent
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-137/11 Partena vs Les Tartes de Chaumont-Gistoux
Sigurtà soċjali għall-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikoli 13 u 14c — Leġiżlazzjoni applikabbli — Persuna li taħdem għal rasha — Skema ta’ sigurtà soċjali — Reġistrazzjoni — Persuna li hija impjegata jew li ma teżerċita ebda attività fi Stat Membru — Impjieg ta’ persuna li taħdem għal rasha fi Stat Membru ieħor — Mandatarju tal-kumpannija — Residenza fi Stat Membru li ma huwiex is-sede tal-kumpannija — Ġestjoni tal-kumpannija mill-Istat ta’ residenza — Regola nazzjonali li tistabbilixxi preżunzjoni inkonfutabbli tal-eżerċizzju ta’ attività professjonali bħala persuna li taħdem għal rasha fl-Istat Membru tas-sede tal-kumpannija — Reġistrazzjoni obbligatorja għall-iskema tas-sigurtà soċjali għall-persuni li jaħdmu għal rashom ta’ dan l-Istat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour du travail de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-179/11 Cimade u GISTI vs Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Applikazzjonijiet għall-ażil — Direttiva 2003/9/KE — Standards minimi għall-akkoljenza tal-applikanti għall-ażil fl-Istati Membri — Regolament (KE) Nru 343/2003 — Obbligu li jiġu ggarantiti lill-applikanti għall-ażil il-kundizzjonijiet minimi ta’ akkoljenza matul it-tul tal-proċedura ta’ teħid ta’ inkarigu jew ta’ teħid lura mill-Istat Membru responsabbli — Determinazzjoni tal-Istat Membru li fuqu jaqa’ l-obbligu tal-piż finanzjarju tal-kundizzjonijiet minimi
[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza]
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-392/11 Field Fisher Waterhouse vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
VAT — Eżenzjoni fuq kiri ta’ beni immobbli — Kiri ta’ superfiċi kummerċjali — Servizzi marbuta mal-imsemmija kirja — Kwalifikazzjoni tat-tranżazzjoni għall-finijiet tal-VAT — Tranżazzjoni kkostitwita minn provvista unika jew minn provvisti indipendenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑96/11 P August Storck vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Sinjal tridimensjonali kkostitwit mill-forma ta’ ġurdien taċ-ċikkulata
Kawża C‑327/11 P United States Polo Association vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Sinjal verbali ‘U.S. POLO ASSN.’ — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali preċedenti POLO-POLO
Kawża C‑495/11 P Total u Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni
Appell — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Kompetizzjoni — Akkordju — Ksur tal-prinċipji ta’ attribuzzjoni tal-kompetenzi u ta’ proporzjonalità — Interpretazzjoni manifestament żbaljata — Ksur tad-drittijiet tad-difiża, tal-prinċipji ta’ ekwità u ta’ opportunitajiet ugwali għall-partijiet — Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C‑587/11 P Omnicare vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal verbali “OMNICARE CLINICAL RESEARCH” — Oppożizzjoni — Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell li tiċħad l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni — Rikors — Sentenza tal-Qorti Ġenerali li tiċħad dan ir-rikors — Irtirar tal-oppożizzjoni — Appell — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C‑588/11 P Omnicare vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal verbali ‘OMNICARE’ — Oppożizzjoni — Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell li tiċħad l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni — Rikors — Sentenza tal-Qorti Ġenerali li tiċħad dan ir-rikors — Irtirar tal-oppożizzjoni — Appell — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C‑197/07 P-DEP TDK Kabushiki Kaisha vs Aktieselskabet af 21. november 2001 u UASI
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C‑540/11 Levy u Sebbag vs L-Istat Belġjan
Moviment liberu tal-kapital — Tassazzjoni diretta — Tassazzjoni ta’ dividendi — Ftehim bilaterali dwar ħelsien minn taxxa doppja — Emenda ulterjuri, minn wieħed miż-żewġ Stati partijiet għall-ftehim, tal-leġiżlazzjoni nazzjonali, li għandha l-effett li ddaħħal mill-ġdid taxxa doppja — Obbligi tal-Istati Membri skont l-Artikoli 10 KE u 293 KE
Kawża C‑69/12 P Noscira vs UASI
Appell — Oriġinal iffirmat tar-rikors ippreżentat wara li skada t-terminu — Difett li jista’ jiġi rregolarizzat — Żball skużabbli — Appell manifestament infondat
Kawża C‑624/11 P Brighton Collectibles vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolamenti (KE) Nru 40/94 u (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(4) — Trade mark Komunitarja verbali BRIGHTON — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali fil-każ ta’ raġuni relattiva għal rifjut ta’ reġistrazzjoni
Ottubru 2012
Kawża C-22/11 Finnair vs Lassooy
Trasport bl-ajru — Regolament (KE) Nru 261/2004 — Kumpens għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu — Kunċett ta’ ‘li ma jitħallewx jitilgħu’ — Esklużjoni tal-klassifikazzjoni ta’ ‛li ma jitħallewx jitilgħu’ — Kanċellazzjoni ta’ titjira minħabba strajk fl-ajruport tat-tluq — Riorganizzazzjoni tat-titjiriet wara t-titjira kkanċellata — Dritt għal kumpens tal-passiġġieri ta’ dawn it-titjiriet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-75/11 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ċittadinanza tal-Unjoni — Dritt ta’ moviment u residenza — Artikoli 20 TFUE u 21 TFUE — Diskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità — Artikolu 18 TFUE — Direttiva 2004/38/KE — Artikolu 24 — Deroga — Portata — Stat Membru li fih il-benefiċċju ta’ tariffi tat-trasport imnaqqsa huwa rriżervat biss għall-istudenti li l-ġenituri tagħhom jirċievu allowances tal-familja f’dan l-Istat
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-115/11 Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe vs Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Sigurtà soċjali — Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 14(2)(b) — Persuna li normalment teżerċita attività bħala persuna impjegata fit-territorju ta’ żewġ Stati Membri jew iktar — Kuntratti ta’ xogħol suċċessivi — Persuna li timpjega stabbilita fl-Istat Membru tar-residenza abitwali tal-ħaddiem — Attività bħala persuna impjegata eżerċitata esklużivament fi Stati Membri oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Apelacyjny — Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-249/11 Byankov vs Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti
Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom biex jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju tal-Istati Membri — Direttiva 2004/38/KE — Artikolu 27 — Miżura amministrattiva ta’ projbizzjoni ta’ ħruġ mit-territorju nazzjonali minħabba n-nuqqas ta’ ħlas ta’ dejn inkors fil-konfront ta’ persuna ġuridika rregolata mid-dritt privat — Prinċipju ta’ ċertezza legali fir-rigward ta’ atti amministrattivi li saru finali — Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-321/11 Rodríguez Cachafeiro u Martínez-Reboredo Varela-Villamor vs Iberia
Trasport bl-ajru — Regolament (KE) Nru 261/2004 — Kumpens għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu — Kunċett ta’ ‘li ma jitħallewx jitilgħu’ — Kanċellazzjoni, mit-trasportatur, tal-karta ta’ imbarkazzjoni ta’ passiġġier minħabba dewmien preżunt ta’ titjira preċedenti rreġistrata simultanjament mat-titjira inkwistjoni u operata mill-istess trasportatur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil nº 2 de A Coruña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-390/11 CS AGRO Ronov vs Ministerstvo zemědělství
Agrikoltura — Settur taz-zokkor — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Applikazzjoni għal għajnuna għar-ristrutturazzjoni — Impenn tal-produttur li jwaqqaf il-kunsinna ta’ ċerta kwantità ta’ pitravi tal-kwota — Kunċett — Dikjarazzjoni unilaterali tal-produttur — Rifjut tal-għoti tal-għajnuna — Neċessità li jiġi rexiss il-kuntratt eżistenti ta’ kunsinna
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-550/11 PIGI vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Dritt għal tnaqqis — Aġġustament — Serq ta’ merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad — Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-364/10 L-Ungerija vs ls-Slovakkja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 259 TFUE — Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikolu 21 TFUE — Direttiva 2004/38/KE — Dritt ta’ moviment fit-territorju tal-Istati Membri — President tal-Ungerija — Projbizzjoni ta’ dħul fit-territorju tar-Repubblika Slovakka — Relazzjonijiet diplomatiċi bejn Stati Membri
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-614/10 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 95/46/KE — Ipproċessar ta’ data personali u moviment liberu ta’ din id-data — Protezzjoni tal-persuni fiżiċi — Artikolu 28(1) — Awtorità nazzjonali ta’ superviżjoni — Indipendenza — Awtorità ta’ superviżjoni u Kanċellerija Federali — Rabtiet personali u organizzattivi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-301/10 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tniġġis u inkonvenjenzi — Trattament tal-ilma urban mormi — Direttiva 91/271/KEE — Artikoli 3, 4 u 10 — Punti A u B tal-Anness I
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-385/10 Elenca vs Ministero dell'Interno
Moviment liberu tal-merkanzija — Restrizzjonijiet kwantitattivi u miżuri li għandhom effett ekwivalenti — Kisi intern taċ-ċmieni u kanali vertikali taċ-ċmieni — Assenza ta’ marka ta’ konformità CE — Kummerċjalizzazzjoni eskluża
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-498/10 X NV vs Staatssecretaris van Financiën
Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Restrizzjonijiet — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa f’ras il-għajn fuq ir-remunerazzjonijiet li għandha tiġi applikata mill-benefiċjarju ta’ provvista ta’ servizzi, stabbilit fit-territorju nazzjonali, fuq ir-remunerazzjoni dovuta lil fornitur ta’ servizzi stabbilit fi Stat Membru ieħor — Assenza ta’ tali obbligu fir-rigward ta’ fornitur ta’ servizzi stabbilit fl-istess Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-502/10 Staatssecretaris van Justitie vs Mangat Singh
Direttiva 2003/109/KE — Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu residenti għal żmien twil — Kamp ta’ applikazzjoni — Artikolu 3(2)(e) — Residenza bbażata fuq permess formalment limitat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-583/10 The United States of America vs Nolan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 98/59/KE — Protezzjoni tal-ħaddiema — Tkeċċijiet kollettivi — Kamp ta’ applikazzjoni — Għeluq ta’ bażi militari Amerikana — Informazzjoni u konsultazzjoni tal-ħaddiema — Mument li fih jitnissel l-obbligu ta’ konsultazzjoni — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-603/10 Pelati vs Republika Slovenija
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Direttiva 90/434/KEE — Sistema fiskali komuni li tapplika għall-inkorporazzjonijiet, id-diviżjonijiet, it-trasferimenti tal-attivi u l-iskambji tal-ishma li jirrigwardaw il-kumpanniji ta’ Stati Membri differenti — Artikolu 11(1)(a) — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti ta’ vantaġġi fiskali għal ksib ta’ awtorizzazzjoni — Talba għal awtorizzazzjoni li għandha tiġi sottomessa minn tal-inqas tletin ġurnata qabel it-twettiq tat-tranżazzjoni ppjanata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upravno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-37/11 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ammissibbiltà — Regolament Nru 1234/2007 — Artikolu 115 — Anness XV — Punt I(2) — Appendiċi għall-Anness XV — Parti A — Deskrizzjonijiet dwar il-bejgħ ‘butir’ u ‘prodott tal-ħalib tal-frix’ — Deskrizzjoni dwar il-bejgħ ‘pomazánkové máslo’ (butir li jindilek) — Lista ta’ derogi
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawżi magħquda C-101/11 P u C-102/11 P Neuman u Galdeano del Sel vs UASI u UASI vs José Manuel Baena Grupo
Appell — Disinn Komunitarju — Regolament (KE) Nru 6/2002 — Artikoli 6, 25(1)(b) u (e), u 61 — Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta persuna bilqiegħda — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti — Impressjoni globali differenti — Grad ta’ libertà tad-disinjatur — Utent avżat — Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju — Nuqqas ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-173/11 Football Dataco et vs Sportradar u Sportradar
Direttiva 96/9/KE — Protezzjoni legali ta’ databases — Artikolu 7 — Dritt sui generis — Database dwar partiti tal-kampjonati tal-futbol filwaqt li jkunu qed jintlagħbu — Kunċett ta’ ‘użu mill-ġdid’ — Lokalizzazzjoni tal-att ta’ użu mill-ġdid
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-218/11 Édukövízig u Hochtief Solutions (anciennement Hochtief Construction) vs Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Direttiva 2004/18/KE — Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi — Artikoli 44(2) u 47(1)(b), (2) u (5) — Kapaċità ekonomika u finanzjarja tal-kandidati jew tal-offerenti — Livell minimu ta’ kapaċità stabbilit unikament abbażi ta’ informazzjoni dwar il-karta tal-bilanċ — Informazzjoni dwar il-kontabbiltà li tista’ tiġi influwenzata minn diverġenzi bejn il-liġijiet nazzjonali fil-qasam ta’ kontabbiltà annwali tal-kumpanniji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Ítélőtábla
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-234/11 TETS Haskovo vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Tassazzjoni — VAT — Dritt għal tnaqqis — Kontribut in natura — Twaqqigħ ta’ proprjetajiet immobbli — Bini ġdid — Aġġustament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawżi magħquda C-302/11 sa C-305/11 Valenza et vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas konkluż mill-ETUC, UNICE u CEEP dwar xogħol għal żmien determinat — Klawżola 4 — Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku — Awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni — Proċedura ta’ stabilizzazzjoni — Reklutaġġ ta’ ħaddiema impjegati għal żmien determinat bħala uffiċjali permanenti mingħajr kompetizzjoni pubblika — Determinazzjoni tal-anzjanità — Assenza totali ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi tas-servizz imwettqa taħt kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-371/11 Punch Graphix Prepress Belgium vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ammissibbiltà — Riferiment tad-dritt nazzjonali għad-dritt tal-Unjoni — Direttiva 90/435/KEE — Direttiva 90/434/KEE — Prevenzjoni tat-taxxa doppja ekonomika — Eċċezzjoni — Likwidazzjoni ta’ sussidjarja wara amalgamazzjoni — Profitti mqassma — Kunċett ta’ ‘likwidazzjoni’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-hof van beroep te Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-402/11 P Jager & Polacek vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Regolament (KE) Nru 2868/95 — Regola 18(1) — Natura ġuridika ta’ komunikazzjoni tal-UASI li tinforma li ġie deċiż li oppożizzjoni hija ammissibbli — Dritt għal rimedju effettiv
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-428/11 Purely Creative et vs Office of Fair Trading
Direttiva 2005/29/KE — Prattiċi kummerċjali żleali — Prattika li biha l-konsumatur jiġi informat li rebaħ u li tobbligah jidħol f’xi tip ta’ spiża sabiex jirċievi dan il-premju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑525/11 Mednis vs Valsts ieņēmumu dienests
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 183 — Modalitajiet għar-rimbors tal-eċċess tal-VAT — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipposponi r-rimbors ta’ parti mill-eċċess ta’ VAT sal-eżami tad-dikjarazzjoni tat-taxxa annwali tal-persuna taxxabbli — Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-300/10 Marques Almeida vs Companhia de Seguros Fidelidade et
Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur — Direttiva 72/166/KEE — Artikolu 3(1) — Direttiva 84/5/KEE — Artikolu 2(1) — Direttiva 90/232/KEE — Artikolu 1 — Dritt għal kumpens mill-assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur — Responsabbiltà ċivili tal-assigurat — Kontribut tal-vittma għad-dannu — Limitazzjoni tad-dritt għal kumpens
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação de Guimarães
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawżi magħquda C-581/10 u C-629/10 Nelson et vs Deutsche Lufthansa u Civil Aviation Authority
Trasport bl-ajru — Regolament (KE) Nru 261/2004 — Artikoli 5 sa 7 — Konvenzjoni ta’ Montréal — Artikoli 19 u 29 — Dritt għal kumpens fil-każ ta’ dewmien ta’ titjira — Kompatibbiltà
Talbiet għal deċiżjonijiet preliminari mressqa mill-Amtsgericht Köln u l-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Lingwi tal-kawża: il-Ġermaniż u l-Ingliż
Kawża C‑557/10 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Żvilupp ta’ linji tal-ferrovija Komunitarji — Direttiva 91/440/KEE — Artikolu 5(3) — Impriżi ta’ trasport ferrovjarju — Indipendenza amministrattiva — Deċiżjonijiet dwar il-persunal, l-assi u x-xiri proprji — Artikolu 7(3) — Għoti ta’ finanzjament lill-amministratur tal-infrastruttura — Direttiva 2001/14/KE — Artikolu 6(1) — Bilanċ fil-kontijiet — Kundizzjonijiet xierqa — Traspożizzjoni inkompleta
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-133/11 Folien Fischer u Fofitec vs Ritrama
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Ġurisdizzjoni speċjali f’materji ta’ delitt jew kważi delitt — Azzjoni għal konstatazzjoni negattiva (‘negative Feststellungsklage’) — Dritt tal-awtur preżunt ta’ fatt dannuż li jfittex lill-vittma potenzjali fil-qorti tal-post fejn allegatament seħħ jew jista’ jitwettaq dan il-fatt sabiex issir il-konstatazzjoni tal-ineżistenza ta’ responsabbiltà delittwali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-318/11 u C-319/11 Daimler u Widex vs Skatteverket
Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 170 u 171 — It-Tmien Direttiva tal-VAT — Artikolu 1 — Direttiva 2008/9/KE — Artikolu 3(a) — Modalitajiet tar-rimbors tat-taxxa fuq il-valur miżjud għal persuni taxxabbli li ma humiex stabbiliti fit-territorju tal-pajjiż — Persuna taxxabbli stabbilita fi Stat Membru u li teżerċita biss fi Stat Membru ieħor xi attivitajiet ta’ testijiet tekniċi jew ta’ riċerka
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Förvaltningsrätten i Falun
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-367/11 Prete vs Office national de l'emploi
Moviment liberu tal-persuni — Artikolu 39 KE — Ċittadin ta’ Stat Membru li jkun qed ifittex impjieg fi Stat Membru ieħor — Ugwaljanza fit-trattament — Allowances tal-istennija favur żgħażagħ li jkunu qegħdin ifittxu l-ewwel impjieg tagħhom — Għoti suġġett għall-kundizzjoni li jkunu segwew tal-inqas sitt snin ta’ studji fl-Istat ospitanti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-387/11 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 49 TFUE u 63 TFUE — Artikoli 31 u 40 tal-Ftehim ŻEE — Taxxa fuq id-dħul minn kapital u minn beni mobbli — Kumpanniji ta’ investiment residenti u mhux residenti — Withholding tax — Imputazzjoni tal-withholding tax — Eżenzjoni tad-dħul minn kapital u minn beni mobbli — Diskriminazzjoni — Ġustifikazzjonijiet
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-553/11 Rintisch vs Eder
Trade marks — Direttiva 89/104/KEE — Artikolu 10(1) u (2)(a) — Użu ġenwin — Użu f’forma, li hija nnifisha ġiet irreġistrata bħala trade mark, li hija differenti fir-rigward ta’ elementi li ma jbiddlux il-karattru distintiv tat-trade mark — Effetti ratione temporis ta’ sentenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-557/11 Kozak vs Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 306 sa 310 — Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar — Servizz ta’ trasport ipprovdut minn aġenzija tal-ivvjaġġar li taġixxi f’isimha — Kunċett ta’ servizz uniku — Artikolu 98 — Rata mnaqqsa tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-592/11 Anssi Ketelä
Agrikoltura — Regolamenti (KE) Nru 1698/2005 u Nru 1974/2006 — Għajnuna għall-istabbiliment ta’ bdiewa żgħażagħ — Kundizzjonijiet għall-għoti — Stabbiliment għall-ewwel darba f’azjenda agrikola bħala l-kap tal-azjenda — Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni meta l-istabbiliment isir permezz ta’ persuna ġuridika
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑649/11 P Cooperativa Vitivinícola Arousana vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Trade mark verbali ROSALIA DE CASTRO — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali nazzjonali ROSALIA
Kawża C‑391/11 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2000/53/KE — Artikolu 2(3) — Protezzjoni tal-ambjent — Vetturi li ma għadhomx jintużaw — Kunċett ta’ produttur
Kawża C‑403/11 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2000/60/KE — Pjanijiet għall-immaniġġjar tad-distrett tal-baċin tax-xmara — Pubblikazzjoni u notifika lill-Kummissjoni — Informazzjoni u konsultazzjoni pubblika — Assenza
Kawża C‑502/11 Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi vs Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Direttiva 93/37/KEE — Artikolu 6 — Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ trasparenza — Ammissibbiltà ta’ leġiżlazzjoni li tillimita l-parteċipazzjoni fil-proċeduri ta’ sejħa għal offerti għall-kumpanniji li jeżerċitaw attività kummerċjali, bl-esklużjoni tal-kumpanniji rregolati mid-dritt ċivili (‘società semplici’) — Għanijiet istituzzjonali u statutorji — Impriżi agrikoli
Kawża C‑559/11 Pelckmans Turnhout vs Walter Van Gastel Balen et
Artikoli 92(1), 103(1) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Direttiva 2005/29/KE — Prattiċi kummerċjali żleali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-ftuħ ta’ stabbiliment sebat ijiem fil-ġimgħa
Kawża C‑597/11 P Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni
Appell — Kuntratt pubbliku mogħti mill-Kummissjoni — Ċaħda tal-offerta — Obbligu ta’ motivazzjoni — Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 — Artikolu 89 — Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 — Artikoli 140 u 141 — Terminu sa meta jintlaqgħu l-offerti — Terminu għal-preżentazzjoni ta’ talbiet għal informazzjoni
Kawża C‑629/11 P Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni
Appell — Kuntratt pubbliku mogħti mill-Kummissjoni — Ċaħda tal-offerta — Obbligu ta’ motivazzjoni — Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 — Artikolu 100(2) — Terminu biex titwieġeb talba għal informazzjoni — Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 — Artikolu 149(2)
Kawża C‑669/11 ED et F Man Alcohols vs Viniflhor
Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni — Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Kunċett ta’ ‘preġudizzju għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni’ — Sejħa individwali għal offerta għall-esportazzjoni ta’ alkoħol li joriġina mill-inbid fil-pussess tal-aġenziji ta’ intervent — Esportazzjoni ta’ lottijiet ta’ alkoħol barra l-Unjoni wara l-iskadenza tat-terminu mogħti — Żamma tal-garanzija ta’ eżekuzzjoni tajba — Miżuri amministrattivi — Sanzjonijiet amministrattivi — Regolament (KE) Nru 360/95 — Regolament (KE) Nru 1623/2000 — Applikazzjoni retroattiva tas-sanzjoni l-inqas ħarxa
Kawża C‑497/11 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell — FEŻR — Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja — Programm operattiv li jaqa’ taħt l-Objettiv 1 (1994-1999), ‘Aċċessibbiltà u Toroq Prinċipali’ fil-Greċja — Delega tal-obbligi awżiljarji mill-Kummissjoni lil terzi — Sigriet professjonali — Rata tal-korrezzjoni finanzjarja — Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Kummissjoni — Stħarriġ ġudizzjarju
Kawża C-611/11 P ara vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b) — Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Komunità Ewropea — Trade mark figurattiva A b’żewġ motivi trijangulari — Trade mark verbali nazzjonali preċedenti A — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C‑31/12 Prokuratura Rejonowa w Zakopanem vs Ziemski u Kozak
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assenza ta’ deskrizzjoni tat-tilwima fil-kawża prinċipali — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑554/11 P Internationaler Hilfsfonds vs Il-Kummissjoni
Appell — Aċċess għal dokumenti — Rifjut ta’ aċċess komplet għad-dokumenti marbuta mal-kuntratt LIEN 97-2011 — Rikors għal annullament — Eżami ġdid fil-mori tal-kawża — Preżentata ta’ rikors għal annullament separat
Kawża C‑252/11 Šujetová vs Rapid life životná poisťovňa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C‑164/11 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/96/KE — Tassazzjoni ta’ prodotti tal-enerġija u tal-elettriku — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst
Kawża C‑168/12 P(R) Hassan vs Il-Kunsill
Appell — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Miżuri restrittivi kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza
Novembru 2012
Kawża C‑551/10 P Éditions Odile Jacob vs Il-Kummissjoni
Appell — Konċentrazzjonijiet ta’ impriżi fis-suq tal-pubblikazzjoni tal-kotba — Regolament (KEE) Nru 4064/89 — Ftehim ta’ holding — Motivi ineffettivi
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C‑553/10 P u C‑554/10 P Il-Kummissjoni vs Éditions Odile Jacob u Lagardère vs Il-Kummissjoni
Appell — Konċentrazzjoni ta’ impriżi fis-suq tal-pubblikazzjoni tal-kotba — Annullament tad-deċiżjoni relatata mal-approvazzjoni ta’ impriża tal-investiment bħala akkwirenti tal-assi ċeduti — Portata tal-eventwali nuqqas ta’ indipendenza tal-mandatarju
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑199/11 Europese Gemeenschap vs Otis et
Rappreżentanza tal-Unjoni Ewropea quddiem il-qrati nazzjonali — Artikoli 282 KE u 335 TFUE — Talba għad-danni minħabba d-dannu kkawżat lill-Unjoni permezz ta’ akkordju — Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Dritt għal smigħ xieraq — Dritt ta’ aċċess għal qorti — Opportunitajiet ugwali għall-partijiet — Artikolu 16 tar-Regolament Nru 1/2003
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn rechtbank van koophandel te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑245/11 K vs Bundesasylamt
Regolament (KE) Nru 343/2003 — Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli mill-eżami ta’ applikazzjoni għal ażil ippreżentata fi Stat Membru minn ċittadin ta’ pajjiż terz — Klawżola umanitarja — Artikolu 15 ta’ dan ir-regolament — Persuna li tibbenefika minn ażil fi Stat Membru li tiddependi mill-assistenza tal-applikant għal ażil minħabba l-fatt li tbati minn marda gravi — Artikolu 15(2) tar-regolament — Obbligu ta’ dan l-Istat Membru, li ma huwiex responsabbli fid-dawl tal-kriterji stabbiliti fil-Kapitolu III tal-istess regolament, li jeżamina t-talba għal ażil imressqa mill-imsemmi applikant għal ażil — Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Asylgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑286/12 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Politika soċjali — Ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol — Direttiva 2000/78/KE - Artikoli 2 u 6(1) — Regoli nazzjonali li jobbligaw lill-imħallfin, lill-prosekuturi pubbliċi u lin-nutara li jkunu laħqu l-età ta’ 62 sena jieqfu mill-attività professjonali tagħhom — Għanijiet leġittimi li jiġġustifikaw differenza fit-trattament fil-konfront tal-ħaddiema li jkollhom inqas minn 62 sena — Natura proporzjonata tat-tul tal-perijodu tranżitorju
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑342/10 Il-Kummissjoni vs Il-Finlandja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-kapital — Artikolu 63 TFUE — Ftehim ŻEE — Artikolu 40 — Tassazzjoni ta’ dividendi mqassma lill-fondi ta’ pensjoni barranin
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C‑511/10 Finanzamt Hildesheim vs BLC Baumarkt
Sitt Direttiva tal-VAT — It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 17(5) — Dritt għat-tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Oġġetti u servizzi użati kemm għal tranżazzjonijiet taxxabbli kif ukoll għal tranżazzjonijiet eżenti — Kiri ta’ proprjetà għal skopijiet kummerċjali u residenzjali — Kriterju tal-kalkolu tal-proporzjon imnaqqsa tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-40/11 Iida vs Stadt Ulm
Artikoli 20 TFUE u 21 TFUE — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 51 — Direttiva 2003/109/KE — Ċittadini ta’ pajjiżi terzi — Dritt ta’ residenza fi Stat Membru — Direttiva 2004/38/KE — Ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma membri tal-familja ta’ ċittadini tal-Unjoni — Ċittadin ta’ pajjiż terz li ma jakkumpanjax jew ma jingħaqadx ma’ ċittadin tal-Unjoni fl-Istat Membru ospitanti u li jibqa’ fl-Istat Membru ta’ oriġini taċ-ċittadin — Dritt ta’ residenza taċ-ċittadin ta’ pajjiż terz fl-Istat Membru ta’ oriġini ta’ ċittadin li jirrisjedi fi Stat Membru ieħor — Ċittadinanza tal-Unjoni — Drittijiet fundamentali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑165/11 Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky vs Profitube
Sitt Direttiva tal-VAT — Applikabbiltà — Kodiċi Doganali tal-Komunità — Merkanzija provenjenti minn pajjiż terz u mqiegħda taħt proċedura f’magażinaġġ doganali fit-territorju ta’ Stat Membru — Ipproċessar ta’ merkanzija taħt il-proċedura tal-ipproċessar tad-dħul taħt is-sistema sospensiva — Bejgħ ta’ merkanzija u tqegħid mill-ġdid taħt il-proċedura f’magażinaġġ doganali — Żamma fl-istess maħżen doganali matul it-tranżazzjonijiet kollha — Kunsinna ta’ beni magħmula bi ħlas fit-territorju nazzjonali — Fatt li jiġġenera l-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawżi magħquda C‑229/11 u C‑230/11 Heimann u Toltschin vs Kaiser
Politika soċjali — Direttiva 2003/88/KE — Tnaqqis fil-ħin tax-xogħol (‘Kurzarbeit’) — Tnaqqis tad-dritt għal-leave annwali mħallas fuq il-bażi ta’ tnaqqis fil-ħin tax-xogħol — Kumpens finanzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeitsgericht Passau
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑244/11 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 43 KE u 56 KE — Sistema li tissuġġetta għal awtorizzazzjoni minn qabel l-akkwist ta’ drittijiet ta’ vot li jirrappreżentaw iktar minn 20 % tal-kapital azzjonarju ta’ ċerti ‘kumpanniji pubbliċi limitati strateġiċi’ — Mekkaniżmu ta’ kontroll a posteriori ta’ ċerti deċiżjonijiet meħuda minn dawn il-kumpanniji
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C‑268/11 Gülbahce vs Freie und Hansestadt Hamburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni — L-ewwel inċiż tal-Artikolu 6(1) — Drittijiet tal-ħaddiema Torok li jappartjenu għas-suq legali tax-xogħol — Irtirar retroattiv ta’ permess ta’ residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hamburgisches Oberverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑271/11 Techniko Epimelitirio Elladas et vs Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis et
Trasport bl-ajru — Regolament Nru 2042/2003 — Regoli tekniċi u proċeduri amministrattivi fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili — Adegwatezza għall-avjazzjoni kontinwata ta’ inġenji tal-ajru — Approvazzjoni tal-membri tal-persunal involut fix-xogħol ta’ spezzjoni — Kwalifiki mitluba
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C‑299/11 Staatssecretaris van Financiën vs Gemeente Vlaardingen
Tassazzjoni — VAT — Tranżazzjonijiet taxxabbli — Applikazzjoni għall-iskopijiet tan-negozju ta’ merkanzija akkwistata ‘matul tali negozju’ — Assimilazzjoni ma’ provvista magħmula bi ħlas — Grawnds li huma l-proprjetà tal-persuna taxxabbli u li ġew ittrasformati minn terz
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑351/11 KGH Belgium vs Belgische Staat
Dejn doganali — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni jew l-esportazzjoni — Dħul fil-kontijiet ta’ dazji — Modalitajiet prattiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑433/11 SKP vs Polhošová
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti tal-kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali — Domandi magħmula f’kuntest li jeskludi risposta utli — Nuqqas ta’ preċiżazzjonijiet dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari — Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský súd v Prešove
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C‑438/11 Lagura Vermögensverwaltung vs Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Kodiċi Doganali tal-Komunità — Artikolu 220(2)(b) — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Aspettattivi leġittimi — Impossibbiltà li tiġi vverifikata l-eżattezza ta’ ċertifikat ta’ oriġini — Kunċett ta’ ‘ċertifikat ibbażat fuq preżentazzjoni inkorretta tal-fatti mill-esportatur’ — Oneru tal-prova — Sistema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑461/11 Radziejewski vs Kronofogdemyndigheten
Moviment liberu tal-ħaddiema — Artikolu 45 TFUE — Proċedura ta’ ħelsien totali jew parzjali mid-dejn — Debitur persuna fiżika — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti ta’ miżura ta’ ħelsien mid-dejn għal kundizzjoni ta’ residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-iStockholms tingsrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C‑469/11 P Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni
Appell — Rikors għad-danni — Ċaħda ta’ offerta magħmula fil-kuntest ta’ proċedura ta’ sejħa għal offerti tal-Unjoni — Terminu ta’ preskrizzjoni — Bidu tad-dekorrenza — Applikazzjoni tat-terminu għal raġuni ta’ distanza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑35/11 Test Claimants in the FII Group Litigation vs Commissioners of Inland Revenue u Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Artikoli 49 TFUE u 63 TFUE — Tqassim ta’ dividendi — Taxxa fuq il-kumpanniji — Kawża C-446/04 — Test Claimants in the FII Group Litigation — Interpretazzjoni tas-sentenza — Prevenzjoni tat-taxxa doppja ekonomika — Ekwivalenza tal-metodi ta’ eżenzjoni u ta’ imputazzjoni — Kunċetti ta’ ‘rati ta’ tassazzjoni u ta’ ‘livelli ta’ tassazzjoni differenti’ — Dividendi li ġejjin minn pajjiż terz
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C‑539/10 P u C‑550/10 P Al-Aqsa u Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kunsill
Appell — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Ġlieda kontra t-terroriżmu — Miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet — Iffriżar ta’ fondi — Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK — Artikolu 1(4) u (6) — Regolament (KE) Nru 2580/2001 — Artikolu 2(3) — Inklużjoni ta’ organizzazzjoni fil-lista ta’ persuni, ta’ gruppi u ta’ entitajiet involuti f’atti terroristiċi — Kundizzjonijiet — Deċiżjoni meħuda minn awtorità kompetenti — Tħassir ta’ miżura nazzjonali — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà tal-appell — Dritt għar-rispett tal-proprjetà — Prinċipju ta’ proporzjonalità — Artikolu 253 KE — Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑34/11 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Kontroll tat-tniġġis — Valuri ta’ limitu għall-konċentrazzjonijiet ta’ PM10 fl-arja ambjentali
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑56/11 Raiffeisen-Waren-Zentrale Rhein-Main vs Saatgut-Treuhandverwaltung
Drittijiet Komunitarji ta’ varjetajiet ta’ pjanti — Regolament (KE) Nru 2100/94 — Servizzi ta’ pproċessar — Obbligu tal-fornitur ta’ servizzi ta’ pproċessar li jipprovdi informazzjoni lid-detentur tad-drittijiet Komunitarji — Rekwiżiti fir-rigward tal-mument u tal-kontenut tat-talba għal informazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑131/11 Pfeifer & Langen vs Hauptzollamt Aachen
Agrikoltura — Regolament (KEE) Nru 1443/82 — Artikolu 3(4) — Applikazzjoni tas-sistema ta’ kwoti fis-settur taz-zokkor — Kwantità żejda ta’ zokkor ikkonstatata mill-awtoritajiet ta’ Stat Membru matul spezzjoni a posteriori li saret fil-proprjetà tal-produttur — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ dan l-ammont żejjed fl-istabbiliment tal-ammont definittiv ta’ produzzjoni għas-sena kummerċjali li matulha d-differenza hija kkonstatata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑174/11 Finanzamt Steglitz vs Zimmermann
Sitt Direttiva tal-VAT — Eżenzjonijiet — Artikolu 13 A(1)(g) u (2) — Servizzi strettament marbuta mal-assistenza soċjali u mas-sigurtà soċjali minn organi rregolati mid-dritt pubbliku jew minn organi oħra rikonoxxuti bħala li għandhom natura soċjali — Rikonoxximent — Kundizzjonijiet li ma humiex applikabbli għall-organi li ma humiex dawk irregolati mid-dritt pubbliku — Setgħa diskrezzjonali tal-Istati Membri — Limiti — Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑180/11 Bericap Záródástechnikai vs Plastinnova 2000
Direttiva 2004/48/KE — Regoli tal-eżami ta’ provi fil-kuntest ta’ kawża quddiem il-qorti nazzjonali li hija mitluba tiddeċiedi dwar talba għal annullament tal-protezzjoni ta’ mudell ta’ utilità — Setgħat tal-qorti nazzjonali – Setgħat tal-qorti nazzjonali — Konvenzjoni ta’ Pariġi — Ftehim TRIPs
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑417/11 P Il-Kunsill vs Bamba
Appell — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi speċifiċi meħuda fir-rigward ta’ ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire — Iffriżar ta’ fondi — Artikolu 296 TFUE — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal azzjoni ġudizzjarja effettiva — Dritt għar-rispett tal-proprjetà
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑456/11 Gothaer Allgemeine Versicherung et vs Samskip
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikoli 32 u 33 — Rikonoxximent ta’ sentenzi ta’ qorti — Kunċett ta’ ‘sentenza’ — Effetti ta’ sentenza ta’ qorti fuq il-ġurisdizzjoni internazzjonali — Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressaq mil-Landgericht Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑532/11 Leichenich vs Peffekoven u Horeis
Direttiva 77/388/KEE — VAT — Eżenzjonijiet — Artikolu 13(B)(b) — Kiri u lokazzjoni ta’ proprjetà immobbli — Barkun mingħajr mutur propulsiv, sorġut b’mod permanenti tul ix-xatt ta’ xmara — Kiri tal-barkun, inklużi l-puntun, l-art u l-medda ta’ ilma relatati miegħu — Assenjazzjoni esklużiva għall-użu permanenti ta’ restorant/diskoteka — Servizz uniku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑558/11 Kurcums Metal vs Valsts ieņēmumu dienests
Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Kejbils ibridi ‘Taifun’ prodotti fir-Russja, komposti minn polipropilen u minn ħajt tal-azzar — Vireg tal-morsa f’forma ta’ U bit-trufijiet tagħhom tondi u marbuta b’kavilji — Dazji antidumping imposti fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti kejbils tal-ħadid jew tal-azzar ġejjin mir-Repubblika Ċeka, mir-Russja, mit-Tajlandja u mit-Turkija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C‑552/10 P Usha Martin vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
Appell — Dumping — Regolament (KE) Nru 121/2006 — Importazzjonijiet ta’ kejbils tal-azzar li joriġinaw, fost l-oħrajn, mill-Indja — Deċiżjoni 2006/38/KE — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 8(9) — Impenji offruti fil-kuntest ta’ proċeduri antidumping
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑89/11 P E.ON Energie vs Il-Kummissjoni
Appell — Rikors għal annullament kontra deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonċerna l-iffissar ta’ multa għal ksur ta’ siġill — Oneru tal-prova — Żnaturament tal-provi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ammont tal-multa — Ġurisdizzjoni sħiħa — Prinċipju ta’ proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑116/11 Bank Handlowy w Warszawie SA, PPHU "ADAX" / Ryszard Adamiak vs Christianapol sp. z o.o.
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Proċeduri ta’ insolvenza — Kunċett ta’ ‘għeluq tal-proċedimenti’ — Possibbiltà għall-qorti li quddiemha titressaq proċedura sekondarja ta’ insolvenza li tevalwa l-istat ta’ insolvenza tad-debitur — Possibbiltà li tinfetaħ proċedura ta’ stralċ bħala proċedura sekondarja ta’ insolvenza meta l-proċedura prinċipali tkun proċedura ta’ salvagwardja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C‑136/11 Westbahn Management vs ÖBB Infrastruktur
Trasport — Trasport ferrovjarju — Obbligu tal-amministratur tal-infrastruttura ferrovjarja li jipprovdi, lill-impriżi ferrovjarji, f’ħin reali, l-informazzjoni kollha dwar iċ-ċirkulazzjoni tal-ferroviji u, b’mod partikolari, dik dwar id-dewmien eventwali tal-ferroviji li tippermetti li jiġu żgurati s-servizzi ta’ kollegament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Schienen-Control Kommission
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑139/11 Cuadrench Moré vs KLM
Trasport bl-ajru — Kumpens u assistenza għal passiġġieri — Passiġġieri li ma jitħallewx jitilgħu u kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet — Terminu għall-preżentata ta’ rikors
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑219/11 Brain Products vs BioSemi et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Mezzi mediċi — Direttiva 93/42/KEE — Kamp ta’ applikazzjoni — Interpretazzjoni tal-kunċett ta’ ‘mezz mediku’ — Prodott ikkummerċjalizzat għal użu mhux mediku — Dijanjożi ta’ proċess fiżjoloġiku — Moviment liberu tal-merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑277/11 M.M. vs Minister for Justice, Equality and Law Reform et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema komuni Ewropea tal-ażil — Direttiva 2004/83/KE — Livelli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja — It-tieni sentenza tal-Artikolu 4(1) — Kooperazzjoni tal-Istat Membru mal-applikant sabiex jiġu evalwati l-punti rilevanti tal-applikazzjoni tiegħu — Portata — Regolarità tal-proċedura nazzjonali segwita fl-ipproċessar ta’ applikazzjoni għal protezzjoni sussidjarja wara ċ-ċaħda ta’ applikazzjoni għall-għoti ta’ status ta’ refuġjat — Rispett tad-drittijiet fundamentali — Dritt li wieħed jinstema’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C‑320/11, C‑330/11, C‑382/11 u C‑383/11 Digitalnet et vs Nachalnik na Mitnicheski punkt – Varna Zapad pri Mitnitsa Varna
Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Apparat li jista’ jirċievi sinjali tat-televiżjoni li fih modem għall-aċċess għall-internet u li jiżgura funzjoni ta’ skambju interattiv ta’ informazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad – Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑385/11 Elbal Moreno vs Instituto Nacional de la Seguridad Social u Tesorería General de la Seguridad Social
Artikolu 157 TFUE — Direttiva 79/7/KEE — Direttiva 97/81/KE — Ftehim qafas dwar xoghol part-time — Direttiva 2006/54/KE — Pensjoni tal-irtirar kontributorja — Ugwaljanza fit-trattament bejn ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa — Diskriminazzjoni indiretta bbażata fuq is-sess
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑410/11 Espada Sánchez et vs Iberia
Trasport bl-ajru — Konvenzjoni ta’ Montréal — Artikolu 22(2) — Responsabbiltà tat-trasportaturi fir-rigward tal-bagalji — Limiti f’każ ta’ distruzzjoni, ta’ telf, ta’ dannu jew ta’ dewmien tal-bagalji — Bagalji komuni ta’ diversi passiġġieri — Reġistrazzjoni ta’ bagalji minn persuna waħda f’isem passiġġieri oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑119/12 Probst vs mr.nexnet
Komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/58/KE — Artikolu 6(2) u (5) — Ipproċessar ta’ data personali — Data dwar it-traffiku fuq l-internet meħtieġ sabiex jiġu stabbiliti u rkuprati l-kontijiet — Irkupru ta’ krediti minn kumpannija terza — Persuni li jaġixxu taħt l-awtorità ta’ fornituri ta’ network pubbliku ta’ komunikazzjonijiet u ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑566/10 P L-Italja vs Il-Kummissjoni
Appell — Sistema lingwistika — Avviżi ta’ kompetizzjoni ġenerali għar-reklutaġġ ta’ amministraturi u ta’ assistenti — Pubblikazzjoni kompluta fi tliet lingwi uffiċjali — Lingwa użata għall-eżamijiet — Għażla tat-tieni lingwa fost tliet lingwi uffiċjali
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑370/12 Pringle vs Government of Ireland, Ireland and the Attorney General
Mekkaniżmu ta’ stabbiltà għall-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro — Deċiżjoni 2011/199/UE — Emenda tal-Artikolu 136 TFUE — Validità — Artikolu 48(6) TUE — Proċedura ta’ reviżjoni ssemplifikata — Trattat MES — Politika ekonomika u monetarja — Kompetenza tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C‑182/11 u C‑183/11 Econord vs Comune di Cagno et
Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Direttiva 2004/18/KE — Awtorità kontraenti li teżerċita fuq entità li ngħatat kuntratt li hija legalment distinta minnha, kontroll analogu għal dak li din teżerċita fuq id-dipartimenti tagħha stess — Nuqqas ta’ obbligu li tiġi organizzata proċedura ta’ għoti skont ir-regoli tad-dritt tal-Unjoni (għoti msejjaħ ‘in house’) — Entità li ngħatat il-kuntratt ikkontrollata b’mod konġunt minn diversi kollettivitajiet territorjali — Kundizzjonijiet għall-applikabbiltà ta’ għoti ‘in house’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑257/11 Gran Via Moineşti vs ANAF u Administraţia Finanţelor Publice
Direttiva 2006/112/KE — Taxxa fuq il-valur miżjud — Artikoli 167, 168 u 185 — Dritt għal tnaqqis — Aġġustament tat-tnaqqis — Akkwist ta’ art u ta’ bini mibni fuq din tal-aħħar, sabiex dan il-bini jitwaqqa’ u l-ħolqien ta’ proġett ta’ proprjetà immobbli fuq din l-art
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-262/11 Kremikovtzi vs Ministar na ikonomikata, energetikata i turizma i zamestnik-ministar na ikonomikata, energetikata i turizma
Adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija mal-Unjoni Ewropea — Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KE-Bulgarija — Settur tal-azzar — Għajnuna pubblika għar-ristrutturazzjoni mogħtija qabel l-adeżjoni — Kundizzjonijiet — Vijabbiltà tal-benefiċjarji fi tmiem il-perijodu ta’ ristrutturazzjoni — Dikjarazzjoni ta’ insolvenza ta’ benefiċjarju wara l-adeżjoni — Kompetenzi rispettivi tal-awtoritajiet nazzjonali u tal-Kummissjoni Ewropea — Deċiżjoni nazzjonali li tikkonstata l-eżistenza ta’ dejn pubbliku li jikkonsisti f’għajnuna li saret illegali — Deċiżjoni UE-BG Nru 3/2006 — Anness V tal-Att ta’ Adeżjoni — Għajnuna applikabbli wara l-adeżjoni — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Għajnuna eżistenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑528/10 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Żvilupp ta’ linji tal-ferrovija Komunitarji — Direttiva 2001/14/KE — Artikoli 6(2) sa (5), u 11 — Kapaċità ta’ infrastruttura tal-ferroviji u impożizzjoni ta’ tariffi għall-użu tal-infrastruttura tal-ferroviji — Organu ta’ kontroll — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu stabbilit
Kawża C‑247/10 P Zhejiang Aokang Shoes vs Il-Kunsill
Appell — Dumping — Regolament (KE) Nru 1472/2006 — Importazzjoni ta’ ċerti tipi ta’ lbies għar-riġlejn bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw miċ-Ċina u l-Vjetnam — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 2(7)(b) — Status ta’ impriża li topera fil-kundizzjonijiet ta’ ekonomija tas-suq — Artikolu 9(6) — Trattament individwali — Artikolu 17(3) — Teħid ta’ kampjuni — Artikolu 20(5) — Drittijiet tad-difiża
Kawża C-102/12 P Städter vs BĊE
Appell — Deċiżjonijiet adottati mill-Bank Ċentrali Ewropew — Rikors għal annullament — Rikors ippreżentat wara l-iskadenza tat-terminu — Appell manifestament infondat
Kawża C‑369/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor vs Ministerul Administraţiei şi Internelor et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Validità ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi tnaqqis fis-salarji lil diversi kategoriji ta’ uffiċjali pubbliċi — Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni manifesta tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑603/11 Fontaine vs Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
Kompetizzjoni — Artikoli 101 TFUE u 102 TFUE — Assigurazzjoni komplementari għas-saħħa — Ftehim ta’ tariffi ta’ kumpanniji mutual ma’ tobba tal-għażla tagħhom — Differenza fit-trattament — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑600/10 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-kapital — Tassazzjoni tad-dividendi u tal-interessi mħallsa lill-fondi ta’ pensjonijiet u lir-riżervi ta’ pensjoni — Tassazzjoni tad-dividendi u interessi mħallsa lill-istituzzjonijiet ta’ persuni mhux residenti — Tnaqqis tal-ispejjeż operattivi relatati direttament mal-ħlas ta’ dħul fil-forma ta’ dividendi u ta’ interessi — Oneru tal-prova
Kawża C‑318/12 Devillers
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assenza ta’ deskrizzjoni tal-kuntest fattwali u legali tal-kawża prinċipali — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑627/11 Augustus vs Agenţia de Plăţi pentru Dezvoltare Rurală şi Pescuit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑416/11 P Ir-Renju Unit vs Il-Kummissjoni
Appell — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Lista ta’ siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bioġeografiku tal-Mediterran — Inklużjoni fil-lista ta’ sit propost mir-Renju ta’ Spanja — Sit li allegatament jinkludi żona ta’ ibħra territorjali Britanniċi ta’ Ġibiltà u żona ta’ baħar miftuħ — Rikors għal annullament — Att purament konfermattiv
Kawża C‑647/11 P Dimos Peramatos vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna finanzjarja mogħtija lil proġett fil-qasam tal-ambjent — ‘LIFE’ — Deċiżjoni ta’ rkupru parzjali tal-ammont imħallas — Determinazzjoni tal-obbligi tal-benefiċjarju — Aspettattivi leġittimi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żbalji ta’ liġi
Kawża C‑42/12 P Hrbek vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b) — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Trade mark figurattiva — Oppożizzjoni mill-proprjetarju ta’ trade mark preċedenti — Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat
Diċembru 2012
Kawża C‑457/10 P AstraZeneca u AstraZeneca vs Il-Kummissjoni
Appelli — Kompetizzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Suq tal-prodotti mediċinali antiulċerali — Użu abbużiv mill-proċeduri li jirrigwardaw iċ-ċertifikati ta’ protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali u mill-proċeduri għall-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fuq is-suq ta’ prodotti mediċinali — Dikjarazzjonijiet qarrieqa — Irtirar tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fuq is-suq — Ostakoli għat-tqegħid fuq is-suq ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi u għall-importazzjonijiet paralleli
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C‑124/11, C‑125/11 u C‑143/11 Bundesrepublik Deutschland vs Dittrich u Klinke u Müller vs Bundesrepublik Deutschland
Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Leġizlazzjoni nazzjonali — Għajnuna mħallsa lill-uffiċjali f’każ ta’ mard — Direttiva 2000/78/KE — Artikolu 3 — Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘paga’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-152/11 Odar vs Baxter Deutschland
Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Direttiva 2000/78/KE — Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq l-età u fuq diżabbiltà — Allowance ta’ tkeċċija — Pjan soċjali li jipprevedi t-tnaqqis tal-ammont tal-allowance ta’ tkeċċija mħallsa lill-ħaddiema b’diżabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeitsgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑285/11 Bonik vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Dritt għal tnaqqis — Rifjut
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad — Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawżi magħquda C‑356/11 u C‑357/11 O. S. vs Maahanmuuttovirasto (C-356/11), u Maahanmuuttovirasto vs L. (C-357/11)
Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikolu 20 TFUE — Direttiva 2003/86/KE — Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja — Ċittadini tal-Unjoni ta’ età żgħira li jirrisjedu ma ommijiethom, ċittadini ta’ pajjiżi terzi, fit-territorju tal-Istat Membru li tiegħu dawn l-ulied għandhom in-nazzjonalità — Dritt ta’ residenza permanenti f’dan l-Istat Membru tal-ommijiet li ġew fdati bil-kustodja esklużiva taċ-ċittadini tal-Unjoni — Rikompożizzjoni tal-familja wara ż-żwieġ mill-ġdid tal-ommijiet ma’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi u wara t-twelid ta’ wlied, li wkoll huma ċittadini ta’ pajjiżi terzi, minn dawn iż-żwiġijiet — Applikazzjonijiet għar-riunifikazzjoni tal-familja fl-Istat Membru ta’ oriġini taċ-ċittadini tal-Unjoni — Ċaħda tad-dritt ta’ residenza lill-konjuġi l-ġodda minħabba n-nuqqas ta’ riżorsi suffiċjenti — Dritt għar-rispett tal-ħajja tal-familja — Teħid inkunsiderazzjoni tal-aħjar interessi tal-ulied
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C‑430/11 Proċedura kriminali kontra Md Sagor
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2008/115/KE — Standards u proċeduri komuni fil-qasam tar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi piena ta’ multa li tista’ tiġi ssostitwita b’piena ta’ tkeċċija jew b’piena ta’ detenzjoni fid-domiċilju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Rovigo
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑441/11 P Il-Kummissjoni vs Verhuizingen Coppens
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Artikoli 81 KE u 53 tal-Ftehim ŻEE — Suq tas-servizzi ta’ ġarr internazzjonali fil-Belġju — Akkordju li jikkonsisti fi tliet ftehim partikolari — Ksur uniku u kontinwu — Nuqqas ta’ prova li parteċipant fi ftehim partikolari kien jaf bi ftehim oħra partikolari — Annullament parzjali jew sħiħ tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni — Artikoli 263 TFUE u 264 TFUE”
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑562/11 SEPA vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Agrikoltura — Regolament (KEE) Nru 3665/87 — Artikolu 11 — Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni — Talba għal ħlas lura fir-rigward ta’ esportazzjoni li ma tintitolax għal ħlas lura — Sanzjoni amministrattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑610/10 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata ksur — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Artikoli 228(2) KE u 260(2) TFUE — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Sanzjonijiet pekunjarji
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑215/11 Szyrocka vs Siger Technologie
Regolament (KE) Nru 1896/2006 — Proċedura għal ordni ta’ ħlas Ewropea — Applikazzjoni għal ordni li ma tissodisfax ir-rekwiżiti formali previsti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Natura eżawrjenti tal-kundizzjonijiet li għandha tissodisfa l-applikazzjoni — Possibbiltà li jintalbu l-interessi li ddekorrew sad-data tal-ħlas tal-ammont prinċipali dovut
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Okręgowy we Wrocławiu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C‑226/11 Expedia vs Autorité de la concurrence et
Kompetizzjoni — Artikolu 101(1) TFUE — Akkordju — Natura sinjifikattiva ta’ ristrutturar — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikolu 3(2) — Awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni — Prattika li tista’ taffettwa l-kummerċ bejn Stati Membri — Tressiq ta’ azzjoni u sanzjoni — Nuqqas ta’ qbiż tal-kriterji ta’ sehem mis-suq iddefiniti fil-Komunikazzjoni ‘de minimis’ — Restrizzjonijiet skont l-għan
talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C‑237/11 u C‑238/11 Franza vs Il-Parlament
Rikors għal annullament — Dritt istituzzjonali — Kalendarju tal-perijodi ta’ sessjonijiet plenarji tal-Parlament Ewropew għas-snin 2012 u 2013 — Protokolli fuq l-iffissar tas-sedi tal-istituzzjonijiet u ta’ ċerti organi, korpi u dipartimenti tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑379/11 Caves Krier Frères vs Administration de l'emploi
Moviment liberu tal-ħaddiema — Artikolu 45 TFUE — Sussidju għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema qiegħda ta’ età ikbar u ta’ ħaddiema li ilhom qiegħda għal tul ta’ żmien — Kundizzjoni ta’ reġistrazzjoni ma’ aġenzija tax-xogħol tal-amministrazzjoni tal-impjiegi nazzjonali — Kundizzjoni ta’ residenza — Restrizzjoni — Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour administrative (il‑Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑395/11 BLV Wohn- und Gewerbebau vs Finanzamt Lüdenscheid
Tassazzjoni — Sitt Direttiva tal-VAT — Deċiżjoni 2004/290/KE — Applikazzjoni minn Stat Membru ta’ miżura ta’ deroga — Awtorizzazzjoni — Artikolu 2(1) — Kunċett ta’ ‘xogħlijiet ta’ kostruzzjoni’ — Interpretazzjoni — Inklużjoni tal-provvisti ta’ oġġetti — Possibbiltà li din id-deroga tiġi applikata parzjalment — Restrizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑465/11 Forposta u ABC Direct Contact vs Poczta Polska
Direttiva 2004/18/KE — L-ewwel subparagrafu tal-punt d tal-Artikolu 45(2) — Direttiva 2004/17/KE — Artikoli 53(3) u 54(4) — Kuntratti pubbliċi — Settur tas-servizzi postali — Kriterji ta’ esklużjoni mill-proċedura għall-għoti tal-kuntratt — Kondotta professjonali ħażina ta’ ċerta gravità — Protezzjoni tal-interess pubbliku — Żamma ta’ kompetizzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajowa Izba Odwoławcza
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C‑670/11 FranceAgriMer vs Vinifrance
Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni — Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 — Artikoli 4 u 5 — Sanzjoni amministrattiva — Miżura amministrattiva — Regolament (KEE) Nru 822/87 — Għajnuna għall-ħażna privata ta’ meraq tal-għeneb ikkonċentrat — Oriġini Komunitarja — Regolament (KEE) Nru 1059/83 — Kuntratt ta’ ħażna fit-tul — Artikolu 2(2) — Artikolu 17(1)(b) — Tnaqqis tal-għajnuna skont il-gravità tal-ksur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑11/12 Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost vs Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Politika Agrikola Komuni — Sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll — Tnaqqis jew esklużjoni minn pagamenti fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tar-regoli ta’ kundizzjonalità — Responsabbiltà għal atti ta’ terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑534/10 P Brookfield New Zealand u Elaris vs CPVO
Appell — Dritt Komunitarju ta’ varjetajiet ta’ pjanti — Regolament (KE) Nru 2100/94 — Artikolu 73(2) — Deċiżjoni ta’ ċaħda tal-applikazzjoni għal dritt Komunitarju mill-Bord tal-Appell tas-CPVO — Setgħa diskrezzjonali — Stħarriġ tal-Qorti Ġenerali — Artikolu 55(4) moqri flimkien mal-Artikolu 61(1)(b) — Dritt tas-CPVO li tagħmel talba ġdida sabiex jintbagħat materjal tal-pjanti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑577/10 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 56 TFUE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi obbligu ta’ dikjarazzjoni minn qabel fuq il-fornituri ta’ servizzi stabbiliti fi Stati Membri oħrajn — Sanzjonijiet kriminali — Ostakolu għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi — Distinzjoni oġġettivament ġustifikata — Rekwiżiti imperattivi ta’ interess ġenerali — Prevenzjoni tal-frodi — Ġlieda kontra l-kompetizzjoni żleali — Protezzjoni tal-ħaddiema li jaħdmu għal rashom — Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑68/11 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 1999/30/KE — Kontroll tat-tniġġis — Valuri limitu għall-konċentrazzjonijiet ta’ PM10 fl-arja ambjentali
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑149/11 Leno Merken vs Hagelkruis Beheer
Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 15(1) — Kunċett ta’ ‘użu ġenwin mit-trade mark’ — Portata territorjali tal-użu — Użu tat-trade mark Komunitarja fit-territorju ta’ Stat Membru wieħed — Suffiċjenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Gerechtshof te ’s‑Gravenhage
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑159/11 Azienda Sanitaria Locale di Lecce vs Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce et
Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 1(2)(a) u (d) — Servizzi — Studju u evalwazzjoni tal-vulnerabbiltà siżmika ta’ strutturi tal-isptarijiet — Kuntratt konkluż bejn żewġ entitajiet pubbliċi, fosthom università — Entità pubblika li jista’ jkollha kwalità ta’ operatur ekonomiku — Kuntratti mwettqa bi ħlas — Korrispettiv li ma jeċċedix l-ispejjeż sostnuti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja)
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-207/11 3D I vs Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
Tassazzjoni — Direttiva 90/434/KEE — Sistema fiskali komuni li tapplika għall-inkorporazzjonijiet, id-diviżjonijiet, it-trasferimenti tal-attiv u l-iskambji tal-azzjonijiet li jirrigwardaw il-kumpanniji ta’ Stati Membri differenti — Artikoli 2, 4 u 9 — Trasferiment tal-attiv — Intaxxar tal-profitti kapitali magħmula mill-kumpannija li tittrasferixxi f’każ tat-trasferiment tal-attiv — Differiment tat-tassazzjoni — Kundizzjoni li timponi li jitniżżel fil-karta tal-bilanċ tal-kumpannija li tittrasferixxi riżerva insospensjoni ta’ taxxa li tikkorrispondi mal-valur tal-profitt kapitali magħmul
talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria regionale di Milano (l-Italja)
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑288/11 P Mitteldeutsche Flughafen u Flughafen Leipzig-Halle vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Kunċett ta’ ‘impriża’ — Attività ekonomika — Kostruzzjoni ta’ infrastrutturi tal-ajruporti — Runway għat-tlugħ u l-inżul tal-ajruplani
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑310/11 Grattan vs Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
Tassazzjoni — VAT — It-Tieni Direttiva 67/228/ KEE — Artikolu 8(a) — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Provvista ta’ oġġetti — Valur taxxabbli — Kummissjoni mħallsa minn kumpannija ta’ bejgħ b’korrispondenza lill-aġent tagħha — Xiri ta’ klijenti terzi — Tnaqqis tal-prezz wara l-fatt taxxabbli — Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑314/11 P Il-Kummissjoni vs Planet
Appell — Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea — Identifikazzjoni ta’ livell ta’ riskju assoċjat ma’ entità — Sistema ta’ twissijiet bikrija — Investigazzjoni tal-OLAF — Deċiżjonijiet — Talbiet għal attivazzjoni tat-twissijiet W1a u W1b — Atti li jistgħu jiġu kkontestati — Ammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C‑325/11 Alder u Alder vs Orlowska u Orlowski
Regolament (KE) Nru 1393/2007 — Notifika tal-atti — Parti ddomiċiljata fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Rappreżentant iddomiċiljat fit-territorju nazzjonali — Assenza — Atti proċedurali inklużi fil-fajl — Preżunzjoni ta’ għarfien
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis- Sąd Rejonowy w Koszalinie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C‑363/11 Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politsmou kai Tourismou vs Ypourgeio Politismou kai Tourismou - Ypiresia Dimosionomikou Elenchou
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal ta’ xi Stat Membru’ fis-sens tal-Artikolu 267 TFUE — Proċedura intiża li twassal għal deċiżjoni ta’ natura ġudizzjarja — Qorti tal-Awdituri li tiddeċiedi fuq awtorizzazzjoni minn qabel għal nefqa pubblika — Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Elegktiko Synedrio (il-Greċja
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C‑364/11 Abed El Karem El Kott et vs Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Direttiva 2004/83/KE — Livelli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja — Persuni mingħajr stat ta’ oriġini Palestinjana li effettivament irrikorrew għall-assistenza tal-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Assistenza u x-Xogħol għar-Refuġjati Palestinjani tal-Lvant Qarib (UNRWA) — Dritt ta’ dawn il-persuni mingħajr stat li jiġi rikonoxxut fil-konfront tagħhom l-istatus ta’ refuġjat abbażi tat-tieni sentenza tal-Artikolu 12(1)(a) tad-Direttiva 2004/83 — Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni — Waqfien tal-imsemmija assistenza min-naħa tal-UNRWA ‘għal xi raġuni’ — Prova — Konsegwenzi għall-partijiet ikkonċernati li jitolbu l-għoti tal-istatus ta’ refuġjat — Dritt li ‘ipso facto jiġu intitolati għall-benefiċċji ta’ din id-direttiva’ — Rikonoxximent sħiħ tal-kwalità ta’ ‘refuġjat’ fis-sens tal-Artikolu 2(ċ) tal-istess direttiva u għoti tal-istatus ta’ refuġjat skont l-Artikolu 13 tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Fővárosi Bíróság (l-Ungerija)
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑549/11 Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto vs Orfey Balgaria
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 63, 65, 73 u 80 — Kostituzzjoni ta’ dritt ta’ superfiċi minn persuni fiżiċi għall-benefiċċju ta’ kumpannija inkambju għal servizzi ta’ kostruzzjoni pprovduti minn din il-kumpannija lil dawn il-persuni fiżiċi — Kuntratt ta’ tpartit — VAT fuq is-servizzi ta’ kostruzzjoni — Avveniment li jagħti lok għal ħlas — Imponibbiltà — Ħlas antiċipat tal-korrispettiv kollu — Akkont — Valur taxxabbli ta’ tranżazzjoni fil-każ ta’ korrispettiv ikkostitwit minn beni jew minn servizzi — Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑579/11 GAMP vs Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território et
Fondi strutturali — Regolament (KE) Nru 1083/2006 — Eliġibbiltà ġeografika — Implementazzjoni ta’ investiment kofinanzjat mill-Unjoni Ewropea minn lokalità li tinstab barra mir-reġjuni eliġibbli u minn operatur stabbilit f’lokalità bħal din
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-tribunal administrativo e fiscal do Porto
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑682/11 P GS vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell — Regolament (UE) Nru 1210/2010 — Awtentikazzjoni tal-muniti tal-euro — Trattament ta’ muniti tal-euro li ma humiex tajba għaċ-ċirkolazzjoni — Artikolu 8(2) — Possibbiltà għall-Istati Membri li jirrifjutaw ir-rimbors tal-muniti tal-euro li ma humiex tajba għaċ-ċirkolazzjoni — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Persuna direttament ikkonċernata
Kawża C‑560/11 Debiasi vs Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma
Artikoli 53(2) u 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Inammissibbiltà manifesta — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Risposta li ma tagħti lok għal ebda dubju raġonevoli — Taxxa — VAT — Artikolu 17(2)(a) tas-Sitt Direttiva tal-VAT — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Strutturi sanitarji pubbliċi jew privati li jeżerċitaw attività eżentata — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi t-tnaqqis tat-taxxa relatata max-xiri ta’ beni jew ta’ servizzi użati f’attivitajiet eżenti — Tnaqqis prorata
Kawża C‑593/11 P Alliance One International vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq Taljan tax-xiri u tal-ewwel trasformazzjoni ta’ tabakk mhux maħdum — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarji lill-kumpanniji parent tagħhom — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C‑654/11 P Transcatab vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Taljan tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar tat-tabakk mhux maħdum — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur tas-sussidjarja lill-kumpannija parent tagħha — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Kawża C‑279/11 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 85/337/KEE — Stima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent — Traspożizzjoni mhux korretta — Anness II — Punt 1(a) sa (ċ) — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja — Konstatazzjoni tal-eżistenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Artikolu 260 TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Somma f’daqqa — Kapaċità ta’ ħlas tal-Istat Membru — Kriżi ekonomika — Evalwazzjoni abbażi tad-data ekonomika attwali
Kawża C‑374/11 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 75/442/KEE — Ilmijiet domestiċi użati evakwati permezz ta’ tankijiet settiċi fil-kampanja — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Artikolu 260(2) TFUE — Miżuri intiżi għall-eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja — Sanzjonijiet pekunjarji — Pagamenti ta’ penalità — Somma f’daqqa
Kawża C‑445/11 P Bavaria vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq Olandiż tal-birra — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Multi — Tul tal-proċedura amministrattiva — Livell tal-multa
Kawża C‑452/11 P Heineken Nederland u Heineken vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq Olandiż tal-birra — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Multi — Tul tal-proċedura amministrattiva — Livell tal-multa
Jannar 2013
Kawża C-416/10 Križan et vs Slovenská inšpekcia životného prostredia
Artikolu 267 TFUE — Annullament ta’ deċiżjoni ġudizzjarja — Rinviju lill-qorti kkonċernata — Obbligu ta’ konformità mad-deċiżjoni ta’ annullament — Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Possibbiltà — Ambjent — Konvenzjoni ta’ Aarhus — Direttiva 85/337/KEE — Direttiva 96/61/KE — Parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċess deċiżjonali — Kostruzzjoni ta’ landfill tal-iskart — Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni — Sigriet kummerċjali — Nuqqas ta’ komunikazzjoni ta’ dokument lill-pubbliku — Effett fuq il-validità tad-deċiżjoni għal awtorizzazzjoni ta’ landfill — Regolarizzazzjoni — Evalwazzjoni tal-effetti tal-proġett fuq l-ambjent — Avviż finali qabel l-adeżjoni tal-Istat Membru fl-Unjoni — Applikazzjoni ratione temporis tad-Direttiva 85/337 — Azzjoni ġudizzjarja — Miżuri provviżorji — Sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Annullament tad-deċiżjoni kkontestata — Dritt għall-proprjetà — Ksur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C‑206/11 Köck vs Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb
Protezzjoni tal-konsumaturi — Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi fis-suq intern — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprovdi għal awtorizzazzjoni minn qabel sabiex jiġu mħabbra sejls
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑224/11 BGŻ Leasing vs Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
VAT — Provvista ta’ leasing akkumpanjata minn provvista ta’ assigurazzjoni tal-oġġett suġġett għal-leasing, miksuba mill-fornitur u ffatturata minn dan tal-aħħar lir-riċevitur — Klassifikazzjoni — Provvista unika komposta minn żewġ provvisti differenti — Eżenzjoni — Tranżazzjoni ta’ assigurazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mresseqa mill-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-360/11 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Applikazzjoni ta’ rata mnaqqsa — Artikoli 96 u 98(2) — Anness III, punti 3 u 4 — ‘Prodotti farmaċewtiċi ta’ tip normalment użati għall-kura tas-saħħa, għall-prevenzjoni tal-mard u bħala trattament għal skopijiet mediċi u veterinarji’ — ‘Tagħmir mediku, għajnuniet u strumenti oħra normalment maħsuba biex itaffu jew [sabiex] jikkuraw id-diżabilità, għall-użu esklussiv u personali tal-persuni b’diżabilità’
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑361/11 Hewlett-Packard Europe vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Klassifika tat-tariffi — Printers multifunzjonali magħmula minn assemblaġġ ta’ modulu ta’ stampar permezz tal-lażer u ta’ modulu ta’ skennjar, b’funzjoni ta’ kopjatur — Subintestatura 8443 31 91 — Validità tar-Regolament (KE) Nru 1031/2008
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mir-Rechtbank te Haarlem
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑543/11 Woningstichting Maasdriel vs Staatssecretaris van Financiën
Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 135(1)(k), moqri flimkien mal-Artikolu 12(1) u (3) — Art li ma hijiex mibnija — Art għall-bini — Kunċetti — Xogħol ta’ twaqqigħ għal skop ta’ kostruzzjoni fil-futur — Eżenzjoni mill-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑623/11 Société Geodis Calberson GE vs FranceAgriMer
Agrikoltura — Għajnuna ta’ ikel — Regolament (KE) Nru 111/1999 — Programm ta’ provvista ta’ prodotti agrikoli tal-Federazzjoni Russa — Offerent rebbieħ ta’ kuntratt għat-trasport tal-laħam taċ-ċanga — Attribuzzjoni ta’ ġurisdizzjoni — Klawżola ta’ arbitraġġ
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑23/12 :
Regolament (KE) Nru 562/2006 — Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) — Ksur allegat tad-dritt għar-rispett tad-dinjità tal-bniedem — Protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Dritt ta’ aċċess għal qorti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C‑283/11 Sky Österreich vs Österreichischer Rundfunk
Direttiva 2010/13/UE — Provvista ta’ servizzi tal-media awdjoviżiva — Artikolu 15(6) — Validità — Avvenimenti ta’ interess pubbliku qawwi li jkunu s-suġġett ta’ drittijiet esklużivi ta’ xandir bit-televiżjoni — Dritt ta’ aċċess tax-xandara bit-televiżjoni għal tali avvenimenti bil-għan li jwettqu rapporti ta’ aħbarijiet fil-qosor — Limitazzjoni tal-eventwali kumpens finanzjarju tal-proprjetarju tad-dritt esklużiv għall-ispejjeż addizzjonali sostnuti sabiex jingħata dan l-aċċess — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 16 u 17 — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundeskommunikationssenat
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑286/11 P Il-Kummissjoni vs Tomkins
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram — Responsabbiltà tal-kumpannija parent li tirriżulta biss mill-aġir li jikkostitwixxi ksur tas-sussidjarja tagħha — Prinċipju ne ultra petita — Effett fuq is-sitwazzjoni ġuridika tal-kumpannija parent ta’ annullament ippronunċat minn sentenza li tirrigwarda sussidjarja
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑529/09 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq komuni — Obbligu ta’ rkupru — Nuqqas ta’ implementazzjoni — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Awtorità ta’ res judicata ta’ sentenza preċedenti tal-Qorti tal-Ġustizzja
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑73/11 P Frucona Košice vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Annullament ta’ 65 % ta’ dejn fiskali fil-kuntest ta’ proċedura kollettiva ta’ insolvenza — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Kriterju ta’ kreditur privat — Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju — Sostituzzjoni mill-Qorti Ġenerali tal-motivi tagħha għal dawk li jinsabu fid-deċiżjoni kkontestata — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Żnaturament tal-provi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C‑186/11 u C‑209/11 Stanleybet Malta et vs Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon et
Artikoli 43 u 49 KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi dritt esklużiv biex tmexxi, tamministra, torganizza u topera logħob tal-ażżard lil impriża waħda li għandha l-istruttura ġuridika ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata, ikkwotata fil-Borsa — Reklamar tal-logħob tal-ażżard u espansjoni fi Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea — Kontroll mill-Istat
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C‑396/11 Ministerul Public vs Radu
Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI — Mandat ta’ arrest Ewropew u proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri — Mandat ta’ arrest Ewropew għal finijiet ta’ proċedimenti — Raġunijiet ta’ rifjut għal eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Constanţa
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C‑12/11 McDonagh vs Ryanair
Trasport bl-ajru — Regolament (KE) Nru 261/2004 — Kunċett ta’ ‘ċirkostanzi straordinarji’ — Obbligu ta’ assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira minħabba ‘ċirkostanzi straordinarji’ — Eruzzjoni ta’ vulkan li twassal għall-għeluq tal-ispazju tal-ajru — Eruzzjoni tal-vulkan Islandiż Eyjafjallajökull
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Dublin Metropolitan District Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑26/11 Belgische Petroleum Unie et vs Belgische Staat
Direttiva 98/70/KE — Kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil — Artikoli 3 sa 5 — Speċifikazzjonijiet ambjentali tal-karburant — Direttiva 98/34/KE — Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regoli u leġiżlazzjonijiet tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni — Artikoli 1 u 8 — Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’ — Obbligu ta’ komunikazzjoni ta’ abbozz ta’ regolamenti tekniċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi, fuq kumpanniji taż-żejt li jipprovdu fis-suq karburanti tal-petrol u/jew tad-diżil, li jipprovdu wkoll fl-istess sena kalendarja kwantità ta’ bijokarburanti
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑175/11 D. u A. vs Refugee Applications Commissioner et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema Ewropea Komuni ta’ Ażil — Applikazzjoni minn ċittadin ta’ pajjiż terz sabiex jikseb l-istatus ta’ refuġjat –Direttiva 2005/85/KE — Artikolu 23 — Possibbiltà li wieħed jirrikorri għal proċedura ta’ pproċessar prijoritarju tal-applikazzjonijiet għal ażil — Proċedura nazzjonali li tapplika proċedura prijoritarja għall-eżami tal-applikazzjonijiet ippreżentati minn persuni li jappartjenu għal ċerta kategorija ddefinita fuq il-kriterju tan-nazzjonalità jew tal-pajjiż ta’ oriġini — Dritt għal azzjoni ġudizzjarja effettiva — Artikolu 39 tal-imsemmija direttiva — Il-kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal’ fis-sens ta’ dan l-artikolu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑394/11 Belov vs CHEZ Elektro Balgaria u CHEZ Razpredelenie Balgaria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 267 TFUE — Kunċett ta’ ‘qorti nazzjonali’ — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula minn la Komisia za zashtita ot diskriminatsia
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑642/11 Stroy trans vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Dritt għal tnaqqis — Rifjut — Artikolu 203 — Indikazzjoni tal-VAT fuq il-fattura — Eżiġibbiltà — Eżistenza ta’ tranżazzjoni taxxabbli — Evalwazzjoni identika fir-rigward tal-emittent tal-fattura u tad-destinatarju tagħha — Neċessità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑643/11 LVK - 56 vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Dritt għal tnaqqis — Rifjut — Artikolu 203 — Indikazzjoni tal-VAT fuq il-fattura — Eżiġibbiltà — Eżistenza ta’ tranżazzjoni taxxabbli — Evalwazzjoni identika fir-rigward tal-emittent tal-fattura u tad-destinatarju tagħha — Neċessità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑650/11 Brunovskis vs Lauku atbalsta dienests
Politika agrikola komuni — Regolament (KE) Nru 1728/2003 — Implementazzjoni ta’ skemi ta’ sostenn fl-Istati Membri ġodda — Pagamenti diretti nazzjonali addizzjonali — Kundizzjonijiet għall-għoti — Regolament (KE) Nru 1973/2004 — Inapplikabbiltà
Kawża C‑541/11 Grilc vs Slovensko zavarovalno združenje GIZ
It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili tal-karozza — Direttiva 2000/26/KE — Organu ta’ indennizz — Talba għal kumpens imressqa quddiem qorti nazzjonali
Kawża C-21/12 P Abbott Laboratories vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Sinjal verbali ‘RESTORE’ — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Assenza ta’ karattru distintiv — Dritt għal smigħ — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikoli 7(1)(b) u ( c), u 75, it-tieni sentenza — Ugwaljanza fit-trattament
Kawża C‑173/12 P Verenigde Douaneagenten vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 220(2) tal-Kodiċi Doganali — Irkupru a posteriori tad-dazji fuq l-importazzjoni — Preżentazzjoni inkorretta tal-fatti — Importazzjoni taz-zokkor tal-kannamiela mhux irraffinat
Kawża C‑261/12 P Del Prete vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Reputazzjoni — Sinjal figurattiv ‘AJ AMICI JUNIOR’ — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti AJ ARMANI JEANS u tat-trade mark nazzjonali verbali preċedenti ARMANI JUNIOR
Kawża C‑646/11 P 3F (anciennement SID) vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Miżuri ta’ tnaqqis fiskali — Baħħara impjegati fuq bastimenti rreġistrati fir-reġistru internazzjonali Daniż — Artikolu 88(3) KE — Fażi preliminari ta’ eżami — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet — Rikors għal annullament — Kundizzjonijiet ta’ ftuħ tal-proċedura formali ta’ eżami — Eżistenza ta’ dubji f’dak li jikkonċerna l-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq komuni — Terminu tal-eżami
Kawża C-118/12 P Enviro Tech Europe vs Il-Kummissjoni
Appell — Direttivi 67/548/KEE u 2004/73/KE — Klassifikazzjoni, ippakkjar u ttikkettjar ta’ sustanzi perikolużi — Klassifikazzjoni ta’ n-propil bromid
Kawża C‑301/11 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Leġiżlazzjoni fiskali — Trasferiment ta’ residenza fiskali — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 49 TFUE — Tassazzjoni fuq qligħ kapitali mhux realizzat — Taxxa tal-ħruġ immedjata
Frar 2013
Kawża C‑543/10 Refcomp vs Axa Corporate Solutions assurance et
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Interpretazzjoni tal-Artikolu 23 — Klawżola ta’ ġurisdizzjoni li tinsab f’kuntratt konkluż bejn il-produttur u x-xerrej inizjali ta’ beni — Kuntratt li jagħmel parti minn sensiela ta’ kuntratti li jagħtu titolu ta’ proprjetà — Possibbiltà li din il-klawżola tiġi invokata kontra s-subakkwirent tal-beni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑454/11 Pusts vs Lauku atbalsta dienests
Agrikoltura — FAEGG — Regolamenti (KE) Nru 1257/1999 u Nru 817/2004 — Sostenn għall-iżvilupp rurali — Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti tal-għajnuna agroambjentali għal applikazzjoni annwali flimkien ma’ ċerti dokumenti — Benefiċjarju li wettaq l-obbligi tiegħu marbuta mal-użu taż-żona kkonċernata, imma li ma ppreżentax applikazzjoni skont l-imsemmija leġiżlazzjoni — Irtir tal-għajnuna, mingħajr smigħ tal-benefiċjarju, fil-każ li ma jkunx osserva d-dispożizzjonijiet applikabbli għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għal għajnuna agroambjentali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C‑68/12 Slovenská sporiteľňa vs Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Kunċett ta’ akkordju — Ftehim konkluż bejn diversi banek — Impriża kompetitriċi li topera fis-suq inkwistjoni b’mod allegatament illegali — Effett — Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C‑123/11 :
Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 49 TFUE — Leġiżlazzjoni fiskali — Amalgamazzjoni ta’ kumpannija parent stabbilita fi Stat Membru ma’ sussidjarja stabbilita fi Stat Membru ieħor — Tnaqqis mill-kumpannija parent tat-telf tas-sussidjarja li jirriżulta mill-attivitajiet ta’ din tal-aħħar — Esklużjoni għas-sussidjarji mhux residenti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C‑243/11 RVS Levensverzekeringen vs Belgische Staat
Assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja — Taxxa annwali fuq it-tranżazzjonijiet ta’ assigurazzjoni — Direttiva 2002/83/KE — Artikoli 1(1)(g) u 50 — Kunċett ta’ ‘L-Istat Membru ta’ l-impenn’ — Impriża ta’ assigurazzjoni stabbilita fil-Pajjiżi l-Baxxi — Persuna assigurata li ffirmat kuntratt ta’ assigurazzjoni fil-Pajjiżi l-Baxxi u ttrasferiet ir-residenza abitwali tagħha fil-Belġju wara l-konklużjoni tal-kuntratt — Libertà li jiġu provduti servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑282/11 Salgado González vs INSS u TGSS
Artikolu 48 TFUE — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolamenti (KEE) Nru 1408/71 u (KE) Nru 883/2004 — Assigurazzjoni għax-xjuħija u għall-mewt — Proċeduri speċjali għall-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar l-assigurazzjoni għax-xjuħija — Kalkolu tal-benefiċċji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑332/11 ProRail vs Xpedys et
Regolament (KE) Nru 1206/2001 — Kooperazzjoni fil-qasam tal-kisba tal-provi f’materji ċivili jew kummerċjali — Eżekuzzjoni diretta tal-kumpilazzjoni ta’ xhieda — Ħatra ta’ espert — Inkarigu mwettaq parzjalment fit-territorju tal-Istat Membru tal-qorti tar-rinviju u parzjalment fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑472/11 Banif Plus Bank vs Csipai u Csipai
Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Eżami ex officio, mill-qorti nazzjonali, tan-natura inġusta ta’ klawżola — Obbligu, għall-qorti nazzjonali li tkun ikkonstatat ex officio n-natura inġusta ta’ klawżola, li tistieden lill-partijiet sabiex jippreżentaw l-osservazzjonijiet tagħhom qabel ma tislet il-konsegwenzi ta’ din il-konstatazzjoni — Klawżoli kuntrattwali li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni fl-eżami tan-natura inġusta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Bíróság (li saret il-Fővárosi Törvényszék)
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑561/11 Fédération Cynologique Internationale vs Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza
Trade marks Komunitarji — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 9(1) — Kunċett ta’ ‘terzi’ — Proprjetarju ta’ trade mark Komunitarja sussegwenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑619/11 Dumont de Chassart vs ONAFTS
Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikoli 72, 78(2)(b), u 79(1)(a) — Benefiċċji tal-familja tal-orfni — Aggregazzjoni ta’ perijodi ta’ assigurazzjoni u ta’ impjieg — Perijodi mwettqa mill-ġenitur sopravissut fi Stat Membru ieħor — Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal du travail de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-18/12 Město Žamberk vs Finanční ředitelství v Hradci, devenu Odvolací finanční ředitelství
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 132(1)(m) — Eżenzjoni — Provvisti ta’ servizzi li għandhom rabta stretta mal-prattika tal-isport jew tal-edukazzjoni fiżika — Prattika ta’ attivitajiet sportivi b’mod mhux organizzat u mhux sistematiku — Park akwatiku muniċipali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C‑46/12 L. N.
Ċittadinanza tal-Unjoni — Moviment liberu tal-ħaddiema — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Artikolu 45(2) TFUE — Regolament (KEE) Nru 1612/68 — Artikolu 7(2) — Direttiva 2004/38/KE — Artikolu 24(1) u (2) — Deroga mill-prinċipju tal-ugwaljanza fit-trattament fir-rigward tal-għajnuna għall-manteniment tal-istudji taħt forma ta’ boroż ta’ studju jew ta’ self — Ċittadin tal-Unjoni li jistudja fi Stat Membru ospitanti — Attività mħallsa qabel u wara l-bidu tal-istudji — Għan prinċipali tal-persuna interessata fil-mument tad-dħul tagħha fit-territorju tal-Istat Membru ospitanti — Impatt fuq il-kwalifika tagħha bħala ħaddiem u fuq id-dritt tagħha għal borża ta’ studju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Ankenævnet for Uddannelsesstøtten
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C‑104/12 Finanzamt Köln-Nord vs Becker
Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 17(2)(a) — Dritt għat-tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Neċessità tal-eżistenza ta’ rabta diretta u immedjata bejn tranżazzjoni tal-input u tranżazzjoni tal-output — Kriterju li jistabbilixxi din ir-rabta — Servizzi ta’ avukat ipprovduti fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali għall-korruzzjoni mibdija f’kapaċità personali kontra l-amministratur u s-soċju prinċipali ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑111/12 Ministero per i beni e le attività culturali et vs Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia et
Direttiva 85/384/KEE — Rikonoxximent reċiproku tal-kwalifiki formali fil-qasam tal-arkitettura — Artikoli 10 u 11(g) — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrikonoxxi l-ekwivalenza tal-kwalifiki ta’ perit u ta’ inġinier ċivili, iżda li tirriżerva lill-periti x-xogħol fuq binjiet ikklassifikati bħala patrimonju artistiku — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Sitwazzjoni purament interna ta’ Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-194/12 Maestre García vs Centros Comerciales CARREFOUR
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Direttiva 2003/88/KE — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Dritt għal-leave annwali mħallas — Leave annwali ffissat mill-impriża li jikkoinċidi ma’ leave tal-mard — Dritt li l-leave annwali jittieħed f’perijodu ieħor — Kumpens finanzjarju għal leave annwali mhux meħud
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social de Benidorm
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑617/10 Åklagaren vs Åkerberg Fransson
Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Kamp ta’ applikazzjoni — Artikolu 51 — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Trażżin ta’ aġir li jikkawża ħsara fir-rigward ta’ riżors proprju tal-Unjoni — Artikolu 50 — Prinċipju ta’ ne bis in idem — Sistema nazzjonali li timplika żewġ proċeduri separati, amministrattivi u kriminali, sabiex jiġi ssanzjonat l-istess aġir imputabbli — Kompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Haparanda tingsrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C‑11/11 Air France vs Folkerts u Folkerts
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikoli 6 u 7 – Titjira b’konnessjoni(jiet) – Osservazzjoni ta’ dewmien fil-wasla fid-destinazzjoni finali – Żmien ta’ dewmien ugwali għal jew iktar minn tliet sigħat – Dritt tal-passiġġieri għal kumpens
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑399/11 Proċeduri kriminali kontra Stefano Melloni
Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Mandat ta’ arrest Ewropew — Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri — Deċiżjonijiet mogħtija wara kawża li fiha l-persuna kkonċernata ma dehritx personalment — Eżekuzzjoni ta’ sentenza mogħtija in absentia — Possibbiltà ta’ reviżjoni tas-sentenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Constitucional (Spanja)
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑460/09 P Inalca u Cremonini vs Il-Kummissjoni
Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea — Konstatazzjoni ta’ irregolaritajiet fil-ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni ta’ laħam taċ-ċanga u tal-vitella lejn il-Ġordan — Investigazzjoni tal-OLAF — Komunikazzjoni tal-konklużjonijiet tal-OLAF lill-awtoritajiet nazzjonali — Kostituzzjoni ta’ garanziji — Talba għal rimbors tal-ispejjeż relatati — Rabta kawżali — Appell inċidentali — Terminu ta’ preskrizzjoni — Bidu tad-dekorrenza
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑473/10 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Żvilupp ta’ linji tal-ferrovija Komunitarji — Allokazzjoni tal-kapaċitajiet tal-infrastruttura ferrovjarja — Impożizzjoni ta’ tariffa tal-infrastruttura ferrovjarja — Direttivi 91/440/KEE u 2001/14/KE — Traspożizzjoni inkompleta
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑483/10 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Żvilupp ta’ ferroviji Komunitarji — Direttiva 2001/14/KE — Allokazzjoni tal-kapaċitajiet tal-infrastruttura ferrovjarja — Impożizzjoni ta’ tariffi — Tariffi — Indipendenza tal-amministrazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑555/10 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Żvilupp ta’ linji tal-ferrovija Komunitarji — Direttiva 91/440/KEE — Artikolu 6(3) u Anness II — Direttiva 2001/14/KE — Artikoli 4(2) u 14(2) — Amministratur tal-infrastruttura — Indipendenza organizzattiva u deċiżjonali — Struttura ta’ kumpannija holding — Traspożizzjoni inkompleta
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑556/10 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Żvilupp ta’ linji tal-ferrovija Komunitarji — Direttiva 91/440/KEE — Artikolu 6(3) u Anness II — Direttiva 2001/14/KE — Artikoli 4(2) u 14(2) — Amministratur tal-infrastruttura — Indipendenza organizzattiva u deċiżjonali — Struttura ta’ kumpannija holding — Direttiva 2001/14 — Artikoli 7(3) u 8(1) — Stabbiliment ta’ tariffi fuq il-bażi ta’ spejjeż diretti — Impożizzjoni ta’ tariffi — Spejjeż diretti — Spejjeż totali — Direttiva 2001/14 — Artikolu 6(2) — Nuqqas ta’ miżuri ta’ inċentiv għat-tnaqqis tal-ispejjeż — Direttiva 91/440 — Artikolu 10(7) — Direttiva 2001/14 — Artikolu 30(4) — Korp regolatorju — Kompetenzi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑168/11 Beker u Beker vs Finanzamt Heilbronn
Moviment liberu tal-kapital — Taxxa fuq id-dħul — Dħul minn kapital — Ftehim għall-prevenzjoni mit-taxxa doppja — Dividendi mqassma minn kumpanniji stabbiliti fi Stati Membri u fi Stati terzi — Determinazzjoni tal-limitu massimu ta’ imputazzjoni tat-taxxa mħallsa f’ras il-għajn f’pajjiż barrani fuq it-taxxa fuq id-dħul nazzjonali — Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-ispejjeż personali u relatati mal-istil ta’ ħajja — Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-425/11 Ettwein vs Finanzamt Konstanz
Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, fuq il-moviment liberu tal-persuni — Ugwaljanza fit-trattament — Ħaddiema transkonfinali li jaħdmu għal rashom — Ċittadini ta’ Stat Membru tal-Unjoni — Dħul professjonali riċevut f’dan l-Istat Membru — Ċaqliq tal-post ta’ residenza fl-Isvizzera — Rifjut ta’ vantaġġ fiskali f’dan l-Istat Membru minħabba ċ-ċaqliq tar-residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑427/11 Kenny et vs Minister for Justice, Equality and Law Reform et
Artikolu 141 KE — Direttiva 75/117/KEE — Ugwaljanza fir-rigward tar-remunerazzjonijiet bejn ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa — Diskriminazzjoni indiretta — Ġustifikazzjoni oġġettiva — Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑544/11 Petersen u Petersen vs Finanzamt Ludwigshafen
Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Moviment liberu tal-ħaddiema — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tippermetti l-eżenzjoni tat-taxxa fuq id-dħul minn xogħol magħmul fi Stat ieħor fil-kuntest ta’ għajnuna għall-iżvilupp — Kundizzjonijiet — Stabbiliment tal-persuna li timpjega fit-territorju nazzjonali — Rifjut meta l-persuna li timpjega hija stabbilita fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressaq mill-Finanzgericht Rheinland-Pfalz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑1/12 Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas vs Autoridade da Concorrência
Ordni ta’ accountants — Regolament dwar is-sistema ta’ taħriġ obbligatorju tal-accountants — Artikolu 101 TFUE — Assoċjazzjoni ta’ impriżi — Restrizzjoni tal-kompetizzjoni — Ġustifikazzjonijiet — Artikolu 106(2) TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑334/12 RX-II Réexamen Arango Jaramillo et vs BEI
Eżami mill-ġdid tas-sentenza T-234/11 P — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Terminu tar-rikors — Terminu mhux stabbilit permezz ta’ dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Kunċett ta’ ‘terminu raġonevoli’ — Interpretazzjoni — Obbligu tal-qorti tal-Unjoni li tieħu inkunsiderazzjoni ċ-ċirkustanzi partikolari ta’ kull kawża — Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv — Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Preġudizzju għall-koerenza tad-dritt tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-122/11 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li topponi l-indiċjar, għall-perijodu sal-1 ta’ Awwissu 2004, tal-pensjonijiet taċ-ċittadini ta’ Stat Membru li ma kkonkludiex ftehim ta’ reċiproċità jew li ma jissodisfawx il-kundizzjoni ta’ residenza fl-Unjoni Ewropea — Residenza fi Stat terz — Ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bbażata fuq in-nazzjonalità — Inammissibbiltà
Kawża C-517/11 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Artikolu 6(2) — Deterjorament u tniġġis tal-lag Koroneia — Protezzjoni — Insuffiċjenza tal-miżuri adottati — Direttiva 91/271/KEE — Trattament tal-ilma urban mormi — Artikoli 3 u 4(1) u (3) — Agglomerazzjoni ta’ Langadas — Sistema ta’ ġbir u ta’ trattament tal-ilma urban mormi — ‘Assenza’
Kawża C‑117/12 La Retoucherie de Manuela vs La Retoucherie de Burgos
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Kompetizzjoni — Ftehimiet bejn impriżi — Artikolu 81KE — Eżenzjoni skont il-kategorija ta’ ftehimiet vertikali — Regolament (KE) Nru 2790/1999 — Artikolu 5(b) — Obbligu ta’ nuqqas ta’ kompetizzjoni impost fuq ix-xerrej fi tmiem ta’ kuntratt ta’ frankiġja — Bini u art minn fejn ix-xerrej ħadem waqt il-perjodu tal-kuntratt
Kawża C‑266/12 P Majtczak vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 51(1)(b) — Mala fide tal-applikant fil-mument tal-applikazzjoni għal trade mark Komunitarja — Trade mark figurattiva FS — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C‑304/12 P :
Appell — Intaxxar tal-ispejjeż — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żnaturament tal-fatti — Appell manifestament inammissibbli
Kawża C‑498/12 Pedone vs Corrao
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Neċessità ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑499/12 Gentile vs Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Neċessità ta’ konnessjoni mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ kompetenza tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-655/11 P Seven for all mankind vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Trade mark verbali preċedenti — Element ‘SEVEN’ — Xebh tas-sinjali — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Raġuni relattiva għal rifjut
Kawża C-37/12 P Saupiquet vs Il-Kummissjoni
Appell — Tariffa Doganali Komuni — Kwoti tariffarji — Għeluq fil-Ħdud tal-uffiċċji doganali — Ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Imputabbiltà
Kawża C‑79/12 Mora IPR vs Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu u Direcţia Judeţeană pentru Accize şi Operaţiuni Vamale Sibiu
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 211 — Ħlas differit tal-VAT fuq l-importazzjoni
Kawża C‑154/12 Isera & Scaldis Sugar et vs Bureau d'intervention et de restitution belge
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Zokkor — Regolament (KE) Nru 318/2006 — Artikolu 16 — Regolament (KE) Nru 1234/2007 — Artikolu 51 — Impożizzjoni ta’ taxxa fuq il-produzzjoni — Validità — Nuqqas ta’ bażi legali — Nuqqas ta’ motivazzjoni ċara u inekwivoka — Ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità
Kawża C‑312/12 Ajdini vs État belge, Service des Allocations aux handicapés
Regoli tal-Proċedura — Artikoli 53(2), 93(a) u 99 — Eżami tal-konformità ta’ dispożizzjoni legali nazzjonali kemm mad-dritt tal-Unjoni kif ukoll mal-Kostituzzjoni nazzjonali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi n-natura prijoritarja ta’ proċedura inċidentali ta’ stħarriġ ta’ kostituzzjonalità — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑467/12 Gassiat vs Ordre des avocats de Paris
Rikors ippreżentat minn persuna fiżika kontra kamra professjonali — Talba sabiex deċiżjoni ta’ kamra professjonali u r-regoli ta’ funzjonament tal-istess kamra jiġu ddikjarati mhux konformi mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-465/09 P-DEP Comunidad Autónoma de la Rioja vs Diputación Foral de Álava et
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C‑246/11 P Il-Portugall vs Il-Kummissjoni
Appell — Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Regolament (KEE) Nru 2052/88 — Artikolu 13(3) — Regolament (KEE) Nru 4253/88 — Artikolu 21(1) — Sussidju globali ta’ sostenn għall-investiment lokali fil-Portugall — Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja
Kawża C‑563/11 Forvards V vs Valsts ieņēmumu dienests
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Tassazzjoni — VAT — Is-Sitt Direttiva — Dritt għal tnaqqis — Rifjut — Fattura maħruġa minn kumpannija meqjusa bħala fittizja
Kawża C-171/12 P Carrols vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 51(1)(b) — Trade mark Komunitarja figurattiva Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità ppreżentata mill-proprjetarju tat-trade mark nazzjonali figurattiva Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL u tat-trade mark nazzjonali verbali POLLO TROPICAL — Raġunijiet assoluti ta’ invalidità — Mala fide — Inammissibbiltà
Kawża C‑235/12 P H-Holding vs Il-Kummissjoni
Appell — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Artikolu 265 TFUE — Rikors għad-danni — Nuqqas tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑246/12 P Ellinika Nafpigeia vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Kostruzzjoni tal-bastimenti — Deċiżjoni li tiddikjara miżuri ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Protezzjoni tal-interessi essenzjali tas-sigurtà nazzjonali — Kundizzjonijiet ta’ kompetizzjoni fis-suq intern
Marzu 2013
Kawża C-547/10 P L-Isvizzera vs Il-Kummissjoni
Appell – Relazzjonijiet esterni – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l‑Konfederazzjoni Svizzera dwar it-trasport bl-ajru – Regolament (KEE) Nru 2408/92 – Aċċess tat-trasportaturi tal-ajru Komunitarji għar-rotot tal-ajru intra-Komunitarji – Artikoli 8 u 9 – Kamp ta’ applikazzjoni – Eżerċizzju tad-drittijiet ta’ traffiku – Deċiżjoni 2004/12/KE – Miżuri Ġermaniżi dwar l-approċċi lejn l-ajruport ta’ Zurich – Obbligu ta’ motivazzjoni – Nondiskriminazzjoni – Proporzjonalità – Oneru tal-prova
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑127/11 van den Booren vs Rijksdienst voor Pensioenen
Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Artikolu 46a tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Regoli nazzjonali antikumulu – Pensjoni tax-xjuħija – Żieda tal-ammont imħallas minn Stat Membru – Pensjoni tas-superstiti – Tnaqqis tal-ammont imħallas minn Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeidshof te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑275/11 GfBk vs Finanzamt Bayreuth
Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 77/388/KEE – Eżenzjoni tal-immaniġġjar ta’ fondi speċjali ta’ investiment – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-358/11 Lapin ELY-keskus, liikenne ja infrastruktuuri vs Lapin luonnonsuojelupiiri
Ambjent – Skart – Skart perikoluż – Direttiva 2008/98/KE – Arbli qodma tat-telekomunikazzjonijiet ittrattati b’soluzzjonijiet RKA (ram-kromju-arseniku) – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Inventarju tal-użi tal-injam ittrattat li jinsab fl-Anness XVII tar-Regolament REACH – Arbli qodma tat-telekomunikazzjonijiet użati bħala strutturi tal-pontijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C‑424/11 Wheels Common Investment Fund Trustees et vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 77/388/KEE — Eżenzjoni tal-immaniġġjar tal-fondi speċjali ta’ investiment — Portata — Skemi ta’ pensjonijiet tal-irtirar mix-xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-577/11 DKV Belgium vs Association belge des consommateurs Test-Achats
Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Libertà ta’ stabbiliment — Direttivi 73/239/KEE u 92/49/KEE — Assigurazzjoni diretta barra mill-assigurazzjoni għall-ħajja — Libertà tariffarja — Kuntratti ta’ assigurazzjoni għall-mard mhux marbuta mal-attività professjonali — Restrizzjonijiet — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour d’appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑607/11 ITV Broadcasting vs TV Catch Up
Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 3(1) — Xandir minn terz permezz tal-Internet tal-programmi ta’ xandara ta’ televiżjoni kummerċjali — ‘Live streaming’ — Komunikazzjoni lill-pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑182/12 Fekete vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Kodiċi Doganali tal-Komunità — Artikolu 137 — Regolament ta’ implementazzjoni tal-Kodiċi Doganali — Artikolu 561(2) — Kundizzjonijiet għall-eżenzjoni totali mid-dazji fuq l-importazzjoni — Importazzjoni fi Stat Membru ta’ vettura li l-proprjetarju tagħha huwa stabbilit fi Stat terz — Użu privat tal-vettura awtorizzat mill-proprjetarju mhux permezz ta’ kuntratt ta’ impjieg konkluż mal-utent — Assenza ta’ eżenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Székesfehérvári Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑343/12 Euronics Belgium vs Kamera Express u Kamera Express Belgium
Artikolu 99 tar-Regoli ta’ Proċedura – Direttiva 2005/29/KE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi b’mod ġenerali l-offerta għal bejgħ jew il-bejgħ ta’ beni b’telf
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir- rechtbank van koophandel te Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑551/12 P(R) EDF vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Konċentrazzjonijiet ta’ impriżi – Suq Ewropew tal-elettriku – Akkwist ta’ kontroll ta’ Segebel SA minn EDF – Deċiżjoni li tiddikjara kompatibbli mas-suq komuni konċentrazzjoni, bil-kundizzjoni li jiġu osservati l-impenji meħuda minn EDF – Rifjut mill-Kummissjoni li tagħti lil EDF proroga tat-terminu stabbilit biex tonora wħud mill-impenji tagħha – Kunċetti ta’ urġenza kif ukoll ta’ dannu gravi u irreparabbli
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑32/11 Allianz Hungária Biztosító et vs Gazdasági Versenyhivatal
Kompetizzjoni – Artikolu 101(1) TFUE – Applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali simili – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Atti ta’ ftehim bilaterali bejn kumpannija tal-assigurazzjoni u persuni li jsewwu l-karozzi marbuta mar-rati ta’ kull siegħa għat-tiswija – Rati miżjuda skont in-numru ta’ kuntratti ta’ assigurazzjoni konklużi bil-ħila ta’ dawk il-persuni li jsewwu waqt li jaġixxu bħala intermedjarji tal-kumpannija tal-assigurazzjoni – Kunċett ta’ ‛ftehim li għandu l-għan tar-restrizzjoni tal-kompetizzjoni’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑216/11 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 92/12/KEE — Dazji tas-sisa — Prodotti tat-tabakk akkwistati fi Stat Membru u ttrasportati lejn Stat Membru ieħor — Kriterji ta’ evalwazzjoni esklużivament kwantitattivi — Artikolu 34 TFUE — Restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑415/11 Aziz vs Catalunyacaixa
Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Proċedura ta’ eżekuzzjoni ipotekarja – Kompetenzi tal-qorti nazzjonali fuq il-mertu – Klawżoli inġusti – Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑419/11 Česká spořitelna vs Feichter
Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Artikolu 5(1)(a) u Artikolu 15(1) – Kunċett ta’ ‘materji li għandhom x’jaqsmu ma’ xi kuntratt’ u ta’ ‘kuntratt konkluż mill-konsumatur’ – Promissory note – Avall – Garanzija għal kuntratt ta’ kreditu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Městský soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C‑420/11 Leth vs Republik Österreich u Land Niederösterreich
Ambjent – Direttiva 85/337/KEE – Stima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent – Awtorizzazzjoni ta’ tali proġett fin-nuqqas ta’ evalwazzjoni xierqa – Għanijiet ta’ din l-evalwazzjoni – Kundizzjonijiet li hija suġġetta għalihom l-eżistenza ta’ dritt għal kumpens – Inklużjoni jew le tal-protezzjoni tal-individwi kontra d-danni patrimonjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑527/11 Ablessio vs Valsts ieņēmumu dienests
VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 213, 214 u 273 − Identifikazzjoni tal-persuni taxxabbli suġġetti għall-VAT – Rifjut li jingħata numru ta’ identifikazzjoni għall-VAT minħabba li l-persuna taxxabbli ma għandhiex mezzi materjali, tekniċi u finanzjarji sabiex teżerċita l-attività ekonomika ddikjarata – Legalità – Ġlieda kontra l-frodi fiskali – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C‑545/11 Agrargenossenschaft Neuzelle vs Landrat des Landkreises Oder-Spree
Politika agrikola komuni – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Artikolu 7(1) u (2) – Modulazzjoni tal-pagamenti diretti mogħtija lill-bdiewa – Tnaqqis supplimentari tal-ammonti ta’ pagamenti diretti – Validità – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C‑399/10 P u C‑401/10 P Bouygues u Bouygues Télécom vs Il-Kummissjoni u Il-Kummissjoni vs Franza et
Appelli — Għajnuna mill-Istat — Miżuri finanzjarji favur France Télécom — Proġett ta’ self minn azzjonist — Dikjarazzjonijiet pubbliċi ta’ membru tal-gvern Franċiż — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u ma tordnax l-irkupru tagħha — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Kunċett ta’ vantaġġ finanzjarju — Kunċett ta’ impenn tar-riżorsi tal-Istat
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-92/11 RWE Vertrieb vs Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen
Direttiva 2003/55/KE — Suq intern tal-gass naturali — Direttiva 93/13/KEE — Artikolu (2) u Artikoli 3 sa 5 — Kuntratti konklużi bejn il-bejjiegħa jew fornituri u l-konsumaturi — Kundizzjonijiet ġenerali — Klawżoli inġusti — Modifika unilaterali mill-bejjiegħ jew fornitur tal-prezz tas-servizz — Riferiment għal leġiżlazzjoni imperattiva maħsuba għal kategorija oħra ta’ konsumaturi — Applikabbiltà tad-Direttiva 93/13 — Obbligu ta’ redazzjoni sempliċi u ċara u ta’ trasparenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑254/11 Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége vs Shomodi
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Traffiku lokali tal-fruntiera fil-fruntieri esterni fuq l-art tal-Istati Membri — Regolament (KE) Nru 1931/2006 — Regolament (KE) Nru 562/2006 — Tul massimu tas-soġġorn — Regoli dwar il-kalkolu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑375/11 Belgacom et vs L-Istat Belġjan
Servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet – Direttiva 2002/20/KE – Artikoli 3 u 12 sa 14 – Drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju – Tariffi għad-drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju – Tariffi uniċi għall-għoti u għat-tiġdid tad-drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju – Metodu ta’ kalkolu – Tibdil ta’ drittijiet eżistenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑91/12 Skatteverket vs PFC Clinic
VAT – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 132(1)(b) u (ċ) – Sptar u kura medika kif ukoll l-attivitajiet relatati mill-viċin magħhom – Provvista tal-kura medika lill-persuna kkonċernata fil-kuntest tal-eżerċizzju tal-professjonijiet mediċi u paramediċi – Servizzi li jikkonsistu f’atti kirurġiċi u trattamenti ta’ natura estetika – Intervent ta’ natura purament kożmetiku li jirriżulta biss mill-volontà tal-pazjent
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C‑129/12 Magdeburger Mühlenwerke vs Finanzamt Magdeburg
Skema ta’ għajnuna għal skopijiet reġjonali – Investimenti fit-trasformazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli – Deċiżjoni tal-Kummissjoni – Inkompatibbiltà mas-suq intern – Kanċellament tal-għajnuna inkompatibbli – Mument li fih tingħata għajnuna – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑244/12 Salzburger Flughafen vs Umweltsenat
Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Direttiva 85/337/KEE – Artikoli 2(1) u 4(2) – Proġetti li jaqgħu taħt l-Anness II – Xogħlijiet ta’ estensjoni tal-infrastruttura ta’ ajruport – Eżami fuq il-bażi ta’ livelli jew ta’ kriterji – Artikolu 4(3) – Kriterji ta’ selezzjoni – Punt 2(g) tal-Anness III – Żoni b’densità għolja ta’ popolazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑324/12 Novontech-Zala vs Logicdata
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 1896/2006 – Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas Ewropea – Oppożizzjoni tardiva – Artikolu 20 – Eżami mill-ġdid f’każijiet eċċezzjonali – Assenza ta’ ċirkustanzi ‘straordinarji’ jew ‘eċċezzjonali’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑393/11 Autorità per l'energia elettrica e il gas vs Bertazzi et
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas CES, UNICE u CEEP dwar ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Proċedura ta’ stabbilizzazzjoni – Reklutaġġ ta’ ħaddiema impjegati għal żmien determinat bħala uffiċjali permanenti mingħajr kompetizzjoni pubblika – Determinazzjoni tal-anzjanità – Assenza totali ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi ta’ servizz imwettqa fil-kuntest ta’ kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
Kawża C‑19/12 Efir vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 62, 63, 65, 73 u 80 – Kostituzzjoni ta’ dritt ta’ superfiċi minn persuni fiżiċi għall-benefiċċju ta’ kumpannija inkambju għal servizzi ta’ kostruzzjoni pprovduti minn din il-kumpannija lil dawn il-persuni fiżiċi – Kuntratt ta’ tpartit – VAT fuq is-servizzi ta’ kostruzzjoni – Fatt taxxabbli – Eżiġibbiltà – Inklużjoni fil-kunċett ta’ fatt taxxabbli kemm tat-tranżazzjonijiet taxxabbli kif ukoll tat-tranżazzjonijiet eżentati – Ħlas antiċipat tal-korrispettiv kollu – Akkont – Valur taxxabbli ta’ tranżazzjoni fil-każ ta’ korrispettiv ikkostitwit minn beni jew minn servizzi – Effett dirett
Kawża C‑128/12 Sindicato dos Bancários do Norte et vs BPN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi tnaqqis tas-salarji għal ċerti ħaddiema tas-settur pubbliku – Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑178/12 Rivas Montes vs IMDECO
Artikoli 53(2) u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Direttiva 1999/70/KE − Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Determinazzjoni tal-anzjanità – Differenza fit-trattament bejn persunal irregolat minn regolamenti dwar il-persunal u membri tal-persunal bil-kuntratt – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ perijodi ta’ attività preċedenti mwettqa fi ħdan l‑amministrazzjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑289/12 P Altner vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Obbligu jew assenza ta’ obbligu li jinstema’ l-Avukat Ġenerali qabel ma l-kawża tinqata’ permezz ta’ digriet motivat skont l-Artikolu 111 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C‑389/12 P Szarvas vs L-Ungerija
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Rikors ippreżentat minn persuna fiżika jew ġuridika kontra Stat Membru – Inkompetenza manifesta tal-Qorti Ġenerali – Appell manifestament inammissibbli – Appell manifestament infondat
Kawża C‑433/12 P Marcuccio vs Il-Qorti tal-Ġustizzja
Appell – Rikors għad-danni mhux kuntrattwali – Rifjut mir-Reġistru tal-Qorti tal-Ġustizzja li jilqa’ l-ittri tal-appellant indirizzati lill-Ewwel Avukat Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 256(2) TFUE – Talba għall-ftuħ ta’ proċedura ta’ eżami mill-ġdid ta’ ċerti deċiżjonijiet li jtemmu l-kawża mogħtija mill-Qorti Ġenerali fil-kawżi appellati
Kawża C‑108/11 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – VAT – Rata mnaqqsa – Provvisti ta’ klieb tal-fenek u ta’ żwiemel mhux intenzjonati għall-preparazzjoni jew għall-produzzjoni tal-ikel għall-konsum tal-bniedem jew tal-annimal, għall-kiri taż-żwiemel u għal servizzi ta’ inseminazzjoni – Direttiva 2006/112/KE – Ksur tal-Artikoli 96, 98, moqrija flimkien mal-Anness III, u 110
Kawża C‑276/11 P Viega vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordju – Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram – Attrezzaturi end-feed u b’furċella – Produzzjoni u evalwazzjoni tal-provi – Dritt għal smigħ quddiem qorti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Kawża C‑240/12 EBS Le Relais Nord-Pas-de-Calais
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Inammissibbiltà
Kawza C‑555/12 Loreti et vs Comune di Zagarolo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas ta’ kompetenza manifesta tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑229/10 Pendão Lapa Costa Ferreira u Pendão Lapa Ferreira vs Companhia de Seguros Tranquilidade
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Assigurazzjoni tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta miċ-ċirkolazzjoni ta’ vetturi bil-mutur — Direttivi 72/166/KEE, 84/5/KEE u 90/232/KEE — Dritt għal kumpens bl-assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta miċ-ċirkolazzjoni ta’ vetturi bil-mutur — Responsabbiltà ċivili tal-assigurat — Kontribuzzjoni tal-vittma għall-ħsara — Esklużjoni jew limitazzjoni tad-dritt għal kumpens
Kawża C‑362/11 Gomes Oliveira vs Companhia de Seguros Lusitânia
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Assigurazzjoni għal responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu taʼ vetturi bil-mutur — Direttivi 72/166/KEE, 84/5/KEE, 90/232/KEE u 2005/14/KE — Dritt għal kumpens mill-assigurazzjoni obbligatorja għal responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu taʼ vetturi bil-mutur — Responsabbiltà ċivili tal-assigurat — Kontribuzzjoni tal-vittma għad-dannu — Limitazzjoni tad-dritt għal kumpens
Kawża C‑405/11 P Il-Kummissjoni vs Buczek Automotive
Appell — Għajnuna mill-Istat — Ristrutturazzjoni tal-industrija siderurġika Pollakka — Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ — Irkupru ta’ djun pubbliċi — Nuqqas ta’ talba għal falliment tal-impriża debitriċi kklassifikat bħala għajnuna mill-Istat — Kriterju ta’ kreditur privat — Tqassim tal-oneru tal-prova — Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju
Kawża C‑486/11 Rodrigues Esteves vs Companhia de Seguros Allianz Portugal
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura – Assigurazzjoni għal responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu tal-vetturi bil-mutur – Direttivi 72/166/KEE, 84/5/KEE, 90/232/KEE u 2005/14/KE – Dritt għal kumpens mill-assigurazzjoni obbligatorja għal responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu tal-vetturi bil-mutur – Responsabbiltà ċivili tal-assigurat – Kontribut tal-vittma għad-dannu – Esklużjoni jew limitazzjoni tad-dritt għal kumpens
Kawża C‑522/11 Procura della Repubblica vs Mbaye
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Standards u proċeduri komuni fil-qasam tar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissanzjona s-soġġorn irregolari permezz ta’ sanzjonijiet kriminali
Kawża C‑613/11 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Taljana favur is-settur tan-navigazzjoni f’Sardegna — Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/92/KE li tikkonstata l-inkompatibbiltà ta’ din l-għajnuna mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha mingħand il-benefiċjarji — Nuqqas ta’ implementazzjoni fit-terminu stabbilit
Kawża C‑96/12 Freitas u Monteiro Pinto vs Companhia de Seguros Allianz Portugal
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura – Assigurazzjoni għal responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu tal-vetturi bil-mutur – Direttiva 72/166/KEE, Direttiva 84/5/KEE u Direttiva 90/232/KEE – Dritt għal kumpens mill-assigurazzjoni obbligatorja għal responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu tal-vetturi bil-mutur – Responsabbiltà ċivili tal-assigurat – Kontribut tal-vittma għad-dannu – Esklużjoni jew limitazzjoni tad-dritt għal kumpens
Kawża C‑153/12 Sani treyd vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 62, 63, 65, 73 u 80 – Kostituzzjoni ta’ dritt ta’ superfiċi minn persuni fiżiċi mhux taxxabbli u li ma għandhomx iħallsu t-taxxa għall-benefiċċju ta’ kumpannija inkambju għall-kostruzzjoni ta’ proprjetà immobbli minn din il-kumpannija għal dawn il-persuni fiżiċi – Kuntratt ta’ tpartit – VAT fuq is-servizzi relatati mal-kostruzzjoni ta’ proprjetà immobbli – Fatt taxxabbli – Eżiġibbiltà – Ħlas antiċipat tal-korrispettiv kollu – Akkont – Valur taxxabbli fil-każ ta’ korrispettiv ikkostitwit minn beni jew servizzi
Kawża C‑197/12 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 148 – Eżenzjoni ta’ ċerti tranżazzjonijiet fir-rigward ta’ bastimenti użati għat-trasport b’remunerazzjoni ta’ passiġġieri jew dawk użati għall-eżerċizzju ta’ attività kummerċjali – Kundizzjoni tal-użu għan-navigazzjoni f’ibħra internazzjonali
Kawża C‑341/12 P Mizuno vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Trade mark figurattiva li tinkludi l-ittra ‘G’ u ż-żewġ simboli tas-sess maskili u femminili – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-ittra ‘G’ u s-simbolu ‘+’ – Rifjut ta’ reġistrazzjoni mill-Bord tal-Appell
Kawża C‑393/12 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark verbali HELLIM – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali Komunitarja HALLOUMI – Ċaħda tal-oppożizzjoni
Kawża C‑465/12 P Simov vs Il-Kummissjoni u Il-Bulgarija
Appell – Deċiżjoni tal-Kummissjoni – Nuqqas li tinbeda proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra r-Repubblika tal-Bulgarija – Deċiżjonijiet meħuda mill-awtoritajiet Bulgari dwar is-sistema applikabbli għall-baħrin – Allegat ksur tad-dritt tal-Unjoni
April 2013
Kawża C‑85/11 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 9 u 11 — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti li persuni mhux taxxabbli jiġu inklużi fi grupp ta’ persuni li jistgħu jitqiesu li huma persuna taxxabbli waħda suġġetta għall-VAT
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑258/11 Sweetman et vs Bord Pleanala
Ambjent — Direttiva 92/43/KEE — Artikolu 6 — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Żoni speċjali ta’ konservazzjoni — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq sit protett — Kriterji li għandhom jiġu applikati fl-evalwazzjoni tal-probabbiltà li tali pjan jew proġett jaffettwa ħażin l-integrità tas-sit ikkonċernat — Sit ta’ Lough Corrib — Proġett ta’ triq N6 madwar il-belt ta’ Galway
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑260/11 Edwards et vs Environment Agency et
Ambjent — Konvenzjoni ta’ Århus — Direttiva 85/337/KEE — Direttiva 2003/35/KE — Artikolu 10a — Direttiva 96/61/KE — Artikolu 15a — Aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali — Kunċett ta’ ‘spiża mhux projbittiva’ tal-proċeduri ġudizzjarji
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C‑335/11 u C‑337/11 HK Danmark u HK Danmark vs Dansk almennyttigt Boligselskab u Pro Display
Politika soċjali — Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet ta’ persuni b’diżabbiltà — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol — Artikoli 1, 2 u 5 — Differenza fit-trattament fuq il-bażi tad-diżabbiltà — Tkeċċija — Eżistenza ta’ diżabbiltà — Assenzi tal-impjegat minħabba d-diżabbiltà tiegħu — Obbligu ta’ arranġamenti — Xogħol part-time — Tul tat-terminu tal-avviż tat-temm tal-impjieg
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sø- og Handelsretten
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C‑401/11 Soukupová vs Ministerstvo zemědělství
Agrikoltura — FAEGG — Regolament (KE) Nru 1257/1999 — Appoġġ għall-iżvilupp rurali — Appoġġ għal irtirar kmieni — Persuna li tittrasferixxi li għandha tal-inqas 55 sena, mingħajr ma tkun laħqet l-età ta’ rtirar fil-mument tat-trasferiment — Kunċett ta’ ‘età ta’ rtirar’ — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi età ta’ rtirar li tvarja skont is-sess kif ukoll, għan-nisa, skont in-numru ta’ tfal imrobbija — Prinċipji ġenerali ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C‑443/11 Jeltes et vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Artikolu 45 TFUE — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 71 — Ħaddiem transkonfinali atipiku kompletament qiegħed li żamm rabtiet personali u professjonali fl-Istat Membru tal-aħħar impjieg — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Artikolu 65 — Dritt għal benefiċċju fl-Istat Membru ta’ residenza — Rifjut ta’ ħlas mill-Istat Membru tal-aħħar impjieg — Ammissibbiltà — Rilevanza tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta’ Ġunju 1986, Miethe (1/85) — Dispożizzjonijiet tranżitorji — Artikolu 87(8) — Kunċett ta’ sitwazzjoni li ‘ma nbidlitx’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑535/11 Novartis Pharma vs Apozyt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 726/2004 — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Proċedura ta’ awtorizzazzjoni — Rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni — Kunċett ta’ prodotti mediċinali ‘żviluppati’ permezz ta’ ċerti proċessi bijoteknoloġiċi msemmija fil-punt 1 tal-Anness ta’ dan ir-regolament — Operazzjoni ta’ trasferiment minn kontenitur għal ieħor — Soluzzjoni injettabbli ddistribwita f’kunjetti għal użu ta’ darba li jkun fihom volum ta’ soluzzjoni terapewtika ikbar minn dak effettivament użat għall-finijiet tat-trattament mediku — Kontenut ta’ tali kunjetti mqiegħed parzjalment, fuq preskrizzjoni medika ta’ tabib, f’siringi mimlija minn qabel li jikkorrispondu għad-dożi preskritti, mingħajr varjazzjoni tal-prodott mediku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑636/11 Berger vs Freistaat Bayern
Regolament (KE) Nru 178/2002 — Protezzjoni tal-konsumaturi — Sigurtà tal-ikel — Informazzjoni liċ-ċittadini — Tqegħid fis-suq ta’ prodott tal-ikel mhux tajjeb għall-konsum mill-bniedem, iżda li ma huwiex ta’ riskju għas-saħħa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑645/11 Land Berlin vs Sapir et
Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikoli 1(1) u 6(1) — Kunċett ta’ ‘materji ċivili u kummerċjali’ — Ħlas magħmul indebitament minn entità statali — Talba għal ħlas lura ta’ dan il-ħlas fil-kuntest ta’ azzjoni ġudizzjarja — Determinazzjoni tal-ġurisdizzjoni fil-każ ta’ konnessjoni — Rabta mill-qrib bejn it-talbiet — Konvenut iddomiċiljat fi Stat terz
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑652/11 P Mindo vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq Taljan tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar tat-tabakk mhux maħdum — Ħlas tal-multa mill-kodebitur in solidum — Interess ġuridiku — Oneru tal-prova
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑138/12 Rusedespred vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 203 — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Rimbors lill-fornitur tat-taxxa mħallsa, fil-każ li d-dritt għal tnaqqis jiġi rrifjutat lid-destinatarju ta’ tranżazzjoni eżentata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑290/12 Della Rocca vs Poste Italiane
Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Klawżola 2 — Kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim qafas — Aġenzija ta’ xogħol temporanju — Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ ħaddiema temporanji għal impriża li tirrikorri għas-servizzi ta’ ħaddiema temporanji — Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Napoli
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑202/11 Las vs PSA Antwerp
Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Kumpannija stabbilita fir-reġjun ta’ lingwa Olandiża tar-Renju tal-Belġju – Obbligu li l-kuntratti ta’ xogħol jiġu redatti bl-Olandiż – Kuntratt ta’ xogħol ta’ natura transkonfinali – Restrizzjoni – Nuqqas ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeidsrechtbank te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C‑274/11 u C‑295/11 Spanja u L-Italja vs Il-Kunsill
Privattiva unitarja — Deċiżjoni li tawtorizza kooperazzjoni msaħħa skont l-Artikolu 329(1) TFUE — Rikors għal annullament minħabba inkompetenza, użu ħażin ta’ poter u ksur tat-trattati — Kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 20 TUE kif ukoll 326 TFUE u 327 TFUE — Kompetenza mhux esklużiva — Deċiżjoni adottata ‘bħala l-aħħar għażla’ — Preżervazzjoni tal-interessi tal-Unjoni
Lingwi tal-kawża: l-Ispanjol u it-Taljan
Kawża C‑625/10 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Żvilupp tal-linji tal-ferrovija Komunitarji — Direttiva 91/440/KEE — Artikolu 6(3) u Anness II — Direttiva 2001/14/KE — Artikolu 14(2) — Nuqqas ta’ indipendenza ġuridika tal-amministratur tal-infrastruttura ferrovjarja — Artikolu 11 — Assenza ta’ sistema ta’ titjib tal-ħidma — Traspożizzjoni inkompleta
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑103/11 P Il-Kummissjoni vs Systran u Systran Luxembourg
Appell — Artikoli 225(1) KE, 235 KE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE — Kawża kontra l-Komunità Ewropea sabiex tiġi kkonstatata r-responsabbiltà mhux kuntrattwali — Evalwazzjoni tan-natura mhux kuntrattwali tal-kawża — Ġurisdizzjoni tal-qrati Komunitarji
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑463/11 L vs M
Direttiva 2001/42/KE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent — Artikolu 3(4) u (5) — Determinazzjoni tat-tipi ta’ pjanijiet li jista’ jkollhom effetti sinjifikattivi fuq l-ambjent — Pjanijiet ‘ta’ żvilupp intern’ eżentati mill-evalwazzjoni ambjentali skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali — Evalwazzjoni żbaljata tal-kundizzjoni kwalitattiva tal-‘iżvilupp intern’ — Assenza ta’ effett fuq il-validità tal-pjan ta’ żvilupp — Ħsara għall-effettività tad-direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑548/11 Mulders vs Rijksdienst voor Pensioenen
Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 1(r) — Kunċett ta’ ‘perijodi ta’ assigurazzjoni’ — Artikolu 46 — Kalkolu tal-pensjoni tal-irtirar — Perijodi ta’ assigurazzjoni li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni — Ħaddiem transkonfinali — Perijodu ta’ inkapaċità għax-xogħol — Kumulu ta’ benefiċċji simili mħallsa minn żewġ Stati Membri — Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ dan il-perijodu bħala perijodu ta’ assigurazzjoni — Kundizzjoni ta’ residenza — Regoli nazzjonali antikumulu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeidshof te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑565/11 Irimie vs Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu u Administraţia Fondului pentru Mediu
Ħlas lura tat-taxxi miġbura minn Stat Membru bi ksur tad-dritt tal-Unjoni — Skema nazzjonali li tillimita l-interessi dovuti mill-imsemmi Stat fuq it-taxxa mħallsa lura — Interessi kkalkolati mill-jum ta’ wara d-data tat-talba għall-ħlas lura tat-taxxa — Nuqqas ta’ konformità mad-dritt tal-Unjoni — Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mit-Tribunalul Sibiu
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C‑595/11 Steinel Vertrieb vs Hauptzollamt Bielefeld
Politika kummerċjali — Regolament (KE) Nru 1470/2001 — Regolament (KE) Nru 1205/2007 — Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Dazji antidumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ lampi florexxenti kumpatti — Applikabbiltà ta’ dazji antidumping definittivi għal prodotti klassifikati taħt is-subintestatura tariffarja prevista fir-regolament antidumping — Prodott ikkonċernat — Kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑12/12 Colloseum Holding vs Levi Strauss
Trade marks — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 15(1) — Kunċett ta’ ‘użu ġenwin’ — Trade mark użata biss bħala element ta’ trade mark kumplessa jew flimkien ma’ trade mark oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑247/12 Mustafa vs „Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelite”
Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega — Direttiva 80/987/KEE — Direttiva 2002/74/KE — Direttiva 2008/94/KE — Artikoli 2 u 3 — Obbligu li jiġu pprovduti garanziji għall-krediti tal-ħaddiema impjegati — Possibbiltà li tiġi limitata l-garanzija għall-krediti li jippreċedu r-reġistrazzjoni fir-reġistru tal-kummerċ tad-deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza ġudizzjarja — Deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza ġudizzjarja — Effetti — Tkomplija tal-attivitajiet tal-persuna li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawżi magħquda C‑478/11 P sa C‑482/11 P Gbagbo et vs Il-Kunsill
Appell – Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra persuni u entitajiet – Is-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Forza maġġuri – Kunflitt bl-armi
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑480/10 Il-Kummissjoni vs L-Isvezja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 11 — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita għall-impriżi fis-settur finanzjarju u tal-assigurazzjoni l-possibbiltà li jiġi fformat grupp ta’ persuni li jistgħu jitqiesu li huma persuna taxxabbli waħda għall-finijiet tal-VAT
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C‑212/11 Jyske Bank Gibraltar vs Administración del Estado
Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop ta’ ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu — Direttiva 2005/60/KE — Artikolu 22(2) — Deċiżjoni 2000/642/ĠAI — Obbligu ta’ rapportaġġ ta’ tranżazzjonijiet finanzjarji suspettużi impost fuq l-istituzzjonijiet ta’ kreditu — Istituzzjoni li topera taħt is-sistema tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi — Identifikazzjoni tal-unità nazzjonali tal-intelliġenza finanzjarja responsabbli mill-ġbir tal-informazzjoni — Artikolu 56 TFUE — Ostakolu għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi — Rekwiżiti imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑398/11 Hogan et vs Minister for Social and Family Affairs et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Protezzjoni tal-ħaddiema fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega — Direttiva 2008/94/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Skemi komplementari ta’ previdenza professjonali — Skema ta’ benefiċċji ddefiniti u ta’ spejjeż ibbilanċjati — Insuffiċjenza ta’ riżorsi — Livell minimu ta’ protezzjoni — Kriżi ekonomika — Żvilupp ekonomiku u soċjali bbilanċjat — Obbligi tal-Istat Membru kkonċernat fil-każ ta’ insuffiċjenza ta’ riżorsi — Responsabbiltà tal-Istat Membru fil-każ ta’ traspożizzjoni żbaljata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑81/12 Asociația Accept vs Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikoli 2(2)(a), 10(1) u 17 – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjonijiet ibbażati fuq l-orjentament sesswali – Kunċett ta’ ‘fatti li minnhom wieħed jista’ jippreżumi li kien hemm diskriminazzjoni’ – Adattament tar-regoli dwar l-oneru tal-prova – Sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi – Persuna li tippreżenta ruħha u li hija pperċepita mill-pubbliku bħala li hija d-direttur ta’ klabb tal-futbol professjonali – Dikjarazzjonijiet pubbliċi li jeskludu r-reklutaġġ ta’ plejer tal-futbol ippreżentat bħala omosesswali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C‑89/12 Bark vs Galileo Joint Undertaking
Impriżi konġunti — Kuntratti konklużi mal-membri tal-persunal — Kundizzjonijiet applikabbli — Regolament (KE) Nru 876/2002
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑158/12 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2008/1/KE — Artikolu 5 — Prevenzjoni u kontroll integrati tat-tniġġis — Kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-installazzjonijiet eżistenti — Obbligu li jiġi żgurat l-użu ta’ tali installazzjonijiet skont ir-rekwiżiti tal-imsemmija direttiva
Kawża C‑354/12 P Asa vs UASI
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura — Trade mark Komunitarja — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Raġuni relattiva għal rifjut — Trade mark verbali FEMIFERAL — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali u figurattiva preċedenti feminatal
Kawża C‑413/11 Germanwings vs Amend
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Trasport bl-ajru — Regolament (KE) Nru 261/2004 — Dritt tal-passiġġieri għal kumpens f’każ ta’ dewmien twil ta’ titjira — Prinċipju ta’ separazzjoni tal-poteri fi ħdan l-Unjoni
Kawża C‑368/12 Adiamix vs Ministre de l'Économie et des Finances
Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura — Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara skema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Irkupru tal-għajnuna — Evalwazzjoni tal-validità ta’ att tal-Unjoni — Assenza ta’ preċiżazzjonijiet dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑64/11 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 49 TFUE — Restrizzjonijiet — Leġiżlazzjoni fiskali — Intaxxar immedjat tal-qligħ kapitali moħbi — Trasferiment tar-residenza ta’ kumpannija, tmiem tal-attivitajiet ta’ stabbiliment permanenti jew trasferiment tal-attiv ta’ dan l-istabbiliment
Kawża C‑65/11 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 9 u 11 — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti l-inklużjoni ta’ persuni mhux taxxabbli fi grupp ta’ persuni li jistgħu jitqiesu li huma persuna unika taxxabbli għall-VAT — Konsultazzjoni tal-Kumitat tal-VAT
Kawża C‑74/11 Il-Kummissjoni vs Il-Finlandja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 9 u 11 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti l-inklużjoni ta’ persuni mhux suġġetti għat-taxxa fi grupp ta’ persuni li jistgħu jiġu kkunisdrati bħala persuna waħda suġġetta għall-VAT u li tillimita lill-impriżi tas-settur finanzjaru u tal-assigurazzjoni mill-possibbiltà li jiffurmaw tali grupp
Kawża C‑86/11 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 9 u 11 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti l-inklużjoni ta’ persuni mhux taxxabbli fi grupp ta’ persuni li jistgħu jitqiesu bħala persuna waħda taxxabbli għall-VAT
Kawża C‑95/11 Il-Kummissjoni vs Id-Danimarka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 9 u 11 — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti li persuni mhux taxxabbli jiġu inklużi fi grupp ta’ persuni li jistgħu jitqiesu li huma persuna taxxabbli waħda suġġetta għall-VAT
Kawża C‑109/11 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 9 u 11 — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti li persuni mhux taxxabbli jiġu inklużi fi grupp ta’ persuni li jistgħu jitqiesu li huma persuna taxxabbli waħda suġġetta għall-VAT
Kawża C‑331/11 Il-Kummissjoni vs ls-Slovakkja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 1999/31/KE – Rimi ta’ skart f’landfill – Artikolu 14 – Landfill eżistenti – Assenza ta’ pjan ta’ kundizzjonament tas-sit – Tkomplija tal-operat
Kawża C‑55/12 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2003/96/KE – Taxxa fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku – Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fir-rigward tal-karburanti għall-vetturi bil-mutur ta’ persuni b’diżabbiltà – Żamma tal-eżenzjoni wara l-iskadenza tal-perijodu tranżitorju – Ksur
Mejju 2013
Kawżi magħquda C‑197/11 u C‑203/11 Libert et vs Gouvernement flamand u Vlaamse Regering
Libertajiet fundamentali — Restrizzjoni — Ġustifikazzjoni — Għajnuna mill-Istat — Kunċett ta’ ‘kuntratt pubbliku għal xogħlijiet’ — Artijiet u bini li jinsabu f’ċerti muniċipalitajiet — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta t-trasferiment tagħhom għall-eżistenza ta’ ‘rabta suffiċjenti’ tal-akkwirent jew tal-kerrej potenzjali mal-muniċipalità destinatarja — Obbligu soċjali impost fuq il-kuntratturi u l-iżviluppaturi — Inċentivi fiskali u skemi ta’ sussidju
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwi tal-kawża: il-Franċiż u l-Olandiż
Kawża C‑508/11 P Eni vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-gomma butadiene u gomma styrene-butadiene prodotti bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarji fuq il-kumpanniji parent tagħhom — Preżunzjoni tal-eżistenza effettiva ta’ influwenza determinanti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Gravità tal-ksur — Fattur ta’ multiplikazzjoni bħala effett dissważiv — Impatt konkret fuq is-suq — Ċirkustanzi aggravanti — Reċidiva
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑529/11 Alarape u Tijani vs Secretary of State for the Home Department
Moviment liberu tal-persuni — Regolament (KEE) Nru 1612/68 — Artikolu 12 — Konjuġi ddivorzjata ta’ ċittadin ta’ Stat Membru li ħadem fi Stat Membru ieħor — Wild maġġorenni li jkompli l-istudji tiegħu fl-Istat Membru ospitanti — Dritt ta’ residenza għall-ġenitur li huwa ċittadin ta’ Stat terz — Direttiva 2004/38/KE — Artikoli 16 sa 18 — Dritt ta’ residenza permanenti tal-membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li ma għandhomx in-nazzjonalità ta’ Stat Membru — Residenza legali — Residenza bbażata fuq l-imsemmi Artikolu 12
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑87/12 Ymeraga et vs Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration
Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikolu 20 TFUE — Dritt ta’ residenza ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li ma jeżerċitax id-dritt tiegħu ta’ moviment liberu — Drittijiet fundamentali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour administrative
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑142/12 Marinov vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 18(ċ), 74 u 80 — Waqfien tal-attività ekonomika taxxabbli — Tħassir tal-persuna taxxabbli mir-reġistru tal-VAT mill-awtorità tat-taxxa — Żamma ta’ oġġetti li tat lok għat-tnaqqis tal-VAT — Valur taxxabbli — Valur tas-suq miftuħ jew valur tax-xiri — Stabbiliment fil-mument tat-tranżazzjoni — Effett dirett tal-Artikolu 74
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑271/12 Petroma Transports et vs L-Istat Belġjan u Il-Belġju
Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input — Obbligi tal-persuna taxxabbli — Żamma ta’ fatturi irregolari jew impreċiżi — Omissjoni ta’ indikazzjonijiet obbligatorji — Rifjut tad-dritt għal tnaqqis — Provi sussegwenti għall-okkorrenza tat-tranżazzonijiet iffatturati — Fatturi kkoreġuti — Dritt għal ħlas lura tal-VAT — Prinċipju ta’ newtralità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑589/10 Wencel vs Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku
Artikolu 45 TFUE — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 10 — Benefiċċji tax-xjuħija — Residenza abitwali f’żewġ Stati Membri differenti — Benefiċċju ta’ pensjoni tas-superstiti f’wieħed minn dawn l-Istati u ta’ pensjoni tal-irtirar fl-ieħor — Tħassir ta’ wieħed minn dawn il-benefiċċji — Irkupru ta’ benefiċċji allegatament indebiti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Apelacyjny w Białymstoku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C‑228/11 Melzer vs MF Global UK
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt jew kważi-delitt — Parteċipazzjoni transkonfinali ta’ diversi persuni fl-istess att illeċitu — Possibbiltà li tiġi stabbilita l-ġurisdizzjoni territorjali skont il-post tal-att imwettaq minn awtur tad-dannu li huwa differenti mill-konvenut (‘wechselseitige Handlungsortzurechnung’)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑169/12 TNT Express Worldwide (Poland) vs Minister Finansów
Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 66(a) sa (ċ) — Provvista ta’ servizzi ta’ trasport u ta’ kunsinna — Impożizzjoni — Data li fiha jiġi riċevut il-ħlas u mhux iktar tard mit-tletin jum wara l-provvista — Ħruġ minn qabel tal-fattura
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C‑191/12 Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Nuqqas ta’ rimbors tat-taxxa kollha fuq il-valur miżjud indebitament imħallsa — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi r-rimbors tal-VAT minħabba t-trasferiment tagħha lil terz — Kumpens fil-forma ta’ għajnuna li tkopri parti mill-VAT li ma tistax titnaqqas — Arrikkiment indebitu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑239/12 P Abdulrahim vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
Appell — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni (PBSK) — Miżuri restrittivi kontra ċerti persuni u entitajiet marbuta ma’ Osama bin Laden, man-netwerk Al-Qaida u mat-Taliban — Regolament (KE) Nru 881/2002 — Rikors għal annullament — Tneħħija tal-persuna kkonċernata mil-lista ta’ persuni u ta’ entitajiet ikkonċernati — Interess ġuridiku
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑512/10 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Direttiva 91/440/KEE — Żvilupp ta’ linji tal-ferrovija Komunitarji — Direttiva 2001/14/KE — Allokazzjoni tal-kapaċità ta’ infrastruttura ferrovjarja — Artikolu 6(2) u (3) tad-Direttiva 2001/14 — Assenza fit-tul ta’ bilanċ finanzjarju — Artikoli 6(1) u 7(3) u (4) tad-Direttiva 91/440 — Assenza ta’ miżuri ta’ inċentivi tal-amministratur tal-infrastruttura — Artikoli 7(3) u 8(1) tad-Direttiva 2001/14 — Kalkolu tat-tariffa għall-aċċess minimu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C‑270/11 Il-Kummissjoni vs L-Isvezja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2006/24/KE — Żamma ta’ data ġġenerata jew ipproċessata fil-kuntest tal-provvista ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260 TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Impożizzjoni ta’ somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C‑397/11 Jőrös vs Aegon Magyarország Hitel
Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti inklużi f’kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Eżami ex officio, mill-qorti nazzjonali, tan-natura inġusta ta’ klważola kuntrattwali — Konsegwenzi li għandhom jinsiltu mill-qorti nazzjonali mill-konstatazzjoni dwar in-natura inġusta tal-klawżola
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-488/11 Asbeek Brusse u de Man Garabito vs Jahani
Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti inklużi f’kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Kuntratt ta’ lokazzjoni ta’ abitazzjoni konkluż bejn proprjetarju li jaġixxi għal skopijiet kummerċjali u inkwilin li jaġixxi għal skopijiet privati — Eżami ex officio, mill-qorti nazzjonali, tan-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali — Klawżola ta’ penalità — Annullament tal-klawżola
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof te Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑528/11 Halaf vs Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet
Ażil — Regolament (KE) Nru 343/2003 — Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-ażil ippreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz — Artikolu 3(2) — Setgħa diskrezzjonali tal-Istati Membri — Rwol tal-Kummissarjat Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati — Obbligu tal-Istati Membri li jistiednu lil din l-istituzzjoni tippreżenta opinjoni — Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑534/11 Arslan vs Policie ČR
Żona ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja — Direttiva 2008/115/KE — Standards u proċeduri komuni fil-qasam ta’ ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jkunu fil-pajjiż illegalment — Applikabbiltà għall-applikanti għall-ażil — Possibbiltà li ċittadin ta’ pajjiż terz jinżamm f’detenzjoni wara l-preżentata ta’ applikazzjoni għall-ażil
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C‑604/11 Genil 48 u Comercial Hostelera de Grandes Vinos vs Bankinter u Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Direttiva 2004/39/KE — Swieq fl-istrumenti finanzjarji — Artikolu 19 — Regoli ta’ kondotta għall-provvista ta’ servizzi ta’ investiment lil klijenti — Pariri dwar l-investiment — Servizzi oħra ta’ investiment — Obbligu li tiġi evalwata l-adegwatezza jew in-natura xierqa tas-servizz li jiġi pprovdut — Konsegwenzi kuntrattwali tan-nuqqas ta’ osservanza ta’ dan l-obbligu — Servizz ta’ investiment li jiġi offrut bħala parti minn prodott finanzjarju — Kuntratti ta’ skambju (‘swaps’) sabiex ikun kopert ir-riskju ta’ varjazzjoni tar-rata ta’ interess ta’ prodotti finanzjarji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑651/11 Staatssecretaris van Financiën vs X
VAT — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Artikolu 5(8) — Kunċett ta’ ‘trasferiment tal-assi kollha jew parti minnhom’ — Assenjazzjoni ta’ 30 % tal-azzjonijiet ta’ kumpannija li lilha ċ-ċedent jipprovdi servizzi suġġetti għall-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑663/11 Scandic Distilleries vs Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 92/12/KEE — Dazji tas-sisa — Prodotti rrilaxxati għall-konsum fi Stat Membru ieħor minn dak fejn is-sisa ġiet imħallsa — L-istess prodotti ttrasportati fi Stat Membru ieħor fejn is-sisa ġiet imħallsa wkoll — Talba għar-rimbors tas-sisa mħallsa fl-ewwel Stat Membru — Rifjut għal nuqqas ta’ introduzzjoni ta’ talba qabel ma jintbagħtu l-prodotti — Kompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Oradea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C‑677/11 Doux Élevage u Coopérative agricole UKL-ARREE vs Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire u CIDEF
Artikolu 107(1) TFUE — Għajnuna mill-Istat — Kunċett ta’ ‘riżorsi tal-Istat’ — Kunċett ta’ ‘imputabbiltà lill-Istat’ — Organizzazzjonijiet interprofessjonali fis-settur agrikolu — Organizzazzjonijiet rikonoxxuti — Azzjonijiet komuni deċiżi minn dawn l-organizzazzjonijiet fl-interess tal-professjoni — Finanzjament permezz tal-kontribuzzjonijiet stabbiliti b’mod volontarju mill-imsemmija organizzazzjonijiet — Att amministrattiv li jirrendi obbligatorji dawn il-kontribuzzjonijiet għall-professjonisti kollha fis-settur agrikolu kkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑342/12 Worten vs ACT
Ipproċessar ta’ data personali — Direttiva 95/46/KE — Artikolu 2 — Kunċett ta’ ‘data personali’ — Artikoli 6 u 7 — Prinċipji dwar il-kwalità tad-data u l-kriterji biex l-ipproċessar tad-data jkun leġittimu — Artikolu 17 — Sigurtà tal-ipproċessar — Ħin tax-xogħol tal-ħaddiema — Reġistru tal-ħin tax-xogħol — Aċċess tal-awtorità nazzjonali kompetenti fil-qasam tas-sorveljanza tal-kundizzjonijiet tax-xogħol — Obbligu tal-persuna li timpjega li tagħmel disponibbli r-reġistru tal-ħin tax-xogħol b’mod li tippermetti li wieħed jikkonsultah b’mod immedjat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal do Trabalho de Viseu
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑168/13 PPU F. vs Premier ministre
Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Kwadru [Qafas] 2002/584/ĠAI — Artikoli 27(4) u 28(3)(ċ) — Mandat ta’ arrest Ewropew u proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri — Regola tal-ispeċjalità — Talba għall-estensjoni tal-mandat ta’ arrest Ewropew li ġġustifika l-konsenja jew it-talba għall-konsenja sussegwenti lil Stat Membru ieħor — Deċiżjoni tal-awtorità ġudizzjarja tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni li jagħti l-kunsens — Rikors għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil constitutionnel
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑584/11 P Dow AgroSciences et vs Il-Kummissjoni
Appell — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Sustanza attiva trifluralin — Nuqqas ta’ inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE — Deċiżjoni 1999/468/KE — Artikolu 5
Kawża C‑418/12 P TME vs Il-Kummissjoni
Appell — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Sejħa għal offerti marbuta mar-ristrutturazzjoni tal-istazzjoni ta’ purifikazzjoni ta’ ilma użat f’Bukarest, kofinanzjata mill-fondi strutturali ISPA — Deċiżjoni allegatament irregolari tal-awtoritajiet Rumeni li jiċħdu l-offerta sottomessa mir-rikorrenti — Rifjut tal-Kummissjoni li tiftaħ proċedura ta’ ksur jew ta’ korrezzjoni finanzjarja kontra r-Rumanija
Kawża C‑268/12 P Cadila Healthcare vs UASI
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Trade mark verbali ZYDUS — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark Komunitarja ZIMBUS — Rifjut parzjali tar-reġistrazzjoni mill-Bord tal-Appell tal-UASI
Kawża C‑542/12 Procura della Repubblica vs Fidenato
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura − Direttiva 2002/53/KE — Katalgu komuni tal-varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli — Organiżmi modifikati ġenetikament (OMĠ) inklużi fil-katalgu komuni — Regolament (KE) Nru 1829/2003 — Artikolu 20 — Prodotti eżistenti — Direttiva 2001/18/KE — Artikolu 26a — Miżuri intiżi sabiex tiġi evitata l-preżenza aċċidentali ta’ organiżmi modifikati ġenetikament
Kawża C‑73/13 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑294/12 P You-Q vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘BEATLE’ — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali u figurattivi Komunitarji u nazzjonali li jinkludu l-elementi verbali ‘BEATLES’ u ‘THE BEATLES’ — Rifjut ta’ reġistrazzjoni mill-Bord tal-Appell — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 40/94
Kawża C‑498/07 P-DEP Deoleo (anciennement Koipe) vs Aceites del Sur-Coosur (anciennement Aceites del Sur)
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C‑242/11 P Caixa Geral de Depósitos vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikoli 149 u 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Sussidju globali ta’ sostenn għall-investiment lokali fil-Portugall — Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑564/11 Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia et vs Comune di Pavia
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 1(2)(a) u (d) — Servizzi — Studju u konsulenza teknika u xjentifika għall-istabbiliment ta’ atti li jikkostitwixxu pjan ta’ ġestjoni ta’ territorju komunali — Kuntratt konkluż bejn żewġ entitajiet pubbliċi fosthom università — Entità pubblika li tista’ tiġi kklassifikata bħala operatur ekonomiku
Kawża C‑615/11 P Il-Kummissjoni vs Ryanair
Appell — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Artikolu 232 KE — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikolu 20(2) — Allegata għajnuna mill-Istat favur kumpanniji tal-ajru Taljani — Ilment — Assenza ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni
Kawża C‑260/12 P Volkswagen vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali Swift GTi — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali nazzjonali u internazzjonali GTI — Irtirar tal-oppożizzjoni — Appell li ma għadx għandu skop — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C‑379/12 P Arav vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali H.EICH — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva preċedenti H- SILVIAN HEACH — Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawża C‑444/12 Hardimpex vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó
Tassazzjoni — VAT — Direttiva — 2006/112/KE — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Dritt għal tnaqqis — Rifjut — Tranżazzjonijiet suspettużi — Frodi kommess preċedentement — Oneru tal-prova
Kawża C‑14/12 P Shah u Shah vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali AYUURI NATURAL — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade marks Komunitarji verbali u figurattiva preċedenti AYUR — Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat
Kawża C‑70/12 P Quinn Barlo et vs Il-Kummissjoni
Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-metakrilati — Tul tal-ksur — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Motivazzjoni — Setgħa ta’ ġurisdizzjoni sħiħa — Prinċipji ġenerali ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi u ta’ ugwaljanza fit-trattament — Proporzjonalità tal-multa
Kawża C‑357/12 P Wohlfahrt vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikoli 8(1)(b), u 43(2) — Sinjal verbali ‘Kindertraum’ — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark nazzjonali verbali preċedenti Kinder
Kawża C‑106/13 Fierro u Marmorale vs Ronchi u Scocozza
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Ġunju 2013
Kawża C‑300/11 ZZ vs Secretary of State for the Home Department
Moviment liberu tal-persuni — Direttiva 2004/38/KE — Deċiżjoni li tipprekludi lil ċittadin tal-Unjoni Ewropea aċċess għat-territorju ta’ Stat Membru minħabba raġunijiet ta’ sigurtà pubblika — Artikolu 30(2) tal-imsemmija direttiva — Obbligu li ċ-ċittadin ikkonċernat jiġi informat bil-motivi ta’ din id-deċiżjoni — Żvelar li jmur kontra l-interessi tas-sigurtà tal-Istat — Dritt fundamentali għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
(talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑383/10 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 56 TFUE u 63 TFUE — Artikoli 36 u 40 tal-Ftehim ŻEE — Leġiżlazzjoni fiskali — Eżenzjoni fiskali rriżervata għall-interessi mħallsa mill-banek residenti bl-esklużjoni ta’ dawk imħallsa mill-banek stabbiliti barra mill-pajjiż
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑536/11 Bundeswettbewerbsbehörde vs Donau Chemie et
Kompetizzjoni — Aċċess għall-fajl — Proċedura ġudizzjarja dwar multi imposti fir-rigward ta’ ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Impriżi terzi li jixtiequ jressqu kawża għad-danni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-aċċess għall-fajl għall-kunsens tal-partijiet kollha fil-proċedura — Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari mressaq mill-Oberlandesgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑648/11 MA et vs Secretary of State for the Home Department
Regolament (KE) Nru 343/2003 — Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli — Minuri mhux akkumpanjat — Applikazzjonijiet għall-ażil ippreżentati f’żewġ Stati Membri suċċessivament — Assenza ta’ membru tal-familja tal-minuri fit-territorju tal-Istat Membru — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 6 tar-Regolament Nru 343/2003 — Trasferiment tal-minuri lejn Stat Membru fejn dan ippreżenta l-ewwel applikazzjoni tiegħu — Kompatibbiltà — L-aħjar interess tat-tfal — Artikolu 24(2) tal-Karta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑667/11 Paltrade vs Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna
Politika kummerċjali — Regolament (KE) Nru 1225/2009 — Artikoli 13 u 14 — Importazzjoni ta’ prodotti li joriġinaw miċ-Ċina — Dazji antidumping — Evażjoni — Spedizzjoni mill-ġdid tal-merkanzija vija l-Malasja — Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 723/2011 — Reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet — Irkupru tad-dazji antidumping — Retroattività
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑386/11 Piepenbrock vs Kreis Düren
Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/18/KE — Kunċett ta’ ‘kuntratt pubbliku’ — Artikolu 1(2)(a) — Kuntratt konkluż bejn żewġ awtoritajiet lokali — Trasferiment minn entità waħda, tar-responsabbiltà għat-tindif ta’ xi bini tagħha, lill-entità l-oħra, inkambju għal kumpens finanzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑511/11 P Versalis (anciennement Polimeri Europa) vs Il-Kummissjoni
Appell — Akkordji — Suq tal-gomma butadiene u gomma styrene-butadiene magħmula bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni — Iffissar ta’ prezzijiet ta’ mira, qsim tal-klijenti permezz ta’ ftehim ta’ nuqqas ta’ aggressjoni u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali — Prova — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Ammont tal-multa — Gravità u tul tal-ksur — Ċirkustanza aggravanti — Reċidiva
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C‑630/11 P sa C‑633/11 P HGA et vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat għal skopijiet reġjonali — Għajnuna favur l-industrija tal-lukandi f’Sardegna — Għajnuna ġdida — Modifika ta’ skema ta’ għajnuna eżistenti — Deċiżjoni ta’ rettifika — Possibbiltà li tiġi adottata tali deċiżjoni — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikoli 4(5), 7(6), 10(1), 13(2), 16 u 20(1) — Effett ta’ inċentiv tal-għajnuna — Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C‑671/11 sa C‑676/11 Viniflhor vs Unanimes et
Agrikoltura — Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija — Kunċett ta’ ‛perijodu ta’ skrutinju’ — Possibbiltà ta’ estensjoni u l-pożizzjoni fiż-żmien tal-perijodu ta’ skrutinju — Għan ta’ effiċjenza tal-iskrutinji — Ċertezza legali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑3/12 Syndicat OP 84 vs FranceAgriMer
Agrikoltura — Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija — Kunċett ta’ ‘perijodu ta’ skrutinju’ — Possibbiltà ta’ estensjoni, minn Stat Membru, tal-perijodu ta’ skrutinju fil-każ ta’ impossibbiltà materjali li jsir skrutinju matul it-terminu mogħti — Ħlas lura tal-għajnuna rċevuta — Sanzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑45/12 ONAFTS vs Hadj Ahmed
Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae — Għoti ta’ benefiċċji tal-familja lil ċittadin ta’ Stat terz li jkun jibbenefika minn dritt ta’ residenza fi Stat Membru — Regolament (KE) Nru 859/2003 — Direttiva 2004/38/KE — Regolament (KEE) Nru 1612/68 — Kundizzjoni ta’ tul ta’ residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula imressqa mill-Cour du travail de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑62/12 Kostov vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 9(1) — Kunċett ta’ ‘persuna taxxabbli’ — Persuna fiżika — Provvista ta’ servizz taxxabbli — Provvista ta’ servizz okkażjonali — Assenza ta’ rabta ma’ attività professjonali rreġistrata u suġġetta għall-VAT — Uffiċjal eżekuttiv indipendenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑125/12 Promociones y Construcciones BJ 200 SL
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 199(1)(g) — Proċedura ta’ insolvenza volontarja — Persuna taxxabbli — Persuna taxxabbli destinatarja ta’ ċerti tranżazzjonijiet — Kunċett ta’ ‘proċedura ta’ bejgħ obbligatorju’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Granada
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑144/12 Goldbet Sportwetten vs Sperindeo
Regolament (KE) Nru 1896/2006 — Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas — Artikoli 6 u 17 — Oppożizzjoni għall-ordni ta’ ħlas Ewropea mingħajr kontestazzjoni tal-ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Istat Membru tal-oriġini — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali — Artikolu 24 — Dehra tal-konvenut quddiem il-Qorti li quddiemha tressqet il-kawża — Applikabbiltà fil-kuntest tal-proċedura għal ordni ta’ ħlas Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑415/12 Brandes vs Land Niedersachsen
Politika soċjali — Direttiva 2003/88/KE — Dritt għal-leave annwali mħallas — Ftehim qafas dwar xogħol part-time — Ħaddiem full-time li matul il-perijodu ta’ referenza kien impossibbli għalih li jibbenefika mid-dritt tiegħu għal-leave annwali mħallas — Mogħdija ta’ dan il-ħaddiem għal skema ta’ xogħol part-time — Dispożizzjoni nazzjonali jew prattika li tipprovdi tnaqqis tan-numru ta’ ġranet ta’ leave mħallas, li kien preċedentement akkumulat, b’mod proporzjonali għan-numru ta’ ġranet ta’ xogħol part-time fil-ġimgħa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeitsgericht Nienburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑681/11 Bundeswettbewerbsbehörde u Bundeskartellanwalt vs Schenker & Co. et
Akkordji — Artikolu 101 TFUE — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikoli 5 u 23(2) — Kundizzjonijiet suġġettivi ta’ impożizzjoni ta’ multa — Impatt ta’ parir legali jew ta’ deċiżjoni ta’ awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni — Fakultà ta’ awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni li tikkonstata l-ksur tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-Unjoni Ewropea mingħajr ma timponi multa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-568/11 Agroferm vs Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Prodott abbażi ta’ zokkor, kompost 65 % minn sulfat tal-lisina u 35 % minn impuritajiet li jirriżultaw mill-proċess ta’ manifattura — Regolament (KE) Nru 1719/2005 — Regolament (KE) Nru 1265/2001 — Ħlas lura tal-produzzjoni għal ċerti prodotti użati fl-industrija kimika — Għajnuna Komunitarja indebitament imħallsa — Rimbors — Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C‑635/11 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2005/56/KE — Amalgamazzjonijiet transfrontalieri ta’ kumpanniji b’kapital azzjonarju — Artikolu 16(2)(a) u (b) — Kumpannija li tirriżulta minn amalgamazzjoni transfrontaliera — Ħaddiema impjegati fl-Istat Membru fejn ikun l-uffiċċju rreġistrat tal-kumpannija jew fi Stati Membri oħrajn — Drittijiet ta’ parteċipazzjoni — Assenza ta’ identità ta’ drittijiet
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑653/11 Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs vs Newey
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sitt Direttiva tal-VAT — Artikoli 2(1) u 6(1) — Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ — Provvista ta’ servizzi ta’ reklamar u ta’ senserija ta’ kreditu — Eżenzjonijiet — Realtà ekonomika u kummerċjali tat-tranżazzjonijiet — Prattiki abbużivi — Tranżazzjonijiet li għandhom biss l-għan li jinkiseb vantaġġ fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑7/12 Riežniece vs Latvijas Republikas Zemkopības ministrija u Lauku atbalsta dienests
Politika soċjali — Direttiva 76/207/KEE — Ugwaljanza fit-trattament bejn ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa — Direttiva 96/34/KE — Ftehim qafas fuq il-leave parentali — Tneħħija ta’ pożizzjonijiet ta’ uffiċjali minħabba diffikultajiet ekonomiċi nazzjonali — Evalwazzjoni ta’ ħaddiema mara li ħadet leave parentali meta mqabbla ma’ ħaddiema li baqgħu jaħdmu — Tkeċċija fi tmiem il-leave parentali — Diskriminazzjoni indiretta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C‑20/12 Giersch et vs État du Grand-duché de Luxembourg
Moviment liberu tal-persuni — Ugwaljanza fit-trattament — Vantaġġi soċjali — Regolament (KEE) Nru 1612/68 — Artikolu 7(2) — Għajnuna finanzjarja għal studji f’edukazzjoni ogħla — Rekwiżit ta’ residenza fl-Istat Membru li jagħti l-għajnuna — Għajnuna rrifjutata lil studenti, ċittadini tal-Unjoni li ma jirrisjedux fl-Istat Membru kkonċernat, li missierhom jew ommhom, ħaddiema transkonfinali, jaħdmu fl-imsemmi Stat Membru — Diskriminazzjoni indiretta — Ġustifikazzjoni — Għan li jiżdied il-proporzjon ta’ persuni residenti li għandhom diploma ta’ edukazzjoni ogħla — Natura xierqa — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif (il‑Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑186/12 Impacto Azul vs BPSA 9 et
Libertà ta’ stabbiliment — Restrizzjonijiet — Responsabbiltà in solidum tal-kumpanniji parent lejn il-kredituri tas-sussidjarji tagħhom — Esklużjoni tal-kumpanniji parent li għandhom is-sede tagħhom fi Stat Membru ieħor — Restrizzjoni — Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Judicial de Braga
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑219/12 Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr vs Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz
Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 4(1) u (2) — Kunċett ta’ ‘attivitajiet ekonomiċi’ — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Sfruttament ta’ installazzjoni fotovoltajka li tinsab fuq il-bejt ta’ dar użata bħala abitazzjoni — Provvista lin-netwerk — Remunerazzjoni — Produzzjoni ta’ elettriku inqas mill-elettriku kkonsmat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑259/12 Teritorialna direktsia na NAP vs Rodopi-M 91
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità — Kontabbiltà u dikjarazzjoni tardivi tal-annullament ta’ fattura — Regolarizzazzjoni tan-nuqqas — Ħlas tat-taxxa — Baġit tal-Istat — Assenza ta’ dannu — Sanzjoni amministrattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Plovdiv
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑241/11 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/41/KE — Attività u sorveljanza tal-istituzzjonijiet għall-provvista ta’ rtirar professjonali — Nuqqas ta’ traspożizzjoni parzjali fit-terminu previst — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata l-eżistenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260 TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C‑569/10 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 94/22/KE — Kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għal prospettar, esplorazzjoni u estrazzjoni ta’ idrokarburi — Aċċess mhux diskriminatorju
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawżi magħquda C‑457/11 sa C‑460/11 VG Wort vs KYOCERA (anciennement Kyocera Mita Deutschland) et u Fujitsu Technology Solutions u Hewlett-Packard vs VG Wort
Proprjetà intellettwali u industrijali — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Direttiva 2001/29/KE — Dritt ta’ riproduzzjoni — Kumpens ġust — Kunċett ta’ ‘Riproduzzjonijiet fuq il-karta jew mezz ieħor simili, effettwat mill-użu ta’ kull xorta ta’ teknika fotografika jew b’xi proċess ieħor li jkollu l-istess effetti’ — Konsegwenzi tan-nuqqas ta’ applikazzjoni tal-miżuri teknoloġiċi disponibbli intiżi sabiex jipprevjenu jew jirrestrinġu l-atti mhux awtorizzati — Konsegwenzi ta’ awtorizzazzjoni espliċita jew impliċita għal riproduzzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑492/11 Di Donna vs SIMSA
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Medjazzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Direttiva 2008/52/KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal proċedura ta’ medjazzjoni obbligatorja — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Giudice di pace di Mercato San Severino
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑542/11 Staatssecretaris van Financiën vs Codirex Expeditie
Kodiċi Doganali tal-Komunità — Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Merkanzija f’ħażna temporanja — Merkanzija mhux Komunitarja — Proċedura doganali tat-tranżitu Komunitarju estern — Mument tal-attribuzzjoni ta’ trattament jew ta’ użu approvat mid-dwana — Aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni doganali — Ħelsien tal-merkanzija — Dejn doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑575/11 Nasiopoulos vs Ypourgos Ygeias & Pronoias
Rikonoxximent ta’ diplomi u ta’ titoli — Direttiva 2005/36/KE — Professjoni ta’ fiżjoterapista — Rikonoxximent parzjali u limitat ta’ kwalifiki professjonali — Artikolu 49 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C‑71/12 Vodafone Malta u Mobisle Communications vs L-Avukat Ġenerali et
Networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/20/KE — Artikoli 12 u 13 — Ħlasijiet amministrattivi u tariffi għad-drittijiet ta’ użu — Tariffa applikabbli għall-operaturi ta’ telefonija mobbli — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Metodu tal-kalkolu tat-tariffa — Perċentwali fuq in-nefqa mħallsa mill-utenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Qorti Kostituzzjonali
Lingwa tal-kawża: il-Malti
Kawża C‑93/12 Agrokonsulting-04 vs Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia
Agrikoltura — Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri — Politika agrikola komuni — Għajnuna — Eżami ta’ tilwim amministrattiv — Determinazzjoni tal-qorti kompetenti — Kriterju nazzjonali — Qorti amministrattiva li fil-ġurisdizzjoni tagħha tinsab is-sede tal-awtorità li tkun adottat l-att ikkontestat — Prinċipju ta’ ekwivalenza — Prinċipju ta’ effettività — Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑155/12 Minister Finansów vs RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 44 u 47 — Post fejn it-tranżazzjonijiet taxxabbli huma meqjusa li ġew ipprovduti — Post ta’ tassazzjoni — Kunċett ta’ ‘il-post tal-forniment tas-servizzi relatati mal-proprjetà immobbli’ — Servizz transkonfinali kumpless ta’ ħażna ta’ merkanziji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C‑320/12 Malaysia Dairy Industries vs Ankenævnet for Patenter og Varemærker
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Direttiva 2008/95/KE — Artikolu 4(4)(g) — Trade marks — Kundizzjonijiet ta’ kisba u ta’ żamma ta’ trade mark — Rifjut ta’ reġistrazzjoni jew ta’ invalidità — Kunċett ta’ ‘mala fede’ tal-applikant — Għarfien mill-applikant tal-eżistenza ta’ trade mark barranija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑183/12 P Ayadi vs Il-Kummissjoni
Appell — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni (PESK) — Miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban — Regolament (KE) Nru 881/2002 — Rikors għal annullament — Irtirar tal-persuna kkonċernata mil-lista ta’ persuni u entitajiet ikkonċernati — Interess ġuridiku
Kawża C‑381/12 P I Marchi Italiani vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark Komunitarja B. Antonio Basile 1952 — Trade mark nazzjonali preċedenti BASILE — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Dekadenza minħabba tolleranza — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 53(2) — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1) tal-istess regolament — Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C‑397/12 P Transports Schiocchet - Excursions vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Appell manifestament infondat u manifestament inammissibbli — Assenza ta’ nuqqas ta’ motivazzjoni — Aggravju mhux preċiż — Aggravju intiż għall-eżami mill-ġdid tar-rikors fl-ewwel istanza
Kawża C‑535/12 P Faet Oltra vs L-Ombudsman
Appell — Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja — Rikors għal annullament manifestament inammissibbli — Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ proporzjonalità — Aggravji tal-appell manifestament infondati
Kawża C‑14/13 Cholakova vs Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 21(1) TFUE, 67 TFUE u 72 TFUE — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza d-detenzjoni ta’ persuna sabiex tiġi vverifikata l-identità tagħha — Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑193/12 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 91/676/KEE — Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli — Kontenut eċċessiv ta’ nitrati — Ewtrofikazzjoni — Obbligu ta’ reviżjoni ta’ kull erba’ snin
Kawża C‑287/12 P Ryanair vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Self mogħti mir-Repubblika Taljana lill-kumpannija tal-ajru Alitalia — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali u inkompatibbli — Bejgħ tal-attiv tal-Alitalia — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna fi tmiem il-fażi preliminari ta’ eżami — Rikors għal annullament — Locus standi — Parti interessata — Ammissibbiltà — Diffikultajiet serji — Kompetenza — Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C‑345/12 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/91/KE — Prestazzjoni tal-enerġija tal-bini — Artikoli 7(1) u (2), 9, 10 u 15(1) — Traspożizzjoni inkorretta — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu preskritt — Direttiva 2010/31/UE — Artikolu 29
Kawża C‑346/12 P DMK Deutsches Milchkontor (anciennement Nordmilch) vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Trade mark Komunitarja verbali MILRAM — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks nazzjonali verbali u figurattivi preċedenti RAM
Kawża C‑436/12 P Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezja u ta’ Chioggia
Kawża C‑269/12 P Cañas vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Leġiżlazzjoni kontra d-doping — Klassifikazzjoni ta’ lment ippreżentat quddiem il-Kummissjoni — Kunċett ta’ interess ġuridiku — Persistenza ta’ dan l-interess wara l-waqfien tal-attività professjonali
Kawża C‑352/12 Consiglio Nazionale degli Ingegneri vs Comune di Castelvecchio Subequo u Comune di Barisciano
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 1(2)(a) u (d) — Servizzi — Attivitajiet ta’ appoġġ relattivi għat-tħejjija tal-pjan ta’ bini mill-ġdid ta’ ċerti partijiet mit-territorju ta’ komun li saritilhom ħsara minn terremot — Kuntratt konkluż bejn żewġ entitajiet pubbliċi, fosthom università — Entità pubblika li tista’ tiġi kklassifikata bħala operatur ekonomiku — Ċirkustanzi straordinarji
Kawża C‑468/12 CCIAA vs Ciesse
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regoli tal-Proċedura — Artikoli 53(2), 93(a) u 99 — Direttiva 2008/7/KE — Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital — Artikolu 5(1)(ċ) — Kamp ta’ applikazzjoni — Taxxa annwali mħallsa lill-kmamar lokali tal-kummerċ, tal-industrija, tal-artiġjanat u tal-agrikoltura
Kawża C‑471/12 P Interspeed vs Il-Kummissjoni
Appell — Rekwiżiti proċedurali essenzjali — Rappreżentanza obbligatorja tal-persuni fiżiċi jew ġuridiċi minn avukat li huwa awtorizzat jeżerċita l-professjoni tiegħu quddiem qorti ta’ Stat Membru — Talba għal għajnuna legali — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑485/11 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/20/KE — Artikolu 12 — Taxxi amministrattivi applikabbli għall-impriżi detenturi ta’ awtorizzazzjonijiet ġenerali — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Operaturi ta’ telekomunikazzjonijiet elettroniċi — Obbligu ta’ ħlas ta’ taxxa addizzjonali
Kawża C‑149/12 P Xeda International u Pace International vs Il-Kummissjoni
Appell — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Diphenylamine — Nuqqas ta’ inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE — Proċedura ta’ evalwazzjoni tas-sustanzi attivi — Irtirar minn notifikatur tal-appoġġ għall-inklużjoni ta’ sustanza attiva f’dan l-anness — Regolamenti (KE) Nru 1490/2002 u (KE) Nru 1095/2007
Kawża C‑566/12 P Baleanu vs Il-Kummissjoni
Appell — Nuqqas min-naħa tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra r-Rumanija — Ksur allegat tad-dritt għall-proprjetà mill-awtoritajiet Rumeni — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni u għad-danni — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑567/12 P Barliba vs Il-Kummissjoni
Appell — Nuqqas tal-Kummissjoni ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra r-Rumanija — Allegat ksur tad-dritt ta’ proprjetà mill-awtoritajiet Rumeni — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni u għad-danni — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑568/12 P Ioanovici vs Il-Kummissjoni
Appell — Nuqqas tal-Kummissjoni ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra r-Rumanija — Allegat ksur tad-dritt ta’ proprjetà mill-awtoritajiet Rumeni — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni u għad-danni — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑569/12 P Micsunescu vs Il-Kummissjoni
Appell — Nuqqas tal-Kummissjoni li tiftaħ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra r-Rumanija — Ksur allegat tad-dritt għall-proprjetà mill-awtoritajiet Rumeni — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni u rikors għad-danni — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑570/12 P Concal vs Il-Kummissjoni
Appell –Nuqqas ta’ ppreżentar mill-Kummissjoni ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra r-Rumanija — Allegat ksur tad-dritt għall-proprjetà mill-awtoritajiet Rumeni– Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni u għad-danni — Inammissibbiltà manifesta
Lulju 2013
Kawża C‑287/11 P Il-Kummissjoni vs Aalberts Industries et
Appell – Akkordji – Suq Ewropew – Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram – Deċiżjoni tal-Kummissjoni – Konstatazzjoni ta’ ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Multi – Ksur uniku, kumpless u kontinwu – Waqfien tal-ksur – Tkomplija tal-ksur minn uħud mill-parteċipanti – Reċidiva
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑350/11 Argenta Spaarbank vs Belgische Staat
Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Tnaqqis għal kapital b’riskju – Interessi kunċettwali – Tnaqqis tal-ammont deduċibbli għal kumpanniji li għandhom stabbilimenti f’pajjiż barrani li jiġġenera dħul eżenti bis-saħħa ta’ ftehim dwar ħelsien minn taxxa doppja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑100/12 Fastweb vs Azienda Sanitaria Locale di Alessandria
Kuntratti pubbliċi – Direttiva 89/665/KEE – Reviżjoni fil-qasam tal-kuntratti pubbliċi – Rikors ippreżentat kontra deċiżjoni ta’ għoti ta’ kuntratt minn offerent li l-offerta tiegħu ma ntgħażlitx – Rikors ibbażat fuq il-motiv li l-offerta magħżula ma hijiex konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-kuntratt – Azzjoni inċidentali tal-offerenti l-magħżul ibbażata fuq in-nuqqas ta’ osservanza ta’ ċerti speċifikazzjonijiet tekniċi tal-kuntratt f’dak li jirrigwarda l-offerta ppreżentata mill-offerent li ressaq dan ir-rikors – Offerti li l-waħda u l-oħra ma humiex konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-kuntratt – Ġurisprudenza nazzjonali li timponi eżami minn qabel tal-azzjoni inċidentali u, jekk din tkun fondata, li l-azzjoni prinċipali tiġi iddikjarata inammissibbli, mingħajr l-eżami tal-mertu – Kompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑233/12 Gardella vs INPS
Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba fi Stat Membru — Artikoli 45 TFUE u 48 TFUE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprovdix id-dritt għat-trasferiment, lil organizzazzjoni internazzjonali li għandha s-sede tagħha fi Stat Membru ieħor, tal-kapital li jirrappreżenta l-kontribuzzjonijiet għall-irtirar imħallsa lil entità tas-sigurtà soċjali nazzjonali — Regola ta’ Aggregazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di La Spezia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑496/09 INT Il-Kummissjoni vs L-Italja (Italie)
Interpretazzjoni ta’ sentenza — Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑545/10 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Direttiva 91/440/KEE — Żvilupp tal-linji tal-ferrovija Komunitarji — Artikolu 10(7) — Korp regolatorju — Kompetenzi — Direttiva 2001/14/KE — Allokazzjoni tal-kapaċità ta’ infrastruttura ferrovjarja — Artikolu 4(1) — Qafas għall-impożizzjoni ta’ tariffi — Artikolu 6(2) — Miżuri intiżi biex jinkoraġġixxu l-amministratur tal-infrastruttura biex inaqqas l-ispejjeż ta’ provvista tal-infrastruttura u l-livell ta’ tariffi ta’ aċċess — Artikolu 7(3) — Iffissar tat-tariffi miġbura fuq il-provvisti minimi kollha u l-aċċess min-netwerk għall-infrastrutturi ta’ servizzi — Spiża imputabbli direttament għall-operat tas-servizz ferrovjarju — Artikolu 11 — Sistema ta’ titjib tas-servizzi — Artikolu 30(5) — Korp regolatorju — Kompetenzi — Azzjoni amministrattiva kontra d-deċiżjonijiet tal-korp ta’ kontroll
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C‑576/10 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/18/KE — Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis — Konċessjoni għal xogħlijiet pubbliċi — Bejgħ ta’ art minn korp pubbliku — Proġett immobiljari ta’ żvilupp mill-ġdid ta’ spazji pubbliċi ddefinit minn dan il-korp
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-627/10 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Direttiva 91/440/KEE — Żvilupp tal-linji tal-ferrovija Komunitarji — Direttiva 2001/14/KE — Allokazzjoni tal-kapaċità tal-infrastruttura ferrovjarja — Artikolu 6(3) u Anness II tad-Direttiva 91/440 — Artikolu 14(2) tad-Direttiva 2001/14 — Amministratur tal-infrastruttura — Parteċipazzjoni fl-iffissar tal-iskeda ta’ servizz — Amministrazzjoni tat-traffiku — Artikolu 6(2) sa (5) tad-Direttiva 2001/14 — Assenza ta’ miżuri intiżi sabiex jinkoraġġixxu lill-amministraturi tal-infrastruttura jnaqqsu l-ispejjeż ta’ provvista tal-infrastruttura u l-livell tat-tariffi ta’ aċċess — Artikoli 7(3) u 8(1) tad-Direttiva 2001/14 — Spiża imputabbli direttament għall-operat tas-servizz — Artikolu 11 tad-Direttiva 2001/14 — Sistema ta’ titjib tas-servizzi
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C‑409/11 Csonka et vs Magyar Állam
Użu ta’ vetturi bil-mutur — Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili — Direttiva 72/166/KEE — Artikolu 3(1) — Direttiva 84/5/KEE — L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(4) — Insolvenza tal-assiguratur — Assenza ta’ intervent tal-organu ta’ indennizz
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-412/11 Il-Kummissjoni vs Il-Lussemburgu
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Żvilupp tal-linji tal-ferrovija tal-Komunità — Direttiva 91/440/KEE — Artikolu 6(3) u Anness II — Direttiva 2001/14/KE — Artikolu 14(2) — Indipendenza tal-organu li lilu jiġi fdat l-eżerċizzju tal-funzjonijiet essenzjali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑439/11 P Ziegler vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Artikolu 81 KE u Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Suq tas-servizzi ta’ ġarr internazzjonali fil-Belġju — Linji gwida dwar l-effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri — Valur legali — Obbligu li jiġi ddefinit is-suq rilevanti — Portata — Dritt għal smigħ xieraq — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Imparzjalità oġġettiva tal-Kummissjoni — Linji gwida dwar il-kalkolu tal-multi (2006) — Proporzjon tal-valur tal-bejgħ — Obbligu ta’ motivazzjoni — Tnaqqis tal-multa minħabba l-assenza ta’ kapaċità kontributtiva jew minħabba ċ-ċirkustanzi partikolari ta’ każ — Ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑440/11 P Il-Kummissjoni vs Gosselin Group u Stichting Administratiekantoor Portielje
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Artikolu 81 KE u Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Suq tas-servizzi ta’ ġarr internazzjonali fil-Belġju — Iffissar dirett u indirett tal-prezzijiet, tqassim tas-suq u manipulazzjoni tal-proċeduri ta’ sejħa għal offerti — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur lill-entità li tikkontrolla l-ishma — Kunċett ta’ ‘impriża’ — Preżunzjoni tal-eżistenza effettiva ta’ influwenza determinanti — Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan — Linji gwida dwar l-effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri — Linji gwida dwar il-kalkolu tal-multi (2006) — Ċirkustanzi attenwanti
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑521/11 Amazon.com International Sales et vs Austro-Mechana
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Dritt esklużiv ta’ riproduzzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 5(2)(b) – Kumpens ġust – Applikazzjoni mingħajr distinzjoni iżda bil-possibbiltà ta’ dritt għar-rimbors tal-ħlas għal kopja privata intiż għall-finanzjament tal-kumpens – Dħul magħmul imqassam parzjalment lid-detenturi tad-drittijiet u parzjalment lill-istituzzjonijiet għal għanijiet soċjali jew kulturali – Ħlas doppju tal-ħlas għal kopja privata fil-kuntest ta’ operazzjoni transkonfinali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑601/11 P Franza vs Il-Kummissjoni
Appell — Rikors għal annullament — Protezzjoni kontra l-enċefalopatiji sponġiformi kontaġġjużi — Regolament (KE) Nru 746/2008 — Regolament li jawtorizza miżuri ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni inqas vinkolanti minn dawk previsti preċedentement — Prinċipju ta’ prekawzjoni — Livell ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem — Elementi ġodda li jistgħu jbiddlu l-perċezzjoni tar-riskju — Nuqqas ta’ motivazzjoni — Żnaturament tal-fatti — Żball ta’ liġi
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑657/11 Belgian Electronic Sorting Technology vs Peelaers u Visys
Direttivi 84/450/KEE u 2006/114/KE — Reklamar qarrieqi u reklamar komparattiv — Kunċett ta’ ‘reklamar’ — Reġistrazzjoni u użu ta’ isem tad-domain — Użu ta’ metaidentifikaturi fil-metadejta ta’ sit tal-internet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑57/12 Femarbel vs Commission communautaire commune
Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Servizzi ta’ kura tas-saħħa – Servizzi soċjali – Ċentri ta’ akkoljenza ta’ matul il-jum u ta’ matul il-lejl li jipprovdu għajnuna u kura lill-persuni anzjani
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑273/12 Directeur général des douanes et droits indirects u Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières vs Harry Winston
Kodiċi Doganali tal-Komunità — Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Artikolu 206 — Tnissil ta’ dejn doganali — Serq ta’ merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura tal-magazzinaġġ doganali — Kunċett ta’ ‘telf għal kollox ta’ merkanzija bħala riżultat ta’ forza maġġuri’ — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 71 — Taxxa fuq il-valur miżjud — Fatt taxxabbli — Eżiġibbiltà tat-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C‑584/10 P, C‑593/10 P u C‑595/10 P Il-Kummissjoni vs Kadi u Il-Kunsill u Ir-Renju Unit vs Il-Kummissjoni
Appell — Politika Barranija u ta’ Sigurtà Komuni (PESK) — Miżuri restrittivi kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, man-netwerk ta’ Al-Qaida u mat-Taliban — Regolament (KE) Nru 881/2002 — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi ta’ persuna inkluża f’lista stabbilita minn korp tan-Nazzjonijiet Uniti — Inklużjoni tal-isem ta’ din il-persuna fil-lista li tinsab fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 — Rikors għal annullament — Drittijiet fundamentali — Drittijiet tad-difiża — Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Prinċipju ta’ proporzjonalità — Dritt għar-rispett għall-proprjetà — Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑201/11 P UEFA vs Il-Kummissjoni
Appell — Xandir televiżiv — Direttiva 89/552/KEE — Artikolu 3a — Miżuri adottati mir-Renju Unit li jikkonċernaw avvenimenti ta’ importanza kbira għas-soċjetà ta’ dan l-Istat Membru — Kampjonat Ewropew tal-futbol — Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni — Motivazzjoni — Artikoli 49 KE u 86 KE — Dritt għall-proprjetà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑204/11 P FIFA vs Il-Kummissjoni
Appell — Xandir televiżiv — Direttiva 89/552/KEE — Artikolu 3a — Miżuri adottati mir-Renju tal-Belġju li jikkonċernaw avvenimenti ta’ importanza kbira għas-soċjetà ta’ dan l-Istat Membru — Tazza tad-dinja tal-futbol — Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni — Motivazzjoni — Artikoli 43 KE u 49 KE — Dritt għall-proprjetà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑205/11 P FIFA vs Il-Kummissjoni
Appell — Xandir televiżiv — Direttiva 89/552/KEE — Artikolu 3a — Miżuri adottati mir-Renju Unit li jikkonċernaw avvenimenti ta’ importanza kbira għas-soċjetà ta’ dan l-Istat Membru — Tazza tad-dinja tal-futbol — Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni — Motivazzjoni — Artikoli 43 KE, 49 KE u 86 KE — Dritt għall-proprjetà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C‑210/11 u C‑211/11 L-Istat Belġjan vs Medicom u Maison Patrice Alard
Talba għal deċiżjoni preliminari — Sitt Direttiva tal-VAT — Punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) u Artikolu 13B(b) — Dritt għal tnaqqis — Investiment proprjetà ta’ persuni ġuridiċi u parzjalment disponibbli għad-diretturi tagħhom għall-bżonnijiet privati ta’ dawn tal-aħħar — Assenza ta’ kera mħallsa fi flus, imma li tikkostitwixxi benefiċċju fin-natura fir-rigward ta’ taxxa fuq id-dħul
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑313/11 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Regolament (KE) Nru 1829/2003 — Għalf — Ikel immodifikat ġenetikament — Produzzjoni, tqegħid fis-suq jew użu — Projbizzjoni nazzjonali li għadha ma daħlitx fis-seħħ
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C‑414/11 Daiichi Sankyo u Sanofi-Aventis Deutschland vs DEMO
Politika kummerċjali komuni — Artikolu 207 TFUE — Aspetti kummerċjali tal-proprjetà intellettwali — Ftehim dwar l-aspetti tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali li jirrigwardaw il-kummerċ (TRIPs) — Artikolu 27 — Oġġett li jista’ jiġi protett bi privattiva — Artikolu 70 — Protezzjoni ta’ oġġetti eżistenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Polymeles Protodikeio Athinon
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C‑426/11 Alemo-Herron et vs Parkwood Leisure
Trasferiment ta’ impriżi — Direttiva 2001/23/KE — Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema — Ftehim kollettiv applikabbli għaċ-ċedent u għall-impjegat fil-mument tat-trasferiment
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑499/11 P Dow Chemical et vs Il-Kummissjoni
Appell — Akkordji — Suq tal-gomma butadiene u tal-gomma styrene-butadiene magħmula bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni — Iffissar tal-miri ta’ prezzijiet, qsim tal-klijenti permezz ta’ ftehimiet ta’ nuqqas ta’ aggressjoni u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni — Koeffiċjent ta’ multiplikazzjoni b’għan dissważiv — Ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑501/11 P Schindler Holding et vs Il-Kummissjoni
Appell — Akkordji — Suq tal-installazzjoni u tal-manteniment tal-liftijiet u tal-eskalejters — Responsabbiltà tal-kumpannija parent għall-ksur tad-dritt tal-akkordji mwettaq mis-sussidjarja tagħha — Kumpannija holding — Programm ta’ konformità fi ħdan l-impriża (‘Compliance-Programme’) — Drittijiet fundamentali — Prinċipji tal-Istat ta’ dritt fil-kuntest tad-determinazzjoni tal-multi imposti — Separazzjoni tal-poteri, prinċipji ta’ legalità, ta’ nuqqas ta’ retroattività, ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi u ta’ responsabbiltà għal aġir illeċitu — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikolu 23(2) — Validità — Legalità tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni tal-1998
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑515/11 Deutsche Umwelthilfe vs Bundesrepublik Deutschland
Aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali — Direttiva 2003/4/KE — Setgħa tal-Istati Membri li jeskludu mill-kunċett ta’ ‘awtorità pubblika’ previst minn din id-direttiva l-korpi li jaġixxu f’kapaċità leġiżlattiva — Limiti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C‑523/11 u C‑585/11 Prinz u Seeberger vs Region Hannover u Studentenwerk Heidelberg
Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikoli 20 TFUE u 21 TFUE — Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza — Fondi għall-edukazzjoni jew għal taħriġ mogħtija lil ċittadin ta’ Stat Membru għal studju fi Stat Membru ieħor — Rekwiżit ta’ residenza fl-Istat Membru ta’ oriġini matul, minn tal-inqas, tliet snin qabel il-bidu tal-istudju
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Hannover
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑621/11 P New Yorker SHK Jeans vs UASI
Appell — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali Komunitarja FISHBONE — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti FISHBONE BEACHWEAR — Użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ provi addizzjonali mhux prodotti fit-terminu stabbilit — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikoli 42(2) u (3) u 76(2) — Regolament (KE) Nru 2868/95 — Regola 22(2)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑6/12 P vs Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
Għajnuna mill-Istat — Artikoli 107 TFUE u 108 TFUE — Kundizzjoni ta’ ‘selettività’ — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikolu 1(b)(i) — Għajnuna eżistenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali fil-qasam tat-taxxi fuq id-dħul tal-kumpanniji — Tnaqqis tat-telf sostnut — Nuqqas ta’ tnaqqis fil-każ ta’ bidla fil-proprjetarju — Awtorizzazzjoni għal derogi — Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C‑26/12 PPG Holdings vs Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen
Taxxa fuq il-valur miżjud — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Artikoli 17 u 13B(d)(6) — Eżenzjonijiet — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Fond għal pensjoni ta’ rtirar — Kunċett ta’ ‘ġestjoni ta’ fondi speċjali ta’ investiment’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof te Leeuwarden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑78/12 Evita-K vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto Sofia
Direttiva 2006/112/KE – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Provvista ta’ merkanzija – Kunċett – Dritt għal tnaqqis – Rifjut – Tranżazzjoni taxxabbli li fil-fatt saret – Regolament (KE) Nru 1760/2000 – Sistema għall-identifikazzjoni u għar-reġistrazzjoni ta’ annimali tal-ifrat – Tikketti ta’ widnejn l-annimali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑99/12 Eurofit vs Bureau d'intervention et de restitution belge
Talba għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Regolament (KEE) Nru 3665/87 — Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni — Użu ħażin tal-merkanzija intiża għall-esportazzjoni — Obbligu ta’ rimbors mill-esportatur — Assenza ta’ komunikazzjoni, mill-awtoritajiet kompetenti, tal-informazzjoni rigward l-affidabbiltà tal-kokontraent, issuspettat bi frodi — Każ ta’ forza maġġuri — Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal de première instance de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑124/12 AES-3C Maritza East 1 vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 168(a) u 176 — Dritt għal tnaqqis — Spejjeż li jirrigwardaw l-akkwist ta’ oġġetti u ta’ provvista servizzi intiżi għall-persunal — Persunal imqiegħed għad-dispożizzjoni tal-persuna taxxabbli li tinvoka d-dritt għal tnaqqis iżda impjegat minn persuna taxxabbli oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Plovdiv
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑136/12 Consiglio nazionale dei geologi u Autorità Garante della Concorrenza e del mercato vs Autorità Garante della Concorrenza e del mercato u Consiglio nazionale dei geologi
It-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE — Portata tal-obbligu ta’ rinviju mill-qrati tal-aħħar istanza — Artikolu 101 TFUE — Kodiċi tal-etika ta’ ordni professjonali li jipprekludi l-applikazzjoni tat-tariffi li ma jikkorrispondux għad-dinjità tal-professjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑147/12 ÖFAB vs Koot u Evergreen Investments
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Qorti li għandha ġurisdizzjoni — Ġurisdizzjoni speċjali ‘f’materji li għandhom x’jaqsmu ma’ xi kuntratt’ [f’materji kuntrattwali] u ‘f’materji li għandhom x’jaqsmu ma’ tort, delitt jew kwasi delitt’ [f’materji ta’ delitt jew kważi-delitt]
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hovrätten för Nedre Norrland
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C‑211/12 Martini vs Ministero delle Attività Produttive
Agrikoltura – Sistema ta’ liċenzji għall-importazzjoni – Regolament (KE) Nru 1291/2000 – Artikolu 35(4)(ċ) – Garanziji kkostitwiti mat-talba għal ħruġ ta’ liċenzji ta’ importazzjoni – Liċenzja ta’ importazzjoni – Preżentazzjoni tard tal-prova tal-użu tagħha – Sanzjoni – Kalkolu tal-ammont mitluf – Regolament (KE) Nru 958/2003 – Kwoti tat-tariffa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte d’appello di Roma
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C‑228/12 sa C‑232/12 u C‑254/12 sa C‑258/12 Vodafone Omnitel et vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni et
Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/20/KE — Artikolu 12 — Ħlasijiet amministrattivi imposti fuq l-impriżi tas-settur ikkonċernat — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta lill-operaturi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi għall-ħlas ta’ taxxa intiża li tkopri l-ispejjeż ta’ funzjonament tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑234/12 Sky Italia vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Xandir televiżiv — Direttiva 2010/13/UE — Artikoli 4(1) u 23(1) — Reklami — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għax-xandara tat-televiżjoni bi ħlas perċentwali massimu ta’ trażmissjoni li tista’ tkun iddedikata għar-reklamar inqas minn dik ipprovduta għax-xandara tat-televiżjoni bla ħlas — Ugwaljanza fit-trattament — Libertà li jiġu pprovduti servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑252/12 Specsavers International Healthcare et vs Asda Stores
Trade marks — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikoli 9(1)(b) u (c), 15(1), u 51(1)(a) — Raġunijiet għal revoka — Kunċett ta’ ‘użu ġenwin’ — Trade mark użata flimkien ma’ trade mark oħra jew bħala parti minn trade mark kumplessa — Kulur jew kombinazzjoni ta’ kuluri li fihom tintuża trade mark — Reputazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑265/12 Citroën Belux vs Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen
Artikolu 56 TFUE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Direttiva 2005/29/KE — Prattiki kummerċjali żleali — Protezzjoni tal-konsumaturi — Offerti konġunti li jinkludu tal-inqas servizz finanzjarju — Projbizzjoni — Eċċezzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑299/12 Green Swan Pharmaceuticals CR vs Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Protezzjoni tal-konsumaturi — Regolament (KE) Nru 1924/2006 — Indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel — Punt 6 tal-Artikolu 2(2) — Kunċett ta’ ‘indikazzjoni ta’ tnaqqis ta’ riskju ta’ mard’ — Artikolu 28(2) — Prodotti li juru trade marks jew marki tad-ditta — Miżuri tranżitorji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C‑315/12 Metro Cash & Carry Danmark vs Skatteministeriet
Dazju tas-sisa — Direttiva 92/12/KEE — Artikoli 7 sa 9 — Direttiva 2008/118/KE — Artikoli 32 sa 34 — Ċaqliq fil-Komunità ta’ prodotti suġġetti għas-sisa — Regolament (KEE) Nru 3649/92 — Artikoli 1 u 4 — Dokument ta’ sostenn semplifikat — Kopja 1 — Attività ta’ ‘cash & carry’ — Prodotti mqiegħda għall-konsum fi Stat Membru u miżmuma għal skopijiet kummerċjali fi Stat Membru ieħor jew prodotti mixtrija mill-individwi għall-użu proprju tagħhom u ttrasportati minnhom stess — Spirti — Assenza ta’ obbligu ta’ verifika mill-fornitur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑312/11 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2000/78/KE — Artikolu 5 — Ħolqien ta’ kuntest ġenerali favur l-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol — Persuni b’diżabbiltà — Miżuri ta’ traspożizzjoni insuffiċjenti
Kawża C‑572/11 Menidzherski biznes reshenia vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto V. Tarnovo
Direttiva 2006/112/KE — VAT — Dritt għal tnaqqis — Rifjut — Taxxa msemmija fuq fattura — Twettiq effettiv ta’ tranżazzjoni taxxabbli — Assenza — Prova — Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Kawża C‑520/12 P Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon vs Il-Kummissjoni et
Appell – Istrument għall-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni – Kuntratt pubbliku – Proġett li jirrigwarda l-iżvilupp tan-netwerk Ewropew taċ-ċentri ta’ negozju fit-Turkija – Deċiżjoni li l-proġett ma jiġix allokat – Talba għall-kumpens għad-danni allegatament imġarrba – Deċiżjoni nazzjonali – Assenza ta’ involviment tal-organi tal-Unjoni
Kawża C‑586/11 P Regione Puglia vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — FEŻR — Deċiżjoni li tnaqqas l-għajnuna finanzjarja — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Entità reġjonali — Att li jikkonċerna lil din l-entità b’mod dirett — Inammissibbiltà
Kawża C‑429/11 P Gosselin Group vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Artikolu 81 KE u Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Suq tas-servizzi ta’ ġarr internazzjonali fil-Belġju — Iffissar dirett u indirett tal-prezzijiet, tqassim tas-suq u manipulazzjoni tal-proċedura ta’ sejħa għal offerti — Klassifikazzjoni — Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan — Obbligu ta’ motivazzjoni — Linji gwida dwar l-effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri — Valur legali — Obbligu li jiġi ddefinit is-suq rilevanti — Portata — Linji gwida dwar il-kalkolu tal-multi (2006) — Proporzjon tal-valur tal-bejgħ — Gravità tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikolu 25 — Preskrizzjoni — Ksur ripetut
Kawża C‑444/11 P Team Relocations et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikoli 81 KE u 53 tal-Ftehim ŻEE – Suq tas-servizzi ta’ ġarr internazzjonali fil-Belġju – Iffissar dirett u indirett tal-prezzijiet, tqassim tas-suq u manipulazzjoni tal-proċedura ta’ sejħa għal offerti – Ksur uniku u kontinwu – Imputabbiltà – Linji gwida għall-kalkolu tal-multi (2006) – Valuri tal-bejgħ – Kunċett – Proporzjon – Ammont addizzjonali – Ċirkustanzi attenwanti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur lill-kumpannija parent – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Limitu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ – Proporzjonalità
Kawża C‑430/12 Luca vs Casa de Asigurări de Sănătate Bacău
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Sigurtà soċjali — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 22 — Assigurazzjoni għall-mard — Kura fl-isptar mogħtija fi Stat Membru ieħor — Awtorizzazzjoni minn qabel — Ammont irrimborsat lill-persuna assigurata
Kawża C‑261/11 Il-Kummissjoni vs Id-Danimarka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 49 TFUE — Artikolu 31 tal-Ftehim ŻEE — Restrizzjonijiet — Leġiżlazzjoni fiskali — Trasferiment tal-attiv lejn Stat Membru ieħor — Intaxxar immedjat tal-qligħ kapitali moħbi
Kawża C‑520/11 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Deċiżjoni 2009/726/KE — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib — Provenjenza — Azjendi f’riskju fir-rigward ta’ każijiet ta’ enċefalopatiji sponġiformi — Miżuri nazzjonali ta’ projbizzjoni
Kawża C‑412/12 Il-Kummissjoni vs Ċipru
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 1999/31/KE — Rimi ta’ skart f’landfill — Operat fl-assenza ta’ pjan ta’ kundizzjonament għas-sit — Obbligu ta’ għeluq
Settembru 2013
Kawża C‑278/13 P(R) Il-Kummissjoni vs Pilkington Group
Appell — Proċedura amministrattiva — Pubblikazzjoni ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar akkordju fis-suq Ewropew tal-ħġieġ intiż għall-vetturi bil-mutur — Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiċħad parzjalment it-talba tar-rikorrenti intiża sabiex jinkiseb trattament kunfidenzjali ta’ ċerta informazzjoni msemmija fid-deċiżjoni li tikkonstata dan l-akkordju
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑383/13 PPU G. u R. vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Viżi, ażil, immigrazzjoni u politiki oħra marbuta mal-moviment liberu tal-persuni — Politika ta’ immigrazzjoni — Immigrazzjoni klandestina u residenza irregolari — Ripatrijazzjoni ta’ persuni li jirrisjedu irregolarment — Direttiva 2008/115/KE — Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment — Proċedura ta’ tneħħija — Miżura ta’ detenzjoni — Estensjoni tad-detenzjoni — Artikolu 15(2) u (6) — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal smigħ — Ksur — Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑388/11 Le Crédit Lyonnais vs Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
Taxxa fuq il-valur miżjud — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Artikoli 17 u 19 — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Użu ta’ oġġetti u ta’ servizzi kemm għal tranżazzjonijiet taxxabbli u għal tranżazzjonijiet eżentati — Tnaqqis proporzjonali — Kalkolu tal-proporzjon — Fergħat stabbiliti fi Stati Membri oħra u fi Stati Membri terzi — Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tad-dħul mill-bejgħ tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑475/11 Landesärztekammer Hessen vs Konstantinides
Libertà li jiġu pprovduti servizzi mediċi — Fornitur li jmur fi Stat Membri ieħor sabiex jipprovdi s-servizz — Applikabbiltà tar-regoli ta’ etika tal-Istat Membru ospitanti u, b’mod partikolari, ta’ dawk li jirrigwardaw l-onorarji u r-reklamar
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑526/11 IVD vs Ärztekammer Westfalen-Lippe
Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/18 — Il-punt (c) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 1(9) — Kunċett ta’ ‘organu rregolat mid-dritt pubbliku’ — Kundizzjoni li tirrigwarda l-finanzjament tal-attività, jew il-kontroll tal-ġestjoni, jew il-kontroll tal-attività mill-Istat, minn awtoritajiet reġjonali jew lokali jew minn organi oħra rregolati mid-dritt pubbliku — Kamra professjonali tat-tobba — Finanzjament previst mil-liġi permezz ta’ kontribuzzjonijiet imħallsa mill-membri ta’ din il-kamra — Ammont ta’ kontribuzzjonijiet stabbilit mill-assemblea tal-imsemmija kamra — Awtonomija tal-imsemmija kamra fir-rigward tal-istabbiliment tal-portata u tal-metodi ta’ eżekuzzjoni tal-funzjonijiet legali tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑614/11 Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer vs Kuso
Politika soċjali — Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa — Direttiva 76/207/KEE — Kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat konkluż qabel l-adeżjoni tal-Istat Membru — Skadenza tat-terminu wara l-adeżjoni — Sistema ta’ impjieg li tiffissa d-data ta’ skadenza tal-kuntratt għall-aħħar jum tas-sena li fiha tintlaħaq l-età tal-pensjoni — Differenza fl-età bejn nisa u rġiel
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C‑660/11 u C‑8/12 Biasci et vs Ministero dell'Interno et
Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Artikoli 43 KE u 49 KE — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri — Kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni — Rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni tal-pulizija kif ukoll ta’ liċenzja — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn il-postijiet fejn isir il-ġbir ta’ mħatri — Attivitajiet transkonfinali li jistgħu jitqiesu li huma simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni — Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji fil-qasam tal-logħob tal-ażżard
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Toscana
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑49/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs vs Sunico et
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 1(1) — Kamp ta’ applikazzjoni — Kunċett ta’ ‘materji ċivili u kummerċjali’ — Azzjoni mibdija minn awtorità pubblika — Kumpens għad-dannu mġarrab minħabba l-parteċipazzjoni f’evażjoni fiskali minn terz li ma huwiex suġġett għall-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C‑64/12 Schlecker vs Boedeker
Konvenzjoni ta’ Ruma dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali — Kuntratt ta’ xogħol — Artikolu 6(2) — Liġi applikabbli fin-nuqqas ta’ għażla — Liġi tal-pajjiż fejn il-ħaddiem ‘issoltu jagħmel ix-xogħol tiegħu’ — Kuntratt li għandu konnessjonijiet eqreb ma’ Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑434/12 Slancheva sila vs Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia
Politika Agrikola Komuni — FAEŻR — Regolament (UE) Nru 65/2011 — Sostenn għall-iżvilupp rurali — Għajnuna għall-ħolqien u għall-iżvilupp tal-mikroimpriżi — Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet maħluqa artifiċjalment’ — Prattiki abbużivi — Provi
Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond “Zemedelie” Razplashtatelna agentsia (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad)
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑77/11 Il-Kunsill vs Il-Parlament
Rikors għal annullament — Adozzjoni definittiva tal-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena 2011 — Att tal-President tal-Parlament li jikkonstata din l-adozzjoni definittiva — Artikolu 314(9) TFUE — Stabbiliment mill-Parlament u l-Kunsill tal-baġit annwali tal-Unjoni — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 314 TFUE — Prinċipju ta’ ekwilibriju istituzzjonali — Prinċipju ta’ tqassim tas-setgħat — Dmir ta’ kooperazzjoni leali — Osservanza tal-forom proċedurali sostanzjali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑373/11 Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou vs Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikon u Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Evalwazzjoni tal-validità — Politika agrikola komuni — Regolament (KE) Nru 1782/2003 — Pagament addizzjonali mogħti għal tipi partikolari ta’ agrikoltura u l-produzzjoni ta’ kwalità — Marġni ta’ diskrezzjoni mogħti lill-Istati Membri — Diskriminazzjoni — Artikoli 32 KE u 34 KE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C‑435/11 CHS Tour Services vs Team4 Travel
Direttiva 2005/29/KE — Prattiki kummerċjali żleali — Brochure tal-bejgħ li fih tagħrif falz — Klassifikazzjoni bħala ‘prattika kummerċjali qarrieqa’ — Każ fejn ma jista’ jiġi attribwit l-ebda ksur tad-dmir ta’ diliġenza lill-kummerċjant
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑661/11 Martin Y Paz Diffusion vs David Depuydt u Fabriek van Maroquinerie Gauquie
Trade marks — Direttiva 89/104/KEE — Artikolu 5 — Kunsens tal-proprjetarju ta’ trade mark għall-użu, minn terz, ta’ sinjal identiku għal tali trade mark — Kunsens mogħti fil-kuntest ta’ użu kondiviż — Possibbiltà għall-imsemmi proprjetarju li jtemm l-użu kondiviż u li jikseb mill-ġdid l-użu esklużiv tat-trade mark tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑5/12 Betriu Montull vs INSS
Politika soċjali — Direttiva 92/85/KEE — Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema tqal, li welldu reċentement, jew li qed ireddgħu fuq il-post tax-xogħol — Artikolu 8 — Leave tal-maternità — Direttiva 76/207/KEE — Ugwaljanza fit-trattament bejn ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa — Artikolu 2(1) u (3) — Dritt għal-leave favur ommijiet impjegati wara t-twelid ta’ tarbija — Użu possibbli mill-omm impjegata jew mill-missier impjegat — Omm mhux impjegata u mhux imsieħba fi skema pubblika ta’ sigurtà soċjali — Esklużjoni tad-dritt għal-leave għall-missier impjegat — Missier bijoloġiku u missier adottiv — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social nº 1 de Lleida
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials vs Il-Kunsill
Appell — Dumping — Regolament (KE) Nru 826/2009 — Importazzjoni ta’ ċerti briks tal-manjeżja li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 2(10)(b) — Paragun ġust — Artikolu 11(9) — Eżami mill-ġdid interim parzjali — Obbligu li jiġi applikat l-istess metodu bħal fl-investigazzjoni li wasslet għall-impożizzjoni tad-dazju — Bdil fiċ-ċirkustanzi
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑140/12 Pensionsversicherungsanstalt vs Brey
Moviment liberu tal-persuni — Ċittadinanza tal-Unjoni — Direttiva 2004/38/KE — Dritt ta’ residenza ta’ iktar minn tliet xhur — Artikolu 7(1)(b) — Persuna li ma għadx għandha l-kwalità ta’ ħaddiem — Persuna li għandha dritt għal pensjoni tal-irtirar — Rekwiżit ta’ riżorsi suffiċjenti sabiex il-persuna kkonċernata ma ssirx ta’ piż għas-‘sistema ta’ għajnuna soċjali’ tal-Istat Membru ospitanti — Talba għal benefiċċju speċjali li ma huwiex kontributorju u li jingħata fi flus — Suppliment kumpensatorju intiż sabiex jikkompleta l-pensjoni tal-irtirar — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Artikoli 3(3) u 70 — Kompetenza tal-Istat Membru ta’ residenza — Kundizzjonijiet għall-għoti — Dritt ta’ residenza legali fit-territorju nazzjonali — Konformità mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C‑216/12 u C‑217/12 Caisse nationale des prestations familiales vs Hliddal u Bornand
Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera — Ċittadini Svizzeri li jirrisjedu fl-Isvizzera u li jaħdmu fil-Lussemburgu — Għoti ta’ allowance ta’ leave parentali — Kunċett ta’ ‘benefiċċju tal-familja’
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (il‑Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑251/12 Van Buggenhout et Van de Mierop vs Banque Internationale à Luxembourg
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Proċeduri ta’ insolvenza — Artikolu 24(1) — Eżekuzzjoni ta’ obbligu ‘għal benefiċċju ta’ debitur li jkun suġġett għal proċedimenti ta’ falliment’ — Ħlas lil kreditur ta’ dan id-debitur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal de commerce de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑297/12 Staatsanwaltschaft Traunstein vs Filev u Osmani
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment — Direttiva 2008/115/KE — Artikolu 11(2) — Deċiżjoni li tordna r-ritorn flimkien ma’ projbizzjoni fuq id-dħul — Tul tal-projbizzjoni fuq id-dħul limitat bħala prinċipju għal ħames snin — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għall-projbizzjoni fuq id-dħul mingħajr limitazzjoni ratione temporis fl-assenza ta’ talba għal limitazzjoni — Artikolu 2(2)(b) — Ċittadini ta’ pajjiżi terzi suġġetti għal sanzjoni kriminali li tipprovdi jew li għandha bħala konsegwenza r-ritorn tagħhom — Nuqqas ta’ applikazzjoni tad-Direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Laufen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑492/12 Conseil national de l'ordre des médecins vs Ministère des Affaires sociales et de la Santé
Moviment liberu tal-persuni — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Direttiva 2005/36/KE — Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali — Professjoni ta’ dentist — Natura speċifika u distinzjoni mill-professjoni ta’ tabib — Taħriġ komuni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑579/12 RX-II Eżami mill-ġdid Il-Kummissjoni vs Strack
Eżami mill-ġdid tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali T-268/11 P — Servizz pubbliku — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tittrasferixxi leave annwali mħallas li ma setax jittieħed minn uffiċjal matul il-perijodu ta’ referenza minħabba mard fit-tul — Artikolu 1e(2) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 4 tal-Anness V ta’ dawn ir-regolamenti tal-persunal — Direttiva 2003/88/KE — Artikolu 7 — Dritt għal-leave annwali mħallas — Prinċipju tad-dritt soċjali tal-Unjoni — Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Preġudizzju għall-unità u tal-koerenza tad-dritt tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑221/11 Demirkan vs Bundesrepublik Deutschland
Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE‑Turkija — Protokoll Addizzjonali — Artikolu 41(1) — Klawżola ta’ ‘standstill’ — Obbligu ta’ pussess ta’ viża għad-dħul fit-territorju ta’ Stat Membru — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Dritt ta’ ċittadin Tork li jidħol fi Stat Membru sabiex iżur lil membru tal-familja tiegħu u jibbenefika, potenzjalment, minn provvisti ta’ servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberverwaltungsgericht Berlin‑Brandenburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑189/11 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 306 sa 310 — Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar — Diverġenzi bejn verżjonijiet lingwistiċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi l-applikazzjoni ta’ din l-iskema speċjali għal persuni minbarra l-vjaġġaturi — Kunċetti ta’ ‘vjaġġatur’ u ta’ ‘klijent’ — Esklużjoni mill-imsemmija skema speċjali ta’ ċertu bejgħ lill-pubbliku — Indikazzjoni fuq il-fattura ta’ ammont ta’ VAT li għandu jitnaqqas mhux marbut mat-taxxa tal-input dovuta jew imħallsa — Determinazzjoni globali tal-valur taxxabbli għal perijodu speċifiku — Inkompatibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑418/11 Texdata Software GmbH
Dritt tal-kumpanniji — Libertà ta’ stabbiliment — Ħdax-il Direttiva 89/666/KEE — Żvelar ta’ dokumenti ta’ kontabbiltà — Fergħa ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju stabbilita fi Stat Membru ieħor — Sanzjoni pekunjarja fil-każ ta’ nuqqas ta’ żvelar fit-terminu previst — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Prinċipju tar-rispett tad-drittijiet tad-difiża — Natura adatta, effettiva, proporzjonata u dissważiva tas-sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Innsbruck
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑431/11 Ir-Renju Unit vs Il-Kunsill
Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali — Ftehim ŻEE — Proposta għal emenda — Deċiżjoni tal-Kunsill — Għażla tal-bażi legali — Artikolu 48 TFUE — Artikolu 79(2)(b) TFUE
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑476/11 HK Danmark vs Experian
Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bbażat fuq l-età — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 21(1) — Direttiva 2000/78/KE — Artikolu 6(1) u (2) — Skema professjonali ta’ rtirar — Progressività tal-ammont tal-kontribuzzjonijiet skont l-età
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C‑509/11 ÖBB Personenverkehr vs Schienen-Control Kommission u Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie
Regolament (KE) Nru 1371/2007 — Drittijiet u obbligi tal-passiġġieri ferrovjarji — Artikolu 17 — Kumpens marbut mal-prezz tal-biljett tat-trasport fil-każ ta’ dewmien — Esklużjoni fil-każ ta’ forza maġġuri — Ammissibbiltà — L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 30(1) — Setgħat tal-korp nazzjonali inkarigat bl-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament — Possibbiltà li jiġi impost fuq it-trasportatur ferrovjarju li jbiddel il-kundizzjonijiet għal kumpens tal-passiġġieri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑539/11 Ottica New Line di Accardi Vincenzo vs Comune di Campobello di Mazara
Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Saħħa pubblika — Oftalmiċi — Leġiżlazzjoni reġjonali li tissuġġetta l-ftuħ ta’ stabbilimenti ġodda tal-ottika għal awtorizzazzjoni — Limiti demografiċi u ġeografiċi — Ġustifikazzjoni — Abbiltà li l-għan mixtieq jintlaħaq — Koerenza — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑546/11 Dansk Jurist- og Økonomforbund vs Indenrigs- og Sundhedsministeriet
Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Projbizzjoni ta’ diskriminazzjonijiet ibbażati fuq l-età — Direttiva 2000/78/KE — Artikolu 6(1) u (2) — Rifjut li jsir il-ħlas għad-disponibbiltà lill-uffiċjali li laħqu l-età ta’ 65 sena u li jikkwalifikaw għall-benefiċċju tal-pensjoni tal-irtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C‑609/11 P Centrotherm Systemtechnik vs UASI
Appell — Regolamenti (KE) Nru 207/2009 u Nru 2868/95 — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark verbali Komunitarja CENTROTHERM — Użu ġenwin — Kunċett — Mezzi ta’ prova — Affidavit — Artikolu 134(1) sa (3) tar-Regoli tal-Preċedura tal-Qorti Ġenerali — Setgħa ta’ riforma tal-Qorti Ġenerali — Portata tal-motivi u tat-talbiet magħmula minn parti intervenjenti
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑610/11 P Centrotherm Systemtechnik vs UASI
Appell — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark verbali Komunitarja CENTROTHERM — Użu ġenwin — Mezzi ta’ prova — Affidavit — Oneru tal-prova — Eżami ex officio tal-fatti — Provi addizzjonali prodotti quddiem il-Bord tal-Appell — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikoli 15, 51 u 76 — Regolament (KE) Nru 2868/95 — Regola 40(5)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑625/11 P Polyelectrolyte Producers Group u SNF vs ECHA
Appell — Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) — Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi — Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) — Artikoli 57 u 59 — Sustanzi suġġetti għal awtorizzazzjoni — Identifikazzjoni tal-akrilammid bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna — Inklużjoni fil-lista ta’ sustanzi kandidati — Pubblikazzjoni — Terminu għal preżentata ta’ rikors — Artikolu 102(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali — Data minn meta dan it-terminu għandu jiġi kkalkolat fil-każ ta’ rikors intiż kontra deċiżjoni ppubblikata biss fuq l-internet — Ċertezza legali — Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑626/11 P Polyelectrolyte Producers Group u SNF vs ECHA
Appell — Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) — Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi — Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) — Artikoli 57 u 59 — Sustanzi suġġetti għal awtorizzazzjoni — Identifikazzjoni tal-akrilammid bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna — Inklużjoni fil-lista ta’ sustanzi kandidati — Pubblikazzjoni tal-lista fuq is-sit internet tal-ECHA — Rikors għal annullament ippreżentat qabel din il-pubblikazzjoni — Ammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑115/12 P Franza vs Il-Kummissjoni
Appell — Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Għajnuna strutturali Komunitarja fir-reġjun ta’ Martinique — Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja — Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Konformità tal-operazzjonijiet mad-dispożizzjonijiet tal-Unjoni — Koordinament tal-proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Direttiva 93/37/KEE — Artikolu 2 — Kunċett ta’ ‘sussidju dirett’ — Kunċett ta’ ‘faċilitajiet intiżi għal sports, rekreazzjoni u divertiment’
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑157/12 Salzgitter Mannesmann Handel vs Laminorul
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001– Artikolu 34(3) u (4) — Rikonoxximent ta’ sentenza mogħtija fi Stat membru ieħor — Sitwazzjoni li fiha l-imsemmija sentenza hija irrikonċiljabbli ma’ sentenza mogħtija preċedentement fl-istess Stat Membru bejn l-istess partijiet f’tilwima li għandha l-istess suġġett u l-istess kawża
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑195/12 IBV & Cie vs Région wallonne
Direttiva 2004/8/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Koġenerazzjoni u koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja — Artikolu 7 — Skema reġjonali ta’ għajnuna li tipprovdi għall-għoti ta’ ‘ċertifikati ħodor’ lill-installazzjonijiet ta’ koġenerazzjoni — Għoti ta’ kwantità ogħla ta’ ċertifikati ħodor lill-installazzjonijiet ta’ koġenerazzjoni li jużaw prinċipalment forom ta’ bijomassa għajr l-injam jew l-iskart tal-injam — Prinċipju ta’ ugwaljanza u ta’ nondiskriminazzjoni — Artikoli 20 u 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑283/12 Serebryannay vek vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 2(1)(ċ), 26, 62 u 63 — Avveniment li jagħti lok għal ħlas — Servizzi reċiproċi — Tranżazzjonijiet bi ħlas — Valur taxxabbli ta’ tranżazzjoni fil-każ ta’ korrispettiv ikkostitwit minn servizzi — Għoti minn persuna fiżika lil kumpannija tad-dritt li tuża u li tikri lil terzi proprjetajiet immobbli inkambju għal servizzi ta’ titjib u ta’ tqegħid ta’ għamara f’dawn il-proprjetajiet minn din il-kumpannija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑34/12 P Idromacchine et vs Il-Kummissjoni
Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea — Rikors għad-danni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiftaħ proċedura formali ta’ investigazzjoni — Frażijiet li jistgħu joħolqu preġudizzju — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C‑573/11 P ClientEarth vs Il-Kunsill
Appell — Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea — Rappreżentazzjoni minn avukat li ma għandux il-kwalità ta’ terz — Rikors għal annullament manifestament inammissibbli — Aggravji manifestament infondati
Kawża C‑64/13 P H-Holding vs Il-Parlament
Appell — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Artikolu 265 TFUE — Rikors għad-danni — Nuqqas tal-Parlament li jagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas tal-Parlament li jitlob lill-OLAF jibda investigazzjoni — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑56/12 P EFIM vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Swieq tal-cartridges tal-linka — Deċiżjoni li tirrifjuta lment — Nuqqas ta’ interess Komunitarju — Probabbiltà żgħira li tintwera l-eżistenza ta’ ksur tal-Artikolu 82 KE — Importanza tal-gravità tal-allegat ksur
Kawża C‑193/11 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 306 sa 310 — Skema partikolari ta’ aġenziji tal-ivvjaġġar — Diverġenzi bejn verżjonijiet lingwistiċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi l-applikazzjoni ta’ skema partikolari għal persuni li ma humiex passiġġieri — Kunċetti ta’ ‘passiġġier’ u ta’ ‘klijent’
Kawża C‑236/11 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 306 sa 310 — Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar — Differenzi bejn verżjonijiet lingwistiċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi l-applikazzjoni ta’ din l-iskema partikolari lil persuni oħra minbarra l-vjaġġaturi — Kunċetti ta’ ‘vjaġġatur’ u ta’ ‘klijent’
Kawża C‑269/11 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 306 sa 310 — Skema speċjali għall-aġenti tal-ivvjaġġar — Diverġenzi bejn il-verżjonijiet lingwistiċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi l-applikazzjoni tal-iskema speċjali għal persuni oħra barra l-vjaġġaturi — Kunċett ta’ ‘vjaġġatur’ u ta’ ‘klijent’
Kawża C‑293/11 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 306 sa 310 — Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar — Diverġenzi bejn verżjonijiet lingwistiċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-applikazzjoni tal-iskema speċjali għal persuni li ma humiex il-vjaġġaturi — Kunċetti ta’ ‘vjaġġatur’ u ta’ ‘klijent’
Kawża C‑296/11 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 306 sa 310 — Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar — Diverġenzi bejn verżjonijiet lingwistiċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-applikazzjoni tal-iskema speċjali għal persuni oħra għajr il-vjaġġaturi — Kunċetti ta’ ‘vjaġġatur’ u ta’ ‘klijent’
Kawża C‑309/11 Il-Kummissjoni vs Il-Finlandja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 306 sa 310 — Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar — Diverġenzi bejn verżjonijiet lingwistiċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-applikazzjoni tal-iskema speċjali għal persuni li ma humiex il-vjaġġaturi — Kunċetti ta’ ‘vjaġġatur’ u ta’ ‘klijent’
Kawża C‑450/11 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 306 sa 310 — Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar — Diverġenzi bejn verżjonijiet lingwistiċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-applikazzjoni tal-iskema speċjali għal persuni oħra għajr il-vjaġġaturi — Kunċetti ta’ ‘vjaġġatur’ u ta’ ‘klijent’
Kawża C‑668/11 P Alliance One International vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar ta’ tabakk mhux maħdum — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarja lill-kumpannija parent tagħha — Effett dissważiv — Ugwaljanza fit-trattament — Kooperazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ċirkustanzi attenwanti
Kawża C‑679/11 P Alliance One International vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar tat-tabakk mhux maħdum — Iffissar ta’ prezzijiet u tqassim tas-suq — Ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarja lill-kumpannija parent tagħha — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet fundamentali — Effett dissważiv — Ugwaljanza fit-trattament — Ċirkustanzi attenwanti — Kooperazzjoni — Setgħa ta’ ġurisdizzjoni sħiħa — Ne ultra petita — Dritt ta’ smigħ xieraq
Kawża C‑172/12 P EI du Pont de Nemours vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-gomma kloroprin — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarja lill-kumpannija parent tagħha — Kontroll konġunt minn żewġ kumpanniji parent — Influwenza determinanti — Responsabbiltà in solidum — Preskrizzjoni — Interess leġittimu
Kawża C‑179/12 P Dow Chemical vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-gomma kloroprin — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarja lill-kumpannija parent tagħha — Kontroll konġunt minn żewġ kumpanniji parent — Influwenza determinanti — Drittijiet tad-difiża — Żieda fil-multa — Effett dissważiv
Ottubru 2013
Kawża C‑521/09 P-DEP Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni
Intaxxar tal-ispejjeż
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑267/11 P Il-Kummissjoni vs Il-Latvja
Appell — Prevenzjoni u tnaqqis integrati tat-tniġġis — Sistema ta’ skambji ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra — Allokazzjoni ta’ kwoti għar-Repubblika tal-Latvja — Perijodu mill-2008 sal-2012
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-369/11 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Direttiva 2001/14/KE — Artikoli 4(1) u 30(3) — Allokazzjoni tal-kapaċità tal-infrastruttura ferrovjarja — Intaxxar ta’ tariffi — Tariffi tal-infrastruttura — Indipendenza tal-amministratur tal-infrastruttura
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑583/11 P Inuit Tapiriit Kanatami et vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell — Regolament (KE) Nru 1007/2009 — Kummerċ tal-prodotti mill-foki — Restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni u fuq il-kummerċjalizzazzjoni ta’ tali prodotti — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Dritt għal azzjoni legali ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Kunċett ta’ ‘atti regolatorji’ — Atti leġiżlattivi — Dritt fundamentali għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑32/12 Duarte Hueros vs Autociba u Citroen
Direttiva 1999/44/KE — Drittijiet tal-konsumatur fil-każ ta’ nuqqas ta’ konformità ta’ oġġett — Natura minuri ta’ dan in-nuqqas — Esklużjoni tat-tħassir tal-kuntratt — Ġurisdizzjoni tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia nº 2 de Badajoz
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑59/12 BKK Mobil Oil vs Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Direttiva 2005/29/KE — Prattiki kummerċjali żleali — Kamp ta’ applikazzjoni — Informazzjoni qarrieqa mxerrda minn fond ta’ assigurazzjoni għall-mard tas-sistema legali ta’ assigurazzjoni soċjali — Fond ta’ assigurazzjoni kkostitwit taħt il-forma ta’ organu rregolat mid-dritt pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑109/12 Laboratoires Lyocentre vs Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus u Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Mezzi mediċi — Direttiva 93/42/KEE — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 2001/83/KE — Dritt tal-awtorità nazzjonali kompetenti li tikklassifika bħala prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem prodott ikkummerċjalizzat fi Stat Membru ieħor bħala mezz mediku li għandu l-marka CE — Proċedura applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C‑113/12 Brady vs Environmental Protection Agency
Ambjent — Direttiva 75/442/KEE — Demel likwidu prodott u maħżun f’razzett tal-ħnieżer sakemm jiġi ttrasferit lil operaturi agrikoli li jużawh bħala fertilizzant fuq ir-raba’ tagħhom — Klassifikazzjoni bħala ‘skart’ jew bħala ‘prodott sekondarju’ — Kundizzjonijiet — Oneru tal-prova — Direttiva 91/676/KEE — Assenza ta’ traspożizzjoni — Responsabbiltà personali tal-produttur fir-rigward tar-rispett minn dawn l-operaturi tad-dritt tal-Unjoni dwar l-immaniġġar tal-iskart u tal-fertilizzanti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑120/12 P Rintisch vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikolu 74(2) – Regolament (KE) Nru 2868/95 – L-ewwel u t-tielet subparagrafu tar-Regola 50(1) – Oppożizzjoni tal-proprjetarju ta’ trade mark preċedenti – Eżistenza tat-trade mark – Provi prodotti insostenn tal-oppożizzjoni wara l-iskadenza tat-terminu stabbilit għal dan il-għan – Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Bord tal-Appell – Dispożizzjoni kuntrarja – Ċirkustanzi li jipprekludu t-teħid inkunsiderazzjoni ta’ provi addizzjonali jew supplimentari
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑121/12 P Rintisch vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikolu 74(2) – Regolament (KE) Nru 2868/95 – L-ewwel u t-tielet subparagrafu tar-Regola 50(1) – Oppożizzjoni tal-proprjetarju ta’ trade mark preċedenti – Eżistenza tat-trade mark – Provi prodotti insostenn tal-oppożizzjoni wara l-iskadenza tat-terminu stabbilit għal dan il-għan – Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Bord tal-Appell – Dispożizzjoni kuntrarja – Ċirkustanzi li jipprekludu t-teħid inkunsiderazzjoni ta’ provi addizzjonali jew supplimentari
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑122/12 P Rintisch vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikolu 74(2) – Regolament (KE) Nru 2868/95 – L-ewwel u t-tielet subparagrafu tar-Regola 50(1) – Oppożizzjoni tal-proprjetarju ta’ trade mark preċedenti – Eżistenza tat-trade mark – Provi prodotti insostenn tal-oppożizzjoni wara l-iskadenza tat-terminu stabbilit għal dan il-għan – Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Bord tal-Appell – Dispożizzjoni kuntrarja – Ċirkustanzi li jipprekludu t-teħid inkunsiderazzjoni ta’ provi addizzjonali jew supplimentari
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑170/12 Pinckney vs KDG
Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni – Materji ta’ delitt jew kważi delitt – Drittijiet tal-awtur – Mezz materjali li jirriproduċi xogħol protett – Tpoġġija fuq l-Internet – Determinazzjoni tal-post fejn seħħ id-dannu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑282/12 Fazenda Pública u Itelcar vs Ministério Público
Moviment liberu tal-kapital – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Interessi mħallsa minn kumpannija residenti bi ħlas għall-fondi mislufa minn kumpannija stabbilita f’pajjiż terz – Eżistenza ta’ ‘relazzjonijiet speċjali’ bejn dawn il-kumpanniji – Skema ta’ nuqqas ta’ finanzjament – Nuqqas ta’ possibbiltà ta’ tnaqqis tal-interessi marbuta mal-parti mid-dejn ikkunsidrata eċċessiva – Possibbiltà ta’ tnaqqis fil-każ ta’ interessi mħallsa lil kumpannija residenti fit-territorju nazzjonali – Frodi u evażjoni fiskali – Arranġamenti purament artifiċjali – Kundizzjonijiet ta’ kompetizzjoni sħiħa – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Central Administrativo Sul
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑298/12 Confédération paysanne vs Ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche
Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Skema ta’ pagament uniku – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Kalkolu tad-drittijiet għall-pagament – Iffissar tal-ammont ta’ referenza – Perijodu ta’ referenza – Artikolu 40(1), (2) u (5) – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Bdiewa suġġetti għal impenji agri-ambjentali skont ir-Regolament (KEE) Nru 2078/92 u r-Regolament (KE) Nru 1257/1999 – Determinazzjoni tad-dritt ta’ evalwazzjoni mill-ġdid tal-ammont ta’ referenza – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Ugwaljanza fit-trattament bejn il-bdiewa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑317/12 Åklagarkammaren i Nyköping vs Lundberg
Trasport bit-triq – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Obbligu tal-użu ta’ takografu – Derogi għat-trasport ta’ merkanzija għal finijiet mhux kummerċjali – Kunċett – Trasport imwettaq minn persuna privata fil-kuntest tal-attività ta’ rikreazzjoni tagħha bħala pilota tal-karozzi tat-tlielaq tar-rally tad-dilettanti, parzjalment iffinanzjata permezz ta’ sussidji ta’ terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-iSvea hovrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C‑322/12 L-Istat Belġjan vs GIMLE
Raba’ Direttiva 78/660/KEE — Artikolu 2(3) — Prinċipju ta’ stampa vera u ġusta — Artikolu 2(5) — Obbligu ta’ deroga — Artikolu 32 — Metodu ta’ valutazzjoni abbażi tal-prezz storiku — Prezz tal-akkwist manifestament inferjuri għall-valur reali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑386/12 :
Ġurisdizzjoni tal-qrati, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kapaċità tal-persuni fiżiċi – Ġurisdizzjoni esklużiva fil-qasam tad-drittijiet fuq proprjetà immobbli in rem – Portata – Proċedura mhux kontenzjuża dwar id-dritt ta’ persuna mqiegħda taħt l-awtorità tal-kuratur iddomiċiljata fi Stat Membru li tiddisponi mill-proprjetajiet immobbli tagħha li jinsabu fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑82/13 Società cooperativa Madonna dei miracoli vs Regione Abruzzo et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika agrikola komuni – Azzjonijiet konġunti – Nuqqas ta’ ħlas ta’ għajnuna finanzjarja mill-Kummissjoni – Revoka minn Stat Membru tal-kontribuzzjoni tiegħu – Domanda ta’ fatt – Sitwazzjoni interna – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deskrizzjoni tal-kuntest fattwali – Insuffiċjenza – Domanda ipotetika – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑622/11 Staatssecretaris van Financiën vs Pactor Vastgoed
Sitt Direttiva tal-VAT – Artikoli 13(Ċ) u 20 – Kunsinna ta’ proprjetà immobbli – Dritt ta’ għażla għall-intaxxar – Dritt għal tnaqqis – Aġġustament tat-tnaqqis – Irkupru tas-somom dovuti wara l-aġġustament ta’ tnaqqis tal-VAT – Persuna taxxabbli – Persuna taxxabbli differenti minn dik li tkun inizjalment għamlet dan it-tnaqqis u li tkun estranea għat-tranżazzjoni ntaxxata li tkun tat lok għal dan it-tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑86/12 Alokpa et vs Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration
Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikoli 20 TFUE u 21 TFUE — Direttiva 2004/38/KE — Dritt ta’ residenza ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz axxendent dirett ta’ ċittadini tal-Unjoni ta’ età żgħira — Ċittadini tal-Unjoni mwielda fi Stat Membru li ma huwiex dak li tiegħu huma għandhom in-nazzjonalità u li ma għamlux użu mid-dritt tagħhom ta’ moviment liberu — Drittijiet fundamentali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour administrative (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑94/12 Swm Costruzioni 2 u Mannocchi Luigino vs Provincia di Fermo
Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Stabbiltà ekonomika u finanzjarja – Kapaċitajiet tekniċi u/jew professjonali – Artikoli 47(2) u 48(3) – Possibbiltà għal operatur ekonomiku li jirrikorri għall-kapaċitajiet ta’ entitajiet oħra – Artikolu 52 – Sistema ta’ ċertifikazzjoni – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrikjedi l-pussess ta’ ċertifikat ta’ kwalifika li jikkorrispondi għall-kategorija u għall-valur tax-xogħlijiet li huma s-suġġett tal-kuntratt – Projbizzjoni li persuna tirrikorri għaċ-ċertifikati ta’ diversi entitajiet għal xogħlijiet li jaqgħu taħt l-istess kategorija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑306/12 Spedition Welter vs Avanssur
Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur u l-infurzar tal-obbligu ta’ assigurazzjoni għal din ir-responsabbiltà — Direttiva 2009/103/KE — Artikolu 21(5) — Rappreżentant għall-pretensjonijiet — Mandat li jawtorizza persuna tirċievi notifiki ta’ atti ġudizzjarji — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-validità ta’ din in-notifika għall-għoti espliċitu ta’ mandat sabiex tiġi riċevuta tali notifika — Interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Saarbrücken
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑321/12 van der Helder u Farrington vs College voor zorgverzekeringen
Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 28(2)(b) — Benefiċċji tal-assigurazzjoni għall-mard — Intitolament għall-pensjoni tax-xjuħija f’diversi Stati Membri — Residenza fi Stat Membru ieħor — Għoti ta’ benefiċċji in natura fl-Istat ta’ residenza — Oneru tal-ħlas tal-benefiċċji — ‘Leġiżlazzjoni’ ta’ Stat Membru li kien suġġett għaliha l-pensjonant għall-itwal żmien — Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑336/12 Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser vs Manova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Proċedura ristretta – Avviż ta’ kuntratt – Rekwiżit li l-aħħar karta tal-bilanċ ippubblikata tiġi inkluża fl-applikazzjoni – Assenza ta’ din il-karta tal-bilanċ fl-applikazzjoni ta’ ċerti applikanti – Possibbiltà għall-awtorità kontraenti li titlob lil dawn l-applikanti jikkomunikawlha l-imsemmija karta tal-bilanċ wara l-iskadenza tat-terminu stabbilit għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C‑280/11 P Il-Kunsill vs Access Info Europe
Appell — Dritt ta’ aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(3) — Protezzjoni tal-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-istituzzjonijiet — Nota tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill dwar il-proposti ppreżentati fil-kuntest tal-proċedura leġiżlattiva għar-reviżjoni tal-istess Regolament Nru 1049/2001 — Aċċess parzjali — Rifjut ta’ aċċess għall-informazzjoni dwar l-identità tal-Istati Membri awturi tal-proposti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑533/11 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata l-eżistenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260 TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Impożizzjoni ta’ somma f’daqqa u ta’ pagamenti ta’ penalità
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑555/11 EEAE et vs Ypourgos Anaptyxis, Antagonistikotitas kai Naftilias u Omospondia Asfalistikon Syllogou Ellados
Direttiva 2002/92/KE – Medjazzjoni fl-assigurazzjoni – Esklużjoni tal-attivitajiet eżerċitati minn impriża ta’ assigurazzjoni jew minn impjegat li jaġixxi taħt ir-responsabbiltà tagħha – Possibbiltà għall-imsemmi impjegat li jeżerċita okkażjonalment attivitajiet ta’ medjazzjoni fl-assigurazzjoni – Rekwiżiti professjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawżi magħquda C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 u C‑640/11 Iberdrola u Gas Natural vs Administración del Estado et, Gas Natural u Bizcaia Energia vs Endesa et, Tarragona Power u Bahía de Bizcaia Electricidad vs Gas Natural et u
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tas-saff tal-ożonu — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità — Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti — Allokazzjoni mingħajr ħlas ta’ kwoti
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑101/12 Schaible vs Land Baden-Württemberg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 21/2004 – Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali ovini u kaprini – Obbligu ta’ identifikazzjoni individwali elettronika – Obbligu li jinżamm reġistru tar-razzett – Validità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà li tiġi eżerċitata attività ekonomika – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Stuttgart
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑181/12 Welte vs Finanzamt Velbert
Moviment liberu tal-kapital — Artikoli 56 KE sa 58 KE — Taxxa fuq is-suċċessjoni — De cujus u werriet residenti f’pajjiż terz — Massa ereditarja — Proprjetà immobbli li tinsab fi Stat Membru — Dritt għal allowance fuq il-bażi taxxabbli — Trattament differenti bejn residenti u mhux residenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑184/12 Unamar vs Navigation Maritime Bulgare
Konvenzjoni ta’ Ruma dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Artikoli 3 u 7(2) – Libertà tal-għażla tal-partijiet – Limiti – Regoli mandatorji – Direttiva 86/653/KEE – Aġenti kummerċjali indipendenti – Kuntratti ta’ bejgħ jew ta’ xiri ta’ merkanzija – Ksur tal-kuntratt ta’ aġenzija mill-prinċipal – Leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ traspożizzjoni li tipprevedi protezzjoni li tmur lil hinn mir-rekwiżiti minimi tad-direttiva u li tipprevedi wkoll protezzjoni tal-aġenti kummerċjali fil-kuntest tal-kuntratti ta’ provvista ta’ servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-203/12 Billerud Karlsborg u Billerud Skärblacka vs Naturvårdsverket
Direttiva 2003/87/KE – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Multa fuq l-eċċess tal-emissjonijiet – Kunċett ta’ eċċess tal-emissjonijiet – Assimilazzjoni ma’ nuqqas ta’ twettiq tal-obbligu ta’ restituzzjoni, fit-termini previsti mid-Direttiva, ta’ numru ta’ kwoti suffiċjenti sabiex ikopri l-emissjonijiet tas-sena preċedenti – Assenza ta’ kawża ta’ eżenzjoni fil-każ ta’ dispożizzjoni effettiva ta’ kwoti li ma ġewx irrestitwiti, ħlief forza maġġuri – impossibbiltà ta’ modulazzjoni tal-multa – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C‑210/12 Sumitomo Chemical vs Deutsches Patent- und Markenamt
Drittijiet tal-privattivi — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 1610/96 — Direttiva 91/414/KEE — Awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq b’urġenza bis-saħħa tal-Artikolu 8(4) ta’ din id-direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑218/12 Emrek vs Sabranovic
Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 15(1)(ċ) — Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi — Possibbiltà li din il-ġurisdizzjoni tiġi limitata għall-kuntratti li jsiru mill-bogħod — Rabta kawżali bejn l-attività kummerċjali jew professjonali diretta lejn l-Istat Membru tad-domiċilju tal-konsumatur permezz tal-internet u l-konklużjoni tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Saarbrücken
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑291/12 Schwarz vs Stadt Bochum
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Passaport bijometriku – Marki tas-swaba’ diġitali – Regolament (KE) Nru 2252/2004 – Artikolu 1(2) – Validità – Bażi legali – Proċedura għall-adozzjoni – Artikoli 7 u 8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata – Dritt għall-protezzjoni tad-data personali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Gelsenkirchen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑391/12 RLvS vs Stuttgarter Wochenblatt
Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali – Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae – Ommissjonijiet qarrieqa f’rapporti pubbliċitarji – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprojbixxi kull pubblikazzjoni bi ħlas mingħajr ma jissemma ‘reklam’ (‘Anzeige’) – Armonizzazzjoni kompleta – Miżuri iktar stretti – Libertà tal-istampa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑597/12 P Isdin vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ZEBEXIR — Trade mark verbali preċedenti ZEBINIX — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑95/12 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi minoranza ta’ veto ta’ 20 % għat-teħid ta’ ċerti deċiżjonijiet mill-azzjonisti ta’ Volkswagen AG
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C‑105/12 sa C‑107/12 Staat der Nederlanden vs Essent et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-kapital — Artikolu 63 TFUE — Sistemi ta’ proprjetà — Artikolu 345 TFUE — Operaturi ta’ netwerks ta’ distribuzzjoni tal-elettriku jew tal-gass — Projbizzjoni ta’ privatizzazzjoni — Projbizzjoni ta’ rabtiet ma’ impriżi li jipproduċu, jipprovdu jew jieħdu sehem fin-negozju tal-elettriku jew tal-gass — Projbizzjoni tal-attivitajiet li jistgħu jfixklu l-ġestjoni tan-netwerk
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑137/12 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/853/UE — Konvenzjoni Ewropea dwar il-protezzjoni legali tas-servizzi bbażati fuq, jew li jikkonsistu minn, aċċess kondizzjonali — Direttiva 98/84/KE — Bażi legali — Artikolu 207 TFUE — Politika kummerċjali komuni — Artikolu 114 TFUE — Suq intern
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑276/12 Sabou vs Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Direttiva 77/799/KEE – Assistenza reċiproka mill-awtoritajiet tal-Istati Membri fil-qasam tat-tassazzjoni diretta – Skambju ta’ informazzjoni fuq talba – Proċeduri fiskali – Drittijiet fundamentali – Limitu tal-portata tal-obbligi li għandhom l-Istat Membru applikant u l-Istat Membru mitlub lejn il-persuna taxxabbli – Assenza tal-obbligu li l-persuna taxxabbli tiġi informata bit-talba għal assistenza – Assenza tal-obbligu li l-persuna taxxabbli tiġi mistiedna tipparteċipa fl-eżaminazzjoni tax-xhieda – Dritt tal-persuna taxxabbli li tikkontesta l-informazzjoni skambjata – Kontenut minimu tal-informazzjoni skambjata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C‑22/12 Haasová vs Petrík u Holingová
Assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 72/166/KEE – Artikolu 3(1) – Direttiva 90/232/KEE – Artikolu 1 – Inċident tat-traffiku – Mewt ta’ passiġġier – Dritt għal kumpens ta’ konjuġi u tal-wild minorenni – Dannu mhux materjali – Kumpens – Kopertura mill-assigurazzjoni obbligatorja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský súd v Prešove
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C‑85/12 LBI (anciennement Landsbanki Islands) vs Kepler Capital Markets u Giraux
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Riorganizzazzjoni u stralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu — Direttiva 2001/24/KE – Artikoli 3, 9 u 32 – Att tal-leġiżlatur nazzjonali li jagħti lil miżuri ta’ riorganizzazzjoni l-effetti ta’ proċedura ta’ stralċ – Dispożizzjoni leġiżlattiva li tipprojbixxi jew li tissospendi kull azzjoni ġudizzjarja kontra istituzzjoni ta’ kreditu wara d-dħul fis-seħħ ta’ moratorju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑151/12 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2000/60/KE — Qafas Komunitarju għal politika Komunitarja fil-qasam tal-ilma — Traspożizzjoni tal-Artikoli 4(8), 7(2), 10(1) u (2), kif ukoll, tal-punti 1.3 u 1.4 tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60 — Baċini tax-xmara intra-Komunitarji u inter-Komunitarji — Artikolu 149(3), in fine, tal-Kostituzzjoni Spanjola — Klawżola supplenti
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑175/12 Sandler vs Hauptzollamt Regensburg
Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni – Trattament preferenzjali għall-importazzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-Istati Afrikani, mill-Karibew u mill-Paċifiku (AKP) – Artikoli 16 u 32 tal-Protokoll Nru 1 tal-Anness V tal-Ftehim ta’ Cotonou – Importazzjoni ta’ fibri sintetiċi tan-Niġerja lejn l-Unjoni Ewropea – Irregolaritajiet fiċ-ċertifikat ta’ moviment tal-merkanzija EUR.1 stabbilit mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat ta’ esportazzjoni – Timbru mhux konformi mal-mudell ikkomunikat lill-Kummissjoni – Ċertifikati a posteriori u ta’ sostituzzjoni – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikoli 220 u 236 – Possibbiltà li tiġi applikata a posteriori tariffa doganali preferenzjali li ma tkunx għada fis-seħħ fid-data tat-talba għal rimbors – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑177/12 Caisse nationale des prestations familiales vs Lachheb u Lachheb
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Benefiċċju tal-familja — Bonus għall-ulied — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi l-għoti ta’ benefiċċju bħala bonus awtomatiku għall-ulied — Nuqqas ta’ kumulu tal-benefiċċji tal-familja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill‑Cour de cassation (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑180/12 Stoilov i Ko vs Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tmiem ta’ bażi legali tad-deċiżjoni inkwistjoni fil-kawża prinċipali – Assenza ta’ rilevanza tad-domandi magħmula – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawżi magħquda C‑214/12 P, C‑215/12 P u C‑223/12 P Land Burgenland et vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna ddikjarata illegali u inkompatibbli mas-suq komuni — Għajnuna mogħtija lill-grupp Grazer Wechselseitige (GRAWE) meta saret il-privatizzazzjoni ta’ Bank Burgenland AG — Determinazzjoni tal-prezz tas-suq — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Kundizzjonijiet illeċiti mingħajr effett fuq l-ogħla offerta — Kriterju msejjaħ tal-‘bejjiegħ privat’ — Distinzjoni bejn l-obbligi imposti fuq l-Istat fl-eżerċizzju tal-prerogattivi tiegħu ta’ awtorità pubblika u fuq l-Istat meta jaġixxi fil-kwalità ta’ azzjonarju — Żnaturament tal-provi — Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑220/12 Thiele Meneses vs Region Hannover
Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikoli 20 TFUE u 21 TFUE — Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera — Ċittadin ta’ Stat Membru — Studji segwiti fi Stat Membru ieħor — Għoti ta’ għajnuna għat-taħriġ — Kundizzjoni ta’ domiċilju permanenti — Post tat-taħriġ li jinsab fl-Istat tad-domiċilju tal-applikant jew fi Stat ġar — Eċċezzjoni limitata — Ċirkustanzi partikolari tal-applikant
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Hannover
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑275/12 Elrick vs Bezirksregierung Köln
Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 20 TFUE u 21 TFUE – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza – Ċittadin ta’ Stat Membru – Studji segwiti fi Stat Membru ieħor – Għajnuna għat-taħriġ – Kundizzjonijiet – Żmien ta’ taħriġ iktar minn jew ekwivalenti għal sentejn – Kisba ta’ diploma professjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Hannover
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑277/12 Drozdovs vs Baltikums
Assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur — Direttiva 72/166/KEE — Artikolu 3(1) — Direttiva 90/232/KEE — Artikolu 1 — Inċident tat-traffiku — Mewt tal-ġenituri tal-applikant minorenni — Dritt għal kumpens tat-tfal — Dannu mhux materjali — Kumpens — Kopertura mill-assigurazzjoni obbligatorja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C‑431/12 Agenţia Naţională de Administrare Fiscală u Agenţia Naţională de Administrare Fiscală vs Rafinăria Steaua Română
Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Rimbors tal-VAT eċċessiva permezz tat-tpaċija – Annullament tal-avviżi ta’ tpaċija – Obbligu li jitħallsu l-interessi moratorji lill-persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C‑440/12 Metropol Spielstätten vs Finanzamt Hamburg-Bergedorf
Tassazzjoni – VAT – Logħob tal-ażżard jew tal-flus – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tissuġġetta b’mod kumulattiv għall-VAT u għal tariffa speċjali t-tħaddim ta’ slot machines b’possibbiltà ta’ rebħ limitat – Ammissibbiltà – Valur taxxabbli – Possibbiltà għall-persuna taxxabbli li tittrasferixxi l-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑617/11 P Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Appell — Assenjazzjoni — Trasferiment ex officio — Deċiżjoni ta’ assenjazzjoni mill-ġdid minn pajjiż terz għas-sede tal-Kummissjoni fi Brussell (il-Belġju) — Annullament ta’ deċiżjoni mill-Qorti Ġenerali wara rinviju mill-Qorti tal-Ġustizzja — Kumpens għad-dannu allegatament ikkawżat mill-annullament ta’ deċiżjoni ta’ assenjazzjoni mill-ġdid
Kawża C‑78/13 P Hârsulescu vs Ir-Rumanija
Appell – Rappreżentanza minn avukat – Rikors li għandu bħala suġġett il-legalità ta’ deċiżjonijiet meħuda minn qrati nazzjonali – Rikors manifestament inammissibbli
Kawża C‑353/12 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur Ixfin SpA – Għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Irkupru – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni
Kawżi magħquda C‑488/12, C‑489/12, C‑490/12, C‑491/12 u C‑526/12 Nagy et vs Hajdú-Bihar megyei Kormányhivatal et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 30 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑5/13 Kovács vs Vas Megyei Rendőr-főkapitányság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 45 TFUE – Moviment liberu tal-ħaddiema – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, taħt piena ta’ multa, għal konduttur li juża vettura li għandha pjanċi ta’ reġistrazzjoni barranin, l-obbligu li jipproduċi in situ l-prova tal-legalità tal-użu tagħha waqt kontroll tal-pulizija
Kawża C‑410/12 P medi vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja verbali medi – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 – Żnaturament tal-provi – Assenza
Kawża C‑263/12 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tippreskrivi l-irkupru ta’ għajnuna – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni
Kawża C‑344/12 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Taljana favur Alcoa Trasformazioni – Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/460/KE li tikkonstata l-inkompatibbiltà ta’ din l-għajnuna u li tordna l-irkupru tagħha – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni fit-terminu stabbilit
Kawża C‑376/12 Sky Italia vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni u Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali
Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 12 – Taxxi amministrattivi imposti fuq impriżi fis-settur ikkonċernat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-operaturi tal-komunikazzjonijiet elettroniċi għall-ħlas ta’ taxxa maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż funzjonali tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali
Kawża C‑519/12 OTP Bank vs Hochtief Solution
Ġurisdizzjoni tal-qrati, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni speċjali – Artikolu 5 (1)(a) – Kunċett ta’ ‘materji kuntrattwali’
Kawża C‑510/11 P Kone et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-installazzjoni u tal-manteniment tal-liftijiet u tal-eskalejters – Multi – Avviż dwar l-immunità minn multi u tnaqqis f’multi f’każijiet ta’ kartell – Azzjoni ġudizzjarja effettiva
Kawża C‑77/12 P Deutsche Post vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiftaħ il-proċedura prevista fl-Artikolu 88(2) KE – Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jkunu s-suġġett ta’ rikors għal annullament – Atti intiżi sabiex jipproduċu effetti legali vinkolanti – Deċiżjoni ta’ ftuħ preċedenti dwar l-istess miżuri
Kawża C‑593/12 P Lancôme vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark verbali Color Focus - Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità tal-proprjetarju tat-trade mark verbali Komunitarja Focus – Dikjarazzjoni ta’ invalidità – Ċessjoni – Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura – Appell li ma għadx għandu skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Novembru 2013
Kawża C‑322/11 K vs Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö u Valtiovarainministeriö
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 63 TFUE u 65 TFUE — Moviment liberu tal-kapital — Leġiżlazzjoni fiskali ta’ Stat Membru li tirrifjuta t-tnaqqis tat-telf marbut mal-bejgħ ta’ proprjetà immobbli li tinsab fi Stat Membru ieħor mill-qligħ riżultanti mit-trasferiment ta’ valuri mobbli fl-Istat Membru tat-tassazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C‑518/11 UPC Nederland vs Gemeente Hilversum
Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttivi 97/66/KE, 2002/19/KE, 2002/20/KE, 2002/21/KE u 2002/22/KE — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Provvista ta’ pakkett bażiku ta’ programmi tar-radju u tat-televiżjoni aċċessibbli bil-cable — Trasferiment minn komun tan-netwerk bil-cable tiegħu lil impriża privata — Klawżola kuntrattwali dwar it-tariffi — Kompetenzi tal-awtoritajiet nazzjonali regolatorji — Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof te Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑72/12 Gemeinde Altrip et vs Land Rheinland-Pfalz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 85/337/KEE — Evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent — Konvenzjoni ta’ Aarhus — Direttiva 2003/35/KE — Dritt għal azzjoni kontra deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni — Applikazzjoni ratione temporis — Proċeduri ta’ awtorizzazzjoni mibdija qabel id-data ta’ skadenza tat-terminu ta’ traspożizzjoni tad-Direttiva 2003/35/KE — Deċiżjoni meħuda wara din id-data — Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà tar-rikors — Ksur ta’ dritt — Natura tad-difett proċedurali li jista’ jiġi invokat — Portata tal-istħarriġ
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C‑199/12 sa C‑201/12 Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel vs X et u Z vs Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel u UNHCR
Direttiva 2004/83/KE — Livelli stabbiliti minimi dwar il-kundizzjonijiet ta’ għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti bil-protezzjoni sussidjarja — Artikolu 10(1)(d) — Sħubija fi grupp soċjali partikolari — Orjentazzjoni sesswali — Raġuni għall-persekuzzjoni — Artikolu 9(1) — Kunċett ta’ ‘atti ta’ ta’ persekuzzjoni’ — Biża’ fondat li jiġi ppersegwitat minħabba s-sħubija fi grupp soċjali partikolari — Atti suffiċjentement serji sabiex ikunu ta’ bażi għal tali biża’ — Leġiżlazzjoni li tikkriminalizza atti omosesswali — Artikolu 4 — Evalwazzjoni individwali tal-fatti u taċ-ċirkustanzi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑225/12 Demir vs Staatssecretaris van Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE‑Turkija — Artikolu 13 tad-Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni — Klawżoli ta’ ‘standstill’ — Kunċett ta’ ‘legalment residenti’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C‑249/12 u C‑250/12 Tulică u Plavoşin vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală et
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 73 u 78 — Tranżazzjonijiet ta’ proprjetà immobbli mwettqa minn persuni fiżiċi — Klassifikazzjoni ta’ dawn it-tranżazzjonijiet bħala tranżazzjonijiet taxxabbli — Kalkolu tal-VAT dovut meta l-partijiet ma ftiehmu xejn f’dak li jirrigwarda dan fil-konklużjoni tal-kuntratt — Eżistenza jew assenza ta’ possibbiltà għall-fornitur li jirkupra l-VAT mix-xerrej — Konsegwenzi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Înalta Curte de Casație și Justiție
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C‑313/12 Romeo vs Regione Siciliana
Proċedura amministrattiva nazzjonali — Sitwazzjoni purament interna — Atti amministrattivi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Possibbiltà li tiġi rrimedjata l-assenza ta’ motivazzjoni matul proċedura ġudizzjarja mibdija kontra att amministrattiv — Interpretazzjoni tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE u tal-Artikolu 41(2)(ċ) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑442/12 Sneller vs DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij
Assigurazzjoni għall-ispejjeż legali — Direttiva 87/344/KEE — Artikolu 4(1) — Għażla libera tal-avukat mill-persuna assigurata — Klawżola prevista fil-kundizzjonijiet ġenerali applikabbli għall-kuntratt li tiggarantixxi assistenza legali fi proċeduri ġudizzjarji u amministrattivi minn wieħed mill-impjegati tal-assiguratur — Spejjeż relatati mal-assistenza legali minn rappreżentant legali estern rimborsati biss fil-każ ta’ neċessità, evalwata mill-assiguratur, li t-trattament tal-kawża jiġi fdat lil rappreżentant legali estern
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑473/12 IPI vs Englebert et
Ipproċessar ta’ data personali — Direttiva 95/46/KE — Artikoli 10 u 11 — Obbligu ta’ informazzjoni — Artikolu 13(1)(d) u (g) — Eċċezzjonijiet — Portata tal-eċċezzjonijiet — Investigaturi privati li jaġixxu għall-organu li jissorvelja professjoni rregolata — Direttiva 2002/58/KE — Artikolu 15(1)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑522/12 Isbir vs DB Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Kollokament ta’ ħaddiema — Direttiva 96/71/KE — Rata ta’ paga minima — Somom f’daqqa u kontribuzzjoni min-naħa tal-persuna li timpjega fi pjan ta’ tfaddil pluriannwali favur l-impjegati tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑4/11 Bundesrepublik Deutschland vs Puid
Ażil — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 4 — Regolament (KE) Nru 343/2003 — Artikolu 3(1) u (2) — Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-ażil iddepożitata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz — Artikoli 6 sa 12 — Kriterji għad-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli — Artikolu 13 — Klawżola residwa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hessischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C‑514/11 P u C‑605/11 P LPN u Il-Finlandja vs Il-Kummissjoni
Appell — Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika — Informazzjoni dwar l-ambjent — Regolament (KE) Nru 1367/2006 — Artikolu 6(1) — Dokumenti dwar il-fażi prekontenzjuża ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Rifjut ta’ aċċess — Obbligu li jsir eżami konkret u individwali tal-kontenut tad-dokumenti li hemm riferiment għalihom fit-talba għal aċċess — Interess pubbliku superjuri
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑582/11 P-DEP Schwaaner Fischwaren vs Rügen Fisch
Intaxxar tal-ispejjeż
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑638/11 P Il-Kunsill vs Gul Ahmed Textile Mills
Appell — Dumping — Importazzjonijiet ta’ friex tas-sodda tal-qoton li joriġinaw mill-Pakistan — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 3(7) — Kunċett ta’ ‘fatturi l-oħra’
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑60/12 proċedura dwar l-eżekuzzjoni ta’ sanzjoni pekunjarja imposta fuq Marián Baláž
Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2005/214/ĠAI — Applikazzjoni tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku għall-penali finanzjarji — ‘Qorti li għandha kompetenza, b’mod partikolari, f’materji kriminali’ — L-ʽUnabhängiger Verwaltungssenat’ fid-dritt Awstrijak — Natura u estensjoni tal-istħarriġ mill-qorti tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrchní soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawżi magħquda C‑187/12 sa C‑189/12 SFIR et vs Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali u AGEA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 320/2006 — Regolament (KE) Nru 968/2006 — Agrikoltura — Skema temporanja ta’ ristrutturazzjoni tal-industrija taz-zokkor — Kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna għar-ristrutturazzjoni — Kunċetti ta’ ‘faċilitajiet ta’ produzzjoni’ u ta’ ‘żarmar sħiħ’
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑221/12 Belgacom vs INTEGAN et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 49 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 56 TFUE — Libertà li jiġu provduti servizzi — Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni — Obbligu ta’ trasparenza — Kamp ta’ applikazzjoni — Ftehim milħuq bejn entitajiet pubbliċi ta’ Stat Membru u impriża tal-imsemmi Stat Membru — Trasferiment, minn dawn l-entitajiet, tal-attività tagħhom tal-provvista tas-servizzi televiżivi kif ukoll, għal żmien determinat, tad-dritt esklużiv ta’ użu tan-netwerks tal-kejbils tagħhom lil entità tal-imsemmi Stat Membru — Possibbiltà għal operatur ekonomiku tal-istess Stat Membru li jinvoka l-Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE quddiem il-qrati ta’ dan l-Istat Membru — Assenza ta’ sejħa għal offerti — Ġustifikazzjoni — Eżistenza ta’ ftehim preċedenti — Tranżazzjoni intiża li ttemm kawża dwar l-interpretazzjoni ta’ dan il-ftehim — Riskju ta’ żvalutar tal-attività ttrasferita
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mir-Raad van State (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑383/12 P Environmental Manufacturing vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Trade mark figurattiva li tirrappreżenta ras ta’ lupu — Oppożizzjoni mill-proprjetarju ta’ trade marks figurattivi internazzjonali u nazzjonali li fihom l-elementi verbali ‘WOLF Jardin’ u ‘Outils WOLF’ — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Dannu lill-karattru distintiv tat-trade mark preċedenti — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(5) — Bidla fl-aġir ekonomiku tal-konsumatur medju — Oneru tal-prova
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑388/12 Comune di Ancona vs Regione Marche
Fondi strutturali — Fond Ewropew għall-iżvilupp reġjonali (FEŻR) — Kontribuzzjoni finanzjarja ta’ fondi strutturali — Kriterji ta’ eliġibbiltà tal-ispejjeż — Regolament (KE) Nru 1260/1999 — Artikolu 30(4) — Prinċipju ta’ perennità tal-operazzjoni — Kunċett ta’ ‘modifika sostanzjali’ ta’ operazzjoni — Għoti ta’ kuntratt ta’ konċessjoni mingħajr pubblikazzjoni u sejħa għal offerti preċedenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑469/12 Krejci Lager & Umschlagbetriebs vs Olbrich Transport und Logistik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Konvenzjoni ta’ Brussell — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 5(1)(b) — Ġurisdizzjoni — Ġurisdizzjoni speċjali — Materji kuntrattwali — Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ — Kuntratt ta’ ħażna
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑478/12 Maletic u Maletic vs lastminute.com u TUI Österreich
Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 16(1) — Kuntratt ta’ vjaġġ konkluż bejn konsumatur iddomiċiljat fi Stat Membru u aġenzija tal-ivvjaġġar stabbilita fi Stat Membru ieħor — Fornitur tas-servizzi użat mill-aġenzija tal-ivvjaġġar stabbilita fl-Istat Membru ta’ domiċilju tal-konsumatur — Dritt tal-konsumatur li jressaq, quddiem il-qorti tal-post fejn għandu d-domiċilju tiegħu, azzjoni kontra ż-żewġ impriżi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Feldkirch
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C‑537/12 u C‑116/13 Banco Popular Español Nürnberg u Banco de Valencia vs Rivas Quichimbo et
Direttiva 93/13/KEE — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura –Kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Kuntratt ta’ self ipotekarju — Proċedura ta’ eżekuzzjoni ipotekarja — Kompetenzi tal-qorti nazzjonali fuq il-mertu — Klawżoli inġusti — Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 1 de Catarroja u mill-Juzgado de Primera Instancia nº 17 de Palma de Mallorca
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑617/12 Astrazeneca vs Comptroller General of Patents
Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikolu 13(1) — Kunċett ta’ ‘l-ewwel awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq Komunitarju’ — Awtorizzazzjoni maħruġa mill-Aġenzija Svizzera għall-Prodotti Terapewtiċi (Swissmedic) — Rikonoxximent awtomatiku fil-Liechtenstein — Awtorizzazzjoni maħruġa mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini — Perijodu ta’ validità ta’ ċertifikat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑49/13 MF 7 vs MAFRA
Artikolu 267 TFUE — Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal’ — Proċedura intiża li twassal għal deċiżjoni ta’ natura ġudizzjarja — Indipendenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Úřad průmyslového vlastnictví
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C‑210/13 Glaxosmithkline Biologicals u Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma vs Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks
Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Kunċetti ta’ ‘ingredjent attiv’ u ta’ ‘kombinazzjoni ta’ ingredjenti attivi’ — Adjuvant
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑63/12 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Deċiżjoni 2011/866/UE — Aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-membri tal-persunal oħra tal-Unjoni Ewropea — Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 65 tar-Regolamenti tal-Persunal — Metodu ta’ aġġustament — Artikolu 3 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal — Klawżola ta’ eċċezzjoni — Artikolu 10 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal — Deterjorament serju u għal għarrieda tas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali — Aġġustament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni — Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal — Deċiżjoni tal-Kunsill — Rifjut li tiġi adottata l-proposta tal-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑66/12 Il-Kunsill vs Il-Kummissjoni
Aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-membri tal-persunal oħra tal-Unjoni Ewropea — Regolamenti tal-Persunal — Rikors għal annullament — Komunikazzjoni COM(2011) 829 finali — Proposta COM(2011) 820 finali — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Preżentazzjoni ta’ proposti abbażi tal-Artikolu 10 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal — Nuqqas tal-Kummissjoni — Rikors li ma għadx għandu skop — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑196/12 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-membri tal-persunal oħra tal-Unjoni Ewropea — Regolamenti tal-Persunal — Aġġustament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni — Deċiżjoni tal-Kunsill — Rifjut li tiġi adottata l-proposta tal-Kummissjoni — Nuqqas li tittieħed azzjoni — Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-284/12 Deutsche Lufthansa vs Flughafen Frankfurt-Hahn
Għajnuna mill-Istat — Artikoli 107 TFUE u 108 TFUE — Benefiċċji mogħtija minn impriża pubblika li topera ajruport lil kumpannija tal-ajru low cost — Deċiżjoni li tinfetaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali ta’ din il-miżura — Obbligu tal-qrati tal-Istati Membri li jikkonformaw ruħhom mal-evalwazzjoni tal-Kummissjoni f’din id-deċiżjoni dwar l-eżistenza ta’ għajnuna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Koblenz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑302/12 X vs Minister van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 43 KE — Vetturi bil-mutur — Użu fi Stat Membru ta’ vettura bil-mutur privata rreġistrata fi Stat Membru ieħor — Intaxxar ta’ din il-vettura fl-ewwel Stat Membru meta tintuża għall-ewwel darba fin-netwerk ta’ toroq nazzjonali kif ukoll fit-tieni Stat Membru meta tiġi rreġistrata — Vettura użata miċ-ċittadin ikkonċernat kemm għal finijiet privati kif ukoll sabiex imur, mill-Istat Membru ta’ oriġini, lejn il-post tax-xogħol li jinsab fl-ewwel Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑494/12 Dixons Retail vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Direttiva 2006/112/KE — Taxxa fuq il-valur miżjud — Provvista ta’ oġġetti — Kunċett — Użu frawdolenti ta’ kard bankarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑40/12 P Gascogne Sack Deutschland vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-boroż tal-plastik industrijali — Imputabbiltà lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mill-kumpannija sussidjarja — Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑50/12 P Kendrion vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-boroż tal-plastik industrijali — Imputabbiltà lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mill-kumpannija sussidjarja — Responsabbiltà in solidum tal-kumpannija parent għall-ħlas tal-multa imposta fuq il-kumpannija sussidjarja — Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑58/12 P Groupe Gascogne vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-boroż tal-plastik industrijali — Imputabbiltà lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mill-kumpannija sussidjarja — Teħid inkunsiderazzjoni tad-dħul mill-bejgħ globali tal-grupp għall-finijiet tal-kalkolu tal-limitu massimu tal-multa — Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑576/11 Il-Kummissjoni vs Il-Lussemburgu
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 91/271/KEE — Trattament tal-ilma urban mormi — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260 TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Impożizzjoni ta’ pagamenti ta’ penalità u ta’ somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑280/12 P Il-Kunsill vs Fulmen u Mahmoudian
Appell — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu li tiġi ġġustifikata l-fondatezza tal-miżura
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑309/12 Gomes Viana Novo et vs FGS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 80/987/KEE — Direttiva 2002/74/KE — Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega — Istituzzjonijiet ta’ garanzija — Limitazzjoni tal-obbligu ta’ ħlas tal-istituzzjonijiet ta’ garanzija — Pretensjonijiet salarjali li saru eżiġibbli iktar minn sitt xhur qabel it-tressiq ta’ kawża intiża sabiex tiġi kkonstatata l-insolvenza tal-persuna li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Central Administrativo Norte
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑319/12 Minister Finansów vs MDDP
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 132 sa 134 u 168 — Eżenzjonijiet — Servizzi edukattivi pprovduti minn organi rregolati mid-dritt privat bi skop ta’ lukru — Dritt għal tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C‑348/12 P Il-Kunsill vs Manufacturing Support & Procurement Kala Naft
Appell — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Miżuri intiżi kontra l-industrija taż-żejt u tal-gass Iranjana — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Obbligu li tiġi ġġustifikata l-fondatezza tal-miżura
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑576/12 P Jurašinović vs Il-Kunsill
Appell — Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Eċċezzjonijiet għad-dritt għal aċċess — L-ewwel u t-tielet inċiż tal-Artikolu 4(1)(a) — Sigurtà pubblika — Relazzjonijiet internazzjonali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑258/13 Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio vs Instituto da Segurança Social
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Dritt għal rimedju effettiv — Persuni ġuridiċi bi skop ta’ lukru — Għajnuna legali — Assenza ta’ konnessjoni mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-5a Vara Cível de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑390/13 P(R) EMA vs InterMune UK et
Appell — Digriet għal miżuri provviżorji — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet — Dokumenti miżmuma mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini fil-kuntest ta’ applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali — Deċiżjoni li terz jingħata l-aċċess għad-dokumenti — Informazzjoni mhux disponibbli għall-pubbliku — Dannu gravi u irreparabbli — Prova
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑90/12 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport bl-ajru — Ftehim dwar is-servizzi tal-ajru bejn l-Istati Membri u l-pajjiżi terzi — Obbligu tal-Istati Membri li jagħmlu distribuzzjoni tad-drittijiet għat-traffiku fost it-trasportaturi bl-ajru tal-Unjoni Ewropea eliġibbli fuq il-bażi ta’ proċedura mhux diskriminatorja u trasparenti u li jinnotifikaw lill-Kummissjoni mingħajr dewmien bl-imsemmija proċedura
Kawża C‑547/12 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell — FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Clearance tal-kontijiet tal-Awtoritajiet tal-Ħlas ta’ ċerti Stati Membri fir-rigward tal-ispejjeż iffinanzjati mill-Fondi — Ammonti rekuperabbli mingħand ir-Repubblika Ellenika wara nuqqas ta’ rkupru fit-termini previsti — Żnaturament tal-provi
Kawża C‑560/12 P Wam Industriale vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Stabbiliment ta’ impriża f’ċerti Stati terzi — Self b’rata mnaqqsa — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Deċiżjoni meħuda wara li l-Qorti Ġenerali annullat id-deċiżjoni inizjali dwar l-istess proċedura — Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali
Kawża C‑587/12 P L-Italja vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Stabbiliment ta’ impriża f’ċerti Stati terzi — Self b’rati mnaqqsa — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Deċiżjoni adottata wara l-annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali li tikkonċerna l-istess proċedura — Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali
Kawża C‑615/12 P Arbos vs Il-Kummissjoni
Appell - Rikors għad-danni — Sussidji mogħtija fil-kuntest ta’ proġetti ffinanzjati mill-programm ‘Culture 2000’ — Talbiet għall-ħlas ta’ diversi ammonti — Kontenut tar-rikors — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment infondat
Kawża C‑6/13 P IDT Biologika vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Sejħa għal offerti li tikkonċerna l-provvista fis-Serbja ta’ vaċċini anti-rabies — Ċaħda tal-offerta — Appell manifestament inammissibbli jew infondat
Kawża C‑23/13 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 91/271/KEE — Trattament tal-ilma urban mormi — Artikoli 3 u 4
Kawża C‑224/13 Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari vs Lorrai
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Drittijiet fundamentali — Tul eċċessiv tal-proċedura kriminali — Sospensjoni ta’ proċedura kriminali, għal tul indeterminat, fil-każ ta’ mard tal-imputat li jrendi lil dan tal-aħħar inkapaċi li jipparteċipa b’mod konxju fil-proċedura — Marda irriversibbli tal-imputat — Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni manifesta tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑371/13 SC Schuster & Co Ecologic vs Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Proċeduri ta’ insolvenza — Effetti tal-proċedura ta’ insolvenza fuq l-istanza pendenti — Dispożizzjoni nazzjonali li tipprevedi s-sospensjoni ta’ kawża fil-każ ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ insolvenza — Deċiżjoni ta’ qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza li ma tosservax dan ir-rekwiżit — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Dritt għal rimedju effettiv — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑524/12 P TeamBank vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark figurattiva f@ir Credit — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva Komunitarja FERCREDIT — Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawża C‑550/12 P J vs Il-Parlament
Artikolu 227 TFUE — Dritt għal petizzjoni — Petizzjoni indirizzata lill-Parlament Ewropew — Deċiżjoni ta’ arkivjar mingħajr ma tittieħed azzjoni ulterjuri — Suġġett li ma jaqax fl-oqsma tal-attivitajiet tal-Unjoni Ewropea
Kawża C‑257/13 Mlamali vs CAF des Bouches-du-Rhône
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑581/12 P Kuwait Petroleum et vs Il-Kummissjoni
Appell — Akkordji — Suq Olandiż tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq — Iffissar tal-prezz gross tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq — Iffissar ta’ tnaqqis għall-bennejja tat-toroq — Komunikazzjoni dwar il-Kooperazzjoni tal-2002 — L-aħħar paragrafu tal-punt 23(b) — Immunità parzjali — Provi marbuta ma’ fatti preċedentement mhux magħrufa mill-Kummissjoni Ewropea — Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat
Kawża C‑13/12 P CHEMK u KF vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
Appell — Dumping — Regolament (KE) Nru 172/2008 — Importazzjonijiet ta’ ferro-silikon li joriġina miċ-Ċina, l-Eġittu, il-Kazakistan, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u r-Russja — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 2(9) — Prezz tal-esportazzjoni — Artikolu 3(5) u (6) — Determinazzjoni tad-dannu — Artikolu 6(7) — Investigazzjoni — Artikolu 8(4) — Offerta ta’ impenji — Verżjoni mhux kunfidenzjali — Artikolu 20(1) — Informazzjoni tal-partijiet — Ftehim ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra
Kawża C‑167/13 proċedura dixxiplinari kontra Jean Devillers
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Conseil régional d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires — Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal ta’ Stat Membru’ fis-sens tal-Artikolu 267 TFUE — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑389/13 P(R) EMA vs AbbVie
Appell — Digriet għal miżuri provviżorji — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet — Dokumenti miżmuma mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini fil-kuntest ta’ talba għal awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali — Deċiżjoni li terz jingħata aċċess għad-dokumenti — Dannu gravi u irreparabbli — Prova
Diċembru 2013
Kawża C‑111/10 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Artikolu 108(1) u (2) TFUE — Għajnuna mogħtija mir-Repubblika tal-Litwanja bil-għan li tinxtara art agrikola — Kompetenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea — Skema ta’ għajnuna eżistenti — Miżuri xierqa — Natura indissoċjabbli ta’ żewġ skemi ta’ għajnuna — Bdil fiċ-ċirkustanzi — Ċirkustanzi eċċezzjonali — Kriżi ekonomika — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Prinċipju ta’ proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑117/10 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 88(1) u (2) KE – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika tal-Polonja bil-għan li tinxtara art agrikola – Kompetenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Skema ta’ għajnuna eżistenti – Adeżjoni tar-Repubblika tal-Polonja mal-Unjoni Ewropea – Għajnuna mogħtija qabel l-adeżjoni – Miżuri xierqa – Natura indissoċjabbli ta’ żewġ skemi ta’ għajnuna – Bdil fiċ-ċirkustanzi – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Kriżi ekonomika – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑118/10 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 108(1) u (2) TFUE – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika tal-Latvja bil-għan li tinxtara art agrikola – Kompetenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Skema ta’ għajnuna eżistenti – Adeżjoni tar-Repubblika tal-Latvja mal-Unjoni Ewropea – Għajnuna mogħtija qabel l-adeżjoni – Miżuri xierqa – Natura indissoċjabbli ta’ żewġ skemi ta’ għajnuna – Bdil fiċ-ċirkustanzi – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Kriżi ekonomika – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑121/10 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 108(1) u (2) TFUE – Għajnuna mogħtija mill-Ungerija bil-għan li tinxtara art agrikola – Kompetenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Skema ta’ għajnuna eżistenti – Miżuri xierqa – Natura indissoċjabbli ta’ żewġ skemi ta’ għajnuna – Bdil fiċ-ċirkustanzi – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Kriżi ekonomika – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C‑618/11, C‑637/11 u C‑659/11 TVI vs Fazenda Pública
Tassazzjoni – VAT – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 11(A)(1)(a), (2)(a) u (3)(ċ) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 73, punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 78 u punt (ċ) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 79 – Valur taxxabbli tal-VAT dovut fir-rigward ta’ servizzi ta’ xandir ta’ reklamar kummerċjali – Taxxa fuq ix-xandir ta’ reklamar kummerċjali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawżi magħquda C‑159/12 sa C‑161/12 Venturini et vs A.S.L. Varese et
Libertà ta’ stabbiliment — Article 49 TFUE — Saħħa pubblika — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lill-para-spiżeriji milli jbigħu prodotti mediċinali suġġetti għal riċetta medika mħallsa mill-pazjent
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑166/12 Časta vs Česká správa sociálního zabezpečení
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal – Regolamenti (KEE, Euratom, KEFA ) Nru 259/68 u (KE, Euratom) Nru 723/2004 – Uffiċjali tal-Unjoni – Drittijiet għal pensjoni miksuba taħt l-iskema nazzjonali – Trasferiment għall-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni – Metodu ta’ kalkolu – Kunċett ta’ ‘kapital li jirrappreżenta d-drittijiet għal pensjoni’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C‑413/12 Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León vs Anuntis Segundamano España SL
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Mandat ta’ inibizzjoni mressaq minn assoċjazzjoni reġjonali ta’ protezzjoni tal-konsumaturi – Qorti li għandha ġurisdizzjoni territorjali – Assenza ta’ possibbiltà li tiġi kkontestata deċiżjoni li tirrifjuta ġurisdizzjoni mogħtija fl-ewwel istanza – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Salamanca
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑508/12 Vapenik vs Thurner
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (KE) Nru 805/2004 – Ordni Ewropew ta’ Infurzar għal talbiet mhux kontestati – Kundizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni ta’ titolu eżekuttiv ta’ deċiżjoni – Sitwazzjoni li fiha tkun ġiet mogħtija deċiżjoni fl-Istat Membru tal-kreditur f’kawża bejn żewġ persuni li ma humiex impenjati f’attivitajiet kummerċjali jew professjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Salzburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑514/12 Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken vs Land Salzburg
Moviment liberu tal-ħaddiema — Artikolu 45 TFUE — Regolament (UE) Nru 492/2011 — Artikolu 7(1) — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li l-perijodi ta’ attività mwettqa ma’ persuni li jimpjegaw li ma humiex il-Land Salzburg jittieħdu inkunsiderazzjoni b’mod parzjali — Restrizzjoni għall-moviment liberu tal-ħaddiema — Ġustifikazzjonijiet — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Għan ta’ fedeltà — Simplifikazzjoni amministrattiva — Trasparenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Salzburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑561/12 Nordecon u Ramboll Eesti vs Rahandusministeerium
Kuntratti pubbliċi – Proċedura nnegozjata bil-pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ kuntratt – Possibbiltà, għall-awtorità kontraenti, li tinnegozja offerti li ma humiex konformi mar-rekwiżiti imperattivi tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet relatati mal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C‑272/12 P Il-Kummissjoni vs Franza et
Appell – Għajnuna mill-Istat – Eżenzjoni mid-dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali – Uffiċċju tal-qorti – Motiv imqajjem ex officio mill-qorti tal-Unjoni – Relazzjoni bejn armonizzazzjoni fiskali u eżami tal-għajnuna mill-Istat – Kompetenzi rispettivi tal-Kunsill u tal-Kummissjoni – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Preżunzjoni ta’ legalità tal-atti tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑394/12 Abdullahi vs Bundesasylamt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema Ewropea komuni dwar l-ażil – Regolament (KE) Nru 343/2003 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli mill-eżami ta’ talba għal ażil – Stħarriġ tal-osservanza tal-kriterji ta’ responsabbiltà għall-eżami ta’ talba għal ażil – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Asylgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑116/12 Christodoulou et vs Elliniko Dimosio
Valur għal skopijiet doganali — Merkanzija esportata lejn pajjiż terz — Ħlas lura fuq l-esportazzjoni — Ipproċessar fil-pajjiż ta’ esportazzjoni kkunsidrat bħala mhux sostanzjali — Esportazzjoni mill-ġdid tal-merkanzija lejn it-territorju tal-Unjoni Ewropea — Determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali — Valur tat-tranżazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Dioikitiko Protodikeio Serron
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawżi magħquda C‑241/12 u C‑242/12 Proċeduri kriminali kontra Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
Ambjent – Skart –Kunċett – Direttiva 2006/12/KE – Vjaġġi ta’ skart – Informazzjoni tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti — Regolament (KEE) Nru 259/93 – Eżistenza ta’ azzjoni, ta’ intenzjoni jew ta’ obbligu li tintrema’ sustanza jew oġġett
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank te Rotterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑267/12 Hay vs Crédit agricole mutuel
Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament – Ftehim kollettiv li jirriżerva vantaġġ fil-qasam tar-remunerazzjoni u tal-kundizzjonijiet tax-xogħol lill-impjegati li jiżżewġu – Esklużjoni tal-imsieħba li jikkonkludu patt ċivili ta’ solidarjetà – Diskriminazzjonijiet ibbażati fuq l-orjentazzjoni sesswali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑292/12 Ragn-Sells vs Sillamäe Linnavalitsus
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/98/KE – Immaniġġar ta’ skart – Artikolu 16(3) – Prinċipju ta’ viċinanza – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Vjeġġi ta’ skart – Skart muniċipali mħallat – Skart industrijali u skart tal-kostruzzjoni – Proċedura ta’ għoti ta’ konċessjoni ta’ servizzi li tirrigwarda l-ġbir u t-trasport ta’ skart prodott fit-territorju ta’ komun – Obbligu għall-kuntrattur futur li jittrasporta l-iskart miġbur għal impjanti tat-trattament indikati mill-awtorità li tagħti l-konċessjoni – Impjanti tat-trattament xierqa li jinsabu l-iktar viċin
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tartu ringkonnakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C‑303/12 Imfeld u Garcet vs L-Istat Belġjan
Libertà ta’ stabbiliment — Ugwaljanza fit-trattament — Taxxa fuq id-dħul — Leġiżlazzjoni dwar ħelsien minn taxxa doppja — Dħul miksub fi Stat minbarra l-Istat ta’ residenza — Metodu ta’ eżenzjoni b’riżerva ta’ progressività fl-Istat ta’ residenza — Teħid inkunsiderazzjoni tas-sitwazzjoni personali u familjari — Telf ta’ ċerti vantaġġi fiskali marbuta mas-sitwazzjoni personali u familjari tal-ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal de première instance de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑327/12 Ministero dello Sviluppo economico u Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture vs SOA Nazionale Costruttori
Artikoli 101 TFUE, 102 TFUE u 106 TFUE – Impriżi pubbliċi u impriżi li lilhom l-Istati Membri jagħtu drittijiet speċjali jew esklużivi – Impriżi inkarigati mill-ġestjoni ta’ servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali – Kunċetti – Korpi inkarigati sabiex jivverifikaw u jiċċertifikaw l-osservanza tal-kundizzjonijiet meħtieġa mil-liġi mill-impriżi li jwettqu xogħlijiet pubbliċi – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Protezzjoni tad-destinatarji tas-servizzi – Kwalità tas-servizzi ta’ ċertifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑361/12 Carratù vs Poste Italiane
Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Kunċett ta’ ‘kondizzjonijiet tal-impjieg’ — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sistema ta’ kumpens fil-każ ta’ ffissar illeċitu ta’ terminu lill-kuntratt ta’ xogħol differenti minn dik applikabbli għat-terminazzjoni illeċita ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Napoli
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑362/12 Test Claimants in the Franked Investment Income Group Litigation vs Commissioners of Inland Revenue and another
Protezzjoni ġudizzjarja — Prinċipju ta’ effettività — Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Ħlas lura ta’ ammonti mħallsa indebitament — Rimedji ġudizzjarji — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Tnaqqis tat-terminu ta’ preskrizzjoni tar-rimedji ġudizzjarji applikabbli mingħajr avviż minn qabel u b’mod retroattiv
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑425/12 Portgás vs Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território
Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjonijiet – Direttiva 93/38/KEE – Nuqqas ta’ traspożizzjoni fid-dritt intern – Possibbiltà tal-Istat li jinvoka din id-direttiva fil-konfront ta’ organu konċessjonarju ta’ servizz pubbliku fl-assenza ta’ traspożizzjoni ta’ dak l-att fid-dritt intern
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑443/12 Actavis Group PTC u Actavis UK vs Sanofi
Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikolu 3 — Kundizzjonijiet għall-kisba ta’ dan iċ-ċertifikat — Tqegħid fis-suq sussegwenti ta’ żewġ prodotti mediċinali li fihom, parzjalment jew totalment, l-istess ingredjent attiv — Kombinazzjoni ta’ ingredjenti attivi fejn wieħed huwa diġà kkummerċjalizzat taħt forma ta’ prodott mediċinali għal ingredjent attiv uniku — Possibbiltà li jinkisbu diversi ċertifikati għall-istess privattiva u żewġ awtorizzazzjonijiet ta’ tqegħid fis-suq
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑445/12 P Rivella International vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘BASKAYA’ – Oppożizzjoni – Konvenzjoni bilaterali – Territorju ta’ Stat terz – Kunċett ta’ użu ġenwin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑450/12 HARK vs Hauptzollamt Duisburg
Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Intestaturi 7307 u 7321 — Settijiet ta’ pajpijiet għall-fuklari — Kunċetti ta’ ‘partijiet’ ta’ fuklari u ta’ ‘tgħamir relatati mal-pajpijiet’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑484/12 Georgetown University vs Octrooicentrum Nederland
Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 3 – Kundizzjonijiet għall-kisba ta’ dan iċ-ċertifikat – Possibbiltà li jinkisbu diversi ċertifikati ta’ protezzjoni supplimentari derivanti mill-istess privattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank ’s-Gravenhage
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑486/12 X vs Heffingsambtenaar van de gemeente Z
Protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali — Direttiva 95/46/KE — Kundizzjoni għall-eżerċizzju tad-dritt għal aċċess — Ġbir ta’ spejjeż eċċessivi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑493/12 Eli Lilly and Company vs Human Genome Sciences
Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 3 – Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ dan iċ-ċertifikat – Kunċett ta’ ‘prodott kopert minn privattiva bażika fis-seħħ’ – Kriterji – Kliem tat-talbiet tal-privattiva bażika – Preċiżjoni u speċifiċità – Definizzjoni funzjonali ta’ ingredjent attiv – Definizzjoni strutturali ta’ ingredjent attiv – Konvenzjoni dwar il-Privattivi Ewropej
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑523/12 Dirextra Alta Formazione vs Regione Puglia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Sussidji pubbliċi kkofinanzjati mill-Fond Soċjali Ewropew, għall-istudenti rreġistrati fi speċjalizzazzjoni post lauream – Leġiżlazzjoni intiża għat-titijib tal-livell lokali ta’ edukazzjoni u li tissuġġetta l-għoti ta’ boroż ta’ studju għal kundizzjonijiet intiżi għall-operaturi li jorganizzaw korsijiet post lauream – Kundizzjoni ta’ esperjenza ta’ għaxar snin kontinwi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Tribunale amministrativo regionale per la Puglia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑281/11 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Użu kkonfinat ta’ mikroorganiżmi mmodifikati ġenetikament – Direttiva 2009/41/KE – Traspożizzjoni inkorretta u inkompleta
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C‑500/11 Fruition Po u The Queen vs Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 2200/96 – Regolament (KE) Nru 1432/2003 – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Frott u ħaxix – Organizzazzjoni tal-produtturi – Kundizzjonijiet ta’ rikonoxximent mill-awtoritajiet nazzjonali – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ metodi tekniċi neċessarji għall-ħażna, għall-imballaġġ u għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti – Obbligu għall-organizzazzjoni, fil-każ ta’ delegazzjoni tal-kompiti tagħha lil kumpanniji terzi, li teżerċita kontroll fuq l-imsemmija kumpanniji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑9/12 Corman-Collins vs La Maison du Whisky
Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 2 – Artikolu 5(1)(a) u (b) – Ġurisdizzjoni speċjali f’materji kuntrattwali – Kunċetti ta’ ‘bejgħ ta’ oġġetti’ u ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ – Kuntratt ta’ konċessjoni ta’ bejgħ ta’ oġġetti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de commerce de Verviers
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑84/12 Koushkaki vs Bundesrepublik Deutschland
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (KE) Nru 810/2009 – Artikoli 21(1), 32(1), u 35(6) – Proċeduri u kundizzjonijiet għall-ħruġ tal-viżi uniformi – Obbligu ta’ ħruġ ta’ viża – Stima tar-riskju tal-immigrazzjoni illegali – Intenzjoni tal-applikant li jitlaq mit-territorju tal-Istati Membri qabel ma tiskadi l-viża li għaliha saret l-applikazzjoni – Dubju raġonevoli – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-awtoritajiet kompetenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑174/12 Hirmann vs Immofinanz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dritt tal-kumpanniji — It-Tieni Direttiva 77/91/KEE — Responsabbiltà ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata għal ksur tal-obbligi tagħha fil-qasam tar-reklamar — Ineżattezza tal-informazzjoni inkluża fi prospett ta’ sottoskrizzjoni — Portata tar-responsabbiltà — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi r-radd lura tal-prezz li l-akkwirent ikun ħallas għax-xiri tal-ishma
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑202/12 Innoweb vs Wegener ICT Media u Wegener Mediaventions
Direttiva 96/9/KE — Protezzjoni ġuridika tad-databases — Artikolu 7(1) u (5) — Dritt sui generis tal-persuna li tkun ħolqot database — Kunċett ta’ ‘użu mill-ġdid’ — Parti sostanzjali tal-kontenut tad-database — Metamutur ta’ tfittxija speċifiku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof te ’s-Gravenhage
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑209/12 Endress vs Allianz Lebensversicherung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Direttivi 90/619/KEE u 92/96/KEE ‑ Assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja ‑ Dritt ta’ kanċellament ‑ Assenza ta’ informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet għall-eżerċizzju ta’ dan id-dritt ‑ Skadenza tad-dritt ta’ kanċellament sena wara l-ħlas tal-ewwel primjum ‑ Konformità mad-Direttivi 90/619/KEE u 92/96/KEE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑262/12 Association Vent De Colère et vs Ministre de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement u Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ʽintervent tal-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istatʼ – Elettriku li ġej mir-riħ – Obbligu ta’ xiri bi prezz ogħla għall-prezz tas-suq – Kumpens integrali – Kontribuzzjonijiet dovuti mill-konsumaturi finali tal-elettriku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑274/12 P Telefónica vs Il-Kummissjoni
Appell — Rikors għal annullament — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Dritt għal azzjoni legali — Locus standi — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Att li jikkonċernahom individwalment — Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni — Deċiżjoni li tiddikjara skema ta’ għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq komuni — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑279/12 Fish Legal u Shirley vs Information Commissioner et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Konvenzjoni ta’ Århus — Direttiva 2003/4/KE — Aċċess tal-pubbliku għall-informazzjoni ambjentali — Kamp ta’ applikazzjoni — Kunċett ta’ ‘awtorità pubblika’ — Impriżi ta’ drenaġġ u ta’ distribuzzjoni tal-ilma — Privatizzazzjoni tas-settur tal-ilma fl-Ingilterra u f’Wales
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑281/12 Trento Sviluppo u Centrale Adriatica vs Autorità Garante della Concorrenza e del mercato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ ‘azzjoni qarrieqa’ – Natura kumulattiva tal-kundizzjonijiet elenkati mid-dispożizzjoni inkwistjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑437/12 X vs Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst
Taxxi interni – Artikolu 110 TFUE – Taxxa ta’ reġistrazzjoni – Prodotti nazzjonali simili – Newtralità tat-taxxa bejn vetturi bil-mutur użati importati u vetturi simili li diġà jinsabu fis-suq nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof ’s-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑452/12 Nipponka Insurance Co. (Europe) vs Inter-Zuid Transport
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikoli 27, 33 u 71 — Lis alibi pendens — Rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi — Konvenzjoni dwar il-kuntratt ta’ trasport internazzjonali ta’ merkanzija bit-triq (CMR) — Artikolu 31(2) — Regoli ta’ koeżistenza — Azzjoni għall-irkupru — Azzjoni għal konstatazzjoni negattiva — Sentenza dikjaratorja negattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Krefeld
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑495/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs vs Bridport and West Dorset Golf Club
Tassazzjoni – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 132(1)(m) – Provvista ta’ servizzi li għandhom rabta mill-qrib mal-prattika tal-isport – Aċċess għal korsa tal-golf – Viżitaturi li ma humiex membri ta’ klabb tal-golf li jħallsu miżata ta’ aċċess għall-korsa tal-golf (‘green fee’) – Esklużjoni mill-eżenzjoni – Punt (d) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 133 – Artikolu 134(b) – Dħul addizzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑563/12 BDV Hungary Trading vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 146 – Eżenzjonijiet fuq l-esportazzjoni – Artikolu 131 – Kundizzjonijiet iffissati mill-Istati Membri – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi li l-oġġett intiż għall-esportazzjoni għandu jkun ħalla t-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea f’terminu fiss ta’ 90 jum wara l-kunsinna
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑426/13 P(R) Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Valuri ta’ limitu għaċ-ċomb, il-barju, l-arseniku, l-antimonju, il-merkurju, in-nitrosammini u s-sustanzi nitrosatabbli fil-ġugarelli – Dispożizzjonijiet notifikati mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja li jinżammu l-valuri ta’ limitu nazzjonali għal dawn is-sustanzi – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta li tapprova totalment dawn id-dispożizzjonijiet
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑446/11 P Il-Kummissjoni vs Edison
Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C‑447/11 P Caffaro in amministrazione straordinaria (anciennement Caffaro) vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat tas-sodju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE – Kalkolu tal-multa – Tul tal-ksur – Preskrizzjoni – Ċirkustanzi attenwanti
Kawża C‑448/11 P SNIA in amministrazione straordinaria (anciennement SNIA) vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat tas-sodju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE – Imputazzjoni tar-responsabbiltà fil-qasam tal-kompetizzjoni – Kriterju ta’ kontinwità ekonomika – Ksur tad-drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C‑449/11 P Solvay Solexis vs Il-Kummissjoni
Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Kunċetti ta’ ‘ftehim’ u ta’ ‘prattika miftiehma’ — Kunċett ta’ ksur uniku u kontinwu — Kalkolu tal-multa
Kawża C‑455/11 P Solvay vs Il-Kummissjoni
Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Tul tal-ksur — Kunċett ta’ ʽakkordjuʼ u ta’ ʽprattika miftiehmaʼ — Komunikazzjoni fuq il-kooperazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Tnaqqis tal-multa
Kawża C‑534/12 P Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal reviżjoni – Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li jiddikjara r-rikors inammissibbli – Assenjazzjoni – Assenjazzjoni mill-ġdid tad-delegazzjoni f’Luwanda (l-Angola) għal Brussell (il-Belġju) – Deċiżjoni sabiex jiġu ppakkjati u ttrasferiti l-oġġetti personali tar-rikorrent fl-assenza tiegħu – Konsegwenzi ta’ sentenza ulterjuri tal-Qorti Ġenerali
Kawża C‑411/12 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Tariffi preferenzjali tal-elettriku – Deċiżjoni 2011/746/UE – Għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Irkupru – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni fit-terminu stabbilit
Kawża C‑50/13 Papalia vs Comune di Aosta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Klawżola 5 tal-ftehim qafas dwar ix-xogħol għal żmien determinat – Settur pubbliku – Kuntratti suċċessivi – Abbuż – Kumpens għad-dannu – Kundizzjonijiet tal-kumpens f’każ tal-inklużjoni illegali ta’ klawżola ta’ terminazzjoni fil-kuntratt ta’ xogħol – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Kawża C‑70/13 P Getty Images vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 ‒ Artikolu 7(1)(b) u (c) ‒ Raġunijiet assoluti għal rifjut ‒ Assenza ta’ karattru distintiv ‒ Karattru deskrittiv ‒ Trade mark verbali PHOTOS.COM – Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni ‒ Ugwaljanza fit-trattament ‒ Obbligu tal-UASI li jieħu inkunsiderazzjoni l-prassi deċiżjonali preċedenti tiegħu ‒ Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C‑159/13 P Fercal vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Trade mark verbali JACKSON SHOES — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità tal-proprjetarju tal-isem kummerċjali nazzjonali Jacson of Scandinavia AB — Dikjarazzjoni ta’ invalidità — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑355/13 Umbra Packaging vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regoli tal-Proċedura – Artikoli 53(2) u 99 – Risposta għal domanda preliminari li tkun tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza – Talba manifestament inammissibbli – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE (Direttiva ta’ ‘Awtorizzazzjoni’) – Artikolu 3 – Impożizzjoni ta’ taxxa ta’ organizzazzjoni governattiva fil-każ ta’ kuntratt għal abbonament telefoniku – Taxxa inapplikabbli fil-każ ta’ karta telefonika mħallsa minn qabel – Artikolu 102 TFUE
Kawżi magħquda C‑239/11 P, C‑489/11 P u C‑498/11 P Siemens et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni ‒ Akkordju – Suq ta’ proġetti li jirrigwardaw switchgear insulat bil-gass – Tqassim tas-suq ‒ Regolament (KE) Nru°1/2003 – Prova tal-ksur ‒ Ksur uniku u kontinwu ‒ Żnaturament ta’ provi – Saħħa probatorja tad-dikjarazzjonijiet li jmorru kontra l-interessi tad-dikjarant – Multi – Ammont inizjali – Sena ta’ riferiment ‒ Koeffiċjent multiplikatur tad-dissważjoni ‒ Ġurisdizzjoni sħiħa ‒ Ugwaljanza fit-trattament – Drittijiet tad-difiża ‒ Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C‑10/12 P Transnational Company "Kazchrome" u ENRC Marketing vs Il-Kunsill
Appell – Dumping – Regolament (KE) Nru 172/2008 – Importazzjonijiet ta’ ferrosilikon li joriġina miċ-Ċina, mill-Eġittu, mill-Każakstan, minn dik li kienet ir-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja u mir-Russja – Eżami mill-ġdid intermedju parzjali − Regolament (KE) Nru 384/96 – Artikolu 3(7) – Fatturi magħrufa – Dannu lill-industrija tal-Unjoni – Rabta kawżali
Kawża C‑586/12 P Koninklijke Wegenbouw Stevin vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Olandiż tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq – Iffissar tal-prezz gross tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq – Iffissar ta’ tnaqqis għall-bennejja tat-toroq – Prova – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Ġurisdizzjoni sħiħa – Proporzjonalità tal-multa – Stħarriġ tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑506/13 P-R Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro vs Il-Kummissjoni
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Appell – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali – Għajnuna finanzjarja insostenn ta’ proġett ta’ riċerki mediċi – Nota ta’ debitu intiża għall-irkupru ta’ parti mill-għajnuna finanzjarja – Talba għal annullament – Kontrotalba intiża għall-ħlas tal-ammont mitlub – Kundanna għall-ħlas ta’ dan l-ammont
Jannar 2014
Kawża C‑292/11 P Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Appell — Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li kkonstatat nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Pagamenti ta’ penalità — Talba għal ħlas — Tħassir tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li tat lok għan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Evalwazzjoni mill-Kummissjoni tal-miżuri adottati mill-Istat Membru sabiex jikkonforma ruħu mas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja — Limiti — Tqassim tal-kompetenzi bejn il-Qorti tal-Ġustizzja u l-Qorti Ġenerali
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑176/12 Association de médiation sociale vs Union locale des syndicats CGT et
Politika soċjali – Direttiva 2002/14/KE – Karta dwar id-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 27 – Issuġġettar tal-ħolqien ta’ istituzzjonijiet rappreżentattivi tal-persunal għal ċerti limiti ta’ ħaddiema impjegati – Kalkolu tal-limiti – Leġiżlazzjoni nazzjonali kuntrarja għad-dritt tal-Unjoni – Rwol tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑67/12 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/91/KE — Prestazzjoni tal-enerġija tal-bini — Artikoli 3, 7 u 8 — Traspożizzjoni inkompleta
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑226/12 Constructora Principado vs Menéndez Alvarez
Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ bejgħ ta’ immobbli – Klawżoli inġusti – Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Oviedo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑300/12 Finanzamt Düsseldorf-Mitte vs Ibero Tours
Taxxa fuq il-valur miżjud – Tranżazzjonijiet ta’ aġenti tal-ivvjaġġar – Għoti ta’ roħs lil vjaġġaturi – Determinazzjoni tal-valur taxxabbli tas-servizzi pprovduti fil-kuntest ta’ attività ta’ intermedjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑328/12 Schmid vs Hertel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Proċedimenti ta’ falliment — Azzjoni revokatorja bbażata fuq il-falliment — Domiċilju tal-konvenut fi Stat terz — Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Istat Membru taċ-ċentru tal-interessi prinċipali tad-debitur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑378/12 Onuekwere vs Secretary of State for the Home Department
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 16(2) u (3) – Dritt ta’ residenza permanenti ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi, membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ perijodi ta’ priġunerija ta’ dawn iċ-ċittadini
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑400/12 Secretary of State for the Home Department vs G
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 28(3)(a) – Protezzjoni kontra t-tkeċċija – Metodu ta’ kalkolu tal-perijodu ta’ għaxar snin – Teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi ta’ priġunerija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑423/12 Reyes vs Migrationsverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2004/38/KE — Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familji tagħhom li jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju tal-Istati Membri — Dritt ta’ residenza fi Stat Membru ta’ ċittadin ta’ Stat terz li jkun dixxendent dirett ta’ persuna li għandha dritt ta’ residenza f’dan l-Istat Membru — Kunċett ta’ persuna ‘dipendenti’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C‑429/12 Pohl vs ÖBB Infrastruktur
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol ‑ Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea ‑ Artikolu 45 TFUE ‑ Direttiva 2000/78/KE ‑ Differenza fit-trattament ibbażata fuq l-età ‑ Determinazzjoni tad-data ta’ referenza għall-finijiet ta’ avvanz fl-iskala tas-salarju ‑ Terminu ta’ preskrizzjoni ‑ Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Innsbruck
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑481/12 Juvelta vs Lietuvos prabavimo rūmai
Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 34 TFUE – Restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Kummerċjalizzazzjoni ta’ xogħlijiet magħmula minn metalli prezzjużi – Boll – Rekwiżiti imposti mil-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru ta’ importazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C‑24/13 Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit vs Vidékfejlesztési Miniszter
Agrikoltura — Regolament (KE) Nru 1698/2005 — FAEŻR — Rekwiżiti marbuta mal-forma legali ta’ gruppi ta’ azzjoni lokali — Tibdil tal-imsemmija rekwiżiti — Kompetenzi tal-Istati membri — Limiti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑45/13 Kainz vs Pantherwerke
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Responsabbiltà minħabba prodott difettuż — Merkanzija prodotta fi Stat Membru u mibjugħa fi Stat Membru ieħor — Interpretazzjoni tal-kunċett ta’ ‘post fejn l-effett tal-ħsara jkun twettaq jew jista’ jitwettaq’ — Post tal-avveniment kawżali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑430/13 Baradics et vs QBE Insurance u Magyar Állam
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Vjaġġi kollox kompriż (package travel), vaganzi kollox kompriż u tours kollox kompriż – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi l-perċentwali minimi għall-garanzija li għandu jkollu organizzatur ta’ vjaġġi bil-għan li jkun jista’ jirrimborsa l-fondi mħallsa mill-konsumaturi fil-każ ta’ insolvenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Ítélőtábla
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑574/13 P(R) Franza vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li tordna l-irkupru – Assenza ta’ miżuri vinkolanti intiżi għall-irkupru tal-għajnuna fil-livell nazzjonali – Nuqqas ta’ urġenza
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑270/12 Ir-Renju Unit vs Il-Kunsill u Il-Parlament
Regolament (UE) Nru 236/2012 — Bejgħ bin-nieqes u ċerti aspetti ta’ kuntratti ta’ skambju ta’ inadempjenza tal-kreditu — Artikolu 28 — Validità — Bażi legali — Setgħat ta’ intervent mogħtija lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq f’ċirkustanzi eċċezzjonali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑537/11 Manzi u Compagnia Naviera Orchestra vs Capitaneria di Porto
Trasport marittimu — Direttiva 1999/32/KE — Konvenzjoni Marpol 73/78 — Anness VI — Tniġġis tal-arja mill-bastimenti — Bastimenti tal-passiġġieri li joperaw b’servizzi regolari — Cruise liners — Kontenut massimu ta’ kubrit fil-karburanti għal użu marittimu — Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Genova
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑164/12 DMC vs Finanzamt Hamburg-Mitte
Tassazzjoni – Taxxa fuq il-kumpanniji – Trasferiment ta’ ishma ta’ soċjetà f’kumpannija b’kapital azzjonarju – Valur fil-kontabbiltà – Valur stmat – Konvenzjoni għall-prevenzjoni tat-taxxa doppja – Tassazzjoni immedjata ta’ qligħ kapitali li għadu ma seħħx – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni għall-moviment liberu tal-kapital – Żamma tat-tqassim tas-setgħa ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑296/12 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq id-dħul – Kontribuzzjonijiet imħallsa fil-kuntest ta’ tfaddil għall-pensjoni – Tnaqqis ta’ taxxa applikabbli biss għall-ħlasijiet lil istituzzjonijiet jew lil fondi stabbiliti fl-istess Stat Membru – Koerenza tas-sistema fiskali – Effikaċja tal-kontrolli fiskali
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑355/12 Nintendo et vs PC Box u 9Net
Direttiva 2001/29/KE — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Kunċett ta’ ‘miżuri teknoloġiċi’ — Tagħmir ta’ protezzjoni — Apparat u prodotti kumplimentari protetti — Tagħmir, prodotti jew komponenti kumplimentari simili li joriġinaw minn impriżi oħra — Esklużjoni ta’ kull interoperabbiltà bejniethom — Portata ta’ dawn il-miżuri teknoloġiċi — Rilevanza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Milano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑371/12 Petillo u Petillo vs Unipol
Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur — Direttivi 72/166/KEE, 84/5/KEE, 90/232/KEE u 2009/103/KEE — Inċident tat-traffiku — Dannu mhux materjali — Kumpens — Dispożizzjonijiet nazzjonali li jistabbilixxu metodi ta’ kalkolu relattivi għall-inċidenti tat-traffiku, inqas favorevoli għall-vittmi minn dawk previsti mis-sistema komuni tar-responsabbiltà ċivili — Kompatibbiltà ma’ dawn id-direttivi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Tivoli
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑380/12 X vs Minister van Financiën
Intestaturi tariffarji – Trab li jneħħi l-kulur – Kapitolu 25 tan-Nomenklatura Magħquda – Intestatura tariffarja 2508 – Kunċett ta’ ‘prodotti li nħaslu’ – Tneħħija ta’ impuritajiet mingħajr ma tinbidel l-istruttura tal-prodott – Kapitolu 38 tan-Nomenklatura Magħquda – Intestatura tariffarja 802
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑558/12 P :
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali WESTERN GOLD — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali nazzjonali, internazzjonali u Komunitarja WeserGold, Wesergold u WESERGOLD
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑285/12 Diakite vs Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
Direttiva 2004/83/KE – Livelli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Persuna li tista’ tibbenefika mill-protezzjoni sussidjarja – Artikolu 15(ċ) – Theddid serju u individwali kontra l-ħajja jew il-persuna ta’ pajżan minħabba vjolenza mingħajr distinzjoni f’sitwazzjonijiet ta’ kunflitt armat – Kunċett ta’ ‘kunflitt armat intern’ – Interpretazzjoni awtonoma meta pparagunata mad-dritt internazzjonali umanitarju – Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑422/12 P Industrias Alen vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark Komunitarja – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali CLORALEX – Trade mark nazzjonali verbali preċedenti CLOROX – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Appell inċidentali – Artikolu 176 tar-Regoli tal-Proċedura – Rekwiżit li jiġi ppreżentat appell inċidentali permezz ta’ att separat
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑122/13 C vs Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali — Direttiva 2004/80/KE — Artikolu 12 — Kumpens għal vittmi ta’ kriminalità intenzjonali u vjolenti — Sitwazzjoni purament interna — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Firenze
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawżi magħquda C‑614/12 u C‑10/13 Dutka u Sajtos vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal u Budapest Főváros VI. Ker. Önkormányzata
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 30 tal-Karta td-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑193/13 P nfon vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 40/94 – Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘nfon’ – Oppożizjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva Komunitarja li tinkludi l-element verbali ‘fon’ u tat-trade mark verbali nazzjonali FON – Ċaħda tal-oppożizzjoni mill-Bord tal-Appell tal-UASI
Kawża C‑332/13 Weigl vs Nemzeti Innovációs Hivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 30 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni manifest tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑397/13 P Gbagbo vs Il-Kunsill
Appell — Terminu — Rekwiżiti Proċedurali — Inammissibbiltà manifesta
Kawżi C‑553/10 P-DEP u C‑554/10 P-DEP Éditions Odile Jacob vs Il-Kummissjoni et
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C‑25/13 France Telecom España vs Organismo de Gestión Tributaria de la Diputación de Barcelona
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE – Taxxa għall-użu privattiv jew l-użu speċjali ta’ art pubblika lokali imposta fuq l-operaturi li jipprovdu servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza
Kawża C‑324/13 P Fercal vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark verbali PATRICIA ROCHA – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali nazzjonali ROCHAS – Rifjut ta’ reġistrazzjoni mid-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni tal-UASI – Inammissibbiltà tal-appell ippreżentat quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI
Kawża C‑372/13 Warner-Lambert u Pfizer vs SiegerPharma
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Domandi preliminari magħmula identiċi għal domandi li fuqhom il-Qorti tal-Ġustizzja diġà adottat deċiżjoni — Ftehim dwar l-aspetti tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali relatati mal-kummerċ (TRIPS) — Artikolu 27 — Oġġett li jista’ jiġi protett bi privattiva — Artikolu 70 — Protezzjoni ta’ oġġetti eżistenti
Kawża C‑462/13 Warner-Lambert u Pfizer vs Minerva Farmakeftiki
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari magħmula li jkunu identiċi għal domandi li dwarhom il-Qorti tal-Ġustizzja tkun diġà ddeċidiet – Ftehim dwar l-aspetti tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali relatati mal-kummerċ (TRIPs) – Artikolu 27 – Oġġett li jista’ jiġi protett bi privattiva – Artikolu 70 – Protezzjoni ta’ oġġetti eżistenti
Frar 2014
Kawża C‑385/12 Hervis Sport- és Divatkereskedelmi vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxi diretti — Libertà ta’ stabbiliment — Leġiżlazzjoni fiskali nazzjonali li tistabbilixxi taxxa speċjali fuq id-dħul mill-bejgħ magħmul mill-attività ta’ bejgħ bl-imnut fi ħwienet — Ktajjen ta’ ħwienet ta’ distribuzzjoni mifruxa — Eżistenza ta’ effett diskriminatorju — Diskriminazzjoni indiretta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Székesfehérvári Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑65/12 Leidseplein Beheer u de Vries vs Red Bull u Red Bull Nederland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trade marks — Direttiva 89/104/KEE — Drittijiet li jirriżultaw mit-trade mark — Trade mark li għandha reputazzjoni — Protezzjoni estiża għal prodotti jew għal servizzi li ma humiex simili — Użu minn terz mingħajr raġuni valida ta’ sinjal identiku jew simili għat-trade mark li għandha reputazzjoni — Kunċett ta’ ‘raġuni valida’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑323/12 E. ON Global Commodities vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală u Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului București
Direttiva 79/1072/KEE — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Persuni taxxabbli residenti fi Stat Membru ieħor — Modalitajiet ta’ rimbors tal-VAT — Persuni taxxabbli li jaħtru rappreżentant fiskali skont id-dispożizzjonijiet nazzjonali fis-seħħ qabel l-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea — Esklużjoni — Kunċett ta’ ‘persuna taxxabbli mhux stabbilita fit-territorju tal-pajjiż’ — Kundizzjoni ta’ assenza ta’ stabbiliment — Kundizzjoni ta’ assenza ta’ kunsinna ta’ oġġetti jew ta’ provvista ta’ servizzi — Kunsinni ta’ elettriku lil negozjanti taxxabbli — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 171
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C‑424/12 Fatorie vs Direcţia Generală a Finanţelor Publice Bihor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Awtolikwidazzjoni — Dritt għal tnaqqis — Ħlas tat-taxxa lill-fornitur ta’ servizzi — Ommissjoni ta’ riferimenti obbligatorji — Ħlas ta’ VAT mhux dovuta — Telf tad-dritt għal tnaqqis — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Prinċipju ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Oradea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C‑509/12 IPTM vs Navileme u Nautizende
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 52 TFUE u 56 TFUE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Għoti ta’ liċenzja nawtika għar-rikreazzjoni — Rekwiżit ta’ residenza fil-pajjiż li joħroġ il-liċenzja — Restrizzjoni għal persuni mhux residenti — Preżervazzjoni tas-sigurtà fil-baħar — Ordni pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Central Administrativo Norte
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑528/12 Mömax Logistik vs Bundesamt für Justiz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dritt tal-kumpanniji — Direttiva 78/660/KEE — Pubblikazzjoni tal-kontijiet annwali kkonsolidati ta’ ċerti forom ta’ kumpanniji — Applikazzjoni tar-regoli ta’ pubblikazzjoni ta’ dawn il-kontijiet għal kumpanniji rregolati mid-dritt ta’ Stat Membru u li jifformaw parti minn grupp li l-kumpannija parent tiegħu hija rregolata mid-dritt ta’ Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Landgericht Bonn
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑613/12 Helm Düngemittel vs Hauptzollamt Krefeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni doganali u tariffa doganali komuni — Ftehim Ewro-Mediterranju mal-Eġittu — Artikolu 20 tal-Protokoll Nru 4 — Prova tal-oriġini — Ċertifikat ta’ moviment tal-merkanzija EUR.1 — Ċertifikat ta’ moviment tal-merkanzija EUR.1 ta’ sostituzzjoni maħruġ meta l-merkanzija ma tkunx iktar taħt il-kontroll tal-awtorità doganali ta’ ħruġ — Rifjut ta’ applikazzjoni tal-iskema preferenzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑2/13 Directeur général des douanes et droits indirects u Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières vs Humeau Beaupréau
Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Kaptitolu 64 — Importazzjoni ta’ komponenti neċessarji għall-manifattura ta’ żraben iddestinati għall-attività sportiva — Intestatura 6404 — Żraben bil-pettijiet esterni tal-gomma, tal-plastik, tal-ġilda naturali jew artifiċjali u parti ta’ fuq ta’ materjal tat-tessuti — Intestatura 6406 — Partijiet ta’ żraben — Regola Ġenerali 2(a) għall-Interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda — Oġġett inkomplet jew mhux mitmum li għandu l-ʽkarattru essenzjali ta’ l-oġġett komplut jew mitmum’ — Oġġett ‘preżentat mhux armat jew żarmat’ — Nota ta’ Spjega għall-Interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata — Operazzjonijiet ta’ ‘assemblaġġ’ bl-esklużjoni ta’ kull ‘operazzjonijiet ta’ ħidma ta’ natura li tiġi kkompletata l-manifattura ta’ komponenti ddestinati li jkunu assemblati’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑28/13 P Thesing u Bloomberg Finance vs BĊE
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 169(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kontenut neċessarju tar-rikors tal-appell
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑98/13 Blomqvist vs Rolex u Manufacture des Montres Rolex
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1383/2003 — Miżuri intiżi li jwaqqfu t-tqegħid fis-suq ta’ merkanzija falza jew ikkupjata — Artikolu 2 — Kamp ta’ applikazzjoni tar-regolament — Bejgħ, minn Stat terz, minn fuq sit internet, ta’ arloġġ falz, għal finijiet privati lil individwu li jirrisjedi fi Stat Membru — Konfiska tal-arloġġ mill-awtoritajiet doganali mad-dħul tiegħu fit-territorju tal-Istat Membru — Regolarità tal-konfiska — Kundizzjonijiet — Kundizzjonijiet relatati mal-ksur tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali — Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 4 — Distribuzzjoni lill-pubbliku — Direttiva 2008/95/KE — Artikolu 5 — Regolament (KE) Nru 207/2009– Artikolu 9 — Użu fil-kummerċ
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawżi magħquda C‑512/11 u C‑513/11 TSN u YTN vs Terveyspalvelualan Liitto et
Politika soċjali — Direttiva 92/85/KEE — Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema — Ħaddiema tqal, li welldu reċentement, jew li qed ireddgħu fuq il-post tax-xogħol — Leave tal-maternità — Żamma ta’ remunerazzjoni u/jew tal-intitolament għal benefiċċju adegwat — Direttiva 96/34/KE — Ftehim qafas fuq il-leave parentali — Dritt individwali għal leave parentali minħabba t-twelid jew l-adozzjoni ta’ wild — Kundizzjonijiet tax-xogħol u tar-remunerazzjoni — Ftehim kollettiv nazzjonali — Ħaddiema nisa li ħadu leave tal-maternità wara interruzzjoni ta’ leave parentali mhux imħallas — Rifjut tal-ħlas tas-salarju matul il-leave tal-maternità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-työtuomioistuin
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C‑530/11 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Parteċipazzjoni pubblika fit-teħid ta’ deċiżjonijiet u l-aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali — Kunċett ta’ ‘spiża mhux projbittiva’ ta’ proċeduri ġudizzjarji
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C‑162/12 u C‑163/12 Airport Shuttle Express et vs Comune di Grottaferrata
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 49 TFUE, 101 TFUE u 102 TFUE — Regolament (KEE) Nru 2454/92 — Regolament (KE) Nru 12/98 — Attività ta’ kiri ta’ karozzi b’xufier — Leġiżlazzjonijiet nazzjonali u reġjonali — Awtorizzazzjoni mogħtija mill-komuni — Kundizzjonijiet — Sitwazzjonijiet purament interni — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Ammissibbiltà tad-domandi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑367/12 Sokoll-Seebacher vs Hemetsberger, venant aux droits de Susanna Zehetner
Libertà ta’ stabbiliment — Saħħa pubblika — Artikolu 49 TFUE — Spiżeriji — Provvista xierqa ta’ prodotti mediċinali lill-popolazzjoni — Awtorizzazzjoni għall-operat — Tqassim territorjali tal-ispiżeriji — Limiti stabbiliti essenzjalment abbażi ta’ kriterju demografiku — Distanza minima bejn l-ispiżeriji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C‑419/12 u C‑420/12 Crono Service et vs Roma Capitale u Regione Lazio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 49 TFUE, 101 TFUE u 102 TFUE — Servizzi ta’ kiri ta’ karozzi b’xufier — Sitwazzjoni purament interna — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑466/12 Svensson et vs Retriever Sverige
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Direttiva 2001/29/KE — Soċjetà tal-informazzjoni — Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-dritt tal-awtur u tad-drittijiet relatati — Artikolu 3(1) — Avviż lill-pubbliku — Kunċett — Link tal-internet (‘links li tikklikkja fuqhom’) li jagħtu aċċess għal xogħlijiet protetti
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula imressqa mis-Svea hovrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C‑479/12 H. Gautzsch Großhandel vs Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proprjetà intellettwali — Disinni Komunitarji — Regolament (KE) Nru 6/2002 — Artikoli 7(1), 11(2), 19(2), 88 u 89(1)(a) u (d) — Disinn Komunitarju mhux irreġistrat — Protezzjoni — Żvelar lill-pubbliku — Novità — Proċedimenti ta’ vjolazzjoni — Oneru tal-prova — Preskrizzjoni — Dekadenza — Dritt applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑18/13 Maks Pen vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika Sofia (anciennement Direktor na Direktsia)
Tassazzjoni — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Servizzi pprovduti — Stħarriġ — Fornitur li ma jkollux il-mezzi meħtieġa — Kunċett ta’ evażjoni fiskali — Obbligu li tikkonstata ex officio l-evażjoni fiskali — Rekwiżit ta’ provvista effettiva tas-servizz — Obbligu li tinżamm kontabbiltà suffiċjentement dettaljata — Kontenzjuż — Projbizzjoni għall-qorti li tistabbilixxi bħala ksur kriminali l-evażjoni u li taggrava s-sitwazzjoni tar-rikorrent
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑31/13 P L-Ungerija vs Il-Kummissjoni
Appell — Indikazzjonijiet ġeografiċi protetti — Regolament (KE) Nru 1234/2007 — Reġistru tad-denominazzjonijiet tal-oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti relatati mal-inbejjed — Database E-Bacchus — Tokaj
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑69/13 Mediaset vs Ministero dello Sviluppo economico
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Sussidju għax-xiri jew għall-kiri ta’ dekoders diġitali — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara skema ta’ għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern — Irkupru — Kwantifikazzjoni tal-ammont li għandu jiġi rkuprat — Rwol tal-qorti nazzjonali — Teħid inkunsiderazzjoni mill-qorti nazzjonali tal-pożizzjonijiet meħuda mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni tagħha — Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale civile di Roma
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑555/13 Merck Canada vs Accord Healthcare et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kunċett ta’ ʻqorti jew tribunal ta’ Stat Membruʼ skont l-Artikolu 267 TFUE — Tribunal Arbitral necessário — Ammissibbiltà — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikolu 13 — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għall-prodotti mediċinali — Perijodu ta’ validità ta’ ċertifikat — Perijodu massimu ta’ esklużività
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral necessário
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑656/11 Ir-Renju Unit vs Il-Kunsill
Koordinazzjoni tas-sistema ta’ sigurtà soċjali — Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni — Deċiżjoni tal-Kunsill — Għażla tal-bażi legali — Artikolu 48 TFUE — Artikolu 79(2)(b) TFUE
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑82/12 Transportes Jordi Besora vs Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña u Generalitat de Catalunya
Taxxi indiretti — Dazji tas-sisa — Direttiva 92/12/KEE — Artikolu 3(2) — Żjut minerali — Taxxa fuq il-bejgħ bl-imnut — Kunċett ta’ ‘għan speċifiku’ — Trasferiment ta’ kompetenzi lill-Komunitajiet Awtonomi — Finanzjament — Assenjazzjoni predeterminata — Infiq għal kura tas-saħħa u ambjentali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑132/12 P Stichting Woonpunt et vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Skemi ta’ għajnuna mogħtija favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali — Deċiżjoni ta’ kompatibbiltà — Impenji meħuda mill-awtoritajiet nazzjonali sabiex jikkonformaw ruħhom mad-dritt tal-Unjoni — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Rikors għal annullament — Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà — Interess ġuridiku — Locus standi — Benefiċjarji kkonċernati individwalment u direttament — Kunċett ta’ ‘ċirku magħluq’
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑133/12 P Stichting Woonlinie et vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Skemi ta’ għajnuna mogħtija favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali — Deċiżjoni ta’ kompatibbiltà — Impenji meħuda mill-awtoritajiet nazzjonali sabiex jikkonformaw ruħhom mad-dritt tal-Unjoni — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Rikors għal annullament — Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà — Interess ġuridiku — Locus standi — Benefiċjarji kkonċernati individwalment u direttament — Kunċett ta’ ‘ċirku magħluq’
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑351/12 OSA vs Léčebné lázně Mariánské Lázně
Direttiva 2001/29/KE — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Kunċett ta’ ‘komunikazzjoni lill-pubbliku’ — Xandir ta’ xogħlijiet fil-kmamar ta’ stabbiliment termali — Effett dirett tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva — Artikoli 56 TFUE u 102 TFUE — Direttiva 2006/123/KE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Kompetizzjoni — Dritt esklużiv ta’ ġestjoni kollettiva tad-drittijiet tal-awtur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský soud v Plzni
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C‑365/12 P Il-Kummissjoni vs EnBW Energie Baden-Württemberg
Appell — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet — Dokumenti relatati ma’ proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 81 KE — Regolamenti (KE) Nru 1/2003 u (KE) Nru 773/2004 — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjonijiet relatati mal-protezzjoni ta’ attivitajiet tal-investigazzjoni, ta’ interessi kummerċjali u tal-proċess deċiżjonali tal-istituzzjonijiet — Obbligu tal-istituzzjoni kkonċernata li teżamina b’mod konkret u individwali l-kontenut tad-dokumenti msemmija fit-talba ta’ aċċess għal dokumenti
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑396/12 van der Ham u van der Ham-Reijersen van Buuren vs College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
Politika agrikola komuni — Finanzjament mill-FAEŻR — Għajnuna għall-iżvilupp rurali — Tnaqqis jew tneħħija tal-pagamenti f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità tar-regoli tal-cross-compliance — Kunċett ta’ ‘nuqqas ta’ konformità intenzjonali’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C‑454/12 u C‑455/12 Pro Med Logistik u Pongratz vs Finanzamt Dresden-Süd u Finanzamt Würzburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — VAT — Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 12(3) — Anness H, Kategorija 5 — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 98(1) u (2) — Anness III, punt 5 — Prinċipju ta’ newtralità — Trasport ta’ persuni u tal-bagalji li jkollhom magħhom — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li japplika rata tal-VAT differenti għat-trasport b’taxi u għat-trasport b’karozza tal-kiri b’xufier
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑470/12 Pohotovosť vs Vašuta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratt ta’ kreditu għall-konsum — Klawżoli inġusti — Direttiva 93/13/KEE — Eżekuzzjoni forzata ta’ deċiżjoni ta’ arbitraġġ — Talba għal intervent f’proċedura ta’ eżekuzzjoni — Assoċjazzjoni ta’ protezzjoni tal-konsumaturi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix tali intervent — Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okresný súd Svidník
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C‑571/12 Greencarrier Freight Services Latvia vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kodiċi Doganali tal-Komunità — Artikoli 70(1) u 78 — Dikjarazzjonijiet doganali — Eżami parzjali tal-merkanzija — Teħid ta’ kampjuni — Kodiċi inkorrett — Estensjoni tar-riżultati għall-merkanzija identika koperta minn dikjarazzjonijiet doganali preċedenti wara l-għoti tar-rilaxx — Eżami wara r-rilaxx — Impossibbiltà li jintalab eżami supplimentari tal-merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C‑588/12 Lyreco Belgium vs Rogiers
Politika soċjali — Direttiva 96/34/KE — Ftehim qafas fuq il-leave tal-ġenituri — Klawżoli 1 u 2(4) — Leave parentali part-time — Tkeċċija ta’ ħaddiem mingħajr raġuni serja jew suffiċjenti — Kumpens b’rata fissa għal protezzjoni minħabba li jittieħed leave parentali — Bażi għall-kalkolu tal-kumpens
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-arbeidshof te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑1/13 Cartier parfums-lunettes u Axa Corporate Solutions assurance vs Ziegler France et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 27(2) — Lis pendens — Artikolu 24 — Estensjoni tal-ġurisdizzjoni — Stabbiliment tal-kompetenza tal-ewwel qorti adita minħabba d-dehra mingħajr oġġezzjoni tal-partijiet jew minħabba l-adozzjoni ta’ deċiżjoni definittiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑32/13 Würker vs Familienkasse Nürnberg
Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Allowances tal-familja — Artikoli 77 u 78 — Benefiċċji għall-ulied dipendenti ta’ persuni li jirċievu pensjoni u benefiċċji tal-orfni — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Benefiċċji tal-familja — Artikolu 67 — Membri tal-familja li jirrisjedu fi Stat Membru ieħor — Kunċett ta’ ‘pensjoni’ — Persuna li tirċievi pensjoni mogħtija, skont il-leġiżlazzjoni Ġermaniża, għall-edukazzjoni tal-ulied, wara l-mewt tal-persuna li minnha l-pensjonant kien iddivorzja (‘Erziehungsrente’)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sozialgericht Nürnberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑79/13 Fedasil vs Saciri et
Direttiva 2003/9/KE — Standards minimi għall-akkoljenza tal-applikanti għall-ażil fl-Istati Membri — Artikolu 13(1) — Terminu tal-għoti tal-kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali — Artikolu 13(2) — Miżuri dwar il-kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali — Garanziji — Artikolu 13(5) — Iffissar u għoti tal-kundizzjonijiet minimi ta’ akkoljenza lill-applikanti għall-ażil — Importanza tal-għajnuna mogħtija — Artikolu 14 — Modalitajiet għal kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali — Saturazzjoni tal-istrutturi ta’ akkoljenza — Riferiment għas-sistemi nazzjonali tas-sigurtà soċjali — Provvista ta’ kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali fil-forma ta’ allowances finanzjarji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeidshof te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑110/13 HaTeFo vs Finanzamt Haldensleben
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dritt tal-impriżi — Rakkomandazzjoni 2003/361/KE — Definizzjoni ta’ impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju — Tipi ta’ impriżi meħuda inkunsiderazzjoni għall-kalkolu tal-għadd ta’ persunal u tal-ammonti finanzjarji — Impriżi marbuta — Kunċett ta’ ‘grupp ta’ persuni fiżiċi li jaġixxu flimkien’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawżi magħquda C‑97/13 u C‑214/13 Câmpean u Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria vs Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxi interni — Artikolu 110 TFUE — Taxxa fuq it-tniġġis imposta fuq l-ewwel reġistrazzjoni ta’ vetturi bil-mutur — Newtralità tat-taxxa bejn vetturi bil-mutur użati importati u vetturi simili li diġà jinsabu fis-suq nazzjonali
Kawża C‑33/13 Jagiello vs Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Tassazzjoni — VAT — Sitt Direttiva — Dritt għal tnaqqis — Rifjut — Fattura maħruġa minn kumpannija li taġixxi prestanome
Kawża C‑223/13 Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni
Rikors għal annullament — Regolament (UE) Nru 93/2013 — Kawża mibgħuta lura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
Kawża C‑301/13 P El Corte Inglés vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b) — Trade mark verbali CLUB GOURMET u CLUB DEL GOURMET — Oppożizzjoni miċħuda — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 181 — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C‑152/12 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Direttiva 2001/14/KE — Żvilupp tal-linji tal-ferrovija tal-Unjoni — Tariffar tal-aċċess għall-infrastruttura ferrovjarja — Artikoli 7(3) u 8(1) — Possibbiltà li tiġi riċevuta żieda fid-dħul — Spejjeż direttament imputabbli għall-operat tas-servizz ferrovjarju
Kawża C‑596/12 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tkeċċijiet kollettivi — Kunċett ta’ ‘ħaddiema’ — Esklużjoni tad-‘dirigenti’ — Direttiva 98/59/KE — Artikolu 1(1) u (2) — Ksur
Kawża C‑139/13 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Standards għall-karatteristiċi ta’ sigurtà u għall-karatteristiċi bijometriċi f’passaporti u dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa mill-Istati Membri — Regolament (KE) Nru 2252/2004 — Passaport bijometriku — Integrazzjoni ta’ marki tas-swaba diġitali — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ għoti fit-termini
Kawża C‑177/13 P Marszałkowski vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Applikazzjoni għal trade mark figurattiva Komunitarja li tinkludi l-elementi verbali ‘Walichnowy’ u ‘Marko’ — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark Komunitarja verbali MAR-KO — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C‑601/12 P Ningbo Yonghong Fasteners vs Il-Kunsill
Appell — Dumping — Regolament (KE) Nru 384/96 — It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(7)(ċ) — Importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina — Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq — Qbiż tat-terminu għall-adozzjoni tad-deċiżjoni dwar dan l-istatus — Effett
Kawża C‑181/13 Acanfora vs Equitalia Sud u Agenzia delle Entrate - Ufficio di Latina
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 107 TFUE — Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, fil-każ ta’ nuqqas ta’ ħlas tat-taxxa, obbligu għall-persuna taxxabbli li tħallas lill-kumpannija lliċenzjata sabiex topera s-servizz ta’ rkupru, somma li tammonta għal 9 % tal-ammonti rreġistrati bħala dovuti bħala remunerazzjoni tal-attivitajiet ta’ ġbir — Deskrizzjoni tal-kuntest fattwali — Insuffiċjenza — Inammissibbiltà manifesta
Marzu 2014
Kawża C‑409/12 Backaldrin Österreich The Kornspitz Company vs Pfahnl Backmittel
Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 12(2)(a) – Revoka – Trade mark li saret, minħabba l-attività jew l-inattività tal-proprjetarju tagħha, l-isem komuni fil-kummerċ ta’ prodott jew ta’ servizz li għalih hija rreġistrata – Perċezzjoni tas-sinjal verbali ‘KORNSPITZ’ mill-bejjiegħa, minn naħa waħda, u mill-utenti finali min-naħa l-oħra – Telf ta’ karattru distintiv mill-perspettiva tal-utenti finali biss
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Patent- und Markensenat
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑458/12 Amatori e.a. u Gottardi e.a. vs Telecom Italia u Telecom Italia Information Technology
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Trasferiment ta’ impriżi – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Direttiva 2001/23/KE – Trasferiment tar-relazzjonijiet ta’ xogħol fil-każ ta’ trasferiment legali ta’ parti minn stabbiliment li ma jistax jiġi identifikat bħala entità ekonomika awtonoma preeżistenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Trento
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑595/12 Napoli vs Ministero della Giustizia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2006/54/KE – Trattament ugwali tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta’ impjiegi u xogħol – Kors ta’ taħriġ għall-finijiet tal-kisba tal-istatus ta’ uffiċjal – Esklużjoni minħabba assenza fit-tul – Assenza dovuta għal leave tal-maternità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C‑606/12 u C‑607/12 Dresser-Rand vs Agenzia Entrate-Ufficio Controlli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 17(2)(f) — Kundizzjoni li tikkonċerna l-ispedizzjoni mill-ġdid ta’ oġġett lejn l-Istat Membru minn fejn kien inizjalment mibgħut jew ittrasportat
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Genova
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑206/13 Siragusa vs Regione Sicilia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea ‑ Prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni ‑ Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni ‑ Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni ‑ Rabta suffiċjenti ‑ Assenza ‑ Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑456/12 Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel u O. vs B.
Direttiva 2004/38/KE — Artikolu 21(1) TFUE — Dritt ta’ moviment liberu u dritt ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri — Benefiċjarji — Dritt ta’ residenza ta’ ċittadin ta’ Stat terz, membru tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni, fl-Istat Membru li dan iċ-ċittadin għandu n-nazzjonalità tiegħu — Ritorn taċ-ċittadin tal-Unjoni f’dan l-Istat Membru wara residenzi qosra fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑457/12 S. u Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel vs G.
Artikoli 20 TFUE, 21(1) TFUE u 45 TFUE — Direttiva 2004/38/KE — Dritt ta’ moviment liberu u dritt ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri — Benefiċjarji — Dritt ta’ residenza ta’ ċittadin ta’ Stat terz, membru tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni, fl-Istat Membru li dan iċ-ċittadin għandu n-nazzjonalità tiegħu — Ċittadin tal-Unjoni resident u ċittadin tal-istess Stat Membru — Attivitajiet professjonali — Spostament regolari lejn Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑222/12 A. Karuse vs Politsei- ja Piirivalveamet
Trasport bit-triq – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Obbligu li jintuża takografu – Deroga għal vetturi użati fil-kuntest ta’ attivitajiet marbuta mal-manutenzjoni tat-toroq – Vettura li tittrasporta żrar mill-post fejn issir it-tagħbija sal-post fejn isiru x-xogħlijiet ta’ manutenzjoni tat-toroq
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tartu ringkonnakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C‑366/12 Finanzamt Dortmund-West vs Klinikum Dortmund
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sitt Direttiva tal-VAT – Eżenzjonijiet – Artikolu 13A(1)(b) – Provvista ta’ oġġetti – Provvista ta’ mediċini ċitostatiċi għat-trattament ta’ ‘out-patients’ – Provvisti mogħtija minn persuni taxxabbli differenti – Artikolu 13A(1)(ċ) – Provvista ta’ kura medika – Mediċini preskritti minn tabib li jeżerċita f’kapaċità indipendenti fl-isptar – Tranżazzjonijiet relatati mill-viċin – Provvisti anċillari għall-provvista ta’ kura medika – Tranżazzjonijiet fiżikament u ekonomikament inseparabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑375/12 Bouanich vs Directeur des services fiscaux de la Drôme
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxa dovuta fuq id-dħul tal-persuni fiżiċi – Dispożittiv ta’ limitu massimu tat-taxxi diretti skont id-dħul – Ftehim fiskali bilaterali intiż sabiex jiġi evitat intaxxar doppju – Intaxxar tad-dividendi mqassma minn kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor u diġà suġġetti għat-taxxa f’ras il-għajn – Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni jew teħid inkunsiderazzjoni parzjali tat-taxxa mħallsa f’dan l-Istat Membru ieħor għall-kalkolu tal-limitu massimu tat-taxxa – Artikolu 65 TFUE – Restrizzjoni ‑ Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal administratif de Grenoble
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑464/12 ATP PensionService vs Skatteministeriet
Sitt Direttiva tal-VAT — Eżenzjonijiet – Artikolu 13B(d)(3) u (6) — Fondi speċjali ta’ investiment – Skemi ta’ pensjonijiet tal-irtirar okkupazzjonali — Amministrazzjoni — Tranżazzjonijiet li jikkonċernaw depożiti, kontijiet kurrenti, pagamenti u trasferimenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C‑512/12 Octapharma France vs ANSM u Ministère des Affaires sociales et de la Santé
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2001/83/KE – Direttiva 2002/98/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Prodotti tad-demm mhux stabbli – Plażma ppreparata skont proċessi industrijali – Applikazzjoni simultanja jew esklużiva tad-direttivi – Fakultà għal Stat Membru li jimplementa sistema iktar stretta għall-plażma milli għall-prodotti mediċinali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑548/12 Brogsitter vs Fabrication de Montres Normandes u Fräßdorf
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni speċjali – Artikolu 5(1) u (3) – Azzjoni għad-danni li jirriżultaw minn responsabbiltà ċivili – Natura kuntrattwali jew delittwali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Krefeld
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑599/12 Jetair u BTWE Travel4you vs FOD Financiën
VAT – Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar – Tranżazzjonijiet magħmula barra mill-Unjoni Ewropea – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 28(3) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 370 – Klawżoli ta’ ‘standstill’ – Emenda tal-leġiżlazzjoni nazzjonali matul it-terminu ta’ traspożizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mir-rechtbank van eerste aanleg te Brugge
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C‑29/13 u C‑30/13 Global Trans Lodzhistik vs Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikoli 243 u 245 – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 181a – Deċiżjoni appellabbli – Ammissibbiltà ta’ azzjoni ġudizzjarja mingħajr azzjoni amministrattiva minn qabel – Prinċipju tar-rispett tad-drittijiet tad-difiża
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑38/13 Nierodzik vs Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u mis-CEEP — Klawżola 4 — Kunċett ta’ ‘kondizzjonijiet ta’ l-impjiegʼ — Perijodu ta’ preavviż ta’ rexissjoni ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat — Differenza fit-trattament mal-ħaddiema għal żmien indeterminat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy w Białymstoku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C‑52/13 Posteshop vs Autorità Garante della Concorrenza e del mercato u Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/114/KE – Kunċetti ta’ ‘reklamar qarrieqi’ u ta’ ‘reklamar komparattiv’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li r-reklamar qarrieqi u r-reklamar komparattiv illegali jikkostitwixxu żewġ fatti illegali distinti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑107/13 FIRIN vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Pagamenti akkont — Rifjut li jingħata t-tnaqqis — Frodi — Aġġustament tat-tnaqqis meta ma titwettaqx it-tranżazzjoni taxxabbli — Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑132/13 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs vs ILME
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2006/95/KE – Kunċett ta’ ‘tagħmir elettriku’ – Marka ta’ konformità CE – Kejsings għal konnetturi multipolari tal-elettriku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑155/13 SICES et vs Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
Agrikoltura — Regolament (KE) Nru 341/2007 — Artikolu 6(4) — Kwoti tariffarji — Tewm ta’ oriġini Ċiniż — Liċenzji ta’ importazzjoni — Natura mhux trasferibbli tad-drittijiet li jirriżultaw minn ċerti liċenzji ta’ importazzjoni — Evitar — Abbuż ta’ dritt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑190/13 Márquez Samohano vs Universitat Pompeu Fabra
Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u mis-CEEP – Universitajiet – Għalliema assoċjati – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi – Klawżola 5(1) – Miżuri li huma intiżi li jipprevjenu l-użu abbużiv tal-kuntratti għal żmien determinat – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ li jiġġustifikaw tali kuntratti – Klawżola 3 – Kunċett ta’ ‘kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat’ – Sanzjonijiet – Dritt għal kumpens – Differenza fit-trattament bejn ħaddiema għal żmien indeterminat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social nº 3 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑204/13 Finanzamt Saarlouis vs Malburg
Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Oriġini u skop tad-dritt ta’ tnaqqis – Xoljiment ta’ kumpannija minn membru – Xiri ta’ parti mill-klijentela ta’ din il-kumpannija – Trasferiment in natura f’kumpannija oħra – Ħlas tat-taxxa tal-input – Tnaqqis possibbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑628/11 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 18 TFUE — Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni eżerċitata minħabba n-nazzjonalità — Titjiriet kummerċjali minn Stat terz li bħala destinazzjoni jkollhom Stat Membru — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprovdi li t-trasportaturi tal-ajru tal-Unjoni li ma għandhomx liċenzja operattiva maħruġa minn dan l-Istat Membru għandhom jiksbu awtorizzazzjoni għal kull titjira li toriġina minn Stat terz
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Braunschweig
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑167/12 D. vs T.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 92/85/KEE — Miżuri intiżi li jinkoraġġixxu t-titjib tas-saħħa u tas-sigurtà fuq il-post tax-xogħol għall-ħaddiema tqal, ħaddiema li jkunu welldu reċentement, jew ħaddiema li jkunu qegħdin ireddgħu — Artikolu 8 — Omm prospettiva li kellha tarbija permezz ta’ ftehim ma’ omm surrogata — Rifjut li jingħatalha leave tal-maternità — Direttiva 2006/54/KE — Ugwaljanza fit-trattament bejn ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa — Artikolu 14 — Trattament inqas favorevoli ta’ omm prospettiva fir-rigward tal-għoti ta’ leave tal-maternità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑363/12 Z. vs A Government Department and the Board of management of a community school
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2006/54/KE — Ugwaljanza fit-trattament bejn ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa — Omm li tikkummissjona li kellha tarbija permezz ta’ ftehim ma’ omm surrogata — Rifjut li jingħatalha leave mħallas ekwivalenti għal leave tal-maternità jew leave tal-adozzjoni — Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet ta’ persuni b’diżabbilità — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq diżabbiltà — Omm li tikkummissjona li ma jistax ikollha tarbija — Eżistenza ta’ diżabbiltà — Validità tad-Direttivi 2006/54 u 2000/78
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Equality Tribunal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑427/12 Il-Kummissjoni vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Għażla tal-bażi legali — Artikoli 290 TFUE u 291 TFUE — Att iddelegat u att ta’ implementazzjoni — Regolament (UE) Nru 528/2012 — Artikolu 80(1) — Prodotti bijoċidali — Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Stabbilimenti tad-drittijiet mill-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑639/11 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Reġistrazzjoni tal-vetturi bil-mutur – Artikoli 34 TFUE u 36 TFUE – Direttiva 70/311/KEE – Direttiva 2007/46/KE – Sewqan fuq il-lemin fi Stat Membru – Obbligu, fid-dawl tar-reġistrazzjoni, li jitqiegħed fuq ix-xellug it-tagħmir għall-kontroll tad-direzzjoni tal-vetturi tal-passiġġieri li jinsab fuq il-lemin
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C‑61/12 Il-Kummissjoni vs Il-Litwanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Reġistrazzjoni tal-vetturi bil-mutur — Artikoli 34 TFUE u 36 TFUE — Direttiva 70/311/KEE — Direttiva 2007/46/KE — Sewqan fuq il-lemin fi Stat Membru — Obbligu, fid-dawl tar-reġistrazzjoni, li jitqiegħed fuq ix-xellug it-tagħmir għall-kontroll tad-direzzjoni tal-vetturi tal-passiġġieri li jinsab fuq il-lemin
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C‑139/12 Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona vs Generalidad de Cataluña
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sitt Direttiva tal-VAT — Eżenzjonijiet — Tranżazzjonijiet li jikkonċernaw il-bejgħ ta’ titoli u li jinvolvu t-trasferiment tal-proprjetà ta’ proprjetajiet immobbli — Issuġġettar għal taxxa indiretta separata mill-VAT — Artikoli 49 TFUE u 63 TFUE — Sitwazzjoni purament interna
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑314/12 UPC Telekabel Wien vs Constantin Film Verleih u Wega Filmproduktionsgesellschaft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Soċjetà tal-informazzjoni — Direttiva 2001/29/KE — Sit internet li jqiegħed xogħlijiet ċinematografiċi għad-dispożizzjoni tal-pubbliku, mingħajr il-kunsens tad-detenturi ta’ dritt relatat mad-drittijiet tal-awtur — Artikolu 8(3) — Kunċett ta’ ‘intermedjarji li s-servizzi tagħhom jkunu użati minn terzi partijiet biex jiksru d-drittijiet ta’ l-awtur jew dritt relatat’ — Fornitur tal-aċċess għall-internet — Digriet indirizzat lil fornitur tal-aċċess għall-internet li jipprojbih milli jipprovdi lill-klijenti tiegħu l-aċċess għal sit internet — Ibbilanċjar tad-drittijiet fundamentali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑530/12 P UASI vs Gambling Commission
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 52(2)(c) — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bbażata fuq drittijiet tal-awtur preċedenti miksuba bis-saħħa tad-dritt nazzjonali — Applikazzjoni tad-dritt nazzjonali mill-UASI — Rwol tal-qorti tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑565/12 LCL Le Crédit Lyonnais vs Kalhan
Protezzjoni tal-konsumaturi — Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi — Direttiva 2008/48/KE — Artikoli 8 u 23 — Obbligu ta’ verifika prekuntrattwali, għal persuna li ssellef, tas-solvenza tal-persuna li tissellef — Dispożizzjoni nazzjonali li timponi l-konsultazzjoni ta’ database — Revoka tal-interessi miftiehma fil-każ ta’ ksur ta’ tali obbligu — Natura effettiva, proporzjonata u dissważiva tas-sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d’instance d’Orléans
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑612/12 P Ballast Nedam vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Olandiż tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq – Iffissar tal-prezz gross tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq – Iffissar ta’ tnaqqis għall-bennejja tat-toroq – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 27 – Drittijiet tad-difiża – Tnaqqis tal-multa
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑17/13 Alpina River Cruises u Nicko Tours vs Ministero delle infrastrutture e dei trasporti - Capitaneria di Porto di Chioggia
Trasport marittimu – Regolament (KEE) Nru 3577/92 – Kunċett ta’ ‘kabotaġġ marittimu’ – Servizzi ta’ kruċiera – Kruċiera fuq il-laguna ta’ Venezja, fil-baħar territorjali Taljan u fuq ix-xmara Pô – Imbark u żbark fl-istess port
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑151/13 Le Rayon d'Or vs Ministre de l'Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – VAT – Kamp ta’ applikazzjoni – Determinazzjoni tal-valur taxxabbli – Kunċett ta’ ‘sussidju direttament marbut mal-prezz’ – Ħlas ta’ allowance imħallsa mill-fond nazzjonali ta’ assigurazzjoni għall-mard lill-istabbilimenti ta’ residenza għal persuni anzjani dipendenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour administrative d’appel de Versailles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑265/13 Torralbo Marcos vs Korota
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Drittijiet tar-reġistru u tat-tqegħid tal-kawża fil-lista tal-kawżi fil-każ li jiġi ppreżentat appell f’materji ta’ dritt industrijali – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social nº 2 de Terrassa
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑322/13 Grauel Rüffer vs Pokorná
Ċittadinanza tal-Unjoni ‑ Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni ‑ Sistema lingwistika applikabbli għall-proċeduri ċivili
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Bozen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑248/12 P Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEGG, FAEG u FAEŻR – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà tar-rikors għal annullament – Sitwazzjoni tal-appellant li ma huwiex direttament affettwat mid-deċiżjoni inkwistjoni
Kawżi magħquda C‑337/12 P sa C‑340/12 P Pi-Design et vs UASI u UASI vs Yoshida Metal Industry
Appell — Trade mark Komunitarja — Reġistrazzjoni ta’ sinjali li jikkonsistu f’wiċċ b’tikek suwed — Dikjarazzjoni ta’ invalidità — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(e)(ii) — Żnaturament tal-provi
Kawża C‑510/12 Bloomsbury vs Belgische Staat
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura – Ir-Raba’ Direttiva 78/660/KEE – Artikolu 2(3) – Prinċipju ta’ stampa vera u ġusta – Artikolu 2(4) – Obbligu ta’ informazzjoni – Artikolu 2(5) – Obbligu ta’ deroga – Artikolu 32 – Metodu ta’ evalwazzjoni bbażata fuq il-prezz storiku – Akkwist minn kumpannija ta’ attiv b’xejn
Kawża C‑550/13 Grimal vs Procureur de la République
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Liċenzja tas-sewqan – Ċittadin tal-Unjoni Ewropea – Ħruġ ta’ żewġ liċenzji tas-sewqan minn żewġ Stati Membri lill-istess persuna – Sospensjoni tal-liċenzja – Proċeduri kriminali – Kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali – Assenza ta’ preċiżjoni suffiċjenti – Motivi tan-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari – Assenza ta’ preċiżjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑72/13 Gmina Wrocław vs Minister Finansów
VAT – Direttiva 2006/112/KE – Trasferiment minn muniċipalità ta’ elementi tal-patrimonju tagħha
Kawża C‑271/13 P Rousse Industry vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika tal-Bulgarija fil-forma ta’ kanċellament ta’ debiti – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara din l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Kunċett ta’ ‘għajnuna ġdida’ – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C‑142/13 Bright Service vs Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Akkordji – Artikolu 81 KE – Ftehim ta’ xiri esklużiv – Eżenzjoni – Regolament (KEE) Nru 1984/83 – Ftehim eżentat – Regolament (KE) Nru 2790/1999 – Ftehim mhux eżentat – Effetti ratione temporis tal-eżenzjoni
Kawża C‑199/13 P Polyelectrolyte Producers Group et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Restrizzjonijiet applikabbli għat-tqegħid fis-suq u għall-użu tal-akrilammid – Regolament (UE) Nru 366/2011 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
Kawża C‑300/13 Ayuntamiento de Benferri vs Consejería de Infraestructuras y Transporte u Iberdrola Distribución Eléctrica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 85/337/KEE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Bini ta’ ċerti kejbils tal-elettriku fil-għoli – Tkabbir ta’ substazzjon tal-elettriku – Nuqqas ta’ ssuġġettar tal-proġett għall-evalwazzjoni ambjentali
Kawża C‑520/13 Leśniak - Jaworska u Głuchowska - Szmulewicz vs Prokuratura Okręgowa w Płocku
Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
April 2014
Kawża C‑80/12 Felixstowe Dock and Railway Company et vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà ta’ stabbiliment — Taxxi fuq il-kumpanniji — Tnaqqis fiskali — Gruppi ta’ kumpanniji u konsorzji — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti t-trasferiment ta’ telf bejn kumpannija li tagħmel parti minn konsorzju u kumpannija li tagħmel parti minn grupp, konnessi permezz ta’ ‘kumpannija ta’ konnessjoni’ li hija kemm membru tal-grupp kif ukoll tal-konsorzju — Kundizzjoni ta’ residenza tal-‘kumpannija ta’ konnessjoni’ — Diskriminazzjoni skont il-post tas-sede — Kumpannija parent finali tal-grupp stabbilita fi Stat terz u li għandha l-kumpanniji li qed jipprovaw jittrasferixxu telf permezz ta’ kumpanniji stabbiliti fi Stati terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑224/12 P Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi u ING Groep
Appell — Settur finanzjarju — Taqlib serju fl-ekonomija ta’ Stat Membru — Għajnuna mill-Istat favur grupp bankarju — Forma — Kontribuzzjoni ta’ kapital fil-kuntest ta’ pjan ta’ ristrutturazzjoni — Deċiżjoni — Kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq komuni — Kundizzjonijiet — Tibdil tal-kundizzjonijiet ta’ rimbors tal-għajnuna — Kriterju tal-investitur privat
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑301/12 Cascina Tre Pini vs Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa — Direttiva 92/43/KEE — Siti ta’ importanza għall-Komunità — Reviżjoni tal-istatus ta’ tali sit fil-każ ta’ tniġġis jew ta’ deterjorament tal-ambjent — Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix il-possibbiltà għall-persuni kkonċernati li jitolbu tali reviżjoni — Għoti lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ta’ setgħa diskrezzjonali li jibdew ex officio proċedura ta’ reviżjoni tal-imsemmi status
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑387/12 Hi Hotel HCF vs Spoering
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Ġurisdizzjoni internazzjonali f’materji ta’ delitt jew kważi delitt — Att imwettaq fi Stat Membru li jikkonsisti fil-parteċipazzjoni f’att illeċitu mwettaq fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Determinazzjoni tal-post fejn seħħ il-fatt dannuż
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑438/12 Weber, I. vs Weber, M.
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Punt 1 tal-Artikolu 22 — Ġurisdizzjoni esklużiva — Tilwim fil-qasam tad-drittijiet fuq proprjetà immobbli in rem — Natura tad-dritt ta’ prelazzjoni — Artikolu 27(1) — Lis alibi pendens — Kunċett ta’ talbiet ippreżentati bejn l-istess partijiet u li jinvolvu l-istess kawża ta’ azzjoni — Rabta bejn il-punt 1 tal-Artikolu 22 u l-Artikolu 27(1) — Artikolu 28(1) — Konnessjoni — Kriterji ta’ evalwazzjoni tas-sospensjoni tad-deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑515/12 4finance vs Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba u Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Direttiva 2005/29/KE — Prattiki kummerċjali żleali — Skemi promozzjonali piramidali — Rilevanza tal-kontribuzzjoni eventwali tal-konsumaturi mħallsa sabiex jirċievu kumpens — Interpretazzjoni tal-kunċett ta’ ‘kontribuzzjoni’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawżi magħquda C‑516/12 sa C‑518/12 CTP vs Regione Campania u Provincia di Napoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1191/69 — Servizzi pubbliċi ta’ trasport tal-passiġġieri — Artikolu 4 — Applikazzjoni għat-terminazzjoni tal-obbligu ta’ servizz pubbliku — Artikolu 6 — Dritt għal kumpens fir-rigward ta’ piżijiet finanzjarji li jirriżultaw mit-twettiq ta’ obbligu ta’ servizz pubbliku
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑559/12 P Franza vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna fil-forma ta’ garanzija impliċita illimitata favur La Poste li tirriżulta mill-istatus tagħha ta’ entità pubblika — Eżistenza tal-garanzija — Preżenza ta’ riżorsi tal-Istat — Vantaġġ — Oneru u livell tal-prova
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C‑43/13 u C‑44/13 Hauptzollamt Köln u Hauptzollamt Krefeld vs Kronos Titan u Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service
Direttiva 2003/96/KE — Intaxxar ta’ prodotti tal-enerġija — Prodotti mhux imsemmija fid-Direttiva 2003/96/KE — Kunċett ta’ ‘karburant tal-karozzi jew karburant li jsaħħan [kombustibbli jew karburant ekwivalenti]’
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑153/13 Pohotovosť vs Soroka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13 KEE — Applikazzjoni ratione temporis — Fatti li seħħew qabel l-adeżjoni tar-Repubblika Slovakka mal-Unjoni Ewropea — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okresný súd Bardejov
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C‑319/13 Rätzke vs S+K
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Enerġija — Indikazzjoni, permezz ta’ ttikkettjar, tal-konsum tal-enerġija tat-televixins — Regolament Delegat (UE) Nru 1062/2010 — Responsabbiltajiet tan-negozjanti — Televixin ipprovdut mingħajr tikketta, qabel il-bidu tal-applikazzjoni tar-Regolament — Obbligu għan-negozjant li jittikkettja, mill-bidu tal-applikazzjoni tar-Regolament, tali televixin u li jikseb tikketta sussegwentement
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Thüringer Oberlandesgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑342/13 Sebestyén vs Kővári et
Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 93/13/KEE — Kuntratt ta’ self ipotekarju konkluż ma’ bank — Klawżola li tipprovdi għall-ġurisdizzjoni esklużiva ta’ tribunal ta’ arbitraġġ — Informazzjoni dwar il-proċedura ta’ arbitraġġ ipprovduta mill-bank waqt il-konklużjoni tal-kuntratt — Klawżoli inġusti — Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis Szombathelyi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑288/12 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 95/46/KE — Protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali u l-moviment liberu ta’ din id-data — Artikolu 28(1) — Awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza — Indipendenza — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tittermina qabel it-tmiem tal-mandat tal-awtorità ta’ sorveljanza — Ħolqien ta’ awtorità ġdida ta’ sorveljanza u ħatra ta’ persuna oħra fil-kariga ta’ president
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawżi magħquda C‑293/12 u C‑594/12 Digital Rights Ireland et vs Minister for Communications, Marine and Natural Resources et
Komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2006/24/KE — Servizzi pubblikament disponibbli ta’ komunikazzjoni elettronika jew ta’ networks ta’ komunikazzjoni pubblika — Żamma ta’ data ġġenerata jew ipproċessata fil-kuntest tal-provvista ta’ tali servizzi — Validità — Artikoli 7, 8 u 11 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (L-Irlanda) u l-Verfassungsgerichtshof
Lingwi tal-kawża: l-Ingliż u il-Ġermaniż
Kawża C‑78/14 P‑R Il-Kummissjoni vs ANKO
Proċeduri għal miżuri provviżorji — Appell — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Is-Seba’ Programm Qafas għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) — Kuntratti li jikkonċernaw il-proġetti Oasis u Perform — Sospensjoni tal-pagamenti — Irregolaritajiet ikkonstatati fil-kuntest ta’ verifiki dwar proġetti oħra — Kundanna tal-Kummissjoni Ewropea sabiex twettaq il-pagamenti — Insolvabbiltà manifesta tal-benefiċjarju — Fumus boni juris — Dannu gravi u irreparabbli — Urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C‑616/11 T-Mobile Austria vs Verein für Konsumenteninformation
Direttiva 2007/64/KE — Servizzi ta’ ħlas — Artikolu 4(23) — Kunċett ta’ strument ta’ ħlas — Ordnijiet ta’ trasferiment mogħtija online u bl-għajnuna ta’ formola stampata — Artikolu 52(3) — Dritt ta’ min jitħallas li jitlob lil min iħallas tariffi għall-użu ta’ strument ta’ ħlas — Setgħa ta’ Stati Membri li jadottaw projbizzjoni ġenerali — Kuntratt bejn operatur ta’ telefonija ċellulari u individwi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑583/12 Sintax Trading vs Maksu- ja Tolliameti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1383/2003 — Miżuri intiżi li jwaqqfu t-tqegħid fis-suq ta’ merkanzija ffalsifikata jew pirata — Artikolu 13(1) — Kompetenza tal-awtoritajiet doganali li jikkonstataw il-ksur ta’ dritt tal-proprjetà intellettwali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C‑74/13 GSV vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Kodiċi TARIC 7019 59 00 10 u 7019 59 00 90 — Regolamenti li jimponu dazji antidumping fuq l-importazzjoni ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibra tal-ħġieġ li joriġinaw miċ-Ċina — Verżjonijiet lingwistiċi diverġenti — Obbligu ta’ ħlas tad-dazji antidumping
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑225/13 Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve et vs Région wallonne
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Skart — Direttiva 75/442/KEE — Artikolu 7(1) — Pjan ta’ mmaniġġar — Siti u installazzjonijiet xierqa għar-rimi tal-iskart — Kunċett ta’ ‘pjan ta’ mmaniġġar tal-iskart’ — Direttiva 1999/31/KE — Artikoli 8 u 14 — Landfills li ġew mogħtija permess jew li kienu diġà qed jitħaddmu fid-data tat-traspożizzjoni ta’ din id-direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C‑231/11 P sa C‑233/11 P Il-Kummissjoni vs Siemens Österreich et u Siemens Transmission & Distribution et vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq tal-proġetti relatati ma’ switchgear insulat bil-gass — Responsabbiltà in solidum għall-ħlas tal-multa — Kunċett ta’ impriża — Prinċipji ta’ responsabbiltà personali u ta’ individwalità tal-pieni u tas-sanzjonijiet — Ġurisdizzjoni sħiħa tal-Qorti Ġenerali — Prinċipju ne ultra petita — Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C‑247/11 P u C‑253/11 P Areva et vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq tal-proġetti relatati ma’ switchgear insulat bil-gass — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarji lill-kumpanniji parent tagħhom — Obbligu ta’ motivazzjoni — Responsabbiltà in solidum għall-ħlas tal-multa — Kunċett ta’ impriża — Responsabbiltà in solidum imsejħa ‘de facto’ — Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ individwalità tal-pieni u tas-sanzjonijiet — Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑190/12 Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company vs Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà ta’ stabbiliment — Moviment liberu tal-kapital — Artikoli 63 TFUE u 65 TFUE — Taxxa fuq id-dħul tal-persuni ġuridiċi — Differenza fit-trattament bejn id-dividendi mħallsa lil fondi ta’ investiment residenti u mhux residenti — Esklużjoni minn eżenzjoni fiskali — Restrizzjoni mhux ġustifikata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C‑435/12 ACI Adam et vs Stichting de Thuiskopie u Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proprjetà intellettwali — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 5(2)(b) u (5) — Dritt ta’ riproduzzjoni — Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet — Riproduzzjoni għal użu privat — Natura legali tal-oriġini tal-kopja — Direttiva 2004/48/KE — Kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑485/12 Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer vs Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Agrikoltura — Politika Agrikola Komuni — Skemi ta’ għajnuna diretta — Regolament (KE) Nru 73/2009 — Sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll dwar ċerti skemi ta’ għajnuna — Sistema għall-identifikazzjoni tal-ħbula agrikoli — Kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà għall-għajnuna — Kontrolli amministrattivi — Kontrolli fuq il-post — Regolament (KE) Nru 796/2004 — Determinazzjoni ta’ żoni eliġibbli għall-għajnuna — Telerilevament — Spezzjoni fiżika tal-ħbula agrikoli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑609/12 Ehrmann vs Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Informazzjoni u protezzjoni tal-konsumaturi — Regolament (KE) Nru 1924/2006 — Indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa fuq il-prodotti tal-ikel — Ittikkettjar u preżentazzjoni ta’ dawn il-prodotti tal-ikel — Artikolu 10(2) — Applikazzjoni ratione temporis — Artikolu 28(5) u (6) — Miżuri tranżitorji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑269/13 P Acino vs Il-Kummissjoni
Appell — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Sospensjoni tat-tqegħid fis-suq u rtirar ta’ ċerti lottijiet ta’ prodotti mediċinali li fihom l-ingredjent attiv Clopidogrel — Varjazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet ta’ tqegħid fis-suq — Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq — Regolament (KE) Nru 726/2004 u Direttiva 2001/83/KE — Prinċipju ta’ prekawzjoni — Proporzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑238/12 P FLSmidth vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-boroż industrijali tal-plastik — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Ġurisdizzjoni sħiħa tal-Qorti Ġenerali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Imputazzjoni lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mill-kumpannija sussidjarja — Responsabbiltà tal-kumpannija parent għall-ħlas ta’ multa imposta fuq il-kumpannija sussidjarja — Proporzjonalità — Proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Terminu raġonevoli għall-għoti ta’ deċiżjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑390/12 Kawża mressqa minn Pfleger et
Artikolu 56 TFUE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 15 sa 17, 47 u 50 — Libertà professjonali u dritt għax-xogħol, il-libertà tal-intrapriża, dritt għall-proprjetà, dritt għal rimedju effettiv u għal proċess imparzjali, prinċipju ta’ ne bis in idem — Artikolu 51 — Kamp ta’ applikazzjoni — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni restrittiva ta’ Stat Membru — Sanzjonijiet amministrattivi u kriminali — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (li sar il-Landesverwaltungsgericht Oberösterreich)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑475/12 UPC DTH vs Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese
Settur tat-telekomunikazzjonijiet — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Article 56 TFUE –Direttiva 2002/21/KE — Provvista transkonfinali ta’ pakkett ta’ programmi tar-radju u tat-televiżjoni — Aċċess kundizzjonali — Ġurisdizzjoni tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali — Reġistrazzjoni — Obbligu ta’ stabbiliment
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑26/13 Kásler u Káslerné Rábai vs OTP Jelzálogbank
Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi bejn bejjiegħ jew fornitur u konsumatur — Artikoli 4(2) u 6(1) — Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali — Esklużjoni tal-klawżoli li jirrigwardaw is-suġġett prinċipali tal-kuntratt jew l-adegwatezza tal-prezz jew tar-remunerazzjoni jekk dawn huma mfassla b’mod ċar u li jinftiehem — Kuntratti ta’ self lill-konsumatur f’munita barranija — Klawżoli dwar ir-rati tal-kambju — Differenza bejn il-prezz tax-xiri, li japplika fil-mument tal-għoti tas-self, u l-prezz tal-bejgħ, li japplika fil-mument tal-ħlas tiegħu — Setgħat tal-qorti nazzjonali fil-preżenza ta’ klawżola kklassifikata bħala ‘inġusta’ — Sostituzzjoni tal-klawżola inġusta b’dispożizzjoni ta’ dritt nazzjonali ta’ natura supplimentari — Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑209/13 Ir-Renju Unit vs Il-Kunsill
Sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji — Awtorizzazzjoni ta’ kooperazzjoni rinforzata skont l-Artikolu 329(1) TFUE — Deċiżjoni 2013/52/UE — Rikors għal annullament għal ksur tal-Artikoli 327 TFUE u 332 TFUE kif ukoll tad-dritt internazzjonali konswetudinarju
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑250/13 Wagener vs Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera — Regolament (KEE) Nru 547/72 — Artikolu 107(1) u (6) — Regolament (KE) Nru 987/2009 — Artikolu 90 — Ħaddiema migranti — Konverżjoni tal-muniti — Teħid inkunsiderazzjoni tal-benefiċċji tal-familja riċevuti fl-Isvizzera matul il-kalkolu, minn Stat Membru, tal-allowances għall-ulied dipendenti — Differenzjal — Data li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni għall-konverżjoni f’euro tal-benefiċċji tal-familja Svizzeri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑267/13 :
Nomenklatura Magħquda — Intestaturi tariffarji — Medikamenti fis-sens tal-intestatura 3004 — Kunċett — Preparazzjonijiet nutrittivi intiżi esklużivament li jiġu somministrati b’mod enterali, taħt sorveljanza medika, lil persuni suġġetti għal trattament mediku — Xorb fis-sens tas-subintestatura 2202 — Kunċett — Likwidi nutrittivi intiżi li jiġu somministrati b’mod enterali u mhux li jinxtorbu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑280/13 Barclays Bank vs Sánchez García u Chacón Barrera
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — It-tlettax-il premessa — Artikolu 1(2) — Kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Kuntratt ta’ self ipotekarju — Proċedura ta’ eżekuzzjoni ipotekarja — Dispożizzjonijiet leġiżlattivi u regolamentari nazzjonali — Ekwilibriju kuntrattwali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑365/13 Ordre des architectes vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2005/36/KE — Artikoli 21 u 49 — Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali — Aċċess għall-professjoni ta’ perit — Eżenzjoni mill-perijodu ta’ prova professjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑428/12 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 34 TFUE u 36 TFUE — Miżuri li għandhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni — Trasport privat addizzjonali ta’ merkanzija — L-ewwel vettura tal-flotta ta’ impriża — Regoli għall-kisba tal-liċenzja tat-trasport bit-triq — Sigurtà fit-triq u protezzjoni tal-ambjent
Kawża C-60/13 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Riżorsi proprji tal-Unjoni — Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom — Artikolu 8 — Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 — Artikoli 2, 6 u 9 sa 11 — Rifjut li riżorsi proprji jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Unjoni Ewropea — Informazzjonijiet tariffarji ristretti żbaljati — Importazzjonijiet ta’ tewm fi stat frisk inkwantu tewm iffriżat — Imputabbiltà tal-iżball lill-awtoritajiet doganali nazzjonali — Responsabbiltà finanzjarja tal-Istati Membri
Kawża C‑281/13 P Inglewood et vs Il-Parlament
Appell — Skema ta’ pensjoni addizzjonali tal-membri tal-Parlament Ewropew — Emenda tal-iskema ta’ pensjoni addizzjonali fl-2009 — Deċiżjonijiet li jiċħdu t-talbiet tar-rikorrenti intiżi li jibbenefikaw mid-dispożizzjonijiet fis-seħħ qabel l-emenda tal-iskema — Żbalji ta’ liġi — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi — Ugwaljanza fit-trattament — Prinċipju ta’ proporzjonalità
Kawża C‑27/13 Flughafen Lübeck vs Air Berlin
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Għajnuna mill-Istat — Artikoli 107 TFUE u 108 TFUE — Vantaġġi mogħtija minn impriża pubblika li topera ajruport lil kumpannija tal-ajru bi prezz baxx — Deċiżjoni ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali — Obbligu tal-qrati tal-Istati Membri li jikkonformaw ruħhom mal-evalwazzjoni tal-Kummissjoni magħmula f’din id-deċiżjoni li tikkonċerna l-eżistenza ta’ għajnuna
Kawża C‑511/12 Macedo Maia et vs FGS
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 80/987/KEE — Direttiva 2002/74/KE — Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega — Istituzzjonijiet ta’ garanzija — Limitazzjoni tal-obbligu ta’ ħlas tal-istituzzjonijiet ta’ garanzija — Djun salarjali li saru dovuti iktar minn sitt xhur qabel it-tressiq ta’ kawża intiża sabiex tiġi kkonstatata l-insolvenza tal-persuna li timpjega
Kawża C‑85/13 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 91/271/KEE –Trattament tal-ilma urban mormi — Artikoli 3 sa 5 u 10 — Anness I, A u B
Kawża C‑115/13 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Dazji tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku — Direttiva 92/83/KEE — Iffissar tar-rati tas-sisa — Produzzjoni ta’ alkoħol etiliku f’distillerija suġġetta għal rata ta’ sisa ta’ 0 — Eżenzjoni mis-sisa għall-produzzjoni ta’ alkoħol etiliku minn persuni privati
Kawża C‑374/13 P Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark verbali METROINVEST — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark figurattiva nazzjonali u applikant għat-trade mark figurattiva Komunitarja li tinkludi l-element verbali ‘METRO’, bil-kuluri blu u isfar — Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawża C‑412/13 P Langguth Erben vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikoli 34(1), 75 u 77(1) — Trade marks nazzjonali u internazzjonali figurattivi preċedenti MEDINET — Talba tal-anzjanità — Rifjut
Kawża C‑89/13 D’Aniello et vs Poste Italiane
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sistema ta’ kumpens fil-każ ta’ ffissar illegali ta’ terminu għall-kuntratt ta’ xogħol differenti minn dik applikabbli f’każ ta’ terminazzjoni illegali ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat — Konsegwenzi ekonomiċi — Komparabbiltà tat-talbiet
Kawża C‑600/13 Intelcom Service vs Marvulli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 34 TFUE, 35 TFUE, 37 TFUE, 56 TFUE u 60 TFUE — Direttiva 2006/123/KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva għan-nutara l-attività ta’ redazzjoni u ta’ awtentikazzjoni tal-atti ta’ bejgħ ta’ immobbli — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑11/14 P Associazione sportiva Taranto calcio vs L-Italja
Appell — Kontestazzjoni tas-sanzjonijiet imposti mill-Federazzjoni Taljana tal-futbol — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
Mejju 2014
Kawża C‑43/12 Il-Kummissjoni vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Direttiva 2011/82/UE — Skambju transkonfinali ta’ informazzjoni fir-rigward ta’ ksur relatat mas-sigurtà fit-toroq — Għażla tal-bażi legali — Artikolu 87(2)(a) TFUE — Artikolu 91 TFUE — Żamma tal-effetti tad-Direttiva fil-każ ta’ annullament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑181/14 :
Proċedura mħaffa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑347/12 Caisse nationale des prestations familiales vs Wiering u Wiering
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Regolament (KEE) Nru 574/72 — Benefiċċji tal-familja — Allowances tal-familja — Allowance tal-edukazzjoni — ‘Elterngeld’ — ‘Kindergeld’ — Kalkolu tas-suppliment għad-differenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑483/12 Pelckmans Turnhout vs Walter Van Gastel Balen et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Prinċipji ta’ ugwaljanza u ta’ nondiskriminazzjoni — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑591/12 P Bimbo vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali BIMBO DOUGHNUTS — Trade mark verbali Spanjola preċedenti DOGHNUTS — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni — Pożizzjoni distintiva awtonoma ta’ element ta’ trade mark verbali komposta
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑604/12 N. vs Minister for Justice, Equality and Law Reform
Direttiva 2004/83/KE — Livelli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja — Direttiva 2005/85/KE — Livelli minimi dwar il-proċedura għall-għoti u għall-irtirar tal-istatus ta’ refuġjat fl-Istati Membri — Regola ta’ proċedura nazzjonali li tissuġġetta l-eżami tat-talba għal protezzjoni sussidjarja għaċ-ċaħda preċedenti tat-talba għall-istatus ta’ refuġjat — Ammissibbiltà — Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri — Prinċipju ta’ effettività — Dritt għal amministrazzjoni tajba — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 41 — Imparzjalità u veloċità tal-proċedura
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑15/13 Datenlotsen Informationssysteme vs Technische Universität Hamburg-Harburg
Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Direttiva 2004/18/KE — Għoti ta’ kuntratt mingħajr il-bidu ta’ proċedura għal sejħa għal offerti — Għoti msejjaħ ‘in house’ — Kuntrattur ġuridikament differenti mill-awtorità kontraenti — Kundizzjoni ta’ ‘kontroll simili’ — Awtorità kontraenti u kuntrattur li ma għandhomx bejniethom relazzjoni ta’ kontroll — Awtorità pubblika terza li teżerċita kontroll parzjali fuq l-awtorità kontraenti u kontroll fuq il-kuntrattur li jista’ jiġi kklassifikat bħala ‘simili’ — ‘Tranżazzjoni interna orizzontali’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑35/13 ASSICA u Krafts Foods Italia vs Associazioni fra produttori per la tutela del “Salame Felino” et
Agrikoltura — Prodotti agrikoli u prodotti tal-ikel –Regolament (KEE) Nru 2081/92 — Artikolu 2 — Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Protezzjoni fit-territorju nazzjonali — Assenza ta’ reġistrazzjoni Komunitarja — Konsegwenzi — Protezzjoni tad-denominazzjonijiet marbuta mal-prodotti li fil-konfront tagħhom ma teżisti l-ebda rabta partikolari bejn il-karatteristiċi tagħhom u l-oriġini ġeografika tagħhom — Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑161/13 Idrodinamica Spurgo Velox et vs Acquedotto Pugliese
Kuntratti pubbliċi — Settur tal-ilma — Direttiva 92/13/KEE — Proċeduri ta’ reviżjoni effikaċi u rapidi — Termini għall-preżentata ta’ rikors — Data li minnha dawn it-termini jibdew jiddekorru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Puglia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑329/13 :
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Direttiva 2003/4/KE — Validità — Aċċess pubbliku għat-tagħrif dwar l-ambjent — Eċċezzjoni għall-obbligu li jiġi żvelat tagħrif dwar l-ambjent meta l-iżvelar ikun jippreġudika l-possibbiltà ta’ kull persuna li tingħata smigħ xieraq — Natura fakultattiva ta’ din l-eċċezzjoni għall-Istati Membri — Artikolu 6 TUE — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Unabhängiger Verwaltungssenat Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑184/11 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260 TFUE — Għajnuna mill-Istat — Irkupru — Skema ta’ għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern — Għajnuna individwali mogħtija fil-kuntest ta’ din l-iskema — Sanzjoni pekunjarja
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑131/12 Google Spain u Google vs AEPD u Costeja González
Data personali — Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ din id-data — Direttiva 95/46/KE — Artikoli 2, 4, 12 u 14 — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae u territorjali — Muturi ta’ tfittxija fuq l-internet — Ipproċessar tad-data li tkun tinsab f’siti tal-internet — Tfittxija, elenkar f’indiċi u ħażna ta’ din id-data — Responsabbiltà tal-operatur tal-mutur ta’ tfittxija — Stabbiliment fit-territorju ta’ Stat Membru — Portata tal-obbligi ta’ dan l-operatur u tad-drittijiet tas-suġġett tad-data — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 7 u 8
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Nacional
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑359/12 Timmel vs Aviso Zeta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 2003/71/KE — Artikolu 14(2)(b) — Regolament (KE) Nru 809/2004 — Artikoli 22(2) u 29(1) — Prospett bażi — Supplimenti għall-prospett — Kundizzjonijiet finali — Data u metodu ta’ pubblikazzjoni tal-informazzjoni meħtieġa — Kundizzjonijiet għal pubblikazzjoni f’forma elettronika
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑480/12 :
Kodiċi Doganali tal-Komunità — Kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikoli 203 u 204(1)(a) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Proċedura ta’ tranżitu estern — Tnissil tad-dejn doganali minħabba n-nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ obbligu — Preżentazzjoni tardiva tal-merkanzija fl-uffiċċju ta’ destinazzjoni — Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 10(3) — Rabta bejn it-tnissil tad-dejn doganali u dak tal-VAT — Kunċett ta’ tranżazzjonijiet taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑521/12 Briels et vs Minister van Infrastructuur en Milieu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 92/43/KEE — Artikolu 6(3) u (4) — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Żoni speċjali ta’ konservazzjoni — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq sit protett — Awtorizzazzjoni għal pjan jew għal proġett fuq sit protett — Miżuri kumpensatorji — Sit Natura 2000 ʻVlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broekʼ — Proġett tar-rotta tal-awtostrada A2 ‘’s-Hertogenbosch-Eindhoven’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑135/13 Szatmári Malom vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
Agrikoltura — FAEŻR — Regolament (KE) Nru 1698/2005 — Artikoli 20, 26 u 28 — Għajnuna għall-modernizzazzjoni tal-azjendi agrikoli u għajnuna għat-tkabbir tal-valur miżjud tal-prodotti agrikoli u forestali — Kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà — Kompetenzi tal-Istati Membri — Għajnuna li minnha tibbenefika l-modernizzazzjoni tal-kapaċitajiet eżistenti ta’ mtieħen — Imtieħen issostitwiti b’mitħna ġdida waħda mingħajr żieda fil-kapaċità — Esklużjoni — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑297/13 Data I/O vs Hauptzollamt München
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Klassifikazzjoni tariffarja — Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Taqsima XVI, nota 2 — Intestaturi 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 u 8473 — Kunċetti ta’ ‘bċejjeċ’ u ta’ ‘oġġetti’ — Bċejjeċ u aċċessorji (muturi, provvisti ta’ enerġija, lejżers, ġeneraturi, kejbils u heat sealers) intiżi għas-sistemi ta’ programmazzjoni — Assenza ta’ klassifikazzjoni prijoritarja taħt l-intestatura 8473 meta mqabbla mal-intestaturi l-oħra tal-Kapitoli 84 u 85
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑337/13 Almos Agrárkülkereskedelmi vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 90 — Tnaqqis tal-ammont taxxabbli — Portata tal-obbligi tal-Istati Membri — Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑35/12 P ASPLA vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-boroż industrijali tal-plastik — Ksur uniku u kontinwat
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑36/12 P Álvarez vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq ta’ boroż industrijali tal-plastik — Imputabbiltà lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mis-sussidjarja — Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑356/12 Glatzel vs Freistaat Bayern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trasport — Direttiva 2006/126/KE — Anness III, punt 6.4 — Validità — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 20, 21(1) u 26 — Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet tal-persuni diżabbli — Liċenzja tas-sewqan — Kapaċità fiżika u mentali għas-sewqan ta’ vettura bil-mutur — Regoli minimi — Akutezza viżiva — Ugwaljanza fit-trattament — Assenza ta’ possibbiltà ta’ deroga — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑539/12 Lock vs British Gas Trading Limited & Others
Politika soċjali — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Direttiva 2003/88/KE — Dritt għal-leave annwali mħallas — Kompożizzjoni tar-remunerazzjoni — Salarju bażiku u kummissjoni skont id-dħul mill-bejgħ imwettaq
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Employment Tribunal, Leicester
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑56/13 Érsekcsanádi Mezőgazdasági vs Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal
Direttivi 92/40/KEE u 2005/94/KE — Deċiżjonijiet 2006/105/KE u 2006/115/KE — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 16, 17 u 47 — Miżuri ta’ ġlieda kontra l-influwenza tat-tjur — Kumpens għad-danni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Szegedi Ítélőtábla
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑129/14 PPU Proċeduri kriminali kontra Spasic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 50 u 52 — Prinċipju ta’ ne bis in idem — Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta’ Schengen — Artikolu 54 — Kunċetti ta’ sanzjoni ‘infurzata’ u ‘fil-proċess li tiġi infurzata’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Nürnberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑414/12 P Bolloré vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-karta saħħara — Imputabbiltà lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mis-sussidjarja tagħha — Parteċipazzjoni diretta tal-kumpannija parent fil-ksur — Ugwaljanza fit-trattament — Tul tal-proċedura amministrattiva u ġudizzjarja — Terminu raġonevoli — Drittijiet tad-difiża
Kawża C‑608/12 P Greinwald vs UASI
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 169(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kontenut neċessarju tar-rikors tal-appell
Kawża C‑411/13 P UASI vs Sanco
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark figurattiva li tirrappreżenta tiġieġa — Oppożizzjoni mill-proprjetarju ta’ trade mark figurattiva nazzjonali li tirrappreżenta tiġieġa — Oppożizzjoni rrifjutata parzjalment
Kawża C‑97/12 P Louis Vuitton Malletier vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark figurattiva li tirrappreżenta mekkaniżmu ta’ sokra — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Invalidità parzjali — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(b)
Kawża C‑90/13 P 1. garantovaná vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Akkordji — Kalkolu tal-ammont tal-multa — Dħul mill-bejgħ totali magħmul matul is-sena finanzjarja preċedenti
Kawża C‑414/13 P Reber vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Trade mark verbali Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks nazzjonali figurattivi preċedenti W. Amadeus Mozart
Kawża C‑287/13 P Bilbaína de Alquitranes et vs ECHA
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) — Artikolu 59 u Anness XIII — Identifikazzjoni taż-żift tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna, li għandha tiġi suġġetta għall-proċedura ta’ awtorizzazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament
Kawża C‑339/13 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 1999/74/KE — Artikoli 3 u 5(2) — Projbizzjoni tat-trobbija ta’ tiġieġ li jbid f’gaġġi li ma humiex mgħammra — Trobbija ta’ tiġieġ li jbid f’gaġġi mhux konformi għall-eżiġenzi li jirriżultaw minn din id-direttiva
Ġunju 2014
Kawżi magħquda C‑24/12 u C‑27/12 :
Moviment liberu tal-kapital — Restrizzjonijiet — Ħlas ta’ dividendi minn Stat Membru lejn territorju extra-Ewropew tal-istess Stat — Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Arranġamenti speċjali UE-PTEE
Talbiet għal domanda preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑198/12 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Suq intern tal-enerġija — Trasport tal-gass — Regolament (KE) Nru 715/2009 — Artikoli 14(1) u 16(1) u (2)(b) — Obbligu li tiġi żgurata kapaċità massima — Kapaċità virtwali ta’ trażmissjoni tal-gass fis-sens oppost — Ammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑360/12 Coty Germany (anciennement Coty Prestige Lancaster Group) vs First Note Perfumes
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolamenti (KE) Nri 40/94 u 44/2001 — Trade mark Komunitarja — Artikolu 93(5) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Ġurisdizzjoni internazzjonali fil-qasam tal-vjolazzjoni — Determinazzjoni tal-post fejn seħħ il-fatt dannuż — Parteċipazzjoni transkonfinali ta’ diversi persuni fl-istess att illegali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑398/12 Proċeduri kriminali kontra M
Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta’ Schengen — Artikolu 54 — Prinċipju ta’ ne bis in idem — Kamp ta’ applikazzjoni — Digriet mogħti minn qorti ta’ Stat kontraenti li ma hemmx lok li jinfetħu proċeduri quddiem qorti ta’ ġudizzju minħabba insuffiċjenza ta’ provi — Possibbiltà ta’ ftuħ mill-ġdid tal-inkjesta ġudizzjarja f’każ li jinstabu provi ġodda — Kunċett ta’ persuna li għaliha ‘nqata’ b’mod finali’ — Prosekuzzjoni kriminali fi Stat Membru ieħor kontraenti kontra l-istess persuna u għall-istess fatt — Estinzjoni tal-proċeduri kriminali u applikazzjoni tal-prinċipju ta’ ne bis in idem
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Fermo
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑557/12 KONE et vs ÖBB Infrastruktur
Artikolu 101 TFUE — Kumpens għad-danni kkawżati minn akkordju pprojbit minn dan l-artikolu — Danni li jirriżultaw mill-prezz ogħla applikat minn impriża minħabba akkordju pprojbit, li hija ma tipparteċipax fih (‘Umbrella pricing’) — Rabta kawżali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑105/13 Vonk Noordegraaf vs Staatssecretaris van Economische Zaken
Agrikoltura — Politika agrikola komuni — Skema ta’ pagament uniku — Regolament (KE) Nru 73/2009 — Artikoli 34, 36 u 137 — Drittijiet għal pagament — Bażi ta’ kalkolu — Primjums imħallsa għall-bhejjem u għall-biċċiet ta’ art miżmuma mill-bidwi matul il-perijodu ta’ referenza — Modifika tal-modalitajiet ta’ stabbiliment tal-erja tal-biċċiet ta’ art agrikola — Tnaqqis tan-numru ta’ ettari eliġibbli għall-benefiċċju tal-għajnuna — Applikazzjoni tal-bidwi sabiex jinkiseb tnaqqis tan-numru u żieda fil-valur unitarju tad-drittijiet tiegħu għal pagament — Regolament (KE) Nru 796/2004 — Artikolu 73a(2a) — Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑255/13 I vs Health Service Executive
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Artikoli 19(1) u 20(1) u (2) — Regolament (KE) Nru 987/2009 — Artikolu 11 — Ċittadin ta’ Stat Membru assigurat fl-Istat ta’ residenza — Okkorrenza ta’ marda serja u għal għarrieda waqt vaganza fi Stat Membru ieħor — Persuna mġiegħla tibqa’ f’dan it-tieni Stat matul ħdax-il sena minħabba l-marda tagħha u d-disponibbiltà ta’ trattament mediku speċjalizzat fil-viċinanzi tal-post fejn tgħix — Provvista ta’ benefiċċji in natura f’dan it-tieni Stat — Kunċetti ta’ ‘residenza’ u ta’ ‘soġġorn’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑350/13 Antonio Gramsci Shipping et vs Lembergs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ miżuri provviżorji u kawtelatorji — Annullament tad-deċiżjoni inizjali — Żamma tat-talba għal deċiżjoni preliminari — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C‑360/13 Public Relations Consultants Association vs Newspaper Licensing Agency
Drittijiet tal-awtur — Soċjetà tal-informazzjoni — Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 5(1) u (5) — Riproduzzjoni — Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet — Twettiq ta’ kopji ta’ sit tal-internet fuq l-iskrin u fil-cache tal-hard disk waqt il-browsing fuq l-internet — Att temporanju ta’ riproduzzjoni — Att tranżitorju jew inċidentali — Parti integrali u essenzjali ta’ proċess tekniku — Użu legali — Sinjifikat ekonomiku indipendenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑500/13 Gmina Międzyzdroje vs Minister Finansów
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Investimenti — Proprjetà — Aġġustament tat-tnaqqis — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi perijodu ta’ aġġustament ta’ għaxar snin
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C‑146/14 PPU Direktor na Direktsia "Migratsia" pri Ministerstvo na vatreshnite raboti vs Mahdi
Viżi, ażil, immigrazzjoni u politika oħra marbuta mal-moviment liberu tal-persuni — Direttiva 2008/115/KE — Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment — Artikolu 15 — Detenzjoni — Estensjoni tad-detenzjoni — Obbligi tal-awtorità amministrattiva jew ġudizzjarja — Stħarriġ ġudizzjarju — Assenza ta’ dokumenti ta’ identità ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz — Ostakoli għall-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni ta’ tneħħija — Rifjut tal-ambaxxata tal-pajjiż terz ikkonċernat li toħroġ dokument ta’ identità li jippermetti r-ritorn ta’ ċittadin ta’ dan il-pajjiż — Riskju ta’ ħarba — Prospett raġonevoli ta’ tneħħija — Nuqqas ta’ kooperazzjoni — Eventwali obbligu tal-Istat Membru kkonċernat li joħroġ dokument temporanju dwar l-istatus tal-persuna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑169/14 Sánchez Morcillo u Abril García vs Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Proċedura mħaffa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Castellón
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑377/12 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Deċiżjoni 2012/272/UE tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim Qafas dwar Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Filippini — Għażla tal-bażi legali — Artikoli 79 TFUE, 91 TFUE, 100 TFUE, 191 TFUE u 209 TFUE — Ammissjoni mill-ġdid ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi — Trasport — Ambjent — Kooperazzjoni fl-iżvilupp
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑578/11 P Deltafina vs Il-Kummissjoni
Appell — Akkordji — Suq Taljan tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar ta’ tabakk mhux ipproċessat — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Immunità minn multi — Obbligu ta’ kooperazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju — Dritt għal smigħ xieraq — Smigħ ta’ xhieda jew ta’ partijiet — Terminu raġonevoli — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑461/12 Granton Advertising vs Inspecteur van de Belastingdienst Haaglanden/kantoor Den Haag
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sitt Direttiva tal-VAT — Eżenzjonijiet — Artikolu 13(B)(d)(3) u (5) — Kunċetti ta’ ‘sigurtajiet oħrajn’ u ta’ ‘strumenti oħrajn negozzjabbli’ — Skema ta’ promozzjoni tal-bejgħ — Kard ta’ tnaqqis — Valur taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof ’s-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C‑39/13 sa C‑41/13 Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen et vs SCA Group Holding et
Libertà ta’ stabbiliment — Taxxa fuq il-kumpanniji — Unità fiskali waħda bejn il-kumpanniji tal-istess grupp — Talba — Motivi ta’ rifjut — Sitwazzjoni tas-sede ta’ waħda jew diversi kumpanniji intermedjarji, jew tal-kumpannija parent fi Stat Membru ieħor — Nuqqas ta’ stabbiliment fiss fl-Istat ta’ tassazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof te Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑75/13 SEK Zollagentur vs Hauptzollamt Gießen
Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni — Tneħħija illegali mis-sorveljanza doganali ta’ merkanzija suġġetta għal dazji doganali fuq l-importazzjoni — Tnissil tad-dejn doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑118/13 Bollacke vs K + K Klaas & Kock
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2003/88/KE — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Leave annwali mħallas — Kumpens finanzjarju fil-każ ta’ mewt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesarbeitsgericht Hamm
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑156/13 Digibet u Albers vs Westdeutsche Lotterie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Artikolu 56 TFUE — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni li tipprekludi logħob tal-ażżard permezz tal-internet li ma kinitx applikabbli, għal perijodu limitat, f’entità federali ta’ Stat Membru — Koerenza — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑314/13 Užsienio reikalų ministerija vs Peftiev et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Bjelorussja — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Derogi — Ħlas ta’ onorarji professjonali marbuta ma’ servizzi legali — Setgħa diskrezzjonali tal-awtorità nazzjonali kompetenti — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Effett tal-oriġini illegali tal-fondi — Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C‑330/13 Lukoyl Neftohim Burgas vs Nachalnik na Mitnicheski punkt „Pristanishte Burgas Tsentar“ pri Mitnitsa Burgas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Klassifikazzjoni tal-merkanzija — Merkanzija deskritta bħala ‘żejt tqil, żejt lubrikanti jew żejt ieħor li għandu jgħaddi minn proċess speċifiku’– Intestaturi 2707 u 2710 — Kostitwenti aromatiċi u kostitwenti mhux aromatiċi — Relazzjoni bejn in-Nomenklatura Magħquda u s-Sistema Armonizzata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Burgas
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑377/13 Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal ta’ Stat Membru’ — Tribunal Arbitral Tributário — Direttiva 69/335/KEE — Artikoli 4 u 7 — Żieda fil-kapital ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju — Taxxa tal-boll fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 1984 — Tneħħija ta’ din it-taxxa tal-boll sussegwentement, imbagħad introduzzjoni mill-ġdid tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑21/14 P-R Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Proċeduri għal miżuri provviżorji — Appell — Talba għas-sospensjoni ta’ regolament wara sentenza ta’ annullament — Dumping — Importazzjonijiet ta’ ċerti folji tal-aluminju li joriġinaw mill-Armenja, mill-Brażil u miċ-Ċina — Adeżjoni tal-Armenja mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) — Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq — Artikolu 2(7) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 — Kompatibbiltà mal-Ftehim dwar l-implementazzjoni tal-Artikolu VI tal-ftehim ġenerali dwar it-tariffi u l-kummerċ tal-1994 (GATT) — Fumus boni juris — Urġenza — Dannu gravi u irreparabbli — Assenza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑243/12 P FLS Plast vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-boroż industrijali tal-plastik — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Ġurisdizzjoni sħiħa tal-Qorti Ġenerali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Imputazzjoni lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mis-sussidjarja — Responsabbiltà tal-kumpannija parent għall-ħlas tal-multa imposta fuq is-sussidjarja — Proporzjonalità — Proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Terminu raġonevoli għall-għoti ta’ deċiżjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C‑501/12 sa C‑506/12, C‑540/12 u C‑541/12 Specht et vs Land Berlin u Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Artikoli 2, 3(1)(ċ) u 6(1) — Diskriminazzjoni diretta bbażata fuq l-età — Salarju bażiku tal-uffiċjali stabbilit skont l-età — Sistema tranżitorja — Kontinwazzjoni tad-differenza fit-trattament — Ġustifikazzjonijiet — Dritt għal kumpens — Responsabbiltà tal-Istat Membru — Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talbiet għal deċiżjonijiet preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑507/12 Saint Prix vs Secretary of State for Work and Pensions
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 45 TFUE — Direttiva 2004/38/KE — Artikolu 7 — Kunċett ta’ ‘ħaddiem’ — Ċittadina tal-Unjoni Ewropea li rrinunzjat għax-xogħol minħabba limitazzjonijiet fiżiċi marbuta mal-aħħar stadji ta’ tqala u mal-effetti tal-ħlas
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑531/12 P Commune de Millau u SEMEA vs Il-Kummissjoni
Appell — Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratt ta’ sussidju li jikkonċerna żvilupp lokali — Rimbors ta’ parti mill-pagamenti mħallsa bil-quddiem — Irkupru ta’ dejn — Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali — Preskrizzjoni — Responsabbiltà tal-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑556/12 TDC vs Teleklagenævnet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/19/KE — Artikolu 2(a) — Aċċess għal, u l-użu ta’, elementi speċifiċi ta’ netwerks u faċilitajiet assoċjati — Artikoli 5, 8, 12 u 13 — Ġurisdizzjoni tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali — Obbligu ta’ aċċess għal elementi speċifiċi ta’ network u għal faċilitajiet assoċjati kif ukoll għall-użu tagħhom — Impriża li għandha saħħa sinjifikattiva fis-suq partikolari — Kejbil partikolari li tgħaqqad lid-distributur tan-netwerk ta’ aċċess mal-punt tat-terminazzjoni tan-netwerk għand l-utent finali — Proporzjonalità tal-obbligu li jiġu sodisfatti t-talbiet raġonevoli għall-aċċess għal, u l-użu ta’, elementi speċifiċi ta’ netwerks u faċilitajiet assoċjati — Direttiva 2002/21/KE — Artikolu 8 — Miri politiċi ġenerali għat-twettiq tal-kompiti tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C‑574/12 Centro Hospitalar de Setúbal u SUCH vs Eurest Portugal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Direttiva 2004/18/KE — Għoti tal-kuntratt mingħajr proċedura ta’ sejħa għal offerti (għoti msejjaħ ‘in house’) — Persuna li tingħata l-kuntratt ġuridikament distinta mill-awtorità kontraenti — Ċentru ta’ provvista ta’ servizzi ta’ assistenza u ta’ sostenn fl-isptarijiet — Assoċjazzjoni ta’ utilità pubblika u mingħajr skop ta’ lukru — Maġġoranza tal-membri magħmula minn awtoritajiet kontraenti — Minoranza tal-membri magħmula minn entitajiet irregolati mid-dritt privat, assoċjazzjonijiet tal-karità mingħajr skop ta’ lukru — Attività mwettqa tal-inqas għal 80 % tad-dħul mill-bejgħ annwali favur il-membri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑11/13 Bayer CropScience vs Deutsches Patent- und Markenamt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dritt tal-privattivi — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Ċertifikat supplimentari ta’ ħarsien — Regolament (KE) Nru 1610/96 — Artikoli 1 u 3 — Kunċetti ta’ ‘prodotti’ u ta’ ‘sustanzi attivi’ — Aġent protettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C‑53/13 u C‑80/13 Strojírny Prostějov u ACO Industries Tábor vs Odvolací finanční ředitelství
Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Aġenzija tax-xogħol temporanju — Kollokament ta’ ħaddiema minn aġenzija stabbilita fi Stat Membru ieħor — Restrizzjoni — Impriża li tuża s-servizzi ta’ ħaddiema — Żamma f’ras il-għajn tat-taxxa fuq id-dħul ta’ dawn il-ħaddiema — Obbligu — Ħlas lill-baġit nazzjonali — Obbligu — Każ ta’ ħaddiema kkollokati minn aġenzija nazzjonali — Assenza ta’ tali obbligi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Ostravě u min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawżi magħquda C‑217/13 u C‑218/13 Oberbank et vs Deutscher Sparkassen- und Giroverband
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trade marks — Direttiva 2008/95/KE — Artikolu 3(1) u (3) — Trade mark li tikkonsisti f’kulur aħmar mingħajr borduri, irreġistrata għal servizzi bankarji — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Karattru distintiv miksub permezz tal-użu — Prova ‒ Stħarriġ ta’ opinjoni — Mument li fih il-karattru distintiv permezz tal-użu għandu jinkiseb — Oneru tal-prova
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑345/13 Karen Millen Fashions vs Dunnes Stores u Dunnes Stores (Limerick)
Regolament (KE) Nru 6/2002 — Disinn Komunitarju — Artikolu 6 — Karattru individwali — Impressjoni ġenerali differenti — Artikolu 85(2) — Disinn Komunitarju mhux irreġistrat — Validità — Kundizzjonijiet — Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑450/13 P Donaldson Filtration Deutschland vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali ultrafilter international — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Abbuż ta’ dritt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑658/11 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Deċiżjoni 2011/640/PESK — Bażi legali — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni (PESK) — Artikolu 37 TUE — Ftehim internazzjonali li jirrigwarda esklużivament il-PESK — It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 218(6) TFUE — Obbligu li l-Parlament jiġi informat immedjatament u kompletament — Artikolu 218(10) TFUE — Żamma tal-effetti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑37/13 P Nexans u Nexans France vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Proċedura amministrattiva — Spezzjoni — Deċiżjoni li tordna spezzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Indizji suffiċjentement serji — Suq ġeografiku
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑264/12 Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins vs Fidelidade Mundial
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi tnaqqis fir-remunerazzjoni għal ċerti ħaddiema tas-settur pubbliku — Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal do Trabalho do Porto
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑547/11 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjonijiet 2006/323/KE u 2007/375/KE — Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa għal żjut minerali użati bħala karburant għall-produzzjoni ta’ alumina f’Sardegna — Irkupru — Deċiżjonijiet ta’ sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ avviż għall-ħlas adottati minn qorti nazzjonali
Kawża C‑285/13 P Bimbo vs UASI
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8 — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva Caffé KIMBO — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti BIMBO — Trade mark magħrufa notorjament — Ċaħda parzjali tal-oppożizzjoni — Appell manifestament inammissibbli
Kawża C‑448/13 P Delphi Technologies vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 7(1)(b) — Trade mark verbali INNOVATION FOR THE REAL WORLD — Slogan ta’ reklamar — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Assenza ta’ karattru distintiv
Kawża C‑13/14 Municipiul Piatra Neamț vs Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑28/14 Pańczyk vs Dyrektor Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑552/12 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell — FAEGG, FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea — Infiq imwettaq mir-Repubblika Ellenika
Kawża C‑370/13 Teisseyre u Teisseyre vs Minister Skarbu Państwa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 18 TFUE — Ċittadinanza tal-Unjoni — Nondiskriminazzjoni — Kumpens għat-telf ta’ proprjetajiet immobbli abbandunati barra mill-fruntieri attwali tal-Istat Membru kkonċernat — Kundizzjoni ta’ ċittadinanza — Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑670/13 P Cartoon Network vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali BOOMERANG — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti Boomerang TV — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C‑683/13 Pharmacontinente - Saúde e Higiene et vs ACT
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Ipproċessar tad-data personali — Direttiva 95/46/KE — Artikolu 2 — Kunċett ta’ ‘data personali’ — Artikoli 6 u 7 — Prinċipji dwar il-kwalità tad-data u biex l-ipproċessar ta’ data jkun leġittimu — Artikolu 17 — Sigurtà tal-ipproċessar — Ħin tax-xogħol tal-ħaddiema — Reġistru tal-ħin tax-xogħol — Aċċess tal-awtorità nazzjonali kompetenti fil-qasam tas-sorveljanza tal-kundizzjonijiet tax-xogħol — Obbligu għall-persuna li timpjega li tqiegħed għad-dispożizzjoni r-reġistru tal-ħin tax-xogħol b’mod li tippermetti l-konsultazzjoni immedjata tiegħu
Kawża C‑45/14 Proċeduri kriminali kontra Balázs u Papp
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Drittijiet fundamentali — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 47, 50 u 54 — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑76/13 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/22/KE — Komunikazzjonijiet elettroniċi — Netwerks u servizzi — Għażla tal-impriżi inkarigati mill-obbligi ta’ servizz universali — Traspożizzjoni inkorretta — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260(2) TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Pagament ta’ penalità — Somma f’daqqa
Lulju 2014
Kawża C‑573/12 Ålands Vindkraft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Skema nazzjonali ta’ għajnuna li tipprovdi għall-għoti ta’ ċertifikati ħodor negozjabbli għall-installazzjonijiet li jipproduċu l-elettriku minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli — Obbligu għall-fornituri tal-elettriku u għal ċerti utenti li kull sena jirrestitwixxu ċerta kwota ta’ ċertifikati ħodor lill-awtorità kompetenti — Rifjut li jingħataw ċertifikati ħodor għall-installazzjonijiet ta’ produzzjoni li jinsabu barra mill-Istat Membru kkonċernat — Direttiva 2009/28/KE — Punt (k) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 u Artikolu 3(3) — Moviment liberu tal-merkanzija — Artikolu 34 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-förvaltningsrätten i Linköping
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C‑350/12 P Il-Kunsill vs In 't Veld
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(1)(a), it-tieni inċiż tal-Artikolu 4(2) u Artikolu 4(6) – Parir tas-Servizz Legali tal-Kunsill dwar il-ftuħ tan-negozjati bl-għan li jiġi konkluż ftehim internazzjonali – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess – Protezzjoni tal-interess pubbliku għal dak li jikkonċerna r-relazzjonijiet internazzjonali – Protezzjoni tal-pariri legali – Deċiżjoni ta’ rifjut parzjali għal aċċess
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C‑129/13 u C‑130/13 Kamino International Logistics u Datema Hellmann Worldwide Logistics
Irkupru ta’ dejn doganali – Prinċipju ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża – Dritt ta’ smigħ – Destinatarju tad-deċiżjoni ta’ rkupru li ma nstemax mill-awtoritajiet doganali qabel l-adozzjoni tad-deċiżjoni msemmija, iżda li nstema biss fil-fażi sussegwenti ta’ lment – Ksur tad-drittijiet tad-difiża – Determinazzjoni tal-konsegwenzi ġuridiċi tan-nuqqas ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑165/13 Gross
Tassazzjoni – Direttiva 92/12/KEE – Artikoli 7 sa 9 − Arranġamenti ġenerali għall-prodotti suġġetti għas-sisa – Prodotti rrilaxxati għall-konsum fi Stat Membru u li, għal finijiet kummerċjali, jinżammu fi Stat Membru ieħor − Eżiġibbiltà tas-sisa minn detentur ta’ dawn il-prodotti li akkwistahom fl-Istat Membru ta’ destinazzjoni – Akkwist fi tmiem it-tranżazzjoni ta’ dħul
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C‑362/13, C‑363/13 u C‑407/13 Fiamingo et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Settur marittimu – Ferry-boats li jwettqu kollegament bejn żewġ portijiet li jinsabu fl-istess Stat Membru – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi – Klawżola 3, punt 1 – Kunċett ta’ ‘kuntratt tax-xogħol għal żmien determinat’ – Klawżola 5, punt 1 – Miżuri intiżi għall-prevenzjoni mill-użu abbużiv ta’ kuntratti għal żmien determinat — Sanzjonijiet – Bidla fir-relazzjoni ta’ xogħol għal żmien indeterminat – Kundizzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte Suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑524/13 Braun
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Direttiva 69/335/KEE – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Artikolu 10(ċ) – Trasformazzjoni ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju f’kumpannija b’kapital azzjonarju ta’ tip differenti li ma twassal għal ebda żieda fil-kapital – Drittijiet rikjesti għar-redazzjoni tal-att notarili li jikkonstata din it-trasformazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Amtsgericht Karlsruhe
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑19/14 Talasca
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53(2) u 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sozialgericht Duisburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑92/14 Tudoran
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttivi 93/13/KEE u 2008/48/KE – Applikazzjoni ratione temporis u ratione materiae – Fatti li ġraw qabel l-adeżjoni tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Judecătoria Câmpulung
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C‑83/13 Fonnship u Svenska Transportarbetareförbundet
Trasport marittimu – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Regolament (KEE) Nru 4055/86 – Applikabbiltà għat-trasport minn jew lejn Stati partijiet mill-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) permezz ta’ vapuri li jġorru l-bandiera ta’ pajjiż terz – Azzjonijiet sindakali meħuda f’portijiet ta’ tali Stat favur ċittadini ta’ pajjiż terz impjegati fuq dawn il-vapuri – Nazzjonalità ta’ dawn il-ħaddiema u vapuri bla effett fuq l-applikabbiltà tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbetsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C‑295/12 P Telefónica u Telefónica de España vs Il-Kummissjoni
Artikolu 102 TFUE ‑ Abbuż minn pożizzjoni dominanti ‑ Swieq Spanjoli tal-aċċess għall-internet tal-broadband ‑ Kompressjoni tal-marġni ‑ Artikolu 263 TFUE ‑ Stħarriġ tal-legalità ‑ Artikolu 261 TFUE ‑ Ġurisdizzjoni sħiħa ‑ Artikolu 47 tal-Karta ‑ Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva ‑ Stħarriġ ta’ ġurisdizzjoni sħiħa ‑ Ammont tal-multa ‑ Prinċipju ta’ proporzjonalità ‑ Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑358/12 Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Kuntratti li ma jilħqux il-limitu massimu previst mid-Direttiva 2004/18/KE – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Kundizzjonijiet għall-esklużjoni minn proċedura ta’ għoti – Kriterji ta’ għażla kwalitattiva relatati mas-sitwazzjoni personali tal-offerent – Obbligi relatati mal-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali – Kunċett ta’ ksur serju – Differenza bejn is-somom dovuti u s-somom imħallsa ta’ iktar minn EUR 100 u ta’ iktar minn 5 % tas-somom dovuti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑421/12 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Protezzjoni tal-konsumaturi – Prattiki kummerċjali żleali – Direttiva 2005/29/KE – Armonizzazzjoni kompleta – Esklużjoni tal-professjonijiet liberali, tad-dentisti u tal-fiżjoterapisti – Modalitajiet ta’ tħabbir tat-tnaqqisiet fil-prezz – Limitazzjoni jew projbizzjoni ta’ ċerti forom ta’ attivitajiet ta’ bejgħ itineranti
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑138/13 Dogan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Protokoll Addizzjonali — Artikolu 41(1) — Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ċittadini Torok — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teħtieġ il-prova ta’ konoxxenzi lingwistiċi bażiċi għall-membru tal-familja li jixtieq jidħol fit-territorju nazzjonali — Ammissibbiltà — Direttiva 2003/86/KE — Riunifikazzjoni tal-familja — Artikolu 7(2) — Kompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑183/13 Banco Mais
Tassazzjoni – VAT – Direttiva 77/388/KEE – It-tielet subparagrafu (ċ) tal-Artikolu 17(5) – Artikolu 19 – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Tranżazzjonijiet ta’ leasing – Oġġetti u servizzi intiżi għal użu mħallat – Regola tad-determinazzjoni tal-ammont tat-tnaqqis tal-VAT li għandu jiġi operat – Sistema derogatorja – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis- Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑198/13 Julián Hernández et
Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Direttiva 2008/94/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Dritt għal kumpens ta’ persuna li timpjega fir-rigward ta’ Stat Membru għas-salarji mħallsa lil impjegat matul il-proċedura ta’ kontestazzjoni tat-tkeċċija ta’ dan tal-aħħar wara li jkunu ddekorrew 60 ġurnata xogħol wara l-preżentata ta’ rikors għal kontestazzjoni – Assenza ta’ dritt għal kumpens fil-każ ta’ tkeċċijiet nulli – Surroga tal-ħaddiem fid-dritt għal kumpens tal-persuna li timpjegah fil-każ ta’ insolvenza provviżorja ta’ din tal-aħħar – Diskriminazzjoni tal-ħaddiema li kienu suġġetti għal tkeċċija nulla – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 20
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social Nru 1 ta’ Benidorm
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑213/13 Impresa Pizzarotti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Direttiva 93/37/KEE ‑ Att ‘li permezz tiegħu persuna timpenja ruħha tagħti b’kiri’ bini li għadu ma nbeniex ‑ Deċiżjoni ġudizzjarja nazzjonali li jkollha l-awtorità ta’ res judicata ‑ Portata tal-prinċipju ta’ awtorità ta’ res judicata f’każ ta’ sitwazzjoni inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑220/13 P Nikolaou vs Il-Qorti tal-Awdituri
Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Ommissjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri – Talba għall-kumpens għad-dannu – Prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ innoċenza – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Kompetenzi – Żvolġiment tal-investigazzjonijiet preliminari
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C‑244/13 Ogieriakhi vs Minister for Justice and Equality et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 16(2) – Dritt ta’ residenza permanenti tal-membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni ċittadini ta’ pajjiż terz – Tmiem tal-ħajja komuni tal-konjuġi – Trasferiment immedjat ma’ msieħba oħra matul il-perijodu ta’ residenza kontinwa ta’ ħames snin – Regolament (KEE) Nru 1612/68 – Artikolu 10(3) – Kundizzjonijiet – Ksur minn Stat Membru tad-dritt tal-Unjoni – Eżami tan-natura tal-ksur inkwistjoni – Neċessità ta’ rinviju għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑307/13 Ivansson et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern – Direttiva 98/34/KE – It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 8(1) – Proċedura dwar l-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’ – Tiġieġ imrobbija għall-produzzjoni tal-bajd – Tqassir tal-iskeda għall-implementazzjoni oriġinarjament prevista għad-dħul fis-seħħ tar-regolament tekniku – Obbligu ta’ notifika – Kundizzjonijiet – Verżjonijiet lingwistiċi diverġenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Helsingborgs tingsrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawżi magħquda C‑358/13 u C‑181/14 D. u G.
Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Interpretazzjoni tal-kunċett ta’ ‘prodott mediċinali’ – Portata tal-kriterju dwar il-kapaċità li jiġu mmodifikati l-funzjonijiet fiżjoloġiċi – Prodotti b’bażi ta’ pjanti aromatiċi u ta’ kannabinojdi – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑420/13 Netto Marken Discount vs Deutsches Patent- und Markenamt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Identifikazzjoni tal-prodotti jew tas-servizzi li għalihom saret applikazzjoni għal protezzjoni permezz tat-trade mark – Rekwiżiti ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni – Klassifikazzjoni ta’ Nice – Kummerċ bl-imnut – Ġbir flimkien ta’ servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑421/13 Apple vs Deutsches Patent- und Markenamt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikoli 2 u 3 – Sinjali li jistgħu jikkostitwixxu trade mark ‑ Karattru distintiv ‑ Rappreżentazzjoni, permezz ta’ disinn, tal-istruttura ta’ ħanut ewlieni (‘flagship store’) ‑ Reġistrazzjoni bħala trade mark għal ‘servizzi’ li jirrigwardaw prodotti li jitqiegħdu għal bejgħ f’tali ħanut
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C‑141/12 u C‑372/12 Y.S. vs Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel u Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel vs M u S
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali ‑ Direttiva 95/46/KE ‑ Artikoli 2, 12 u 13 ‑ Kunċett ta’ ‘data personali’ ‑ Portata tad-dritt ta’ aċċess tal-persuna kkonċernata ‑ Data dwar l-applikant ta’ permess ta’ residenza u analiżi legali inklużi f’dokument amministrattiv preparatorju tad-deċiżjoni ‑ Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 8 u 41
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Middelburget u mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑335/12 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu ‑ Riżorsi proprji ‑ Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni ‑ Responsabbiltà finanzjarja tal-Istati Membri ‑ Stokkijiet żejda ta’ zokkor mhux esportati
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑472/12 Panasonic Italia et vs Agenzia delle Dogane
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 8471 u 8528 – Skrins tal-plażma – Funzjonalità ta’ skrin ta’ kompjuter – Funzjonalità potenzjali ta’ skrin ta’ televiżjoni, wara li tiddaħħal video card
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑553/12 P Il-Kummissjoni vs DEI
Appell ‑ Kompetizzjoni ‑ Artikoli 82 KE u 86(1) KE ‑ Żamma tad-drittijiet privileġġati mogħtija mir-Repubblika Ellenika lil impriża pubblika għall-esplorazzjoni u għall-operat tad-depożiti ta’ linjite ‑ Eżerċizzju ta’ dawn id-drittijiet ‑ Vantaġġ kompetittiv fis-swieq tal-provvista tal-linjite u tal-elettriku bl-ingrossa ‑ Żamma, estensjoni jew tisħiħ ta’ pożizzjoni dominanti
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C‑48/13 Nordea Bank Danmark vs Skatteministeriet
Leġiżlazzjoni fiskali — Libertà ta’ stabbiliment — Taxxa nazzjonali fuq il-profitti — Tassazzjoni ta’ gruppi — Tassazzjoni tal-attività ta’ stabbilimenti permanenti barranin ta’ kumpanniji residenti — Prevenzjoni ta’ taxxa doppja permezz tal-imputazzjoni tat-taxxa (metodu ta’ imputazzjoni) — Integrazzjoni mill-ġdid ta’ telf imnaqqas preċedentement fil-każ ta’ trasferiment tal-istabbiliment permanenti lil kumpannija tal-istess grupp li fir-rigward tagħha l-Istat Membru inkwistjoni ma jeżerċitax il-poter ta’ tassazzjoni tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawżi magħquda C‑58/13 u C‑59/13 Torresi u Torresi vs Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-persuni — Aċċess għall-professjoni ta’ avukat — Possibbiltà li tiġi rrifjutata l-iskrizzjoni fil-lista tal-ordni tal-avukati liċ-ċittadini ta’ Stat Membru li jkunu kisbu l-kwalifika professjonali ta’ avukat fi Stat Membru ieħor — Abbuż ta’ dritt
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio Nazionale Forense
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑173/13 Leone u Leone vs Garde des Sceaux, Ministre de la Justice u Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales
Politika soċjali – Artikolu 141 KE ‑ Ugwaljanza tar-remunerazzjonijiet bejn ħaddiema nisa u ħaddiema rġiel ‑ Irtirar antiċipat bl-għoti immedjat tal-pensjoni ‑ Akkreditazzjoni għall-finijiet tal-kalkolu tal-pensjoni ‑ Vantaġġi li minnhom jibbenefikaw essenzjalment l-uffiċjali nisa ‑ Diskriminazzjonijiet indiretti ‑ Ġustifikazzjoni oġġettiva ‑ Rieda reali li jintlaħaq l-għan allegat ‑ Koerenza fl-implementazzjoni – Artikolu 141(4) KE ‑ Miżuri intiżi li jikkumpensaw għal żvantaġġi fil-karriera professjonali tal-ħaddiema nisa ‑ Inapplikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour administrative d’appel de Lyon
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑272/13 Equoland vs Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‒ Taxxa fuq il-valur miżjud ‒ Sitt Direttiva 77/388/KEE ‒ Direttiva 2006/112/KE ‒ Eżenzjoni tal-importazzjonijiet ta’ oġġetti ddestinati li jitqiegħdu taħt arranġamenti ta’ ħażna differenti minn ħażna doganali ‒ Obbligu li l-merkanzija titqiegħed fiżikament fil-maħżen ‒ Nuqqas ta’ konformità ‒ Obbligu li titħallas il-VAT minkejja l-fatt li din tkun tħallset diġà permezz tal-mekkaniżmu ta’ reverse charge
Talba għal deċiżjoni preliminari, mressqa mill-Commissione tributaria regionale per la Toscana
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑338/13 Noorzia vs Bundesministerin für Inneres
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja — Direttiva 2003/86/KE — Artikolu 4(5) — Leġiżlazzjoni nazzjonali li titlob li l-isponsor u l-konjuġi jkunu għalqu l-età ta’ 21 sena fil-mument tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni għar-riunifikazzjoni — Interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑438/13 BCR Leasing IFN vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 16 u 18 — Leasing finanzjarju — Oġġetti li jkunu s-suġġett ta’ kuntratt ta’ leasing — Nuqqas ta’ rkupru ta’ dawn l-oġġetti mill-kumpannija ta’ leasing wara r-rexissjoni tal-kuntratt — Oġġetti nieqsa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C‑469/13 Tahir vs Ministero dell'Interno u Questura di Verona
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2003/109/KE — Artikoli 2, 4(1), 7(1) u 13 — ‘Permess KE ta’ residenza għal residenti għat-tul’ — Kundizzjonijiet għall-għoti — Residenza legali u kontinwa fl-Istat Membru ospitanti matul il-ħames snin li jippreċedu l-introduzzjoni tal-applikazzjoni għal permess — Persuna marbuta mar-resident għat-tul permezz ta’ rabtiet familjari — Dispożizzjonijiet nazzjonali iktar favorevoli — Effetti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Verona
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C‑473/13 u C‑514/13 Bero vs Regierungspräsidium Kassel u Bouzalmate vs Kreisverwaltung Kleve
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2008/115/KE — Standards u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment — Artikolu 16(1) — Detenzjoni għall-finijiet ta’ tneħħija — Detenzjoni f’ħabs — Impossibbiltà li ċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jitqiegħdu f’faċilità speċjalizzata ta’ detenzjoni — Assenza ta’ tali ċentru fil-Land fejn ikun iddetenut iċ-ċittadin ta’ pajjiż terz
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof u mil-Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑474/13 Pham vs Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik -
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2008/115/KE — Standards u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment — Artikolu 16(1) — Detenzjoni għall-finijiet ta’ tneħħija — Detenzjoni f’ħabs — Possibbiltà li ċittadin ta’ pajjiż terz jinżamm taħt detenzjoni ma’ priġunieri ordinarji meta jkun ta l-kunsens tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑480/13 Sysmex Europe vs Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Klassifikazzjoni tariffarja — Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Intestaturi 3204, 3212 u 3822 — Sustanza li tipproduċi, permezz ta’ reazzjoni kimika u espożizzjoni għal raġġ tal-laser, effett ta’ fluorexxenza maħsub għall-analiżi ta’ ċelluli bojod
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑481/13 Qurbani
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Konvenzjoni ta’ Genève tat-28 ta’ Lulju 1951 dwar l-istatus tar-refuġjati ‑ Artikolu 31 ‑ Ċittadin ta’ Stat terz li daħal fi Stat Membru wara li għadda minn Stat Membru ieħor ‑ Użu ta’ servizzi ta’ traffikant ta’ bnedmin ‑ Dħul irregolari u residenza irregolari ‑ Preżentazzjoni ta’ passaport iffalsifikat ‑ Sanzjonijiet kriminali ‑ Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Bamberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑169/14 Sánchez Morcillo u Abril García vs Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 7 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Klawżoli inġusti – Proċedura ta’ sekwestru ipotekarju – Dritt għal azzjoni legali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Castellón
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑22/14 P Three-N-Products vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Definizzjoni u kisba tat-trade mark Komunitarja – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Definizzjoni tal-pubbliku rilevanti
Kawża C‑84/13 P Electrabel vs Il-Kummissjoni
Appell – Konċentrazzjoni ta’ impriżi – Deċiżjoni tal-Kummissjoni – Kundanna għall-ħlas ta’ multa – Ksur tal-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 4064/89 – Kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi – Artikolu 14(3) – Kriterji li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni sabiex jiġi stabbilit l-ammont tal-multa – Teħid inkunsiderazzjoni tat-tul tal-ksur – Prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività tal-liġi – Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 139/2004 – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C‑102/13 P) Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Validità tan-notifika ta’ deċiżjoni tal-Kummisjoni lir-rappreżentanza permanenti ta’ Stat Membru – Determinazzjoni tad-data ta’ din in-notifika – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 181 – Appell manifestament infondat
Kawża C‑189/13 Da Silva
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Normi u proċeduri komuni fil-qasam tar-ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi piena ta’ priġunerija fil-każ ta’ dħul irregolari kkonstatat fl-att tar-reat – Risposta tal-Qorti tal-Ġustizzja ma għadhiex neċessarja għas-soluzzjoni tat-tilwima – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C‑126/13 P BSH vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(c) – Karattru deskrittiv – Rifjut ta’ reġistrazzjoni tat-trade mark verbali ecoDoor – Karatteristika ta’ parti minn prodott
Kawżi magħquda C‑325/13 P u C‑326/13 P) Peek & Cloppenburg vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark verbali Peek & Cloppenburg – Oppożizzjoni minn proprjetarju ieħor tad-denominazzjoni kummerċjali ‘Peek & Cloppenburg’ – Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawżi magħquda C‑379/13 P sa C‑381/13 P) Aecops vs Il-Kummissjoni
Appell – Deċiżjoni 83/673/KEE – Regolament (KEE) Nru 2950/83 – Fond soċjali Ewropew – Miżuri ta’ taħriġ – Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja mogħtija inizjalment – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej
Kawża C‑391/13 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell — FAEGG, FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea — Żejt taż-żebbuġa — Prodotti tar-raba’ li jinħarat — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Żieda fir-rata ta’ korrezzjoni fil-forma ta’ somma f’daqqa minħabba fir-rikorrenza tan-nuqqas — Effett tar-riforma tal-PAK fuq il-korrezzjoni finanzjarja — Proporzjonalità — Natura tal-ispejjeż intiżi għall-istabbiliment tal-GIS għall-kultivazzjoni tas-siġar taż-żebbuġ
Kawża C‑71/13 P) Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEGG, FAEG u FAEŻR – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq imwettaq mir-Repubblika Ellenika
Kawża C‑675/13 P Zoo Sport vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark figurattiva bl-iswed u l-abjad zoo sport – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali u figurattivi Komunitarji li jinkludu l-elementi verbali ‘ZOOT’ u ‘SPORTS ZOOT SPORTS’ – Rifjut parzjali tar-reġistrazzjoni
Kawża C‑676/13 P Zoo Sport vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark verbali ZOOTSPORT – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali u figurattivi Komunitarji li jinkludu l-elementi verbali ‘ZOOT’ u ‘SPORTS ZOOT SPORTS’ – Rifjut parzjali tar-reġistrazzjoni
Kawża C‑554/12 P) Il-Kummissjoni vs DEI
Appell – Kompetizzjoni – Artikolu 86(3) KE – Żamma tad-drittijiet privileġġjati mogħtija mir-Repubblika Ellenika favur impriża pubblika għall-esplorazzjoni u l-esplojtazzjoni tad-depożiti tal-linjite – Ksur – Deċiżjoni – Inkompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni – Deċiżjoni ulterjuri – Stabbiliment ta’ miżuri speċifiċi – Soluzzjoni għall-effetti antikompetittivi tal-ksur – Rikors għal annullament
Kawża C‑600/12 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Immaniġġar ta’ skart – Direttivi 2008/98/KE, 1999/31/KE u 92/43/KEE – Rimi ta’ skart fil-gżira ta’ Zakynthos – Park nazzjonali marittimu ta’ Zakynthos – Sit Natura 2000 – Fekruna tal-baħar Caretta caretta – Proroga tat-terminu ta’ validità tal-klawżoli ambjentali – Assenza ta’ pjan ta’ żvilupp – Operat ta’ landfill – Malfunzjonamenti – Saturazzjoni tal-landfill – Infiltrazzjoni tal-lissija – Kopertura insuffiċjenti u tixrid tal-iskart – Estensjoni tal-landfill
Kawża C‑141/13 P Reber vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark figurattiva Walzer Traum – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali nazzjonali Walzertraum – Kunċett ta’ użu ġenwin mit-trade mark – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tad-deċiżjonijiet preċedenti – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Kawża C‑427/13) Emmeci vs Cotral
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti nazzjonali’ – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑435/13 P Kastenholz vs UASI
Appell – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Disinni Komunitarji – Artikoli 4 sa 6, 25(1)(b) u (f), kif ukoll 52 – Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta uċuħ tal-arloġġi – Disinn Komunitarju preċedenti – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C‑459/13 Široká vs Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-saħħa pubblika – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi obbligu li t-tfal minuri jiġu vvaċinati – Dritt tal-ġenituri li jirrifjutaw din il-vaċinazzjoni – Artikolu 168 TFUE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 33 u 35 – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑468/13 P MOL vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Trade mark Komunitarja verbali MOL Blue Card – Oppożizzjoni – Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawża C‑490/13 P Cytochroma Development vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Artikolu 169(1) tar-Regoli tal-Proċedura – Appell li ma jikkontestax id-dispożittiv tas-sentenza appellata – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C‑505/13 Yumer vs Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite - Varna
Taxxa fuq id-dħul – Artikolu 2 TUE – Artikoli 20 u 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ta’ ċertezza legali, ta’ effettività u ta’ proporzjonalità – Dritt għal tnaqqis tat-taxxa fuq id-dħul tal-bdiewa – Esklużjoni ta’ persuni fiżiċi li jeżerċitaw l-attività ta’ bidwi – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑535/13) Honda Giken Kogyo vs Maria Patmanidi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade marks – Dritt tal-proprjetarju ta’ trade mark li jopponi l-ewwel tqegħid fis-suq fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE), mingħajr il-permess tiegħu, ta’ prodotti li jaqgħu taħt din it-trade mark
Kawża C‑643/13 P Melkveebedrijf Overenk et vs Il-Kummissjoni
Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Regolament (KE) Nru 1468/2006 – Taxxa fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti mill-ħalib – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑654/13) Delphi Hungary vs NAV
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 183 – Rimbors tal-eċċess tal-VAT – Sistema nazzjonali li teskludi l-ħlas ta’ interessi moratorji relatati għall-VAT mhux rekuperabbli f’terminu raġonevoli minħabba kundizzjoni ddikjarata kuntrarja għad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ ekwivalenza
Kawża C‑101/14 P Brown Brothers Harriman vs UASI
Appell – Rikors quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea ffirmat minn ‘juris kandidat’ – Assenza ta’ rappreżentanza minn avukat – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Inammissibbiltà manifesta tal-azzjoni
Kawża C‑107/14 3D I vs Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti dwar il-kunċett fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali kif ukoll dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Settembru 2014
Kawża C‑589/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs vs GMAC UK
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – VAT – Sitt Direttiva 77/388/KEE – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 11Ċ(1) – Effett dirett – Tnaqqis tal-valur taxxabbli – Twettiq ta’ żewġ tranżazzjonijiet li jirrigwardaw l-istess oġġetti – Kunsinni ta’ oġġetti – Karozzi, mibjugħa bil-hire-purchase, li ttieħed il-pussess tagħhom lura, u li nbiegħu mill-ġdid bl-irkant – Abbuż ta’ dritt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑201/13 Deckmyn u Vrijheidsfonds vs Vandersteen et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2001/29/KE — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Dritt ta’ riproduzzjoni — Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet — Kunċett ta’ ʻparodijaʼ — Kunċett awtonomu tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑318/13 X
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Direttiva 79/7/KEE ‑ Ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali ‑ Assigurazzjoni għal ħaddiema impjegati fil-każ ta’ inċident ‑ Kumpens fil-forma ta’ somma f’daqqa għal dannu permanenti ‑ Kalkolu attwarjali bbażat fuq aspettattiva tat-tul tal-ħajja medja skont is-sess tal-benefiċjarju tal-imsemmi kumpens ‑ Ksur suffiċjentement ikkaratterizzat tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C‑410/13 Baltlanta vs Lietuvos valstybė
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Fondi strutturali ‑ Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali ‑ Regolament (KE) Nru 1260/1999 ‑ Artikolu 38 ‑ Regolament (KE) Nru 2792/1999 ‑ Artikolu 19 ‑ Sajd ‑ Tilwim ġudizzjarju fuq livell nazzjonali ‑ Obbligu tal-Istat Membru li jieħu l-miżuri neċessarji sabiex jiżgura l-eżekuzzjoni tajba tad-deċiżjoni dwar l-għoti tal-għajnuna fi tmiem it-tilwim ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C‑114/12 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Azzjoni esterna tal-Unjoni Ewropea — Ftehimiet internazzjonali — Protezzjoni tad-drittijiet relatati ta’ organizzazzjonijiet tax-xandir — Negozjati dwar konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa — Deċiżjoni tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri li tawtorizza l-parteċipazzjoni konġunta tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha fin-negozjati — Artikolu 3(2) TFUE — Kompetenza esterna esklużiva tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑237/12 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/676/KEE – Artikolu 5(4) – Punti 1 sa 3 u 5 tal-Parti A tal-Anness II – Punti 1.1 sa 1.3 u 2 tal-Anness III – Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli – Perijodi għall-applikazzjoni fuq l-art ta’ demel – Kapaċità tal-kontenituri għall-ħażna tad-demel tal-bhejjem – Limitazzjoni tal-applikazzjoni fuq l-art – Projbizzjoni fir-rigward tal-applikazzjoni fuq art b’xaqliba wieqfa ħafna jew fuq art iffriżata jew miksija bil-borra – Nuqqas ta’ konformità tal-leġiżlazzjoni nazzjonali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑408/12 P YKK et vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Swieq taż-żippijiet u tipi oħra ta’ qafliet kif ukoll magni li jwaħħlu – Responsabbiltajiet suċċessivi – Limitu legali tal-multa – Artikolu 23(2) tar-Regolament Nru 1/2003 – Kunċett ta’ ‘impriża’ – Responsabbiltà personali – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Multiplikatur ta’ dissważjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑474/12 Schiebel Aircraft vs Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Moviment liberu tal-ħaddiema – Nondiskriminazzjoni – Artikolu 346(1)(b) TFUE – Protezzjoni tal-interessi vitali tas-sigurtà ta’ Stat Membru – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprovdi li r-rappreżentanti legali ta’ kumpannija li teżerċita l-kummerċ ta’ armi, ta’ munizzjon u ta’ materjal tal-gwerra f’dan l-Istat għandu jkollhom in-nazzjonalità tal-Istat imsemmi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C‑533/12 P u C‑536/12 P SNCM u Franza vs Corsica Ferries France SAS
Appell – Għajnuna għar-ristrutturazzjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Test ta’ investitur privat f’ekonomija tas-suq – Rekwiżit ta’ analiżi settorjali u ġeografika – Prattika suffiċjentement stabbilita – Razzjonalità ekonomika għal perijodu twil – Ħlas ta’ allowances addizzjonali ta’ tkeċċija
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑543/12 Zeman vs Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 91/477/KEE – Ħruġ tal-Pass Ewropew tal-armi tan-nar – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva l-ħruġ ta’ tali pass biss għall-pussessuri ta’ armi tan-nar għal finijiet tal-prattika tal-kaċċa jew tal-isparar fuq bersall
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C‑575/12 Air Baltic Corporation vs Valsts robežsardze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Regolament (KE) Nru 810/2009 — Artikoli 24(1) u 34 — Viża uniformi — Annullament jew revoka ta’ viża uniformi — Validità ta’ viża uniformi mwaħħla fuq dokument tal-ivvjaġġar annullat — Regolament (KE) Nru 562/2006 — Artikoli 5(1) u 13(1) — Verifiki fuq il-fruntieri — Kundizzjonijiet għad-dħul — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi viża valida mwaħħla fuq dokument tal-ivvjaġġar validu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C‑21/13 Simon, Evers & Co vs Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika kummerċjali — Dazji antidumping — Regolament (KE) Nru 499/2009 — Validità — Importazzjoni ta’ prodotti li joriġinaw miċ-Ċina — Importazzjoni tal-istess prodotti mibgħuta mit-Tajlandja — Evażjoni — Prova — Rifjut ta’ kooperazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C‑119/13 u C‑120/13 eco cosmetics u Raiffeisenbank St Georgen vs Dupuy u Bonchyk
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 1896/2006 – Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas – Assenza ta’ komunikazzjoni jew ta’ notifika valida – Effetti – Ordni għal ħlas Ewropea ddikjarata eżekuttiva – Oppożizzjoni – Reviżjoni f’każijiet eċċezzjonali – Termini
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Wedding
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑157/13 Nickel & Goeldner Spedition vs Kintra
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘proċedimenti ta’ falliment u li huma marbuta mill-qrib ma’ proċedimenti bħal dawn’ – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 1(2)(b) – Kunċett ta’ ‘falliment’ – Azzjoni għall-ħlas ta’ kreditu mibdija mil-istralċjarju – Kreditu li jirriżulta minn trasport internazzjonali ta’ merkanzija – Relazzjonijiet bejn ir-Regolament Nru 1346/2000 u r-Regolament Nru 44/2001 u l-Konvenzjoni dwar it-trasport internazzjonali tal-merkanzija bit-triq (CMR)
Talba għal deċiżjoni preliminari, mressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C‑162/13 Vnuk vs Zavarovalnica Triglav
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili tal-vetturi bil-mutur – Direttiva 72/166/KEE – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘użu ta’ vetturi’ – Inċident ikkawżat fil-bitħa ta’ razzett minn trattur li kien qed jirmonka trejler
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawżi magħquda C‑184/13 sa C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 u C‑208/13 API et vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Transport bit-triq – Ammont tal-ispejjeż minimi tal-operat iddeterminat minn organu li jirrappreżenta l-operaturi kkonċernati – Assoċjazzjoni ta’ impriżi – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni – Għan ta’ interess ġenerali – Sigurtà fit-toroq – Proporzjonalità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑192/13 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond ta’ koeżjoni – Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja – Adozzjoni tad-deċiżjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Eżistenza ta’ terminu – Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu impost – Konsegwenzi
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑197/13 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond ta’ koeżjoni – Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja – Adozzjoni tad-deċiżjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Eżistenza ta’ terminu – Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu impost – Konsegwenzi
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C‑256/13 u C‑264/13 Provincie Antwerpen vs Belgacom u Mobistar
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 6 – Kondizzjonijiet stipulati mal-awtorizzazzjoni ġenerali u d-drittijiet ta’ użu għall-frekwenzi tar-radju u għan-numri, u obbligi speċifiċi – Artikolu 13 – Tariffi għad-drittijiet ta’ użu u drittijiet għall-installazzjoni ta’ faċilitajiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta lill-impriżi għal ħlas ta’ taxxa fuq l-installazzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑327/13 Burgo Group vs Illochroma u Theetten
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Proċeduri ta’ insolvenza – Kunċett ta’ ‘stabbiliment’ — Grupp ta’ kumpanniji — Stabbiliment — Dritt li tiftaħ proċedimenti sekondarji ta’ insolvenza — Kriterji — Persuna awtorizzata li titlob il-ftuħ ta’ proċedimenti sekondarji ta’ insolvenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑452/13 Germanwings vs Henning
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikoli 2, 5 u 7 – Dritt għal kumpens f’każ ta’ dewmien twil ta’ titjira – Tul tad-dewmien – Kunċett ta’ ‘ħin tal-wasla’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Salzburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑532/13 Sofia Zoo vs Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ speċi ta’ fawna u flora selvaġġi – Regolament (KE) Nru 338/97 – Artikolu 11 – Nullità ta’ permess ta’ importazzjoni limitata għal kampjuni ta’ annimali li huma effettivament ikkonċernati mir-raġuni għal nullità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Fővárosi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑488/13 Parva Investitsionna Banka et vs Ear Proparti Developmant – v nesastoyatelnost u Sindik na Ear Proparti Developmant – v nesastoyatelnost
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1896/2006 — Kunċett ta’ ‘talbiet mhux ikkontestati ta’ flus’ — Proċeduri ta’ insolvenza — Titolu extraġudizzjarju li jirrigwarda talba kkontestata — Talba għal eżekuzzjoni mill-massa fallimentari, abbażi ta’ tali titolu — Sitwazzjoni li ma taqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Nru 1896/2006 — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okrazhen sad – Tagrovishte
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑34/13 Kušionová vs SMART Capital
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Kuntratt ta’ kreditu għall-konsum – Artikolu 1(2) – Klawżola li tirrifletti dispożizzjoni leġiżlattiva mandatorja – Kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva – Artikoli 3(1), 4, 6(1) u 7(1) – Garanzija tad-dejn permezz ta’ garanzija fuq proprjetà immobbli – Possibbiltà li din il-garanzija tiġi eżegwita permezz ta’ bejgħ b’irkant – Stħarriġ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Prešove
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C‑92/13 Gemeente ‘s-Hertogenbosch vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sitt Direttiva tal-VAT – Artikolu 5(7)(a) – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Kunċett ta’ ‘provvista magħmula bi ħlas’ – L-ewwel okkupazzjoni, minn muniċipalità, ta’ post mibni għaliha fuq art proprjetà tagħha – Attivitajiet magħmulin bħala awtorità pubblika u bħala persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑152/13 Holger Forstmann Transporte vs Hauptzollamt Münster
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku – Eċċezzjonijiet – Prodotti ta’ enerġija miżmuma fit-tankijiet standard tal-vetturi kummerċjali u intenzjonati biex jintużaw bħala karburant minn dawn il-vetturi – Kunċett ta’ ‘tankijiet standard’ fis-sens tal-Artikolu 24(2) ta’ din id-direttiva – Tankijiet installati minn garaxx speċjalizzat jew minn rappreżentant kummerċjali tal-manifattur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑270/13 Haralambidis vs Casilli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45(1) u (4) TFUE – Kunċett ta’ ħaddiem – Impjiegi fl-amministrazzjoni pubblika – Funzjoni ta’ President ta’ awtorità portwali – Parteċipazzjoni fl-eżerċizzju tas-setgħa pubblika – Kundizzjoni ta’ nazzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑423/13 Vilniaus energija vs Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Direttiva 2004/22/KE – Verifiki metroloġiċi tas-sistemi ta’ kejl – Arloġġ tal-ilma sħun li jissodisfa r-rekwiżiti kollha ta’ din id-direttiva u li huwa konness ma’ mezz għat-trażmissjoni ta’ data minn distanza (ta’ telemetrija) – Projbizzjoni li dan l-arloġġ jintuża mingħajr verifika metroloġika minn qabel tas-sistema
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C‑491/13 Ben Alaya vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2004/114/KE – Artikoli 6, 7 u 12 – Kundizzjonijiet ta’ ammissjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi għal skopijiet ta’ studju – Rifjut ta’ ammissjoni ta’ persuna li tissodisfa l-kundizzjonijiet previsti mill-imsemmija direttiva – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-awtoritajiet kompetenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑47/12 Kronos International vs Finanzamt Leverkusen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 TFUE u 54 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikoli 63 TFUE u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru intiża li tneħħi t-taxxa doppja fuq profitti mqassma – Metodu ta’ tpaċija applikat għad-dividendi mqassma minn kumpanniji residenti tal-istess Stat Membru bħall-kumpannija benefiċjarja – Metodu ta’ eżenzjoni applikat għad-dividendi mqassma minn kumpanniji residenti ta’ Stat Membru differenti minn dak tal-kumpannija benefiċjarja jew residenti ta’ Stat terz – Differenza fit-trattament tat-telf tal-kumpannija benefiċjarja tad-dividendi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C‑204/12 sa C‑208/12 Essent Belgium vs Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Skema ta’ appoġġ reġjonali li tipprevedi l-għoti ta’ ċertifikati ħodor negozjabbli għall-installazzjonijiet li jinsabu fir-reġjun ikkonċernat li jipproduċu elettriku minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli — Obbligu għall-fornituri tal-elettriku li kull sena jippreżentaw lill-awtorità kompetenti ċerta kwota ta’ ċertifikati — Rifjut li jittieħdu inkunsiderazzjoni l-garanziji ta’ oriġini li joriġinaw minn Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea u minn Stati kontraenti tal-Ftehim ŻEE — Multa amministrattiva fil-każ ta’ nuqqas li jiġu ppreżentati ċ-ċertifikati — Direttiva 2001/77/KE — Artikolu 5 — Moviment liberu tal-merkanzija — Artikolu 28 KE — Artikoli 11 u 13 tal-Ftehim ŻEE — Direttiva 2003/54/KE — Artikolu 3
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑382/12 P MasterCard et vs Il-Kummissjoni
Appell – Appelli inċidentali – Ammissibbiltà – Artikolu 81 KE – Sistema ta’ ħlas miftuħa permezz ta’ karti ta’ debitu, b’debitu ddifferit u ta’ kreditu – Kummissjonijiet multilaterali ta’ skambju awtomatiku – Assoċjazzjoni ta’ impriżi – Effett ta’ restrizzjonijiet tal-kompetizzjoni – Kriterju tal-isħarriġ ġudizzjarju – Kunċett ta’ ‘restrizzjoni anċillari’ – Natura oġġettivament neċessarja u proporzjonata – ‘Ipoteżijiet kontrafattwali’ xierqa – Sistemi b’żewġ naħat – Trattament tal-annessi tar-rikors fl-ewwel istanza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑525/12 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2000/60/KE – Qafas għal politika Komunitarja fil-qasam tal-ilma – Irkupru tal-ispejjeż tas-servizzi tal-ilma – Kunċett ta’ ‘servizzi ta’ l-ilma’
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑527/12 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru – Artikolu 108(2) TFUE – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 14(3) – Deċiżjoni tal-Kummissjoni – Miżuri li għandhom jiġu adottati mill-Istati Membri
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑19/13 Ministero dell'Interno vs Fastweb
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 2d(4) – Interpretazzjoni u validità – Proċeduri ta’ reviżjoni fir-rigward tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Ineffettività tal-kuntratt – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑67/13 P CB vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 81(1) KE – Sistema ta’ kards ta’ ħlas fi Franza – Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi – Suq tal-ħruġ tal-kards – Miżuri tariffarji applikabbli għall-‘membri ġodda’ – Miżata tas-sħubija u mekkaniżmi hekk imsejħa ‘li jirregolaw il-funzjoni ta’ akkwist’ u ‘għal membri inattivi li jerġgħu jsiru attivi’ – Kunċett ta’ restrizzjoni tal-kompetizzjoni ‘minħabba l-għan’ – Eżami tal-grad ta’ dannu fuq il-kompetizzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑88/13 Gruslin vs Beobank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) – Direttiva 85/611/KEE – Artikolu 45 – Kunċett ta’ ‘pagamenti lil titolari [detenturi] ta’ unitajiet’ – Kunsinna ta’ ċertifikati ta’ unitajiet lid-detenturi ta’ unitajiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑91/13 Essent Energie Productie vs Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija – Artikoli 41(1) tal-Protokoll addizzjonali u 13 tad-Deċiżjoni Nru 1/80 – Kamp ta’ applikazzjoni – Introduzzjoni ta’ restrizzjonijiet ġodda għal-libertà ta’ stabbiliment, għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi u għall-kundizzjonijiet ta’ aċċess għall-impjieg – Projbizzjoni – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikoli 56 TFUE u 57 TFUE – Kollokament ta’ ħaddiema – Ċittadini ta’ Stati terzi – Rekwiżit ta’ permess ta’ xogħol għall-provvista ta’ ħaddiema
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State (Il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑112/13 A vs B et
Artikolu 267 TFUE – Kostituzzjoni nazzjonali – Proċedura inċidentali ta’ stħarriġ ta’ kostituzzjonalità mandatorja – Eżami tal-konformità ta’ liġi nazzjonali kemm mad-dritt tal-Unjoni kif ukoll mal-Kostituzzjoni nazzjonali – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Assenza ta’ domiċilju jew ta’ post ta’ soġġorn magħruf tal-konvenut fit-territorju ta’ Stat Membru – Proroga ta’ ġurisdizzjoni f’każ ta’ dehra tal-konvenut – Kuratur għall-konvenut assenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑117/13 Technische Universität Darmstadt vs Eugen Ulmer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/29/KE – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Artikolu 5(3)(n) – Użu għal skop ta’ riċerka jew studju privat ta’ xogħlijiet u materjal protett ieħor – Ktieb imqiegħed għad-dispożizzjoni tal-membri individwi tal-pubbliku permezz ta’ terminals speċjalizzati f’librerija aċċessibbli għall-pubbliku – Kunċett ta’ xogħol li ma huwiex suġġett għal ‘kundizzjonijiet ta’ xiri jew ta’ liċenzjar’ – Dritt tal-librerija li tiddiġitalizza xogħol li jagħmel parti mill-kollezzjoni tagħha sabiex jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-utenti permezz ta’ terminals speċjalizzati – Tqegħid għad-dispożizzjoni tax-xogħol permezz ta’ terminals speċjalizzati li jippermettu l-istampar fuq il-karta jew il-ħażna tiegħu fuq USB stick
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑219/13 K Oy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98(2) – Il-punt 6 tal-Anness III – Rata mnaqqsa tal-VAT applikabbli unikament għall-kotba stampati – Kotba fuq mezzi materjali oħra barra l-karta suġġetti għar-rata normali tal-VAT – Newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C‑277/13 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 96/67/KE – Artikolu 11 – Trasport bl-ajru – Servizz ta’ groundhandling – Għażla tal-fornituri
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑291/13 Papasavvas vs O Fileleftheros Dimosia Etaireia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2000/31/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kawża dwar malafama
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Eparchiako Dikastirio Lefkosias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C‑328/13 Österreichischer Gewerkschaftsbund vs Wirtschaftskammer Österreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema fil-każ ta’ trasferiment ta’ impriżi, ta’ negozju jew ta’ partijiet minn impriżi jew minn negozju – Obbligu għaċ-ċessjonarju li jżomm il-kundizzjonijiet ta’ xogħol miftiehma minn ftehim kollettiv sad-dħul fis-seħħ ta’ ftehim kollettiv ieħor – Kunċett ta’ ftehim kollettiv – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li ftehim kollettiv rexiss ikompli jipproduċi effetti sad-dħul fis-seħħ ta’ ftehim ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑394/13 Ministerstvo práce a sociálních věcí vs B.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti ‑ Regolamenti (KEE) Nru 1408/71 u (KE) Nru 883/2004 ‑ Leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli ‑ Determinazzjoni tal-Istat Membru kompetenti sabiex jagħti benefiċċju tal-familja ‑ Sitwazzjoni fejn il-ħaddiem migrant kif ukoll il-familja tiegħu jgħixu fi Stat Membru fejn huma għandhom iċ-ċentru ta’ interess tagħhom u fejn ġie riċevut benefiċċju tal-familja ‑ Talba għal benefiċċju tal-familja fl-Istat Membru ta’ oriġini wara t-tmiem tad-dritt għall-benefiċċji fl-Istat Membru ta’ residenza ‑ Leġiżlazzjoni nazzjonali tal-Istat Membru ta’ oriġini li tipprevedi l-għoti ta’ tali benefiċċji lil kull persuna li għandha domiċilju rreġistrat f’dan l-Istat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C‑489/13 Verest u Gerards vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq id-dħul – Leġiżlazzjoni għall-ħelsien minn taxxa doppja – Impożizzjoni ta’ taxxa fuq id-dħul minn proprjetà immobbli riċevut fi Stat Membru li ma huwiex l-Istat Membru ta’ residenza – Metodu tal-eżenzjoni b’riżerva ta’ progressività fl-Istat Membru ta’ residenza – Differenza fit-trattament bejn proprjetajiet immobbli li jinsabu fl-Istat Membru ta’ residenza u dawk li jinsabu fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑521/13 P Think Schuhwerk vs UASI
Appell ‑ Trade mark Komunitarja ‑ Regolament (KE) Nru 207/2009 ‑ Artikolu 7(1)(b) ‑ Assenza ta’ karattru distintiv ‑ Trufijiet ħomor tal-lazzijiet taż-żraben ‑ Artikolu 122 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali ‑ Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑441/12 Almer Beheer u Daedalus Holding vs Van den Dungen Vastgoed u Oosterhout II
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Direttiva 2003/71/KE – Artikolu 3(1) – Obbligu li jiġi ppubblikat prospett meta jiġu offruti titoli għall-bejgħ lill-pubbliku – Bejgħ sfurzat ta’ titoli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑562/12 Liivimaa Lihaveis vs Eesti-Läti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fondi strutturali – Regolamenti (KE) Nri 1083/2006 u 1080/2006 – Fond Ewropew għall-iżvilupp reġjonali (FEŻR) – Programm operazzjonali intiż biex jippromwovi l-kooperazzjoni territorjali Ewropea bejn ir-Repubblika tal-Estonja u r-Repubblika tal-Latvja – Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ sussidji adottata mill-Kumitat ta’ monitoraġġ – Dispożizzjoni li tipprevedi li d-deċiżjonijiet ta’ dan il-kumitat ma jistgħux ikunu s-suġġett ta’ proċedura ta’ reviżjoni – Artikolu 267 TFUE – Att adottat minn istituzzjoni, organu jew organizzazzjoni tal-Unjoni – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Dritt ta’ aċċess għall-qrati – Determinazzjoni tal-Istat Membru li l-qrati tiegħu għandhom ġurisdizzjoni biex jiddeċiedu proċedura ta’ reviżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tartu ringkonnakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C‑3/13 Baltic Agro vs Maksu- ja Tolliameti Ida maksu ja tollikeskus
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Antidumping – Regolament (KE) Nru 661/2008 – Dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ nitrat tal-ammonju li joriġina mir-Russja – Kundizzjonijiet għall-eżenzjoni – Artikolu 3(1) – L-ewwel klijent indipendenti fl-Unjoni – Akkwist tal-fertilizzant tan-nitrat tal-ammonju minn kumpannija intermedja – Rilaxx tal-merkanzija – Talba għall-invalidazzjoni tad-dikjarazzjonijiet doganali – Deċiżjoni 2008/577/KE – Kodiċi Doganali – Artikoli 66 u 220 – Żball – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 251 – Verifika a posteriori
Talba għal deċiżjoni preliminari, Imressqa mit-Tartu ringkonnakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C‑7/13 Skandia America (USA), filial Sverige vs Skatteverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Grupp VAT – Fatturazzjoni interna għas-servizzi pprovduti minn kumpannija prinċipali li għandha s-sede tagħha f’pajjiż terz lil fergħa tagħha li tappartjeni għal grupp VAT fi Stat Membru – Natura taxxabbli tas-servizzi pprovduti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-förvaltningsrätten i Stockholm
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C‑242/13 Commerz Nederland vs Havenbedrijf Rotterdam
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna’ – Garanziji mogħtija minn impriża pubblika lil bank sabiex jagħti kreditu lil persuni li qiegħdin jissellfu – Garanziji mogħtija deliberatament mid-direttur ta’ din l-impriża pubblika bi ksur tad-dispożizzjonijiet tal-istatut tagħha – Preżunzjoni ta’ oppożizzjoni mill-entità pubblika proprjetarja tal-imsemmija impriża – Imputabbiltà tal-garanziji lill-Istat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑341/13 Cruz & Companhia vs IFAP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 3 – Tkomplija ta’ irregolaritajiet – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG) – Irkupru tal-ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni indebitament irċevuti – Terminu ta’ preskrizzjoni – Applikazzjoni ta’ terminu ta’ preskrizzjoni nazzjonali itwal – Terminu ta’ preskrizzjoni ġenerali – Miżuri u sanzjonijiet amministrattivi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑374/12 Valimar vs Nachalnik na Mitnitsa Varna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dumping – Ħbula u kejbils tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw mir-Russja – Regolament (KE) Nru 384/96 – Artikoli 2(8) u (9), u 11(2), (3), (9) u (10) – Reviżjoni interim – Reviżjoni minħabba l-iskadenza tal-miżuri antidumping – Validità tar-Regolament (KE) Nru 1279/2007 – Determinazzjoni tal-prezz tal-esportazzjoni abbażi tal-bejgħ lil pajjiżi terzi – Affidabbiltà tal-prezzijiet tal-esportazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-garanziji fuq il-prezzijiet – Bdil fiċ-ċirkustanzi – Applikazzjoni ta’ metodu differenti minn dak użat fl-investigazzjoni inizjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑487/12 Vueling Airlines vs Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fl-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1008/2008 – Libertà tal-ipprezzar – Reġistrazzjoni tal-bagalji – Suppliment tal-prezz – Kunċett ta’ ‘nollijiet ta’ l-ajru’ – Protezzjoni tal-konsumaturi – Impożizzjoni ta’ multa fuq it-trasportatur minħabba klawżola kuntrattwali inġusta – Regola tad-dritt nazzjonali li skontha t-trasport tal-passiġġier u r-reġistrazzjoni ta’ bagalja għandhom ikunu inklużi fil-prezz bażiku tal-biljett tal-ajru – Kompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo nº 1 de Ourense
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑205/13 Hauck vs Stokke et
Trade marks – Direttiva 89/104/KEE – Artikolu 3(1)(e) – Rifjut jew invalidità ta’ reġistrazzjoni – Trade mark tridimensjonali – Siġġu tat-tfal li jirregola ruħu ‘Tripp Trapp’ – Sinjal ikkostitwit esklużivament mill-forma imposta min-natura stess tal-prodott – Sinjal ikkostitwit mill-forma li tagħti valur sostanzjali lill-prodott
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑549/13 Bundesdruckerei vs Stadt Dortmund
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Direttiva 96/71/KE – Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq l-offerenti u fuq is-subappaltaturi tagħhom l-obbligu li jimpenjaw ruħhom iħallsu salarju minimu lill-persunal li jeżegwixxi s-servizzi li jikkostitwixxu s-suġġett tal-kuntratt pubbliku – Subappaltatur stabbilit fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑127/12) Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 21 TFUE u 63 TFUE – Ftehim ŻEE – Artikoli 28 u 40 – Taxxa fuq is-suċċessjoni u fuq id-donazzjoni – Qsim ta’ kompetenzi fiskali – Diskriminazzjoni bejn residenti u mhux residenti – Diskriminazzjoni abbażi tal-post fejn tinsab il-proprjetà immobbli – Oneru tal-prova
Kawżi magħquda C‑94/13 P, C‑95/13 P, C‑136/13 P, C‑174/13 P, C‑180/13 P, C‑191/13 P u C‑246/13 P Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑145/13 P Ghezzo Giovanni & C. vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur impriżi li jinsabu fit-territorju ta’ Venezja u ta’ Chioggia – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑211/13) Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq id-donazzjonijiet u s-suċċessjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi tnaqqis ikbar jekk il-mejjet, fil-mument ta’ mewtu, id-donatur jew il-benefiċjarju kienu jirrisjedu fit-territorju tal-Istat Membru – Suġġett tar-rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni
Kawżi magħquda C‑227/13 P sa C‑239/13 P Albergo Quattro Fontane et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur impriżi li jinsabu fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑288/13 P) Rütgers Germany et vs ECHA
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Artikolu 59 u Anness XIII – Identifikazzjoni taż-żejt tal-antraċen bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna, li għandha tiġi suġġetta għall-proċedura ta’ awtorizzazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament
Kawża C‑289/13 P) Cindu Chemicals et vs ECHA
Appell - Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Artikolu 59 u Anness XIII – Identifikazzjoni taż-żejt tal-antraċen, b’ammont baxx ta’ antraċen bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna, li għandha tiġi suġġetta għall-proċedura ta’ awtorizzazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament
Kawża C‑290/13 P Rütgers Germany et vs ECHA
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Artikolu 59 u Anness XIII – Identifikazzjoni taż-żejt tal-antraċen (pasta tal-antraċen) bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna, li għandha tiġi suġġetta għall-proċedura ta’ awtorizzazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament
Kawża C‑351/13) Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 1999/74/KE – Artikoli 3 u 5(2) – Trobbija tat-tiġieġ li jbid – Gaġeġ mhux żviluppati – Projbizzjoni – Trobbija tat-tiġieġ li jbid f’gaġeġ li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti ta’ din id-direttiva
Kawża C‑509/13 P Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 40/94 – Applikazzjoni għal trade mark figurattiva li għandha l-element verbali ‘METRO’ bil-kuluri blu u isfar – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva Komunitarja bil-kulur li fiha l-element verbali ‘GRUPOMETROPOLIS’ – Rifjut ta’ oppożizzjoni
Kawża C‑150/14 P Goldsteig Käsereien Bayerwald vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘goldstück’ – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali Komunitarja GOLDSTEIG – Atrikolu 8(1) u (b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Ċaħda tal-oppożizzjoni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C‑152/14 Autorità per l'energia elettrica e il gas vs Bertazzi et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u mis-CEEP – Klawżola 4 – Kuntratti ta’ xogħol għal zmien determinat fis-settur pubbliku – Proċedura ta’ stabilizzazzjoni – Reklutaġġ ta’ ħaddiema impjegati għal żmien determinat bħala uffiċjali permanenti mingħajr kompetizzjoni pubblika – Determinazzjoni tal-anzjanità – Assenza totali ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi ta’ servizz mwettqa fil-kuntest ta’ kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
Kawża C‑204/14 Szabó vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kumpannija li akkumulat dejn fiskali – Membru tal-management ta’ din il-kumpannija li ma jistax jiġi rreklutat sabiex jeżerċita funzjoni ta’ membru tal-management f’kumpannija oħra – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ applikabbiltà tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li ntalbet l-interpretazzjoni tagħhom – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni manifesta tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi ta’ natura ipotetika – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑602/12 P) Gem-Year u Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) vs Il-Kunsill
Appell – Dumping – Regolament (KE) Nru 384/96 – L-ewwel inċiż tal-Artikolu 2(7)(c) – Regolament (KE) Nru 2026/97 – Regolament (KE) Nru 91/2009 – Importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq – Spejjeż fuq inputs maġġuri li jirriflettu sostanzjalment il-valuri tas-suq – Sussidjar Statali favur is-settur tal-azzar inġenerali – Effett
Kawżi magħquda C‑308/13 P u C‑309/13 P Italiana Calzature vs UASI
Appelli – Trade marks Komunitarji – Regolament (KE) Nru°40/94 – Reġistrazzjoni ta’ trade marks figurattivi li fihom l-elementi verbali ‘GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN’ u ‘BY GIUSEPPE ZANOTTI’ – Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade marks verbali u figurattivi, Komunitarji u nazzjonali, li fihom l-element verbali ‘ZANOTTI’ – Ċaħda tal-oppożizzjoni mill-Bord tal-Appell
Kawża C‑199/14) Kárász vs Nyugdíjfolyósító Igazgatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni manifesta tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑138/14 P Faktor B. i W. Gęsina vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Preżentata tal-oriġinal tal-appell fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali wara l-iskadenza tat-terminu – Dewmien fil-kunsinna tal-posta – Kunċett ta’ ‘forza maġġuri jew ta’ każ fortuwitu’ – Appell parzjalment manifestament infondat u parzjalment manifestament inammissibbl
Ottubru 2014
Kawża C‑393/13 P Il-Kunsill vs Alumina
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 464/2011 – Importazzjoni tat-trab żeolit A li joriġina mill-Bosnja-Ħerzegovina – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 2 – Determinazzjoni tal-valur normali – Kunċett ta’ ‘tmexxija ordinarja tal-kummerċ’ [tranżazzjonijiet kummerċjali normali]
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑436/13 E. vs B.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikoli 8, 12 u 15 – Ġurisdizzjoni fi kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Proċedura dwar il-kustodja ta’ wild li abitwalment jirrisjedi fl-Istat Membru ta’ residenza ta’ ommu – Estensjoni tal-ġurisdizzjoni favur qorti tal-Istat Membru ta’ residenza tal-missier ta’ dan il-wild – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑426/12 X vs Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku – Artikolu 2(4)(b) – Prodotti ta’ enerġija b’użu doppju – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Gerechtshof ’s-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑47/13 Grund vs Landesamt für Landwirtschaft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Regoli komuni għall-iskemi ta’ appoġġ dirett – Skema ta’ pagament uniku – Kunċett ta’ ‘mergħa permanenti’ – Art li tintuża għat-tkabbir ta’ ħaxix jew għalf ieħor fil-forma ta’ ħaxix li ma tagħmilx parti mir-rotazzjoni tal-uċuħ tar-raba tal-azjenda sa mill-inqas ħames snin – Art maħruta u miżrugħa matul dan il-perijodu b’tip ta’ għalf fil-forma ta’ ħaxix li ma huwiex dak li kien imkabbar fuq din l-art preċedentement
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑101/13 U vs Stadt Karlsruhe
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (KE) Nru 2252/2004 – Parti 1 tad-Dokument 9303 tal-Organizzazzjoni internazzjonali tal-avjazzjoni ċivili (ICAO) – Standards minimi ta’ sigurtà tal-passaporti u tad-dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa mill-Istati Membri – Passaport li jista’ jinqara minn magna – Kunjom mat-twelid li għandu jidher fuq il-paġna tad-data bijografika tal-passaport – Preżentazzjoni tal-isem mingħajr probabbiltà ta’ konfużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑127/13 P Strack vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt ta’ smigħ – Dritt għal qorti legali – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet – Rifjut parzjali li l-appellant jingħata aċċess għad-dokumenti inkwistjoni – Deċiżjoni inizjali ta’ rifjut – Ħolqien ta’ deċiżjoni impliċita ta’ rifjut – Sostituzzjoni ta’ deċiżjoni impliċita ta’ rifjut b’deċiżjonijiet espliċiti – Interess ġuridiku wara l-adozzjoni tad-deċiżjonijiet espliċiti ta’ rifjut – Eċċezzjonijiet mill-aċċess għad-dokumenti – Salvagwardja tal-interess ta’ amministrazzjoni tajba – Protezzjoni tad-data personali u tal-interessi kummerċjali
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑254/13 Orgacom vs Vlaamse Landmaatschappij
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi li għandhom effett ekwivalenti għal dazju doganali – Taxxi interni – Taxxa fuq l-importazzjoni ta’ demel tal-bhejjem importat fil-Vlaamse Gewest – Artikoli 30 TFUE u 110 TFUE – Taxxa dovuta mill-importatur – Taxxi differenti skont jekk id-demel tal-bhejjem huwiex importat jew jekk joriġinax mill-Vlaamse Gewest
Talba għal deċiżjoni preliminari, Imressqa mill-hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑446/13 Fonderie 2A vs Ministre de l'Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sitt Direttiva tal-VAT – Artikolu 8(1)(a) – Determinazzjoni tal-post ta’ kunsinna ta’ oġġetti – Fornitur stabbilit fi Stat Membru li ma huwiex dak fejn huwa stabbilit ix-xerrej – Ipproċessar tal-oġġett fl-Istat Membru fejn huwa stabbilit ix-xerrej
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑525/13 Vlaams Gewest vs Van Den Broeck
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika Agrikola Komuni — Regolament (KE) Nru 2419/2001 — Sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll dwar ċerti skemi ta’ għajnuna — Applikazzjoni ta’ għajnuna taż-żona — Artikolu 33 — Sanzjonijiet — Irregolaritajiet magħmula intenzjonalment
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑399/12 Il-Ġermanja vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Azzjoni esterna tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 218(9) TFUE – Determinazzjoni tal-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea f’organu stabbilit minn ftehim internazzjonali – Ftehim internazzjonali li ma hijiex parti kontraenti fih l-Unjoni Ewropea – Organizzazzjoni Internazzjonali tad-Dwieli u tal-Inbejjed (OIV) – Kunċett ta’ ‘atti li għandhom effetti legali’ – Riżoluzzjonijiet tal-OIV
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑326/12 van Caster u van Caster vs Finanzamt Essen-Süd
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Tassazzjoni tad-dħul li jirriżulta minn fondi ta’ investiment – Obbligu ta’ komunikazzjoni u ta’ pubblikazzjoni ta’ ċerta informazzjoni minn fond ta’ investiment – Tassazzjoni b’rata fissa tad-dħul li jirriżulta minn fondi ta’ investiment li ma jikkonformawx ruħhom mal-obbligi ta’ komunikazzjoni u ta’ pubblikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑222/13 TDC vs Erhvervsstyrelsen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2022/22/KE – Artikolu 32 – Servizzi addizzjonali obbligatorji – Mekkaniżmu ta’ kumpens tal-ispejjeż marbuta mal-provvista ta’ dawn is-servizzi – Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal’ fis-sens tal-Artikolu 267 TFUE – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Teleklagenævnet
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C‑268/13 Petru vs Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu u Casa Naţională de Asigurări de Sănătate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 22(2) – Assigurazzjoni għall-mard – Kura fl-isptar mogħtija fi Stat Membru ieħor – Rifjut ta’ awtorizzazzjoni minn qabel – Nuqqas ta’ mediċini u ta’ riżorsi mediċi bażiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Sibiu
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C‑299/13 Gielen vs Ministerraad
Tassazzjoni – Direttiva 2008/7/KE – Artikoli 5(2) u 6 – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Taxxa fuq il-konverżjoni ta’ titoli ta’ possessjoni f’titoli nominattivi jew f’titoli żmaterjalizzati
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑428/13 Ministero dell'Economia e delle Finanze u AAMS vs Yesmoke Tobacco
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dispożizzjonijiet fiskali – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttivi 95/59/KE u 2011/64/UE – Struttura u rati tad-dazju tas-sisa fuq it-tabakk immanifatturat – Determinazzjoni ta’ dazju tas-sisa – Prinċipju li jistabbilixxi rata tad-dazju tas-sisa għas-sigaretti kollha – Possibbiltà għall-Istati Membri li jistabbilixxu ammont minimu ta’ dazju tas-sisa – Sigaretti li jaqgħu fl-inqas kategorija ta’ prezz għolja – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Kategorija speċifika ta’ sigaretti – Iffissar tad-dazju tas-sisa għal 115 %
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑492/13 Traum vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 138(1) – Eżenzjonijiet għal tranżazzjonijiet intra-Komunitarji – Xerrej mhux irreġistrat għall-finijiet tal-VAT – Obbligu tal-bejjiegħ li jistabbilixxi l-awtentiċità tal-firma tax-xerrej jew tar-rappreżentant tiegħu – Prinċipji ta’ proporzjonalità, ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑522/13 Ministerio de Defensa u Navantia vs Concello de Ferrol
Talba għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Taxxa fuq il-proprjetà fuq il-proprjetajiet immobbli – Eżenzjoni fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ferrol
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑541/13 Douane Advies Bureau Rietveld vs Hauptzollamt Hannover
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestatura 3822 – Kunċett ta’ ‘reaġenti dijanjostiċi jew ta’ laboratorju’ – Indikaturi ta’ espożizzjoni għal temperatura ta’ rispons predeterminata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑565/13 Ahlström et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Relazzjonijiet barranin – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk – Esklużjoni ta’ kull possibbiltà għall-bastimenti tal-Komunità li jeżerċitaw attivitajiet relatati mas-sajd fiż-żoni tas-sajd Marokkini abbażi ta’ liċenzja maħruġa mill-awtoritajiet Marokkini mingħajr l-intervent tal-awtoritajiet kompetenti tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hovrätten för Västra Sverige
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C‑376/14 PPU C vs M
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Żamma illegali – Residenza abitwali tal-minuri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑611/12 P Giordano vs Il-Kummissjoni
Appell – Politika komuni tas-sajd – Kwoti tas-sajd – Miżuri ta’ emerġenza adottati mill-Kummissjoni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni – It‑tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Kundizzjonijiet – Dannu reali u ċert – Drittijiet suġġettivi għas-sajd
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża Avis 1/13 Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11), TFUE
Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE - Konvenzjoni dwar l-aspetti ċivili tal-ħtif internazzjonali ta’ minuri - Adeżjoni ta’ Stati terzi - Regolament (KE) Nru 2201/2003 - Kompetenza esterna esklużiva tal-Unjoni Ewropea - Riskju li jiġu ppreġudikati l-applikazzjoni uniformi u koerenti tar-regoli tal-Unjoni u l-funzjonament tajjeb tas-sistema stabbilita minnhom
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C‑12/13 P u C‑13/13 P Buono et vs Il-Kummissjoni
Appell – Politika komuni tas-sajd – Kwoti tas-sajd – Miżuri urġenti adottati mill-Kummissjoni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Kundizzjonijiet – Dannu reali u ċert
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑417/12 P Id-Danimarka vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEGG – Serħan ta’ żoni – Verifika permezz ta’ remote sensing – Kopertura bil-ħaxix taż-żoni mserrħa – Korrezzjonijiet finanzjarji
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C‑65/13 Il-Parlament vs Il-Kummissjoni
Rikors għal annullament – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni tal-Kummissjoni – Netwerk EURES – Setgħa ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Portata – Artikolu 291(1) TFUE
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑221/13 Mascellani vs Ministero della Giustizia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 97/81/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol part-time – Trasformazzjoni tal-kuntratt ta’ xogħol part-time f’kuntratt full-time mingħajr il-kunsens tal-ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Trento
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑331/13 Nicula vs Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu u Administraţia Fondului pentru Mediu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ħlas lura ta’ taxxi miġbura minn Stat Membru bi ksur tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Sibiu
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C‑561/13 Hoštická et vs Česká republika – Ministerstvo zemědělství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika agrikola komuni – Skemi ta’ appoġġ – Implementazzjoni ta’ skemi ta’ appoġġ fl-Istati Membri l-ġodda – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Artikolu 143ba – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Artikolu 126 – Pagament separat għaz-zokkor – Firda ta’ dan il-pagament mill-produzzjoni – Kunċett ta’ ‘kriterji adottati mill-Istati Membri rilevanti fl-2006 u l‑2007’ – Perijodu rappreżentattiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Obvodní soud pro Prahu 1
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C‑246/14 De Bellis et vs Inpdap
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal tnaqqis ta’ drittijiet għall-pensjoni b’effett retroattiv – Sitwazzjoni purament interna – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑605/12 Welmory vs Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 44 – Kunċett ta’ ‘stabbiliment fiss’ tal-persuna li tirċievi servizzi – Post fejn il-provvisti ta’ servizzi huma kkunsidrati li ġew fornuti lil persuni taxxabbli – Tranżazzjoni intra-Komunitarja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C‑334/13 Nordex Food vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 800/1999 – Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni – Regolament (KE) Nru 1291/2000 – Sistema tal-liċenzji tal-esportazzjoni – Dikjarazzjoni tal-esportazzjoni ppreżentata mingħajr liċenzja tal-esportazzjoni – Terminu mogħti mill-uffiċċju doganali tal-esportazzjoni – Dokumenti doganali li jistabbilixxu l-wasla tal-merkanzija esportata fil-pajjiż destinatarju – Dokumenti ffalsifikati – Rettifika tal-irregolaritajiet – Applikazzjoni tas-sanzjoni msemmija fl-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 800/1999
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑387/13 VAEX Varkens- en Veehandel vs Productschap Vee en Vlees
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 612/2009 – Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni – Regolament (KE) Nru 376/2008 – Sistema tal-liċenzji tal-esportazzjoni – Dikjarazzjoni tal-esportazzjoni ppreżentata qabel il-ħruġ tal-liċenzja tal-esportazzjoni – Esportazzjoni mwettqa matul il-perijodu ta’ validità tal-liċenzja tal-esportazzjoni – Rettifika tal-irregolaritajiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Affaire C‑453/13 Newby Foods vs Food Standards Agency
Protezzjoni tas-saħħa – Regolament (KE) Nru 853/2004 – Regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali – Anness I, punti 1.14 u 1.15 – Kunċetti ta’ ‘laħam separat mekkanikament’ u ta’ ‘preparati tal-laħam’ – Regolament (KE) Nru 999/2001 – Prevenzjoni, kontroll u qerda ta’ ċerti enċefalopatiji sponġiformi li jittieħdu – Protezzjoni tal-konsumatur – Direttiva 2000/13/KE – Ittikkettjar u preżentazzjoni tal-prodotti tal-ikel
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑665/13 Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins vs Via Directa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regolament tal-Proċedura ‑ Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea ‑ Prinċipji ta’ ugwaljanza u ta’ nondiskriminazzjoni ‑Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi tnaqqis fir-remunerazzjoni għal ċerti ħaddiema tas-settur pubbliku ‑ Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni ‑ Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal do Trabalho de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑252/13 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttivi 2002/73/KE u 2006/54/KE – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa – Impjieg u xogħol – Aċċess għall-impjiegi – Ritorn mil-leave tal-maternità – Rekwiżiti proċedurali tar-rikors promotur – Espożizzjoni koerenti tal-ilmenti – Formulazzjoni mhux ekwivoka tat-talbiet
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C‑344/13 u C‑367/13 Blanco u Fabretti vs Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Libertà li jiġu pprovduti servizzi ‑ Restrizzjonijiet ‑ Leġiżlazzjoni fiskali ‑ Dħul li joriġina minn rebħ tal-logħob tal-ażżard ‑ Differenza fit-tassazzjoni bejn rebħ f’pajjiżi barranin u dak fi stabbilimenti nazzjonali
Talbiet għal domanda preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Roma
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑429/13 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell ‑ Fond ta’ Koeżjoni ‑ Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja ‑ Irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-kuntratti pubbliċi ‑ Adozzjoni tad-deċiżjoni mill-Kummissjoni Ewropea ‑ Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu stabbilit ‑ Konsegwenzi
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑139/14 Mineralquelle Zurzach vs Hauptzollamt Singen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Intestatura tariffarja 2202 10 00 – Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmijiet effervexxenti, biz-zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud jew imħawrin – Intestatura tariffarja 2202 9010 11 – Meraq tal-frott jew meraq tal-ħxejjex imħallat fl-ilma jew magħmul effervexxenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C‑359/11 u C‑400/11 Schulz u Egbringhoff vs Technische Werke Schussental u Stadtwerke Ahaus
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttivi 2003/54/KE u 2003/55/KE – Protezzjoni tal-konsumaturi – Suq intern tal-elettriku u tal-gass naturali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiddetermina l-kontenut tal-kuntratti magħmula mal-konsumaturi li jirriżultaw mill-obbligu ġenerali ta’ provvista – Tibdila unilaterali mill-bejjiegħ tal-prezz tas-servizz – Informazzjoni, fi żmien xieraq qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din it-tibdila, tar-raġunijiet, tal-kundizzjonijiet u tal-portata ta’ din
Talbiet għal domanda preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑104/13 Olainfarm vs Latvijas Republikas Veselības ministrija u Zāļu valsts aģentūra
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Politika industrijali – Direttiva 2001/83/KE – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Artikolu 6 – Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq – Artikolu 8(3)(i) – Obbligu li, mal-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni, jiġu annessi r-riżultati tat-testijiet farmaċewtiċi, prekliniċi u kliniċi – Derogi li jirrigwardaw it-testijiet prekliniċi u kliniċi – Artikolu 10 – Prodotti mediċinali ġeneriċi – Kunċett ta’ ‘prodott mediċinali ta’ referenza’ – Dritt suġġettiv tad-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali ta’ referenza li jikkontesta l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ ġeneriku ta’ dan l-ewwel prodott mediċinali – Artikolu 10a – Prodott mediċinali li l-użu mediku tas-sustanzi attivi tiegħu ilu stabbilit sew fl-Unjoni Ewropea għal mill-inqas għaxar snin – Possibbiltà li jintuża prodott mediċinali li l-awtorizzazzjoni tiegħu ngħatat fid-dawl tad-deroga prevista fl-Artikolu 10a bħala prodott mediċinali ta’ referenza sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ medikament ġeneriku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās Tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C‑302/13 flyLAL-Lithuanian Airlines vs Starptautiskā lidosta u Air Baltic Corporation
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Regolament (KE) Nru 44/2001 ‑ Artikolu 31 ‑ Talba għal rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenza li tordna miżuri provviżorji jew kawtelatorji ‑ Artikolu 1(1) ‑ Kamp ta’ applikazzjoni ‑ Materji ċivili u kummerċjali ‑ Kunċett ‑ Talba ta’ kumpens għad-dannu li rriżulta minn allegat ksur tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-Unjoni Ewropea ‑ Tnaqqis fuq it-tariffi tal-ajruport ‑ Artikolu 22(2) ‑ Ġurisdizzjoni esklużiva ‑ Kunċett ‑ Tilwima fil-qasam tal-kumpanniji u tal-persuni ġuridiċi ‑ Deċiżjoni li jiġi konċess it-tnaqqis ‑ Artikolu 34(1) ‑ Motivi għar-rifjut ta’ rikonoxximent ‑ Ordni pubbliku tal-Istat fejn issir it-talba
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Augstākās Tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C‑305/13 Haeger & Schmidt vs MMA IARD et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni ta’ Ruma dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Artikolu 4(1), (2), (4) u (5) – Liġi applikabbli fin-nuqqas ta’ għażla tal-partijiet – Kuntratt ta’ kummissjoni ta’ trasport – Kuntratt ta’ trasport ta’ merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑437/13 Unitrading vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi doganali tal-Komunità – Irkupru tad-dazji fuq l-importazzjoni – Oriġini tal-merkanzija – Mezzi ta’ prova – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Awtonomija tal-ġudizzju tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑478/13 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2001/18/KE – Rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta’ organiżmi modifikati ġenetikament (GMO) – Tqegħid fis-suq – Artikolu 31(3)(b) – Post tal-GMOs imkabbra – Obbligu ta’ informazzoni tal-awtoritajiet kompetenti – Obbligu li jiġi stabbilit reġistru pubbliku – Kooperazzjoni leali
Kawża C‑501/13 P Page Protective Services vs SEAE
Appell – Rikors għal annullament – Terminu tar-rikors – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Sejħa għall-offerti ristretta li tirrigwarda l-provvisti ta’ servizzi ta’ sigurtà lid-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fil-Libanu – Ċaħda tat-talba għall-parteċipazzjoni tar-rikorrenti – Appell manifestament infondat
Kawża C‑91/14 P Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark figurattiva SUPER GLUE – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark Benelux verbali preċedenti SUPERGLUE – Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawża C‑467/13 P ICF vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq dinji tal-fluworidu tal-aluminju – Drittijiet tad-difiża – Kontenut tad-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Linji gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-multi – Punt 18 – Valur totali tal-bejgħ tal-oġġetti jew servizzi li magħhom kien marbut il-ksur – Obbligu ta’ motivazzjoni – Terminu raġonevoli – Tnaqqis tal-ammont tal-multa
Kawża C‑641/13 P) Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond ta’ koeżjoni - Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Direttiva 93/37/KEE – Kriterji ta’ għoti – Esperjenza ta’ xogħlijiet preċedenti – Kriterji ta’ selezzjoni kwantitattivi
Kawża C‑171/14 P Calvi vs Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem
Appell – Rikors intiż għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem li tiddikjara inammissibbli rikors ippreżentat kontra deċiżjoni ta’ qorti nazzjonali
Kawża C‑323/13 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu ‒ Ambjent ‒ Direttivi 1999/31/KE u 2008/98/KE ‒ Pjan għall-immaniġġar ‒ Netwerk xieraq u integrat ta’ impjanti ta’ rimi ‒ Obbligu li jiġi implementat it-trattament tal-iskart li jiżgura l-aħjar riżultat għas-saħħa tal-bniedem u għall-protezzjoni tal-ambjent
Kawżi C‑471/09 P-DEP sa C‑473/09 P-DEP Comunidad Autónoma de la Rioja vs Diputación Foral de Vizcaya et
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawżi C‑474/09 P-DEP sa C‑476/09 P-DEP Comunidad Autónoma de la Rioja vs Diputación Foral de Vizcaya et
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C‑100/13 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Moviment liberu tal-merkanzija – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tirrikjedi li ċerti prodotti tal-kostruzzjoni li jkollhom fuqhom il-marka ta’ konformità ‘CE’ għandhom ikunu konformi ma’ regoli nazzjonali addizzjonali – Listi ta’ regoli tal-kostruzzjoni (‘Bauregellisten’)
Kawża C‑273/13 P) Il-Polonja vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEGG, FAEG u FAEŻR – Spejjeż eklużi mill-finanzjament Komunitarju – Spejjeż imwettqa mir-Repubblika tal-Polonja
Kawża C‑348/13) BestWater International vs Mebes u Potsch
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Soċjetà tal-informazzjoni – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Kunċett – Links tal-Internet li jagħtu aċċess għal xogħlijiet protetti – Użu tat-teknika tal-‘framing’
Kawża C‑669/13 P Mundipharma vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 40/94 – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali Maxigesic – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali preċedenti OXYGESIC – Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawża C‑275/13 Elcogás vs Administración del Estado u Iberdrola
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ʽgħajnuna mogħtija mill-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat” – Kumpanniji li għandhom faċilitajiet ta’ produzzjoni tal-enerġija elettrika – Finanzjamenti straordinarji
Kawża C‑466/13 P) Repsol vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Sinjal figurattiv li jirrappreżenta l-ittra ‘R’
Kawża C‑620/13 P) British Telecommunications vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Eżenzjoni ta’ fond għal pensjoni tal-irtirar mill-obbligu li titħallas, għal ċerti persuni impjegati, kontribuzzjoni għal fond ta’ protezzjoni tal-pensjonijiet tal-irtirar – Natura selettiva tal-miżura
Novembru 2014
Kawża C‑476/12 Österreichischer Gewerkschaftsbund vs Verband Österreichischer Banken und Bankiers
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ftehim qafas dwar xogħol part-time – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Ftehim kollettiv li jipprevedi allowance għall-ulied dipendenti – Kalkolu tal-allowance mħallsa lil ħaddiema part-time skont il-prinċipju ta’ pro rata temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑103/13 Somova vs Glaven director na Stolichno upravlenie “Sotsialno osiguryavane”
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikoli 12, 45, 46 u 94 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti ta’ pensjoni għall-kundizzjoni ta’ interruzzjoni tal-kontribuzzjonijiet għall-assigurazzjoni għax-xjuħija – Xiri mill-ġdid ta’ perijodu ta’ assigurazzjoni nieqsa bħala korrispettiv għall-ħlas tal-kontribuzzjonijiet – Koinċidenza tal-perijodi ta’ assigurazzjoni f’diversi Stati Membri – Fakultà tal-persuna assigurata li tevita r-regola ta’ kumulu tal-perijodi ta’ kontribuzzjonijiet u ta’ assigurazzjoni – Irtirar tal-pensjoni mogħtija u rkupru tal-ammont imħallas żejjed – Obbligu ta’ ħlas tal-interessi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C‑137/13 Herbaria Kräuterparadies vs Freistaat Bayern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Politika Agrikola Komuni — Produzzjoni organika u ttikkettjar ta’ prodotti organiċi — Regolament (KE) Nru 889/2008 — Artikolu 27(1)(f) — Użu ta’ prodotti u sustanzi fl-ipproċessar ta’ oġġetti tal-ikel — Projbizzjoni tal-użu ta’ minerali, vitamini, aminoaċidi u mikronutrijenti fejn ma jkunux legalment meħtieġa — Żieda ta’ glukonat ferruż u ta’ vitamini ma’ xarba organika — Użu ta’ minerali, vitamini, aminoaċidi u mikronutrijenti — Kwantitajiet meħtieġa biex jiġi awtorizzat il-bejgħ bħala suppliment tal-ikel, indikat bħala tajjeb għas-saħħa u nutrizzjonali jew bħala oġġett tal-ikel għal użu nutrittiv partikolari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bayerisch Verwaltungsgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑166/13 Mukarubega vs Préfet de police u Préfet de la Seine-Saint-Denis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Viżi, ażil, immigrazzjoni, u politiki oħra marbuta mal-moviment liberu tal-persuni – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Proċedura ta’ adozzjoni ta’ deċiżjoni ta’ ritorn – Prinċipju ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża – Dritt ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz f’sitwazzjoni irregolari li jinstema’ qabel l-adozzjoni ta’ deċiżjoni li għandha mnejn taffettwa l-interessi tiegħu – Rifjut tal-amministrazzjoni li tagħti lil ċittadin ta’ pajjiż terz f’sitwazzjoni irregolari permess ta’ residenza abbażi tal-ażil, akkumpanjat minn obbligu ta’ tluq mit-territorju – Dritt għal smigħ qabel ma tingħata d-deċiżjoni ta’ ritorn
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-qorti amministrattiva ta’ Melun
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑311/13 Tümer vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Protezzjoni tal-impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega ‑ Direttiva 80/987/KEE ‑ Impjegat ċittadin ta’ pajjiż terz li ma għandux permess ta’ residenza validu ‑ Ċaħda mill-benefiċċju tad-dritt għal kumpens għal insolvenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑402/13 Cypra vs Kypriaki Dimokratia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Agrikoltura ‑ Spezzjonijiet sanitarji ‑ Regolament (KE) Nru 854/2004 ‑ Prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman ‑ Kontrolli uffiċjali ‑ Ħatra ta’ veterinarju uffiċjali ‑ Qtil tal-bhejjem
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Anotato Dikastirio Kyprou
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C‑4/13 Agentur für Arbeit Krefeld vs Fassbender-Firman
Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Benefiċċji tal-familja — Regoli fil-każ ta’ kumulu ta’ drittijiet għal benefiċċji tal-familja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑42/13 Cartiera dell’Adda vs CEM Ambiente
Kuntratti pubbliċi – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ trasparenza – Direttiva 2004/18/KE – Raġunijiet għall-esklużjoni mill-parteċipazzjoni – Artikolu 45 – Sitwazzjoni personali tal-kandidat jew tal-offerent – Dikjarazzjoni obbligatorja dwar il-persuna indikata bħala ‘direttur tekniku’ – Ommissjoni tad-dikjarazzjoni fl-offerta – Esklużjoni mill-kuntratt mingħajr il-possibbiltà li tiġi rrettifikata din l-ommissjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑108/13 Mac vs Ministère de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt
Moviment liberu tal-merkanzija – Restrizzjonijiet kwantitattivi – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq – Importazzjoni parallela – Rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq mogħtija skont id-Direttiva 91/414/KEE fl-Istat ta’ esportazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑335/13 Feakins vs The Scottish Ministers
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Skema ta’ pagament uniku – Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 795/2004 – Artikolu 18(2) – Riżerva nazzjonali – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-iScottish Land Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑395/13 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu ‑ Ilma urban mormi ‑ Direttiva 91/271/KEE – Artikoli 3 u 4 ‑ Obbligu ta’ ġbir ‑ Obbligu ta’ trattament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑546/13 Agenzia delle Dogane u Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane vs ADL
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 8471 u 8518 – Speakers li jirriproduċu l-ħoss permezz tal-bdil ta’ sinjal elettromanjetiku f’soundwaves, li jistgħu jiġu konnessi biss ma’ kompjuter u kkummerċjalizzati separatament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑366/14 Herrenknecht vs Hév-Sugár
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja ‑ Inammissibbiltà manifesta ‑ Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u ta’ raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Budapesti XX., XXI. és XXIII. kerületi bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑333/13 Dano u Dano vs Jobcenter Leipzig
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ċittadinanza tal-Unjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Ċittadini ta’ Stat Membru mingħajr attività ekonomika residenti fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor – Esklużjoni ta’ dawn il-persuni mill-benefiċċji speċjali mhux kontributorji u li jingħataw fi flus abbażi tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 – Direttiva 2004/38/KE – Dritt ta’ residenza ta’ iktar minn tliet xhur – Artikoli 7(1)(b) u 24 – Kundizzjoni ta’ riżorsi suffiċjenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis- Sozialgericht Leipzig
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑530/13 Schmitzer vs Bundesministerin für Inneres
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(1) u (2)(a) – Artikolu 6(1) – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li, għall-finijiet tad-determinazzjoni tar-remunerazzjoni, tissuġġetta t-teħid inkunsiderazzjoni ta’ perijodi ta’ taħriġ u ta’ servizz imwettqa qabel l-età ta’ 18-il sena għal estensjoni tat-termini għal avvanz – Ġustifikazzjoni – Natura adegwata sabiex jintlaħaq l-għan imfittex – Possibbiltà li tiġi kkontestata l-estensjoni tat-termini għal avvanz
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑580/12 P Guardian Industries u Guardian Europe vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq tal-ħġieġ ċatt fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Iffissar tal-prezzijiet – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Teħid inkunsiderazzjoni tal-bejgħ intern tal-impriżi – Terminu raġonevoli – Ammissibbiltà ta’ dokumenti prodotti fid-dawl tas-seduta tal-Qorti Ġenerali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑140/13 Altmann et vs Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2004/39/KE – Artikolu 54 – Obbligu ta’ sigriet professjonali tal-awtoritajiet nazzjonali ta’ superviżjoni finanzjarja – Informazzjoni dwar impriża ta’ investiment frawdolenti u fi stralċ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑656/13 L vs M
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni fi kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 12(3) – Wild ta’ ġenituri mhux miżżewġin – Estensjoni tal-ġurisdizzjoni – Assenza ta’ kawża oħra pendenti konnessa – Aċċettazzjoni tal-ġurisdizzjoni – Kontestazzjoni tal-ġurisdizzjoni ta’ qorti minn parti li adixxiet l-istess qorti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C‑416/13 Vital Pérez vs Ayuntamiento de Oviedo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 21 – Direttiva 2000/78/KE – Artikoli 2(2), 4(1) u 6(1) – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Dispożizzjoni nazzjonali – Kundizzjoni ta’ reklutaġġ tal-membri tal-korp tal-pulizija lokali – Iffissar tal-età massima għal 30 sena – Ġustifikazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 4 de Oviedo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑443/13 Reindl u MPREIS Warenvertriebs vs Bezirkshauptmannschaft Innsbruck
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonjiet fil-qasam tal-ispezzjonijiet sanitarji – Regolament (KE) Nru 2073/2005 – Anness I – Kriterji mikrobijoloġiċi applikabbli għall-prodotti tal-ikel – Salmonella fil-laħam frisk tat-tjur – Nuqqas ta’ osservanza tal-kriterji mikrobijoloġiċi kkonstatat fl-istadju tad-distribuzzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissanzjona operatur fis-settur tal-ikel li jintervjeni biss fl-istadju tal-bejgħ bl-imnut – Konformità mad-dritt tal-Unjoni – Natura effettiva, dissważiva u proporzjonata tas-sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Unabhängiger Verwaltungssenat in Tirol
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑447/13 P Nencini vs Il-Parlament
Appell – Membru tal-Parlament Ewropew – Allowances intiżi sabiex ikopru l-ispejjeż li jintefqu fit-twettiq tal-funzjonijiet Parlamentari – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament – Irkupru – Preskrizzjoni – Terminu raġonevoli
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑394/14 Siewert et vs Condor Flugdienst
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regoli tal-proċedura – Artikolu 99 – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Dewmien twil ta’ titjira – Dritt tal-passiġġieri għal kumpens – Kundizzjonijiet ta’ eżenzjoni tat-trasportatur tal-ajru mill-obbligu ta’ kumpens tiegħu – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Ajruplan li saritlu ħsara minn taraġ mobbli għat-tlugħ abbord matul titjira preċedenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Rüsselsheim
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑404/13 ClientEarth u Regina vs The secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Kwalità tal-arja – Direttiva 2008/50/KE – Valuri limitu għad-diossidu tan-nitroġenu – Obbligu li jintalab posponiment tat-terminu ffissat billi jiġi ppreżentat pjan dwar il-kwalità tal-arja – Sanzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑310/13 Novo Nordisk Pharma vs S
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 85/374/KEE – Protezzjoni tal-konsumaturi – Responsabbiltà għal prodotti difettużi – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae tad-Direttiva – Sistemi ta’ responsabbiltà speċjali eżistenti fid-data tan-notifika tad-Direttiva – Ammissibbiltà ta’ sistema nazzjonali ta’ responsabbiltà li tippermetti l-ksib ta’ informazzjoni dwar l-effetti mhux mixtieqa ta’ prodotti mediċinali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑666/13 Rohm Semiconductor vs Hauptzollamt Krefeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Klassifikazzjoni tariffarja – Tariffa Doganali Komuni – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 8541 u 8543 – Moduli għat-trażmissjoni u għar-riċezzjoni ta’ data fuq distanza qasira – Subintestaturi 8543 89 95 u 8543 90 80 – Kunċett ta’ partijiet ta’ magni u ta’ apparati elettriċi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑40/14 Direction générale des douanes et droits indirects et vs Utopia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni — Eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni — Annimali ppreparati b’mod speċjali sabiex jintużaw fil-laboratorju — Stabbiliment pubbliku jew ta’ utilità pubblika jew privata ċċertifikat — Importatur li għandu lil tali stabbilimenti bħala klijenti — Imballaġġ — Gaġeġ għat-trasport tal-annimali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C‑103/12 u C‑165/12 Il-Parlament u Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Deċiżjoni 2012/19/UE ‑ Bażi legali – Artikolu 43(2) u (3) TFUE ‑ Ftehim bilaterali li jawtorizza l-użu ta’ dak li jifdal mill-volum ammissibbli tal-qbid ‑ Għażla tal-Istat terz ikkonċernat awtorizzat mill-Unjoni sabiex juża riżorsi bijoloġiċi ‑ Żona ekonomika esklużiva ‑ Deċiżjoni politika ‑ Iffissar tal-opportunitajiet ta’ sajd
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C‑22/13, C‑61/13 sa C‑63/13 u C‑418/13 Mascolo et vs Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca u Comune di Napoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Tagħlim – Settur pubbliku – Supplenti għal pożizzjonijiet vakanti u disponibbli fl-istennija tat-tmiem tal-proċeduri ta’ kompetizzjoni – Klawżola 5(1) – Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-użu abbużiv ta’ kuntratti għal żmien determinat – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ li jiġġustifikaw tali kuntratti – Sanzjonijiet – Projbizzjoni ta’ bidla f’relazzjoni ta’ xogħol għal żmien determinat – Assenza ta’ dritt għall-kumpens għad-danni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Napoli u mill-Corte costituzionale
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑66/13 Green Network vs Autorità per l'energia elettrica e il gas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema nazzjonali ta’ appoġġ għall-konsum ta’ elettriku prodott minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu – Obbligu tal-produtturi u importaturi tal-elettriku li jintroduċu fin-netwerk nazzjonali ċertu kwantità ta’ elettriku prodott minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu jew, fin-nuqqas ta’ dan, li jixtru ‘ċertifikati ħodor’ mingħand l-awtorità kompetenti – Prova ta’ din l-introduzzjoni li teħtieġ il-preżentazzjoni ta’ ċertifikati li jikkonfermaw l-oriġini ħadra tal-elettriku prodott jew importat – Aċċettazzjoni ta’ ċertifikati maħruġa fi Stat terz suġġetta għall-konklużjoni ta’ ftehim bilaterali bejn dan l-Istat terz u l-Istat Membru kkonċernat jew għal ftehim bejn l-amministratur tan-netwerk nazzjonali ta’ dan l-Istat Membru u awtorità analoga tal-imsemmi Stat terz – Direttiva 2001/77/KE – Kompetenza esterna tal-Komunità – Kooperazzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑254/14) VG Vodoopskrba vs Vladika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika Komunitarja fil-qasam tal-ilma – Direttiva 2000/60/KE – Prezz iffatturat lill-konsumatur – Possibbiltà li jiġu ffatturati l-ispejjeż fissi – Fatti preċedenti għall-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑356/14 Hunland-Trade vs Földművelésügyi Miniszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53(2) u 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑385/13 P) L-Italja vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Programm operattiv reġjonali (POR) 2000-2006 għar-reġjun ta’ Campania – Regolament (KE) Nru 1260/1999 – L-ewwel subparagrafu (f) tal-Artikolu 32(3) – Proċedura ta’ ksur kontra r-Repubblika Taljana li tikkonċerna l-immaniġġar ta’ skart fir-reġjun ta’ Campania – Deċiżjoni li ma jitwettqux il-pagamenti intermedjarji relatati mal-miżura tal-POR dwar l-immaniġġar u l-eliminazzjoni tal-iskart
Kawża C‑610/13 P Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEGG, FAEG u FAEŻR – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Spejjeż sostnuti mill-Pajjiżi l-Baxxi
Kawża C‑170/14 P Big Line vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali “DEMON” – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità mressqa mill-proprjetarju tat-trade mark verbali internazzjonali DEMON – Rifjut tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità mill-Bord tal-Appell
Kawża C‑190/14 Il-Kummissjoni vs Id-Danimarka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2000/60/KE – Politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Pjanijiet ta’ ġestjoni ta’ distrett tal-baċin ta’ xmara – Pubblikazzjoni – Assenza ta’ notifika lill-Kummissjoni Ewropea
Kawża C‑243/14 Krikorian et
Artikolu 267 TFUE – Talba mressqa direttament mill-paritjiet – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑112/14 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Libertà ta’ stabbiliment – Moviment liberu ta’ kapital – Artikoli 49 TFUE u 63 TFUE – Artikoli 31 u 40 tal-Ftehim ŻEE – Leġiżlazzjoni fiskali nazzjonali – Imputazzjoni tal-qligħ kapitali lill-parteċipanti ta’ kumpannija privata – Skemi purament artifiċjali – Proporzjonalità
Kawża C‑356/13) Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/676/KEE – Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli – Definizzjoni insuffiċjenti tal-ilma mniġġes jew li jista’ jitniġġes – Immarkar insuffiċjenti taż-żoni vulnerabbli – Programmi ta’ azzjoni – Miżuri lakunarji
Kawżi magħquda C‑581/13 P u C‑582/13 P) Intra-Presse vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikolu 8(1)(b) – Artikolu 8(5) – Trade mark verbali GOLDEN BALLS – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali Komunitarju preċedenti BALLON D’OR – Pubbliku rilevanti – Xebh tas-sinjali – Probabbiltà ta’ konfużjoni
Diċembru 2014
Kawżi magħquda C‑148/13 sa C‑150/13 A et vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2004/83/KE — Livelli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja — Artikolu 4 — Evalwazzjoni tal-fatti u taċ-ċirkustanzi — Modalitajiet ta’ evalwazzjoni — Aċċettazzjoni ta’ ċerti provi — Portata tas-setgħat tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti — Biża’ ta’ persekuzzjoni minħabba l-orjentazzjoni sesswali — Differenza bejn, minn naħa, il-limiti tal-verifiki tad-dikjarazzjonijiet u tal-provi dokumentali jew oħrajn fir-rigward tal-allegata orjentazzjoni sesswali ta’ applikant għall-ażil u, min-naħa l-oħra, il-limiti li japplikaw għall-verifiki ta’ dawn l-elementi fir-rigward ta’ raġunijiet oħra ta’ persekuzzjoni — Direttiva 2005/85/KE — Standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta’ refuġjat — Artikolu 13 — Rekwiżiti għal intervista personali — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 1 — Dinjità tal-bniedem — Artikolu 7 — Rispett tal-ħajja privata u tal-familja
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑196/13 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttivi 75/442/KEE, 91/689/KEE u 1999/31/KE — Immaniġġar ta’ skart — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260(2) TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Pagamenti ta’ penalità — Somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑378/13 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 75/442/KEE — Immaniġġar ta’ skart — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260(2) TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Somma f’daqqa u pagamenti ta’ penalità
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C‑315/13 Proċeduri kriminali kontra De Clercq et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Artikoli 56 TFUE u 57 TFUE — Direttiva 96/71/KE — Artikolu 3(1) u (10) — Direttiva 2006/123/KE — Artikolu 19 — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq il-persuna li magħha jaħdmu ħaddiema impjegati jew ħaddiema bi prova kkollokati l-obbligu li tiddikjara lil dawk li ma jistgħux jipproduċu l-konferma ta’ rċevuta tad-dikjarazzjoni li kellha ssir fl-Istat Membru ospitanti mill-persuna li timpjegahom stabbilita fi Stat Membru ieħor — Sanzjoni kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank van eerste aanleg te Mechelen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑431/14 P-R Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Proċeduri għal miżuri provviżorji — Appell — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ sentenza li tiċħad rikors għal annullament — Talba essenzjalment intiża għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni li hija s-suġġett ta’ dan l-appell — Fumus boni juris — Għajnuna mill-Istat — Ċirkustanzi eċċezzjonali li jirriżultaw mill-kriżi finanzjarja — Kunċett ta’ ‘għajnuna’ — Kompatibbiltà mas-suq intern — Motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C‑295/13 H vs K
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Istat Membru fejn inbdiet il-proċedura ta’ insolvenza għall-azzjoni fuq il-bażi ta’ insolvenza kontra konvenut domiċiljat fi Stat terz — Azzjoni kontra d-direttur ta’ kumpannija intiża għar-rimbors ta’ pagamenti li saru wara li din il-kumpannija saret insolventi jew wara l-konstatazzjoni ta’ dejn eċċessiv tagħha”
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Darmstadt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑413/13 FNV Kunsten Informatie en Media vs Staat der Nederlanden
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kompetizzjoni — Artikolu 101 TFUE — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Ftehim kollettiv ta’ xogħol — Dispożizzjoni li tipprevedi tariffi minimi għall-fornituri ta’ servizzi li jaħdmu għal rashom — Kunċett ta’ ‘impriżi’ — Kunċett ta’ ‘ħaddiem’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Gerechtshof te ’s-Gravenhage
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑261/13 P Schönberger vs Il-Parlament
Appell — Petizzjoni indirizzata lill-Parlament Ewropew — Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni fir-rigward tal-petizzjoni — Rikors għal annullament — Kunċett ta’ ‘att li jista’ jiġi kkontestat’
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑678/11 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 56 TFUE u 36 tal-Ftehim ŻEE — Servizzi proposti fi Spanja minn fondi ta’ pensjoni u minn kumpanniji ta’ assigurazzjoni stabbiliti fi Stat Membru ieħor — Skemi ta’ rtirar professjonali — Obbligu li jinħatar rappreżentant fiskali residenti fi Spanja — Natura restrittiva — Ġustifikazzjoni — Effikaċja tal-kontrolli fiskali u ġlieda kontra l-evażjoni fiskali — Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C‑113/13 Azienda sanitaria locale n. 5 “Spezzino” et vs San Lorenzo u Croce Verde Cogema
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Servizzi ta’ trasport mediku — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva l-attivitajiet ta’ trasport mediku għall-istabbilimenti mediċi pubbliċi bi prijorità lill-assoċjazzjonijiet ta’ volontarjat li jissodisfaw ir-rekwiżiti legali u li jkunu rreġistrati — Kompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni — Kuntratti pubbliċi — Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Direttiva 2004/18/KE — Servizzi mħallta, previsti kemm fl-Anness II A kif ukoll fl-Anness II B tad-Direttiva 2004/18 — Artikolu 1(2)(a) u (d) — Kunċett ta’ ‘kuntratt għal servizzi pubbliċi [kuntratt pubbliku għal servizzi]’ — Natura pekunjarja — Korrispettiv li jikkonsisti fir-rimbors tal-ispejjeż inkorsi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑128/13 Cruz & Companhia vs IFAP u Caixa Central
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Regolament (KEE) Nru 3665/87 — Artikoli 4(1) u 13 — Regolament (KEE) Nru 2220/85 — Artikolu 19(1)(a) — Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni — Ħlas bil-quddiem tal-ħlas lura — Kundizzjonijiet ta’ rilaxx tal-garanzija kkostitwita biex jiġi żgurat ir-rimbors tal-ħlas bil-quddiem”
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C‑212/13 Ryneš vs Úřad pro ochranu osobních údajů
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 95/46/KE — Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi — Ipproċessar ta’ data personali — Kunċett ta’ ‘fil-kors ta’ attività purament personali jew domestika’”
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C‑249/13 Boudjlida vs Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Viżi, ażil, immigrazzjoni u politiki oħra marbutin mal-moviment liberu tal-persuni — Direttiva 2008/115/KE — Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment — Prinċipju ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża — Dritt ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz f’residenza irregolari li jinstema’ qabel l-adozzjoni ta’ deċiżjoni li tista’ taffettwa l-interessi tiegħu — Deċiżjoni ta’ ritorn — Dritt għal smigħ qabel ma tittieħed id-deċiżjoni ta’ ritorn — Kontenut ta’ dan id-dritt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Amministrattiv ta’ Pau
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑440/13 Croce Amica One Italia vs AREU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Direttiva 2004/18/KE — Direttiva 89/665/KEE — Sitwazzjoni personali tal-kandidat jew tal-offerent — Għoti tal-kuntratt b’mod provviżorju — Investigazzjonijiet kriminali mibdija kontra r-rappreżentant legali tal-offerent rebbiegħ — Deċiżjoni tal-awtorità kontraenti li ma tagħtix b’mod definittiv il-kuntratt u li tirtira s-sejħa għal offerti — Stħarriġ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑590/13 Idexx Laboratories Italia vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni indiretta — VAT — Sitt Direttiva — Artikoli 18 u 22 — Dritt għal tnaqqis — Akkwisti intrakomunitarji — Reverse charge — Rekwiżiti sostantivi — Rekwiżiti proċedurali — Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti proċedurali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża Avis 2/13 Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE
Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE — Abbozz ta’ ftehim internazzjonali — Adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali — Kompatibbiltà tal-imsemmi abbozz mat-Trattati UE u FUE
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑81/13 Ir-Renju Unit vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali — Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f’isem l-Unjoni Ewropea, fi ħdan il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni — Għażla tal-bażi legali — Artikolu 48 TFUE — Artikolu 79(2)(b) TFUE — Artikolu 217 TFUE
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑87/13 Staatssecretaris van Financiën vs X
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà ta’ stabbiliment — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq id-dħul — Persuna taxxabbli mhux residenti — Possibbiltà ta’ tnaqqis ta’ spejjeż marbuta ma’ monument storiku okkupat mill-proprjetarju tiegħu — Possibbiltà ta’ tnaqqis eskluża fir-rigward ta’ monument għas-sempliċi raġuni li l-monument ma huwiex ikklassifikat fl-Istat ta’ impożizzjoni filwaqt li huwa kklassifikat fl-Istat ta’ residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C‑131/13, C‑163/13 u C‑164/13 Staatssecretaris van Financiën vs Schoenimport "Italmoda" Mariano Previti et Turbu.com et Turbu.com Mobile Phone’s / Staatssecretaris van Financiën
Rinviji għal deċiżjoni preliminari — VAT — Sitt Direttiva — Sistema tranżitorja tal-kummerċ bejn l-Istati Membri — Oġġetti mibgħuta jew ittrasportati ġewwa l-Komunità — Frodi mwettqa fl-Istat Membru destinatarju — Teħid inkunsiderazzjoni tal-frodi fl-Istat Membru ta’ spedizzjoni — Rifjut tal-benefiċċju tad-drittijiet għal tnaqqis, għal eżenzjoni jew għal rimbors — Assenza ta’ dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑133/13 Staatssecretaris van Economische Zaken et Staatssecretaris van Financiën vs Q
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-kapital — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq id-donazzjonijiet — Eżenzjoni fir-rigward ta’ ‘dominju rurali’ — Eżenzjoni eskluża fir-rigward ta’ dominju li jinsab fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor”
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑202/13 McCarthy et vs Secretary of State for the Home Department
Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea — Direttiva 2004/38/KE — Dritt ta’ ċittadini tal-Unjoni u ta’ membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu u jirrisjedu liberament fit-territorju ta’ Stat Membru — Dritt ta’ dħul — Ċittadin ta’ Stat terz, membru tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni, li għandu permess ta’ residenza maħruġ minn Stat Membru — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta d-dħul fit-territorju nazzjonali għal kisba minn qabel tal-permess ta’ dħul — Artikolu 35 tad-Direttiva 2004/38/KE — Artikolu 1 tal-Protokoll (Nru 20) dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑306/13 LVP vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Banana — Sistema ta’ importazzjonijiet — Rati ta’ dazju applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C‑354/13 FOA vs KL
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Tkeċċija — Raġuni — Obeżità tal-ħaddiem — Prinċipju ġenerali ta’ nondiskriminazzjoni minħabba l‑obeżità — Assenza — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq diżabbiltà — Eżistenza ta’ ‘diżabbiltà’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-retten i Kolding
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C‑364/13 International Stem Cell vs Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 98/44/KE — Artikolu 6(2)(ċ) — Protezzjoni legali tal-invenzjonijiet bijoteknoloġiċi — Attivazzjoni ta’ ooċiti permezz tal-partenoġenesi — Produzzjoni ta’ ċelloli staminali embrijoniċi umani — Jedd għall-privattiva — Esklużjoni ta’ ‘użi ta’ l-embrjonijiet [embrijuni umani] għal għanijiet industrijali jew kummerċjali’ — Kunċetti ta’ ‘embriju uman’ u ta’ ‘organiżmu kapaċi li jibda l-proċess ta’ żvilupp ta’ bniedem’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C‑400/13 u C‑408/13 Sanders vs Verhaegen u Huber vs Huber
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Kooperazzjoni f’materji ċivili — Regolament Nru 4/2009 — Artikolu 3 — Ġurisdizzjoni sabiex jiġi deċiż rikors dwar obbligu ta’ manteniment fir-rigward ta’ persuni ddomiċiljata fi Stat Membru ieħor — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi ċentralizzazzjoni ta’ ġurisdizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Düsseldorf u l-Amtsgericht Karlsruhe
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑434/13 P Il-Kummissjoni vs Parker-Hannifin Manufacturing u Parker-Hannifin
Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-manek marittimi — Suċċessjoni ta’ entitajiet legali — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Tnaqqis tal-multa mill-Qorti Ġenerali — Ġurisdizzjoni sħiħa
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C‑449/13 CA Consumer Finance vs Bakkaus u Bonato
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-konsumaturi — Kreditu għall-konsum — Direttiva 2008/48/KE — Obbligu ta’ informazzjoni prekuntrattwali — Obbligu li tiġi vverifikata l-affidabbiltà finanzjarja ta’ min jissellef — Oneru tal-prova — Mezzi ta’ prova”
Talba għal deċiżjoni preliminari, mressqa mit-Tribunal d’instance d’Orléans
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑470/13 Generali-Providencia Biztosító vs Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi — Kuntratti li ma jilħqux il-limitu previst mid-Direttiva 2004/18/KE — Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Applikabbiltà — Interess transkonfinali ċert — Kawżi ta’ esklużjoni mill-proċedura ta’ sejħa għal offerti — Esklużjoni ta’ operatur ekonomiku li jkun wettaq ksur tar-regoli nazzjonali tal-kompetizzjoni kkonstatat permezz ta’ sentenza mogħtija inqas minn ħames snin ilu — Ammissibbiltà — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C‑523/13 Larcher vs Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Artikolu 45 TFUE — Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Benefiċċji tax-xjuħija — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Ħaddiem li jibbenefika, fi Stat Membru, minn irtirar kmieni progressiv qabel ma jirtira kompletament — Teħid inkunsiderazzjoni għall-għoti tad-dritt għal pensjoni tax-xjuħija fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Bundessozialgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C‑542/13 M'Bodj vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 19(2) — Direttiva 2004/83/KE — Livelli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja — Persuna li tista’ tibbenefika mill-protezzjoni sussidjarja — Artikolu 15(b) — Tortura jew trattament jew sanzjonijiet inumani jew degradanti imposti fuq applikant fil-pajjiż tal-oriġini tiegħu — Artikolu 3 — Regoli iktar favorevoli — Applikant li jbati minn marda serja — Assenza ta’ trattament adatt disponibbli fil-pajjiż ta’ oriġini — Artikolu 28 — Protezzjoni soċjali — Artikolu 29 — Kura tas-saħħa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑551/13 SETAR vs Comune di Quartu S. Elena
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2008/98/KE — Artikolu 15 — Immaniġġar ta’ skart — Possibbiltà għall-produttur ta’ skart li jwettaq it-trattament tiegħu huwa stess — Liġi nazzjonali ta’ traspożizzjoni adottata, iżda li għadha ma daħlitx fis-seħħ — Skadenza tat-terminu għat-traspożizzjoni — Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Cagliari
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑562/13 Centre public d'action sociale d'Ottignies-Louvain-La-Neuve vs Abdida
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 19(2) u 47 — Direttiva 2004/83/KE — Livelli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja — Persuna li tista’ tibbenefika mill-protezzjoni sussidjarja — Artikolu 15(b) — Tortura jew trattament jew sanzjonijiet inumani jew degradanti imposti fuq applikant fil-pajjiż ta’ oriġini tiegħu — Artikolu 3 — Regoli iktar favorevoli — Applikant li jbati minn marda serja — Assenza ta’ trattament adatt disponibbli fil-pajjiż ta’ oriġini — Direttiva 2008/115/KE — Ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiż terz b’residenza irregolari — Artikolu 13 — Azzjoni ġudizzjarja b’effett sospensiv — Artikolu 14 — Salvagwardji sakemm iseħħ ir-ritorn — Bżonnijiet bażiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour du travail de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C‑568/13 Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze vs Data Medical Service
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Direttiva 92/50/KEE — Artikoli 1(c) u 37 — Direttiva 2004/18/KE — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 1(8) u l-Artikolu 55 — Kunċetti ta’ ‘fornitur ta’ servizz’ u ta’ ‘operatur ekonomiku’ — Sptar universitarju pubbliku — Stabbiliment li għandu personalità ġuridika kif ukoll l-awtonomija ta’ impriża u ta’ organizzazzjoni — Attività prinċipalment mhux għal profitt — Għan istituzzjonali li jiġu offruti servizzi ta’ saħħa — Possibbiltà li jiġu offruti servizzi analogi fis-suq — Ammissjoni għall-parteċipazzjoni fi proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C‑599/13 Somvao vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea — Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 — Artikolu 4 — Baġit ġenerali tal-Unjoni — Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 — Artikolu 53b(2) — Deċiżjoni 2004/904/KE — Fond Ewropew għar-refuġjati għall-perijodu 2005-2010 — Artikolu 25(2) — Bażi legali tal-obbligu ta’ rkupru ta’ sussidju fil-każ ta’ irregolarità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑313/14 Asprod vs Dyrektor Izby Celnej w Szczecinie
Direttiva 92/83/KEE — Armonizzazzjoni ta’ strutturi tad-dazji tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xarbiet alkoħoliċi — Artikolu 27(1)(f) — Eżenzjoni tad-dazju tas-sisa armonizzat — Prodotti tal-ħelu — Obbligu ta’ ksib ta’ deċiżjoni mill-amministrazzjoni fiskali li tistabbilixxi l-limiti massimi tal-użu ta’ dawn il-prodotti
Kawża C‑243/13) Il-Kummissjoni vs L-Isvezja
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2008/1/KE — Prevenzjoni u kontroll integrati tat-tniġġis — Installazzjoni eżistenti — Proċedura ta’ awtorizzazzjoni — Proċeduri fis-seħħ — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata l-eżistenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260(2) TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Somma f’daqqa — Pagamenti ta’ penalità”
Kawża C‑304/13) APIA - Centrul Judeţean Timiş vs Curtea de Conturi a României u Camera de Conturi a Judeţului Timiş
Agrikoltura — Politika Agrikola Komuni — Regolament (KE) Nru 1782/2003 — Skemi ta’ għajnuna diretta — Kundizzjonijiet għall-għoti tal-pagamenti diretti nazzjonali addizzjonali — Kundizzjoni mhux prevista fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni — Kundizzjoni relatata mal-assenza ta’ dejn dovut fir-rigward tal-baġit tal-Istat u/jew tal-baġit lokali fid-data tat-tressiq tat-talba għal għajnuna — Ammissibbiltà — Le
Kawża C‑384/13) Estación de Servicio Pozuelo 4 vs GALP Energía España SAU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Akkordji — Artikolu 81 KE — Kuntratt ta’ provvista esklużiva ta’ karburant u ta’ kombustibbli — Regolament (KEE) Nru 1984/83 — Artikolu 12(2) — Regolament (KE) Nru 2790/1999 — Artikoli 4(a) u 5(a) — Tul tal-perijodu tal-esklużività — Ftehim ta’ importanza sekondarja
Kawża C‑513/13 P) Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell — Fondi ta’ koeżjoni — Proġett li jikkonċerna t-tindif u l-purifikazzjoni tal-ilma urban fil-belt ta’ Zaragoza (Spanja) — Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja — Eżistenza ta’ terminu — Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu mogħti — Konsegwenzi
Kawża C‑202/14) Adiamix vs Direction départementale des finances publiques - Pôle Gestion fiscale
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Regolament (KE) Nru°659/1999 — Artikolu 1(b)(v) — Skema ta’ eżenzjoni fiskali favur impriżi li jakkwistaw impriża f’diffikultà — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara skema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Irkupru ta’ għajnuna individwali mogħtija taħt skema ta’ għajnuna — Evalwazzjoni tal-validità tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni — Kunċetti ta’ “għajnuna eżistenti” u ta’ “għajnuna ġdida”
Kawża C‑259/14 P ADR Center vs Il-Kummissjoni
Appell — Kuntratti dwar proġetti fuq il-proċedura ta’ medjazzjoni — Deċiżjoni li jittieħdu passi għall-irkupru ta’ parti mill-ħlas mogħti lill-kumpannija rikorrenti wara verifika — Inammissibbiltà tar-rikors — Rappreżentazzjoni legali — Avukat li ma għandux il-kwalità ta’ terz fir-rigward tar-rikorrenti
Kawża C‑576/13) Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 49 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Impriżi portwali — Ġestjoni tal-ħaddiema għall-provvista tas-servizz ta’ ġarr ta’ merkanzija — Projbizzjoni li jirrikorru għas-suq tax-xogħol
Kawża C‑677/13 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 1999/31/KE — Artikoli 6(a), 8, 9(a) sa (ċ), 11(1) u 12 — Direttiva 2008/98/KE — Artikoli 13, 23 u 36(1) — Immaniġġar ta’ skart — Rimi ta’ skart f’landfill — Assenza ta’ awtorizzazzjoni valida għal landfill — Funzjonament ħażin fl-operat tal-landfill
Kawża C‑31/14 P UASI vs Kessel medintim
Appell — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali Premeno — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark nazzjonali verbali preċedenti Pramino — Limitazzjoni tal-prodotti indikati fl-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 43(1)
Kawża C‑70/14) Agrocaramulo - Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo vs IFAP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KEE) Nru 3846/87 — Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni — Laħam tat-tjur — ‘Tiġieġ ta’ riforma’ — Nomenklatura tal-prodotti agrikoli għall-ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni — Klassifikazzjoni
Kawża C‑86/14 León Medialdea vs Ayuntamiento de Huetor Vega
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku — Klawżola 3(1) — Kunċett ta’ ‘ħaddiem għal terminu fiss’ — Klawżola 5(1) — Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-użu abbużiv tal-kuntratti jew tar-relazzjonijiet ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi — Sanzjonijiet — Klassifikazzjoni mill-ġdid tar-relazzjoni ta’ xogħol għal żmien determinat f’kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat mhux permanenti — Dritt għal kumpens
Kawża C‑99/14 P) Carbunión vs Il-Kunsill
Appell — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni 2010/787/UE — Għajnuna intiża sabiex tiffaċilita l-għeluq tal-minjieri tal-faħam li ma humiex kompetittivi — Kundizzjonijiet sabiex din l-għajnuna tkun kkunsidrata kompatibbli mas-suq intern — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑253/14 P FTI Touristik vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali BigXtra — Raġuni assoluta għal rifjut ta’ reġistrazzjoni — Assenza ta’ karattru distintiv
Kawża C‑282/14 Stylinart vs Skarb Państwa - Wojewoda Podkarpacki u Skarb Państwa - Prezydent Miasta Przemyśla
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Għoti ta’ kumpens għad-danni għall-proprjetarju ta’ beni immobbli esproprjat — Dannu li jirriżulta mill-esproprjazzjoni — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑368/14 P Bateaux mouches vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark figurattiva li għandha l‑elementi verbali ‘BATEAUX-MOUCHES’ — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni mill-eżaminatur — Definizzjoni tal-‘pubbliku rilevanti’
Kawża C‑639/13) Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2006/112/KE — Taxxa fuq il‑valur miżjud — Rata mnaqqsa — Oġġetti intiżi biex jipprovdu protezzjoni min‑nar
Kawża C‑640/13) Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ħlas lura ta’ taxxi miġbura indebitament fir-rigward tad-dritt tal-Unjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Tnaqqis retroattiv tat-terminu ta’ preskrizzjoni tar-rimedji ġudizzjarji applikabbli — Prinċipju ta’ effettività — Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Jannar 2015
Kawża C-498/14 PPU Bradbrooke vs Aleksandrowicz
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri — Ħtif ta’ minuri — Regolament (KE) Nru 2201/2003 — Artikolu 11(7) u (8)”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-401/12 P sa C-403/12 P Il-Kunsill u Il-Parlament vs Il-Kummissjoni u Il-Kummissjoni vs Vereniging Milieudefensie u Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht
“Appell — Direttiva 2008/50/KE — Direttiva dwar il-kwalità tal-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa — Deċiżjoni dwar in-notifika mir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi tal-posponiment tat-terminu stabbilit sabiex jintlaħqu l-valuri limitu annwali stabbilit għad-dijossidu tan-nitroġenu u tal-eżenzjoni mill-obbligu li jiġu applikati l-valuri limitu stabbiliti għall-materja partikulata (PM10) — Talba għal eżami mill-ġdid intern ta’ din id-deċiżjoni, imressqa abbażi tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara t-talba inammissibbli — Miżura ta’ portata individwali — Konvenzjoni ta’ Aarhus — Validità tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 fid-dawl ta’ din il-konvenzjoni”
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-404/12 P u C-405/12 P Il-Kunsill vs Il-Kummissjoni u Il-Kummissjoni vs Stichting Natuur en Milieu u Pesticide Action Network Europe
“Appell — Regolament (KE) Nru 149/2008 — Regolament li jiffissa l-livelli massimi applikabbli għar-residwi ta’ pestiċidi — Talba għal eżami mill-ġdid intern ta’ dan ir-regolament, imressqa skont ir-Regolament (KE) Nru 1367/2006 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara t-talbiet inammissibbli — Miżura ta’ portata individwali — Konvenzjoni ta’ Aarhus — Validità tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 fid-dawl ta’ din il-konvenzjoni”
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-171/13 Uwv vs Demirci et
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE — Turkija — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Tneħħija ta’ klawżoli ta’ residenza– Benefiċċji supplimentari mogħtija abbażi tal-leġiżlazzjoni nazzjonali — Kundizzjoni ta’ residenza — Applikazzjoni għall-ex ħaddiema Torok — Ċittadini Torok li kienu kisbu n-nazzjonalità tal-Istat Membru ospitanti”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-518/13 Eventech vs The Parking Adjudicator
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kompetizzjoni — Għajnuna mill-Istat — Artikolu 107(1) TFUE — Awtorizzazzjoni mogħtija biss lill-Black Cabs iżda mhux lill-vetturi tal-kiri privat b’sewwieq li jużaw mogħdija għall-karozzi tal-linja — Kunċett ta’ ‘Għajnuna mill-Istat’ — Riżorsi tal-Istat — Vantaġġ ekonomiku — Vantaġġ selettiv — Effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-179/13 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank vs Evans
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli għal ħaddiem fil-qasam tas-sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Applikabbiltà — Impjieg ta’ ċittadin ta’ Stat Membru ma’ konsulat ta’ Stat terz stabbilit fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor li dan jirrisjedi fit-territorju tiegħu — Konvenzjoni ta’ Vjenna tal-24 ta’ April 1963 dwar Relazzjonijiet Konsulari — Artikolu 71(2) — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti faċilitajiet, privileġġi u immunitajiet lir-residenti permanenti”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-537/13 Šiba vs Devėnas
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Kamp ta’ applikazzjoni — Kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Kuntratt għal provvista ta’ servizzi legali konkluż bejn avukat u konsumatur”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-573/13 Air Berlin vs Verbraucherzentrale Bundesverband
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1008/2008 — Servizzi bl-ajru — It-tieni sentenza tal-Artikolu 23(1) — Trasparenza tal-prezzijiet — Sistema ta’ riżervazzjoni elettronika — Tariffi tal-passiġġieri — Indikazzjoni tal-prezz definittiv f’kull ħin”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-631/13 Forsgren vs Österreichisches Patentamt
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Kunċett ta’ ‘ingredjent attiv’ — Vaċċin konjugat ta’ polysaccharide pnewmokokkali — Użu pedjatriku — Proteina carrier — Rabta kovalenti”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Oberster Patent- und Markensenat
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-30/14 Ryanair vs PR Aviation
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 96/9/KE — Protezzjoni legali tad-databases — Database li ma hijiex protetta la mid-dritt tal-awtur u lanqas mid-dritt sui generis — Limitazzjoni kuntrattwali tad-drittijiet tal-utenti tad-database”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-482/13, C-484/13, C-485/13 u C-487/13 Unicaja Banco u Caixabank vs Hidalgo Rueda et
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Kuntratti konklużi bejn bejjiegħa jew fornituri u konsumaturi — Kuntratti ipotekarji — Klawżoli ta’ interessi moratorji — Klawżoli inġusti — Proċedura għall-eżekuzzjoni ta’ ipoteki — Moderazzjoni tal-ammont tal-interessi — Ġurisdizzjoni tal-qorti nazzjonali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-529/13 Felber vs Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2000/78/KE — Artikoli 2(1) u (2)(a) u 6(1) u (2) — Differenza fit-trattament ibbażata fuq l-età — Servizz pubbliku — Skema ta’ pensjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi t-teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi skolastiċi mwettqa qabel l-età ta’ 18-il sena”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-282/13 T-Mobile Austria vs Telekom-Control-Kommission
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/20/KE — Artikolu 5(6) — Drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju u ta’ numri — Direttiva 2002/21/KE — Artikolu 4(1) — Dritt għal azzjoni legali kontra deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja nazzjonali — Kunċett ta’ ‘impriża affettwati [affettwata] minn deċiżjoni tal-awtorità regolatorja nazzjonali’ — Artikolu 9b — Trasferiment tad-drittijiet individwali ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju — Assenjazzjoni mill-ġdid tad-drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju wara l-għaqda ta’ żewġ impriżi”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-401/13 u C-432/13 Balazs vs Casa Judeţeană de Pensii Cluj u Casa Judeţeană de Pensii Cluj vs Balazs
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 7(2)(ċ) — Applikabbiltà tal-ftehim dwar is-sigurtà soċjali bejn Stati Membri — Refuġjat rimpatrijat li joriġina minn Stat Membru — Twettiq ta’ perijodi ta’ impjieg fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Talba għall-għoti ta’ benefiċċju tax-xjuħija — Rifjut”
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-419/13 Art & Allposters International vs Pictoright
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proprjetà intellettwali — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 4 — Dritt ta’ distribuzzjoni — Regola tal-eżawriment — Kunċett ta’ ‘oġġett’ — Trasferiment tal-immaġni ta’ xogħol protett minn fuq poster tal-karta għal fuq tila — Bdil tal-media — Effett fuq l-eżawriment”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-441/13 Hejduk vs EnergieAgentur.NRW
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 5(3) — Kompetenzi speċjali f’materja ta’ delitti jew kważi delitti — Drittijiet tal-awtur — Kontenut żmaterjalizzat — Tpoġġija fuq l-internet — Determinazzjoni tal-post fejn seħħ il-fatt dannuż — Kriterji”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-463/13 Stanley International Betting u Stanleybet Malta vs Ministero dell'Economia e delle Finanze u Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Riorganizzazzjoni tas-sistema ta’ liċenzji permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi — Sejħa għal offerti ġdida — Liċenzji għal tul ta’ żmien iqsar minn dak ta’ liċenzji antiki — Restrizzjoni — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-55/14 Régie communale autonome du stade Luc Varenne vs L-Istat Belġjan
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 77/388/KEE — VAT — Eżenzjonijiet — Artikolu 13B(b) — Kunċett ta’ ‘kiri ta’ proprjetà immobbli eżentat’ — Tqegħid għad-dispożizzjoni, bi ħlas, ta’ grawnd tal-futbol — Kuntratt ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni li jirriżerva ċerti drittijiet u prerogattivi lill-proprjetarju — Provvista, mill-proprjetarju, ta’ servizzi differenti li jirrappreżentaw 80 % mill-kumpens previst mill-kuntratt”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour d'appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-375/13 Kolassa vs Barclays Bank
“Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Kuntratti konklużi mill-konsumaturi — Konsumatur, domiċiljat fi Stat Membru, li xtara titoli, maħruġa minn bank stabbilit fi Stat Membru ieħor, mingħand intermedjarju stabbilit fit-tielet Stat Membru — Ġurisdizzjoni għar-rikorsi diretti kontra l-bank li ħareġ it-titoli msemmija”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-417/13 ÖBB Personenverkehr vs Starjakob
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Artikolu 2(1) u (2)(a) — Artikolu 6(1) — Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-akkreditazzjoni, għall-finijiet tad-determinazzjoni tar-remunerazzjoni, ta’ perijodi ta’ servizz imwettqa qabel l-għeluq tal-età ta’ 18-il sena għal proroga tat-termini tal-avvanz — Ġustifikazzjoni — Kapaċità li jintlaħaq l-għan imfittex — Dritt li tiġi kkontestata l-proroga tat-termini tal-avvanz”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-688/13 Kawża mressqa minn Gimnasio Deportivo San Andrés
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali — Trasferiment ta’ impriża — Salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati — Interpretazzjoni tad-Direttiva 2001/23/KE — Trasferent li huwa suġġett għal proċedura ta’ insolvenza — Garanzija ta’ nuqqas ta’ teħid ta’ responsabbiltà mit-trasferent għal ċerti djun tal-impriża ttrasferita”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado Mercantil de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-320/14 P Asos vs UASI
“Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali ASOS — Oppożizzjoni mid-detentur tat-trade mark verbali Komunitarja ASSOS — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni — Evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea — Kontestazzjoni — Żnaturament tal-fatti jew tal-provi — Assenza — Appell manifestament inammissibbli”
Kawża C-57/14 P Recaro vs UASI
“Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikoli 15(1) u 51(1)(a) — Trade mark verbali RECARO — Talba għal revoka — Ċaħda parzjali mill-Bord tal-Appell tal-UASI”
Kawżi magħquda C-587/13 P u C-588/13 P Banco Bilbao Vizcaya Argentaria u Telefónica vs Il-Kummissjoni
“Appell — Skema ta’ għajnuna prevista mil-leġiżlazzjoni fiskali Spanjola — Dispożizzjoni dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji li tippermetti lill-impriżi stabbiliti fit-territorju Spanjol jamortizzaw l-avvjament li jirriżulta mill-akkwist ta’ sehem f’impriżi mhux stabbiliti f’dan it-territorju — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern”
Kawża C-311/14 P Longevity Health Products vs UASI
“Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja verbali MENOCHRON — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark Komunitarja verbali preċedenti MENODORON — Probabbiltà ta’ konfużjoni”
Kawża C-494/13 P GRE vs UASI
“Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Trade mark figurattiva bil-kulur, li tinkludi l-elementi verbali ‘LIBERTE american blend’ fuq sfond blu — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva Komunitarja li tinkludi l-elementi verbali ‘La LIBERTAD’ — Rifjut ta’ reġistrazzjoni”
Kawża C-495/13 P GRE vs UASI
“Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Trade mark figurattiva bil-kulur, li tinkludi l-elementi verbali ‘LIBERTE american blend’ fuq sfond aħmar — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali Komunitarja ‘La LIBERTAD’ — Rifjut ta’ reġistrazzjoni”
Kawża C-496/13 P GRE vs UASI
“Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Trade mark figurattiva bil-kulur, li tinkludi l-elementi verbali ‘LIBERTE american blend’ fuq sfond aħmar — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali Komunitarja ‘La LIBERTAD’ — Rifjut ta’ reġistrazzjoni”
Kawża C-411/14 P Pisciotti vs Il-Kummissjoni
“Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Rikors għal annullament — Rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti bidu għal proċedura ta’ nuqqas ta̓ twettiq ta’ obbligu — Inammissibbiltà — Appell parzjalment manifestament infondat u parzjalment manifestament inammissibbli”
Frar 2015
Kawża C-172/13 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 49 TFUE — Artikolu 31 tal-Ftehim ŻEE — Taxxa fuq il-kumpanniji — Gruppi ta’ kumpanniji — Tnaqqis tat-telf subit minn grupp — Trasferiment tat-telf subit minn sussidjarja mhux residenti — Kundizzjonijiet — Data li fiha tiġi ddeterminata n-natura definittiva tat-telf tas-sussidjarja mhux residenti”
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-647/13 Office national de l'emploi vs Melchior
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Kundizzjonijiet ta’ ammissibbiltà għall-benefiċċju tal-allowances tal-qgħad fi Stat Membru — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ perijodi ta’ xogħol li twettqu bħala membru tal-persunal bil-kuntratt fis-servizz ta’ istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea stabbilita f’dan l-Istat Membru — Assimilazzjoni tal-ġranet ta’ qgħad kkumpensati skont il-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej għal ġranet ta’ xogħol — Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour du travail de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-498/13 Agrooikosystimata vs Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon et
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Politika Agrikola Komuni — Regolament (KEE) Nru 2078/92 — Metodi ta’ produzzjoni agrikola kompatibbli mar-rekwiżiti tal-ħarsien tal-ambjent u taż-żamma tal-kampanja fi stat tajjeb — Irtirar għal żmien twil ta’ art agrikola għal raġunijiet marbuta mal-ambjent — Għajnuna agroambjentali mħallsa lill-bdiewa u kofinanzjata mill-Unjoni Ewropea — Kwalità tal-benefiċjarju ta’ tali għajnuna”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawżi magħquda C-627/13 u C-2/14 Proċeduri kriminali kontra Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof u Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prekursuri tad-droga — Monitoraġġ tal-kummerċ bejn l-Istati Membri — Regolament (KE) Nru 273/2004 — Monitoraġġ tal-kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi terzi — Regolament (KE) Nru 111/2005 — Kummerċ ta’ prodotti mediċinali li fihom l-efedrina jew il-psewdoefedrina — Kunċett ta’ ‘sustanza skedata’ — Kompożizzjoni — Esklużjoni tal-prodotti mediċinali bħala tali jew biss ta’ dawk li fihom sustanzi skedati li huma komposti b’tali mod li dawn is-sustanzi ma jistgħux jiġu estratti faċilment — Direttiva 2001/83/KE — Kunċett ta’ ‘prodott mediċinali’”
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-655/13 Mertens vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 71 — Kunċett ta’ ‘ħaddiem fruntalier parzjalment qiegħed’ — Rifjut mill-Istat Membru ta’ residenza u mill-Istat Membru kompetenti li jagħti l-benefiċċji tal-qgħad”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-117/14 Nisttahuz Poclava vs Ariza Toledano
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Ftehim qafas CES, UNICE, CEEP dwar xogħol għal żmien fiss — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat b’perijodu ta’ prova ta’ sena — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado de lo Social de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-317/14 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 45 TFUE — Regolament (UE) Nru 492/2011 — Moviment liberu tal-ħaddiema — Aċċess għall-impjiegi — Servizz pubbliku lokali — Konoxxenzi lingwistiċi — Modalità ta’ prova”
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-340/13 bpost vs IBPT
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Servizzi postali — Direttiva 97/67/KE — Artikolu 12 — Fornitur tas-servizz universali — Tariffi speċjali — Applikazzjoni għall-intermedjarji li jiġbru flimkien oġġetti postali — Obbligu ta’ nondiskriminazzjoni”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-531/13 Marktgemeinde Straßwalchen et vs Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend u Rohöl-Aufsuchung
“Ambjent — Direttiva 85/337/KEE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent — Proġetti li jeħtieġ jew le li jiġu suġġetti għal evalwazzjoni — Tħaffir esploratorju — Punt 14 tal-Anness I — Kunċett ta’ ‘estrazzjoni tal-petrolju [żejt mhux maħdum] u tal-gass naturali għal għanijiet kummerċjali’ — Obbligu ta’ evalwazzjoni fil-każ ta’ estrazzjoni ta’ ċerta kwantità ta’ gass — Punt 2(d) tal-Anness II — Kunċett ta’ ‘tħaffir fil-fond’ — Punt 1 tal-Anness III — Kunċett ta’ ‘kumulazzjoni ma’ proġetti oħra’”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-114/13 Bouman vs Rijksdienst voor Pensioenen
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Assigurazzjoni għax-xjuħija u għall-mewt — Artikolu 46a(3)(ċ) — Likwidazzjoni ta’ benefiċċji — Regoli nazzjonali antikumulu — Deroga — Kunċett ta’ ʽassigurazzjoni voluntarja jew ta’ assigurazzjoni b’għażla kontinwataʼ — Pensjoni nazzjonali skont skema ta’ assigurazzjoni obbligatorja — Possibbiltà li tintalab dispensa mill-affiljazzjoni matul ċertu perijodu — Portata taċ-ċertifikazzjoni redatta mill-istituzzjoni kompetenti ta’ Stat Membru ieħor — Regolament (KE) Nru 574/72 — Artikolu 47”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Arbeidshof te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-134/13 Raytek u Fluke Europe vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Kameras termali bir-raġġi infrared”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-336/13 P Il-Kummissjoni vs IPK International
“Appell — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna r-rimbors ta’ għajnuna finanzjarja — Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea — Distinzjoni bejn l-interessi moratorji u l-interessi kumpensatorji — Kalkolu ta’ interessi”
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-349/13 Minister Finansów vs Oil Trading Poland
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dazji tas-sisa — Direttivi 92/12/KEE u 2008/118/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Żjut minerali u prodotti ta’ enerġija — Żjut lubrikanti intiżi għal użi differenti minn dawk ta’ karburant jew ta’ kombustibbli — Esklużjoni — Dazju tas-sisa impost fuq il-konsum ta’ prodotti ta’ enerġija, impost minn Stat Membru skont ir-regoli speċifiċi għas-sistema tad-dazju tas-sisa armonizzat — Kunċett ta’ ‘formalitajiet konnessi mal-qsim tal-fruntieri’ — Artikolu 110 TFUE — Terminu għall-ħlas iqsar f’ċerti każijiet għax-xiri intra-Komunitarju minn dak għall-prodotti akkwistati fis-suq nazzjonali”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-369/13 Proċeduri kriminali kontra Gielen et
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prekursuri ta’ drogi — Monitoraġġ tal-kummerċ bejn l-Istati Membri — Regolament (KE) Nru 273/2004 — Monitoraġġ tal-kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi terzi — Regolament (KE) Nru 111/2005 — Kunċett ta’ ‘sustanza skedata’ — Sustanza ‘alpha-phenylacetoacetonitrile’ (APAAN) — Sustanza skedata ‘1‑phenyl‑2‑propanone’ (BMK)”Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Frar 2015 ?I – 0000
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-396/13 Sähköalojen ammattiliitto vs Elektrobudowa Spolka Akcyjna
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 56 TFUE u 57 TFUE — Direttiva 96/71/KE — Artikoli 3, 5 u 6 — Ħaddiema ta’ kumpannija li għandha s-sede tagħha fi Stat Membru A, ikkollokati sabiex iwettqu xogħol fi Stat Membru B — Salarju minimu previst mill-ftehimiet kollettivi tal-Istat Membru B — Locus standi ta’ organizzazzjoni sindakali li għandha s-sede tagħha fl-Istat Membru B — Leġiżlazzjoni tal-Istat Membru A li tipprojbixxi t-trasferiment lil terz ta’ krediti marbuta mar-remunerazzjonijiet”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-539/13 Merck Canada u Merck Sharp & Dohme vs Sigma Pharmaceuticals
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Att ta’ Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tal‑2003 — Anness IV — Kapitolu 2 — Mekkaniżmu speċifiku — Importazzjoni ta’ prodott mediċinali bi privattiva — Obbligu ta’ notifika minn qabel”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-567/13 Baczó u Vizsnyiczai vs Raiffeisen Bank
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 93/13/KEE — Artikolu 7 — Kuntratt ta’ kreditu immobiljari — Klawżola ta’ arbitraġġ — Natura inġusta — Rikors tal-konsumatur — Regola proċedurali nazzjonali — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti adita bir-rikors intiż sabiex tiġi kkonstatata l-invalidità ta’ kuntratt standard imfassal minn qabel sabiex tieħu konjizzjoni tat-talba intiża sabiex tiġi kkonstatata n-natura inġusta ta’ klawżoli kuntrattwali li jinsabu f’dan l-istess kuntratt”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-662/13 Surgicare - Unidades de Saúde vs Fazenda Pública
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Tranżazzjonijiet li jikkostitwixxu prattika abbużiva — Dritt fiskali nazzjonali — Proċedura speċjali nazzjonali f’każ ta’ suspetti relatati mal-eżistenza ta’ prattiki abbużivi fil-qasam fiskali — Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-35/14 P Enercon vs UASI
“Appell — Trade mark Komunitarja — Appell ippreżentat minn ‘parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell’ li ma ppreżentatx risposta quddiem il-Qorti Ġenerali — Assenza ta’ kwalità ta’ intervenjent quddiem il-Qorti Ġenerali — Inammissibbiltà manifesta tal-appell”
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-48/14 Il-Parlament vs Il-Kunsill
“Rikors għal annullament — Direttiva 2013/51/Euratom — Għażla tal-bażi legali — Trattat KEEA — Artikoli 31 EA u 32 EA — Trattat FUE — Artikolu 192(1) TFUE — Protezzjoni tas-saħħa tal-persuni — Sustanzi radjuattivi fl-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem — Ċertezza legali — Kooperazzjoni leali bejn l-istituzzjonijiet”
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-512/13 :
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-ħaddiema — Artikolu 45 TFUE — Ugwaljanza fit-trattament bejn ħaddiema mhux residenti — Vantaġġ fiskali li jikkonsisti fl-eżenzjoni mit-taxxa ta’ allowances mogħtija mill-persuna li timpjega — Vantaġġ mogħti b’rata fissa — Ħaddiema minn Stat Membru differenti minn dak tal-post tax-xogħol — Kundizzjoni ta’ residenza marbuta mad-distanza mill-fruntiera tal-Istat Membru tal-post tax-xogħol”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-559/13 Finanzamt Dortmund-Unna vs Grünewald
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-kapital — Tassazzjoni diretta — Taxxa fuq id-dħul — Tnaqqis tal-ħlasijiet ta’ manteniment imħallsa b’korrispettiv għal donazzjoni ta’ sehem suċċessorju antiċipat — Esklużjoni għal persuni taxxabbli mhux residenti”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-143/13 Matei vs Volksbank România
“Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi bejn negozjant u konsumatur — Artikolu 4(2) — Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali — Esklużjoni tal-klawżoli dwar l-għan prinċipali tal-kuntratt jew l-adegwatezza tal-prezz jew tar-remunerazzjoni sakemm dawn ikunu redatti b’mod ċar u komprensibbli — Klawżoli li jinkludu ‘kummissjoni għal riskju’ miġbura mill-persuna li ssellef u li tawtorizza lil din tal-aħħar, f’ċertu ċirkustanzi, li tbiddel unilateralment ir-rata tal-interessi”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-144/13 :
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud — Tnaqqis — Eżenzjonijiet — Provvisti ta’ proteżijiet dentali”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-359/13 Martens vs Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-persuni — Artikoli 20 TFUE u 21 TFUE — Ċittadin ta’ Stat Membru — Residenza fi Stat Membru ieħor — Studji f’pajjiż jew territorju extra-Ewropew — Żamma tal-għoti tal-finanzjament għal edukazzjoni ogħla — Kundizzjoni ta’ residenza ta’ ‘tliet snin minn sitta’ — Restrizzjoni — Ġustifikazzjoni”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-472/13 Shepherd vs Bundesrepublik Deutschland
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Ażil — Direttiva 2004/83/KE — Artikolu 9(2)(b), (c) u (e) — Livelli minimi tal-kundizzjonijiet li ċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jew li persuni mingħajr stat għandhom jissodisfaw sabiex ikunu jistgħu jitolbu l-istatus ta’ refuġjat — Kundizzjonijiet sabiex persuna titqies li hija refuġjat — Atti ta’ persekuzzjoni — Sanzjonijiet kriminali għal suldat tal-Istati Uniti li rrifjuta li jservi fl-Iraq”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-515/13 Ingeniørforeningen i Danmark vs TEKNIQ
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Artikolu 2(1) u (2)(a) — Artikolu 6(1) — Differenza fit-trattament bbażata fuq l-età — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-assenza ta’ ħlas ta’ allowance ta’ tkeċċija lill-ħaddiema eliġibbli, fid-data ta’ meta jitilqu, għall-benefiċċju ta’ pensjoni tal-rtirar tal-iskema ġenerali”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-564/13 P Planet vs Il-Kummissjoni
“Appell — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE — Responsabbiltà kuntrattwali tal-Unjoni — Artikolu 272 TFUE — Klawżola ta’ arbitraġġ — Sitt programm kwadru dwar l-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni — Kuntratti relatati mal-proġetti Ontogov, FIT u RACWeb — Spejjeż eliġibbli u ammonti mħallsa mill-Kummissjoni — Azzjoni dikjaratorja — Assenza ta’ interess ġuridiku ċert u attwali”
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-623/13 Ministre de l'Économie et des Finances vs de Ruyter
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 4 — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Imposti fuq id-dħul mill-patrimonju — Kontribuzzjoni soċjali ġenerali — Kontribuzzjoni għall-ħlas lura tad-dejn soċjali — Imposta soċjali — Kontribuzzjoni addizzjonali għall-imposta soċjali — Parteċipazzjoni fil-finanzjament ta’ skemi obbligatorji tas-sigurtà soċjali — Rabta diretta u suffiċjentement rilevanti ma’ ċerti oqsma tas-sigurtà soċjali”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-691/13 Les Laboratoires Servier vs Ministre des Affaires sociales et de la Santé u Ministre de l'Économie et des Finances
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 89/105/KEE — Artikolu 6(2) — Stabbiliment ta’ lista ta’ prodotti mediċinali rrimborsati mill-fondi ta’ assigurazzjoni għall-mard — Modifika tal-kundizzjonijiet għar-rimbors ta’ prodott mediċinali fl-okkażjoni tat-tiġdid tal-inklużjoni tiegħu f’tali lista — Obbligu ta’ motivazzjoni”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-6/14 Wucher Helicopter u Euro-Aviation Versicherung vs Santer
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 785/2004 — Trasportaturi bl-ajru u operaturi ta’ inġenji tal-ajru — Assigurazzjonijiet — Rekwiżiti — Kunċetti ta’ ʽpassiġġierʼ u ta’ ʽmembru tal-ekwipaġġʼ — Ħelikopter — Trasport ta’ espert fil-qasam tal-iskattar ta’ valangi bl-isplussiv — Dannu sostnut matul titjira fil-kuntest tax-xogħol — Kumpens”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-41/14 Christie’s France vs Syndicat national des antiquaires
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2001/84/KE — Artikolu 1 — Proprjetà intellettwali — Irkant ta’ xogħlijiet oriġinali tal-arti — Dritt tal-bejgħ mill-ġdid għall-benefiċċju tal-awtur ta’ xogħol oriġinali — Debitur tar-royalty dovuta fir-rigward tad-dritt tal-bejgħ mill-ġdid — Xerrej jew bejjiegħ — Deroga permezz ta’ ftehim”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-43/14 ŠKO–Energo vs Odvolací finanční ředitelství
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tas-saff tal-ożonu — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea — Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti — Allokazzjoni mingħajr ħlas ta’ kwoti — Applikazzjoni ta’ taxxa fuq id-donazzjonijiet għal tali allokazzjoni”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-104/14 Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali vs Federazione Italiana Consorzi Agrari u Liquidazione Giudiziale dei Beni Ceduti ai Creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — It-tielet paragrafu tal-Artikolu 288 TFUE — Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali — Direttiva 2000/35/KE — Artikoli 2, 3 u 6 — Direttiva 2011/7/UE — Artikoli 2, 7 u 12 — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tista’ tbiddel, għad-detriment ta’ kreditur tal-Istat, l-interessi fuq kreditu li jippreċedi dawn id-direttivi”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-238/14 Il-Kummissjoni vs Il-Lussemburgu
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u mis-CEEP — Ħaddiema intermittenti tal-ispettaklu — Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi — Klawżola 5(1) — Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-użu abbużiv ta’ kuntratti għal żmien determinat suċċessivi — Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ li jiġġustifikaw tali kuntratti”
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-68/14 Equitalia Nord vs CLR di Camelliti Serafino & C.
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 106 TFUE u 107 TFUE — Kompetizzjoni — Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Użu ta’ proprjetà immobbli għal finijiet istituzzjonali — Tnaqqis tal-kera — Kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali — Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti — Neċessità li tingħata risposta għad-domandi preliminari — Assenza ta’ informazzjoni — Inammissibbiltà manifesta”
Kawża C-275/14 Jednostka Innowacyjno-Wdrożeniowa Petrol vs Minister Finansów
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija –Direttiva 2003/96/KE — Artikolu 2(3) — Effett dirett — Additivi għal karburant taħt l-intestatura 3811 tan-NM”
Kawża C-296/14 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
“Appell — Għajnuna mill-Istat — Self mingħajr interessi, flimkien ma’ garanzija tal-Istat, mogħti mill-awtoritajiet Griegi lill-operaturi fis-settur taċ-ċereali — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Rikors manifestament inammissibbli u manifestament infondat”
Kawża C-420/14 P Jyoti Ceramic Industries vs UASI
“Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘ZIECON’ — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali CERCON — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b)”
Kawża C-451/14 Petrus vs Republika Bulgaria
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53 (2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja”
Kawża C-175/13 Liivimaa Lihaveis vs Eesti-Läti
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 267 TFUE — Rikors kontra deċiżjoni li tordna rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assenza ta’ kawża pendenti quddiem il-qorti li tiddeċiedi dwar dan ir-rikors — Inammissibbiltà manifesta”
Kawża C-305/14 Băbășan vs Inspectoratul Județean de Poliție Satu Mare
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi li hija rikjesta awtorizzazzjoni preliminari għall-organizzazzjoni ta’ meeting pubbliku — Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja”
Kawża C-621/13 P Orange vs Il-Kummissjoni
“Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Għajnuna mill-Istat — Kumpens għal spejjeż tas-servizz pubbliku għall-istabbiliment u għall-operat ta’ netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi b’veloċità għolja ħafna”
Kawża C-624/13 P Iliad et vs Il-Kummissjoni
“Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Għajnuna mill-Istat — Kumpens għal spejjeż ta’ servizz pubbliku għall-istabbiliment u l-operat ta’ netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi b’veloċità qawwija ħafna”
Kawża C-651/13 Lb Group vs Ministero dell'Economia e delle Finanze et
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Domandi preliminari identiċi — Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Riorganizzazzjoni tas-sistema ta’ konċessjonijiet permezz ta’ allinjament ratione temporis tal-iskadenzi — Sejħa għall-offerti ġdida — Konċessjonijiet ta’ tul inferjuri għal dak tal-konċessjonijiet preċedenti — Restrizzjoni — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità”
Kawża C-652/13 Proċeduri kriminali kontra Saba
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Domandi preliminari identiċi — Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Riorganizzazzjoni tas-sistema ta’ konċessjonijiet permezz ta’ allinjament ratione temporis tal-iskadenzi — Sejħa għall-offerti ġdida — Konċessjonijiet ta’ tul inferjuri għal dak tal-konċessjonijiet preċedenti — Restrizzjoni — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità”
Kawża C-37/14 Il-Kummissjoni vs Franza
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — ‘Pjanijiet ta’ kontinġenza’ — Settur tal-frott u l-ħaxix — Għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern — Irkupru — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni”
Kawża C-327/14 P Meister vs Il-Kummissjoni
“Appell — Digriet ta’ inammissibbiltà mogħti mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea — Rikors għal annullament ippreżentat minn individwu — Nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti segwitu lil ilment”
Kawża C-370/14 P Argo Group International Holdings vs UASI
“Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark figurattiva bil-kulur li tinkludi l-element verbali ‘ARIS’ — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva Komunitarja bil-kuluri aħmar u blu li tinkludi l-elementi verbali ‘ARISA ASSURANCES S.A.’ — Rifjut ta’ reġistrazzjoni”
Kawża C-374/14 P Walcher Meßtechnik vs UASI
“Appell — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 181 — Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali HIPERDRIVE — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 7(1)(c) — Prinċipju ġenerali ta’ ugwaljanza fit-trattament”
Kawża C-457/14 Proċeduri kriminali kontra Procura della Repubblica
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Domandi preliminari identiċi — Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Riorganizzazzjoni tas-sistema ta’ konċessjonijiet permezz ta’ allinjament ratione temporis tal-iskadenzi — Sejħa għall-offerti ġdida — Konċessjonijiet ta’ tul inferjuri għal dak tal-konċessjonijiet preċedenti — Restrizzjoni — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità”
Kawża C-478/14 Proċeduri kriminali kontra Procura della Repubblica
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Domandi preliminari identiċi — Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Riorganizzazzjoni tas-sistema ta’ konċessjonijiet permezz ta’ allinjament ratione temporis tal-iskadenzi — Sejħa għall-offerti ġdida — Konċessjonijiet ta’ tul inferjuri għal dak tal-konċessjonijiet preċedenti — Restrizzjoni — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità”
Kawża C-480/14 Sogno di Tolosa et vs Ministero dell'Economia e delle Finanze u Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Domandi preliminari identiċi — Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Riorganizzazzjoni tas-sistema ta’ konċessjonijiet permezz ta’ allinjament ratione temporis tal-iskadenzi — Sejħa għall-offerti ġdida — Konċessjonijiet ta’ tul inferjuri għal dak tal-konċessjonijiet preċedenti — Restrizzjoni — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità”
Kawża C-164/14 P Pesquerias Riveirenses et vs Il-Kunsill
“Appell — Politika tas-sajd — Konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd — Stokkijiet tas-sajd li huma s-suġġett ta’ negozjati jew ta’ ftehimiet internazzjonali — Teħid inkunsiderazzjoni konġunt tal-partijiet tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar tal-istokk ta’ merlangu ikħal fl-Atlantiku tal-Grigal għall-finijiet tal-istabbiliment tat-TAC — Ammissibbiltà tar-rikors — Att li ma jikkonċernax direttament lill-individwi — Appell manifestament infondat”
Kawża C-221/14 P H vs Il-Qorti tal-Ġustizzja
“Appell — Sistema ta’ remunerazzjoni tal-membri tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea — Ex membru tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Talba għall-affiljazzjoni fis-sistema komuni ta’ assigurazzjoni għall-mard (RCAM) — Deċiżjoni — Rifjut — Rimedji ġudizzjarji — Tardività — Inammissibbiltà”
Kawża C-414/14 P Fundação Calouste Gulbenkian vs UASI
“Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali GULBENKIAN — Oppożizzjoni tal-proprjetarju ta’ trade mark nazzjonali magħruf, ta’ isem kummerċjali u ta’ logos nazzjonali li jinkludu l-elementi verbali ‘Fundação Calouste Gulbenkian’ — Ċaħda parzjali tal-oppożizzjoni — Ammissibbiltà ta’ provi prodotti għall-ewwel darba quddiem il-Qorti Ġenerali — Probabbiltà ta’ konfużjoni”
Marzu 2015
Kawża C-534/13 Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare et vs Fipa Group et
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 191(2) TFUE – Direttiva 2004/35/KE – Responsabbiltà ambjentali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix il-possibbiltà għall-awtorità li timponi, lill-proprjetarji tal-artijiet imniġġsin li ma kkontribwixxewx għal dan it-tniġġis, l-eżekuzzjoni ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ rimedju u li tipprevedi biss l-obbligu ta’ rimbors tal-interventi mwettqa mill-awtoritajiet – Kompatibbiltà mal-prinċipji ta’ min iniġġes iħallas, ta’ prekawzjoni, ta’ azzjoni preventiva u ta’ korrezzjoni fis-sors tal-ħsarat għall-ambjent”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-547/13 Oliver Medical vs Valsts ieņēmumu dienests
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 8543, 9018 u 9019 – Apparat lejżer u apparat ultrasoniku kif ukoll il-partijiet u l-aċċessorji tagħhom”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Administratīvā rajona tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-463/12 Copydan Båndkopi vs Nokia Danmark
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati –Direttiva 2001/29/KE – Artikoli 5(2)(b) u 6 – Dritt ta’ riproduzzjoni – Eċċezzjoni – Ikkopjar għal użu privat – Riproduzzjonijiet magħmula bl-għajnuna ta’ karti tal-memorja tat-telefons ċellulari – Kumpens ġust – Tariffa fuq il-mezzi – Ugwaljanza fit-trattament – Rimbors tat-tariffa – Dannu minimu”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawżi magħquda C-93/13 P u C-123/13 P Il-Kummissjoni vs Eni u Versalis u Eni vs Il-Kummissjoni
“Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-lasktu tal-kloropren – Suċċessjoni ta’ entitajiet ta’ produzzjoni – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur – Multi – Reċidiva – Ġurisdizzjoni sħiħa”
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-343/13 Modelo Continente Hipermercados vs ACT
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema ta’ amalgamazzjonijiet ta’ kumpanniji b’responsabbiltà limitata – Direttiva 78/855/KEE – Amalgamazzjoni permezz ta’ akkwist – Artikolu 19 – Effetti – Trasferiment tal-attiv u tal-passiv kollu tal-kumpannija li qed tiġi akkwistata lill-kumpannija li qed takkwista – Ksur imwettaq mill-kumpannija li qed tiġi akkwistata qabel l-amalgamazzjoni – Konstatazzjoni tal-ksur permezz ta’ deċiżjoni amministrattiva wara din l-amalgamazzjoni – Dritt nazzjonali – Trasferiment tar-responsabbiltà ta’ natura kontravenzjonali tal-kumpannija li qed tiġi akkwistata – Ammissibbiltà”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal do Trabalho de Leiria
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-479/13 Il-Kummissjoni vs Franza
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – VAT – Applikazzjoni ta’ rata mnaqqsa – Provvista ta’ kotba diġitali jew elettroniċi”
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-502/13 Il-Kummissjoni vs Il-Lussemburgu
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – VAT – Applikazzjoni ta’ rata mnaqqsa – Provvista ta’ kotba diġitali jew elettroniċi”
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-503/13 u C-504/13 Boston Scientific Medizintechnik vs AOK Sachsen-Anhalt u Betriebskrankenkasse RWE
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Responsabbiltà għal prodotti difettużi – Direttiva 85/374/KEE – Artikoli 1 u 6(1) u l-punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 9 – Pacemaker kardijaku u difibrillatur awtomatiku li jiddaħħal fil-ġisem – Riskju li l-prodott ma jiffunzjonax tajjeb – Korriment – Irtirar tal-prodott allegatament difettuż u tpoġġija ta’ prodott ieħor – Rimbors tal-ispejjeż tal-operazzjoni”
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-553/13 Tallinna Ettevõtlusamet vs Statoil Fuel & Retail
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi indiretti – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 1(2) – Karburant likwidu suġġett għad-dazju tas-sisa – Taxxa fuq il-bejgħ bl-imnut – Kunċett ta’ ‘għan speċifiku’ – Assenjazzjoni predeterminata – Organizzazzjoni tat-trasport pubbliku fit-territorju ta’ belt”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tallinna Ringkonnakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-585/13 P Europäisch-Iranische Handelsbank vs Il-Kunsill
“Appell – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran bl-għan li tiġi prekluża l-proliferazzjoni nukleari – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjonijiet fuq it-trasferiment ta’ fondi – Għajnuna għal entitajiet indikati biex jevadu jew jiksru miżuri restrittivi”
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-667/13 Estado português vs Banco Privado Português u Massa Insolvente do Banco Privado Português
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Garanzija tal-Istat assoċjata ma’ self – Deċiżjoni 2011/346/UE – Domandi dwar il-validità – Ammissibbiltà – Artikolu 107(1) TFUE – Motivazzjoni – Effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri – Artikolu 107(3)(b) TFUE – Perturbazzjoni gravi tal-ekonomija ta’ Stat Membru”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-175/14 Prankl vs Bundesfinanzgericht
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Direttiva 92/12/KEE – Arranġamenti ġenerali tal-prodotti suġġetti għad-dazji tas-sisa – Taxxi fuq merkanzija b’kuntrabandu – Merkanzija mqiegħda għal konsum fi Stat Membru wieħed u ttrasportata lejn Stat Membru ieħor – Determinazzjoni tal-Istat Membru kompetenti – Dritt tal-Istat ta’ tranżitu li jintaxxa l-imsemmija merkanzija”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-220/14 P Ezz et vs Il-Kunsill
“Appell – Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni fir-rigward tas-sitwazzjoni fl-Eġittu – Iffriżar ta’ fondi ta’ persuni suġġetti għal proċeduri ġudizzjarji għal misapproprjazzjoni ta’ fondi pubbliċi – Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-Korruzzjoni”
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-491/14 Rosa dels Vents Assessoria vs U Hostels Albergues Juveniles
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 5(1) – Kunċett ta’ ‘terzi’ – Proprjetarju ta’ trademark suċċessiva”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-464/13 Europäische Schule München vs Oberto
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Statut tal-Iskejjel Ewropej – Ġurisdizzjoni tal-Bord tal-Ilmenti tal-Iskejjel Ewropej sabiex tingħata deċiżjoni fuq kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat konkluż bejn Skola Ewropea u għalliem mhux assenjat jew ikkollokat minn Stat Membru”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-628/13 Lafonta vs Autorité des marchés financiers
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2003/6/KE – Artikolu 1(1) – Direttiva 2003/124/KE – Artikolu 1(1) – Informazzjoni kunfidenzjali – Kunċett ta’ ‘informazzjoni ta’ natura preċiża’ – Influwenza potenzjali f’sens speċifiku fuq il-prezzijiet tal-istrumenti finanzjarji”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-538/13 eVigilo vs Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttivi 89/665/KEE u 2004/18/KE – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ trasparenza – Rabta tal-offerent magħżul mal-esperti tal-awtorità kontraenti – Obbligu li din ir-rabta tittieħed inkunsiderazzjoni – Oneru tal-prova tal-parzjalità ta’ espert – Assenza ta’ effett ta’ tali parzjalità fuq ir-riżultat finali tal-evalwazzjoni – Termini għall-preżentata ta’ rikors – Kontestazzjoni tal-kriterji astratti ta’ għoti – Kjarifika ta’ dawn il-kriterji wara l-komunikazzjoni tar-raġunijiet eżawrjenti ta’ għoti tal-kuntratt – Livell ta’ konformità tal-offerti mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi bħala kriterju ta’ evalwazzjoni”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-577/13 Actavis Group PTC u Actavis UK vs Boehringer Ingelheim Pharma
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 3 – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Kundizzjonijiet għall-kisba ta’ dan iċ-ċertifikat – Prodotti mediċinali li fihom, parzjalment jew totalment, l-istess ingredjent attiv – Tqegħid fis-suq sussegwenti – Kombinazzjoni ta’ ingredjenti attivi – Kummerċjalizzazzjoni preċedenti ta’ ingredjent attiv taħt forma ta’ prodott mediċinali għal ingredjent attiv uniku – Kundizzjonijiet għall-kisba ta’ diversi ċertifikati għall-istess privattiva – Emenda tal-ingredjenti attivi ta’ privattiva bażika”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn High Court of Justice (Chancery Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-594/13 «go fair» Zeitarbeit vs Finanzamt Hamburg-Altona
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(g) – Eżenzjoni tal-provvista ta’ servizzi marbuta mill-qrib mal-għajnuna u mas-sigurtà soċjali – Kunċett ta’ ‘korpi rikonoxxuti bħala ddedikati għall-benessere soċjali’ – Aġenzija ta’ xogħol temporanju – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ persunal kwalifikat fil-kura tas-saħħa – Esklużjoni tal-eżenzjoni”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-533/13 AKT vs Öljytuote u Shell Aviation
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/104/KE – Xogħol temporanju – Artikolu 4(1) – Projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet rigward l-użu ta’ ħaddiema temporanji – Ġustifikazzjonijiet – Raġunijiet ta’ interess ġenerali – Obbligu ta’ eżami mill-ġdid – Portata”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Työtuomioistuin
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-266/13 :
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Ċittadin ta’ Stat Membru, li fih jirrisjedi, impjegat bħala ħaddiem impjegat fuq vapur li jinstalla pajpijiet li jtajjar il-bandiera ta’ Stat ieħor terz – Ħaddiem impjegat inizjalment minn impriża stabbilita fil-Pajjiżi l-Baxxi u, sussegwentement, minn impriża stabbilita fl-Isvizzera – Xogħol imwettaq suċċessivament fuq il-blata kontinentali maġenb Stat terz, fl-ibħra internazzjonali u fil-parti tal-blata kontinentali maġenb ċerti Stati Membri – Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae tal-imsemmi regolament – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-286/13 P Dole Food u Dole Fresh Fruit Europe vs Il-Kummissjoni
“Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-banana – Koordinazzjoni fl-iffissar tal-prezzijiet ta’ referenza – Obbligu ta’ motivazzjoni – Motivazzjoni tardiva – Preżentazzjoni tardiva tal-provi – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju tal-opportunitajiet ugwali għall-partijiet – Prinċipji li jirregolaw l-istabbiliment tal-fatti – Żnaturament tal-fatti – Evalwazzjoni tal-provi – Struttura tas-suq – Obbligu għall-Kummissjoni li tippreċiża l-aspetti tal-iskambju tal-informazzjoni li jikkostitwixxu restrizzjoni tal-kompetizzjoni bl-għan – Oneru tal-prova – Kalkolu tal-multa – Teħid inkunsiderazzjoni tal-bejgħ ta’ sussidjarji mhux involuti fil-ksur – Għadd doppju ta’ bejgħ tal-istess banana”
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-510/13 E.ON Földgáz Trade vs Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2003/55/KE – Artikolu 25 – Direttiva 2009/73/KE – Artikoli 41 u 54 – Applikazzjoni ratione temporis – Regolament (KE) Nru 1775/2005– Artikolu 5 – Mekkaniżmi ta’ allokazzjoni tal-kapaċitajiet u proċeduri ta’ immaniġġar tal-konġestjoni – Deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja – Dritt għal azzjoni legali – Rikors ta’ kumpannija detentriċi ta’ awtorizzazzjoni ta’ trażmissjoni tal-gass naturali – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva kontra deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-672/13 OTP Bank vs Magyar Állam u Magyar Államkincstár
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Għajnuna għall-akkomodazzjoni, mogħtija qabel l-adeżjoni tal-Ungerija fl-Unjoni Ewropea, għal ċerti kategoriji ta’ unitajiet domestiċi – Likwidazzjoni tal-għajnuna minn stabbilimenti ta’ kreditu bħala korrispettiv għal garanzija mill-Istat – Artikolu 108(3) TFUE – Miżura li ma ġietx innotifikata minn qabel lill-Kummissjoni Ewropea – Illegalità”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Törvényszék Gazdasági Kollégium
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-182/14 P Mega Brands vs UASI
“Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja verbali MAGNEXT – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark nazzjonali verbali preċedenti MAGNET 4 – Probabbiltà ta’ konfużjoni”
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-279/13 C More Entertainment vs Sandberg
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Soċjetà tal-informazzjoni – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Artikolu 3(2) – Xandira diretta ta’ avveniment sportiv fuq sit internet”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-316/13 Fenoll vs Centre d'aide par le travail La Jouvene u APEI
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Soċjali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 31(2) – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Kunċett ta’ ‘ħaddiem’ – Persuna diżabbli – Dritt għal-leave annwali mħallas – Regolament nazzjonali li jmur kontra d-dritt tal-Unjoni – Rwol tal-qorti nazzjonali”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-499/13 Macikowski vs Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ newtralità fiskali – Tassazzjoni ta’ kunsinna ta’ proprjetà immobbli fil-kuntest ta’ proċedura ta’ bejgħ b’subbasta forzat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tobbliga lill-marixxall tal-qorti li jeżegwixxi tali bejgħ li jikkalkola u jħallas il-VAT fuq tali tranżazzjoni – Pagament tal-prezz ta’ xiri lill-qorti kompetenti u neċessità li l-VAT li għandha titħallas tiġi ttrasferita, minn din tal-aħħar, lill-marixxall tal-qorti – Responsabbiltà pekunjarja u kriminali tal-marixxall tal-qorti fil-każ ta’ nuqqas ta’ pagament tal-VAT – Differenza bejn it-terminu statutorju ġenerali għall-pagament tal-VAT minn persuna taxxabbli u t-terminu impost fuq tali marixxall tal-qorti – Impossibbiltà li titnaqqas il-VAT tal-input imħallsa”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-556/13 Litaksa vs BTA Insurance Company
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 90/232/KEE – Artikolu 2 – Differenzjazzjoni fl-ammont tal-primjum tal-assigurazzjoni skont it-territorju tal-użu tal-vettura”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn "Litaksa" UAB
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-596/13 P :
“Appell – Suq intern tal-gass naturali – Obbligu tal-kumpanniji tal-gass naturali – Żvilupp ta’ sistema ta’ aċċess innegozjat għal terzi għall-faċilitajiet tal-ħażna ta’ gass naturali – Deċiżjoni tal-awtoritajiet Ċeki – Deroga temporanja għall-faċilitajiet futuri ta’ ħażna tal-gass taħt l-art f’Dambořice – Deċiżjoni tal-Kummissjoni – Ordni għall-irtirar tad-deċiżjoni ta’ deroga – Direttivi 2003/55/KE u 2009/73/KE – Applikazzjoni ratione temporis”
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-601/13 Ambisig vs Nersant u Núcleo Inicial
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/18/KE – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Żvolġiment tal-proċedura – Kriterju ta’ għoti tal-kuntratti – Kwalifiki tal-persunal assenjat għall-eżekuzzjoni tal-kuntratti”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-178/14 Vario Tek vs Hauptzollamt Düsseldorf
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestatura 8525 80 – Kameras tat-televiżjoni, apparati fotografiċi numeriċi u kamcorders tal-video – Sub-intestaturi 8525 80 91 u 8525 80 99 – Videokameras integrati fin-nuċċalijiet sportivi – Funzjoni ‘żoom ottiku’ – Reġistrazzjoni ta’ fajls li ġejjin minn sorsi esterni”
Kawża C-23/15 Proċeduri kriminali kontra Andre
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assenza ta’ deskrizzjoni tal-kuntest fattwali u legali tal-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta”
Kawża C-7/14 P Wünsche Handelsgesellschaft International vs Il-Kummissjoni
“Appell – Kodiċi doganali Komunitarju – Artikoli 220(2) u 239 – Tnaqqis tad-dazji fuq l-importazzjoni – Importazzjoni ta’ faqqiegħ ikkonservat li joriġina miċ-Ċina – Deċiżjoni li tiddikjara bħala mhux iġġustifikat it-tnaqqis tad-dazji fuq l-importazzjoni”
April 2015
Kawża C-409/13 Il-Kunsill vs Il-Kummissjoni
Rikors għal annullament — Assistenza makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirtira proposta ta’ regolament-qafas — Artikoli 13(2) TUE u 17 TUE — Artikolu 293 TFUE — Prinċipju ta’ attribuzzjoni tal-kompetenzi — Prinċipju ta’ bilanċ istituzzjonali — Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali — Artikolu 296 TFUE — Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-527/13 Cachaldora Fernández vs Instituto Nacional de la Seguridad Social u Tesorería General de la Seguridad Social
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tas-sigurtà soċjali — Direttiva 79/7/KEE — Artikolu 4 — Direttiva 97/81/KE — Ftehim qafas dwar ix-xogħol part-time konkluż mill-UNICE, miċ-CEEP u mill-ETUC — Kalkolu tal-benefiċċji — Sistema ta’ integrazzjoni ta’ lakuni ta’ kontribuzzjoni — Ħaddiema part-time u ħaddiema full-time
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-76/14 Manea vs Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere si Inmatriculare a Vehiculelor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxi interni — Artikolu 110 TFUE — Taxxa miġbura mill-Istat Membru fuq il-karozzi mal-ewwel reġistrazzjoni tagħhom jew mal-ewwel trasferiment tad-dritt għall-proprjetà — Newtralità bejn il-karozzi użati li joriġinaw minn Stati Membri oħra u l-karozzi nazzjonali simili disponibbli fis-suq nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Braşov
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawżi magħquda C-446/12 sa C-449/12 Willems et vs Burgemeester van Nuth et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Passaport bijometriku — Data bijometrika — Regolament (KE) Nru 2252/2004 — Artikolu 1(3) — Artikolu 4(3) — Użu ta’ data miġbura għal finijiet oħra minbarra l-ħruġ ta’ passaporti u ta’ dokumenti tal-ivvjaġġar — Kostituzzjoni u użu ta’ databases li jinkludu data bijometrika — Garanziji legali — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 7 u 8 — Direttiva 95/46/KE — Artikoli 6 u 7 — Dritt għar-rispett tal-ħajja privata — Dritt għall-protezzjoni tad-data personali — Applikazzjoni għall-karti tal-identità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-317/13 u C-679/13 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Issuġġettar ta’ sustanza psikoattiva ġdida għal miżuri ta’ kontroll — Determinazzjoni tal-bażi legali — Qafas legali applikabbli wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona — Dispożizzjonijiet tranżitorji — Bażi legali sekondarja — Konsultazzjoni tal-Parlament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-388/13 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2005/29/KE — Prattiċi kummerċjali żleali — Informazzjoni żbaljata li tingħata minn impriża tat-telekomunikazzjonijiet lil abbonat li tikkawżalu spejjeż addizzjonali — Klassifikazzjoni ta’ ‘prattika kummerċjali qarrieqa’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-477/13 Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer vs Angerer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2005/36/KE — Artikolu 10 — Rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali — Aċċess għall-professjoni ta’ perit — Titoli li ma jidhrux fil-punt 5.7.1. tal-Anness V — Kunċetti ta’ ‘raġunijiet speċifiċi u eċċezzjonali’ u ta’ ‘perit’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-540/13 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Iffissar tad-data li fiha deċiżjoni preċedenti ssir effettiva — Determinazzjoni tal-bażi legali — Qafas legali applikabbli wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona — Dispożizzjonijiet tranżitorji — Bażi legali sekondarja — Konsultazzjoni mal-Parlament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-557/13 Lutz vs Bäuerle
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Artikoli 4 u 13 — Proċedura ta’ insolvenza — Ħlas magħmul wara d-data ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza fuq il-bażi ta’ sekwestru magħmul qabel din id-data — Azzjoni għal revoka kontra att li jippreġudika l-interessi tal-kredituri — Termini ta’ preskrizzjoni, ta’ eżerċizzju tal-azzjoni għal revoka u ta’ dekadenza — Regoli proċedurali tal-azzjoni għal revoka — Liġi applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-570/13 Gruber vs Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 2011/92/UE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent — Kostruzzjoni ta’ ċentru kummerċjali — Effett vinkolanti ta’ deċiżjoni amministrattiva li ma ssirx evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent — Assenza ta’ parteċipazzjoni tal-pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-591/13 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Leġiżlazzjoni fiskali — Posponiment tat-tassazzjoni tal-qligħ kapitali ġġenerat mit-trasferiment bi ħlas ta’ ċerti investimenti — Irkupru tat-taxxa — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 49 TFUE — Artikolu 31 tal-Ftehim ŻEE — Differenza fit-trattament bejn stabbilimenti permanenti li jinsabu fit-territorju ta’ Stat Membru u stabbilimenti permanenti li jinsabu fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea — Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-690/13 Trapeza Eurobank Ergasias vs ATE u Sidiropoulos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Kunċett –Artikolu 87(1) KE — Privileġġi mogħtija lil stabbiliment bankarju — Kumpannija li teżerċita obbligi ta’ servizz pubbliku — Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida — Artikolu 88(3) KE — Setgħat tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Monomeles Efeteio Thrakis
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-3/14 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej u Telefonia Dialog vs T-Mobile Polska
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/21/KE — Artikoli 7 u 20 — Riżoluzzjoni tat-tilwim bejn impriżi li jiżguraw il-provvista ta’ netwerks jew ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Obbligu li tiġi implementata l-proċedura prevista fl-Artikolu 7(3) — Miżura li tista’ jkollha effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri — Direttiva 2002/19/KE — Artikolu 5 — Setgħat u responsabbiltajiet tal-awtoritajiet nazzjonali regolatorji għal dak li jikkonċerna l-aċċess u l-interkonnessjoni — Direttiva 2002/22/KE — Artikolu 28 — Numri mhux ġeografiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-42/14 Minister Finansów vs Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Kiri ta’ proprjetà immobbli — Provvista tal-elettriku, tat-tisħin u tal-ilma kif ukoll ġbir ta’ skart — Kuntratti bejn sid il-kera u l-fornituri ta’ dawn l-oġġetti u servizzi — Provvisti pprovduti lill-kerrej kkunsidrati li jiġu pprovduti minn sid il-kera — Spejjeż tal-kiri — Determinazzjoni tal-ammont taxxabbli — Possibbiltà li jiġu inklużi l-ispejjeż tal-kiri fl-ammont taxxabbli tas-servizzi tal-kiri — Tranżazzjoni magħmula minn servizz uniku jew minn diversi servizzi indipendenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-143/14 TMK Europe vs HZA Frankfurt Oder
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dumping — Importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet tal-ħadid jew tal-azzar — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 3(7) — Ħsara għall-industrija — Fatturi magħrufa — Rabta kawżali — Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ investigazzjoni dwar prattiki antikompetittivi ta’ impriżi Komunitarji tas-settur ikkonċernat — Regolament (KE) Nru 2320/97 — Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-271/14 u C-273/14 LFB Biomédicaments et vs Ministre des Finances et des Comptes publics u Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 89/105/KEE — Artikolu 6(3) u (5) — Tħassir ta’ prodotti mediċinali minn lista ta’ prodotti mediċinali speċjali koperti flimkien ma’ pagamenti b’rati fissi għal kura fi sptar — Obbligu ta’ motivazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-278/14 SC Enterprise Focused Solutions vs Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi — Provvisti — Speċifikazzjonijiet tekniċi — Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni — Obbligu ta’ trasparenza — Riferiment għal prodott tad-ditta — Evalwazzjoni tan-natura ekwivalenti ta’ prodott propost minn offerent — Waqfien tal-manifattura ta’ prodott ta’ riferiment
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-605/13 P Anbouba vs Il-Kunsill
Appell — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana — Miżuri indirizzati kontra persuni u entitajiet li jibbenefikaw mill-politika mħaddna mir-reġim — Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni fil-listi — Sensiela ta’ indizji
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-630/13 P Anbouba vs Il-Kunsill
Appell — Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana — Miżuri indirizzati kontra persuni u entitajiet li jibbenefikaw mill-politika mħaddna mir-reġim — Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni fil-listi — Sensiela ta’ indizji
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-114/14 Il-Kummissjoni vs L-Isvezja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Taxxa fuq il-valur miżjud — Is-Sitt Direttiva 77/388/KEE — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 132(1)(a) u 135(1)(h) — Eżenzjonijiet — Servizzi postali pubbliċi — Bolli — Direttiva 97/67/KE
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-357/13 Drukarnia Multipress vs Minister Finansów
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Direttiva 2008/7/KE — Artikolu 2(1)(b) u (ċ) — Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital — Issuġġettar għad-dazju fuq il-kapital — Kontribuzzjonijiet ta’ kapital favur soċjetà in akkomandita b’azzjonijiet — Klassifikazzjoni ta’ tali kumpannija bħala kumpannija b’kapital azzjonarju
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-260/13 Aykul vs Land Baden-Württemberg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2006/126/KE — Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji tas-sewqan — Rifjut ta’ Stat Membru li jirrikonoxxi, lil persuna li saqet taħt l-influwenza ta’ sustanzi narkotiċi, il-validità ta’ liċenzja tas-sewqan maħruġa minn Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Sigmaringen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-382/13 Franzen et vs Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti —Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikoli 13(2) u 17 — Xogħol okkażjonali fi Stat Membru li ma huwiex l-Istat ta’ residenza — Leġiżlazzjoni applikabbli — Rifjut tal-għoti tal-allowances tal-familja u tnaqqis tal-pensjoni tax-xjuħija mill-Istat ta’ residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-424/13 Zuchtvieh-Export vs Stadt Kempten
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Regolament (KE) Nru 1/2005 — Protezzjoni tal-annimali matul it-trasport — Vjaġġ twil minn Stat Membru lejn Stat terz — Artikolu 14(1) — Kontroll li għandu jitwettaq fir-rigward tar-reġistru tal-vjaġġ mill-awtorità kompetenti tal-post tat-tluq qabel vjaġġi twal — Applikabbiltà ta’ din id-dispożizzjoni fir-rigward tal-parti mill-vjaġġ li ssir barra mit-territorju tal-Unjoni Ewropea — Applikabbiltà tar-regoli stabbiliti mill-imsemmi regolament għal din il-parti mill-vjaġġ
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-635/13 ALKA vs ANV - DRAOV Galați (anciennement ANV - DRAOV Constanța) u Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului București
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Intestatura 1207 — Żrieragħ żejtnin — Intestatura 1209 — Żrieragħ intiżi għaż-żriegħ — Intestatura 1212 — Żrieragħ użati prinċipalment għall-konsum mill-bniedem, mhux imsemmija jew inklużi band’oħra — Importazzjoni ta’ żrieragħ tal-qargħa ħamra mhux ipproċessati u fil-qoxra tagħhom li joriġinaw miċ-Ċina
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul București
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-16/14 Property Development Company vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 11 A — Użu ta’ oġġett meqjus bħala kunsinna magħmula bi ħlas — Użu ta’ proprjetà immobbli għal attività eżentata mill-VAT — Valur taxxabbli għal dan l-użu — Interessi fuq kapital misluf imħallsa fiż-żmien tal-kostruzzjoni tal-proprjetà immobbli
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hof van Beroep te Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-38/14 Subdelegación del Gobierno en Guipuzkoa - Extranjeria vs Zaizoune
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2008/115/KE — Standards u proċeduri komuni fil-qasam tar-ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment — Artikolu 6(1) u Artikolu 8(1) — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, f’każ ta’ residenza irregolari, l-impożizzjoni, skont iċ-ċirkustanzi, jew ta’ multa jew ta’ tneħħija
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-96/14 Van Hove vs CNP Assurances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti — Kuntratti ta’ assigurazzjoni — Artikolu 4(2) — Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali — Esklużjoni tal-klawżoli dwar is-suġġett prinċipali tal-kuntratt — Klawżola li tirrigwarda t-teħid ta’ responsabbiltà għall-ħlasijiet rateali ta’ kuntratt ta’ self immobiljari — Inkapaċità totali għax-xogħol ta’ min jissellef — Esklużjoni mill-benefiċċju ta’ din il-garanzija fil-każ ta’ kompetenza rrikonoxxuta li tiġi jew ma tiġix eżerċitata attività bi ħlas
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal de grande instance de Nîmes
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-111/14 GST – Sarviz AG Germania vs Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na NAP
Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Persuna responsabbli għall-ħlas tal-VAT — Likwidazzjoni żbaljata tal-VAT mid-destinatarju — Issuġġettar tal-fornitur ta’ servizzi għall-VAT — Rifjut li jingħata r-rimbors tal-VAT lill-fornitur ta’ servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-227/14 P LG Display u LG Display Taiwan vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Artikoli 101 TFUE u 53 tal-Ftehim ŻEE — Suq dinji tal-iskrins tal-kristalli likwidi (LCD) — Iffissar tal-prezzijiet — Multi — Linji gwida għall-kalkolu tal-multi (2006) — Punt 13 — Determinazzjoni tal-valur tal-bejgħ — Impriża komuni — Teħid inkunsiderazzjoni tal-bejgħ lill-kumpanniji parent — Komunikazzjoni dwar l-immunità mill-multi u t-tnaqqis tal-ammont tagħhom fil-każijiet ta’ akkordji (2002) — L-aħħar subparagrafu tal-punt 23(b) — Immunità parzjali minn multa — Provi ta’ fatti li preċedentement il-Kummissjoni ma kinitx taf bihom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-35/15 P(R) Il-Kummissjoni vs Vanbreda Risk & Benefits
Appell — Digriet għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Sejħa għal offerti għall-provvista ta’ assigurazzjoni għall-oġġetti u għall-persuni — Ċaħda ta’ offerta ta’ offerent u deċiżjoni li jingħata l-kuntratt lil offerent ieħor– Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Fumus boni juris partikolarment serju — Urġenza — Dannu gravi — Dannu irreparabbli — Assenza — Dritt għal rimedju effettiv — Direttiva 89/665/KEE — Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Perijodu sospensiv qabel il-konklużjoni ta’ kuntratt — Aċċess għall-informazzjoni li tippermetti evalwazzjoni tal-legalità tad-deċiżjoni ta’ għoti
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-203/14 Consorci Sanitari del Maresme vs Corporació de Salut del Maresme i la Selva
Ftuħ tal-proċedura orali — Żamma ta’ seduta
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-28/12 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Ftehimiet internazzjonali mħalltin — Deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni tal-iffirmar u ta’ applikazzjoni provviżorja ta’ dawn il-ftehimiet — Deċiżjoni tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill — Awtonomija tal-ordinament ġuridiku tal-Unjoni — Parteċipazzjoni tal-Istati Membri fil-proċedura u fid-deċiżjoni previsti fl-Artikolu 218 TFUE — Modalitajiet tal-votazzjoni fi ħdan il-Kunsill
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-456/13 P T & L Sugars u Sidul Açúcares vs Il-Kummissjoni
Appell — Rikors għal annullament — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Dritt għal azzjoni legali — Locus standi — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni — Att li jikkonċerna individwalment lir-rikorrenti — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Miżuri eċċezzjonali li jirrigwardaw it-tqegħid fis-suq tal-Unjoni ta’ zokkor u ta’ iżoglukożju ’l fuq mill-kwota — Sena tas-suq 2010/2011
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-51/13 Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij vs van Leeuwen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assigurazzjoni diretta għall-ħajja — Direttiva 92/96/KEE — Artikolu 31(3) — Informazzjoni li għandha tingħata lid-detentur tal-polza — Obbligu tal-assiguratur li jagħti informazzjoni addizzjonali dwar l-ispejjeż u l-primjums skont prinċipji ġenerali tad-dritt nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Rotterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-528/13 Léger vs Ministre des Affaires sociales et de la Santé u Etablissement français du sang
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Saħħa pubblika — Direttiva 2004/33/KE — Ħtiġiet tekniċi tad-demm u tal-komponenti tad-demm — Donazzjoni tad-demm — Kriterji ta’ ammissibbiltà tad-donaturi — Kriterji ta’ esklużjoni permanenti jew temporanja — Individwi li l-imġiba sesswali tagħhom tesponihom għal riskju għoli ta’ kisba ta’ mard infettiv gravi li jista’ jiġi trażmess bid-demm — Raġel li kellu relazzjoni sesswali ma’ raġel — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 21(1) u 52(1) — Orjentazzjoni sesswali — Diskriminazzjoni — Ġustifikazzjoni — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal administratif de Strasbourg
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-148/14 Bundesrepublik Deutschland vs Nordzucker
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni — Determinazzjoni tal-portata tal-obbligu ta’ ċediment ta’ kwoti — Sanzjonijiet — Artikolu 16(1) u (3)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-80/14 USDAW u Wilson vs WW Realisation 1 et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Tkeċċijiet kollettivi — Direttiva 98/59/KE — Punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(1) — Kunċett ta’ ‘stabbiliment’ — Metodi ta’ kalkolu tan-numru ta’ ħaddiema mkeċċija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-97/14 SMK vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága u Nemzeti Adó- és Vámhivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 52(c) u 55 — Determinazzjoni tal-post ta’ provvista ta’ servizzi — Riċevitur tal-provvista identifikat għall-finijiet tal-VAT fuq il-valur miżjud f’diversi Stati Membri — Spedizzjoni jew trasport barra mill-Istat Membru li fih il-provvista tkun twettqet fiżikament
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-497/14 Burzio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 50 — Prinċipju ta’ ne bis in idem — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sanzjoni amministrattiva u sanzjoni kriminali għan-nuqqas li wieħed iħallas it-tnaqqis fiskali — Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawża C-173/14 P European Dynamics Belgium et vs EMA
Appell — Kuntratti pubbliċi ta’ servizzi — Sejħa għal offerti — Kriterji ta’ għoti — Trasparenza — Evalwazzjoni oġġettiva — Talba għad-danni
Kawża C-598/13 Casa Judeţeană de Pensii Botoşani vs Guletsou
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Domanda preliminari identika — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti –Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 7(2)(ċ) — Applikabbiltà tal-ftehimiet dwar is-sigurtà soċjali bejn Stati Membri — Refuġjat ripatrijat li joriġina minn Stat Membru — Twettiq ta’ perijodi ta’ impjieg fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Talba għall-għoti ta’ benefiċċju tax-xjuħija — Rifjut
Kawża C-646/13 Casa Judeţeană de Pensii Brăila vs E.S.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Artikolu 8(1) — Applikabbiltà tal-konvenzjonijiet dwar sigurtà soċjali bejn Stati Membri — Refuġjat ripatrijat oriġinarju ta’ Stat Membru — Twettiq ta’ perijodi ta’ impjieg fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Talba għall-għoti ta’ benefiċċju tax-xjuħija — Rifjut
Kawża C-668/13 Casa Judeţeană de Pensii Botoşani vs Paraskevopoulou
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Domanda preliminari identika — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti –Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 7(2)(ċ) — Applikabbiltà tal-ftehim dwar is-sigurtà soċjali bejn Stati Membri — Refuġjat rimpatrijat li joriġina minn Stat Membru — Twettiq ta’ perijodi ta’ impjieg fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Talba għall-għoti ta’ benefiċċju tax-xjuħija — Rifjut
Kawża C-120/14 P Klein vs Il-Kummissjoni
Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali –Direttiva 93/42/KEE — Artikoli 8 u 18 — Mezzi mediċi — Nuqqas ta’ azzjoni tal-Kummissjoni wara n-notifika ta’ deċiżjoni ta’ projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq — Terminu ta’ preskrizzjoni — Effett sospensiv ta’ talba għal għajnuna legali fuq it-terminu ta’ preskrizzjoni — Proċedura ta’ klawżola ta’ salvagwardja
Kawża C-376/13 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttivi 2002/20/KE, 2002/21/KE u 2002/77/KE — Drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju għal xandir televiżiv diġitali terrestri — Sejħa għal offerti — Kriterji ta’ selezzjoni tal-offerenti — Proporzjonalità — Drittijiet speċjali
Kawża C-149/14 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 91/676/KEE — Protezzjoni tal-ilmijiet kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli — Deżinjazzjoni tal-ilmijiet u taż-żoni vulnerabbli — Kontenut eċċessiv ta’ nitrati — Ewtrofikazzjoni — Obbligu ta’ reviżjoni kull erba’ snin — Insuffiċjenza — Twaqqif ta’ programmi ta’ azzjoni — Assenza
Kawża C-64/14 P von Storch vs BĊE
Appell — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Persuna direttament ikkonċernata — Deċiżjonijiet adottati mill-Bank Ċentrali Ewropew — Linji gwida 2012/641/UE tal-Bank Ċentrali Ewropew — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-622/13 P Castel Frères vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(c) u(j) — Trade mark verbali CASTEL — Indikazzjoni tal-provenjenza ġeografika — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità ippreżentata mill-proprjetarju tal-indikazzjoni ta’ provenjenza ġeografika ‘Castellʼ — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Mejju 2015
Kawża C-146/13 Spanja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Implementazzjoni ta’ kooperazzjoni msaħħa — Ħolqien ta’ protezzjoni unitarja mogħtija permezz ta’ privattiva — Regolament (UE) Nru 1257/2012 — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 118 TFUE — Bażi legali — Artikolu 291 TFUE — Delega ta’ poteri lil korpi esterni għall-Unjoni Ewropea — Prinċipji ta’ awtonomija u ta’ applikazzjoni uniformi tad-dritt tal-Unjoni”
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-147/13 Spanja vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Implementazzjoni ta’ kooperazzjoni msaħħa — Privattiva unitarja — Regolament (UE) Nru 1260/2012 — Dispożizzjonijiet fil-qasam ta’ traduzzjoni — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Artikolu 291 TFUE — Delega ta’ poteri lil korpi esterni għall-Unjoni Ewropea — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 118 TFUE — Bażi legali — Prinċipju ta’ awtonomija tad-dritt tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-445/13 P Voss of Norway vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 7(1)(b) — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Sinjal tridimensjonali kkostitwit mill-forma ta’ flixkun ċilindriku
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-182/13 Lyttle et vs Bluebird UK Bidco 2
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Tkeċċijiet kollettivi — Direttiva 98/59/KE — Artikolu 1(1)(a) — Kunċett ta’ ‘stabbiliment’ — Arranġamenti prattiċi ta’ kalkolu tan-numru ta’ impjegati mkeċċija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Industrial Tribunals, (Northern Ireland)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-392/13 Rabal Cañas vs Nexea Gestión Documental u Fondo de Garantia Salarial
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Tkeċċijiet kollettivi — Direttiva 98/59/KE — Kunċett ta’ ‘stabbiliment’ — Modalità ta’ kalkolu tan-numru ta’ ħaddiema mkeċċija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-516/13 Dimensione Direct Sales u Labianca vs Knoll International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Drittijiet tal-awtur — Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 4(1) — Dritt ta’ distribuzzjoni — Kunċett ta’ ‘distribuzzjoni lill-pubbliku’ — Offerta għall-bejgħ u reklamar magħmula minn kummerċjant ta’ Stat Membru fis-sit internet tiegħu, permezz ta’ posta diretta u fl-istampa fi Stat Membru ieħor — Riproduzzjonijiet ta’ għamara protetti bid-drittijiet tal-awtur offruti għall-bejgħ mingħajr il-kunsens tal-proprjetarju tad-dritt esklużiv ta’ distribuzzjoni — Offerta jew reklam li ma jwasslux għall-akkwist tal-oriġinal jew ta’ kopji ta’ xogħol protett
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-536/13 Gazprom vs Lietuvos Respublika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Kamp ta’ applikazzjoni — Arbitraġġ — Esklużjoni — Rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet ta’ arbitraġġ barranin — Ordni minn tribunal tal-arbitraġġ li jinsab fi Stat Membru — Ordni intiża li twaqqaf it-tressiq jew it-tkomplija ta’ proċedura quddiem qorti ta’ Stat Membru ieħor — Dritt tal-qrati ta’ Stat Membru li jirrifjutaw ir‑rikonoxximent tad-deċiżjoni ta’ arbitraġġ — Konvenzjoni ta’ New York
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-546/12 P Schräder vs CPVO
Appell — Drittijiet Komunitarji ta’ varjetajiet ta’ pjanti — Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) — Regolament (KE) Nru 2100/94 — Artikoli 20 u 76 — Regolament (KE) Nru 874/2009 — Artikolu 51 — Talba għall-ftuħ tal-proċedimenti ta’ annullament ta’ dritt Komunitarju — Prinċipju ta’ investigazzjoni ex officio — Proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tas-CPVO — Provi sostanzjali
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-352/13 CDC Hydrogen Peroxide vs Akzo Novel et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Ġurisdizzjoni speċjali — Artikolu 6(1) — Rikors ippreżentat kontra diversi konvenuti ddomiċiljati fi Stati Membri differenti u li pparteċipaw f’akkordju ddikjarat li jmur kontra l-Artikolu 81 KE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, għall-finijiet tal-ksib tal-kundanna in solidum tagħhom għall-ħlas ta’ danni u l-produzzjoni ta’ informazzjoni — Ġurisdizzjoni tal-qorti adita fir-rigward tal-kokonvenuti — Rinunzja għall-atti fir-rigward tal-konvenut iddomiċiljat fl-Istat Membru tal-qorti adita — Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt jew kważi delitt — Artikolu 5(3) — Klawżoli li jattribwixxu ġurisdizzjoni — Artikolu 23 — Implementazzjoni effikaċi tal-projbizzjoni tal-akkordji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Dortmund
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-560/13 Finanzamt Ulm vs Wagner-Raith
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-kapital — Deroga — Movimenti ta’ kapital li jinvolvu l-provvista ta’ servizzi finanzjarji — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi taxxa b’rata fissa fuq id-dħul mill-kapital provenjenti minn holdings f’fondi ta’ investiment barranin — Fondi suwed
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-657/13 Verder LabTec vs Finanzamt Hilden
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 49 TFUE — Restrizzjonijiet — Irkupru f’diversi stadji tat-taxxa fuq il-qligħ kapitali mhux irrealizzat — Preżervazzjoni tat-tqassim tas-setgħat ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-65/14 Rosselle vs INAMI u UNM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 92/85/KEE — Miżuri biex jinkoraġġixxu t-titjib fis-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol għall-ħaddiema nisa tqal u ħaddiema li welldu reċentement, jew li qed ireddgħu — Artikolu 11(2) u (4) — Uffiċjal pubbliku li kisbet status mhux attiv għal raġunijiet personali sabiex tibda taħdem bħala impjegat — Rifjut li jagħti lil ħaddiema allowance tal-maternità abbażi li, bħala impjegata, hija ma tkunx temmet il-perijodu ta’ prova li jagħti dritt għal ċerti benefiċċji soċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal du travail de Nivelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-322/14 El Majdoub vs CarsOnTheWeb.Deutschland
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 23 — Ftehim li jattribwixxi ġurisdizzjoni — Rekwiżiti proċedurali — Trażmissjoni permezz ta’ mezzi elettroniċi li tippermetti r-reġistrazzjoni dewwiema tal-ftehim — Kunċett — Kundizzjonijiet ġenerali ta’ bejgħ li jistgħu jiġu kkonsultati u pprintjati permezz ta’ link li jippermetti li jidhru f’tieqa ġdida — Teknika tal-aċċettazzjoni permezz ta’ ‘klikk’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Landgericht Krefeld
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-339/14 Proċeduri kriminali kontra Wittmann
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2006/126/KE — Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji tas-sewqan — Perijodu ta’ projbizzjoni — Ħruġ tal-liċenzja tas-sewqan minn Stat Membru qabel id-dħul fis-seħħ ta’ perijodu ta’ projbizzjoni fl-Istat Membru tar-residenza normali — Raġunijiet ta’ rifjut li tiġi rrikonoxxuta, fl-Istat Membru tar-residenza normali, il-validità ta’ liċenzja tas sewqan maħruġa minn Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Oberlandesgericht Nürnberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-349/14 Ministre délégué, chargé du budget vs Pazdziej
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 12 — Taxxa miġbura favur awtoritajiet lokali mingħand persuni li għandhom proprjetà residenzjali fit-territorju ta’ dawn tal-aħħar — Limitu massimu — Miżura soċjali — Teħid inkunsiderazzjoni tal-pagi, tas-salarji u tar-remunerazzjonijiet imħallsa mill-Unjoni Ewropea lill-uffiċjali u lill-impjegati oħra tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-674/13 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern — Suq tas-servizz tal-pakketti — Deċiżjoni tal-Kummissjoni — Obbligu ta’ rkupru sħiħ tal-għajnuna u obbligu ta’ modifika tal-iskema għall-futur — Miżuri li għandhom jiġu adottati — Artikolu 108(2) TFUE — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikolu 14(3)
Kawża C-343/14 P Adler Modemärkte vs UASI
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali MARINE BLEU — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark verbali BLUMARINE — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Tqabbil kunċettwali
Kawża C-496/14 Statul român vs Văraru u Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni fil-qasam tas-sigurtà soċjali — Kalkolu tal-ammont tal-allowance għall-ulied dipendenti — Nuqqas ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-608/14 Pondiche vs Statul român u Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni tal-Unjoni Ewropea — Għoti tal-allowances għall-ulied dipendenti — Determinazzjoni tal-liġi applikabbli abbażi tad-data tat-twelid tal-wild u mhux abbażi tad-data tal-konċepiment tiegħu — Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-53/14 P JAS vs Il-Kummissjoni
Appell — Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni — Kodiċi Doganali Komunitarju — Artikolu 239 — Regolament ta’ implementazzjoni tal-Kodiċi Doganali — Artikolu 905 — Importazzjoni ta’ jeans li joriġinaw mill-Istati Uniti — Dazji tal-importazzjoni — Deċiżjoni li tiddikjara mhux iġġustifikata il-maħfra ta’ dawn id-dazji — Assenza ta’ “sitwazzjoni partikolari”
Kawża C-262/14 SCMD vs Ministerul Finanțelor Publice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Direttiva 2000/78/KE — Artikoli 2, 3(1) u 6 — Projbizzjoni ta’ diskriminazzjonijiet ibbażati fuq l-età — Diskriminazzjoni li ssir fuq il-bażi tal-appartenenza għal kategorija soċjoprofessjonali jew tal-post tax-xogħol — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi, taħt ċerti limiti, il-kumulu ta’ pensjoni tal-irtirar flimkien mad-dħul ta’ salarju mill-eżerċizzju ta’ attività professjonali fis-settur pubbliku — Terminazzjoni ex officio tar-relazzjoni ta’ xogħol jew tar-relazzjoni ta’ servizz
Kawża C-269/14 Kawża mressqa minn Kansaneläkelaitos et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 1(4) — Konċessjoni ta’ servizzi — Kunċett — Ġabra ta’ kuntratti bejn awtorità tas-sigurtà soċjali u kumpanniji ta’ taxis li jipprevedu proċedura elettronika ta’ kumpens dirett tal-ispejjeż ta’ trasport tal-assigurati u sistema ta’ riżervazzjoni ta’ mezzi ta’ trasport
Kawża C-318/14 Slovenská autobusová doprava Trnava vs Krajský úřad Olomouckého kraje
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikoli 49 TFUE u 52 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Regolament (KE) Nru 1370/2007 — Trasport pubbliku bil-ferrovija u bit-triq — Trasport b’xarabank fuq il-linji urbani tat-trasport pubbliku — Trasportatur li jkollu l-uffiċċju rreġistrat tiegħu fi Stat Membru ieħor u li jopera permezz ta’ fergħa — Obbligu li tinkiseb awtorizzazzjoni speċjali — Setgħa diskrezzjonali tal-awtorità kompetenti — Kuntratt ta’ servizz pubbliku
Ġunju 2015
Kawża C-497/13 Faber vs Autobedrijf Hazet Ochten
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 1999/44/KE — Bejgħ u garanzija ta’ oġġetti għall-konsum — Status tax-xerrej — Kapaċità ta’ konsumatur — Nuqqas ta’ konformità tal-oġġett ikkunsinnat — Dmir li l-bejjiegħ ikun informat — Nuqqas li jsir apparenti fi żmien sitt xhur mill-kunsinna tal-oġġetti — Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-543/13 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank vs Fischer-Lintjens
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 27 — Punt 1(a) u (b) tat-Taqsima R tal-Anness VI — Kunċett ta’ ‘pensjonijiet jew allowances pagabbli taħt il-leġiżlazzjoni ta’ żewġ Stati Membri jew iktar’ — Benefiċċji in natura — Attribuzzjoni retroattiva ta’ pensjoni taħt il-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru ta’ residenza — Benefiċċji tal-kura tas-saħħa li huma suġġetti għall-kundizzjoni tas-sottoskrizzjoni għal assigurazzjoni għall-kura tas-saħħa obbligatorja — Ċertifikazzjoni ta’ nuqqas ta’ assigurazzjoni taħt il-leġiżlazzjoni dwar l-assigurazzjoni għall-kura tas-saħħa obbligatorja fl-Istat Membru ta’ residenza — Assenza sussegwenti ta’ obbligu ta’ kontribuzzjoni f’dan l-Istat Membru — Irtirar retroattiv ta’ din iċ-ċertifikazzjoni — Impossibbiltà li wieħed jaffilja ruħu b’mod retroattiv ma’ assigurazzjoni għall-kura tas-saħħa obbligatorja — Interruzzjoni tal-kopertura tar-riskju tal-mard minn tali assigurazzjoni — Effettività tar-Regolament Nru 1408/71
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-579/13 P u S vs Commissie Sociale Zekerheid Breda u College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għat-tul — Direttiva 2003/109/KE — Artikoli 5(2) u 11(1) — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu kisbu l-istatus ta’ resident għat-tul obbligu ta’ integrazzjoni ċivika, iċċertifikat b’eżami, taħt piena ta’ multa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-5/14 Kernkraftwerke Lippe-Ems vs Hauptzollamt Osnabrück
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 267 TFUE — Proċedura inċidentali ta’ stħarriġ ta’ kostituzzjonalità — Eżami tal-konformità ta’ liġi nazzjonali kemm mad-dritt tal-Unjoni kif ukoll mal-Kostituzzjoni tal-Istat Membru kkonċernat — Fakultà ta’ qorti nazzjonali li tagħmel rinviju preliminari quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għall-ġbir ta’ taxxa fuq l-użu ta’ kombustibbli nukleari — Direttiva 2003/96/KE u 2008/118/KE — Artikolu 107 TFUE — Artikoli 93 EA, 191 EA u 192 EA
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-15/14 P Il-Kummissjoni vs MOL
Appell — Għajnuna mill-Istat — Ftehim bejn l-Ungerija u l-kumpannija taż-żejt u l-gass MOL dwar it-tariffi tax-xogħol fil-minjieri marbuta mal-estrazzjoni tal-idrokarburi — Emenda sussegwenti tas-sistema legali li żżid ir-rata tat-tariffi — Żieda fit-tariffi mhux applikata għal MOL — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Natura selettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-195/14 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände vs Teekanne
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2000/13/KE — Ittikkettjar u preżentazzjoni tal-prodotti tal-ikel — Artikolu 2(1)(a)(i) u punt 2 tal-Artikolu 3(1) — Ittikkettjar ta’ natura li tista’ tqarraq lix-xerrej fuq il-kompożizzjoni tal-prodotti tal-ikel — Lista tal-ingredjenti — Użu tal-indikazzjoni ‘avventura lampun-vanilla’ kif ukoll ta’ stampi ta’ lampun u ta’ fjuri tal-vanilla fuq il-pakkett ta’ infużjoni tal-frott li ma jinkludix dawn l-ingredjenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-285/14 Directeur général des douanes et droits indirects u Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne vs Brasserie Bouquet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni –Direttiva 92/83/KEE — Dazji tas-sisa — Birra — Artikolu 4 — Birreriji żgħar indipendenti — Rati mnaqqsa ta’ dazju — Rekwiżiti — Assenza ta’ produzzjoni b’liċenzja — Produzzjoni skont proċess ta’ manifattura li jappartjeni għal terz u li huwa awtorizzat minnu — Użu awtorizzat tat-trade marks minn dan it-terz
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-49/15 P(R) STC vs Il-Kummissjoni
Appell — Digriet ta’ miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012 — Sejħa għal offerti dwar il-kostruzzjoni ta’ impjant għal tliet tipi ta’ ġenerazzjoni mgħammar b’turbina tal-gass u l-manutenzjoni relatata — Offerta emendata wara l-ftuħ tal-offerti — Ċaħda tal-offerta tar-rikorrenti — Inammissibbiltà — Żball ta’ liġi — Assenza
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-686/13 X vs Skatteverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 49 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq il-kumpanniji — Ishma — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teżenta l-qligħ kapitali u, b’mod korrispondenti, li teskludi t-tnaqqis tat-telf kapitali — Trasferiment minn kumpannija residenti tal-ishma miżmuma f’sussidjarja mhux residenti — Telf kapitali li jirriżulta minn telf tal-kambju
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-226/13 Fahnenbrock et vs Hellenische Republik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Notifika ta’ atti ġudizzjarji u extraġudizzjarji — Regolament (KE) Nru 1393/2007 — Artikolu 1(1) — Kunċett ta’ ‘kwistjonijiet [materji] ċivili jew kummerċjali’ — Responsabbiltà tal-Istat għall-‘acta iure imperii’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Wiesbaden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-554/13 Zh. u Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie u Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie vs O.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2008/115/KE — Ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiż terz li jissoġġornaw illegalment — Artikolu 7(4) — Kunċett ta’ ‘riskju għall-ordni pubbliku’ — Ċirkustanzi li fihom l-Istati Membri jistgħu jżommu mill-jagħtu terminu ta’ tluq volontarju jew jagħtu terminu inqas minn sebat ijiem
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-649/13 Comité d'entreprise de Nortel Networks e.a. u Rogeau vs Rogeau u Bloom e.a.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Artikoli 2(g), 3(2) u 27 — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Proċedura prinċipali ta’ insolvenza — Proċedura sekondarja ta’ insolvenza — Kunflitt ta’ ġurisdizzjonijiet — Ġurisdizzjoni esklużiva jew alternattiva — Determinazzjoni tal-liġi applikabbli — Determinazzjoni tal-beni ta’ debitur li jidħol fil-proċedura sekondarja ta’ insolvenza — Determinazzjoni tal-post fejn jinsabu dawn il-beni — Beni li jinsabu fi Stat terz
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal de commerce de Versailles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-1/14 Base Company u Mobistar vs Ministerraad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/22/KE — Artikolu 4, 9, 13 u 32 — Obbligi ta’ servizz universali u obbligi ta’ servizz soċjali — Provvista ta’ aċċess f’post fiss u provvista ta’ servizzi telefoniċi — Natura raġonevoli tat-tariffi — Għażliet tariffarji speċjali — Finanzjament tal-obbligi ta’ servizz universali — Servizzi obbligatorji addizzjonali — Servizzi ta’ komunikazzjonijiet mobbli u/jew ta’ abbonamenti tal-internet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-29/14 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Saħħa pubblika — Direttiva 2004/23/KE — Direttiva 2006/17/KE — Direttiva 2006/86/KE — Esklużjoni taċ-ċelluli riproduttivi, tat-tessuti tal-fetu u tat-tessuti embrijoniċi mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali li tittrasponi l-imsemmija direttivi
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-51/14 Pfeifer & Langen vs Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Zokkor — Rimbors tal-ispejjeż ta’ ħażna — Regolament (KEE) Nru 1998/78 — Artikolu 14(3) — Regolament (KEE) Nru 2670/81 — Artikolu 2(2) — Sostituzzjoni għall-esportazzjoni ta’ zokkor C — Kundizzjonijiet — Sostituzzjoni materjali taz-zokkor C maz-zokkor ta’ sostituzzjoni — Sostituzzjoni li setgħet issir biss permezz ta’ zokkor prodott minn manifattur stabbilit fit-territorju tal-istess Stat Membru — Validità fir-rigward tal-Artikoli 34 TFUE u 35 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-52/14 Pfeifer & Langen vs Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea — Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 — Artikolu 3(1) — Terminu ta’ preskrizzjoni — Dies a quo — Irregolaritajiet ripetuti — Interruzzjoni tal-preskrizzjoni — Kundizzjonijiet — Awtorità kompetenti — Persuna inkwistjoni — Att intiż għall-investigazzjoni jew għall-azzjoni ġudizzjarja kontra l-irregolarità — Terminu ugwali għad-doppju tat-terminu ta’ preskrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-58/14 Hauptzollamt Hannover vs Amazon EU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KEE) Nru 2658/87 — Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Intestatura 8543 70 — Magni u apparat elettriċi, b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra fil-Kapitolu 85 tan-Nomenklatura Magħquda — Subintestaturi 8543 70 10 u 8543 70 90 — Dawl għall-qari tal-kotba elettroniċi b’funzjonijiet ta’ traduzzjoni jew ta’ dizzjunarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-98/14 Berlington Hungary et vs Magyar Állam
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Taxxi nazzjonali fuq l-operat ta’ kaxxi tal-logħob installati fis-swali tal-logħob — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-operat tal-kaxxi tal-logħob barra mill-każinos — Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Direttiva 98/34/KE — Obbligu li jiġu kkomunikati l-abbozzi ta’ regolamenti tekniċi lill-Kummissjoni — Responsabbiltà tal-Istat Membru għad-danni kkawżati minn leġiżlazzjoni li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-256/14 Lisboagás GDL vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 9, 73, 78, l-ewwel paragrafu, punt a), 79, l-ewwel paragrafu, punt c) — Valur taxxabbli — Inklużjoni tal-ammont tat-taxxi muniċipali ta’ okkupazzjoni ta’ taħt l-art imħallsa mill-kumpannija konċessjonarja tan-netwerk tad-distribuzzjoni tal-gass fil-valur taxxabbli tal-VAT applikabbli għas-servizz ipprovdut minn din il-kumpannija lill-kumpannija responsabbli għall-kummerċjalizzazzjoni tal-gass
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-593/13 Presidenza del Consiglio dei Ministri et vs Rina Services et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 49 TFUE, 51 TFUE u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Parteċipazzjoni fl-eżerċizzju tal-awtorità pubblika — Direttiva 2006/123/KE — Artikolu 14 — Kumpanniji responsabbli għall-verifika u għaċ-ċertifikazzjoni tal-osservanza min-naħa tal-impriżi li jwettqu xogħlijiet pubbliċi tal-kundizzjonijiet meħtieġa mil-liġi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi li l-uffiċċju rreġistrat ta’ dawk il-kumpanniji jkun jinsab fl-Italja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-62/14 Gauweiler et vs Deutscher Bundestag
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika ekonomika u monetarja — Deċiżjonijiet tal-Kunsill Governattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) dwar numru ta’ karatteristiċi tekniċi relatati ma’ tranżazzjonijiet monetarji tal-Eurosistema dwar xiri ta’ titoli fis-swieq sekondarji tad-dejn sovran — Artikoli 119 TFUE u 127 TFUE — Funzjonijiet tal-BĊE u tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali — Mekkaniżmu ta’ trażmissjoni tal-politika monetarja — Żamma tal-istabbiltà tal-prezzijiet — Proporzjonalità — Artikolu 123 TFUE — Projbizzjoni ta’ finanzjament monetarju tal-Istati Membri taż-żona tal-euro
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverfassungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-508/13 L-Estonja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Direttiva 2013/34/UE — Obbligi fil-qasam ta’ dikjarazzjonijiet finanzjarji li għandhom ċerti tipi ta’ impriżi — Prinċipji ta’ sussidjarjetà u ta’ proporzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-583/13 P Deutsche Bahn et vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Settur tat-traffiku ferrovjarju u tas-servizzi anċillari — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikoli 20 u 28(1) — Proċedura amministrattiva — Deċiżjoni li tordna spezzjoni — Setgħat ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni — Dritt fundamentali għall-invjolabbiltà tad-domiċilju — Assenza ta’ awtorizzazzjoni ġudizzjarja minn qabel — Stħarriġ ġudizzjarju effettiv — Konstatazzjoni fortuwita
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-586/13 Martin Meat vs Simonfay u Salburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Direttiva 96/71/KE — Artikolu 1(3)(a) u (ċ) — Kollokament ta’ ħaddiema — Provvista ta’ ħaddiema — Att ta’ adeżjoni tal-2003 — Kapitolu 1, paragrafi 2 u 13 tal-Anness X — Miżuri tranżitorji — Aċċess ta’ ċittadini Ungeriżi għas-suq tax-xogħol ta’ Stati li kienu diġà Stati Membri tal-Unjoni Ewropea fiż-żmien tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Ungerija — Rekwiżit ta’ permess tax-xogħol għall-provvista ta’ ħaddiema — Setturi mhux sensittivi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Pesti Központi Kerületi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-9/14 Staatssecretaris van Financiën vs Kieback
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-ħaddiema — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxi fuq id-dħul — Dħul riċevut fit-territorju ta’ Stat Membru — Ħaddiem mhux residenti — Tassazzjoni fl-Istat tal-impjieg — Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-535/14 P Ipatau vs Il-Kunsill
Appell — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi diretti kontra r-Repubblika tal-Bjelorussja — Ammissibbiltà — Terminu tar-rikors — Għajnuna legali — Effett sospensiv — Protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Drittijiet tad-difiża — Prinċipju ta’ proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-549/12 P u C-54/13 P Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
Appell — Fond Ewropew għall-iżvilupp reġjonali (FEŻR) — Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja — Metodu ta’ kalkolu permezz ta’ estrapolazzjoni — Proċedura ta’ adozzjoni tad-deċiżjoni mill-Kummissjoni Ewropea — Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu mogħti — Konsegwenzi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-263/13 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell — Fond Ewropew għall-iżvilupp reġjonali (FEŻR) — Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja — Metodu ta’ kalkolu permezz ta’ estrapolazzjoni — Proċedura ta’ adozzjoni tad-deċiżjoni mill-Kummissjoni Ewropea — Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu mogħti — Konsegwenzi
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-293/13 P u C-294/13 P Fresh Del Monte Produce vs Il-Kummissjoni u Il-Kummissjoni vs Fresh Del Monte Produce
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-banana — Koordinazzjoni fl-iffissar tal-prezzijiet ta’ referenza — Kunċett ta’ ‘unità ekonomika’ bejn żewġ kumpanniji — Kunċett ta’ ‘influwenza determinanti’ — Imputabbiltà tal-aġir ta’ kumpannija lil kumpannija oħra — Żnaturament tal-provi — Oneru tal-prova — Prinċipju in dubio pro reo — Kunċett ta’ ‘ksur uniku u kontinwu’ — Kunċett ta’ ‘prattika miftiehma’ — Kunċett ta’ ‘ksur bl-għan’ — Impriżi membri ta’ akkordju — Komunikazzjoni ta’ informazzjoni lill-Kummissjoni — Obbligu legali — Portata — Dritt għall-protezzjoni kontra l-awtoinkriminazzjoni — Intervenjent fl-ewwel istanza — Appell inċidentali — Ammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-373/13 T. vs Land Baden-Württemberg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Fruntieri, ażil u immigrazzjoni — Direttiva 2004/83/KE — Artikolu 24(1) — Regoli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja — Revoka tal-permess ta’ residenza — Kundizzjonijiet — Kunċett ta’ ‘raġunijiet obbligatorji ta’ sigurtà nazzjonali jew ordni pubblika’ — Parteċipazzjoni ta’ persuna li għandha l-istatus ta’ refuġjat f’attivitajiet ta’ organizzazzjoni li tinsab fil-lista tal-organizzazzjonijiet terroristiċi stabbilita mill-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-207/14 Hotel Sava Rogaška vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Ilmijiet minerali naturali — Direttiva 2009/54/KE — Artikolu 8(2) — Anness I — Projbizzjoni ta’ kummerċjalizzazzjoni taħt diversi ismijiet kummerċjali ta’ ‘ilma minerali naturali mill-istess nixxiegħa waħdanija’ — Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-664/13 Ceļu satiksmes drošības direkcija u Latvijas Republikas Satiksmes ministrija vs Nīmanis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trasport — Liċenzja tas-sewqan — Tiġdid mill-Istat Membru ta’ ħruġ — Kundizzjoni ta’ residenza fit-territorju ta’ dan l-Istat Membru — Dikjarazzjoni ta’ residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-671/13 Kawża mressqa minn Indėlių ir investicijų draudimas VĮ et Virgilijus Vidutis Nemaniūnas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttivi 94/19/KE u 97/9/KE — Skemi ta’ garanzija għal depożiti u ta’ kumpens għall-investituri — Strumenti ta’ tfaddil u ta’ investiment — Strument finanzjarju fis-sens tad-Direttiva 2004/39/KE — Esklużjoni tal-garanzija — Effett dirett — Kundizzjonijiet sabiex wieħed jibbenefika mid-Direttiva 97/9/KE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-18/14 CO Sociedad de Gestión y Participación et vs De Nederlandsche Bank et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Assigurazzjoni diretta barra mill-assigurazzjoni għall-ħajja — Direttiva 92/49/KEE — Artikoli 15, 15a u 15b — Evalwazzjoni prudenzjali ta’ akkwisti u żidiet ta’ holding kwalifikanti — Possibbiltà li l-approvazzjoni ta’ proposta ta’ akkwist tkun suġġetta għal restrizzjoni jew għal rekwiżit
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-147/14 Loutfi MPI vs AMJ Meatproducts u Halalsupply
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 9(1)(b) — Effetti — Drittijiet mogħtija minn trade mark Komunitarja — Sinjali identiċi jew li jixxiebhu — Projbizzjoni ta’ użu — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Evalwazzjoni — Teħid inkunsiderazzjoni tal-użu ta’ lingwa li ma hijiex lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-187/14 Skatteministeriet vs DSV Road
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kodiċi Doganali tal-Komunità –Regolament (KEE) Nru 2913/92– Artikoli 203 u 204 –Regolament (KEE) Nru 2454/93 — Artikolu 859 — Proċedura ta’ tranżitu estern — Tnissil tad-dejn doganali — Tneħħija jew le mis-sorveljanza doganali — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ obbligu — Preżentazzjoni tardiva tal-merkanzija fl-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni — Merkanzija li ġiet irrifjutata mid-destinatarju u rritornata mingħajr ma ġiet ippreżentata fl-uffiċċju doganali — Merkanzija mqiegħda għal darba oħra taħt proċedura ta’ tranżitu estern permezz ta’ dikjarazzjoni ġdida –Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 168(e) — Tnaqqis tal-VAT fuq l-importazzjoni mit-trasportatur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-242/14 Saatgut-Treuhandverwaltung vs Gerhard und Jürgen Vogel u Vogel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Drittijiet Komunitarji ta’ varjetajiet ta’ pjanti — Regolament (KE) Nru 2100/94 — Deroga prevista fl-Artikolu 14 — Użu mill-bdiewa tal-prodott tal-ħsad għal finijiet ta’ propagazzjoni mingħajr l-awtorizzazzjoni tad-detentur — Obbligu ta’ ħlas mill-bdiewa ta’ remunerazzjoni raġonevoli għal dan l-użu — Terminu li fih din ir-remunerazzjoni għandha titħallas sabiex wieħed ikun jista’ jibbenefika mid-deroga — Possibbiltà tad-detentur li jirrikorri għall-Artikolu 94 — Ksur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Mannheim
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-142/14 P Sunrider vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali SUN FRESH — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark Komunitarja verbali preċedenti SUNNY FRESH — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tal-prodotti msemmija mit-trade marks kunfliġġenti — Dritt ta’ smigħ — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikoli 8(1)(b), 75 u 76
Kawża C-399/13 P Stichting Corporate Europe Observatory vs Il-Kummissjoni
Appell — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet Ewropej — Dokumenti dwar in-negozzjati kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Indja — Aċċess sħiħ — Rifjut
Kawża C-678/13 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Anness III — Applikazzjoni ta’ rata mnaqqsa ta’ VAT għat-tagħmir mediku, għall-materjal awżiljarju u għall-apparat kif ukoll għall-prodotti farmaċewtiċi
Kawża C-682/13 P Andechser Molkerei Scheitz vs Il-Kummissjoni
Appell — Saħħa pubblika — Lista ta’ addittivi tal-ikel awtorizzati fil-prodotti tal-ikel — Glikosidi tal-istevjol — Kundizzjonijiet ta’ ammissibbiltà — Interess ġuridiku
Kawża C-161/14 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 98(2) — Punt 10 tal-Anness III — Rata mnaqqsa ta’ VAT applikabbli għall-provvista, għall-kostruzzjoni, għat-tiġdid u għat-tibdil ta’ djar, bħala parti minn politika soċjali — Punt 10a tal-Anness III — Rata mnaqqsa ta’ VAT applikabbli għat-tiġdid u għat-tiswija ta’ djar privati, għajr il-materjali li jifformaw parti sinjifikattiva mill-valur tas-servizz ipprovdut — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tapplika rata mnaqqsa ta’ VAT għall-provvista ta’ servizzi ta’ installazzjoni u għall-kunsinni ta’ ‘materjali li jippermettu li tiġi ffrankata l-enerġija’
Kawża C-576/14 P Mirelta Ingatlanhasznosító vs Il-Kummissjoni u L-Ombudsman
Appell — Rikors għal annullament — Rifjut tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Inammissibbiltà u nuqqas ta’ kompetenza tal-Qorti Ġenerali — Appell parzjalment manifestament infondat u parzjalment manifestament inammissibbli
Kawża C-578/14 Argenta Spaarbank vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxi fuq il-kumpanniji — Direttiva 90/435/KEE — Artikoli 1(2) u 4(2) — Kumpanniji parent u s-sussidjarji tal-Istati Membri differenti — Sistema komuni tat-tassazzjoni — Tnaqqis fuq id-dħul intaxxat tal-kumpannija parent — Kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kwistjoni fil-kawża prinċipali — Raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari — Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-579/14 P Junited Autoglas Deutschland vs UASI
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade mark Komunitarja verbali United Autoglas — Applikazzjoni għal reġistrazzjoni — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti AUTOGLASS — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni — Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat
Kawża C-602/14 P Bharat Heavy Electricals vs Il-Kummissjoni
Appell — Ilment dwar ir-rexissjoni ta’ kuntratt għall-provvista ta’ trasformaturi konkluż bejn ir-rikorrenti u impriża pubblika Griega — Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu ta’ Stat Membru — Rifjut tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu
Kawża C-602/13 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs Quintano Ujeta u Sánchez García
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Relazzjoni kuntrattwali bejn professjonist u konsumatur — Kuntratt ipotekarju — Klawżola dwar interessi moratorji — Klawżola ta’ ħlas lura antiċipat — Proċedura ta’ qbid ipotekarju — Moderazzjoni tal-ammont tal-interessi — Ġurisdizzjoni tal-qorti nazzjonali
Kawża C-100/14 P EMA vs Il-Kummissjoni
Appell — Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratti Cocoon et Dicoems, konklużi fil-kuntest tas-sitt programm kwadru dwar l-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp tekonoloġiku u ta’ dimostrazzjoni li jikkontribwixxu għall-ħolqien taż-Żona Ewropea tar-Riċerka u għall-innovazzjoni (2002/2006) — Irregolaritajiet — Spejjeż mhux eliġibbli — Rexissjoni ta’ kuntratti
Kawża C-272/14 Skatteministeriet vs Baby Dan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni Doganali u Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura magħquda — Klassifikazzjoni tariffarja — Intestaturi 7318 u 8302 — Oġġett speċjalment żviluppat għat-twaħħil ta’ barrieri ta’ sigurtà intiżi għall-protezzjoni tat-tfal
Kawża C-291/14 P Faci vs Il-Kummissjoni
Appell — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 181 — Kompetizzjoni — Akkordji — Swieq Ewropej tal-istabilizzaturi tal-landa kif ukoll u taż-żejt tas-sojja epoksizzat u ta’ esteri — Multi — Gravità tal-ksur — Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat
Kawża C-405/14 PST CLC vs Generální ředitelství cel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Klassifikazzjoni tariffarja — Validità tal-punt 2 tat-tabella li tinsab fl-anness tar-Regolament (KE) Nru 384/2004 matul il-perijodu bejn it-22 ta’ Marzu 2004 u t-22 ta’ Diċembru 2009 — Applikabbiltà ta’ din id-dispożizzjoni għad-dikjarazzjonijiet doganali sottomessi matul is-sena 2008 — Klassifikazzjoni ta’ prodotti intiżi għall-kompjuters, magħmula minn emettur tas-sħana u fann
Kawża C-136/15 P Makhlouf vs Il-Kunsill
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 169(2) — Kontenut neċessarju tar-rikors tal-appell — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-303/14 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Regolament (KE) Nru 842/2006 — Taħriġ u ċertifikazzjoni — Obbligu ta’ notifika — Sanzjonijiet — Regolamenti (KE) Nru 303/2008, (KE) Nru 304/2008, (KE) Nru 305/2008, (KE) Nru 306/2008, (KE) Nru 307/2008 u (KE) Nru 308/2008
Kawża C-575/14 P Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni
Appell — Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratt marbut mal-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni Ewropea mogħtija lil proġett fil-kuntest tal-programm eContent — Rexissjoni tal-kuntratt mill-Kummissjoni Ewropea — Pagament tas-somom mhux imħallsa u kumpens għad-dannu allegatament imġarrab mir-rikorrenti– Żnaturament tal-elementi tal-proċess — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u manifestament infondat għall-bqija — Talba li tinbidel id-deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea dwar l-ispejjeż — Inammissibbiltà manifesta
Lulju 2015
Kawża C-461/13 Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Direttiva 2000/60/KE – Artikolu 4(1) – Għanijiet ambjentali relatati mal-ilmijiet tal-wiċċ – Deterjorament tal-istat ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ – Proġett ta’ żvilupp ta’ rotta bil-baħar – Obbligu għall-Istati Membri li ma jawtorizzawx proġett li jkun jista’ jikkawża deterjorament tal-istat ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ – Kriterji determinanti biex tiġi evalwata l-eżistenza ta’ deterjorament tal-istat ta’ korp tal-ilma
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-497/12 Gullotta u Farmacia di Gullotta Davide & C. vs Ministero della Salute u Azienda Sanitaria Provinciale di Catania
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 49 TFUE, 102 TFUE u 106 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Artikolu 15 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunale Amministrativo Reginale della Sicilia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-422/13 Landesamt für Landwirtschaft vs Wree
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Skema ta’ pagament uniku – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Artikolu 34(2)(a) – Kunċett ta’ ‘superfiċi eliġibbli għall-għajnuna’ – Kunċett ta’ ‘superfiċi agrikola’ – Superfiċi li tikkostitwixxi s-saff ta’ wiċċ veġetalizzat ta’ landfill iddekommissjonata – Użu għal finijiet agrikoli – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-684/13 Demmer vs Fødevareministeriets Klagecenter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Skema ta’ pagament uniku – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Artikolu 44(2) – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Artikolu 34(2)(a) – Kunċett ta’ ‘ettaru eliġibbli għall-għajnuna’ – Superfiċi li tmiss mar-runways, mal-karreġġjati u maż-żoni ta’ waqfien – Użu għal finijiet agrikoli – Ammissibbiltà – Irkupru tal-għajnuna agrikola mogħtija indebitament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-209/14 NLB Leasing vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Kunsinna ta’ oġġetti jew provvista ta’ servizzi – Kuntratt ta’ kiri (leasing) – Restituzzjoni lil sid il-kera ta’ proprjetà immobbli li hija s-suġġett ta’ kuntratt ta’ leasing – Kunċett ta’ ‘kanċellazzjoni, ċaħda jew nuqqas ta’ pagament totali jew parzjali’ – Dritt ta’ sid il-kera għat-tnaqqis tal-bażi taxxabbli – Taxxa doppja – Provvisti distinti – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-334/14 L-Istat Belġjan vs De Fruytier
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Is-Sitt Direttiva tal-VAT – Eżenzjonijiet għal ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Artikolu 13A(1)(b) u (ċ) – Viżta fl-isptar u kura medika – Operazzjonijiet marbuta strettament – Attività ta’ trasport ta’ organi u ta’ kampjuni umani għall-finijiet ta’ analiżi medika jew ta’ kura medika jew terapewtika – Attività ta’ natura indipendenti – Sptarijiet u ċentri għat-trattament mediku u ta’ dijanjosi – Stabbiliment tal-istess natura
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-607/13 Ministero dell'Economia e delle Finanze et vs Cimmino et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Banana – Regolament (KE) Nru 2362/98 – Artikoli 7, 11 u 21 – Kwoti tariffarji – Banana li toriġina mill-pajjiżi AKP – Operatur ġdid – Liċenzji ta’ importazzjoni – Natura mhux trasferibbli tad-drittijiet li jirriżultaw minn ċerti liċenzji ta’ importazzjoni – Prattika abbużiva – Regolament (KE) Nru 2988/95 – Artikolu 4(3)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-63/14 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru – Impossibbiltà assoluta – Kumpens għal servizz komplementari għas-servizz bażiku
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-87/14 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/88/KE — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol tat-tobba waqt it-taħriġ
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-144/14 Cabinet Medical Veterinar Tomoiagă Andrei vs Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 273 u 287 – Obbligu ta’ identifikazzjoni ex officio ta’ persuna taxxabbli għall-finijiet tal-VAT – Natura taxxabbli tas-servizzi ta’ mediċina veterinarja – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Maramureș
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-153/14 Minister van Buitenlandse Zaken vs K u A
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 7(2) – Riunifikazzjoni tal-familja – Miżuri ta’ integrazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq il-membri tal-familja ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz li jirrisjedi regolarment fl-Istat Membru kkonċernat l-obbligu li jgħaddu minn eżami ta’ integrazzjoni ċivika sabiex ikunu jistgħu jidħlu fit-territorju tal-imsemmi Stat Membru – Spejjeż ta’ tali eżami – Kompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-177/14 Regojo Dans vs Consejo de Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas dwar ix-xogħol għal żmien determinat bejn CES, UNICE u CEEP — Klawżoli 3 u 4 — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Persunal “eventwali” − Rifjut milli tingħata allowance ta’ anzjanità li tingħata kull tliet snin — Raġunijiet oġġettivi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-183/14 Salomie u Oltean vs Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167, 168, 179 u 213 – Klassifikazzjoni mill-ġdid ta’ tranżazzjoni, mill-amministrazzjoni fiskali nazzjonali, bħala attività ekonomika suġġetta għall-VAT – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-eżerċizzju tad-dritt għal tnaqqis għall-identifikazzjoni tal-operatur ikkonċernat għall-finijiet tal-VAT u għall-preżentata ta’ dikjarazzjoni ta’ din it-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-229/14 Balkaya vs Kiesel Abbruch- und Recycling Technik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 98/59/KE – Artikolu 1(1)(a) – Tkeċċijiet kollettivi – Kunċett ta’ ʽħaddiemʼ – Membru tal-bord tad-diretturi ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju – Persuna li taħdem fil-kuntest ta’ miżura ta’ tagħlim u ta’ reintegrazzjoni professjonali u li tirċievi għajnuna pubblika għat-taħriġ mingħajr ma tirċievi remunerazzjoni min-naħa tal-persuna li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeitsgericht Verden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-231/14 P InnoLux vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Artikolu 101 TFUE — Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Suq dinji ta’ pannelli tal-kristalli likwidi (LCD) — Iffissar tal-prezzijiet — Multi — Linji gwida għall-kalkolu tal-multi (2006) — Punt 13 — Determinazzjoni tal-valur tal-bejgħ b’rabta mal-ksur — Bejgħ intern tal-prodott ikkonċernat barra miż-ŻEE — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ bejgħ ta’ prodotti lesti li jintegraw il-prodott ikkonċernat lil terzi fiż-ŻEE
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-331/14 Trgovina Prizma vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikoli 2(1), u 4(1) – Issuġġettar għat-taxxa – Tranżazzjonijiet ta’ proprjetà immobbli – Bejgħ ta’ artijiet assenjati lill-assi privati ta’ persuna fiżika li teżerċita l-professjoni ta’ imprenditur indipendenti – Persuna taxxabbli li taġixxi bħala tali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-170/13 Huawei Technologies vs ZTE u ZTE Deutschland
Kompetizzjoni – Artikolu 102 TFUE – Impriża li żżomm privattiva essenzjali għal standard li timpenja ruħha, mal-organu ta’ standardizzazzjoni, li tagħti liċenzja lit-terzi b’kundizzjonijiet ekwi, raġonevoli u mhux diskriminatorji msejħa ‘FRAND’ (‘fair, reasonable and non-discriminatory’) – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Azzjonijiet għal ksur – Kawża għal inibizzjoni – Azzjoni għal sejħa lura tal-prodotti – Azzjoni għal-finijiet tal-provvista ta’ data tal-kontabbiltà – Azzjoni għal kumpens – Obbligi tal-proprjetarju tal-privattiva essenzjali għal standard
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-425/13 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta’ negozjati sabiex l-iskema għall-iskambju ta’ drittijiet ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra tal-Unjoni Ewropea tintrabat mal-iskema għall-iskambju ta’ drittijiet ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Awstralja – Direttivi ta’ negozjati – Kumitat speċjali – Artikoli 13(2) TUE, 218(2) sa (4) TFUE u 295 TFUE – Bilanċ istituzzjonali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-544/13 u C-545/13 Abcur vs Apoteket Farmaci u Apoteket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 2001/83/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Artikoli 2(1) u 3(1) u (2) — Prodotti mediċinali ppreparati industrijalment jew immanifatturati b’metodu li jinvolvi proċess industrijali — Derogi — Prodotti mediċinali ppreparati fl-ispiżerija skont riċetta mingħand tabib ddestinata għal pazjent individwali — Prodotti mediċinali ppreparati skont l-indikazzjonijiet ta’ farmakopea u jkunu intiżi li jiġu pprovduti direttament lill-pazjenti moqdija minn din l-ispiżerija — Direttiva 2005/29/KE
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Stockholms tingsrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-580/13 Coty Germany vs Stadtsparkasse Magdeburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 8(3)(e) – Bejgħ ta’ oġġetti li jikkontravjenu – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest ta’ proċedura ta’ ksur ta’ dritt għall-proprjetà intellettwali – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tawtorizza lill-istituzzjonijiet bankarji jirrifjutaw li jirrispondu b’mod favorevoli għal talba intiża sabiex tiġi pprovduta informazzjoni dwar kont bankarju (sigriet bankarju)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-584/13 Directeur général des finances publiques u Mapfre warranty vs Mapfre asistencia u Directeur général des finances publiques
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ – Kamp ta’ applikazzjoni – Eżenzjoni – Kunċett ta’ ‘[operazzjonijiet ta’] assigurazzjoni’ – Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ – Somma f’daqqa mħallsa sabiex tiggarantixxi ħsara f’vettura użata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-612/13 P ClientEarth vs Il-Kummissjoni
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) – Informazzjoni dwar l-ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Artikolu 4(1) u (4) – Eċċezzjoni għad-dritt ta’ aċċess – Ħarsien tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni – Studji mwettqa minn impriża, fuq talba tal-Kummissjoni Ewropea, dwar it-traspożizzjoni ta’ direttivi fi kwistjonijiet ambjentali – Rifjut parzjali ta’ aċċess
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-615/13 P ClientEarth u PAN Europe vs EFSA
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Artikolu 4(1)(b) – Regolament (KE) Nru 45/2001 – Artikolu 8 – Eċċezzjoni għad-dritt ta’ aċċess – Protezzjoni tad-data personali – Kunċett ta’ ‘data personali’ – Kundizzjonijiet ta’ trasferiment ta’ data personali – Isem tal-awtur ta’ kull osservazzjoni dwar abbozz ta’ gwida tal-Awtorità Ewropea dwar is-sigurtà fl-Ikel (EFSA) dwar id-dokumentazzjoni xjentifika li għandha tingħata mal-fajl ta’ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Rifjut ta’ aċċess
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-681/13 Diageo Brands vs Simiramida-04
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi – Motivi tar-rifjut – Ksur tal-ordni pubbliku tal-Istat mitlub – Sentenza ta’ qorti ta’ Stat Membru ieħor, li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni fil-qasam tat-trade marks – Direttiva 2004/48/KE – Rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Spejjeż legali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-21/14 P Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Appell — Dumping — Importazzjonijiet ta’ ċerti folji tal-aluminju li joriġinaw mill-Armenja, mill-Brażil u miċ-Ċina — Adeżjoni tar-Repubblika tal-Armenja mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) — Artikolu 2(7) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 — Kompatibbiltà mal-Ftehim dwar l-Implementazzjoni tal-Artikolu VI tal-Ftehim Ġenerali dwar it-tariffi u l-kummerċ tal-1994 (GATT)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-39/14 Kawża mressqa minn BVVG
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Bejgħ ta’ art agrikola mill-awtoritajiet pubbliċi – Dispożizzjoni nazzjonali li tippermetti lill-awtoritajiet kompetenti jopponu l-bejgħ ta’ art agrikola meta l-prezz offert huwa meqjus bħala ‘sproporzjonat ħafna’ fil-konfront tal-valur fis-suq – Vantaġġ mogħti lil ċerti impriżi jew produzzjonijiet – Kriterju ta’ investitur privat – Determinazzjoni tal-‘valur fis-suq’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-83/14 CHEZ Razpredelenie Bulgaria vs Komisia za zashtita ot diskriminatsia
Direttiva 2000/43/KE — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament bejn il-persuni irrispettivament mir-razza jew mill-oriġini etnika — Distretti urbani essenzjalment abitati minn persuni ta’ oriġini Roma — Installazzjoni tal-arloġġi tad-dawl fuq pilastri li jagħmlu parti min-netwerk tal-linja tal-elettriku fl-ajru f’għoli ta’ sitta sa seba’ metri — Kunċetti ta’ ‘diskriminazzjoni diretta’ u ta’ ‘diskriminazzjoni indiretta’ — Oneru tal-prova — Possibbiltà ta’ ġustifikazzjoni — Prevenzjoni ta’ tbagħbis ta’ arloġġi tad-dawl u ta’ konnessjonijiet tal-elettriku illegali — Proporzjonalità — Natura ġeneralizzata tal-miżura — Effett offensiv u stigmatizzanti tagħha — Direttivi 2006/32/KE u 2009/72/KE — Impossibbiltà għall-utenti finali li jikkontrolla l-konsum tal-elettriku tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-88/14 Il-Kummissjoni vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Regolament (UE) Nru 1289/2013 – Artikolu 1(1) u (4) – Regolament (KE) Nru 539/2001 – Artikolu 1(4)(f) – Artikolu 290 TFUE – Sospensjoni tal-eżenzjoni mill-ħtieġa ta’ viża – Inklużjoni ta’ nota ta’ qiegħ il-paġna – Emenda tal-att leġiżlattiv
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-95/14 UNIC u Uni.co.pel vs FS Retail et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikoli 34 TFUE sa 36 TFUE – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Direttiva 94/11/KE – Artikoli 3 u 5 – Armonizzazzjoni eżawrjenti – Projbizzjoni milli tiġi ostakolata l-kummerċjalizzazzjoni tax-xeddijiet tas-saqajn li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ ttikkettjar tad-Direttiva 94/11 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi li l-pajjiż ta’ oriġini jiġi indikat fuq it-tikketta ta’ prodotti mmanifatturati barra mill-pajjiż li jużaw l-espressjoni bit-Taljan ‘pelle’ – Oġġetti rrilaxxati għal ċirkulazzjoni libera
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale di Milano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-108/14 u C-109/14 Larentia + Minerva u Finanzamt Hamburg-Mitte vs Finanzamt Nordenham u Marenave Schiffahrt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – VAT – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 17 – Dritt għal tnaqqis – Tnaqqis parzjali – VAT imħallsa minn kumpanniji holdings għall-akkwist ta’ kapital investit fil-kumpanniji sussidjarji tagħhom – Provvisti ta’ servizzi pprovduti lill-kumpanniji sussidjarji – Kumpanniji sussidjarji kkostitwiti bħala kumpannija b’responsabbiltà limitata – Artikolu 4 – Kostituzzjoni ta’ grupp ta’ persuni li jistgħu jiġu kkunsidrati bħala persuna taxxabbli waħda – Kundizzjonijiet – Neċessità ta’ relazzjoni ta’ subordinazzjoni – Effett dirett
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-172/14 ING Pensii vs Consiliul Concurenței
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Akkordji – Modalitajiet ta’ tqassim tal-klijenti fuq suq ta’ fondi ta’ pensjoni privati – Eżistenza ta’ restrizzjoni tal-kompetizzjoni fis-sens tal-Artikolu 101 TFUE – Kummerċ bejn l-Istati Membri affettwati
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-184/14 A vs B
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Ġurisdizzjoni f’materji relatati ma’ obbligi ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 4/2009 – Artikolu 3(ċ) u (d) – Talba dwar obbligu ta’ manteniment favur ulied minuri simultanja għal proċedura ta’ separazzjoni tal-ġenituri, imressqa fi Stat Membru li ma huwiex dak li fih l-ulied għandhom ir-residenza abitwali tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-218/14 Singh et vs Minister for Justice and Equality
Rinviju preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 13(2) – Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni – Żwieġ bejn ċittadin tal-Unjoni u ċittadin ta’ pajjiż terz – Żamma tad-dritt ta’ residenza ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz wara t-tluq mill-Istat Membru ospitanti taċ-ċittadin tal-Unjoni, segwit b’divorzju – Artikolu 7(1)(b) – Riżorsi suffiċjenti – Teħid inkunsiderazzjoni tar-riżorsi tal-konjuġi ċittadin ta’ pajjiż terz – Dritt taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jaħdmu fl-Istat Membru ospitanti sabiex jikkontribwixxu għall-kisba ta’ riżorsi suffiċjenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Ireland
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-222/14 Maïstrellis vs Ypourgos Dikaiosynis, Diafaneias kai Anthropinon Dikaiomaton
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 96/34/KE – Ftehim qafas dwar il-leave parentali – Punt 1 tal-klawżola 2 – Dritt individwali għal leave parentali minħabba t-twelid ta’ wild – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ċċaħħad mid-dritt għal tali leave lill-uffiċjal pubbliku li l-mara tiegħu ma taħdimx – Direttiva 2006/54/KE – Ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta’ impjieg u ta’ xogħol – Artikoli 2(1)(a) u 14(1)(ċ) – Kundizzjonijiet tax-xogħol – Diskriminazzjoni diretta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-255/14 Chmielewski vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1889/2005 – Kontrolli ta’ flus kontanti deħlin fl-Unjoni Ewropea jew ħerġin mill-Unjoni Ewropea – Artikoli 3 u 9 – Obbligu ta’ dikjarazzjoni – Ksur – Sanzjonijiet – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-369/14 Sommer Antriebs- und Funktechnik vs Rademacher Geräte-Elektronik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku – Direttiva 2002/96/KE – Artikoli 2(1) u 3(a), kif ukoll l-Annessi I A u I B – Direttiva 2012/19/UE – Artikoli 2(1)(a), 2(3)(b) u 3(1)(a) u (b), kif ukoll l-Annessi I u II – Kunċetti ta’ ‘tagħmir elettriku u elettroniku’ u ta’ ‘[g]ħodod elettriċi u elettroniċi’ – Apparat għal bibien ta’ garaxx
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-379/14 TOP Logistics u Van Caem International vs Bacardi u Bacardi International- Bacardi et Bacardi International vs TOP Logistics et Van Caem International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 89/104/KEE – Artikolu 5 – Prodotti li għandhom trade mark irrilaxxati għal ċirkulazzjoni libera u mqiegħda taħt is-sistema ta’ sospensjoni tad-dazji tas-sisa mingħajr il-kunsens tal-proprjetarju tat-trade mark – Dritt ta’ dan il-proprjetarju li jopponi dan it-tqegħid – Kunċett ta’ ‘użu fil-kummerċ’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-539/14 Sánchez Morcillo u Abril García vs Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 93/13 KEE – Artikolu 7 – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7 u 47 – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Klawżoli inġusti – Proċedura għall-eżekuzzjoni ta’ ipoteki – Dritt ta’ appell
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Audiencia Provincial de Castellón
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-237/15 PPU Minister for Justice and Equality vs Lanigan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 6 – Dritt għal-libertà u għas-sigurtà – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Obbligu li jiġi eżegwit il-mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 12 – Żamma f’detenzjoni tal-persuna rikjesta – Artikolu 15 – Deċiżjoni dwar il-konsenja – Artikolu 17 – Termini u modalitajiet tad-deċiżjoni dwar l-eżekuzzjoni – Konsegwenzi tal-iskadenza tat-termini
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-90/14 Banco Grupo Cajatres vs Manjón Pinilla u Comunidad Hereditaria formada al fallecimiento de D. M. A. Viana Gordejuela
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratt konkluż bejn professjonist u konsumatur – Kuntratt ipotekarju – Klawżola ta’ interessi moratorji – Klawżola ta’ rimbors antiċipat – Proċedura ta’ sekwestru kawtelatorju ipotekarju – Moderazzjoni tal-ammont tal-interessi – Setgħa tal-qorti nazzjonali
Kawża C-249/14 P Pêra-Grave vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark Komunitarja figurattiva QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks figurattivi nazzjonali preċedenti VINHO PÊRAMANCA TINTO, VINHO PÊRAMANCA BRANCO u PÊRAMANCA – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C-348/14 Bucura vs Bancpost
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 87/102/KEE – Artikolu 1(2)(a) – Kreditu għall-konsum – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Direttiva 93/13/KEE – Artikoli 2(b), 3 sa 5 u 6(1) – Klawżoli inġusti – Evalwazzjoni ex officio mill-qorti nazzjonali – Klawżoli ‘mfassla b’mod ċar u komprensibbli’ – Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-kreditur
Kawża C-360/14 P Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2009/48/KE – Sigurtà tal-ġugarelli – Valuri ta’ limitu għaċ-ċomb, il-barju, l-arseniku, l-antimonju, il-merkurju, in-nitrosammini u s-sustanzi nitrosatabbli fil-ġugarelli – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tapprovax totalment id-dispożizzjonijiet nazzjonali nnotifikati mill-awtoritajiet Ġermaniżi li jżommu fis-seħħ il-valuri ta’ limitu għal dawn is-sustanzi – Prova ta’ livell ta’ protezzjoni għola għas-saħħa tal-bniedem mogħti mid-dispożizzjonijiet nazzjonali
Kawża C-84/14 P Forgital Italy vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Dritt għal azzjoni legali – Locus standi – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Att regolatorju li jinvolvi miżuri ta’ implementazzjoni – Regoli doganali li jemendaw il-kundizzjonijiet ta’ sospensjoni tariffarja – Possibbiltà li titressaq azzjoni legali quddiem il-qrati nazzjonali
Kawża C-151/15 Sociedade Portuguesa de Autores vs Ministério Público et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati f’soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ “komunikazzjoni lill-pubbliku” – Xandir ta’ xogħlijiet f’kafe/restorant permezz ta’ sett tar-radju marbut ma’ speakers
Kawża C-82/14 Agenzia delle Entrate vs Nuova Invincibile
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sitt Direttiva 77/388/KEE
Kawża C-123/14 Itales vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Il-kunċett ta’ ‘provvista ta’ merkanzija’ – Kundizzjonijiet għall-eżistenza ta’ provvista ta’ merkanzija – Assenza ta’ prova ta’ pussess effettiv tal-merkanzija mill-fornitur dirett
Kawża C-159/14 Koela-N vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa — Kunċett ta’ ‘kunsinna ta’ oġġetti’ — Kundizzjoni għall-eżistenza ta’ kunsinna ta’ oġġetti — Trasferiment ta’ oġġetti mit-trasportatur direttament mill-fornitur lil persuna terza — Assenza ta’ prova ta’ pussess effettiv tal-oġġetti mill-fornitur dirett — Assenza ta’ kooperazzjoni bejn il-fornituri u l-awtoritajiet fiskali — Assenza ta’ trasbord tal-merkanzija — Provi li jiġġustifikaw suspett ta’ frodi fiskali
Kawża C-653/13 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2006/12/KE – Artikoli 4 u 5 – Immaniġġar ta’ skart – Reġjun ta’ Campania – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Konstatazzjoni ta’ nuqqas – Ineżekuzzjoni parzjali tas-sentenza – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità – Somma f’daqqa
Kawża C-140/14 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttivi 2008/98/KE u 1999/31/KE – Prevenzjoni u rimi tal-ħażna tat-terrapien tat-tħaffir u ta’ skart ieħor – Landfill – Nuqqas ta’ adozzjoni ta’ miżuri għall-finijiet tar-rimi u tal-ħażna ta’ dan l-iskart – Użu ta’ rimedji ġudizzjarji
Kawża C-145/14 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 1999/31/KE – Artikolu 14 – Rimi ta’ skart f’landfill – Skart mhux perikoluż – Nuqqas ta’ konformità tal-landfills eżistenti
Kawża C-400/14 P Basic vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark figurattiva Komunitarja – Element verbali ‘basic’ – Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti – Element verbali ‘BASIC’ – Oppożizzjoni tal-proprjetarju ta’ din it-trade mark – Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni – Kunċetti ta’ ‘servizzi ta’ distribuzzjoni’ u ta’ ‘servizzi ta’ bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa’ – Portata
Kawża C-468/14 Il-Kummissjoni vs Id-Danimarka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2001/37/KE – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabakk – Artikoli 2(4) u 8 – Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq tat-tabakki għall-użu orali – ‘Snus’ (tabakk li wieħed isoff) sfuż
Kawża C-485/14 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 63 TFUE u 40 tal-Ftehim ŻEE – Taxxa fuq trasferimenti magħmula mingħajr korrispettiv – Eżenzjoni – Legati u donazzjonijiet – Differenza fit-trattament – Organi li jkunu stabbiliti fi Stat Membru ieħor – Assenza ta’ ftehim fiskali bilaterali
Kawża C-507/14 P vs M
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ dubju raġonevoli – Ġurisdizzjoni f’materja ċivili – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 16(1)(a) – Determinazzjoni tad-data li fiha qorti tkun adita – Talba għas-sospensjoni tal-proċedura – Assenza ta’ effett
Kawża C-299/15 Striani et vs UEFA u URBSFA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti fir-rigward tal-kuntest legali jew fattwali – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet fir-rigward tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari għall-finijiet tas-soluzzjoni ta’ tilwima pendenti fil-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta
Settembru 2015
Kawża C-127/14 Surmačs vs Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 94/19/KE — Punt 7 tal-Anness I — Skema ta’ garanzija għal depożiti — Esklużjoni ta’ ċerti depożitaturi mill-iskema ta’ garanzija għal depożiti — Esklużjoni ta’ ‘amministratur’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-309/14 CGIL u INCA vs Presidenza del Consiglio dei Ministri et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu residenti għat-tul — Direttiva 2003/109/KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Ħruġ u tiġdid tal-permess ta’ residenza — Kundizzjoni — Kontribuzzjoni finanzjarja obbligatorja — Ammont tmien darbiet ogħla minn dak għall-kisba tal-karta ta’ identità nazzjonali — Ksur tal-prinċipji tad-Direttiva 2003/19/KE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-386/14 Groupe Steria vs Ministère des Finances et des Comptes Publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Leġiżlazzjoni fiskali – Libertà ta’ stabbiliment – Direttiva 90/435/KEE – Artikolu 4(2) – Tqassim transkonfinali ta’ dividendi – Taxxa fuq il-kumpanniji – Tassazzjoni ta’ gruppi (l-‘intégration fiscale’ Franċiża) – Eżenzjoni ta’ dividendi mħallsa mis-sussidjarji li jappartjenu lill-grupp fiskali integrat – Kundizzjoni ta’ residenza – Dividendi mħallsa minn kumpanniji sussidjarji mhux residenti – Spejjeż marbuta mal-parteċipazzjoni li ma jistgħux jitnaqqsu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour administrative d'appel de Versailles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-398/13 P Inuit Tapiriit Kanatami et vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 737/2010 – Regolament li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implementazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1007/2009 – Kummerċ tal-prodotti dderivati mill-foki – Restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni u fuq il-kummerċjalizzazzjoni ta’ dawn il-prodotti – Validità – Bażi legali – Artikolu 95 KE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 17 – Dikjarazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet tal-popli indiġeni – Artikolu 19
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-526/13 "Fast Bunkering Klaipėda" vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 148(a) – Kunsinna ta’ oġġetti – Kunċett – Eżenzjoni – Kunsinni ta’ oġġetti ta’ proviżjon lill-bastimenti użati għan-navigazzjoni fil-baħar miftuħ – Kunsinni lil intermedjarji li joperaw f’isimhom stess
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-89/14 A2A vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Determinazzjoni tal-kalkolu tal-interessi marbuta mal-irkupru tal-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Interessi sempliċi jew interessi komposti — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirreferi, għall-kalkolu tal-interessi, għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament Nru 794/2004 — Deċiżjoni ta’ rkupru nnotifikata qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-regolament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-110/14 Costea vs Volksbank România
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 2(b) – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Kuntratt ta’ kreditu konkluż minn persuna fiżika li teżerċita l-professjoni ta’ avukat – Ħlas lura tal-kreditu ggarantit minn proprjetà immobbli tal-uffiċċju tal-avukati tal-persuna li tissellef – Persuna li tissellef li għandha l-għarfien neċessarju sabiex tevalwa n-natura inġusta ta’ klawżola qabel l-iffirmar tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Judecătoria Oradea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-125/14 Iron & Smith vs Unilever
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trade mark — Reġistrazzjoni ta’ trade mark nazzjonali identika jew simili għal trade mark Komunitarja preċedenti — Trade mark Komunitarja li għandha reputazzjoni fl-Unjoni Ewropea — Portata ġeografika tar-reputazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-321/14 Colena vs Karnevalservice Bastian
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti kożmetiċi – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 1223/2009 – Kamp ta’ applikazzjoni – Lentijiet tal-kuntatt tal-kulur b’disinni u mingħajr korrezzjoni tal-vista – Indikazzjoni fuq l-imballaġġ li tiddeskrivi l-prodott inkwistjoni bħala prodott kożmetiku – Protezzjoni tal-konsumaturi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Krefeld
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-383/14 FranceAgriMer vs Sodiaal International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 3 – Irkupru ta’ għajnuna Komunitarja – Sanzjoni amministrattiva – Miżura amministrattiva – Terminu ta’ preskrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-463/14 Asparuhovo Lake Investment Company vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 24(1), 25(b), 62 u 64(1) – Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ – Kuntratt ta’ abbonament għall-provvista ta’ servizzi ta’ konsulenza – Fatt taxxabbli – Neċessità tal-prova tal-provvista effettiva tas-servizzi – Eżiġibbiltà tat-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-511/13 P Philips Lighting Poland u Philips Lighting vs Il-Kunsill
Appell – Dumping – Regolament (KE) Nru 384/96 – Artikoli 4(1), 5(4) u 9(1) – Regolament (KE) Nru 1205/2007 – Importazzjoni ta’ lampi fluworexxenti kompatti elettroniċi u integrati (CFL-i) li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Vjetnam, mill-Pakistan u mill-Filippini – Ħsara kkawżata lill-industrija Komunitarja – Proporzjon kbir tal-produzzjoni Komunitarja totali ta’ prodotti simili
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-44/14 Spanja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Regolament (UE) Nru 1052/2013 — Qsim tal-fruntieri esterni — Sistema Eurosur — Żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen — Parteċipazzjoni — Kooperazzjoni mal-Irlanda u mar-Renju Unit — Validità
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-105/14 Proċeduri kriminali kontra Taricco et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri kriminali li jikkonċernaw reati fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Artikolu 325 TFUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi termini ta’ preskrizzjoni assoluti li jistgħu jagħtu lok għall-impunità tar-reati – Effett potenzjali fuq l-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Obbligu tal-qorti nazzjonali li ma tapplikax dispożizzjoni tad-dritt intern li tista’ tippreġudika l-obbligi imposti fuq l-Istati Membri mid-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Cuneo
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-13/15 Proċeduri kriminali kontra Cdiscount
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2005/29/KE – Protezzjoni tal-konsumaturi – Prattiki kummerċjali żleali – Tnaqqis fil-prezzijiet – Immarkar jew espożizzjoni tal-prezz ta’ referenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-20/13 Unland vs Land Berlin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikoli 2, 3(1)(ċ) u 6(1) – Diskriminazzjoni diretta bbażata fuq l-età – Salarju bażiku tal-imħallfin – Sistema tranżitorja – Riklassifikazzjoni u progress sussegwenti – Twettiq ta’ differenza fit-trattament – Ġustifikazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-506/13 P Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro vs Il-Kummissjoni
Appell – Kuntratt li jagħti għajnuna finanzjarja Komunitarja favur proġett fil-qasam tal-kollaborazzjoni medika – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirkupra parti mis-somom imħallsa minn qabel – Rikors għal annullament – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-4/14 Bohez vs Wiertz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikoli 1(2) u 49 – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Materji esklużi – Dritt tal-familja – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 47(1) – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Deċiżjoni dwar id-dritt ta’ aċċess li timponi pagamenti ta’ penalità – Eżekuzzjoni tal-pagamenti ta’ penalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawżi magħquda C-72/14 u C-197/14 X vs Inspecteur van Rijksbelastingdienst u van Dijk vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Baħħara tax-xmara Rhein – Ċertifikat E 101 – Saħħa probatorja – Talba mressqa lill-Qorti tal-Ġustizzja – Obbligu ta’ rinviju
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof te 's-Hertogenbosch u Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-160/14 Ferreira da Silva e Brito e.a. vs Estado português
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-liġijiet – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema fil-każ ta’ trasferiment ta’ impriżi, ta’ negozji jew ta’ partijiet minn impriżi jew minn negozji – Kunċett ta’ trasferiment ta’ negozju – Obbligu li ssir talba għal deċiżjoni preliminari skont it-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE – Allegat ksur tad-dritt tal-Unjoni imputabbli lil qorti nazzjonali li d-deċiżjonijiet tagħha ma jkunux suġġetti għal rimedju ġudizzjarju taħt id-dritt nazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta d-dritt ta’ kumpens għad-dannu subit minħabba tali ksur għall-annullament minn qabel tad-deċiżjoni li tkun ikkawżat dan id-dannu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varas Cíveis de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-240/14 Prüller-Frey vs Brodnig u Axa Versicherung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Responsabbiltà tat-trasportaturi bl-ajru f’każ ta’ inċident – Kawża għad-danni – Konvenzjoni ta’ Montréal – Regolament (KE) Nru 2027/97 – Titjira mingħajr ħlas magħmula mill-proprjetarju ta’ proprjetà immobbli bil-għan li tintwera din il-proprjetà lil akkwirent eventwali – Regolament (KE) Nru Regolament Nru 864/2007/2007 – Azzjoni diretta prevista mid-dritt nazzjonali kontra l-assiguratur għal responsabbiltà ċivili
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Korneuburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-569/13 Bricmate vs Tullverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali – Dazju antidumping impost fuq l-importazzjonijiet tal-madum taċ-ċeramika li joriġina fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 917/2011 – Validità – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikoli 3(2), (3), (5) u (6), 17, 20(1) – Determinazzjoni tad-dannu u tar-rabta kawżali – Żbalji ta’ fatt u żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni – Dmir ta’ diliġenza – Eżami tal-provi mibgħuta minn importatur fil-kampjun – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Förvaltningsrätten i Malmö
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-687/13 Fliesen-Zentrum Deutschland vs Hauptzollamt Regensburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dumping – Dazju antidumping impost fuq l-importazzjonijiet tal-madum taċ-ċeramika li joriġina miċ-Ċina – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 917/2011 – Validità – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 2(7)(a) – Valur normali – Determinazzjoni fuq il-bażi tal-prezz f’pajjiż terz b’ekonomija tas-suq – Għażla tal-pajjiż terz xieraq – Dmir ta’ diliġenza – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni – Teħid ta’ kampjuni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-47/14 Holterman Ferho Exploitatie et vs Spies von Büllesheim
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 5(1) – Ġurisdizzjoni fil-qasam kuntrattwali – Artikolu 5(3) – Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt – Artikoli 18 sa 21 – Kuntratti individwali ta’ impjieg – Kuntratt ta’ direttur ta’ kumpannija – Tmiem tal-kuntratt – Motivi – Eżekuzzjoni ħażina tal-mandat u aġir illegali – Azzjoni dikjaratorja u azzjoni għad-danni – Kunċett ta’ ‘kuntratt individwali ta’ impjieg’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-81/14 Nannoka Vulcanus Industries vs College van gedeputeerde staten van Gelderland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 1999/13/KE – Anness II B – Tniġġis atmosferiku – Taħlit organiku volatili – Tnaqqis tal-emissjonijiet – Użu ta’ solventi organiċi f’ċerti attivitajiet u installazzjonijiet – Obbligi applikabbli għall-installazzjonijiet eżistenti – Estensjoni tat-terminu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-106/14 FCD u FMB vs Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent u protezzjoni saħħa tal-bniedem – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Artikoli 7(2) u 33 – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna preżenti f’oġġetti – Obbligi ta’ notifika u ta’ informazzjoni – Kalkolu tal-limitu ta’ 0.1 % piż b’piż
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-151/14 Il-Kummissjoni vs Il-Latvja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Nutara – Kundizzjonijiet ta’ nazzjonalità – Artikolu 51 TFUE – Parteċipazzjoni fl-eżerċizzju tal-awtorità pubblika
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-266/14 Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras vs Tyco Integrated Security u Tyco Integrated Fire & Security Corporation Servicios
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2003/88/KE – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 2(1) – Kunċett ta’ ‘ħin tax-xogħol’ – Ħaddiema mingħajr post tax-xogħol fiss jew abitwali – Ħin għall-ispostament bejn id-dar tal-ħaddiema u s-siti tal-ewwel klijent u tal-aħħar klijent
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Nacional
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-363/14 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Europol – Lista ta’ Stati terzi u organizzazzjonijiet li magħhom il-Europol għandu jikkonkludi ftehimiet – Determinazzjoni tal-bażi legali – Qafas legali applikabbli wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona – Dispożizzjonijiet tranżitorji – Bażi legali sekondarja – Distinzjoni bejn atti leġiżlattivi u miżuri ta’ eżekuzzjoni – Konsultazzjoni mal-Parlament – Inizjattiva ta’ Stat Membru tal-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-408/14 Wojciechowski vs ONP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Uffiċjal irtirat tal-Unjoni Ewropea li, qabel id-dħul tiegħu fil-kariga, ikun eżerċita attività bħala persuna impjegata fl-Istat Membru li fih huwa assenjat – Dritt għall-pensjoni skont l-iskema nazzjonali ta’ pensjoni tal-ħaddiema impjegati – Unità tal-karriera – Rifjut li titħallas il-pensjoni tal-irtirar ta’ ħaddiem impjegat – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal du travail de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-417/14 RX-II Mamachi di Lusignano vs Il-Kummissjoni
Eżami mill-ġdid tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea Missir Mamachi di Lusignano vs Il-Kummissjoni (T-401/11 P, EU:T:2014:625) — Servizz pubbliku — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea bbażata fuq nuqqas ta’ istituzzjoni li twettaq l-obbligu tagħha li tiżgura l-protezzjoni tal-uffiċjali tagħha — Uffiċjal deċedut — Dannu morali subit mill-uffiċjal qabel il-mewt tiegħu — Danni materjali u morali subiti mill-membri tal-familja tal-uffiċjal — Kompetenza — Qorti Ġenerali — Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea — Preġudizzju għall-unità tad-dritt tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-473/14 Dimos Kropias Attikis vs Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/42/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent – Sistema ta’ protezzjoni taż-żona muntanjuża tal-Ymittos – Proċedura ta’ emenda – Applikabbiltà ta’ din id-direttiva – Pjan regolatur u programm ta’ protezzjoni tal-ambjent taż-żona l-kbira ta’ Ateni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-67/14 Jobcenter Berlin Neukölln vs Alimanovic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ċittadinanza tal-Unjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 24(2) – Benefiċċji tal-assistenza soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikoli 4 u 70 – Benefiċċji speċjali li ma humiex kontributorji u li jingħataw fi flus – Ċittadini ta’ Stat Membru li qegħdin ifittxu impjieg residenti fi Stat Membru ieħor – Esklużjoni – Żamma tal-istatus ta’ ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundessozialgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-361/13 Il-Kummissjoni vs ls-Slovakkja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 7 – Benefiċċju tax-xjuħija – Bonus tal-Milied – Klawżola ta’ residenza
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-433/13 Il-Kummissjoni vs ls-Slovakkja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 7 – Artikolu 21 – benefiċċju tal-mard – Allowance tal-ħarsien, allowance tal-assistenza u allowance tal-kumpens għall-ispejjeż eċċessivi – Klawżola ta’ residenza
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-519/13 Alpha Bank Cyprus vs Si Senh et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‒ Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili jew kummerċjali ‒ Notifika ta’ dokumenti ġudizzjarji u extraġudizzjarji ‒ Regolament (KE) Nru 1393/2007 – Artikolu 8 – Meta d-destinatarju jirrifjuta li jaċċetta dokument – Assenza ta’ traduzzjoni ta’ xi wieħed mid-dokumenti mibgħuta ‒ Assenza tal-formola standard li tinsab fl-Anness II tal-imsemmi regolament ‒ Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Anotato Dikastirio Kyprou
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-215/14 Société des Produits Nestlé vs Cadbury
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trade marks — Direttiva 2008/95/KE — Artikolu 3(3) — Kunċett ta’ ‘karattru distintiv miksub permezz tal-użu’ — Trade mark tridimensjonali — Wajfer taċ-ċikkulata b’erba’ bars Kit Kat — Artikolu 3(1)(e) — Sinjal ikkostitwit kemm mill-forma imposta min-natura stess tal-prodott u kemm minn dik neċessarja għall-kisba ta’ riżultat tekniku — Proċess ta’ manifattura inkluż fir-riżultat tekniku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-589/13 Kawża mressqa minn F.E. Familienprivatstiftung Eisenstadt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 56 KE – Intaxxar provviżorju tal-qligħ kapitali u tal-qligħ mit-trasferiment ta’ holdings magħmul minn fondazzjoni nazzjonali – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis mill-valur taxxabbli tad-donazzjonijiet lil benefiċjarji mhux residenti li ma humiex suġġetti għat-taxxa fl-Istat Membru fejn tiġi ntaxxata l-fondazzjoni abbażi ta’ ftehim dwar ħelsien minn taxxa doppja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-597/13 P Total vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tax-xema’ tal-paraffin – Suq tax-xema’ ratba – Ksur imwettaq minn kumpannija sussidjarja miżmuma 100 % minn kumpannija parent – Preżunzjoni ta’ influwenza determinanti eżerċitata mill-kumpannija parent fuq is-sussidjarja tagħha – Responsabbiltà tal-kumpannija parent li tirriżulta esklużivament mill‑aġir li jikkostitwixxi ksur tas-sussidjarja tagħha – Sentenza li tnaqqas l-ammont tal-multa imposta fuq is-sussidjarja – Effetti fuq is-sitwazzjoni ġuridika tal-kumpannija parent
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-634/13 P Total Marketing Services vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Suq tax-xema’ tal-paraffin – Suq tax-xema’ ratba – Tul tal-parteċipazzjoni f’akkordju illegali – Waqfien tal-parteċipazzjoni – Interruzzjoni tal-parteċipazzjoni – Assenza ta’ kuntatti kollużivi stabbiliti matul ċertu perijodu – Tkomplija tal-ksur – Oneru tal-prova – Tbegħid pubbliku – Perċezzjoni tal-parteċipanti l-oħra fl-akkordju tal-intenzjoni ta’ tbegħid – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipji ta’ preżunzjoni tal-innoċenza, ta’ ugwaljanza fit-trattament, ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva u ta’ individwalità tal-pieni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-10/14, C-14/14 u C-17/14 Miljoen et vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Artikoli 63 TFUE u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Intaxxar tad-dividendi ta’ portafolli ta’ ishma – Taxxa f’ras il-għajn – Restrizzjoni – Oneru fiskali definittiv – Kriterji għall-finijiet tal-paragun tal-oneri fiskali tal-persuni taxxabbli residenti u tal-persuni taxxabbli mhux residenti – Paragunabbiltà – Teħid inkunsiderazzjoni tat-taxxa fuq id-dħul jew tat-taxxa fuq il-kumpanniji – Konvenzjonijiet intiżi biex tiġi evitata t-taxxa doppja – Newtralizzazzjoni tar-restrizzjoni permezz ta’ ftehim
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-33/14 P Mory et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Rikors għal annullament – Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà – Għajnuna illegali u inkompatibbli – Obbligu ta’ rkupru – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma testendix l-obbligu ta’ rkupru għax-xerrejja tal-benefiċjarju tal-għajnuna – Interess ġuridiku – Rikors għad-danni u għall-irkupru tal-għajnuna quddiem il-qrati nazzjonali – Locus standi – Appellant li ma huwiex ikkonċernat individwalment
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-85/14 KPN vs ACM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Servizz universali u drittijiet tal-utenti — Direttiva 2002/22/KE — Artikolu 28 — Aċċess għan-numri u għas-servizzi — Numri mhux ġeografiċi — Direttiva 2002/19/KE — Artikoli 5, 8 u 13 — Is-setgħat tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali — Kontrolli tal-prezzijiet — Servizzi ta’ tranżitu ta’ telefonati — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi li l-fornituri ta’ servizzi ta’ tranżitu tat-telefonati ma jistgħux japplikaw tariffi ogħla għat-telefonati lil numri mhux ġeografiċi milli għal telefonati lil numri ġeografiċi — Impriża li ma għandhiex saħħa sinjifikattiva fuq is-suq — Awtorità nazzjonali kompetenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-257/14 van der Lans vs Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Drittijiet tal-passiġġieri fil-każ ta’ dewmien jew ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Rifjut ta’ imbark u kanċellazzjoni ta’ titjira – Dewmien twil ta’ titjira – Kumpens u assistenza għall-passiġġieri – Ċirkustanzi straordinarji
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-344/14 Kyowa Hakko Europe vs Hauptzollamt Hannover
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Taħlitiet ta’ aċidi amminiċi użati għal għanijiet tal-preparazzjoni tal-ikel għat-trabi u għat-tfal żgħar allerġiċi għall-proteini tal-ħalib tal-baqra – Klassifikazzjoni fl-intestaturi tariffarji 2106 ‘preparazzjonijiet ta’ l-ikel’ jew 3003 ‘medikamenti’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-416/14 Fratelli De Pra u SAIV vs Agenzia Entrate - Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno u Agenzia Entrate - Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet – Direttivi 2002/19/KE, 2002/20/KE, 2002/21/KE, 2002/22/KE – Moviment liberu ta’ tagħmir terminali ta’ telekomunikazzjonijiet mobbli terrestri – Direttiva 1999/5/KE – Miżata għall-użu ta’ tagħmir terminali – Awtorizzazzjoni ġenerali jew liċenzja ta’ użu – Kuntratt ta’ abbonament li jissostitwixxi awtorizzazzjoni ġenerali jew liċenzja – Trattament iddifferenzjat tal-utenti bi jew mingħajr kuntratt ta’ abbonament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-386/15 P(R) Alcogroup u Alcodis vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Kompetizzjoni – Akkordji – Ordni ta’ sottomissjoni għal spezzjoni – Ksur tas-sigriet professjonali – Rifjut li jiġu sospiżi l-miżuri ta’ investigazzjoni – Neċessità li jiġu adottati miżuri provviżorji – Assenza – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-463/15 PPU Openbaar Ministerie vs A.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/JAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikoli 2(4) u 4(1) – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Liġi kriminali nazzjonali li tissuġġetta l-eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew, minbarra għall-kriminalità doppja, għall-kundizzjoni li l-fatt inkriminat ikun punibbli b’piena jew b’miżura li tneħħi l-libertà b’massimu ta’ mill-inqas tnax-il xahar fid-dawl tal-liġi tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-276/14 Gmina Wrocław vs Minister Finansów
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 9(1) – Artikolu 13(1) – Persuni taxxabbli – Interpretazzjoni tal-kliem ‘b’mod indipendenti’ – Organu komunali – Attivitajiet ekonomiċi mwettqa minn entità organizzattiva komunali fi kwalità barra minn dik ta’ awtorità pubblika – Possibbiltà li din l-entità tiġi kklassifikata bħala ‘persuna taxxabbli’ fis-sens tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/112 – Artikoli 4(2) u 5(3) TUE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-531/14 P Giorgis vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark Komunitarja tridimensjonali – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b)) – Kawża ta’ nullità assoluta – Assenza ta’ karattru distintiv – Forma ta’ żewġ tazzi ppakkjati flimkien
Kawża C-456/14 Orrego Arias vs Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2001/40/KE – Rikonoxximent reċiproku tad-deċiżjonijiet ta’ tneħħija taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi – Artikolu 3(1)(a) – Kunċett ta’ ‘ksur issanzjonat b’sena priġunerija’ – Deċiżjoni ta’ tneħħija ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz minħabba f’kundanna kriminali – Sitwazzjoni li ma taqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2001/40 – Nuqqas manifest
Kawżi magħquda C-585/14, C-587/14 u C-588/14 Chiş et vs Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj u Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi interni – Artikolu 110 TFUE – Taxxa miġbura mill-Istat Membru fuq il-karozzi mal-ewwel reġistrazzjoni jew mal-ewwel trasferiment tad-dritt għall-proprjetà – Newtralità fiskali bejn il-karozzi użati li ġejjin minn Stati Membri oħra u l-karozzi simili disponibbli fis-suq nazzjonali
Kawża C-52/15 P Lambauer vs Il-Kunsill
Appell – Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 19 – Rikors għal annullament manifestament inammissibbli – Nuqqas ta’ rappreżentazzjoni tar-rikorrent – Aggravji tal-appell manifestament infondati
Kawża C-250/15 Vivium vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-62/15 P DTL Corporación vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja verbali Generia – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti Generalia generación renovable – Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 64(1) – Kompetenzi tal-Bord tal-Appell – It-tieni frażi tal-Artikolu 75 – Dritt għal smigħ
Kawża C-36/14 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Intervent tal-Istat li jikkonsisti fl-obbligu li jiġu applikati prezzijiet ta’ provvista approvati minn awtorità nazzjonali – Miżura mhux limitata fiż-żmien – Assenza ta’ kontroll perijodiku obbligatorju tan-natura neċessarja ta’ din il-miżura u tal-metodi ta’ applikazzjoni tagħha – Applikazzjoni għal grupp illimitat ta’ benefiċjarji, mingħajr distinzjoni bejn il-klijenti jew bejn is-sitwazzjonijiet individwali – Proporzjonalità
Kawżi magħquda C-455/13 P, C-457/13 P u C-460/13 P Confederazione Cooperative Italiane et vs Il-Kummissjoni u Il-Kummissjoni vs Anicav et
Appell – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Settur tal-frott u l-ħaxix – Regolament (KE) Nru 1580/2007 – Artikolu 52(2a) – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 – Artikoli50(3) u 60(7) – Għajnuna lill-organizzazzjonijiet ta’ produtturi – Prodotti pproċessati minn frott u ħaxix – Rata fissa li tkopri ċerti attivitajiet ta’ pproċessar – Eliġibbiltà tal-investimenti u tal-azzjonijiet marbuta mal-ipproċessar – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Inċidenza diretta
Kawża C-367/14 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija lill-impriżi li jinsabu fit-territorji ta’ Venezia u ta’ Chioggia – Tnaqqis fl-imposti soċjali – Assenza ta’ rkupru tal-għajnuna fit-terminu stabbilit – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata l-eżistenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità – Somma f’daqqa
Kawża C-548/14 P Arnoldo Mondadori Editore vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 40/94 – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark verbali GRAZIA – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali u figurattivi internazzjonali, Komunitarji u nazzjonali li jinkludu l-element verbali ‘GRAZIA’ – Ċaħda tal-oppożizzjoni – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(5) – Reputazzjoni
Kawża C-615/14 P AQ vs Il-Parlament
Appell – Rekwiżiti proċedurali sostanzjali – Rappreżentanza minn avukat – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-1/15 SA Shotef vs Il-Kummissjoni
Talba għall-awtorizzazzjoni ta’ eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ qbid indirizzat lill-Kummissjoni Ewropea
Kawża C-2/15 SA ANKO vs Il-Kummissjoni
Talba għall-awtorizzazzjoni ta’ eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ qbid indirizzat lill-Kummissjoni Ewropea
Kawża C-424/14 Balogh vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 213 u 214 – Nuqqas ta’ dikjarazzjoni tal-bidu ta’ attività – Eżenzjoni għall-impriżi żgħar – Sanzjoni
Ottubru 2015
Kawża C-606/13 OKG vs Skatteverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Artikoli 4 u 21 – Direttiva 2008/118/KE – Direttiva 92/12/KEE – Artikolu 3(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru – Ġbir ta’ taxxa fuq il-kapaċità termali tar-reatturi nukleari
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Kammarrätten i Sundsvall
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-32/14 ERSTE Bank Hungary vs Sugár
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi bejn bejjiegħa jew fornituri u konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Artikolu 7(1) – Tmiem tal-użu ta’ klawżoli inġusti – Mezzi adegwati u effikaċi – Rikonoxximent ta’ dejn – Att notarili – Inklużjoni ta’ ordni ta’ infurzar minn nutar – Titolu eżekuttiv – Obbligi tan-nutar – Eżami ex officio tal-klawżoli inġusti – Stħarriġ ġudizzjarju – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-201/14 Bara e.a. vs Președintele Casei Casa Naţionale de Asigurări de Sănătate et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 95/46/KE – Ipproċessar tad-data ta’ natura personali – Artikoli 10 u 11 – Informazzjoni tal-persuni kkonċernati – Artikolu 13 – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Trasferiment minn amministrazzjoni pubblika ta’ Stat Membru ta’ data fiskali ta’ natura personali bil-għan li din tiġi pproċessata minn amministrazzjoni pubblika oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-230/14 Weltimmo vs Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Direttiva 95/46/KE – Artikoli 4(1) u 28(1), (3) u (6) – Kontrollur formalment stabbilit fi Stat Membru – Ksur tad-dritt għall-protezzjoni tad-data personali li tirrigwarda persuni fiżiċi fi Stat Membru ieħor – Determinazzjoni tad-dritt applikabbli u tal-awtorità ta’ superviżjoni kompetenti – Eżerċizzju tas-setgħat tal-awtorità ta’ superviżjoni – Setgħa ta’ impożizzjoni ta’ sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-290/14 Proċeduri kriminali kontra Celaj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Deċiżjoni li tordna r-ritorn flimkien ma’ projbizzjoni fuq id-dħul għal tliet snin – Ksur tal-projbizzjoni fuq id-dħul – Ċittadin ta’ pajjiż terz li kien tneħħa preċedentement – Piena ta’ priġunerija f’każ ta’ dħul mill-ġdid illegali fit-territorju nazzjonali – Kompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale di Firenze
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-340/14 u C-341/14 Trijber u Harmsen vs College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam u Burgemeester van Amsterdam
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi fis-suq intern – Navigazzjoni ta’ divertiment – Djar ta’ prostituzzjoni offruta mill-vetrina – Artikolu 2(2)(d) – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjoni – Servizzi fil-qasam tat-trasport – Libertà ta’ stabbiliment – Skema għal awtorizzazzjoni – Artikolu 10(2)(c) – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-awtorizzazzjoni – Proporzjonalità – Kundizzjoni lingwistika – Artikolu 11(1)(b) – Perijodu tal-awtorizzazzjoni – Limitazzjoni tan-numru ta’ awtorizzazzjonijiet disponibbli – Raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-357/14 P Electrabel et Dunamenti Erőmű vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Ungeriżi favur ċerti produtturi tal-elettriku — Ftehim ta’ xiri ta’ elettriku konklużi bejn impriża pubblika u ċerti produtturi tal-elettriku — Deċiżjoni li tiddikjara din l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Kunċett ta’ ‘parti’ li tista’ tippreżenta appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja — Adeżjoni tal-Ungerija mal-Unjoni Ewropea — Data rilevanti għall-evalwazzjoni tal-eżistenza ta’ għajnuna — Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ — Vantaġġ — Kriterju ta’ investitur privat — Metodu tal-kalkolu tal-ammont tal-għajnuna msemmija
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-432/14 O vs Bio Philippe Auguste
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(1) u (2)(a) – Differenza fit-trattament bbażata fuq l-età – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Ħlas ta’ kumpens fi tmiem il-kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat intiż sabiex jikkumpensa l-prekarjetà – Esklużjoni taż-żgħażagħ li jaħdmu matul il-vaganzi skolastiċi jew universitarji tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil de prud'hommes de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-452/14 AIFA u Ministero della Salute vs Doc Generici
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Obbligu li tiġi adita l-Qorti tal-Ġustizzja – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Speċjalità mediċinali – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Varjazzjoni – Miżati – Regolament (KE) Nru 297/95 – Regolament (KE) Nru 1234/2008 – Kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-303/13 P Il-Kummissjoni vs Andersen
Appell – Kompetizzjoni – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Daniżi lill-impriża pubblika Danske Statsbaner (DSB) – Kuntratti ta’ servizz pubbliku għall-provvista ta’ servizzi ferrovjarji bejn Kopenħagen (id-Danimarka) u Ystad (l-Isvezja) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern taħt ċerti kundizzjonijiet – Applikazzjoni rationae temporis tar-regoli tad-dritt sostantiv
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-346/13 Ville de Mons vs Base Company
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 13 – Tariffa għad-drittijiet għall-installazzjoni ta’ faċilitajiet – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni komunali li tissuġġetta lill-proprjetarji ta’ piluni u ta’ arbli tax-xandir għat-telefonija mobbli għall-ħlas ta’ taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Cour d'appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-650/13 Delvigne vs Commune de Lesparre Médoc u Préfet de la Gironde
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 39 u 49 – Il-Parlament Ewropew – Elezzjonijiet – Dritt tal-vot – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Retroattività tal-liġi kriminali l-inqas severa – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi projbizzjoni tad-dritt tal-vot fil-każ ta’ kundanna kriminali mogħtija fl-aħħar istanza qabel l-1 ta’ Marzu 1994
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d'instance de Bordeaux
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-23/14 Post Danmark vs Konkurrencerådet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 82 KE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Suq għad-distribuzzjoni tal-posta fi kwantità kbira – Reklamar dirett bil-posta – Sistema ta’ tnaqqis retroattiv – Effett ta’ esklużjoni – Kriterju tal-kompetitur daqstant effettiv – Livell ta’ probabbiltà u natura serja ta’ effett antikompetittiv
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sø- og Handelsretten
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-59/14 Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Artikolu 1(2) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(1) – Irkupru ta’ rifużjoni fuq l-esportazzjoni – Terminu ta’ preskrizzjoni – Punt ta’ tluq (dies a quo) – Att jew ommissjoni tal-operatur ekonomiku – Twettiq tad-dannu – Ksur kontinwat – Ksur speċifiku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-61/14 Orizzonte Salute vs Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 89/665/KEE – Kuntratti pubbliċi – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Spejjeż ta’ aċċess għall-ġustizzja amministrattiva fil-qasam tal-kuntratti pubbliċi – Dritt għal rimedju effettiv – Spejjeż dissważivi – Stħarriġ ġudizzjarju ta’ atti amministrattivi – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza – Effett utli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-66/14 Finanzamt Linz vs Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 TFUE, 54 TFUE, 107 TFUE u 108(3) TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Għajnuna mill-Istat – Tassazzjoni ta’ gruppi ta’ kumpanniji – Akkwist ta’ sehem fil-kapital ta’ sussidjarja – Deprezzament tal-valur kummerċjali tal-impriża – Limitazzjoni fl-ishma f’kumpanniji residenti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-69/14 Târșia vs Statul român u Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere si Inmatriculare a Autovehiculelor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività — Awtorità ta’ res judicata — Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament — Ħlas lura ta’ taxxi miġbura minn Stat Membru bi ksur tad-dritt tal-Unjoni — Deċiżjoni ġudizzjarja finali li timponi l-ħlas ta’ taxxa li hija inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni — Talba għar-reviżjoni ta’ tali deċiżjoni ġudizzjarja — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti r-reviżjoni, fid-dawl ta’ deċiżjonijiet preliminari sussegwenti tal-Qorti tal-Ġustizzja, tad-deċiżjonijiet ġudizzjarji finali mogħtija fi proċeduri amministrattivi biss
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Sibiu
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-71/14 East Sussex County Council vs Information Commissioner et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Direttiva 2003/4/KE – Artikoli 5 u 6 – Aċċess tal-pubbliku għall-informazzjoni fi kwistjonijiet ambjentali – Tariffa għall-provvista ta’ informazzjoni ambjentali – Kunċett ta’ ‘ammont raġonevoli’ – Spejjeż għaż-żamma ta’ database u spejjeż ġenerali – Aċċess għall-ġustizzja – Stħarriġ amministrattiv u ġudizzjarju tad-deċiżjoni li timponi tariffa
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-73/14 Il-Kunsill vs Il-Kummissjoni
Rikors għal annullament – Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar – Tribunal Internazzjonali tal-Liġi tal-Baħar – Sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat – Proċedura ta’ opinjoni konsultattiva – Preżentazzjoni mill-Kummissjoni ta’ dikjarazzjoni bil-miktub f’isem l-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ approvazzjoni minn qabel tal-kontenut ta’ din id-dikjarazzjoni mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 13(2) TUE, 16 TUE u 17(1) TUE – Artikoli 218(9) TFUE u 335 TFUE – Rappreżentanza tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ta’ attribuzzjoni ta’ kompetenzi u ta’ ekwilibriju istituzzjonali – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-203/14 Consorci Sanitari del Maresme vs Corporació de Salut del Maresme i la Selva
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kwalità ta’ qorti jew tribunal tal-korp tar-rinviju – Indipendenza – Ġurisdizzjoni obbligatorja – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 2 – Istanzi responsabbli għall-proċeduri għat-tressiq ta’ kawża – Direttiva 2004/18/KE – Artikoli 1(8) u 52 – Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Kunċett ta’ ‘entità pubblika’ – Amministrazzjonijiet pubbliċi – Inklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-298/14 Brouillard vs Jury du concours de recrutement de référendaires u L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Artikoli 45 TFUE u 49 TFUE – Ħaddiema – Impjiegi fl-amministrazzjoni pubblika – Direttiva 2005/36/KE – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Kunċett ta’ ‘professjoni rregolata’ – Ammissjoni f’kompetizzjoni għar-reklutaġġ ta’ assistenti ġudizzjarji mal-Cour de cassation (Il-Belġju)
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-354/14 Capoda Import-Export vs Registrul Auto Român u Bejan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Prodotti f’moviment liberu fil-Ġermanja – Prodotti suġġetti għall-kontrolli ta’ approvazzjoni fir-Rumanija – Ċertifikat ta’ konformità pprovdut minn distributur ta’ Stat Membru ieħor – Ċertifikat meqjus bħala insuffiċjenti sabiex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni libera ta’ dawn il-prodotti – Prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku – Inammissibbiltà parzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Tribunalul Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-362/14 Schrems vs Data Protection Commissioner
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Data personali – Protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ din id-data personali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 47 – Direttiva 95/46/KE – Artikoli 25 u 28 – Trasferiment ta’ data personali lejn pajjiżi terzi – Deċiżjoni 2000/520/KE – Trasferiment ta’ data personali lejn l-Istati Uniti – Livell inadegwat ta’ protezzjoni – Validità – Ilment ta’ persuna fiżika li d-data tagħha ġiet ittrasferita mill-Unjoni Ewropea lejn l-Istati Uniti – Setgħat tal-awtoritajiet nazzjonali ta’ superviżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-404/14 Kawża mressqa minn Matoušková
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri — Regolament (KE) Nru 2201/2003 — Artikolu 1(1)(b) — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Ftehim dwar it-tqassim tas-suċċessjoni bejn il-konjuġi tal-persuna mejta u t-tfal minorenni tagħha, irrappreżentati minn tutur ad litem — Klassifikazzjoni — Neċessità ta’ approvazzjoni ta’ tali ftehim mill-qorti — Miżura dwar ir-responsabbiltà tal-ġenituri jew miżura dwar is-suċċessjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Nejvyšší soud České republiky
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-471/14 Seattle Genetics vs Österreichisches Patentamt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Prodotti mediċinali speċjali – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 13(1) – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Tul taż-żmien – Kunċett ta’ ‘data tal-ewwel awtorizzazzjoni biex il-prodott jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni Ewropea’ – Teħid inkunsiderazzjoni tad-data tad-deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni jew tad-data tan-notifika ta’ din id-deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Oberlandesgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-489/14 A vs B
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Lis alibi pendens – Artikoli 16 u 19(1) u (3) – Proċedura għal separazzjoni legali fl-ewwel Stat Membru u proċedura għal divorzju fit-tieni Stat Membru – Ġurisdizzjoni tal-qorti adita l-ewwel – Kunċett ta’ ġurisdizzjoni ‘stabbilita’ – Skadenza tal-ewwel proċedura u preżentata ta’ proċedura ġdida għal divorzju fl-ewwel Stat Membru – Konsegwenzi – Differenza fil-ħin bejn l-Istati Membri – Effetti fuq il-proċedura ta’ tressiq ta’ kawża quddiem qorti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-500/14 Ford Motor Company vs Wheeltrims
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Disinni – Direttiva 98/71/KE – Artikolu 14 – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 110 – Il-klawsola msejħa ‘ta’ tiswija’ – L-użu ta’ terzi minn trade mark, fin-nuqqas ta’ kunsens min-naħa tal-proprjetarju, għall-partijiet ta’ bdil jew għall-aċċessorji tal-vetturi bil-mutur identiċi għal prodotti li għalihom hija rreġistrata t-trade mark
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Torino
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-508/14 Český telekomunikační úřad vs T-Mobile Czech Republic u Vodafone Czech Republic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/22/KE (Direttiva ‘servizz universali’) – Kalkolu tal-ispiża tal-obbligi ta’ servizz universali – Teħid inkunsiderazzjoni tar-rata ta’ rendiment tal-fondi proprji – Effett dirett – Applikazzjoni ratione temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-517/14 P Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 510/2006 – Reġistru tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti – Reġistrazzjoni tad-denominazzjoni ‘Edam Holland’ – Produtturi li jużaw l-isem ‘edam’ – Assenza ta’ interess ġuridiku
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-362/15 P(I) Anonymos Elliniki Metalleftiki kai Metallourgiki Etairia Larymnis Larko vs Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki u Il-Kummissjoni
Appell — Intervent — Kreditur ta’ parti prinċipali — Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima — Assenza
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-410/15 P(I) Comité d'entreprise de la SNCM vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-418/15 P(I) Cap Actions SNCM vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-137/14 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent – Artikolu 11 – Direttiva 2010/75/UE – Emissjonijiet industrijali (prevenzjoni u tnaqqis integrati tat-tniġġis) – Artikolu 25 – Aċċess għall-ġustizzja – Leġiżlazzjoni proċedurali nazzjonali mhux konformi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-168/14 Grupo Itevelesa et vs Oca Inspección Técnica de Vehículos u Generalidad de Cataluña
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 TFUE u 51 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2009/40/KE – Aċċess għall-attivitajiet ta’ testijiet li jiċċertifikaw li l-vetturi huma tajba għat-triq – Eżerċizzju minn korp privat – Attivitajiet li jaqgħu fl-ambitu tal-eżerċizzju tal-awtorità pubblika – Skema ta’ awtorizzazzjoni minn qabel – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Sigurtà fit-toroq – Tqassim territorjali – Distanza minima bejn iċ-ċentri fejn isiru t-testijiet li jiċċertifikaw li l-vetturi huma tajba għat-triq – Sehem tas-suq massimu – Ġustifikazzjoni – Natura adegwata sabiex jintlaħaq l-għan segwit – Koerenza – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-216/14 Proċeduri kriminali kontra Covaci
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2010/64/UE – Dritt għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni fil-kuntest tal-proċeduri kriminali – Lingwa tal-kawża – Digriet kriminali li jimponi kundanna ta’ multa – Possibbiltà li titressaq oppożizzjoni f’lingwa differenti minn dik tal-kawża – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest tal-proċeduri kriminali – Dritt li tingħata informazzjoni dwar l-akkuża miġjuba kontriha – Notifika ta’ digriet kriminali – Modalitajiet – Nomina obbligatorja ta’ rappreżentant mill-persuna akkużata – Terminu għall-oppożizzjoni li jibda jiddekorri min-notifika lir-rappreżentant
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Laufen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-251/14 Balázs vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Kwalità tal-karburanti tad-diżil – Speċifikazzjoni teknika nazzjonali li timponi rekwiżiti ta’ kwalità addizzjonali b’paragun mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-306/14 Direktor na Agentsia "Mitnitsi" vs Biovet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva Nru 92/83/KE – Armonizzazzjoni tal-istrutturi tat-taxxi tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku – Artikolu 27(1)(d) – Eżenzjoni tas-sisa armonizzata – Alkoħol etiliku – Użu għat-tindif u għad-diżinfezzjoni ta’ materjal u ta’ faċilitajiet li jintużaw għall-manifattura ta’ prodotti mediċinali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-310/14 Nike European Operations Netherlands vs Sportland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikoli 4 u 13 – Proċedura ta’ insolvenza – Atti li jikkawżaw preġudizzju – Kawża għall-ħlas lura tal-pagamenti mwettqa qabel id-data ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza – Liġi tal-Istat Membru ta’ ftuh tal-proċedura ta’ insolvenza – Liġi ta’ Stat Membru ieħor li tirregola l-att inkwistjoni – Liġi li ma tippermettix ‘xi mezzi biex jiġi disputat dak l-att fil-każ rilevanti’ – Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Helsingin hovioikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawżi magħquda C-352/14 u C-353/14 Iglesias Gutiérrez u Rion Bea vs Bankia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 107 TFUE u 108 TFUE – Kriżi finanzjarja – Għajnuna għas-settur finanzjarju – Kompatibbiltà ta’ għajnuna mas-suq intern – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Entità finanzjarja suġġetta għal proċess ta’ ristrutturazzjoni – Tkeċċija ta’ ħaddiem – Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar l-ammont ta’ kumpens għal tkeċċija
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social Terrassa
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-494/14 European Union vs Axa Belgium
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Uffiċjali – Regolamenti tal-Persunal – Artikoli 73, 78 u 85a – Inċident tat-traffiku – Dritt nazzjonali li jistabbilixxi sistema ta’ responsabbiltà oġġettiva – Surroga tal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘terz responsabbli’ – Kunċett awtonomu tad-dritt tal-Unjoni – Kunċett li jkopri kull persuna li għandha tikkumpensa, skont id-dritt nazzjonali, id-dannu mġarrab mill-vittma jew mill-aventi kawża tagħha – Benefiċċji li għalihom ma hijiex definittivament responsabbli l-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-347/14 New Media Online vs Bundeskommunikationssenat u Der Bundeskanzler
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2010/13/UE – Kunċetti ta’ ‘programm’ u ta’ ‘servizz tal-media awdjoviżiva’ – Determinazzjoni tal-għan prinċipali ta’ servizz tal-medja awdjoviżiva – Paragunabbiltà tas-servizz max-xandir televiżiv – Inklużjoni ta’ vidjos qosra f’sezzjoni ta’ sit ta’ gazzetta disponibbli fuq l-internet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-215/15 Ivanova Gogova vs Dimitrov Iliev
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri –Regolament (KE) Nru 2201/2003 — Kamp ta’ applikazzjoni — Artikolu 1(1)(b) — Attribuzzjoni, eżerċizzju, delegazzjoni, restrizzjoni jew terminazzjoni tar-responsabbiltà tal-ġenituri — Artikolu 2 — Kunċett ta’ ‘responsabbiltà tal-ġenituri’ — Tilwima bejn il-ġenituri li tirrigwarda l-vjaġġ tal-minuri tagħhom u l-ħruġ ta’ passaport lil din tal-aħħar — Estensjoni tal-ġurisdizzjoni — Artikolu 12 — Kundizzjonijiet — Aċċettazzjoni tal-ġurisdizzjoni tal-qrati aditi — Nuqqas ta’ dehra tal-konvenut — Assenza ta’ kontestazzjoni tal-ġurisdizzjoni, mill-mandatarju tal-konvenut maħtur ex officio mill-qrati aditi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie)
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-552/13 Grupo Hospitalario Quirón vs Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco u Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 23(2) – Ġestjoni ta’ servizzi pubbliċi tas-saħħa – Provvista ta’ servizzi tas-saħħa li hija koperta mill-isptarijiet pubbliċi, fi ħdan l-istabbilimenti privati – Rekwiżit li s-servizzi jiġu pprovduti f’muniċipalità speċifika
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo de Bilbao
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-20/14 BGW Beratungs-Gesellschaft Wirtschaft (anciennement BGW Marketing- & Management-Service) vs Scholz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Raġunijiet supplimentari ta’ rifjut jew ta’ invalidità – Trade mark verbali – L‑istess sekwenza ta’ ittri bħal trade mark preċedenti – Żieda ta’ sintamma deskrittiva – Eżistenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-126/14 Sveda vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 168 – Dritt għal tnaqqis – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa fuq l-akkwist jew il-produzzjoni ta’ beni ta’ investiment – Passaġġ ta’ rikreazzjoni intiż direttament għall-użu mingħajr ħlas mill-pubbliku – Użu tal-passaġġ ta’ rikreazzjoni bħala mezz kif jitwettqu tranżazzjonijiet intaxxati
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-185/14 EasyPay u Finance Engineering vs Ministerski savet na Republika Balgaria u Natsionalen osiguritelen institut
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Servizz ta’ ħlas postali — Direttiva 97/67/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti dritt eskluż għall-għoti tas-servizz ta’ ħlas postali — Għajnuna mill-Istat — Attività ekonomika — Servizzi ta’ importanza ekonomika ġenerali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-194/14 P AC-Treuhand vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Swieq Ewropej tal-istabilizzaturi tal-landa u stabilizzanti tat-temperatura ESBO/esteri – Artikolu 81(1) KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Impriża ta’ konsulenza li ma toperax fis-swieq inkwistjoni – Kunċetti ta’ ‘ftehim bejn impriżi’ u ta’ ‘prattika miftiehma’ – Kalkolu tal-ammont tal-multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tas-sena 2006 – Ġurisdizzjoni sħiħa
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-245/14 Thomas Cook Belgium vs Thurner Hotel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1896/2006 – Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas – Oppożizzjoni tardiva – Artikolu 20(2) – Talba għal eżami mill-ġdid tal-ordni ta’ ħlas Ewropea – Eċċezzjoni ta’ karenza ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti ta’ oriġini – Ordni ta’ ħlas Ewropea maħruġa b’mod żbaljat fid-dawl tar-rekwiżiti stabbiliti mir-regolament – Assenza ta’ natura ‘manifesta’ – Assenza ta’ ċirkustanzi ‘eċċezzjonali’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-264/14 Skatteverket vs Hedqvist
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 2(1)(ċ) u 135(1)(d) sa (f) – Servizzi bi ħlas – Tranżazzjonijiet ta’ skambju tal-munita virtwali ‘bitcoin’ kontra muniti tradizzjonali – Eżenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-277/14 PPUH Stehcemp vs Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Sitt Direttiva – Dritt għal tnaqqis – Rifjut – Bejgħ minn entità meqjusa ineżistenti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-378/14 Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Sachsen vs Trapkowski
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 67 – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 60(1) – Għoti ta’ benefiċċji tal-familja fil-każ ta’ divorzju – Kunċett ta’ ‘persuna kkonċernata’ – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi l-għoti ta’ allowances tal-familja lill-ġenitur li jilqa’ l-wild f’daru – Residenza ta’ dan il-ġenitur fi Stat Membru ieħor – Astensjoni ta’ dan il-ġenitur li jitlob l-għoti ta’ allowances tal-familja – Dritt eventwali tal-ġenitur l-ieħor li jitlob l-għoti ta’ dawn l-allowances tal-familja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-425/14 Impresa Edilux u SICEF vs Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Raġunijiet għall-esklużjoni mill-parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti – Kuntratt li ma jilħaqx il-limitu għall-applikazzjoni ta’ din id-direttiva – Regoli fundamentali tat-Trattat FUE – Dikjarazzjoni ta’ aċċettazzjoni ta’ protokoll ta’ legalità rigward il-ġlieda kontra l-attivitajiet kriminali – Esklużjoni minħabba nuqqas ta’ preżentata ta’ tali dikjarazzjoni – Ammissibbiltà – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-523/14 Aannemingsbedrijf Aertssen u Aertssen Terrassements vs VSB Machineverhuur et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 1 – Kamp ta’ applikazzjoni – Ilment b’kostituzzjoni parti ċivili – Artikolu 27 – Lis alibi pendens – Talba mressqa quddiem qorti ta’ Stat Membru ieħor – Istruttorja ġudizzjarja pendenti – Artikolu 30 – Data li fiha qorti titqies li ġiet adita
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Gelderland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-8/14 BBVA vs Peñalva López et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Klawżoli inġusti – Proċedura ta’ sekwestru – Kwistjoni ta’ oppożizzjoni – Termini ta’ dekadenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n° 4 de Martorell
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-78/14 P Il-Kummissjoni vs ANKO
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Is-Seba’ Programm Qafas għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni (2007-2013) – Kuntratti relattivi għas-sostenn finanzjarju tal-Unjoni Ewropea mogħti għall-proġetti Perform u Oasis – Irregolaritajiet ikkonstatati fl-awditjar relattiv għal proġetti oħra – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tissospendi r-rimbors tal-ammonti mħallsa mill-benefiċjarju – Spejjeż eliġibbli – Żnaturament tal-provi tal-proċess
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-174/14 Saudaçor vs Fazenda Pública
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 13(1) – Nuqqas ta’ ssuġġettar – Kunċett ta’ ‘korp irregolat bid-dritt pubbliku’ – Kumpannija pubblika ta’ responsabbiltà limitata responsabbli mill-provvista ta’ servizzi fil-qasam tal-ippjanar u tal-amministrazzjoni ta’ servizz tas-saħħa tar-reġjun awtonomu ta’ Açores – Determinazzjoni tal-modalitajiet ta’ dawn is-servizzi, inkluż ir-remunerazzjoni tagħhom, f’kuntratti-qafas konklużi bejn din il-kumpannija u dan ir-reġjun
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-319/14 B & S Global Transit Center vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Regolamemt (KEE) Nru 2913/92 – Artikoli 203 u 204 – Proċedura ta’ tranżitu Komunitarju estern – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikoli 365, 366 u 859 – Tnissil tad-dejn doganali – Tneħħija jew le mis-sorveljanza doganali – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ obbligu – Ommissjoni li titwaqqaf il-proċedura ta’ tranżitu – Ħruġ tal-merkanzija mit-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-490/14 Freistaat Bayern vs Verlag Esterbauer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ġuridika tad-databases – Direttiva 96/9/KE – Artikolu 1(2) – Kamp ta’ applikazzjoni – Databases – Mapep topografiċi – Indipendenza tal-materjali li jikkostitwixxu database – Possibbiltà li jiġu sseparati l-imsemmija materjali mingħajr ma jiġi affettwat il-valur tal-kontenut informattiv tagħhom – Teħid inkunsiderazzjoni tal-iskop ta’ mappa topografika għall-utent
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-583/14 Nagy vs Vas Megyei Rendőr-főkapitányság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Artikolu 18 TFUE – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 20 TFUE – Moviment liberu tal-persuni – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Ċirkulazzjoni fit-toroq – Xufiera residenti fl-Istat Membru kkonċernat – Obbligu li jipproduċu immedjatament il-prova tar-regolarità tal-użu ta’ vetturi rreġistrati fi Stat Membru ieħor waqt ispezzjoni tal-pulizija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-592/13 Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare et vs Ediltecnica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 191(2) TFUE — Direttiva 2004/35/KE — Responsabbiltà ambjentali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix il-possibbiltà għall-amministrazzjoni li timponi, lill-proprjetarji tal-artijiet imniġġsin, l-eżekuzzjoni ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ riabilitazzjoni u li tipprevedi biss l-obbligu ta’ rimbors tal-interventi mwettqa mill-awtoritajiet — Kompatibbiltà mal-prinċipji ta’ min iniġġes iħallas, ta’ prekawzjoni, ta’ azzjoni preventiva u ta’ korrezzjoni fis-sors tal-ħsarat għall-ambjent
Kawża C-156/14 Tamoil Italia vs Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 191(2) TFUE – Direttiva 2004/35/KE – Responsabbiltà ambjentali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix il-possibbiltà għall-amministrazzjoni li timponi, fuq il-proprjetarji tal-artijiet imniġġsa li ma kkontribwixxewx għal dan it-tniġġis, li jeżegwixxu miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ rimedju u li tipprevedi biss l-obbligu ta’ rimbors tal-interventi mwettqa mill-amministrazzjoni – Kompatibbiltà mal-prinċipju ta’ min iniġġes iħallas, mal-prinċipju ta’ prekawzjoni, mal-prinċipju ta’ azzjoni preventiva u mal-prinċipju li l-ħsara lill-ambjent għandha, bħala prijorità, tissewwa f’ras il-għajn
Kawża C-519/14 P Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 510/2006 – Reġistru tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti – reġistrazzjoni tad-denominazzjoni ‘Gouda Holland’ – Produtturi li jużaw l-isem ‘gouda’ – Assenza ta’ interess ġuridiku
Kawża C-181/15 P Marpefa vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Preżentata ta’ att proċedurali – Oriġinal li jinkludi l-firma bl-idejn – Terminu tar-rikors – Tardività – Appell manifestament infondat
Kawża C-385/15 P(I) Etairia Larymnis Larko vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Kreditur ta’ parti prinċipali – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Assenza
Kawża C-167/14 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li jistabbilixxi nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Ħlas ta’ somma f’daqqa u pagamenti ta’ penalità
Kawża C-270/14 P Debonair Trading Internacional vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament Nru 40/94 – Artikolu 8(1)(b) – Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali SÔ:UNIC – Trade marks Komunitarji u nazzjonali verbali preċedenti SO...?, SO...? ONE, SO...? CHIC – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Familja ta’ trade marks
Kawża C-581/14 Naderhirn vs Jungwirth u. Fabian et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Artikolu 267 TFUE – Obbligu li jiġu osservati l-istruzzjonijiet ta’ qorti superjuri
Kawża C-33/15 P Cantina Broglie 1 vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Trade mark verbali ZENATO RIPASSA – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali nazzjonali RIPASSO – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikolu 8(1)(b)
Kawża C-34/15 P Cantina Broglie 1 vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘ripassa zenato’ – Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark verbali nazzjonali RIPASSO – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikolu 8(1)(b)
Kawża C-93/15 P Banco Privado Português u Massa Insolvente do Banco Privado Português vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Portugiża favur stabbiliment finanzjarju fil-forma ta’ garanzija tal-Istat assoċjata ma’ self – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern – Artikolu 107(1)TFUE – Artikolu 107(3)(b) TFUE – Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat
Kawża C-120/15 Kovozber vs Daňový úrad Košice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 183 – Rimbors tal-eċċess ta’ VAT – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għall-kalkolu tal-interessi moratorji għar-rimbors tal-eċċess ta’ VAT iżda biss mid-data tal-iskadenza ta’ terminu ta’ għaxart’ijiem mill-għeluq ta’ proċedura ta’ verifika fiskali
Kawża C-530/14 P Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Appell – Għajnuna mill-Istat – Casinos Griegi – Sistema li tipprevedi piż ta 80 % fuq id-drittijiet ta’ dħul ta’ ammonti differenti – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq domestiku – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Vantaġġ – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-152/15 Cruz & Companhia vs IFAP u Caixa Central
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (KEE) Nru 3665/87 – Artikoli 4(1) u 13 – Regolament (KEE) Nru 2220/85 – Artikolu 19(1)(a) – Kundizzjonijiet tar-rilaxx tal-garanzija kkostitwita sabiex tiżgura r-rimbors tal-ħlas bil-quddiem – Kundizzjonijiet tal-għoti tal-ħlas lura – Kwalità tajba, ġenwina u li tista’ tiġi kkummerċjalizzata tal-prodotti esportati – Teħid inkunsiderazzjoni, għall-għoti tal-ħlas lura, tal-fatti stabbiliti mill-awtorità kompetenti wara l-isdoganament tal-prodotti – Interpretazzjoni tas-sentenza Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432)
Kawża C-17/15 P Popp u Zech vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark verbali MB – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti MB́&P – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C-589/14 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Moviment liberu tal-kapital – Interessi relatati ma’ djun mhux irrappreżentati minn titoli – Withholding tax – Kumpanniji ta’ investiment benefiċjarji ta’ dawn l-interessi, li huma stabbiliti fil-Belġju – Kumpanniji ta’ investiment benefiċjarji ta’ dawn l-interessi, li huma stabbiliti fi Stat Membru ieħor jew fi Stat terz li huwa parti kontraenti fil-Ftehim ŻEE – Differenza fit-trattament – Oneru tal-prova – Interessi relatati ma’ djun irrappreżentati minn titoli ta’ oriġini Belġjana – Impożizzjoni ta’ dawn l-interessi meta t-titoli jiġu ddepożitati jew iskritti fil-kont ta’ istituzzjoni finanzjarja stabbilita fi Stat Membru jew fi Stat terz li huwa parti kontraenti fil-Ftehim ŻEE – Eżenzjoni meta t-titoli jiġu ddepożitati jew iskritti fil-kont ta’ istituzzjoni finanzjarja stabbilita fil-Belġju
Kawża C-425/15 Voigt vs Président du Parlement u Il-Parlament
Rikors għal annullament – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 54 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Rifjut li l-bini tal-Parlament jitpoġġa għad-dispożizzjoni tar-rikorrent, membru tal-Parlament Ewropew, sabiex jilqa’ hemmhekk delegazzjoni komposta, b’mod partikolari, minn żewġ ċittadini Russi, sabiex jagħti konferenza stampa – Projbizzjoni liċ-ċittadini Russi li jidhru fil-lista tal-parteċipanti f’laqgħa milli jaċċedu għall-bini tal-Parlament – Nuqqas manifest ta’ kompetenza – Kawża mibgħuta lura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
Novembru 2015
Kawża C-219/14 Greenfield vs The Care Bureau
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ftehim qafas dwar xogħol part-time – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Dritt għal-leave annwali bil-ħlas – Kalkolu tad-drittijiet għal leave f’każ ta’ żieda fil-ħin tax-xogħol – Interpretazzjoni tal-prinċipju ta’ pro rata temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Employment Tribunal Birmingham
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-223/14 Tecom Mican u Domínguez
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Notifika u komunikazzjoni tal-atti ġudizzjarji u extraġudizzjarji – Kunċett ta’ ‘att extraġudizzjarju' – Att privat – Impatt transkonfinali – Funzjonament tas-suq intern
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Las Palmas de Gran Canaria
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-422/14 Pujante Rivera vs Gestora Clubs Dir u Fondo de Garantía Salarial
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Tkeċċijiet kollettivi – Direttiva 98/59/KE – L-ewwel subparagrafu (a) tal-Artikolu 1(1) – Kunċett ta’ ‘ħaddiema normalment impjegati’ fi ħdan l-istabbiliment ikkonċernat – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(1) – Kunċetti ta’ ‘tkeċċija’ u ta’ ‘terminazzjonijiet ta’ kuntratt tax-xogħol assimilabbli ma’ tkeċċija’ – Modalitajiet ta’ kalkolu tan-numru ta’ ħaddiema mkeċċija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-505/14 Klausner Holz Niedersachsen vs Land Nordrhein-Westfalen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 107 TFUE u 108 TFUE – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija bi ksur tal-Artikolu 108(3) TFUE – Deċiżjoni ta’ qorti ta’ Stat Membru li tistabbilixxi l-validità tal-kuntratt li jagħti din l-għajnuna – Awtorità ta’ res judicata – Interpretazzjoni konformi – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Münster
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-439/13 P Elitaliana vs Eulex Kosovo
Appell – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK – Sejħa għal offerti dwar l-appoġġ permezz ta’ ħelikopter għall-missjoni Eulex Kosovo – Azzjoni kontra d-deċiżjoni ta’ għoti – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) TUE – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 275 TFUE – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – L‑ewwel paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kunċett ta’ ‘korp jew ta’ organu tal-Unjoni’ – Miżuri imputabbli lill-Kummissjoni Ewropea – Żball skużabbli
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-572/13 Hewlett-Packard Belgium vs Reprobel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Dritt esklużiv ta’ riproduzzjoni – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Artikolu 5(2)(a) u (b) – Eċċezzjoni ta’ reprografija – Eċċezzjoni ta’ kopja privata – Rekwiżit ta’ koerenza fl-applikazzjoni tal-eċċezzjonijiet – Kunċett ta’ ‘kumpens ġust’ – Ġbir ta’ remunerazzjoni bħala kumpens ġust fuq apparat ta’ stampar multifunzjonali – Remunerazzjoni proporzjonali – Remunerazzjoni fil-forma ta’ somma f’daqqa – Kumulu ta’ remunerazzjonijiet fil-forma ta’ somma f’daqqa u proporzjonali – Metodu ta’ kalkolu – Benefiċjarji tal-kumpens ġust – Awturi u edituri – Mużika fuq il-karta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-103/14 Jakutis u Kretingalės kooperatinė ŽŪB vs Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos u Lietuvos valstybė
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Artikoli 7(1), 10(1), 121 u 132(2) – Atti li jimplementaw dan ir-regolament – Validità, fid-dawl tat-Trattat FUE, tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003 kif ukoll tal-prinċipji ta’ nondiskriminazzjoni, ta’ ċertezza legali, ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi u ta’ amministrazzjoni tajba – Modulazzjoni tal-pagamenti diretti mogħtija lill-bdiewa – Tnaqqis tal-ammonti – Livell tal-pagamenti diretti applikabbli fl-Istati Membri tal-Komunità Ewropea kif kienet ikkostitwita fit-30 ta’ April 2004 u fl-Istati Membri li ngħaqdu magħha fl-1 ta’ Mejju 2004 – Nuqqas ta’ pubblikazzjoni u ta’ motivazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-121/14 Ir-Renju Unit vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Regolament (UE) Nru 1316/2013 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa – Proġetti ta’ interess komuni li jikkonċernaw it-territorju ta’ Stat Membru – Approvazzjoni tal-istess Stat – Estensjoni ta’ kuritur ferrovjarju tal-merkanzija – Bażi legali – Artikolu 171 TFUE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 172 TFUE
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-198/14 Visnapuu vs Kihlakunnansyyttäjä u Suomen valtio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 TFUE u 110 TFUE – Direttiva 94/62/KE – Artikoli 1(1), 7 u 15 – Bejgħ mill-bogħod u trasport ta’ xorb alkoħoliku minn Stat Membru ieħor – Dazju tas-sisa fuq ċertu imballaġġ ta’ xorb – Eżenzjoni fil-każ li l-imballaġġ jagħmel parti minn sistema ta’ depożitu u ta’ restituzzjoni – Artikoli 34 TFUE, 36 TFUE u 37 TFUE – Rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni għall-bejgħ bl-imnut ta’ xorb alkoħoliku – Monopolju ta’ bejgħ bl-imnut ta’ xorb alkoħoliku – Ġustifikazzjoni – Protezzjoni tas-saħħa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Helsingin hovioikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-115/14 RegioPost vs Stadt Landau in der Pfalz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Direttiva 96/71/KE – Artikolu 3(1) – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 26 – Kuntratti pubbliċi – Servizzi postali – Leġiżlazzjoni ta’ entità reġjonali ta’ Stat Membru li timponi fuq l-offerenti u s-subappaltaturi tagħhom li jintrabtu li jħallsu paga minima lill-persunal li jkun qed jeżegwixxi s-servizzi fil-mira ta’ kuntratt pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Koblenz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-137/15 Plaza Bravo vs Servicio Público de Empleo Estatal Dirección Provincial de Álava
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4(1) – Ugwaljanza fit-trattament bejn il-ħaddiema rġiel u l-ħaddiema nisa – Ħaddiema part-time, essenzjalment ta’ sess femminili – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal ammont massimu tal-benefiċċju tal-qgħad – Leġiżlazzjoni li tirreferi, għall-kalkolu ta’ dan l-ammont, għar-relazzjoni bejn il-ħin tax-xogħol tal-impjegati part-time interessati u l-ħin tax-xogħol tal-impjegati full-time
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-632/13 Skatteverket vs Hirvonen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ugwaljanza fit-trattament – Taxxa fuq id-dħul – Dħul ta’ persuni taxxabbli mhux residenti suġġetti għal taxxa f’ras il-għajn – Esklużjoni ta’ kull tnaqqis fiskali marbut mas-sitwazzjoni personali tal-persuna taxxabbli – Ġustifikazzjoni – Possibbiltà għall-persuni taxxabbli mhux residenti li jagħżlu s-sistema applikabbli għal persuni taxxabbli residenti u li jibbenefikaw mill-imsemmi tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-241/14 Bukovansky vs Finanzamt Lörrach
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Relazzjoni bejn dan il-ftehim u l-konvenzjonijiet bilaterali għall-ħelsien mit-taxxa doppja – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni bbażata fuq in-nazzjonalità – Ċittadin ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea – Ħaddiema fruntalieri – Taxxa fuq id-dħul – Tqassim tal-ġurisdizzjoni fiskali – Konnessjoni fiskali – Nazzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-325/14 SBS Belgium vs SABAM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva Nru 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Kunċetti ta’ ‘komunikazzjoni’ u ta’ ‘pubbliku’ – Distribuzzjoni ta’ programmi tat-televiżjoni – Teknika magħrufa bħala ‘injezzjoni diretta’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-74/15 Tarcău vs Banca Comercială Intesa Sanpaolo România - Arad et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 93/13/KEE — Artikoli 1(1) u 2(b) — Klawżoli inġusti li jidhru f’kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Kuntratti ta’ kawzjoni u ta’ garanzija immobiljari konklużi ma’ stabbiliment ta’ kreditu minn persuni fiżiċi li jaġixxu għal finijiet li ma jaqgħux fil-kuntest tal-attività professjonali tagħhom u ma għandhomx rabta ta’ natura funzjonali mal-kumpannija kummerċjali li għaliha huma garanti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Oradea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-455/15 PPU P vs Q
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 23(a) – Raġunijiet għan-nuqqas ta’ rikonoxximent tas-sentenzi dwar ir-responsabbiltà tal-ġenituri – Ordni pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varbergs tingsrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-166/14 MedEval
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 89/665/KEE – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza – Proċeduri ta’ reviżjoni fil-qasam tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-azzjoni għad-danni għall-konstatazzjoni preliminari tal-illegalità tal-proċedura – Terminu ta’ dekadenza li jibda jiddekorri irrispettivament mill-għarfien tal-illegalità mir-rikorrent
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-326/14 Verein für Konsumenteninformation vs A1 Telekom Austria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/22/KE – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Drittijiet tal-utenti – Dritt tal-abbonati li jirtiraw mill-kuntratt tagħhom mingħajr penali – Modifika fit-tariffi li tirriżulta mill-kundizzjonijiet tal-kuntratt – Żieda fit-tariffa fil-każ ta’ żieda fil-prezz għall-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-345/14 Maxima Latvija vs Konkurences padome
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 101(1) TFUE – Applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali analoga – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kunċett ta’ ‘ftehim li għandu bħala għan ir-restrizzjoni tal-kompetizzjoni’ – Kuntratti ta’ kiri kummerċjali – Ċentri kummerċjali – Dritt tal-kerrej prinċipali li jopponi l-kiri mill-proprjetarju ta’ spazji kummerċjali lil terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-487/14 Total Waste Recycling vs Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Vjaġġi – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Vjaġġi fi ħdan l-Unjoni Ewropea – Punt ta’ dħul differenti minn dak previst fin-notifika u fil-kunsens minn qabel – Bidla essenzjali fid-dettalji tal-vjaġġ tal-iskart – Vjaġġ illegali – Proporzjonalità tal-multa amministrattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-509/14 ADIF vs Aira Pascual et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 1(1) – Trasferimenti ta’ impriżi – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Obbligu tat-teħid lura tal-ħaddiema miċ-ċessjonarju – Impriża pubblika inkarigata li toffri servizz pubbliku – Provvista ta’ servizz minn impriża oħra bis-saħħa ta’ kuntratt ta’ ġestjoni tas-servizzi pubbliċi – Deċiżjoni li dan il-kuntratt ma jiġġeddidx wara l-iskadenza – Żamma tal-identità tal-entità ekonomika – Attività li hija essenzjalment ibbażata fuq it-tagħmir – Assenza ta’ teħid lura tal-persunal
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-44/15 HZA Frankfurt am Main vs Duval
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 9025 – Kunċett ta’ ‘termometru’ – Indikaturi ta’ espożizzjoni għal temperatura ta’ reazzjoni predeterminata li jintużaw darba biss
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-190/15 P Fetim vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘Solidfloor The professional’s choice’ – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva nazzjonali, tal-isem kummerċjali u kif ukoll tal-isem ta’ domain li jinkludu l-elementi verbali ‘SOLID floor’ – Rifjut ta’ reġistrazzjoni mill-Bord tal-Appell – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Karattru distintiv żgħir tat-trade mark preċedenti
Kawża C-206/15 P Sun Mark u Bulldog Energy Drink vs Red Bull
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Appell ippreżentat minn ‘parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell’ li ma ppreżentatx ir-risposta quddiem il-Qorti Ġenerali – Assenza ta’ kwalità ta’ intervenjent quddiem il-Qorti Ġenerali – Inammissibbiltà manifesta tal-appell
Diċembru 2015
Kawżi magħquda C-124/13 u C-125/13 Il-Parlament u Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Regolament (UE) Nru 1243/2012 — Għażla tal-bażi legali — Artikolu 43(2) u (3) TFUE — Deċiżjoni politika — Pjan għal perijodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-280/14 P L-Italja vs Il-Kummissjoni
Appell – Politika reġjonali – Programm operattiv reġjonali POR Puglia (Italja), li jaqa’ taħt l-objettiv Nru°1 (2000-2006) – Kanċellament ta’ parti mill-għajnuna finanzjarja Komunitarja inizjalment mogħtija mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-301/14 Pfotenhilfe-Ungarn vs Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1/2005 – Artikolu 1(5) – Protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport – Trasport ta’ klieb mingħajr sid minn Stat Membru għal ieħor li jsir minn assoċjazzjoni għal protezzjoni tal-annimali – Kunċett ta’ ‘attività ekonomika’ – Direttiva 90/425/KEE – Artikolu 12 – Kunċett ta’ ‘negozjant ta’ kummerċ intra-Komunitarju’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-312/14 Banif Plus Bank vs Lantos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/39/KE – Artikoli 4(1) u 19(4), (5) u (9) – Swieq fl-istrumenti finanzjarji — Kunċett ta’ ‘Servizzi u attivitajiet ta’ investiment' — Dispożizzjonijiet intiżi li jiżguraw il-protezzjoni tal-investituri — Regoli ta’ kondotta meta jiġu pprovduti servizzi ta’ investiment lill-klijenti — Obbligu li tiġi evalwata l-adegwatezza jew in-natura xierqa tas-servizz li għandu jingħata — Konsegwenzi kuntrattwali tan-nuqqas ta’ osservanza ta’ dan l-obbligu — Kuntratt ta’ kreditu lill-konsumatur — Self f’munita barranija — Rilaxx u rimbors tas-self fil-munita nazzjonali — Klawżoli dwar ir-rati tal-kambju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Ráckevei Járásbíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-338/14 Quenon K. vs Beobank u Metlife Insurance
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali indipendenti – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 17(2) – Terminazzjoni tal-kuntratt ta’ aġenzija mill-prinċipal – Indennizz tal-aġent – Projbizzjoni mill-kumulu ta’ sistemi tal-indennizz tal-klijentela u tal-kumpens għad-danni – Dritt tal-aġent għal danni addizzjonali għall-indennizz tal-klijentela – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-595/13 Staatssecretaris van Financiën vs Fiscale Eenheid X
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sitt Direttiva tal-VAT – Eżenzjonijiet – Artikolu 13B(d), punt 6 – Fondi speċjali ta’ investiment – Kunċett – Investimenti fi proprjetajiet immobbli – Immaniġġjar ta’ fondi speċjali ta’ investiment – Kunċett – Operat effettiv ta’ proprjetà immobbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-350/14 Lazar vs Allianz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 864/2007 – Artikolu 4(1) – Kunċetti ta’ ‘pajjiż fejn iseħħ id-dannu’, ta’ ‘dannu’ u ta’ ‘konsegwenzi indiretti tad-delitt jew kważi‑delitt ċivili’ – Danni mġarrba personalment minn membru tal-familja ta’ persuna li mietet wara inċident tat-traffiku – Liġi applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Trieste
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-427/14 Valsts ieņēmumu dienests vs Veloserviss
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Kontroll wara r-rilaxx tad-dikjarazzjonijiet – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Limitazzjoni, fid-dritt nazzjonali, tal-eżami mill-ġdid tar-riżultati ta’ kontroll wara r-rilaxx – Possibbiltà – Deċiżjoni dwar il-kontroll wara r-rilaxx inizjali – Informazzjoni ineżatta jew inkompleta mhix magħrufa fid-data tad-deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā Tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-594/14 Kornhaas vs Dithmar
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Proċeduri ta’ insolvenza – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikolu 4(1) – Determinazzjoni tal-liġi applikabbli – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprovdi għall-obbligu ta’ direttur ta’ kumpannija li jirrimborsa lil din tal-aħħar il-ħlasijiet imwettqa wara s-seħħ tal-insolvenza tagħha – Applikazzjoni ta’ din il-leġiżlazzjoni għal kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor – Artikoli 49 TFUE u 54 TFUE – Resctrizzjoni tal-libertà ta’ stabbiliment – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-603/14 P El Corte Inglés vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Applikazzjoni għat-trade mark vebali ‘The English Cut’ – Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade marks nazzjonali u Komunitarji verbali u figurattivi li jinkludu l-elementi verbali ‘El Corte Inglés’ – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(5) – Riskju li l-pubbliku kkonċernat jagħmel konnessjoni ma’ trade mark li tibbenefika minn reputazzjoni – Grad ta’ xebh meħtieġ
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-183/15 TSI vs Hauptzollamt Aachen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestatura 9027 10 10 – Granulometri ajrudinamiċi ultravjola – Counters ta’ partiċelli li jistgħu jinġarru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-132/14 sa C-136/14 Il-Parlament u Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Regolament (UE) Nru 1385/2013 – Direttiva 2013/62/UE – Direttiva 2013/64/UE – Bażi legali – Artikolu 349 TFUE – Reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni Ewropea – Emenda tal-istatus tal-Mayotte fir-rigward tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-454/13 Proximus vs Commune d'Etterbeek
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE – Artikoli 12 u 13 – Ħlasijiet amministrattivi – Tariffi għad-drittijiet ta’ użu u drittijiet għall-installazzjoni ta’ faċilitajiet – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni komunali – Taxxa fuq l-antenni għat-telefon mobbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-517/13 Proximus vs Province de Namur
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 97/13/KE – Artikoli 4 u 11 –Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 6 – Kundizzjonijiet stipulati mal-awtorizzazzjoni ġenerali u d-drittijiet ta’ użu għall-frekwenzi tar-radju u għan-numri, u obbligi speċifiċi — Artikolu 13 — Tariffi għad-drittijiet ta’ użu u drittijiet għall-installazzjoni ta’ faċilitajiet – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni provinċjali – Taxxa fuq il-piluni u/jew unitajiet li jittrażmettu u jirċievu tan-netwerk tat-telefon mobbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance de Namur
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-25/14 u C-26/14 UNIS vs Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social et SNRT et u Beaudout Père et Fils vs Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni – Obbligu ta’ trasparenza – Kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan l-obbligu – Ftehimiet kollettivi nazzjonali – Sistema ta’ sigurtà soċjali kumplimentari għas-sistema ġenerali – Nomina ta’ organu ta’ assigurazzjoni inkarigat bit-tmexxija ta’ din is-sistema mill-imsieħba soċjali – Estensjoni ta’ din is-sistema lill-impjegati u lill-persuni li jimpjegaw kollha tal-qasam tal-attività kkonċernata mid-digriet ministerjali – Limitazzjoni tal-effetti fiż-żmien ta’ deċiżjoni preliminari tal-Qorti tal-Ġustizzja.
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État (Frannza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-157/14 Neptune Distribution vs Ministre de l'Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Direttiva 2009/54/KE – Artikoli 11(1) u 16 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni tal-konsumatur – Indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa – Ilmijiet minerali naturali – Kontenut ta’ sodju jew ta’ melħ – Kalkolu – Klorur tas-sodju (melħ tal-mejda) jew kwantità totali ta’ sodju – Libertà ta’ espressjoni u ta’ informazzjoni – Libertà ta’ intrapriża
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-239/14 Tall vs CPAS de Huy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2005/85/KE – Standards minimi għall-proċeduri għall-għoti u għall-irtirar tal-istatus ta’ refuġjat fl-Istati Membri – Artikolu 39 – Dritt għal rimedju effettiv – Applikazzjonijiet multipli għall-ażil – Effett mhux sospensiv tar-rimedju eżerċitat kontra deċiżjoni tal-awtorità nazzjonali kompetenti li ma tkomplix bl-eżami ta’ applikazzjoni sussegwenti għall-ażil – Protezzjoni soċjali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 19(2) – Artikolu 47
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal du travail de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-300/14 Imtech Marine Belgium vs Radio Hellenic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 805/2004 – Titolu eżekuttiv Ewropew għal talbiet mhux kontestati – Kundizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni – Drittijiet tad-debitur – Eżami mill-ġdid tad-deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-330/14 Szemerey vs Miniszterelnökséget vezető miniszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Miżuri ta’ sostenn għall-iżvilupp rurali – Pagamenti agroambjentali – Regolament (KE) Nru 1122/2009 – Artikoli 23 u 58 – Regolament (KE) Nru 1698/2005 – Regolament (KE) Nru 1975/2006 – Għajnuna għall-koltivazzjoni ta’ speċi ta’ pjanta rari – Applikazzjoni għal pagament – Kontenut – Rekwiżit ta’ ċertifikat – Sanzjonijiet f’nuqqas ta’ tressiq
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-342/14 X-Steuerberatungsgesellschaft vs Finanzamt Hannover-Nord
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Direttiva 2005/36/KE – Artikolu 5 – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 2006/123/KE – Artikoli 16 u 17(6) – Artikolu 56 TFUE – Kumpannija ta’ konsulenza fiskali stabbilita fi Stat Membru u li tipprovdi servizzi fi Stat Membru ieħor – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tirrikjedi r-reġistrazzjoni u r-rikonoxximent tal-kumpanniji ta’ konsulenza fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-371/14 APEX vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali – Dumping – Lajters tal-but, taż-żnied, li ma jistgħux jerġgħu jimtlew – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 11(2) – Skadenza – Artikolu 13 – Evażjoni – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 260/2013 – Validità – Estensjoni tad-dazju antidumping f’data li fiha r-regolament li stabbilixxih ma għadux fis-seħħ – Bħala bidla fix-xejra tal-kummerċ
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-388/14 Timac Agro Deutschland vs Finanzamt Sankt Augustin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Libertà ta’ stabbiliment – Stabbiliment permanenti mhux residenti – Prevenzjoni tat-taxxa doppja bl-eżenzjoni tad-dħul tal-istabbiliment permanenti mhux residenti – Teħid inkunsiderazzjoni tat-telf sostnut minn tali stabbiliment permanenti – Tintegra mill-ġdid it-telf imnaqqas preċedentement f’każ ta’ trasferiment tal-istabbiliment mhux residenti – Telf definittiv
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-402/14 Viamar vs Elliniko Dimosio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Dispożizzjonijiet fiskali – Taxxi interni – Dazji doganali ta’ natura fiskali – Taxxi li għandhom effett ekwivalenti – Formalitajiet marbuta mal-qsim tal-fruntieri – Artikolu 30 TFUE – Artikolu 110 TFUE – Direttiva 92/12/KEE – Artikolu 3(3) – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 1(3) – Assenza ta’ traspożizzjoni fid-dritt nazzjonali – Effett dirett – Ġbir ta’ taxxa fuq il-vetturi bil-mutur fil-mument tal-importazzjoni tagħhom fit-territorju ta’ Stat Membru – Taxxa marbuta mar-reġistrazzjoni u mat-tqegħid fiċ-ċirkulazzjoni eventwali tal-vettura – Rifjut ta’ rimbors tat-taxxa fil-każ ta’ assenza ta’ reġistrazzjoni tal-vettura
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Dioikitiko Efeteio Athinon
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-407/14 Arjona Camacho vs Securitas Seguridad España
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2006/54/KE – Ugwaljanza fit-trattament tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta’ impjiegi u xogħol – Tkeċċija diskriminatorja – Artikolu 18 – Kumpens jew riparazzjoni għad-dannu sostnut effettivament – Natura dissważiva – Artikolu 25 – Sanzjonijiet – Danni punittivi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-419/14 WebMindLicenses vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 2, 24, 43, 250 u 273 – Post tal-provvista ta’ servizzi pprovduta elettronikament – Iffissar artifiċjali ta’ dan il-post permezz ta’ arranġament li ma jirriflettix ir-realtà ekonomika – Abbuż ta’ dritt – Regolament (UE) Nru 904/2010 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8, 41, 47, 48, 51(1), 52(1) u (3) – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Użu mill-amministrazzjoni fiskali ta’ provi miksuba fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali paralleli li għadhom ma ġewx konklużi mingħajr il-konoxxenza tal-persuna taxxabbli – Interċezzjoni ta’ telekomunikazzjonijiet u konfiska ta’ posta elettronika
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-580/14 Bitter vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/87/KE – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Multa għall-eċċess tal-emissjonijiet – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-605/14 Komu u Ruotsalainen vs Komu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Kamp ta’ applikazzjoni – Ġurisdizzjoni esklużiva – Artikolu 22(1) – Tilwim fil-qasam tad-drittijiet fuq proprjetà immobbli in rem – Kunċett – Talba għal ħall permezz tal-bejgħ ta’ komunjoni pro indiviso ta’ proprjetajiet immobbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-250/14 Air France-KLM vs Ministère des Finances et des Comptes Publics
Taxxa fuq il-valur miżjud – Fatt taxxabbli u eżiġibbiltà – Trasport bl-ajru – Biljett mixtri iżda mhux użat – Eżekuzzjoni tas-servizz ta’ trasport – Ħruġ tal-biljett – Mument tal-ħlas tat-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-293/14 Hiebler vs Schlagbauer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Attivitajiet li jaqgħu fl-ambitu tal-eżerċizzju tal-awtorità pubblika – Professjoni ta’ kennies taċ-ċmieni – Kompiti li jaqgħu taħt il-‘prevenzjoni tan-nirien’ – Limitazzjoni territorjali tal-liċenzja għall-eżerċizzju tal-professjoni – Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali – Neċessità – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-297/14 Hobohm vs Kampik u Mar Mediterraneo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni fil-qasam ta’ kuntratti konklużi mill-konsumaturi – Artikoli 15(1)(ċ) u 16(1) – Kunċett ta’ attività kummerċjali ‘mmexxija għal’ [diretta lejn] l-Istat Membru tad-domiċilju tal-konsumatur – Kuntratt ta’ ġestjoni tan-negozju li jservi sabiex jintlaħaq l-għan ekonomiku mfittex permezz ta’ kuntratt ta’ senserija konkluż preċedentement fl-eżerċizzju ta’ attività kummerċjali jew professjonali ‘mmexxija għal’ [diretta lejn] l-Istat Membru tad-domiċilju tal-konsumatur – Rabta mill-qrib
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-333/14 Scotch Whisky Association e.a. vs The Lord Advocate u The Advocate General for Scotland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 34 TFUE – Restrizzjonijiet kwantitattivi – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Prezz minimu tax-xarbiet alkoħoliċi kkalkulat abbażi tal-kwantità ta’ alkoħol fil-prodott – Ġustifikazzjoni – Artikolu 36 TFUE – Protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja tal-persuni – Evalwazzjoni mill-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Session (Scotland), Edinburgh
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-595/14 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Sostituzzjoni tad-deċiżjoni kkontestata fil-mori tal-kawża – Suġġett tar-rikors – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Sustanza psikoattiva ġdida suġġetta għal miżuri ta’ kontroll – Kuntest ġuridiku applikabbli wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona – Dispożizzjonijiet tranżitorji – Konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-545/14 P Georgias et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni – Miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe – Irtirar tal-persuna kkonċernata mil-lista ta’ persuni u ta’ entitajiet ikkonċernati – Kumpens għad-dannu allegatament subit
Kawża C-29/15 P Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller, Köln vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(c) – Artikolu 66(2) – Trade mark verbali Original Eau de Cologne – Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawża C-82/15 P PP Nature-Balance Lizenz vs Il-Kummissjoni
Appell – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikoli 31 u 116 – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna lill-Istati Membri l-irtirar u l-emenda tal-awtorizzazzjonijiet nazzjonali ta’ tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem li fihom is-sustanza attiva ‘tolperisone’
Kawża C-552/14 P Canon Europa vs Il-Kummissjoni
Appell – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Regolament (UE) Nru 861/2010 – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Att regolatorju li ma jinkludix fih miżuri ta’ eżekuzzjoni – Rilaxx tal-merkanzija u komunikazzjoni tal-ammont tad-dazji – Użu ta’ proċeduri ssimplifikati jew ta’ proċessi informatiċi
Kawża C-553/14 P Kyocera Mita Europe vs Il-Kummissjoni
Appell – Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni – Regolament (UE) Nru 861/2010 – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Att regolatorju li ma jinkludix miżuri ta’ eżekuzzjoni – Rilaxx tal-merkanzija u komunikazzjoni tal-ammont tad-dazji – Użu ta’ proċeduri semplifikati jew ta’ tekniċi ta’ pproċessar ta’ data
Kawża C-153/15 P NICO vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Miżuri restrittivi adotatti kontra l-Iran – Lista ta’ persuni u ta’ entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrenti – Ammissibbiltà – Terminu tar-rikors – Bidu tad-dekorrenza – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-422/15 P Brás Messias vs Il-Portugall
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżiti proċedurali essenzjali – Rappreżentanza minn avukat – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-529/14 YARA Brunsbüttel vs Hauptzollamt Itzehoe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti energetiċi u fuq l-elettriku – Artikolu 2(4)(b) – Prodotti enerġetiċi b’użu doppju – Kunċett – Prodott enerġetiku użat għat-trattament termali tal-iskart u effluwent ta’ gass fl-arja
Kawżi magħquda C-53/15 P sa C-56/15 P Moreda-Riviere Trefilerías et vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Ewropew tal-Azzar użat għall-prestressing – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tbiddel l-ammont tal-multi imposti fuq ċerti impriżi u li tiffissa terminu ġdid għal pagament ta’ dawn il-multi – Nuqqas ta’ interess ġuridiku ta’ impriżi oħra li l-ammont ta’ multi baqa’ ma nbidilx – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament infondat
Kawża C-352/15 P Guja vs Il-Polonja
Appell – Rikors għad-danni kontra Stat Membru – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
Kawża C-180/14 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Mistrieħ ta’ ġurnata – Mistrieħ ta’ darba fil-ġimgħa – Ħin massimu ta’ xogħol ta’ kull ġimgħa
Kawża C-58/15 Firma Theodor Pfister vs Landkreis Main-Spessart
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Spezzjonijiet sanitarji – Kontroll uffiċjali tal-għalf għall-annimali u tal-prodotti tal-ikel – Finanzjament tal-kontrolli – Spejjeż tal-ispezzjoni marbuta mal-operazzjonijiet tal-qatla – Regolament (KE) Nru 882/2004 – Direttiva 85/73/KEE – Possibbiltà li jiġi impost ammont li jkopri l-ispiża reali tal-ispejjeż ta’ spezzjoni, superjuri għall-ammont tat-tariffi stabbiliti minn din id-direttiva
Jannar 2016
Kawża C-141/14 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Żoni ta’ protezzjoni speċjali Kaliakra u Belite skali – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa – Sit ta’ importanza Komunitarja Kompleks Kaliakra – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Applikabbiltà ratione temporis tal-iskema ta’ protezzjoni – Degradazzjoni tal‑habitat tal-flora u tal-fawna u perturbazzjoni tal-flora u tal-fawna – Enerġija eolika – Turiżmu
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-163/14 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 343 TFUE – Protokoll fuq il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 3 – Eżenzjoni fiskali – Reġjun ta’ Brussell-Kapitali – Kontribuzzjonijiet fuq il-provvista tal-elettriku u tal-gass
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-234/14 Ostas celtnieks vs Talsu novada pašvaldība u Iepirkumu uzraudzības birojs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Kapaċità ekonomika u finanzjarja – Kapaċitajiet tekniċi u/jew professjonali – Artikoli 47(2) u 48(3) – Speċifikazzjonijiet li jinkludu l-obbligu għal offerent li jikkonkludi kuntratt ta’ partenarjat jew li joħloq soċjetà f’isem kollettiv mal-entitajiet li huwa jibbaża ruħu fuq il-kapaċitajiet tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-395/14 Vodafone vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Qafas regolatorju komuni għan-netwerks u servizzi ta’ komunikazzjoni elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE – Artikolu 7 (3) – Proċedura ta’ konsolidazzjoni tas-suq intern tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/19/KE – Artikoli 8 u 13 – Operatur identifikat li għandu saħħa sinjifikattiva fuq suq – Obbligi imposti mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali – Kontroll tal-prezzijiet u obbligi relatati mas-sistema ta’ kontabilizzazzjoni tal-ispejjeż – Awtorizzazzjoni ta’ tariffi tat-terminazzjoni tat-telefonati mobbli
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-399/14 Grüne Liga Sachsen et vs Freistaat Sachsen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 6(2) sa (4) - Inklużjoni ta’ sit fil-lista ta’ żoni ta’ importanza Komunitarja wara l‑awtorizzazzjoni ta’ proġett, iżda qabel l-implementazzjoni tiegħu - Eżami tal‑proġett a posteriori tal-inklużjoni tas-sit fl-imsemmija lista - Rekwiżiti għal dan l-eżami - Konsegwenzi tat-twettiq tal-proġett għall-għażla ta’ alternattivi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-517/15 P-R AGC Glass Europe et vs Il-Kummissjoni
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Appell – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Talba intiża li jinkiseb it-trattament kunfidenzjali ta’ ċerta informazzjoni li tidher f’deċiżjoni tal‑Kummissjoni Ewropea li tikkonstata akkordju illegali fis-suq Ewropew tal‑ħġieġ iddestinat għall-karozzi – Deċiżjoni ta’ ċaħda mill-Kummissjoni u sentenza tal-Qorti Ġenerali li tiċħad ir-rikors għall-annullament ta’ din id‑deċiżjoni – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Assenza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-373/14 P Toshiba Corporation vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101(1) TFUE – Suq tat-transformers tal-elettriku – Ftehim verbali ta’ tqassim tas-swieq (‘Gentlemen’s Agreement’) – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni ‘minħabba l-għan’ – Ostakoli għad‑dħul – Preżunzjoni ta’ parteċipazzjoni f’akkordju illegali – Multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-multi (2006) – Punt 18
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-428/14 DHL Express (Italy) u DHL Global Forwarding (Italy) vs Autorità Garante della Concorrenza e del mercato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Settur tal-ispedizzjonijiet internazzjonali tal-merkanzija – Awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni – Valur legali tal-istrumenti tan-netwerk Ewropew tal-kompetizzjoni – Programm mudell ta’ dan in-netwerk fil-qasam tal-klemeneza – Talba għall-immunità mressqa quddiem il-Kummissjoni – Talba sommarja għal immunità mressqa quddiem l-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni – Rabta bejn dawn iż-żewġ talbiet
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-603/13 P Galp Energía España et vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 81 KE — Akkordji — Suq Spanjol tal-bitum għall-kisi tal‑uċuħ tat-toroq — Tqassim tas-suq u koordinazzjoni tal-prezzijiet — Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Artikolu 261 TFUE — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikolu 31 — Ġurisdizzjoni sħiħa — Artikolu 264 TFUE — Annullament parzjali jew totali tad-deċiżjoni tal‑Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-74/14 Eturas et vs Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Akkordji – Prattika miftiehma – Aġenziji tal-ivvjaġġar li jipparteċipaw fis-sistema komuni kompjuterizzata ta’ offerti ta’ vjaġġi – Limitazzjoni awtomatika tar-rati ta’ roħs fuq ix-xiri ta’ vjaġġi online – Messaġġ tal-amministratur tas-sistema dwar l-imsemmija limitazzjoni – Ftehim taċitu li jista’ jiġi kklassifikat bħala prattika miftiehma – Elementi li jikkostitwixxu ftehim u prattika miftiehma – Evalwazzjoni tal-provi u livell ta’ prova meħtieġ – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ effettività – Preżunzjoni ta’ innoċenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-335/14 Les Jardins de Jouvence vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Sitt Direttiva tal-VAT – Eżenzjonijiet – Artikolu 13(A)(1)(g) – Eżenzjoni tas‑servizzi marbuta mal-assistenza soċjali u mas-sigurtà soċjali minn organi rregolati mid-dritt pubbliku jew minn organi oħra rrikonoxxuti bħala li għandhom natura soċjali – Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizzi u ta’ kunsinna ta’ oġġetti marbuta strettament mal-assistenza soċjali u mas-sigurtà soċjali’ – Organi rrikonoxxuti li għandhom natura soċjali – Residenza li toffri servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour d'appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-359/14 u C-475/14 ERGO Insurance u Gjensidige Baltic vs If P&C Insurance u PZU Lietuva
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Għażla tal-liġi applikabbli – Regolamenti (KE) Nru 864/2007 u (KE) Nru 593/2008 – Direttiva 2009/103/KE – Inċident ikkawżat minn trakter u karru agganċjat miegħu, b’kull vettura assigurata minn assiguratur differenti – Inċident li seħħ fi Stat Membru differenti minn dak li fih ġew konklużi kuntratti ta’ assigurazzjoni – Azzjoni ta’ rkupru bejn l-assiguraturi – Liġi applikabbli – Kunċetti ta’ ‘obbligu kuntrattwali’ u ta’ ‘obbligu mhux kuntrattwali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null u Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-430/14 Valsts ieņēmumu dienests vs Stretinskis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal‑Komunità – Artikolu 29(1)(d) – Determinazzjoni tal-valur doganali – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 143(1)(h) – Kunċett ta’ ‘persuni relatati’ għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-valur doganali – Relazzjonijiet ta’ parentela bejn ix-xerrej, persuna fiżika, u d-direttur tal-kumpannija li tbigħ
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-453/14 Vorarlberger Gebietskrankenkasse u Knauer vs Landeshauptmann von Vorarlberg u Mathis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 5 – Kunċett ta’ ‘benefiċċji ekwivalenti’ – Assimilazzjoni tal-benefiċċji tax-xjuħija ta’ żewġ Stati Membri taż-Żona Ekonomika Ewropea – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tieħu inkunsiderazzjoni l-benefiċċji tax-xjuħija riċevuti fi Stati Membri oħra għall-kalkolu tal-ammont tal-kontribuzzjonijiet soċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-515/14 Il-Kummissjoni vs Ċipru
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Moviment liberu tal-persuni – Ħaddiema – Artikoli 45 TFUE u 48 TFUE – Benefiċċji tax-xjuħija – Differenza fit-trattament marbuta mal-età – Uffiċjali ta’ Stat Membru ta’ età ta’ inqas minn 45 sena u li jitilqu minn dan l-Istat Membru biex jeżerċitaw attività professjonali fi Stat Membru ieħor fi ħdan istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-521/14 SOVAG vs If Vahinkovakuutusyhtiö
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Punt 2 tal-Artikolu 6 – Ġurisdizzjoni – Azzjoni dwar garanzija jew intervent minn parti terza fi proċedura quddiem il-qorti adita bit-talba oriġinali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-50/15 P Hesse vs UASI
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikolu 8(1)(b) u (5) – Trade mark verbali Carrera – Oppożizzjoni tal‑proprjetarju tat-trade marks verbali nazzjonali u tal-Unjoni Ewropea CARRERA – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Reputazzjoni miksuba mit-trade mark preċedenti
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-75/15 Viiniverla vs Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb alkoħoliku — Regolament (KE) Nru 110/2008 — Artikolu 16(b) — Evokazzjoni — Spirtu tas-sidru prodott fil-Finlandja u mibjugħ taħt id‑denominazzjoni ‘Verlados’ — Indikazzjoni ġeografika protetta ‘Calvados’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Markkinaoikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-50/14 CASTA et vs ASL TO4 u Regione Piemonte
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Direttiva 2004/18/KE – Servizzi ta’ trasport mediku – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza l-awtoritajiet mediċi territorjali li jagħtu, permezz ta’ għoti dirett u mingħajr reklamar, b’rimbors tal-ispejjeż li jkunu saru, l-attivitajiet ta’ trasport mediku lill-assoċjazzjonijiet ta’ volontarjat li jissodisfaw ir-rekwiżiti legali u li jkunu rreġistrati – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-283/14 u C-284/14 CM Eurologistik u GLS vs Hauptzollamt Duisburg u Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 158/2013 – Validità – Dazju antidumping stabbilit fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu frott taċ-ċitru ppreparat jew ippriżervat li joriġina miċ-Ċina – Eżekuzzjoni ta’ sentenza li kkonstatat l-invalidità ta’ regolament preċedenti – Ftuħ mill-ġdid tal-investigazzjoni inizjali li tirrigwarda d-determinazzjoni tal-valur normali – Stabbiliment mill-ġdid tad-dazju antidumping abbażi tal-istess data – Perijodu ta’ investigazzjoni li għandu jittieħed inkunsiderazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Düsseldorf u Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-375/14 Proċeduri kriminali kontra Laezza
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu provduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Sentenza tal‑Qorti tal-Ġustizzja li kienet iddikjarat inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni l-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-liċenzji għall-attività ta’ ġbir ta’ mħatri – Riorganizzazzjoni tas-sistema permezz ta’ sejħa għal offerti ġdida – Trasferiment bla ħlas tal-użu ta’ beni materjali u immaterjali miżmuma taħt titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-imħatri – Restrizzjoni – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-398/14 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Artikolu 4 – Trattament sekondarju jew ekwivalenti – Anness I, punti B u D
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-64/15 BP Europa vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Irregolarità mwettqa matul il-moviment ta’ prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Moviment ta’ prodotti suġġetti għal arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju – Prodotti li jonqsu fil-mument tal-konsenja – Ġbir tad-dazju tas-sisa, fl-assenza ta’ prova tal-qerda jew it-telf tal-prodotti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-397/15 Raiffeisen Privatbank Liechtenstein vs Lukath
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni ta’ Ruma dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – L-Ewwel Protokoll dwar l-Interpretazzjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Konvenzjoni ta’ Ruma – Artikoli 1 u 2(a) u (b) – Qrati nazzjonali li għandhom il-possibbiltà li jagħmlu domanda preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-66/15 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Karozzi – Kiri jew leasing ta’ karozza minn resident ta’ Stat Membru mingħand fornitur stabbilit fi Stat Membru ieħor – Tassazzjoni ta’ din il-karozza waqt fil-mument tar-reġistrazzjoni tagħha fl-ewwel Stat Membru – Ġbir tal-ammont sħiħ tat-taxxa ta’ reġistrazzjoni
Kawża C-278/15 P Royal County of Berkshire Polo Club vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Applikazzjoni għal trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘Royal County of Berkshire POLO CLUB’ u r-rappreżentazzjoni ta’ plejer tal-polo fuq żiemel – Oppożizzjoni tal-proprjetarju ta’ trade marks figurattivi Komunitarji preċedenti li għandhom l-elementi verbali ‘BEVERLY HILLS POLO CLUB’ – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-500/15 P TVR Italia vs TVR Automotive Ltd u UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Lingwa tal-kawża – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-281/14 P SACBO vs Il-Kummissjoni u INEA
Appell – Netwerk trans-Ewropew tat-trasport – Għajnuna finanzjarja – Għeluq – Deċiżjoni li tiddikjara ċerti spejjeż bħala mhux eliġibbli u li tistabbilixxi stima finali – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Rikors għal annullament – Att li jista’ jiġi kkontestat – Locus standi – Persuna differenti mill-benefiċjarju tal-għajnuna
Kawża C-604/14 P Alcoa Trasformazioni vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Taljana lil Alcoa Trasformazioni Srl – Rimbors mill-Fond ta’ aġġustament ta’ parti mill-ispejjeż tal-elettriku ffatturati lil din il-kumpannija mill-fornitur tagħha – Inkompatibbiltà mas-suq komuni – Vantaġġ – Obbligu tal-Kummissjoni Ewropea li twettaq analiżi ekonomika
Kawża C-103/15 P Internationaler Hilfsfonds vs Il-Kummissjoni
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Azzjonijiet fl-oqsma li jikkonċernaw il-pajjiżi li qiegħdin jiżviluppaw – Rifjut li jingħata l-aċċess lil ċerti dokumenti tal-fajl relatat mal-kuntratt ‘LIEN 97-2011’ – Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali
Kawża C-170/15 P Enercon vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 43( 2) – Emenda tal-applikazzjoni għal trade mark Komunitarja – Riklassifikazzjoni ta’ trade mark bil-kulur għal trade mark figurattiva – Artikolu 7(1)(b) – Assenza ta’ karattru distintiv – Rifjut ta’ reġistrazzjoni – Trade mark bil-kulur ikkostitwit minn ċerti sfumaturi tal-kulur aħdar
Kawża C-415/14 P Quimitécnica.com u de Mello vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Ewropew tal-fosfati għall-għalf – Multa imposta fuq ir-rikorrenti wara proċedura ta’ arranġament – Ħlas bin-nifs tal-multa – Rekwiżit ta’ għoti ta’ garanzija bankarja f’bank b’rating ‘AA’ ta’ terminu twil – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-514/14 P Éditions Odile Jacob vs Il-Kummissjoni
Appell – Konċentrazzjoni ta’ impriżi fis-suq tal-pubblikazzjoni tal-kotba – Deċiżjoni adottata wara l-annullament ta’ deċiżjoni ta’ akkreditazzjoni tax-xerrej ta’ ċerti assi minħabba nuqqas ta’ indipendenza ta’ mandatarju – Artikolu 266 TFUE – Eżekuzzjoni tas-sentenza ta’ annullament – Suġġett tal-kawża – Bażi legali tad-deċiżjoni kontenzjuża – Effett retroattiv tagħha – Indipendenza tax-xerrej tal-assi ċeduti fil-konfront taċ-ċessjonarju
Kawża C-61/15 P Heli-Flight vs EASA
Appell – Avjazzjoni ċivili – Talbiet għall-approvazzjoni ta’ kundizzjonijiet tat-titjira ppreżentati – Deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni – Ċaħda ta’ talba – Proċedura amministrattiva prekontenzjuża obbligatorja – Possibbiltà ta’ kawża mressqa quddiem il-qorti tal-Unjoni Ewropea – Rwol tal-qorti – Adozzjoni ta’ miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura – Obbligu – Evalwazzjonijiet tekniċi kumplessi
Kawża C-374/15 P Harper Hygienics vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) u (5) – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali CLEANIC natural beauty – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Trade marks Komunitarji verbali preċedenti CLINIQUE – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni
Frar 2016
Kawżi magħquda C-659/13 u C-34/14 C & J Clark International u Puma vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs u Hauptzollamt Nürnberg
Talba għal deċiżjoni preliminari – Ammissibbiltà – Dumping – Importazzjonijiet ta’ lbies għar-riġlejn bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġina miċ-Ċina u l-Vjetnam – Validità tar-Regolament (KE) Nru 1472/2006 u tar-Regolament ta’ implementazzjoni (UE) Nru 1294/2009 – Ftehim antidumping tad-WTO – Regolament (KE) Nru 384/96 – Artikolu 2(7) – Determinazzjoni tal-eżistenza ta’ dumping – Importazzjonijiet minn pajjiż li ma għandux ekonomija tas-suq – Talbiet għall-kisba tal-istatus ta’ kumpannija li topera f’ekonomija tas-suq – Terminu – Artikolu 9(5) u (6) – Talbiet għal trattament individwali – Artikolu 17 – Teħid ta’ kampjuni – Artikoli 3(1), (5) u (6), 4(1) u 5(4) – Kooperazzjoni tal-industrija tal-Unjoni – Artikolu 3(2) u (7) – Determinazzjoni tal-eżistenza ta’ dannu – Fatturi oħra magħrufa – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 236(1) u (2) – Rimbors ta’ dazji mhux legalment dovuti – Terminu – Każ fortuwitu jew ta’ forza maġġuri – Invalidità ta’ regolament li impona dazji antidumping
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn First-tier Tribunal (Tax Chamber) u Finanzgericht München
Lingwi tal-kawża: l-Ingliż u il-Ġermaniż
Kawża C-336/14 Proċeduri kriminali kontra Ince
Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Logħob tal-ażżard – Monopolju pubbliku fil-qasam tal-imħatri fuq il-kompetizzjonijiet sportivi – Awtorizzazzjoni amministrattiva minn qabel – Esklużjoni tal-operaturi privati – Ġbir ta’ mħatri f’isem operatur stabbilit fi Stat Membru ieħor – Sanzjonijiet kriminali – Dispożizzjoni nazzjonali li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni – Żgumbrament – Tranżizzjoni lejn sistema li tipprevedi l-għoti ta’ numru limitat ta’ konċessjonijiet lil xi operaturi privati – Prinċipji ta’ trasparenza u ta’ imparzjalità – Direttiva 98/34/KE – Artikolu 8 – Regolamenti tekniċi – Regoli dwar is-servizzi – Obbligu ta’ notifika
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Amtsgericht Sonthofen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-163/15 Hassan vs Breiding Vertriebsgesellschaft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) 207/2009 – Artikolu 23 – Liċenzja – Reġistru tat-trade marks Komunitarji – Dritt tal-persuna liċenzjata li tressaq proċedimenti ta’ vjolazzjoni minkejja n-nuqqas ta’ iskrizzjoni tal-liċenzja fir-reġistru
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-601/15 PPU N. vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Standards dwar l-akkoljenza ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2008/115/KE – Soġġorn legali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 9 – Dritt li wieħed jibqa’ fi Stat Membru – Direttiva 2013/33/UE – Punt (e) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 8(3) – Detenzjoni – Protezzjoni tas-sigurtà nazzjonali jew tal-ordni pubbliku – Validità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 6 u 52 – Limitazzjoni – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-314/14 Sanoma Media Finland - Nelonen Media vs Viestintävirasto
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2010/13/UE – Artikolu 19(1) – Separazzjoni bejn ir-reklamar televiżiv u l-programmi – Skrin diviż – Artikolu 23(1) u (2) – Limitazzjoni fiż-żmien ta’ xandir ta’ spots ta’ reklamar televiżiv għal 20 % għal kull siegħa tal-arloġġ – Avviżi ta’ sponsor – Referenzi oħra għal sponsor – ‘Sekondi suwed’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-429/14 Air Baltic Corporation vs Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montreal – Artikoli 19, 22 u 29 – Responsabbiltà tat-trasportatur bl-ajru fil-każ ta’ dewmien fit-trasport internazzjonali ta’ passiġġieri – Kuntratt ta’ trasport konkluż mill-persuna li timpjega lill-passiġġieri – Dannu li jirriżulta minn dewmien – Dannu sostnut mill-persuna li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-124/15 Salutas Pharma vs Hauptzollamt Hannover
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 3004 – Pilloli effervexxenti li għandhom 500 mg ta’ kalċju – Livell ta’ sustanza f’doża ta’ kuljum irrakkomandata ogħla sewwa mill-konċessjoni ta’ kuljum biex tinżamm is-saħħa jew il-benesseri ġenerali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-176/13 P Il-Kunsill vs Bank Mellat
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Ġlieda kontra l-proliferazzjoni nukleari – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Islamika tal-Iran – Iffriżar ta’ fondi ta’ bank Iranjan – Obbligu ta’ motivazzjoni – Proċedura ta’ adozzjoni tal-att – Żball manifest ta’ evalwazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-49/14 Finanmadrid EFC vs Albán Zambrano et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Proċedura għal ordni ta’ ħlas – Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata – Kompetenza tal-qorti nazzjonali tal-eżekuzzjoni sabiex tqajjem ex officio n-nullità tal-klawżola inġusta – Prinċipju ta’ awtorità ta’ res judicata – Prinċipju ta’ effettività – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n ° 5 de Cartagena
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-325/15 Ś. et vs X
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bit-triq – Perjodi ta’ mistrieħ ta’ xufier – Regolament ta’ Stat Membru li jċaħħad lill-impjegat fuq vjaġġ professjonali mid-dritt għall-kumpens tal-akkomodazzjoni fil-forma ta’ somma f’daqqa f’każ ta’ akkomodazzjoni garantita minn persuna li timpjega għas-spejjeż tiegħu – Inklużjoni possibbli tal-akkomodazzjoni ta’ xufier ta’ trakk fil-vettura tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sąd Rejonowy we Wrocławiu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-179/14 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2006/123/KE – Artikoli 14 sa 16 – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kundizzjonijiet għall-ħruġ ta’ vawċers fiskalment vantaġġjużi mogħtija mill-persuni li jimpjegaw lill-impjegati tagħhom u li jistgħu jintużaw għall-finijiet ta’ akkomodazzjoni, ta’ ħin liberu u/jew ta’ provvista tal-ikel – Restrizzjonijiet – Monopolju
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-292/14 Elliniko Dimosio vs Stroumpoulis et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 80/987/KEE – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjegahom – Kamp ta’ applikazzjoni – Krediti salarjali mhux imħallsa tal-baħħara li jaħdmu fuq bastiment li jtajjru bandiera ta’ Stat terz – Persuna li timpjega li għandha s-sede rreġistrata tagħha f’dan l-Istat terz – Kuntratt ta’ xogħol suġġett għad-dritt ta’ dan l-istess Stat terz – Falliment tal-persuna li timpjega ddikjarat fi Stat Membru li fih hija għandha s-sede effettiva tagħha – Artikolu 1(2) – Punt II, A tal-Anness – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi garanzija tal-krediti salarjali mhux imħallsa tal-baħħara applikabbli biss fil-każ ta’ abbandun tagħhom barra mill-pajjiż – Livell ta’ protezzjoni mhux ekwivalenti għal dak previst mid-Direttiva 80/987
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-299/14 Vestische Arbeit Jobcenter Kreis Recklinghausen vs García-Nieto et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ċittadinanza tal-Unjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 24(2) – Benefiċċji ta’ assistenza soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikoli 4 u 70 – Benefiċċji speċjali li ma humiex kontributorji – Esklużjoni taċ-ċittadini ta’ Stat membru matul l-ewwel tliet xhur ta’ residenza fl-Istat Membru ospitanti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-143/15 G.E. Security vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Intestaturi 8517, 8521, 8531 u 8543 – Merkanzija indikata ‘videomultiplexer’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-194/15 Baudinet et vs Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale I di Torino
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 63 TFUE u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq id-dividendi – Ftehim bilaterali ta’ ħelsien mit-taxxa doppja – Taxxa doppja legali
Kawża C-251/15 P Emsibeth vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċ edura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva Nael – Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark Komunitarja verbali preċedenti Mc Neal – Rifjut ta’ reġistrazzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Determinazzjoni tal-pubbliku rilevanti – Evalwazzjoni tal-grad ta’ attenzjoni tal-pubbliku rilevanti – Evalwazzjoni tat-tqabbil tal-prodotti, tax-xebh tas-sinjali u tal-probabbiltà tal-konfużjoni
Kawża C-396/15 P Shoe Branding Europe vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 65 – Trade mark ta’ pożizzjoni – Żewġ strixxi paralleli fuq il-parti laterali ta’ żarbun – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks Komunaitarji u nazzjonali u tar-reġistrazzjoni internazzjonali li tirrappreżenta tliet strixxi paralleli fuq żraben u ħwejjeġ – Ċaħda tal-oppożizzjoni
Kawża C-446/14 P Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Servizzi ta’ rimi ta’ karkassi tal-annimali u ta’ skart tal-biċċeriji – Żamma ta’ riżerva ta’ kapaċitajiet f’każ ta’ epiżutija – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Kumpens relatat mal-obbligu ta’ servizz pubbliku – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-407/15 Rîpanu vs Loteria Română
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 5(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal smigħ xieraq – Deċiżjoni ta’ Qorti Kostituzzjonali – Effett obbligatorju – Pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Istat Membru kkonċernat – Assenza ta’ effett sospensiv bejn l-għoti tas-sentenza u l-pubblikazzjoni – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-380/15 Garzón Ramos u Ramos Martín vs Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria u Intercotrans
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Proċedura ta’ eżekuzzjoni ipotekarja – Kompetenzi tal-qorti nazzjonali fuq il-mertu – Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-454/14 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 1999/31/KE – Artikolu 14 – Rimi ta’ skart f’landfill – Nuqqas ta’ konformità tal-landfills eżistenti – Proċedura ta’ għeluq u ta’ ġestjoni wara għeluq
Kawża C-22/15 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 132(1)(m) – Provvisti ta’ servizzi li għandhom rabta stretta mal-prattika tal-isport jew tal-edukazzjoni fiżika – Eżenzjoni tal-kiri ta’ rmiġġi u mħażen tad-dgħajjes lill-membri ta’ assoċjazzjonijiet ta’ sport nawtiku fil-kuntest ta’ attivitajiet ta’ navigazzjoni jew divertiment li ma jistgħux jitqiesu simili għall-isport jew għall-edukazzjoni fiżika – Benefiċċju ta’ eżenzjoni limitat għall-membri ta’ assoċjazzjonijiet ta’ sports nawtiċi li ma jimpjegawx persuni b’salarju għall-provvista tas-servizzi tagħhom – Esklużjoni – Punt (d) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 133
Kawża C-346/15 P Steinbeck vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade marks Komunitarji verbali BE HAPPY – Dikjarazzjoni ta’ invalidità – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b) – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv
Kawża C-487/15 P Deutsche Rockwool Mineralwoll vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva Komunitarja li tinkludi l-element verbali ‘Redrock’ – Trade marks verbali nazzjonali preċedenti ROCK, KEPROCK, FLEXIROCK, FORMROCK, FLOOR-ROCK, TERMAROCK, KLIMAROCK, SPEEDROCK, DUROCK, SPLITROCK, PLANAROCK, TOPROCK, KLEMMROCK, FIXROCK, SONOROCK PLUS, VARIROCK, SONOROCK u MASTERROCK – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikoli 8(1)(b) u 53(1)(a) – Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C-520/15 Aiudapds vs AIFA u Ministero della Salute
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 53(2) – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – it-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 u Artikolu 54 – Il-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali – Artikolu 6(1) – Appell straordinarju quddiem il-President tar-Repubblika Taljana – Oppożizzjoni għall-appell minn parti fit-tilwima – Modifika tal-imsemmi appell straordinarju f’azzjoni ġudizzjarja – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Marzu 2016
Kawża C-440/14 P National Iranian Oil Company vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi adottati kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Lista tal-persuni u tal-entitajiet li japplika għalihom l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 945/2012 – Bażi legali – Kriterju bbażat fuq l-appoġġ materjali, loġistiku jew finanzjarju lill-Gvern tal-Iran
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-443/14 u C-444/14 Kreis Warendorf vs Alo u Osso vs Region Hannover
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni dwar l-istatus tar-refjuġati ffirmata f’Genève fit-28 ta’ Lulju 1951 – Artikoli 23 u 26 – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2011/95/UE – Standards dwar il-kontenut ta’ protezzjoni internazzjonali – Status ta’ protezzjoni sussidjarja – Artikolu 29 – Għajnuna soċjali – Kundizzjonijiet għall-aċċess – Artikolu 33 – Moviment liberu fl-Istat Membru ospitanti – Kunċett – Restrizzjoni – Obbligu ta’ residenza f’post iddeterminat – Trattament differenti – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Distribuzzjoni bbilanċjata tal-piżijiet baġitarji bejn il-kollettivitajiet amministrattivi – Motivi relatati mal-politika tal-immigrazzjoni u tal-integrazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-162/15 P-R Evonik Degussa vs Il-Kummissjoni
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Appell – Proċedura amministrattiva – Pubblikazzjoni ta’ deċiżjoni li tikkonstata akkordju illegali fis-suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiċħad talba intiża li tikseb it-trattament kunfidenzjali ta’ ċerta informazzjoni li tinsab fid-deċiżjoni li tikkonstata dan l-akkordju – Komunikazzjoni dwar il-kooperazzjoni – Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li tiċħad ir-rikors għal annullament ippreżentat kontra din id-deċiżjoni – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-imsemmija deċiżjoni – Fumus boni juris – Urġenza – Ibbilanċjar tal-interessi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-12/14 Il-Kummissjoni vs Malta
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sigurtà soċjali – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 46b – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 54 – Pensjonijiet tax-xjuħija – Regoli antikumulu – Persuni li jibbenefikaw minn pensjoni tax-xjuħija taħt l-iskema nazzjonali u minn pensjoni tas-servizz pubbliku taħt l-iskema ta’ Stat Membru ieħor – Tnaqqis tal-ammont tal-pensjoni tax-xjuħija
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-144/15 Staatssecretaris van Financiën vs Customs Support Holland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa Doganali Komuni – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 2304, 2308 u 2309 – Klassifikazzjoni ta’ konċentrat tal-proteina tas-soja
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-179/15 Daimler vs Együd Garage
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 5(1) – Riklami li jikkonċernaw terz aċċessibbli fuq l-Internet – Użu mhux awtorizzat tat-trade mark – Riklami li tqegħdu online mingħajr l-għarfien u mingħajr il-kunsens ta’ dan it-terz jew miżmuma online minkejja l-oppożizzjoni tiegħu – Azzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark kontra l-imsemmi terz
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-431/14 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Ħlasijiet ta’ kumpens mogħtija mill-Organizzazzjoni Griega tal-Assigurazzjoni Agrikola (ELGA) matul l-2008 u l‑2009 – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Artikolu 107(3)(b) TFUE – Linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat fis-settur agrikolu – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żnaturament ta’ provi
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-94/14 Flight Refund vs Deutsche Lufthansa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas – Regolament (KE) Nru 1896/2006 – Artikoli 17 u 20 – Obbligi ta’ qorti adita għall-identifikazzjoni tal-qorti li territorjalment għandha ġurisdizzjoni biex tisma’ l-proċedura kontenzjuża wara l-oppożizzjoni tal-konvenut tal-ordni ta’ ħlas Ewropea. – Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Istat Membru tal-oriġini tal-ordni ta’ ħlas Ewropea – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Kreditu bbażat fuq id-dritt għal kumpens abbażi tar-Regolament (CE) Nru 261/2004 minħabba dewmien f’titjira
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-235/14 Safe Interenvios vs Liberbank et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet ta’ ħasil tal-flus u ta’ finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva 2005/60/KE – Miżuri ta’ diliġenza fir-rigward tal-klijenti – Direttiva 2007/64/KE – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Audiencia Provincial de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-247/14 P HeidelbergCement vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Suq għas-‘siment u prodotti relatati’ – Proċedura amministrattiva – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 18(1) u (3) – Deċiżjoni ta’ talba għall-informazzjoni – Motivazzjoni – Preċiżjoni fit-talba
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-499/14 VAD u van Aert vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali u tariffarja doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Interpretazzjoni – Regoli ġenerali – Regola 3(b) – Kunċett ta’ ‘oġġetti ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut f’settijiet’ – Imballaġġi separati
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-232/14 Portmeirion Group vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dumping – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 412/2013 – Validità – Importazzjonijiet ta’ oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina li joriġinaw miċ-Ċina – Prodott ikkonċernat – Prodott ikkunsidrat – Obbligu ta’ motivazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-286/14 Il-Parlament vs Il-Kummissjoni
Rikors għal annullament – Artikolu 290 TFUE – Kunċetti ta’ ‘jemendaw’ u ta’ ‘jissumplimentaw [jissupplimentaw]’ – Regolament (UE) Nru 1316/2013 – Artikolu 21(3) – Portata tas-setgħa mogħtija lill-Kummissjoni Ewropea – Neċessità li jiġi adottat att leġiżlattiv separat – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 275/2014
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-472/14 Canadian Oil Company Sweden u Rantén vs Riksåklagaren
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Estensjoni tal-qasam armonizzat – Reġistrazzjoni ta’ sustanzi mal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi qabel ma jitqiegħdu fis-suq – Artikolu 5 – Reġistru nazzjonali ta’ prodotti kimiċi – Obbligu ta’ notifika għall-finijiet ta’ reġistrazzjoni – Kompatibbiltà mar-Regolament REACH – Artikoli 34 TFUE u 36 TFUE TFUE – Restrizzjoni kwantitattiva dwar l-importazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-40/15 Minister Finansów vs Aspiro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 135(1)(a) – Eżenzjoni fil-qasam tal-assigurazzjoni – Kunċetti ta’ tranżazzjonijiet ta’ assigurazzjoni u ta’ provvisti ta’ servizzi relatati ma’ dawn it-tranżazzjonijiet imwettqa mill-brokers tal-assigurazzjoni u l-aġenti tal-assigurazzjoni – Servizzi ta’ regolazzjoni tal-inċidenti pprovduti f’isem u għan-nom ta’ assiguratur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-84/15 Sonos Europe vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura magħquda – Intestaturi 8517, 8518, 8519, 8527 u 8543 – Tagħmir awtonomu maħsub sabiex jiġbor, jirċievi u jirriproduċi streaming ta’ fajls awdjo-diġitali fil-forma ta’ ħoss amplifikat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-99/15 Liffers vs Producciones Mandarina u Mediaset España Comunicación
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 13(1) – Xogħol awdjoviżiv – Attività li tikkontravjeni – Danni – Modalitajiet ta’ kalkolu – Somma f’daqqa – Dannu morali – Inklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-112/15 Kødbranchens Fællesråd et vs Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri u Fødevarestyrelsen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 882/2004 – Regolament (KE) Nru 854/2004 – Kontroll uffiċjali tal-għalf għall-annimali u tal-prodotti tal-ikel – Tariffi li jistgħu jiġu imposti mill-Istati Membri biex ikopru l-ispejjeż magħmula mill-kontrolli uffiċjali – Spejjeż relatati mat-taħriġ tal-uffiċjali awżiljarji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawżi magħquda C-145/15 u C-146/15 Ruijssenaars et vs Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 7 – Kumpens tal-passiġġieri f’każ ta’ tħassir jew dewmien ta’ titjira għal iktar minn tliet sigħat – Artikolu 16 – Organi nazzjonali responsabbli mill-applikazzjoni tar-regolament – Ġurisdizzjoni – Adozzjoni ta’ miżuri koerċittivi fil-konfront ta’ trasportatur bl-ajru sabiex iħallas il-kumpens dovut lil passiġġier
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-161/15 Bensada Benallal vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Deċiżjoni li ttemm permess ta’ residenza – Prinċipju ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Ammissibbiltà ta’ aggravji ta’ kassazzjoni – Motiv ta’ ordni pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-175/15 Taser International vs SC Gate 4 Business u Anastasiu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Kuntratti li jipprevedu l-obbligu għal impriża Rumena li tittrasferixxi trade marks lil impriża li għandha s-sede tagħha fi Stat terz – Rifjut – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni favur Stat terz – Dehra tal-konvenut quddiem il-qrati Rumeni mingħajr oġġezzjoni – Regoli ta’ ġurisdizzjoni applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-695/15 PPU Mirza vs Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Kriterji u mekkaniżmi għad-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli li jikkunsidra applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali – Artikolu 3(3) – Dritt tal-Istati Membri li jibgħatu applikant lejn pajjiż terz sigur – Artikolu 18 – Obbligi tal-Istat Membru responsabbli li jeżamina l-applikazzjoni f’każ ta’ teħid lura tal-applikant – Direttiva 2013/32/UE – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Eżami ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-26/15 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur agrikolu – Regolament ta’ implementazzjoni (UE) Nru 543/2011 – Il‑ħames inċiż tal-punt VI(D) tal-Parti B 2 tal-Anness I – Setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u ħaxix ipproċessati – Ċitru – Regoli ta’ kummerċjalizzazzjoni – Dispożizzjonijiet dwar l-immarkar – Indikazzjonijiet tal-aġenti ta’ preżervazzjoni jew sustanzi kimiċi oħra użati fit-trattament ta’ wara l-ħsad
Kawża C-138/15 P Teva Pharma u Teva Pharmaceuticals Europe vs EMA
Appell – Prodotti mediċinali orfni – Regolament (KE) Nru 141/2000 – Regolament (KE) Nru 847/2000 – Rifjut ta’ awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-verżjoni ġenerika tal-prodott mediċinali orfni imatinib mesylate
Kawża C-440/15 P AgriCapital vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali AGRI.CAPITAL – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Trade marks verbali Komunitarji preċedenti AgriCapital u AGRICAPITAL – Oppożizzjoni miċħuda
Kawża C-537/15 Euro Bank vs Łopaciński
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratt ta’ kreditu – Klawżoli inġusti – Leġizlazzjoni nazzjonali – Titolu ta’ eżekuzzjoni ssemplifikat għall-banek – Tqegħid tal-formola eżekutorja obbligatorja mill-qorti ta’ eżekuzzjoni – Evalwazzjoni ex officio tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali – Impossibbiltà – Tħassir tal-leġiżlazzjoni nazzjonali inkwistjoni – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-248/14 P Schwenk Zement vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Suq tas-‘siment u prodotti relatati’ – Proċedura amministrattiva – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 18(1) u (3) – Deċiżjoni ta’ talba għal informazzjoni – Motivazzjoni – Preċiżjoni tat-talba
Kawża C-267/14 P Buzzi Unicem vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Suq tas-‘siment u prodotti relatati’ – Proċedura amministrattiva – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 18(1) u (3) – Deċiżjoni ta’ talba għal informazzjoni – Motivazzjoni – Preċiżjoni tat-talba
Kawża C-268/14 P Italmobiliare vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Suq tas-‘siment u prodotti relatati’ – Proċedura amministrattiva – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 18(1) u (3) – Deċiżjoni ta’ talba għal informazzjoni – Motivazzjoni – Preċiżjoni tat-talba
Kawża C-38/15 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Sistemi ta’ ġbir u ta’ trattament – Rimi f’żoni sensittivi – Metodu ta’ sorveljanza – Ġbir ta’ kampjuni
Kawża C-142/15 P SolarWorld vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 263 TFUE – Kriterju ta’ interess dirett – Appell manifestament infondat – Dumping – Importazzjoni ta’ moduli fotovoltajċi f’silikon kristallin u l-komponenti essenzjali tagħhom (ċelluli u wejfers) li joriġinaw jew ġejjin mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 8 – Offerta ta’ impenn ta’ prezz mill-produtturi esportaturi Ċiniżi – Aċċettazzjoni mill-Kummissjoni – Eżenzjoni mid-dazji antidumping – Rikors kontra deċiżjoni ta’ aċċettazzjoni – Inammissibbiltà
Kawża C-312/15 P SolarWorld vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament infondat – Regolament (UE) Nru 513/2013 – Dumping – Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi bis-silikon kristallin u l-komponenti ewlenin tagħhom (jiġifieri ċ-ċelloli u l-wejfers) li joriġinaw jew li ġejjin miċ-Ċina – Dazju antidumping provviżorju – Dazju antidumping definittiv – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni – Telf tal-interess ġuridiku
Kawża C-476/15 P Grupo Bimbo vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Trade mark Komunitarja – Trade mark tridimensjonali li għandha l-forma ta’ tortilla Messikana – Rifjut ta’ reġistrazzjoni – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)( b) – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 296 TFUE
Kawża C-252/15 P Naazneen Investments vs UASI
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewreopa – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Proċedimenti ta’ revoka – Artikolu 51(1)(a) – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SMART WATER – Użu ġenwin – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 75
Kawża C-613/15 Ibercaja Banco vs Cortés Gonález
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Self fuq proprjetà immobbli – Klawżola dwar l-interessi moratorji – Klawżola ta’ rimbors antiċipat – Setgħa tal-qorti nazzjonali – Terminu ta’ dekadenza
Kawża C-319/15 Overseas Financial u Oaktree Finance vs Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
April 2016
Kawża C-689/13 PFE vs Airgest
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(1) u (3) – Proċeduri ta’ reviżjoni – Rikors għal annullament kontra d-deċiżjoni ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku ppreżentat minn offerent li l-offerta tiegħu ma ntgħażlitx – Azzjoni inċidentali tal-offerent rebbieħ – Regola ġurisprudenzjali nazzjonali li timponi li l-azzjoni inċidentali tiġi eżaminata minn qabel u, jekk din tkun fondata, l-azzjoni prinċipali tiġi ddikjarata inammissibbli, mingħajr eżami dwar il-mertu – Kompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 267 TFUE – Prinċipju ta’ supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju tad-dritt stabbilit b’deċiżjoni tas-seduta plenarja tal-qorti amministrattiva suprema ta’ Stat Membru – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi n-natura vinkolanti ta’ din id-deċiżjoni għall-awli ta’ din il-qorti – Obbligu tal-awla adita bi kwistjoni li taqa’ taħt id-dritt tal-Unjoni, fil-każ ta’ nuqqas ta’ qbil mad-deċiżjoni tas-seduta plenarja, li din il-kwistjoni tintbagħat lura lilha – Fakultà jew obbligu tal-awla li tadixxi, b’mod preliminari, lill-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-404/15 u C-659/15 PPU Aranyosi u Căldăraru
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Motivi għal rifjut ta’ eżekuzzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 4 – Projbizzjoni ta’ trattament inuman jew degradanti – Kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-Stat Membru emittenti
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-186/14 P u C-193/14 P ArcelorMittal Tubular Products Ostrava et vs Il-Kunsill u Il-Kunsill vs Hubei Xinyegang Steel
Appell – Dumping – Regolament (KE) Nru 384/96 – Artikolu 3(5), (7) u (9) – Artikolu 6(1) – Regolament (KE) Nru 926/2009 – Importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldatura, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw miċ-Ċina – Dazju antidumping definittiv – Determinazzjoni tal-eżistenza ta’ theddida ta’ ħsara – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ informazzjoni ta’ wara l-perijodu ta’ investigazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-294/14 ADM Hamburg vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni – Kodiċi Doganali Komunitarju – Preferenzi tariffarji – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 74(1) – Prodotti li joriġinaw minn pajjiż benefiċjarju – Trasport – Kunsinni komposti minn taħlita ta’ żejt taż-żerriegħa tal-palm mhux raffinat li joriġina minn diversi pajjiżi li jibbenefikaw mill-istess tariffa preferenzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-315/14 Marchon Germany vs Karaszkiewicz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali indipendenti – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 17(2) – Indennizz tal-klijentela – Kundizzjonijiet għall-għoti – Dħul ta’ klijenti ġodda – Kunċett ta’ ‘klijenti ġodda’ – Klijenti tal-prinċipal li jixtru għall-ewwel darba l-merkanzija li t-tmexxija tagħha ġiet fdata lill-aġenti kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-324/14 PARTNER Apelski Dariusz vs Zarząd Oczyszczania Miasta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Kapaċitajiet tekniċi u/jew professjonali tal-operaturi ekonomiċi – Artikolu 48(3) – Possibbiltà li wieħed jinvoka l-kapaċitajiet ta’ entitajiet oħra – Kundizzjonijiet u modalitajiet – Natura tar-rabtiet eżistenti bejn l-offerent u l-entitajiet l-oħra – Modifika tal-offerta – Annullament u repetizzjoni ta’ rkant elettroniku – Direttiva 2014/24/UE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Krajowa Izba Odwoławcza
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-460/14 Massar vs DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni għall-ispejjeż legali – Direttiva 87/344/KEE – Artikolu 4(1) – Libertà ta’ għażla tal-avukat mill-persuna assigurata – Proċedura ġudizzjarja jew amministrattiva – Kunċett – Awtorizzazzjoni mogħtija minn organu pubbliku lil persuna li timpjega fid-dawl tax-xoljiment ta’ kuntratt tax-xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-483/14 KA Finanz vs Sparkassen Versicherung Vienna Insurance Group
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni ta’ Ruma – Liġi applikabbli – Amalgamazzjoni transkonfinali – Direttiva 78/855/KEE – Direttiva 2005/56/KE – Amalgamazzjoni permezz ta’ akkwist – Protezzjoni tal-kredituri – Trasferiment tal-attiv u l-passiv kollu tal-kumpannija li tiġi akkwistata lill-kumpannija li takkwista
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-546/14 Kawża mressqa minn Degano Trasporti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – VAT – Artikolu 4(3) TUE – Direttiva 2006/112/KE – Insolvenza – Proċedura ta’ arranġament mal-kredituri – Ħlas parzjali tad-dejn tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunale di Udine
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-5/15 AK vs Achmea Schadeverzekeringen u Stichting Achmea Rechtsbijstand
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni għall-ispejjeż legali – Direttiva 87/344/KEE – Artikolu 4(1) – Libertà ta’ għażla tal-avukat mill-persuna assigurata – Proċedura ġudizzjarja jew amministrattiva – Kunċett – Ilment kontra rifjut ta’ awtorizzazzjoni ta’ kura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-193/15 P Akhras vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija tas-Sirja – Miżuri indirizzati kontra persuni u entitajiet li jibbenefikaw mill-politika mħaddna mir-reġim jew li jappoġġawh – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni fil-listi – Sensiela ta’ indizji – Żnaturament tal-provi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-266/15 P Central Bank of Iran vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Lista ta’ persuni u ta’ entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Kriterju bbażat fuq appoġġ materjali, loġistiku jew finanzjarju lill-Gvern tal-Iran – Servizzi finanzjarji ta’ bank ċentrali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-284/15 ONEm vs M. u M. vs ONEm u CAPAC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 45 TFUE u 48 TFUE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 15(2) – Regolament (KEE) Nru 1408/71 ‑ Artikolu 67(3) – Sigurtà soċjali – Allowance tal-qgħad intiża sabiex tissupplimenta d-dħul minn impjieg part-time – Għoti ta’ dan il-benefiċċju – Twettiq ta’ perijodi ta’ impjieg – Aggregazzjoni tal-perijodi ta’ assigurazzjoni jew ta’ impjieg – Teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi ta’ assigurazzjoni jew ta’ impjieg imwettqa taħt il-leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour du travail de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-561/14 Genc vs Integrationsministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija – Deċiżjoni Nru 1/80 – Artikolu 13 – Klawżola ta’ ‘standstill’ – Riunifikazzjoni tal-familja – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi kundizzjonijiet ġodda iktar restrittivi fil-qasam tar-riunifikazzjoni tal-familja għal membri tal-familja mhux ekonomikament attivi ta’ ċittadini Torok ekonomikament attivi li jirrisjedu u li għandhom dritt ta’ residenza fl-Istat Membru inkwistjoni – Kundizzjoni ta’ rabta suffiċjenti biex tippermetti integrazzjoni b’suċċess
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-131/14 Cervati u Malvi vs Agenzia delle Dogane u Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (KE) Nru 565/2002 – Artikolu 3(3) – Kwota tariffarja – Tewm li joriġina mill-Arġentina – Ċertifikati ta’ importazzjoni – Natura mhux trasferibbli tad-drittijiet li jirriżultaw miċ-ċertifikati ta’ importazzjoni – Evitar – Abbuż ta’ dritt – Kundizzjonijiet – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 4(3)
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-381/14 u C-385/14 Sales Sinués u Drame Ba vs Caixabank u Catalunya Caixa
Rinviji għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi bejn negozjanti u konsumaturi – Kuntratti ipotekarji – Klawżola ta’ rata minima – Eżaminazzjoni tal-klawżola għall-finijiet ta’ invalidazzjoni — Proċedura kollettiva – Mandat ta’ inibizzjoni – Sospensjoni tal-proċedura individwali li għandha l-istess suġġett
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-397/14 Polkomtel vs Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/22/KE – Artikolu 28 – Numri mhux ġeografiċi – Aċċess tal-utenti finali residenti fl-Istat Membru tal-operatur għas-servizzi li jużaw numri mhux ġeografiċi – Direttiva 2002/19/KE – Artikoli 5, 8 u 13 – Setgħat u responsabbiltajiet ta’ awtoritajiet regolatorji nazzjonali f’dak li jirrigwarda l-aċċess u l-interkonnessjoni – Impożizzjoni, modifika jew tneħħija ta’ obbligi – Impożizzjoni ta’ obbligi fuq impriżi li jikkontrollaw l-aċċess għall-utenti finali – Kontroll tal-prezzijiet – Impriża li ma għandhiex saħħa sinjifikattiva fis-suq – Direttiva 2002/21/KE – Riżoluzzjoni ta’ tilwim bejn impriżi – Deċiżjoni tal-awtorità regolatorja nazzjonali li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet ta’ kooperazzjoni u l-modalitajiet tal-impożizzjoni ta’ tariffi għas-servizzi bejn impriżi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-522/14 Sparkasse Allgäu vs Finanzamt Kempten
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 49 TFUE – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tobbliga lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jinformaw lill-awtoritajiet fiskali dwar l-attiv ta’ klijenti de cujus, għal għanijiet tal-ġbir tat-taxxa tas-suċċessjoni – Applikazzjoni ta’ din il-leġiżlazzjoni għall-friegħi stabbiliti fi Stat Membru ieħor fejn is-sigriet bankarju jipprekludi, fil-prinċipju, tali komunikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-441/14 DI vs Succession Karsten Eigil Rasmussen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2000/78/KE – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tmur kontra direttiva – Possibbiltà għal individwu li jikkontesta r-responsabbiltà tal-Istat għal ksur tad-dritt tal-Unjoni – Tilwima bejn individwi – Bilanċ ta’ diversi drittijiet u prinċipji – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Rwol tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-366/13 Profit Investment SIM vs Ossi et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kunċett ta’ ‘ġudizzji irrikonċiljabbli’ – Azzjonijiet li ma għandhomx l-istess suġġett, imressqa kontra diversi konvenuti ddomiċiljati f’diversi Stati Membri – Kundizzjonijiet għall-estensjoni tal-ġurisdizzjoni – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni – Kunċett ta’ ‘materji li għandhom x’jaqsmu ma’ xi kuntratt’ – Verifika tal-assenza ta’ rabta kuntrattwali valida
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-200/13 P Il-Kunsill vs Bank Saderat Iran
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Ġlieda kontra l-proliferazzjoni nukleari – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Islamika tal-Iran – Iffriżar ta’ fondi ta’ bank Iranjan – Obbligu ta’ motivazzjoni – Proċedura ta’ adozzjoni tal-att – Żball manifest ta’ evalwazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-377/14 Radlinger u Radlingerová vs Finway
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 7 – Regoli nazzjonali li jirregolaw il-proċeduri ta’ insolvenza – Djun li joriġinaw minn ftehim ta’ kreditu lill-konsumatur – Azzjoni ġudizzjarja effettiva – Punt 1(e) tal-anness – Karattru mhux proporzjonat tal-ammont tal-kumpens – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 3(l) – Ammont totali ta’ kreditu – Punt I tal-Anness I – Ammont tal-ġbid ta’ kreditu – Kalkolu tar-rata perċentwali annwali globali – Artikolu 10(2) – Obbligu ta’ informazzjoni – Eżami ex officio – Sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-558/14 Khachab vs Subdelegación del Gobierno en Álava
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 7(1)(ċ) – Riunifikazzjoni tal-familja – Rekwiżiti għall-eżerċizzju tad-dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Riżorsi stabbli u regolari li huma suffiċjenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti evalwazzjoni prospettiva tal-probabbiltà li l-isponsor iżomm ir-riżorsi tiegħu – Kompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-572/14 Austro-Mechana vs Amazon EU et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Artikolu 5(3) – Kunċett ta’ ‘delitt jew kważi delitt’ – Direttiva 2001/29/KE – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti ta’ drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni – Artikolu 5(2)(b) – Dritt ta’ riproduzzjoni – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Riproduzzjoni għal użu privat – Kumpens ġust – Nuqqas ta’ ħlas – Inklużjoni eventwali fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 44/2001
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-528/14 X vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa Doganali Komuni – Regolament (KE) Nru 1186/2009 – Artikolu 3 – Eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni – Proprjetà personali – Trasferiment ta’ residenza minn pajjiż terz għal Stat Membru – Kunċett ta’ ‘residenza normali’ – Impossibbiltà li wieħed ikollu fl-istess ħin residenza normali fi Stat Membru u f’pajjiż terz – Kriterji ta’ determinazzjoni tal-post ta’ residenza normali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-128/14 Staatssecretaris van Financiën vs Het Oudeland Beheer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – VAT – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Użu għall-iskopijiet tan-negozju ta’ oġġetti akkwistati ‘matul in-negozju’ – Assimilazzjoni ma’ provvista mwettqa bi ħlas – Valur taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-191/14, C-192/14, C-295/14, C-389/14 u C-391/14 sa C-393/14 Borealis Polyolefine et vs Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a(5) – Metodu tal-allokazjoni ta’ kwoti – Allokazzjoni mingħajr ħlas ta’ kwoti – Mod ta’ kalkolu tal-fattur ta’ korrezzjoni transsettorjali uniformi – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 15(3) – Deċiżjoni 2013/448/UE – Artikolu 4 – Anness II – Validità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesverwaltungsgericht Niederösterreich, mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi) u mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwi tal-kawża: il-Ġermaniż, l-Olandiż u it-Taljan
Kawża C-384/14 Alta Realitat vs Erlock Film u Thomsen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Notifika tal-atti ġudizzjarji u extraġudizzjarji – Regolament (KE) Nru 1393/2007 – Artikolu 8 – Assenza ta’ traduzzjoni tal-att – Rifjut ta’ aċċettazzjoni tal-att – Konoxxenzi lingwistiċi tad-destinatarju tal-att – Stħarriġ mill-qorti li quddiemha tressqet il-kawża fl-Istat Membru ta’ oriġini
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-233/15 Oniors Bio vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 1517 90 91 u 1518 00 31 – Taħlita fluwida veġetali, mhux ipproċessata, mhux volatili, komposta minn żejt tal-kolza (88 %) u żejt tal-ġirasol (12 %)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Administratīvā apgabaltiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawżi magħquda C-210/14 sa C-214/14 Tomassi et vs Procura Generale della Repubblica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Article 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-liċenzji permezz ta’ allinjament ratione temporis tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Liċenzji ta’ tul iqsar minn dak tal-liċenzji l-antiki – Trasferiment bla ħlas tal-użu tal-beni materjali u immaterjali miżmuma taħt titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-imħatri – Restrizzjoni – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-433/14 Proċeduri kriminali kontra Rosa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-434/14 Proċeduri kriminali kontra Mignone
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-435/14 Proċeduri kriminali kontra Barletta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-436/14 Proċeduri kriminali kontra Cazzorla
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-437/14 Proċeduri kriminali kontra Seminario
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-462/14 Proċeduri kriminali kontra Carlucci
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-467/14 Proċeduri kriminali kontra Baldo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-474/14 Proċeduri kriminali kontra Pontillo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-495/14 Tita et vs Ministero della Giustizia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 89/665/KEE – Kuntratti pubbliċi – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Spejjeż ta’ aċċess għall-ġustizzja amministrattiva fil-qasam tal-kuntratt pubbliċi – Dritt għal rimedju effettiv – Spejjeż dissważivi – Stħarriġ ġudizzjarju ta’ atti amministrattivi – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza
Kawża C-534/14 Proċeduri kriminali kontra Gaiti et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-556/14 P Holcim (Romania) vs Il-Kummissjoni
Appell – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikoli 19 u 20 – Regolament (KE) Nru 2216/2004 – Artikolu 10 – Sistema ta’ reġistri għal tranżazzjonijiet dwar kwoti ta’ emissjonijiet – Responsabbiltà għal nuqqas – Rifjut tal-Kummissjoni li tiżvela informazzjoni u li tipprekludi kull tranżazzjoni li tikkonċerna kwoti ta’ emissjonijiet misruqa – Responsabbiltà mingħajr nuqqas
Kawża C-65/15 Santoro vs Procura della Repubblica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-474/15 P Harper Hygienics vs EUIPO
Kawża C‑474/15 P)“Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark Komunitarja – Rrgolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) u (5) – Trade mark figurattiva komposta mill-elementi verbali ‘CLEANIC intimate’ – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Trade marks Komunitarji verbali preċedenti CLINIQUE – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni”
Kawża C-475/15 P Harper Hygienics vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) u (5) – Trade mark figurattiva komposta mill-elementi verbali ‘CLEANIC Kindii’ – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Trade marks verbali Komunitarji preċedenti CLINIQUE – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C-504/15 Conti vs Procura della Repubblica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li ddikjarat bħala inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni, il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-konċessjonijiet għall-attività ta’ ġbir ta’ fondi ta’ Pariġi – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema permezz ta’ sejħa għal offerti ġdida – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-653/15 P Bopp vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark Komunitarja – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ sinjal figurattiv li jirrappreżenta qafas ottagonali aħdar bħala trade mark Komunitarja – Raġuni assoluta għal rifjut – Karattru distintiv – Regolament (KE) Nru°207/2009 – Artikolu 7(1)(b)
Kawża C-8/16 Tonachella vs Procura della Repubblica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li ddikjarat bħala inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni, il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-konċessjonijiet għall-attività ta’ ġbir ta’ fondi ta’ Pariġi – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema permezz ta’ sejħa għal offerti ġdida – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-100/15 P Netherlands Maritime Technology Association vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Sistema ta’ deprezzament antiċipat tal-ispejjeż ta’ ċerti assi miksuba permezz ta’ lokazzjoni finanzjarja – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Assenza ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Natura insuffiċjenti u inkompleta tal-investigazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Selettività
Kawża C-328/15 Târșia vs Statul român et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni – Artikolu 53(2) tar-Regoili tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ugwaljanza fit-trattament u nondiskriminazzjoni – Artikolu 6(1) TUE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 20, 21(1) u 52 – Direttivi 76/207/KEE u 2006/54/KE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-għoti ta’ allowance biss lill-persunal akkademiku li kiseb it-titlu ta’ dottorat qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din il-leġiżlazzjoni
Kawża C-394/15 P Dalli vs Il-Kummissjoni
Appell – Rapport ta’ investigazzjoni tal-OLAF li jimplika Membru tal-Kummissjoni Ewropea – Allegata deċiżjoni verbali tal-President tal-Kummissjoni li jtemm il-funzjonijiet tal-Kummissarju kkonċernat – Rikors għal annullament u għad-danni
Kawża C-451/15 P Best-Lock (Europe) vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Trade mark tridimensjonali li tirrappreżenta l-forma ta’ figurina tal-logħob bi sporġenza – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Ċaħda
Kawża C-452/15 P Best-Lock (Europe) vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Trade mark tridimensjonali li tirrappreżenta l-forma ta’ figurina tal-logħob bi sporġenza – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Ċaħda
Kawża C-479/15 P Nanu-Nana Joachim Hoepp vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Trade mark verbali NANU – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali NAMMU – Reġistrazzjoni rrifjutata parzjalment – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Żnaturament tal-fatti – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni
Kawża C-480/15 P KS Sports vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru°207/2009 – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali ALEX – Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade marks verbali nazzjonali ALEX u tat-trade mark figurattiva nazzjonali li tinkludi l-element verbali ‘ALEX’ – Oppożizzjoni miċħuda – Artikolu 75 – Dritt għal smigħ – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Xebh tal-prodotti
Kawża C-515/15 P Roland vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Trade mark ta’ kategorija “oħra” li tikkonsisti fi sfumatura tal-kulur aħmar applikata fuq il-lżzzijiet ta’ żarbun – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva rreġistrata internazzjonalment, li tinkludi l-elementi verbali ‘my SHOES’ – Oppożizzjoni miċħuda
Kawża C-555/15 Gabarel vs Fazenda Pública
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Għoti ta’ kura lill-persuna fil-kuntest ta’ professjonijiet mediċi u paramediċi – Fiżjoterapija – Osteopatija
Kawża C-541/14 P Royal Scandinavian Casino Århus vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Dritt għal azzjoni legali – Locus standi – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li tiddikjara skema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Att li jirrigwarda lir-rikorrenti individwalment – Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni
Kawża C-563/14 P Dansk Automat Brancheforening vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Dritt għal azzjoni legali – Locus standi – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li tiddikjara skema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Att li jirrigwarda lir-rikorrenti individwalment – Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni
Kawża C-227/15 P Cahier et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1493/1999 – Artikolu 28(1) – Obbligu ta’ distillazzjoni tal-kwantitajiet ta’ nbid miksub minn dwieli ta’ skop doppju li jeċċedu l-kwantitajiet normalment prodotti u mhux esportati barra mill-Unjoni – Regolament (KE) Nru 1623/2000 – Distillazzjoni mwettqa mill-produttur stess bħala distillatur – Produzzjoni ta’ spirti b’denominazzjoni tal-oriġini
Kawża C-232/15 P ultra air vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali ultra.air ultrafilter – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Raġuni assoluta għal rifjut jew għal invalidità – Karattru deskrittiv – Regolament (KE) Nru°207/2009 – Artikoli 7(1)(b) u (c) u 52(1)(a) – Dikjarazzjoni ta’ invalidità mill-Bord tal-Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawżi magħquda C-264/15 P u C-265/15 P Makro autoservicio mayorista u Vestel Iberia vs Il-Kummissjoni
Appell – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 181 – Artikolu 263 TFUE – Sitwazzjoni tal-persuna mhux affettwata direttament mid-deċiżjoni li hija s-suġġett tar-rikors – Unjoni doganali – Teħid inkunsiderazzjoni a posteriori u maħfra tad-dazji fuq l-importazzjoni – Apparat li jirċievi sinjal tat-televiżjoni bil-kulur li joriġina mit-Turkija
Kawża C-279/15 P Borde u Carbonium vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Programm intra-AKP (Grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku) tal-Alleanza Globali dwar it-Tibdil fil-Klima (GCCA) – Talba tal-Kummissjoni Ewropea intiża li ttemm il-missjoni ta’ espert magħżul minn parti kontraenti tagħha – Rikors għal annullament – Dritt għal azzjoni ġudizzjarja effettiva
Kawża C-285/15 Beca Engineering vs Ministero dell'Interno
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Moviment liberu tal-merkanzija – Direttiva 89/106/KEE – Prodotti għall-bini – Kisi intern ta’ ċmieni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi li ċ-ċmieni jsiru biss permezz ta’ materjali mhux kombustibbli
Kawża C-462/15 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika agrikola komuni – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Skemi ta’ għajnuna diretta – Artikolu 29(1) – Obbligu li jitwettqu l-ħlasijiet b’mod sħiħ lill-benefiċjarji – Taxxa fuq id-dħul
Kawża C-35/16 P Matratzen Concord vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali Matratzen Concord – Raġuni relattiva għal rifjut – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali nazzjonali MATRATZEN – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Reġistrazzjoni rrifjutata parzjalment – Prova tal-użu tat-trade mark preċedenti – Artikolu 42(2)
Mejju 2016
Kawża C-346/14 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 4(3) TUE – Artikolu 288 TFUE – Direttiva 2000/60/KE – Politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ilma – Artikolu 4(1) – Prevenzjoni tad-deterjorazzjoni tal-istat tal-ilmijiet tal-wiċċ – Artikolu 4(7) – Deroga mill-projbizzjoni ta’ deterjorazzjoni – Interess pubbliku maġġuri – Awtorizzazzjoni għall-kostruzzjoni ta’ impjant idroelettriku fuq ix-xmara Schwarze Sulm (l-Awstrija) – Deterjorazzjoni tal-istat tal-ilma
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-358/14 Il-Polonja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2014/40/UE – Artikolu 2(25), l-Artikolu 6(2)(b), l-Artikolu 7(1) sa (5), l-ewwel sentenza tal-paragrafu (7), u (12) sa (14), u l-Artikolu 13(1)(c) – Validità – Manufattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabbakk – Projbizzjoni tat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti tat-tabakk b’togħma karatterizzanti – Prodotti tat-tabakk li fihom il-mentol – Bażi legali – Artikolu 114 TFUE – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ sussidjarjetà
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-477/14 Pillbox 38 vs Secretary of State for Health
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2014/40/UE – Artikolu 20 – Sigaretti elettroniċi u kontenituri ta’ rikarika – Validità – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ sussidjarjetà – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 16 u 17
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-547/14 Philip Morris Brands et vs Secretary of State for Health
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2014/40/UE – Artikoli 7, 18 u 24(2) u (3) – Artikoli 8(3), 9(3), 10(1)(a), (c), u (g), 13 u 14 – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabbakk – Validità – Bażi legali – Artikolu 114 TFUE – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ sussidjarjetà – Drittijiet fundamentali tal-Unjoni – Libertà ta’ espressjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 11
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-520/14 Gemeente Borsele vs Staatssecretaris van Financiën u Staatssecretaris van Financiën vs Gemeente Borsele
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) u Artikolu 9(1) – Persuni taxxabbli – Attivitajiet ekonomiċi – Kunċett – Trasport skolastiku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-532/14 u C-533/14 Toorank Productions vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestatura tariffarja 2206 – Intestatura tariffarja 2208 – Xarbiet alkoħoliċi miksuba minn fermentazzjoni segwita b’purifikazzjoni – Żieda ta’ addittivi max-xarbiet alkoħoliċi miksuba minn fermentazzjoni segwita b’purifikazzjoni – Xarbiet li tilfu l-proprjetajiet ta’ xarbiet li jaqgħu taħt l-intestatura tariffarja 2206
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-281/15 Sahyouni vs Mamisch
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili - Regolament (UE) Nru 1259/2010 - Kamp ta’ applikazzjoni - Rikonoxximent ta’ deċiżjoni ta’ divorzju privat mogħtija minn korp reliġjuż fi Stat terz - Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-692/15 sa C-694/15 Security Service et vs Ministero dell'Interno et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 53(2) – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi – Sitwazzjoni purament interna – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-396/14 MT Højgaard u Züblin vs Banedanmark
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kwalità ta’ qorti jew tribunal tal-korp tar-rinviju – Kuntratt pubbliku fis-settur tal-infrastruttura ferrovjarja – Proċedura nnegozjata – Direttiva 2004/17/KE – Artikolu 10 – Artikolu 51(3) – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament tal-offerenti – Grupp kompost minn żewġ kumpanniji u li ġie ammess bħala offerent – Offerta ppreżentata minn waħda miż-żewġ kumpanniji, f’isimha stess, filwaqt li l-kumpannija l-oħra ġiet iddikjarata falluta – Kumpannija meqjusa idonea sabiex tiġi ammessa, waħedha, bħala offerent – Għoti tal-kuntratt lil din il-kumpannija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Klagenævnet for Udbud
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-108/16 PPU Dworzecki
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 4a(1) – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Raġunijiet għan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva – Eċċezzjonijiet – Eżekuzzjoni obbligatorja – Sentenza mogħtija f’kontumaċja – Kunċetti ta’ ‘taħrika ta’ persuna’ u ta’ ‘notifika uffiċjali b’mezzi oħra’ – Kunċetti awtonomi tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-559/14 Meroni vs Recoletos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ miżuri provviżorji u kawtelatorji – Kunċett ta’ ‘ordni pubbliku’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawżi magħquda C-260/14 u C-261/14 Județul Neamț u Județul Bacău vs Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE, Euratom) Nru°2988/95 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Għoti ta’ kuntratt, mill-benefiċjarju tal-fondi li jaġixxi bħala awtorità kontraenti, bil-għan li titwettaq l-azzjoni sussidjata – Kunċett ta’ ‘irregolarità’ – Kriterju dwar ‘il-ksur tad-dritt tal-Unjoni’ – Proċeduri ta’ sejħiet għal offerti li jiksru l-leġiżlazzjoni nazzjonali – Natura tal-korrezzjonijiet finanzjarji adottati mill-Istati Membri – Miżuri jew sanzjonijiet amministrattivi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bacău
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-550/14 Envirotec Denmark vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Awtolikwidazzjoni – Artikolu 198(2) – Deheb fil-forma ta’ materja prima jew fil-forma ta’ prodotti semimanifatturati – Kunċett – Artikolu 199(1)(d), u Anness VI – Materjali użati, skart u ruttam – Ingotti li jirriżultaw mit-tidwib ta’ oġġetti u ta’ ruttam diversi, intiżi sabiex jippermettu l-estrazzjoni tad-deheb u ta’ purità tad-deheb ta’ iktar minn 325 parti minn kull elf
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-607/14 Bookit vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjoni – Artikolu 135(1)(d) – Tranżazzjonijiet li jikkonċernaw il-ħlasijiet u t-trasferimenti – Kunċett – Xiri permezz tat-telefon jew fuq l-internet tal-biljetti taċ-ċinema – Ħlas permezz ta’ karta ta’ debitu jew karta ta’ kreditu – Servizzi magħrufa bħala ‘pproċessar tal-ħlas bil-karta’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-48/15 L-Istat Belġjan, SPF Finances vs NN (L) International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Moviment liberu tal-kapital – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 69/335/KEE – Direttiva 5/611/KEE – Artikoli 10 u 293 KE – Taxxa annwali fuq impriżi ta’ investiment kollettiv – Taxxa doppja – Sanzjoni applikabbli għall-impriżi ta’ investiment kollettiv irregolati taħt id-dritt barrani
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-198/15 Invamed Group et vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Taqsima XVII – Tagħmir tat-trasport – Kapitolu 87 – Vetturi bil-mutur, tratturi, roti u vetturi oħra li jintużaw fuq l-art, bċejjeċ u aċċessorji tagħhom – Intestaturi 8703 u 8713 – Vetturi bil-mutur tal-elettriku li jaħdem bil-batterija – Kunċett ta’ ‘persuni b’diżabbiltà’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-224/15 P Rose Vision vs Il-Kummissjoni
Appell – Proġetti ffinanzjati mill-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka – Awditi li jikkonstataw irregolaritajiet fl-implementazzjoni ta’ ċerti proġetti – Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jissospendu l-pagament tal-ammonti li għandhom jitħallsu fil-kuntest ta’ ċerti proġetti – Rikors għad-danni – Ċaħda – Motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-244/15 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Artikolu 40 tal-Ftehim taż-ŻEE – Taxxa tas-suċċessjonijiet – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprovdi għal eżenzjoni mit-taxxa tas-suċċessjoni relattivi għar-residenza prinċipali bil-kundizzjoni li l-werriet ikun jirresjedi b’mod permanenti f’dan l-Istat Membru – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-262/15 GD European Land Systems - Steyr vs Zollamt Eisenstadt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni ta’ merkanzija – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 8710 u subintestatura 9305 91 00 – Nota 3 tat-Taqsima XVII u Nota 1(ċ) tal-Kapitolu 93 – Tankijiet u vetturi korazzati tal-ġlied – Armi tal-gwerra – Klassifikazzjoni ta’ sistema ta’ turretta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-273/15 Ezernieki vs Lauku atbalsta dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija – Regolamenti (KE) Nri 1257/1999 u 817/2004 – Għajnuna għall-iżvilupp rurali – Irkupru tal-pagamenti żejda – Żieda tal-wiċċ iddikjarat matul il-perijodu ta’ impenji ta’ ħames snin lil hinn mil-limitu previst – Sostituzzjoni tal-impenn inizjali b’impenn ġdid – Nuqqas ta’ osservanza mill-benefiċjarju tal-obbligu tal-preżentata tat-talba annwali ta’ ħlas tal-għajnuna – Leġizlazzjoni nazzjonali li teħtieġ ir-rimbors tal-għajnuna kollha mħallsa għal diversi snin – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Artikoli 17 u 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-286/15 Valsts ieņēmumu dienests vs Latvijas propāna gāze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 2711 – Gassijiet miż-żejt u idrokarbonji oħrajn bil-gass – Materjal li tagħti n-natura essenzjali – Gass likwifikat miż-żejt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-300/15 Kohll u Kohll-Schlesser vs Directeur de l'administration des contributions directes
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 21 u 45 TFUE – Moviment liberu u libertà ta’ residenza tal-persuni kif ukoll tal-ħaddiema – Taxxa fuq id-dħul – Pensjoni tal-irtirar – Kreditu ta’ taxxa għall-pensjonanti – Kundizzjonijiet ta’ għoti – Pussess ta’ ċertifikat taż-żamma tat-taxxa maħruġ mill-amministrazzjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-117/15 Reha Training für Sport- und Unfallrehabilitation vs GEMA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 8(2) – Kunċett ta’ ‘komunikazzjoni lill-pubbliku’ – Installazzjoni ta’ settijiet ta’ televiżjoni mill-operatur ta’ ċentru ta’ riabilitazzjoni bil-għan li l-pazjenti jkunu jistgħu jaraw programmi televiżivi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-602/15 P Monster Energy vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Aggravji manifestament inammissibbli jew manifestament infondati
Kawża C-603/15 P Monster Energy vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Aggravji manifestament inammissibbli jew manifestament infondati
Kawża C-607/15 P Pannonhalmi Főapátság vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Petizzjoni għall-attenzjoni tal-Parlament Ewropew – Proprjetà ta’ kastell f’Rusovce (Repubblika Slovakka) – Kwistjonijiet li ma jaqgħux taħt l-oqsma ta’ attivitajiet tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni fir-rigward tal-petizzjoni – Motivazzjoni
Kawża C-636/15 P Storck vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sinjal verbali “2good” – Trade mark Komunitarja li huma kkostitwiti minn slogan ta’ reklamar – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b) – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv
Kawża C-358/15 P Bank of Industry and Mine vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran – Lista ta’ persuni u ta’ entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 945/2012 – Bażi legali – Kriterju bbażat fuq l-appoġġ materjali, loġistiku jew finanzjarju lill-Gvern tal-Iran – Parti mill-profitti ta’ kumpannija statali mogħtija lill-Istat tal-Iran
Kawża C-500/15 P TVR Italia vs EUIPO
Kawża C-353/15 Leonmobili u Leone vs Homag Holzbearbeitungssysteme et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikolu 3(1) u (2) – Proċeduri ta’ insolvenza – Ġurisdizzjoni internazzjonali – Ċentru tal-interessi prinċipali tad-debitur – Trasferiment tal-uffiċċju rreġistrt ta’ kumpannija fi Stat Membru ieħor – Assenza ta’ stabbiliment fl-Istat Membru ta’ oriġini – Preżunzjoni li ċ-ċentru tal-interessi prinċipali huwa l-post tal-uffiċċju rreġistrat il-ġdid – Prova kuntrarja
Kawża C-63/16 P Actega Terra vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali FoodSafe – Raġuni assoluta għal rifjut – Karattru deskrittiv – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(c)
Kawża C-130/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs vs National Exhibition Centre
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Eżenzjoni – Artikolu 13B(d)(3) – Tranżazzjonijiet dwar il-pagamenti u t-trasferimenti – Kunċett – Xiri ta’ biljetti għal spettakli jew avvenimenti oħra – Pagament permezz ta’ karta ta’ debitu jew permezz ta’ karta ta’ kreditu – Servizzi msejħa ‘ta’ pproċessar tal-pagament permezz ta’ karta’
Kawża C-578/15 P Dairek Attoumi vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Disinni Komunitarji – Disinn Komunitarju rreġistrat DIESEL – Trade mark internazzjonali verbali preċedenti DIESEL – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 25(1)(e) – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C-639/15 P Gat Microencapsulation vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali KARIS – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Rifjut parzjali tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-77/16 P Hewlett Packard Development Company vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali FORTIFY – Raġuni assoluta għal rifjut – Natura deskrittiva – Regolament (KE) Nru°207/2009 – Artikolu 7(1)(c)
Kawża C-450/14 P Isotis vs Il-Kummissjoni
Appell – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 181 – Klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratti konklużi fil-kuntest tas-sitt programm kwadru għal azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ demostrazzjoni li jikkontribwixxu għar-realizzazzjoni taż-żona Ewropea tar-riċerka u l-innovazzjoni (2002-2006), tal-programm eTEN, dwar in-netwerks ta’ telekomunikazzjonijiet transEwropej kif ukoll tal-programm qafas għall-innovazzjoni u l-kompetitività (2007-2013) – Rapport ta’ awditu li kkonstata n-natura mhux eliġibbli tal-ispejjeż esposti – Talba għar-rimbors tal-għajnuna mogħtija – Kumpens fil-forma ta’ somma f’daqqa – Rikors għal annullament – Kontrotalba
Ġunju 2016
Kawża C-241/15 Bob-Dogi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 8(1)(c) – Obbligu li fil-mandat ta’ arrest Ewropew tiġi inkluża informazzjoni dwar l-eżistenza ta’ ‘mandat ta’ arrest’ – Assenza ta’ mandat ta’ arrest nazzjonali preċedenti u distint mill-mandat ta’ arrest Ewropew – Konsegwenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-205/14 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Trasport bl-ajru – Regolament (KEE) Nru 95/93 – Allokazzjoni ta’ slots fl-ajruporti tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 4(2) – Indipendenza tal-koordinatur – Kunċett ta’ “parti interessata” – Korp ta’ amministrazzjoni ta’ ajruport – Separazzjoni funzjonali – Sistema ta’ finanzjament
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawżi magħquda C-226/14 u C-228/14 Eurogate Distribution u DHL Hub Leipzig vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt u Hauptzollamt Braunschweig
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Proċedura tad-depożitu doganali – Proċedura ta’ tranżitu estern – Tnissil ta’ dejn doganali bħala konsegwenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Eżiġibbiltà tat-taxxa fuq il-valur miżjud
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-233/14 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikoli 18, 20 u 21 TFUE – Ċittadinanza tal-Unjoni – Dritt ta’ moviment u ta’ residenza – Diskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Benefiċċju għall-ispejjeż tat-trasport mogħti lill-istudenti nazzjonali – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 24(2) – Deroga mill-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Għajnuna għall-manteniment għall-istudji fil-forma ta’ boroż ta’ studju jew ta’ self – Portata – Rekwiżiti proċedurali tar-rikors promotur – Expożizzjoni koerenti tal-ilmenti
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-252/14 Pensioenfonds Metaal en Techniek vs Skatteverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Tassazzjoni ta’ dħul minn fondi ta’ pensjoni – Differenza fit-trattament bejn il-fondi ta’ pensjoni residenti u l-fondi ta’ pensjoni mhux residenti – Tassazzjoni fil-forma ta’ somma f’daqqa tal-fondi ta’ pensjoni residenti fuq il-bażi ta’ rendiment fittizju – Taxxa f’ras il-għajn applikata għad-dħul li ġej mid-dividendi riċevuti mill-fond ta’ pensjoni mhux residenti – Komparabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-355/14 Polihim-SS vs Mitnitsa – Svishtov
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi indiretti – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Eżiġibbiltà tad-dazji tas-sisa – Artikolu 7(2) – Kunċett ta’ ‘tneħħija ta’ prodotti soġġetti għad-dazju tas-sisa minn arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju’ – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u fuq l-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 14(1)(a) – Użu ta’ prodotti tal-enerġija għall-produzzjoni tal-elettriku – Xiri u bejgħ mill-ġdid minn xerrej intermedjarju ta’ prodotti tal-enerġija li jinsabu f’maħżen tat-taxxa – Kunsinna diretta tal-prodotti tal-enerġija lil operatur bil-għan tal-produzzjoni ta’ elettriku – Indikazzjoni tax-xerrej intermedjarju bħala ‘destinatarju’ tal-prodotti fid-dokumenti tat-taxxa – Ksur tar-rekwiżiti tad-dritt nazzjonali bil-għan tal-eżenzjoni mid-dazju tas-sisa – Rifjut ta’ eżenzjoni – Prova tal-użu tal-prodotti f’kundizzjonijiet li jippermettu l-eżenzjoni mis-sisa – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-410/14 Falk Pharma vs DAK-Gesundheit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 1(2)(a) – Kunċett ta’ “kuntratt pubbliku” – Sistema ta’ akkwist ta’ oġġetti li tikkonsisti fl-ammissjoni, bħala fornitur, ta’ kull operatur ekonomiku li jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti minn qabel – Provvista ta’ prodotti mediċinali li jiġu rrimborsati fil-kuntest ta’ sistema ġenerali ta’ sigurtà soċjali – Ftehimiet konklużi bejn fond ta’ assigurazzjoni għall-mard u l-fornituri kollha ta’ prodotti mediċinali bbażati fuq ingredjent attiv partikolari li jaċċettaw li jagħtu roħs fuq il-prezz tal-bejgħ, b’rata ddeterminata minn qabel – Leġiżlazzjoni li tipprevedi, bħala prinċipju, is-sostituzzjoni ta’ prodott mediċinali li jiġi rrimborsat ikkummerċjalizzat minn operatur li ma kkonkludiex tali ftehim bi prodott mediċinali tal-istess tip ikkummerċjalizzat minn operatur li kkonkluda tali ftehim
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-418/14 ROZ-ŚWIT vs Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dazji tas-sisa – Direttiva 2003/96/KE – Rata tas-sisa differenti għall-karburanti u għall-kombustibbli – Kundizzjoni ta’ applikazzjoni tar-rata għall-kombustibbli – Preżentazzjoni ta’ sommarju ta’ kull xahar ta’ dikjarazzjonijiet li skonthom il-prodotti mixtrija huma intiżi għal finijiet ta’ tisħin – Applikazzjoni tar-rata tas-sisa prevista għall-karburanti fil-każ ta’ assenza ta’ preżentazzjoni ta’ dan is-sommarju – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-438/14 Bogendorff von Wolffersdorff vs Standesamt der Stadt Karlsruhe u Zentraler Juristischer Dienst der Stadt Karlsruhe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21 TFUE – Libertà ta’ moviment u ta’ residenza fl-Istati Membri – Liġi ta’ Stat Membru li tabolixxi l-privileġġi u li tipprojbixxi l-għoti ta’ titoli ta’ nobbiltà ġodda – Kunjom ta’ persuna maġġorenni, ċittadina ta’ dan l-Istat, miksub matul residenza abitwali fi Stat Membru ieħor, li tiegħu din il-persuna għandha wkoll in-nazzjonalità – Isem li jinkludi elementi ta’ nobbiltà – Residenza fl-ewwel Stat Membru – Rifjut mill-awtoritajiet tal-ewwel Stat Membru li jinkludu fir-reġistru tal-istatus ċivili l-isem miksub fit-tieni Stat Membru – Ġustifikazzjoni – Ordni pubbliku – Inkompatibbiltà ma’ prinċipji essenzjali tad-dritt Ġermaniż
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Karlsruhe
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-27/15 Pizzo vs CRGT
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti – Possibbiltà li jintużaw il-kapaċitajiet ta’ impriżi oħra sabiex jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet meħtieġa – Nuqqas ta’ ħlas ta’ kontribuzzjoni mhux prevista b’mod espliċitu – Esklużjoni mill-kuntratt mingħajr il-possibbiltà li tiġi rrettifikata din l-ommissjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-81/15 Kapnoviomichania Karelia vs Ypourgos Oikonomikon
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Arranġament ġenerali għad-dazju tas-sisa – Direttiva 92/12/KEE – Tabakk immanifatturat li jiċċirkola taħt skema ta’ sospensjoni tad-dazji tas-sisa – Responsabbiltà tal-magazzinier awtorizzat – Possibbiltà għall-Istati Membri li jrendu l-magazzinier awtorizzat responsabbli in solidum għall-ħlas tas-somom li jikkorrispondu għas-sanzjonijiet pekunjarji imposti fuq persuni li jwettqu kuntrabandu – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-122/15 Kawża mressqa minn C
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni skont l-età – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikoli 2, 3 u 6 – Differenza fit-trattament ibbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, f’ċerti ċirkustanzi, livell ogħla ta’ intaxxar tad-dħul minn pensjonijiet tal-irtirar milli mid-dħul minn salarji – Kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2000/78 – Kompetenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tat-tassazzjoni diretta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-263/15 Lajvér vs NAV
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 9(1) – Kunċetti ta’ ‘persuna suġġetta għat-taxxa fuq il-valur miżjud’ u ta’ ‘attività ekonomika’ – Artikolu 24(1) – Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ – Xogħlijiet ta’ inġinerija rurali – Kostruzzjoni u ġestjoni ta’ sistema għall-iskular ta’ ilmijiet minn kumpannija kummerċjali mingħajr skop ta’ lukru – Effett tal-finanzjament tax-xogħlijiet permezz ta’ għajnuna mill-Istat u ta’ għajnuna mill-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-50/16 Grodecka vs Konieczka et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Drittijiet fundamentali – Rispett tad-dritt għall-proprjetà – Skema speċjali ta’ suċċessjoni fir-rigward tal-irziezet agrikoli – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kamp ta’ applikazzjoni – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Fatti fil-kawża prinċipali preċedenti għad-data tal-adeżjoni tal-Istat Membru kkonċernat mal-Unjoni Ewropea – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy w Koninie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-47/15 Affum vs Préfet du Pas-de-Calais u Procureur général
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Standards u proċeduri komuni għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment – Arrest preventiv – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, fil-każ ta’ dħul irregolari, piena ta’ priġunerija – Sitwazzjoni ta’ ‘tranżitu’ – Arranġament ta’ ammissjoni mill-ġdid multilaterali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-63/15 Ghezelbash vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli mill-eżami ta’ applikazzjoni għall-ażil ippreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Artikolu 12 – Ħruġ ta’ permessi ta’ residenza jew ta’ viżi – Artikolu 27 – Rimedju ġudizzjarju – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-155/15 Karim vs Migrationsverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/1013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli mill-eżami ta’ applikazzjoni għal ażil imressqa f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Artikolu 18 – Teħid ta’ responsabbiltà għal applikant ta’ ażil li t-talba tiegħu tkun għadha qed tiġi eżaminata – Artikolu 19 – Tmiem tar-responsabbiltà – Assenza mit-territorju tal-Istati Membri matul mill-inqas tliet xhur – Proċedura ġdida għad-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli – Artikolu 27 – Rimedju ġudizzjarju – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kammarrätten i Stockholm - Migrationsöverdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-479/14 Hünnebeck vs Finanzamt Krefeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 63 u 65 TFUE – Taxxa fuq id-donazzjonijiet – Donazzjoni ta’ immobbli li jinsab fit-territorju nazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal tnaqqis ta’ taxxa iktar għoli għal persuni residenti milli għal persuni mhux residenti – Eżistenza ta’ sistema fakultattiva li tippermetti lil kull persuna ddomiċiljata fi Stat Membru tal-Unjoni li tibbenifika mit-tnaqqis iktar għoli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-608/13 P CEPSA vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Artikolu 81 KE – Suq Spanjol tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq – Tqassim tas-suq u koordinazzjoni tal-prezzijiet – Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Kummissjoni Ewropea – Appell dwar l-ispejjeż
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-616/13 P PROAS vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Artikolu 81 KE – Suq Spanjol tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq – Tqassim tas-suq u koordinazzjoni tal-prezzijiet – Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Kummissjoni Ewropea – Appell dwar l-ispejjeż
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-617/13 P Repsol Lubricantes y Especialidades et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 81 KE – Akkordji – Suq Spanjol tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq – Tqassim tas-suq u koordinazzjoni tal-prezzijiet – Avviż dwar l-immunità minn multi u tnaqqis f’multi f’każijiet ta’ kartell (2002) – L-aħħar paragrafu tal-punt 23(b) – Immunità parzjali mill-multa – Provi relatati ma’ fatti preċedentement injorati mill-Kummissjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-287/14 Eurospeed vs Szegedi Törvényszék
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Responsabbiltà tas-sewwieq għall-ksur tal-obbligu ta’ użu ta’ takigrafu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gyulai Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-332/14 Wolfgang und Dr. Wilfried Rey Grundstücksgemeinschaft GbR vs Finanzamt Krefeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 77/388/KEE – It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 17(5) – Kamp ta’ applikazzjoni – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Oġġetti u servizzi użati fl-istess ħin għat-tranżazzjonijiet taxxabbli u għat-tranżazzjonijiet eżentati (oġġetti u servizzi għal użu mħallat) – Determinazzjoni tal-assenjazzjoni tal-oġġetti u tas-servizzi akkwistati għall-kostruzzjoni, għall-użu, għall-konservazzjoni u għall-manutenzjoni ta’ proprjetà immobbli li sservi, parzjalment, sabiex jitwettqu tranżazzjonijiet li jagħtu dritt għal tnaqqis u, parzjalment, tranżazzjonijiet li ma jagħtux dritt għal tnaqqis – Emenda tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-modalitajiet ta’ kalkolu tat-tnaqqis pro rata – Artikolu 20 – Aġġustament tat-tnaqqis – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-470/14 EGEDA et vs Administración del Estado u Ametic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 5(2)(b) – Dritt ta’ riproduzzjoni – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Kopja privata – Kumpens ġust – Finanzjament mill-baġit ġenerali tal-Istat – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-481/14 Hansson vs Jungpflanzen Grünewald
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Drittijiet Komunitarji ta’ varjetajiet ta’ pjanti – Regolament (KE) Nru 2100/94 — Ksur – Kumpens raġonevoli – Kumpens għad-dannu sostnut – Spejjeż ġudizzjarji u spejjeż extraġudizzjarji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-586/14 Budișan vs Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi interni – Artikolu 110 TFUE – Taxxa miġbura minn Stat Membru fuq il-karozzi waqt l-ewwel reġistrazzjoni jew l-ewwel trasferiment tad-dritt ta’ proprjetà – Newtralità fiskali bejn il-karozzi użati minn Stati Membri oħra u l-karozzi simili disponibbli fis-suq nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-25/15 Kawża mressqa minn István Balogh
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Dritt għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni – Direttiva 2010/64/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘proċeduri kriminali’ – Proċeduri previsti minn Stat Membru, intiżi għar-rikonoxximent ta’ sentenza f’materji kriminali mogħtija minn qorti ta’ Stat Membru ieħor u għar-reġistrazzjoni ta’ rekord kriminali tal-kundanna mogħtija minn din il-qorti – Spejjeż marbuta mat-traduzzjoni ta’ din is-sentenza – Deċiżjoni Qafas 2009/315/ĠAI – Deċiżjoni 2009/316/ĠAI
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Budapest Környéki Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-69/15 Nutrivet vs Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Trasporti – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Artikolu 2(35)(g)(iii) – Trasport illegali – Informazzjoni żbaljata jew mhux koerenti inserita fid-dokument inkluż fl-Anness VII ta’ dan ir-regolament – Artikolu 50(1) – Sanzjonijiet applikabbli f’każ ta’ ksur tad-dispożizzjonijiet tal-imsemmi regolament – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-158/15 Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ vs Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tniġġis atmosferiku – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Direttiva 2003/87/KE – Kunċett ta’ ‘installazzjoni’ – Inklużjoni tas-sit tal-ħażna tal-kombustibbli – Regolament (UE) Nru 601/2012 – Kunċett ta’ ‘kombustibbli esportat mill-installazzjoni’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-288/15 MIS vs Hauptzollamt München
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Subintestatura 6211 33 10 00 0 – Fradal – Kowt għall-protezzjoni mir-radjazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-333/15 u C-334/15 Planes Bresco vs Comunidad Autónoma de Aragón
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika agrikola komuni – Sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll dwar ċerti skemi ta’ għajnuna – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Skema ta’ pagament uniku – Artikoli 43 u 44 – Drittijiet għall-pagament ibbażati fuq iż-żoni – Ettari eliġibbli għall-benefiċċju tal-għajnuna għaż-żona – Mergħat permanenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-eliġibbiltà taż-żoni ta’ mergħat permanenti li jeċċedu ż-żoni għall-għalf inizjalment meħuda inkunsiderazzjoni għall-istabbiliment tad-drittijiet għall-pagament għal kundizzjonijiet ta’ użu għall-bżonnijiet ta’ trobbija li huma proprji għar-razzett
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-78/16 u C-79/16 Pesce et vs Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento della Protezione Civile et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni sanitarja tal-pjanti – Direttiva 2000/29/KE – Protezzjoni kontra l-introduzzjoni u t-tixrid fl-Unjoni Ewropea ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew għal prodotti tal-pjanti – Deċiżjoni ta’ implementazzjoni (UE) 2015/789 – Miżuri intiżi li jipprevjenu l-introduzzjoni u t-tixrid fl-Unjoni tax-Xylella fastidiosa (Wells et Raju) – Artikolu 6(2)(a) – Obbligu tat-tneħħija minnufih tal-pjanti ospitanti, irrispettivament mill-istat sanitarju tagħhom, f’raġġ ta’ 100 metru madwar il-pjanti infettati – Validità – L-Artikolu 16(3) tad-Direttiva 2000/29 – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal kumpens”
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-263/14 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Deċiżjoni 2014/198/PESK – Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Unita tat-Tanzanija dwar il-kondizzjonijiet tat-Trasferiment ta’ Pirati Ssuspettati u Proprjetà Ssekwestrata Assoċjata mill-forza navali mmexxija mill-Unjoni Ewropea lejn ir-Repubblika Unita tat-Tanzanija – Għażla tal-bażi legali – Obbligu li l-Parlament Ewropew jiġi informat immedjatament u kompletament f’kull stadju tal-proċedura tan-negozjati u tal-konklużjoni ta’ ftehimiet internazzjonali – Żamma tal-effetti tad-deċiżjoni f’każ ta’ annullament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-308/14 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 4 – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-aċċess għal benefiċċji tas-sigurtà soċjali – Dritt ta’ residenza – Direttiva 2004/38/KE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrifjuta l-għoti ta’ ċerti allowances tal-familja jew ta’ kreditu ta’ taxxa għall-ulied liċ-ċittadini ta’ Stati Membri oħra mingħajr dritt ta’ residenza legali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-361/14 P Il-Kummissjoni vs McBride et
Appell – Miżuri ta’ konservazzjoni ta’ riżorsi u ristrutturar tas-settur tas-sajd – Talbiet għal żieda tat-tunnellaġġ ta’ sigurtà – Annullament mill-qrati tad-deċiżjoni inizjali ta’ ċaħda – Kompetenza u bażi legali għall-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet ġodda – Annullament mill-Qorti Ġenerali ta’ deċiżjonijiet ġodda ta’ ċaħda – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-566/14 P Marchiani vs Il-Parlament
Appell – Membru tal-Parlament Ewropew – Allowance tal-assistenza parlamentari – Irkupru ta’ pagamenti mhux dovuti – Irkupru – Miżuri ta’ implementazzjoni tal-istatus tal-Membri fil-Parlament – Rispett tad-drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ imparzjalità – Preskrizzjoni – Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 – Artikoli 78 sa 81 – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012 – Artikoli 81, 82 u 93 – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Terminu raġonevoli
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-154/14 P SKW Stahl-Metallurgie u SKW Stahl-Metallurgie Holding vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 81 KE – Swieq tat-trab u tal-granuli tal-karbur tal-kalċju kif ukoll granuli tal-manjesju f’parti kbira taż-Żona Ekonomika Ewropa – Iffissar ta’ prezzijiet, qsim ta’ swieq u skambju ta’ informazzjoni – Regolament (KE) Nru 773/2004 Artikoli 12 u 14 – Dritt għal smigħ – Smigħ in camera
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-155/14 P Evonik Degussa u AlzChem vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Artikolu 81 KE – Akkordji – Swieq tat-trab u tal-granuli tal-karbur tal-kalċju kif ukoll granuli tal-manjesju f’parti kbira taż-Żona Ekonomika Ewropea – Iffissar ta’ prezzijiet, qsim ta’ swieq u skambju ta’ informazzjoni – Responsabbiltà ta’ kumpannija parent għall-ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni mwettqa mis-sussidjarji tagħha – Influwenza determinanti eżerċitata mill-kumpannija parent – Preżunzjoni konfutabbli fil-każ ta’ żamma ta’ sehem ta’ 100 % – Kundizzjoni tal-konfutazzjoni ta’ din il-preżunzjoni – Ksur ta’ istruzzjoni espressa
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-351/14 Rodríguez Sánchez vs Consum Sociedad Cooperativa Valenciana
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2010/18/UE – Ftehim Qafas irrevedut BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP u ETUC dwar il-leave parentali – Rikonċiljazzjoni bejn il-ħajja professjonali u l-ħajja tal-familja – Ritorn mil-leave tal-maternità ta’ membru ħaddiem – Talba sabiex jinkiseb tnaqqis fil-ħin tax-xogħol u aġġustament tas-sigħat tax-xogħol – Sitwazzjoni li ma taqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Klawżola 6(1) tal-Ftehim Qafas irrevedut – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-511/14 Pebros Servizi vs Aston Martin Lagonda
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 805/2004 – Titolu eżekuttiv Ewropew għall-krediti mhux ikkontestati – Artikolu 3(1)(b) – Kundizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni – Sentenza fil-kontumaċja – Kunċett ta’ ‘kreditu mhux ikkontestat’ – Aġir proċedurali ta’ parti li twassal għal ‘assenza ta’ kontestazzjoni tal-kreditu’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale civile di Bologna
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-12/15 Universal Music International Holding vs Schilling et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni speċjali – Artikolu 5(3) – Materji ta’ delitt jew kważi delitt – Effett tal-ħsara – Negliġenza tal-avukat waqt it-tfassil ta’ kuntratt – Post fejn l-effett tal-ħsara twettaq
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-96/15 Saint Louis Sucre vs Directeur général des douanes et droits indirects
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Zokkor – Imposti fuq il-produzzjoni – Dritt għal rimbors – Zokkor maħżun mhux esportat – Arrikkiment indebitu – Libertà ta’ intrapriża – Metodu ta’ kalkolu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de grande instance de Nanterre
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-159/15 Lesar vs Personalamt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(1) u Artikolu 2(2)(a) – Artikolu 6(2) – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Determinazzjoni tad-drittijiet għall-pensjoni tal-ex uffiċjali – Perijodi ta’ taħriġ u ta’ xogħol – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ tali perijodi mwettqa qabel l-età ta’ 18-il sena
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-186/15 Kreissparkasse Wiedenbrück vs Finanzamt Wiedenbrück
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Artikolu 173(1) – Oġġetti u servizzi użati kemm għat-tranżazzjonijiet taxxabbli u anki għat-tranżazzjonijiet eżentati (oġġetti u servizzi għal użu mħallat) – Determinazzjoni tal-ammont tat-tnaqqis tat-taxxa fuq il-valur miżjud – Proporzjon ta’ tnaqqis – Artikolu 174 – Proporzjon ta’ tnaqqis ikkalkolat b’applikazzjoni ta’ ċavetta ta’ tqassim skont id-dħul mill-bejgħ – Artikolu 173(2) – Sistema derogatorja – Artikolu 175 – Regola ta’ arrotondament tal-proporzjon ta’ tnaqqis – Artikoli 184 u 185 – Aġġustament tat-tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Münster
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-229/15 Minister Finansów vs Mateusiak
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 18(c), 184 u 187 – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Waqfien tal-attività ekonomika taxxabbli – Żamma ta’ beni li jkunu taw lok għat-tnaqqis tal-VAT – Aġġustament tat-tnaqqis – Perijodu ta’ aġġustament – Intaxxar skont l-Artikolu 18(c) tad-Direttiva 2006/112 wara l-iskadenza tal-perijodu ta’ aġġustament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-291/15 EURO 2004. Hungary vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Valur għal skopijiet doganali – Determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali – Valur ta’ tranżazzjoni – Prezz effettivament imħallas – Dubji bbażati fuq il-veraċità tal-prezz iddikjarat – Prezz iddikjarat inferjuri għall-prezz imħallas fil-kuntest ta’ tranżazzjonijiet oħrajn relatati ma’ merkanzija simili
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-15/15 New Valmar vs Global Pharmacies Partner Health
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Projbizzjoni ta’ miżuri li għandhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-esportazzjoni – Artikolu 35 TFUE – Kumpannija stabbilita fir-reġjun tal-lingwa Olandiża tar-Renju tal-Belġju – Leġiżlazzjoni li timponi r-redazzjoni tal-fatturi bil-lingwa Olandiża taħt piena ta’ nullità assoluta – Kuntratt ta’ konċessjoni ta’ natura transkonfinali – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Assenza ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Rechtbank van Koophandel te Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-121/16 Salumificio Murru vs Autotrasporti di Marongiu Remigio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 101 TFUE – Trasport bit-triq – Prezz tas-servizzi ta’ trasport ta’ merkanzija bit-triq f’isem terzi li ma jistax ikun inqas mill-ispejjeż minimi tal-operat – Kompetizzjoni – Iffissar ta’ spejjeż mill-Ministeru tal-Infrastrutturi u tat-Trasport
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale civile e penale di Cagliari
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-540/14 P DK Recycling und Roheisen vs Il-Kummissjoni
Appell – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE ‑ Artikolu 10a – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Regoli tranżitorji dwar l-allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas mis-sena 2013 – Deċiżjoni 2011/278/UE – Miżuri nazzjonali ta’ implementazzjoni ppreżentati mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja – Ċaħda tar-reġistrazzjoni ta’ ċerti installazzjonijiet fuq il-listi ta’ installazzjonijiet li jirċievu kwoti ta’ emissjonijiet allokati mingħajr ħlas – Dispożizzjoni dwar il-każijiet li jqajmu ‘diffikultajiet eċċessivi’ – Kompetenzi ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-557/14 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Somma f’daqqa u pagamenti ta’ penalità
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-11/15 Odvolací finanční ředitelství vs Český rozhlas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Taxxa fuq il-valur miżjud – Artikolu 2(1) – Provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Kunċett – Xandir pubbliku – Finanzjament permezz ta’ tariffa legali obbligatorja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-207/15 P Nissan Jidosha vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li tinkludi l-element ‘CVTC’ – Talbiet għat-tiġdid imressqa għal parti mill-prodotti jew mis-servizzi li għalihom it-trade mark hija rreġistrata – Terminu addizzjonali – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 47 – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-255/15 Mennens vs Emirates Direktion für Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 2(f) u Artikolu 10(2) – Rimbors parzjali tal-prezz tal-biljett fil-każ li l-passiġġier fuq titjira jitqiegħed fi klassi inferjuri – Kunċetti ta’ ‘biljett’ u ta’ ‘prezz tal-biljett’ – Kalkolu tar-rimbors dovut lill-passiġġier
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-267/15 Gemeente Woerden vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Taxxa tal-input – Tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-280/15 Nikolajeva vs Multi Protect
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikoli 9(3) u 102(1) – Obbligu ta’ qorti tat-trade marks tal-Unjoni Ewropea li tadotta digriet li jipprekludi lil terz milli jissokta bl-atti ta’ vjolazzjoni – Assenza ta’ talba intiża għall-kisba ta’ tali digriet – Kunċett ta’ ‘raġunijiet speċjali’ sabiex tali projbizzjoni ma tiġix ippronunzjata – Kunċett ta’ ‘kumpens raġonevoli’ għal fatti li seħħew wara l-pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea u qabel il-pubblikazzjoni tar-reġistrazzjoni ta’ tali trade mark
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Harju Maakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-419/15 Thomas Philipps vs Grüne Welle Vertriebs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Disinni Komunitarji – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikoli 32 u 33 – Liċenzja – Reġistru ta’ disinni Komunitarji – Dritt tal-persuna liċenzjata li tressaq azzjoni għal vjolazzjoni minkejja n-nuqqas ta’ iskrizzjoni tal-liċenzja fir-reġistru – Dritt tal-persuna liċenzjata li tressaq azzjoni għal vjolazzjoni bil-għan li tikseb kumpens għad-dannu mġarrab minnha
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-173/16 M.H. vs M.H.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ dubju raġonevoli – Ġurisdizzjoni fil-qasam matrimonjali – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 16(1)(a) – Determinazzjoni tal-mument li fih il-qorti tkun adita — Kunċett ta’ ‘mument li fih ir-rikors promotur jew att ekwivalenti jiġi ppreżentat quddiem il-qorti’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-486/14 Proċeduri kriminali kontra Kossowski
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta’ Schengen – Artikoli 54 u 55(1)(a) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Ammissibbiltà ta’ proċeduri kriminali kontra imputat fi Stat Membru wara l-għeluq tal-proċedura kriminali mibdija kontrih fi Stat Membru ieħor mill-uffiċċju tal-prosekutur mingħajr investigazzjoni fid-dettall – Assenza ta’ evalwazzjoni fil-mertu tal-każ
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-648/13 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Direttiva 2000/60/KE – “Monitoraġġ tal-istat ekoloġiku u tal-istat kimiku għall-ilmijiet tal-wiċċ – Pjanijiet ta’ mmaniġġjar ta’ baċin tax-xmara
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-200/14 Câmpean vs Serviciul Fiscal Municipal Mediaș u Administrația Fondului pentru Mediu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi l-modalitajiet ta’ rimbors bl-interessi tat-taxxi miġbura indebitament – Eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet ġudizzjarji li jirrigwardaw tali drittijiet għal rimbors ibbażati fuq l-ordinament ġuridiku tal-Unjoni – Rimbors permezz ta’ pagament akkont fuq ħames snin – Rimbors suġġett għall-kundizzjoni tal-eżistenza ta’ fondi miġbura minn taxxa – Assenza ta’ possibbiltà ta’ eżekuzzjoni forzata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Sibiu
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-115/15 Secretary of State for the Home Department vs NA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 20 u 21 TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Punt (ċ) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 13(2) – Regolament (KEE) Nru 1612/68 – Artikolu 12 – Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni – Żwieġ bejn ċittadin tal-Unjoni u ċittadin ta’ pajjiż terz – Atti ta’ vjolenza konjugali – Divorzju wara t-tluq taċ-ċittadin tal-Unjoni – Żamma tad-dritt ta’ residenza taċ-ċittadin ta’ pajjiż terz li għandu l-kustodja ta’ wliedhom, li huma ċittadini tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-123/15 Feilen vs Finanzamt Fulda
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq is-suċċessjoni – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi tnaqqis tat-taxxa tas-suċċessjoni applikabbli għas-suċċessjoni li tinkludi patrimonju li kien diġà s-suġġett ta’ trasferiment causa mortis li ta lok għall-ġbir ta’ tali taxxa f’dan l-Istat Membru – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Koerenza tas-sistema fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-134/15 Lidl vs Freistaat Sachsen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 543/2008 – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Standards tal-kummerċjalizzazzjoni – Laħam frisk tat-tjur ippakkjat minn qabel – Obbligu li jiġi indikat il-prezz totali u l-prezz skont l-unità tal-piż fuq l-ippakkjar minn qabel jew fuq tikketta mwaħħla ma’ dan tal-aħħar – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 16 – Libertà ta’ intrapriża – Proporzjonalità – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 40(2) TFUE – Nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sächsisches Oberverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-176/15 Riskin u Timmermans vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 63 u 65 TFUE – Artikolu 4 TUE – Tassazzjoni diretta – Intaxxar tad-dividendi – Ftehim bilaterali dwar ħelsien minn taxxa doppja – Stat terz – Kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-178/15 Sobczyszyn vs Szkoła Podstawowa w Rzeplinie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Dritt għal-leave annwali mħallas – Għalliema – Leave ta’ konvalexxenza – Leave annwali li jikkoinċidi ma’ leave ta’ konvalexxenza – Dritt li l-leave annwali jittieħed fi żmien ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-205/15 DGRFP Brașov vs Toma u Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt ta’ aċċess għal qorti – Prinċipju ta’ opportunitajiet ugwali għall-partijiet – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata ta’ deċiżjoni ġudizzjarja li tordna r-rimbors ta’ taxxa mħallsa bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Eżenzjoni tal-awtoritajiet pubbliċi minn ċerti spejjeż tal-qorti – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Judecătoria Sibiu
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-270/15 P Il-Belġju vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Belġjani għall-finanzjament ta’ testijiet ta’ screening għall-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli tal-annimali tal-ifrat – Vantaġġ selettiv – Deċiżjoni li tiddikjara din l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-416/15 Selena România vs DGRFP București
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 13 – Evitar – Regolament ta’ implementazzjoni (UE) Nru 791/2011 – Drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Dazji antidumping – Regolament ta’ implementazzjoni (UE) Nru 437/2012 – Kunsinna mit-Tajwan – Ftuħ ta’ investigazzjoni – Regolament ta’ implementazzjoni (UE) Nru 21/2013 – Estensjoni tad-dazju antidumping – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Irkupru a posteriori tad-dazji fuq l-importazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-464/15 Admiral Casinos & Entertainment vs Balmatic et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Article 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprojbixxi, taħt piena ta’ sanzjonijiet kriminali, l-operazzjoni ta’ magni tal-logħob b’rebħ limitat (kleines Glücksspiel) fin-nuqqas ta’ permess maħruġ mill-awtorità kompetenti – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Proporzjonalità – Evalwazzjoni tal-proporzjonalità abbażi kemm tal-għan tal-leġiżlazzjoni fil-mument tal-adozzjoni tagħha kif ukoll tal-effetti tagħha waqt l-implementazzjoni tagħha – Effetti kkonstatati empirikament b’ċertezza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Wiener Neustadt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-634/15 Sokoll-Seebacher u Naderhirn vs Hemetsberger et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà ta’ stabbiliment – Saħħa pubblika – Artikolu 49 TFUE – Spiżeriji – Provvista xierqa ta’ prodotti mediċinali lill-popolazzjoni – Awtorizzazzjoni għall-operat – Tqassim territorjali tal-ispiżeriji – Limiti stabbiliti essenzjalment abbażi ta’ kriterju demografiku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-31/15 P Photo USA Electronic Graphic vs Il-Kunsill
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 412/2013 – Importazzjonijiet ta’ oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina li joriġinaw miċ-Ċina – Dazju antidumping definittiv
Kawża C-41/16 P Liu vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Disinni Komunitarji – Artikolu 7(2) – Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta basket għal kompjuter li jista’ jinġarr – Żvelar ta’ disinni preċedenti qabel id-data ta’ prijorità – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C-345/15 P CHEMK u KF vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 60/2012 – Importazzjoni ta’ ferrosiliċju li joriġina, fost oħrajn, mir-Russja – Regolament (KE) Nru°1225/2009 – Artikolu 11(3) u (9) – Eżami mill-ġdid interim parzjali
Kawża C-43/16 P Copernicus-Trademarks vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbale LUCEA LED – Oppożizzjoni tal-propretarju tat-trade mark verbali LUCEO – Oppożizzjoni miċħuda – Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 56 – Regoli tal-Proċedura – Artikolu 186 – Talba għal għajnuna legali – Effett sospensiv fuq it-terminu għall-preżentata ta’ appell – Appell manifestament inamissibbli
Kawżi C-134/16 P(R) u C-134/16 P(R) Chemtura Netherlands vs EFSA
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Proċedura ta’ awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Pubblikazzjoni ta’ dokumenti relatati ma’ din il-proċedura – Talba għal kunfidenzjalità ta’ ċerta informazzjoni inkluża f’dawn id-dokumenti – Ċaħda – Talba għas-sospensjoni tad-deċiżjoni ta’ ċaħda u għall-għoti ta’ miżuri provviżorji oħra – Urġenza
Kawża C-94/16 P LTJ Diffusion vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali ARTHUR & ASTON – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark nazzjonali semifigurattiva li tinkludi l-element verbali “Arthur” – Ċaħda tal-oppożizzjoni
Kawża C-200/15 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Article 110 TFUE – Taxxi interni – Taxxi diskriminatorji – Vetturi bil-mutur użati importati minn Stati Membri oħra – Determinazzjoni tal-valur taxxabbli – Rata ta’ deprezzament
Kawża C-611/15 P L'Oréal vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali AINHOA – Proċedimenti ta’ revoka – Użu ġenwin tat-trade mark – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Il‑punt(a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(1) – Artikolu 51(1)(a) – Prova tal-użu – Regolament (KE) Nru 2868/95 – Regoli 22 u 40(5) – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-170/16 P(R) ICA Laboratories et vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Ambjent – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament li jistabbilixxi l-limiti massimi applikabbli għar-residwi tal-gważatina – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Ċaħda – Nuqqas ta’ urġenza
Kawża C-122/14 Aktiv Kapital Portfolio vs Egea Torregrosa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Proċedura għal ordni ta’ ħlas – Proċedura ta’ eżekuzzjoni – Kompetenza tal-qorti nazzjonali tal-eżekuzzjoni sabiex tqajjem ex officio n-nullità tal-klawżola inġusta – Prinċipju ta’ effettività – Prinċipju ta’ awtorità ta’ res judicata
Kawża C-393/15 Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie vs ESET
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 168 – Artikolu 169(a) – Kumpannija stabbilita fi Stat Membru fejn twettaq tranżazzjonijiet taxxabbli – Fergħa rreġistrata fi Stat Membru ieħor għall-ħlas tat-taxxa fuq il-valur miżjud – Twettiq okkażjonali ta’ tranżazzjonijiet taxxabbli f’dan l-Istat – Attività prinċipali li tikkonsisti fit-twettiq ta’ tranżazzjonijiet interni għall-benefiċċju tal-imsemmija kumpanija – Taxxa tal-input fuq il-valur miżjud imħallsa minn din il-fergħa – Tnaqqis fl-Istat Membru tar-reġistrazzjoni)”
Kawża C-619/15 P Mocek, Wenta KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Trade mark figurattiva, ta’ kulur aħdar, abjad u griż, li tirrapreżenta d-disinn ta’ kukkudrill li tinkludi l-element verbali “KAJMAN” – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea, ta’ kulur iswed u abjad, li tirrapreżenta d-disinn ta’ kukkudrill – Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni minn Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)
Kawża C-157/16 P(I) Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Kawża C-295/15 P Matratzen Concord vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea ARKTIS – Applikazzjoni għal revoka – Użu ġenwin tat-trade mark – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 51(1)(a) – Forma tal-użu tat-trade mark – Prova tal-użu tat-trade mark – Kunsens tal-proprjetarju – Ċaħda parzjali tal-applikazzjoni għal revoka
Kawża C-450/15 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato vs Italsempione - Spedizioni Internazionali
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2)(a) – Interpretazzjoni fid-dawl tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Determinazzjoni tal-ammont tal-multa – Kriterji – Linji gwida għall-kalkolu tal-multi – Prattika nazzjonali – Aġġustament tal-ammont bażiku tal-multa – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ ċirkustanzi aggravanti jew attenwanti – Applikazzjoni tal-limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ totali – Assenza ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawża C-288/14 Ciup vs AJFP Timiș - DGRFP Timișoara
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi l-modalitajiet ta’ rimbors bl-interessi tat-taxxi miġbura indebitament – Eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet ġudizzjarji li jirrigwardaw tali drittijiet għal rimbors ibbażati fuq l-ordinament ġuridiku tal-Unjoni – Rimbors permezz ta’ pagament akkont fuq ħames snin – Rimbors suġġett għall-kundizzjoni tal-eżistenza ta’ fondi miġbura minn taxxa – Assenza ta’ possibbiltà ta’ eżekuzzjoni forzata
Kawża C-502/14 Buzzi Unicem et vs Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a(5) – Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti – Allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Metodu ta’ kalkolu tal-fattur ta’ korrezzjoni uniformi transettorjali – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 15(3) – Deċiżjoni 2013/448/UE – Artikolu 4 – Anness II – Validità
Kawża C-293/15 P Slovenská pošta vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Impriżi pubbliċi – Emenda tal-leġiżlazzjoni Slovakka dwar is-servizzi postali – Drittijiet esklużivi mogħtija lill-operatur storiku Slovenská pošta a.s.għall-provvista ta’ servizzi ta’ posta “ibrida” – Deċiżjoni li tiddikjara dawn id-dispożizzjonijiet inkompatibbli mal-Artikoli 86 u 82 KE
Kawża C-669/15 ERDF vs Axa Corporate Solutions u Ombrière Le Bosc
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assenza ta’ kuntest ġuridiku – Inammissibbiltà manifesta – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-55/16 Evo Bus vs AJFP Argeș
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Dritt għal rimbors – Tmien Direttiva 79/1072/KEE – Kundizzjonijiet għall-ksib tar-rimbors – Impożizzjoni ta’ kundizzjonijiet li ma humiex dawk imsemmija fl-Artikoli 3 u 4 – Obbligu li tiġi prodotta l-prova tal-ħlas tat-taxxa – Ammissibbiltà
Lulju 2016
Kawża C-614/14 Proċeduri kriminali kontra Sofiyska gradska prokuratura
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kontenut ta’ talba għal deċiżjoni preliminari – Regola nazzjonali li tipprevedi l-astensjoni tal-qorti nazzjonali talli tkun esprimiet opinjoni provviżorja fit-talba għal deċiżjoni preliminari meta kkonstatat il-kuntest fattwali u ġuridiku – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 u Artikolu 48(1)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-476/14 Citroën Commerce vs ZLW
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttivi 98/6/KE u 2005/29/KE — Protezzjoni tal-konsumaturi — Reklamar b’indikazzjoni tal-prezz — Kunċetti ta’ ‘offerta’ u ta’ ‘prezz inklużi t-taxxi’ — Obbligu li jiġu inklużi fil-prezz tal-bejgħ tal-vettura bil-mutur l-ispejjeż supplimentari obbligatorji marbuta mat-trasferiment ta’ din il-vettura
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-567/14 Genentech vs Hoechst u Sanofi-Aventis Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – L-Artikolu 101 TFUE – Ftehim ta’ liċenzja mhux esklużiva – Privattiva – Assenza ta’ vjolazzjoni – Obbligu ta’ ħlas ta’ tariffa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-46/15 Ambisig vs AICP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – It-tieni inċiż tal-Artikolu 48(2)(a)(ii) – Kapaċitajiet tekniċi tal-operaturi ekonomiċi – Effett dirett – Mezzi ta’ prova – Relazzjoni ta’ ġerarkija bejn iċ-ċertifikazzjoni tax-xerrej privat u d-dikjarazzjoni unilaterali tal-offerent – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Projbizzjoni li jiġu introdotti emendi sostanzjali għall-mezzi ta’ prova previsti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Central Administrativo Sul
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-70/15 Lebek vs Domino
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 34(2) — Konvenut li ma jidhirx għall-proċeduri — Rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi — Motivi tar-rifjut — Assenza ta’ notifika fi żmien xieraq tal-att promotur lill-konvenut kontumaċi — Kunċett ta’ ‘proċedimenti biex jiddisputa s-sentenza’ — Talba intiża għall-eżenzjoni mid-dekadenza — Regolament (KE) Nru 1393/2007 — Artikolu 19(4) — Notifika tal-atti ġudizzjarji u extraġudizzjarji — Terminu li fih it-talba intiża għall-eżenzjoni mid-dekadenza hija ammissibbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-111/15 Občina Gorje vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Regolament (KE) Nru 1698/2005 – Regolament (KE) Nru 65/2011 – Finanzjament mill-FAEŻR – Għajnuna għall-iżvilupp rurali – Regoli dwar l-eliġibbiltà ta’ operazzjonijiet u ta’ nfiq – Rekwiżit ratione temporis – Esklużjoni kompleta – Tnaqqis tal-għajnuna
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upravno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-129/15 M. vs ADFI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal provvisti – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 1(9) – Kunċett ta’ ‘organu rregolat mid-dritt pubbliku’ – Sptar stabbilit għal skop ta’ lukru u li l-kapital tiegħu huwa interament privat – Dħul li iktar minn 50 % jew li 30 % ġej minn ħlasijiet mill-iskema pubblika ta’ assigurazzjoni għall-mard inkambju għall-provvista ta’ servizzi mediċi – Artikolu 7(b) – Valur stmat tal-kuntratt – Limitu mhux milħuq – Interess transkonfinali ċert – Assenza ta’ informazzjoni – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-222/15 Hőszig vs Alstom Power Thermal Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 23 – Klawżola mdaħħla f’kundizzjonijiet ġenerali – Kunsens tal-partijiet għall-imsemmija kundizzjonijiet – Validità u preċiżjoni ta’ tali klawżola
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Pécsi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-447/15 Muladi vs Krajský úřad Moravskoslezského kraj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Direttiva 2003/59/KE – Obbligu ta’ kwalifika inizjali – Artikolu 4 – Drittijiet miksuba – Detenturi ta’ liċenzja tas-sewqan maħruġa qabel id-dati previsti fl-Artikolu 4 – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kwalifika inizjali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi rekwiżit supplimentari ta’ taħriġ perijodiku minn qabel ta’ tul ta’ 35 siegħa sabiex tibbenefika minn din l-eżenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský soud v Ostravě
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-494/15 Tommy Hilfiger Licensing et vs DELTA CENTER
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2004/48/KE ‑ Rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Kunċett ta’ ‘intermedjarju li s-servizzi tiegħu kienu użati sabiex jinkiser dritt tal-proprjetà intelletwali’ – Kerrej ta’ swali fejn jinżamm suq li jissulloka l-punti ta’ bejgħ – Possibbiltà li tingħata ordni fir-rigward ta’ dan il-kerrej – Artikolu 11
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší soud České republiky
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-523/15 P Westfälische Drahtindustrie u Pampus Industriebeteiligungen vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing — Multi — Evalwazzjoni tal-kapaċità kontributtiva — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 — Ġurisdizzjoni sħiħa — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ fatti li seħħew wara d-deċiżjoni kontenzjuża — Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-18/15 Brisal u KBC Finance Ireland vs Fazenda Pública
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni fiskali – Tassazzjoni tal-interessi miġbura – Differenza fit-trattament bejn l-istituzzjonijiet finanzjarji residenti u l-istituzzjonijiet finanzjarji mhux residenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-187/15 Pöpperl vs Land Nordrhein-Westfalen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 45 TFUE – Moviment liberu tal-ħaddiema – Uffiċjal ta’ Stat Membru li telaq mis-servizz pubbliku sabiex jeżerċita impjieg fi Stat Membru ieħor – Leġiżlazzjoni nazzjonali li f’dan il-każ tipprevedi t-telf tad-drittijiet għal pensjoni tax-xjuħija miksuba fis-servizz pubbliku u s-sħubija retroattiva fl-iskema ġenerali ta’ assigurazzjoni għax-xjuħija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-406/14 Wrocław - Miasto na prawach powiatu vs Minister Infrastruktury i Rozwoju
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/18/KE – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Regolarità tal-obbligu impost fuq l-offerenti li jwettqu perċentwali tal-kuntratt mingħajr ma jirrikorru għas-subappalt – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni – Obbligu għall-Istati Membri li jagħmlu korrezzjoni finanzjarja fid-dawl tal-irregolaritajiet misjuba – Kunċett ta’ “irregolarità” – Neċessità ta’ korrezzjoni finanzjarja fil-każ ta’ ksur tad-dritt tal-Unjoni fil-qasam tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-458/14 Promoimpresa vs Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro u Regione Lombardia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi u libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 49 TFUE – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 12 – Konċessjonijiet ta’ beni pubbliċi fis-settur marittimu, tal-għadajjar u tax-xmajjar li għandhom importanza ekonomika – Estensjoni awtomatika – Assenza ta’ proċedura ta’ sejħa għal offerti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-6/15 TNS Dimarso vs Vlaamse Gewest
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 53(2) – Kriterji ta’ għoti – Offerta li hija l-iktar vantaġġuża ekonomikament – Metodu ta’ evalwazzjoni – Regoli ta’ evalwazzjoni – Obbligu tal-awtorità kontraenti li tippreċiża fis-sejħa għal offerti l-piż tal-kriterji ta’ għoti – Portata tal-obbligu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-19/15 Verband Sozialer Wettbewerb vs Innova Vital
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-konsumaturi — Regolament (KE) Nru 1924/2006 — Indikazzjonijiet nutrittivi u ta’ saħħa li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel — Artikolu 1(2) — Kamp ta’ applikazzjoni — Ikel intiż li jitwassal bħala tali lill-konsumatur finali — Indikazzjonijiet magħmula f’komunikazzjoni kummerċjali indirizzata esklużivament lil professjonisti tas-saħħa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-97/15 Sprengen/Pakweg Douane vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa doganali komuni — Nomenklatura Magħquda — Intestaturi 8471 u 8521 — Noti ta’ spjegazzjoni — Ftehim dwar il-kummerċ tal-prodotti tat-teknoloġija tal-informatika — ‘Screenplays’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-196/15 Granarolo vs Ambrosi Emmi France
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Punti 1 u 3 tal-Artikolu 5 – Qorti li għandha ġurisdizzjoni – Kunċetti ta’ ‘materja kuntrattwali’ u ta’ ‘materja delittwali’ – Terminazzjoni f’daqqa ta’ relazzjonijiet kummerċjali stabbiliti għal żmien twil – Azzjoni għad-danni – Kunċetti ta’ ‘bejgħ ta’ merkanzija’ u ta’ ‘provvista ta’ servizzi’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour administrative d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-230/15 Brite Strike Technologies vs Brite Strike Technologies
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 22(4) – Ġurisdizzjoni għat-tilwim fil-qasam ta’ proprjetà intellettwali – Artikolu 71 – Konvenzjonijiet konklużi mill-Istati Membri f’oqsma partikolari – Konvenzjoni Benelux dwar il-proprjetà intellettwali – Ġurisdizzjoni għat-tilwim dwar it-trade marks u disinni Benelux – Artikolu 350 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-335/15 Ornano vs Ministero della Giustizia, Direzione Generale dei Magistrati del Ministero
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Artikolu 119 tat-Trattat KE (li sar l-Artikolu 141 KE) – Direttiva 75/117/KEE – Ugwaljanza tar-remunerazzjonijiet bejn ħaddiema irġiel u nisa – Artikolu 1 – Direttiva 92/85/KEE – Miżuri intiżi sabiex itejbu s-sigurtà u s-saħħa fuq ix-xogħol ta’ ħaddiema tqal, ħaddiema li welldu reċentement jew ħaddiema li qed ireddgħu – Il-punt (2)(b) tal-Artikolu 11 u l-punt (3) tal-Artikolu 11 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi kumpens għall-ispejjeż sostnuti mill-membri tal-ġudikatura ordinarja matul l-eżerċizzju tal-attività professjonali tagħhom – Assenza ta’ dritt għal dan il-kumpens ta’ membru tal-ġudikatura ordinarja fil-każ ta’ leave tal-maternità obbligatorju meħud qabel l-1 ta’ Jannar 2005
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-455/14 P H vs Il-Kunsill, Il-Kummissjoni u MPUE fil-Bosnja‑Ħerzegovina
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Deċiżjoni 2009/906/PESK – Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea (EUPM) fil-Bosnja‑Ħerzegovina – Membru tal-personal nazzjonali kkollokat – Assenjazzjoni mill-ġdid f’uffiċċju reġjonali ta’ din il-missjoni – L-aħħar sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) TUE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 275 TFUE – Rikors għal annullament u għad-danni – Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 263 TFUE u 268 TFUE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-526/14 Kotnik et vs Državni zbor Republike Slovenije
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Validità u interpretazzjoni tal-Komunikazzjoni dwar il-banek – Interpretazzjoni tad-Direttivi 2001/24/KE u 2012/30/UE – Għajnuna mill-Istat lill-banek fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja – Qsim tal-piżijiet – Likwidazzjoni tal-kapital tal-azzjonisti, ta’ kapital ibridu u ta’ dejn subordinat – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Dritt ta’ proprjetà – Protezzjoni tal-interessi ta’ membri u ta’ terzi – Riorganizzazzjoni u stralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Ustavno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-341/15 Maschek vs Magistratsdirektion der Stadt Wien - Personalstelle Wiener Stadtwerke
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Dritt għal leave annwali mħallas – Irtirar fuq talba tal-persuna kkonċernata – Ħaddiem li ma jkunx għamel użu mid-drittijiet kollha tiegħu tal-leave annwali mħallas qabel it-tmiem tar-relazzjoni ta’ xogħol tiegħu – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-allowance għal leave annwali mħallas mhux meħud – Leave tal-mard – Uffiċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-493/14 Dilly’s Wellnesshotel vs Finanzamt Linz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna taħt forma ta’ tnaqqis tat-taxxi ambjentali – Ir-Regolament (KE) Nru 800/2008 – Kategoriji ta’ għajnuna li jistgħu jitqiesu li huma kompatibbli mas-suq intern u eżenti mill-obbligu ta’ notifika – Natura imperattiva tal-kundizzjonijiet ta’ eżenzjoni – Artikolu 3(1) – Referenza espliċita għal dan ir-regolament fis-skema ta’ għajnuna
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzgerich
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-542/14 VM Remonts et vs Konkurences padome
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 101(1) TFUE – Sitwazzjoni purament interna – Applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali analoga – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Prattika miftiehma – Responsabbiltà ta’ impriża għall-aġir ta’ fornitur ta’ servizzi – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-597/14 P EUIPO vs Grau Ferrer
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 76(2) – Regolament (KE) Nru 2868/95 – It-tielet subparagrafu tar-Regola 50(1) – Trade mark figurattiva – Oppożizzjoni tal-proprjetarju ta’ trade mark preċedenti – Prova tal-eżistenza, tal-validità u tal-portata tal-protezzjoni tat-trade mark preċedenti – Teħid inkunsiderazzjoni mill-Bord tal-Appell ta’ prova prodotta tardivament – Ċaħda tal-oppożizzjoni mill-Bord tal-Appell
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-4/15 Staatssecretaris van Financiën vs Argos Supply Trading
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Sistemi ekonomiċi doganali – Ipproċessar tal-ħruġ – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 148(ċ) – Ħruġ ta’ awtorizzazzjoni – Kundizzjonijiet ekonomiċi – Assenza ta’ dannu serju għall-interessi essenzjali tal-proċessuri tal-Komunità – Kunċett ta’ ‘proċessuri tal-Komunità’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-226/15 P Apple and Pear Australia u Star Fruits Diffusion vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea English pink – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali PINK LADY u trade marks figurattivi li jinkludu l-elementi verbali “Pink Lady” – Ċaħda tal-oppożizzjoni – Deċiżjoni ta’ qorti tat-trade marks tal-Unjoni Ewropea – Bidla – Awtorità ta’ res judicata
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-387/15 u C-388/15 Orleans et vs Vlaams Gewest
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Sit Natura 2000 “Estwarju tax-Schelde u tad-Durme tal-fruntiera Olandiża sa Gand” – Żvilupp ta’ żona tal-port – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq sit protett – Twettiq ta’ effetti negattivi – Żvilupp minn qabel iżda li għadu ma ġiex kompletat ta’ żona tat-tip ekwivalenti għall-parti meqruda – Kompletar wara l-evalwazzjoni – Artikolu 6(3) u (4
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (Il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-660/13 Il-Kunsill vs Il-Kummissjoni
Rikors għal annullament – Relazzjonijiet esterni tal-Unjoni Ewropea – Aċċess tal-Konfederazzjoni tal-Isvizzera għas-suq intern – Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Konfederazzjoni tal-Isvizzera għall-koeżjoni ekonomika u soċjali ta’ Unjoni mkabbra – Memorandum ta’ Qbil fuq kontribuzzjoni finanzjarja tal-Konfederazzjoni tal-Isvizzera intiż għall-Istati Membri wara t-tkabbir tal-2004 – Tkabbir tal-Unjoni għar-Repubblika tal-Kroazja – Addendum għall-Memorandum ta’ Qbil dwar kontribuzzjoni finanzjarja tal-Konfederazzjoni tal-Isvizzera favur ir-Repubblika tal-Kroazja – Iffirmar tal-addendum mill-Kummissjoni Ewropea f’isem l-Unjoni mingħajr l-awtorizzazzjoni minn qabel mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Kompetenza – Artikolu 13(2), Artikolu 16(1) u (6), kif ukoll Artikolu 17(1) TUE – Prinċipji ta’ tqassim tal-kompetenzi, ta’ ekwilibriju istituzzjonali u ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-469/14 Masterrind vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 1/2005 – Protezzjoni tal-annimali matul it-trasport – Vjaġġi twal – Punt 1.4(d) tal-Kapitolu V tal-Anness I – Ħinijiet ta’ vjaġġar u ta’ mistrieħ tal-annimali matul it-trasport – Trasport tal-annimali tal-ifrat – Kunċett ta’ ‘perijodu ta’ mistrieħ biżżejjed ta’ mill-inqas siegħa’ – Possibbiltà li t-trasport jiġi interrott diversi drabi – Artikolu 22 – Dewmien matul it-trasport – Regolamenti (KE) Nru 1234/2007 u (UE) Nru 817/2010 – Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni – Rekwiżiti fil-qasam tal-benesseri tal-annimali tal-ifrat ħajjin matul it-trasport tagħhom – Regolament Nru 817/2010 – Artikolu 2(2) sa (4) – Veterinarju uffiċjali fil-punt tal-ħruġ – Rapport u entrata fid-dokument li jikkostitwixxi l-evidenza tal-ħruġ tal-annimali mit-territorju doganali tal-Unjoni fir-rigward tal-osservanza jew tan-nuqqas ta’ osservanza tad-dispożizzjonijiet applikabbli tar-Regolament Nru 1/2005 – Riżultat mhux sodisfaċenti tal-kontrolli mwettqa – Artikolu 5(1)(ċ) – Natura vinkolanti jew le tal-imsemmija entrata fir-rigward tal-awtorità nazzjonali kompetenti għall-ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-543/14 Ordre des barreaux francophones et germanophone e.a. et vs Conseil des ministres
VAT – Direttiva 2006/112/KE – Validità u interpretazzjoni tad-Direttiva – Servizzi pprovduti minn avukati – Issuġġettar għall-VAT – Dritt għal rimedju effettiv – Opportunitajiet ugwali għall-partijiet – Għajnuna legali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-57/15 United Video Properties vs Telenet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 14 – Spejjeż legali – Spejjeż tal-avukat – Rimbors b’rata fissa – Ammonti massimi – Spejjeż ta’ konsulenza teknika – Rimbors – Kundizzjoni ta’ nuqqas imwettaq mill-parti li tilfet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-80/15 Robert Fuchs vs HZA Lörrach
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa Doganali Komuni – Sistema ta’ ammissjoni temporanja għall-eżenzjoni mid-dazji – Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Kundizzjonijiet stabbiliti għall-eżenzjoni totali tad-dazji fuq l-importazzjoni – Mezzi ta’ trasport assenjati lin-navigazzjoni bl-ajru, irreġistrati barra t-territorju doganali tal-Unjoni u użati minn persuna stabbilita barra minn dan it-territorju – L-Artikolu 555(1)(a) – Użu kummerċjali – Kunċett – Użu ta’ ħelikopters minn skola tal-avjazzjoni għal titjiriet ta’ taħriġ bi ħlas fejn ikun hemm għalliem tat-titjir u bdot student – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-102/15 Gazdasági Versenyhivatal vs Siemens Aktiengesellschaft Österreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Azzjoni għall-ikrupru ta’ ammonti mħallsa indebitament – Arrikkiment indebitu – Kreditu li joriġina mir-rimbors inġustifikat ta’ multa għal ksur tad-dritt tal-kompetizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Ítélőtábla
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-147/15 Città Metropolitana di Bari vs Edilizia Mastrodonato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-ambjent — Immaniġġar ta’ skart — Direttiva 2006/21/KE — Artikolu 10(2) — Radam ta’ spazji vojta ta’ tħaffir bi skart minbarra l-iskart ta’ estrazzjoni — Rimi f’landfill jew irkupru tal-imsemmi skart
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-168/15 Tomášová vs Slovenská republika - Ministerstvo spravodlivosti u Pohotovosť
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ kreditu li jinkludi klawżola inġusta – Eżekuzzjoni forzata ta’ deċiżjoni ta’ arbitraġġ adottata skont din il-klawżola – Responsabbiltà ta’ Stat Membru għad-danni kkawżati lill-individwi minħabba ksur tad-dritt tal-Unjoni imputabbli lil qorti nazzjonali – Kundizzjonijiet għal stabbiliment – Eżistenza ta’ ksur suffiċjentement serju tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okresný súd Prešov
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-191/15 Verein für Konsumenteninformation vs Amazon EU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolamenti (KE) Nru 864/2007 u (KE) Nru 593/2008 – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Protezzjoni tad-data – Direttiva 95/46/KE – Kuntratti ta’ bejgħ online ma’ konsumaturi li jirrisjedu fi Stati Membri oħra – Klawżoli inġusti – Kundizzjonijiet ġenerali li jinkludu klawżola ta’ għażla tad-dritt applikabbli favur id-dritt tal-Istat Membru fejn l-impriża għandha s-sede tagħha – Determinazzjoni tal-liġi applikabbli għall-evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli ta’ dawk il-kundizzjonijiet ġenerali fil-kuntest ta’ azzjoni għal inġunzjoni – Determinazzjoni tal-liġi li tirregola l-ipproċessar ta’ data personali tal-konsumaturi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-240/15 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni vs ISTAT et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE – Artikolu 3 – Imparzjalità u indipendenza tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali – Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 12 – Ħlasijiet amministrattivi – Issuġġettar ta’ awtorità regolatorja nazzjonali għad-dispożizzjonijiet applikabbli fil-qasam tal-finanzi pubbliċi kif ukoll għal ċerti dispożizzjonijiet ta’ limitazzjoni u r-razzjonalizzazzjoni tal-ispejjeż tal-amministrazzjonijiet pubbliċi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-332/15 Astone vs Procura della Repubblica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167, 168, 178 sa 182, 193, 206, 242, 244, 250, 252 u 273 – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Rekwiżiti sostantivi – Rekwiżiti proċedurali – Terminu ta’ dekadenza – Dispożizzjonijiet nazzjonali li jeskludu d-dritt għal tnaqqis f’każ ta’ osservanza tal-parti l-kbira tar-rekwiżiti proċedurali – Evażjoni fiskali – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Rekwiżiti sostantivi – Rekwiżiti proċedurali – Terminu ta’ dekadenza – Dispożizzjonijiet nazzjonali li jeskludu d-dritt għal tnaqqis f’każ ta’ osservanza tal-parti l-kbira tar-rekwiżiti proċedurali – Frodi fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Treviso
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-379/15 Association France Nature Environnement vs Premier ministre u Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/42/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti u programmi fuq l-ambjent – Att nazzjonali inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni – Konsegwenzi ġuridiċi – Setgħa tal-qorti nazzjonali li żżomm provviżorjament ċerti effetti tal-imsemmi att – It-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE – Obbligu ta’ rinviju għal deċiżjoni preliminari quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-423/15 Kratzer vs R+V Allgemeine Versicherung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 3(1)(a) – Direttiva 2006/54/KE – Ugwaljanza tal-opportunitajiet u ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 14(1)(a) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘aċċess għall-impjieg, għal xogħol ta’ min jaħdem għal rasu u għal xogħol ieħor’ – Preżentazzjoni ta’ kandidatura għal impjieg intiża li jinkiseb l-istatus formali ta’ applikant biss sabiex jintalab kumpens għal diskriminazzjoni – Abbuż ta’ dritt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-457/15 Vattenfall Europe Generation vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Mument tat-tnissil tal-obbligu ta’ skambju ta’ kwoti – Artikolu 3 – Anness I – Kunċett ta’ ‘installazzjoni’ – Attività ta’ kombustjoni ta’ kombustibbli fl-installazzjonijiet b’input termiku totali ta’ kombustjoni li jaqbeż l-20 MW
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-294/16 PPU JZ vs Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura għal deċiżjoni preliminari b’urġenza – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI – Artikolu 26(1) – Mandat ta’ arrest Ewropew – Tnaqqis tal-perijodu ta’ detenzjoni skontat fl-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Kunċett ta’ ‘detenzjoni’ – Miżuri li jillimitaw il-libertà minbarra l-priġunerija – Arrest domiċiljarju flimkien mal-ilbies ta’ ċappetta elettronika – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 6 u 49
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-7/16 Banco Popular Español u PL Salvador vs Giraldez Villar u Martínez Baz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli abbużivi – Trasferiment ta’ dejn – Dritt ta’ estinzjoni tad-debitur tad-debitu tiegħu – Kundizzjonijiet għall-eżerċizzju ta’ dan id-dritt
Kawża C-210/15 P Il-Polonja vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEGG u FAEŻR – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni – Regolamenti (KE) Nru 1257/1999 u Nru 1698/2005 – Rtirar antiċipat tal-bdiewa – Waqfien definittiv ta’ kwalunkwe attività agrikola kummerċjali
Kawża C-214/15 Município de Vila Pouca de Aguiar vs Sá Machado & Filhos u Norcep Construções e Empreendimentos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 55 – Avviż ta’ kuntratt – Offerta mhux akkumpanjata minn ġustifikazzjonijiet ta’ preżż anormalment baxx – Kriterji ta’ determinazzjoni – Artikolu 7(c) – Valur tal-kuntratt – Limitu mhux milħuq – Interess transkonfinali ċert – Assenza ta’ informazzjoni – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-510/15 P Fapricela vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing – Oneru tal-prova – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Ġurisdizzjoni sħiħa – Determinazzjoni tal-gravità tal-ksur u tal-ammont addizzjonali għal finijiet tad-dissważjoni – Motivazzjoni – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament
Kawża C-514/15 P HIT Groep vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Limitu massimu tal-multa – Dħul mill-bejgħ totali magħmul matul ‘is-sena kummerċjali preċedenti’ – Riferiment għal sena kummerċjali li ma hijiex dik li ppreċediet l-adozzjoni tad-deċiżjoni kkontestata – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Kawża C-608/15 P Panasonic vs Il-Kummissjoni
Appell – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 181 – Akkordji – Suq dinji tat-tubi katodiċi għas-settijiet tat-televiżjoni u għall-moniters tal-kompjuter – Ftehimiet u prattiki miftiehma fil-qasam tal-prezz, tal-tqassim tas-swieq u tal-klijenti u tal-limitazzjoni tal-produzzjoni – Drittijiet tad-difiża – Dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet – Kontenut
Kawża C-691/15 P-R Il-Kummissjoni vs Bilbaína de Alquitranes et
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Appell – Talba għas-sospensjoni tal-effetti ta’ regolament annullat mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Ambjent u protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem – Regolament (UE) Nru 944/2013 – Klassifikazzjoni tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja fil-kategoriji ta’ tossiċità akwatika akuta u ta’ tossiċità akwatika kronika – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Sentenza tal-Qorti Ġenerali li tannulla dan ir-regolament – Effet sospensiv tal-appell – Urġenza
Kawża C-88/16 P European Dynamics Luxembourg u Evropaïki Dynamiki vs Impriża Konġunta Fusion for Energy
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ servizzi ta’ teknoloġija tal-informatika, ta’ konsulenza, ta’ żvilupp ta’ softwer, tal-internet u ta’ appoġġ – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerenti oħra – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-399/15 P Vichy Catalán vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Każ fortuwitu – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-604/15 P Pérez Gutiérrez vs Il-Kummissjoni
Appell – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 181 – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Saħħa pubblika – Ritratti proposti mill-Kummissjoni Ewropea għat-twissijiet dwar is-saħħa li għandhom jidhru fuq il-pakketti tal-prodotti tat-tabakk – Użu mhux awtorizzat tal-immaġni ta’ persuna mejta
Kawża C-246/15 P Pollmeier Massivholz vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Miżuri tal-Istat li jikkonċernaw l-istabbiliment ta’ impriża tal-qtugħ tal-injam fil-Land Hessen (il-Ġermanja) – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-271/15 P Sea Handling vs Il-Kummissjoni
Appell — Dritt ta’ aċċess tal-pubbliku għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) — Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti — Interpretazzjoni żbaljata — Obbligu ta’ motivazzjoni — Dokumenti relatati ma’ proċedimenti ta’ stħarriġ ta’ għajnuna mill-Istat — Protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni ta’ investigazzjoni u ta’ awditu — Preżunzjoni ġenerali ta’ applikazzjoni tal-eċċezzjoni għad-dritt ta’ aċċess għad-dokumenti kollha tal-fajl amministrattiv — Portata tal-preżunzjoni ta’ kunfidenzjalità — Talba ta’ aċċess għall-ilment li wassal għall-proċedimenti ta’ investigazzjoni — Rifjut ta’ aċċess — Interess pubbliku superjuri
Kawża C-456/15 BASF vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a(5) – Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti – Allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Metodu ta’ kalkolu tal-fattur ta’ korrezzjoni uniformi transsettorjali – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 15(3) – Deċiżjoni 2013/448/UE – Artikolu 4 – Anness II – Validità
Kawża C-338/15 P Staelen vs L-Ombudsman
Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Ipproċessar mill-Ombudsman Ewropew ta’ lment dwar il-ġestjoni ta’ lista ta’ kompetenzi li rriżultat minn kompetizzjoni ġenerali – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 181
Kawża C-141/16 Stanleybet Malta u Stoppani vs Agenzia delle dogane e dei Monopoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi – Imposta unika fuq l-imħatri u l-logħob ta’ tbassir – Issuġġettar tal-intermedjarji nazzjonali li jittrażmettu d-data tal-logħob fl-interess ta’ operaturi stabbiliti fi Stat Membru ieħor – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-104/15 Il-Kummissjoni vs Ir-Rumanija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Protezzjoni tal-ambjent – Direttiva 2006/21/KE – Immaniġġar ta’ skart – Estrazzjoni mill-minjieri – Għadajjar ta’ dekantazzjoni – Emissjoni ta’ trab – Partiċelli fini ta’ trab sospiżi fl-arja – Tniġġis – Saħħa tal-persuni – Miżuri obbligatorji ta’ prevenzjoni – Artikoli 4 u 13 – Konstatazzjoni tal-eżistenza ta’ nuqqas
Kawżi magħquda C-363/15 P u C-364/15 P Louis Vuitton Malletier vs EUIPO
Appell – Trade mark Komunitarja – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-87/16 P Tsujimoto vs Kenzo
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Trade mark verbali KENZO ESTATE – Trade mark Komunitarja verbali preċedenti KENZO – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Reputazzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(5) – Ċaħda parzjali tal-oppożizzjoni
Kawża C-330/15 P Tomana et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
Appell – Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet li jagħmlu parti mill-gvern taż-Żimbabwe jew li huma marbuta miegħu – Lista ta’ persuni, ta’ gruppi u ta’ entitajiet koperti mill-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni tal-ismijiet tal-appellanti
Settembru 2016
Kawża C-182/15 Petruhhin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Estradizzjoni, lejn Stat terz, ta’ ċittadin ta’ Stat Membru li eżerċita d-dritt tiegħu ta’ moviment liberu – Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Protezzjoni taċ-ċittadini ta’ Stat Membru mill-estradizzjoni – Assenza ta’ protezzjoni taċ-ċittadini tal-Istati Membri l-oħra – Restrizzjoni għall-moviment liberu – Ġustifikazzjoni bbażata fuq il-prevenzjoni tal-impunità – Proporzjonalità – Verifika tal-garanziji previsti fl-Artikolu 19 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-113/14 Il-Ġermanja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Għażla tal-bażi legali – Artikolu 43(2) TFUE jew Artikolu 43(3) TFUE – Organizzazzjoni komuni tas-swieq ta’ prodotti agrikoli – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 7 – Regolament (UE) Nru 1370/2013 – Artikolu 2 – Miżuri relatati mal-iffissar ta’ prezzijiet – Limiti ta’ referenza – Prezz ta’ intervent
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-549/14 Finn Frogne vs Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 2 – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Obbligu ta’ trasparenza – Kuntratt dwar il-provvista ta’ sistema ta’ komunikazzjonijiet kumplessa – Diffikultajiet fl-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ qbil tal-partijiet fir-rigward tar-responsabbiltajiet – Ftehim – Tnaqqis fil-portata tal-kuntratt – Bdil minn kiri ta’ tagħmir għal bejgħ – Emenda sostanzjali ta’ kuntratt – Ġustifikazzjoni mill-opportunità oġġettiva li tinstab soluzzjoni bonarja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-584/14 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2006/12/KE – Direttiva 91/689/KEE – Direttiva 1999/31/KE – Immaniġġar ta’ skart – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità – Somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-101/15 P Pilkington Group et vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, tat-2 ta’ Mejju 1992 – Suq Ewropew tal-ħġieġ tal-vetturi – Ftehimiet ta’ qsim tas-swieq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Multi – Linji gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-ammont tal-multi – Punt 13 – Valur tal-bejgħ – Ir-Regolament (KE) Nru 1/2003 – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 23(2) – Limitu legali tal-multa – Rata tal-kambju għall-kalkolu tal-limitu tal-multa – Ammont tal-multa – Ġurisdizzjoni sħiħa – Impriżi li jipproduċu prodott wieħed – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-121/15 ANODE vs Premier ministre et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2009/73/KE – Enerġija – Settur tal-gass – Iffissar tal-prezzijiet ta’ provvista ta’ gass naturali lill-klijenti finali – Tariffi rregolati – Ostakolu – Kompatibbiltà – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Għanijiet ta’ sigurtà tal-provvista u ta’ koeżjoni territorjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-310/15 Deroo-Blanquart vs Sony Europe Limited
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Prattiċi kummerċjali żleali – Direttiva 2005/29/KE – Artikoli 5 u 7 – Offerta konġunta – Bejgħ ta’ kompjuter mgħammar b’softwers installati minn qabel – Tagħrif importanti marbut mal-prezz – Ommissjoni qarrieqa – Impossibbiltà tal-konsumatur li jikseb l-istess mudell ta’ kompjuter mhux mgħammar b’softwers
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-409/14 Schenker vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa Doganali Komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Interpretazzjoni ta’ subintestatura tan-Nomenklatura Magħquda – Direttiva 2008/118/KE – Importazzjoni ta’ prodotti suġġetti għas-sisa – Proċedura jew arranġament doganali sospensivi – Konsegwenzi ta’ dikjarazzjoni doganali bl-indikazzjoni ta’ subintestatura żbaljata tan-Nomenklatura Magħquda – Irregolaritajiet waqt il-moviment ta’ prodotti suġġetti għas-sisa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-160/15 GS Media vs Sanoma Media Netherlands et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Soċjetà tal-informazzjoni – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Artikolu 3(1) – Avviż lill-pubbliku – Kunċett – Internet – Hyperlinks li jagħtu aċċess għal xogħlijiet protetti, magħmula aċċessibbli fuq sit tal-internet ieħor mingħajr l-awtorizzazzjoni tad-detentur – Xogħlijiet li għadhom ma ġewx ippubblikati mid-detentur – Tqegħid ta’ tali hyperlinks għal skopijiet ta’ lukru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-180/15 Borealis et vs Naturvårdsverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Kalkolu tal-fattur ta’ korrezzjoni uniformi transsettorjali – Deċiżjoni 2013/448/UE – Artikolu 4 – Anness II – Validità – Determinazzjoni tal-parametru referenzjarju ta’ prodott għall-metall sħun – Deċiżjoni 2011/278/UE – Anness I – Validità – Artikolu 3(c) – Artikolu 7 – Artikolu 10(1) sa (3) u (8) – Anness IV – Allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas għall-konsum u għall-esportazzjoni ta’ sħana – Sħana li titkejjel esportata lejn unitajiet domestiċi privati – Projbizzjoni tal-għadd doppju tal-emissjonijiet u tal-allokazzjoni doppja ta’ kwoti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-225/15 Proċeduri kriminali kontra Politanò
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Logħob tal-azzard – Restrizzjonijiet – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità – Kuntratti pubbliċi – Kundizzjonijiet ta’ parteċipazzjoni f’sejħa għall-offerti u evalwazzjoni tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja – Esklużjoni ta’ offerent għal nuqqas ta’ preżentazzjoni ta’ ċertifikazzjonijiet tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja maħruġa minn żewġ stabbilimenti bankarji – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 47 – Applikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Reggio Calabria
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-322/15 Google Ireland u Google Italy vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u ġuridiku tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-bżonn ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-461/15 E.ON Kraftwerke vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti mingħajr ħlas – Deċiżjoni 2011/278/UE – Modifika tal-allokazzjoni – Artikolu 24(1) – Obbligu ta’ informazzjoni mill-operatur tal-installazzjoni – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-165/14 Rendón Marín vs Administración del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 20 u 21 TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Dritt ta’ residenza fi Stat Membru ta’ ċittadin ta’ Stat terz li għandu preċedenti kriminali – Ġenitur li għandu l-kustodja esklużiva ta’ żewg ulied minuri, ċittadini tal-Unjoni – L-ewwel wild li għandu n-nazzjonalità tal-Istat Membru ta’ residenza – It-tieni wild li għandu n-nazzjonalità ta’ Stat Membru ieħor – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-għoti ta’ titolu ta’ residenza lil dan l-axxendent minħabba l-preċedenti kriminali tiegħu – Rifjut ta’ residenza li jista’ jwassal għall-obbligu ta’ tluq tal-ulied mit-territorju tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-304/14 Secretary of State for the Home Department vs CS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – L-Artikolu 20 TFUE – Ċittadin ta’ Stat terz li għandu l-kustodja ta’ wild ta’ età żgħira, ċittadin tal-Unjoni – Dritt ta’ residenza fl-Istat Membru li tiegħu l-wild huwa ċittadin – Kundanni kriminali tal-ġenitur tal-wild – Deċiżjoni ta’ tkeċċija tal-ġenitur li għandha bħala konsegwenza t-tkeċċija indiretta tal-wild ikkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-596/14 de Diego Porras vs Ministerio de Defensa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kunċett ta’ ‘kondizzjonijiet ta’ l-impjieg’ – Allowance għax-xoljiment ta’ kuntratt ta’ xogħol – Allowance mhux previst mil-leġiżlazzjoni nazzjonali għal kuntratti ta’ xogħol temporanju – Differenza fit-trattament meta mqabbla mal-ħaddiema għal żmien indeterminat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-16/15 Pérez López vs Servicio Madrileño de Salud
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżoli 3 sa 5 – Kuntratti ta’ impjieg għal żmien determinat suċċessivi fil-qasam tas-saħħa pubblika – Miżuri intiżi li jipprevjenu l-użu abbużiv tar-relazzjonijiet ta’ impjieg għal żmien determinat suċċessivi – Sanzjonijiet – Klassifikazzjoni mill-ġdid tar-relazzjoni ta’ impjieg – Dritt għal allowance
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-184/15 u C-197/15 Martínez Andrés u Castrejana López vs Servicio Vasco de Salud u Ayuntamiento de Vitoria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżoli 5 u 8 – Użu ta’ kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi – Miżuri intiżi li jipprevjenu l-użu abbużiv tal-kuntratti ta’ xogħol jew tar-relazzjonijiet ta’ impjieg għal żmien determinat suċċessivi – Sanzjonijiet – Klassifikazzjoni mill-ġdid tar-relazzjoni ta’ impjieg għal żmien determinat għal ‘kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat mhux permanenti’ – Prinċipju ta’ effettività
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-519/15 P Trafilerie Meridionali vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-azzar ikkompressat – Multi – Kalkolu tal-ammont tal-multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Punt 35 – Ġurisdizzjoni sħiħa – Obbligu ta’ motivazzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv f’terminu raġonevoli
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-534/15 Dumitraș vs Groupe Société Générale
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Artikolu 1(1) – Artikolu 2(b) – Kwalità ta’ konsumatur – Trasferiment ta’ dejn permezz ta’ novazzjoni ta’ kuntratti ta’ kreditu – Kuntratt ta’ garanzija immobiljari konkluż minn individwi li ma għandhom ebda relazzjoni professjonali mal-kumpannija kummerċjali l-ġdida debitriċi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Judecătoria Satu Mare
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawżi magħquda C-439/14 u C-488/14 Star Storage et vs ICI et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Directives 89/665/KEE u 92/13/KEE – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri ta’ reviżjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-ammissibbiltà ta’ azzjonijiet ġudizzjarji kontra l-atti tal-awtorità kontraenti għall-kostituzzjoni ta’ ‘garanzija ta’ kondotta tajba’ – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti u Curtea de Apel Oradea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-484/14 Mc Fadden vs Sony Music Entertainment Germany
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Soċjetà tal-informazzjoni – Moviment liberu tas-servizzi – Netwerk wireless lokali (WLAN) professjonali – Tqegħid għad-dispożizzjoni libera tal-pubbliku – Responsabbiltà tal-persuni li jipprovdu servizzi intermedji – ‘Mere conduit’ – Direttiva 2000/31/KE – Artikolu 12 – Limitazzjoni tar-responsabbiltà – Utent mhux magħruf minn dan in-netwerk – Ksur tad-drittijiet tad-detenturi ta’ drittijiet fuq xogħol protett – Obbligu ta’ protezzjoni tan-netwerk – Responsabbiltà ċivili tal-professjonist
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-516/14 Barlis 06 – Investimentos Imobiliários e Turísticos vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 178(a) – Dritt għal tnaqqis – Modalitajiet ta’ eżerċizzju – Artikolu 226(6) u (7) – Kontenut li obbligatorjament għandu jidher fuq il-fattura – Portata u natura tas-servizzi pprovduti – Data li fiha twettqet il-provvista ta’ servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-518/14 Senatex vs Finanzamt Hannover-Nord
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167, 178(a), 179 u 226(3) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Ħruġ ta’ fatturi mingħajr numru fiskali u lanqas numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teskludi r-rettifika ex tunc ta’ fattura
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Niedersächsisches Finanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-574/14 PGE vs Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku fit-tul – Kumpens imħallas fil-każ ta’ xoljiment volontarju – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-kompatibbiltà ta’ għajnuna mill-Istat mas-suq intern – Verifika tal-legalità ta’ għajnuna mill-qorti nazzjonali – Aġġutament annwali tal-ispejjeż mhux rekuperabbli – Mument tat-teħid inkunsiderazzjoni tal-appartenenza ta’ prodottur ta’ enerġija lil grupp ta’ impriżi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-28/15 Koninklijke KPN et vs ACM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Qafas regolamentari komuni għan-netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE – Artikoli 4 u 19 – Awtorità regolamentari nazzjonali – Miżuri ta’ armonizzazzjoni – Rakkomandazzjoni 2009/396/KE – Portata ġuridika – Direttiva 2002/19/KE – Artikoli 8 u 13 – Operatur ikkwalifikat bħala li jiddisponi minn saħħa sinjifikanti fis-suq – Obbligi imposti minn awtorità regolamentari nazzjonali – Kontroll tal-prezzijiet u obbligi relatati mas-sistema ta’ kontabilizzazzjoni tal-ispejjeż – Tariffi ta’ terminazzjoni ta’ telefonati fissi u ċellulari – Firxa tal-kontroll li l-qrati nazzjonali jistgħu jeżerċitaw fuq id-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet regolamentari nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-400/15 Landkreis Potsdam-Mittelmark vs Finanzamt Brandenburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Dritt għal tnaqqis – Deċiżjoni 2004/817/KE – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru – Spejjeż relatati ma’ oġġetti u servizzi – Perċentwali tal-użu tagħhom għal skopijiet mhux ekonomiċi ta’ iktar minn 90 % tal-użu totali tagħhom – Esklużjoni mid-dritt għal tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-8/15 P sa C-10/15 P Ledra Advertising et vs Il-Kummissjoni u BĊE
Appell – Programm ta’ sostenn għall-istabbiltà tar-Repubblika ta’ Ċipru – Memorandum ta’ qbil tas-26 ta’ April 2013 dwar il-kundizzjonijiet speċifiċi ta’ politika ekonomika, konkluż bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u l-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà (MES) – Funzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Bank Ċentrali Ewropew – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – It‑tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Kundizzjonijiet – Obbligu li tiġi żgurata l-kompatibbiltà ta’ dan il-memorandum ta’ qbil mad-dritt tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-105/15 P sa C-109/15 P Mallis et vs Il-Kummissjoni u BĊE
Appell – Programm ta’ sostenn għall-istabbiltà tar-Repubblika ta’ Ċipru – Dikjarazzjoni tal-Grupp tal-Euro li tirrigwarda, b’mod partikolari, ir-ristrutturazzjoni tas-settur bankarju f’Ċipru – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-592/14 European Federation for Cosmetic Ingredients vs Secretary of State for Business, Innovation and Skills u Attorney General
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti kożmetiċi – Regolament (KE) Nru 1223/2009 – Artikolu 18(1)(b) – Prodotti kożmetiċi li jkun fihom ingredjenti jew għaqdiet ta’ ingredjenti li, ‘sabiex jissodisfaw il-ħtiġijiet ta’ dan ir-Regolament’ kienu s-suġġett ta’ testijiet fuq l-annimali – Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-Unjoni Ewropea – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-139/15 P Il-Kummissjoni vs Spanja
Appell – Fond ta’ koeżjoni – Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja – Proċedura ta’ adozzjoni tad-deċiżjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Eżistenza ta’ terminu – Inosservanza tat-terminu stabbilit – Konsegwenzi
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-140/15 P Il-Kummissjoni vs Spanja
Appell – Fond ta’ koeżjoni – Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja – Proċedura ta’ adozzjoni tad-deċiżjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Eżistenza ta’ terminu – Inosservanza tat-terminu stabbilit – Konsegwenzi
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-221/15 Proċeduri kriminali kontra Etablissements Fr. Colruyt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/64/UE – Artikolu 15(1) – Determinazzjoni libera, mill-produtturi u l-importaturi, tal-prezzijiet massimi tal-bejgħ bl-imnut tal-prodotti tat-tabakk immanifatturat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-bejgħ ta’ tali prodotti mill-bejjiegħa bl-imnut bi prezzijiet iktar baxxi minn dawk indikati fuq il-bolla fiskali – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 34 TFUE – Modalitajiet tal-bejgħ – Artikolu 101 TFUE, moqri flimkien mal-Artikolu 4(3) TUE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-261/15 Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen vs Demey
Trasport ferrovjarju – Regolament (KE) Nru 1371/2007 – Drittijiet u obbligi tal-passiġġieri – Assenza ta’ biljett tat-trasport – Nuqqas ta’ regolarizzazzjoni fit-termini – Reat kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-vredegerecht te Ieper
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-304/15 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2001/80/KE – Artikolu 4(3) – Anness VI, parti A – Limitazzjoni tal-emissjonijiet ta’ ċerti tniġġis fl-arja minn impjanti kbar tal-kombustjoni – Applikazzjoni – Power station ta’ Aberthaw
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-478/15 Radgen vs Finanzamt Ettlingen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Ugwaljanza fit-trattament – Taxxa fuq id-dħul – Eżenzjoni tad-dħul mit-twettiq ta’ attività ta’ tagħlim b’mod anċillari fis-servizz ta’ persuna ġuridika rregolata mid-dritt pubbliku bis-sede tagħha fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ta’ Stat li għalih japplika l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, tat-2 ta’ Mejju 1992 – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teskludi minn din l-eżenzjoni dħul minn attività bħal din imwettqa fis-servizz ta’ persuna ġuridika rregolata mid-dritt pubbliku bis-sede tagħha fl-Isvizzera
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-614/15 Popescu vs Direcția Sanitar Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċeduri tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Assistent veterinarju fil-qasam tal-kontroll tas-saħħa tal-annimali – Settur pubbliku – Klawżola 5(1) – Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-użu abbużiv ta’ kuntratti għal żmien determinat – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ li jiġġustifikaw tali kuntratti – Supplenti għal pożizzjonijiet vakanti fl-istennija ta’ tmiem il-proċeduri ta’ kompetizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Craiova
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-631/15 Álvarez Santirso vs Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Tagħlim mhux universitarju – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Għoti ta’ remunerazzjoni addizzjonali – Kundizzjoni – Ksib ta’ riżultat pożittiv matul proċess ta’ evalwazzjoni – Għalliema impjegati bħala membri tal-persunal mhux permanenti – Esklużjoni – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-525/14 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 34 TFUE – Restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Metalli prezzjużi mbollati f’pajjiż terz b’mod konformi mal-leġiżlazzjoni Olandiża – Importazzjoni fir-Repubblika Ċeka wara rilaxx għal ċirkulazzjoni libera – Rifjut ta’ rikonoxximent ta’ boll – Protezzjoni tal-konsumaturi – Proporzjonalità – Ammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawżi magħquda C-14/15 u C-116/15 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Skambju awtomatizzat ta’ data – Reġistrazzjoni ta’ vetturi – Data dattiloskopika – Qafas legali applikabbli wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona – Dispożizzjonijiet tranżitorji – Bażi legali dderivata – Distinzjoni bejn atti leġiżlattivi u miżuri ta’ implementazzjoni – Konsultazzjoni tal-Parlament Ewropew – Inizjattiva ta’ Stat Membru jew tal-Kummissjoni Ewropea – Regoli ta’ vot
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-91/15 Kawasaki Motors Europe vs Inspecteur van de Belastingdiens/Douane
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Evalwazzjoni tal-validità – Ir-Regolament (KE) Nru 1051/2009 – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 8701 – Tratturi – Sotto-intestaturi 8701 90 11 u 8701 90 39 – Trakters agrikulturali u trakters għax-xogħol fil-foresti, (ħlief trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi), bir-roti, ġodda – Vetturi għal kull art ħafifa, four-wheel drive intiżi biex jintużaw bħala trakters
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-110/15 Microsoft Mobile Sales International et vs MiBAC et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Dritt esklużiv ta’ riproduzzjoni – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Artikolu 5(2)(b) – Eċċezzjoni ta’ kkopjar privat – Kumpens ekwu – Konklużjoni ta’ ftehimiet ta’ dritt privat sabiex jiġu stabbiliti l-kriterji ta’ eżenzjoni mill-ġbir tal-kumpens ekwu – Rimbors tal-kumpens li jista’ jintalab biss mill-utent finali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-113/15 Breitsamer und Ulrich vs Landeshauptstadt München
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2000/13/KE – Ittikkettjar u preżentazzjoni tal-prodotti tal-ikel – Artikolu 1(3)(b) - Kunċett ta’ “[prodotti tal-ikel] li diġà huma mballeġġati” – Artikolu 2 – Informazzjoni u protezzjoni tal-konsumaturi – Punt 8 tal-Artikolu 3(1) – Post ta’ l-oriġini jew tal-provenjenza ta’ prodott – Artikolu 13(1) – Ittikkettjar ta’ [prodotti tal-ikel] ippakkjati minn qabel – Artikolu 13(4) – Imballaġġ jew reċipjenti li l-akbar wiċċ tiegħu għandu area ta’ anqas minn 10cm2 – Direttiva 2001/110/KE – Punt 4 tal-Artikolu 2 – Indikazzjoni tal-pajjiż jew pajjiżi ta’ oriġini tal-għasel – Porzjonijiet individwali tal-għasel issiġilati f’kaxxi tal-kartun multipli kkonsenjati lil mass caterers – Porzjonijiet individwali mibjugħa separatament jew offerti lill-konsumatur finali fil-kuntest tal- kompożizzjoni ta’ ikliet ippreparati mibjugħa għal prezz fiss – Indikazzjoni tal-pajjiż jew pajjiżi ta’ oriġini ta’ dan l-għasel
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-223/15 combit Software vs Commit Business Solutions
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Natura unitarja – Konstatazzjoni ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni għal parti biss tal-Unjoni – Portata territorjali tal-projbizzjoni li hemm fl-Artikolu 102 tal-imsemmi regolament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-492/14 Essent Belgium vs Vlaamse Gewest et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Leġiżlazzjonijiet reġjonali li jimponu d-distribuzzjoni bla ħlas, fin-netwerks li jinstabu fir-reġjun ikkonċernat, tal-elettriku prodott minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu – Distinzjoni skont l-oriġini tal-elettriku aħdar – Artikoli 28 u 30 KE – Moviment liberu tal-merkanzija – Direttiva 2001/77/KE – Artikoli 3 u 4 – Mekkaniżmi nazzjonali ta’ appoġġ għall-produzzjoni ta’ enerġija ħadra – Direttiva 2003/54/KE – Artikoli 3 u 20 – Direttiva 96/92/KE – Artikoli 3 u 16 – Suq intern tal-elettriku – Aċċess għan-netwerks ta’ distribuzzjoni b’kundizzjonijiet tariffarji nondiskriminatorji – Obbligi ta’ servizz pubbliku – Nuqqas ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-224/14 P Lidl Stiftung vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat
Kawża C-237/14 P Lidl Stiftung vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat
Kawża C-378/16 P-R Inclusion Alliance for Europe vs Il-Kummissjoni
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Appell – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Obbligu ta’ rimbors tal-ammonti mħallsa lir-rikorrent, flimkien mal-interessi, fil-kuntest ta’ ċerti proġetti ffinanzjati mill-Unjoni Ewropea għal azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’dimostrazzjoni – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-228/15 Proċeduri kriminali kontra Velikova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni li jiċċirkolaw u li jirresjedu fit-territorju tal-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ rilevanza tat-talba għal deċiżjoni preliminari għas-soluzzjoni tal-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-586/15 P Lotte vs Nestlé Unternehmungen Deutschland
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li fiha element verbali bil-lingwa Ġappuniża u stampa ta’ koala f’siġra li jżomm koala żgħir – Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade marks nazzjonali tridimensjonali preċedenti KOALA-BÄREN u figurattiva preċedenti KOALA – Prova tal-użu ġenwin mit-trade mark preċedenti – Użu tat-trade mark taħt forma li hija differenti minħabba li l-elementi ma jbiddlux il-karattru distintiv – Il-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(1) u l-Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-309/15 P Real Express vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark figurattiva blu u ħamra li tinkludi l-element verbali ‘real’ – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks figurattivi nazzjonali suwed u bojod li jinkludu l-elementi verbali ‘Real’ u ‘Real mark’ – Ċaħda tal-oppożizzjoni
Kawża C-459/15 P Iranian Offshore Engineering & Construction vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Lista ta’ persuni u ta’ entitajiet li fil-konfront tagħhom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Sostenn loġistiku lill-Gvern Iranjan – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrenti
Kawżi magħquda C-91/16 u C-120/16 Caixabank u Abanca Corporación Bancaria vs Benlliure Santiago et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli abbużivi – Rata ta’ interessi moratorji – Applikazzjoni tar-rata ta’ interessi remuneratorji – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà
Kawża C-551/14 P Arctic Paper Mochenwangen vs Il-Kummissjoni
Appell – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Regoli tranżitorji dwar l-allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas mis-sena 2013 – Deċiżjoni 2011/278/UE – Miżuri nazzjonali ta’ implementazzjoni ppreżentati mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja – Ċaħda tar-reġistrazzjoni ta’ ċerti installazzjonijiet fuq il-listi ta’ installazzjonijiet li jirċievu kwoti ta’ emissjonijiet allokati mingħajr ħlas – Dispożizzjoni dwar il-każijiet li jqajmu ‘diffikultajiet eċċessivi’ – Kompetenzi ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni
Kawża C-564/14 P Raffinerie Heide vs Il-Kummissjoni
Appell – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Regoli tranżitorji dwar l-allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas mis-sena 2013 – Deċiżjoni 2011/278/UE – Miżuri nazzjonali ta’ implementazzjoni ppreżentati mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja – Ċaħda tar-reġistrazzjoni ta’ ċerti installazzjonijiet fuq il-listi ta’ installazzjonijiet li jirċievu kwoti ta’ emissjonijiet allokati mingħajr ħlas – Dispożizzjoni dwar il-każijiet li jqajmu ‘diffikultajiet eċċessivi’ – Kompetenzi ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni
Kawża C-565/14 P Romonta vs Il-Kummissjoni
Appell – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Regoli tranżitorji dwar l-allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas mis-sena 2013 – Deċiżjoni 2011/278/UE – Miżuri nazzjonali ta’ implementazzjoni ppreżentati mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja – Ċaħda tar-reġistrazzjoni ta’ ċerti installazzjonijiet fuq il-listi ta’ installazzjonijiet li jirċievu kwoti ta’ emissjonijiet allokati mingħajr ħlas – Dispożizzjoni dwar il-każijiet li jqajmu ‘diffikultajiet eċċessivi’ – Kompetenzi ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni
Kawżi magħquda C-490/15 P u C-505/15 P Ori Martin u SLM vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing – Multi – Kalkolu tal-ammont tal-multi – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Preżunzjoni tal-eżerċizzju effettiv ta’ influwenza determinanti tal-kumpannija omm fuq is-sussidjarja – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv f’terminu raġonevoli – Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Artikolu 41 – Dritt għal trattament tal-kawżi f’terminu raġonevoli
Kawża C-442/15 P Pensa Pharma vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali PENSA PHARMA – Trade mark figurattiva pensa – Talbiet għal dikjarazzjoni ta’ invalidità tal-proprjetarji tat-trade marks verbali pentasa – Dikjarazzjoni ta’ invalidità – Proċedura quddiem l-EUIPO – Bidla tas-suġġett tat-tilwima – Motiv ġdid quddiem il-Qorti Ġenerali
Kawża C-595/15 P NIOC et vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 945/2012 – Bażi legali – Kunċett ta’ entità assoċjata
Kawża C-130/16 P Gaki vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Rikors ippreżentat kontra r-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tibda proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Talba għall-għoti ta’ ordni fil-konfront ta’ istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea – Talba għad-danni
Kawża C-438/15 Proċeduri kriminali kontra Durante
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu provduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Restrizzjonijiet – Raġunijiet imperattivi ta’ interess Ġenerali – Proporzjonalità – Kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti u evalwazzjoni tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja – Esklużjoni tal-offerent minħabba nuqqas ta’ preżentazzjoni ta’ dikjarazzjonijiet tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja tiegħu, maħruġa minn żewġ stabbilimenti bankarji distinti
Kawża C-542/15 Proċeduri kriminali kontra Manzo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu provduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Restrizzjonijiet – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità – Kuntratti pubbliċi – Kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti u evalwazzjoni tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja – Esklużjoni tal-offerent minħabba nuqqas ta’ preżentazzjoni ta’ dikjarazzjonijiet tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja tiegħu, maħruġa minn żewġ stabbilimenti bankarji distinti – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 47 – Applikabbiltà
Kawża C-102/14 P Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti dwar l-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni Ewropea għal proġetti fil-qasam tar-riċerka u tal-iżvilupp – Rapport tal-awditjar li jidentifika irregolaritajiet – Deċiżjoni li jitwettaq l-irkupru tal-ħlasijiet bil-quddiem magħmula mill-Kummissjoni Ewropea – Rikors għal annullament – Deċiżjoni li jiġu sospiżi ħlasijiet – Rikors sabiex tiġi kkonstatata r-responsabbiltà mhux kuntrattwali – Deċiżjoni li ma jiġix konkluż ftehim – Rikors għad-danni – Inammissibbiltà
Kawża C-400/16 P(R) Efler et vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini “STOP TTIP” – Rifjut ta’ reġistrazzjoni – Interess ġuridiku – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Ottubru 2016
Kawża C-412/15 TMD vs Finanzamt Kassel II - Hofgeismar
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet favur ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Artikolu 132(1)(d) – Kunsinni ta’ organi, ta’ demm u ta’ ħalib umani – Portata – Plażma ta’ demm uman ipproċessata u użata għal finijiet industrijali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hessisches Finanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-572/15 F. Hoffmann-La Roche vs Accord Healthcare
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà industrijali u kummerċjali – Privattiva – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 21(2) – Dispożizzjonijiet tranżitorji – Ċertifikat maħruġ konformement mal-leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ Stat Membru qabel l-adeżjoni tiegħu mal-Unjoni Ewropea – Interpretazzjoni tal-Artikolu 21(2) – Tul tal-validità taċ-ċertifikat – Validità tal-Artikolu 21(2) – Adattament tad-dritt derivat li jirriżulta direttament mill-att tal-adeżjoni – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-576/15 Maya Marinova vs Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(a) – Artikolu 9(1) – Artikolu 14(1) – Artikoli 73, 80 u 273 – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità – Frodi fiskali – Irregolaritajiet fil-kontabbiltà – Ħabi ta’ kunsinni u ta’ fatturat – Determinazzjoni tal-valur taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-32/16 Wunderlich vs Bulgarian Air Charter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ dubju raġonevoli – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 2(l) – Kunċett ta’ ‘kanċellazzjoni’ – Titjira li kienet is-suġġett ta’ waqfa mhux prevista
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Dresden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-218/15 Proċeduri kriminali kontra Paoletti et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 6 TUE – Artikolu 49 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ retroattività tal-liġi kriminali l-iktar favorevoli – Ċittadini Taljani li organizzaw id-dħul illegali fit-territorju Taljan ta’ ċittadini Rumeni – Fatti mwettqa qabel l-adeżjoni tar-Rumanija għall-Unjoni – Effett tal-adeżjoni tar-Rumanija fuq id-delitt ta’ għajnuna għall-immigrazzjoni klandestina – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Campobasso
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-318/15 Tecnoedi Costruzioni vs Comune di Fossano
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 7(c) – Ammont tal-limiti għall-kuntratti pubbliċi – Limitu mhux milħuq – Offerti anormalment baxxi – Esklużjoni awtomatika – Diskrezzjoni tal-awtorità kontraenti – Obbligi tal-awtorità kontraenti li jirriżultaw mil-libertà ta’ stabbiliment, mil-libertà li jiġu pprovduti servizzi u mill-prinċipju ġenerali ta’ nondiskriminazzjoni – Kuntratti li jistgħu jkollhom interess transkonfinali ċert
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-466/15 Adrien et vs Premier ministre et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Uffiċjali nazzjonali ssekondati fi ħdan istituzzjoni jew korp tal-Unjoni – Pensjoni ta’ xjuħija – Dritt tal-għażla – Sospensjoni jew żamma tas-sħubija għall-iskema ta’ pensjoni nazzjonali – Limitazzjoni tal-kumulu tal-pensjoni miksuba taħt l-iskema ta’ pensjoni nazzjonali flimkien ma’ dik miksuba taħt l-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-601/14 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2004/80/KE – Artikolu 12(2) – Skemi nazzjonali ta’ kumpens lill-vittmi tal-kriminalità intenzjonali vjolenti li jiggarantixxu kumpens ġust u xieraq – Skema nazzjonali li ma tkoprix id-delitti intenzjonali vjolenti kollha mwettqa fit-territorju nazzjonali
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-92/15 Mathys vs De Grave Antverpia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 96/75/KE – Modalitajiet ta’ noleġġ u ta’ formazzjoni tal-prezzijiet fil-qasam tat-trasport ta’ merkanzija permezz tal-passaġġi tal-ilma interni – Portata – Artikolu 1(b) – Kunċett ta’ ‘trasportatur’ – Artikolu 2 – Libertà ta’ konklużjoni ta’ kuntratti u ta’ nnegozjar ta’ prezzijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-166/15 Ranks u Vasiļevičs vs Finanšu un ekonomisko noziegumu izmeklēšanas prokoratūra u Microsoft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 91/250/KEE – Artikolu 4(a) u (ċ) – Artikolu 5(1) u (2) – Direttiva 2009/24/KE – Artikolu 4(1) u (2) – Artikolu 5(1) u (2) – Protezzjoni legali tal-programmi tal-kompjuter – Bejgħ mill-ġdid ta’ kopji ‘użati’ ta’ programmi tal-kompjuter b’liċenzja fuq mezzi fiżiċi li ma humiex oriġinali – Eżawriment tad-dritt ta’ distribuzzjoni – Dritt esklużiv ta’ riproduzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-185/15 Kostanjevec vs F&S Leasing
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 6(3) – Kunċett ta’ ‘kontrotalba’ – Talba bbażata fuq arrikkiment indebitu – Pagament ta’ ammont dovut bis-saħħa ta’ deċiżjoni annullata – Applikazzjoni ratione temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-340/15 Nigl vs Finanzamt Waldviertel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 4(1) u (4) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 9 u 11 – Kunċett ta’ “persuna taxxabbli” – Soċjetajiet irregolati mid-dritt ċivili li jikkummerċjalizzaw il-prodotti tagħhom taħt trade mark komuni u permezz ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju – Kunċett ta’ “impriżi indipendenti” – Rifjut tal-klassifikazzjoni ta’ persuna taxxabbli – Retroattività – Sitt Direttiva 77/388 – Artikolu 25 – Direttiva 2006/112 – Artikoli 272 u 296 – Skema b’rata fissa għall-bdiewa – Esklużjoni tal-iskema b’rata fissa – Retroattività
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-511/15 u C-512/15 Horžić u Pušić vs Privredna banka Zagreb u Prka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ftehim ta’ kreditu għall-konsumatur – Direttiva 2008/48/KE – Ftehim ta’ kreditu immobiljari – Rata ta’ interessi varjabbli – Obbligi li jaqgħu fuq il-kreditur – Leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli għall-ftehimiet diġà eżistenti fid-data tad-dħul fis-seħħ tagħha – Inapplikabbiltà tad-Direttiva 2008/48
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Prekršajni Sud u Bjelovaru
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Kawża C-231/15 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej u Petrotel vs Polkomtel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE – Artikolu 4(1) – Dritt ta’ appell minn deċiżjoni meħuda minn awtorità regolatorja nazzjonali – Mekkaniżmu effettiv ta’ appell – Żamma tad-deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja nazzjonali sakemm isir magħruf l-eżitu tal-proċedura ta’ appell – Effetti ratione temporis ta’ deċiżjoni ta’ qorti nazzjonali li tiddikjara l-annullament ta’ deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja nazzjonali – Possibbiltà li tiġi annullata deċiżjoni tal-awtorità regolatorja nazzjonali b’effett retroattiv – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-277/15 Servoprax vs Roche Diagnostics Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Mezzi mediċi dijanjostiċi in vitro – Direttiva 98/79/KE – Importazzjoni parallela – Traduzzjoni, mill-importatur, tal-informazzjoni u tal-istruzzjonijiet dwar l-użu ipprovduti mill-manifattur – Proċedura ta’ stima tal-konformità supplimentari
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-294/15 Mikołajczyk vs Czarnecka u Czarnecki
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 1(1)(a) – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Kawża għall-annullament ta’ żwieġ ippreżentata minn terz wara l-mewt ta’ wieħed mill-konjuġi – Artikolu 3(1) – Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Istat Membru ta’ residenza tal-‘applikant’ – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-303/15 Naczelnik Urzędu Celnego I w Ł. vs M. u S.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regoli tekniċi fis-settur tal-logħob tal-ażżard – Direttiva 98/34/KE – Kunċett ta’ ‘regola teknika’ – Obbligu tal-Istati Membri li jikkomunikaw lill-Kummissjoni Ewropea kull abbozz ta’ regolament tekniku – Inapplikabbiltà tar-regoli li jkunu tal-kwalità ta’ regoli tekniċi mhux innotifikati lill-Kummissjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Okręgowy w Łodzi
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-135/15 Republik Griechenland vs Nikiforidis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Dritt applikabbli għall-kuntratt ta’ xogħol – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Artikolu 28 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Artikolu 9 – Kunċett ta’ “regoli mandatorji” – Applikazzjoni tar-regoli mandatorji ta’ Stati Membri għajr l-Istat tal-forum – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi tnaqqis tas-salarji fis-settur pubbliku minħabba kriżi baġitarja – Dmir ta’ kooperazzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-501/14 EL-EM-2001 vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 10(3) – Artikoli 18 u 19 – Multa imposta fuq ix-xufier – Miżuri neċessarji għall-eżekuzzjoni tas-sanzjoni, meħuda kontra l-impriża tat-trasport – Immobilizzazzjoni tal-vettura
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-582/14 Breyer vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 2(a) – Artikolu 7(f) – Kunċett ta’ ‘data personali’ – Indirizzi tal-protokoll tal-Internet – Żamma minn fornitur ta’ servizzi ta’ media online – Liġi nazzjonali li ma tippermettix li jitqies l-interess leġittimu segwit mill-kontrollur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-148/15 Deutsche Parkinson Vereinigung vs Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 36 TFUE - Moviment liberu tal-merkanzija - Leġiżlazzjoni nazzjonali - Prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem suġġetti għall-preskrizzjoni medika - Bejgħ mill-ispiżeriji - Iffissar ta’ prezzijiet uniformi - Restrizzjoni kwantitattiva fuq l-importazzjoni - Miżura li għandha effett ekwivalenti - Ġustifikazzjoni - Protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja tal-bniedem
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-424/15 Ormaetxea Garai u Lorenzo Almendros vs Administración del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE – Artikolu 3 – Imparzjalità u indipendenza tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali – Riforma istituzzjonali – Amalgamazzjoni ta’ awtorità regolatorja nazzjonali ma’ awtoritajiet regolatorji nazzjonali oħra – Terminazzjoni tar-relazzjoni tax-xogħol tal-President u ta’ kunsillier ta’ awtorità regolatorja nazzjonali amalgamata qabel l-iskadenza tal-mandati tagħhom – Raġuni għat-terminazzjoni tar-relazzjoni tax-xogħol mhux prevista mid-dritt nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-24/15 Plöckl vs Finanzamt Schrobenhausen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Sitt Direttiva – Artikolu 28ċ.A(a) u Artikolu 28ċ.A(d) – Trasferiment ta’ oġġetti fi ħdan l-Unjoni Ewropea – Dritt għal eżenzjoni – Nuqqas ta’ osservanza ta’ obbligu li jiġi trażmess numru ta’ identifikazzjoni għall-VAT mogħti mill-Istat Membru ta’ destinazzjoni – Assenza ta’ ħjiel serju tal-eżistenza ta’ frodi fiskali – Rifjut tal-benefiċċju tal-eżenzjoni – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-169/15 Montis Design vs Goossens Meubelen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà industrijali u kummerċjali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 93/98/KEE – Artikolu 10(2) – Perijodu ta’ protezzjoni – Assenza ta’ stabbilment mill-ġdid tal-protezzjoni b’riżultat tal-Konvenzjoni ta’ Berna
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Benelux Gerechts
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-429/15 Danqua vs Minister for Justice and Equality et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/83/KE – Standards minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Regola ta’ proċedura nazzjonali li tipprevedi, għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għal protezzjoni sussidjarja, terminu ta’ ħmistax-il jum ta’ xogħol li jibdew min-notifika taċ-ċaħda tal-applikazzjoni għal ażil – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Prinċipju ta’ effettività – Żvolġiment tajjeb tal-proċedura ta’ eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni susiusdjarja – Żvolġiment tajjeb tal-proċedura ta’ ritorn – Inkompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-506/14 Yara Suomi et vs Työ-ja elinkeinoministeriö
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Kalkolu tal-fattur ta’ korrezzjoni transsettorjali uniformi – Deċiżjoni 2013/448/UE – Artikolu 4 – Anness II – Validità – Applikazzjoni tal-fattur ta’ korrezzjoni transsettorjali uniformi għall-installazzjonijiet tas-setturi esposti għal riskju sinjifikattiv ta’ rilaxx ta’ karbonju – Determinazzjoni tal-parametru referenzjali ta’ prodott għall-metall sħun – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 10(9) – Anness I – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawżi magħquda C-568/14 sa C-570/14 Fernández Oliva et vs Caixabank et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti konklużi bejn bejjiegħa jew fornituri u konsumaturi – Kuntratti ipotekarji – Klawżola ta’ rata minima – Proċedura kollettiva – Proċedura individwali bl-istess suġġett – Miżuri provviżorji
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Mercantil de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-590/14 P DEI vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Produzzjoni ta’ aluminju – Tariffa preferenzjali ta’ elettriku mogħtija permezz ta’ kuntratt – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Xoljiment ta’ kuntratt – Sospensjoni ġudizzjarja tal-effetti tax-xoljiment – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali – Artikolu 108(3) TFUE – Kunċetti ta’ ‘għajnuna eżistenti’ u ta’ ‘għajnuna ġdida’ – Distinzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-611/14 Proċeduri kriminali kontra Canal Digital Danmark
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prattiki kummerċjali żleali – Direttiva 2005/29/KE – Artikoli 6 u 7 – Reklamar dwar abbonament għat-televiżjoni bis-satellita – Prezz tal-abbonament li jinkludi, minbarra l-ammont mensili tal-abbonament, ammont ta’ kull sitt xhur għall-karta meħtieġa sabiex jinfetħu x-xandiriet – Prezz tat-tariffa fissa ta’ kull sitt xhur ommess jew ippreżentat b’mod inqas apparenti minn dak tat-tariffa fissa mensili – Azzjoni qarrieqa – Ommissjoni qarrieqa – Traspożizzjoni ta’ dispożizzjoni ta’ direttiva biss fix-xogħol preparatorju tal-liġi nazzjonali ta’ traspożizzjoni u mhux fit-test stess ta’ din il-liġi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Retten i Glostrup
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-195/15 Senior Home vs Gemeinde Wedemark u Hannoversche Volksbank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Proċeduri ta’ insolvenza — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Artikolu 5 — Kunċett ta’ “drittijiet in rem ta’ terzi persuni” — Piż tad-dritt pubbliku fuq proprjetà immobbli u li jiggarantixxi l-ġbir tat-taxxa fuq l-art
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-211/15 P Orange vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Franċiża lil France Télécom – Riforma tal-metodu ta’ finanzjament tal-pensjonijiet tal-irtirar tal-uffiċjali tal-Istat li jaħdmu ma’ France Télécom – Tnaqqis tal-kumpens dovut lill-Istat minn France Télécom – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern taħt ċerti kundizzjonijiet – Kunċett ta’ ‘għajnuna’ – Kunċett ta’ ‘vantaġġ ekonomiku’ – Natura selettiva – Effett fuq il-kompetizzjoni – Żnaturament tal-fatti – Nuqqas ta’ motivazzjoni – Sostituzzjoni tal-motivi
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-269/15 Rijksdienst voor Pensioenen vs Hoogstad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 4 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Tnaqqis minn pensjonijiet tax-xjuħija legali kif ukoll minn kull benefiċċju ieħor supplimentari – Artikolu 13 – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli – Residenza fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-276/15 Hecht-Pharma vs Hohenzollern Apotheke
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(1) – Prodotti mediċinali ppreparati industrijalment jew immanifatturati b’metodu li jinvolvi proċess industrijali – Artikolu 3(2) – Preparazzjoni uffiċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-468/15 P PT Musim Mas vs Il-Kunsill
Appell – Dumping – Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1138/2011 u (UE) Nru 1241/2012 – Importazzjoni ta’ ċerti alkoħols xaħmija u t-taħlitiet tagħhom li joriġinaw mill-Indja, l-Indoneżja u l-Malasja – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 2(10)(i) – Aġġustament – Funzjonijiet li jistgħu jiġu assimilati ma’ dawk ta’ aġent li jaħdem abbażi ta’ kummissjonijiet – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2(10) – Simetrija bejn il-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-482/15 P Westermann Lernspielverlage vs EUIPO
Appell – Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘bambino’ u ‘lük’ – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Trade mark figurattiva precedenti tal-Unjoni Ewropea li tinkludi l-element verbali ‘bambino’ – Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni – Revoka tat-trade mark preċedenti li fuqha hija bbażata l-oppożizzjoni – Ittra tar-rikorrenti li tinforma lill-Qorti Ġenerali b’din ir-revoka – Rifjut tal-Qorti Ġenerali li tinkludi l-ittra fil-proċess tal-kawża – Nuqqas ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-465/14 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank vs Wieland u Rothwangl
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 18 u TFUE – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 3 u 94 – Regolament (KE) Nru 859/2003 – Artikolu 2(1) u (2) – Assigurazzjoni għax-xjuħija u assigurazzjoni għall-mewt – Ex baħrin ċittadini ta’ Stat terz li sar membru tal-Unjoni Ewropea fl-1995 – Esklużjoni mid-dritt għall-benefiċċji tax-xjuħija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-613/14 James Elliott Construction vs Irish Asphalt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kunċett ta’ ‘dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni’ – Direttiva 89/106/KEE – Approssimazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-prodotti għall-kostruzzjoni – Standard approvat mill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) bis-saħħa ta’ mandat mogħti mill-Kummissjoni Ewropea – Pubblikazzjoni tal-istandard fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Standard armonizzat EN 13242:2002 – Standard nazzjonali li jittrasponi l-Istandard armonizzat EN 13242:2002 – Kontenzjuż relatat mal-kuntratti bejn individwi – Metodu ta’ verifika tan-(nuqqas) ta’ konformità ta’ prodott mal-Istandard nazzjonali li jittrasponi standard armonizzat – Data tal-verifika tan-(nuqqas) ta’ konformità ta’ prodott ma dan l-Istandard – Direttiva 98/34/KE – Proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi – Kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-114/15 Proċeduri kriminali kontra Audace et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikoli 34 u 36 TFUE – Restrizzjonijiet kwantitattivi – Importazzjonijiet parallelli ta’ prodotti mediċinali veterinarji – Direttiva 2001/82/KE – Artikolu 65 – Skema nazzjonali ta’ awtorizzazzjoni minn qabel – Esklużjoni ta’ persuni li jrabbu l-annimali mill-benefiċċju tal-proċedura semplifikata ta’ awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Obbligu li persuna jkollha awtorizzazzjoni li jitwettaq kummerċ bl-ingrossa – Obbligu li persuna jkollha stabbiliment fit-territorju tal-Istat Membru ta’ importazzjoni – Obbligi ta’ farmakoviġilanza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Pau
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-220/15 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Moviment liberu tal-merkanzija – Direttiva 2007/23/KE – Tqegħid fis-suq ta’ oġġetti pirotekniċi – Artikolu 6 – Moviment liberu ta’ oġġetti pirotekniċi konformi mar-rekwiżiti tad-direttiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta t-tqegħid fis-suq tal-oġġetti pirotekniċi għal rekwiżiti addizzjonali – Obbligu ta’ dikjarazzjoni preliminari fi ħdan korp nazzjonali awtorizzat sabiex jeżamina u jemenda l-istruzzjonijiet ta’ użu tal-oġġetti pirotekniċi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-290/15 D'Oultremont et vs Région wallonne
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent – Direttiva 2001/42/KE – Artikolu 2(a) u Artikolu 3(2)(a) – Kunċett ta’ ‘pjanijiet u programmi’ – Kundizzjonijiet relatati mal-installazzjoni ta’ eoliċi stabbiliti minn digriet leġiżlattiv – Dispożizzjonijiet li b’mod partikolari jikkonċernaw miżuri ta’ sigurtà, ta’ kontroll, ta’ tiswija u ta’ garanziji finanzjarji, kif ukoll regoli dwar il-livell ta’ ħsejjes iddefiniti fir-rigward tal-assenjazzjoni taż-żoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-292/15 Hörmann Reisen vs Stadt Augsburg u Landkreis Augsburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Servizzi pubbliċi ta’ trasport tal-passiġġieri b’xarabank – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Artikolu 4(7) – Subappalt – Obbligu għall-operatur li jwettaq huwa stess parti kbira mis-servizzi pubbliċi ta’ trasport tal-passiġġieri – Portata – Artikolu 5(1) – Kriterji għall-għoti tal-kuntratt – Għoti ta’ kuntratt skont id-Direttiva 2004/18/KE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vergabekammer Südbayern
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-428/15 Child and Family Agency vs D.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 15 – Rinviju tal-kawża lil qorti ta’ Stat Membru ieħor – Kamp ta’ applikazzjoni – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Qorti f’pożizzjoni aħjar – L-aħjar interessi tal-minuri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-439/16 PPU Proċeduri kriminali kontra Milev
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikoli 3 u 6 – Applikazzjoni ratione temporis – Stħarriġ ġudizzjarju tad-detenzjoni provviżorja ta’ akkużat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi, matul il-fażi kontenzjuża tal-proċedura, l-eżami tal-eżistenza ta’ suspett raġonevoli li l-akkużat ikkometta reat – Kontradizzjoni mal-Artikolu 5(1)(c) u (4) tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali – Marġni ta’ diskrezzjoni mogħti mill-ġurisprudenza nazzjonali lill-qrati nazzjonali sabiex jiddeċiedu jekk japplikawx jew le l-imsemmija konvenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-426/15 P Diputación Foral de Bizkaia vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 108(3) TFUE – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali – Nuqqas ta’ notifika minn qabel – Determinazzjoni tad-data tal-għoti tal-għajnuna – Ftehimiet li jistabbilixxu għajnuna – Impenn mingħajr kundizzjonijiet li l-għajnuna tingħata – Teħid inkunsiderazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali – Proċedura ta’ investigazzjoni formali – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Drittijiet tad-difiża
Kawża C-583/15 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Politika tat-trasport – Regolament (KE) Nru 1071/2009 – Operatur tat-trasport bit-triq – Semplifikazzjoni u kooperazzjoni amministrattiva – Artikolu 16(1) u (5) – Reġistru elettroniku nazzjonali tal-impriżi ta’ trasport bit-triq – Interkonnessjoni tar-reġistri elettroniċi nazzjonali
Kawża C-23/16 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Regolament (KE) Nru 1071/2009 — Regoli komuni dwar il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu osservati għall-eżerċizzju tal-professjoni ta’ operatur tat-trasport bit-triq — Artikolu 16(1) u (5) — Reġistru elettroniku nazzjonali tal-impriżi tat-trasport bit-triq — Nuqqas ta’ interkonnessjoni mar-reġistri elettroniċi nazzjonali tal-Istati Membri l-oħra
Kawża C-242/15 P Land Hessen vs Pollmeier Massivholz
Appell – Għajnuna mill-Istat – Miżuri statali li jirrigwardaw l-istabbiliment ta’ segerija fil-Land ta’ Hesse – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Assenza tal-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Diffikultajiet serji – Kalkolu tal-element ta’ għajnuna tal-garanziji pubbliċi – Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-għajnuna mill-Istat taħt forma ta’ garanzija
Kawża C-285/16 P Grupo Bimbo vs EUIPO
Appell – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 181 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali BIMBO – Ċaħda tat-talba – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Karattru deskrittiv – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(c)
Kawża C-406/16 P(R) EMA vs Pari Pharma
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ att ikkontestat quddiem il-Qorti Ġenerali – Bdil fiċ-ċirkustanzi – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti miżmuma mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) ippreżentati fil-kuntest ta’ applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali – Deċiżjoni li jingħata aċċess għal dokumenti lil terz
Kawża C-313/16 P Médis vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Oriġinal iffirmat tar-rikors – Preżentata wara l-iskadenza tat-terminu – Firma bil-miktub – Difett li jista’ jiġi rregolarizzat – Appell manifestament infondat
Kawża C-637/15 P VSM Geneesmiddelen vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Saħħa pubblika – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Indikazzjonijiet dwar is-saħħa fuq il-prodotti tal-ikel – Artikolu 13(3) – Lista Komunitarja ta’ indikazzjonijiet dwar is-saħħa awtorizzati fuq il-prodotti tal-ikel – Sustanzi botaniċi – Indikazzjonijiet sospiżi – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni u għal annullament – Teħid ta’ pożizzjoni mill-Kummissjoni – Att li jista’ jiġi kkontestat
Kawżi magħquda C-369/15 sa C-372/15 Siderúrgica Sevillana et vs Administración del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Kalkolu tal-fattur ta’ korrezzjoni transsettorjali uniformi – Deċiżjoni 2013/448/UE – Artikolu 4 – Anness II – Validità – Applikazzjoni tal-fattur ta’ korrezzjoni transsettorjali uniformi għall-installazzjonijiet tas-setturi esposti għal riskju sinjifikattiv ta’ rilaxx tal-karbonju – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 10(9) – Validità
Kawża C-575/15 P Inditex vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali ZARA – Servizzi ta’ trasport – Użu ġenwin – Proċedimenti ta’ revoka – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 51(1)(a) – Żnaturament tal-prova – Drittijiet tad-difiża
Kawżi magħquda C-10/16 sa C-12/16 Ignazio Messina & C. vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni tar-rinviju – Assenza ta’ biżżejjed preċiżazzjonijiet dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-bżonn ta’ risposta għad-domandi preliminari għall-finijiet tas-soluzzjoni ta’ tilwima pendenti fil-kawża prinċipali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-537/14 P Debonair Trading Internacional vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Règlement (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) u (5) – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘SO’BiO ētic’ – Oppożizzjoni tad-detentur tat-trade marks verbali u figurattivi tal-Unjoni Ewropea u nazzjonali li jinkludu l-element verbali ‘SO… ?’ – Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawża C-526/15 Uber Belgium vs Taxi Radio Bruxellois
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà – Trasport ta’ persuni permezz ta’ vetturi bil-mutur – Xufiera privati li jużaw applikazzjoni għal smartphone li tippermetti li jitqegħdu f’kuntatt ma’ persuni li jixtiequ jwettqu traġitti urbani – Obbligu li jkollhom awtorizzazzjoni ta’ operat
Kawża C-272/16 P Tayto Group vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva REAL HAND COOKED – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Novembru 2016
Kawża C-554/14 Proċeduri kriminali kontra Ognyanov
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI – Artikolu 17 – Dritt li jirregola l-eżekuzzjoni ta’ kundanna – Interpretazzjoni ta’ regola nazzjonali tal-Istat ta’ eżekuzzjoni li tipprovdi għal tnaqqis tal-piena li tinvolvi ċ-ċaħda tal-libertà minħabba x-xogħol imwettaq mill-persuna kkundannata matul l-inkarċerazzjoni tagħha fl-Istat emittenti – Effetti legali tad-deċiżjonijiet qafas – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-41/15 Dowling et vs Minister for Finance
Regolament Nru 407/2010/UE – Mekkaniżmu Ewropew ta’ stabbilizzazzjoni finanzjarja – Deċiżjoni ta’ implementazzjoni 2011/77/UE – Assistenza finanzjarja mill-Unjoni Ewropea lill-Irlanda – Rikapitalizzazzjoni tal-banek nazzjonali – Dritt tal-kumpanniji – It-Tieni Direttiva 77/91/KEE – Artikoli 8, 25 u 29 – Rikapitalizzazzjoni ta’ bank permezz ta’ ordnijiet ġudizzjarji – Żieda fil-kapital azzjonarju mingħajr deċiżjoni tal-laqgħa ġenerali u mingħajr ma l-azzjonijiet ġodda ma ġew offruti fuq bażi ta’ prelazzjoni lill-azzjonisti eżistenti – Ħruġ ta’ azzjonijiet ġodda bi prezz inqas mill-valur nominali tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-43/15 P BSH vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali “compressor technology” – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali KOMPRESSOR PLUS u KOMPRESSOR – Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 60 – Regolament (KE) Nru 216/96 – Artikolu 8(3) – Appell “inċidentali” – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikolu 8(1)(b) – Karattru distintiv żgħir tat-trade marks nazzjonali preċedenti – Probabbiltà ta’ konfużjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-243/15 Lesoochranárske zoskupenie VLK vs Obvodný úrad Trenčín
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitat naturali – Artikolu 6(3) – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċess deċiżjonali u aċċess għall-ġustizzja fil-qasam tal-ambjent – Artikoli 6 u 9 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Proġett ta’ bini ta’ ħajt ta’ lqugħ – Sit protett ta’ Strážovské vrchy – Proċedura amministrattiva għall-awtorizzazzjoni – Organizzazzjoni għall-protezzjoni tal-ambjent – Talba intiża għall-kisba tal-kwalità ta’ parti fil-proċedura – Ċaħda – Rimedju ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-448/14 Davitas vs Stadt Aschaffenburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ikel ġdid u ingredjenti tal-ikel ġodda – Regolament (KE) Nru 258/97 – Artikolu 1(2)(ċ) – Kunċett ta’ ‘ikel u ta’ ingredjenti tal-ikel bi struttura primarja molekulari ġdida’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-42/15 Home Credit Slovakia vs Bíróová
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/48/KE – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kreditu għall-konsumatur – Artikoli 1, 3(m), 10(1) u (2), 22(1), u 23 – Interpretazzjoni tal-espressjonijiet ‘fuq karta’ u ‘mezz durabbli ieħor’ – Ftehim li jirreferi għal dokument ieħor – Rekwiżit tal-‘forma miktuba’ fis-sens tad-dritt nazzjonali – Indikazzjoni tal-informazzjoni meħtieġa b’riferiment għal parametri oġġettivi – Elementi li għandhom jiġu indikati fi ftehim ta’ kreditu għal żmien fiss – Konsegwenzi tal-assenza ta’ informazzjoni obbligatorja – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okresný súd Dunajská Streda
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-149/15 Wathelet vs Garage Bietheres & Fils
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 1999/44/KE – Bejgħ u garanziji ta’ oġġetti ta’ konsum – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘bejjiegħ’ – Intermedjarju – Ċirkustanzi eċċezzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-212/15 ENEFI vs DGRFP Brașov
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċeduri ta’ insolvenza – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikolu 4 – Effetti previsti mil-leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru fuq il-krediti li ma kinux is-suġġett tal-proċedura ta’ insolvenza – Dekadenza – Natura fiskali tal-kreditu – Assenza ta’ effett – Artikolu 15 – Kunċett ta’ ‘kawżi pendenti’ – Proċeduri ta’ eżekuzzjoni forzata – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Mureș
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-449/14 P DTS Distribuidora de Televisión Digital vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna favur ix-xandar pubbliku nazzjonali tar-radju – Obbligi ta’ servizz pubbliku – Kumpens – Artikolu 106(2) TFUE – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Bidla tas-sistema ta’ finanzjament – Miżuri fiskali – Taxxa imposta fuq l-operaturi ta’ televiżjoni bi ħlas – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna mibdula kompatibbli mas-suq intern – Teħid inkunsiderazzjoni tal-mod ta’ finanzjament – Eżistenza ta’ rabta kawżali vinkolanti bejn it-taxxa u l-iskema ta’ għajnuna – Influwenza diretta tad-dħul mit-taxxa fuq il-portata tal-għajnuna – Kopertura tal-ispejjeż netti tat-twettiq tal-funzjoni ta’ servizz pubbliku – Relazzjoni ta’ kompetizzjoni bejn il-persuna responsabbli għall-ħlas tat-taxxa u l-benefiċjarju tal-għajnuna – Żnaturament tad-dritt nazzjonali
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-504/14 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Ħarsien tan-natura – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 6(2) u (3) u Artikolu 12(1)(b) u (d) – Fawna u flora selvaġġa – Konservazzjoni tal-habitats naturali – Fekruna tal-baħar Caretta caretta – Protezzjoni tal-fkieren tal-baħar fil-bajja ta’ Kyparissia – Siti ta’ importanza Komunitarja ‘Djuni ta’ Kyparissia’ – Protezzjoni tal-ispeċi
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-30/15 P Simba Toys vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark tridimensjonali fil-forma ta’ kubu b’uċuħ li għandhom struttura ta’ gradilja – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-156/15 Private Equity Insurance Group vs Swedbank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/47/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċetti ta’ ‘kollateral finanzjarju’, ta’ ‘obbligazzjonijiet finanzjarji relevanti’ u ta’ ‘provvista ta’ kollateral finanzjarju’ – Possibbiltà ta’ eżekuzzjoni ta’ kollateral finanzjarju indipendentement mill-ftuħ ta’ proċedura ta’ insolvenza – Kuntratt ta’ kont kurrenti li jipprevedi klawżola ta’ rahan finanzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-174/15 Vereniging Openbare Bibliotheken vs Stichting Leenrecht
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Dritt ta’ kiri u ta’ self ta’ xogħlijiet protetti – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 1(1) – Self ta’ kopji ta’ xogħlijiet – Artikolu 2(1) – Self ta’ oġġetti – Self ta’ kopja ta’ ktieb f’forma diġitali – Libreriji pubbliċi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-199/15 Ciclat vs Consip u Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 45 – Artikoli 49 u 56 TFUE – Kuntratti pubbliċi – Kundizzjonijiet ta’ esklużjoni mill-proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Obbligi relatati mal-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali – Dokument uniku ta’ regolarità fil-qasam tal-kontribuzzjonijiet soċjali – Rettifika tal-irregolaritajiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-297/15 Ferring Lægemidler vs Orifarm
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 7(2) – Prodotti farmaċewtiċi – Importazzjoni parallela – Kompartimentalizzazzjoni tas-swieq – Neċessità tal-ippakkjar mill-ġdid tal-prodott li għandu t-trade mark – Prodott farmaċewtiku mqiegħed fis-suq ta’ esportazzjoni u fis-suq ta’ importazzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark bl-istess tipi ta’ ppakkjar
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sø- og Handelsretten
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawżi magħquda C-313/15 u C-530/15 Eco-Emballages vs Sphère France et u Melitta France et vs Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 94/62/KE – Artikolu 3 – Imballaġġ u skart mill-imballaġġ – Kunċett – Rollijiet, tubi jew ċilindri li jitkebbu magħhom prodotti flessibbli (“Mandrini”) – Direttiva 2013/2/UE – Validità – Modifika mill-Kummissjoni Ewropea tal-lista ta’ eżempji ta’ imballaġġ li tinsab fl-Anness I tad-Direttiva 94/62/KE – Ksur tal-kunċett ta’ ‘imballaġġ’ – Ksur tas-setgħat ta’ implementazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de commerce de Paris u Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-432/15 Odvolací finanční ředitelství vs Baštová
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizz bi ħlas’ – It-tqegħid ta’ żiemel minn persuna taxxabbli għad-dispożizzjoni ta’ organizzatur ta’ tiġrijiet taż-żwiemel – Evalwazzjoni tal-korrispettiv – Dritt għal tnaqqis tal-ispejjeż marbuta mal-preparazzjoni taż-żwiemel tal-persuna taxxabbli għat-tiġrijiet – Spejjeż ġenerali marbuta mat-totalità tal-attività ekonomika – Anness III, punt 14 – Rata mnaqqsa tal-VAT applikabbli għad-dritt ta’ użu ta’ faċilitajiet sportivi – Applikabbiltà għall-operat ta’ stalla taż-żwiemel tat-tiġrija – Tranżazzjoni kkostitwita minn provvista unika jew minn diversi provvisti indipendenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-548/15 de Lange vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u nondiskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikoli 2, 3 u 6 – Kamp ta’ applikazzjoni – Differenza fit-trattament bbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita t-tnaqqis tal-ispejjeż ta’ taħriġ sostnuti wara ċerta età – Aċċess għat-taħriġ professjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-452/16 PPU Proċedura dwar l-eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ kontra Poltorak
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(1) – Kunċett ta’ ‘deċiżjoni ġudizzjarja’ – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ ‘awtorità ġudizzjarja emittenti’ – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mir-Rikspolisstyrelsen (direttorat ġenerali tal-pulizija nazzjonali, l-Isvezja) fil-kuntest ta’ eżekuzzjoni ta’ piena li ċċaħħad il-libertà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-453/16 PPU Proċedura dwar l-eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ kontra Halil Ibrahim Özçelik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 8(1)(ċ) – Kunċett ta’ ‘mandat ta’ arrest’ – Kunċett awtonomu tad-dritt tal-Unjoni – Mandat ta’ arrest nazzjonali maħruġ minn servizz ta’ pulizija u vvalidat minn prosekutur għall-finijiet ta’ azzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-477/16 PPU Proċedura dwar l-eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ kontra Kovalkovas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(1) – Kunċett ta’ ‘deċiżjoni ġudizzjarja’ – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ ‘awtorità ġudizzjarja emittenti’ – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Ministeru tal-Ġustizzja tar-Repubblika tal-Litwanja fil-kuntest ta’ eżekuzzjoni ta’ piena li ċċaħħad il-libertà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-258/15 Salaberria Sorondo vs Academia Vasca de Policía y Emergencias
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(2) u Artikolu 4(1) – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Limitazzjoni tar-reklutaġġ tal-uffiċjali tal-pulizija tal-Komunità Awtonoma tal-Pajjiż Bask għall-kandidati li ma laħqux l-età ta’ 35 sena – Kunċett ta’ ‘ħtieġa ġenwina u determinanti tax-xogħol [rekwiżit professjonali ġenwin u determinanti]’ – Għan imfittex – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-268/15 Ullens de Schooten vs État belge
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertajiet fundamentali – Artikoli 49, 56 u 63 TFUE – Sitwazzjoni li fiha l-elementi kollha huma limitati ġewwa Stat Membru – Responsabbiltà mhux kuntrattwali ta’ Stat Membru għal danni kkawżati lill-individwi minn ksur tad-dritt tal-Unjoni imputabbli lil-leġiżlatur nazzjonali u lill-qrati nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-2/15 DHL Express (Austria) vs Post-Control-Kommission u Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 97/67/KE – Artikolu 9 – Servizzi postali fl-Unjoni Ewropea – Obbligu ta’ kontribuzzjoni għall-ispejjeż tal-funzjonament tal-awtorità regolatorja tas-settur postali – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-301/15 Soulier u Doke vs Premier ministre u Ministre de la Culture et de la Communication
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Direttiva 2001/29/KE – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Artikoli 2 u 3 – Drittijiet ta’ riproduzzjoni u ta’ komunikazzjoni lill-pubbliku – Portata – Kotba ‘li ma humiex disponibbli’ li ma humiex jew li ma humiex iktar ippubblikati – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tafda lil soċjetà ta’ ġestjoni kollettiva l-eżerċizzju tad-drittijiet ta’ sfruttament diġitali, għal finijiet kummerċjali, tal-kotba li ma humiex disponibbli – Preżunzjoni legali ta’ kunsens tal-awturi – Assenza ta’ mekkaniżmu li jiggarantixxi l-informazzjoni effettiva u individwalizzata tal-awturi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État (France)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-316/15 Hemming et vs Westminster City Council
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 13(2) – Proċeduri ta’ awtorizzazzjoni – Kunċett ta’ spiża li tista’ tirriżulta minnhom
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-417/15 Schmidt vs Schmidt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali – Kamp ta’ applikazzjoni – L-ewwel paragrafu tal-punt 1 tal-Artikolu 24 – Ġurisdizzjoni esklużiva fil-qasam tad-drittijiet in rem fuq proprjetà immobbli – Il-punt 1(a) tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni speċjali fi kwistjonijiet kuntrattwali – Azzjoni intiża għall-annullament ta’ att ta’ donazzjoni ta’ proprjetà immobbli u għat-tħassir mir-reġistru pubbliku tal-artijiet tar-reġistrazzjoni ta’ dritt ta’ proprjetà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-216/15 Betriebsrat der Ruhrlandklinik vs Ruhrlandklinik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/104/KE. – Xogħol temporanju – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘ħaddiem’ – Kunċett ta’ ‘attività ekonomika’ – Persunal tal-kura li ma jkollux kuntratt ta’ xogħol imqiegħed għad-dispożizzjoni ta’ stabbiliment tas-saħħa minn assoċjazzjoni mingħajr skop ta’ lukru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-348/15 Stadt Wiener Neustadt vs Niederösterreichische Landesregierung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent – Direttiva 85/337/KEE – Direttiva 2011/92/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘att speċifiku ta’ leġislazzjoni nazzjonali’ – Nuqqas ta’ evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent – Awtorizzazzjoni definittiva – Regolarizzazzjoni leġiżlattiva a posteriori tan-nuqqas ta’ evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent – Prinċipju ta’ koperazzjoni – Artikolu 4 TUE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-673/13 P Il-Kummissjoni vs Stichting Greenpeace Nederland u PAN Europe
Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Århus – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 6(1) – Riskju ta’ preġudizzju għall-interessi kummerċjali ta’ persuna fiżika jew ġuridika – Kunċett ta’ ‘informazzjoni li tirrigwarda emissjonijiet fl-ambjent’ – Dokumenti li jirrigwardaw il-proċedura ta’ awtorizzazzjoni ta’ sustanza attiva inkluża fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Sustanza attiva glifosat
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-442/14 Bayer CropScience u Stichting De Bijenstichting vs College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Århus – Direttiva 2003/4/KE – Artikolu 4(2) – Aċċess pubbliku għall-informazzjoni – Kunċett ta’ ‘informazzjoni dwar l-emissjonijiet fl-ambjent’ – Direttiva 91/414/KEE – Direttiva 98/8/KE – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u ta’ prodotti bijoċidali – Kunfidenzjalità – Protezzjoni tal-interessi industrijali u kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-177/15 Nelsons vs Ayonnax Nutripharm u Bachblütentreff
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Informazzjoni u protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Indikazzjonijiet nutrittivi u ta’ saħħa li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel – Miżuri tranżitorji – Artikolu 28(2) – Kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti li kellhom trade mark jew marka tad-ditta eżistenti qabel l-1 ta’ Jannar 2005 – Preparazzjonijiet abbażi ta’ “fjuri ta’ Bach” – Trade mark tal-Unjoni Ewropea RESCUE – Prodotti kkummerċjalizzati bħala mediċina qabel l-1 ta’ Jannar 2005 u bħala prodotti tal-ikel wara din id-data
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-461/14 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Żoni ta’ protezzjoni speċjali – Direttiva 85/337/KEE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni ta’ habitats naturali
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-464/14 SECIL vs Fazenda Pública
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 63 sa 65 TFUE – Ftehim ta’ assoċjazzjoni KE-Tuneżija – Artikoli 31, 34 u 89 – Ftehim ta’ assoċjazzjoni KE-Libanu – Artikoli 31, 33 u 85 – Taxxa fuq id-dħul tal-persuni ġuridiċi – Dividendi rċevuti minn kumpannija stabbilita fl-Istat Membru tal-kumpannija benefiċjarja – Dividendi rċevuti minn kumpannija stabbilita fi Stat terz li huwa parti fil-ftehim ta’ assoċjazzjoni – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Effikaċja tal-kontrolli fiskali – Possibbiltà li jiġi invokat l-Artikolu 64 TFUE fil-preżenza tal-Ftehimiet ta’ assoċjazzjoni KE-Tuneżija u KE-Libanu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Tributário de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-443/15 Parris vs Trinity College Dublin et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2 – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-orjentazzjoni sesswali u l-età – Skema ta’ rtirar nazzjonali – Ħlas ta’ benefiċċju tas-superstiti lis-sieħeb ċivili – Kundizzjoni – Konklużjoni tal-unjoni qabel ma l-affiljat mal-imsemmija skema jagħlaq is-60 sena – Unjoni ċivili – Impossibbiltà fl-Istat Membru kkonċernat qabel l-2010 – Relazzjoni fit-tul stabbilita – Artikolu 6(2) – Ġustifikazzjoni tad-differenzi fit-trattament ibbażati fuq l-età
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Labour Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-454/15 Webb-Sämann vs Seagon
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/94/KE – Artikolu 8 – Protezzjoni tal-impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjegahom – Dispożizzjonijiet dwar is-sigurtà soċjali – Portata – Miżuri neċessarji għall-protezzjoni tad-drittijiet kweżiti jew fil-proċess li jinkisbu ta’ impjegati taħt skema komplementari ta’ pensjoni – Obbligu li jiġi previst dritt għall-esklużjoni tal-kontribuzzjonijiet tal-pensjoni tal-irtirar mhux imħallsa mill-massa tal-falliment – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hessisches Landesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-645/15 Bund Naturschutz in Bayern u Wilde vs Freistaat Bayern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Proġett suġġett għall-evalwazzjoni – Anness I, punt 7 – Ftehim Ewropew dwar l-Arterji Prinċipali tat-Traffiku Internazzjonali (AGR) – Twessigħ ta’ triq ta’ erba’ korsiji fuq tul ta’ inqas minn 10 kilometri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-662/15 Lohmann & Rauscher International vs BIOS Medical Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 93/42/KEE – Mezzi mediċi – Mezzi mediċi tal-Klassi I (faxex kirurġiċi) li kienu s-suġġett ta’ proċedura ta’ evalwazzjoni ta’ konformità mill-fabbrikant – Importazzjoni parallela – Żieda fuq it-tikketta tal-informazzjoni dwar l-importatur – Proċedura ta’ stima addizzjonali ta’ konformità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-486/15 P Il-Kummissjoni vs Franza u Orange
Appell – Għajnuna mill-Istat – Miżuri finanzjarji favur France Télécom – Offerta bil-quddiem ta’ azzjonist – Dikjarazzjonijiet pubbliċi ta’ rappreżentanti tal-Istat Franċiż – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni – Kunċett ta’ ‘għajnuna’ – Kunċett ta’ ‘vantaġġ ekonomiku’ – Kriterju ta’ investitur privat avżat – Obbligu ta’ motivazzjoni tal-Qorti Ġenerali – Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju – Żnaturament tad-deċiżjoni kontenzjuża
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-361/16 P Franmax vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘dino’ – Ċaħda parzjali tal-oppożizzjoni
Kawża C-446/15 Signum Alfa Sped vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis – Rifjut – Persuna li toħroġ il-fattura meqjusa li ma kinitx il-fornitur reali tas-servizzi ffatturati – Obbligi ta’ verifika li jaqgħu fuq il-persuna taxxabbli
Kawża C-590/15 P Brouillard vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura nnegozjata ta’ sejħa għal offerti intiża għall-konklużjoni ta’ kuntratti qafas għat-traduzzjoni ta’ testi ġuridiċi – Esklużjoni ta’ subappaltatur propost – Kapaċità professjonali – Rekwiżit ta’ taħriġ ġuridiku komplet – Rikonoxximent ta’ diplomi
Kawża C-697/15 MB vs SMAT
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Direttiva 2014/24/UE – Parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti – Offerent li naqas milli fl-offerta jsemmi l-ispejjeż tal-impriża li jikkonċernaw is-sigurtà fuq il-post tax-xogħol – Obbligu ġurisprudenzjali li tiġi pprovduta tali indikazzjoni – Esklużjoni mill-kuntratt mingħajr il-possibbiltà li din l-ommissjoni tiġi rettifikata
Kawża C-140/16 Edra Costruzioni u Edilfac vs Comune di Maiolati Spontini
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Direttiva 2014/24/UE – Parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti – Offerent li naqas milli jsemmi fl-offerta n-nefqa tal-impriża fir-rigward tas-sigurtà fuq ix-xogħol – Obbligu mill-qrati li tissemma din in-nefqa – Esklużjoni mill-kuntratt mingħajr il-possibbiltà li jiġi rrettifikat dan in-nuqqas
Kawża C-162/16 Spinosa Costruzioni Generali u Melfi vs Comune di Monteroduni
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Direttiva 2014/24/UE – Parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti – Offerent li naqas milli jsemmi fl-offerta n-nefqa tal-impriża fir-rigward tas-sigurtà fuq ix-xogħol – Obbligu mill-qrati li tissemma din in-nefqa – Esklużjoni mill-kuntratt mingħajr il-possibbiltà li jiġi rrettifikat dan in-nuqqas
Kawża C-321/16 Proċeduri kriminali kontra Pardue
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Preambolu u Artikoli 6, 20, 41, 47 u 48 – Setgħat tal-awtorità nazzjonali responsabbli għat-tressiq ta’ proċeduri kriminali – Nuqqas ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-351/16 P 100 % Capri Italia vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘100 % Capri’ – Oppożiżżjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘CAPRI’ – Annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali tal-Ewwel Bord tal-Appell li tirrifjuta r-reġistrazzjoni – Deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell li tirrifjuta parzjalment ir-reġistrazzjoni
Kawża C-222/16 "MIP-TS" vs Nachalnik na Mitnitsa Varna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali – Regolament (KE) Nru°1225/2009 – Artikolu 13 – Evitar – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 791/2011 – Drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Dazji antidumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 437/2012 u (UE) Nru 21/2013 – Spedizzjoni mit-Tajlandja – Estensjoni tad-dazju antidumping – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni
Kawża C-389/16 P BSH Hausgeräte vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali AROMA – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 52(1)(a) u Artikolu 7(1)(b) u (ċ) – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-314/15 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Artikolu 4(1) u (3) – Trattament sekondarju jew trattament ekwivalenti
Kawżi magħquda C-408/15 P u C-409/15 P Ackermann Saatzucht et vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Dritt għal azzjoni legali – Locus standi – Att li jikkonċerna individwalment persuni fiżiċi jew ġuridiċi minħabba ‘ċerti kwalitajiet li huma partikolari għalihom’ – Regolament (UE) Nru 511/2014 – Miżuri ta’ konformità għall-utenti mill-Protokoll ta’ Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta’ Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni – Regolament (UE) Nru 2100/94 – Limitazzjoni tal-effetti tad-drittijiet Komunitarji ta’ varjetajiet ta’ pjanti – Eżenzjoni ta’ min irabbi
Kawża C-137/16 P Petraitis vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Nuqqas tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra Stat Membru – Talba ta’ ordnijiet kontra l-Kummissjoni – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-379/16 P European Dynamics Luxembourg et vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Żvilupp ta’ software u servizzi ta’ manutenzjoni – Interpretazzjoni żbaljata tal-argumenti u żnaturament tal-provi prodotti mill-parti l-oħra fil-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali
Kawża C-450/16 P U-R LAB vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade marks figurattivi u verbali THE DINING EXPERIENCE – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b) – Ċaħda tat-talba
Kawża C-345/16 Jacob u Lennertz vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta – Artikolu 53(2) – Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Diċembru 2016
Kawża C-395/15 Daouidi vs Bootes Plus et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikoli 1 sa 3 – Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq diżabbiltà – Eżistenza ta’ ‘diżabbiltà’ – Kunċett ta’ ‘inkapaċitajiet fiżiċi, mentali, intellettwali jew fis-sensi dewwiema’ – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 3, 15, 21, 30, 31, 34 u 35 – Tkeċċija ta’ ħaddiem f’sitwazzjoni ta’ inkapaċità temporanja għax-xogħol, fis-sens tad-dritt nazzjonali, għal żmien indeterminat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-686/15 Vodoopskrba i odvodnja vs Klafurić
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2000/60/KE – Qafas għal politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Irkupru tal-ispejjeż ta’ servizzi marbuta mal-użu tal-ilma – Kalkolu tal-ammont dovut mill-konsumatur – Parti varjabbli marbuta mal-konsum effettiv u parti fissa indipendenti minn dan il-konsum
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Općinski sud u Velikoj Gorici
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Kawża C-127/15 Verein für Konsumenteninformation vs INKO
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Id-Direttiva 2008/48/KE – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kreditu lill-konsumaturi – Artikolu 2(2)(j) – Ftehimiet ta’ ħlas bin-nifs – Ħlas differit mingħajr spejjeż – Artikolu 3(f) – Intermedjarju tal-kreditu – aġenziji tal-ġbir li jaġixxu għan-nom tal-kredituri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-208/15 Stock ’94 vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Kooperazzjoni integrata – Għoti ta’ finanzjament u kunsinni ta’ attiv kurrenti neċessarju għall-produzzjoni agrikola – Provvista waħda u kumplessa – Provvisti distinti u indipendenti – Provvista anċillari u provvista prinċipali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-453/15 Proċeduri kriminali kontra A u B
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 56 – Post tal-provvista ta’ servizzi – Kunċett ta’ ‘drittijiet simili’ – Trasferiment ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-532/15 u C-538/15 Eurosaneamientos et vs ArcelorMittal Zaragoza u de Bolós Pi vs Urbaser
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi pprovduti mill-prokuraturi legali – Tariffa – Qrati – Impossibbiltà ta’ deroga
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Zaragoza u Juzgado de Primera Instancia de Olot
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-553/15 Undis Servizi vs Comune di Sulmona
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Għoti ta’ kuntratt mingħajr il-bidu ta’ proċedura għal sejħa għal offerti – Għoti msejjaħ “in house” – Kundizzjonijiet – Kontroll analogu – Twettiq fl-fattur essenzjali tal-attività – Kumpannija mogħtija lill-kapital pubbliku miżmuma minn diversi entitajiet territorjali – Attività eżerċitata wkoll favur entitajiet territorjali mhux azzjonisti – Attività imposta minn awtorità pubblika mhux azzjonista
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-600/15 Staatssecretaris van Financiën vs Lemnis Lighting
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 8539, 8541, 8543, 8548 u 9405 – Lampi b’dajowds li jarmu d-dawl (LED)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-171/15 Connexxion Taxi Services vs Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 45(2) – Sitwazzjoni personali tal-applikant jew tal-offerent – Raġunijiet ta’ esklużjoni fakultattivi – Kondotta professjonali ħażina ta’ ċerta gravità – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi eżami każ b’każ, b’applikazzjoni tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Deċiżjonijiet tal-awtoritajiet kontraenti – Direttiva 89/665/KEE – Stħarriġ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-238/15 Bragança Linares Verruga et vs Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Għajnuna finanzjarja għal studji f’edukazzjoni ogħla – Kundizzjoni għall-istudenti li mhux residenti fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat li jkunu wlied ħaddiema li kienu impjegati jew eżerċitaw l-attività professjonali tagħhom f’dan l-Istat Membru għall-perijodu kontinwu ta’ mill-inqas ħames snin – Diskriminazzjoni indiretta – Ġustifikazzjoni – Għan li jiżdied il-proporzjon ta’ persuni residenti li għandhom diploma ta’ edukazzjoni ogħla – Natura xierqa – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-378/15 Mercedes Benz Italia vs Agenzia delle Entrate Direzione Provinciale Roma 3
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 77/388/KEE – Il-punt (d) tat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 17(5) – Kamp ta’ applikazzjoni – Applikazzjoni ta’ proporzjon ta’ tnaqqis tat-taxxa fuq il-valur miżjud imposta fuq l-akkwist tal-oġġetti u tas-servizzi kollha użati minn persuna taxxabbli – Tranżazzjonijiet anċillari – Użu tad-dħul mill-bejgħ bħala indizju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione Tributaria Regionale di Roma
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-577/15 P SV Capital vs ABE
Appell – Talba għall-ftuħ ta’ investigazzjoni fir-rigward tal-Awtoritajiet tas-Sorveljanza Estonjani u Finlandiżi – Deċiżjoni tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) – Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell tal-Awtoritajiet Ewropej ta’ Sorveljanza – Regolament (UE) Nru 1093/2010 – Artikoli 17 u 60 – Bord tal-Appell – Terminu tar-rikors – Żball skużabbli
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-256/15 Nemec vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2000/35/KE – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tranżazzjoni konkluża qabel l-adeżjoni tar-Repubblika Slovena mal-Unjoni Ewropea – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ “tranżazzjoni kummerċjali” – Kunċett ta’ “impriża” – Ammont massimu tal-interessi moratorji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawżi magħquda C-401/15 sa C-403/15 Depesme et vs Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Drittijiet tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Benefiċċji soċjali – Għajnuna finanzjarja għat-tkomplija ta’ studji f’edukazzjoni ogħla – Kundizzjoni ta’ filjazzjoni – Kunċett ta’ ‘wild’ – Wild tal-konjuġi jew tas-sieħeb irreġistrat – Kontribuzzjoni għall-manteniment ta’ dan il-wild
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour administrative (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-558/15 Vieira de Azevedo et vs CED Portugal Unipessoal u Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni kontra r-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur u infurzar tal-obbligu ta’ assigurazzjoni kontra din ir-responsabbiltà – Direttiva 2000/26/KE – Artikolu 4(5) – Impriża ta’ assigurazzjoni – Rappreżentant għal pretensjonijiet – Poter suffiċjenti ta’ rappreżentanza – Tressiq quddiem il-qrati
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação do Porto
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-667/15 Loterie Nationale – Nationale Loterij van publiek recht vs Adriaensen et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi – Prattika kummerċjali qarrieqa – Skema promozzjonali piramidali – Kontribuzzjonijiet imħallsa minn membri ġodda u kumpens riċevut mill-membri eżistenti – Rabta finanzjarja indiretta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-700/15 LEK vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Supplimenti tal-ikel li jaqgħu taħt l-intestatura tariffarja 2106 – Ingredjent attiv bħala komponent essenzjali – Klassifikazzjoni eventwali fil-Kapitolu 30 tan-Nomenklatura Magħquda – Preżentazzjoni u kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti bħala prodotti mediċinali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-503/14 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’Stat li jwettaq obbligu — L-Artikoli 21, 45 u 49 TFUE — Artikoli 28 u 31 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea — Moviment liberu tal-persuni — Moviment liberu tal-ħaddiema — Libertà ta’ stabbiliment — Taxxa ta’ persuni fiżiċi fuq il-qligħ kapitali li jirriżulta minn trasferiment ta’ kapital azzjonarju — Taxxa ta’ persuni fiżiċi fuq il-qligħ kapitali li jirriżulta mit-trasferiment tal-assi kollha użati għall-eżerċizzju ta’ attività ta’ negozju u professjonali — Taxxa tal-ħruġ fuq l-individwi — Irkupru immedjat tat-taxxa — Differenza fit-trattament bejn il-persuni fiżiċi li jittrasferixxu l-kapital azzjonarju u jżommu r-residenza tagħhom fit-territorju nazzjonali u dawk li jwettqu dan it-trasferiment u jċaqilqu r-residenza tagħhom fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew lejn iż-Żona Ekonomika Ewropea — Differenza fit-trattament bejn il-persuni fiżiċi li jittrasferixxu l-assi kollha marbuta ma’ attività eżerċitata abbażi individwali lil kumpannija li għandha s-sede tagħha u l-amministrazzjoni effettiva tagħha fit-territorju Portugiż u dawk li jwettqu tali trasferiment lejn kumpannija li għandha s-sede tagħha u l-amministrazzjoni effettiva tagħha fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea — Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-524/14 P Il-Kummissjoni vs Hansestadt Lübeck
Appell – Għajnuna mill-Istat – Tariffi tal-ajruport – Artikolu 108(2) TFUE – Ir‑raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Deċiżjoni li tinfetaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Ammissibbiltà tar-rikors għal annullament – Persuna kkonċernata individwalment – Interess ġuridiku – Artikolu 107(1) TFUE – Kundizzjoni dwar is-selettività
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-593/14 Masco Denmark u Damixa vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Leġiżlazzjoni fiskali fil-qasam ta’ sottokapitalizzazzjoni tas-sussidjarji – Inklużjoni fid-dħul taxxabbli ta’ kumpannija li tislef tal-interessi tas-self imħallsa minn sussidjarja mhux residenti li ssellfet – Eżenzjoni mill-interessi mħallsa minn sussidjarja residenti li ssellfet – Tqassim ekwu tas-setgħa ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri – Neċessità li jiġi evitat ir-riskju ta’ evażjoni fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawżi magħquda C-20/15 P u C-21/15 P Il-Kummissjoni vs World Duty Free Group et
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1)TFUE – Sistema fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Tnaqqis – Amortizzazzjoni tal-avvjament li jirriżulta minn akkwisti ta’ ishma ta’ mill-inqas 5 % minn impriżi fiskalment domiċiljati fi Spanja f’impriżi fiskalment domiċiljati barra minn dan l-Istat Membru – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-51/15 Remondis vs Region Hannover
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 4(2) TUE – Osservanza tal-identità nazzjonali tal-Istati Membri inerenti fl-istrutturi politiċi u kostituzzjonali fundamentali tagħhom, inkluża l-awtonomija lokali u reġjonali – Organizzazzjoni interna tal-Istati Membri – Kollettivitajiet territorjali – Strument legali li joħloq entità ġdida rregolata mid-dritt pubbliku u li jorganizza t-trasferiment ta’ kompetenzi u ta’ responsabbiltajiet għat-twettiq ta’ kompiti pubbliċi – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 1(2)(a) – Kunċett ta’ ‘kuntratt pubbliku’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Celle
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-76/15 Vervloet et vs Ministerraad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna implementata mir-Renju tal-Belġju favur il-kooperattivi finanzjarji tal-grupp ARCO – Skemi ta’ garanzija għal depożiti – Direttiva 94/19/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Skema ta’ garanzija li tipproteġi l-ishma tas-soċji, persuni fiżiċi, tal-kooperattivi attivi fis-settur finanzjarju – Esklużjoni – Artikoli 107 u 108 TFUE – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-119/15 Biuro podróży "Partner" vs Prezes Urzędu Ochrony
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Direttiva 2009/22/KE – Protezzjoni tal-konsumaturi – Effett erga omnes ta’ klawżoli inġusti li jinsabu f’reġistru pubbliku – Sanzjoni pekunjarja imposta fuq bejjiegħ jew fornitur li jkun uża klawżola ekwivalenti għal dik inkluża fl-imsemmi reġistru – Bejjiegħ jew fornitur li ma jkunx ipparteċipa fil-proċedura li wasslet għall-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal ta’ Stat Membru li kontra d-deċiżjonijiet tiegħu ma jkun hemm ebda rimedju ġudizzjarju taħt il-liġi nazzjonali’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-131/15 P Club Hotel Loutraki et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Operat ta’ terminals tal-lotterija video – Għoti minn Stat Membru ta’ liċenzja esklużiva – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Artikolu 108(3) TFUE – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikoli 4, 7, u 13 – Assenza ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Kunċett ta’ ‘diffikultajiet serji’ – Data tal-evalwazzjoni – Artikolu 296 TFUE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 41 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘vantaġġ ekonomiku’ – Evalwazzjoni konġunta tal-miżuri nnotifikati
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-154/15, C-307/15 u C-308/15 Gutiérrez Naranjo vs Cajasur Banco, Palacios Martínez vs BBVA, Banco Popular Español vs Irles López u Teresa Torres Andreu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Self ipotekarju – Klawżoli inġusti – Artikolu 4(2) – Artikolu 6(1) – Dikjarazzjoni ta’ nullità – Limitazzjoni mill-qorti nazzjonali tal-effetti ratione temporis tad-dikjarazzjoni ta’ nullità ta’ klawżola inġusta
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada u mill-Audiencia Provincial de Alicante
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-164/15 P u C-165/15 P Il-Kummissjoni vs Aer Lingus u Ryanair Designated Activity
Appell – Għajnuna mill-Istat – Taxxa nazzjonali fuq it-trasport bl-ajru – Applikazzjoni ta’ rati differenti – Rata mnaqqsa applikabbli għat-titjiriet li d-destinazzjoni tagħhom tinsab mhux iktar minn 300 km mill-ajruport nazzjonali – Vantaġġ – Natura selettiva – Evalwazzjoni fil-każ fejn il-miżura fiskali tista’ tikkostitwixxi restrizzjoni għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi – Irkupru – Dazji tas-sisa
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-201/15 AGET Iraklis vs Ypourgos Ergasias, Koinonikis Asfalisis kai Koinonikis Allilengyis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 98/59/KE – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri dwar it-tkeċċijiet kollettivi – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 16 – Libertà tal-impriża – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tikkonferixxi lil awtorità amministrattiva s-setgħa li topponi tkeċċijiet kollettivi wara evalwazzjoni tal-kundizzjonijiet tas-suq tax-xogħol, tas-sitwazzjoni tal-impriża u tal-interess tal-ekonomija nazzjonali – Kriżi ekonomika gravi – Rata ta’ qgħad nazzjonali partikolarment għolja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawżi magħquda C-203/15 u C-698/15 Tele2 Sverige vs Post- och telestyrelsen u Secretary of State for the Home Department vs Watson et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Ipproċessar ta’ data personali – Kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Protezzjoni – Direttiva 2002/58/KE – Artikoli 5, 6 u 9 kif ukoll Artikolu 15(1) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 11 kif ukoll Artikolu 52(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Obbligu dwar iż-żamma ġġeneralizzata u mingħajr distinzjoni tad-data dwar it-traffiku u tad-data dwar il-lokalizzazzjoni – Awtoritajiet nazzjonali – Aċċess għad-data – Assenza ta’ kontroll minn qabel minn qorti jew minn awtorità amministrattiva indipendenti – Kompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kammarrätten i Stockholm u Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwi tal-kawża: l-Isvediż u l-Ingliż
Kawża C-272/15 Swiss International Air Lines vs The Secretary of State for Energy and Climate Change u Environment Agency
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/87/KE – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Obbligu ta’ restituzzjoni tal-kwoti ta’ emissjonijiet li jirriżultaw minn titjiriet bejn l-Istati Membri tal-Unjoni u l-parti l-kbira tal-pajjiżi terzi – Deċiżjoni Nru 377/2013/UE – Artikolu 1 – Deroga temporanja – Esklużjoni tat-titjiriet lejn u minn ajruporti li jinsabu fl-Isvizzera – Differenza fit-trattament bejn Stati terzi – Prinċipju ġenerali ta’ ugwaljanza fit-trattament – Inapplikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-327/15 TDC vs Teleklagenævnet u Erhvervs- og Vækstministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/22/KE – Servizz universali – Artikoli 12 u 13 – Kalkolu tal-ispejjeż tal-obbligi ta’ servizz universali – Artikolu 32 – Kumpens għall-ispejjeż marbuta mas-servizzi obbligatorji addizzjonali – Effett dirett – Artikolu 107(1) TFUE u Artikolu 108(3) TFUE – Servizzi ta’ sigurtà u ta’ emerġenza marittima żgurati fid-Danimarka u fi Greenland – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Tressiq ta’ talba għall-kumpens għall-ispejjeż marbuta mas-servizzi obbligatorji addizzjonali – Terminu ta’ tliet xhur – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-355/15 Bietergemeinschaft Technische Gebäudebetreuung und Caverion Österreich vs Universität für Bodenkultur Wien u VAMED
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 89/665/KEE – Proċeduri ta’ reviżjoni fir-rigward tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Artikolu 1(3) – Interess ġuridiku – Artikolu 2a(2) – Kunċett ta’ ‘offerent ikkonċernat’ – Dritt ta’ offerent definittivament eskluż mill-awtorità kontraenti li jitlob reviżjoni tad-deċiżjoni sussegwenti tal-għoti tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-444/15 Associazione Italia Nostra Onlus vs Comune di Venezia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2001/42/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent – Artikolu 3(3) – Pjanijiet u programmi obbligatorjament suġġetti għal evalwazzjoni ambjentali unikament meta l-Istati Membri jistabbilixxu li huma jistgħu jkollhom effetti sinjifikattivi fuq l-ambjent – Validità fir-rigward tat-Trattat FUE u tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ użu ta’ ‘żoni żgħar fil-livell lokali’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħmel riferiment għas-superfiċji taż-żoni kkonċernati
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-508/15 u C-509/15 Ucar u Kilic vs Land Berlin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija – Deċiżjoni Nru 1/80 – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 7 – Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ħaddiem Tork fis-suq regolari tax-xogħol ta’ Stat Membru – Kundizzjonijiet – Assenza ta’ neċessità għall-ħaddiem Tork li jkun jagħmel parti mis-suq regolari tax-xogħol matul l-ewwel tliet snin tar-residenza tal-membru tal-familja
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-539/15 Bowman vs Pensionsversicherungsanstalt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(1) u (2) – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Ftehim kollettiv ta’ xogħol – Estensjoni tat-terminu għall-avvanz mill-ewwel għat-tieni skala salarjali – Inugwaljanza fit-trattament indiretta bbażata fuq l-età
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-547/15 Interservice vs Horváth
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi doganali tal-Komunità – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 96 – Proċedura ta’ tranżitu estern – Kunċett ta’ ‘trasportatur’ – Nuqqas ta’ preżentazzjoni tal-merkanzija fl-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni – Responsabbiltà – Sottotrasportatur li ta lura l-merkanzija lit-trasportatur prinċipali fil-parking tal-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni u reġa’ ħa l-pussess ta’ din il-merkanzija fi traġitt sussegwenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-618/15 Concurrence vs Samsung Electronics u Amazon Services Europe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni – Materji ta’ delitt jew kważi delitt – Netwerk ta’ distribuzzjoni selettiva – Bejgħ mill-ġdid barra minn netwerk fuq l-internet – Azzjoni għall-waqfien ta’ dannu illegali – Rabta ta’ konnessjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-654/15 Länsförsäkringar vs Matek
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 9(1)(b) – Artikolu 15(1) – Artikolu 51(1)(a) – Portata tad-dritt esklużiv mogħti lill-proprjetarju – Perijodu ta’ ħames snin wara r-reġistrazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-104/16 P Il-Kunsill vs Front Polisario
Appell — Relazzjonijiet barranin — Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar miżuri ta’ liberalizzazzjoni fil-qasam tal-agrikoltura u s-sajd — Deċiżjoni li tapprova l-konklużjoni ta’ ftehim internazzjonali — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Locus standi — Applikazzjoni territorjali tal-ftehim — Interpretazzjoni tal-ftehim — Prinċipju ta’ awtodeterminazzjoni — Prinċipju ta’ effett relattiv tat-trattati
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-642/15 P Klement vs EUIPO
Appell – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark tridimensjonali li tirrappreżenta l-forma ta’ forn – Artikolu 51(1)(a) – Talba għal revoka ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea – Punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(1) – Użu ġenwin tat-trade mark – Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C-152/16 Il-Kummissjoni vs Il-Lussemburgu
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Regolament (KE) Nru 1071/2009 – Regoli komuni dwar il-kundizzjonijiet għall-eżerċizzju tal-professjoni ta’ operatur tat-trasport bit-triq – Artikolu 16(1) u (5) – Reġistru elettroniku nazzjonali tal-impriżi tat-trasport bit-triq – Assenza ta’ interkonnessjoni mar-reġistri elettroniċi nazzjonali tal-Istati Membri l-oħrajn
Kawża C-401/16 P Market Watch Franchise & Consulting vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali MITOCHRON – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni miċħuda parzjalment – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b)
Kawża C-402/16 P Market Watch Franchise & Consulting vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali MITOCHRON – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b)
Kawża C-342/16 P Novomatic vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark li fiha l-elementi verbali “HOT JOKER” – Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark figurattiva li fiha l-elementi verbali “joker +” – Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawża C-27/16 Marinkov vs Predsedatel na Darzhavna agentsia za balgarite v chuzhbina
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiv 2000/78/KE u 2006/54/KE – Kamp ta’ applikazjzoni – Inammissibbiltà manifesta – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawża C-371/16 P L'Oréal vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA’ – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni miċħuda
Kawża C-509/16 P Rosa Rodriguez vs Consejería de Educación de la Junta de Andalucía
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għall-annullament ta’ deċiżjoni meħuda mill-awtoritajiet reġjonali Spanjoli – Kompetizzjoni għall-mili ta’ pożizzjonijiet ta’ direttur ta’ istituzzjonijiet edukattivi – Kundizzjonijiet ta’ aċċess – Deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix ammess – Artikolu 169(1) tar-Regoli tal-Proċedura – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-469/16 Infante vs L-Italja
Rikors għad-danni ppreżentat minn persuna fiżika kontra Stat Membru – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-484/16 Proċeduri kriminali kontra Semeraro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/29/UE – Artikolu 2(1)(a) – Regoli minimi dwar id-drittijiet, is-sostenn u l-protezzjoni ta’ vittmi tal-kriminalità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 49, 51, 53 u 54 – Reat ta’ inġurja – Abrogazzjoni mil-leġiżlatur nazzjonali tar-reat ta’ inġurja – Nuqqas ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-644/15 P L-Ungerija vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur agrikolu – Settur tal-frott u l-ħaxix – Artikolu 103g – Għajnuna finanzjarja mogħtija lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-frott u l-ħaxix – Regolament (KE) Nru 1580/2007 – Artikolu 97 – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonċerna r-rimbors mill-Unjoni Ewropea tal-għajnuna finanzjarja nazzjonali mogħtija mill-Ungerija lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi
Jannar 2017
Kawża C-128/15 Spanja vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Sajd – Regolament (UE) Nru 1380/2013 – Regolament (UE) Nru 1367/2014 – Validità – Opportunitajiet ta’ sajd – Approċċ ta’ prekawzjoni – Prinċipju ta’ stabbiltà relattiva tal-attivitajiet tas-sajd – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Roundnose grenadier u roughhead grenadier
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-289/15 Proċeduri kriminali kontra Grundza
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI – Artikolu 7 – Kundizzjoni ta’ kriminalità doppja – Artikolu 9 – Raġuni għal nuqqas ta’ rikonoxximent u għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni bbażata fuq l-assenza ta’ kriminalità doppja – Ċittadin tal-Istat ta’ eżekuzzjoni kkundannat fl-Istat emittenti għal nuqqas ta’ osservanza ta’ deċiżjoni ta’ awtorità pubblika
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský súd v Prešove
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-491/15 P Typke vs Il-Kummissjoni
Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Artikolu 3 – Kunċett ta’ dokument – Artikolu 2(3) – Dokumenti miżmuma minn istituzzjoni – Klassifikazzjoni ta’ informazzjoni miżmuma f’database – Obbligu li jiġi stabbilit dokument ineżistenti – Assenza – Dokumenti eżistenti li jistgħu jiġu estratti minn database
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-411/15 P Timab Industries u CFPR vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Ewropew tal-fosfati għall-għalf tal-annimali – Attribuzzjoni ta’ kwoti ta’ bejgħ, il-koordinazzjoni tal-prezzijiet u tal-kundizzjonijiet ta’ bejgħ u l-iskambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Irtirar tar-rikorrenti mill-proċedura ta’ riżolviment tat-tilwim – Ġurisdizzjoni sħiħa – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi u tal-ugwaljanza fit-trattament – Tul ta’ żmien raġonevoli tal-proċedura
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-28/16 MVM vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Taxxa fuq il-valur miżjud: – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 2, 9, 26, 167, 168 u 173 – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Persuna taxxabbli li twettaq kemm attivitajiet ekonomiċi kif ukoll attivitajiet mhux ekonomiċi – Kumpannija holding li tipprovdi servizzi mingħajr ħlas lis-sussidjarji tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-189/15 IRCCS - Fondazione Santa Lucia vs Cassa conguaglio per il settore elettrico et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u ta’ elettriku – Tnaqqis fiskali – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Benefiċċji fuq l-ammonti dovuti biex jiġu koperti l-ispejjeż ġenerali tas-sistema elettrika – Artikolu 17 – Impriżi b’konsum enerġetiku għoli – Benefiċċji mogħtija esklużivament lil impriżi mis-settur tal-manifattura – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-365/15 Wortmann Internationale Schuhproduktionen vs Hauptzollamt Bielefeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Rimbors tad-dazji fuq l-importazzjoni – Regolament (KEE) Nru 2913/92 (Kodiċi Doganali) – L-ewwel inċiż tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 241 – Obbligu ta’ Stat Membru li jipprevedi l-ħlas ta’ interessi moratorji saħansitra fl-assenza ta’ rikors quddiem il-qrati nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-427/15 NEW WAVE CZ vs ALLTOYS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Azzjoni marbuta ma’ leżjoni ta’ dritt tal-proprjetà intellettwali – Dritt għal informazzjoni – Talba għal informazzjoni fi proċedura – Proċedura marbuta mal-azzjoni li wasslet għall-konstatazzjoni ta’ leżjoni ta’ dritt tal-proprjetà intellettwali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší soud České republiky
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-471/15 Sjelle Autogenbrug vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Skema partikolari ta’ tassazzjoni tal-marġni ta’ profitt – Kunċett ta’ ‘oġġetti użati’ – Bejgħ ta’ partijiet ta’ bdil ta’ vetturi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-37/16 Minister Finansów vs SAWP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizzi bi ħlas’ – Ħlas ta’ miżati lil soċjetajiet għall-amministrazzjoni kollettiva tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati bħala kumpens ġust – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-282/15 Queisser Pharma vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikoli 34 sa 36 TFUE – Sitwazzjoni purament interna – Sigurtà tal-prodotti tal-ikel – Regolament (KE) Nru 178/2002 – Artikolu 6 – Prinċipju tal-analiżi tar-riskji – Artikolu 7 – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Regolament (KE) Nru 1925/2006 – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprojbixxi l-manifattura u t-tqegħid fis-suq ta’ supplimenti tal-ikel li jkun fihom aċidi amminiċi – Sitwazzjoni li fiha deroga temporanja minn din il-projbizzjoni taqa’ taħt is-setgħa diskrezzjonali tal-awtorità nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Braunschweig
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-344/15 National Roads Authority vs Revenue Commissioners
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 13(1) – Attività ta’ ġestjoni u ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ infrastrutturi tat-toroq bi ħlas ta’ pedaġġ – Attivitajiet imwettqa minn korp irregolat mid-dritt pubbliku bħala awtorità pubblika – Preżenza ta’ operaturi privati – Distorsjonijiet sinjifikattivi tal-kompetizzjoni – Eżistenza ta’ kompetizzjoni attwali jew potenzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Appeal Commissioners
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-351/15 P Il-Kummissjoni vs Total u Elf Aquitaine
Appell – Akkordji – Suq tal-metakrilati – Multi – Responsabbiltà in solidum ta’ kumpanniji omm u tas-sussidjarja tagħhom għall-aġir ta’ ksur ta’ din tal-aħħar – Ħlas tal-multa mis-sussidjarja – Tnaqqis tal-ammont tal-multa tas-sussidjarja wara sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Ittri tal-uffiċjal tal-kontabbiltà tal-Kummissjoni Ewropea li jeżiġu mill-kumpanniji omm il-ħlas tas-somma rrimborsata minnha lis-sussidjarja, miżjuda bl-interessi moratorji – Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-460/15 Schaefer Kalk vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Pjan ta’ monitoraġġ – Regolament (UE) Nru 601/2012 – Artikolu 49(1) u punt 10 tal-Anness IV – Kalkolu tal-emissjonijiet tal-installazzjoni – Tnaqqis tad-diossidu tal-karbonju (CO2) ittrasferit – Esklużjoni tas-CO2 użat fil-produzzjoni ta’ karbonat tal-kalċju preċipitat – Validità tal-esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-367/15 Stowarzyszenie Oławska Telewizja Kablowa vs Stowarzyszenie Filmowców Polskich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 13 – Proprjetà intellettwali u industrijali – Ksur – Kalkolu ta’ danni – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru – Id-doppju tas-somma tar-royalties normalment dovuti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-375/15 BAWAG vs Verein für Konsumenteninformation
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2007/64/KE – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Kuntratti qafas – Informazzjoni ġenerali minn qabel – Obbligu li din l-informazzjoni tiġi pprovduta fuq karta jew fuq mezz dejjiemi ieħor – Informazzjoni trażmessa permezz ta’ kaxxa postali elettronika integrata f’sit tal-internet ta’ servizzi bankarji online
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-582/15 Proċeduri kriminali kontra van Vemde
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Rikonoxximent reċiproku ta’ sentenzi – Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 28 – Dispożizzjoni tranżitorja – Kunċett ta’ ‘għoti ta’ sentenza finali’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-640/15 Vilkas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 23 – Terminu għall-konsenja tal-persuna rikjesta – Possibbiltà li data ta’ konsenja ġdida tinftiehem diversi drabi – Reżistenza mill-persuna rikjesta għall-konsenja tagħha – Forza maġġuri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (L-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-679/15 Ultra-Brag vs Hauptzollamt Lörrach
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Ħolqien ta’ dejn doganali wara l-importazzjoni irregolari ta’ merkanzija – Kunċett ta’ debitur – Impjegat ta’ persuna ġuridika li minnha toriġina l-introduzzjoni irregolari – Determinazzjoni ta’ manuvra frawdolenti jew ta’ negliġenza manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-604/13 P Dornbracht vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, tal-Pajjiżi l-Baxxi u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Koordinazzjoni taż-żidiet fil-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ir-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Limitu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tas-sena 2006 – Prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività – Eżerċizzju tal-ġurisdizzjoni sħiħa – Tul eċċessiv tal-proċedura
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-609/13 P Duravit u Duravit BeLux vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Olandiż u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Koordinazzjoni tal-prezzijiet tal-bejgħ u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 31 – Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-611/13 P Hansa Metallwerke et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Olandiż u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Koordinazzjoni tal-prezzijiet ta’ bejgħ u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Limitu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ – Obbligu ta’ motivazzjoni – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-613/13 P Il-Kummissjoni vs Keramag Keramische Werke et
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, tal-Pajjiżi l-Baxxi u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Koordinazzjoni taż-żidiet fil-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-614/13 P Masco et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Olandiż u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Koordinazzjoni tal-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ksur uniku u kontinwu – Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-618/13 P Zucchetti Rubinetteria vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, tal-Pajjiżi l-Baxxi u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Koordinazzjoni taż-żidiet fil-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ir-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Limitu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-619/13 P Mamoli Robinetteria vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, tal-Pajjiżi l-Baxxi u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Koordinazzjoni taż-żidiet fil-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Programm ta’ klemenza – Ir-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Limitu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ – Eżerċizzju tal-ġurisdizzjoni sħiħa
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-625/13 P Villeroy & Boch vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Olandiż u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Koordinazzjoni tal-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ksur uniku – Prova – Multi – Ġurisdizzjoni sħiħa – Terminu raġonevoli – Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-626/13 P Villeroy & Boch Austria vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Olandiż u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Koordinazzjoni tal-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ksur uniku – Prova – Multi – Ġurisdizzjoni sħiħa – Terminu raġonevoli – Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-636/13 P Roca Sanitario vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Olandiż u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju — Koordinazzjoni tal-prezzijiet tal-bejgħ u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva– Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tas-sena 2006 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Proporzjonalità – L-eżerċizzju tal-ġurisdizzjoni sħiħa
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-637/13 P Laufen Austria vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, tal-Pajjiżi l-Baxxi u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Koordinazzjoni taż-żidiet fil-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ir-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Limitu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tas-sena 2006 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Eżerċizzju tal-ġurisdizzjoni sħiħa
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-638/13 P Roca vs Il-Kummissjoni
Appell — Akkordji — Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Olandiż u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju — Koordinazzjoni tal-prezzijiet tal-bejgħ u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva — Linji gwida għall-kalkolu tal-multi tas-sena 2006 – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – L-eżerċizzju tal-ġurisdizzjoni sħiħa
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-642/13 P Villeroy & Boch Belgium vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Olandiż u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Koordinazzjoni tal-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ksur uniku – Prova – Multi – Ġurisdizzjoni sħiħa – Terminu raġonevoli – Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-644/13 P Villeroy & Boch vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Olandiż u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Koordinazzjoni tal-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ksur uniku – Prova – Multi – Ġurisdizzjoni sħiħa – Terminu raġonevoli – Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-421/14 Banco Primus vs Gutiérrez García
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi bejn bejjiegħa jew fornituri u konsumaturi – Klawżoli inġusti – Kuntratti ta’ self ipotekarju – Proċedura ta’ sekwestru ta’ proprjetà ipotekata – Terminu ta’ dekadenza – Funzjoni tal-qrati nazzjonali – Awtorità ta’ res judicata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Santander
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-247/15 P, C-253/15 P u C-259/15 P Maxcom et vs Chin Haur Indonesia
Appell – Dumping – Regolament ta’ implementazzjoni (UE) Nru 501/2013 – Importazzjonijiet ta’ roti mibgħuta mill-Indoneżja, mill-Malasja, mis-Sri Lanka u mit-Tuneżija – Estensjoni, għal dawn l-importazzjonijiet, tad-dazju antidumping definittiv stabbilit fuq l-importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw miċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 13 – Evażjoni – Artikolu 18 – Nuqqas ta’ kooperazzjoni – Prova – Għadd ta’ indizji konsistenti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-248/15 P, C-254/15 P u C-260/15 P Maxcom et vs City Cycle Industries
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 501/2013 – Importazzjonijiet ta’ biċikletti kkunsinnati mill-Indoneżja, mill-Malasja, mis-Sri Lanka u mit-Tuneżija – Estensjoni, għal dawn l-importazzjonijiet, tad-dazju antidumping definittiv stabbilit fuq l-importazzjonijiet ta’ biċikletti li joriġinaw miċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 13 – Evażjoni – Artikolu 18 – Nuqqas ta’ kooperazzjoni – Prova – Sensiela ta’ indizji konkordanti – Kontradizzjoni tal-motivi – Nuqqas ta’ motivazzjoni – Ksur tad-drittijiet proċedurali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-373/15 P Franza vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni – Regolamenti (KE) Nru 1698/2005, (KE) Nru 1975/2006 u (KE) Nru 796/2004 – Miżuri ta’ appoġġ għall-iżvilupp rurali – Żoni ta’ żvantaġġ naturali – Kontrolli fuq il-post – Koeffiċjent ta’ densità tal-bhejjem – Għadd ta’ annimali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-573/14 Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides vs Lounani
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ażil – Direttiva 2004/83/KE – Livelli minimi tal-kundizzjonijiet li ċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jew li persuni mingħajr stat għandhom jissodisfaw sabiex ikunu jistgħu jitolbu l-istatus ta’ refuġjat – Artikolu 12(2)(ċ) u Artikolu 12(3) – Esklużjoni tal-istatus ta’ refuġjat – Kunċett ta’ ‘atti kontra l-għanijiet u l-prinċipji tan-Nazzjonijiet Uniti’ – Portata – Membru mexxej ta’ organizzazzjoni terroristika – Kundanna kriminali għal parteċipazzjoni f’attivitajiet ta’ grupp terroristiku – Eżami individwali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-508/16 Boudjellal vs Rauwers Contrôle
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — L-Artikoli 7, 8 u/jew 47 — Ksur — Ksib ta’ data personali — Użu legali ta’ din id-data — Assenza tad-domanda li tirrigwarda regola tad-dritt tal-Unjoni minbarra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali — Domanda ipotetika — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-280/16 P Amrita et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni sanitarja tal-pjanti – Direttiva 2000/29/KE – Protezzjoni kontra l-introduzzjoni u t-tixrid ġewwa l-Unjoni Ewropea ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew għal prodotti tal-pjanti – Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni (UE) 2015/789 – Miżuri intiżi li jipprevjenu l-introduzzjoni u t-tixrid fl-Unjoni tax-Xylella fastidiosa (Wells u Raju) – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Att regolatorju – Miżuri ta’ implementazzjoni – Persuna kkonċernata individwalment
Kawża C-343/16 P Europäischer Tier- und Naturschutz u Giesen vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rifjut li tiġi sottomessa proposta leġiżlattiva għall-ħolqien ta’ assoċjazzjoni tad-dritt Ewropew – Att li ma jistax jiġi kkontestat
Kawża C-440/16 P Staywell Hospitality Group vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva PARK REGIS – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Kawża C-623/15 P Toshiba vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq mondjali tat-tubi katodiċi għat-televixins u skrins tal-kompjuter – Ftehimiet u prattiċi miftiehma fil-qasam tal-prezz, tat-tqassim tas-swieq u tal-klijenti u ta’ limitazzjoni tal-produzzjoni – Kunċett ta’ “unità ekonomika” bejn żewġ kumpanniji – Kunċett ta’ “influwenza determinanti” – Kontroll konġunt minn żewġ kumpanniji omm – Żnaturament tal-provi
Kawża C-32/17 P Apcoa Parking Holdings vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade marks figurattiva u verbali PARKWAY – Raġuni assoluta għal rifjut – Karattru deskrittiv – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(c)
Kawża C-53/16 P Beul vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Funzjonament tas-swieq finanzjarji – Rekwiżiti applikabbli għat-twettiq tal-awditjar statutorju ta’ rapporti finanzjarji annwali u konsolidati ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku – Regolament (UE) Nru 537/2014 – Regoli dwar l-organizzazzjoni u l-għażla ta’ awdituri u ditti tal-awditjar minn entitajiet ta’ interess pubbliku – Nuqqas ta’ interess individwali – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-506/15 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Regolamenti (KE) Nru 1698/2005, (KE) Nru 1975/2006 u (KE) Nru 796/2004 – Miżuri ta’ appoġġ għall-iżvilupp rurali – Żoni ta’ żvantaġġ naturali – Kontrolli fuq il-post – Koeffiċjent ta’ densità tal-bhejjem – Għadd ta’ annimali
Kawża C-45/16 P Synergy Hellas vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratt ‘Multi-level patient – specific artery and artherogenesis model for outcome prediction, decision support treatment, and virtual hand-on training (ARTreat)’, konkluż fil-kuntest tas-seba’ programm-qafas għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) – Xoljiment ta’ dan il-kuntratt minħabba irregolaritajiet imwettqa fl-eżekuzzjoni ta’ kuntratt ieħor konkluż mal-Kummissjoni Ewropea – Bona fide – Aspettattivi leġittimi fir-rigward tal-assenza ta’ xoljiment
Kawża C-485/16 P Universal Protein Supplements vs EUIPO
Appell – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 181 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘animal’
Frar 2017
Kawża C-392/15 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Nutara – Kundizzjoni ta’ nazzjonalità – Artikolu 51 TFUE – Parteċipazzjoni fl-eżerċizzju tal-awtorità pubblika
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-430/15 Secretary of State for Work and Pensions vs Tolley
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Element tad-dipendenza tal-allowance tas-sussistenza għal persuni b’diżabbiltà (disability living allowance) – Persuna assigurata kontra r-riskju tax-xjuħija li tkun waqfet definittivament kull attività professjonali – Kunċetti ta’ ‘benefiċċju tal-mard’ u ta’ ‘benefiċċju tal-invalidità’ – Esportabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-144/16 Município de Palmela vs ASAE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Direttivi 83/189/KEE u 98/34/KE – Abbozz ta’ regolament tekniku – Komunikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea – Obbligi tal-Istati Membri – Ksur – Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca de Setúbal
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-239/16 P Šumelj et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni – Att ta’ adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea – Impenji dwar strateġija ta’ riforma ġudizzjarja – Ħolqien segwit bl-eliminazzjoni tal-funzjoni ta’ aġent pubbliku ta’ eżekuzzjoni – Dannu subit mill-persuni maħtura bħala aġenti pubbliċi ta’ eżekuzzjoni – Monitoraġġ mhux żbaljat tal-impenji tar-Repubblika tal-Kroazja mill-Kummissjoni Ewropea – Ċaħda tar-rikors – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Kawża C-240/16 P Vidmar et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni – Att ta’ adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea – Impenji dwar strateġija ta’ riforma ġudizzjarja – Ħolqien segwit bl-eliminazzjoni tal-funzjoni ta’ aġent pubbliku ta’ eżekuzzjoni – Dannu subit mill-persuni maħtura bħala aġenti pubbliċi ta’ eżekuzzjoni – Monitoraġġ mhux żbaljat tal-impenji tar-Repubblika tal-Kroazja mill-Kummissjoni Ewropea – Ċaħda tar-rikors – Appell manifestament inammissibbli
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Kawża C-241/16 P Graf vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni – Att ta’ adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea – Impenji dwar strateġija ta’ riforma ġudizzjarja – Ħolqien segwit bl-eliminazzjoni tal-funzjoni ta’ aġent pubbliku ta’ eżekuzzjoni – Dannu subit mill-persuni maħtura bħala aġenti pubbliċi ta’ eżekuzzjoni – Monitoraġġ mhux żbaljat tal-impenji tar-Repubblika tal-Kroazja mill-Kummissjoni Ewropea – Ċaħda tar-rikors – Appell manifestament inammissibbli
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Kawża C-562/15 Carrefour Hypermarchés vs ITM Alimentaire International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Reklamar komparattiv – Direttiva 2006/114/KE – Artikolu 4 – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 7 – Paragun oġġettiv tal-prezzijiet – Ommissjoni qarrieqa – Reklamar li jipparaguna l-prezzijiet ta’ prodotti mibjugħa fi ħwienet differenti f’dak li jirrigwarda d-daqs u l-format tagħhom – Legalità – Tagħrif importanti – Grad u mezz ta’ tixrid tat-tagħrif
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-560/14 M vs Minister for Justice and Equaltiy, Ireland u Attorney General
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2004/83/KE – Livelli minimi tal-kundizzjonijiet li ċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jew li persuni mingħajr stat għandhom jissodisfaw sabiex ikunu jistgħu japplikaw għall-istatus ta’ refuġjat – Applikazzjoni għal protezzjoni sussidjarja – Regolarità tal-proċedura nazzjonali fl-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni sussidjarja ppreżentata wara ċ-ċaħda ta’ applikazzjoni għall-għoti ta’ status ta’ refuġjat – Dritt għal smigħ – Portata – Dritt għal intervista orali – Dritt li jiġu indikati xhieda u li jiġu kontroeżaminati
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (L-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-283/15 X vs Staatssecretaris van Financiën
Talba għal deċiżjoni preliminari — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq id-dħul — Ċittadin ta’ Stat Membru li jirċievi dħul fuq it-territorju ta’ dan l-Istat Membru u fuq dak ta’ Stat terz, u huwa residenti fuq it-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Vantaġġ fiskali intiż sabiex jieħu inkunsiderazzjoni s-sitwazzjoni personali u familjari tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-441/15 Madaus vs Hauptzollamt Bremen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa doganali komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Intestaturi 3824 90 97 u 2106 90 92 — Prodott fil-forma ta’ trab li jikkonsisti minn karbonat tal-kalċju (95 %) u minn lamtu mmodifikat (5 %)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-585/15 Raffinerie Tirlemontoise vs État belge
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Zokkor – Imposti fuq il-produzzjoni – Kalkolu tat-telf medju – Kalkolu tal-imposti fuq il-produzzjoni – Regolament (KE) Nru 2267/2000 – Validità – Regolament (KE) Nru 1993/2001 – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-21/16 Euro Tyre – Sucursal em Portugal vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 131 u 138 – Kundizzjonijiet għall-eżenzjoni ta’ kunsinna intra-Komunitarja – Sistema ta’ skambju ta’ informazzjoni fil-qasam tal-VAT (VIES) – Assenza ta’ iskrizzjoni tax-xerrej – Rifjut tal-benefiċċju tal-eżenzjoni – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-283/16 S. vs S.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 4/2009 — Artikolu 41(1) — Rikonoxximent tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet u tal-kooperazzjoni f’materji relatati ma’ obbligi ta’ manteniment — Eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni fi Stat Membru — Preżentazzjoni tat-talba direttament lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-eżekuzzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tobbliga li t-talba titressaq quddiem l-awtorità ċentrali tal-Istat Membru tal-eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England and Wales), Family Division
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-443/16 Rodrigo Sanz vs Universidad Politécnica de Madrid
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Klawżola 4 — Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi fis-settur pubbliku — Ristrutturazzjoni tal-organizzazzjoni universitarja — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Integrazzjoni tal-għalliema tal-iskejjel universitarji fil-korp tal-professuri universitarji — Kundizzjoni — Kisba ta’ dottorat — Bidla tal-impjiegi full-time f’impjiegi part-time — Applikazzjoni biss għall-għalliema impjegati bħala membri tal-persunal mhux permanenti — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo n° 8 de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Opinjoni 3/15 Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE
Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE – Trattat ta’ Marrakexx biex jiġi Ffaċilitat l-Aċċess għal Xogħlijiet Pubblikati għal Persuni Għomja, b’Diżabbiltà fil-Vista jew li b’xi mod ieħor għandhom diffikultà biex Jaqraw Materjal Stampat – Artikolu 3 TFUE – Kompetenza esterna esklużiva tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 207 TFUE – Politika kummerċjali komuni – Aspetti kummerċjali tal-proprjetà intellettwali – Ftehim internazzjonali li jista’ jolqot xi regoli komuni jew ibiddel il-kamp ta’ applikazzjoni tagħhom – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 5(3)(b) u (4) – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet favur persuni b’diżabbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-317/15 X vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 64 TFUE – Moviment tal-kapital lejn jew minn pajjiżi terzi li jinvolvi l-provvista ta’ servizzi finanzjarji – Assi finanzjarji miżmuma f’kont bankarju Svizzeru – Avviż ta’ stima addizzjonali – Terminu għall-ħruġ ta’ stima addizzjonali – Estensjoni tat-terminu għall-ħruġ ta’ stima addizzjonali fil-każ ta’ assi miżmuma barra mill-Istat Membru ta’ residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-499/15 W u V vs X
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikoli 8 sa 15 – Ġurisdizzjoni fil-qasam ta’ obbligi ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 4/2009 – Artikolu 3(d) – Deċiżjonijiet opposti mogħtija mill-qrati ta’ Stati Membri differenti – Wild li abitwalment jirrisjedi fl-Istat Membru ta’ residenza ta’ ommu – Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Istat Membru ta’ residenza tal-missier sabiex tiġi rriformata deċiżjoni li saret res judicata li adottaw preċedentement fir-rigward tar-residenza tal-wild, l-obbligi ta’ manteniment u l-eżerċizzju tad-dritt ta’ aċċess – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vilniaus miesto apylinkės teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-592/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs vs British Film Institute
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 13A(1)(n) – Eżenzjonijiet ta’ ċertu provvisti ta’ servizzi kulturali – Assenza ta’ effett dirett – Determinazzjoni tal-provvisti ta’ servizzi kulturali eżentati – Setgħa diskrezzjonali tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-555/14 IOS Finance EFC vs Servicio Murciano de Salud
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7/UE – Tranżazzjonijiet kummerċjali bejn impriżi privati u awtoritajiet pubbliċi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tikkundizzjona l-irkupru immedjat tal-ammont prinċipali ta’ dejn għar-rinunzja tal-interessi moratorji u għall-kumpens għall-ispejjeż ta’ rkupru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo n° 6 de Murcia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-577/14 P Brandconcern vs EUIPO u Scooters India
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 51(2) – Trade mark verbali LAMBRETTA – Użu ġenwin tat-trade mark – Talba għal revoka – Dikjarazzjoni parzjali ta’ revoka – Komunikazzjoni Nru 2/12 tal-President tal-EUIPO – Limitazzjoni ratione temporis ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-219/15 Schmitt vs TÜV Rheinland LGA Products
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Politika industrijali – Direttiva 93/42/KEE – Verifika fuq il-konformità ta’ mezzi mediċi – Korp innotifikat maħtur mill-manifattur – Obbligi ta’ dan il-korp – Proteżijiet tas-sider difettużi – Manifattura bl-użu ta’ silikon – Responsabbiltà tal-korp innotifikat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-503/15 Margarit Panicello vs Hernández Martínez
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 267 TFUE — Reġistratur — Kunċett ta’ qorti jew tribunal nazzjonali — Ġurisdizzjoni obbligatorja — Eżerċizzju ta’ funzjonijiet ġudizzjarji — Indipendenza — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Secretario Judicial del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-507/15 Agro Foreign Trade & Agency vs Petersime
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali indipendenti – Direttiva 86/653/KEE – Koordinazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri – Liġi ta’ traspożizzjoni Belġjana – Kuntratt ta’ aġenzija kummerċjali – Prinċipal stabbilit fil-Belġju u aġent stabbilit fit-Turkija – Klawżola ta’ għażla tad-dritt Belġjan – Liġi inapplikabbli – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija – Kompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank van Koophandel te Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-641/15 Verwertungsgesellschaft Rundfunk vs Hettegger Hotel Edelweiss
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 8(3) – Dritt esklużiv tal-organizzazzjonijiet tax-xandir – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Postijiet aċċessibbli għall-pubbliku fuq ħlas ta’ miżata għad-dħul – Komunikazzjoni tax-xandiriet permezz ta’ settijiet tat-televiżjoni installati fil-kmamar ta’ lukanda
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-145/16 Aramex Nederland vs Inspecteur van de Belastingdiens/Douane
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Validità – Regolament (UE) Nru 301/2012 – Intestaturi 8703 u 8711 – Vettura bi tliet roti msejħa ‘Spyder’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-578/16 PPU C. K. et vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Sistema ta’ Dublin – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Artikolu 4 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Trattamenti inumani jew degradanti – Trasferiment ta’ applikant għall-ażil marid b’mod gravi lejn l-Istat responsabbli mill-eżami tal-applikazzjoni tiegħu – Assenza ta’ raġunijiet serji sabiex jitwemmen li jeżistu difetti sistemiċi kkonfermati f’dan l-Istat Membru – Obbligi imposti fuq l-Istat Membru li għandu jipproċedi bit-trasferiment
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-606/14 P Portovesme vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Taljana favur Portovesme Srl – Skemi ta’ tariffa preferenzjali tal-elettriku – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżura ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern
Kawża C-446/16 P Kohrener Landmolkerei u DHG vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Skemi ta’ kwalità għal prodotti agrikoli u prodotti tal-ikel – Speċjalitajiet tradizzjonali ggarantiti – Preżentata tardiva tal-att ta’ oppożizzjoni mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament infondat
Kawża C-410/16 P Syndial vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Artikolu 4(2) – Aċċess għal dokumenti – Dokumenti li jirrigwardaw proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu pendenti kontra r-Repubblika Taljana – Rifjut li jingħata l-aċċess
Kawża C-90/15 P Hansen & Rosenthal u H&R Wax Company Vertrieb vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tax-xema’ tal-paraffin u suq Ġermaniż tax-xema’ ratba – Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-swieq – Prova tal-ksur – Ġurisdizzjoni sħiħa – Żnaturament tal-provi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Prinċipju ta’ legalità – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal‑2006 – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Kawża C-94/15 P Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Ewropew tax-xema’ tal-paraffin u suq Ġermaniż tax-xema’ ratba – Iffissar ta’ prezzijiet u tqassim tas-swieq – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prova tal-ksur – Żnaturament tal-provi
Kawża C-95/15 P H&R ChemPharm vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tax-xama’ tal-paraffin u suq Ġermaniż tax-xama’ ratba – Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-swieq – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prova tal-ksur – Żnaturament tal-provi – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(3) – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Kawża C-501/16 P Monster Energy vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tas-sinjal figurattiv li fih l-elementi verbali “MAD CATZ” – Ċaħda tal-oppożizzjoni
Kawża C-502/16 P Monster Energy vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal figurattiv li jirrappreżenta kaxxa sewda b’erba’ linji bojod – Ċaħda tal-oppożizzjoni
Kawża C-587/16 P Skylotec vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Proċedura ta’ revoka – Applikazzjoni għal trade mark figurattiva bl-iswed u bl-abjad li tirrappreżenta poligonu – Dikjarazzjoni ta’ revoka
Marzu 2017
Kawża C-275/15 ITV Broadcasting et vs TVCatchup et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/29/KE – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni – Artikolu 9 – Aċċess għall-cable tas-servizzi tax-xandir – Kunċett ta’ ‘cable’ – Trażmissjonijiet mill-ġdid minn terz permezz tal-Internet tal-programmi tax-xandara tat-televiżjoni kummerċjali – ‘Live streaming’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-245/15 Casa Noastră vs Ministerul Transporturilor - ISCTR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Dispożizzjonijiet soċjali – Derogi – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 3(a) – Regolament (KE) Nru 1073/2009 – Il-punt 3 tal-Artikolu 2 – Servizzi regolari li jiżguraw it-trasport tal-passiġġieri – Kunċett – Trasport b’xejn organizzat minn operatur ekonomiku għall-impjegati tiegħu, lejn u mill-post tax-xogħol, f’vetturi li jappartjenu lilu u misjuqa minn wieħed mill-impjegati tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Judecătoria Balş – Judeţul Olt
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-354/15 Henderson vs Novo Banco
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali — Notifika u komunikazzjoni tal-atti ġudizzjarji u extraġudizzjarji — Regolament (KE) Nru 1393/2007 — Artikoli 8, 14 u 19 — Notifika jew komunikazzjoni ta’ att promotur bil-posta — Assenza ta’ traduzzjoni tal-att — Anness II — Formola standard — Assenza — Konsegwenzi — Notifika b’ittra rreġistrata b’dikjarazzjoni ta’ rċevuta — Nuqqas ta’ ritorn tad-dikjarazzjoni ta’ rċevuta — Aċċettazzjoni tal-att minn terz — Rekwiżiti ta’ validità tal-proċedura
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação de Évora
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-496/15 Eschenbrenner vs Bundesagentur für Arbeit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Regolament (KE) Nru 492/2011 – Artikolu 7 – Ugwaljanza fit-trattament – Ħaddiem fruntalier suġġett għat-taxxa fuq id-dħul fl-Istat Membru ta’ residenza – Kumpens mħallas mill-Istat Membru ta’ impjieg fil-każ tal-insolvenza tal-persuna li timpjega – Modalitajiet ta’ kalkolu tal-kumpens għal insolvenza – Teħid inkunsiderazzjoni fittizju tat-taxxa fuq id-dħul tal-Istat Membru ta’ impjieg – Kumpens għal insolvenza inqas mir-remunerazzjoni netta preċedenti – Konvenzjoni bilaterali għall-ħelsien mit-taxxa doppja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-568/15 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main vs comtech
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 21 – Komunikazzjoni permezz tat-telefon – Użu ta’ linja tat-telefon minn kummerċjant sabiex il-konsumatur ikun jista’ jikkuntattjah fir-rigward ta’ kuntratt konkluż – Projbizzjoni milli tiġi applikata tariffa ogħla mit-tariffa bażika – Kunċett ta’ ‘tariffa bażika’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Stuttgart
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-584/15 Glencore Céréales France vs FranceAgriMer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 — Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 3 — Regolament (KEE) Nru 3665/87 — Artikolu 11 — Irkupru ta’ rifużjoni fuq l-esportazzjoni mogħtija indebitament — Regolament (KEE) Nru 3002/92 — Artikolu 5a — Garanzija rilaxxata indebitament — Interessi dovuti — Terminu ta’ preskrizzjoni — Bidu tad-dekorrenza tat-terminu — Interruzzjoni tal-perijodu — Limitu massimu — Terminu itwal — Applikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal administratif de Melun
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-4/16 J. D. vs Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2009/28/KE – Il-punt a tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 – Enerġija minn sorsi li jiġġeddu – Idroenerġija – Kunċett – Enerġija prodotta f’impjant idroelettriku żgħir li jinsab fil-punt ta’ ħruġ ta’ ilma maħmuġ ta’ impriża oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Apelacyjny w Warszawie Wydział Cywilny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-97/16 Pérez Retamero vs TNT Express Worldwide Spain et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2002/15/KE – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Transport bit-triq – Ħaddiem mobbli – Sewwieq li jaħdem għal rasu – Kunċett – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-497/16 Proċeduri kriminali kontra Juraj Sokáč
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Prekursuri tad-droga – Regolament (KE) Nru 273/2004 – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ “sustanza skedata” – Esklużjoni tal-prodotti mediċinali – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 1(2) – Kunċett ta “prodott mediċinali” – Prodott mediċinali li fih l-efedrina jew il-psewdoefedrina – Regolament (KE) Nru 111/2005 – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ “sustanza skedata” – Anness – Inklużjoni tal-prodotti mediċinali li fihom l-efedrina jew il-psewdoefedrina – Assenza ta’ effett fuq il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 273/2004
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-390/15 Kawża mressqa minn RPO
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Punt 6 tal-Anness III – Validità – Proċedura – Emenda ta’ proposta għal direttiva tal-Kunsill wara opinjoni mogħtija mill-Parlament – Assenza ta’ konsultazzjoni ġdida mal-Parlament – Artikolu 98(2) – Validità – Esklużjoni tal-applikazzjoni ta’ rata mnaqqsa tal-VAT għall-provvista ta’ kotba diġitali b’mod elettroniku – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Komparabbiltà ta’ żewġ sitwazzjonijiet – Provvista ta’ kotba diġitali b’mod elettroniku u fuq kull tip ta’ mezz fiżiku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Trybunał Konstytucyjny w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-638/16 PPU X u X vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 810/2009 – Artikolu 25(1)(a) – Viża b’validità territorjali limitata – Ħruġ ta’ viża għal raġunijiet umanitarji jew sabiex jiġu onorati obbligi internazzjonali – Kunċett ta’ ‘obbligi internazzjonali’ – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali – Konvenzjoni ta’ Genève – Ħruġ ta’ viża fil-każ ta’ riskju kkonfermat ta’ ksur tal-Artikoli 4 u/jew 18 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Assenza ta’ obbligu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil du Contentieux des Étrangers (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-321/15 ArcelorMittal Rodange et Schifflange vs État du Grand-duché de Luxembourg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 3(a) – Artikoli 11 u 12 – Waqfien tal-operazzjonijiet ta’ installazzjoni – Restituzzjoni ta’ kwoti mhux użati – Perijodu 2008-2012 – Nuqqas ta’ kumpens – Struttura tas-sistema ta’ skambju tal-kwoti ta’ emissjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-448/15 Belgische Staat vs Wereldhave Belgium et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kumpanniji omm u sussidjarji stabbiliti fi Stati Membri distinti – Sistema fiskali komuni applikabbli – Taxxa fuq il-kumpanniji – Direttiva 90/435/KEE – Kamp ta’ applikazzjoni – L-Artikolu 2(c). – Kumpannija suġġetta għat-taxxa, mingħajr possibbiltà ta’ għażla u mingħajr ma tiġi eżentata – Taxxa b’rata ta’ żero
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-660/15 P Viasat Broadcasting UK vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Artikolu 106(2) TFUE – Miżura tal-awtoritajiet Daniżi favur xandar Daniż ta’ servizz pubbliku TV2/Danmark – Kumpens għall-ispejjeż inerenti għall-eżekuzzjoni ta’ obbligi ta’ servizz pubbliku – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-14/16 Euro Park Service vs Ministre des finances et des comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Kumpanniji ta’ Stati Membri differenti – Sistema komuni tat-tassazzjoni – Amalgamazzjoni permezz ta’ akkwist – Approvazzjoni minn qabel tal-amministrazzjoni fiskali – Direttiva 90/434/KEE – Artikolu 11(1)(a) – Evażjoni jew evitar tat-taxxa – Libertà ta’ stabbiliment
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-141/15 Doux vs FranceAgriMer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 543/2008 – Artikolu 15(1) – Artikolu 16 – Tiġieġ iffriżat jew iffriżat malajr – Limitu massimu tal-kontenut ta’ ilma – Obsolexxenza ta’ dan il-limitu – Modalitajiet prattiċi tal-kontrolli – Analiżi kontradittorji – Regolament Nru 612/2009 – Artikolu 28 – Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta’ prodotti agrikoli – Kundizzjonijiet għall-għoti – Kwalità tajba u ġusta għat-tqegħid fis-suq – Prodotti li jistgħu jiġu kkumerċjalizzati taħt kundizzjonijiet normali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-tribunal administratif de Rennes
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-173/15 GE Healthcare vs Hauptzollamt Düsseldorf
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 32(1)(ċ) – Determinazzjoni tal-valur doganali – Drittijiet tal-awtur jew drittijiet ta’ liċenzji dwar il-merkanzija li qed tkun ivvalutata – Kunċett – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 160 – “Kondizzjoni tal-bejgħ” tal-merkanzija li qed tkun ivvalutata – Ħlas ta’ drittijiet tal-awtur jew drittijiet ta’ liċenzji lil kumpannija marbuta kemm mal-bejjiegħ kif ukoll max-xerrej tal-merkanzija – Artikolu 158(3) – Miżuri ta’ aġġustament u ta’ distribuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-342/15 Piringer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi mill-avukati – Possibbiltà għall-Istati Membri li jirriżervaw għal kategoriji speċifiċi ta’ avukati l-preparazzjoni ta’ atti awtentiċi li jirrigwardaw il-ħolqien jew it-trasferiment ta’ drittijiet in rem fuq proprjetà immobbli – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tirrikjedi li l-awtentiċità tal-firma ta’ talba għal inklużjoni fir-reġistru tal-artijiet tkun iċċertifikata minn nutar
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-398/15 Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce vs Manni
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Data personali – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ din id-data – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 6(1)(e) – Data suġġetta għall-pubbliċità tar-reġistru tal-kumpanniji – L-Ewwel Direttiva 68/151/KEE – Artikolu 3 – Stralċ tal-kumpannija kkonċernata – Limitazzjoni tal-aċċess tat-terzi għal din id-data
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-406/15 Milkova vs Izpalnitelen direktor na Agentsiata za privatizatsia i sledprivatizatsionen kontrol
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet ta’ persuni b’diżabbilità – Artikoli 5 u 27 – Id-Direttiva 2000/78/KE. – Artikolu 7 – Protezzjoni msaħħa f’każ ta’ tkeċċija ta’ impjegati b’diżabbiltà – Assenza ta’ tali protezzjoni għal uffiċjali b’diżabbiltà – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-484/15 Zulfikarpašić vs Gajer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 805/2004 – Titolu eżekuttiv Ewropew għad-debiti mhux ikkontestati – Kundizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni bħala titolu eżekuttiv Ewropew – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Nutar li ħareġ mandat ta’ eżekuzzjoni abbażi ta’ ‘dokument awtentiku’ – Att awtentiku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Kawża C-551/15 Pula Parking vs Tederahn
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis u ratione materiae – Materji ċivili u kummerċjali – Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata intiża għall-irkupru ta’ debitu mhux imħallas għal ipparkjar pubbliku – Inklużjoni – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Nutar li ħareġ mandat ta’ eżekuzzjoni abbażi ta’ ‘dokument awtentiku’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Općinski sud u Puli-Pola
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Kawża C-573/15 L-Istat Belġjan vs Oxycure Belgium
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98(2) – Punti (3) u (4) tal-Anness III – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Trattament mediku bl-ossiġnu – Rata mnaqqsa ta’ VAT – Tankijiet tal-ossiġnu – Rata normali ta’ VAT – Konċentraturi ta’ ossiġnu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-100/16 P Ellinikos Chrysos vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Trasferiment ta’ minjieri bi prezz inferjuri għall-valur reali tas-suq – Eżenzjoni mit-taxxi fuq l-operazzjoni ta’ trasferiment – Stima tal-ammont tal-vantaġġ mogħti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-158/14 A et vs Minister van Buitenlandse Zaken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni (PESK) – Miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu – Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK – Deċiżjoni Kwadru [Qafas] 2002/475/ĠAI – Regolament (KE) Nru 2580/2001 – Artikolu 2(3) – Inklużjoni tal-organizzazzjoni “Tigri għal-Liberazzjoni tat-Tamil Eelam (LTTE)” fil-lista ta’ persuni, ta’ gruppi u ta’ entitajiet involuti f’atti terroristiċi – Domanda preliminari dwar il-validità ta’ din l-inklużjoni – Konformità mad-dritt umanitarju internazzjonali – Kunċett ta’ “att terroristiku” – Attivitajiet tal-forzi armati f’perijodu ta’ kunflitt armat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-157/15 Achbita u Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding vs G4S Secure Solutions
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin – Regolamenti interni ta’ impriża li jipprojbixxu lill-ħaddiema milli jilbsu simboli viżibbli ta’ natura politika, filosofika jew reliġjuża fuq il-post tax-xogħol – Diskriminazzjoni diretta – Assenza – Diskriminazzjoni indiretta – Projbizzjoni fuq ħaddiema milli tilbes velu Iżlamiku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-162/15 P Evonik Degussa vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Artikoli 101 u 102 TFUE – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 30 – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata akkordju illegali fis-suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat – Pubblikazzjoni ta’ verżjoni mhux kunfidenzjali estiża ta’ din id-deċiżjoni – Ċaħda ta’ talba għal trattament kunfidenzjali ta’ ċertu informazzjoni – Termini ta’ referenza tal-uffiċjal tas-seduta – Deċiżjoni 2011/695/UE – Artikolu 8 – Kunfidenzjalità – Protezzjoni tas-sigriet professjonali – Artikolu 339 TFUE. – Kunċett ta’ “sigrieti kummerċjali u informazzjoni kunfidenzjali oħra” – Informazzjoni ġejja minn talba għal klemenza – Ċaħda tat-talba għal trattament kunfidenzjali – Aspettattivi leġittimi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-188/15 Bougnaoui u ADDH vs Micropole
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin – Rekwiżit professjonali ġenwin u determinanti – Kunċett – Xewqa ta’ klijent li s-servizzi ma jiġux ipprovduti minn ħaddiema li tkun liebsa velu Iżlamiku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-323/15 P Polynt vs ECHA
Appell – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Artikolu 57(f) – Awtorizzazzjoni – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna – Identifikazzjoni – Livell ta’ tħassib ekwivalenti – Cyclohexane-1,2-dicarboxylique, l-anhydride cis cyclohexane-1,2-dicarboxylique anhydride u trans-cyclohexane- 1,2-dicarboxylique anhydride
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-324/15 P Hitachi Chemical Europe u Polynt vs ECHA
Appell – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Artikolu 57(f) – Awtorizzazzjoni – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna – Identifikazzjoni – Livell ta’ tħassib ekwivalenti – Hexahydromethylphthalic anhydride, hexahydro-4-methylphthalic anhydride, hexahydro-1-methylphthalic anhydride u hexahydro-3-methylphthalic anhydride
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-414/15 P Stichting Woonlinie et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna eżistenti – Artikolu 108(1) TFUE – Skemi ta’ għajnuna favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikoli 17, 18 u 19 – Evalwazzjoni mill-Kummissjoni tal-kompatibbiltà ta’ skema ta’ għajnuna eżistenti mas-suq intern – Proposta ta’ miżuri utli – Impenji meħuda mill-awtoritajiet nazzjonali li jikkonformaw mad-dritt tal-Unjoni – Deċiżjoni ta’ kompatibbiltà – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Effetti legali
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-415/15 P Stichting Woonpunt et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna eżistenti – Artikolu 108(1) TFUE – Skemi ta’ għajnuna favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikoli 17, 18 u 19 – Evalwazzjoni mill-Kummissjoni tal-kompatibbiltà ta’ skema ta’ għajnuna eżistenti mas-suq intern – Proposta ta’ miżuri utli – Impenji meħuda mill-awtoritajiet nazzjonali li jikkonformaw mad-dritt tal-Unjoni – Deċiżjoni ta’ kompatibbiltà – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Effetti legali
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-528/15 Policie ČR vs Al Chodor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kriterji u mekkaniżmi sabiex ikun iddeterminat liema huwa l-Istat Membru responsabbli sabiex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 (Dublin III) – Artikolu 28(2) – Detenzjoni għall-finijiet ta’ trasferiment – Artikolu 2(n) – Riskju sinjifikattiv ta’ ħarba – Kriterji oġġettivi – Assenza ta’ definizzjoni legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-536/15 Tele2 (Netherlands) et vs ACM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/22/KE – Artikolu 25(2) – Servizzi ta’ tagħrif dwar it-telefon u ta’ direttorji – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 12 – Direttorji tal-abbonati – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ data personali li tikkonċerna l-abbonati għall-finijiet tal-provvista ta’ servizzi ta’ tagħrif dwar it-telefon aċċessibbli għall-pubbliku u servizzi ta’ direttorju – Kunsens tal-abbonat – Distinzjoni skont l-Istat Membru li fih is-servizzi ta’ tagħrif dwar it-telefon aċċessibbli għall-pubbliku u ta’ direttorju jiġu pprovduti – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-3/16 Aquino vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-Unjoni – Drittijiet mogħtija lill-individwi – Ksur minn qorti – Domandi preliminari – Talba mressqa lill-Qorti tal-Ġustizzja – Qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-253/16 Flibtravel International u Leonard Travel International vs AAL Renting et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 96 TFUE – Applikabbiltà – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lis-servizzi tat-taxi milli joffru postijiet individwali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lis-servizzi tat-taxi milli jiddeterminaw minn qabel id-destinazzjoni tagħhom – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lis-servizzi tat-taxi milli jħajru klijenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-493/15 Agenzia delle Entrate vs Identi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Artikolu 4(3) TUE – Sitt Direttiva – Għajnuna mill-Istat – Proċedura ta’ ħelsien mid-dejn ta’ persuni fiżiċi fi stat ta’ falliment (esdebitazione) – Nuqqas ta’ eżiġibbiltà tad-dejn ta’ VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-47/16 Valsts ieņēmumu dienests vs Veloserviss
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 220(2)(b) – Irkupru a posteriori tad-dazji fuq l-importazzjoni – Aspettattivi leġittimi – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Żball mill-awtoritajiet doganali – Obbligu tal-importatur li jaġixxi in bona fide u li jivverifika ċ-ċirkustanzi tal-ħruġ taċ-ċertifikat ta’ oriġini ‘Formola A’ – Mezzi ta’ prova – Rapport tal-Uffiċċju Ewropew ta’ kontra l-Frodi (OLAF)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-138/16 AKM vs Zürs.net
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Dritt ta’ komunikazzjoni lill-pubbliku ta’ xogħlijiet – Artikolu 3(1) – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Artikolu 5(3)(o) – Xandir ta’ programmi televiżivi minn netwerk tal-cable lokali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi eċċezzjonijiet għall-installazzjonijiet li jippermettu l-aċċess għal massimu ta’ 500 utent abbonat kif ukoll għat-trażmissjoni mill-ġdid ta’ programmi tax-xandir pubbliku fit-territorju nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-435/15 u C-666/15 GROFA et vs Hauptzollamt Hannover u Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa doganali komuni — Intestaturi tariffarji — Klassifikazzjoni tal-merkanzija — Vidjowkameras — Nomenklatura Magħquda — Subintestaturi 8525 80 30, 8525 80 91 u 8525 80 99 tan-Nomenklatura Magħquda — Noti ta’ spjegazzjoni — Interpretazzjoni — Regolamenti ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 1249/2011 u (UE) Nru 876/2014 — Interpretazzjoni — Validità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg u Rechtbank Noord-Holland
Lingwi tal-kawża: il-Ġermaniż u l-Olandiż
Kawżi magħquda C-497/15 u C-498/15 Euro-Team u Spirál-Gép vs Budapest Rendőrfőkapitánya
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet - Trasport bit-triq - Dispożizzjonijiet fiskali - Direttiva 1999/62/KE - Ħlas li jrid isir minn vetturi ta’ merkanzija tqila għall-użu ta’ ċerti infrastrutturi - Pedaġġ - Obbligu tal-Istati Membri li jistabbilixxu sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi - Multa b’rata fissa - Proporzjonalità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawżi magħquda C-124/16, C-188/16 u C-213/16 Proċeduri kriminali kontra Tranca et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Directive 2012/13/UE – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest tal-proċeduri kriminali – Dritt li tingħata informazzjoni dwar l-akkuża kontra l-persuna – Notifika ta’ digriet kriminali – Modalitajiet – Nomina obbligatorja ta’ mandatarju – Persuna akkużata li ma hijiex residenti u li ma tgħix f’post fiss – Terminu ta’ oppożizzjoni li jibda jiddekorri mill-mument tan-notifika lill-mandatarju
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht München u mil-Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-72/15 Rosneft vs Her Majesty's Treasury et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Miżuri restrittivi fir-rigward tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina – Dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK u tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 – Validità – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ftehim ta’ sħubija UE-Russja – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ preċiżjoni tal-liġi applikabbli – Aċċess għas-suq tal-kapital – Għajnuna finanzjarja – Ċertifikati internazzjonali li jirrappreżentaw titoli (Global Depositary Receipts) – Settur taż-żejt – Talba għal interpretazzjoni tal-kunċetti ta’ ‘shale’ u ta’ ‘ilmijiet aktar fondi minn 150 metru’ – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-652/15 Tekdemir vs Kreis Bergstraße
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u t-Turkija – Deċiżjoni Nru 1/80 – Artikolu 13 – Klawżola ta’ standstill – Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ħaddiem Tork fis-suq regolari tax-xogħol ta’ Stat Membru – Eventwali eżistenza ta’ raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali li tiġġustifika restrizzjonijiet ġodda – Ġestjoni effikaċi tal-flussi migratorji – Obbligu impost fuq iċ-ċittadini ta’ Stat terz ta’ età ta’ inqas minn 16-il sena li jkollhom permess ta’ residenza – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Darmstadt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-146/16 Verband Sozialer Wettbewerb vs DHL Paket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prattiki kummerċjali żleali – Reklamar li jidher f’pubblikazzjoni stampata – Ommissjoni ta’ informazzjoni importanti – Aċċess għal din l-informazzjoni permezz tas-sit internet li permezz tiegħu l-prodotti kkonċernati huma ddistribwiti – Prodotti mibjugħa mill-persuna li ppubblikat ir-reklam jew minn terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-315/16 Lingurár vs Miniszterelnökséget vezető miniszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Finanzjament mill-FAEŻR – Appoġġ għall-iżvilupp rurali – Ħlasijiet Natura 2000 – Benefiċċju rriżervat għall-persuni privati – Żona forestali parzjalment proprjetà tal-Istat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-335/16 VG Čistoća vs Vladika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Direttiva 2008/98/KE – Irkupru tal-ispejjeż tal-immaniġġjar tal-iskart – Prinċipju ta’ min iniġġeż iħallas – Kunċett ta’ detenturi ta’ skart” – Prezz mitlub għall-immaniġġjar tal-iskart – Tariffa speċifika intiża li tiffinanzja l-investiment kapitali meħtieġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Općinski sud u Velikoj Gorici
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-512/16 P(R) EMA vs MSD Animal Health Innovation u Intervet international
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Direttiva 2001/82/KE – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Dokumenti miżmuma mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) sottomessi fil-kuntest ta’ talba għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali għall-użu veterinarju – Deċiżjoni li tagħti lil terz l-aċċess għad-dokumenti – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ din id-deċiżjoni – Fumus boni juris – Urġenza – Ibbilanċjar tal-interessi
Kawża C-513/16 P(R) EMA vs PTC Therapeutics International
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Direttiva 2001/83/KE – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Regolament (KE) Nru 141/2000 – Regolament (KE) Nru 507/2006 – Dokumenti miżmuma mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) sottomessi fil-kuntest ta’ talba għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali orfni – Deċiżjoni li tagħti lil terz l-aċċess għad-dokumenti – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ din id-deċiżjoni – Fumus boni juris – Urġenza – Ibbilanċjar tal-interessi
Kawża C-655/15 P Panrico vs EUIPO
Appell - Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Regolament (KE) Nru 40/94 [li sar Regolament (KE) Nru 207/2009] - Artikolu 52 - Artikolu 8(1)(b)u (5) - Trade mark figurattiva li fiha l-elementi verbali“krispy kreme doughnuts” - Trade marks verbali u figurattivi, nazzjonali u internazzjonali li fihom l-elementi “donut”, “donuts” u “doghnuts” - Applikazzjoni għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Ċaħda
Kawża C-83/16 Heta Asset Resolution Bulgaria vs Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u l-Artikolu 99 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kodiċi doganali – Dikjarazzjoni ta’ esportazzjoni a posteriori – Kunċett ta’ ‘prova suffiċjenti’ – Evalwazzjoni tan-natura suffiċjenti ta’ dokumenti ta’ sostenn
Kawża C-160/16 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ stat li jwettaq obbligu – Politika tal-enerġija – Rendiment tal-enerġija tal-bini – Direttiva 2010/31/UE – Artikolu 5(2) – Rapport dwar il-livelli kostottimali
Kawża C-576/16 P TVR Italia vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali “TVR ITALIA” – Ċaħda tal-applikazzjoni għar-reġistazzjoni
Kawża C-625/16 P Pint vs Il-Kummissjoni
Appell — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti li jirriżultaw mill-Gvern Ungeriż dwar il-proċedura EU Pilot Nru°8572/15 [CHAP(2015)00353 u 6874/14/JUST] dwar allegat ksur mill-Ungerija tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Talba ta’ komunikazzjoni ta’ dokumenti — Assenza ta’ risposta tal-Kummissjoni Ewropea
Kawża C-615/15 P Samsung SDI u Samsung SDI (Malaysia) vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq dinji tat-tubi katodiċi għas-settijiet tat-televiżjoni u għall-moniters tal-kompjuter – Ftehimiet u prattiki miftiehma fil-qasam ta’ prezz, ta’ tqassim tas-swieq u tal-klijenti u tal-limitazzjoni tal-produzzjoni – Multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi (2006) – Punt 13 – Determinazzjoni tal-valur tal-bejgħ fir-rigward tal-ksur
Kawża C-105/16 P Il-Polonja vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEGG u FAEŻR – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Żvilupp rurali – Regolament (KE) Nru 1257/1999 – Artikolu 33b – Għajnuna lill-azjendi agrikoli ta’ semi sussistenza suġġetti għal ristrutturazzjoni – Obbligu li minn tal-inqas 50 % tal-għajnuna tintuża għal operazzjonijiet ta’ ristrutturazzjoni
Kawża C-232/16 P Simet vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Settur tat-trasport – Servizzi ta’ trasport interreġjonali b’kowċ – Regolament (KEE) Nru 1191/69 – Dritt għal kumpens fir-rigward tal-piżijiet finanzjarji li jirriżultaw mill-eżekuzzjoni ta’ obbligi ta’ servizz pubbliku – Deċiżjoni ġudizzjarja nazzjonali – Għajnuna inkompatibbli mas-suq intern
Kawża C-563/15 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/98/KE – Artikoli 13 u 15 – Immaniġġar ta’ skart – Protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent – Responsabbiltà – Landfills
Kawża C-515/16 Enedis vs Axa Corporate Solutions u Ombrière Le Bosc
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikoli 107 u 108 TFUE – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘intervent tal-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat’ – Elettriku minn enerġija solari – Obbligu ta’ xiri bi prezz ogħla għall-prezz tas-suq – Kumpens integrali – Assenza ta’ komunikazzjoni minn qabel
Kawża C-211/16 Bimotor vs Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal limitu massimu li jillimita l-ammont tar-rimbors jew tal-kumpens tal-kreditu jew tal-eċċess tat-taxxa fuq il-valur miżjud
Kawża C-665/15 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Trasport – Liċenzja tas-sewqan – Network ta’ liċenzji tas-sewqan tal-Unjoni Ewropea – Użu u rabta man-network tal-Unjoni
April 2017
Kawża C-337/15 P L-Ombudsman vs Staelen
Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Trattament mill-Ombudsman Ewropew ta’ lment dwar il-ġestjoni ta’ lista ta’ kandidati xierqa li tirriżulta minn kompetizzjoni ġenerali – Ksur tal-obbligu ta’ diliġenza – Kunċett ta’ ‘ksur suffiċjentement serju’ ta’ regola tad-dritt tal-Unjoni – Dannu morali – Telf ta’ fiduċja fl-uffiċċju tal-Ombudsman Ewropew
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-544/15 Fahimian vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2004/114/KE – Artikolu 6(1)(d) – Kundizzjonijiet ta’ ammissjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi – Rifjut ta’ ammissjoni – Kunċett ta’ ‘theddida għas-sigurtà pubblika’ – Marġni ta’ diskrezzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-598/14 P EUIPO vs Szajner
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(4) – Artikolu 65(1) u (2) – Trade mark verbali LAGUIOLE – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bbażata fuq dritt preċedenti, akkwistat bis-saħħa tad-dritt nazzjonali – Applikazzjoni tad-dritt nazzjonali mill-EUIPO – Qorti tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-217/15 u C-350/15 Proċeduri kriminali kontra Orsi u Baldetti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 2 u 273 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sanzjoni amministrattiva u sanzjoni kriminali għall-istess fatti, relatati mal-ommissjoni tal-ħlas tat-taxxa fuq il-valur miżjud – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Identità tal-persuna mħarrka jew issanzjonata – Assenza
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Santa Maria Capua Vetere
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-298/15 Borta vs VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/17/KE – Kuntratt li ma jilħaqx il-limitu previst minn din id-direttiva – Artikoli 49 u 56 TFUE – Limitazzjoni fl-użu tas-subkuntrattar – Preżentazzjoni ta’ offerta konġunta – Kapaċitajiet professjonali tal-offerenti – Emendi tal-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawżi magħquda C-376/15 P u C-377/15 P Changshu City Standard Parts Factory u Ningbo Jinding Fastener vs Il-Kunsill
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 924/2012 – Importazzjoni ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 2(10) u (11) – Esklużjoni ta’ ċerti tranżazzjonijiet tal-esportazzjoni għall-finijiet tal-kalkolu tal-marġni ta’ dumping – Paragun xieraq bejn il-prezz tal-esportazzjoni u l-valur normali fil-każ ta’ importazzjonijiet minn pajjiż li ma għandux ekonomija tas-suq
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-391/15 Marina del Mediterráneo et vs Agencia Pública de Puertos de Andalucía
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri ta’ reviżjoni – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(1) – Artikolu 2(1) – Deċiżjoni tal-awtorità kontraenti rigward l-ammissjoni ta’ operatur ekonomiku sabiex jagħmel offerta – Deċiżjoni li ma tistax tiġi kkontestata skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Andalucía
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-488/15 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ċirkostanti – Artikolu 13(1) – Anness XI – Valuri limitu ta’ kuljum u annwali applikabbli għall-konċentrazzjonijiet ta’ PM10 – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valuri limitu – Artikolu 22 – Posponiment tat-termini stabbiliti sabiex jintlaħqu ċerti valuri limitu – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Artikolu 23(1) – Pjanijiet relatati mal-kwalità tal-arja – Perijodu ta’ qbiż “l-iqsar possibbli” – Miżuri adegwati – Elementi ta’ evalwazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-36/17 Ahmed vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli mill-eżami ta’ applikazzjoni għall-ażil ippreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali ppreżentata minn ċittadin ta’ pajjiż terz li jibbenefika mill-istatus mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Applikabbiltà tal-proċedura ta’ teħid lura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Minden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-336/15 Unionen vs Almega Tjänsteförbunden u ISS Facility Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 3 – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema f’każ ta’ trasferiment ta’ impriżi – Ftehimiet kollettivi applikabbli għaċ-ċessjonarja u għaċ-ċedenti – Terminu ta’ preavviż supplementari mogħti lill-ħaddiema mkeċċija – Teħid inkunsiderazzjoni tas-servizz imwettaq maċ-ċedenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbetsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-638/15 Eko-Tabak vs Generální ředitelství cel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/64/UE – Artikolu 2(1)(c) – Artikolu 5(1)(a) – Kunċetti ta’ ‘tabakk għat-tipjip’, ta’ ‘tabakk li ġie mqatta’ jew maqsum’ u ta’ ‘ipproċessar industrijali’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-668/15 Jyske Finans vs Huskic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament bejn il-persuni irrispettivament mill-oriġini tar-razza jew etnika – Direttiva 2000/43/KE – Artikolu 2(2)(a) u (b) – Stabbiliment ta’ kreditu li jitlob prova addizzjonali ta’ identità, fil-forma ta’ kopja ta’ passaport jew ta’ permess ta’ residenza, lill-persuni li jitolbu self għax-xiri ta’ karozza u li identifikaw ruħhom permezz tal-liċenzja tas-sewqan tagħhom li tindika pajjiż tat-twelid li ma huwiex Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew tal-Assoċjazzjoni Ewropea għall-Kummerċ Ħieles
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-527/15 Stichting Brein vs Wullems
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Direttiva 2001/29/KE – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti ta’ drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Artikolu 3(1) – Avviż lill-pubbliku – Kunċett – Bejgħ ta’ mediaplayer – Moduli addizzjonali (add-ons) – Pubblikazzjoni ta’ xogħlijiet mingħajr l-awtorizzazzjoni tad-detentur – Aċċess għal siti tal-internet ta’ streaming – Artikolu 5(1) u (5) – Dritt ta’ riproduzzjoni – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Użu legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Rechtbank Midden-Nederland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-564/15 Farkas vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alfödi Regionális Adó Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Eżami ex officio ta’ motiv ibbażat fuq il-ksur tal-liġi tal-Unjoni – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għat-tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Sistema ta’ awtolikwidazzjoni – Artikolu 199(1)(g) – Applikazzjoni biss fil-każ ta’ beni immobbli – Ħlas indebitu tat-taxxa mix-xerrej ta’ oġġetti lill-bejjiegħ b’riżultat ta’ fattura mfassla b’mod żbaljat – Deċiżjoni tal-awtorità fiskali li tikkonstata dejn fiskali taħt ir-responsabbiltà tax-xerrej ta’ oġġetti u li tirrifjuta l-ħlas tat-tnaqqis mitlub minnu, kif ukoll li timponi multa fiskali fuqu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-632/15 Popescu vs Guvernul României et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Trasport bit-triq – Liċenzja tas-sewqan – Direttiva 2006/126/KE – Artikolu 13(2) – Kunċett ta’ ‘dritt ta’ sewqan mogħti qabel id-19 ta’ Januar 2013’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali intiża li tittrasponi din id-direttiva – Obbligu li tinkiseb liċenzja tas-sewqan impost fuq il-persuni li kellhom l-awtorizzazzjoni sabiex isuqu mopeds mingħajr liċenzja qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din il-leġiżlazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Înalta Curte de Casație şi Justiție
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-51/16 Stryker EMEA Supply Chain Services vs Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Intestaturi tariffarji – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Viti għall-impjanti li huma intiżi sabiex jiddaħħlu fil-ġisem ta’ bniedem għat-trattament ta’ ksur tal-għadam jew għat-tqegħid ta’ protesijiet – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 9021 – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 1212/2014 – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Noord-Holland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-142/16 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 6(3) – Konservazzjoni tal-habitats naturali – Bini tal-impjant tal-enerġija li jaħdem bil-faħam ta’ Moorburg (il-Ġermanja) – Żoni Natura 2000 fil-kuritur tax-xmara Elbe iktar ’il fuq mill-impjant tal-enerġija li jaħdem bil-faħam – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq sit protett
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-469/15 P FSL et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-banana fil-Greċja, fl-Italja u fil-Portugall – Koordinazzjoni fl-iffissar tal-prezzijiet – Ammissibbiltà tal-provi trażmessi minn awtoritajiet fiskali nazzjonali – Drittijiet tad-difiża – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Klassifikazzjoni bħala ‘ftehim li għandu l-għan li jirrestrinġi l-kompetizzjoni’
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-516/15 P Akzo Nobel et vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Swieq Ewropej tal-istabilizzaturi tal-landa u tal-istabilizzaturi tas-sħana ESBO/esters – Iffissar tal-prezzijiet, tqassim tas-swieq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Imputabbilità lill-kumpannija omm tal-aġir li jikkostitwixxi ksur tas-sussidjarji – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 25(1) – Preskrizzjoni fil-qasam tal-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet fir-rigward tas-sussidjarji – Effetti fuq is-sitwazzjoni legali tal-kumpannija omm
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-535/15 Freie und Hansestadt Hamburg vs Pinckernelle
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Reġistrazzjoni, valutazzjoni, awtorizzazzjoni u restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Obbligu ġenerali ta’ reġistrazzjoni u rekwiżiti tal-informazzjoni – Sustanzi kimiċi mhux irreġistrati – Esportazzjoni lil hinn mit-territorju tal-Unjoni Ewropea ta’ Sustanzi kimiċi mhux irreġistrati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-559/15 Onix Asigurări vs IVASS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 73/239/KEE – Direttiva 92/49/KEE – Prinċipju ta’ approvazzjoni unika – Prinċipju ta’ kontroll mill-Istat Membru tal-oriġini – Artikolu 40(6) – Kunċett ta’ ‘irregolaritajiet’ – Reputazzjoni tal-azzjonisti – Projbizzjoni fil-konfront ta’ kumpannija tal-assigurazzjoni stabbilita fi Stat Membru milli tikkonkludi kuntratti ġodda fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-620/15 A-Rosa Flussschiff vs Urssaf u Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Article 14(2)(a) – Regolament (KEE) Nru 574/72 – Punt 1a tal-Artikolu 12a – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera – Persunal li jinnaviga – Ħaddiema kkollokati fi Stat Membru ieħor – Fergħa Svizzera – Ċertifikat E 101 – Valur probatorju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-672/15 Proċeduri kriminali kontra Noria Distribution
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/46/KE – Approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar is-supplimenti tal-ikel – Vitamini u minerali li jistgħu jintużaw għall-manifattura tas-supplimenti tal-ikel – Kwantitajiet massimi – Kompetenzi tal-Istati Membri – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiffissa dawn il-kwantitajiet – Rikonoxximent reċiproku – Assenza – Modalitajiet li għandhom jiġu osservati u kriterji li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni għall-iffissar ta’ dawn il-kwantitajiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal de grande instance de Perpignan
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-680/15 u C-681/15 Asklepios Kliniken vs Felja u Asklepios Dienstleistungsgesellschaft vs Graf
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasferiment ta’ impriża – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 3 – Kuntratt ta’ xogħol – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tawtorizza l-konklużjoni ta’ klawżoli li jirreferu għal ftehim kollettivi ta’ xogħol magħmula wara d-data tat-trasferiment – Infurzabbiltà fir-rigward taċ-ċessjonarju
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-385/16 P Sharif University of Technology vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Miżuri restrittivi adottati kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Lista tal-persuni u tal-entitajiet li japplika għalihom l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Kriterju bbażat fuq l-appoġġ materjali, loġistiku jew finanzjarju lill-Gvern tal-Iran – Kooperazzjoni fil-qasam tar-riċerka u tal-iżvilupp teknoloġiku fil-qasam militari jew fl-oqsma marbutin
Kawża C-555/16 Proċeduri kriminali kontra D'Andria u D'Andria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu provduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Riorganizzazzjoni tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allineament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment bla ħlas tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-imħatri – Restrizzjoni – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-581/16 Proċeduri kriminali kontra Turco
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu provduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Riorganizzazzjoni tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allineament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment bla ħlas tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-imħatri – Restrizzjoni – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-582/16 Proċeduri kriminali kontra Consalvo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu provduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Riorganizzazzjoni tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allineament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment bla ħlas tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-imħatri – Restrizzjoni – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-58/16 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Titjib tas-sigurtà fil-portijiet – Direttiva 2005/65/KE – Artikolu 2(3) u Artikoli 6, 7 u 9 – Ksur – Assenza ta’ evalwazzjoni tas-sigurtà tal-portijiet – Konfini tal-portijiet, pjan tas-sigurtà tal-portijiet u uffiċjal tas-sigurtà tal-portijiet – Assenza ta’ definizzjoni
Kawża C-153/16 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ħażna mhux xierqa ta’ kwantità kbira ta’ tyres użati – Skart li ma jirrispettax ir-rekwiżiti ffissati mid-Direttivi 2008/98/KE u 1999/31/KE – Perikolu persistenti u kontinwu għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem
Kawża C-176/16 P Proforec vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Reġistru tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti – Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Reġistrazzjoni tal-isem ‘Focaccia di Recco col formaggio (IPG)’ – Assenza ta’ interess ġuridiku
Kawża C-464/16 P PITEE vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għal aċċess għal dokumenti tal-Kummissjoni – Rifjut – Rikors għal annullament – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Rappreżentanza quddiem il-qrati tal-Unjoni – Avukat li ma għandux il-kwalità ta’ terz fir-rigward tal-appellanti – Inammissibbiltà manifesta tar-rikors – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv u għal proċess imparzjali – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-610/16 P Gaki vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Petizzjoni indirizzata lill-Parlament Ewropew – Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni – Assenza ta’ kompetenza tal-Kumitat tal-Petizzjonijiet – Ilment – Rikors għal annullament u għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-202/16 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Immaniġġar ta’ skart – Direttivi 2008/98/KE u 1999/31/KE – Sit ta’ rimi ta’ skart f’landfill ta’ Temploni (il‑Greċja)
Kawża C-535/16 Bachman vs FAER IFN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 2(b) – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kunċett ta’ “konsumatur” – Persuna fiżika li kkonkludiet kuntratt ta’ novazzjoni ma’ stabbiliment ta’ kreditu sabiex tissodisfa l-obbligi ta’ rimbors ta’ krediti kkuntrattati minn kumpannija fil-konfront ta’ dan l-istabbiliment
Kawża C-595/16 Emmea u Commercial Hub vs Comune di Siracusa et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Mejju 2017
Kawża C-387/14 Esaprojekt vs Województwo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament, ta’ nondiskriminazzjoni u ta’ trasparenza – Kapaċitajiet tekniċi u/jew professjonali tal-operaturi ekonomiċi – Artikolu 48(3) – Possibbiltà li wieħed jinvoka l-abilitajiet ta’ entitajiet oħra – Artikolu 51 – Possibbiltà li l-offerta tiġi kkompletata – Artikolu 45(2)(g) – Esklużjoni mill-parteċipazzjoni f’kuntratt pubbliku minħabba nuqqas serju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajowa Izba Odwoławcza
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-274/15 Il-Kummissjoni vs Il-Lussemburgu
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(f) – Eżenzjoni mill-VAT tal-provvisti ta’ servizzi pprovduti minn gruppi indipendenti ta’ persuni lill-membri tagħhom – Artikolu 168(a) u Artikolu 178(a) – Dritt għal tnaqqis għall-membri tal-grupp – Artikolu 14(2)(ċ) u Artikolu 28 – Aġir ta’ membru f’ismu stess u għall-benefiċċju tal-grupp
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-315/15 Pešková u Peška vs Travel Service
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Kumpens lill-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ tħassir jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Portata – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kolliżjoni bejn ajruplan u għasfur – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Kunċett ta’ ‘miżuri raġonevoli’ sabiex tiġi evitata ċirkustanza straordinarja jew jiġu evitati l-konsegwenzi ta’ tali ċirkustanza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Obvodní soud pro Prahu
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-339/15 Proċeduri kriminali kontra Vanderborght
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Provvista ta’ kura tal-ħalq u tas-snien – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi b’mod assolut ir-reklamar fil-qasam tas-servizzi tal-kura tal-ħalq u tas-snien – Eżistenza ta’ element transkonfinali – Ħarsien tas-saħħa pubblika – Proporzjonalità – Direttiva 2000/31/KE – Servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Reklamar permezz ta’ sit tal-Internet – Membru ta’ professjoni rregolata – Regoli professjonali – Direttiva 2005/29/KE – Prattika kummerċjali żleali – Dispożizzjonijiet nazzjonali dwar is-saħħa – Dispożizzjonijiet nazzjonali li jirregolaw il-professjonijiet irregolati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-699/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs vs Brockenhurst College
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Provvista bi ħlas ta’ servizzi ta’ ristorazzjoni u ta’ divertiment minn stabbiliment ta’ tagħlim għal pubbliku ristrett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-13/16 Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes vs Rīgas satiksme
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 7(f) – Data personali – Kundizzjonijiet ta’ legalità ta’ pproċessar ta’ data personali – kunċett ta’ ‘ħtieġa għall-finijiet tal-interessi leġittimi li jkollu terz’ – Talba għall-komunikazzjoni ta’ data personali ta’ persuna responsabbli għal inċident tat-traffiku sabiex tiġi eżerċitata azzjoni ġudizzjarja – Obbligu tal-kontrollur tad-data li jilqa’ tali talba – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-17/16 El Dakkak u Intercontinental vs Administration des douanes et droits indirects
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1889/2005 – Kontrolli ta’ flus kontanti deħlin jew ħerġin mill-Unjoni Ewropea – Artikolu 3(1) – Persuna fiżika li tidħol jew li toħroġ mill-Unjoni – Obbligu ta’ dikjarazzjoni – Żona internazzjonali ta’ tranżitu tal-ajruport ta’ Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-29/16 HanseYachts vs Port D’Hiver Yachting et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 27 – Lis alibi pendens – Qorti adita l-ewwel – Artikolu 30(1) – Kunċett ta’ ‘att promotur’ jew ta’ ‘att ekwivalenti’ – Rikors għall-finijiet ta’ perizja ġudizzjarja għaż-żamma jew l-istabbiliment tal-prova tal-fatti li jistgħu jkunu l-bażi ta’ azzjoni legali ulterjuri qabel ma tkun inbdiet l-ebda kawża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Landgericht Stralsund
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-33/16 A vs Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 148(d) – Eżenzjoni – Provvista ta’ servizzi mwettqa għall-bżonnijiet diretti tal-bastimenti użati għan-navigazzjoni fl-ibħra miftuħa u tal-merkanzija tagħhom – Tagħbija ta’ merkanzija mwettqa minn subappaltatur f’isem intermedjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-133/15 Chavez-Vilchez et vs Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 20 TFUE – Dritt ta’ residenza fi Stat Membru b’kundizzjonijiet marbuta mal-aċċess għall-għajnuna soċjali u għall-allowances tal-familja – Ċittadina ta’ pajjiż terz li tassumi r-responsabbiltà ta’ kuljum u effettiva tal-wild minuri tagħha, ċittadin ta’ dan l-Istat Membru – Obbligu għaċ-ċittadin ta’ pajjiż terz li juri l-inkapaċità tal-ġenitur l-ieħor, ċittadin tal-imsemmi Stat Membru, li jieħu ħsieb il-minuri – Rifjut ta’ residenza li jista’ jġiegħel lill-wild jitlaq mit-territorju tal-Istat Membru, jiġifieri t-territorju tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-690/15 de Lobkowicz vs Ministère des Finances et des Comptes Publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Uffiċjal tal-Unjoni Ewropea – Regolamenti tal-Persunal – Affiljazzjoni obbligatorja mal-iskema ta’ sigurtà soċjali tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dħul minn immobbli rċevut fi Stat Membru – Issuġġettar għall-kontribuzzjoni soċjali ġenerali, għall-imposta soċjali u għall-kontribuzzjonijiet addizzjonali taħt id-dritt ta’ Stat Membru – Parteċipazzjoni fil-finanzjament tas-sigurtà soċjali ta’ dan l-Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative d'appel de Douai
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-562/14 P L-Isvezja vs Il-Kummissjoni
Appell — Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) — Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti — Interpretazzjoni żbaljata — Protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika — Interess pubbliku superjuri li jiġġustifika l-iżvelar ta’ dokumenti — Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità — Dokumenti relatati ma’ proċedura EU Pilot
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-421/15 P Yoshida Metal Industry vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Reġistrazzjoni ta’ sinjali li jikkostitwixxu superfiċje b’tikek suwed – Dikjarazzjoni ta’ invalidità – Regolament (UE) Nru 40/94 – Artikolu 7(1)(e)(ii) – Artikolu 51(3)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-36/16 Minister Finansów vs Posnania Investment
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(a) – Artikolu 14(1) – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Kunċett ta’ ‘provvista ta’ beni magħmula bi ħlas’ – Trasferiment lill-Istat jew lil awtorità lokali ta’ proprjetà immobbli bil-għan li jitħallas dejn fiskali – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-44/16 P Dyson vs Il-Kummissjoni
Appell – Direttiva 2010/30/UE – Indikazzjoni, permezz ta’ ttikkettjar u ta’ informazzjoni standard tal-prodott, dwar il-konsum tal-enerġija – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 665/2013 – Tikkettjar enerġetiku tal-vacuum cleaners – Effiċjenza enerġetika – Metodu ta’ kejl – Limiti tal-kompetenza ddelegata – Żnaturament tal-provi – Obbligu ta’ motivazzjoni tal-Qorti Ġenerali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-59/16 The Shirtmakers vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 32(1)(e)(i) – Valur għal skopijiet doganali – Valur ta’ tranżazzjoni – Determinazzjoni – Kunċett ta’ ‘spejjeż tat-trasport’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-131/16 Archus u Lipik vs Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/17/KE – Prinċipji ta’ għoti ta’ kuntratti – Artikolu 10 – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament tal-offerenti – Obbligu tal-entitajiet kontraenti li jitolbu lill-offerenti jemendaw jew jissupplimentaw l-offerta tagħhom – Dritt tal-entità kontraenti li żżomm il-garanzija bankarja fil-każ ta’ rifjut – Direttiva 92/13/KEE – Artikolu 1(3) – Proċeduri ta’ reviżjoni – Deċiżjoni ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku – Esklużjoni ta’ offerent – Rikors għal annullament – Interess ġuridiku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajowa Izba Odwoławcza
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-302/16 Krijgsman vs Surinaamse Luchtvaart Maatschappij
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(1)(c) – Kumpens u assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kuntratt ta’ trasport konkluż permezz ta’ aġent tal-ivvjaġġar online – Trasportatur bl-ajru li informa fiż-żmien lill-aġent tal-ivvjaġġar dwar bidla fil-ħin tat-titjira – Aġent tal-ivvjaġġar li kkomunika l-imsemmija informazzjoni lil passiġġier permezz tal-posta elettronika għaxart ijiem qabel it-titjira
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-rechtbank Noord-Nederland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Opinjoni 2/15 Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE
Opinjoni mogħtija bis-saħħa tal-Artikolu 218(11) TFUE – Ftehim ta’ kummerċ ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Singapor – Ftehim ‘ġenerazzjoni l-ġdida’ innegozjat wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattati UE u FUE – Kompetenza sabiex jiġi konkluż il-ftehim – Artikolu 3(1)(e) TFUE – Politika kummerċjali komuni – Artikolu 207(1) TFUE – Kummerċ ta’ merkanzija u ta’ servizzi – Investiment barrani dirett – Kuntratti pubbliċi – Aspetti kummerċjali tal-proprjetà intellettwali – Kompetizzjoni – Kummerċ mal-Istati terzi u żvilupp sostenibbli – Protezzjoni soċjali tal-ħaddiema – Protezzjoni tal-ambjent – Artikolu 207(5) TFUE – Servizzi fil-qasam tat-trasport – Artikolu 3(2) TFUE – Ftehim internazzjonali li jista’ jaffettwa regoli komuni jew ibiddel il-portata tagħhom – Regoli ta’ dritt idderivat tal-Unjoni fil-qasam tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi fil-qasam tat-trasport – Investiment barrani li ma huwiex dirett – Artikolu 216 TFUE – Ftehim meħtieġ sabiex jintlaħaq wieħed mill-għanijiet tat-Trattati – Moviment ħieles tal-kapital u tal-pagamenti bejn Stati Membri u Stati terzi – Suċċessjoni ta’ trattati fil-qasam tal-investiment – Sostituzzjoni ta’ ftehimiet ta’ investiment bejn Stati Membri u r-Repubblika ta’ Singapor – Dispożizzjonijiet istituzzjonali tal-ftehim – Riżoluzzjoni ta’ tilwim bejn investituri u Stati – Riżoluzzjoni ta’ tilwim bejn il-partijiet
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-682/15 Berlioz Investment Fund vs Directeur de l'administration des contributions directes
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/16/UE – Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni – Artikolu 1(1) – Artikolu 5 – Talba għal informazzjoni indirizzata lil terzi – Rifjut li tingħata risposta – Sanzjoni – Rilevanza prevedibbli tal-informazzjoni mitluba – Stħarriġ tal-awtorità rikjesta – Stħarriġ tal-qorti – Portata – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 51 – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv – Aċċess tal-qorti u tat-terzi għat-talba għal informazzjoni indirizzata mill-awtorità rikjesta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-68/15 X vs Ministerraad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Direttiva dwar kumpanniji omm u sussidjarji – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq id-dħul tal-kumpanniji – Tqassim ta’ dividendi – Taxxa f’ras il-għajn – Taxxa doppja – Fairness Tax
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-437/15 P :
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘deluxe’ – Rifjut ta’ reġistrazzjoni mill-eżaminatur
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-48/16 ERGO Poist’ovňa vs Barlíková
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom — Direttiva 86/653/KEE — Kummissjoni tal-aġent kummerċjali — Artikolu 11 — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni parzjali tal-kuntratt konkluż bejn it-terzi u l-prinċipal — Konsegwenzi fuq id-dritt għall-kummissjoni — Kunċett ta’ “raġuni li għaliha l-prinċipal [huwa ħati]
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okresný súd Dunajská Streda
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-337/16 P Il-Portugall vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEG u FAEŻR – Deċiżjoni ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Komunikazzjoni lid-destinatarju – Rettifika sussegwenti tal-għamla tal-istampar tal-anness – Pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Tardività – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-338/16 P Il-Portugall vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEG u FAEŻR – Deċiżjoni ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Komunikazzjoni lid-destinatarju – Rettifika sussegwenti tal-għamla tal-istampar tal-anness – Pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Tardività – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-339/16 P Il-Portugall vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEG u FAEŻR – Deċiżjoni ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Komunikazzjoni lid-destinatarju – Rettifika sussegwenti tal-għamla tal-istampar tal-anness – Pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Tardività – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-365/16 AFEP et vs Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema fiskali komuni applikabbli għall-kumpanniji omm u għall-kumpanniji sussidjarji ta’ Stati Membri differenti – Direttiva 2011/96/UE – Ħelsien mit-taxxa doppja – Kontribuzzjoni addizzjonali ta’ 3 % għat-taxxa fuq il-kumpanniji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-617/15 Hummel Holding vs Nike u Nike Retail
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 97(1) – Ġurisdizzjoni internazzjonali – Proċedimenti ta’ vjolazzjoni mressqa kontra kumpannija stabbilita fi Stat terz – Sottosussidjarja stabbilita fit-territorju tal-Istat Membru tal-qorti li quddiemha tressqet il-kawża – Kunċett ta’ ‘stabbiliment’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-624/15 Litdana vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Id-Direttiva 2006/112/KE. – Artikolu 314 – Skema ta’ marġni ta’ profitt – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Rifjut mill-awtoritajiet fiskali nazzjonali li l-persuna taxxabbli tibbenefika mid-dritt li tapplika l-iskema ta’ marġni ta’ profitt – Riferimenti fuq il-fatturi kemm tal-applikazzjoni mill-fornitur tal-iskema ta’ marġni ta’ profitt kif ukoll għall-eżenzjoni mill-VAT – Nuqqas ta’ applikazzjoni mill-fornitur tal-iskema ta’ marġni ta’ profitt għall-provvista – Indizji li jindikaw l-eżistenza ta’ irregolaritajiet jew ta’ frodi fil-provvista
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-99/16 Lahorgue vs Ordre des avocats du barreau de Lyon et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 77/249/KEE – Artikolu 4 – Eżerċizzju tal-professjoni ta’ avukat – Router ta’ konnessjoni man-netwerk privat virtwali tal-avukati (NPVA) – Router ‘NPVA’ – Rifjut ta’ provvista lil avukat iskritt fil-kamra tal-avukati ta’ Stat Membru ieħor – Miżura diskriminatorja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-tribunal de grande instance de Lyon
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-150/16 Fondul Proprietatea vs Complexul Energetic Oltenia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Dejn miżmum minn kumpannija li l-maġġoranza tal-kapital tagħha huwa miżmum mill-Istat Rumen, fil-konfront ta’ kumpannija li dan l-Istat huwa l-uniku azzjonist tagħha – Datio in solutum – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Obbligu li l-Kummissjoni Ewropea tiġi nnotifikata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Craiova
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-154/16 Latvijas Dzelzceļš vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikoli 94(1) u 96 – Proċedura ta’ tranżitu estern tal-Komunità – Responsabbiltà tal-prinċipal – Artikoli 203, 204 u 206(1) – Tnissil tad-dejn doganali – Tneħħija mis-sorveljanza doganali – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ wieħed mill-obbligi li jirriżultaw mill-użu ta’ proċedura doganali – Distruzzjoni totali jew telf irrimedjabbli tal-merkanzija bħala riżultat tan-natura reali tal-merkanzija jew minħabba ċirkustanzi imprevedibbli jew forza maġġuri – Artikolu 213 – Responsabbiltà in solidum għall-ħlas tad-dejn doganali – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Artikolu 2(1) kif ukoll Artikoli 70 u 71 – Fatt taxxabbli u eżiġibbiltà tat-taxxa – Artikoli 201, 202 u 205 – Persuni li għandhom iħallsu t-taxxa – Konstatazzjoni mill-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni ta’ defiċit fit-trasport tal-merkanzija – Apparat ta’ tbattil fil-parti ta’ isfel tal-vagun b’tank magħluq inkorrettament jew bi ħsara
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesas Administratīvo lietu departaments
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-45/15 P Safa Nicu Sepahan vs Il-Kunsill
Appell – Rikors għad-danni – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Dannu materjali – Dannu immaterjali – Żball ta’ evalwazzjoni tal-ammont tal-kumpens – Assenza – Appell inċidentali – Kundizzjonijiet neċessarji għall-istabbiliment tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Obbligu li tiġi stabbilita l-fondatezza tal-miżuri restrittivi – Ksur suffiċjentement serju
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-420/15 Proċeduri kriminali kontra U
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 45 TFUE) – Moviment liberu tal-ħaddiema – Obbligu ta’ reġistrazzjoni ta’ vettura li hija proprjetà ta’ persuna residenti fil-Belġju u intiża li tintuża fl-Italja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-228/16 P DEI vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni – Rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li jingħata segwitu għall-eżami tal-ilment tal-appellanti – Assenza ta’ għajnuna fl-għeluq tal-fażi preliminari ta’ investigazzjoni – Deċiżjoni purament konfermattiva – Kundizzjonijiet ta’ legalità tal-irtirar ta’ deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-239/15 P RFA International vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjoni ta’ ferrosiliċju li joriġina mir-Russja – Ċaħda ta’ talbiet għal rimbors ta’ dazji antidumping imħallsa
Kawża C-502/15 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Artikoli 3 sa 5 u 10 – Punti A, B u D tal-Anness I – Trattament tal-ilma urban mormi – Sistemi ta’ġbir – Trattament sekondarju jew ekwivalenti – Trattament iktar strett tal-iskariki f’żoni sensittivi
Kawża C-71/16 P Comercializadora Eloro vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘ZUMEX’ – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali JUMEX – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Punt b) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(1) u Artikolu 42(2) – Prova tal-użu – Użu fl-Unjoni Ewropea – Artikolu 76(2) – Provi supplimentari tal-użu prodotti tardivament quddiem il-Bord tal-Appell – Setgħa diskrezzjonali tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)
Kawża C-98/16 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Artikolu 40 tal-Ftehim ŻEE – Taxxa tas-suċċessjoni – Legat għall-benefiċċju ta’ entitajiet mingħajr skop ta’ lukru – Applikazzjoni ta’ rata preferenzjali għall-organi li jeżistu jew huma legalment ikkostitwiti fil-Greċja kif ukoll għall-organi barranin simili taħt riżerva ta’ reċiproċità – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni
Kawża C-417/16 P August Storck vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b) – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Trade mark figurattiva – Rappreżentazzjoni ta’ ppakkjar f’forma kwadra bajda u blu – Karattru distintiv
Kawża C-653/16 Svobodová vs Česká republika - Okresní soud v Náchodě
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-286/16 Exmitiani vs Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Attività ta’ trasport bit-triq ta’ persuni – Impożizzjoni – Fatti li jippreċedu l-adeżjoni tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-639/16 P Foodcare vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali T.G.R. ENERGY DRINK – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Dikjarazzjoni ta’ nullità
Kawża C-22/17 P Neonart svetlobni in reklamni napisi Krevh vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali neonart – Rikors quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea ffirmat minn ‘ġurista’ (lawyer) – Inammissibbiltà manifesta – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ rappreżentanza minn avukat – Appell manifestament infondat
Kawża C-53/17 Bericap vs Nemzetgazdasági Minisztérium
Talba għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mogħtija mill-Istati Membri – Derogi għall-projbizzjoni ta’ għajnuna – Għajnuna li tista’ titqies kompatibbli mas-suq intern – Regolament (KE) Nru 800/2008 – Definizzjoni ta’ impriżi mikro, żgħar u medji – Impriżi relatati – Impriżi li jeżerċitaw l-attivitajiet tagħhom fl-istess suq u li huma parti minn grupp globali ta’ impriżi li huma proprjetà tal-membri tal-istess familja – Kunċett ta’ ‘grupp ta’ persuni naturali li jaġixxu flimkien’
Kawża C-37/17 P Keil vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade verbali BasenCitrate – Dikjarazzjoni ta’ invalidità
Ġunju 2017
Kawża C-529/15 Kawża mressqa minn Folk
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Responsabbiltà ambjentali – Direttiva 2004/35/KE – Artikolu 17 – Applikabbiltà ratione temporis – Operazzjoni ta’ impjant idroelettriku li beda jopera qabel l-iskadenza tat-terminu għat-traspożizzjoni ta’ din id-direttiva – Punt 1(b) tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘danni ambjentali’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi kull dannu kopert minn awtorizzazzjoni – Artikolu 12(1) – Aċċess għall-ġustizzja fil-qasam tad-dritt ambjentali – Locus standi – Direttiva 2000/60/KE – Artikolu 4(7) – Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-571/15 Wallenborn Transports vs Hauptzollamt Gießen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Proċedura ta’ tranżitu estern — Trasport tal-merkanzija minn port ħieles li jinsab fi Stat Membru — Leġiżlazzjoni ta’ dan l-Istat Membru li teskludi l-portijiet ħielsa mit-territorju fiskali nazzjonali — Tneħħija mis-sorveljanza doganali — Tnissil tad-dejn doganali u impożizzjoni tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hessisches Finanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-330/16 Zarski vs Stadnicki
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7/UE – Kuntratti ta’ kiri kummerċjali għal żmien indeterminat – Tardività ta’ ħlasijiet ta’ kera – Kuntratti ta’ kiri kummerċjali għal żmien indeterminat konklużi qabel l-iskadenza tal-perijodu għat-traspożizzjoni ta’ din id-direttiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskluda lil dawn il-kuntratti mill-kamp ta’ applikazzjoni temporali tal-imsemmija direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-296/15 Medisanus vs Splošna Bolnišnica Murska Sobota
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 2 u Artikolu 23(2) u (8) – Artikoli 34 u 36 TFUE – Kuntratt pubbliku għall-provvista ta’ sptar – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi l-provvista prijoritarja tal-isptarijiet bi prodotti mediċinali mmanifatturati minn plażma nazzjonali – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-541/15 Kawża mressqa minn Freitag
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21 TFUE – Libertà ta’ moviment u ta’ residenza fl-Istati Membri – Ċittadin li għandu kemm in-nazzjonalità tal-Istat Membru tar-residenza tiegħu kif ukoll tal-Istat Membru tat-twelid tiegħu – Bdil tal-kunjom fl-Istat Membru tat-twelid mingħajr residenza abitwali – Isem li jikkorrispondi mal-isem tat-twelid – Talba għar-reġistrazzjoni ta’ dan l-isem fir-reġistru tal-istatus ċivili tal-Istat Membru ta’ residenza – Ċaħda ta’ din it-talba – Raġuni – Nuqqas ta’ ksib tal-isem matul residenza abitwali – Eżistenza ta’ proċeduri oħra tad-dritt nazzjonali sabiex jinkiseb ir-rikonoxximent tal-istess isem
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Wuppertal
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-580/15 Van der Weegen u Pot vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Artikolu 36 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq id-dħul – Eżenzjoni fiskali rriżervata għall-interessi mħallsa mill-banek li jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet legali – Diskriminazzjoni indiretta – Banek stabbiliti fil-Beljġju u banek stabbiliti fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-625/15 P Schniga vs CPVO
Appell – Protezzjoni Komunitarja tal-varjetajiet ġodda ta’ pjanti – Applikazzjoni għal protezzjoni Kommunitarja – Varjetà ta’ tuffieħa ‘Gala Schnitzer’ – Eżami tekniku – Prinċipji ta’ gwida maħruġa mill-Kunsill Amministrattiv tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) – Regolament (KE) Nru 1239/95 – Artikolu 23(1) – Setgħat tal-President tas-CPVO – Żieda ta’ karatteristika distintiva fit-tmiem tal-eżami tekniku – Stabbiltà tal-karatteristika fuq żewġ ċikli ta’ kultivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-689/15 W. F. Gözze Frottierweberei u Gözze vs Verein Bremer Baumwollbörse
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikoli 9 u 15 – Preżentazzjoni tas-sinjal fjura tal-qoton minn assoċjazzjoni – Reġistrazzjoni inkwantu trade mark individwali – Konċessjoni ta’ liċenzji ta’ użu ta’ din it-trade mark lill-produtturi ta’ tessuti tal-qoton affiljati ma’ din l-assoċjazzjoni – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità jew ta’ revoka – Kunċett ta’ ‘użu ġenwin’ – Funzjoni essenzjali ta’ indikazzjoni ta’ oriġini
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-54/16 Vinyls Italia vs Mediterranea di Navigazione
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Proċeduri ta’ insolvenza – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikoli 4 u 13 – Atti detrimentali għall-massa tal-kredituri – Ċirkustanzi li fihom l-att inkwistjoni jista’ jiġi kkontestat – Att suġġett għal-liġi ta’ Stat Membru differenti mill-Istat tal-ftuħ tal-proċeduri – Att li ma jistax jiġi kkontestat abbażi ta’ din il-liġi – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Artikolu 3(3) – Liġi magħżula mill-partijiet – Fejn ikunu jinsabu l-elementi kollha tas-sitwazzjoni kkonċernata fl-Istat tal-ftuħ tal-proċeduri – Effett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Ordinario di Venezia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-293/16 Sharda Europe vs Administración del Estado u Syngenta Agro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Direttiva 2008/69/KE – Artikolu 3(2) – Proċedura ta’ evalwazzjoni, mill-Istat Membri, il-prodotti dwar il-protezzjoni tal-pjanti awtorizzati – Terminu – Diverġenza bejn il-verżjonijiet lingwistiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-111/17 PPU OL vs PQ
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Ħtif internazzjonali ta’ minuri – Konvenzjoni ta’ Den Haag tal-25 ta’ Ottubru 1980 – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 11 – Talba għal ritorn – Kunċett ta’ ‘residenza abitwali’ ta’ tarbija – Minuri mwieled, konformement mar-rieda tal-ġenituri tiegħu, fi Stat Membru li ma huwiex dak tar-residenza abitwali tagħhom – Residenza kontinwa tal-minuri matul l-ewwel xhur tiegħu ta’ ħajja fl-Istat Membru fejn twieled – Deċiżjoni tal-omm li ma tirritornax fl-Istat Membru fejn kienet ir-residenza abitwali tal-koppja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Monomeles Protodikeio Athinon
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-258/14 Florescu et vs Casa Judeţeană de Pensii Sibiu et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 143 TFUE — Diffikultajiet dwar il-bilanċ tal-pagamenti ta’ Stat Membru — Għajnuna finanzjarja mill-Unjoni Ewropea — Memorandum ta’ Ftehim konkluż bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat Membru benefiċjarju — Politika soċjali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-kumulu bejn pensjoni tal-irtirar pubblika u dħul mis-salarju li jirriżulta mit-twettiq ta’ attivitajiet ma’ istituzzjoni pubblika — Differenza fit-trattament bejn il-persuni li t-tul tal-ħatra tagħhom huwa previst mill-kostituzzjoni u l-imħallfin professjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-591/15 The Gibraltar Betting and Gaming Association vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs u Her Majesty's Treasury
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 355(3) TFUE – Status ta’ Ġibiltà – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Sitwazzjoni purament interna – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-610/15 Stichting Brein vs Ziggo u XS4All Internet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Direttiva 2001/29/KE – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Kunċett – Pjattaforma ta’ qsim online – Qsim ta’ fajls protetti, mingħajr l-awtorizzazzjoni tad-detentur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-678/15 Khorassani vs Pflanz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/39/KE – Swieq ta’ strumenti finanzjarji – Artikolu 4(1)(2) – Kunċett ta’ ‘servizzi ta’ investiment’ – Punt 1 tat-Taqsima A tal-Anness I – Riċeviment u trażmissjoni ta’ ordnijiet li jirrigwardaw strument finanzjarju wieħed jew iktar – Inklużjoni eventwali tal-intermedjazzjoni fid-dawl tal-konklużjoni ta’ kuntratt ta’ ġestjoni ta’ portafoll
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-685/15 Online Games et vs Landespolizeidirektion Oberösterreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni restrittiva ta’ Stat Membru – Sanzjonijiet amministrattivi ta’ natura kriminali – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-obbligu għall-qorti li teżamina ex officio l-fatti tal-kawża quddiemha fil-kuntest tal-proċedura kontra ksur amministrattiv ta’ natura kriminali – Konformità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-26/16 Santogal M-Comércio e Reparação de Automóveis vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 138(2)(a) – Kundizzjonijiet għall-eżenzjoni ta’ kunsinna intra-Komunitarja ta’ mezz ta’ trasport ġdid – Residenza tax-xerrej fl-Istat Membru ta’ destinazzjoni – Residenza tax-xerrej fl-Istat Membru ta’ destinazzjoni – Riskju ta’ frodi fiskali – Bona fide tal-bejjiegħ – Obbligu ta’ diliġenza tal-bejjiegħ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-38/16 Compass Contract Services vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Rimbors tal-VAT mħallsa indebitament – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Modalitajiet – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ newtralità fiskali – Prinċipju ta’ effettività – Leġiżlazzjoni nazzojnali li tintroduċi terminu ta’ preskrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-75/16 Menini u Rampanelli vs Banco Popolare
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Proċeduri ta’ soluzzjoni alternattiva għat-tilwim (ADR) – Direttiva 2008/52/KE – Direttiva 2013/11/UE – Artikolu 3(2) – Oppożizzjoni magħmula minn konsumaturi fil-kuntest ta’ proċedura ta’ ordni ta’ ħlas ippreżentata minn stabbiliment ta’ kreditu – Dritt ta’ aċċess għall-ġustizzja – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-użu obbligatorju ta’ proċedura ta’ medjazzjoni – Obbligu ta’ assistenza minn avukat – Rekwiżit għall-ammissibbiltà tal-azzjoni ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Ordinario di Verona
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-422/16 Verband Sozialer Wettbewerb vs TofuTown.com
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Organizzazzjoni komuni tas-swieq ta’ prodotti agrikoli – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 78 u l-Parti III tal-Anness VII – Deċiżjoni 2010/791/UE – Definizzjonijiet, denominazzjonijiet u deskrizzjonijiet ta’ bejgħ – ‘Ħalib’ u ‘prodotti tal-ħalib’ – Denominazzjonijiet użati għall-promozzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ ikel purament veġetali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Trier
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-67/17 Iliev vs Ilieva
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 1(2)(a) – Kamp ta’ applikazzjoni – Materji esklużi – Effetti matrimonjali – Xoljiment taż-żwieġ – Likwidazzjoni ta’ beni akkwistati matul iż-żwieġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-368/15 Kawża mressqa minn Ilves Jakelu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 97/67/KE – Artikolu 9 – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Servizzi postali – Kunċetti ta’ servizz universali u ta’ rekwiżiti essenzjali – Awtorizzazzjonijiet ġenerali u individwali – Awtorizzazzjoni għall-provvista ta’ servizzi postali sabiex jiġu eżegwiti kuntratti nnegozjati individwalment – Kundizzjonijiet imposti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-436/15 Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos vs Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 3(1) – Finanzjament abbażi tal-Fond ta’ Koeżjoni – Proġett ta’ żvilupp ta’ sistema reġjonali ta’ ġestjoni tal-iskart – Irregolaritajiet – Kunċett ta’ “programmi pluriennali” – Għeluq definittiv tal-programmi pluriennali – Terminu ta’ preskrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-513/15 Kawża mressqa minn Agrodetalė
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern – Approvazzjoni tat-tip tal-KE – Direttiva 2003/37/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Tratturi għall-agrikoltura jew għall-foresti – Tqegħid fis-suq u reġistrazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ vetturi użati jew second-hand importati minn pajjiż terz – Kunċetti ta’ ‘vettura ġdida’ u ta’ ‘dħul fis-servizz’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-587/15 Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras vs Dockevičius u Dockevičienė
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Inċident li seħħ fl-2006 bejn vetturi li normalment huma bbażati fi Stati Membri differenti – Regolamenti Interni tal-Kunsill tal-Uffiċċji Nazzjonali tal-Assiguraturi tal-Istati Membri – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2009/103/KE – Inapplikabbiltà ratione temporis – Direttivi 72/166/KEE, 84/5/KEE u 2000/26/KE – Inapplikabbiltà ratione materiae – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Inapplikabbiltà – Nuqqas ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-19/16 P Al-Faqih et vs Il-Kummissjoni
Appell – Politika Barranija u ta’ Sigurtà Komuni (PESK) – Ġlieda kontra t-terroriżmu – Miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al‑Qaida u t-Taliban – Regolament (KE) Nru 881/2002 – Iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi tal-persuni fiżiċi u ġuridiċi inklużi fil-lista stabbilita mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti – Inklużjoni mill-ġdid ta’ dawn il-persuni fil-lista li tinsab fl-Anness I tar-Regolament Nru 881/2002 wara l-annullament tal-inklużjoni inizjali – Għajbien tal-persuna ġuridika matul il-proċedura – Locus standi in judicio
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-249/16 Kareda vs Benkö
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali - Regolament (UE) Nru 1215/2012 - Artikolu 7(1) - Kunċetti ta’ ‘materji kuntrattwali’ u ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ - Azzjoni ta’ rkupru bejn il-kodebituri in solidum ta’ kuntratt ta’ kreditu - Determinazzjoni tal-post ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratt ta’ kreditu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-349/16 T.KUP vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dumping – Regolament (KE) Nru 1472/2006 – Importazzjonijiet ta’ ċerti tipi ta’ xedd tas-saqajn bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw miċ-Ċina u mill-Vjetnam – Validità tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1294/2009 – Proċedura ta’ eżami mill-ġdid ta’ miżuri antidumping li ser jiskadu – Importaturi indipendenti – Teħid ta’ kampjuni – Interess tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-444/16 u C-445/16 Immo Chiaradia u Docteur De Bruyne vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 78/660/KEE — Kontijiet annwali ta’ ċerti tipi ta’ kumpanniji — Prinċipju ta’ stampa vera — Prinċipju ta’ prudenza — Kumpannija li toħroġ opzjoni fuq l-azzjonijiet li tirreġistra l-prezz tat-trasferiment tal-opzjoni matul is-sena finanzjarja li matulha l-opzjoni tittieħed jew fi tmiem il-perijodu ta’ validità tagħha
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-621/15 W vs Sanofi Pasteur MSD et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 85/374/KEE – Responsabbiltà għal prodotti difettużi – Artikolu 4 – Laboratorji farmaċewtiċi – Tilqim kontra l-epatite B – Sklerożi multipla – Prova ta’ tilqim difettuż u ta’ rabta kawżali bejn id-difett u d-dannu mġarrab – Oneru tal-prova – Metodi ta’ prova – Assenza ta’ kunsens xjentifiku – Indizji gravi, preċiżi u konkordanti li għandhom jiġu evalwati mill-qorti li tagħti deċiżjoni fuq il-mertu – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-9/16 Proċeduri kriminali kontra A
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (KE) Nru 562/2006 – Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) – Artikoli 20 u 21 – Qsim tal-fruntieri interni – Verifiki fit-territorju – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza kontrolli sabiex tiġi stabbilita l-identità tal-persuni maqbuda f’żona ta’ 30 kilometru mill-fruntiera komuni mal-Istati l-oħra li huma parti mill-Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta’ Schengen – Possibbiltà ta’ kontroll indipendentement mill-aġir tal-persuna kkonċernata jew tal-eżistenza ta’ ċirkustanzi partikolari – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti ċerti miżuri ta’ kontroll tal-persuni fi ħdan stazzjon tal-ferrovija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Amtsgericht Kehl
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-449/16 Martinez Silva vs INPS u Comune di Genova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 3 – Benefiċċji tal-familja – Direttiva 2011/98/UE – Artikolu 12 – Dritt għall-ugwaljanza fit-trattament – Ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkollhom permess uniku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Corte d'appello di Genova
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-549/15 E.ON Biofor Sverige vs Statens energimyndighet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Promozzjoni tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Bijokarburanti użati għat-trasport – Direttiva 2009/28/KE – Artikolu 18(1) – Sistema ta’ ‘bilanċ tal-massa’ intiża li jiġi żgurat li l-bijogass jissodisfa l-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti – Validità – Artikoli 34 u 114 TFUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi li l-bilanċ tal-massa jitwettaq f’post iddefinit b’mod ċar – Prassi tal-awtorità nazzjonali kompetenti li taċċetta li din il-kundizzjoni tista’ tkun issodisfatta meta l-bijogass sostenibbli jiġi ttrasportat permezz tan-netwerk tal-gass nazzjonali – Ordni tal-imsemmija awtorità li teskludi li din l-istess kundizzjoni tista’ tiġi ssodisfatta fil-każ ta’ importazzjoni minn Stati Membri oħra ta’ bijogass sostenibbli permezz tan-netwerks tal-gass nazzjonali interkonnessi – Moviment liberu tal-merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Förvaltningsrätten i Linköping
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-20/16 Bechtel vs Finanzamt Offenburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Dħul irċevut fi Stat Membru barra milll-Istat Membru ta’ residenza – Metodu ta’ eżenzjoni b’riżerva tal-progressività fl-Istat Membru ta’ residenza – Kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni għax-xjuħija u ta’ assigurazzjoni għall-mard miġbura fuq id-dħul irċevut fi Stat Membru barra mill-Istat ta’ residenza – Tnaqqis ta’ dawn il-kontribuzzjonijiet – Kundizzjoni dwar l-assenza ta’ rabta diretta mad-dħul eżentat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-49/16 Unibet International vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu provduti servizzi – Restrizzjonijiet – Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ liċenzja għall-organizzazzjoni ta’ logħob tal-ażżard online – Impossibbiltà prattika tal-kisba ta’ tali awtorizzazzjoni għall-operaturi privati stabbiliti fi Stati Membri oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-126/16 Federatie Nederlandse Vakvereniging et vs Smallsteps
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Artikoli 3 sa 5 – Trasferimenti ta’ impriżi – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Eċċezzjonijiet – proċeduri ta’ insolvenza – ‘Pre-pack’ – Sopravivenza ta’ impriża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Midden-Nederland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-74/16 Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania vs Ayuntamiento de Getafe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kunċetti ta’ ‘impriża’ u ta’ ‘attività ekonomika’ – Kundizzjonijiet oħra għall-applikazzjoni tal-Artikolu 107(1) TFUE – Artikolu 108(1) u (3) TFUE – Kunċetti ta’ ‘għajnuna eżistenti’ u ta’ ‘għajnuna ġdida’ – Ftehim tat‑3 ta’ Jannar 1979 konkluż bejn ir-Renju ta’ Spanja u s-Santa Sede – Taxxa fuq il-kostruzzjoni, l-installazzjonijiet u x-xogħlijiet – Eżenzjoni favur proprjetà immobbli tal-Knisja Kattolika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-482/14 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Żvilupp ta’ linji tal-ferrovija Komunitarji – Direttiva 91/440/KEE – Artikolu 6(1) – Grupp Deutsche Bahn – Ftehimiet ta’ trasferiment ta’ profitti – Projbizzjoni ta’ trasferiment lis-servizzi tat-trasport ferrovjarju tal-għajnuna pubblika allokata għall-finijiet ta’ operat tal-infrastruttura ferrovjarja – Obbligi ta’ kontabbiltà – Direttiva 91/440/KEE – Artikolu 9(4) – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Artikolu 6(1) – Punt 5 tal-anness – Obbligi ta’ kontabbiltà – Preżentazzjoni kuntratt b’kuntratt tal-għajnuna pubblika mħallsa għall-attivitajiet relatati mal-provvista ta’ servizzi tat-trasport ta’ passiġġieri abbażi tal-funzjonijiet ta’ servizz pubbliku
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-629/15 P u C-630/15 P Novartis Europharm vs Il-Kummissjoni
Appell – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Regolament (KEE) Nru 2309/93 – Proċedura ċentralizzata fuq il-livell tal-Unjoni – Żvilupp ta’ prodott mediċinali li kien is-suġġett ta’ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal indikazzjonijiet terapewtiċi oħrajn – Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq separata u isem kummerċjali ġdid – Direttiva 2001/83/KE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) u l-Artikolu 10(1) – Kunċett ta’ ‘awtorizzazzjoni globali’ – Perijodu ta’ protezzjoni regolatorja tad-data
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-436/16 Leventis u Vafeias vs Malcon Navigation u Brave Bulk Transport
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 23 – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni – Klawżola ta’ estensjoni tal-ġurisdizzjoni inkluża f’kuntratt konkluż bejn żewġ kumpanniji – Kawża għad-danni – Responsabbiltà in solidum tar-rappreżentanti ta’ waħda minn dawn il-kumpanniji għal fatti li jikkostitwixxu delitt – Invokabbiltà ta’ din il-klawżola mill-imsemmija rappreżentanti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Areios Pagos
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-126/15 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Dazji tas-sisa fuq is-sigaretti – Direttiva 2008/118/KE – Eżiġibbiltà – Post u ħin tal-eżiġibbiltà – Marki fiskali – Moviment liberu tal-prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Limitazzjoni ratione temporis tal-kummerċjalizzazzjoni u tal-bejgħ ta’ pakketti tas-sigaretti – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-579/15 Popławski
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew u proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Raġunijiet għan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiv – Artikolu 4(6) – Impenn tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni li jeżegwixxi l-piena skont id-dritt nazzjonali tiegħu – Implementazzjoni – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-288/16 L.Č. vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Artikolu 146(1)(e) – Eżenzjonijiet fuq l-esportazzjoni – Provvisti ta’ servizzi direttament marbuta mal-esportazzjonijiet jew mal-importazzjonijiet ta’ oġġetti – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-10/17 P Polo Club vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura Regolamenti tal-Persunal tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN’ – Oppożizzjoni parzjalment miċħuda
Kawża C-50/17 P Universidad Internacional de la Rioja vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li għandha l-elementi verbali ‘UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA uniR’ – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Kawża C-411/16 P Holistic Innovation Institute vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Proġetti ffinanzjati mill-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka – Is-Seba’ Programm Qafas għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (2007-2013) – Proġett eDIGIREGION – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirrifjuta l-parteċipazzjoni tar-rikorrenti – Rikors għal annullament u għad-danni
Kawża C-687/16 P Capella vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark verbali ELGO – Ċħid tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Kawża C-86/17 P Redpur vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali Redpur – Ċaħda tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni
Kawża C-110/16 Lg Costruzioni vs Area – Azienda Regionale per l’Edilizia Abitativa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratt pubbliku għal xogħlijiet – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 7 – Evalwazzjoni u verifika tal-kapaċitajiet tekniċi tal-operaturi ekonomiċi – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-296/16 P Dextro Energy vs Il-Kummissjoni
Appell – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Indikazzjonijiet dwar is-saħħa relatati mal-prodotti tal-ikel, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju ta’ mard kif ukoll għall-iżvilupp u għas-saħħa tat-tfal – Ċaħda tat-talba għall-inklużjoni ta’ ċertu indikazzjonijiet minkejja l-opinjoni pożittiva tal-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà tal-Ikel (EFSA)
Kawża C-279/16 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal annullament – FAEGG, FAEG u FAEŻR – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Spejjeż li saru mir-Renju ta’ Spanja
Kawża C-23/17 P For Tune vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali “fortune” – Ċaħda parzjali tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni
Kawża C-662/16 P Laboratoire de la mer vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali RESPIMER – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Rifjut tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Kawżi magħquda C-556/15 u C-22/16 Fondul Proprietatea vs Complexul Energetic Oltenia u SC Hidroelectrica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Parteċipazzjoni ta’ kumpannija b’sehem prinċipalment pubbliku fiż-żieda ta’ kapital ta’ kumpannija li l-uniku azzjonist tagħha huwa l-Istat jew fil-formazzjoni ta’ kapital azzjonarju ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata miżmuma mill-Istat – Domandi ta’ natura ipotetika – Assenza ta’ dettalji suffiċjenti għal dak li jirrigwarda l-kuntest fattwali – Inammissibbiltà manifesta
Lulju 2017
Kawża C-190/16 Fries vs Lufthansa CityLine
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (UE) Nru 1178/2011 – Anness I, punt FCL.065(b) – Projbizzjoni għad-detenturi ta’ liċenzja ta’ pilota li jkunu laħqu l-età ta’ 65 sena li jaġixxu bħala pilota ta’ inġenju tal-ajru involut fit-trasport kummerċjali – Validità – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 15 – Libertà professjonali – Artikolu 21 – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Trasport kummerċjali bl-ajru – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-139/16 Moreno Marín et vs Abadía Retuerta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 3(1)(c) – Trade mark verbali nazzjonali La Milla de Oro – Raġunijiet għar-rifjut ta’ reġistrazzjoni jew ta’ invalidità – Sinjali ta’ oriġini ġeografika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Burgos
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-180/16 P Toshiba vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq ta’ proġetti relatati ma’ switchgear iżolat bil-gass – Deċiżjoni meħuda mill-Kummissjoni Ewropea wara l-annullament parzjalment mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tad-deċiżjoni inizjali – Modifika tal-multi – Drittijiet tad-difiża – Assenza ta’ adozzjoni ta’ dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet ġdida – Ugwaljanza fit-trattament – Impriża konġunta – Kalkolu tal-ammont inizjali – Grad ta’ kontribuzzjoni fil-ksur – Awtorità ta’ res judicata
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-245/16 Nerea vs Regione Marche
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Regolament (KE) Nru 800/2008 – Eżenzjoni ġenerali sħiħa – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(6)(ċ) – Artikolu 1(7)(ċ) – Kunċett ta’ ‘impriża f’diffikultà’ – Kunċett ta’ ‘proċeduri kollettivi ta’ insolvenza – Kumpannija benefiċjarja ta’ għajnuna mill-Istat taħt programm operazzjonali reġjonali tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) ammessa wara arranġament mal-kredituri bil-għan li jitkompla l-operat – Revoka tal-għajnuna – Obbligu ta’ rimbors ta’ ammont imħallas bil-quddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-254/16 Glencore Agriculture Hungary vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 183 – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Ħlas lura tal-eċċess ta’ VAT – Proċedura ta’ stħarriġ – Multa imposta fuq il-persuna taxxabbli matul tali proċedura – Estensjoni tat-terminu għar-rimbors – Esklużjoni tal-ħlas tal-interessi moratorji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-290/16 Air Berlin vs Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fl-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1008/2008 – Dispożizzjonijiet tariffarji – Artikolu 22(1) – Artikolu 23(1) – Informazzjoni mitluba matul il-preżentazzjoni tan-nollijiet offerti lill-pubbliku – Obbligu li jiġi indikat l-ammont reali tat-taxxi, ħlasijiet, ħlasijiet addizzjonali jew drittijiet – Libertà ta’ tarifikazzjoni – Fatturazzjoni tal-ispejjeż tal-ipproċessar fil-każ tal-kanċellament tal-prenotazzjoni ta’ titjira mill-passiġġier jew nuqqas ta’ imbark – Protezzjoni tal-konsumaturi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-392/16 Marcu vs ANAF u Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 199(1)(ċ) – Nuqqas ta’ identifikazzjoni għall-finijiet tal-VAT – Awtolikwidazzjoni – Natura ipotetika tad-domanda preliminari – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-505/16 P Yanukovych vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Lista tal-persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni tal-isem tar-rikorrent – Adattament tat-talbiet – Nota ppreżentata f’isem u għan-nom tar-rikorrent li miet
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-60/15 P Saint-Gobain Glass Deutschland vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt ta’ aċċess għad-dokumenti miżmuma mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 4(3) – Protezzjoni tal-proċess deċiżjonali ta’ dawn l-istituzzjonijiet – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 6(1) – Interess pubbliku fl-iżvelar ta’ informazzjoni ambjentali – Informazzjoni, trażmessa mill-awtoritajiet Ġermaniżi lill-Kummissjoni Ewropea, li tikkonċerna impjanti li jinsabu fit-territorju Ġermaniż ikkonċernati mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni marbuta mal-iskema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Rifjut parzjali ta’ aċċess
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-633/15 London Borough of Ealing vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet tal-provvisti ta’ servizzi li għandhom rabta mill-qrib mal-prattika tal-isport – Artikolu 133 – Esklużjoni tal-eżenzjoni fil-każ ta’ riskju ta’ distorsjonijiet tal-kompetizzjoni għad-detriment tal-impriżi kummerċjali suġġetti għall-VAT – Provvisti ta’ servizzi mwettqa minn korpi li ma għandhomx skop ta’ lukru rregolati mid-dritt pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-651/15 P VECCO et vs Il-Kummissjoni
Appell – Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH) – Artikolu 58(2) – Awtorizzazzjoni – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna – Eżenzjoni – Regolament li jemenda l-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Inklużjoni tat-triossidu tal-kromju fil-lista ta’ sustanzi sottomessi għal awtorizzazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-701/15 Malpensa Logistica Europa vs SEA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Trasport – Kunċett ta’ “esplojtazzjoni ta’ żona ġeografika għall-finijiet tat-tqegħid għad-dispożizzjoni tat-trasportaturi bl-ajru ta’ ajruporti jew ta’ terminals oħra tat-trasport” – Direttivi 2004/17/KE u 96/67/KE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix proċedura minn qabel ta’ sejħa għal offerti għall-allokazzjoni ta’ spazji fl-ajruport
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-76/16 Ingsteel u Metrostav vs Úrad pre verejné obstarávanie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 47(1), (4) u (5) – Kapaċità ekonomika u finanzjarja tal-offerent – Direttivi 89/665/KEE u 2007/66/KE – Appell ġudizzjarju kontra deċiżjoni ta’ esklużjoni ta’ offerent minn proċedura ta’ sejħa għal offerti – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-89/16 Szoja vs Sociálna poisťovňa u WEBUNG
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Applikazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Persuna li teżerċita attività bil-paga u attività bħala persuna li taħdem għal rasha f’żewġ Stati Membri differenti – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 13(3) – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 14(5b) – Artikolu 16 – Effetti tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Amministrattiva għall-koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-129/16 Túrkevei Tejtermelő Kft. vs Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Artikoli 191 u 193 TFUE – Direttiva 2004/35/KE – Applikabbiltà ratione materiae – Tniġġis tal-arja minħabba inċinerazzjoni illegali ta’ skart – Prinċipju ta’ min iniġġes iħallas – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi responsabbiltà in solidum tal-proprjetarju tal-art li fuqha seħħ it-tniġġis u ta’ min iniġġes
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-133/16 Ferenschild vs JPC Motor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Bejgħ u garanzija ta’ oġġetti ta’ konsum – Direttiva 1999/44/KE – Artikolu 5(1) – Terminu tar-responsabbiltà tal-bejjiegħ – Terminu ta’ preskrizzjoni – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 7(1) – Oġġetti użati – Limitazzjoni kuntrattwali tar-responsabbiltà tal-bejjiegħ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour d'appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-151/16 Vakarų Baltijos laivų statykla vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2003/96/KE — Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u fuq l-elettriku — Artikolu 14(1)(ċ) — Eżenzjoni tal-prodotti ta’ enerġija użati bħala karburant jew kombustibbli għal skopijiet ta’ navigazzjoni fl-ibħra tal-Unjoni Ewropea u għall-produzzjoni tal-elettriku abbord dgħajjes — Karburant użat minn bastiment sabiex ibaħħar mill-post fejn inbena għal port ta’ Stat Membru ieħor sabiex jimbarka l-ewwel merkanzija kummerċjali tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-193/16 E vs Subdelegación del Gobierno en Álava
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Direttiva 2004/38/KE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 27(2) – Limitazzjoni tad-dritt ta’ dħul u tad-dritt ta’ residenza minħabba raġunijiet ta’ ordni pubbliku, ta’ sigurtà pubblika jew ta’ saħħa pubblika – Tneħħija mit-territorju minħabba raġunijiet ta’ ordni pubbliku jew ta’ sigurtà pubblika – Aġir li jirrappreżenta theddida reali, attwali u suffiċjentement gravi għal interess fundamentali tas-soċjetà – Theddida reali u attwali – Kunċett – Ċittadin tal-Unjoni residenti fl-Istat Membru ospitanti fejn jiskonta piena ta’ priġunerija mogħtija bħala repressjoni ta’ reati repetuti ta’ abbużi sesswali fuq minuri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-354/16 Kleinsteuber vs Mars
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Artikoli 1, 2 u 6 – Ugwaljanza fit-trattament – Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess – Pensjoni tal-irtirar ta’ impriża – Direttiva 97/81/KE – Ftehim Qafas dwar ix-xogħol part-time – Klawżola 4(1) u (2) – Modalitajiet għall-kalkolu tad-drittijiet kweżiti għall-pensjoni – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru – Trattament differenti tal-ħaddiema part-time
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbeitsgericht Verden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-368/16 Assens Havn vs Navigators Management
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-assigurazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi, taħt ċerti kundizzjonijiet, id-dritt tal-parti danneġġjata li taġixxi direttament kontra min jassigura tal-persuna responsabbli ta’ inċident – Klawżola li tagħti ġurisdizzjoni konkluża bejn min jassigura u l-awtur tad-dannu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-433/16 Bayerische Motoren Werke vs Acacia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Proprjetà intellettwali – Disinni Komunitarji – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikoli 81 u 82 – Azzjoni għal dikjarazzjoni ta’ nuqqas ta’ kontravenzjoni – Ġurisdizzjoni tat-tribunali tad-disinni Komunitarji tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu l-konvenut ikun iddomiċiljat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-213/15 P Il-Kummissjoni vs Breyer
Appell – Aċċess għal dokumenti ta’ istituzzjonijiet – Artikolu 15(3) TFUE – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Kamp ta’ applikazzjoni – Talba għal aċċess għan-noti ppreżentati mir-Repubblika tal-Awstrija fil-kuntest tal-kawża li wasslet għas-sentenza tad-29 ta’ Lulju 2010, Il-Kummissjoni vs L-Awstrija (C‑189/09, mhux ippubblikata, EU:C:2010:455) – Dokumenti fil-pussess tal-Kummissjoni Ewropea – Protezzjoni tal-proċeduri ġudizzjarji
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-566/15 Erzberger vs TUI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Elezzjoni tar-rappreżentanti tal-ħaddiema fil-bord ta’ sorveljanza ta’ kumpannija – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita d-dritt tal-vot u l-eliġibbiltà unikament għall-ħaddiema ta’ stabbilimenti li jinsabu fit-territorju nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-143/16 Abercrombie & Fitch Italia vs Bordonaro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(1) – Artikolu 2(2)(a) – Artikolu 6(1) – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Kuntratt ta’ xogħol intermittenti li jista’ jiġi konkluż ma’ persuni ta’ inqas minn ħamsa u għoxrin sena – Tmiem awtomatiku tal-kuntratt ta’ xogħol meta l-ħaddiem jilħaq l-età ta’ ħamsa u għoxrin sena
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-93/16 Ornua vs Tindale & Stanton
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Karattru unitarju – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 9(1)(b) u (c) – Protezzjoni uniformi tad-dritt mogħti mit-trade mark tal-Unjoni Ewropea kontra probabbiltajiet ta’ konfużjoni u kontra ħsarat għar-reputazzjoni – Koeżistenza paċifika ta’ din it-trade mark ma’ trade mark nazzjonali użata minn terz f’parti mill-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ koeżistenza paċifika f’partijiet oħra mill-Unjoni – Perċezzjoni tal-konsumatur medju – Differenzi fil-perċezzjoni li jistgħu jeżistu f’partijiet differenti tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Alicante
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-206/16 Marco Tronchetti Provera et vs Consob
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Dritt tal-kumpanniji – Direttiva 2004/25/KE - Offerti pubbliċi ta’ xiri - It-tieni sub-paragrafu tal-Artikolu 5(4) - Possibbiltà ta’ tibdil fil-prezz tal-offerta f’ċirkustanzi u skont kriterji ddeterminati b’mod ċar - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-possibbiltà għall-awtorità superviżorja li żżid il-prezz ta’ offerta pubblika ta’ xiri f’każ ta’ kollużjoni bejn l-offerent jew il-persuni li jaħdmu flimkien miegħu u wieħed jew iktar mill-bejjiegħa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-287/16 Fidelidade-Companhia de Seguros vs Caisse Suisse de Compensation et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili tal-karozza – Direttiva 72/166/KEE – Artikolu 3(1) – It-Tieni Direttiva 84/5/KEE – Artikolu 2(1) – Kuntratt tal-assigurazzjoni konkluż fuq il-bażi tad-dikjarazzjonijiet foloz dwar il-proprjetà tal-vettura u l-identità tas-sewwieq abitwali tagħha – Il-persuna assigurata – Nuqqas ta’ interess ekonomiku għall-konklużjoni ta’ dan il-kuntratt – Nullità assoluta tal-kuntratt ta’ assigurazzjoni – Effetti fil-konfront ta’ terzi li jkunu sfaw vittmi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-340/16 KABEG vs MMA IARD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 9(1) – Artikolu 11(2) – Ġurisdizzjoni f’materji li għandhom x’jaqsmu ma’ assigurazzjoni – Azzjoni diretta tal-vittma kontra l-assiguratur – Azzjoni tal-persuna li timpjega lill-vittma, stabbiliment irregolat mid-dritt pubbliku, ċessjonarju ipso jure tad-drittijiet tal-impjegat tiegħu kontra l-assiguratur tal-vettura involuta – Surroga
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-357/16 Gelvora vs Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prattiki kummerċjali żleali – Direttiva 2005/29/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kumpannija għall-irkupru ta’ dejn – Kreditu għall-konsum – Trasferiment ta’ dejn – Natura tar-relazzjoni ġuridika bejn il-kumpannija u d-debitur – Artikolu 2(c) – Kunċett ta’ ‘prodott’ – Miżuri ta’ rkupru implementati b’mod parallel għall-intervent tal-uffiċjal ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-416/16 Piscarreta Ricardo vs Portimão Urbis et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23 – Artikolu 1(1)(b) – Artikolu 2(1)(d) – Trasferiment ta’ impriżi – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċetti ta’ ‘ħaddiem’ u ta’ ‘trasferiment ta’ negozju’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca de Faro
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-599/14 P Il-Kunsill vs LTTE
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Ġlieda kontra t-terroriżmu – Miżuri restrittivi adottati kontra ċerti persuni u entitajiet – Iffriżar ta’ fondi – Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK – Artikolu 1(4) u (6) – Regolament (KE) Nru 2580/2001 – Artikolu 2(3) – Żamma ta’ organizzazzjoni fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet involuti f’atti terroristiċi – Kundizzjonijiet – Bażi fattwali ta’ deċiżjonijiet ta’ ffriżar ta’ fondi – Deċiżjoni adottata minn awtorità kompetenti – Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża Opinjoni 1/15 Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11), TFUE
Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE – Abbozz ta’ ftehim bejn il-Kanada u l-Unjoni Ewropea – Trasferiment tad-data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR) mill-Unjoni lejn il-Kanada – Bażijiet legali adatti – L‑Artikolu 16(2), il-punt (d) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 82(1) u l-Artikolu 87(2)(a) TFUE – Kompatibbiltà mal-Artikoli 7 u 8 kif ukoll mal-Artikolu 52(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-79/15 P Il-Kunsill vs Hamas
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Ġlieda kontra t-terroriżmu – Miżuri restrittivi adottati kontra ċerti persuni u entitajiet – Iffriżar ta’ fondi – Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK – Artikolu 1(4) u (6) – Regolament (KE) Nru 2580/2001 – Artikolu 2(3) – Żamma ta’ organizzazzjoni fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet involuti f’atti terroristiċi – Kundizzjonijiet – Bażi fattwali ta’ deċiżjonijiet ta’ ffriżar ta’ fondi – Deċiżjoni adottata minn awtorità kompetenti – Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-560/15 Europa Way u Persidera vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet – Direttivi 2002/20/KE, 2002/21/KE u 2002/77/KE – Attribuzzjoni tad-drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju ta’ trażmissjoni diġitali terrestri għar-radju u għat-televiżjoni – Annullament ta’ proċedura ta’ selezzjoni gratwita (“konkors ta’ sbuħija”) pendenti u sostituzzjoni ta’ din il-proċedura bi proċedura ta’ rkant – Intervent tal-leġiżlatur nazzjonali – Indipendenza tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali – Konsultazzjoni minn qabel – Kriterji ta’ għoti – Aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-670/15 Kawża mressqa minn Šalplachta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Aċċess għall-ġustizzja f’tilwimiet transkonfinali – Direttiva 2003/8/KE – Regoli komuni minimi dwar l-għajnuna legali għal tali tilwim – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi n-natura mhux rimborsabbli tal-ispejjeż ta’ traduzzjoni ta’ dokumenti konnessi neċessarji għat-trattament ta’ talba għal għajnuna legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-696/15 P Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni
Appell – Trasport – Direttiva 2010/40/UE – Varar ta’ sistemi ta’ trasport intelliġenti fil-qasam tat-trasport bit-triq – Artikolu 7 – Delega ta’ setgħa lill-Kummissjoni Ewropea – Limiti – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 885/2013 – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ servizzi ta’ informazzjoni dwar il-postijiet ta’ parkeġġ bla perikolu u sikuri għat-trakkijiet u l-vetturi kummerċjali – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 886/2013 – Data u proċeduri għall-forniment ta’ informazzjoni minima universali dwar it-traffiku relatata mas-sikurezza fit-toroq mingħajr ħlas għall-utenti – Artikolu 290 TFUE – Delimitazzjoni espliċita tal-objettivi, tal-kontenut, tal-kamp ta’ applikazzjoni u tat-tul tad-delega ta’ setgħa – Element essenzjali tal-qasam ikkonċernat – Ħolqien ta’ korp ta’ kontroll
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-80/16 ArcelorMittal Atlantique et Lorraine vs Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a(1) – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Deċiżjoni 2011/278/UE – Validità – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Determinazzjoni tal-parametru referenzjarju tal-metall sħun – Rikors għad-data li tirriżulta mill-‘BREF’ ħadid u azzar u mil-linji gwida sabiex jiġu stabbiliti l-parametri referenzjarji tal-metall sħun – Kunċett ta’ ‘prodotti simili’ – Installazzjonijiet ta’ riferiment – Obbligu ta’ motivazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal administratif de Montreuil
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-112/16 Persidera vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni u Ministero dello Sviluppo Economico delle Infrastrutture e dei Trasporti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet – Direttivi 2002/20/KE, 2002/21/KE u 2002/77/KE – Ugwaljanza fit-trattament – Determinazzjoni tan-numru ta’ frekwenzi tar-radju diġitali li għandhom jingħataw lil kull operatur li huwa diġà proprjetarju ta’ frekwenzi tar-radju analogi – Teħid inkunsiderazzjoni tal-frekwenzi tar-radju analogi użati illegalment – Korrispondenza bejn in-numru ta’ frekwenzi tar-radju analogi miżmuma u n-numru ta’ frekwenzi tar-radju diġitali miksuba
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-175/16 Hälvä et vs SOS-Lapsikylä
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/88/KE - Artikolu 17 - Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema - Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol - Kumpensi addizzjonali - Assoċjazzjoni ta’ protezzjoni tat-tfal - “Ġenituri ta’ villaġġi tat-tfal” - Assenza temporanja ta’ “ġenituri” prinċipali - Ħaddiema impjegati bħala “ġenituri” sostituti - Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawżi magħquda C-196/16 u C-197/16 Comune di Corridonia et vs Provincia di Macerata u Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 85/337/KEE – Direttiva 2011/92/UE – Possibbiltà li ssir, a posteriori, l-evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent ta’ impjant ta’ produzzjoni ta’ enerġija mill-bijogass f’servizz għall-kisba ta’ awtorizzazzjoni ġdida
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-225/16 Proċeduri kriminali kontra Ouhrami
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Żona ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiż terz li jissoġġornaw illegalment – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 11(2) – Deċiżjoni ta’ projbizzjoni fuq id-dħul meħuda qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din id-direttiva u li tirrigwarda perijodu itwal minn dak previst mill-imsemmija direttiva – Bidu tad-dekorrenza tal-perijodu ta’ projbizzjoni fuq id-dħul
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-348/16 Sacko vs Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Direttiva 2013/32/UE – Artikoli 12, 14, 31 u 46 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Appell minn deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Possibbiltà għall-qorti li tagħti deċiżjoni mingħajr ma tisma’ lill-applikant
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Milano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-386/16 Toridas vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 138(1) – Klassifikazzjoni ta’ tranżazzjoni inkwantu kunsinna intra-Komunitarja – Eżenzjoni tal-kunsinni intra-Komunitarji ta’ oġġetti – Intenzjoni tax-xerrej li jbigħ mill-ġdid l-oġġetti mixtrija lil persuna taxxabbli fi Stat Membru ieħor qabel il-ħruġ tagħhom mit-territorju tal-ewwel Stat Membru – Effett eventwali tal-ipproċessar ta’ parti mill-oġġetti qabel l-ispedizzjoni tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-490/16 A.S. vs Is-Slovenja
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ppreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Wasla ta’ numru eċċezzjonalment għoli ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jixtiequ jiksbu protezzjoni internazzjonali – Organizzazzjoni tal-qsim tal-fruntiera mill-awtoritajiet ta’ Stat Membru bil-ħsieb ta’ tranżitu lejn Stat Membru ieħor – Dħul awtorizzat b’eċċezzjoni għal raġunijiet umanitarji – Artikolu 13 – Qsim irregolari ta’ fruntiera esterna – Terminu ta’ tnax-il xahar mill-qsim tal-fruntiera – Artikolu 27 – Rimedju ġudizzjarju – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Artikolu 29 – Terminu ta’ sitt xhur għall-eżekuzzjoni tat-trasferiment – Kalkolu tat-termini – Użu ta’ appell – Effett sospensiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-519/16 Superfoz - Supermercados vs Fazenda Pública
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 882/2004 – Kontrolli uffiċjali tal-għalf għall-annimali u tal-prodotti tal-ikel – Finanzjament tal-kontrolli uffiċjali – Artikolu 26 u 27 – Tassazzjoni ġenerali – Tariffi jew taxxi – Taxxa fuq l-istabbilimenti tal-kummerċ tal-ikel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-646/16 Proċedura mressqa minn Jafari u Jafari
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ppreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Wasla ta’ numru eċċezzjonalment għoli ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jixtiequ jiksbu protezzjoni internazzjonali – Organizzazzjoni tal-qsim tal-fruntiera mill-awtoritajiet ta’ Stat Membru bil-ħsieb ta’ tranżitu lejn Stat Membru ieħor – Dħul awtorizzat b’deroga għal raġunijiet umanitarji – Artikolu 2(m) – Kunċett ta’ ‘viża’ – Artikolu 12 – Ħruġ ta’ viża – Artikolu 13 – Qsim irregolari ta’ fruntiera esterna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-670/16 Mengesteab vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli mill-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali ppreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Artikolu 20 – Bidu tal-proċess ta’ determinazzjoni – Sottomissjoni ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Rapport ippreparat mill-awtoritajiet, li jkun wasal quddiem l-awtoritajiet kompetenti – Artikolu 21(1) – Termini previsti għall-formulazzjoni ta’ talba għall-finijiet ta’ teħid inkarigu – Trasferiment tar-responsabbiltà lejn Stat Membru ieħor – Artikolu 27 – Rimedju ġudizzjarju – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Minden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-87/17 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni – Allegat nuqqas ta’ konformità mad-dritt tal-Unjoni tal-leġiżlazzjoni Awstrijaka dwar il-kontribuzzjonijiet għal-logħob tal-ażżard – Nuqqas, mill-qrati nazzjonali, li jagħmlu domanda preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni
Kawża C-189/17 P(R) Gollnisch vs Il-Parlament
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Il-Parlament Ewropew – Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew – Irkupru ta’ allowances imħallsa bħala rimbors għall-ispejjeż ta’ assistenza parlamentari – Urġenza
Kawża C-231/17 P Vatseva vs Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea sabiex tiddeċiedi dwar rikors intiż għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Qorti Ewropea tad-drittijiet tal-bniedem
Kawża C-325/13 P-DEP u C 326/13 P-DEP Peek & Cloppenburg vs Peek & Cloppenburg
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C-388/16 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Somma f’daqqa
Kawża C-35/17 Saferoad Grawil u Saferoad Kabex vs Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Prinċipji ta’ għoti ta’ kuntratti – Ugwaljanza fit-trattament tal-offerenti – Tul tal-validità tal-offerta u tal-garanzija – Proroga mhux prevista espliċitament – Esklużjoni mill-kuntratt
Kawża C-261/17 P Ccc Event Management vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni – Allegat nuqqas ta’ konformità mad-dritt tal-Unjoni tal-leġiżlazzjoni Awstrijaka dwar il-kontribuzzjonijiet għal-logħob tal-ażżard – Nuqqas, mill-qrati nazzjonali, li jagħmlu domanda preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni
Kawża C-663/16 P Lysoform Dr. Hans Rosemann u Ecolab Deutschland vs ECHA
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustuzzja – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Tqegħid fis-suq u użu ta’ prodotti bijoċidi – Artikolu 95 – Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) – Pubblikazzjoni ta’ lista ta’ sustanzi attivi – Reġistrazzjoni ta’ kumpannija bħala fornitur ta’ sustanza attiva
Kawża C-666/16 P Lysoform Dr. Hans Rosemann u Ecolab Deutschland vs ECHA
Appell – Article 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Tqegħid fis-suq u użu ta’ prodotti bijoċidali – Artikolu 95 – Aġenzija Ewropea għas-susutanzi Kimiċi (ECHA) – Pubblikazzjoni ta’ lista ta’ sustanzi attivi – Iskrizzjoni ta’ kumpannija bħala fornitur ta’ sustanza attiva
Kawża C-517/15 P AGC Glass Europe et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Artikoli 101 u 102 TFUE – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 30 – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonstata akkordju illegali fis-suq Ewropew tal-ħġieġ tal-karozzi – Pubblikazzjoni ta’ verżjoni mhux kunfidenzjali ta’ din id-deċiżjoni – Ċaħda ta’ talba għal trattament kunfidenzjali ta’ ċerta informazzjoni – Termini ta’ referenza tal-uffiċjal tas-seduta – Deċiżjoni 2011/695/UE – Artikolu 8 – Kunfidenzjalità – Informazzjoni li ġejja minn talba għall-klemenza – Ċaħda parzjali tat-talba għal trattament kunfidenzjali – Aspettattivi leġittimi – Ugwaljanza fit-trattament
Kawża C-84/16 P Continental Reifen Deutschland vs Compagnie générale des établissements Michelin
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘XKING’ – Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade marks nazzjonali u tar-reġistrazzjoni internazzjonali li tinkludi l-element verbali ‘X’ – Ċaħda tal-oppożizzjoni mill-Bord tal-Appell – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Żnaturament tal-provi
Kawża C-182/16 P Meica vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li fiha l-element verbali “STICK MiniMINI Beretta” – Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Mini Wini – Ċaħda tal-oppożizzjoni mill-Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO). – Ir-Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Livell ta’ attenzjoni tal-pubbliku rilevanti – Pożizzjoni distintiva awtonoma – Natura dominanti – Kriterji għall-evalwazzjoni tax-xebh viżiv – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-471/16 P Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali “meissen” – Ċaħda tal-oppożizzjoni – Provi ppreżentati għall-ewwel darba – Żnaturament – Użu serju tat-trade marks preċedenti – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(3) – Artikolu 8(5) – Rabta bejn it-trade marks li għandhom jiġu pparagunati”
Awwissu 2017
Kawża C-270/17 PPU Tupikas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Raġunijiet għall-għażla tan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 4a(1) tad-Deċiżjoni Qafas 2009/299/GAI – Mandat ta’ arrest maħruġ għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta’ piena li tinvolvi ċ-ċaħda tal-libertà – Kunċett ta’ “proċess li rriżulta fid-deċiżjoni” – Persuna kkonċernata li dehret personalment fl-ewwel istanza – Proċedura fil-grad tal-appell li tinvolvi eżami ġdid tal-kawża fir-rigward tal-mertu – Mandat ta’ arrest li ma jipprovdi ebda informazzjoni li tippermetti li jiġi vverifikat jekk id-drittijiet tad-difiża tal-persuna kkundannata ġew irrispettati matul il-proċedura tal-appell
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-271/17 PPU Zdziaszek
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Raġunijiet ta’ nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva – Artikolu 4a(1) tad-Deċiżjoni Qafas 2009/299/ĠAI – Mandat ta’ arrest maħruġ għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta’ piena li tinvolvi ċ-ċaħda tal-libertà – Kunċett ta’ “proċess li rriżulta fid-deċiżjoni” – Proċedura ġudizzjarja li tbiddel jew tikkombina pieni mogħtija preċedentement – Deċiżjoni li tistabilixxi piena globali – Deċiżjoni mogħtija mingħajr ma l-persuna kkonċernata tkun dehret personalment – Persuna kkundannata li ma tkunx dehret personalment fil-proċess fil-kuntest tal-kundanna tagħha inizjali, la fl-ewwel istanza u lanqas fil-grad tal-appell – Persuna li kienet difiża minn avukat matul l-istanza tal-appell – Mandat ta’ arrest li ma jipprovdi ebda informazzjoni f’dan ir-rigward – Konsegwenzi għall-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Settembru 2017
Kawża C-413/14 P Intel vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Tnaqqis għal fedeltà – Ġurisdizzjoni tal-Kummissjoni – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 19
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-473/15 Peter Schotthöfer & Florian Steiner vs Adelsmayr
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Estradizzjoni ta’ ċittadin ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea lejn Stat terz fejn dan jinsab f’riskju li jiġi suġġett għall-piena tal-mewt – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 18 u 21 TFUE – Artikolu 19(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni kontra l-estradizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bezirksgericht Linz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-643/15 u C-647/15 ls-Slovakkja u L-Ungerija vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Deċiżjoni (UE) 2015/1601 – Miżuri provviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tar-Repubblika Ellenika u tar-Repubblika Taljana – Sitwazzjoni ta’ emerġenza kkaratterizzata minn dħul f’daqqa ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi fit-territorju ta’ ċerti Stati Membri – Rilokazzjoni ta’ dawn iċ-ċittadini fit-territorju ta’ Stati Membri oħrajn – Allokazzjonijiet ta’ rilokazzjoni – Artikolu 78(3) TFUE – Bażi legali – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘att leġiżlattiv’ – Artikolu 289(3) TFUE – Natura obbligatorja għall-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-konklużjonijiet adottati mill-Kunsill Ewropew – Artikolu 15(1) TUE u Artikolu 68 TFUE – Forom proċedurali sostanzjali – Emenda tal-proposta tal-Kummissjoni Ewropea – Rekwiżiti ta’ konsultazzjoni mill-ġdid mal-Parlament Ewropew u ta’ vot unanimu fi ħdan il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 293 TFUE – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ proporzjonalità
Lingwi tal-kawża: is-Slovakk u l-Ungeriż
Kawża C-331/15 P Franza vs Schlyter
Appell – Dritt ta’ aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tal-għanijiet ta’ attivitajiet ta’ investigazzjoni – Direttiva 98/34/KE – Artikoli 8 u 9 – Opinjoni ddettaljata tal-Kummissjoni Ewropea dwar abbozz ta’ regolament tekniku – Rifjut ta’ aċċess
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-465/15 Hüttenwerke Krupp Mannesmann vs Hauptzollamt Duisburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u fuq l-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(4)(b) – Elettriku użat prinċipalment għar-riduzzjoni kimika – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-6/16 Eqiom u Enka vs Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Libertà ta’ stabbiliment – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa f’ras il-għajn – Direttiva 90/435/KEE – Artikolu 1(2) – Artikolu 5(1) – Eżenzjoni – Dividendi mqassma minn sussidjarja residenti lil kumpannija omm mhux residenti miżmuma direttament jew indirettament minn residenti ta’ Stati terzi – Preżunzjoni – Frodi, evażjoni u abbuż fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-174/16 H. vs Land Berlin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2010/18/UE – Ftehim qafas irrevedut dwar il-leave parentali – Klawżola 5(1) u (2) – Ritorn minn leave parentali – Dritt ta’ ritorn għall-istess impjieg jew impjieg ekwivalenti jew simili – Żamma kif inhuma tad-drittijiet miksuba jew fil-proċess li jinkisbu – Uffiċjal ta’ Land promoss bħala uffiċjal bi prova għal pożizzjoni ta’ tmexxija – Leġiżlazzjoni ta’ dan il-Land li tipprevedi t-tmiem tal-perijodu ta’ prova ipso iure u mingħajr possibbiltà ta’ estensjoni fl-iskadenza ta’ perijodu ta’ sentejn, anki f’każ ta’ assenza li tirriżulta minn leave parentali – Inkompatibbiltà – Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-247/16 Schottelius vs Seifert
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 1999/44/KE – Bejgħ u garanziji ta’ oġġetti ta’ konsum – Kunċett ta’ ‘kuntratt ta’ bejgħ’ – Inapplikabbiltà ta’ din id-direttiva – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Hannover
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-248/16 Austria Asphalt vs Bundeskartellanwalt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Konċentrazzjoni ta’ impriżi – Regolament (KE) Nru 139/2004 – Artikolu 3(1)(b) u (4) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘konċentrazzjoni’ – Tibdil tan-natura tal-kontroll ta’ impriża eżistenti, li minn eżklużiv isir bi sħab – Ħolqien ta’ impriża konġunta li twettaq, fuq bażi dewwiema, il-funzjonijiet kollha ta’ entità ekonomika awtonoma
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-506/16 Neto de Sousa vs Estado português
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 72/166/KEE – Direttiva 84/5/KEE – Direttiva 90/232/KEE – Sewwieq responsabbli għall-inċident li kkaġuna l-mewt tal-konjuġi tiegħu, passiġġiera fil-vettura – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-kumpens għad-dannu materjali mġarrab mis-sewwieq responsabbli għall-inċident
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal da Relação do Porto
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-559/16 Bossen u Gräßmann vs Brussels Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 7(1) – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet – Titjira li saret f’diversi segmenti – Kunċett ta’ ‘distanza’ li għandu jittieħed inkunsiderazzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-177/17 u C-178/17 Demarchi Gino u Garavaldi vs Ministero della Giustizia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 47(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Rabta suffiċjenti – Assenza – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-589/15 P Anagnostakis vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini li tistieden lill-Kummissjoni Ewropea tissottometti proposta leġiżlattiva dwar it-tneħħija tad-dejn pubbliku għall-Istati Membri fi stat ta’ neċessità – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Rifjut tal-Kummissjoni – Nuqqas manifest ta’ setgħat tal-Kummissjoni – Regolament (UE) Nru 211/2011 – Artikolu 4(2)(b) – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 122 TFUE – Artikolu 136 TFUE – Ksur
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-648/15 L-Awstrija vs Il-Ġermanja
Artikolu 273 TFUE – Tilwima bejn Stati Membri mressqa quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja skont ftehim ta’ kompromess – Tassazzjoni – Ftehim bilaterali dwar ħelsien minn taxxa doppja – Intaxxar tal-interessi ta’ titoli finanzjarji – Kunċett ta’ ‘krediti b’parteċipazzjoni fil-profitti’
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-591/14 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni 2011/678/UE – Għajnuna mill-Istat favur il-finanzjament tal-iskrining tal-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE) fl-annimali tal-ifrat – Għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-329/15 ENEA vs Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘għajnuna mogħtija mill-Istati jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat’ – Obbligu għal kumpannija b’kapital azzjonarju tas-settur tal-enerġija, miżmuma fl-intier tagħha mill-Istat, li tixtri l-enerġija prodotta mill-koġenerazzjoni bil-produzzjoni tas-sħana
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-569/15 X vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Applikazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 14(2)(b)(i) – Persuna normalment impjegata fit-territorju ta’ żewġ Stati Membri jew iktar – Persuna impjegata fi Stat Membru u li teżerċita attività mħallsa fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor matul leave mingħajr ħlas ta’ tliet xhur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-570/15 X vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Applikazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 14(2)(b)(i) – Persuna normalment impjegata fit-territorju ta’ żewġ Stati Membri jew iktar – Persuna impjegata fi Stat Membru u li teżerċita parti mill-attivitajiet tagħha fl-Istat Membru tar-residenza tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-60/16 Khir Amayry vs Migrationsverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Artikolu 28 – Detenzjoni tal-applikant għall-protezzjoni internazzjonali sabiex huwa jiġi ttrasferit lejn l-Istat Membru responsabbli – Perijodu li fih għandu jsir it-trasferiment – Perijodu massimu tad-detenzjoni – Kalkolu – Aċċettazzjoni tat-talba sabiex tittieħed responsabbiltà qabel id-detenzjoni – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni ta’ trasferiment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammarrätten i Stockholm - Migrationsöverdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-111/16 Proċeduri kriminali kontra Giorgio Fidenato et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Ikel u għalf immodifikat ġenetikament – Miżuri ta’ emerġenza – Miżura nazzjonali intiża li tipprojbixxi l-koltivazzjoni ta’ qamħirrum immodifikat ġenetikament MON 810 – Żamma jew tiġdid tal-miżura – Regolament (KE) Nru 1829/2003 – Artikolu 34 – Regolament (KE) Nru 178/2002 – Artikoli 53 u 54 – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Prinċipju ta’ prekawzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Udine
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-350/16 P Pappalardo et vs Il-Kummissjoni
Appell – Politika komuni tas-sajd – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Talba għal kumpens – Regolament (KE) Nru 530/2008 – Miżuri ta’ emerġenza adottati mill-Kummissjoni Ewropea – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali – Possibbiltà ta’ invokazzjoni ta’ dan il-ksur – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Awtorità ta’ res judicata
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-320/15 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Artikolu 4(1) u (3) – Trattament sekondarju jew trattament ekwivalenti
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawżi magħquda C-588/15 P u C-622/15 P LG Electronics u Koninklijke Philips Electronics vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq dinji tat-tubi katodiċi għas-settijiet tat-televiżjoni u għall-moniters tal-kompjuter – Ftehimiet u prattiki miftiehma fir-rigward ta’ prezzijiet, ta’ tqassim tas-swieq u ta’ klijenti u ta’ kapaċitajiet ta’ produzzjoni – Drittijiet ta’ difiża – Dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet mibgħuta biss lill-kumpanniji omm ta’ impriża konġunta u mhux lil din l-aħħar impriża – Multa – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi (2006) – Punt 13 – Determinazzjoni tal-valur tal-bejgħ fir-rigward tal-ksur – Bejgħ intragrupp tal-prodott ikkonċernat barra miż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Teħid inkunsiderazzjoni tal-bejgħ ta’ prodotti lesti li jintegraw il-prodott ikkonċernat fiż-ŻEE – Ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-628/15 The Trustees of the BT Pension Scheme vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni fiskali ta’ Stat Membru – Taxxa fuq il-kumpanniji – Kreditu ta’ taxxa – Fond għall-pensjoni – Rifjut li jingħata l-benefiċċju tal-kreditu ta’ taxxa lill-azzjonisti mhux suġġetti għat-taxxa fuq dħul minn investiment għal dividendi li joriġinaw minn dħul barrani – Interpretazzjoni tas-sentenza tat-12 ta’ Diċembru 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation (C‑446/04, EU:C:2006:774) – Kreditu ta’ taxxa miżmum illegalment – Rimedji ġudizzjarji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-646/15 Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Moviment liberu tal-kapital – Trust – Trustees – Persuni ġuridiċi oħra – Kunċett – Taxxa fuq il-qligħ kapitali relatata mal-assi miżmuma fi ‘trust’ minħabba t-trasferiment tal-post tar-residenza fiskali tat-‘trustees’ lejn Stat Membru ieħor – Determinazzjoni tal-ammont tat-taxxa fil-mument ta’ dan it-trasferiment – Ħlas immedjat tat-taxxa – Ġustifikazzjoni – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-18/16 K. vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Standards għall-akkoljenza ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 9 – Dritt li wieħed jibqa’ fi Stat Membru sakemm tiġi eżaminata l-applikazzjoni – Direttiva 2013/33/UE – Punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 8(3) – Tqegħid f’detenzjoni – Verifika tal-identità jew tan-nazzjonalità – Determinazzjoni tal-elementi li hija bbażata fuqhom l-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Validità – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 6 u 52 – Limitazzjoni – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-56/16 P EUIPO vs Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(4) u Artikolu 53(1)(c) u (2)(d) – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea PORT CHARLOTTE – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità ta’ din it-trade mark – Protezzjoni mogħtija lid-denominazzjonijiet ta’ oriġini preċedenti ‘Porto’ u ‘Port’ skont ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u tad-dritt nazzjonali – Natura eżawrjenti tal-protezzjoni mogħtija lil dawn id-denominazzjonijiet ta’ oriġini – Artikolu 118m tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Kunċetti ta’ ‘użu’ u ta’ ‘evokazzjoni’ ta’ denominazzjoni ta’ oriġini protetta
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-132/16 Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika vs Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 26(1)(b) u Artikoli 168 u 176 – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Servizzi ta’ kostruzzjoni jew ta’ titjib ta’ proprjetà immobbli li tappartjeni lil terzi – Użu tas-servizzi mit-terzi u mill-persuna taxxabbli – Provvista tas-servizz mingħajr ħlas lit-terzi – Kontabbiltà tal-infiq iġġenerat għas-servizzi mwettqa bħala li jagħmel parti mill-ispejjeż ġenerali tal-persuna taxxabbli – Determinazzjoni tal-eżistenza ta’ rabta diretta u immedjata mal-attività ekonomika tal-persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawżi magħquda C-168/16 u C-169/16 Nogueira et vs Crewlink Ireland u Moreno Osacar vs Ryanair Designated Activity Company
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti individwali ta’ xogħol – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Punt 2(a) tal-Artikolu 19 – Kunċett ta’ ‘post fejn l-impjegat abitwalment iwettaq ix-xogħol tiegħu’ – Settur tat-trasport bl-ajru – Ekwipaġġ tal-kabina – Regolament (KEE) Nru 3922/91 – Kunċett ta’ ‘bażi ta’ residenza’
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-cour du travail de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-177/16 Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra vs Latvijas Autoru apvienība / Konkurences padome
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 102 TFUE – Abbuż ta’ pożizzjoni dominanti – Kunċett ta’ ‘prezz inġust’ – Tariffi miġbura minn soċjetà nazzjonali għall-amministrazzjoni kollettiva tad-drittijiet tal-awtur – Ipparagunar mar-rati mitluba fi Stati Membri oħra – Għażla tal-Istati ta’ riferiment – Kriterji ta’ evalwazzjoni tal-prezz – Kalkolu tal-multa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-184/16 Petrea vs Ypourgou Esoterikon kai Dioikitikis Anasygrotisis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38 – Direttiva 2008/115 – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Residenza ta’ ċittadin ta’ Stat Membru fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor minkejja projbizzjoni ta’ aċċess għat-territorju ta’ dan l-Istat – Legalità ta’ deċiżjoni ta’ rtirar ta’ ċertifikat ta’ reġistrazzjoni u tat-tieni deċiżjoni ta’ tneħħija mit-territorju – Possibbiltà li tiġi invokata, permezz ta’ eċċezzjoni, l-illegalità ta’ deċiżjoni preċedenti – Obbligu ta’ traduzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-223/16 Casertana Costruzioni vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche u A.R.CA.DI.S.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 47(2) u Artikolu 48(3) – Offerent li joqgħod fuq il-kapaċitajiet ta’ entitajiet oħrajn sabiex jissodisfa r-rekwiżiti tal-awtorità kontraenti – Telf minn dawn l-entitajiet tal-kapiċitajiet mitluba – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-esklużjoni tal-offerent fis-sejħa għal offerti u li tattribwixxi l-kuntratt lil kompetitur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-503/16 Delgado Mendes vs Crédito Agrícola Seguros
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta miċ-ċirkulazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Direttivi 72/166/KEE, 84/5/KEE, 90/232/KEE u 2009/103/KE – Serq ta’ vettura – Inċident tat-traffiku – Dannu fiżiku u materjali subit mill-assigurat li huwa proprjetarju tal-vettura, bħala persuna mixja fit-triq – Responsabbiltà ċivili – Kumpens – Kopertura mill-assigurazzjoni obbligatorja – Klawżoli ta’ esklużjoni – Leġizlazzjoni nazzjonali li teskludi lill-assigurat li huwa proprjetarju tal-vettura minn kumpens mill-assigurazzjoni – Kompatibbiltà ma’ dawk id-direttivi – Kunċett ta’ ‘terz li huwa vittma’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Évora
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-552/15 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Taxxa ta' registrazzjoni)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Vetturi bil-mutur – Kiri jew leasing ta’ vettura bil-mutur minn resident ta’ Stat Membru mingħand fornitur stabbilit fi Stat Membru ieħor – Taxxa ta’ reġistrazzjoni – Ħlas tal-ammont kollu tat-taxxa meta ssir ir-reġistrazzjoni – Kundizzjonijiet dwar ir-rimbors tat-taxxa – Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-673/15 P sa C-676/15 P The Tea Board vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru°207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Trade marks verbali u figurattivi li jinkludu l-element verbali ‘darjeeling’ jew ‘darjeeling collection de lingerie’ – Oppożizzjoni mill-proprjetarju ta’ trade marks kollettivi tal-Unjoni Ewropea – Trade marks kollettivi kkostitwiti mill-indikazzjoni ġeografika ‘Darjeeling’ – Artikolu 66(2) – Funzjoni essenzjali – Kunflitt ma’ applikazzjonijiet għal trade marks individwali – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Kunċett – Xebh bejn il-prodotti jew is-servizzi – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Artikolu 8(5)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-183/16 P Tilly-Sabco vs Il-Kummissjoni
Appell – Agrikoltura – Laħam tat-tjur – Tiġieġ iffriżati – Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 689/2013 li jistabbilixxi l-ħlas lura f’EUR 0 – Legalità – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Artikoli 162 u 164 – Għan u natura tal-ħlasijiet lura – Kriterji għall-fissazzjoni tal-ammonti tagħhom – Kompetenza tad-Direttur Ġenerali tad-Direttorat Ġenerali (DG) tal-Agrikoltura u tal-Iżvilupp Rurali biex jiffirma r-regolament ikkontestat – Użu ħażin ta’ poter – ‘Komitoloġija’ – Regolament (UE) Nru 182/2011 – Artikolu 3(3) – Konsultazzjoni tal-kumitat ta’ ġestjoni [ta’ Tmexxija] tal-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli – Abbozz tar-regolament ta’ implimentazzjoni ingħata matul il-laqgħa ta’ dan il-kumitat – Osservanza tat-termini – Ksur tar-rekwiżiti formali essenzjali – Annullament biż-żamma tal-effetti
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-186/16 Andriciuc et vs Banca Românească
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 3(1) u Artikolu 4(2) – Evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżoli kuntrattwali – Kuntratt ta’ kreditu konkluż f’munita barranija – Riskju tal-kambju jinġarr b’mod sħiħ mill-konsumatur – Żbilanċ sinjifikattiv bejn id-dritttijiet u l-obbligi tal-partijiet li jirriżultaw mill-kuntratt – Mument li fih għandu jiġi evalwat l-iżbilanċ – Portata tal-kunċett ta’ klawżoli ‘abbozzati b’lingwaġġ sempliċi u ċar’ – Livell ta’ informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-bank
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Oradea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawżi magħquda C-215/16, C-216/16, C-220/16 u C-221/16 Elecdey Carcelen et vs Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Enerġija elettrika ta’ oriġini eolika – Direttiva 2009/28/KE – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Punt (k) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 – Skema ta’ sostenn – Punt (e) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 13(1) – Tariffi amministrattivi – Direttiva 2008/118/KE – Arranġament ġenerali għad-dazju tas-sisa – Artikolu 1(2) – Taxxi indiretti supplimentari li għandhom għanijiet speċifiċi – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u fuq l-elettriku – Artikolu 4 – Tassazzjoni minima tal-enerġija – Taxxa imposta fuq turbini eoliċi intiżi għall-produzzjoni ta’ enerġija elettrika
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-300/16 P Il-Kummissjoni vs Frucona Košice
Appell – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘għajnuna’ – Kunċett ta’ ‘vantaġġ ekonomiku’ – Kriterju ta’ kreditur privat – Kundizzjonijiet għall-applikabbiltà – Applikazzjoni – Obbligi ta’ investigazzjoni li jaqgħu fuq il-Kummissjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-85/15 P Feralpi vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Produtturi Taljani ta’ vireg għar-rinfurzar tal-konkrit – Iffissar tal-prezzijiet kif ukoll limitazzjoni jew kontroll tal-produzzjoni jew tal-bejgħ – Ksur tal-Artikolu 65 KEFA – Annullament tad-deċiżjoni inizjali mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni adottata mill-ġdid abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Assenza ta’ ħruġ ta’ dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet ġdida – Assenza ta’ seduta wara l-annullament tad-deċiżjoni inizjali – Terminu inkors fil-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-86/15 P u C-87/15 P Ferriera Valsabbia et vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Produtturi Taljani ta’ vireg għar-rinfurzar tal-konkrit – Iffissar tal-prezzijiet kif ukoll limitazzjoni jew kontroll tal-produzzjoni jew tal-bejgħ – Ksur tal-Artikolu 65 KEFA – Annullament tad-deċiżjoni inizjali mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni adottata mill-ġdid abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Assenza ta’ ħruġ ta’ dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet ġdida – Assenza ta’ seduta wara l-annullament tad-deċiżjoni inizjali – Terminu inkors fil-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-88/15 P Ferriere Nord vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Produtturi Taljani ta’ vireg għar-rinfurzar tal-konkrit – Iffissar tal-prezzijiet kif ukoll limitazzjoni jew kontroll tal-produzzjoni jew tal-bejgħ – Ksur tal-Artikolu 65 KEFA – Annullament tad-deċiżjoni inizjali mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni adottata mill-ġdid abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Assenza ta’ ħruġ ta’ dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet ġdida – Assenza ta’ seduta wara l-annullament tad-deċiżjoni inizjali
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-89/15 P Riva Fire vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Produtturi Taljani ta’ vireg għar-rinfurzar tal-konkrit – Iffissar tal-prezzijiet kif ukoll limitazzjoni jew kontroll tal-produzzjoni u tal-bejgħ – Ksur tal-Artikolu 65 KEFA – Annullament tad-deċiżjoni inizjali mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni adottata mill-ġdid abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Assenza ta’ ħruġ ta’ dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet ġdida – Assenza ta’ seduta wara l-annullament tad-deċiżjoni inizjali – Terminu inkors fil-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-326/15 DNB Banka vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(f) – Eżenzjonijiet favur ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Eżenzjoni ta’ provvisti ta’ servizzi minn gruppi indipendenti ta’ persuni lill-membri tagħhom – Applikabbiltà fil-qasam tas-servizzi finanzjarji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawżi magħquda C-361/15 P u C-405/15 P Easy Sanitary Solutions u EUIPO vs Group Nivelles
Appell – Proprjetà Intellettwali – Disinni Komunitarji – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 5 – Novità – Artikolu 6 – Karattru individwali – Artikolu 7 – Żvelar lill-pubbliku – Artikolu 63 – Kompetenzi tal-EUIPO fil-kuntest tal-amministrazzjoni tal-prova – Rekwiżiti marbuta mar-riproduzzjoni tad-disinn preċedenti – Disinn li jirrappreżenta drejn tal-ilma tad-doċċa – Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità mill-Bord tal-Appell
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-605/15 Minister Finansów vs Aviva
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(f) – Eżenzjonijiet għal ċerti attivitajiet fl-interess pubbliku – Eżenzjoni għall-provvista ta’ servizzi pprovduti lill-membri tagħhom minn gruppi indipendenti ta’ persuni – Applikabbiltà fil-qasam tal-assigurazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-616/15 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(f) – Eżenzjoni ta’ servizzi pprovduti lill-membri tagħhom minn gruppi indipendenti ta’ persuni – Limitazzjoni għall-gruppi indipendenti li l-membri tagħhom jeżerċitaw numru limitat ta’ professjonijiet
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-125/16 Malta Dental Technologists Association u Reynaud vs Superintendent tas-Saħħa Pubblika u Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2005/36/KE – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Tekniki dentali – Kundizzjonijiet ta’ eżerċizzju tal-professjoni fl-Istat Membru ospitanti – Rekwiżit li tabib dentist ikun obbligatorjament intermedjarju – Applikazzjoni ta’ dan ir-rekwiżit fir-rigward tat-tekniki dentali kliniċi li jeżerċitaw il-professjoni tagħhom fl-Istat Membru ta’ oriġini – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Għan ta’ interess ġenerali li tiġi żgurata l-protezzjoni tas-saħħa pubblika – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili
Lingwa tal-kawża: il-Malti
Kawża C-149/16 Socha et vs Szpital Specjalistyczny im. A. Falkiewicza
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Tkeċċijiet kollettivi – Direttiva 98/59/KE – Artikolu 1(1) – Kunċett ta’ ‘tkeċċijiet’ – Assimilazzjoni ta’ ‘terminazzjonijiet ta’ kuntratt ta’ xogħol fuq l-inizjattiva tal-persuna li timpjega’ ma’ tkeċċijiet – Modifika unilaterali, mill-persuna li timpjega, tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u tar-remunerazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-171/16 Beshkov vs Sofiyska rayonna prokuratura
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Deċiżjoni Qafas 2008/675/ĠAI – Kamp ta’ applikazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni, fl-okkażjoni ta’ proċedura kriminali ġdida, ta’ deċiżjoni ta’ kundanna mogħtija qabel fi Stat Membru ieħor għall-finijiet tal-impożizzjoni ta’ piena totali – Proċedura nazzjonali ta’ rikonoxximent minn qabel ta’ din id-deċiżjoni – Tibdil tal-modalitajiet ta’ eżekuzzjoni tal-piena imposta f’dak l-Istat Membru l-ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-429/16 Ciupa et vs II Szpital Miejski im. L. Rydygiera w Łodzi obecnie Szpital Ginekologiczno-Położniczy w Łodzi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Redundancies kollettivi – Direttiva 98/59/KE – Artikolu 1(1) u Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘redundancies’ – Assimilazzjoni mar-redundancies ta’ ‘termini ta’ kuntratt tax-xogħol li jsir fuq l-inizjattiva ta’ min iħaddem’ – Bidla unilaterali, mill-persuna li timpjega, tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u tar-remunerazzjoni – Determinazzjoni tal-’intenzjoni’ tal-persuna li timpjega li twettaq redundancies
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Łodzi
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-441/16 SMS group vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – It-Tmien Direttiva 79/1072/KEE – Direttiva 2006/112/KE – Persuna taxxabbli residenti fi Stat Membru ieħor – Rimbors tal-VAT imposta fuq merkanzija importata – Kundizzjonijiet – Elementi oġġettivi li jikkonfermaw l-intenzjoni tal-persuna taxxabbli li tuża l-merkanzija importata fil-kuntest tal-attivitajiet ekonomiċi tagħha – Riskju serju ta’ nuqqas ta’ twettiq tat-tranżazzjoni li ġġustifikat l-importazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawżi magħquda C-24/16 u C-25/16 Nintendo vs BigBen Interactive
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Regolament (KE) Nru°6/2002 – Artikolu 20(1)(ċ), Artikolu 79(1), kif ukoll Artikoli 82, 83, 88 u 89 – Azzjoni għal vjolazzjoni – Limitazzjoni tad-drittijiet mogħtija mid-disinn Komunitarju – Kunċett ta’ ‘ċitazzjoni’ – Regolament (KE) Nru°44/2001 – Punt 1 tal-Artikolu 6 – Ġurisdizzjoni fir-rigward tal-konvenut konġunt iddomiċiljat barra mill-Istat Membru tal-forum – Portata territorjali tal-ġurisdizzjoni tal-qrati tad-disinn Komunitarju – Regolament (KE) Nru°864/2007 – Artikolu 8(2) – Liġi applikabbli għat-talbiet intiżi għall-adozzjoni ta’ digrieti dwar sanzjonijiet u miżuri oħra
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-73/16 Puškár vs Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky u Kriminálny úrad finančnej správy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 47 – Direttiva 95/46/KE – Artikoli 1, 7 u 13 – Ipproċessar ta’ data personali – Artikolu 4(3) TUE – Stabbiliment ta’ lista ta’ data personali – Suġġett – Ġbir tat-taxxa – Ġlieda kontra l-frodi fiskali – Stħarriġ ġudizzjarju – Protezzjoni tal-libertajiet u tad-drittijiet fundamentali – Issuġġettar ta’ azzjoni ġudizzjarja għal rekwiżit ta’ ilment amministrattiv li għandu jitressaq qabel – Ammissibbiltà tal-imsemmija lista bħala prova – Kundizzjonijiet ta’ legalità ta’ pproċessar ta’ data personali – Eżekuzzjoni ta’ funzjoni ta’ interess pubbliku tal-persuna responsabbli mill-ipproċessar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-187/17 Alandžak vs EUROHERC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kwistjoni fil-kawża prinċipali – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-188/17 P Todorov vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali – Inammissibbiltà
Kawża C-218/17 P Natural Instinct vs M. I. Industries
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Talba għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark figurattiva Natural Instinct Dog and Cat food as nature intended – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Użu ġenwin mit-trade preċedenti
Kawża C-158/17 P Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali LITU – Ċaħda tal-oppożizzjoni
Ottubru 2017
Kawża C-164/16 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs vs Mercedes-Benz Financial Services UK
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 14(2)(b) – Kunsinna ta’ oġġetti – Vetturi bil-mutur – Kuntratt ta’ leasing finanzjarju bl-għażla ta’ xiri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-273/16 Agenzia delle Entrate vs Federal Express Europe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Is-Sitt Direttiva 77/388/KEE – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjoni mill-VAT – Artikolu 86(1)(b) u Artikolu 144 – Eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni ta’ merkanzija ta’ valur negliġibbli jew mingħajr natura kummerċjali – Eżenzjoni tal-provvisti ta’ servizzi relatati mal-importazzjoni ta’ oġġetti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta għall-VAT l-ispejjeż ta’ trasport ta’ dokumenti u ta’ oġġetti ta’ valur negliġibbli minkejja n-natura anċillari tagħhom għal oġġetti mhux taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-567/15 LitSpecMet vs Vilniaus lokomotyvų remonto depas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 1(9) – Kunċett ta’ ‘awtorità kontraenti’ – Kumpannija li l-kapital tagħha huwa miżmum minn awtorità kontraenti – Tranżazzjonijiet interni tal-grupp
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vilniaus apygardos teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-341/16 Hanssen Beleggingen vs Prast-Knipping
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni – Artikolu 2(1) – Ġurisdizzjoni tal-qrati tad-domiċilju tal-konvenut – Artikolu 22(4) – Ġurisdizzjoni esklużiva fil-qasam tar-reġistrazzjoni jew tal-validità ta’ drittijiet ta’ proprjetà intellettwali – Proċeduri intiżi li jiddeterminaw jekk persuna ġietx irreġistrata b’mod ġust bħala l-proprjetarja ta’ trade mark
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-413/15 Farrell vs Whitty et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Assigurazzjoni tar-responsabbiltà ċivili marbuta mal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 90/232/KEE – Artikolu 1 – Responsabbiltà fil-każ ta’ danni korporali kkawżati lill-passiġġieri kollha ħlief is-sewwieq – Assigurazzjoni obbligatorja – Effett dirett – Direttiva 84/5/KEE – Artikolu 1(4) – Organu responsabbli sabiex jikkumpensa d-danni materjali jew korporali kkawżati minn vettura mhux identifikata jew mhux assigurata – Invokabbiltà ta’ direttiva fil-konfront ta’ Stat – Kundizzjonijiet li fihom organu rregolat mid-dritt privat jista’ jitqies li huwa emanazzjoni tal-Istat u li fihom jistgħu jiġu invokati fil-konfront tiegħu d-dispożizzjonijiet ta’ direttiva li jista’ jkollhom effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-501/15 P EUIPO vs Cactus
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ’ – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali u tat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea li jinkludu l-element verbali ‘Cactus’ – Klassifikazzjoni ta’ Nice – Artikolu 28 – Punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(1) – Użu ġenwin mit-trade mark f’forma mqassra
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-661/15 X vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 29 – Importazzjoni ta’ vetturi – Determinazzjoni tal-valur għal finijiet doganali – Artikolu 78 – Reviżjoni tad-dikjarazzjoni – Artikolu 236(2) – Rimbors tad-dazji fuq l-importazzjoni – Terminu ta’ tliet snin – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 145(2) u (3) – Riskju ta’ difett – Terminu ta’ tnax-il xahar – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-156/16 Tigers vs Hauptzollamt Landshut
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 412/2013 – Artikolu 1(3) – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 78 – Regola li tissuġġetta l-applikazzjoni tar-rati ta’ dazju antidumping individwali għall-preżentazzjoni ta’ fattura valida – Ammissibbiltà tal-preżentazzjoni ta’ fattura kummerċjali valida sussegwentement għad-dikjarazzjoni doganali – Rifjut ta’ rimbors
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-192/16 Fisher vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 355, punt 3, TFUE – L-istatus ta’ Ġibiltà – Artikolu 49 TFUE – Artikolu 63 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Moviment liberu tal-kapital – Sitwazzjoni purament interna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-218/16 Kawża mressqa minn Kubicka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Suċċessjonijiet u Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Proprjetà immobbli li tinsab fi Stat Membru li ma jirrikonoxxix il-legat ‘b’invokazzjoni’ – Rifjut ta’ rikonoxximent tal-effetti reali ta’ tali legat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-262/16 Shields & Sons Partnership vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 296(2) – Artikolu 299 – Skema komuni b’rata fissa għall-bdiewa – Esklużjoni tal-iskema komuni – Kundizzjonijiet – Kunċett ta’ ‘kategorija ta’ bdiewa’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-278/16 Proċeduri kriminali kontra Sleutjes
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2010/64/UE – Artikolu 3(1) – Dritt għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni fil-kuntest tal-proċeduri kriminali – Traduzzjoni ta’ ‘dokumenti essenzjali’ – Kunċett ta’ ‘dokumenti essenzjali’ – Digriet kriminali maħruġ fit-tmiem ta’ proċedura unilaterali ssemplifikata u li jikkundanna lid-destinatarju tiegħu għal multa għal reat żgħir
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Aachen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-289/16 Kamin und Grill Shop vs Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Agrikoltura - Prodotti organiċi - Sistema ta’ kontroll stabbilita permezz tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 - Kunċett ta’ “bejgħ dirett lill-konsumatur jew lill-utent finali”
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-404/16 Lombard Ingatlan Lízing vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90(1) – Effett dirett – Valur taxxabbli – Tnaqqis fil-każ ta’ kanċellazzjoni, ta’ xoljiment jew ta’ ħall – Tnaqqis fil-każ ta’ nuqqas ta’ ħlas totali jew parzjali – Distinzjoni – Kuntratt ta’ leasing xolt minħabba nuqqas ta’ ħlas tat-tariffi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-194/16 Bolagsupplysningen u Ilsjan vs Svensk Handel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 7(2) – Ġurisdizzjoni speċjali f’materji ta’ delitt jew kważi delitt – Dannu għad-drittijiet ta’ persuna ġuridika, permezz tal-pubblikazzjoni, fuq l-internet, ta’ informazzjoni allegatament ineżatta li tikkonċernaha u minħabba li ma tħassrux il-kummenti fil-konfront tagħha – Post tal-materjalizzazzjoni tad-dannu – Ċentru tal-interessi ta’ din il-persuna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-409/16 Ypourgos Esoterikon u Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton vs Kalliri
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 76/207/KEE – Ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess – Kompetizzjoni għal dħul fil-kulleġġ tal-pulizija ta’ Stat Membru – Leġiżlazzjoni ta’ dan l-Istat Membru li timponi fuq il-kandidati kollha rekwiżit ta’ tul minimu għall-ammissjoni f’din il-kompetizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-531/15 Otero Ramos vs Servicio Galego de Saúde u Instituto Nacional de la Seguridad Social
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 92/85/KEE – Artikolu 4(1) – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Ħaddiema li treddgħa – Evalwazzjoni tar-riskji preżenti fuq il-post tax-xogħol – Kontestazzjoni mill-ħaddiema kkonċernata – Direttiva 2006/54/KE – Artikolu 19 – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess – Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-65/16 Istanbul Lojistik vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim li joħloq assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija – Artikolu 9 – Deċiżjoni Nru 1/95 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija – Artikoli 4, 5 u 7 – Unjoni doganali – Trasport bit-triq – Taxxa fuq il-karozzi – Impożizzjoni ta’ taxxi fir-rigward ta’ vetturi tqal ta’ trasport ta’ merkanzija rreġistrati fit-Turkija li jaqsmu l-Ungerija fi tranżitu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-101/16 Paper Consult vs Direcţia Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca u Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bistriţa Năsăud
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis – Kundizzjonijiet għall-eżerċizzju – Artikolu 273 – Miżuri nazzjonali – Ġlieda kontra l-frodi u l-evażjoni fiskali – Fattura maħruġa minn persuna taxxabbli ddikjarata ‘inattiva’ mill-amministrazzjoni fiskali – Riskju ta’ frodi – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis – Proporzjonalità – Rifjut ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ provi tal-assenza ta’ frodi jew ta’ telf fiskali – Limitazzjoni tal-effetti ratione temporis tas-sentenza li tingħata – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-198/16 P Agriconsulting Europe vs Il-Kummissjoni
Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni – Kuntratt pubbliku għal servizzi – Assistenza teknika operattiva bil-għan li jiġi stabbilit u ġestit mekkaniżmu ta’ netwerk għall-implementazzjoni ta’ sħubija Ewropea ta’ innovazzjoni ‘Produttività u żvilupp durabbli tal-agrikoltura’ – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent – Offerta anormalment baxxa – Proċedura kontradittorja
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-200/16 Securitas vs ICTS Portugal et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 1(1) – Trasferiment ta’ impriża jew ta’ negozju – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Obbligu tat-teħid lura tal-ħaddiema miċ-ċessjonarju – Provvista ta’ servizzi ta’ viġilanza u ta’ sigurtà eżegwiti minn impriża – Sejħa għal offerti – Għoti tal-kuntratt lil impriża oħra – Nuqqas ta’ teħid lura tal-persunal – Dispożizzjoni nazzjonali li teskludi mill-‘kunċett ta’ trasferiment ta’ impriża jew ta’ negozju’ it-telf ta’ klijent minn operatur wara l-għoti ta’ kuntratt ta’ servizzi lil operatur ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-231/16 Merck vs Merck & Co. et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 109(1) – Azzjonijiet ċivili fuq il-bażi ta’ trade marks tal-Unjoni Ewropea u ta’ trade marks nazzjonali – Lis pendens – Kunċett ta’ ‘l-istess fatti’ – Użu tat-terminu “Merck” fl-ismijiet ta’ domains u fuq pjattaformi tal-midja soċjali fuq l-internet – Azzjoni bbażata fuq trade mark nazzjonali segwita b’azzjoni bbażata fuq trade mark tal-Unjoni Ewropea – Astensjoni – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-281/16 Vereniging Hoekschewaards Landschap vs Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni (UE) 2015/72 – Listi ta’ siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Atlantiku – Tnaqqis ta’ superfiċji ta’ sit – Żball xjentifiku – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-295/16 Europamur Alimentación vs Dirección General de Comercio y Protección del Consumidor de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-direttiva – Bejgħ minn bejjiegħ bl-ingrossa lil bejjiegħa bl-imnut – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi b’mod ġenerali l-bejgħ b’telf – Eċċezzjonijiet ibbażati fuq kriterji mhux previsti mill-imsemmija direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo de Murcia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-303/16 Solar Electric Martinique vs Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sitt Direttiva tal-VAT – Direttiva 2006/112/KE – Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni – Dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej – Dispożizzjonijiet magħmula applikabbli bid-dritt nazzjonali – Tranżazzjonijiet ta’ bejgħ u ta’ installazzjoni fuq immobbli – Klassifikazzjoni bħala tranżazzjoni unika – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-383/16 Vion Livestock vs Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Protezzjoni tal-annimali matul it-trasport – Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni – Regolament (UE) Nru 817/2010 – Regolament (KE) Nru 1/2005 – Obbligu li tiġi aġġornata kopja tal-ktieb tal-vjaġġ sal-wasla tal-annimali fil-post tal-ewwel ħatt fil-pajjiż terz tad-destinazzjoni finali – Irkuprar ta’ ammonti mħallsin indebitament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-425/16 Raimund vs Aigner
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 96(a) – Azzjoni għal vjolazzjoni – Artikolu 99(1) – Preżunzjoni ta’ validità – Artikolu 100 – Kontrotalba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Relazzjoni bejn azzjoni għal vjolazzjoni u kontrotalba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Awtonomija proċedurali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-522/16 A vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni Doganali u Tariffa Doganali Komuni – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 201(3), it-tieni subparagrafu, kif ukoll Artikolu 221(3) u (4) – Regolament (KEE) Nru 2777/75 – Regolament (KE) Nru 1484/95 – Dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni – Arranġament artifiċjali intiż sabiex jiġu evitati d-dazji addizzjonali dovuti – Dikjarazzjoni doganali bbażata fuq informazzjoni ta’ natura falza – Persuni li jistgħu jitqiesu responsabbli għad-dejn doganali – Terminu ta’ preskrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-556/16 Lutz vs Hauptzollamt Hannover
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi tariffarji – Subintestatura 6212 20 00 (Ċinet ta’ qliezet ta’ taħt) – Noti ta’ spjega għan-Nomenklatura Magħquda – Noti ta’ spjega tas-sistema armonizzata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-573/16 Air Berlin vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi indiretti – Ġbir tal-kapital – Impożizzjoni ta’ dazju ta’ 1.5 % fuq it-trasferiment, lil servizz ta’ clearance ta’ tranżazzjonijiet (clearance service), ta’ azzjonijiet ġodda jew azzjonijiet intiżi għall-iskrizzjoni fil-lista tal-Borża ta’ Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-389/15 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta’ negozjati dwar Ftehim ta’ Lisbona rrevedut dwar id-denominazzjonijiet ta’ oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi – Artikolu 3(1) TFUE – Kompetenza esklużiva tal-Unjoni – Politika kummerċjali komuni – Artikolu 207(1) TFUE – Aspetti kummerċjali tal-proprjetà intellettwali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-467/15 P Il-Kummissjoni vs L-Italja
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Taljana lill-produtturi tal-ħalib – Skema ta’ għajnuna marbuta mar-rimbors tat-taxxa fuq il-ħalib – Deċiżjoni kundizzjonata – Deċiżjoni meħuda mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea abbażi tat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 108(2) TFUE – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 1(b) u (ċ) – Għajnuna eżistenti – Għajnuna ġdida – Kunċetti – Tibdil ta’ għajnuna eżistenti bi ksur ta’ kundizzjoni li tiżgura l-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq intern
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-593/15 P ls-Slovakkja vs Il-Kummissjoni
Appell – Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni 2007/436/KE – Responsabbiltà finanzjarja tal-Istati Membri – Telf ta’ ċerti dazji fuq l-importazzjoni – Obbligu li jitħallas lill-Kummissjoni Ewropea l-ammont li jikkorrispondi għat-telf – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ittra tal-Kummissjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘att li jista’ jiġi kkontestat’
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-599/15 P Ir-Rumanija vs Il-Kummissjoni
Appell – Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni 2007/436/KE – Responsabbiltà finanzjarja tal-Istati Membri – Telf ta’ ċerti dazji fuq l-importazzjoni – Obbligu li jitħallas lill-Kummissjoni Ewropea l-ammont li jikkorrispondi għat-telf – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ittra tal-Kummissjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘att li jista’ jiġi kkontestat’
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-650/15 P PPG u SNF vs ECHA
Appell – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH) – Artikolu 57 – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna – Identifikazzjoni – Artikolu 2(8)(b) – Eżenzjoni – Artikolu 3(15) – Kunċett ta’ ‘sustanza intermedja’ – Akrilammid
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-687/15 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar il-Konferenza Dinjija tar-Radjukomunikazzjoni tal‑2015 tal-Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjoni – Artikolu 218(9) TFUE – Deroga mill-forma ġuridika prevista – Assenza ta’ indikazzjoni tal-bażi legali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-106/16 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Konverżjoni transkonfinali ta’ kumpannija – Trasferiment tas-sede statutorja mingħajr trasferiment tas-sede reali – Rifjut ta’ tħassir mir-reġistru kummerċjali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta t-tħassir mir-reġistru kummerċjali għax-xoljiment tal-kumpannija wara proċedura ta’ stralċ – Kamp ta’ applikazzjoni tal-libertà ta’ stabbiliment – Restrizzjoni għal-libertà ta’ stabbiliment – Protezzjoni tal-interessi tal-kredituri, tal-azzjonisti minoritarji u tal-impjegati – Ġlieda kontra l-prattiki abbużivi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-201/16 Shiri
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru°604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali ppreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Artikolu 27 – Rimedju ġudizzjarju – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Artikolu 29 – Terminu sabiex isir it-trasferiment – Assenza ta’ eżekuzzjoni tat-trasferiment fit-terminu stabbilit – Obbligi tal-Istat Membru responsabbli – Trasferiment ta’ responsabbiltà – Rekwiżit ta’ deċiżjoni tal-Istat Membru responsabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-588/16 P Generics (UK) vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Kunfidenzjalità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-611/16 P Xellia Pharmaceuticals u Alpharma vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Kunfidenzjalità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-39/16 Argenta Spaarbank vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi fuq il-kumpanniji – Direttiva 90/435/KEE – Artikolu 1(2) u Artikolu 4(2) – Kumpanniji omm u kumpanniji sussidjarji ta’ Stati Membri differenti – Sistema komuni ta’ tassazzjoni – Tnaqqis fuq il-profitt intaxxat tal-kumpannija omm – Dispożizzjonijiet nazzjonali intiżi li jneħħu t-taxxa doppja mill-profitti mqassma mis-sussidjarji – Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-eżistenza ta’ rabta bejn l-interessi fuq is-self u l-finanzjament tal-parteċipazzjoni li tat lok għall-ħlas tad-dividendi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-90/16 The English Bridge Union vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjoni tal-provvisti ta’ servizzi li għandhom rabta diretta mal-prattika ta’ sport – Kunċett ta’ ‘sport’ – Attività kkaratterizzata minn komponent fiżiku – Logħba ta’ duplicate contract bridge
Talba għal deċiżjoni preliminar,i imressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-195/16 Proċeduri kriminali kontra I
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Liċenzja tas-sewqan – Direttiva 2006/126/KE – Artikolu 2(1) – Rikonoxximent reċiproku ta’ liċenzji tas-sewqan – Kunċett ta’ ‘liċenzja tas-sewqan’ – Ċertifikat tat-test tal-liċenzja tas-sewqan (CEPC) li jawtorizza lid-detentur tiegħu jsuq fit-territorju tal-Istat Membru emittenti qabel l-għoti tal-liċenzja tas-sewqan definittiva – Sitwazzjoni li fiha d-detentur ta’ CEPC isuq vettura fi Stat Membru ieħor – Obbligu ta’ rikonoxximent ta’ CEPC – Sanzjonijiet imposti fuq id-detentur ta’ CEPC għas-sewqan ta’ vettura barra mit-territorju tal-Istat Membru li jkun ħareġ l-imsemmi CEPC – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Kehl
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-347/16 BEB vs KEVR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 101 u 102 TFUE – Direttiva 2009/72/KE – Artikoli 9, 10, 13 u 14 – Regolament (KE) Nru 714/2009 – Artikolu 3 – Regolament (UE) Nru 1227/2011 – Punt 3 tal-Artikolu 2 – Regolament (UE) 2015/1222 – Artikolu 1(3) – Ċertifikazzjoni u indikazzjoni ta’ operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni indipendenti – Limitu tan-numru ta’ detenturi ta’ liċenzji ta’ trażmissjoni tal-elettriku fit-territorju nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-356/16 Proċeduri kriminali kontra Wamo u Van Mol
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi r-reklamar relattiv għall-atti li jidħlu taħt il-kirurġija estetika jew taħt il-mediċina estetika mhux kirurġika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, strafzaken
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-407/16 Aqua Pro vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 220(1) u (2)(b) – Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni jew l-esportazzjoni – Kunċett ta’ “dħul fil-kontijiet ta’ dazji tal-importazzjoni” – Deċiżjoni tal-awtorità doganali kompetenti – Terminu ta’ tressiq ta’ talba għar-rimbors jew maħfra – Obbligu ta’ trażmissjoni tal-kawża lill-Kummissjoni Ewropea – Provi fil-każ ta’ rikors kontra deċiżjoni tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ importazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Augstākā tiesas Administratīvo lietu departaments
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-534/16 Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky vs BB construct
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Inklużjoni fir-reġistru tal-persuni taxxabbli għall-VAT – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi l-għoti ta’ garanzija – Ġlieda kontra l-frodi – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà ta’ intrapriża – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-437/16 P Wolf Oil vs EUIPO
Appell — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Reġistrazzjoni internazzonali li tindika l-Unjoni Ewropea — Trade mark verbali CHEMPIOIL — Trade mark figurattiva preċedenti CHAMPION — Ċaħda tal-oppożizzjoni
Kawża C-321/17 OJ vs Partena et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-640/16 P Greenpeace Energy vs Il-Kummissjoni
Appell - Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Għajnuna mill-Istat - Rikors għal annullament - Artikolu 263 TFUE - Ammissibbiltà - Għajnuna ppjanata mir-Renju Unit favur l-unità C taċ-ċentrali nukleari ta’ Hinkley Point - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern - Locus standi - Appellant li ma huwiex ikkonċernat individwalment
Kawża C-405/17 P Mladenova vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Kundizzjonijiet tar-rekwiżiti formali essenzjali – Rappreżentanza minn avukat – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-204/17 P(R) L-Ungerija vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Għajnuna mill-Istat – Taxxa Ungeriża fuq id-dħul mill-bejgħ mabut mar-reklamar – Natura progressiva tar-rata tat-taxxa – Limitazzjoni tal-possibbiltà li jitnaqqas it-telf ittrasferit lill-kumpanniji li ma għamlux qliegħ fl-2013 – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li torda l-irkupru tagħha – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-imsemmija deċiżjoni – Urġenza – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-549/16 Agenzia delle Entrate vs Palais Kaiserkron
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE. – Artikolu 401 – Kunċett ta’ “taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ” – Kiri ta’ beni immobbli użati għall-attività kummerċjali – Suġġettar għal taxxa ta’ reġistrazzjoni u għall-VAT
Kawża C-598/16 P Yanukovych vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħudin fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Lista tal-persuni, tal-entitajiet u tal-organi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni tal-isem tar-rikorrent
Kawża C-599/16 P Yanukovych vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħudin fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Lista tal-persuni, tal-entitajiet u tal-organi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni tal-isem tar-rikorrent
Kawża C-166/17 Sportingbet u Internet Opportunity Entertainment vs Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Operat ta’ logħob tal-ażżard permezz ta’ siti internet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi monopolju tal-Istat – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domanda identika għal domanda li l-Qorti tal-Ġustizzja diġà ddeċidiet dwarha jew li r-risposta għaliha tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza – Artikolu 102 u Artikolu 106(1) TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi r-reklamar għal logħob tal-ażżard minbarra dak organizzat minn operatur uniku suġġett għal kontroll strett tal-awtoritajiet pubbliċi li lilu jkun ingħata d-dritt esklużiv li jorganizza tali logħob – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domanda manifestament inammissibbli
Kawża C-224/17 P Hernández Zamora vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark verbali Paloma – Trade mark figurattiva preċedenti Paloma – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Prinċipju ta’ dipendenza minn xulxin – Xebh tat-trade marks – Assenza
Kawża C-474/16 Ministère public et vs Syndicat Prism’emploi et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Koordinazzjoni tal-iskemi tas-sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Leġiżlazzjoni applikabbli – Ċertifikat A 1 – Saħħa probatorja
Kawżi maqgħuda C-655/16 u C-656/16 Hitachi Rail Italy Investments vs Consob
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt tal-kumpanniji – Direttiva 2004/25/KE – Offerti pubbliċi ta’ xiri – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(4) – Possibbiltà ta’ tibdil fil-prezz tal-offerta f’ċirkustanzi u skont kriterji ddeterminati b’mod ċar – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-possibbiltà għall-awtorità ta’ superviżjoni li żżid il-prezz ta’ offerta pubblika ta’ xiri f’każ ta’ kollużjoni bejn l-offerent u l-bejjiegħ
Kawżi magħquda C-454/16 P sa C-456/16 P u C-458/16 P Global Steel Wire et vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing – Ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Punt 35 – Kapaċità kontributtiva – Domanda ġdida għal tnaqqis tal-ammont tal-multa għall-assenza tal-kapaċità kontributtiva – Ittra ta’ ċaħda – Rikors kontra din l-ittra – Ammissibbiltà
Kawżi magħquda C-457/16 P u C-459/16 P sa C-461/16 P Global Steel Wire et vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing – Ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarji lill-kumpannija omm tagħhom – Kunċett ta’ ‘impriża’ – Indizji tal-eżistenza ta’ unità ekonomika – Preżunzjoni tal-eżerċizzju effettiv ta’ influwenza determinanti – Suċċessjoni ta’ impriżi – Ammont tal-multa – Kapaċità kontributtiva – Kundizzjonijiet – Rispett tad-drittijiet tad-difiża
Kawża C-333/17 Caixa Económica Montepio Geral vs Pimenta Marinho et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 21 u 38 – Nondiskriminazzjoni – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self bankarju – Assenza ta’ domanda dwar dispożizzjoni legali tal-Unjoni li ma hijiex dispożizzjoni li ma tinsabx fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Novembru 2017
Kawża C-98/15 Espadas Recio vs SPEE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 97/81/KE – Ftehim Qafas dwar ix-xogħol part-time konkluż mill-UNICE, miċ-CEEP u mill-ETUC – Klawżola 4 – Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4 – Ħaddiem part-time tat-tip vertikali – Benefiċċju tal-qgħad – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi jiem mhux maħduma mill-perijodi ta’ kontribuzzjoni sabiex jiġi stabbilit it-tul tal-benefiċċju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-489/15 CTL Logistics vs DB Netz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2001/14/KE – Tariffi marbuta mal-infrastruttura – Tarifikazzjoni – Korp nazzjonali regolatorju li jħares il-konformità tat-tariffi marbuta mal-infrastruttura ma’ din id-direttiva – Kuntratt għall-użu ta’ infrastruttura konkluż bejn amministratur tal-infrastruttura ferrovjarja u impriża ferrovjarja – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Rimbors tat-tariffi mingħajr l-intervent ta’ dan il-korp u barra mill-proċeduri ta’ rikors li jinvolvuh – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti lill-qorti ċivili tiffissa ammont ekwu fil-każ ta’ tariffi li ma jkunux ekwi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-649/15 P TV2/Danmark vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE. – Servizz pubbliku ta’ xandir – Miżuri adottati mill-awtoritajiet Daniżi fir-rigward tax-xandar Daniż TV2/Danmark – Kunċett ta’ ‘għajnuna mogħtija mill-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat’ – Sentenza Altmark
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-656/15 P Il-Kummissjoni vs TV2/Danmark
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Servizz pubbliku ta’ xandir – Miżuri adottati mill-awtoritajiet Daniżi fir-rigward tax-xandar Daniż TV2/Danmark – Kunċett ta’ “għajnuna mogħtija mill-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat”
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-657/15 P Viasat Broadcasting UK vs TV2/Danmark
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Servizz pubbliku ta’ xandir – Miżuri adottati mill-awtoritajiet Daniżi fir-rigward tax-xandar Daniż TV2/Danmark – Kunċett ta’ “għajnuna mogħtija mill-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat” – Sentenza Altmark
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-46/16 Valsts ieņēmumu dienests vs LS Customs Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Merkanzija mhux Komunitarja – Sistema doganali tat-tranżitu Komunitarju estern – Tneħħija tal-merkanzija li taqa’ taħt id-dazji fuq l-importazzjoni mis-sorveljanza doganali – Determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali – Artikolu 29(1) – Kundizzjonijiet ta’ applikazzjoni tal-metodu tal-valur ta’ tranżazzjoni – Artikoli 30 u 31 – Għażla tal-metodu ta’ determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali – Obbligu tal-awtoritajiet doganali li jimmotivaw il-metodu magħżul
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-204/16 P SolarWorld vs Il-Kunsill
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 1238/2013 – Artikolu 3 – Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u tal-komponenti essenzjali tagħhom (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw jew li jipprovjenu mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Dazju kumpensatorju definittiv – Eżenzjoni tal-importazzjonijiet suġġetti għal impenn aċċettat – Natura separabbli
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-205/16 P SolarWorld vs Il-Kunsill
Appell – Sussidji – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 1239/2013 – Artikolu 2 – Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u tal-komponenti essenzjali tagħhom (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw jew li jipprovjenu miċ-Ċina – Dazju kumpensatorju definittiv – Eżenzjoni tal-importazzjonijiet suġġetti għal impenn aċċettat – Natura separabbli
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-217/16 Il-Kummissjoni vs Dimos Zagoriou
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-irkupru ta’ somom imħallsa u li jikkostitwixxu titolu eżekuttiv – Artikolu 299 TFUE – Eżekuzzjoni forzata – Miżuri ta’ eżekuzzjoni – Determinazzjoni tal-qorti nazzjonali li għandha ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kawżi dwar l-eżekuzzjoni – Determinazzjoni tal-persuna responsabbli għall-obbligu pekunjarju – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tal-modalitajiet proċedurali nazzjonali – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Efeteio Athinon
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-227/16 Arts vs Veevoederbedrijf Alpuro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Skema ta’ pagament uniku – Persuna li trabbi l-għoġġiela li kkonkludiet kuntratt ta’ integrazzjoni – Klawżola kuntrattwali li bis-saħħa tagħha l-pagament uniku huwa dovut lill-impriża ta’ integrazzjoni – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-298/16 Ispas vs Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni – Dritt għal amministrazzjoni tajba u drittijiet tad-difiża – Leġiżlazzjoni nazzjonali fiskali li tipprevedi d-dritt għal smigħ u d-dritt għal informazzjoni matul proċedura amministrattiva fiskali – Deċiżjoni ta’ impożizzjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud maħruġa mill-awtoritajiet tat-taxxa nazzjonali mingħajr l-għoti lill-persuna taxxabbli tal-aċċess għall-informazzjoni u għad-dokumenti li jservu ta’ bażi għall-imsemmija deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-306/16 Maio Marques da Rosa vs Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 5 – Perijodu ta’ mistrieħ fil-ġimgħa – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi tal-inqas jum ta’ mistrieħ għal kull perijodu ta’ sebat ijiem – Perijodu ta’ iktar minn sitt ijiem ta’ xogħol konsekuttivi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação do Porto
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-423/16 P HX vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana – Miżuri restrittivi meħuda kontra persuna msemmija fl-anness ta’ deċiżjoni – Estensjoni tal-validità ta’ din id-deċiżjoni matul il-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Talba għall-adattament tar-rikors imressqa matul is-seduta u mhux permezz ta’ att bil-miktub separat – Artikolu 86 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Verżjoni bil-lingwa Bulgara – Annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali li permezz tagħha l-persuna kkonċernata ġiet inkluża fil-lista tal-persuni suġġetti għal miżuri restrittivi – Tmiem tal-validità tad-deċiżjoni ta’ estensjoni – Kontinwazzjoni tas-suġġett tat-talba għall-adattament tar-rikors
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-499/16 AZ vs Minister Finansów
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98 – Possibbiltà għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa għal ċerti kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Punt 1 tal-Anness III – Prodotti tal-ikel – Ikel tal-għaġina u kejkijiet – Data minima li jinżamm il-prodott jew data ta’ skadenza – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-552/16 Wind Inovation 1 vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Xoljiment ta’ kumpannija li jwassal għat-tħassir tagħha mir-reġistru tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Obbligu ta’ likwidazzjoni tal-VAT fuq assi eżistenti u biex titħallas il-VAT likwidata lill-Istat – Żamma jew emenda tal-liġi eżistenti fid-data tas-sħubija fl-Unjoni Ewropea – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 176 – Effett fuq id-dritt għal tnaqqis – Artikolu 168
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-641/16 Tünkers France u Tünkers Maschinenbau vs Expert France
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ insolvenza – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Qorti kompetenti – Kawża minħabba kompetizzjoni żleali mressqa fil-kuntest ta’ proċedura ta’ insolvenza – Kawża mressqa minn kumpannija li għandha s-sede tagħha fi Stat Membru ieħor, kontra ċ-ċessjonarju ta’ fergħa ta’ attività tal-kumpannija suġġetta għall-proċedura ta’ insolvenza – Kawża li ma għandha ebda relazzjoni mal-proċedura ta’ insolvenza jew azzjoni li toriġina direttament minn din il-proċedura u li hija marbuta mill-qrib magħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-671/15 Président de l’Autorité de la concurrence vs APVE et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika agrikola komuni – Artikolu 42 TFUE – Regolament (KE) Nru°2200/96 – Regolament (KE) Nru 1182/2007 – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Prattiki antikompetittivi – Artikolu 101 TFUE – Regolament Nru 26 – Regolament (KE) Nru 1184/2006 – Organizzazzjonijiet ta’ produtturi – Assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi – Responsabbiltajiet ta’ dawn l-organizzazzjonijiet u assoċjazzjonijiet – Prattiki ta’ ffissar ta’ prezz minimu għall-bejgħ – Prattika ta’ ftehim fuq il-kwantitajiet imqiegħda fis-suq – Prattika ta’ skambji ta’ informazzjoni strateġika – Suq Franċiż tal-indivji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-122/16 P British Airways vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tat-trasport ta’ merkanzija bl-ajru – Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar ftehimiet u prattiki miftiehma fuq diversi elementi tal-prezzijiet tas-servizzi tat-trasport ta’ merkanzija bl-ajru – Difett fil-motivazzjoni – Motiv ta’ ordni pubbliku mqajjem ex officio mill-qorti tal-Unjoni Ewropea – Projbizzjoni li tiddeċiedi ultra petita – Talbiet tar-rikors fl-ewwel istanza intiżi għall-annullament parzjali tad-deċiżjoni kontenzjuża – Projbizzjoni, għall-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, li tiddikjara annullament totali tad-deċiżjoni kontenzjuża – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-165/16 Lounes vs Secretary of State for the Home Department
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21 TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Benefiċjarji – Nazzjonalità doppja – Ċittadin tal-Unjoni li kiseb in-nazzjonalità tal-Istat Membru ospitanti filwaqt li żamm in-nazzjonalità ta’ oriġini tiegħu – Dritt ta’ residenza, f’dan l-Istat Membru, ta’ ċittadin ta’ Stat terz li huwa membru tal-familja taċ-ċittadin tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-374/16 u C-375/16 Geissel vs Finanzamt Neuss u Finanzamt Bergisch Gladbach vs Butin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 168(a), Artikolu 178(a) u l-Artikolu 226(5) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Kontenut li obbligatorjament għandu jidher fuq il-fatturi – Aspettattiva leġittima tal-persuna taxxabbli fl-eżistenza tal-kundizzjonijiet tad-dritt għat-tnaqqis
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-507/16 Entertainment Bulgaria System vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 168(a) u Artikolu 169(a), Artikolu 214(1)(d) u (e) u Artikoli 289 u 290 – Tnaqqis tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) tal-input dovuta jew imħallsa – Tranżazzjonijiet tal-output fi Stati Membri oħra – Skema ta’ eżenzjoni mit-taxxa fl-Istat Membru li fih jiġi eżerċitat id-dritt ta’ tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-658/15 Robeco Hollands Bezit et vs AFM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/39/KE – Swieq ta’ strumenti finanzjarji – Artikolu 4(1)(14) – Kunċett ta’ ‘suq irregolat’ – Kamp ta’ applikazzjoni – Sistema li fiha jipparteċipaw, minn naħa, sensara li jirrappreżentaw investituri u, min-naħa l-oħra, aġenti ta’ istituzzjonijiet tal-investiment tat-‘tip miftuħ’ li għandhom l-obbligu jeżegwixxu ordnijiet relatati mal-fondi tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-250/16 P Ludwig-Bölkow-Systemtechnik vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Sitt programm kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2002‑2006) – Rimbors ta’ parti mis-somom imħallsa lill-appellanti – Kumpensi fil-forma ta’ somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-308/16 Kozuba Premium Selection vs Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 12(1) u (2) – Artikolu 135(1)(j) – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Eżenzjoni tal-provvisti ta’ binjiet – Kunċett tal-‘ewwel okkupazzjoni’ – Kunċett ta’ ‘bdil’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-441/17 R Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Talba għal miżuri provviżorji – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-691/15 P Il-Kummissjoni vs Bilbaína de Alquitranes et
Appell – Ambjent – Regolament (KE) Nru 1272/2008 – Klassifikazzjoni, ittikkettar u imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet – Regolament (UE) Nru 944/2013 – Klassifikazzjoni taż-żift tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja – Kategoriji ta’ tossiċità akwatika akuta (H400) u ta’ tossiċità akwatika kronika (H410) – Obbligu ta’ diliġenza – Żball manifest ta’ evalwazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-224/16 Aebtri vs Nachalnik na Mitnitsa Burgas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tranżitu estern — Trasport bit-triq tal-merkanzija mwettaq taħt carnet TIR – Artikolu 267 TFUE – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja biex tinterpreta l-Artikoli 8 u 11 tal-Konvenzjoni TIR – Operazzjoni tat-TIR mhux imwettqa — Responsabbiltà tal-assoċjazzjoni garanti – Artikolu 8(7) tal-Konvenzjoni TIR – Obbligu li, sa fejn ikun possibbli, jintalab il-ħlas mill-persuna jew persuni direttament responsabbli qabel ma ssir talba kontra l-assoċjazzjoni garanti – Noti ta’ spjega annessi mal-Konvenzjoni TIR – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 457(2) – Kodiċi Doganali Komunitarju – Artikoli 203 u 213 – Persuni li akkwistaw jew żammew il-merkanzija u li kienu jafu jew li raġonevolment kien imisshom jafu li hija kienet inħarġet mis-sorveljanza doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-251/16 Cussens et vs Brosman
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 4(3)(a) u Artikolu 13B(g) – Eżenzjoni tal-provvista ta’ bini u tal-art li fuqha huwa qiegħed minbarra dik deskritta fl-Artikolu 4(3)(a) – Prinċipju ta’ projbizzjoni ta’ prattiki abbużivi – Applikabbiltà fl-assenza ta’ dispożizzjonijiet nazzjonali li jittrasponu dan il-prinċipju – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-596/15 P u C-597/15 P Bionorica u Diapharm vs Il-Kummissjoni
Appell – Saħħa pubblika – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Indikazzjonijiet tas-saħħa li jikkonċernaw l-ikel – Artikolu 13(3) – Lista ta’ indikazzjonijiet tas-saħħa awtorizzati li jikkonċernaw l-ikel – Sustanzi botaniċi – Indikazzjonijiet tas-saħħa sospiżi – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Artikolu 265 TFUE – Teħid ta’ azzjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Interess ġuridiku – Locus standi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-246/16 Di Maura vs Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Valur taxxabbli – Sitt Direttiva 77/388/KEE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 11(C)(1) – Limitazzjoni tad-dritt għat-tnaqqis tal-valur taxxabbli fil-każ ta’ nuqqas ta’ ħlas mill-parti kontraenti – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membru fit-traspożizzjoni – Natura proporzjonata tal-perijodu ta’ prefinanzjament mill-imprenditur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Siracusa
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-292/16 Kawża mressqa minn A
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq il-kumpanniji – Direttiva 90/434/KEE – Artikolu 10(2) – Trasferiment tal-attiv – Stabbiliment permanenti mhux residenti ttrasferit, fil-kuntest ta’ trasferiment tal-attiv, lil kumpannija benefiċjarja wkoll mhux residenti – Dritt għall-Istat Membru tal-kumpannija li tittrasferixxi li jintaxxa l-profitti jew il-qligħ kapitali ta’ dan l-istabbiliment li rriżultaw minħabba t-trasferiment tal-attiv – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tassazzjoni immedjata, mis-sena tat-trasferiment, tal-profitti jew tal-qligħ kapitali – Ġbir tat-taxxa dovuta bħala dħul tas-sena fiskali li fiha twettaq it-trasferiment tal-attiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Helsingin hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-381/16 Benjumea Bravo de Laguna vs Torras Ferrazzuolo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 16 – Trade marks bħala oġġetti ta’ proprjetà – Meta trade marks tal-Unjoni Ewropea għandhom jitqiesu bħala trade marks nazzjonali – Artikolu 18 – Trasferiment ta’ trade mark irreġistrata f’isem aġent jew tar-rappreżentant tal-proprjetarju tat-trade mark – Dispożizzjoni nazzjonali li tagħti l-possibbiltà li titressaq azzjoni rivendikatorja fir-rigward tal-proprjetà ta’ trade mark nazzjonali rreġistrata peress li tikkawża preġudizzju lid-drittijiet tal-proprjetarju jew bi ksur ta’ obbligu legali jew kuntrattwali – Kompatibbiltà mar-Regolament Nru 207/2009
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-427/16 u C-428/16 CHEZ Elektro Bulgaria vs Kotsev u Frontex International vs Yanakiev
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Libertà li jiġu provduti servizzi – Iffissar minn organizzazzjoni professjonali ta’ avukati tal-ammonti minimi ta’ onorarji – Projbizzjoni għal qorti li tordna r-rimbors ta’ ammont ta’ onorarji inqas minn dawn l-ammonti minimi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tikkunsidra t-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) bħala parti mill-prezz ta’ servizz ipprovdut fl-eżerċizzju ta’ professjoni liberali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-547/16 Gasorba et vs Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Ftehimiet bejn impriżi – Relazzjonijiet kummerċjali bejn operaturi ta’ pompi tal-petrol u kumpanniji taż-żejt u l-gass – Ftehim ta’ xiri esklużiv ta’ karburanti għal perijodu twil – Deċiżjoni li biha l-Kummissjoni Ewropea tiddikjara vinkolanti l-impenji ta’ impriża – Portata tan-natura vinkolanti ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-impenji fir-rigward tal-qrati nazzjonali – Artikolu 9(1) u Artikolu 16(1) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-514/16 Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade u da Silva Rodrigues de Andrade vs Proença Salvador et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 72/166/KEE – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘użu ta’ vetturi’ – Inċident li seħħ f’azjenda agrikola – Inċident li kien jinvolvi trattur agrikolu wieqaf iżda li l-magna tiegħu kienet mixgħula sabiex tħaddem pompa użata għall-bexx ta’ erbiċida
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Guimarães
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-214/16 King vs Sash Window Workshop u Dollar
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 7 – Pagament ta’ benefiċċju bħala kumpens għal leave annwali mhux meħud imħallas fi tmiem ir-relazzjoni ta’ xogħol – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tobbliga lill-ħaddiem jieħu l-leave annwali tiegħu mingħajr ma tiġi ddeterminata r-remunerazzjoni għal dan il-leave
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-265/16 VCAST vs RTI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 5(2)(b) – Eċċezzjoni ta’ kopja privata – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Mod tekniku speċifiku – Provvista ta’ servizz ta’ reġistrazzjoni vidjo fis-sħaba (cloud computing) ta’ kopji ta’ xogħlijiet protetti mid-drittijiet tal-awtur, mingħajr il-kunsens tal-awtur ikkonċernat – Intervent attiv tal-fornitur tas-servizz fl-imsemmija reġistrazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Torino
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-586/15 P-DEP Nestlé Unternehmungen Deutschland vs Lotte
Intaxxar tal-ispejjeż – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-481/16 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna ddikjarata illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru – Obbligu ta’ informazzjoni – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Eċċezzjonijiet tad-difiża – Impossibbiltà assoluta ta’ eżekuzzjoni
Kawża C-496/16 Aranyosi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI — Mandat ta’ arrest Ewropew — Raġunijiet ta’ rifjut ta’ eżekuzzjoni — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 4 — Projbizzjoni ta’ trattament inuman jew degradanti — Kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-Istat Membru tal-ħruġ — Annullament tal-mandat ta’ arrest Ewropew mill-awtorità ġudizzjarja ta’ ħruġ — Kwistjoni ta’ natura ipotetika — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-476/16 Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo vs Air Serbia u Kondić
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kwalità ta’ “qorti” tal-korp tar-rinviju – Indipendenza – Inamissibbiltà manifesta tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Kawża C-491/16 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas vs Maxiflor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1260/1999 – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 3(1) – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘programm pluriannwali’ – Kamp ta’ applikazzjoni
Kawża C-243/17 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas vs da Silva Rodrigues
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1260/1999 – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 3(1) – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘programm pluriannwali’ – Kamp ta’ applikazzjoni
Kawża C-615/16 Kerr vs Fazenda Pública
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 15(2) u Artikolu 135(1)(f) – Drittijiet ta’ operat ta’ proprjetajiet immobbli – Eżenzjonijiet – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘negozjar’
Kawża C-232/17 VE vs WD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self, f’munita barranija – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-259/17 Rózsavölgyi vs Unicredit Leasing Hungary u Unicredit Leasing Immo Truck
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2), u l-Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ kreditu ddenominat f’munita barranija – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti li jirrigwardaw il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-424/17 P Kaleychev vs Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li tkun adita b’rikors intiż għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-472/15 P SACE u Sace BT vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni – Kopertura ta’ riassigurazzjoni mogħtija minn impriża pubblika lis-sussidjarja tagħha – Kontribuzzjonijiet kapitali aggregati biex ikopru t-telf tas-sussidjarja – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Imputabbiltà lill-Istat – Kriterju ta’ investitur privat
Kawża C-107/16 Proċeduri kriminali kontra Fidenato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Agrikoltura – Ikel u għalf modifikat ġenetikament – Miżuri ta’ urġenza – Miżura nazzjonali intiża sabiex tipprojbixxi l-kultivazzjoni tal-qamħirrum modifikat ġenetikament MON 810 – Adozzjoni u żamma tal-miżura – Regolament (KE) Nru 1829/2003 – Artikolu 34 – Regolament (KE) Nru 178/2002 – Artikoli 53 u 54 – Kundizzjonijiet ta’ applikazzjoni – Prinċipju ta’ prekawzjoni
Kawża C-131/17 Cunha Martins vs Fundo de Garantia Automóvel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv u għal proċess imparzjali – Assenza ta’ domanda li tirrigwarda regola tad-dritt tal-Unjoni minbarra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-314/17 „Geocycle Bulgaria“ vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ effettività – Sistema ta’ awtolikwidazzjoni – Rifjut tad-dritt li titnaqqas il-VAT tal-input lid-destinatarju tal-fattura – Deċiżjoni tal-awtoritajiet fiskali li tistabbilixxi taxxa għax-xerrej ta’ oġġett
Kawża C-486/17 Olympus Italia vs I.R.C.C.S. CROB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kuntratti pubbliċi għal xogħolijiet, għal provvisti u għal servizzi — Direttiva 2014/24/UE — Artikolu 4 — Ammont tal-limiti minimi tal-kuntratti pubbliċi — Kuntratti li jista’ jkollhom interess transkonfinali ċert — Talba manifestament inammissibbli
Kawża C-549/17 P Ukraina vs Yanukovych
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell li jirrigwarda biss l-ammont ta’ spejjeż stabbilit fl-ewwel istanza – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-550/17 P Ukraina vs Yanukovych
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell li jirrigwarda biss l-ammont ta’ spejjeż stabbilit fl-ewwel istanza – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-551/17 P Ukraina vs Yanukovych
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell li jirrigwarda biss l-ammont ta’ spejjeż stabbilit fl-ewwel istanza – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-467/17 P Società agricola Taboga Leandro e Fidenato Giorgio vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors – Kumpannija kkostitwita wara l-iskadenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors – Allegata eżistenza ta’ forza maġġuri – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv u dritt għal proċess imparzjali – Appell manifestament infondat
Kawża C-344/17 IJDF Italy vs Dionisio u Fernando
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti li d-debitur prinċipali u l-garanti jitressqu quddiem l-istess qorti – Deroga mir-regoli li jistabbilixxu l-forum tal-konsumatur – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-453/17 P Camerin vs Il-Parlament
Appell – Artikoli 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Assenjazzjoni ta’ uffiċjal ma’ grupp politiku – Talba għal proroga tar-riassenjazzjoni – Ċaħda tat-talba – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Att preparatorju
Kawża C-520/17 P X-cen-tek vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Definizzjoni u kisba ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li tirrappreżenta trijanglu – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Reġistrazzjoni – Artikolu 7(1)(b) – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Trade mark li ma għandhiex karattru distintiv – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Diċembru 2017
Kawża C-600/14 Il-Ġermanja vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Azzjoni esterna tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 216(1) TFUE – Artikolu 218(9) TFUE – Stabbiliment tal-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni f’korp stabbilit minn ftehim internazzjonali – Kumitat ta’ Reviżjoni tal-Organizzazzjoni Intergovernattiva għat-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija (OTIF) – Emenda tal-Konvenzjoni dwar it-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija (COTIF) u tal-appendiċijiet tagħha – Kompetenza kondiviża bejn l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha – Kompetenza esterna tal-Unjoni f’qasam li fih l-Unjoni, sa dak iż-żmien, ma tkunx adottat regoli komuni – Validità tad-Deċiżjoni 2014/699/UE – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-42/17 Proċeduri kriminali kontra M.A.S. u M.B.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 325 TFUE – Sentenza tat-8 ta’ Settembru 2015, Taricco et (C-105/14, EU:C:2015:555) – Proċedura kriminali li tikkonċerna reati fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi termini ta’ preskrizzjoni li jistgħu jwasslu għall-impunità tar-reati – Preġudizzju għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Obbligu li titħalla mhux applikata kull dispożizzjoni tad-dritt intern li tista’ tippreġudika l-obbligi imposti fuq l-Istati Membri mid-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ nullum crimen, nulla poena sine lege
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte costituzionale
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-230/16 Coty Germany vs Parfümerie Akzente
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101(1) TFUE – Distribuzzjoni selettiva ta’ prodotti kożmetiċi ta’ lussu – Klawżola li tipprojbixxi lid-distributuri milli jużaw terz li ma jkunx awtorizzat fil-kuntest tal-bejgħ bl-internet – Regolament (UE) Nru 330/2010 – Artikolu 4(b) u (c)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-408/16 Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere vs Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, Fond Soċjali Ewropew u Fond ta’ Koeżjoni – Kuntratt għall-finanzjament tal-kostruzzjoni ta’ awtostrada konkluż mal-Bank Ewropew għall-Investiment qabel l-adeżjoni tal-Istat Membru mal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘irregolarità’ fis-sens tar-Regolament Nru 1083/2006
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-598/15 Banco Santander vs Sánchez López
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Klawżoli inġusti – Setgħat tal-qorti nazzjonali – Effettività tal-protezzjoni rikonoxxuta lill-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Proċedura ta’ eżekuzzjoni extraġudizzjarja tal-garanzija ipotekarja – Proċedura ġudizzjarja ssemplifikata ta’ rikonoxximent tad-drittijiet in rem tal-aġġudikatur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-189/16 Zaniewicz-Dybeck vs Pensionsmyndigheten
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 46(2) – Artikolu 47(1)(d) – Artikolu 50 – Pensjoni ggarantita – Benefiċċju minimu – Kalkolu tad-drittijiet għall-pensjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-329/16 Syndicat national de l'industrie des technologies médicales u Philips France vs Premier ministre u Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Mezzi mediċi – Direttiva 93/42/KEE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘mezz mediku’ – Marka CE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta s-softwer li jgħin fil-preskrizzjoni medika għal proċedura għaċ-ċertifikazzjoni stabbilita minn awtorità nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-567/16 Merck Sharp & Dohme Corporation vs Comptroller-General of Patents
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà industrijali u kummerċjali – Dritt tal-privattivi – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 3(b) – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Kundizzjonijiet għall-kisba – Artikolu 10(3) – Għoti ta’ ċertifikat jew ċaħda tal-applikazzjoni għal ċertifikat – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 28(4) – Proċedura ddeċentralizzata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, Patents Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-636/16 López Pastuzano vs Delegación del Gobierno en Navarra
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għat-tul – Direttiva 2003/109/KE – Artikolu 12 – Teħid ta’ deċiżjoni ta’ tneħħija kontra residenti għat-tul – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ dawn l-elementi – Kompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 1 de Pamplona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-403/16 El Hassani vs Minister Spraw Zagranicznych
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (KE) Nru 810/2009 – Artikolu 32(3) – Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi – Deċiżjoni li tirrifjuta l-viża – Dritt tal-applikant li jappella minn din id-deċiżjoni – Obbligu ta’ Stat Membru li jiggarantixxi d-dritt għal rimedju ġurizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-61/16 P EBMA vs Giant (China)
Appell – Dumping – Regolament (UE) Nru 502/2013 – Importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw miċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 18(1) – Kooperazzjoni – Kunċett ta’ ‘informazzjoni neċessarja’ – Artikolu 9(5) – Talba għal trattament individwali – Riskju ta’ evitar
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-243/16 Miravitlles Ciurana et vs Contimark u Socias Gispert
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Direttiva 2009/101/KE – Artikoli 2 u 6 sa 8 – Direttiva 2012/30/UE – Artikoli 19 u 36 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 20, 21 u 51 – Irkupru ta’ djun li jirriżultaw minn kuntratt ta’ xogħol – Dritt li teżerċita, quddiem l-istess qorti, azzjoni kontra l-kumpannija u l-amministratur tagħha, fil-kwalità tiegħu ta’ persuna responsabbli u kodebitur in solidum tad-djun tal-kumpannija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-305/16 Avon Cosmetics vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Punt 1(a) tal-Artikolu 11A – Valur taxxabbli – Artikolu 17 – Dritt għal tnaqqis – Artikolu 27 – Miżuri partikolari ta’ deroga – Deċiżjoni 89/534/KEE – Sistema ta’ kummerċjalizzazzjoni bbażata fuq il-kunsinna ta’ oġġetti permezz ta’ persuni mhux taxxabbli – Impożizzjoni fuq il-valur normali tal-oġġett determinat fl-aħħar stadju ta’ kummerċjalizzazzjoni – Inklużjoni tal-ispejjeż imħallsa mill-persuni msemmija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-630/16 Kawża mressqa minn Anstar
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kundizzjonijiet armonizzati ta’ kummerċjalizzazzjoni għall-prodotti għall-kostruzzjoni – Standard armonizzat EN 1090-1:2009+A1:2011 – Kriterji ta’ determinazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni ta’ standard adottat mill-Kumitat Ewropew ta’ Standardizzazzjoni (CEN) skont mandat tal-Kummissjoni Ewropea – Partijiet minn riffieda li għandhom jiġu ffissati fil-konkrit qabel it-twebbis tiegħu u użati għall-iffissar ta’ pannelli tal-faċċata u l-appoġġi tal-ġebel għall-qafas tal-bini
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Helsingin hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-66/17 Chudaś vs DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 805/2004 – Kamp ta’ applikazzjoni – Titolu eżekuttiv Ewropew għad-debiti mhux ikkontestati – Titoli eżekuttivi li jistgħu jiġu ċċertifikati bħala titolu eżekuttiv Ewropew – Deċiżjoni dwar l-ammont tal-ispejjeż legali li tinsab f’sentenza li ma tirrigwardax debitu mhux ikkontestat – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-434/15 Asociación Profesional Elite Taxi vs Uber Systems Spain
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Artikolu 58(1) TFUE – Servizzi fil-qasam tat-trasport – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2000/31/KE – Direttiva 98/34/KE – Servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Servizz ta’ intermedjazzjoni li jippermetti, permezz ta’ applikazzjoni għal smartphones, it-tqegħid f’kuntatt bi ħlas ta’ xufiera mhux professjonisti li jużaw il-vettura tagħhom stess ma’ persuni li jixtiequ jwettqu vjaġġi urbani – Rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado Mercantil de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-521/15 Spanja vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1289 – Impożizzjoni ta’ multa fuq Stat Membru fil-kuntest tas-sorveljanza ekonomika u baġitarja taż-żona tal-euro – Manipulazzjoni tad-data tal-istatistika dwar id-defiċit tal-Istat Membru kkonċernat – Kompetenza ġudizzjarja – Regolament (UE) Nru 1173/2011 – Artikolu 8(1) u (3) – Deċiżjoni ta’ Delega 2012/678/UE – Artikolu 2(1) u (3), kif ukoll Artikolu 14(2) – Regolament (KE) Nru 479/2009 – Artikolu 3(1), Artikolu 8(1) kif ukoll Artikoli 11 u 11a – Drittijiet tad-difiża – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 41(1) – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Artikoli 121, 126 u 136 TFUE – Protokoll Nru 12 dwar il-proċedura ta’ defiċit eċċessiv – Eżistenza tal-fatti li jikkostitwixxu l-ksur – Dikjarazzjonijiet żbaljati – Determinazzjoni tal-multa – Prinċipju ta’ nonretroattività ta’ dispożizzjonijiet kriminali
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-664/15 Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation vs Bezirkshauptmannschaft Gmünd
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2000/60/KE – Politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Artikolu 4(1) u Artikolu 14(1) – Obbligi ta’ prevenzjoni tad-deterjorazzjoni tal-istat tal-korpi tal-ilma u li tiġi nkoraġġuta l-parteċipazzjoni attiva tal-partijiet kollha kkonċernati fl-implementazzjoni tad-direttiva – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Parteċipazzjoni pubblika fil-proċess deċiżjonali u aċċess għall-ġustizzja f’materji ambjentali – Artikolu 6 u Artikolu 9(3) u (4) – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Proġett li jista’ jaffettwa l-istat tal-ilma – Proċedura amministrattiva għal awtorizzazzjoni – Organizzazzjoni għall-protezzjoni tal-ambjent – Talba sabiex tinkiseb il-kwalità ta’ parti fil-proċedura amministrattiva – Possibbiltà li jiġu invokati drittijiet misluta mid-Direttiva 2000/60/KE – Dekadenza tal-kwalità ta’ parti fil-proċedura u tad-dritt għal azzjoni legali fil-każ li ma jiġux invokati l-imsemmija drittijiet fi żmien xieraq matul il-proċedura amministrattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-677/15 P EUIPO vs European Dynamics Luxembourg et
Appell – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Provvista ta’ servizzi esterni dwar il-ġestjoni ta’ programmi u ta’ proġetti, kif ukoll ta’ pariri tekniċi fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni – Proċedura ta’ kaskata – Kunsiderazzjoni tas-sottokriterji fi ħdan il-kriterji tal-għoti – Prinċipji ta’ ugwaljanza tal-opportunitajiet u ta’ trasparenza – Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni – Nuqqas ta’ motivazzjoni – Telf ta’ opportunità – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Talba għal ħlas ta’ kumpens
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-66/16 P sa C-69/16 P Comunidad Autónoma del País Vasco et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Televiżjoni diġitali – Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati – Sussidju favur operaturi ta’ pjattaformi tat-televiżjoni diġitali terrestri – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Vantaġġ – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Definizzjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri.
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-70/16 P Comunidad Autónoma de Galicia u Retegal vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Televiżjoni diġitali – Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati – Sussidju favur operaturi ta’ pjattaformi tat-televiżjoni diġitali terrestri – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Vantaġġ – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Definizzjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri.
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-81/16 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Televiżjoni diġitali – Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati – Sussidju favur operaturi ta’ pjattaformi tat-televiżjoni diġitali terrestri – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Vantaġġ – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Definizzjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-102/16 Vaditrans vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Perijodi tal-mistrieħ tax-xufier – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 8(6) u (8) – Possibbiltà li jittieħed il-perijodu ta’ mistrieħ ta’ kuljum u l-perijodu ta’ mistrieħ imnaqqas ta’ kull ġimgħa ’il bogħod mill-bażi u f’vettura – Esklużjoni tal-perijodi regolari ta’ mistrieħ ta’ kull ġimgħa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-158/16 Vega González vs Consejería de Hacienda y Sector Público del gobierno del Principado de Asturias
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet tal-impjieg’ – Tqegħid amministrattiv f’pożizzjoni ta’ leave speċjali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-għoti ta’ leave speċjali fil-każ ta’ elezzjoni għal funzjonijiet pubbliċi biss lill-uffiċjali stabbiliti, bl-esklużjoni ta’ membri tal-persunal mhux stabbiliti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 1 de Oviedo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-178/16 Impresa di Costruzioni Ing. E. Mantovani u Guerrato vs Provincia autonoma di Bolzano et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 45(2) u (3) – Kundizzjonijiet għall-esklużjoni mill-parteċipazzjoni f’kuntratt pubbliku – Dikjarazzjoni fir-rigward tal-assenza ta’ sentenzi definittivi ta’ kundanna tal-ex amministraturi tal-kumpannija offerenti – Aġir kriminali ta’ ex amministratur – Kundanna kriminali – Dissoċjazzjoni sħiħa u effettiva bejn l-impriża offerenti u dan l-amministratur – Prova – Evalwazzjoni mill-awtorità kontraenti tar-rekwiżiti relatati ma’ dan l-obbligu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-226/16 Eni et vs Premier ministre u Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Enerġija – Settur tal-gass – Sigurtà tal-provvista tal-gass – Regolament (UE) Nru 994/2010 – Obbligu tal-impriżi tal-gass naturali li jieħdu l-miżuri intiżi li jiżguraw il-provvista tal-gass għal klijenti protetti – Il-punt 1 tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘klijenti protetti’ – Artikolu 8(2) – Obbligu addizzjonali – Artikolu 8(5) – Possibbiltà għall-impriżi tal-gass naturali li jissodisfaw l-obbligu tagħhom fuq livell reġjonali jew fuq livell tal-Unjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq il-fornituri tal-gass obbligu addizzjonali għall-ħażna tal-gass fejn il-kamp ta’ applikazzjoni jinkludi klijenti li jinsabu fost il-‘klijenti protetti’ fis-sens tar-Regolament Nru 994/2010 – Obbligu ta’ ħażna qabel ma jintlaħaq it-80 % fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-255/16 Proċeduri kriminali kontra Falbert et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippreċiża jew li tintroduċi projbizzjoni li jiġu offruti logħob, lotteriji u mħatri mingħajr awtorizzazzjoni u li tintroduċi projbizzjoni ta’ reklamar ta’ logħob, lotteriji u mħatri mingħajr awtorizzazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Københavns Byret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-268/16 P Binca Seafoods vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 834/2007 – Produzzjoni u tikkettar ta’ prodotti organiċi – Regolament (KE) Nru 889/2008 – Regolament ta’ implementazzjoni (UE) Nru 1358/2014 – Interess ġuridiku – Kunċett ta’ ‘benefiċċju personali’
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-276/16 Prequ' Italia vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju tar-rispett tad-drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 244 – Irkupru ta’ dejn fil-qasam doganali – Assenza ta’ smigħ minn qabel tad-destinatarju qabel l-adozzjoni ta’ avviż ta’ rettifika ta’ taxxa – Dritt tad-destinatarju li jikseb is-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-avviż ta’ rettifika – Assenza ta’ sospensjoni awtomatika fil-każ ta’ preżentazzjoni ta’ rimedju amministrattiv – Riferiment għall-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 244 tal-Kodiċi Doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-277/16 Polkomtel vs Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Qafas regolatorju komuni għan-networks ta’ komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE – Artikoli 8 u 16 – Direttiva 2002/19/KE – Artikoli 8 u 13 – Operatur identifikat li jiddisponi minn saħħa sinjifikattiva fis-suq – Kontroll tal-prezzijiet – Obbligi imposti mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali – Obbligu ta’ orjentazzjoni tal-prezzijiet abbażi tal-ispejjeż – Iffissar ta’ tariffi inqas mill-ispejjeż sostnuti mill-operatur ikkonċernat għall-provvista ta’ servizzi ta’ terminazzjoni ta’ telefonati bil-vuċi fin-networks ċellulari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 16 – Libertà ta’ impriża – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-291/16 Schweppes vs Red Paralela u Red Paralela BCN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 7(1) – Eżawriment tad-dritt mogħti mit-trade mark – Trade marks paralleli – Ċessjoni ta’ trade marks għal parti mit-territorju taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Strateġija kummerċjali li ssaħħaħ b’mod intenzjonat l-immaġini ta’ trade mark globali u unika wara ċ-ċessjoni – Proprjetarji indipendenti iżda li għandhom relazzjonijiet kummerċjali u ekonomiċi mill-qrib
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-322/16 Global Starnet vs Ministero dell'Economia e delle Finanze u Amministrazione Autonoma Monopoli di Stato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi, libertà ta’ stabbiliment, Moviment liberu tal-kapital u libertà ta’ intrapriża – Restrizzjonijiet – Għoti ta’ konċessjonijiet ġodda għall-ġestjoni online ta’ logħob – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni ta’ aspettattivi leġittimi – Sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali – Obbligu jew nuqqas ta’ obbligu tal-qorti nazzjonali li tressaq talba għal deċiżjoni preliminari quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-334/16 Núñez Torreiro vs AIG Europe u Unespa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘użu ta’ vetturi’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi s-sewqan ta’ vetturi bil-mutur f’toroq u f’terreni li ma humiex “adattati għall-użu ta’ vetturi bil-mutur”, bl-eċċezzjoni ta’ dawk li, minkejja li ma humiex adattati, madankollu ‘jintużaw ta’ spiss
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Albacete
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-372/16 Sahyouni vs Mamisch
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (UE) Nru 1259/2010 – Kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-liġi applikabbli għad-divorzju u għas-separazzjoni legali – Rikonoxximent ta’ divorzju privat miksub minn qorti reliġjuża fi Stat terz – Kamp ta’ applikazzjoni tal-imsemmi regolament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-393/16 Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne vs Aldi Süd
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Organizzazzjoni komuni tas-swieq ta’ prodotti agrikoli – Protezzjoni ta’ denominazzjonijiet ta’ oriġini protetta (DOP) – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Artikolu 118m(2)(a)(ii), (b) u (c) – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 103(2)(a)(ii), (b) u (c) – Kamp ta’ applikazzjoni – Sfruttar tar-reputazzjoni ta’ DOP – Użurpazzjoni, imitazzjoni jew evokazzjoni ta’ DOP – Indikazzjoni falza jew qarrieqa – DOP ‘Champagne’ użata fl-isem ta’ prodott tal-ikel – Isem ‘Champagner Sorbet’ – Prodott tal-ikel li fih inbid tax-xampanja bħala ingredjent – Ingredjent li jikkonferixxi karatteristika essenzjali lill-prodott tal-ikel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-397/16 u C-435/16 Acacia u D'Amato vs Pneusgarda u Audi u Acacia u D'Amato vs Dr. Ing. h.c.F. Porsche
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Disinni Komunitarji – Artikolu 110(1) – Assenza ta’ protezzjoni – Klawżola msejħa ‘ta’ tiswija’ – Kunċett ta’ ‘parti ta’ prodott kumpless’ – Tiswija tal-prodott kumpless sabiex jingħata lura d-dehra oriġinali tiegħu – Miżuri li għandhom jiġu adottati mill-utent sabiex ikun jista’ jinvoka l-klawżola msejħa “ta’ tiswija” – Rimm ta’ karozza replika identika għall-mudell ta’ rimm oriġinali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte d'appello di Milano u mill-Bundesgerichtshof
Lingwi tal-kawża: it-Taljan u il-Ġermaniż
Kawża C-419/16 Simma Federspiel vs Provincia autonoma di Bolzano u Equitalia Nord
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment u moviment liberu tal-ħaddiema – Artikoli 45 u 49 TFUE – Rikonoxximent reċiproku tad-diplomi, taċ-ċertifikati u tal-kwalifiki l-oħra fil-mediċina – Direttivi 75/363/KEE u 93/16/KEE – Remunerazzjoni tat-tobba speċjalisti mħarrġa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Bolzano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-434/16 Nowak vs Data Protection Commissioner
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘data personali’ – Risposti bil-miktub mogħtija mill-kandidat waqt eżami professjonali – Korrezzjonijiet tal-eżaminatur marbuta ma’ dawn ir-risposti – Artikolu 12(a) u (b) – Portata tad-drittijiet ta’ aċċess u ta’ rettifika tal-persuna kkonċernata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-442/16 Gusa vs Minister for Social Protection et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Persuna li waqfet teżerċita attività bħala persuna li taħdem għal rasha – Żamma tal-istatus ta’ ħaddiem li jaħdem għal rasu – Dritt ta’ residenza – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tirriżerva l-għoti ta’ allowance għal persuni li qegħdin ifittxu impjieg għall-persuni li għandhom dritt ta’ residenza fit-territorju ta’ dan l-Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-462/16 Finanzamt Bingen-Alzey vs Boehringer Ingelheim Pharma
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90(1) – Tnaqqis fil-prezz fil-kundizzjonijiet iddeterminati mil-Istati Membri – Tnaqqis tal-ammont taxxabbli – Prinċipji ddefiniti fis-sentenza tal-24 ta’ Ottubru 1996, Elida Gibbs, (C-317/94, EU:C:1996:400) – Skontijiet mogħtija lill-fondi tal-assigurazzjoni għall-mard privati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-467/16 Schlömp vs Landratsamt Schwäbisch Hall
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Konvenzjoni ta’ Lugano II – Lis pendens – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Awtorità ta’ konċiljazzjoni taħt id-dritt Svizzeru, responsabbli mill-proċedura ta’ konċiljazzjoni qabel kull proċedura fuq il-mertu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Stuttgart
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-492/16 Incyte vs Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Dritt tal-privattivi – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 18 – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament (KE) Nru 1610/96 – Artikolu 17(2) – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Tul taż-żmien – Iffissar tad-data ta’ skadenza – Effetti ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Possibbiltà jew obbligu ta’ rettifika tad-data ta’ skadenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-500/16 Caterpillar Financial Services vs Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 135(1)(a) – Eżenzjonijiet – Taxxi miġbura bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Ostakoli għar-rimbors ta’ VAT miġbura żejda – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipji ta’ ekwivalenza, ta’ effettività u ta’ kooperazzjoni leali – Drittijiet mogħtija lill-individwi – Skadenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni tal-obbligu fiskali – Effetti ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawżi magħquda C-504/16 u C-613/16 Deister Holding u Juhler Holding vs Bundeszentralamt für Steuern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Libertà ta’ stabbiliment – Direttiva 90/435/KEE – Artikolu 1(2) – Artikolu 5 – Kumpannija omm – Holding – Taxxa f’ras il-għajn ta’ profitti mqassma lil kumpannija omm holding mhux residenti – Eżenzjoni – Evażjoni, evitar u abbuż f’materja fiskali – Preżunzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Finanzgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-516/16 Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse vs Agrarmarkt Austria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Programm operattiv fis-settur tal-frott u l-ħaxix – Regolament (KE) Nru 1234/2007, kif emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 361/2008 – Artikoli 103b, 103d u 103g – Għajnuna finanzjarja tal-Unjoni Ewropea – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 – Artikolu 60 u Anness IX, punt 23 – Investimenti magħmula fl-azjendi u/jew fl-istabbilimenti tal-organizzazzjoni ta’ produtturi – Kunċett – Aspettattivi leġittimi – Ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-529/16 Hamamatsu Photonics Deutschland vs Hauptzollamt München
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Kodiċi Doganali – Artikolu 29 – Determinazzjoni tal-valur doganali – Tranżazzjonijiet transkonfinali bejn kumpanniji relatati – Ftehim bil-quddiem dwar prezzijiet ta’ trasferiment – Prezz ta’ trasferiment miftiehem li jikkonsisti minn ammont inizjalment fatturat u korrezzjoni b’rata fissa magħmula wara t-tmiem tal-perijodu tal-fatturazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-649/16 Valach et vs Waldviertler Sparkasse Bank et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Kamp ta’ applikazzjoni – Azzjoni għal responsabbiltà delittwali kontra l-membri ta’ bord ta’ kredituri li rrifjutaw pjan ta’ rkupru fil-kuntest ta’ proċedura ta’ insolvenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-571/17 PPU Ardic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Raġunijiet għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiv – Artikolu 4a(1) li jirriżulta mid-Deċiżjoni Qafas 2009/299/ĠAI – Mandat maħruġ għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta’ piena li ċċaħħad il-libertà – Kunċett ta’ ‘proċess li rriżulta fid-deċiżjoni’ – Portata – Persuna li ġiet ikkundannata definittivament għal piena li ċċaħħad il-libertà fi tmiem proċedura li nżammet fil-preżenza tagħha – Piena li l-eżekuzzjoni tagħha ġiet sussegwentement sospiża parzjalment u taħt ċerti kundizzjonijiet – Proċedura sussegwenti li wasslet għar-revoka tas-sospensjoni minħabba n-nuqqas ta’ osservanza ta’ dawn il-kundizzjonijiet – Proċedura ta’ revoka li nżammet fl-assenza tal-parti kkonċernata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-323/16 P Eurallumina vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Intervent – Appell inċidentali – Ammissibbiltà – Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq iż-żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni tal-alumina – Prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ legliatà u tal-effett utli tal-atti tal-istituzzjonijiet – Prinċipju lex specialis derogat legi generali – Natura selettiva tal-miżura – Għajnuna eżistenti jew ġdida – Regolament (KE) Nru°659/1999 – Artikolu 1(b)(ii) – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-369/16 P L-Irlanda vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq iż-żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni tal-alumina – Għajnuna eżistenti jew ġdida – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 1(b)(i) u (iv) u Artikolu 1(d) – Preskrizzjoni – Artikolu 15 – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Kawża C-373/16 P Aughinish Alumina vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq iż-żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni tal-alumina – Għajnuna eżistenti jew ġdida – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 1(b)(i) – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-446/17 Woonhaven Antwerpen vs Berkani u Hajji
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Klawżoli inġusti – Kuntratt ta’ kiri konkluż bejn kumpannija ta’ akkomodazzjoni soċjali rrikonoxxuta u kerrej – Kuntratt standard ta’ kiri li sar vinkolanti permezz ta’ att leġiżlattiv nazzjonali – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 1(2) – Nuqqas ta’ applikabbiltà ta’ din id-direttiva
Kawża C-487/16 P Telefónica vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Swieq tat-telekomunikazzjoni tal-Portugall u ta’ Spanja – Klawżola ta’ nuqqas ta’ kompetizzjoni li tinsab f’kuntratt konkluż bejn żewġ kumpanniji – Restrizzjoni minħabba l-għan – Drittijiet tad-difiża – Rifjut tas-smigħ tax-xhieda – Multi – Gravità tal-ksur – Ċirkustanzi attenwanti
Kawża C-468/17 P Morton's of Chicago vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Raġuni relattiva ta’ invalidità – Dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva MORTON’S – Trade marks nazzjonali preċedenti mhux irreġistrati – Interpretazzjoni u applikazzjoni tad-dritt nazzjonali – Azzjoni kontra l-abbuż tad-denominazzjoni (action for passing off)
Kawża C-101/17 P Verus vs EUIPO
Appell - Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea LUCEO - Dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C-401/17 P Double 'W' Enterprises vs Spanja
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għal deċiżjoni preliminari – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Appell manifestament infondat
Kawża C-499/17 P Torres vs Alma-The Soul of Italian Wine
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(5) – Talba għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali “sotto il sole italiano” u “sotto il sole” – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Annullament tad-deċiżjoni li tilqa’ l-oppożizzjoni
Kawża C-364/16 P Trioplast Industrier vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq tal-boroż industrijali tal-plastik – Intimazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea lill-appellanti għall-ħlas tal-interessi moratorji tal-ammont tal-multa imposta – Rikors għal annullament jew għad-danni
Jannar 2018
Kawża C-240/17 E
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadin ta’ pajjiż terz b’residenza irregolari fit-territorju ta’ Stat Membru – Theddida għall-ordni pubbliku u għas-sigurtà nazzjonali – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 6(2) – Deċiżjoni ta’ ritorn – Projbizzjoni ta’ dħul fit-territorju tal-Istati Membri – Twissija bil-għan li jiġi rrifjutat id-dħul fiż-żona Schengen – – Ċittadin detentur ta’ permess ta’ residenza validu maħruġ minn Stat Membru ieħor – Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta’ Schengen – Artikolu 25(2) – Proċedura ta’ konsultazzjoni bejn l-Istat Membru li twettaq twissija u l-Istat Membru li jkun ħareġ il-permess ta’ residenza – Terminu – Assenza ta’ teħid ta’ pożizzjoni tal-Istat kontraenti kkonsultat – Konsegwenzi fuq l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet ta’ ritorn u ta’ projbizzjoni ta’ dħul
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-363/16 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna ddikjarata illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru – Artikolu 108(2) TFUE – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 14(3) – Kumpannija benefiċjarja ddikjarata falluta – Proċeduri ta’ insolvenza – Reġistrazzjoni tad-djun fl-iskeda tal-kredituri – Waqfien tal-attivitajiet – Sospensjoni tal-proċeduri ta’ falliment għall-finijiet ta’ eżami tal-possibbiltà li l-attivitajiet jinbdew mill-ġdid – Obbligu ta’ informazzjoni – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-676/16 CORPORATE COMPANIES vs Ministerstvo financí ČR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil ta’ flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva 2005/60/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Punt 3(c) tal-Artikolu 2(1) u punt 7(a) tal-Artikolu 3 – Għan soċjali ta’ impriża li jikkonsisti fil-bejgħ ta’ kumpanniji rreġistrati fir-Reġistru Kummerċjali u fformati għall-għan waħdieni li jinbiegħu – Bejgħ imwettaq permezz ta’ ċessjoni tal-ishma ta’ impriża fil-kumpannija stabbilita qabel
Talba għal deċiżjoni preliminari, iimressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-249/15 Wind 1014 u Daell vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Vettura bil-mutur meħuda b’leasing minn persuna residenti fi Stat Membru minn kumpannija leasing stabbilta fi Stat Membru ieħor – Taxxa ta’ reġistrazzjoni kkalkulata fuq bażi prorata tal-perijodu ta’ użu tal-vettura – Neċessità ta’ awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet fiskali nazzjonali qabel it-tqegħid fiċ-ċirkulazzjoni – Ġustifikazzjoni – Prevenzjoni ta’ evażjoni tar-regoli fiskali kif ukoll tal-applikazzjoni frawdolenti jew abbużiva tagħhom – Salvagwardja tal-kompetenza fiskali tal-Istat – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-270/16 Ruiz Conejero vs Ferroser Servicios Auxiliares u Ministerio Fiscal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(2)(b)(i) – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq id-diżabbiltà – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza, taħt ċerti kundizzjonijiet, it-tkeċċija ta’ impjegat minħabba assenzi intermittenti mix-xogħol, anki meta dawn ikunu ġġustifikati – Assenzi ta’ impjegat dovuta għal mard imputabbli għal diżabbiltà tiegħu – Inugwaljanza fit-trattament ibbażata fuq id-diżabbiltà – Diskriminazzjoni indiretta – Ġustifikazzjoni – Ġlieda kontra l-assenteiżmu mix-xogħol – Natura xierqa – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social de Cuenca
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-463/16 Stadion Amsterdam vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 77/388/KEE – It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 12(3)(a) – Rata mnaqqsa ta’ VAT – Anness H, kategorija 7 – Provvista waħda komposta minn żewġ elementi distinti – Applikazzjoni selettiva ta’ rata mnaqqsa ta’ VAT għal wieħed minn dawn l-elementi – Żjara turistika bl-isem ta’ “World of Ajax” – Żjara l-mużew tal-AFC Ajax
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-45/17 Jahin vs Ministre de l'Économie et des Finances u Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 63 u 65 TFUE – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 11 – Imposti fuq id-dħul mill-kapital li jikkontribwixxu għall-finanzjament tas-siġurtà soċjali ta’ Stat Membru – Eżenzjoni għaċ-ċittadini tal-Unjoni Ewropea affiljati ma’ skema ta’ sigurtà soċjali ta’ Stat Membru ieħor – Persuni fiżiċi affiljati ma’ skema ta’ sigurtà soċjali ta’ Stat terz – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-58/17 INEOS vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Regoli tranżitorji għall-allokazzjoni armonizzata mingħajr ħlas ta’ kwoti ta’ emissjoni – Perijodu 2013‑2020 – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 3(h) – Kunċett ta’ ‘subinstallazzjoni ta’ emissjonijiet minn proċess’ – Emissjonijiet li jirriżultaw mill-kombustjoni ta’ karbonju mhux kompletament ossidizzat – Residwi likwidi – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-179/16 F. Hoffmann-La Roche et vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Akkordju – Prodotti mediċinali – Direttiva 2001/83/KE – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Allegazzjonijiet relatati mar-riskji marbuta mal-użu ta’ prodott mediċinali għal trattament mhux kopert mill-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tiegħu (mingħajr ATS) – Definizzjoni tas-suq rilevanti – Restrizzjoni anċillari – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan – Eżenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-267/16 Buhagiar et vs Minister for Justice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Portata territorjali tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 355(3) TFUE – Att li jirrigwarda l-kundizzjonijiet ta’ adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka, tal-Irlanda u tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq u l-aġġustamenti għat-Trattati – Artikolu 29 – Anness I, Taqsima I, punt 4 – Esklużjoni ta’ Ġibiltà mit-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea – Portata – Direttiva 91/477/KEE – Artikolu 1(4) – Artikolu 12(2) – Anness II – Pass Ewropew tal-armi tan-nar – Attivitajiet ta’ kaċċa u ta’ sparar sportiv – Applikabbiltà għat-territorju ta’ Ġibiltà – Obbligu ta’ traspożizzjoni – Assenza – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court of Gibraltar
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-367/16 Piotrowski
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Raġunijiet għan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni obbligatorja – Artikolu 3(3) – Minuri – Ħtieġa ta’ verifika tal-età minima għar-responsabbiltà kriminali jew evalwazzjoni każ b’każ tal-kundizzjonijiet addizzjonali previsti mid-dritt tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni għall-prosekuzzjoni jew kundanna ta’ minuri b’mod konkret
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-433/15 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ħalib u prodotti mill-ħalib – Imposta addizzjonali fuq il-ħalib – Snin minn 1995/1996 sa 2008/2009 – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Artikoli 79, 80 u 83 – Regolament (KE) Nru 595/2004 – Artikoli 15 u 17 – Ksur – Assenza ta’ ħlas effettiv tal-imposta fit-termini previsti – Nuqqas ta’ rkupru f’każ ta’ nuqqas ta’ ħlas tal-imposta
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-616/16 u C-617/16 Presidenza del Consiglio dei Ministri et vs Pantuso et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - koordinazzjoni ta’ dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolamentari jew amministrattivi dwar attivitajiet ta’ tobba - Direttivi 75/363/KEE u 82/76/KEE - Taħriġ għal tobba speċjalisti - Remunerazzjoni xierqa - Applikazzjoni tad-Direttiva 82/76/KEE għat-taħriġ mibdi qabel it-terminu stabbilit għall-Istati Membri għat-traspożizzjoni tagħha u mitmuma wara din id-data
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-634/16 P EUIPO vs European Food
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali FITNESS – Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-314/16 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Trasport – Direttiva 2006/126/KE – Liċenzja tas-sewqan – Definizzjonijiet tal-kategoriji C1 u C kif ukoll D1
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-360/16 Bundesrepublik Deutschland vs Hasan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali ppreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Modalitajiet u termini previsti għall-formulazzjoni ta’ rikors għall-finijiet ta’ teħid lura – Ritorn illegali ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz fi Stat Membru li jkun wettaq trasferiment – Artikolu 24 – Proċedura ta’ teħid lura – Artikolu 27 – Rimedju ġudizzjarju – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Fatti sussegwenti għat-trasferiment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-473/16 F vs Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 7 – Rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Direttiva 2011/95/UE – Standards minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Biża’ ta’ persekuzzjoni minħabba l-orjentazzjoni sesswali – Artikolu 4 – Evalwazzjoni tal-fatti u taċ-ċirkustanzi – Rikors għal perizja – Testijiet psikoloġiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-498/16 Schrems vs Facebook Ireland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikoli 15 u 16 – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi – Kunċett ta’ “konsumatur” – Trasferiment bejn konsumaturi ta’ drittijiet li jistgħu jiġu invokati kontra l-istess professjonist
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-360/15 u C-31/16 College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amersfoort u Visser Vastgoed Beleggingen vs Raad van de gemeente Appingedam
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(2)(ċ) – Esklużjoni tas-servizzi u tan-netwerks ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Punt 1 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘servizz’ – Kummerċ bl-imnut tal-prodotti – Kapitolu III – Libertà ta’ stabbiliment tal-fornituri – Applikabbiltà f’sitwazzjonijiet purament interni – Artikolu 15 – Rekwiżiti li għandhom jiġu evalwati – Limitu territorjali – Pjan urban li jipprojbixxi l-attività ta’ kummerċ bl-imnut ta’ prodotti mhux goffi f’żoni ġeografiċi li jinsabu ’l barra miċ-ċentru tal-belt – Protezzjoni tal-ambjent urban – Awtorizzazzjoni ta’ netwerks u ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE – Piżijiet pekunjarji marbuta mad-drittijiet għall-installazzjoni ta’ faċilitajiet intiżi għal netwerk pubbliku ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden u Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-106/17 Hofsoe vs LVM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 11(1)(b) u Artikolu 13(2) – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-assigurazzjoni – Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae – Kunċett ta’ ‘parti li tkun ġarrbet il-ħsara’ – Professjonist fis-settur tal-assigurazzjoni – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Szczecinie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-442/17 P(R) Il-Kummissjoni vs RW
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Servizz pubbliku – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 42c – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tqiegħed uffiċjal fuq leave fl-interess tas-servizz u rtirat mingħajr konsultazzjoni – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Urġenza – Ibbilanċjar tal-interessi
Kawżi magħquda C-654/16, C-657/16 u C-658/16 Amber Capital Italia et vs Consob
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Direttiva 2004/25/KE – Offerti ta’ xiri – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(4) – Possibbiltà li jiġi emendat il-prezz tal-offerta f’ċirkustanzi u skont kriterji ddeterminati b’mod ċar – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-iffissar tal-prezz tal-offerta għall-prezz ikkonstatat fil-każ ta’ kollużjoni bejn l-offerent jew persuni li jkunu qed jaġixxu bi ftehim miegħu u bejjiegħ jew numru ta’ bejjiegħa – Kunċett ta’ ‘kriterju ddeterminat b’mod ċar’
Kawża C-559/17 P Cafés Pont vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali “Art’s Cafè” – Artikolu 51(1)(a) – Dikjarazzjoni ta’ revoka – Il-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(1) – Assenza ta’ użu ġenwin tat-trade mark – Saħħa probatorja tal-provi
Kawża C-570/17 P Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali “медведь” – Ċaħda tat-talba
Kawża C-604/17 PM vs AH
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni f’materja ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Ġurisdizzjoni ta’ qorti ta’ Stat Membru biex tisma’ kawża f’materja ta’ responsabbiltà tal-ġenituri fil-każ fejn il-wild ma jirrisjedix fit-territorju ta’ dan l-Istat – Ġurisdizzjoni f’materji relatati mal-obbligu ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 4/2009
Kawża C-536/17 P Josel vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Reġistrazzjoni tat-trade mark verbali NN – Ċaħda tal-oppożizzjoni – Assenza ta’ użu ġenwin tat-trade mark preċedenti
Kawża C-678/16 P Monster Energy vs EUIPO
Appell – Regoli tal-Proċedura – Artikolu 181 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali “HotoGo self-heating can technology” – Trade mark kumplessa – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Oppożizzjoni – Ċaħda – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-553/17 P Windfinder R & L vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali Windfinder – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)((b) u (c) – Ċaħda parzjali tal-applikazzjoni
Kawża C-538/17 P Murphy vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Disinn Komunitarju – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Disinn Komunitarju Nru 002159640-0002 (Wristband elettronika) – Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Frar 2018
Kawża C-359/16 Proċeduri kriminali kontra Altun et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 14(1)(a) – Ħaddiema kkollokati – Regolament (KEE) Nru 574/72 – Artikolu 11(1)(a) – Ċertifikat E 101 – Valur probatorju – Ċertifikat miksub jew invokat b’mod frawdolenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-304/16 American Express vs The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) 2015/751 – Tariffi ta’ interkambju tat-tranżazzjonijiet ta’ ħlas permezz ta’ kard – Artikolu 1(5) – Assimilazzjoni ta’ skema ta’ kards ta’ ħlas ta’ tliet partijiet ma’ skema ta’ kards ta’ ħlas ta’ erba’ partijiet – Kundizzjonijiet – Ħruġ permezz ta’ skema ta’ kards ta’ ħlas ta’ tliet partijiet ta’ strumenti ta’ ħlas b’kard ‘flimkien ma’ sieħeb f’co-branding jew permezz ta’ aġent’ – Punt 18 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘skema kards ta’ ħlas ta’ tliet partijiet’ – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-643/16 American Express vs The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva (UE) 2015/2366 – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Artikolu 35(1) – Rekwiżiti fil-qasam tal-aċċess għal fornituri ta’ servizzi ta’ ħlas awtorizzati jew irreġistrati għas-sistemi ta’ ħlas – Il-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 35(2) – Inapplikabbiltà ta’ dawn ir-rekwiżiti għas-sistemi ta’ ħlas magħmulin esklużivament minn fornituri ta’ servizzi ta’ ħlas li jappartjenu lil grupp – Applikabbiltà tal-imsemmija rekwiżiti għal skemi ta’ kards ta’ ħlas ta’ tliet partijiet li kkonkludew ftehimiet ta’ co-branding jew ta’ aġenzija – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-142/17 u C-143/17 Manuela Maturi et vs Fondazione Teatro dell'Opera di Roma, Fondazione Teatro dell’Opera di Roma vs Manuela Maturi et u Catia Passeri vs Fondazione Teatro dell’Opera di Roma
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2006/54/KE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-possibbiltà temporanja għall-ħaddiema fil-qasam tal-ispettaklu li jkunu laħqu l-età tal-irtirar li jibqgħu attivi sal-età preċedentement prevista għad-dritt għall-pensjoni, stabbilita bħala 47 sena għan-nisa u 52 sena għall-irġiel
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-590/16 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 7 – Arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa – Provvista ta’ prodotti petrolifiċi, mingħajr l-impożizzjoni ta’ dazji tas-sisa – Stazzjonijiet ta’ pompi tal-petrol fil-fruntiera tar-Repubblika Ellenika ma’ pajjiżi terzi – Eżiġibbiltà tad-dazji tas-sisa – Kunċett ta’ ‘rilaxx għall-konsum’ ta’ prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Kunċett ta’ ‘ħruġ minn arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju’
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-144/17 Lloyd's of London vs Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente della Calabria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Artikoli 49 u 56 TFUE – Direttiva 2004/18/KE – Raġunijiet għal esklużjoni mill-parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti – Servizzi ta’ assigurazzjoni – Parteċipazzjoni ta’ diversi sindakati ta’ Lloyd’s of London fl-istess sejħa għal offerti – Sottoskrizzjoni ta’ offerti mir-rappreżentant ġenerali ta’ Lloyd’s of London għall-pajjiżi kkonċernati – Prinċipji ta’ trasparenza, ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale Calabria
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-16/16 P Il-Belġju vs Il-Kummissjoni
Appell — Protezzjoni tal-konsumaturi — Servizzi ta’ logħob tal-azzard onlajn — Protezzjoni tal-konsumaturi u tal-ġugaturi u prevenzjoni tal-logħob tal-azzard fost il-minorenni — Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2014/478/UE — Att tal-Unjoni mhux legalment vinkolanti – Artikolu 263 TFUE
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-518/15 Ville de Nivelles vs Matzak
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/88/KE – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 2 – Kunċetti ta’ ‘ħin tax-xogħol' u ta’ ‘perijodu ta’ serħan' – Artikolu 17 – Derogi – Pompiera – Ħin on-call – Stand-by id-dar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour du travail de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-326/16 P LL vs Il-Parlament
Appell – Rikors għal annullament – Is-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà – Terminu għall-preżentata tar-rikors – Komputazzjoni – Ex membru tal-Parlament Ewropew – Deċiżjoni dwar l-irkupru tal-allowance ta’ assistenza parlamentari – Miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament – Artikolu 72 – Proċedura ta’ lment fi ħdan il-Parlament – Notifika tad-deċiżjoni li tikkawża preġudizzju – Posta rreġistrata li ma nġabritx mid-destinatarju tagħha
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-628/16 Kreuzmayr vs Finanzamt Linz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Kunsinni suċċessivi li jirrigwardaw l-istess oġġetti – Post tat-tieni kunsinna – Informazzjoni tal-ewwel fornitur – Numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT – Dritt għal tnaqqis – Aspettattivi leġittimi tal-persuna taxxabbli fir-rigward tal-eżistenza tal-kundizzjonijiet tad-dritt għat-tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-132/17 Peugeot Deutschland vs Deutsche Umwelthilfe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 2010/13/UE – Definizzjonijiet – Kunċett ta’ ‘servizz tal-media awdjoviżiva’ – Kamp ta’ applikazzjoni – Kanal ta’ vidjos promozzjonali għal mudelli ta’ vetturi ġodda partikolari disponibbli fuq YouTube
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-103/16 Porras Guisado vs Bankia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 92/85/KEE – Miżuri intiżi biex jinkoraġġixxu t-titjib fis-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol ta’ ħaddiema nisa tqal u ħaddiema li welldu reċentement, jew li qed ireddgħu – Artikolu 2(a) – Il-punti 1 sa 3 tal-Artikolu 10 – Projbizzjoni ta’ tkeċċija ta’ ħaddiema matul il-perijodu mill-bidu tat-tqala tagħha sat-tmiem tal-leave tal-maternità tagħha – Kamp ta’ applikazzjoni – Każijiet eċċezzjonali li ma humiex konnessi mal-kundizzjoni tal-ħaddiema kkonċernata – Direttiva 98/59/KE – Tkeċċijiet kollettivi – Artikolu 1(1)(a) – Raġunijiet mhux relatati mal-ħaddiema individwali – Ħaddiema tqila li tkeċċiet fil-kuntest ta’ tkeċċija kollettiva – Raġunijiet għat-tkeċċija – Prijorità tal-ħaddiema għaż-żamma tal-pożizzjoni – Prijorità għal klassifikazzjoni mill-ġdid
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-328/16 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Somma f’daqqa – Pagamenti ta’ penalità
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-336/16 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ċirkostanti – Artikolu 13(1) – Artikolu 22(3) – Annes XI – Konċentrazzjonijiet ta’ partiċelli PM10 fl-arja ċirkostanti – Qbiż ta’ valuri limitu f’ċerti żoni u agglomerazzjonijiet – Artikolu 23(1) – Pjanijiet dwar il-kwalità tal-arja – Perijodu ta’ qbiż “l-iqsar possibbli” – Nuqqas ta’ azzjonijiet xierqa fil-programmi ta’ protezzjoni tal-kwalità tal-arja ċirkostanti – Traspożizzjoni mhux korretta
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-396/16 T-2 vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 184 u 185 – Aġġustament tat-tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Tibdil fil-fatturi użati biex jiddeterminaw it-tnaqqis – Il-kunċett ta’ ‘tranżazzjonijiet li jibqgħu totalment jew parzjalment mhux imħallsa’ – Impatt ta’ deċiżjoni ta’ omologazzjoni ta’ arranġament ġuridiku li għandu l-awtorità ta’ res judicata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawżi magħquda C-398/16 u C-399/16 X u X vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 54 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Vantaġġi marbuta mal-istabbiliment ta’ entità fiskali unika – Esklużjoni tal-gruppi transkonfinali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-545/16 Kubota (UK) u EP Barrus vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Intestaturi tariffarji – Vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ merkanzija – Subintestaturi 8704 10 10 u 8704 21 91 – Regolament (UE) 2015/221 – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-572/16 INEOS Köln vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Deċiżjoni 2011/278/UE – Regoli tranżitorji li jikkonċernaw l-allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjoni mingħajr ħlas – Perijodu 2013‑2020 – Talba għal allokazzjoni – Data żbaljata – Korrezzjoni – Terminu ta’ dekadenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-182/17 Nagyszénás Településszolgáltatási Nonprofit Kft. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ), Artikolu 9 u Artikolu 13(1) – Nuqqas ta’ ssuġġettar – Kunċett ta’ ‘korp irregolat mid-dritt pubbliku’ – Kumpannija kummerċjali li hija miżmuma 100 % minn komun, inkarigat b’ċerti kompiti pubbliċi li għalihom dan il-komun huwa responsabbli – Determinazzjoni ta’ dawn il-kompiti u r-remunerazzjoni tagħhom f’kuntratt konkluż bejn din il-kumpannija u l-imsemmi komun
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-185/17 Mitnitsa Varna vs SAKSA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Standard armonizzat Ewropew EN 590:2013 – Subintestatura 2710 19 43 tan-Nomenklatura Magħquda – Kriterji rilevanti fid-dawl tal-klassifikazzjoni ta’ merkanzija bħala żjut tal-gass
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-64/16 Associação Sindical dos Juízes Portugueses vs Tribunal de Contas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 19(1) TUE – Rimedji ġudizzjarji – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Indipendenza ġudizzjarja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Tnaqqis tar-remunerazzjonijiet fis-servizz pubbliku nazzjonali – Miżuri ta’ awsterità baġitarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-266/16 Western Sahara Campaign UK vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs u Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Sħubija bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk fis-settur tas-sajd – Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd previsti minn dan il-ftehim – Atti li japprovaw il-konklużjoni tal-Ftehim u tal-Protokoll – Regolamenti li jallokaw l-opportunitajiet ta’ sajd stabbiliti mill-Protokoll bejn l-Istati Membri – Ġurisdizzjoni – Interpretazzjoni – Validità fid-dawl tal-Artikolu 3(5) TUE u tad-dritt internazzjonali – Applikabbiltà tal-imsemmi ftehim u tal-imsemmi protokoll għat-territorju tas-Saħara tal-Punent u għall-ibħra li jmissu magħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-301/16 P Il-Kummissjoni vs Xinyi PV Products (Anhui) Holdings
Appell – Politika kummerċjali – Dumping – Importazzjonijiet ta’ ħġieġ solari li joriġina miċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 2(7)(b) u (ċ) – Status ta’ impriża li topera fil-kundizzjonijiet ta’ ekonomija tas-suq – Kunċett ta’ ‘distorsjoni sinjifikattiva miġrura mis-sistema ekonomika ta’ qabel li ma kinitx tas-suq’, fis-sens tat-tielet inċiż tal-Artikolu 2(7)(ċ) – Vantaġġi fiskali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-307/16 Pieńkowski vs Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Artikolu 131 – Artikolu 146(1)(b) – Artikolu 147 – Eżenzjonijiet fuq l-esportazzjoni – Artikolu 273 – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tissuġġetta l-benefiċċju tal-eżenzjoni kemm għall-fatt li twettaq dħul mill-bejgħ għal ammont minimu, kemm għall-fatt li ġie konkluż kuntratt ma’ operatur awtorizzat li jwettaq ir-rimbors tal-VAT lill-vjaġġaturi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-387/16 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos vs Nidera
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Artikolu 183 – Rimbors tal-eċċess tal-VAT – Rimbors tardiv – Ammont tal-interessi moratorji dovuti skont l-applikazzjoni tad-dritt nazzjonali – Tnaqqis ta’ dan l-ammont għal raġunijiet mhux attribwibbli lill-persuna taxxabbli – Ammissibbiltà – Newtralità fiskali – Ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-418/16 P mobile.de vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 15(1) – Artikolu 57(2) u (3) – Artikolu 64 – Artikolu 76(2) – Regolament (KE) Nru 2868/95 – Regola 22(2) – Regola 40(6) – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Talbiet għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bbażati fuq trade mark nazzjonali preċedenti – Użu ġenwin tat-trade mark preċedenti – Prova – Ċaħda tat-talbiet – Teħid inkunsiderazzjoni mill-Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) ta’ provi ġodda – Annullament tad-deċiżjonijiet tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni tal-EUIPO – Każ mibgħut lura – Konsegwenzi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-518/16 ZPT vs Narodno sabranie na Republika Bulgaria et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Regolament (KE) Nru 1998/2006 – Artikolu 35 TFUE – Għajnuna de minimis fil-forma ta’ vantaġġ fiskali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi mill-benefiċċju ta’ dan il-vantaġġ fiskali l-investimenti fil-manifattura ta’ prodotti intiżi għall-esportazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawżi magħquda C-523/16 u C-536/16 MA.T.I. SUD u Centostazioni u Duemme SGR vs CNPR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 51 – Regolarizzazzjoni – Direttiva 2004/17/KE – Kjarifika tal-offerti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta r-regolarizzazzjoni mill-offerenti tad-dokumentazzjoni li għandha tiġi pprovduta għal ħlas ta’ sanzjoni pekunjarja – Prinċipji relatati mal-għoti tal-kuntratti pubbliċi – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-577/16 Trinseo Deutschland vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Sistema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gass serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(1) – Anness I – Attivitajiet suġġetti għas-sistema ta’ skambju – Produzzjoni ta’ polimeri – Użu ta’ sħana fornuta minn installazzjoni terza – Talba għal allokazzjoni ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas – Perijodu 2013-2020
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-672/16 Imofloresmira - Investimentos Imobiliários vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva dwar il-VAT – Eżenzjoni tal-operazzjonijiet ta’ lokazzjoni u ta’ kiri ta’ proprjetajiet immobbli – Dritt ta’ għażla favur persuni taxxabbli – Implementazzjoni mill-Istati Membri – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Użu għall-bżonnijiet tat-tranżazzjonijiet intaxxati tal-persuna taxxabbli – Aġġustament tat-tnaqqis magħmul inizjalment – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-3/17 Sporting Odds vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Irányítása
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu provduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Artikolu 4(3) TUE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Restrizzjonijiet – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Sfruttament ta’ ċertu logħob tal-ażżard mill-Istat – Esklużività – Sistema ta’ konċessjoni għal forom oħra ta’ logħob – Rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni – Sanzjoni amministrattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-46/17 John vs Freie Hansestadt Bremen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Il-punt 1 tal-klawżola 5 – Miżuri intiżi għall-prevenzjoni mill-użu abbużiv ta’ kuntratti għal żmien determinat – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 6(1) – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni skont l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti l-posponiment tat-tmiem tal-kuntratt ta’ xogħol stabbilita fl-età normali tal-irtirar minħabba l-ksib, mill-ħaddiem, tad-dritt għall-pensjoni tal-irtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Landesarbeitsgericht Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-117/17 Comune di Castelbellino vs Regione Marche et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Artikolu 4(2) u (3) u Annessi I sa III – Evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent – Awtorizzazzjoni għat-twettiq ta’ xogħlijiet f’impjant għall-produzzjoni ta’ enerġija elettrika minn bijogass mingħajr eżami preliminari tan-neċessità li titwettaq evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent – Annullament – Regolarizzazzjoni a posteriori tal-awtorizzazzjoni abbażi ta’ dispożizzjonijiet ġodda tad-dritt nazzjonali mingħajr eżami preliminari tan-neċessità li titwettaq evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-289/17 Collect Inkasso et vs Aint et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 805/2004 – Titolu eżekuttiv Ewropew għad-debiti mhux ikkontestati – Kundizzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni – Standards minimi applikabbli għall-proċeduri relatati mad-debiti mhux ikkontestati – Drittijiet tad-debitur – Assenza ta’ riferiment għall-indirizz tal-istituzzjoni li lilha tista’ tiġi indirizzata kontestazzjoni tad-debitu jew li lilha jista’ jiġi ppreżentat appell mid-deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tartu Maakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-261/16 P Kühne + Nagel International et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Iffissar tal-prezz – Servizzi ta’ tranżitu internazzjonali bl-ajru – Ftehim ta’ ipprezzar li għandu effett fuq il-prezz finali tas-servizzi
Kawża C-263/16 P Schenker vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Iffissar tal-prezz – Servizzi ta’ tranżitu internazzjonali bl-ajru – Ftehim ta’ tarifikazzjoni li għandu effett fuq il-prezz finali tas-servizzi
Kawża C-264/16 P Deutsche Bahn et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Iffissar tal-prezzijiet – Servizzi ta’ trasport internazzjonali bl-ajru – Ftehim ta’ tarifikazzjoni li għandu effett fuq il-prezz finali tas-servizzi
Kawża C-271/16 P Panalpina World Transport (Holding) et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Iffissar tal-prezzijiet – Servizzi ta’ spedizzjoni tal-merkanzija internazzjonali bl-ajru – Ftehim ta’ tarifikazzjoni li għandu effett fuq il-prezz finali tas-servizzi
Kawża C-380/16 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 73 – Valur taxxabbli – Artikoli 306 sa 310 – Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar – Esklużjoni minn din l-iskema ta’ bejgħ lill-impriżi taxxabbli – Determinazzjoni globali tal-ammont taxxabbli għal perijodu partikolari – Inkompatibbiltà
Kawża C-181/17 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Politika tat-trasport – Regolament (KE) Nru 1071/2009 – Trasport bit-triq – Awtorizzazzjoni ta’ trasport pubbliku – Kundizzjonijiet għall-għoti – Artikolu 3(1) u (2) u l-Artikolu 5(b) – Numru ta’ vetturi meħtieġa – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Kundizzjonijiet għall-għoti iktar stretti – Numru mimimu ta’ vetturi ogħla
Kawża C-336/17 P HB et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej “Ethics for Animals and Kids” – Protezzjoni tal-annimali mitlufin – Effetti psikoloġiċi fuq l-adulti u t-tfal — Rifjut ta’ reġistrazzjoni tal-inizjattiva minħabba nuqqas manifest tas-setgħat tal-Kummissjoni Ewropea f’dan il-qasam — Regolament (UE) Nru 211/2011 — Artikolu 4(2)(b) — Artikolu 4(3)
Kawża C-508/17 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (UE) 2015/1589 – Għajnuna mill-Istat lil detenturi ta’ konċessjoni ta’ logħob tal-azzard – Ilment – Astensjoni tal-Kummissjoni – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Ċaħda
Kawża C-119/17 Lupean vs OTP BAAK Nyrt.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Artikolu 3(1), Artikolu 4(1) u (2), u Artikolu 5 — Evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżoli kuntrattwali — Kuntratt ta’ self konkluż f’munita barranija — Riskju tal-kambju jinġarr b’mod sħiħ mill-konsumatur — Żbilanċ sinjifikattiv bejn id-drittijiet u l-obbligi tal-partijiet li jirriżultaw mill-kuntratt — Suġġett prinċipali tal-kuntratt ta’ self
Kawża C-125/17 Bisignani vs Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale 1 di Roma
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 64 u 65 TFUE – Direttiva 2011/16/UE – Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam fiskali – Trasferiment ta’ kapital lejn l-Istat tal-Belt tal-Vatikan – Obbligu ta’ dikjarazzjoni ta’ trasferiment ta’ fondi li sejrin jew li ġejjin barra mill-pajjiż – Tħassir
Kawża C-126/17 ERSTE Bank Hungary vs Czakó
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 4(2), Artikolu 5 u Artikolu 6(1) – Klawżoli li jiddefinixxu s-suġġett prinċipali tal-kuntratt – Kuntratt ta’ self konkluż f’munita barranija – Portata tal-kunċett “abbozzati b’lingwaġġ sempliċi u ċar” – Invalidità parzjali jew totali tal-kuntratt
Kawża C-233/17 P GX vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Servizz pubbliku – Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/248/13 – Deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix inkluż fil-lista ta’ riżerva
Kawża C-529/17 P Martín Osete vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali AN IDEAL IDEAL WIFE – Dikjarazzjoni ta’ revoka
Kawża C-701/17 P Valkov vs Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u Cour suprême de cassation de la République de Bulgarie
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea biex tieħu konjizzjoni ta’ rikors intiż għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u ta’ deċiżjoni tal-Qorti Suprema tal-Kassazzjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-482/17 R Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 278 TFUE – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ att tal-Unjoni – Direttiva (UE) 2017/853 li temenda d-Direttiva 91/477/CEE – Kontroll tal-akkwist u tal-pussess ta’ armi tan-nar – Urġenza
Marzu 2018
Kawża C-297/16 CMVRO vs Ansvsa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi fis-suq intern – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita għall-prattikanti veterinarji biss id-dritt għall-bejgħ bl-imnut u għall-użu tal-prodotti organiċi, tal-prodotti kontra l-parassiti kif ukoll tal-prodotti mediċinali veterinarji – Libertà ta’ stabbiliment – Rekwiżit li l-kapital tal-istabbilimenti li jbigħu bl-imnut prodotti mediċinali veterinarji jkun miżmum biss minn prattikanti veterinarji – Protezzjoni tas-saħħa pubblika – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-558/16 Kawża mressqa minn Mahnkopf
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Suċċessjonijiet u ċ-Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Kamp ta’ applikazzjoni – Possibbiltà li jiġi indikat is-sehem tal-konjuġi superstiti fiċ-Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-9/17 Kawża mressqa minn Tirkkonen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE - Proċedura ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi ta’ konsulenza agrikola - Eżistenza jew le ta’ kuntratt pubbliku - Sistema ta’ xiri ta’ servizzi li tikkonsisti fl-ammissjoni ta’ kull operatur ekonomiku li jissodisfa kundizzjonijiet prestabbiliti bħala fornitur - Sistema mhux miftuħa sussegwentement għal operaturi ekonomiċi oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-76/17 Petrotel-Lukoil u Georgescu vs Ministerul Economiei et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa li għandha effett ekwivalenti għal dazju doganali – Artikolu 30 TFUE – Taxxa interna – Artikolu 110 TFUE – Taxxa applikata għall-prodotti petroliferi esportati – Nuqqas ta’ riperkussjoni tat-taxxa fuq il-konsumatur – Piż tat-taxxa sostnut mill-persuna taxxabbli – Rimbors tas-somom imħallsa mill-persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawżi magħquda C-52/16 u C-113/16 SEGRO vs Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala u Horváth vs Vas Megyei Kormányhivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Drittijiet ta’ użufrutt fuq art agrikola – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva l-possibbiltà ta’ akkwist ta’ tali drittijiet fil-futur biss minn membri tal-familja qrib tal-proprjetarju tal-art u li tneħħi, mingħajr ma tipprevedi kumpens, id-drittijiet preċedentement akkwistati minn persuni ġuridiċi jew minn persuni fiżiċi li ma jistgħux jiġġustifikaw rabta parentali mill-qrib mal-imsemmi proprjetarju
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-284/16 Slowakische Republik vs Achmea
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim bilaterali ta’ investiment konkluż fl‑1991 bejn ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u r-Repubblika Federali Ċeka u Slovakka u li għadu applikabbli bejn ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u r-Repubblika Slovakka – Dispożizzjoni li tippermetti lil investitur ta’ parti kontraenti jadixxi Tribunal Arbitrali fil-każ ta’ tilwima mal-parti kontraenti l-oħra – Kompatibbiltà mal-Artikoli 18, 267 u 344 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal’ – Awtonomija tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-579/16 P Il-Kummissjoni vs FIH Holding u FIH Erhvervsbank
Appell – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘għajnuna' – Kunċett ta’ ‘vantaġġ ekonomiku' – Prinċipju ta’ operatur privat f’ekonomija tas-suq – Kundizzjonijiet għall-applikabbiltà u għall-applikazzjoni – Kriżi finanzjarja – Interventi suċċessivi ta’ salvataġġ ta’ bank – Teħid inkunsiderazzjoni jew le, matul l-evalwazzjoni tat-tieni intervent, tar-riskji li jirriżultaw mill-impenji meħuda mill-Istat Membru matul l-ewwel intervent
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-127/16 P SNCF Mobilités vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna implementata mir-Repubblika Franċiża favur Sernam – Għajnuna għar-ristrutturazzjoni u rikapitalizzazzjoni, garanziji u rinunzja tal-krediti minn SNCF fil-konfront ta’ Sernam – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Bejgħ tal-assi f’daqqa – Kunċett ta’ ’bejgħ’ – Konfużjoni bejn is-suġġett u l-prezz tal-bejgħ tal-assi f’daqqa – Proċedura miftuħa u trasparenti – Kriterju ta’ investitur privat – Applikazzjoni ta’ dan il-prinċipju għal trasferiment tal-assi f’daqqa – Miżuri kumpensatorji
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-274/16, C-447/16 u C-448/16 flightright vs Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, Becker vs Hainan Airlines u Barkan et vs Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 5(1) – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Il-punt 1 tal-Artikolu 7 – Kunċett ta’ ‘materji kuntrattwali’ – Kuntratt ta’ provvista ta’ servizz – Titjira b’konnessjoni operata minn trasportaturi bl-ajru differenti – Kunċett ta’ ‘post ta’ eżekuzzjoni’ – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Dritt tal-passiġġieri bl-ajru għal kumpens fil-każ li ma jitħallewx jimbarkaw u għal dewmien sostanzjali ta’ titjira – Azzjoni għal kumpens intiża kontra t-trasportatur tal-ajru li jopera mhux iddomiċiljat fuq it-territorju ta’ Stat Membru jew li l-passiġġieri ma għandhom l-ebda rabta kuntrattwali miegħu
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Düsseldorf u Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-494/16 Santoro vs Comune di Valderice u Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol għal żmien determinat – Kuntratti konklużi ma’ persuna li timpjega li jaqgħu taħt is-settur pubbliku – Miżuri intiżi li jissanzjonaw l-użu abbużiv ta’ kuntratti għal żmien determinat – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale civile di Trapani
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-560/16 E.ON Czech Holding vs Dĕdouch et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Ġurisdizzjonijiet esklużivi – Il-punt 2 tal-Artikolu 22 – Validità tad-deċiżjonijiet tal-organi tal-kumpanniji jew tal-persuni ġuridiċi li għandhom is-sede tagħhom fit-territorju ta’ Stat Membru – Ġurisdizzjoni esklużiva tal-qrati ta’ dan l-Istat Membru – Deċiżjoni tal-laqgħa ġenerali ta’ kumpannija li tordna t-trasferiment obbligatorju tat-titoli tal-azzjonisti minoritarji ta’ din il-kumpannija lill-azzjonist maġġoritarju tagħha u li tistabbilixxi l-ammont tal-korrispettiv li għandu jitħallas lilhom minn dan tal-aħħar – Proċedura ġudizzjarja li għandha l-għan li tistħarreġ in-natura raġonevoli tal-korrispettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší soud České republiky
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-651/16 DW vs Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Allowance tal-maternità – Kalkolu tal-ammont fuq il-bażi tad-dħul tal-persuna assigurata matul perijodu ta’ referenza ta’ tnax-il xahar – Persuna li kienet, matul dan il-perijodu, fis-servizz ta’ istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-iffissar tal-ammont inkwistjoni għal 70 % tal-bażi medja ta’ kontribuzzjoni ta’ assigurazzjoni – Restrizzjoni għall-moviment liberu tal-ħaddiema – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-31/17 Cristal Union vs Ministre de l'Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku – Artikolu 14(1)(a) – Prodotti ta’ enerġija użati fil-produzzjoni ta’ elettriku – Obbligu ta’ eżenzjoni – Artikolu 15(1)(ċ) – Prodotti ta’ enerġija użati fil-produzzjoni konġunta ta’ sħana u ta’ enerġija – Fakultà ta’ eżenzjoni jew ta’ tnaqqis tal-livell ta’ tassazzjoni – Gass naturali intiż għall-koġenerazzjoni ta’ sħana u ta’ elettriku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-159/17 Dobre vs Ministerul Finanţelor Publice – A.N.A.F. – D.G.R.F.P. Galaţi – Serviciul Soluţionare Contestaţii u A.N.A.F - D.G.R.F.P. Galaţi – A.J.F.P. Constanţa – Serviciul Inspecţie Fiscală Persoane Fizice 2 Constanţa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Annullament tar-reġistrazzjoni tal-VAT – Obbligu ta’ ħlas tal-VAT miġbura fil-perijodu li matul tiegħu n-numru ta’ reġistrazzjoni tal-VAT ikun annullat – Nuqqas ta’ rikonoxximent tad-dritt għal tnaqqis tal-VAT marbuta ma’ akkwisti li saru matul dan il-perijodu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Constanţa
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-395/16 DOCERAM vs CeramTec
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Propjetà intellettwali u industrijali – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Disinn Komunitarju – Artikolu 8(1) – Karatteristiċi tad-dehra ta’ prodott esklużivament iddettati mill-funzjoni teknika tiegħu – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Eżistenza ta’ disinni alternattivi – Teħid inkunsiderazzjoni tal-perspettiva ta’ ‘osservatur oġġettiv’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-64/17 Saey Home & Garden vs Lusavouga-Máquinas e Acessórios Industriais
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 25 – Eżistenza ta’ klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni – Ftehim verbali mingħajr konferma bil-miktub – Klawżola inkluża fil-kundizzjonijiet ġenerali tal-bejgħ imsemmija fil-fatturi – Punt 1(b) tal-Artikolu 7 – Kuntratt ta’ konċessjoni kummerċjali bejn kumpanniji stabbiliti f’żewġ Stati Membri differenti li jikkonċerna s-suq ta’ Stat Membru ieħor – It-tieni inċiż tal-Artikolu 7(1)(b) – Determinazzjoni tal-qorti li għandha ġurisdizzjoni – Post ta’ eżekuzzjoni tal-obbligazzjoni karatteristika ta’ tali kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação do Porto
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-244/16 P Industrias Químicas del Vallés vs Il-Kummissjoni
Appell – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) 2015/408 – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi kandidati għas-sostituzzjoni – Inklużjoni tas-sustanza attiva metalaxyl f’din il-lista – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni – Persuna kkonċernata individwalment
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-384/16 P European Union Copper Task Force vs Il-Kummissjoni
Appell – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) 2015/408 – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi kandidati għas-sostituzzjoni – Inklużjoni tas-sustanza attiva ‘komposti tar-ram’ f’din il-lista – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni – Persuna kkonċernata individwalment
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-482/16 Stollwitzer vs ÖBB Personenverkehr
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Artikolu 45 TFUE – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni minħabba l-età – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 21(1) – Direttiva 2000/78/KE – Artikoli 2, 6 u 16 – Data ta’ riferiment għall-finijiet tal-avvanza fil-karriera – Leġiżlazzjoni diskriminatorja ta’ Stat Membru li teskludi t-teħid inkunsiderazzjoni ta’ perijodi ta’ attività mwettqa qabel l-għeluq tal-età ta’ 18-il sena għall-finijiet tad-determinazzjoni tar-remunerazzjoni – Tneħħija tad-dispożizzjonijiet kuntrarji għall-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Innsbruck
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-557/16 Astellas Pharma vs Helm u Lääkealan turvallisuus- ja kehittämisvirasto (Fimea)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/83/KE – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Artikoli 28 u 29 – Proċedura ddeċentralizzata għal awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq għal prodott mediċinali – Artikolu 10 – Prodott mediċinali ġeneriku – Perijodu ta’ protezzjoni tad-data tal-prodott mediċinali ta’ referenza – Setgħa tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati li jiddeterminaw meta jibda jiddekorri l-perijodu ta’ protezzjoni – Kompetenza tal-qrati tal-Istati Membri kkonċernati li jistħarrġu d-determinazzjoni ta’ meta jibda jiddekorri l-perijodu ta’ protezzjoni – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-256/16 Deichmann vs Hauptzollamt Duisburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ammissibbiltà – Antidumping – Validità ta’ regolament intiż għall-eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li ddikjarat regolamenti preċedenti invalidi – Obbligu ta’ eżekuzzjoni – Bażi legali – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 14 – Iffissar tal-elementi ta’ ġbir ta’ dazji anti-dumping mill-Istati Membri – Ordni ta’ sospensjoni tar-rimbors ta’ dazji anti-dumping mill-awtoritajiet doganali nazzjonali – Tkomplija tal-proċedura li ppreċediet ir-regolamenti ddikjarati invalidi – Artikolu 10 – Nuqqas ta’ retroattività – Kodiċi Doganali Komunitarju – Artikolu 221 – Preskrizzjoni – Artikolu 236 – Rimbors ta’ dazji mhux dovuti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-355/16 Picart vs Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Tassazzjoni diretta – Trasferiment tal-post ta’ residenza minn Stat Membru lejn l-Isvizzera – Tassazzjoni tal-qligħ kapitali mhux irrealizzat relatat ma’ numru sostanzjali ta’ ishma fil-kapital ta’ kumpanniji stabbiliti fl-Istat Membru ta’ oriġini fl-okkażjoni ta’ tali trasferiment – Kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-431/16 INSS u TGSS vs Blanco Marqués
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikoli 12, 46a sa 46ċ – Benefiċċji tal-istess natura – Kunċett – Regola antikumulu – Kunċett – Kundizzjonijiet – Regola nazzjonali li tipprevedi suppliment ta’ pensjoni għall-inkapaċità permanenti totali għall-ħaddiema tal-età ta’ 55 sena jew inqas – Sospensjoni tas-suppliment fil-każ ta’ impjieg jew ta’ kisba ta’ pensjoni tal-irtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-470/16 North East Pylon Pressure Campaign u Sheehy vs An Bord Pleanála et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Dritt għal azzjoni legali tal-membri tal-pubbliku kkonċernat – Rikors prematur – Kunċetti ta’ spiża mhux projbittiva u ta’ deċiżjonijiet, atti jew ommissjonijiet suġġetti għad-dispożizzjonijiet tad-direttiva relatati mal-parteċipazzjoni tal-pubbliku – Applikabbiltà tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-104/17 Cali Esprou vs Administraţia Fondului pentru Mediu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 94/62/KE – Imballaġġ u skart mill-imballaġġ – Irkupru u riċiklaġġ tal-iskart – Kontribuzzjoni għal fond ambjentali nazzjonali – Tqegħid fis-suq nazzjonali ta’ prodotti imballati u ta’ imballaġġ, mingħajr intervent fuqhom – Prinċipju magħruf bħala ‘min inniġġes iħallas’ – Kwalità ta’ persuna li tniġġes
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Piteşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-524/15 Proċeduri kriminali kontra Menci
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Nuqqas ta’ ħlas tal-VAT dovuta – Sanzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sanzjoni amministrattiva u sanzjoni kriminali għall-istess fatti – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Natura kriminali tas-sanzjoni amministrattiva – Eżistenza tal-istess ksur – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet għall-prinċipju ta’ ne bis in idem – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Bergamo
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-187/16 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija (Stamperija tal-Istat)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttivi 92/50/KEE u 2004/18/KE – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Stamperija tal-Istat – Produzzjoni ta’ dokumenti tal-identità u dokumenti uffiċjali oħrajn – Ikkummissjonar ta’ impriża tad-dritt privat mingħajr proċedura preċedenti ta’ sejħa għal offerti – Miżuri tas-sigurtà speċjali – Ħarsien tal-interessi vitali tal-Istati Membri
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-537/16 Garlsson Real Estate et vs Consob
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/6/KE – Manipulazzjoni tas-suq – Sanzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sanzjoni amministrattiva u sanzjoni kriminali għall-istess fatti – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Natura kriminali tas-sanzjoni amministrattiva – Eżistenza tal-istess ksur – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet għall-prinċipju ta’ ne bis in idem – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-596/16 u C-597/16 Di Puma vs Consob u Consob vs Zecca
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/6/KE – Insider dealing – Sanzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sanzjoni amministrattiva u sanzjoni kriminali għall-istess fatti – Awtorità ta’ res judicata ta’ sentenza kriminali finali fuq il-proċedura amministrattiva – Sentenza kriminali finali li tiskaġuna minn insider dealing – Effettività tas-sanzjonijiet – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Natura kriminali tas-sanzjoni amministrattiva – Eżistenza tal-istess ksur – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet għall-prinċipju ta’ ne bis in idem – Kundizzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-533/16 Volkswagen vs Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167 sa 171 – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Dritt għar-rimbors tal-VAT għal persuni taxxabbli mhux stabbiliti fl-Istat Membru tar-rimbors – Artikolu 178(a) – Modalitajiet tal-eżerċizzju ta’ dritt għal tnaqqis tal-VAT – Direttiva 2008/9/KE – Modalitajiet tar-rimbors tal-VAT – Terminu ta’ dekadenza – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – VAT imħallsa u mitluba numru ta’ snin wara l-kunsinna tal-oġġetti inkwistjoni – Rifjut tal-benefiċċju tad-dritt għar-rimbors minħabba l-iskadenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni li jkun beda jiddekorri b’effett mid-data tal-kunsinna ta’ oġġetti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-551/16 Klein Schiphorst vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera – Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikoli 7, 63 u 64 – Benefiċċji tal-qgħad – Persuna qiegħda li tmur fi Stat Membru ieħor – Żamma tad-dritt għall-benefiċċji – Tul taż-żmien
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-688/15 u C-109/16 Anisimovienė et vs bankas Snoras et u Indėlių ir investicijų draudimas vs Raišelis u bankas Snoras
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skemi ta’ garanzija għal depożiti u ta’ kumpens għal investituri – Direttiva 94/19/KE – Il-punt 1 tal-Artikolu 1 – Depożiti – Sitwazzjonijiet tranżitorji ġejjin minn tranżazzjonijiet bankarji normali – Direttiva 97/9/KE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(2) – Fondi dovuti lil investitur jew li jappartjenu lilu jew miżmuma f’ismu minn impriża ta’ investiment relata ma’ tranżazzjonijiet ta’ investiment – Istituzzjoni ta’ kreditu li toħroġ titoli trasferibbli – Fondi ttrasferiti minn individwi lil din l-istituzzjoni għas-sottoskrizzjoni ta’ titoli trasferibbli futuri – Applikazzjoni tad-Direttiva 2004/39/KE – Falliment tal-imsemmija istituzzjoni qabel il-ħruġ tat-titoli trasferibbli inkwistjoni – Impriża pubblika responsabbli mill-iskemi ta’ garanzija għal depożiti u ta’ kumpens għall-investituri – Invokabbiltà tad-Direttivi 94/19/KE u 97/9/KE fil-konfront ta’ din l-impriża
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawżi magħquda C-327/16 u C-421/16 Jacob vs Ministre des Finances et des Comptes publics u Ministre des Finances et des Comptes publics vs Lassus
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Libertà ta’ stabbiliment – Mergers, diviżjonijiet, trasferimenti tal-attiv u l-iskambji tal-ishma li jirrigwardaw il-kumpanniji ta’ Stati Membri differenti – Direttiva 90/434/KEE – Artikolu 8 – Tranżazzjoni ta’ skambju ta’ titoli – Qligħ kapitali relatat ma’ din it-tranżazzjoni – Posponiment tat-tassazzjoni – Telf matul it-trasferiment sussegwenti tat-titoli rċevuti – Kompetenza fiskali tal-Istat ta’ residenza – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni – Preżervazzjoni tat-tqassim tal-kompetenza fiskali bejn l-Istati Membri
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-568/16 Rasool Entertainment u Staatsanwaltschaft Stuttgart vs Rasool
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi ta’ ħlas – Direttiva 2007/64/KE – Artikolu 3(e) u (o) – Il-punt 3 tal-Artikolu 4 – Anness – Punt 2 – Kamp ta’ applikazzjoni – Operat ta’ distributuri multifunzjonali li jippermettu l-irtirar ta’ flus kontanti fis-swali tal-logħob tal-ażżard – Koerenza tal-prattika repressiva tal-awtoritajiet nazzjonali – Konfiska tas-somom miksuba permezz ta’ attività illegali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 17
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Nürtingen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawżi magħquda C-412/16 P u C-413/16 P Ice Mountain Ibiza vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade marks figurattivi ocean beach club ibiza u ocean ibiza – Trade marks figurattivi nazzjonali preċedenti OC ocean club u OC ocean club Ibiza – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C-560/17 P Mediaexpert vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva bil-kuluri iswed, isfar u abjad, li tinkludi l-element verbali ‘mediaexpert’ – Assenza ta’ produzzjoni tat-traduzzjoni taċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni tat-trade mark preċedenti – Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C-575/16 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka
Nuqqas ta Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Nutara – Kundizzjoni ta’ nazzjonalità – Artikolu 51 TFUE – Parteċipazzjoni fl-eżerċizzju tal-awtorità pubblika
Kawżi magħquda C-133/17 u C-134/17 Podilă et vs CFR Călători u Mucea vs SMDA Mureş Insolvency
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 89/391/KEE — Saħħa u sigurtà tal-ħaddiema fuq il-post tax-xogħol — Klassifikazzjoni bħala post ta’ xogħol li jesponi lill-ħaddiema għal kundizzjonijiet partikolari jew speċjali — Evalwazzjoni tar-riskji għas-sigurtà u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol — Obbligi ta’ min iħaddem
Kawża C-252/17 Vadillo González vs Alestis Aerospace
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti fir-rigward tal-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll tar-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-315/17 Centeno Meléndez vs Universidad de Zaragoza
Rinviju preliminari – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Sistema ta’ żvilupp fil-karriera ta’ natura orizzontali – Għoti ta’ komplement ta’ remunerazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi lill-aġenti mhux titolari – Kunċetti ta’ “kundizzjonijiet tal-impjieg” u ta’ “raġunijiet oġġettivi
Kawża C-576/17 P(R) Wall Street Systems UK vs BĊE
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti ta’ kuntratt lil offerent ieħor – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Urġenza – Dannu gravi
Kawża C-642/17 P Arrigoni vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea fir-rigward tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘Arrigoni Valtaleggio’ – Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
April 2018
Kawża C-191/16 Pisciotti vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 18 u 21 TFUE – Estradizzjoni lejn l-Istati Uniti tal-Amerika ta’ ċittadin ta’ Stat Membru li eżerċita d-dritt tiegħu ta’ moviment liberu – Ftehim dwar l-estradizzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u dan l-Istat terz – Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Projbizzjoni ta’ estradizzjoni applikata biss għaċ-ċittadini nazzjonali – Restrizzjoni għall-moviment liberu – Ġustifikazzjoni bbażata fuq il-prevenzjoni tal-impunità – Proporzjonalità – Informazzjoni tal-Istat Membru ta’ oriġini taċ-ċittadin tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-320/16 Proċeduri kriminali kontra Bensalem
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi fil-qasam tat-trasporti – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 98/34/KE – Servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Regola applikabbli għas-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Kunċett – Servizz ta’ intermedjazzjoni li tippermetti, permezz ta’ applikazzjoni għal smartphones, tqegħid f’kuntatt bi ħlas ta’ xufiera mhux professjonisti li jużaw il-vettura proprja tagħhom ma’ persuni li jixtiequ jwettqu vjaġġi urbani – Sanzjonijiet kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de grande instance de Lille
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-85/18 PPU CV vs DU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Kustodja tal-wild – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikoli 8, 10 u 13 – Kunċett ta’ ‘residenza abitwali’ tal-wild – Deċiżjoni mogħtija mill-qorti ta’ Stat Membru ieħor dwar il-post ta’ residenza tal-wild – Tneħħija jew żamma illegali – Ġurisdizzjoni fil-każ ta’ ħtif tal-wild
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Judecătoria Oradea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-532/16 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos vs SEB bankas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Limitazzjoni tad-dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Aġġustament tat-tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Provvista ta’ art – Klassifikazzjoni żbaljata ta’ “attività taxxabbli” – Indikazzjoni tat-taxxa fuq il-fattura inizjali – Modifika ta’ din l-indikazzjoni mill-fornitur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-258/16 Finnair vs Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montreal – Artikolu 31 – Responsabbiltà tat-trasportaturi bl-ajru għall-bagalji li jkunu għaddew miċ-check-in – Rekwiżiti dwar il-forma u l-kontenut ta’ lment bil-miktub magħmul lit-trasportatur – Ilment imressaq b’mod elettroniku u rreġistrat fis-sistema informatika tat-trasportatur bl-ajru – Ilment imressaq f’isem id-destinatarju minn impjegat tat-trasportatur bl-ajru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-541/16 Il-Kummissjoni vs Id-Danimarka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Regolament (KE) Nru 1072/2009 – Punt 6 tal-Artikolu 2 – Artikolu 8 – Operazzjonijiet ta’ kabotaġġ – Kunċett – Definizzjoni inkluża f’dokument ‘Mistoqsijiet & Tweġibiet’ li stabbiliet il-Kummissjoni Ewropea – Valur legali – Miżuri nazzjonali ta’ applikazzjoni li jillimitaw in-numru ta’ punti ta’ tagħbija u punti ta’ ħatt li jistgħu jagħmlu parti mill-istess operazzjonijiet ta’ kabotaġġ – Marġni diskrezzjonali – Restrizzjoni – Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-550/16 A u S vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Direttiva 2003/86/KE – Il-parti inizjali tal-Artikolu 2 u l-Artikolu 2(f) – Kunċett ta’ ‘minuri mhux akkumpanjat’ – Artikolu 10(3)(a) – Dritt ta’ refuġjat għar-riunifikazzjoni tal-familja mal-ġenituri tiegħu – Refuġjat taħt l-età ta’ 18‑il sena fil-mument tad-dħul tiegħu fit-territorju tal-Istat Membru u tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni tiegħu għall-ażil, iżda maġġorenni fil-mument tal-adozzjoni tad-deċiżjoni li tagħtih l-ażil u tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni tiegħu għar-riunifikazzjoni tal-familja – Data determinanti għall-evalwazzjoni tal-istatus ta’ ‘minuri’ tal-persuna kkonċernata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-rechtbank Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-8/17 Biosafe - Indústria de Reciclagens vs Flexipiso - Pavimentos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 63, 167, 168, 178 sa 180, 182 u 219 – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Terminu previst mil-leġiżlazzjoni nazzjonali għall-eżerċizzju ta’ dan id-dritt – Tnaqqis ta’ VAT supplimentari mħallsa lill-Istat u li kienet is-suġġett ta’ dokumenti li jirrettifikaw il-fatturi inizjali wara aġġustament tat-taxxa – Data li fiha jibda jiddekorri t-terminu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-13/17 Fédération des entreprises de la beauté vs Ministre des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti kożmetiċi – Regolament (KE) Nru 1223/2009 – Artikolu 10(2) – Evalwazzjoni tas-sigurtà tal-prodott kożmetiku – Kwalifiki tal-persuna responsabbli għal din l-evalwazzjoni – Rikonoxximent tal-ekwivalenza ta’ korsijiet – Dixxiplini simili għall-farmaċija, għat-tossikoloġija jew għall-mediċina – Setgħa diskrezzjonali tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-110/17 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Artikolu 40 tal-Ftehim ŻEE – Taxxa fuq id-dħul tar-residenti Belġjani – Determinazzjoni tad-dħul minn immobbli – Applikazzjoni ta’ żewġ metodi ta’ kalkolu differenti skont il-post fejn tinsab il-proprjetà immobbli – Kalkolu skont il-valur katastali għall-immobbli li jinsabu fil-Belġju – Kalkolu bbażat fuq il-valur lokattiv reali għall-immobbli li jinsabu fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni għall-moviment liberu tal-kapital
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-227/17 Medtronic vs Finanzamt Neuss
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 9021 10 10, 9021 10 90 u 9021 90 90 – Sistema ta’ ffissar tal-kolonna vertebrali – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1214/2014
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-302/17 PPC Power vs Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky u Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Għanijiet – Allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-kwoti ttrasferiti u mhux użati għal taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Bratislave
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-323/17 People Over Wind u Sweetman vs Coillte Teoranta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni ta’ habitats naturali – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Artikolu 6(3) – Screening bil-ħsieb li tiġi ddeterminata n-neċessità li ssir jew le evalwazzjoni tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Miżuri li jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni għal dan l-għan
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-316/16 u C-424/16 B vs Land Baden-Württemberg u Secretary of State for the Home Department vs Vomero
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres – Directive 2004/38/CE – Article 28, paragraphe 3, sous a) – Protection renforcée contre l’éloignement – Kundizzjonijiet – Droit de séjour permanent – Séjour dans l’État membre d’accueil pendant les dix années précédant la décision d’éloignement du territoire de l’État membre concerné – Période d’emprisonnement – Conséquences quant à la continuité du séjour de dix années – Relation avec l’appréciation globale d’un lien d’intégration – Moment auquel intervient ladite appréciation et critères à prendre en compte lors de celle – ci
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg u s-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwi tal-kawża: il-Ġermaniż u l-Ingliż
Kawża C-414/16 Egenberger vs Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament – Differenza fit-trattament ibbażata fuq reliġjon jew twemmin – Attivitajiet professjonali fi knejjes jew organizzazzjonijiet oħrajn li l-etos tagħhom huwa bbażat fuq reliġjon jew twemmin – Reliġjon jew twemmin li jikkostitwixxu rekwiżit professjonali ġenwin, leġittimu u ġġustifikat fid-dawl tal-etos tal-organizzazzjoni – Kunċett – Natura tal-attivitajiet u l-kuntest li fih jitwettqu – Artikolu 17 TFUE – Artikoli 10, 21 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-195/17, C-197/17 sa C-203/17, C-226/17, C-228/17, C-254/17, C-274/17, C-275/17, C-278/17 sa C-286/17 u C-290/17 sa C-292/17 Krüsemann et vs TUIfly
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Artikolu 7(1) – Dritt għal kumpens – Eżenzjoni – Kunċett ta’ ‘ċirkostanzi staordinarji’ – ‘Strajk selvaġġ’
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Hannover u Amtsgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-441/17 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Foresta ta’ Białowieża)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u tal-flora selvaġġa – Artikolu 6(1) u (3) – Artikolu 12(1) – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Artikoli 4 u 5 – Sit Natura 2000 ‘Puszcza Białowieska’ – Bidla fil-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti – Żieda fil-volum tal-injam esplojtabbli – Pjan jew proġett li ma humiex direttament meħtieġa għall-ġestjoni tas-sit u li jistgħu jaffettwaw lil dan is-sit b’mod sinjifikattiv – Evalwazzjoni xierqa tal-effetti fuq is-sit – Ħsara għall-integrità tas-sit – Implimentazzjoni effettiva ta’ miżuri ta’ konservazzjoni – Effetti fuq is-siti ta’ riproduzzjoni u fuq iż-żoni ta’ mistrieħ ta’ speċi protetti
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-640/17 dos Santos vs Fazenda Pública
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Taxxi interni – Projbizzjoni ta’ taxxi diskriminatorji – Artikolu 110 TFUE – Taxxa unika tat-triq għal vetturi bil-mutur – Stabbiliment tar-rata ta’ taxxa skont id-data tal-ewwel reġistrazzjoni tal-vettura fl-Istat Membru ta’ tassazzjoni – Vetturi bil-mutur użati importati minn Stati Membri oħra – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tad-data tal-ewwel reġistrazzjoni fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-525/16 MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia vs Autoridade da Concorrência
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Pożizzjoni dominanti – Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Il-punt (c) tat tieni paragrafu tal-Artikolu 102 TFUE – Kunċett ta’ ‘żvantaġġ kompetittiv’ – Prezzijiet diskriminatorji fuq is-suq downstream – Ġestjoni tad-drittijiet relatati mad-drittijiet tal-awtur – Televiżjoni bi ħlas
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-565/16 Kawża mressqa minn Saponaro u Xylina
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Ġurisdizzjoni ta’ qorti ta’ Stat Membru adita b’talba għal awtorizzazzjoni ġudizzjarja ta’ rinunzja ta’ wirt f’isem wild minuri – Ġurisdizzjoni fi kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Estensjoni tal-ġurisdizzjoni – Artikolu 12(3)(b) – Aċċettazzjoni tal-ġurisdizzjoni – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Eirinodikeio Lerou Leros
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-580/16 Firma Hans Bühler KG vs Finanzamt de Graz-Stadt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Post tal-akkwist intra Komunitarju – Artikolu 42 – Akkwist intra‑Komunitarju ta’ merkanzija li ġiet ikkunsinnata sussegwentement – Artikolu 141 – Eżenzjoni – Operazzjoni triangolari – Miżuri ta’ semplifikazzjoni – Artikolu 265 – Rettifika tad-dikjarazzjoni rikapitolattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-645/16 CMR vs Demeures terre et tradition
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom – Direttiva 86/653/KEE – Dritt tal-aġent kummerċjali għal indennizz jew għall-kumpens għad-danni wara t-terminazzjoni tal-kuntratt ta’ aġenzija kummerċjali – Artikolu 17 – Esklużjoni tad-dritt għal indennizz fil-każ ta’ xoljiment tal-kuntratt waqt il-perijodu ta’ prova stabbilit fil-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-65/17 Oftalma Hospital vs CIOV u Regione Piemonte
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Servizzi soċjali u tas-saħħa – Għoti mingħajr osservanza tar-regoli għall-għoti tal-kuntratti pubbliċi – Neċessità li jiġu osservati l-prinċipji ta’ trasparenza u ta’ ugwaljanza fit-trattament – Kunċett ta’ ‘interess transkonfinali ċert’ – Direttiva 92/50/KEE – Artikolu 27
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-148/17 Peek & Cloppenburg vs Peek & Cloppenburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tat-trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 14 – Konstatazzjoni a posteriori tal-invalidità ta’ trade mark jew tar-revoka tad-drittijiet tal-proprjetarju tagħha – Data li fiha l-kundizzjonijiet tar-revoka jew tal-invalidità għandhom ikunu ssodisfatti – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 34(2) – Invokazzjoni tal-anzjanità ta’ trade mark nazzjonali preċedenti – Effetti ta’ din l-invokazzjoni fuq it-trade mark nazzjonali preċedenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-152/17 Consorzio Italian Management u Catania Multiservizi vs Rete Ferroviaria Italiana
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tas-servizzi postali – Direttiva 2004/17/KE – Obbligu ta’ reviżjoni tal-prezz wara l-għoti tal-kuntratt – Assenza ta’ tali obbligu fid-Direttiva 2004/17/KE jew li jirriżulta mill-prinċipji ġenerali li fuqhom huma bbażati l-Artikolu 56 TFUE u d-Direttiva 2004/17/KE – Servizzi ta’ tindif u ta’ manutenzjoni marbuta mal-attività ta’ trasport ferrovjarju – Artikolu 3(3) TUE – Artikoli 26, 57, 58 u 101 TFUE – Assenza ta’ speċifikazzjonijiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà – Artikolu 16 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali li ma jimplimentawx id-dritt tal-Unjoni Ewropea – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-353/16 MP vs Secretary of State for the Home Department (Protezzjoni sussidjarja għal vittma ta tortura fil-passat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 4 – Direttiva 2004/83/KE – Artikolu 2(e) – Kundizzjonijiet sabiex wieħed ikun jista’ jibbenefika mill-protezzjoni sussidjarja – Artikolu 15(b) – Riskju ta’ perikolu serju għas-saħħa psikoloġika tal-applikant fil-każ li jintbagħat lura lejn il-pajjiż ta’ oriġini tiegħu – Persuna li ġiet issuġġettata għal tortura fil-pajjiż ta’ oriġini tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-102/17 Secretaria Regional de Saúde dos Açores vs Ministério Público
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de Contas.Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal ta’ xi Stat Membru’ – Proċedura intiża għal deċiżjoni ta’ natura ġuridika – Qorti tal-Awdituri nazzjonali – Stħarriġ preliminari tal-legalità u tal-ġustifikazzjoni baġitarja ta’ spiża pubblika – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de Contas
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-233/16 ANGED vs Generalitat de Catalunya
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa reġjonali fuq l-istabbilimenti kummerċjali kbar – Libertà ta’ stabbiliment – Protezzjoni tal-ambjent u ppjanar tat-territorju – Għajnuna mill-Istat – Miżura selettiva – Ittra tal-Kummissjoni li tinforma li ma hijiex ser tittieħed azzjoni fuq ilment – Għajnuna eżistenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-234/16 u C-235/16 ANGED vs Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias u Consejo de Gobierno del Principado de Asturias
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa reġjonali fuq l-istabbilimenti kummerċjali kbar – Libertà ta’ stabbiliment – Protezzjoni tal-ambjent u ppjanar tat-territorju – Għajnuna mill-Istat – Miżura selettiva
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-236/16 ANGED vs Diputación General de Aragón
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa reġjonali fuq l-istabbilimenti kummerċjali kbar – Libertà ta’ stabbiliment – Protezzjoni tal-ambjent u ppjanar tat-territorju – Għajnuna mill-Istat – Miżura selettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-34/17 Donnellan vs Revenue Commissioners
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assistenza reċiproka għall-irkupru ta’ talbiet – Direttiva 2010/24/UE – Artikolu 14 – Dritt għal rimedju effettiv – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Possibbiltà għall-awtorità rikjesta li tirrifjuta l-assistenza għall-irkupru minħabba li t-talbiet ma ġewx debitament innotifikati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-81/17 Zabrus Siret vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi - Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Suceava
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Direttiva 2006/112/KE – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Dritt għar-rimbors tal-VAT – Tranżazzjonijiet li jaqgħu taħt perijodu ta’ taxxa li diġà kien suġġett għal kontroll fiskali konkluż – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Possibbiltà għall-persuna taxxabbli li tirrettifika d-dikjarazzjonijiet fiskali li diġà kienu suġġetti għal kontroll fiskali – Esklużjoni – Prinċipju ta’ effettività – Newtralità fiskali – Ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Suceava
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-97/17 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Protezzjoni tan-natura – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Żona ta’ protezzjoni speċjali (ŻPS) – Klassifikazzjoni bħala ŻPS tat-territorji l-iktar adatti fin-numru u fid-daqs għall-konservazzjoni tal-ispeċji ta’ għasafar imsemmija fl-Anness I tad-Direttiva 2009/147 – Żona importanti għall-konservazzjoni tal-għasafar (ŻIKGĦA) – ŻIKGĦA Rila – Klassifikazzjoni parzjali taż-ŻIKGĦA Rila bħala ŻPS
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-327/17 P Cryo-Save vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Irtirar tat-talba għal revoka – Appell li ma għadx għandu skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-651/17 P Grupo Osborne vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘BADTORO’ – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Trade mark figurattiva nazzjonali preċedenti li tinkludi l-element verbali ‘TORO’ – Trade mark verbali nazzjonali preċedenti EL TORO – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea TORO – Raġuni relattiva għal rifjut – Rifjut ta’ reġistrazzjoni – Kanċellazzjoni – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C-652/17 P Grupo Osborne vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali “BADTORO” – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Trade marks tal-Unjoni Ewropea figurattivi u verbali preċedenti TORO – Raġuni relattiva għal rifjut – Ċaħda parzjali tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni – Annullament – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C-478/16 P EUIPO vs Group
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Definizzjoni u kisba tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Oppożizzjoni mill-proprjetarju ta’ trade mark mhux irreġistrata jew ta’ sinjal ieħor użat fil-kummerċ – Eżami mill-Bord tal-Appell – Provi ġodda jew supplimentari – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 76(2) – Regolament (KE) Nru 2868/95 – It-tielet subparagrafu tar-Regola 50(1)
Kawża C-75/17 P Fiesta Hotels & Resorts vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(4) – Artikolu 65 – Isem kummerċjali mhux irreġistrat GRAND HOTEL PALLADIUM – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘PALLADIUM PALACE IBIZA RESORT & SPA’ – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bbażata fuq dritt preċedenti miksub bis-saħħa tad-dritt nazzjonali – Kundizzjonijiet – Sinjal li l-portata tiegħu ma hijiex biss lokali – Dritt li jiġi pprojbit l-użu ta’ trade mark iktar reċenti
Kawżi magħquda C-91/17 P u C-92/17 P Cellnex Telecom u Telecom Castilla-La Mancha vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Televiżjoni diġitali – Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri fiż-żoni remoti u inqas urbanizzati tal-Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (il-Komunità awtonoma ta’ Castilla-La Mancha, Spanja) – Sussidju favur operaturi ta’ pjattaformi tat-televiżjoni diġitali terrestri – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” – Vantaġġ – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Definizzjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri
Mejju 2018
Kawża C-574/15 Proċeduri kriminali kontra Scialdone
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Artikolu 4(3) TUE – Artikolu 325 TFUE – Direttiva 2006/112/KE – Konvenzjoni PIF – Sanzjonijiet – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Ommissjoni ta’ ħlas, fit-termini stabbiliti mil-liġi, tal-VAT li tirriżulta mid-denunzja annwali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi priġunerija biss meta l-ammont ta’ VAT mhux imħallas jaqbeż ċertu limitu ta’ kriminalizzazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi limitu ta’ kriminalizzazzjoni iktar baxx għall-ommissjoni ta’ ħlas tat-taxxa f’ras il-għajn relatata mat-taxxa fuq id-dħul
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Varese
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi maqgħuda C-331/16 u C-366/16 K. vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie u H. F. vs Belgische Staat (Dritt ta' residenza u allegazzjonijiet ta' delitti tal-gwerra)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Direttiva 2004/38/KE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 27(2) – Limitazzjoni tad-dritt ta’ residenza għal raġunijiet ta’ ordni pubbliku, ta’ sigurtà pubblika jew ta’ saħħa pubblika – Tkeċċija mit-territorju minħabba raġunijiet ta’ ordni pubbliku jew ta’ sigurtà pubblika – Aġir li jirrappreżenta theddida reali, attwali u suffiċjentement gravi għal interess fundamentali tas-soċjetà – Persuna li l-applikazzjoni tagħha għall-ażil ġiet irrifjutata għar-raġunijiet imsemmija fl-Artikolu 1(F)(a) tal-Konvezjoni ta’ Genève jew tal-Artikolu 12(2) tad-Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 28(1) – Artikolu 28(3)(a) – Protezzjoni minn tkeċċija – Residenza fl-Istat Membru ospitanti matul l-għaxar snin preċedenti – Raġunijiet imperattivi ta’ sigurtà pubblika – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg, u mir-Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-376/16 P EUIPO vs European Dynamics Belgium et
Appell – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Provvista ta’ servizzi esterni marbuta mal-ġestjoni ta’ programmi u ta’ proġetti kif ukoll ta’ pariri tekniċi fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informatika – Proċedura ta’ kaskata – Artikolu 21 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 76 u Artikolu 84(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Projbizzjoni li tingħata deċiżjoni ultra petita – Evalwazzjoni ta’ subkriterji fi ħdan kriterji ta’ għoti – Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni – Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 – Artikolu 100(2) – Deċiżjoni li tiċħad l-offerta – Nuqqas ta’ motivazzjoni – Telf ta’ opportunità – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Talba għal kumpens
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-82/16 K.A. et vs Belgische Staat (Riunifikazzjoni tal-familja fil-Belġju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil, immigrazzjoni – Artikolu 20 TFUE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7 u 24 – Direttiva 2008/115/KE – Artikoli 5 u 11 – Ċittadin ta’ pajjiż terz li huwa suġġett għal projbizzjoni ta’ dħul fit-territorju – Applikazzjoni għal residenza għall-finijiet ta’ riunifikazzjoni tal-familja ma’ ċittadin tal-Unjoni Ewropea li qatt ma eżerċita l-libertà ta’ moviment tiegħu – Rifjut li tiġi eżaminata l-applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-147/16 Karel de Grote – Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen vs Kuijpers
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi bejn bejjiegħ jew fornitur u konsumatur – Eżami ex officio, mill-qorti nazzjonali, tal-kwistjoni dwar jekk kuntratt jaqax fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-direttiva – Artikolu 2(ċ) – Kunċett ta’ ‘bejjiegħ jew fornitur’ – Istituzzjoni edukattiva superjuri li l-finanzjament tagħha huwa żgurat, essenzjalment, minn fondi pubbliċi – Kuntratt dwar pjan ta’ ħlas lura bin-nifs mingħajr interessi tal-miżati ta’ reġistrazzjoni u tal-parteċipazzjoni fl-ispejjeż ta’ vjaġġ ta’ studju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vredegerecht te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-325/16 Industrias Químicas del Vallés vs Administración General del Estado u Sapec Agro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Direttiva 91/414/KEE – Direttiva 2010/28/UE – Artikolu 3(1) – Proċedura ta’ eżami mill-ġdid, mill-Istati Membri, tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti awtorizzati – Terminu – Proroga
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-531/16 Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras u Ecoservice projektai
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/18/KE – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Eżistenza ta’ rabta bejn offerenti li ssottomettew offerti distinti għall-istess kuntratt – Obbligi tal-offerenti, tal-awtorità kontraenti u tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-566/16 Vámos vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 282 sa 292 – Skema speċjali għal impriżi żgħar – Skema ta’ eżenzjonijiet – Obbligu li tingħażel l-applikazzjoni tal-iskema speċjali matul is-sena kalendarja ta’ riferiment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nyíregyházi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-642/16 Junek Europ-Vertrieb vs Lohmann & Rauscher International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Dritt tat-trade marks – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 13 – Eżawriment tad-drittijiet mogħtija minn trade mark – Importazzjoni parallela – Ippakkjar mill-ġdid tal-prodott li għandu t-trade mark – Ittikkettjar ġdid – Kundizzjonijiet applikabbli għall-mezzi mediċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-30/17 Dyrektor Izby Celnej w Poznaniu vs Kompania Piwowarska
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dispożizzjonijiet fiskali – Dazji tas-sisa – Direttiva 92/83/KEE – Artikolu 3(1) – Alkoħol u xorb alkoħoliku – Birra – Birra aromatizzata – Grad Plato – Metodu ta’ kalkolu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-229/17 Evonik Degussa vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Allokazzjoni mingħajr ħlas – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Anness I – Deċiżjoni 2011/278/UE – Il‑punt 2 tal-Anness I – Determinazzjoni tal-parametri referenzjarji tal-prodotti – Produzzjoni tal-idroġenu – Limiti tas-sistema tal-parametru referenzjarju ta’ prodott għall-idroġenu – Proċess ta’ separazzjoni tal-idroġenu minn fluss ta’ gass arrikkit li diġà fih l-idroġenu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-426/16 Liga van Moskeeën en Islamitische Organisaties Provincie Antwerpen et vs Vlaams Gewest
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-benesseri tal-annimali fil-mument tal-qatla tagħhom – Metodi partikolari ta’ qatla preskritti minn riti reliġjużi – Festa Musulmana tas-sagrifiċċju – Regolament (KE) Nru 1099/2009 – Artikolu 2(k) – Artikolu 4(4) – Obbligu li l-qatla bil-forma ritwali sseħħ f’biċċerija li tissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 – Validità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 10 – Libertà tar-reliġjon – Artikolu 13 TFUE – Osservanza ta’ użanzi nazzjonali fil-qasam ta’ riti reliġjużi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-85/16 P Tsujimoto vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali KENZO ESTATE – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea preċedenti KENZO – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(5) – Raġuni relattiva għal rifjut ta’ reġistrazzjoni – Reputazzjoni – Raġuni ġġustifikata
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-370/16 Dell'Acqua vs Eurocom u Regione Lombardia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Privileġġi u immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Protokoll Nru 7 – Artikolu 1 – Neċessità jew le ta’ awtorizzazzjoni minn qabel tal-Qorti tal-Ġustizzja – Fondi strutturali – Għajnuna finanzjarja tal-Unjoni Ewropea – Proċedura sabiex jinżammu fil-konfront ta’ awtorità nazzjonali ammonti li ġejjin minn din l-għajnuna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Novara
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-517/16 Czerwiński vs Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Koordinazzjoni tal-iskemi tas-sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Artikolu 3 – Dikjarazzjoni tal-Istati Membri skont l-Artikolu 9 – Pensjoni ta’ tranżizzjoni – Klassifikazzjoni – Skemi legali ta’ rtirar kmieni – Esklużjoni tar-regola tal-aggregazzjoni tal-perijodi skont l-Artikolu 66
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Apelacyjny w Gdańsku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-390/17 P Azoulay et vs Il-Parlament
Appell — Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Allowance tal-edukazzjoni — Rifjut ta’ rimbors tal-ispejjeż skolastiċi — Artikolu 3(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-259/16 u C-260/16 Confetra et vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni u Ministero dello Sviluppo Economico
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi postali fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 97/67/KE – Artikoli 2, 7 u 9 – Direttiva 2008/6/KE – Kunċett ta’ ‘fornitur ta’ servizzi postali’ – Impriżi tat-trasport bit-triq, tat-trasport ta’ merkanzija u tal-posta espressa li jipprovdu servizzi ta’ ġbir, ta’ ssortjar, ta’ trasport u ta’ tqassim ta’ oġġetti postali – Awtorizzazzjoni meħtieġa għall-provvista lill-pubbliku ta’ servizzi postali – Kontribuzzjoni għall-ispejjeż tas-servizz universali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-382/16 Hornbach-Baumarkt vs Finanzamt Landau
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxa fuq il-kumpanniji – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru – Determinazzjoni tad-dħul taxxabbli tal-kumpanniji – Vantaġġ mogħti ex gratia minn kumpannija residenti lil kumpannija mhux residenti li magħha hija marbuta permezz ta’ rabta ta’ interdipendenza – Korrezzjoni tad-dħul taxxabbli tal-kumpannija residenti – Assenza ta’ korrezzjoni tad-dħul taxxabbli fil-każ ta’ vantaġġ identiku mogħti minn kumpannija residenti lil kumpannija residenti oħra li magħha hija marbuta b’tali rabtiet – Restrizzjoni għal-libertà ta’ stabbiliment – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Rheinland-Pfalz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-483/16 Sziber vs ERSTE Bank Hungary
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 7(1) – Kuntratti ta’ self iddenominati f’munita barranija – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi rekwiżiti proċedurali speċifiċi sabiex tiġi kkontestata n-natura inġusta – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-542/16 Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag et vs Dödsboet efter Ingvar Mattsson u Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/92/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘medjazzjoni fl-assigurazzjoni’ – Direttiva 2004/39/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘parir dwar l-investiment’ – Pariri mogħtija waqt il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni u li jikkonċernaw investiment ta’ kapital fil-kuntest ta’ assigurazzjoni tal-ħajja fuq il-kapital – Klassifikazzjoni tal-attività ta’ intermedjarju ta’ assigurazzjoni fl-assenza tal-intenzjoni tiegħu li jikkonkludi kuntratt ta’ assigurazzjoni effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-633/16 Ernst & Young vs Konkurrencerådet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontroll ta’ operazzjonijiet ta’ konċentrazzjoni bejn impriżi – Regolament (KE) Nru 139/2004 – Artikolu 7(1) – Implimentazzjoni ta’ konċentrazzjoni qabel in-notifika lill-Kummissjoni Ewropea u qabel id-dikjarazzjoni ta’ kompatibbiltà mas-suq komuni – Projbizzjoni – Portata – Kunċett ta’ ‘konċentrazzjoni’ – Xoljiment ta’ ftehim ta’ kooperazzjoni ma’ terz minn waħda mill-impriżi li huma partijiet fil-konċentrazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sø- og Handelsretten
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-647/16 Hassan vs Préfet du Pas-de-Calais
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Proċeduri ta’ teħid ta’ inkarigu u ta’ teħid lura – Artikolu 26(1) – Adozzjoni u notifikazzjoni tad-deċiżjoni ta’ trasferiment qabel l-aċċettazzjoni tal-att għall-finijiet ta’ teħid lura mill-Istat Membru rikjest
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal administratif de Lille
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-660/16 u C-661/16 Finanzamt Dachau vs Kollroß u Finanzamt Göppingen vs Wirtl
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Provvista ta’ oġġetti – Artikolu 65 – Artikolu 167 – Ħlas akkont għall-akkwist ta’ oġġett mhux segwit mill-kunsinna tiegħu – Kundanna kriminali tar-rappreżentanti legali tal-fornitur għal frodi – Insolvenza tal-fornitur – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Kundizzjonijiet – Artikoli 185 u 186 – Aġġustament mill-awtorità fiskali nazzjonali – Kundizzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-190/17 Zheng vs Ministerio de Economía y Competitividad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli ta’ flus kontanti deħlin jew ħerġin mill-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1889/2005 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Ċittadin ta’ pajjiż terz li jġorr somma kbira mhux iddikjarata ta’ flus kontanti fil-bagalji tiegħu – Obbligu ta’ dikjarazzjoni marbuta mal-ħruġ ta’ din is-somma mit-territorju Spanjol – Sanzjonijiet – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-306/17 Nothartová vs Boldizsár
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni – Ġurisdizzjoni speċjali – Artikolu 8(3) – Kontrotalba li toriġina jew li ma toriġinax mill-kuntratt jew mill-fatti li fuqhom kienet ibbażata t-talba oriġinali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tatabányai Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-335/17 Valcheva vs Babanarakis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ’dritt ta’ aċċess‘ – Artikolu 1(2)(a) u punti (7) u (10) tal-Artikolu 2 – Dritt ta’ aċċess tan-nanniet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie)
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-537/17 Wegener vs Royal Air Maroc
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 3(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘titjira b’konnessjoni’ – Titjira li titlaq minn ajruport li jinsab fit-territorju ta’ Stat Membru, b’konnessjoni f’ajruport li jinsab fi Stat terz, li d-destinazzjoni finali tagħha tkun ajruport ieħor f’dan l-Istat terz
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-402/17 P JYSK vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rifjut li jingħata kontribut finanzjarju mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) lill-proġett kbir “Ċentru Ewropew ta’ Servizzi Kondiviżi” – Rikors għal annullament – Impriża responsabbli mit-twettiq tal-proġett – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Nuqqas ta’ inċidenza diretta
Kawża C-684/17 P Banca Monte dei Paschi di Siena u Banca Widiba vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali WIDIBA – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Kawża C-685/17 P Banca Monte dei Paschi di Siena u Banca Widiba vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali “widiba” – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Kawża C-12/18 P(I) L-Istati Uniti vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Stat terz – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna implimentata mill-Irlanda favur Apple – Deċiżjoni tat-taxxa antiċipata (tax ruling) – Vantaġġi tat-taxxa selettivi – Rikors għal annullament – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Kawża C-565/17 P(R) BASF Grenzach vs ECHA
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) dwar l-evalwazzjoni tas-sustanza triklosan – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Urġenza – Intervent – Assenza ta’ interess dirett u attwali
Kawża C-481/17 Yanchev vs Direktor na Direktsia "Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika" Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Skema ta’ għajnuna awtorizzata mill-Kummissjoni Ewropea – Għajnuna tal-investimenti fil-settur tal-agrikoltura – Eżenzjoni fiskali – Maħfra tat-taxxa fuq il-kumpanniji – Kundizzjonijiet – Rifjut ta’ għoti ta’ għajnuna individwali abbażi ta’ din l-iskema ta’ għajnuna
Kawżi magħquda C-519/17 P u C-522/17 P sa C-524/17 P L'Oréal vs EUIPO
Kawża C-190/18 SNCB vs Rusu
Rikors għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) u l-Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Assenza ta’ partikolaritajiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali u r-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa li tingħata risposta għad-domandi preliminari — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-526/16 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent ta’ tħaffir ta’ tfittixija jew ta’ riċerka tal-gass shale – Tħaffir fil-fond – Kriterji ta’ selezzjoni – Determinazzjoni tal-limiti
Kawża C-251/17 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ġbir u trattament tal-ilma urban mormi – Direttiva 91/271/KEE – Artikoli 3, 4 u 10 – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità u somma f’daqqa
Kawża C-655/17 P Berliner Stadtwerke vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark verbali berlinWärme – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni miċħuda
Kawża C-656/17 P Berliner Stadtwerke vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali berlinGas – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Kawża C-24/18 Bán vs KP 2000 u Kovács
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertajiet Fundamentali – Artikoli 49 u 63 TFUE – Sitwazzjoni purament interna – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-62/18 P Merck vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali FEMIBION – Ċaħda parzjali tat-talba għal revoka
Ġunju 2018
Kawża C-612/15 Proċeduri kriminali kontra Kolev et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 325 TFUE – Frodi jew attività illegali oħra li jippreġudikaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea fil-qasam doganali – Effettività tal-prosekuzzjonijiet kriminali – Għeluq tal-proċedura kriminali – Terminu raġonevoli – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għal informazzjoni dwar l-akkuża – Dritt ta’ aċċess għall-atti tal-proċess – Direttiva 2013/48/UE – Dritt ta’ aċċess għas-servizzi ta’ avukat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-210/16 Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein vs Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 95/46/KE – Data personali – Protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ din id-data personali – Ordni intiża għal diżattivazzjoni ta’ paġna tal-fans ta’ Facebook (fan page) li tippermetti l-ġabra u l-ipproċessar tad-data ta’ min jaċċessa din il-paġna – Artikolu 2(d) – Kontrollur tal-ipproċessar ta’ data personali – Artikolu 4 – Dritt nazzjonali applikabbli – Artikolu 28 – Awtoritajiet nazzjonali ta’ superviżjoni – Setgħat ta’ intervent ta’ dawn l-awtoritajiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-574/16 Grupo Norte Facility vs Moreira Gómez
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet ta’ impjieg’ – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Ġustifikazzjoni – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ – Kumpens fil-każ ta’ xoljiment ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat minħabba raġuni oġġettiva – Kumpens inqas imħallas mal-iskadenza ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat fil-forma ta’ kuntratt ta’ ‘sostituzzjoni’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-673/16 Coman et vs Inspectoratul General pentru Imigrări u Ministerul Afacerilor Interne
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21 TFUE – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni li jiċċaqalqu u jirrisjedu liberament fit-territorju tal-Istati Membri – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 3 – Benefiċjarji – Membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni – Punt 2(a) tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ “ir-raġel jew martu” [konjuġi] – Żwieġ bejn persuni tal-istess sess – Artikolu 7 – Dritt ta’ residenza għal iktar minn tliet xhur – Drittijiet fundamentali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea Constituţională a României
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-677/16 Montero Mateos vs Agencia Madrileña de Atención Social de la Consejería de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad Autónoma de Madrid
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet ta’ impjieg’ – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Ġustifikazzjoni – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ – Kumpens fil-każ ta’ xoljiment ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat minħabba raġuni oġġettiva – Assenza ta’ kumpens mal-iskadenza ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat fil-forma ta’ kuntratt ta’ tranżizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-667/16 Nooren u Nooren vs Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Finanzjament mill-FAEŻR – Regolament (KE) Nru 1122/2009 – Għajnuna għall-iżvilupp rurali – Nuqqas ta’ osservanza tar-regoli ta’ kundizzjonalità – Tnaqqis u esklużjonijiet – Akkumulazzjoni tat-tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-49/17 Koppers Denmark vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u fuq l-elettriku – Artikolu 21(3) – Fatt taxxabbli – Konsum ta’ prodotti ta’ enerġija fiż-żona tal-istabbiliment li jipproduċi prodotti ta’ enerġija – Prodotti ta’ enerġija użati f’modi differenti milli bħala karburant għall-magni jew bħala kombustibbli – Konsum ta’ solvent bħala karburant f’installazzjoni tad-distillazzjoni tal-qatran
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-250/17 Tarragó da Silveira vs Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċedura ta’ insolvenza – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikolu 15 – Effetti tal-proċedura ta’ insolvenza fuq kawżi pendenti marbuta ma’ beni jew ma’ dritt li kienu maqbuda mingħand id-debitur – Kunċett ta’ ‘kawża pendenti’ – Proċedura fil-mertu intiża għar-rikonoxximent tal-eżistenza ta’ dejn
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-554/16 EP Agrarhandel vs Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Sostenn favur bdiewa – Primjums għall-baqar li jreddgħu – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 117 – Trażmissjoni ta’ informazzjoni – Deċiżjoni 2001/672/KE, kif emendata bid-Deċiżjoni 2010/300/UE – Moviment tal-annimali tal-ifrat fil-mergħat tas-sajf fil-muntanja – Artikolu 2(4) – Terminu ta’ notifika tal-moviment – Kalkolu – Notifiki tardivi – Ammissibbiltà għall-benefiċċju tal-ħlas tal-primjums – Kundizzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tat-terminu ta’ spedizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-589/16 Filippi et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u ġuridiku tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-bżonn ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-671/16 Inter-Environnement Bruxelles et vs Région de Bruxelles-Capitale
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2001/42/KE – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘pjanijiet u programmi’ – Artikolu 3 – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent – Regolament reġjonali dwar l-ippjanar urbanistiku għad-distrett Ewropew ta’ Brussell (il-Belġju)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-44/17 Scotch Whisky Association vs Klotz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ spirti – Regolament (KE) Nru 110/2008 – Artikolu 16(a) sa (ċ) – Anness III – Indikazzjoni ġeografika rreġistrata ‘Scotch Whisky’ – Whisky prodott fil-Ġermanja u mibjugħ bl-isem ‘Glen Buchenbach’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-83/17 KP vs LO
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Protokoll ta’ Den Haag tal-2007 – Liġi applikabbli għall-obbligi ta’ manteniment – Artikolu 4(2) – Bidla fir-residenza abitwali tal-kreditur – Possibbiltà ta’ applikazzjoni retroattiva tal-liġi tal-Istat tar-residenza abitwali l-ġdida tal-kreditur li tikkoinċidi mal-liġi tal-forum – Portata tal-kliem ‘Jekk il-kreditur ma jkunx jista’ jikseb [...] manteniment mingħand id-debitur’ – Każ li fih il-kreditur ma jissodisfax rekwiżit legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-160/17 Thybaut et vs Région wallonne
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 2001/42/KE — Artikolu 2(a) — Kunċett ta’ “pjanijiet u programmi” — Artikolu 3 — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent — Żona ta’ rikompożizzjoni urbana — Possibbiltà li ssir deroga mir-rekwiżiti tal-ippjanar — Bidla fil-‘pjanijiet u programmi’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-463/17 P Ori Martin vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Appell – Rikors għad-danni – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni ta’ sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja wara appell – Żnaturament tas-suġġett ta’ kap ta’ talbiet għad-danni
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-163/16 Louboutin u Christian Louboutin vs van Haren Schoenen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Raġunijiet assoluti għal rifjut ta’ reġistrazzjoni jew għal invalidità – Sinjal ikkostitwit esklużivament mill-forma tal-prodott – Kunċett ta’ ‘forma’ – Kulur – Pożizzjoni fuq parti tal-prodott – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 2 – Artikolu 3(1)(e)(iii)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-650/16 Bevola u Jens W. Trock vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Taxxa fuq il-kumpanniji – Libertà ta’ stabbiliment – Kumpannija residenti – Profitt taxxabbli – Tnaqqis fiskali – Tnaqqis tat-telf imġarrab minn stabbilimenti permanenti residenti – Awtorizzazzjoni – Tnaqqis tat-telf imġarrab minn stabbilimenti permanenti mhux residenti – Esklużjoni – Eċċezzjoni – Sistema fakultattiva ta’ integrazzjoni fiskali internazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawżi C-65/18 P(R) u C-65/18 P(R)-R Nexans France u Nexans vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kompetizzjoni – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku ‑ Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Pubblikazzjoni – Ċaħda parzjali tat-talba għal trattament kunfidenzjali ta’ ċerta informazzjoni li tidher fid-deċiżjoni – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Rabta bejn il-kundizzjoni ta’ fumus boni juris u dik tal-urġenza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-530/16 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sigurtà ferrovjarja – Direttiva 2004/49/KE – Assenza ta’ adozzjoni tad-dispożizzjonijiet neċessarji sabiex jiżguraw l-indipendenza tal-entità investigattiva
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-665/16 Minister Finansów vs Gmina Wrocław
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu (2)(1)(a) – Provvista ta’ beni mwettqa bi ħlas – 65130 / Artikolu 14(1) – Trasferiment tas-setgħa li wieħed jiddisponi minn beni tanġibbli bħala proprjetarju – Artikolu 14(2)(a) – Trasferiment, permezz tal-ħlas ta’ kumpens, tal-proprjetà ta’ beni li jappartjeni lil komun lit-Teżor Pubbliku fid-dawl tal-kostruzzjoni ta’ triq nazzjonali – Kunċett ta’ “kumpens” – Tranżazzjoni suġġetta għall-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-683/16 Deutscher Naturschutzring vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tas-sajd – Regolament (UE) Nru 1380/2013 – Artikolu 11 – Konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar – Protezzjoni tal-ambjent – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Kompetenza esklużiva tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-421/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej vs Polfarmex
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(a) – Kamp ta’ applikazzjoni – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Provvista ta’ oġġetti magħmula bi ħlas – Trasferiment, minn kumpannija pubblika b’responsabbiltà limitata, ta’ proprjetà immobbli għall-benefiċċju ta’ azzjonist b’korrispettiv għax-xiri mill-ġdid tal-azzjonijiet tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-39/17 Lubrizol France vs Caisse nationale RSI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikoli 28 u 30 TFUE – Taxxi li għandhom effett ekwivalenti – Artikolu 110 TFUE – Taxxa interna – Kontribuzzjoni soċjali ta’ solidarjetà tal-kumpanniji – Taxxa – Bażi taxxabbli – Dħul mill-bejgħ annwali tal-kumpanniji – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 17 – Trasferiment ta’ oġġett fi Stat Membru ieħor – Valur tal-oġġett ttrasferit – Inklużjoni fid-dħul mill-bejgħ globali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-169/17 Asociación Nacional de Productores de Ganado Porcino vs Administración del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 35 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija – Restrizzjonijiet kwantitattivi – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Protezzjoni tal-majjali – Prodotti ppreparati jew ikkummerċjalizzati fi Spanja – Standards ta’ kwalità għal-laħam, il-perżut, l-ispalla u l-filett tal-majjal Iberiku – Kundizzjonijiet għall-użu tad-denominazzjoni “de cebo” – Titjib tal-kwalità tal-prodotti – Direttiva 2008/120/KE – Kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-15/16 Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht vs Baumeister
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2004/39/KE – Artikolu 54(1) – Portata tal-obbligu ta’ sigriet professjonali li jaqa’ fuq l-awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza finanzjarja – Kunċett ta’ ‘informazzjoni kunfidenzjali’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-181/16 Gnandi vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jinsabu f’soġġorn irregolari – Direttiva 2008/115/KE – Il-punt 2 tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘soġġorn irregolari’ – Artikolu 6 – Adozzjoni ta’ deċiżjoni li tordna r-ritorn qabel l-eżitu tal-azzjoni kontra ċ-ċaħda tal-applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali mill-awtorità responsabbli – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 18, Artikolu 19(2) u Artikolu 47 – Prinċipju ta’ non-refoulement – Dritt għal rimedju effettiv – Awtorizzazzjoni li jibqa’ fi Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-108/17 Enteco Baltic vs Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 143(1)(d) u Artikolu 143(2) – Eżenzjoni mill-VAT fuq l-importazzjoni – Importazzjoni segwita b’kunsinna intra-Komunitarja – Kundizzjonijiet – Prova tal-ispedizzjoni jew tat-trasport tal-merkanzija lejn Stat Membru ieħor – Trasport taħt l-iskema ta’ sospensjoni ta’ dazji tas-sisa – Trasferiment tas-setgħa li wieħed jiddisponi mill-merkanzija lix-xerrej – Frodi fiskali – Assenza ta’ obbligu tal-awtorità kompetenti sabiex tgħin lill-persuna taxxabbli tiġbor l-informazzjoni meħtieġa sabiex tiġi prodotta prova li l-kundizzjonijiet għall-eżenzjoni huma ssodisfatti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-557/15 Il-Kummissjoni vs Malta
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Qabda u żamma ta’ għasafar ħajjin – Speċi li jagħmlu parti mill-familja tal-għasafar tal-għana – Projbizzjoni – Sistema derogatorja nazzjonali – Setgħa ta’ deroga tal-Istati Membri – Kundizzjonijiet
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-5/16 Il-Polonja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Deċiżjoni (UE) 2015/1814 – Determinazzjoni tal-bażi legali – Teħid inkunsiderazzjoni tal-effetti tal-att – Assenza – Artikolu 192(1) TFUE – L-ewwel subparagrafu (c) tal-Artikolu 192(2) TFUE – Miżuri ta’ ‘effett sinjifikattiv’ tal-għażla ta’ Stat Membru bejn diversi sorsi ta’ enerġija u fuq l-istruttura ġenerali tal-provvista tal-enerġija – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Artikolu 15 TUE – Kompetenzi tal-Kunsill Ewropew – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Analiżi tal-impatt
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-480/16 Fidelity Funds et vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital u libertà tal-pagamenti – Restrizzjonijiet – Tassazzjoni tad-dividendi mħallsa lill-impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) – Dividendi mħallsa minn kumpanniji residenti fi Stat Membru lil UCITS mhux residenti – Eżenzjoni tad-dividendi mħallsa minn kumpanniji residenti fi Stat Membru lil UCITS residenti – Ġustifikazzjonijiet – Tqassim ibbilanċjat tas-setgħa ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri – Koerenza tas-sistema fiskali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-681/16 Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group vs Orifarm
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Liġi dwar il-Privattivi – Atti ta’ Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tal-2003, l-2005 u l-2012 – Mekkaniżmu Speċifiku – Applikabbiltà għall-importazzjonijiet paralleli – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Prodott protett b’ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari fi Stat Membru u kkummerċjalizzat mill-proprjetarju tal-privattiva bażika fi Stat Membru ieħor – Eżawriment tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u industrjali – Assenza ta’ privattiva bażika fl-Istati Membri ġodda – Regolament (KE) Nru 1901/2006 – Estensjoni tal-perijodu ta’ protezzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-1/17 Petronas Lubricants Italy vs Guida
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti individwali ta’ xogħol – Artikolu 20(2) – Persuna li timpjega li ġiet imħarrka quddiem il-qrati tal-Istat Membru li fih hija ddomiċiljata – Kontrotalba tal-persuna li timpjega – Determinazzjoni tal-qorti li għandha ġurisdizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte di Appello di Torino
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-20/17 Kawża mressqa minn Oberle
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 4 – Ġurisdizzjoni ġenerali ta’ qorti ta’ Stat Membru sabiex tiddeċiedi dwar is-suċċessjoni fl-intier tagħha – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirregola l-ġurisdizzjoni internazzjonali fir-rigward tal-istabbiliment ta’ ċertifikati tas-suċċessjoni nazzjonali – Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-451/16 MB vs Secretary of State for Work and Pensions (Bidla fil-ġeneru u pensjoni tal-irtirar)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 79/7/KEE – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Skema nazzjonali tal-pensjonijiet tal-Istat – Kundizzjonijiet għar-rikonoxximent tal-bidla fil-ġeneru – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta dan ir-rikonoxximent għall-annullament ta’ żwieġ preċedenti għal din il-bidla fil-ġeneru – Rifjut li tingħata pensjoni tal-irtirar tal-Istat lil persuna li tkun biddlet il-ġeneru tagħha fl-età tal-irtirar għal persuni tal-ġeneru miksub – Diskriminazzjoni diretta bbażata fuq is-sess
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-90/17 Turbogás vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u fuq l-elettriku – It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 21(5) – Entità li tipproduċi l-elettriku għall-użu tagħha stess – Produtturi tal-elettriku żgħar – Artikolu 14(1)(a) – Prodotti tal-enerġija għall-użu fil-produzzjoni tal-elettriku – Obbligu ta’ eżenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-230/17 Altiner u Ravn vs Udlændingestyrelsen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21(1) TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Dritt li jiċċaqilqu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Dritt ta’ residenza ta’ ċittadin ta’ Stat terz, membru tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni, fl-Istat Membru fejn dan iċ-ċittadin għandu n-nazzjonalità tiegħu – Dħul ta’ dan il-membru tal-familja fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat wara r-ritorn f’dan l-Istat Membru taċ-ċittadin tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-246/17 Diallo vs État belge
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 10(1) – Applikazzjoni għal permess ta’ residenza ta’ membru tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni – Ħruġ – Terminu – Adozzjoni u notifika tad-deċiżjoni – Konsegwenzi tan-nuqqas ta’ osservanza tat-terminu ta’ sitt xhur – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-364/17 Varna Holideis vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Kunsinna ta’ proprjetà immobbli mwettqa qabel l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija mal-Unjoni Ewropea – Nullità tal-kuntratt ta’ bejgħ ikkonstatata wara l-adeżjoni – Obbligu ta’ aġġustament tat-tnaqqis inizjali – Interpretazzjoni – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawżi magħquda C-459/17 u C-460/17 SGI u Valériane vs Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Dritt għat-tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Kundizzjonijiet materjali tad-dritt għal tnaqqis – Kunsinna effettiva tal-merkanzija
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-203/16 P Andres vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Leġiżlazzjoni fiskali Ġermaniża dwar ċerti riportar ta’ telf għas-snin fiskali futuri (‘klawżola ta’ ristrutturazzjoni’) – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Persuna individwalment ikkonċernata – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Determinazzjoni tal-qafas ta’ referenza – Klassifikazzjoni ġuridika tal-fatti
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-564/16 P EUIPO vs Puma
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(5) – Artikolu 76 – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Regolament (KE) Nru 2868/95 – Regola 19 – Regola 50(1) – Eżistenza ta’ deċiżjonijiet preċedenti tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) li jirrikonoxxu r-reputazzjoni tat-trade mark preċedenti – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ dawn id-deċiżjonijiet fi proċedimenti sussegwenti ta’ oppożizzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Obbligi proċedurali tal-Bordijiet tal-Appell tal-EUIPO
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-635/16 P Spliethoff's Bevrachtingskantoor vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Definizzjoni tas-suġġett tar-rikors – Għajnuna finanzjarja fil-qasam tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) – Settur tat-trasport għall-perijodu 2014-2020 – Sejħiet għas-sottomissjoni ta’ proposti – Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (INEA) – Ittra li tinforma lill-appellanti biċ-ċaħda tal-proposta tagħha – Deċiżjoni ulterjuri tal-Kummissjoni Ewropea li tistabbilixxi l-lista tal-proposti magħżula – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-2/17 Instituto Nacional de la Seguridad Social vs Crespo Rey
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Anness XI, Taqsima ‘Spanja’, punt 2 – Pensjoni tal-irtirar – Metodu ta’ kalkolu – Ammont teoretiku – Bażi ta’ kontribuzzjoni rilevanti – Ftehim Speċjali – Għażla tal-bażi ta’ kontribuzzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tobbliga lill-ħaddiem jikkontribwixxi skont il-bażi ta’ kontribuzzjoni minima
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-57/17 Checa Honrado vs Fondo de Garantía Salarial
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Direttiva 2008/94/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Ħlas żgurat mill-istituzzjoni ta’ garanzija – Kumpens għad-danni għat-terminazzjoni tar-relazzjoni ta’ impjieg – Trasferiment tal-post ta’ xogħol li jeżiġi bidla ta’ residenza tal-ħaddiem – Bidla ta’ element essenzjali tal-kuntratt ta’ xogħol – Terminazzjoni tal-kuntratt ta’ xogħol mill-ħaddiem – Prinċipju ta’ ugwaljanza u ta’ nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-512/17 Kawża mressqa minn hr
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 8(1) – Residenza abitwali tal-minuri – Tarbija – Ċirkustanzi determinanti għall-istabbiliment tal-post ta’ din ir-residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy Poznań - Stare Miasto w Poznaniu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-674/16 P Guccio Gucci vs EUIPO
Kawża C-675/16 P Guccio Gucci vs EUIPO
Kawża C-6/17 P ANKO vs Il-Kummissjoni
Kawża C-7/17 P ANKO vs Il-Kummissjoni
Kawża C-363/17 P Equipolymers et vs Il-Kunsill
Kawża C-671/17 P Gaki vs Europol
Kawża C-73/18 P Cotécnica vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘cotecnica’ u ‘optima’ – Raġunijiet għal rifjut – Artikolu 8(1)(b) – Karattru dominanti ta’ element ta’ trade mark kumplessa li huwa ta’ karattru distintiv u ta’ tifħir dgħajjef – Probabbiltà ta' konfużjoni
Kawża C-241/18 easyJet Airline vs Regione Campania
Kawża C-223/17 P Lubrizol France vs Il-Kunsill
Kawża C-440/17 GS vs Bundeszentralamt für Steuern
Kawża C-458/17 P Makhlouf vs Il-Kunsill
Kawża C-35/18 P Carrera Brands vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali Carrera – Dikjarazzjoni ta’ revoka parzjali
Kawża C-714/17 P Karp vs Il-Parlament
Kawża C-543/16 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Kawża C-166/18 Idroenergia vs Agenzia delle dogane e dei Monopoli
Kawża C-325/17 P Windrush Aka vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali The Specials – Użu ġenwin – Kunsens tal-proprjetarju tat-trade mark
Kawża C-130/18 flightright vs Eurowings
Kawża C-208/16 P Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Leġiżlazzjoni fiskali Ġermaniża dwar ċerti trasferimenti ta’ telf fuq is-snin fiskali futuri (‘skema għar-riport’) – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Persuna individwalment ikkonċernata – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Determinazzjoni tal-kuntest ta’ riferiment – Klassifikazzjoni ġuridika tal-fatti
Kawża C-209/16 P Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Leġiżlazzjoni fiskali Ġermaniża dwar ċerti trasferimenti ta’ telf fuq is-snin fiskali futuri (‘skema għar-riport’) – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Persuna individwalment ikkonċernata – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Determinazzjoni tal-kuntest ta’ riferiment – Klassifikazzjoni ġuridika tal-fatti
Kawża C-219/16 P Lowell Financial Services vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Leġiżlazzjoni fiskali Ġermaniża dwar ċerti trasferimenti ta’ telf fuq is-snin fiskali futuri (‘skema għar-riport’) – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Persuna individwalment ikkonċernata – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Determinazzjoni tal-kuntest ta’ riferiment – Klassifikazzjoni ġuridika tal-fatti
Kawża C-118/18 P Hochmann Marketing vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali bittorrent – Dikjarazzjoni ta’ revoka
Lulju 2018
Kawża C-626/16 Il-Kummissjoni vs ls-Slovakkja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Rimi ta’ skart f’landfill – Direttiva 1999/31/CE – Landfills eżistenti – Artikolu 14 – Deċiżjoni definittiva dwar it-tkomplija jew le tal-operat – Artikolu 13 – Il-proċedura tal-għeluq – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità u somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-28/17 NN vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Taxxa fuq il-kumpanniji – Leġiżlazzjoni fiskali nazzjonali li tissuġġetta t-trasferiment tat-telf imġarrab minn stabbiliment permanenti, li jinsab fit-territorju nazzjonali, ta’ kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor, lejn kumpannija residenti li tagħmel parti mill-istess grupp, għal kundizzjoni marbuta mal-impossibbilta li t-telf jintuża għall-finijiet ta’ taxxa barranija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-532/17 Wirth u Mülder vs Thomson Airways
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 2(b) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘trasportatur tal-ajru li jopera’ – Kuntratt ta’ kiri ta’ ajruplani bl-ekwipaġġ (‘wet lease’)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil- Landgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-390/16 Proċeduri kriminali kontra Lada
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2008/675/ĠAI – Teħid inkunsiderazzjoni, fl-okkażjoni ta’ proċedura kriminali ġdida, ta’ deċiżjoni ta’ kundanna ppronunzjata preċedentement fi Stat Membru ieħor – Proċedura speċjali ta’ rikonoxximent ta’ kundanna kriminali mogħtija fi Stat Membru ieħor – Reviżjoni u tiġdid legali tad-deċiżjoni preċedenti – Prinċipju tar-rikonoxximent reċiproku – Artikolu 82(1) TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szombathelyi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-544/16 Marcandi vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Ħruġ ta’ ‘krediti’ li jippermettu li wieħed jagħmel offerta f’irkantijiet online – Provvista ta’ servizzi bi ħlas – Operazzjoni minn qabel – Artikolu 73 – Ammont taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-27/17 flyLAL-Lithuanian Airlines vs Starptautiskā lidosta “Rīga” u Air Baltic Corporation
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjonijiet speċjali – Il-punt 3 tal-Artikolu 5 – Materji ta’ delitt jew kważi delitt – Post fejn seħħ il-fatt dannuż – Post fejn tkun seħħet il-ħsara u post tal-fatt li kkawża l-ħsara – Talba għal kumpens għad-dannu allegatament ikkawżat minn aġir antikompetittiv imwettaq fi Stati Membri differenti – Il-punt 5 tal-Artikolu 5 – Operat ta’ fergħa – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos apeliacinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-43/17 P Jenkinson vs Il-Kunsill et
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Persunal tal-missjonijiet internazzjonali tal-Unjoni Ewropea – Ġurisdizzjoni sabiex tittieħed deċiżjoni fuq it-tilwimiet dwar il-kuntratti ta’ xogħol – Kuntratti ta’ reklutaġġ għal żmien determinat suċċessivi – Klawżoli ta’ arbitraġġ li jinnominaw, fl-aħħar kuntratt, il-qrati tal-Unjoni u, fil-kuntratti preċedenti, il-qrati ta’ Brussell (il-Belġju) – Deċiżjoni li ma jiġġeddidx l-aħħar kuntratt – Talba għal klassifikazzjoni mill-ġdid tar-relazzjonijiet kuntrattwali kollha f’‘kuntratt għal żmien indeterminat’ – Talbiet għal kumpens għal tkeċċija abbużiva – Teħid inkunsiderazzjoni tar-relazzjonijiet kuntrattwali li jippreċedu dan l-aħħar kuntratt – Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-213/17 X vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli li jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ppreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Artikoli 17, 18, 23 u 24 – Proċedura minn qabel ta’ protezzjoni internazzjonali fi Stat Membru – Applikazzjoni ġdida fi Stat Membru ieħor – Assenza ta’ talba għall-iskopijiet tat-teħid lura fit-termini previsti – Konsenja tal-persuna kkonċernata għall-finijiet ta’ prosekuzzjoni kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-217/17 P Mast-Jägermeister vs EUIPO
Appell – Disinni Komunitarji – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ disinni li jirrappreżentaw tazzi – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 36(1)(ċ) – Rappreżentazzjoni grafika – Artikoli 45 u 46 – Għoti ta’ data tal-preżentazzjoni – Kundizzjonijiet – Regolament (KE) Nru 2245/2002 – Artikolu 4(1)(e) u Artikolu 10(1) u (2)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-320/17 Marle Participations vs Ministre de l'Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 2, 9 u 168 – Attività ekonomika – Interferenza diretta jew indiretta ta’ kumpannija holding fil-ġestjoni tas-sussidjarji tagħha – Kiri ta’ proprjetà immobbli minn kumpannija holding lis-sussidjarja tagħha – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – VAT imħallsa minn kumpannija holding fuq l-ispejjeż sostnuti għall-ksib ta’ ishma f’impriżi oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-339/17 Verein für lauteren Wettbewerb vs Princesport
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ismijiet ta’ fibri tat-tessut u rekwiżiti korrispondenti dwar l-ittikkettjar u l-immarkar – Regolament (UE) Nru 1007/2011 – Artikoli 7 u 9 – Prodotti tat-tessut puri – Prodotti tat-tessut komposti minn diversi fibri – Modalitajiet ta’ ttikkettjar jew ta’ mmarkar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-269/18 PPU Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie vs C u J u S vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46(6) u (8) – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali manifestament infondata – Dritt għal rimedju effettiv – Awtorizzazzjoni li persuna tibqa’ fit-territorju ta’ Stat Membru – Direttiva 2008/115/KE – Artikoli 2, 3 u 15 – Residenza irregolari – Detenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-25/17 Kawża mressqa minn Tietosuojavaltuutettu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Direttiva 95/46/KE – Kamp ta’ applikazzjoni tal-imsemmija direttiva – Artikolu 3 – Ġbir ta’ data personali mill-membri ta’ komunità reliġjuża fil-kuntest tal-attività ta’ ppridkar bieb bieb tagħhom – Artikolu 2(ċ) – Kunċett ta’ ‘sistema ta’ ħażna ta’ data personali’ – Artikolu 2(d) – Kunċett ta’ ‘kontrollur’ – Artikolu 10(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-356/15 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikoli 11 u 12 kif ukoll l-Artikolu 76(6) – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 5 – Kollokament ta’ ħaddiem – Affiljazzjoni ma’ skema ta’ sigurtà soċjali – Ġlieda kontra l-frodi – Ċertifikat A1 – Rifjut ta’ rikonoxximent mill-Istat Membru tal-eżerċizzju tal-attività professjonali f’każ ta’ frodi jew ta’ abbuż
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-629/16 Kawża mressqa minn CX
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport internazzjonali bit-triq – Ftehim li joħloq assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija – Artikolu 9 – Protokoll Addizzjonali – Artikoli 41 u 42 – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Klawżola ta’ standstill – Deċiżjoni Nru 1/95 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija – Artikoli 5 u 7 – Moviment liberu tal-merkanzija – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrestrinġi d-dritt tal-impriżi ta’ trasport ta’ merkanzija li għandhom is-sede tagħhom fit-Turkija li jiċċirkulaw il-vetturi tagħhom fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat – Obbligu li tinkiseb jew awtorizzazzjoni mogħtija fil-limiti ta’ kwota ffissata skont ftehim bilaterali konkluż bejn dan l-Istat Membru u t-Turkija, jew permess maħruġ għal trasport wieħed li jkun ta’ interess pubbliku maġġuri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-15/17 Bosphorus Queen Shipping vs Rajavartiolaitos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni ta’ Montego Bay – Artikolu 220(6) – Ġurisdizzjoni ta’ infurzar tal-Istat kostali – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja sabiex tinterpreta dispożizzjonijiet tad-dritt internazzjonali – Direttiva 2005/35/KE – Tniġġis ikkawżat minn vapuri – Artikolu 7(2) – Konvenzjoni Marpol 73/78 – Tixrid ta’ żejt fiż-żona ekonomika esklużiva minn vapur fi tranżitu – Ċirkustanzi li fihom Stat kostali jista’ jibda proċedimenti kontra bastiment barrani – Libertà ta’ navigazzjoni – Protezzjoni tal-ambjent marittimu – Ħsara maġġuri jew theddid ta’ danni maġġuri għall-kosta jew l-interessi relatati jew għal xi riżorsi fil-baħar territorjali jew taż-żona ekonomika esklużiva – Evidenza ċara u oġġettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-60/17 Somoza Hermo u Ilunión Seguridad vs Esabe Vigilancia u Fagasa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 1(1) – Trasferiment ta’ impriża – Artikolu 3(1) – Salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati – Surroga fil-kuntratti ta’ xogħol li ssir skont id-dispożizzjonijiet tal-ftehim kollettiv – Ftehim kollettiv li jeskludi l-obbligu, għaċ-ċedent u ċ-ċessjonarju tal-impriża, li jirrispondi in solidum għal obbligi li inklużi dawk relatati mal-pagi, li joriġinaw minn kuntratti ta’ xogħol qabel id-data tat-trasferiment ta’ din l-impriża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-88/17 Zurich Insurance u Metso Minerals vs Abnormal Load Services (International)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni – It-tieni inċiż tal-punt 1(b) tal-Artikolu 5 – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-post ta’ eżekuzzjoni tal-obbligu – Post tal-provvista tas-servizzi – Kuntratt ta’ trasport ta’ merkanzija bejn żewġ Stati Membri – Rotta kkostitwita minn diversi stadji u mwettqa b’diversi mezzi ta’ trasport
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-154/17 E LATS vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Punt 1 tal-Artikolu 311(1) – Sistema partikolari ta’ oġġetti użati – Kunċett ta’ ‘oġġetti użati’ – Oġġetti li fihom metalli prezzjużi jew ħaġar prezzjuż mibjugħa mill-ġdid minn negozjant – Konverżjoni tal-imsemmija oġġetti wara l-bejgħ – Irkupru ta’ metalli prezzjużi jew ħaġar prezzjuż – Kunċett ta’ ‘metalli prezzjużi jew ħaġar prezzjuż’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-192/17 COBRA vs Ministero dello Sviluppo Economico
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 1999/5/KE – Rikonoxxenza reċiproka tal-konformità tat-tagħmir tar-radju u tat-tagħmir terminali ta’ telekomunikazzjoni – Eżistenza ta’ standards armonizzati – Neċessità għal manifattur li japplika għand organu nnotifikat – Twaħħil tan-numru ta’ identifikazzjoni ta’ organu nnotifikat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-540/16 Spika et vs Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tas-sajd – Regolament (UE) Nru 1380/2013 – Artikolu 16(6) u Artikolu 17 – Allokazzjoni tal-opportunitajiet ta’ sajd – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi metodu bbażat fuq kriterji oġġettivi u trasparenti – Kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni mhux ugwali bejn l-operaturi tas-settur – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 16 u 20 – Libertà ta’ intrapriża – Ugwaljanza fit-trattament – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-14/17 VAR u ATM vs Iveco Orecchia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/17/KE – Artikolu 34 – Provvista ta’ spare parts għal karozzi tal-linja u trolleybuses – Speċifikazzjonijiet tekniċi – Prodotti ekwivalenti – Possibbiltà li tiġi prodotta l-prova ta’ ekwivalenza wara l-għoti tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-89/17 Secretary of State for the Home Department vs Banger
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 21 TFUE – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni għal moviment liberu u għal residenza fit-territorju tal-Unjoni – Direttiva 2004/38/KE – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(2)(b) – Sieħeb li miegħu ċ-ċittadin tal-Unjoni għandu relazzjoni stabbli, debitament iċċertifikata – Ritorn ta’ ċittadin tal-Unjoni fl-Istat Membru li huwa ċittadin tiegħu – Applikazzjoni għal permess ta’ residenza – Eżami estensiv tas-sitwazzjoni personali tal-applikant – Artikoli 15 u 31 – Protezzjoni ġudizzjarja effettiv – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-397/17 u C-398/17 Profit Europe vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 7307 11 10, 7307 19 10 u 7307 19 90 – Aċċessorji ta’ tubi u pajpijiet minn forma, magħmula mill-ħadid fondut tal-grafit sferojdali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-123/16 P Orange Polska vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Swieq Pollakki bl-ingrossa tal-aċċess fiss għall-broadband – Rifjut ta’ għoti ta’ aċċess għan-netwerk u ta’ provvista ta’ prodotti bl-ingrossa – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 7(1) – Artikolu 23(2)(a) – Interess leġittimu fil-konstatazzjoni ta’ ksur li ntemm – Kalkolu tal-multa – Linji gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-multi imposti skont l-Artikolu 23(2)(a) tar-Regolament Nru 1/2003 – Gravità – Ċirkustanzi attenwanti – Investimenti mwettqa mill-impriża responsabbli għall-ksur – Stħarriġ tal-legalità – Stħarriġ sħiħ minn qorti – Sostituzzjoni tal-motivi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-128/16 P Il-Kummissjoni vs Spanja et
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Sistema fiskali applikabbli għal ċerti ftehimiet ta’ lokazzjoni finanzjarja għax-xiri ta’ bastimenti (sistema Spanjola tat-taxxa tal-lokazzjoni) – Identifikazzjoni tal-benefiċjarji tal-għajnuna – Kundizzjoni dwar is-selettività – Distorsjoni tal-kompetizzjoni u effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri – Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-135/16 Georgsmarienhütte et vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Skema favur sorsi rinnovabbli ta’ enerġija u konsumaturi li jagħmlu użu intensiv mill-enerġija – Deċiżjoni (UE) 2015/1585 – Validità fid-dawl tal-Artikolu 107 TFUE – Ammissibbiltà – Nuqqas ta’ preżentata ta’ rikors għal annullament mir-rikorrenti fil-kawża prinċipali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-528/16 Confédération paysanne et vs Premier ministre u Ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta’ organiżmi mmodifikati ġenetikament – Mutaġenesi – Direttiva 2001/18/KE – Artikoli 2 u 3 – Annessi I A u I B – Kunċett ta’ ‘orġaniżmu mmodifikat ġenetikament’ – Tekniki/metodi ta’ modifika ġenetika użati tradizzjonalment u meqjusa li huma siguri – Tekniki/metodi ġodda ta’ mutaġenesi – Riskji għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri fit-traspożizzjoni tad-Direttiva – Direttiva 2002/53/KE – Katalgu komuni tal-varjetajiet tal-ispeċi ta’ pjanti agrikoli – Varjetajiet ta’ pjanti magħmula tolleranti għall-erbiċidi – Artikolu 4 – Ammissibbiltà fil-katalgu komuni ta’ varjetajiet immodifikati ġenetikament miksuba permezz ta’ mutaġenesi – Rekwiżit marbut mal-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent – Eżenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-553/16 TTL vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu provduti servizzi – Tassazzjoni tal-kumpanniji – Ħlasijiet imwettqa minn kumpannija residenti lil kumpanniji mhux residenti għall-kiri ta’ vaguni b’tank – Obbligu li tinġabar taxxa f’ras il-għajn fuq id-dħul irċevut minn sorsi nazzjonali ttrasferit lil kumpannija barranija – Nuqqas ta’ osservanza – Ftehimiet dwar ħelsien minn taxxa doppja – Ġbir ta’ interess moratorji mill-kumpannija resident minħabba nuqqas ta’ ħlas tat-taxxa f’ras il-għajn – Interessi dovuti mill-iskadenza tat-terminu legali ta’ ħlas sal-jum fejn il-provi tal-applikabbiltà tal-ftehim dwar ħelsien minn taxxa doppja jiġu ssodisfatti – Interessi li jistgħu jiġu rkuprati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-585/16 Alheto vs Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Standards għall-kwalifika ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 12 – Esklużjoni mill-istatus ta’ refuġjat – Persuni rreġistrati mal-Aġenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti għar-refuġjati tal-Palestina fil-Lvant Qarib (UNRWA) – Eżistenza ta’ ‘l-ewwel pajjiż ta’ ażil’, għal refuġjat tal-Palestina, fiż-żona ta’ operazzjoni tal-UNRWA – Proċeduri komuni għall-għoti tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46 – Dritt għal rimedju effettiv – Eżami sħiħ u ex nunc – Portata tas-setgħat tal-qorti tal-ewwel istanza – Eżami mill-qorti tal-bżonnijiet ta’ protezzjoni internazzjonali – Eżami tar-raġunijiet tal-inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-632/16 Dyson vs BSH Home Appliances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Bejgħ ta’ vacuum cleaners bl-imnut – Tikketta dwar il-klassi tal-enerġija – Direttiva 2010/30/UE – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 665/2013 – Vacuum cleaners – Twaħħil ta’ simboli oħra – Prattiki kummerċjali żleali – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 7 – Assenza ta’ preċiżjoni dwar il-kundizzjonijiet li fihom l-effiċjenza enerġetika hija mkejla – Ommissjoni qarrieqa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank van koophandel te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-679/16 Kawża mressqa minn A (Għajnuna għal persuna b’diżabbiltà)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 20 u 21 TFUE – Libertà ta’ moviment u ta’ residenza fl-Istati Membri – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Assistenza soċjali – Benefiċċji tal-mard – Servizzi għall-persuni b’diżabbiltà – Obbligu impost fuq il-komun ta’ Stat Membru li jipprovdi lil wieħed mir-residenti tiegħu għajnuna għall-persuna prevista mil-leġiżlazzjoni nazzjonali waqt l-istudji fil-livell terzjarju li dan ir-resident isegwi fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-5/17 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs vs DPAS Limited
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjoni – Artikolu 135(1)(d) – Tranżazzjonijiet li jikkonċernaw il-pagamenti u t-trasferimenti – Kunċett – Kamp ta’ applikazzjoni – Pjan ta’ pagament ta’ kura dentali permezz ta’ debitu dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-84/17 P, C-85/17 P u C-95/17 P Société des produits Nestlé u Mondelez UK Holdings & Services vs EUIPO u EUIPO vs Mondelez UK Holdings & Services
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark tridimensjonali li tirrappreżenta l-forma ta’ biċċa ċikkulata b’erba’ ċangaturi – Appell dirett kontra l-motivi – Inammissibbiltà – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(3) – Prova ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-96/17 Vernaza Ayovi vs Consorci Sanitari de Terrassa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż bejn CES, UNICE u CEEP – Konsegwenzi ta’ tkeċċija dixxiplinari kklassifikata bħala ‘inġusta' – Kunċett ta’ ‘kondizzjonijiet ta’ l-impjieg’ – Ħaddiem temporanju għal żmien indeterminat – Differenza fit-trattament bejn il-ħaddiem permanenti u l-ħaddiem temporanju għal żmien determinat jew indeterminat – Reintegrazzjoni tal-ħaddiem jew għoti ta’ kumpens
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-103/17 Messer France vs Premier ministre et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Direttiva 92/12/KEE – Artikolu 3(2) – Direttiva 2003/96/KE – Artikoli 3 u 18 – Tassazzjoni fuq prodotti enerġetiċi u fuq l-elettriku – Dazji tas-sisa – Eżistenza ta’ taxxa indiretta oħra – Kundizzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li jipprevedu kontribuzzjoni lis-servizz pubbliku tal-elettriku – Kunċett ta’ ‘għanijiet speċifiċi’ – Osservanza ta’ livelli minimi ta’ tassazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-107/17 Aviabaltika vs Ūkio bankas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/47/KE – Eżekuzzjoni tal-arranġamenti kollaterali finanzjarji – Bidu tal-proċedura ta’ insolvenza fir-rigward ta’ min jakkwista kollateral finanzjarju – Seħħ tal-fatt li wassal għall-eżekuzzjoni tal-kollateral – Inklużjoni tal-kollateral finanzjarju fil-massa ta’ falliment – Obbligu li d-djun jitħallsu, fl-ewwel lok, mill-kollateral finanzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-121/17 Teva UK et vs Gilead Sciences
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Trattament tal-virus tal-immunodefiċjenza umana (HIV) – Prodotti mediċinali ta’ referenza u prodotti mediċinali ġeneriċi – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 3(a) – Kundizzjonijiet għall-kisba – Kunċett ta’ “prodott protett minn privattiva bażika fis-seħħ” – Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-129/17 Mitsubishi Shoji Kaisha u Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe vs Duma Forklifts u G.S. International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 5 – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 9 – Dritt tal-proprjetarju tad-trade mark li jopponi t-tneħħija minn terz tas-sinjali kollha identiċi għal din it-trade mark u t-twaħħil ta’ sinjali ġodda fuq prodotti identiċi għal dawk li għalihom l-imsemmija trade mark ġiet irreġistrata bl-għan li jiġu importati jew imqiegħda fis-suq fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa millHof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-140/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej vs Gmina Ryjewo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167, 168 u 184 – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Regolarizzazzjoni – Beni kapitali immobbli – Allokazzjoni inizjali għal attività li ma tagħtix lok għal tnaqqis u sussegwentement ukoll għal attività suġġetta għall-VAT – Korp pubbliku – Kwalità ta’ persuna taxxabbli fil-mument tat-tranżazzjoni taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-164/17 Grace u Sweetman vs Bord Pleanala
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Artikolu 6(3) u (4) – Evalwazzjoni tal-implikazzjonijiet ta’ pjan jew proġett fuq sit protett – Pjan jew proġett mhux direttament marbut jew neċessarju għat-tmexxija tas-sit – Proġett ta’ park eoliku – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi – Artikolu 4 – Żona ta’ protezzjoni speċjali (ŻPS) – Anness I – Bugħadam Abjad Prim (Circus cyaneus) – Habitat xieraq li jvarja tul iż-żmien – Tnaqqis temporanju jew definittiv ta’ superfiċi ta’ artijiet utli – Miżuri integrati fil-proġett intiżi biex jiżguraw, matul il-proġett, li s-superfiċi effettivament xierqa biex iżżomm fiha l-habitat naturali tal-ispeċi ma titnaqqasx, jew saħansitra tkun tista’ tiżdied
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-239/17 Teglgaard u Fløjstrupgård vs Fødevareministeriets Klagecenter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Skemi ta’ għajnuna għall-bdiewa – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Artikolu 6(1) – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Artikolu 23(1) – Regolament (KE) Nru 796/2004 – Artikolu 66(1) – Regolament (KE) Nru 1122/2009 – Artikolu 70(8)(a) – Kundizzjonalità – Tnaqqis f’pagamenti diretti minħabba nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti regolatorji marbuta mal-ġestjoni jew mal-kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajba – Determinazzjoni tas-sena li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni sabiex jiġi ddeterminat il-perċentwal ta’ tnaqqis – Is-sena li fiha seħħ in-nuqqas ta’ osservanza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-268/17 Ay (Mandat ta' arrest – Xhud)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(2), il-punt 2 tal-Artikolu 3 u l-punt 3 tal-Artikolu 4 – Raġunijiet ta’ rifjut ta’ eżekuzzjoni – Għeluq ta’ investigazzjoni kriminali – Prinċipju ne bis in idem – Persuna rikjesta li kellha l-kwalità ta’ xhud fi proċedura preċedenti dwar l-istess fatti – Ħruġ ta’ diversi mandati ta’ arrest Ewropej kontra l-istess persuna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa miz-Županijski Sud u Zagrebu
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Kawża C-338/17 Guigo vs Fond « Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelite »
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Direttiva 2008/94/KE – Artikoli 3 u 4 – Teħid mill-istituzzjonijiet ta’ garanzija tal-krediti tal-impjegati – Limitazzjoni tal-obbligu ta’ ħlas tal-istituzzjonijiet ta’ garanzija – Esklużjoni tal-pretensjonijiet maħluqa iktar minn tliet xhur qabel ir-reġistrazzjoni fir-reġistru tal-kummerċ tad-deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-404/17 A vs Migrationsverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 31(8) u Artikolu 32(2) – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali manifestament infondata – Kunċett ta’ pajjiż ta’ oriġini sigur – Assenza ta’ regoli nazzjonali dwar dan il-kunċett – Dikjarazzjonijiet tal-applikant meqjusa bħala affidabbli iżda insuffiċjenti fid-dawl tan-natura sodisfaċenti tal-protezzjoni offruta mill-pajjiż ta’ oriġini tal-applikant
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-445/17 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli vs Pilato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa Doganali Komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestaturi 8703, 8704 u 8705 – Karozzi tal-mejtin
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione Tributaria Regionale del Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-574/17 P Il-Kummissjoni vs Combaro
Appell – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 239 – Maħfra ta’ dazji fuq l-importazzjoni – Importazzjoni ta’ drapp tal-għażel mil-Latvja bejn l-1999 u l-2002 – Sitwazzjoni partikolari – Obbligi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll – Allegata korruzzjoni tal-awtoritajiet doganali – Ċertifikat ta’ moviment mhux awtentiku – Fiduċja reċiproka
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-216/18 PPU LM (Nuqqasijiet tas-sistema ġudizzjarja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(3) – Proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt ta’ aċċess għal qorti indipendenti u imparzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-220/18 PPU ML (Kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-Ungerija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(3) – Proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Raġunijiet għan-noneżekuzzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 4 – Projbizzjoni ta’ trattament inuman jew degradanti – Kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-Istat Membru emittenti – Portata tal-eżami mwettaq mill-awtoritajiet ġudizzjarji ta’ eżekuzzjoni – Eżistenza ta’ rikors fl-Istat Membru emittenti – Assigurazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet ta’ dan l-Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-182/18 R Comune di Milano vs Il-Kunsill
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Għażla tas-sede l-ġdida tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) – Urġenza
Kawża C-731/17 P Nap Innova Hoteles vs CRU
Kawża C-162/18 P Wenger vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Irtirar tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Appell li ma għadx għandu skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-187/18 P(I) Müller et vs QH
Appell – Intervent – Talba għal intervent li titressaq wara l-iskadenza tat-terminu ta’ sitt ġimgħat previst fl-Artikolu 143(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Ammissibbiltà – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 129(4) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 45 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Forza maġġuri – Żball skużabbli
Kawża C-726/17 P Tetra Pharm (1997) vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali SeboCalm – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Kawża C-707/17 Rayonna prokuratura vs Pinzaru u Cirstinoiu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kontrol ta’ flus kontanti deħlin jew ħerġin mill-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1889/2005 – Ksur tal-obbligu ta’ dikjarazzjoni – Sanzjonijiet previsti mid-dritt nazzjonali – Miżura ta’ konfiska favur l-Istat tas-somma mhux iddikjarata – Sanzjoni ta’ priġunerija – Multa li tikkorrispondi għad-doppju tal-ammont tas-suġġett tal-ksur – Proporzjonalità
Kawża C-40/18 P Acquafarm vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Programm operattiv iffinanzjat mill-Unjoni fis-settur tas-sajd – Impossibbiltà li jitlesta l-proġett minkejja l-investimenti li diġà saru – Leġiżlazzjoni tal-Unjoni li tipprojbixxi l-importazzjoni tal-krustaċji suġġetti għall-programm operattiv – Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat
Kawża C-237/18 Stiernon et vs État belge, SPF Santé publique u Communauté française de Belgique
Kawża C-238/18 R BĊE vs Il-Latvja
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Talba għal miżuri provviżorji – Fumus boni juris – Urġenza – Ibbilanċjar tal-interessi – Protokoll dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew – Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew – Miżuri nazzjonali ta’ sigurtà adottati fil-kuntest ta’ investigazzjoni kriminali miftuħa fir-rigward ta’ Gvernatur ta’ bank ċentrali nazzjonali ta’ Stat Membru li l-munita tiegħu hija l-euro – Gvernatur ipprojbit milli jeżerċita l-kariga tiegħu u li jħalli t-territorju nazzjonali
Kawża C-139/17 P QuaMa Quality Management vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Regolament (KE) Nru 2868/95 – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali medialbo – Trade mark preċdenti MediaLB – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Oppożizzjoni minn persuna li ma għandhiex il-kwalità ta’ proprjetarju tat-trade mark preċedenti – Assenza ta’ applikazzjoni formali ta’ reġistrazzjoni tat-trasferiment tat-trade mark preċedenti qabel l-iskadenza tat-terminu ta’ oppożizzjoni – Inammissibbiltà
Kawża C-205/17 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ġbir u trattament ta’ ilma urban mormi – Direttiva 91/271/KEE – Artikoli 3 u 4 – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TUE - Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità u somma f’daqqa
Kawża C-588/17 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Awwissu 2018
Kawżi magħquda C-96/16 u C-94/17 Banco Santander vs Demba u Godoy Bonet u Escobedo Cortés vs Banco de Sabadell
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Kamp ta’ applikazzjoni – Trasferiment ta’ kreditu – Kuntratt ta’ self konkluż mal-konsumatur – Kriterji ta’ evalwazzjoni tal-karattru inġust ta’ klawżola ta’ dan il-kuntratt li tiffissa r-rata tal-interessi moratorji – Konsegwenzi ta’ dan il-karattru
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona u mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-472/16 Colino Sigüenza vs Ayuntamiento de Valladolid et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(1) – Trasferimenti ta’ impriżi – Salvagwardja tad-drittijiet tal-ħaddiema – Kuntratt għal servizzi li jirrigwardaw il-ġestjoni ta’ akkademja tal-mużika komunali – Waqfien tal-attività tal-ewwel offerent rebbieħ qabel it-tmiem tas-sena skolastika kurrenti u għażla ta’ offerent rebbieħ ġdid fil-bidu tas-sena skolastika segwenti – Artikolu 4(1) – Projbizzjoni ta’ tkeċċijiet minħabba trasferiment – Eċċezzjoni – Tkeċċijiet li jseħħu għal raġunijiet ekonomiċi, tekniċi jew ta’ organizzazzjoni li jinvolvu bidliet fil-persunal – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-561/16 Saras Energía vs Administración del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2012/27/UE – Artikolu 7(1), (4) u (9) – Artikolu 20(4) u (6) – Promozzjoni tal-effiċjenza tal-enerġija – Skema ta’ obbligi fil-qasam tal-effiċjenza tal-enerġija – Miżuri oħra ta’ politika pubblika – Fond nazzjonali għall-effiċjenza tal-enerġija – Stabbiliment ta’ tali fond bħala miżura prinċipali ta’ eżekuzzjoni tal-obbligi fil-qasam tal-effiċjenza tal-enerġija – Obbligu ta’ kontribuzzjoni – Indikazzjoni tal-partijiet obbligati – Distributuri tal-enerġija u/jew impriżi tal-bejgħ bl-imnut tal-enerġija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-16/17 TGE Gas Engineering vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Talba għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Oriġini u portata tad-dritt ta’ tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-52/17 VTB Bank (Austria) vs Finanzmarktaufsichtsbehörde
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-liġijiet – Direttiva 2013/36/UE – Artikoli 64, 65 u 67 – Regolament (UE) Nru 575/2013 – Artikolu 395(1) u (5) – Superviżjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Setgħat ta’ superviżjoni u ta’ sanzjoni – Limiti għal espożizzjonijiet kbar – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi l-impożizzjoni ta’ interessi fil-każ ta’ eċċess ta’ dawn il-limiti – Regolament (UE) Nru°468/2014 – Artikolu 48 – Tqassim tal-kompetenzi bejn il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u l-awtoritajiet nazzjonali – Proċedura ta’ superviżjoni prudenzjali mibdija formalment
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-59/17 Château du Grand Bois vs FranceAgriMer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Suq tal-inbid – Regolament (KE) Nru 555/2008 – Għajnuna għar-ristrutturazzjoni u għall-konverżjoni ta’ vinji – Kontrolli fil-post li ma għandhomx jitħabbru – Setgħat tal-uffiċjali ta’ kontroll – Possibbiltà għall-uffiċjali li jidħlu f’azjenda agrikola mingħajr ma jkunu kisbu l-kunsens tal-bidwi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-61/17, C-62/17 u C-72/17 Bichat et vs Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Tkeċċijiet kollettivi – Direttiva 98/59/KE – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 2(4) – Kunċett ta’ ‘impriża li tikkontrolla lill-persuna li timpjega’ – Proċeduri ta’ konsultazzjoni mal-ħaddiema – Oneru tal-prova
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-115/17 Administration des douanes et droits indirects u FranceAgriMer vs Clergeau et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 1964/82 – Dikjarazzjonijiet foloz jew manuvri bl-iskop li jinkisbu ħlasijiet lura speċjali fuq l-esportazzjoni ta’ ċerti qatgħat tal-laħam tal-annimali bovini dissussat – Emenda tar-Regolament Nru 1964/82 li testendi l-benefiċċju tal-ħlasijiet lura partikolari fuq l-esportazzjoni – Prinċipju tal-applikazzjoni retroattiva tal-liġi kriminali l-iktar favorevoli – It-tielet sentenza tal-Artikolu 49(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-120/17 Administratīvā rajona tiesa vs Ministru kabinets
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Appoġġ għall-iżvilupp rurali – Regolament (KE) Nru 1257/1999 – Artikoli 10 sa 12 – Għajnuna għall-irtirar kmieni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-trasferiment causa mortis tal-għajnuna għall-irtirar kmieni – Leġiżlazzjoni approvata mill-Kummissjoni Ewropea – Bidla sussegwenti fil-pożizzjoni – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Satversmes tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-122/17 Smith vs Meade et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – It-Tielet Direttiva 90/232/KEE – Artikolu 1 – Responsabbiltà fil-każ ta’ danni fiżiċi kkawżati lill-passiġġieri kollha ħlief is-sewwieq – Assigurazzjoni obbligatorja – Effett dirett tad-direttivi – Obbligu li titħalla mhux applikata leġiżlazzjoni nazzjonali kuntrarja għal direttiva – Nuqqas ta’ applikazzjoni ta’ klawżola kuntrattwali kuntrarja għal direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-123/17 Yön vs Landeshauptstadt Stuttgart
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assoċjazzjoni KEE Turkija – Deċiżjoni Nru 2/76 – Artikolu 7 – Klawżola ta’ ‘standstill’ – Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ħaddiem Tork – Obbligu li tinkiseb viża għad-dħul fit-territorju ta’ Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-161/17 Land Nordrhein-Westfalen vs Renckhoff
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Soċjetà tal-informazzjoni – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Kunċett – Tqegħid online fuq sit internet, mingħajr l-awtorizzazzjoni tad-detentur tad-dritt tal-awtur, ta’ ritratt ippubblikat preċedentement, mingħajr restrizzjoni u bl-awtorizzazzjoni tal-imsemmi detentur, fuq sit internet ieħor – Pubbliku ġdid
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-300/17 Hochtief vs Budapest Főváros Önkormányzata
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri għal tressiq ta’ kawża – Direttiva 89/665/KE – Kawża għad-danni – Artikolu 2(6) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-ammissibbiltà ta’ azzjoni għad-danni għall-konstatazzjoni preliminari u finali ta’ l-illegalità tad-deċiżjoni tal-awtorità kontraenti li allegatament ikkawża d-dannu allegat – Rikors għal annullament – Proċedura preċedenti quddiem Kumitat Arbitrali – Stħarriġ ġudizzjarju ta’ deċiżjonijiet mill-Kumitat Arbitrali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-produzzjoni ta’ motivi li ma jkunux tqajmu quddiem il-Kumitat Arbitrali – tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-329/17 Prenninger et vs Oberösterreichische Landesregierung u Netz Oberösterreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Anness II – Punt 1(d) – Kunċett ta’ ‘deforestazzjoni tal-bidu bil-għan ta’ qlib għal użu ieħor tal-art’ – Ftuħ ta’ parti minn foresta marbuta mal-kostruzzjoni u mal-operat ta’ linja tal-elettriku maqtugħa mill-art
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-435/17 Argo Kalda Mardi talu vs Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika Agrikola Komuni — Pagamenti diretti — Regolament (UE) Nru 1306/2013 — Artikoli 93 u 94 — Anness II — Kundizzjonalità — Kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali — Rekwiżiti minimi — Implimentazzjoni minn Stat Membru — Obbligu ta’ manutenzjoni ta’ monumenti funebri — Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tartu Halduskohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-475/17 Viking Motors et vs Tallinna linn u Maksu- ja Tolliamet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 401 – Taxxi nazzjonali li għandhom in-natura ta’ taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Projbizzjoni – Kunċett ta’ ‘taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ’ – Taxxa lokali fuq il-bejgħ – Karatteristiċi essenzjali tal-VAT – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-485/17 Verbraucherzentrale Berlin vs Unimatic Vertriebs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 2(9) – Kunċett ta’ ‘post tan-negozju’ – Kriterji – Kuntratt ta’ bejgħ konkluż fl-istand miżmum minn kummerċjant fl-okkażjoni ta’ fiera kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-521/17 Coöperatieve Vereniging SNB-REACT U.A. vs Mehta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 4 – Locus standi quddiem organu ta’ rappreżentazzjoni kollettiva ta’ proprjetarji ta’ trade marks – Direttiva 2000/31/KE – Artikoli 12 sa 14 – Responsabbiltà ta’ fornitur ta’ servizzi ta’ kiri u ta’ reġistrazzjoni ta’ indirizzi IP li jippermetti l-użu anonimu ta’ ismijiet ta’ dominju u ta’ siti internet
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mit-Tallinna Ringkonnakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-256/18 P :
Settembru 2018
Kawża C-57/16 P ClientEarth vs Il-Kummissjoni
Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Rapport ta’ analiżi tal-impatt, abbozz ta’ rapport ta’ analiżi tal-impatt u opinjoni tal-kumitat ta’ analiżi tal-impatt – Inizjattivi leġiżlattivi fil-qasam ambjentali – Rifjut ta’ aċċess – Żvelar tad-dokumenti mitluba fil-mori tal-kawża – Persistenza tal-interess ġuridiku – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali pendenti ta’ istituzzjoni tal-Unjoni – Preżunzjoni ġenerali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-80/17 Fundo de Garantia Automóvel vs Destapado Pão Mole Juliana u Caetano Juliana
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 72/166/KEE – Artikolu 3(1) – It-Tieni Direttiva 84/5/KEE – Artikolu 1(4) – Obbligu li tinħareġ assigurazzjoni – Vettura stazzjonata f’art privata – Dritt ta’ azzjoni legali tal-korp ta’ kumpens kontra l-proprjetarju tal-vettura mhux assigurata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-244/17 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill (Accord avec le Kazakhstan)
Rikors għal annullament – Deċiżjoni (UE) 2017/477 – Pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kunsill ta’ Kooperazzjoni stabbilit taħt il-Ftehim Imsaħħaħ ta’ Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Kazakistan, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-arranġamenti ta’ ħidma tal-Kunsill ta’ Kooperazzjoni, tal-Kumitat ta’ Kooperazzjoni, tas-Sottokumitati Speċjalizzati jew ta’ kwalunkwe korp ieħor – Artikolu 218(9) TFUE – Deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l-Unjoni f’istanza stabbilita taħt ftehim internazzjonali – Ftehim li fih ċerti dispożizzjonijiet jistgħu jkunu relatati mal-politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Regola ta’ vot
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-430/16 P Bank Mellat vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Ġlieda kontra l-proliferazzjoni nukleari – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Miżuri settorjali – Restrizzjonijiet għat-trasferimenti ta’ fondi li jinvolvu stabbilimenti finanzjarji Iranjani – Tisħiħ tal-miżuri restrittivi – Sistema kontenzjuża li tirriżulta mid-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2012/635/PESK u mir-Regolament (UE) Nru 1263/2012 – Implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni Komprensiv Konġunt dwar il-kwistjoni nukleari Iranjana – It-tneħħija tal-miżuri restrittivi kollha tal-Unjoni Ewropea marbuta ma’ din il-kwistjoni – Tħassir tas-sistema kkontestata fil-mori tal-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali – Impatt fuq l-interess ġuridiku quddiem il-Qorti Ġenerali – Assenza ta’ persistenza tal-interess ġuridiku
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-488/16 P Bundesverband Souvenir - Geschenke - Ehrenpreise vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali NEUSCHWANSTEIN – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b) u (c) – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Karattru deskrittiv – Indikazzjoni ta’ oriġini ġeografika – Karattru distintiv – Artikolu 52(1)(b) – Mala fide
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-527/16 Salzburger Gebietskrankenkasse u Bundesminister für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz vs Alpenrind et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikoli 5 u 19(2) – Ħaddiema kkollokati fi Stat Membru differenti minn dak li fih hija l-persuna li timpjega teżerċita normalment l-attivitajiet tagħha – Ħruġ ta’ ċertifikati A1 mill-Istat Membru ta’ oriġini wara r-rikonoxximent mill-Istat Membru ospitanti tal-issuġġettar tal-ħaddiema għall-iskema tas-sigurtà soċjali tiegħu – Opinjoni tal-Bord Amministrattiv – Ħruġ bi żball taċ-ċertifikati A1 – Konstatazzjoni – Natura vinkolanti u effett retroattiv ta’ dawn iċ-ċertifikati – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Leġiżlazzjoni applikabbli – Artikolu 12(1) – Kunċett ta’ persuna li tkun “intbagħtet hemm biex tieħu post persuna oħra”
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-4/17 P Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) – Infiq eliġibbli għall-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq magħmul mir-Repubblika Ċeka – Regolament (KE) Nru 479/2008 – Artikolu 11(3) – Kunċett ta’ ‘ristrutturazzjoni tal-vinji’
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-17/17 Grenville Hampshire vs The Board of the Pension Protection Fund
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Direttiva 2008/94/KE – Artikolu 8 – Skemi komplementari ta’ previdenza – Protezzjoni tad-drittijiet għall-benefiċċji tax-xjuħija – Livell ta’ protezzjoni minima ggarantit
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-21/17 Catlin Europe vs O. K. Trans Praha
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas – Regolament (KE) Nru 1896/2006 – Ħruġ ta’ ordni ta’ ħlas flimkien mat-talba għal ordni – Assenza ta’ traduzzjoni tat-talba għal ordni – Ordni ta’ ħlas Ewropea ddikjarata eżekuttiva – Talba għal eżami mill-ġdid wara li jkun skada t-terminu ta’ oppożizzjoni – Notifika u komunikazzjoni tal-atti ġudizzjarji u extraġudizzjarji – Regolament (KE) Nru 1393/2007 – Applikabbiltà – Artikolu 8 u Anness II – Informazzjoni tad-destinatarju tad-dritt li jirrifjuta li jaċċetta att promotur mhux tradott – Assenza tal-formola standard – Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Nejvyšší soud České republiky
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-346/17 P Klein vs Il-Kummissjoni
Appell – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 93/42/KEE – Mezzi mediċi – Artikolu 8(1) u (2) – Proċedura ta’ klawżola ta’ salvagwardja – Notifika minn Stat Membru ta’ deċiżjoni ta’ projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ mezz mediku – Assenza ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Ksur serju biżżejjed ta’ dispożizzjoni legali li għandha l-għan li tikkonferixxi drittijiet fuq l-individwi – Rabta kawżali bejn l-aġir tal-istituzzjoni u d-dannu invokat – prova tal-eżistenza u l-portata tad-dannu
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-471/17 Kreyenhop & Kluge vs Hauptzollamt Hannover
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Instant noodles moqlija – Subintestatura tariffarja 1902 30 10
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-68/17 IR vs JQ
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament – Attivitajiet professjonali fi knejjes jew f’organizzazzjonijiet oħrajn li l-etika tagħhom hija bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin – Rekwiżiti professjonali – Attitudni ta’ bona fide u ta’ lealtà lejn l-etika tal-Knisja jew tal-organizzazzjoni – Kunċett – Differenza fit-trattament ibbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin – Tkeċċija ta’ ħaddiem ta’ twemmin Kattoliku, li jeżerċita funzjoni maniġerjali, minħabba li reġa’ żżewweġ biċ-ċivil wara divorzju
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-69/17 Siemens Gamesa Renewable Energy România vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor u Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Dritt għal tnaqqis – Akkwisti mwettqa minn persuna taxxabbli ddikjarata li hija ‘inattiva’ mill-amministrazzjoni fiskali – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ newtralità tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-304/17 Löber vs Barclays Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Ġurisdizzjoni speċjali – Punt 3 tal-Artikolu 5 – Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt jew kważi-delitt – Post fejn l-avveniment dannuż seħħ jew jista’ jseħħ – Konsumatur, iddomiċiljat fi Stat Membru, li xtara, permezz ta’ bank stabbilit f’dan l-Istat Membru, titoli maħruġa minn bank stabbilit fi Stat Membru ieħor – Ġurisdizzjoni sabiex jinstema’ r-rikors ippreżentat minn dan il-konsumatur għar-responsabbiltà delittwali ta’ dan il-bank
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-601/17 Harms vs Vueling Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 8(1) – Rimbors tal-prezz tal-biljett fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira – Kummissjoni rċevuta minn persuna li taġixxi bħala intermedjarju bejn il-passiġġier u t-trasportatur tal-ajru waqt ix-xiri tal-biljett – Inklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-358/16 UBS Europe u Hondequin et consorts vs DV et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2004/39/KE – Artikolu 54(1) u (3) – Portata tal-obbligu tas-sigriet professjonali impost fuq l-awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza finanzjarja – Deċiżjoni li tikkonstata t-telf tar-reputazzjoni tajba – Każ li jaqa’ taħt id-dritt kriminali – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 47 u 48 – Drittijiet tad-difiża – Aċċess għall-fajl
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour administrative
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-594/16 Buccioni vs Banca d'Italia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2013/36/UE – Artikolu 53(1) – Obbligu ta’ sigriet professjonali tal-awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Istituzzjoni ta’ kreditu li l-istralċ obbligatorju tagħha ġie ordnat – Żvelar ta’ informazzjoni kunfidenzjali fil-kuntest ta’ proċeduri ċivili jew kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-618/16 Prefeta vs Secretary of State for Work and Pensions
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Artikolu 45 TFUE – Att ta’ Adeżjoni tal-2003 – Kapitolu 2 tal-Anness XII – Possibbiltà għal Stat Membru li jidderoga mill-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) Nru 492/2011 u mill-Artikolu 7(3) tad-Direttiva 2004/38/KE – Ċittadin Pollakk li ma wettaqx perijodu ta’ tnax-il xahar ta’ xogħol irreġistrat fl-Istat Membru ospitanti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Upper Tribunal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-26/17 P Birkenstock Sales vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Reġistrazzjoni internazzjonali li tiddenota l-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li tirrappreżenta disinn ta’ linji mmewġa inkroċjati – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b) – Raġuni assoluta għal rifjut – Karattru distintiv – Disinn ta’ superfiċje
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-54/17 u C-55/17 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato vs Wind Tre u Vodafone Italia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali – Artikolu 3(4) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikoli 5, 8 u 9 – Prattiki kummerċjali aggressivi – Punt 29 tal-Anness I – Prattiki kummerċjali aggressivi fiċ-ċirkustanzi kollha – Provvista mhux mitluba – Direttiva 2002/21/KE – Direttiva 2002/22/KE – Servizzi ta’ telekomunikazzjoni – Bejgħ ta’ SIM kards (Subscriber Identity Module, modulu ta’ identifikazzjoni tal-abbonat) li għandhom ċerti servizzi installati u attivati minn qabel – Assenza ta’ informazzjoni minn qabel lill-konsumaturi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-176/17 Profi Credit Polska vs Wawrzosek
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Proċedura ta’ ordni għal ħlas ibbażata fuq ċedola li tiggarantixxi l-obbligi li jirriżultaw minn ftehim ta’ self għall-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-287/17 Česká pojišťovna vs WCZ
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7/UE – Artikolu 6(1) u (3) – Rimbors tal-ispejjeż ta’ rkupru ta’ dejn – Spejjeż li jirriżultaw mit-tfakkir mibgħut minħabba l-ħlas tardiv tad-debitur
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Okresní soud v Českých Budějovicích
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-332/17 Starman vs Tarbijakaitseamet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 21 – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Komunikazzjoni bit-telefon – Prattika ta’ fornitur ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjoni li tikkonsisti f’li jiġi offrut lill-klijenti tiegħu li jkunu diġà kkonkludew kuntratt numru ta’ assistenza speed dial suġġett għal tariffa ogħla mit-tariffa bażika
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-369/17 Ahmed vs Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Status ta’ refuġjat jew status mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 17 – Esklużjoni mill-istatus mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Kawżi – Kundanna għal delitt serju – Determinazzjoni tas-serjetà abbażi tal-piena inflitta skont id-dritt nazzjonali – Ammissibbiltà – Neċessità ta’ evalwazzjoni individwali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-372/17 Vision Research Europe vs Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Intestaturi tariffarji – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Kamera li għandha memorja volatili, bil-konsegwenza li r-reġistrazzjoni ta’ immaġni fil-kamera jintilfu meta tittieħed immaġni oħra jew meta l-kamera tintefa – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 8525 80 19 u 8525 80 30 – Noti ta’ spjega – Interpretazzjoni – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 113/2014 – Interpretazzjoni – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Noord-Holland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-542/18 RX Eżami mill-ġdid Simpson vs Il-Kunsill
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-543/18 RX Eżami mill-ġdid HG vs Il-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-438/16 P Il-Kummissjoni vs Franza u IFP Énergies nouvelles
Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata minn Franza – Garanzija illimitata tal-Istat mogħtija lill-Institut Français du Pétrole (IFP) permezz tal-għoti tal-istatus ta’ stabbiliment pubbliku ta’ natura industrijali u kummerċjali (SPIK) – Deċiżjoni li tiddikjara li din il-miżura parzjalment ma tikkostitwixxix għajnuna mill-Istat u li parzjalment tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat kompatibbli mas-suq intern, suġġett għall-osservanza ta’ ċerti kundizzjonijiet – Kunċett ta’ “skema ta’ għajnuna” – Preżunzjoni ta’ eżistenza ta’ vantaġġ – Oneru u livell tal-prova
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-41/17 González Castro vs Mutua Umivale et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 92/85/KEE – Artikoli 4, 5 u 7 – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Ħaddiema li qiegħda tredda’ – Xogħol ta’ billejl – Xogħol bix-xift imwettaq parzjalment matul il-lejl – Evalwazzjoni tar-riskji preżenti fil-pożizzjoni tax-xogħol – Miżuri ta’ prevenzjoni – Kontestazzjoni mill-ħaddiema kkonċernata – Direttiva 2006/54/KE – Artikolu 19 – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess – Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-109/17 Bankia vs Mari Merino u Pérez Gavilán
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self b’garanzija ipotekarja – Proċedura ta’ eżekuzzjoni ipotekarja – Evalwazzjoni mill-ġdid ta’ proprjetà immobbli qabel il-bejgħ bis-subbasta tagħha – Validità tal-istrument eżekuttiv – Artikolu 11 – Mezzi adegwati u effettivi kontra l-prattiki kummerċjali żleali – Qorti nazzjonali pprojbita milli tevalwa l-eżistenza ta’ prattiki kummerċjali żleali – Impossibbiltà li l-proċedura ta’ eżekuzzjoni ipotekarja tiġi sospiża – Artikoli 2 u 10 – Kodiċi ta’ kondotta tajba – Assenza ta’ natura legalment vinkolanti ta’ dan il-kodiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado de Primera Instancia de Cartagena
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-312/17 Bedi vs Bundesrepublik Deutschland u Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(2) – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq id-diżabbiltà — Ftehim kollettiv dwar is-sigurtà soċjali – Allowance addizzjonali temporanja mħallsa favur ex impjegati ċivili mal-forzi alleati fil-Ġermanja – Waqfien tal-ħlas ta’ din l-allowance meta l-persuna kkonċernata tissodisfa l-kundizzjonijiet għall-benefiċċju ta’ pensjoni ta’ rtirar antiċipata għal persuni b’diżabbiltà, skont l-iskema legali tal-assigurazzjoni għal pensjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Landesarbeitsgericht Hamm
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-310/18 PPU Proċeduri kriminali kontra Milev
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Referenzi pubbliċi għall-ħtija – Rimedji ġudizzjarji – Proċeduri ta’ stħarriġ tal-legalità ta’ miżura ta’ detenzjoni provviżorja
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawżi magħquda C-325/18 PPU u C-375/18 PPU Hampshire County Council vs C.E. u N.E.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet fi kwistjonijiet matrimonjali u fi kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Ħtif internazzjonali ta’ minuri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 11 – Talba għar-ritorn – Konvenzjoni ta’ Den Haag tal-25 ta’ Ottubru 1980 – Applikazzjoni għal dikjarazzjoni tas-saħħa eżekuttiva – Rikors – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Digriet ta’ exequatur – Eżekuzzjoni qabel in-notifika tiegħu
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-327/18 PPU RO
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI – Motivi ta’ nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 50 TUE – Mandat maħruġ mill-awtoritajiet ġudizzjarji ta’ Stat Membru li jkun beda l-proċedura ta’ rtirar mill-Unjoni Ewropea – Inċertezza fir-rigward tas-sistema applikabbli għar-relazzjonijiet bejn dan l-Istat u l-Unjoni wara l-irtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-510/16 Carrefour Hypermarchés et vs Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 108(3) TFUE – Regolament (KE) Nru 794/2004 – Skemi ta’ għajnuna nnotifikati – Artikolu 4 – Tibdil lill-għajnuna eżistenti – Żieda sinjifikattiva tad-dħul mit-taxxi allokati għall-finanzjament ta’ skemi ta’ għajnuna meta mqabbel mal-istimi nnotifikati lill-Kummissjoni Ewropea – Limitu ta’ 20 % tal-baġit inizjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (France)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-546/16 Montte vs Musikene
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kwalità ta’ qorti tal-korp ta’ rinviju – Direttiva 2014/24/UE – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Proċedura miftuħa – Kriterji ta’ għoti – Evalwazzjoni teknika – Limitu minimu ta’ punti – Evalwazzjoni bbażata fuq il-prezz
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-685/16 EV vs Finanzamt Lippstadt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 63 sa 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Tnaqqis fuq il-profitti taxxabbli – Ishma miżmuma minn kumpannija omm f’kumpannija b’kapital azzjonarju li għandha t-tmexxija tagħha u s-sede tagħha fi Stat terz – Dividendi ddistribwiti lill-kumpannija omm – Possibbiltà ta’ tnaqqis tat-taxxa suġġetta għal kundizzjonijiet iktar stretti mit-tnaqqis fuq il-profitti li ġejjin minn ishma miżmuma f’kumpannija b’kapital azzjonarju rregolata bid-dritt nazzjonali mhux eżentata
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Münster
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-51/17 OTP Bank u OTP Faktoring vs Ilyés u Kiss
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti – Direttiva 93/13/KEE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(2) – Dispożizzjonijiet leġiżlattivi jew regolamentari obbligatorji – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘klawżola kuntrattwali li ma kinitx innegozjata individwalment’ – Klawżola inkluża fil-kuntratt wara l-konklużjoni tiegħu b’riżultat ta’ intervent mil-leġiżlatur nazzjonali – Artikolu 4(2) – Formulazzjoni ċara u li tinftiehem ta’ klawżola – Artikolu 6(1) – Eżami ex officio, mill-qorti nazzjonali, tan-natura inġusta ta’ klawżola – Kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija konkluż bejn bejjiegħ jew fornitur u konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Ítélőtábla
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-114/17 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Televiżjoni diġitali – Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri fiż-żoni remoti u inqas urbanizzati tal-Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (il-Komunità awtonoma ta’ Castilla-La Mancha, Spanja) – Sussidju favur operaturi ta’ pjattaformi tat-televiżjoni diġitali terrestri – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Vantaġġ – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Definizzjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-214/17 Mölk vs Mölk
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili - Protokoll ta’ Den Haag dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi ta’ manteniment – Artikolu 4(3) - Talba għall-ħlas ta’ manteniment imressqa mill-kreditur tal-manteniment quddiem l-awtorità kompetenti tal-Istat ta’ residenza abitwali tad-debitur - Deċiżjoni li għandha l-awtorità ta’ res judicata - Talba sussegwenti mressqa mid-debitur quddiem l-istess awtorità sabiex jitnaqqas il-manteniment stabbilit - Dehra tal-kreditur - Determinazzjoni tal-liġi applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-343/17 Fremoluc vs Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest ABP) et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertajiet fundamentali – Artikoli 21, 45, 49 u 63 TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Artikoli 22 u 24 – Dritt ta’ prelazzjoni ta’ aġenzija pubblika fuq artijiet li jinsabu fl-ambitu territorjali tagħha bil-għan li tinbena akkomodazzjoni soċjali – Akkomodazzjoni mogħtija bi prijorità lil persuni privati li jippreżentaw ‘rabta soċjali, ekonomika jew soċjokulturali sostanzjali’ mal-parti tat-territorju li tikkorrispondi mal-imsemmi ambitu – Sitwazzjoni li l-elementi kollha tagħha huma limitati ġewwa Stat Membru – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-373/17 P Agria Polska et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Ċaħda ta’ lment mill-Kummissjoni Ewropea – Nuqqas ta’ interess tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-448/17 EOS KSI Slovensko vs Danko u Danková
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Artikolu 4(2) u Artikolu 5 – Obbligu li l-klawżoli jiġu fformulati b’mod ċar u li jinftiehem – Artikolu 7 – Kawża mressqa quddiem qorti minn persuni jew organizzazzjonijiet li għandhom interess leġittimu li jipproteġu lill-konsumaturi kontra l-użu ta’ klawżoli inġusti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-possibbiltà għal assoċjazzjoni għall-protezzjoni tal-konsumaturi li tintervjeni fil-proċedura għall-kunsens tal-konsumatur – Kreditu għall-konsum – Direttiva 87/102/KEE – Artikolu 4(2) – Obbligu li tiġi indikata r-rata perċentwali annwali ta’ imposta fil-kuntratt miktub – Kuntratt li jinkludi biss formola matematika għall-kalkolu tar-rata perċentwali annwali ta’ imposta mingħajr l-elementi meħtieġa sabiex jitwettaq dan il-kalkolu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Prešove
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-466/17 Motter vs Provincia autonoma di Trento
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Settur pubbliku – Għalliema tas-sekondarja – Reklutaġġ fis-servizz pubbliku permanenti ta’ ħaddiema impjegati għal żmien determinat permezz ta’ proċedura ta’ reklutaġġ ibbbażata fuq kwalifiki – Determinazzjoni tal-anzjanità – Teħid inkunsiderazzjoni parzjali tal-perijodi ta’ servizz imwettqa fil-kuntest ta’ kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale di Trento
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-518/17 Rudigier
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Artikolu 5(1) – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi – Artikolu 7(2) – Obbligu li tiġi ppubblikata ċerta informazzjoni mhux iktar tard minn sena qabel il-bidu tal-proċedimenti f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Konsegwenzi tal-assenza ta’ pubblikazzjoni – Annullament tas-sejħa għal offerti – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 27(1) – Artikolu 47(1) – Direttiv 2014/25/UE – Artikolu 45(1) – Artikolu 66(1) – Avviż ta’ kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-555/17 2M-Locatel vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 8528 71 13 u 8528 71 90 – Apparat li jista’ jirċievi, jiddekodifika u jipproċessa sinjali tat-televiżjoni trażmessi fuq protokoll tal-internet
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-99/17 P Infineon Technologies vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Ewropew tal-ismart card chips – Netwerk ta’ kuntatti bilaterali – Skambji ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Kontestazzjoni dwar l-awtentiċità tal-provi – Drittijiet tad-difiża – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni ‘minħabba l-għan’ – Ksur uniku u kontinwu – Stħarriġ ġudizzjarju – Ġurisdizzjoni sħiħa – Portata – Kalkolu tal-ammont tal-multa
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-137/17 Proċeduri kriminali kontra Van Gennip et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttivi 2006/123/KE, 2007/23/KE u 2013/29/UE – Tqegħid fis-suq ta’ oġġetti pirotekniċi – Moviment liberu tal-oġġetti pirotekniċi li huma konformi mar-rekwiżiti ta’ dawn id-direttivi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi restrizzjonijiet għall-ħażna u l-bejgħ tal-imsemmija oġġetti – Sanzjonijiet kriminali – Skema ta’ awtorizzazzjoni doppja – Direttiva 98/34/KE – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-175/17 X vs Belastingdienst/Toeslagen (Effet suspensif de l’appel)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2005/85/KE – Artikolu 39 – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 13 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 18, Artikolu 19(2) u Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Prinċipju ta’ non‑refoulement – Deċiżjoni li tiċħad applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali u li timponi l-obbligu ta’ ritorn – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għat-tieni livell ta’ azzjoni ġudizzjarja fil-qasam tal-ażil – Effett sospensiv ipso jure limitat għall-appell fl-ewwel istanza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-180/17 X u Y vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Effet suspensif de l’appel)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46 – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 13 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 18, Artikolu 19(2) u Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Prinċipju ta’ non‑refoulement – Deċiżjoni li tiċħad applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali u li timponi l-obbligu ta’ ritorn – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għat-tieni livell ta’ azzjoni ġudizzjarja fil-qasam tal-ażil – Effett sospensiv ipso jure limitat għall-appell fl-ewwel istanza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-513/17 Kawża mressqa minn Bundesamt für Güterverkehr u Staatsanwaltschaft Köln
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Trasport bit-triq – Regolament (KE) Nru 561/2006 – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 19(2) – Sanzjoni amministrattiva għal ksur imwettaq fit-territorju tal-Istat Membru tas-sede ta’ impriża, imposta mill-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru ieħor, li fih ġie kkonstatat dan il-ksur
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Amtsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-717/17 P(I) Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe vs Il-Kummissjoni
Kawża C-79/17 Kawża mressqa minn Gmalieva et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Monopolju tal-logħob tal-ażżard fi Stat Membru – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-operat ta’ magni tal-logħob mingħajr awtorizzazzjoni minn qabel mill-awtoritajiet amministrattivi
Kawża C-454/17 P Piessevaux vs Il-Kunsill
Appell – Servizz pubbliku – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 11(2) tal-Anness VIII – Drittijiet għall-pensjoni miksuba fi skema nazzjonali – Trasferiment ta’ dawn id-drittijiet lejn l-iskema ta’ pensjonijiet tal-Unjoni – Differenza fit-trattament bejn l-uffiċjali li raw il-kapital li jirrappreżenta d-drittijiet għall-pensjoni tagħhom ittrasferiti fl-iskema tal-Unjoni qabel u wara d-dħul fis-seħħ ta’ dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implimentazzjoni ġoddaon
Kawża C-472/17 Di Girolamo vs Ministero della Giustizia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Xogħol għal żmien determinat – Kummissarji tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-547/17 P Basic Net vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li tirrappreżenta tliet strixxi vertikali – Prova ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu
Kawża C-67/18 P Bilde vs Il-Parlament
Kawża C-90/18 HBOR vs Povjerenik za informiranje Republike Hrvatske
Kawża C-136/18 P Hansen vs bet365 Group
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali BET 365 – Prova ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu
Kawża C-150/18 P El Corte Inglés vs EUIPO
Appell – Article 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva li għandha l-elementi verbali “free” u “style” – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(c) – Perċezzjoni mill-pubbliku rilevanti – Evalwazzjoni sovrana tal-fatti tal-Qorti Ġenerali – Artikolu 76 – Fatti u provi ppreżentati tardivament – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Assenza ta’ natura vinkolanti tad-deċiżjonijiet preċedenti tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)
Kawża C-151/18 P El Corte Inglés vs EUIPO
Appell – Article 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva li għandha l-elementi verbali FREE STYLE – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(c) – Perċezzjoni mill-pubbliku rilevanti – Evalwazzjoni sovrana tal-fatti tal-Qorti Ġenerali – Artikolu 76 – Fatti u provi ppreżentati tardivament – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Assenza ta’ natura vinkolanti tad-deċiżjonijiet preċedenti tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)
Kawża C-184/18 Fazenda Pública vs Patrício Teixeira u da Silva Moreira Patrício Teixeira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni diretta – Artikolu 18 TFUE – Prinċipju ta’ non-diskriminazzjoni – Artikoli 63, 64 u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Piż fiskali ikbar fuq il-qligħ kapitali mill-proprjetà mwettaq minn persuni mhux residenti – Restrizzjonijiet fuq il-movimenti tal-kapital lejn jew minn pajjiż terz
Kawża C-246/18 P Kondyterska korporatsiia "Roshen" vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark li tirrappreżenta awwista
Kawża C-84/18 P Montel vs Il-Parlament
Kawża C-542/17 P Allstate Insurance vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali DRIVEWISE – Ċaħda tal-applikazzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(c) – Artikolu 7(2) – Artikolu 75 – Karattru deskrittiv – Neoloġiżmu kompost minn elementi li kull wieħed minnhom huwa deskrittiv tal-karatteristiċi tal-prodotti jew tas-servizzi kkonċernati – Destinazzjoni tal-prodotti u tas-servizzi – Żnaturament – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-248/18 P Krasnyiy oktyabr vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ trade mark li tirrappreżenta gamblu
Kawżi magħquda C-208/17 P sa C-210/17 P NF et vs Il-Kunsill Ewropew
Kawża C-241/17 P Holistic Innovation Institute vs REA
Kawża C-172/17 P ANKO vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżoli ta’ arbitraġġ – Ftehim Pocemon konkluż fil-kuntest tas-Seba’ Programm Kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) – Spejjeż eliġibbli – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Obbligu ta’ rimbors tas-somom imħallsa – Kontrotalba
Kawża C-173/17 P ANKO vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżoli ta’ arbitraġġ – Ftehim Doc@Hand konkluż fil-kuntest tas-Sitt Proramm Kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2002-2006) – Spejjeż eliġibbli – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Obbligu ta’ rimbors tas-somom imħallsa – Kontrotalba
Kawża C-539/17 P Talanton vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007‑2013) – Ftehim ta’ għotja – Spejjeż mhux eliġibbli – Deċiżjoni ta’ rkupru mill-Kummissjoni Ewropea – Rikors tal-benefiċjarju quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea abbażi tal-Artikolu 272 TFUE – Appell manifestament infondat
Kawża C-23/18 P Ccc Event Management vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Kawża C-229/18 P(R) Il-Parlament vs Strabag Belgium
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Deċiżjoni li tiċħad l-offerta tal-offerent u li tagħti l-kuntratt lil offerenti oħra – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ dik id-deċiżjoni – Interess ġuridiku – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-660/15 P-DEP Viasat Broadcasting UK vs TV2/Danmark
Kawża C-98/17 P Philips u Philips France vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Ewropew tal-ismart card chips Netwerk ta’ kuntatti bilaterali – Skambji ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni “minħabba l-għan” – Ksur uniku u kontinwu – Parteċipazzjoni fil-ksur u għarfien, minn parteċipant f’parti mill-kuntatti bilaterali, ta’ kuntatti bilaterali oħra – Stħarriġ ġudizzjarju
Kawża C-422/18 PPU FR vs Ministero dell'interno
Ottubru 2018
Kawża C-207/16 Kawża mressqa minn Ministerio Fiscal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Ipproċessar ta’ data personali – Direttiva 2002/58/KE – Artikoli 1 u 3 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Protezzjoni – Artikoli 5 u 15(1) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7 u 8 – Data pproċessata fil-kuntest tal-provvista ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Aċċess mill-awtoritajiet nazzjonali għad-data għal finijiet ta’ investigazzjoni – Livell ta’ gravità tal-ksur li jista’ jiġġustifika l-aċċess għad-data
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Audiencia Provincial de Tarragona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-73/17 Franza vs Il-Parlament (Exercice du pouvoir budgétaire)
Rikors għal annullament – Dritt istituzzjonali – Protokoll dwar il-Lokalità tas-Sede tal-Istituzzjonijiet u ta’ ċerti Organi, Korpi u Dipartimenti tal-Unjoni Ewropea – Il-Parlament Ewropew – Kunċett ta’ ‘sessjoni tal-baġit’ li tinżamm fi Strasbourg (Franza) – Artikolu 314 TFUE – Eżerċizzju tas-setgħa baġitarja matul sessjoni parzjali plenarja addizzjonali fi Brussell (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-571/16 Kantarev vs Balgarska Narodna Banka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skemi ta’ garanzija għal depożiti – Direttiva 94/19/KE – Artikolu 1(3)(i) – Artikolu 10(1) – Kunċett ta’ “depożitu mhux disponibbli” – Responsabbiltà ta’ Stat Membru għal danni kkawżati liċ-ċittadini minn ksur tad-dritt tal-Unjoni – Ksur suffiċjentement serju tad-dritt tal-Unjoni – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-652/16 Ahmedbekova u Ahmedbekov vs Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Standards marbuta mal-kundizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfatti miċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jew mill-persuni mingħajr Stat sabiex ikun jistgħu jibbenefikaw minn protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2011/95/UE – Artikoli 3, 4, 10 u 23 – Applikazzjonijiet għal protezzjoni internazzjonali ppreżentati separatament minn membri ta’ familja waħda – Evalwazzjoni individwali – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ theddid li jaffettwa membru tal-familja fil-kuntest tal-evalwazzjoni individwali tal-applikazzjoni ta’ membru ieħor tal-familja – Standards iktar favorevoli li jistgħu jinżammu jew jiġu adottati mill-Istati Membri sabiex jestendu l-ażil jew il-protezzjoni sussidjarja għall-membri tal-familja tal-benefiċċjarju ta’ protezzjoni internazzjonali – Evalwazzjoni tal-motivi tal-persekuzzjoni – Parteċipazzjoni ta’ ċittadin tal-Azerbajġan fil-preżentazzjoni ta’ rikors kontra pajjiżu quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem – Regoli proċedurali komuni – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46 – Dritt għal rimedju effettiv – Eżami sħiħ u ex nunc – Motivi tal-persekuzzjoni jew elementi fattwali li ma ġewx żvelati quddiem l-awtorità responsabbli għad-determinazzjoni iżda invokati fil-kuntest tar-rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni adottata minn din l-awtorità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-668/16 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2006/40/KE – Emissjonijiet minn sistemi ta’ klimatizzazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Artikolu 5(4) u (5) – Direttiva 2007/46/KE – Approvazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Artikoli 12, 19, 30 u 46 – Vetturi mhux konformi mar-rekwiżiti tekniċi – Responsabbiltà tal-awtoritajiet nazzjonali
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-12/17 Ministerul Justiţiei u Tribunalul Botoşani vs Dicu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Dritt għal-leave annwali mħallas – Direttiva 2010/18/UE – Ftehim Qafas rivedut dwar il-leave tal-ġenituri [parentali] – Leave parentali mhux meqjus li huwa perijodu ta’ xogħol effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-56/17 Fathi vs Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Artikolu 3 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli mill-eżami ta’ talba għal protezzjoni internazzjonali ddepożitata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali mingħajr deċiżjoni espliċita dwar id-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli biex jeżamina – Direttiva 2011/95/UE – Artikoli 9 u 10 – Motivi ta’ persekuzzjoni abbażi tar-reliġjon – Prova – Leġiżlazzjoni Iranjana dwar l-apostasija – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46(3) – Rikors effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-105/17 Komisia za zashtita na potrebitelite vs Kamenova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 2(b) u (d) – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 2(2) – Kunċetti ta’ “kummerċjant” u ta’ “prattiki kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-191/17 Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte vs ING-DiBa Direktbank Austria
Direttiva 2007/64/KE – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Kunċett ta’ ‘kont ta’ ħlas’ – Inklużjoni eventwali ta’ kont ta’ tfaddil li jippermetti lill-utent tiegħu jagħmel trasferimenti u ġbid ta’ flus permezz ta’ kont kurrenti miftuħ f’ismu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-242/17 LEGO vs GSE et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Bijolikwidi użati għal installazzjoni termoelettrika – Direttiva 2009/28/KE –Artikolu 17 – Kriterji tas-sostenibbiltà tal-bijolikwidi – Artikolu 18 – Sistemi nazzjonali ta’ ċertifikazzjoni tas-sostenibbiltà – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/438/UE – Skemi volontarji ta’ ċertifikazzjoni tas-sostenibbiltà tal-bijokarburanti u tal-bijolikwidi approvati mill-Kummissjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-obbligu għall-operaturi intermedjarji li jippreżentaw ċertifikati ta’ sostenibbiltà — Artikolu 34 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-337/17 Feniks vs Azteca Products & Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali – Ġurisdizzjonijiet speċjali – Artikolu 7(1)(a) – Kunċett ta’ “kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ kuntratt” – Actio pauliana
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Szczecinie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-379/17 Kawża mressqa minn Società Immobiliare Al Bosco
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Terminu previst fid-dritt tal-Istat Membru mitlub sabiex jiġi eżegwit digriet li jordna s-sekwestru kawtelatorju – Applikabbiltà ta’ dan it-terminu għal strument li jordna s-sekwestru kawtelatorju miksub fi Stat Membru ieħor u ddikjarat eżekuttiv fl-Istat Membru mitlub
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-384/17 Link Logistik N&N vs Budapest Rendőrfőkapitánya
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trasport bit-triq – Dispożizzjonijiet fiskali – Direttiva 1999/62/KE – Ħlas li jrid isir minn vetturi tqal tal-merkanzija għall-użu ta’ ċerti infrastrutturi – Pedaġġ – Obbligu tal-Istati Membri li jistabbilixxu sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi – Multa b’rata fissa – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Applikabbiltà diretta tad-Direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-416/17 Il-Kummissjoni vs Franza (Précompte mobilier)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikoli 49 u 63 kif ukoll t-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE – Impożizzjoni ta’ sensiela ta’ taxxi – Differenza fit-trattament skont l-Istat ta’ residenza tas-sottosussidjarja – Ħlas lura tat-taxxa minn ras il-għajn miġbura indebitament – Rekwiżiti dwar il-provi li juru tali rimbors – Limitazzjoni tad-dritt għall-rimbors – Diskriminazzjoni – Qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza – Obbligu ta’ rinviju preliminari
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-478/17 iq vs jp
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 15 – Trasferiment lil qorti f’pożizzjoni aħjar sabiex tieħu konjizzjoni tal-kawża – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 19 – Lis pendens
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunalul Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-167/17 Klohn vs An Bord Pleanála
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Dritt ta’ azzjoni legali kontra deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni – Rekwiżit ta’ proċedura ta’ spiża li ma tiswiex tant li tkun projbittiva – Kunċett – Applikazzjoni ratione temporis – Effett dirett – Effett fuq deċiżjoni nazzjonali ta’ tassazzjoni ta’ spiża li saret definittiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-249/17 Ryanair vs Revenue Commissioners
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Kunċett ta’ persuna taxxabbli – Kumpannija holding – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Spejjeż marbuta ma’ provvista ta’ servizzi ta’ konsulenza sostnuti għall-finijiet tal-akkwist ta’ azzjonijiet ta’ kumpannija oħra – Intenzjoni tal-kumpannija xerrejja li tipprovdi servizzi ta’ ġestjoni lill-kumpannija fil-mira – Nuqqas ta’ provvista ta’ tali servizzi – Dritt għat-tnaqqis tal-VAT imposta fuq il-prestazzjonijiet mitluba
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-425/17 Günter Hartmann Tabakvertrieb vs Stadt Kempten
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Manufattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabbakk – Direttiva 2014/40/UE – Projbizzjoni fuq it-tqegħid fuq is-suq tat-tabakk għall-użu orali – Kunċetti ta’ ‘tabakk tal-mastikazzjoni’ u ta’ ‘tabakk għall-użu orali’ – Pejst magħmul minn tabakk mitħun fin (Thunder Chewing Tobacco) u qratas individwali porużi taċ-ċelluloża mimlija b’tabakk maqtugħ fin (Thunder Frosted Chewing Bags)
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-393/18 PPU UD vs XB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 8(1) – Ġurisdizzjoni fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Kunċett ta’ residenza abitwali tal-wild – Rekwiżit ta’ preżenza fiżika – Żamma tal-omm u tal-wild f’pajjiż terz kontra r-rieda tal-omm – Ksur tad-drittijiet fundamentali tal-omm u tal-wild
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn High Court of Justice, Family Division (England and Wales)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-669/16 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u tal-flora selvaġġa – Artikolu 4(1) – Annessi II u III – Denominazzjoni ta’ żoni speċjali ta’ konservazzjoni (ŻSK) – Foċena komuni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-100/17 P Gul Ahmed Textile Mills vs Il-Kunsill
Appell – Dumping – Regolament (KE) Nru 397/2004 – Importazzjonijiet ta’ friex tas-sodda tal-qoton li joriġinaw mill-Pakistan – Persistenza tal-interess ġuridiku
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-145/17 P Internacional de Productos Metálicos vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina jew ikkunsinjati mill-Malasja – Ksur tal-ftehim antidumping konkluż fi ħdan l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) – It-tħassir tad-dazji antidumping definittivi li diġà nġabru – Effett mhux retroattiv – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Persuna kkonċernata individwalment – Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-149/17 Bastei Lübbe vs Strotzer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Kumpens fil-każ ta’ kondiviżjoni ta’ fajls bi ksur tad-drittijiet tal-awtur – Konnessjoni mal-internet aċċessibbli għal xi membri tal-familja tad-detentur – Eżenzjoni tar-responsabbiltà tad-detentur mingħajr il-ħtieġa li tiġi speċifikata n-natura tal-użu tal-konnessjoni mill-membru tal-familja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 7
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-153/17 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs vs Volkswagen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 168 u 173 – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Tranżazzjonijiet ta’ xiri bin-nifs ta’ vetturi – Oġġetti u servizzi użati fl-istess ħin għal tranżazzjonijiet taxxabbli u għal tranżazzjonijiet eżenti – Tnissil u portata tad-dritt għal tnaqqis – Proporzjon li jista’ jitnaqqas
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-207/17 Rotho Blaas vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali komuni – Dazju antidumping definittiv fuq ċerti prodotti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Dazju antidumping ikkunsidrat inkompatibbli mal-ftehim ġenerali dwar it-tariffi doganali u l-kummerċ mill-Korp ta’ Riżoluzzjoni ta’ Tilwim tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO)
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Commissione tributaria di primo grado di Bolzano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-606/17 IBA Molecular Italy vs Azienda ULSS n. 3 et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal provvisti – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 1(2)(a) – Għoti mingħajr osservanza ta’ proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku – Kunċett ta’ ‘kuntratti bi ħlas’ – Kunċett ta’ ‘entità pubblika’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-662/17 E. G. vs Is-Slovenja
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema Ewropea Komuni tal-Asil – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46(2) – Rikors kontra deċiżjoni li tirrifjuta l-għoti ta’ status ta’ refuġjat, iżda li tagħti status ta’ protezzjoni sussidjarja – Ammissibbiltà – Assenza ta’ interess suffiċjenti, fejn l-istatus ta’ protezzjoni sussidjarja mogħti minn Stat Membru joffri l-istess drittijiet u benefiċċji bħal dawk offruti mill-istatus ta’ refuġjat taħt il-liġi tal-Unjoni u l-liġi nazzjonali – Rilevanza, għall-finijiet tal-eżami ta’ identiċità tal-imsemmija drittijiet u benefiċċji, tas-sitwazzjoni individwali tal-applikant
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-621/18 Wightman et vs Secretary of State for Exiting the European Union
Proċedura mħaffa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Session, Inner House, First Division (Scotland)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-124/17 Vossloh Laeis vs Stadtwerke München
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 57 – Direttiva 2014/25/UE – Artikolu 80 – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Proċedura – Raġunijiet għall-esklużjoni – Tul massimu tal-perijodu ta’ esklużjoni – Obbligu li l-operatur ekonomiku jikkopera mal-awtorità kontraenti sabiex juri l-affidabbiltà tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Vergabekammer Südbayern
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-234/17 XC et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Kooperazzjoni leali – Awtonomija proċedurali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi dritt ta’ rimedju li jippermetti l-ftuħ mill-ġdid ta’ proċeduri kriminali fil-każ ta’ ksur tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali – Obbligu li dawn il-proċeduri jiġu estiżi għall-każ ta’ ksur allegat tad-drittijiet fundamentali stabbiliti mid-dritt tal-Unjoni – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-595/17 Apple Sales International et vs MJA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 23 – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni li tinsab f’kuntratt ta’ distribuzzjoni – Kawża għad-danni tad-distributur ibbażata fuq il-ksur tal-Artikolu 102 TFUE mill-fornitur
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-602/17 Sauvage u Lejeune vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Dħul irċevut minn Stat Membru minbarra l-Istat Membru ta’ residenza – Konvenzjoni bilaterali ta’ ħelsien mit-taxxa doppja – Tqassim tal-ġurisdizzjoni fiskali – Setgħa ta’ tassazzjoni tal-Istat ta’ residenza – Fatturi ta’ rabta
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal de première instance de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-260/17 Anodiki Services EPE vs O Evangelismos et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 10(g) – Esklużjonijiet mill-kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratti ta’ impjieg – Kunċett – Deċiżjonijiet ta’ sptarijiet irregolati mid-dritt pubblik li jikkonkludu kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat għall-ħtiġijiet ta’ ristorazzjoni, ta’ provvista ta’ ikliet u ta’ tindif – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1 – Dritt għal azzjoni legali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-331/17 Sciotto vs Fondazione Teatro dell'Opera di Roma
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 5 – Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-użu abbużiv ta’ kuntratti jew relazzjonijiet tax-xogħol suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-applikazzjoni ta’ dawn il-miżuri fis-settur ta’ attività tal-fondazzjonijiet operistiċi u orkestrali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Corte d'appello di Roma
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-413/17 Kawża mressqa minn Roche Lietuva
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għall-provvista ta’ materjal u ta’ apparat mediku ta’ djanjosi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 42 – Għoti – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-awtorità kontraenti – Formulazzjoni ddettaljata tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-451/17 Walltopia vs Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 12(1) – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 14(1) – Ħaddiema kkollokati – Leġiżlazzjoni applikabbli – Ċertifikat A 1 – Issuġġettar tal-impjegat għal-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-persuna li timpjega – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-462/17 Tänzer & Trasper vs Altenweddinger Geflügelhof Kommanditgesellschaft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 110/2008 – Xorb spirituż – Definizzjoni, deskrizzjoni, preżentazzjoni, ittikkettjar u protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi – Punt 41 tal-Anness II – Likur tal-bajd – Definizzjoni – Natura eżawrjenti tal-ingredjenti awtorizzati
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Landgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-527/17 Kawża mressqa minn Boston Scientific
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għall-prodotti mediċinali – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Kamp ta’ applikazzjoni – Mezz mediku li jinkorpora bħala parti integrali sustanza li, jekk użata b’mod separat, tista’ titqies bħala prodott mediċinali – Direttiva 93/42/KEE – Artikolu 1(4) – Kunċett ta’ ‘proċedura ta’ awtorizzazzjoni amministrattiva’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-528/17 Božičevič Ježovnik vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 143(1)(d) – Eżenzjoni mill-VAT fuq l-importazzjoni – Importazzjoni segwita b’kunsinna intra-Komunitarja – Riskju ta’ frodi fiskali – Bona fide tal-importatur u fornitur taxxabbli – Evalwazzjoni – Obbligu ta’ diliġenza tal-importatur u fornitur taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-411/18 P Romantik Hotels & Restaurants vs EUIPO
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark verbali ROMANTIK — Dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C-599/17 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2392 – Senjalazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti ta’ ksur attwali jew potenzjali tar-regolament dwar l-abbuż tas-suq – Assenza ta’ komunikazzjoni jew nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst
Kawża C-45/18 P Staelen vs L-Ombudsman
Appell – Talba għal reviżjoni – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà
Kawża C-326/18 P Safe Skies vs EUIPO
Kawża C-118/18 P-TO Hochmann Marketing u DAY Investments vs Hochmann Marketing et
Oppożizzjoni minn terzi
Kawża C-300/18 P UF vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Kawża C-503/17 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 95/60/KE – Immarkar fiskali tan-nafta u tal-pitrolju – Għoti ta’ provvista lil dgħajjes privati għar-rikreazzjoni
Kawża C-504/17 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni fuq prodotti enerġetiċi u fuq l-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikoli 4 u 7 – Applikazzjoni tal-livelli minimi ta’ tassazzjoni għall-karburanti – Direttiva 95/60/KE – Immarkar fiskali tan-nafta u tal-pitrolju – Riforniment ta’ dgħajjes għall-użu privat jew għad-divertiment
Kawża C-353/18 Beny Alex vs OUAI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 2 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘awtorità kontraenti’ – Entità privata fil-forma ta’ organizzazzjoni li twettaq titjib tal-artijiet u li tibbenefika minn finanzjament pubbliku mhux rimborsabbli – Artikolu 4 – Ammont tal-limiti tal-kuntratti pubbliċi – Kuntratti li jista’ jkollhom interess transkonfinali ċert – Talba manifestament inammissibbli
Kawża C-301/17 Il-Kummissjoni vs Ir-Rumanija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Att ta’ adeżjoni tal-2005 – Obbligi tal-Istati aderenti – Ambjent – Direttiva 1999/31/KE – Artikolu 14(b) – Rimi ta’ skart f’landfill – Għeluq tas-siti li ma kisbux l-awtorizzazzjoni għall-operat ta’ landfill – Proċeduri tal-għeluq u kura ta’ wara
Kawża C-696/17 P Alex vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Finanzjament ta’ proġett ta’ żvilupp urban – Ċaħda ta’ lment – Rikors għal annullament – Inċidenza individwali – Locus standi
Kawża C-602/18 P Star Television Productions vs EUIPO
Kawża C-296/18 Conseil départemental de l’ordre des chirurgiens-dentistes de la Haute-Garonne vs RG
Kawża C-426/17 Barba Giménez vs Carrión Lozano
Kawża C-433/17 P Enercon vs EUIPO
Novembru 2018
Kawżi magħquda C-569/16 u C-570/16 Stadt Wuppertal u Willmeroth vs Bauer u Broßonn
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Dritt għal-leave annwali mħallas – Relazzjoni tax-xogħol li tintemm minħabba l-mewt tal-ħaddiem – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timpedixxi l-ħlas, lill-aventi kawża tal-ħaddiem, ta’ kumpens finanzjarju għal leave annwali mħallas mhux meħud minnu – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi tad-dritt nazzjonali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 31(2) – Invokabbiltà fil-kuntest ta’ tilwima bejn individwi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-619/16 Kreuziger vs Land Berlin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Dritt għal-leave annwali mħallas – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-telf ta’ leave annwali mhux meħud u tal-kumpens finanzjarju għal tali leave, meta ma tkunx saret talba għal leave mill-ħaddiem qabel it-tmiem tar-relazzjoni ta’ impjieg
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-622/16 P sa C-624/16 P Scuola Elementare Maria Montessori vs Il-Kummissjoni u Il-Kummissjoni vs Scuola Elementare Maria Montessori u Ferracci
Appell – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li tiddikjara li l-irkupru ta’ għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern huwa impossibbli – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Rikorsi għal annullament ippreżentati minn kompetituri ta’ benefiċjarji ta’ għajnuna mill-Istat – Ammissibbiltà – Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implimentazzjoni – Inċidenza diretta – Kunċett ta’ ‘impossibbiltà assoluta’ li tiġi rkuprata għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kunċetti ta’ ‘impriża’ u ta’ ‘attività ekonomika’
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-684/16 Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften vs Shimizu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Dritt għal-leave annwali mħallas – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-telf ta’ leave annwali mhux meħud u tal-kumpens finanzjarju għal tali leave, meta ma tkunx saret talba għal leave mill-ħaddiem qabel it-tmiem tar-relazzjoni ta’ impjieg – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi mad-dritt nazzjonali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Article 31(2) – Invokabbiltà fil-kuntest ta’ tilwima bejn persuni privati
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-171/17 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2006/123/KE – Artikoli 15 sa 17 – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Sistema nazzjonali ta’ ħlas mobbli – Monopolju
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-257/17 C u A vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2003/86/KE – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Artikolu 15 – Rifjut li jingħata permess ta’ residenza awtonomu – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi obbligu li persuna tgħaddi minn eżami ta’ integrazzjoni ċivika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-293/17 u C-294/17 Coöperatie Mobilisation for the Environment u Vereniging Leefmilieu vs College van gedeputeerde staten van Limburg u College van gedeputeerde staten van Gelderland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Artikolu 6 – Evalwazzjoni xierqa tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq sit – Programm nazzjonali għall-ġlieda kontra d-depożiti ta’ nitroġenu – Kunċetti ta’ ‘proġett’ u ta’ ‘evalwazzjoni xierqa’ – Evalwazzjoni globali tal-awtorizzazzjonijiet individwali ta’ azjendi agrikoli li jiġġeneraw tali depożiti
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-380/17 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2003/86/KE – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Artikolu 12 – Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu ta’ tliet xhur wara l-għoti ta’ protezzjoni internzazzjonali – Benefiċjarju tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Ċaħda ta’ applikazzjoni għal viża
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-432/17 O'Brien vs Ministry of Justice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 97/81/KE – Ftehim Qafas bejn CES, UNICE u CEEP dwar ix-xogħol part-time – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Ħaddiema part-time – Pensjoni tal-irtirar – Kalkolu tal-ammont tal-pensjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tas-snin ta’ servizz imwettqa qabel l-iskadenza tat-terminu ta’ traspożizzjoni tad-Direttiva 97/81/KE – Applikazzjoni immedjata għall-effetti futuri ta’ sitwazzjoni li bdiet taħt il-liġi l-antika
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-461/17 Holohan et vs An Bord Pleanála
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali – Konservazzjoni tal-fawna u tal-flora selvaġġa – Proġett ta’ kostruzzjoni ta’ toroq – Evalwazzjoni xierqa tal-effetti fuq l-ambjent – Portata tal-obbligu ta’ motivazzjoni – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti – Anness IV, punt 3 – Artikolu 5(3)(d) – Portata tal-kunċett ta’ ‘alternattivi ewlenin prinċipali’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-484/17 K vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/86/KE – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Artikolu 15 – Rifjut li jingħata permess ta’ residenza awtonomu – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi obbligu li persuna tgħaddi minn eżami ta’ integrazzjoni ċivika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-544/17 P BPC Lux 2 et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Għajnuna mill-awtoritajiet Portugiżi fir-rigward tax-xoljiment tal-istabbiliment finanzjarju Banco Espírito Santo – Ħolqien u kapitalizzazzjoni ta’ bank tranżitorju – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Interess ġuridiku – Rikors quddiem il-qrati nazzjonali intiż għall-annullament tad-deċiżjoni ta’ xoljiment ta’ Banco Espírito Santo
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-495/17 Cartrans Spedition vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti u Direcţia Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 146(1)(e) u l-Artikolu 153 – Tranżazzjonijiet ta’ trasport bit-triq direttament marbuta mal-esportazzjoni ta’ oġġetti – Servizzi mogħtija minn intermedjarji li jintervjenu f’tali tranżazzjonijiet – Sistema probatorja relatata mal-esportazzjoni tal-oġġetti – Dikjarazzjoni doganali – Carnet TIR
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunalul Prahova
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-502/17 C&D Foods Acquisition vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Proposta ta’ bejgħ ta’ azzjonijiet ta’ subsussidjarja – Spejjeż relatati ma’ provvisti ta’ servizzi miksuba għall-finijiet ta’ dan il-bejgħ – Bejgħ mhux imwettaq – Talba għal tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Kamp ta’ applikazzjoni tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-33/17 Čepelnik vs Vavti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Dritt industrijali – Kollokament ta’ ħaddiema sabiex jitwettqu xogħlijiet ta’ kostruzzjoni – Dikjarazzjoni tal-ħaddiema – Konservazzjoni u traduzzjoni ta’ skedi ta’ ħlas – Sospensjoni tal-pagamenti – Ħlas ta’ garanzija mid-destinatarju ta’ servizzi – Garanzija għal multa eventwali imposta fuq il-fornitur ta’ servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Okrajno Sodišče Pliberk
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawżi magħquda C-47/17 u C-48/17 X vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Regolament (KE) Nru 1560/2003 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Kriterji u mekkaniżmi għad-determinazzjoni – Talba għal teħid ta’ responsabbiltà jew teħid lura ta’ applikant għal ażil – Risposta negattiva tal-Istat Membru mitlub – Talba għal eżami mill-ġdid – Artikolu 5(2) tar-Regolament Nru 1560/2003 – Terminu għal risposta – Skadenza – Effetti
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-247/17 Raugevicius
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 18 u 21 TFUE – Talba indirizzata lil Stat Membru minn pajjiż terz, intiża għall-estradizzjoni ta’ ċittadin tal-Unjoni, ċittadin ta’ Stat Membru ieħor, li eżerċita d-dritt tiegħu ta’ moviment liberu fl-ewwel Stat Membru – Talba ppreżentata għall-finijiet ta’ eżekuzzjoni ta’ piena ta’ priġunerija u mhux għall-finijiet ta’ proċeduri kriminali – Projbizzjoni ta’ estradizzjoni applikata għaċ-ċittadini nazzjonali biss – Restrizzjoni għall-moviment liberu – Ġustifikazzjoni bbażata fuq il-prevenzjoni tal-impunità – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-310/17 Levola Hengelo vs Smilde Foods
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2 – Drittijiet ta’ riproduzzjoni – Kunċett ta’ ‘xogħol’ – Togħma ta’ prodott tal-ikel
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-18/17 Danieli & C. Officine Meccaniche et vs Regionale Geschäftsstelle Leoben des Arbeitsmarktservice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda – Repubblika tal-Kroazja – Miżuri tranżitorji – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 96/71/KE – Kollokament ta’ ħaddiema – Kollokament ta’ ċittadini Kroati u ta’ Stati terzi fl-Awstrija permezz ta’ impriża stabbilita fl-Italja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-93/17 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna ddikjarata illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Impriża li twettaq kemm attivitajiet ċivili u militari – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Interessi essenzjali tas-sigurtà ta’ Stat Membru – Artikolu 346(1)(b) TFUE – Sanzjonijiet finanzjarji – Pagamenti ta’ penalità – Somma f’daqqa – Kapaċità ta’ ħlas – Fattur ‘n’ – Fatturi li huma l-bażi tal-evalwazzjoni tal-kapaċità ta’ ħlas – Prodott domestiku gross – Ippeżar tal-voti tal-Istat Membru fil-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Regola ta’ votazzjoni ġdida fil-Kunsill
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-215/17 Nova Kreditna Banka Maribor vs Ir-Repubblika tas-Slovenja
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku – Direttiva 2003/98/KE – It-tielet inċiż tal-Artikolu 1(2)(c) – Rekwiżiti prudenzjali applikabbli għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u għad-ditti ta’ investiment – Regolament (UE) Nru 575/2013 – Informazzjoni li għandha tiġi ppubblikata mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu u mid-ditti ta’ investiment – Artikolu 432(2) – Eċċezzjonijiet għall-obbligu ta’ pubblikazzjoni – Informazzjoni kummerċjali meqjusa bħala sensittiva jew kunfidenzjali – Applikabbiltà – Istituzzjonijiet ta’ kreditu li fihom l-Istat għandu sehem maġġoritarju – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi n-natura pubblika ta’ ċerta informazzjoni kummerċjali miżmuma mill-imsemmija istituzzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-238/17 Renerga vs Energijos skirstymo operatorius u Lietuvos energijos gamyba
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 3(2), (6) u (15) u Artikolu 36(f) – Suq intern tal-elettriku – Natura ipotetika tad-domandi preliminari – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-296/17 Wiemer & Trachte vs Tadzher
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċeduri ta’ insolvenza – Regolament (KE) Nru°1346/2000 – Artikolu 3(1) – Kompetenza internazzjonali – Azzjoni revokatorja – Ġurisdizzjoni esklużiva tal-qrati tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu nfetħet il-proċedura ta’ insolvenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie)
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-342/17 Memoria u Dall'Antonia vs Comune di Padova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Restrizzjonijiet għal-libertà ta’ stabbiliment – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari – Sitwazzjoni purament interna – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi kull attività lukrattiva relatata maż-żamma ta’ urni funebri – Eżami tal-proporzjonalità – Koerenza tal-leġiżlazzjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-308/17 Ir-Repubblika Ellenika vs Kuhn
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(1) – Kunċett ta’ ‘materji ċivili u kummerċjali’ – Bonds maħruġa minn Stat Membru – Parteċipazzjoni tas-settur privat fir-ristrutturazzjoni tad-dejn pubbliku ta’ dan l-Istat – Modifika unilaterali u retroattiva tal-kundizzjonijiet tas-self – Klawżoli ta’ azzjoni kollettiva – Rikors eżerċitat kontra l-imsemmi Stat minn kredituri privati detenturi ta’ dawn il-bonds bħala persuni fiżiċi – Responsabbilità tal-Istat għal atti jew ommissjonijiet imwettqa fl-eżerċizzju tal-awtorità tal-Istat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-330/17 Verbraucherzentrale Baden-Württemberg vs Germanwings
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1008/2008 – Il‑punt 18 tal-Artikolu 2 – Artikolu 23(1) – Trasport – Regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fl-Unjoni Ewropea – Informazzjoni – Indikazzjoni tal-prezz finali li għandu jitħallas – Inklużjoni tan-noll tal-ajru fil-prezz finali li għandu jitħallas – Obbligu li n-nollijiet tal-ajru jiġu indikati f’euro jew f’valuta nazzjonali – Għażla tal-valuta nazzjonali rilevanti – Kriterji ta’ konnessjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-457/17 Maniero vs Studienstiftung des deutschen Volkes
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament bejn il-persuni irrispettivament mir-razza jew l-oriġini etnika – Direttiva 2000/43/KE – Artikolu 3(1)(g) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘edukazzjoni’ – Għoti minn fondazzjoni privata ta’ boroż intiżi sabiex jippromwovu proġetti ta’ riċerka jew ta’ studju barra mill-pajjiż – Artikolu 2(2)(b) – Diskriminazzjoni indiretta – Għoti ta’ dawn il-boroż suġġett għall-kisba minn qabel fil-Ġermanja tal-Ewwel Eżami tal-Istat ta’ Liġi (Erste Juristische Staatsprüfung)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-592/17 Skatteministeriet vs Baby Dan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestaturi u subintestaturi 4421, 7326, 7318 15 90, 7318 19 00 u 9403 90 10 – Oġġett speċifikament imfassal għat-twaħħil ta’ xatbiet ta’ sigurtà għat-tfal – Dumping – Validità tar-Regolament (KE) Nru 91/2009 – Importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina – Ftehim antidumping tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) – Regolament (KE) Nru 384/96 – Artikolu 3(2) u Artikolu 4(1) – Definizzjoni tal-industrija Komunitarja
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-648/17 BTA Baltic Insurance Company vs Baltijas Apdrošināšanas Nams
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 72/166/KEE – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘użu ta’ vetturi’ – Inċident li jinvolvi żewġ vetturi pparkjati f’parkeġġ – Dannu materjali kkawżat lil vettura minn passiġier tal-vettura viċina li fetaħ il-bieba tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-619/18 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Proċedura mħaffa
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawżi magħquda C-626/15 u C-659/16 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill (ŻPB Antartiku)
Rikors għal annullament – Deċiżjoni tal-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti (Coreper) – Deċiżjoni li tapprova l-issuġġettar ta’ dokument ta’ riflessjoni lil korp internazzjonali – Ammissibbiltà – Att li jista’ jiġi kkontestat – Kompetenza esklużiva, kondiviża jew komplementari tal-Unjoni Ewropea – Azzjoni tal-Unjoni unikament fi ħdan organu internazzjonali jew parteċipazzjoni tal-Istati Membri flimkien magħha – Konservazzjoni tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar – Sajd – Protezzjoni tal-ambjent – Riċerka – Żoni protetti tal-baħar (ŻPB) – Trattat fuq l-Antartiku – Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tar-Riżorsi Marini Ħajjin tal-Antartiku – Baħar ta’ Weddell u Baħar ta’ Ross
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-147/17 Sindicatul Familia Constanţa et vs Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Constanţa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 31 – Direttiva 2003/88/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Deroga – Artikolu 1(3) – Direttiva 89/391/KEE – Artikolu 2(2) – Attività ta’ assistent matern
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Constanţa
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-648/16 Fontana vs Agenzia delle Entrate - Direzione provinciale di Reggio Calabria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 273 – Aġġustament tat-taxxa – Metodu ta’ evalwazzjoni tat-taxxa b’induzzjoni – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Preżunzjoni – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità – Liġi nazzjonali li tibbaża l-kalkolu tal-VAT fuq id-dħul mill-bejgħ preżunt
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Commissione Tributaria Provinciale di Reggio Calabria
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-664/16 Vădan vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor u Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov - Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167, 168, 178 u 273 – Portata tad-dritt għal tnaqqis – Assenza ta’ fatturi – Użu ta’ perizja legali – Oneru tal-prova tad-dritt għal tnaqqis – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Alba Iulia
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-29/17 Novartis Farma vs AIFA et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Il-punt 1 tal-Artikolu 3 – Artikolu 6 – Direttiva 89/105/KEE – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Artikoli 3, 25 u 26 – Ippakkjar mill-ġdid ta’ prodott mediċinali sabiex jintuża għal trattament li ma huwiex kopert mill-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tiegħu (off-label) – Teħid ta’ responsabbiltà mis-sistema nazzjonali ta’ assigurazzjoni tas-saħħa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-245/17 Viejobueno Ibáñez u de la Vara González vs Consejería de Educación de Castilla-La Mancha
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti li jiġu tterminati kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat meta l-motiv ta’ reklutaġġ ma jkunx għadu jissussisti – Għalliema impjegati għas-sena skolastika – Xoljiment tar-relazzjoni ta’ xogħol fid-data tat-tmiem tal-perijodu ta’ tagħlim – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-452/17 Zako vs Sanidel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali indipendenti – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 1(2) – Kunċett ta’ ‘aġent kummerċjali’ – Intermedjarju indipendenti li jeżerċita l-attività tiegħu mill-impriża tal-prinċipal – Twettiq ta’ kompiti differenti minn dawk marbuta man-negozjar tal-bejgħ jew tax-xiri tal-merkanzija għall-prinċipal
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal de commerce de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-619/17 Ministerio de Defensa vs de Diego Porras
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Ġustifikazzjoni – Klawżola 5 – Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-abbużi li jirriżultaw mill-użu ta’ kuntratti jew ta’ relazzjonijiet ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi – Kumpens fil-każ ta’ xoljiment ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat għal raġuni oġġettiva – Assenza ta’ kumpens mal-iskadenza ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat dovut għal sostituzzjoni interim
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-713/17 Ayubi vs Bezirkshauptmannschaft Linz-Land
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/95/UE – Standards dwar il-kontenut tal-protezzjoni internazzjonali – Status ta’ refuġjat – Artikolu 29 – Protezzjoni soċjali – Trattament differenti – Refuġjati li jgawdu minn dritt ta’ residenza temporanja
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-151/17 Swedish Match vs Secretary of State for Health
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Manufattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabakk – Direttiva 2014/40/UE – Artikolu 1(c) u Artikolu 17 – Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-prodotti tat-tabakk għall-użu orali – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-295/17 MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Provvista ta’ servizzi bi ħlas – Distinzjoni bejn danni mhux taxxabbli u provvisti ta’ servizzi taxxabbli pprovduti permezz tal-ħlas ta’ ‘kumpens’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-575/17 Sofina et vs Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa f’ras il-għajn fuq l-ammont gross tad-dividendi ta’ oriġini nazzjonali mqassma lil kumpanniji mhux residenti – Posponiment tat-taxxa fuq id-dividendi mqassma lil kumpannija residenti fil-każ ta’ sena finanzjarja b’telf – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni – Komparabbiltà – Tqassim ibbilanċjat tas-setgħa ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri – Effikaċità tal-ġbir tat-taxxa – Proporzjonalità – Diskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-625/17 Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank vs Finanzamt Feldkirch
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 56 u 63 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi u moviment liberu tal-kapital – Stabbilimenti ta’ kreditu – Taxxa ta’ stabbiltà u kontribuzzjoni speċjali għal din it-taxxa ddeterminati abbażi tat-total tal-karta tal-bilanċ mhux ikkonsolidata tal-stabbilimenti ta’ kreditu stabbiliti fl-Awstrija – Inklużjoni tat-tranżazzjonijiet bankarji ta’ natura transkonfinali – Esklużjoni tat-tranżazzjonijiet tas-sussidjarji fi Stat Membru ieħor – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-627/17 ZSE Energia vs RG
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 861/2007 – Proċedura Ewropea għal talbiet żgħar – Artikolu 2(1) u Artikolu 3(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘partijiet’ – Tilwimiet transkonfinali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Okresný súd Dunajská Streda
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-679/17 Vlaamse Gewest vs Huijbrechts
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq is-suċċessjoni – Bosk amministrat b’mod sostenbbli – Eżenzjoni – Protezzjoni taż-żoni forestali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi C-315/18 P(R) u C-315/18 P(R)-R Valencia Club de Fútbol vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Spanjoli lil ċerti klabbs tal-futbol – Garanzija mogħtija minn entità pubblika fil-kuntest ta’ self favur tliet klabbs tal-futbol tal-Komunità awtonoma ta’ Valencia – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Ordni ta’ rkupru – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Urġenza – Motivazzjoni – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi C-334/18 P(R) u C-334/18 P(R)-R Hércules Club de Fútbol vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Spanjoli lil ċerti klabbs tal-futbol – Garanzija mogħtija minn entità pubblika fil-kuntest ta’ self favur tliet klabbs tal-futbol tal-Komunità awtonoma ta’ Valencia – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Ordni ta’ rkupru – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Urġenza – Motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-262/17, C-263/17 u C-273/17 Solvay Chimica Italia et vs Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Sistemi ta’ distribuzzjoni – Artikolu 28 – Sistemi ta’ distribuzzjoni magħluqa – Kunċett – Eżenzjonijiet – Limiti – Artikolu 32(1) – Aċċess għal terzi – Artikolu 15(7) u Artikolu 37(6)(b) – Tariffi dovuti għal servizzi ta’ dispaċċ
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-328/17 Amt Azienda Trasporti e Mobilità et vs Atpl Liguria - Agenzia regionale per il trasporto pubblico locale u Regione Liguria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri ta’ reviżjoni – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(3) – Direttiva 92/13/KEE – Artikolu 1(3) – Dritt għal reviżjoni suġġett għall-kundizzjoni li offerta tkun ġiet sottomessa fil-kuntest tal-proċedura ta’ għoti tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-632/17 PKO Bank Polski vs Michalski
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Proċedura ta’ ordni għal ħlas ibbażata fuq estratt ta’ kotba tal-bank – Impossibbiltà li l-qorti tikkonstata n-natura inġusta eventwali ta’ klawżoli kuntrattwali fl-assenza ta’ rikors mill-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-600/16 P National Iranian Tanker Company vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Annullament ta’ elenkar mill-Qorti Ġenerali – Elenkar mill-ġdid – Provi li d-data tagħhom hija preċedenti għad-data tal-ewwel elenkar – Fatti magħrufa qabel l-ewwel elenkar – Awtorità ta’ res judicata – Portata – Ċertezza legali – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Raġuni ta’ elenkar relatata mal-appoġġ loġistiku lill-Gvern tal-Iran – Portata – Attività ta’ trasport taż-żejt mhux maħdum
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-248/17 P Bank Tejarat vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi adottati kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Annullament ta’ inklużjoni mill-Qorti Ġenerali – Inklużjoni mill-ġdid – Raġuni għall-inklużjoni relatata mal-appoġġ finanzjarju mogħti lill-Gvern Iranjan u mal-involviment fl-akkwist ta’ beni u ta’ teknoloġiji pprojbiti – Portata – Finanzjament ta’ proġetti fis-settur taż-żejt u tal-gass – Provi li jmorru lura għal data preċedenti għall-ewwel inklużjoni – Fatti magħrufa qabel l-ewwel inklużjoni – Artikolu 266 TFUE – Awtorità ta’ res judicata – Portata – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-264/17 Mensing vs Finanzamt Hamm
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 314 – Artikolu 316 – Artikolu 322 – Skemi speċjali applikabbli fil-qasam tax-xogħlijiet tal-arti – Skema ta’ marġni ta’ profitt – Rivendituri taxxabbli – Kunsinna ta’ xogħlijiet tal-arti mill-awtur jew mis-suċċessuri tiegħu fit-titolu – Tranżazzjonijiet intra-Komunitarji – Rifjut tal-awtoritajiet fiskali nazzjonali li jagħtu lil persuna taxxabbli l-benefiċċju tad-dritt li tagħżel l-applikazzjoni tal-iskema tal-marġni ta’ profitt – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Xogħlijiet tal-arti, oġġetti tal-kollezzjoni u antikitajiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Münster
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-548/17 Finanzamt Goslar vs baumgarten sports & more
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Tassazzjoni tal-aġenziji ta’ plejers tal-futbol professjonali – Pagament skedat u suġġett għal kundizzjoni – Fatt taxxabbli, eżiġibbiltà u rkupru tat-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-730/17 Reich u Lieber vs Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
Kawża C-227/18 VE vs WD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti ta’ kreditu ddenominati f’munita barranija konklużi mal-konsumaturi – Klawżola dwar ir-riskju tal-kambju – Ħtieġa għal abbozzar ċar u li jinftiehem – Kundizzjonijiet essenzjali ddefiniti fil-kuntratt “għal skop ta’ informazzjoni” – Direttiva 2008/48/KE – Konsegwenzi tal-iżbalji ta’ evalwazzjoni tas-solvenza
Kawża C-308/18 P Schniga vs CPVO
Appell – Protezzjoni Komunitarja ta’ varjetajiet ġodda ta’ pjanti – Talba għall-għoti tal-protezzjoni Komunitarja ta’ varjetajiet ġodda ta’ pjanti għall-varjetà ta’ pjanti Gala Schnico – Ċaħda tat-talba
Kawża C-48/18 P Toontrack Music vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali EZMIX – Ċaħda tal-applikazzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b) u (c) – Artikoli 65, 75 u 76 – Karattru deskrittiv – Perċezzjoni tal-pubbliku rilevanti – Dritt għal smigħ – Prinċipju ta’ eżaminazzjoni ex officio – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żnaturament – Provi prodotti għall-ewwel darba quddiem il-Qorti Ġenerali
Kawża C-334/17 P L-Estonja vs Il-Kummissjoni
Appell – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Ammont li għandu jiġi ddebitat għall-kwantitajiet żejda ta’ zokkor mhux eliminati – Deċiżjoni 2006/776/KE – Talba għal modifika ta’ deċiżjoni definittiva tal-Kummissjoni Ewropea – Ittra ta’ ċaħda – Rikors kontra din l-ittra – Ammissibbiltà
Kawża C-412/18 P King vs Il-Kummissjoni
Kawża C-506/17 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja
Kawża C-303/18 P Le Pen vs Il-Parlament
Kawża C-340/17 P Alcohol Countermeasure Systems (International) vs EUIPO
Diċembru 2018
Kawża C-378/17 The Minister for Justice and Equality u Commissioner of the Garda Síochána vs Workplace Relations Commission
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg – Direttiva 2000/78/KE – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Reklutaġġ ta’ uffiċjali tal-pulizija – Korp nazzjonali stabbilit bil-liġi sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni f’qasam partikolari – Setgħa ta’ nuqqas ta’ applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li ma hijiex konformi mad-dritt tal-Unjoni – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-305/17 FENS vs Slovenská republika – Úrad pre reguláciu sieťových odvetví
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Dazji doganali – Taxxi li għandhom effett ekwivalenti – Ħlas fuq it-trażmissjoni tal-elettriku prodott fit-territorju nazzjonali u intiż għall-esportazzjoni – Kompatibbiltà ta’ din il-leġiżlazzjoni mal-prinċipju ta’ moviment liberu tal-merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Okresný súd Bratislava II
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-480/17 Montag vs Finanzamt Köln-Mitte
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq id-dħul – Possibbiltà ta’ tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet imħallsa lil organu professjonali ta’ previdenza u lil assigurazzjoni għall-pensjoni privata – Esklużjoni għall-persuni mhux residenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-629/17 J. Portugal Ramos Vinhos vs Adega Cooperativa de Borba
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Dritt tat-trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 3(1)(c) – Raġunijiet għal invalidità – Trade mark verbali komposta esklużivament minn sinjali jew minn indikazzjonijiet li jistgħu jservu sabiex jindikaw il-karatteristiċi ta’ prodott jew ta’ servizz – Karatteristiċi oħra ta’ prodott jew ta’ servizz – Installazzjoni ta’ produzzjoni tal-prodott – Trade mark verbali kkostitwita minn sinjal li jindika prodotti tal-inbid u minn isem ġeografiku, li jikkostitwixxi element verbali tal-isem tal-kumpannija tad-detentur tat-trade mark
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-672/17 Tratave vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Valur taxxabbli – Tnaqqis – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-675/17 Ministero della Salute vs Preindl
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali – Direttiva 2005/36/KE – Rikonoxximent ta’ kwalifiki ta’ taħriġ miksuba fi tmiem perijodi ta’ taħriġ parzjalment sovrapposti – Setgħat ta’ verifika tal-Istat Membru ospitanti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-292/18 Breyer vs Sundair
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Dritt għal kumpens fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira – Artikolu 3(5) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ trasportatur tal-ajru – Impriża li għad ma għandhiex liċenzja valida tal-operazzjoni fid-data li fiha huwa previst li ssir titjira – Kwistjoni li ma tħalli l-ebda dubju raġonevoli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Kassel
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-551/18 PPU IK (Eżekuzzjoni ta’ piena addizzjonali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew u proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ għall-finijiet ta’ eżekuzzjoni ta’ piena li ċċaħħad il-libertà – Kontenut u forma – Artikolu 8(1)(f) – Assenza ta’ indikazzjoni tal-piena addizzjonali – Validità – Konsegwenzi – Effett fuq id-detenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Cassatie (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-621/18 Wightman et vs Secretary of State for Exiting the European Union
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Court of Session (Scotland), Edinburgh
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-493/17 Kawża mressqa minn Weiss et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika ekonomika u monetarja – Deċiżjoni (UE) 2015/774 tal-Bank Ċentrali Ewropew – Validità – Programm ta’ xiri ta’ assi tas-settur pubbliku fis-swieq sekondarji – Artikoli 119 u 127 TFUE – Kompetenzi tal-BĊE u tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali – Żamma tal-istabbiltà tal-prezzijiet – Proporzjonalità – Artikolu 123 TFUE – Projbizzjoni ta’ finanzjament monetarju tal-Istati Membri taż-żona tal-euro
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverfassungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-138/17 P u C-146/17 P L-Unjoni Ewropea vs Gascogne Sack Deutschland u Gascogne
Appell – Rikors għad-danni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Tul eċċessiv tal-proċedura fil-kuntest ta’ żewġ kawżi quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Kumpens għad-dannu allegatament subit mill-appellanti – Dannu materjali – Rabta kawżali – Interessi moratorji – Dannu immaterjali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-150/17 P L-Unjoni Ewropea vs Kendrion
Appell – Rikors għad-danni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Tul eċċessiv tal-proċedura fil-kuntest ta’ kawża quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Kumpens għad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti – Dannu materjali – Spejjeż ta’ garanzija bankarja – Rabta kawżali – Interessi moratorji – Dannu immaterjali
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-174/17 P u C-222/17 P L-Unjoni Ewropea vs ASPLA u Armando Álvarez
Appell – Rikors għad-danni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Tul eċċessiv tal-proċedura fil-kuntest ta’ żewġ kawżi quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Kumpens għad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti – Dannu materjali – Spejjeż ta’ garanzija bankarja – Rabta kawżali – Interessi moratorji
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-298/17 France Télévisions vs Playmédia u CSA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/22/KE – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Servizz universali u drittijiet tal-utenti – Impriża li topera netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi użat għat-trażmissjoni lill-pubbliku ta’ xandiriet tar-radju jew tat-televiżjoni – Impriża li toffri l-istreaming ta’ programmi tat-televiżjoni b’mod kontinwu u dirett fuq l-internet – Obbligi ta’ trażmissjoni (must carry)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-385/17 Hein vs Albert Holzkamm
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Dritt għal-leave annwali mħallas – Artikolu 7(1) – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tippermetti li jittieħdu inkunsiderazzjoni, permezz ta’ ftehim kollettiv, il-perijodi ta’ qgħad parzjali għall-finijiet tal-kalkolu tar-remunerazzjoni mħallsa għal-leave annwali – Effetti ratione temporis tas-sentenzi ta’ interpretazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Arbeitsgericht Verden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-412/17 u C-474/17 Bundesrepublik Deutschland vs Touring Tours und Travel u Sociedad de Transportes
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (KE) Nru 562/2006 – Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) – Artikoli 20 u 21 – Tneħħija ta’ kontrolli fuq il-fruntieri interni taż-żona Schengen – Kontrolli fi ħdan it-territorju ta’ Stat Membru – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti għal dawn ta’ kontrolli fuq il-fruntieri – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teżiġi li operatur tat-trasport bil-karozzi tal-linja li jaqsam il-fruntieri interni taż-żona Schengen jikkontrolla l-passaporti u l-permessi ta’ residenza tal-passiġġieri – Sanzjoni – Theddida ta’ impożizzjoni ta’ multa
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-492/17 Südwestrundfunk vs Rittinger et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mogħtija mill-Istati – Artikolu 107(1) TFUE – Artikolu 108(3) TFUE – Organi tax-xandir pubbliku – Finanzjament – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tobbliga lill-adulti kollha li għandhom akkomodazzjoni fit-territorju nazzjonali jħallsu kontribuzzjoni lill-impriżi tax-xandir pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Tübingen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-514/17 Sut
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Il-punt 6 tal-Artikolu 4 – Motiv għan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiv tal-mandat ta’ arrest Ewropew – Reat li jwassal għal kundanna għal piena li ċċaħħad il-libertà fl-Istat emittenti u li huwa punibbli biss b’multa fl-Istat ta’ eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-619/18 R Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 279 TFUE – Talba għal miżuri provviżorji – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Indipendenza tal-imħallfin
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-33/17 Čepelnik vs Vavti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-216/17 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato - Antitrust u Coopservice vs ASST Vallecamonica-Sebino et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 1(5) – Artikolu 32(2) – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Ftehimiet qafas – Klawżola ta’ estensjoni tal-ftehim qafas għal awtoritajiet kontraenti oħra – Prinċipji ta’ trasparenza u ta’ ugwaljanza fit-trattament tal-operaturi ekonomiċi – Assenza ta’ determinazzjoni tal-kwantità tal-kuntratti pubbliċi sussegwenti jew determinazzjoni b’riferiment għall-bżonnijiet ordinarji tal-awtoritajiet kontraenti li ma humiex firmatarji tal-ftehim qafas – Projbizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-219/17 Berlusconi u Fininvest vs Banca d'Italia u IVASS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Akkwist ta’ parteċipazzjoni azzjonarja kwalifikanti f’istituzzjoni ta’ kreditu – Proċedura rregolata kemm mid-Direttiva 2013/36/UE kif ukoll mir-Regolamenti (UE) Nri 1024/2013 u 468/2014 – Proċedura amministrattiva komposta – Setgħa deċiżjonali esklużiva tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Rikors ippreżentat kontra atti preparatorji adottati mill-awtorità nazzjonali kompetenti – Allegazzjoni ta’ ksur tal-awtorità ta’ res judicata marbuta ma’ deċiżjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-367/17 S vs EA et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 510/2006 – Artikolu 4(2)(e) – Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Artikolu 7(1)(e) – Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini – Talba għal emenda tal-ispeċifikazzjoni – Perżut mir-reġjun fil-Foresta s-Sewda, il-Ġermanja (Schwarzwälder Schinken) – Klawżoli ta’ ppakkjar fir-reġjun ta’ produzzjoni – Applikabbiltà tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 jew tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-374/17 Finanzamt B vs A-Brauerei
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Taxxa fuq l-akkwisti ta’ proprjetà immobbli – Eżenzjoni – Trasferimenti tal-proprjetà ta’ beni immobbli minħabba operazzjonijiet ta’ trasformazzjoni li twettqu fi ħdan ċerti gruppi ta’ kumpanniji – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni marbuta mas-selettività – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-375/17 Stanley International Betting u Stanleybet Malta vs Ministero dell'Economia e delle Finanze u Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Konċessjoni għall-ġestjoni tas-servizz tal-logħob tal-Lotto awtomatizzat u logħob numeriku ieħor bi kwota fissa skont il-mudell ta’ konċessjonarju wieħed – Restrizzjoni – Raġunijiet imperattitivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-414/17 AREX CZ vs Odvolací finanční ředitelství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(b)(i) u (iii) – Artikolu 3(1) – Akkwisti intra-Komunitarji ta’ merkanzija suġġetta għad-dazju tas-sisa – Artikolu 138(1) u (2)(b) – Provvisti intra-Komunitarji – Katina ta’ tranżazzjonijiet ma’ trasport uniku – Imputazzjoni tat-trasport – Trasport taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa – Rilevanza għall-klassifika ta’ akkwist intra-Komunitarju
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-422/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej vs Skarpa Travel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva2006/112/KE – Fatt taxxabbli – Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar – Artikoli 65 u 308 – Marġni ta’ profitt minn aġenzija tal-ivvjaġġar – Determinazzjoni tal-marġini – Ħlas irid isir akkont qabel il-provvista ta’ servizzi tal-ivvjaġġar ipprovdut mill-aġenzija tal-ivvjaġġar – Spiża reali għall-aġent tal-ivvjaġġar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-530/17 P Azarov vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Listi ta’ persuni entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffirżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni tal-isem tar-rikorrent – Deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz – Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li din id-deċiżjoni ttieħdet fir-rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-552/17 Alpenchalets Resorts vs Finanzamt München Abteilung Körperschaften
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar – Provvista ta’ residenza tal-vaganzi mikrija lil persuni taxxabbli oħra – Benefiċċji supplimentari – Natura prinċipali jew anċillari ta’ provvista ta’ servizz – Rati mnaqqsa ta’ taxxa – Akkomodazzjoni mqiegħda għad-dispożizzjoni minn aġenzija tal-ivvjaġġar f’isimha stess
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-572/17 Proċeduri kriminali kontra Syed
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 4(1) – Dritt ta’ distribuzzjoni – Kontrafazzjoni – Merkanzija b’disinn protett mid-drittijiet tal-awtur intiża għall-bejgħ – Ħżin għal finijiet kummerċjali – Maħżen separat mill-post tal-bejgħ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-667/17 Cadeddu vs Agenzia delle Entrate - Direzione provinciale di Cagliari et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Artikolu 2(4) – Kunċett ta’ “benefiċjarju” – Artikolu 80 – Projbizzjoni li jsir tnaqqis jew żamma fuq is-somom imħallsa – Tnaqqis speċifiku ieħor jew b’effett ekwivalenti – Kunċett – Borża ta’ studju kkofinanzjata mill-Fond Soċjali Ewropew – Assimilazzjoni għad-dħul mill-impjieg – Żamma bħala ħlas bil-quddiem tat-taxxa fuq id-dħul miżjud ma’ taxxi reġjonali u komunali addizzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Cagliari
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-17/18 Proċeduri kriminali kontra Mailat et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 19 u 29 kif ukoll Artikolu 135(1)(l) – Trasferiment tal-assi kollha jew parti minnhom – Eżenzjoni tal-kiri ta’ proprjetajiet immobbli – Kuntratt ta’ kiri ta’ proprjetà immobbli li sservi għal użu kummerċjali u tal-oġġetti mobbli neċessarji għal dan l-użu – Provvisti relatati mal-proprjetà immobbli li taw lok għat-tnaqqis tal-VAT – Aġġustament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Mureş
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-51/18 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1) – Prattika amministrattiva li tikkonsisti f’li jissuġġettaw għall-VAT ir-remunerazzjoni dovuta fuq il-bażi tad-dritt tal-bejgħ mill-ġdid lill-awtur ta’ xogħol oriġinali tal-arti
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-649/15 P-DEP TV2/Danmark vs Viasat Broadcasting UK
Kawża C-657/15 P-DEP TV2/Danmark vs Viasat Broadcasting UK
Kawża C-233/17 P-REV :
Kawża C-118/18 P-INT :
Kawża C-221/18 P EDF vs Il-Kummissjoni
Kawża C-370/18 Uniunea Naţională a Barourilor din România vs Holunga
Kawża C-408/18 P Senetic vs EUIPO
Kawża C-409/18 P Senetic vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali HP – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Ċħid tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C-491/18 Mennica Wrocławska vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 168, 178 u 226 – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis – Indikazzjoni żbaljata tal-merkanzija fuq il-fatturi
Jannar 2019
Kawża C-410/17 Kawża mressqa minn A
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(a) u (ċ) – Artikolu 14(1) – Artikolu 24(1) – Tranżazzjonijiet bi ħlas – Tranżazzjonijiet fil-każ ta’ korrispettiv ikkostitwit parzjalment minn servizzi jew minn oġġetti – Kuntratt ta’ twaqqigħ – Kuntratt ta’ xiri għal żarmar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-97/18 Proċeduri kriminali kontra ET
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku tal-ordnijiet ta’ konfiska – Deċiżjoni Qafas 2006/783/ĠAI – Artikolu 12(1) u (4) – Leġiżlazzjoni li tirregola l-eżekuzzjoni – Leġiżlazzjoni tal-Istat ta’ eżekuzzjoni li tawtorizza l-użu tal-priġunerija għal dejn fil-każ ta’ nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-miżura ta’ konfiska – Konformità – Leġiżlazzjoni tal-Istat emittenti li tawtorizza wkoll l-użu tal-priġunerija għal dejn – Assenza ta’ effett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Noord-Nederland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-169/18 Mahmood et vs Minister for Justice, Equality and Law Reform
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-258/17 E B. vs Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2 – Attentat ta’ reat ta’ indeċenza mwettaq minn uffiċjal tas-servizz pubbliku fuq minuri ta’ sess maskili – Sanzjoni dixxiplinari adottata matul is-sena 1975 – Irtirar obbligatorju kmieni flimkien ma’ tnaqqis tal-ammont tal-pensjoni – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-orjentament sesswali – Effetti tal-applikazzjoni tad-Direttiva 2000/78/KE fuq is-sanzjoni dixxiplinari – Modalitajiet ta’ kalkolu tal-pensjoni tal-irtirar imħallsa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-265/17 P Il-Kummissjoni vs United Parcel Service
Appell – Kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi – Akkwist ta’ TNT Express minn UPS – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq intern u mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE – Mudell ekonometriku mfassal mill-Kummissjoni – Nuqqas ta’ komunikazzjoni tal-emendi li saru għall-mudell ekonometriku – Ksur tad-drittijiet tad-difiża
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-386/17 Liberato vs Grigorescu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet ta’ obbligi ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 5(2) – Artikolu 27 – Artikolu 35(3) – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 19 – Lis pendens – Artikolu 22(a) – Artikolu 23(a) – Nuqqas ta’ rikonoxximent tas-sentenzi fil-każ ta’ kuntrarjetà manifesta għall-ordni pubbliku – Artikolu 24 – Projbizzjoni ta’ stħarriġ tal-ġurisdizzjoni tal-qorti ta’ oriġini – Raġuni għan-nuqqas ta’ rikonoxximent ibbażata fuq ksur tar-regoli dwar il-lis pendens – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-389/17 Paysera LT vs Lietuvos bankas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aċċess għall-attività tal-istabbilimenti ta’ flus elettroniċi – Direttiva 2009/110/KE – Artikolu 5(2) u (3) – Regoli fil-qasam ta’ fondi proprji – Fondi proprji meħtieġa għall-eżerċizzju ta’ attivitajiet marbuta mal-ħruġ ta’ flus elettroniċi – Kunċett ta’ ‘attività marbuta mal-ħruġ ta’ flus elettroniċi’ – Ħruġ tal-flus elettroniċi favur il-bejjiegħ bil-valur nominali tal-fondi rċevuti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-496/17 Deutsche Post vs Hauptzollamt Köln
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Artikolu 39 – Status ta’ operatur ekonomiku awtorizzat – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) – Applikant li ma huwiex persuna fiżika – Kwestjonarju – Ġbir ta’ data personali – Direttiva 95/46/KE – Artikoli 6 u 7 – Regolament (UE) 2016/679 – Artikoli 5 u 6 – Ipproċessar ta’ data personali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-310/16 Proċeduri kriminali kontra Dzivev et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 325(1) TFUE – Il‑Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej – Proċeduri kriminali li jikkonċernaw reati fil-qasam tal-VAT – Prinċipju ta’ effettività – Produzzjoni tal-provi – Interċettazzjonijiet telefoniċi – Awtorizzazzjoni mogħtija minn awtorità ġudizzjarja li ma għandhiex kompetenza – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ dawn l-interċettazzjonijiet bħala provi – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Projbizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-168/17 SH vs TG
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja – Sensiela ta’ kuntratti intiżi li jikkostitwixxu garanzija favur entità inkluża f’lista ta’ ffriżar ta’ fondi – Ħlas ta’ spejjeż skont kuntratti ta’ kontrogaranzija – Regolament (UE) Nru 204/2011 – Artikolu 5 – Kunċett ta’ ‘fondi mqiegħda għad-dispożizzjoni ta’ entità msemmija fl-Anness III tar-Regolament Nru 204/2011’ – Artikolu 12(1)(c) – Kunċett ta’ ‘talba abbażi ta’ garanzija’ – Kunċett ta’ ‘persuna jew entità li taġixxi f’isem persuna msemmija fl-Artikolu 12(1)(a) u (b)’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-639/17 KPMG Baltics vs Ķipars AI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Finalità ta’ settlement fis-sistemi ta’ ħlas u ta’ settlement ta’ titoli – Direttiva 98/26/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘ordni ta’ trasferiment’ – Ordni ta’ ħlas mogħtija mid-detentur ta’ kont kurrenti ordinarju lil istituzzjoni ta’ kreditu li sussegwentement ġiet iddikjarata insolventi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-74/18 Kawża mressqa minn A
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/138/KE – Bidu u eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni – Artikolu 13(13) – Kunċett ta’ ‘Stat Membru li fih ikun jinsab ir-riskju’ – Kumpannija, stabbilita fi Stat Membru, li tipprovdi servizzi ta’ assigurazzjoni relatati mar-riskji kuntrattwali marbuta mat-trasformazzjonijiet tal-kumpanniji fi Stat Membru ieħor – Artikolu 157 – Stat Membru ta’ ġbir tat-taxxa fuq il-primjums tal-assigurazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-102/18 Kawża mressqa minn Brisch
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 65(2) – Ċertifikat ta’ suċċessjoni Ewropew – Talba għal ċertifikat – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru°1329/2014 – Natura obbligatorja jew fakultattiva ta’ formola stabbilita skont l-Artikolu 1(4) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni Nru 1329/2014
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-193/17 Cresco Investigation vs Achatzi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 21 – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(2)(a) – Diskriminazzjoni diretta minħabba r-reliġjon – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti lil ċerti ħaddiema jum wieħed ta’ leave fil-Ġimgħa l-Kbira – Ġustifikazzjoni – Artikolu 2(5) – Artikolu 7(1) – Obbligi tal-persuni li jimpjegaw privati u tal-qrati nazzjonali li jirriżultaw minn inkompatibbiltà tad-dritt nazzjonali mad-Direttiva 2000/78
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-218/16 Kubicka vs Notariusz Przemysława Bac
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-272/17 Zyla vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Taxxa fuq id-dħul – Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali – Ħaddiem li telaq mill-Istat Membru ta’ fejn huwa impjegat matul is-sena kalendarja – Applikazzjoni tar-regola pro rata temporis għat-tnaqqis fil-ġbir tal-kontribuzzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-387/17 Presidenza del Consiglio dei Ministri vs Fallimento Traghetti del Mediterraneo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida – Klassifikazzjoni – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 1(b)(iv) u (v) – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Applikabbiltà – Sussidji mogħtija qabel il-liberalizzazzjoni ta’ suq inizjalment magħluq għall-kompetizzjoni – Azzjoni għad-danni kontra l-Istat Membru mressqa minn kompetitur tal-kumpannija benefiċjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-419/17 P Deza vs ECHA
Appell – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Anness XIV – Stabbiliment ta’ lista tas-sustanzi suġġetti għal awtorizzazzjoni – Inklużjoni fil-lista ta’ sustanzi identifikati bil-ħsieb li jiġu inklużi fl-Anness XIV – Aġġornament tal-inklużjoni tas-sustanza Bis (2 etileżil) ftalat (DEHP) fil-lista – Żbalji ta’ interpretazzjoni u ta’ applikazzjoni tar-Regolament REACH u tal-prinċipju ta’ ċertezza legali – Żnaturament tal-fatti u tal-provi – Portata tal-istħarriġ
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-430/17 Walbusch Walter Busch vs Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumatur – Direttiva 2011/83/UE – Kuntratti mill-bogħod – Artikolu 6(1)(h) – Obbligu ta’ informazzjoni dwar id-dritt ta’ rtirar – Artikolu 8(4) – Kuntratt konkluż b’mezz ta’ komunikazzjoni mill-bogħod li jimponi limitazzjonijiet ta’ spazju jew ta’ ħin għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni – Il-kunċett ta’ ‘limitazzjonijiet ta’ spazju jew ta’ ħin għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni’ – Prospett inkluż f’rivista – Karta postali li fiha hyperlink li twassal għall-informazzjoni dwar id-dritt ta’ rtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-661/17 M.A. et vs International Protection Appeals Tribunal et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Kriterji u mekkaniżmi għad-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Klawżoli diskrezzjonarji – Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-165/17 Morgan Stanley & Co International vs Ministre de l'Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Is-Sitt Direttiva 77/388/KEE – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Oġġetti u servizzi użati kemm għat-tranżazzjonijiet taxxabbli kif ukoll għal tranżazzjonijiet eżenti (oġġetti u servizzi għal użu mħallat) – Determinazzjoni tat-tnaqqis pro rata applikabbli – Fergħa stabbilita fi Stat Membru differenti minn dak tas-sede tal-kumpannija – Spejjeż imwettqa mill-fergħa, iddedikati esklużivament għat-twettiq ta’ tranżazzjonijiet tas-sede – Spejjeż ġenerali tal-fergħa użati għat-twettiq kemm tat-tranżazzjonijiet tagħha kif ukoll għal dawk tas-sede
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-313/17 P Haswani vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 86 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà – Proċedura ta’ adattament tar-rikors – Ħtieġa ta’ adattament tal-motivi u tal-argumenti – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana – Lista tal-persuni li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem l-appellant
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-326/17 RDW vs X u Y, X u Y vs RDW u RDW vs Z
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 1999/37/KE – Dokumenti ta’ reġistrazzjoni ta’ vetturi – Ommissjonijiet fiċ-ċertifikati ta’ reġistrazzjoni – Rikonoxximent reċiproku – Direttiva 2007/46/KE – Vetturi mibnija qabel l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti tekniċi fil-livell tal-Unjoni Ewropea – Modifiki li għandhom effett fuq il-karatteristiċi tekniċi tal-vettura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-477/17 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank vs Balandin et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (UE) Nru 1231/2010 – Leġiżlazzjoni applikabbli – Ċertifikat A 1 – Artikolu 1 – Estensjoni tal-benefiċċju taċ-ċertifikat A 1 għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu legalment fit-territorju ta’ Stat Membru – Residenza legali – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa miċ-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-220/17 Planta Tabak vs Land Berlin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Validità tad-Direttiva 2014/40/UE – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabbakk – Regolamentazzjoni ta’ “ingredjenti” – Projbizzjoni ta’ prodotti tat-tabakk
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-587/17 P Il-Belġju vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG) – Regolament (KE) Nru 1290/2005 – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Rifużjonijiet fuq l-esportazzjonijiet imħallsa indebitament – Irkupru – Nuqqas ta’ eżawriment tal-mezzi ta’ rikors kollha – Assenza ta’ appell fil-kassazzjoni wara l-opinjoni negattiva ta’ avukat awtorizzat jidher quddiem il-cour de cassation (il-Qorti tal-Kassazzjoni, il-Belġju) – Artikolu 267 TFUE – Assenza ta’ rinviju preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja – Negliġenza tal-Istat Membru
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-183/17 P u C-184/17 P International Management Group vs Il-Kummissjoni
Appell – Kooperazzjoni għall-iżvilupp – Implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni Ewropea permezz ta’ ġestjoni indiretta – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Deċiżjoni li kompitu ta’ implimentazzjoni tal-baġit jiġi fdat lil persuna differenti minn dik magħżula inizjalment – Deċiżjoni li kompiti ta’ implimentazzjoni tal-baġit ġodda ma jibqgħux jiġu fdati lill-entità magħżula inizjalment – Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 – Artikolu 43 – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012 – Artikolu 43 – Kunċett ta’ ‘organizzazzjoni internazzjonali’ – Kundizzjonijiet – Talba għal kumpens
Lingwi tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-194/17 P Pandalis vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 51(1)(a) u (2) u Artikolu 75 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea Cystus – Suppliment tal-ikel mhux għal skopijiet mediċi – Dikjarazzjoni parzjali ta’ revoka – Assenza ta’ użu ġenwin tat-trade mark – Perċezzjoni tal-kelma ‘cystus’ bħala indikazzjoni deskrittiva tal-ingredjent prinċipali tal-prodotti kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-225/17 P Islamic Republic of Iran Shipping Lines et vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Annullament ta’ inklużjoni mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Tibdil tal-kriterji ta’ inklużjoni f’lista ta’ persuni jew ta’ entitajiet li l-assi tagħhom huma ffriżati – Inklużjoni mill-ġdid – Provi b’data preċedenti għall-ewwel inklużjoni – Fatti magħrufa qabel l-ewwel inklużjoni – Awtorità ta’ res judicata – Portata – Ċertezza legali – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-149/18 da Silva Martins vs Dekra Claims Services Portugal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi applikabbli għall-obbligi mhux kuntrattwali – Regolament (KE) Nru 864/2007 (Ruma II) – Artikoli 16 u 27 – Dispożizzjonijiet obbligatorji prevalenti – Direttiva 2009/103/KE – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ karozzi – Artikolu 28
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-373/18 Prosa vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Direttiva 69/335/KEE – Artikoli 4 u 7 – Kostituzzjoni ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju – Taxxa tal-boll fis-seħħ fl‑1 ta’ Lulju 1984 – Tneħħija sussegwenti ta’ din it-taxxa tal-boll, u introduzzjoni mill-ġdid tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-533/18 P Emcur vs EUIPO
Kawża C-444/18 Kawża mressqa minn Fluctus et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Logħob tal-ażżard – Monopolju ta’ logħob tal-ażżard fi Stat Membru – Prattiki ta’ reklamar tal-monopolista – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-415/18 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni – Nuqqas min-naħa tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti bidu għal azzjoni għall-konstatazzjoni ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu skont l-Artikolu 258 TFUE kontra r-Repubblika tal-Awstrija – Astensjoni tal-qrati nazzjonali milli jressqu talba għal deċiżjoni preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Rikors manifestament inammissibbli
Kawża C-463/18 P CeramTec vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tridimensjonali li għandha l-forma ta’ parti ta’ proteżi tal-ġenbejn – Trade mark figurattiva li tirrappreżenta parti ta’ proteżi tal-ġenbejn – Trade mark li tikkonsisti fi sfumatura ta’ roża – Irtirar tat-talbiet għal dikjarazzjoni ta’ invalidità u għeluq tal-proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Appell tal-proprjetarju tat-trademark li tirrigwardja l-annullament tad-deċiżjoni tal-għeluq – Rikors iddikjarat inammissibbli mill-Bord tal-Appell
Kawża C-489/18 Farmland vs Földművelésügyi Miniszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Agrikoltura – Skemi ta’ għajnuna diretta – Skema ta’ pagament uniku – Applikazzjoni għal pagament uniku skont l-erja – Kriterji – Utent leġittimu tal-art agrikola
Kawża C-553/18 P Lion's Head Global Partners vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Trade mark verbali Lion’s Head – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni internazzjonali li tiddenomina lill-Unjoni Ewropea – Ċħid parzjali tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Ċħid tal-appell
Kawża C-554/18 P Lion's Head Global Partners vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Trade mark figurattiva bl-iswed u bl-abjad li tinkludi l-elementi verbali ‘lion’s head global partners’ – Ċħid parzjali tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Ċħid tal-appell
Kawża C-162/17 P Il-Polonja vs EUIPO
Kawża C-600/17 Cipollone vs Ministero della Giustizia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Xogħol għal żmien determinat – Qorti Konċiljatorja – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-626/17 Rossi e.a. vs Ministero della Giustizia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Xogħol għal żmien determinat – Qrati konċiljatorji – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-577/18 P Kerstens vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Noti li jinformaw lill-appellant dwar it-tkomplija ta’ investigazzjonijiet amministrattivi fil-kuntest ta’ proċeduri dixxiplinari – Rikors għal annullament – Atti li ma jikkawżawx preġudizzju – Rikors għad-danni – Inammissibbiltà manifesta tar-rikors fl-ewwel istanza – Appell manifestament infondat
Kawża C-698/17 P Klement vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 15(1) – Talba għal revoka ta’ trade mark – Trade mark tridimensjonali li tirrappreżenta l-forma ta’ forn – Użu ġenwin tat-trade mark – Motivazzjoni
Kawżi magħquda C-335/18 u C-336/18 Proċeduri kriminali kontra AK u EP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kontroll tal-flus kontanti li jidħlu jew joħorġu mill-Unjoni Ewropea — Regolament (KE) Nru 1889/2005 — Artikolu 3(1) — Ksur tal-obbligu ta’ dikjarazzjoni — Artikolu 4(2) — Miżuri ta’ retenzjoni — Artikolu 9(1) — Sanzjonijiet previsti mid-dritt nazzjonali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, minbarra l-impożizzjoni ta’ pieni ta’ priġunerija jew multa ffissata għal wieħed minn ħamsa tal-ammont tas-somma mhux iddikjarata, il-konfiska ta’ din is-somma għall-profitt tal-Istat — Proporzjonalità
Kawża C-440/18 P Verein Deutsche Sprache vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti dwar deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar it-tibdil tal-apparenza tas-sala tal-istampa tal-bini Berlaymont konnessa mal-limitazzjoni sabiex jintwerew biss il-lingwa Franċiża u Ingliża – Rifjut li jingħata aċċess sħiħ
Kawża C-6/18 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (KE) Nru 1290/2005 – Finanzjament tal-politika agrikola komuni – Nefqa eskluża – Nefqa magħmula mir-Repubblika Ellenika
Kawża C-426/18 P Iordăchescu vs Il-Parlament et
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2014/40/UE – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u ta’ prodotti konnessi – Rikors għal annullament – Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors – Talbiet ta’ kumpens għal danni – Ksur tar-rekwiżiti formali
Frar 2019
Kawża C-535/17 NK vs BNP Paribas Fortis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 u Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Kampijiet ta’ applikazzjoni rispettivi — Falliment ta’ uffiċjal ġudizzjarju – Azzjoni mressqa mil-likwidatur responsabbli għall-Amministrazzjoni u ta’ falliment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-561/18 Solvay Chemicals vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Pjan ta’ sorveljanza – Regolament (UE) Nru 601/2012 – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 49(1) – Punt 20 tal-Anness IV – Kalkolu tal-emissjonijiet tal-installazzjoni – Tnaqqis tas-CO2 ittrasferit – Esklużjoni tas-CO2 użat fil-produzzjoni ta’ karbonat tal-kalċju preċipitat – Evalwazzjoni tal-validità tal-esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-322/17 Bogatu vs Minister for Social Protection
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 67 – Talba għall-benefiċċji tal-familja magħmula minn persuna li ma baqgħetx taħdem fl-Istat Membru kompetenti iżda tkompli tgħix hemmhekk – Dritt għall-benefiċċji tal-familja għal membri tal-familja li jirrisjedu fi Stat Membru ieħor – Kundizzjonijiet għall-eliġibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-49/18 Escribano Vindel vs Ministerio de Justicia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Miżuri ta’ awsterità baġitarja – Tnaqqis tar-remunerazzjonijiet fis-servizz pubbliku nazzjonali – Modalitajiet – Impatt iddifferenzjat – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(1) u (2)(b) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 21 – Indipendenza tal-imħallfin – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-231/18 NK
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Trasport bit-triq – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Regolament (UE) Nru 165/2014 – Obbligu ta’ użu ta’ takografu – Deroga għall-vetturi użati għat-trasport ta’ annimali ħajjin mill-irziezet lejn is-swieq lokali u viċe versa jew mis-swieq lejn il-biċċeriji lokali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Oberlandesgericht Oldenburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-492/18 PPU TC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 12 – Żamma tal-persuna taħt detenzjoni – Artikolu 17 – Termini għall-adozzjoni tad-deċiżjoni ta’ eżekuzzjoni tal-mandat ta’ arrest Ewropew – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi s-sospensjoni ex officio tal-miżura ta’ detenzjoni 90 jum wara l-arrest – Interpretazzjoni konformi – Sospensjoni tat-termini – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 6 – Dritt għal-libertà u għas-sigurtà – Interpretazzjonijiet diverġenti tal-leġiżlazzjoni nazzjonali – Ċarezza u prevedibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-8/19 PPU Proċeduri kriminali kontra RH
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikolu 4 – Riferimenti pubbliċi għall-ħtija – Deċiżjoni ta’ detenzjoni provviżorja – Rimedji ġudizzjarji – Proċedura ta’ stħarriġ tal-legalità ta’ din id-deċiżjoni – Osservanza tal-preżunzjoni ta’ innoċenza – Artikolu 267 TFUE – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal smigħ f’terminu raġonevoli – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-fakultà tal-qrati nazzjonali li jagħmlu domandi preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja jew li tobbligahom jiddeċiedu mingħajr ma jistennew ir-risposta għal din id-domanda – Sanzjonijiet dixxiplinari f’każ ta’ nuqqas ta’ osservanza ta’ din il-leġiżlazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-434/17 Human Operator vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tal-VAT – Determinazzjoni tal-persuna suġġetta għall-ħlas tal-VAT – Applikazzjoni retroattiva ta’ miżura derogatorja – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa miz-Zalaegerszegi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-179/18 Rohart vs Federale Pensioendienst
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Drittijiet għall-pensjoni taħt l-iskema nazzjonali tal-pensjoni għall-ħaddiema impjegati – Rifjut li jittieħed inkunsiderazzjoni l-perijodu tas-servizz militari obbligatorju mwettaq minn uffiċjal tal-Unjoni Ewropea wara d-dħul fil-kariga tiegħu – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbeidsrechtbank Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-345/17 Kawża mressqa minn Buivids
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 3 – Kamp ta’ applikazzjoni – Reġistrazzjoni video ta’ membri tal-pulizija f’għassa tal-pulizija matul l-eżekuzzjoni ta’ atti ta’ natura proċedurali – Pubblikazzjoni fuq sit Internet ta’ videos – Artikolu 9 – Ipproċessar ta’ data personali għall-finijiet biss ta’ ġurnaliżmu – Kunċett – Libertà tal-espressjoni – Protezzjoni tal-ħajja privata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-423/17 Staat der Nederlanden vs Warner-Lambert Company
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 11 – Prodotti mediċinali ġeneriċi – Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott – Esklużjoni ta’ riferimenti li jirreferu għal indikazzjonijiet jew għal forom ta’ dożaġġ li għadhom protetti mid-dritt tal-privattivi fil-mument meta l-prodott mediċinali ġeneriku tqiegħed fis-suq
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-531/17 Vetsch Int. Transporte
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 143(1)(d) – Eżenzjonijiet mill-VAT fuq l-importazzjoni – Importazzjonijiet segwiti minn trasferiment intra-Komunitarju – Kunsinna intra-Komunitarja sussegwenti – Frodi fiskali – Rifjut tal-eżenzjoni – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-554/17 Jonsson vs Journal L’Est Républicain
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċedura Ewropea għal talbiet żgħar – Regolament (KE) Nru 861/2007 – Artikolu 16 – ‘Il-parti telliefa’ – Spejjeż tal-kawża – Tqassim – Artikolu 19 – Liġi proċedurali tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Svea hovrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-562/17 Nestrade vs AEAT u Tribunal Económico-Administrativo Central
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tlettax-il Direttiva 86/560/KEE – Modalitajiet ta’ rimbors tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Impriża mhux stabbilita fl-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni preliminari u definittiva ta’ rifjut tar-rimbors tal-VAT – Numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT żbaljat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Nacional
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-630/17 Milivojević vs Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 56 u 63 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Moviment liberu tal-kapital – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi n-nullità tal-kuntratti ta’ kreditu li għandhom aspetti internazzjonali konklużi ma’ kreditur mhux awtorizzat – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 17(1) – Kuntratt ta’ kreditu konkluż minn persuna fiżika fid-dawl ta’ provvista ta’ servizzi ta’ akkomodazzjoni turistika – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Artikolu 24(1) – Kompetenzi esklużivi fil-qasam tad-drittijiet in rem fuq proprjetà immobbli – Rikors għan-nullità ta’ kuntratt ta’ kreditu u għall-kanċellazzjoni ta’ iskrizzjoni ipotekarja fir-Reġistru tal-Proprjetà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Općinski Sud u Rijeci – Stalna služba u Rabu
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Kawża C-54/18 Cooperativa Animazione Valdocco vs Consorzio Intercomunale Servizi Sociali di Pinerolo u Azienda Sanitaria Locale To3 di Collegno e Pinerolo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri ta’ reviżjoni – Direttiva 89/665/KEE – Artikoli 1 u 2c – Proċeduri ta’ reviżjoni mid-deċiżjonijiet ta’ ammissjoni jew ta’ esklużjoni tal-offerenti – Termini għall-preżentata ta’ rikors – Terminu ta’ dekadenza ta’ 30 jum – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-possibbiltà li tiġi eċċepita l-illegalità ta’ deċiżjoni ta’ ammissjoni fil-kuntest ta’ proċeduri ta’ reviżjoni mill-atti sussegwenti – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-154/18 Horgan u Keegan vs Minister for Education & Skills et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(2)(b) – Diskriminazzjoni indiretta bbażata fuq l-età – Għalliema li jkunu ġew irreklutati reċentement – Data ta’ reklutaġġ – Tabella ta’ salarji u ta’ klassifikazzjoni fil-mument tar-reklutaġġ, fl-iskali inqas favorevoli minn dawk applikabbli għall-għalliema li diġà qegħdin fis-servizz
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Labour Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-115/16, C-118/16, C-119/16 u C-299/16 N Luxembourg 1 et vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Sistema komuni ta’ tassazzjoni applikabbli għall pagamenti ta’ mgħax u ta’ royalties bejn kumpanniji assoċjati ta’ Stati Membri differenti – Direttiva 2003/49/KE – Sid benefiċjarju tal-imgħax u tar-royalties – Artikolu 5 – Abbuż ta’ dritt – Kumpannija stabbilita fi Stat Membru u li tħallas imgħax lil kumpannija assoċjata stabbilita fi Stat Membru ieħor li sussegwentement jiġu ttrasferiti, totalment jew kważi totalment, barra mit-territorju tal-Unjoni Ewropea – Sussidjarja suġġetta għall-obbligu li tiġbor it-taxxa f’ras il-għajn fuq l-imgħax
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Østre Landsret u Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawżi magħquda C-116/16 u C-117/16 Skatteministeriet vs T Danmark u Y Denmark
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Sistema fiskali komuni applikabbli għall-kumpanniji omm u kumpanniji sussidjarji ta’ Stati Membri differenti – Direttiva 90/435/KEE – Eżenzjoni tal-profitti mqassma minn kumpanniji ta’ Stat Membru lil kumpanniji ta’ Stat Membru ieħor – Sid benefiċjarju tal-profitti mqassma – Abbuż ta’ dritt – Kumpannija stabbilita fi Stat Membru u li tħallas lill-kumpannija assoċjata stabbilita fi Stat Membru ieħor dividendi li sussegwentement jiġu, totalment jew kważi totalment, ittrasferiti barra mit-territorju tal-Unjoni Ewropea – Sussidjarja suġġetta għall-obbligu li tiġbor t-taxxa f’ras il-għajn fuq il-profitti
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-135/17 X vs Finanzamt Stuttgart - Körperschaften (Sociétés intermédiaires établies dans des pays tiers)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Moviment tal-kapital bejn l-Istati Membri u l-pajjiżi terzi – Klawżola ta’ standstill – Leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ Stat Membru li tirrigwarda kumpanniji intermedjarji stabbiliti f’pajjiżi terzi – Emenda ta’ din il-leġiżlazzjoni, segwita bl-introduzzjoni mill-ġdid tal-leġiżlazzjoni preċedenti – Dħul ta’ kumpannija stabbilita f’pajjiż terz li joriġina miż-żamma ta’ krediti ma’ kumpannija stabbilita fi Stat Membru – Inklużjoni ta’ tali dħul fil-bażi taxxabbli ta’ persuna taxxabbli li għandha r-residenza fiskali tagħha fi Stat Membru – Restrizzjoni għall-moviment liberu tal-kapital – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-497/17 Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs vs Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 13 TFUE – Benesseri tal-annimali – Regolament (KE) Nru 1099/2009 – Protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla – Metodi partikolari ta’ qatla preskritti minn riti reliġjużi – Regolament (KE) Nru 834/2007 – Artikolu 3 u Artikolu 14(1)(b)(viii) – Kompatibbiltà mal-produzzjoni organika – Regolament (KE) Nru 889/2008 – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 57 – Logo ta’ produzzjoni organika tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour administrative d'appel de Versailles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-581/17 Wächtler vs Finanzamt Konstanz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-moviment liberu tal-persuni – Trasferiment tal-post tad-domiċilju ta’ persuna fiżika minn Stat Membru lejn l-Isvizzera – Tassazzjoni tal-apprezzamenti latenti fil-valur relatati mal-ishma ta’ kumpannija – Tassazzjoni diretta – Moviment liberu tal-persuni li jaħdmu għal rashom – Ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-202/18 u C-238/18 Rimšēvičs u BĊE vs Il-Latvja
Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali – Rikors ibbażat fuq ksur tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 14.2 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew – Deċiżjoni ta’ awtorità nazzjonali li tissospendi lill-gvernatur tal-bank ċentrali nazzjonali mill-funzjonijiet tiegħu
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-563/17 Associação Peço a Palavra et vs Conselho de Ministros
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Regolament (KE) Nru 1008/2008 – Kumpannija ta’ trasport bl-ajru – Proċedura ta’ riprivatizzazzjoni – Bejgħ ta’ ishma rappreżentattivi li jammontaw għal-61 % tal-kapital azzjonarju – Kundizzjonijiet – Obbligu ta’ żamma tas-sede u tal-amministrazzjoni effettiva fi Stat Membru – Obbligi ta’ servizz pubbliku – Obbligu ta’ żamma u ta’ żvilupp ta’ ċentru operattiv (hub) nazzjonali eżistenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-670/17 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG) – Taqsima ‘Gwida’ – Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja – Regolament (KE) Nru 1260/1999 – Programm Operattiv – Korrezzjonijiet finanzjarji – Artikolu 39 – Bażi legali – Dispożizzjonijiet tranżitorji
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-465/16 P Il-Kunsill vs Growth Energy u Renewable Fuels Association
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 157/2013 – Importazzjonijiet tal-bijoetanol li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika – Dazju antidumping definittiv – Marġni ta’ dumping stabbilit fuq skala nazzjonali – Rikors għal annullament – Assoċjazzjonijiet li jirrappreżentaw produtturi mhux esportaturi u operaturi tas-suq/blenders – Locus standi – Inċidenza diretta – Inċidenza individwali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-466/16 P Il-Kunsill vs Marquis Energy
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 157/2013 – Importazzjonijiet tal-bijoetanol li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika – Dazju antidumping definittiv – Marġni ta’ dumping stabbilit fuq skala nazzjonali – Rikors għal annullament – Produttur mhux esportatur – Locus standi – Inċidenza diretta
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-388/17 Konkurrensverket vs SJ
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti fis-setturi tat-trasport – Direttiva 2004/17/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 5 – Attivitajiet marbuta mal-provvista jew mal-operat ta’ netwerks maħsuba sabiex jiġi pprovdut servizz lill-pubbliku fil-qasam tat-trasport ferrovjarju – Għoti, minn impriża ferrovjarja nazzjonali pubblika li tipprovdi servizzi ta’ trasport, ta’ kuntratti għal servizzi ta’ tindif tal-ferroviji li jappartjenu lill-imsemmija kumpannija – Assenza ta’ pubblikazzjoni minn qabel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-567/17 Bene Factum vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dispożizzjonijiet fiskali – Dazji tas-sisa – Direttiva 92/83/KEE – Artikolu 27(1)(b) – Eżenzjonijiet – Kunċett ta’ ‘prodotti mhux intiżi għall-konsum mill-bniedem’ – Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-579/17 BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse vs Gradbeništvo Korana
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 1(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Materji ċivili u kummerċjali – Artikolu 1(2) – Materji esklużi – Sigurtà soċjali – Artikolu 53 – Applikazzjoni għall-ħruġ ta’ ċertifikat li juri li d-deċiżjoni mogħtija mill-qorti tal-oriġini hija eżekuttiva – Sentenza li tikkonċerna pretensjoni kkostitwita minn kontribuzzjonijiet għall-kumpens ta’ leave imħallas miżmuma minn korp tas-sigurtà soċjali kontra persuna li timpjega abbażi tal-kollokament ta’ ħaddiema – Eżerċizzju mill-qorti adita minn attività ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbeits- und Sozialgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-9/18 Proċeduri kriminali kontra Meyn
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Direttiva 2006/126/KE – Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji tas-sewqan – Rifjut ta’ rikonoxximent ta’ liċenzja tas-sewqan maħruġa minn Stat Membru ieħor – Dritt ta’ sewqan stabbilit abbażi ta’ liċenzja tas-sewqan
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Karlsruhe
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-14/18 P Alfamicro vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Artikolu 272 TFUE – Kunċett ta’ ‘azzjoni dikjaratorja’ – Artikolu 263 TFUE – Kunċett ta’ ‘deċiżjoni amministrattiva’ – Ftehim ta’ sussidju konkluż fil-kuntest tal-Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (CIP) (2007 sa 2013) – Rapporti ta’ awditu li kkonstataw in-natura ineliġibbli ta’ ċerti spejjeż iddikjarati
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-278/18 Sequeira Mesquita vs Fazenda Pública
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Eżenzjoni – Artikolu 13B(b) – Kiri u lokazzjoni ta’ proprjetajiet immobbli – Kunċett – Kuntratt ta’ ċessjoni tal-attività agrikola ta’ art rurali miksija bid-dwieli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-710/17 CCC - Consorzio Cooperative Costruzioni vs Comune di Tarvisio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 48(3) – Evalwazzjoni u verifika tal-kapaċitajiet tekniċi tal-operaturi ekonomiċi – Dispożizzjoni nazzjonali li ma tistax tiġi kkunsidrata bħala traspożizzjoni tad-Direttiva 2004/18 – Assenza ta’ riferiment dirett u inkondizzjonat għad-dritt tal-Unjoni – Assenza ta’ talba bbażata fuq l-eżistenza ta’ interess transkonfinali ċert – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Kawża C-510/18 P Prada vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Talba għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali THE RICH PRADA – Ċaħda parzjali tal-oppożizzjoni
Kawża C-571/18 P Pereira vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Nuqqas ta’ promozzjoni - Proċedura ta’ promozzjoni 2015
Kawża C-669/18 P Adis Higiene vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Terminu tar-rikors – Tardività – Appell manifestament infondat
Kawża C-505/17 P Groupe Léa Nature vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) u (5) – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali “SO’BiO ētic” – Trade marks verbali u figurattivi Komunitarji u nazzjonali li jinkludu l-element verbali “SO… ?” – Oppożizzjoni mill-proprjetarju – Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Marzu 2019
Kawża C-349/17 Eesti Pagar vs Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus u Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Regolament (KE) Nru 800/2008 (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) – Artikolu 8(2) – Għajnuna b’effett ta’ inċentiv – Kunċett ta’ ‘bidu tax-xogħol fuq il-proġett’ – Kompetenzi tal-awtoritajiet nazzjonali – Għajnuna illegali – Assenza ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea jew ta’ qorti nazzjonali – Obbligu fuq l-awtoritajiet nazzjonali li jirkupraw fuq l-inizjattiva tagħhom stess għajnuna illegali – Bażi legali – Artikolu 108(3) TFUE – Prinċipju ġenerali tad-dritt tal-Unjoni tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Deċiżjoni tal-awtorità nazzjonali kompetenti li tagħti għajnuna taħt ir-Regolament Nru 800/2008 – Għarfien taċ-ċirkustanzi li jeskludu l-eliġibbiltà tat-talba għal għajnuna – Ħolqien ta’ aspettattivi leġittimi – Assenza – Preskrizzjoni – Għajnuna kofinanzjata minn fond strutturali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Interessi – Obbligu li jintalbu interessi – Bażi legali – Artikolu 108(3) TFUE – Leġiżlazzjoni applikabbli – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tallinna Ringkonnakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-420/16 P Izsák u Dabis vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini – Regolament (UE) Nru 211/2011 – Reġistrazzjoni tal-proposta ta’ inizjattiva taċ-ċittadini – Artikolu 4(2)(b) – Kundizzjoni li l-proposta ma tkunx taqa’ manifestament barra l-qafas ta’ kompetenzi tal-Kummissjoni Ewropea li bis-saħħa tagħhom tista’ tippreżenta proposta ta’ att legali għall-finijiet tal-applikazzjoni tat-Trattati – Oneru tal-prova – Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali – Artikolu 174 TFUE – Inizjattiva taċ-ċittadini ‘Politika ta’ koeżjoni għall-ugwaljanza tar-reġjuni u għas-sostenibbiltà tal-kulturi reġjonali’ – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Rifjut tal-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-643/17 Suez II vs Fazenda Pública
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 37 – Kodiċi Doganali Komunitarju – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 313 – Status doganali tal-merkanzija – Preżunzjoni tan-natura Komunitarja tal-merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-221/17 Tjebbes et vs Minister van Buitenlandse Zaken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 TFUE – Artikoli 7 u 24 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Nazzjonalità ta’ Stat Membru u ta’ Stat terz – Telf ipso jure tan-nazzjonalità tal-Istat Membru u taċ-ċittadinanza tal-Unjoni – Konsegwenzi – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-128/17 Il-Polonja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Direttiva (UE) 2016/2284 – Tnaqqis tal-emissjonijiet nazzjonali ta’ ċerti sustanzi atmosferiċi li jniġġsu – Adozzjoni ta’ atti tad-dritt tal-Unjoni – Żvolġiment tal-proċedura leġiżlattiva – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Eżerċizzju effettiv tas-setgħa diskrezzjonali tal-leġiżlatur tal-Unjoni – Valutazzjoni tal-impatt – Evalwazzjoni suffiċjenti tal-effetti tal-att ikkontestat – Artikolu 5(4) TUE – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Artikolu 4(2) TUE – Ugwaljanza tal-Istati Membri quddiem it-Trattati – Artikolu 191(2) TFUE – Politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ambjent – Teħid inkunsiderazzjoni tad-diversità tar-reġjuni tal-Unjoni Ewropea – Stħarriġ ġudizzjarju
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-437/17 Gemeinsamer Betriebsrat EurothermenResort Bad Schallerbach vs EurothermenResort Bad Schallerbach
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(1) – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni abbażi ta’ ċittadinanza — Drittijiet għal leave annwali mħallas skont l-anzjanità tal-impjegat mal-persuna li timpjega – Teħid inkunsiderazzjoni parzjali biss tal-perijodi ta’ attività preċedenti mwettqa ma’ persuni li jimpjegaw oħra – Dritt soċjali – Diskrepanza bejn is-sistemi u l-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-635/17 E vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-immigrazzjoni – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Direttiva 2003/86/KE – Esklużjonijiet mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-direttiva – Artikolu 3(2)(c) – Esklużjoni ta’ persuni li jibbenefikaw minn protezzjoni sussidjarja – Estensjoni mid-dritt nazzjonali tad-dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja lil dawn il-persuni – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 11(2) – Assenza ta’ dokumenti ta’ sostenn uffiċjali li jattestaw rabtiet tal-familja – Spjegazzjonijiet ikkunsidrati bħala mhux suffiċjentement plawżibbli – Obbligi tal-awtoritajiet tal-Istati Membri li jwettqu l-passi ulterjuri kollha – Limiti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-647/17 Skatteverket vs Srf konsulterna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 53 – Provvisti ta’ servizzi li jikkonsistu fl-għoti ta’ aċċess għal avvenimenti edukattivi – Post tat-tranżazzjonijiet taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-195/18 Proċeduri kriminali kontra Prokuratura Okręgowa w Piotrkowie Trybunalskim et (Malt dans la composition de la bière)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Dazji tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku – Direttiva 92/83/KEE – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘birra’ – Birra prodotta minn most miksub minn taħlita li tinkludi iktar glukożju milli xgħir – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 2203 (birra magħmula minn xgħir (malt)) jew 2206 (xorb ieħor iffermentat)
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-118/17 Dunai vs ERSTE Bank Hungary
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 1(2) – Artikolu 6(1) – Kuntratt ta’ self ddenominat f’munita barranija – Differenza fir-rati tal-kambju – Sostituzzjoni b’dispożizzjoni leġiżlattiva ta’ klawżola inġusta ddikjarata nulla – Riskju tal-kambju – Kuntratt li jibqa’ fis-seħħ wara t-tneħħija tal-klawżola inġusta – Sistema nazzjonali ta’ interpretazzjoni uniformi tad-dritt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Budai Központi Kerületi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-399/17 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Trasferiment ta’ skart – Rifjut tar-Repubblika Ċeka li tiżgura t-teħid lura tat-taħlita TPS-NOLO (Geobal) ttrasferita minn dan l-Istat Membru lejn il-Polonja – Eżistenza ta’ skart – Oneru tal-prova – Prova
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-449/17 A & G Fahrschul-Akademie vs Finanzamt Wolfenbüttel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(i) u (j) – Eżenzjoni, favur ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Edukazzjoni skolastika jew universitarja – Kunċett – Kors tas-sewqan tal-karozzi mogħti minn skola tas-sewqan
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-557/17 (Fraude dans le regroupement familial)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 16(2)(a) – Artikolu 17 – Irtirar tal-permess ta’ residenza ta’ membru tal-familja ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal perijodu twil – Direttiva 2003/109/KE – Artikolu 9(1)(a) – Telf ta’ dan l-istatus – Frodi – Nuqqas ta’ għarfien tal-frodi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-695/17 Metirato vs Suomen valtio u Eesti Vabariik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2010/24/UE – Assistenza reċiproka fil-qasam tal-irkupru tal-krediti relatati ma’ taxxi, dazji u miżuri oħra – Artikolu 13(1) – Artikolu 14(2) – Rkupru forzat, mill-awtoritajiet tal-Istat Membru rikjest, ta’ krediti tal-Istat Membru applikant – Proċedura dwar talba intiża għar-reintegrazzjoni, fl-assi tal-falliment ta’ kumpannija stabbilita fl-Istat Membru rikjest, ta’ dawn il-krediti – Konvenut għal din il-proċedura – Determinazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Helsingin käräjäoikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-724/17 Vantaan kaupunki vs Skanska Industrial Solutions et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Kumpens għad-danni kkawżati minn akkordju pprojbit minn dan l-artikolu – Determinazzjoni tal-entitajiet responsabbli għall-ħlas tal-kumpens – Suċċessjoni ta’ entitajiet ġuridiċi – Kunċett ta’ impriża – Kriterju tal-kontinwità ekonomika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-21/18 Textilis u Keskin vs Svenskt Tenn
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘forma’ – Forma li tagħti valur sostanzjali lill-prodott – Trade mark bidimensjonali – Trade mark figurattiva li tikkostitwixxi wkoll xogħol fis-sens tad-drittijiet tal-awtur – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(e)(iii) – Regolament (UE) 2015/2424
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-134/18 Vester vs Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skemi ta’ sigurtà soċjali – Benefiċċji tal-invalidità – Artikoli 45 u 48 TFUE – Moviment liberu tal-ħaddiema – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Skemi distinti ta’ allowance skont l-Istati Membri – ‘Perijodu minn qabel ta’ inkapaċità għax-xogħol’ – Tul taż-żmien – Għoti tal-allowance ta’ inkapaċità għax-xogħol – Żvantaġġi għall-ħaddiema migranti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbeidsrechtbank Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-174/18 Jacob u Lennertz vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Taxxa fuq id-dħul – Leġiżlazzjoni għall-ħelsien mit-taxxa doppja – Pensjoni rċevuta fi Stat Membru differenti minn dak ta’ residenza – Modi ta’ kalkolu tal-eżenzjoni fl-Istat Membru ta’ residenza – Telf ta’ parti mill-benefiċċju ta’ ċerti vantaġġi fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-372/18 Ministre de l'Action et des Comptes publics vs Dreyer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 3 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Imposti fuq id-dħul mill-assi ta’ resident Franċiż affiljat mal-iskema ta’ sigurtà soċjali Svizzera – Imposti assenjati għall-finanzjament ta’ żewġ benefiċċji ġestiti mill-fond nazzjonali Franċiż ta’ solidarjetà għall-għajxien indipendenti – Rabta diretta u suffiċjentement rilevanti ma’ ċerti fergħat tas-sigurtà soċjali – Kunċett ta’ ‘benefiċċju tas-sigurtà soċjali’ – Evalwazzjoni individwali tal-ħtiġijiet personali tal-applikant – Teħid inkunsiderazzjoni tar-riżorsi tal-applikant fil-kalkolu tal-ammont tal-benefiċċji
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour administrative d'appel de Nancy
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-163/17 Jawo vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Sistema ta’ Dublin – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Trasferiment tal-applikant għall-ażil lejn l-Istat Membru responsabbli mill-eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Kunċett ta’ ‘ħarba’ – Modalitajiet ta’ estensjoni tat-terminu ta’ trasferiment – Artikolu 4 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Riskju serju ta’ trattament inuman jew degradanti fi tmiem il-proċedura ta’ ażil – Kundizzjonijiet tal-ħajja tal-benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali fl-imsemmi Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-297/17, C-318/17, C-319/17 u C-438/17 Ibrahim et vs Bundesrepublik Deutschland u Bundesrepublik Deutschland vs Magamadov
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 33(2)(a) – Ċaħda mill-awtoritajiet ta’ Stat Membru ta’ applikazzjoni għall-ażil bħala inammissibbli minħabba l-għoti preċedenti ta’ protezzjoni sussidjarja fi Stat Membru ieħor – Artikolu 52 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis ta’ din id-direttiva – Artikoli 4 u 18 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Nuqqasijiet sistemiċi tal-proċedura ta’ ażil f’dan l-Istat Membru l-ieħor – Ċaħda sistemika tal-applikazzjonijiet għall-ażil – Riskju reali u pprovat li persuna tkun suġġetta għal trattament inuman jew degradanti – Kundizzjonijiet tal-ħajja tal-benefiċjarji ta’ protezzjoni sussidjarja f’dan l-aħħar Stat
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-444/17 Préfet des Pyrénées-Orientales vs Arib et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Regolament (UE) 2016/399 – Artikolu 32 – Introduzzjoni mill-ġdid, b’mod temporanju, minn Stat Membru tal-kontrolli fil-fruntieri interni tiegħu – Dħul irregolari ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz – Ekwiparazzjoni tal-fruntieri interni mal-fruntieri esterni – Direttiva 2008/115/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(2)(a)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-127/17 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Trasport – Direttiva 96/53/KE – Traffiku internazzjonali – Vetturi konformi mal-valuri limiti li jirrigwardaw il-piż u d-dimensjonijiet speċifikati f’din id-direttiva – Użu ta’ tali vetturi, irreġistrati jew imqiegħda f’ċirkolazzjoni fi Stat Membru, fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor – Sistema ta’ awtorizzazzjoni speċjali – Artikoli 3 u 7 – Att ta’ Adeżjoni tal-2003 – Dispożizzjonijiet tranżitorji – Il-punt 8(3) tal-Anness XII
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawżi magħquda C-266/17 u C-267/17 Rhein-Sieg-Kreis vs Verkehrsbetrieb Hüttebräucker u BVR Busverkehr Rheinland u Rhenus Veniro vs Kreis Heinsberg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Artikolu 5(1) u (2) – Għoti dirett – Kuntratti għal servizz pubbliku ta’ trasport tal-passiġġieri bix-xarabank jew bit-tram – Kundizzjonijiet – Direttiva 2004/17/KE – Direttiva 2004/18/KE
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-350/17 u C-351/17 Mobit vs Regione Toscana u Autolinee Toscane vs Mobit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi ta’ trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq – Artikolu 5 – Għoti ta’ kuntratti għal servizzi pubbliċi – Artikolu 5(2) – Għoti dirett – Kunċett ta’ ‘operatur intern’ – Awtorità li teżerċita kontroll simili – Article 8(2) – Sistema tranżitorja – Terminu ta’ skadenza tal-għoti dirett
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-443/17 Abraxis Bioscience vs Comptroller General of Patents
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għall-prodotti mediċinali – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 3(d) – Kundizzjonijiet għall-għoti – Kisba tal-ewwel awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott bħala prodott mediċinali – Awtorizzazzjoni li tkopri prodott bħala prodott mediċinali li jikkostitwixxi formulazzjoni ġdida ta’ ingredjent attiv diġà magħruf
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-465/17 Falck Rettungsdienste u Falck vs Stadt Solingen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 10(h) – Esklużjonijiet speċifiċi għall-kuntratti ta’ servizzi – Servizzi ta’ difiża ċivili, protezzjoni ċivili, u ta’ prevenzjoni ta’ perikolu – Organizzazzjonijiet jew assoċjazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ – Servizzi għat-trasport ta’ pazjenti bl-ambulanza – Trasport bl-ambulanza kkwalifikat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-498/17 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 1999/31/KE – Artikolu 14(b) u (c) – miżbla ta’ skart f’miżbla – miżbla eżistenti – Ksur
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-590/17 Pouvin u Dijoux vs EDF
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(b) u (ċ) – Kunċetti ta’ “konsumatur” u ta’ “bejjiegħ jew fornitur” – Finanzjament tax-xiri ta’ abitazzjoni prinċipali – Self immobbiljari mogħti minn persuna li timpjega lil impjegat tiegħu u lill-konjuġi tiegħu, kodebitriċi in solidumre
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-702/17 Unareti vs Ministero dello Sviluppo Economico et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-gass naturali – Konċessjonijiet ta’ servizz pubbliku ta’ distribuzzjoni – Waqfien antiċipat ta’ konċessjonijiet fi tmiem perijodu tranżitorju – Rimbors dovut mill-konċessjonarju l-ġdid lill-ex konċessjonarju – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-245/18 Tecnoservice Int. vs Poste Italiane
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Direttiva 2007/64/KE – Artikolu 74(2) – Ordni ta’ ħlas permezz ta’ trasferiment – Identifikatur uniku mhux korrett ipprovdut minn min iħallas – Eżekuzzjoni tat-tranżazzjoni ta’ ħlas abbażi tal-identifikatur uniku – Responsabbiltà tal-fornitur tas-servizzi ta’ ħlas ta’ benefiċjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Udine
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-377/16 Spanja vs Il-Parlament
Rikors għal annullament – Sistema lingwistika – Proċedura tal-għażla ta’ membri tal-persunal bil-kuntratt – Sejħa għal espressjoni ta’ interess – Xufiera – Grupp ta’ Funzjoni I – Konoxxenzi lingwistiċi – Limitazzjoni tal-għażla tal-lingwa 2 tal-proċedura tal-għażla għal-lingwa Ingliża, Franċiża u Ġermaniża – Lingwa ta’ komunikazzjoni – Regolament Nru 1 – Regolamenti tal-Persunal – Sistema applikabbli għall-aġenti l-oħra – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni – Interess tas-servizz
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-621/16 P Il-Kummissjoni vs L-Italja
Appell – Sistema lingwistika – Kompetizzjonijiet ġenerali għar-reklutaġġ ta’ amministraturi – Avviżi ta’ kompetizzjonijiet – Amministraturi (AD 5) – Amministraturi (AD 6) fil-qasam tal-protezzjoni tad-data – Konoxxenzi lingwistiċi – Limitazzjoni tal-għażla tal-lingwa 2 tal-kompetizzjonijiet għall-lingwa Ingliża, Franċiża u Ġermaniża – Lingwa ta’ komunikazzjoni mal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) – Regolament Nru 1 – Regolamenti tal-Persunal – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni – Interess tas-servizz – Stħarriġ ġudizzjarju
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-70/17 u C-179/17 Abanca Corporación Bancaria u Bankia vs García Salamanca Santos et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikoli 6 u 7 – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Klawżola ta’ skadenza antiċipata ta’ kuntratt ta’ self ipotekarju – Dikjarazzjoni tan-natura parzjalment inġusta tal-klawżola – Setgħat tal-qorti nazzjonali fil-preżenza ta’ klawżola kkwalifikata bħala ‘inġusta’ – Sostituzzjoni tal-klawżola inġusta b’dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal Supremo u Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-129/18 SM vs Entry Clearance Officer (Enfant placé sous kafala algérienne)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familji tagħhom li jiċċaqalqu u li jirrisjedu liberament fit-territorju tal-Istati Membri – Direttiva 2004/38/KE – Membri tal-familja taċ-ċittadin tal-Unjoni – Artikolu 2(2)(ċ) – Kunċett ta’ ‘dixxendent dirett’ – Wild taħt tutela legali permanenti skont is-sistema tal-kafala (għoti ta’ kura) Alġerina – Artikolu 3(2)(a) – Membri oħra tal-familja – Artikolu 7 u Artikolu 24(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ħajja tal-familja – L-aħjar interessi tal-wild
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-620/16 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Deċiżjoni 2014/699/UE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Artikolu 4(3) TUE – Ammissibbiltà – Effetti tal-aġir allegat fid-data ta’ skadenza tat-terminu stabbilit fl-opinjoni motivata – Effetti kontinwi fuq l-unità u l-koerenza tal-azzjoni internazzjonali tal-Unjoni Ewropea – Suffiċjenza tal-miżuri adottati mill-Istat Membru kkonċernat sabiex jikkonforma ruħu mal-opinjoni motivata – Vot mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja kontra l-pożizzjoni tal-Unjoni ddefinita fid-Deċiżjoni 2014/699/UE fil‑25 seduta tal-Kumitat tar-Reviżjoni tal-Organizzazzjoni Intergovernattiva għat-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija (OTIF) u oppożizzjoni espressa mill-imsemmi Stat Membru kontra din il-pożizzjoni u kontra l-modalitajiet ta’ eżerċizzju tad-drittijiet ta’ vot hekk kif iddefiniti f’din id-deċiżjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-680/16 P August Wolff u Remedia vs Il-Kummissjoni
Appell – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 30(1) – Kumitat tal-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem – Riferiment lill-Kumitat suġġett għall-kundizzjoni li deċiżjoni nazzjonali ma tkunx ittieħdet qabel – Sustanza attiva estradjol – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tordna lill-Istati Membri l-irtirar u l-modifika tal-awtorizzazzjonijiet nazzjonali ta’ tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali topiċi li f’termini ta’ piż fihom 0.01 % ta’ estradjol
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-236/17 P Canadian Solar Emea et vs Il-Kunsill
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u ta’ komponenti ewlenin tagħhom (ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinnati miċ-Ċina – Dazju kumpensatorju definittiv – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 3(7) – Artikolu 9(4) – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis tar-Regolament (UE) Nru 1168/2012
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-237/17 P Canadian Solar Emea et vs Il-Kunsill
Appell – Sussidji – Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u ta’ komponenti ewlenin tagħhom (ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinnati miċ-Ċina – Dazju kumpensatorju definittiv – Regolament (KE) Nru 597/2009
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-545/17 Pawlak vs Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tas-servizzi postali – Direttivi 97/67/KE u 2008/6/KE – Artikolu 7(1) – Kunċett ta’ ‘drittijiet esklużivi jew speċjali għall-istabbiliment u l-provvista ta’ servizzi postali’ – Artikolu 8 – Dritt tal-Istati Membri li jorganizzaw is-servizz ta’ posta rreġistrata użat fil-kuntest ta’ proċeduri ġudizzjarji – Terminu għall-preżentata – Skadenza għat-tressiq ta’ att proċedurali quddiem qorti – Interpretazzjoni konformi tad-dritt nazzjonali mad-dritt tal-Unjoni – Limiti – Effett dirett invokat minn emanazzjoni ta’ Stat Membru fil-kuntest ta’ tilwima kontra individwu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-578/17 Kawża mressqa minn Hartwall
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 2 u Artikolu 3(1)(b) – Rifjut ta’ reġistrazzjoni jew invalidità – Evalwazzjoni in concreto tal-karattru distintiv – Klassifikazzjoni ta’ trade mark – Effett – Trade mark ta’ kulur jew trade mark figurattiva – Rappreżentazzjoni grafika ta’ trade mark ippreżentata taħt forma figurattiva – Kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni – Rappreżentazzjoni grafika suffiċjentement ċara u preċiża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-681/17 slewo vs Ledowski
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 6(1)(k) u Artikolu 16(e) – Kuntratt konkluż mill-bogħod – Dritt ta’ rtirar – Eċċezzjonijiet – Kunċett ta’ ‘oġġetti ssiġillati li ma jistgħux jiġu rritornati minħabba raġunijiet ta’ protezzjoni tas-saħħa jew ta’ iġjene u li tneħħielhom is-siġill mill-konsumatur wara l-kunsinna’ – Saqqu li l-protezzjoni tiegħu tneħħiet mill-konsumatur wara l-kunsinna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-201/18 Mydibel vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Proprjetà immobbli ta’ investiment – Bejgħ u kiri (sale and lease back) – Aġġustament tat-tnaqqis tal-VAT – Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-405/16 P Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija minn ċerti dispożizzjonijiet tal-liġi Ġermaniża emendata dwar is-sorsi tal-enerġija rinnovabbli (EEG tal‑2012) – Għajnuna lil produtturi tal-elettriku EEG u soprataxxa-EEG imnaqqsa għall-utenti li jagħmlu użu intensiv mill-enerġija – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna bħala parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Vantaġġ – Riżorsi tal-Istat – Kontroll pubbliku tar-riżorsi – Miżura li tixbah taxxa fuq il-konsum tal-elettriku
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-487/17 sa C-489/17 Proċeduri kriminali kontra Verlezza et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2008/98/KE u Deċiżjoni 2000/532/KE – Skart – Klassifikazzjoni bħala skart perikoluż – Skart li jista’ jiġi attribwit kodiċijiet korrispondenti kemm għal skart perikoluż kif ukoll għal skart mhux perikoluż
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-637/17 Cogeco Communications vs Sport TV Portugal et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 102 TFUE – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Direttiva 2014/104/UE – Artikolu 9(1) – Artikolu 10(2) sa (4) – Artikoli 21 u 22 – Azzjonijiet għad-danni skont il-liġi nazzjonali għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tal-liġi tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni Ewropea – Effetti tad-deċiżjonijiet nazzjonali – Termini ta’ preskrizzjoni – Traspożizzjoni – Applikazzjoni ratione temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-60/18 Tallinna Vesi vs Keskkonnaamet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Direttiva 2008/98/KE – Użu mill-ġdid u rkupru ta’ skart – Kriterji speċifiċi dwar it-tmiem tal-istatus ta’ skart għall-ħama tad-drenaġġ wara t-trattament ta’ rkupru – Assenza ta’ kriterji ddefiniti fil-livell tal-Unjoni Ewropea jew fil-livell nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tallinna Ringkonnakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-101/18 Idi vs Arcadis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Koordinazzjoni tal-proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet pubbliċi, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2004/18/KE – Il-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 45(2) – Sitwazzjoni personali tal-kandidat jew tal-offerent – Possibbiltà għall-Istati Membri li jeskludi mill-parteċipazzjoni fis-suq pubbliku kwalunkwe operatur li huwa s-suġġett ta’ proċedura ta’ arranġament mal-kredituri – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-esklużjoni ta’ persuni li kontrihom proċedura għad-dikjarazzjoni ta’ arranġament mal-kredituri hija ‘pendenti’, ħlief fil-każ fejn il-pjan ta’ arranġament mal-kredituri jipprevedi t-tkomplija tal-attività – Operatur li ppreżenta rikors talba għal arranġament mal-kredituri, filwaqt li jirriżerva l-possibbiltà li jippreżenta pjan li jipprevedi t-tkomplija tal-attività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-275/18 Vinš vs Odvolací finanční ředitelství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 131 u Artikolu 146(1)(a) – Eżenzjoni ta’ kunsinni ta’ oġġetti mibgħuta jew ittrasportati barra mill-Unjoni Ewropea – Kundizzjoni ta’ eżenzjoni prevista mid-dritt nazzjonali – Tqegħid ta’ oġġetti taħt proċedura doganali partikolari – Prova ta’ tqegħid taħt il-proċedura tal-esportazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-693/17 P BMB vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 25(1)(e) – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Disinn li jirrappreżenta kaxex tal-ħelu – Dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C-728/17 P Il-Kummissjoni vs Brouillard
Appell – Servizz Pubbliku – Reklutaġġ – Kompetizzjoni – Kundizzjonijiet għall-ammissjoni fil-kompetizzjoni – Diplomi u livell ta’ tagħlim meħtieġ – Kompetizzjoni Ġenerali EPSO/AD/306/15 – Għażla minn qabel ta’ kandidati fuq fajl – Livell ta’ tagħlim li jikkorrispondi għal formazzjoni legali kompleta segwit fi stabbiliment ta’ tagħlim superjuri Belġjan, Franċiż jew Lussemburgiż – Diploma ta’ masters 2 fil-liġi, fl-ekonomija, fil-maniġment, issemmi dritt privat, speċjalità Ġurist-Lingwist – Ħruġ wara “validazzjoni tal-akkwist tal-esperjenza” – Ċaħda tal-kandidatura
Kawża C-392/18 P Bettani vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – It-tielet u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 119(2) u (3) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikorrent li għandu l-kwalità ta’ avukat u li jaġixxi huwa stess quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-689/18 XT vs Elliniko Dimosio
Kawża C-666/17 P AlzChem vs Il-Kummissjoni
Kawża C-428/17 P Meta Group vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratti ta’ sussidju konklużi fil-kuntest tas-Sitt Programm Qafas għal Attivitajiet ta’ Riċerka, ta’ Żvilupp Teknoloġiku u ta’ Dimostrazzjoni (2002‑2006) – Kuntratti ta’ sussidju konklużi fil-kuntest tal-Programm Qafas għall-Innovazzjoni u l-Kompetittività (2007‑2013) – Somom allegatament dovuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest tal-eżekuzzjoni tal-kuntratti – Bilanċ li għandu jitħallas mill-ammont totali tal-kontribuzzjoni finanzjarja mogħtija lill-appellanti – Responsabbiltà kuntrattwali
Kawża C-700/18 P Hungary Restaurant Company u Evolution Gaming Advisory vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Is-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Bidu tad-dekorrenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors – Rikors ippreżentat iktar minn xahrejn wara d-data tal-pubblikazzjoni tal-att kkonċernat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Appell manifestament infondat
Kawża C-293/18 CCOO vs UGT de Galicia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżoli 2 u 3 – Kunċett ta’ ‘ħaddiem għal żmien iddeterminat’ – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Paragunabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Ġustifikazzjoni – Kumpens f’każ ta’ rexxissjoni ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien mhux iddeterminat għal raġuni oġġettiva – Assenza ta’ kumpens fl-iskadenza ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien iddeterminat ta’ qabel id-dottorat
Kawża C-733/18 P Sevenfriday vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali SEVENFRIDAY – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-734/18 P Sevenfriday vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali SEVENFRIDAY – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Ċaħda tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-755/18 P Shindler et vs Il-Kunsill
Kawża C-768/18 P Michal Harvilik - HYDRA vs Ir-Repubblika Ċeka u Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament u għad-danni – Deċiżjoni tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem rigward l-inammissibbiltà ta’ rikors ippreżentat kontra r-Repubblika Ċeka – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawżi magħquda C-119/18 sa C-121/18 Telefónica Móviles España et vs TEAC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 6(1) u Taqsima A tal-Anness – Awtorizzazzjoni ta’ netwerks u ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Operaturi ta’ telekomunikazzjonijiet – Kopertura ġeografika superjuri għal dik ta’ komunità awtonoma – Kontribuzzjoni finanzjarja annwali – Parteċipazzjoni għall-finanzjament tal-Corporación de Radio y Televisión Española
Kawża C-312/18 P Eco-Bat Technologies et vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq tar-riċiklaġġ tal-batteriji tal-karozza – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u li timponi multi – Deċiżjoni ta’ rettifika li żżid il-valuri tax-xiri tad-destinatarji omessi mid-deċiżjoni inizjali – Terminu tar-rikors – Bidu tad-dekorrenza – Tardività – Inammissibbiltà
Kawża C-330/18 P Gollnisch vs Il-Parlament
Appell – Parlament Ewropew – Leġiżlazzjoni dwar l-ispejjeż u l-allowances tad-deputati fil-Parlament Ewropew – Allowance ta’ assistenza parlamentari – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament
Kawża C-462/18 P Troszczynski vs Il-Parlament
Appell – Parlament Ewropew – Regolament dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew – Allowance ta’ assistenza parlamentari – Irkupru ta’ somom imħallsa indebitament
Kawżi C-1/19 P(R) u C-1/19 P(R)-R JPMorgan Chase et vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kompetizzjoni – Settur tad-derivattivi tar-rata tal-interessi fil-munita euro – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Deċiżjoni 2011/695/UE – Ċaħda ta’ talba għal trattament kunfidenzjali tad-deċiżjoni – Informazzjoni allegatament kunfidenzjali – Pubblikazzjoni – Prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ innoċenza – Fumus boni juris
Kawżi C-4/19 P(R) u C-4/19 P(R)-R Crédit agricole u Crédit agricole Corporate and Investment Bank vs Il-Kummissjoni
Kawża C-427/17 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Système de collecte et de traitement des eaux usées)
Kawża C-144/18 P River Kwai International Food Industry vs Il-Kunsill
Appell — Dumping — Dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu qamħirrum bil-qalba ppreparat jew ippreservat li joriġina fit-Tajlandja — Eżami mill-ġdid intermedju taħt l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009
April 2019
Kawżi magħquda C-582/17 u C-583/17 Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie vs H. u R.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Artikolu 18(1)(b) sa (d) – Artikolu 23(1) – Artikolu 24(1) – Proċedura ta’ teħid lura – Kriterji ta’ responsabbiltà – Applikazzjoni ġdida ddepożitata fi Stat Membru ieħor – Artikolu 20(5) – Proċess ta’ determinazzjoni pendenti – Irtirar tal-applikazzjoni – Artikolu 27 – Rimedji ġudizzjarji
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-617/17 Powszechny Zakład Ubezpieczeń na Życie vs Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 82 KE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 3(1) – Applikazzjoni tad-dritt nazzjonali tal-kompetizzjoni – Deċiżjoni tal-awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni li timponi multa fuq il-bażi tad-dritt nazzjonali u multa fuq il-bażi tad-dritt tal-Unjoni – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Applikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-266/18 Aqua Med vs Skóra
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti f’kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 1(2) – Kamp ta’ applikazzjoni tad-direttiva – Klawżola li tagħti l-ġurisdizzjoni territorjali lill-qorti ddeterminata skont regoli ġenerali – Artikolu 6(1) – Stħarriġ ex officio tan-natura inġusta – Artikolu 7(1) – Obbligi u setgħat tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Poznaniu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-501/17 Germanwings vs Pauels
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Kumpens lill-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ tħassir jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Portata – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Ħsara f’tajer ta’ ajruplan minħabba oġġett estern fuq il-pista tat-tlugħ ta’ ajruport
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Landgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-558/17 P OZ vs BEI
Appell – Servizz pubbliku – Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) – Fastidju sesswali – Investigazzjoni mwettqa fil-kuntest tal-programm ‘Dignity at work’ – Ċaħda ta’ lment minħabba fastidju – Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-President tal-BEI li tiċħad l-ilment – Kumpens għad-dannu
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-699/17 Kawża mressqa minn Allianz Vorsorgekasse
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Konklużjoni ta’ ftehimiet ta’ affiljazzjoni lil fond ta’ previdenza professjonali responsabbli għall-ġestjoni ta’ kontribuzzjonijiet ta’ solidarjetà professjonali – Konklużjoni li teħtieġ il-kunsens tal-persunal jew tar-rappreżentanza tiegħu – Direttiva 2014/24/UE – Artikoli 49 u 56 TFUE – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni – Obbligu ta’ trasparenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-214/18 Kawża mressqa minn H.W.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Uffiċjal ġudizzjarju eżekuttiv – Eżekuzzjoni forzata – Remunerazzjonijiet iddeterminati mil-liġi – Prassi amministrattiva tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti li tqis li l-ammont ta’ dawn ir-remunerazzjonijiet jinkludi l-VAT – Prinċipji ta’ newtralità u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Sopocie Wydział I Cywilny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-282/18 P The Green Effort vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedura għat-tressiq ta’ kawża – Termini – Notifika b’mod elettroniku – Kalkolu tat-termini
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-473/17 u C-546/17 Repsol Butano u DISA Gas vs Administración del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Enerġija – Settur tal-gass tal-petroleum likwifikat (LPG) – Protezzjoni tal-konsumaturi – Obbligu ta’ interess ekonomiku ġenerali – Prezz massimu ta’ ċilindri ta’ gass – Obbligu ta’ distribuzzjoni fid-djar – Artikolu 106 TFUE – Direttivi 2003/55/KE, 2009/73/KE u 2006/123/KE – Interpretazzjoni tas-sentenza tal-20 ta’ April 2010, fil-kawża Federutility et (C‑265/08, EU:C:2010:205) — Il-prinċipju ta’ proporzjonalità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-483/17 Tarola vs Minister for Social Protection
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Moviment liberu tal-persuni – Direttiva 2004/38/KE – Dritt ta’ moviment liberu u residenza fit-territorju tal-Istati Membri – Artikolu 7(1)(a) – Ħaddiema u persuni li jaħdmu għal rashom – Artikolu 7(3)(c) – Dritt ta’ residenza ta’ iktar minn tliet xhur – Ċittadin ta’ Stat Membru li jkun eżerċita attività ta’ ħaddiem fi Stat Membru ieħor matul perijodu ta’ ħmistax‑il jum – Qgħad involontarju – Żamma tal-istatus ta’ ħaddiem għal mill-inqas sitt xhur – Dritt għall-benefiċċju għal persuni li qed ifittxu xogħol (jobseeker’s allowance)
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-603/17 Bosworth u Hurley vs Arcadia Petroleum et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Żona ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Konvenzjoni ta’ Lugano II – Kompetenza ġudizzjarja, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Artikoli 18 sa 21 tat-Taqsima 5 tat-Titolu II – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti individwali ta’ xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-638/17 Kawża mressqa minn Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Struttura u rata tad-dazji tas-sisa applikabbli għat-tabakki mmanifatturati – Direttiva 2011/64/UE – Artikolu 4(1)(a) – Kunċett ta’ ‘sigarri u sigarri żgħar’ – Rombli tat-tabakk b’kisja fuq barra ta’ tabakk naturali parzlajment miksja b’saff addizzjonali tal-karta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-690/17 ÖKO-Test Verlag vs Dr. Rudolf Liebe Nachf.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Trade marks – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 9(1) – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 5(1) u (2) – Drittijiet li jirriżultaw mit-trade mark – Trade mark individwali magħmula tikketta ta’ test
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-691/17 PORR Építési Kft. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input fuq il-valur miżjud (VAT) imħallsa – Artikolu 199(1)(a) – Awtolikwidazzjoni – Ħlas indebitu tat-taxxa mill-benefiċjarju ta’ servizzi lill-fornituri ta’ servizzi fuq il-bażi ta’ fattura maħruġa b’mod żbaljat skont ir-regoli ta’ tassazzjoni ordinarja – Deċiżjoni tal-awtorità tat-taxxa li tikkonstata dejn fiskali li huwa r-responsabbiltà tal-benefiċjarju tas-servizzi u li tiċħad talba għal tnaqqis – Assenza ta’ eżami mill-awtorità tat-taxxa tal-possibbiltà tar-rimbors tat-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawżi magħquda C-29/18, C-30/18 u C-44/18 Cobra Servicios Auxiliares vs Sánchez Iglesias et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet ta’ impjieg’ – Paragunabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Ġustifikazzjoni – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ – Kumpens fil-każ ta’ xoljiment ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat minħabba raġuni oġġettiva – Kumpens inqas imħallas mal-iskadenza ta’ kuntratt ta’ xogħol fil-forma ta’ kuntratt ‘għal kompitu okkażjonali’
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-131/18 Gambietz vs Ziegler
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Ġlieda kontra l-ħlas tard fi tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7/UE – Artikolu 6 – Kumpens għall-ispejjeż tal-irkupru – Ħlas ta’ somma fissa u ta’ kumpens raġonevoli – Tnaqqis mis-somma fissa tal-ispejjeż sostnuti sabiex jitqabbad avukat qabel ma tiġi adita qorti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-254/18 Syndicat des cadres de la sécurité intérieure vs Premier ministre et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Ħin massimu ta’ xogħol ta’ kull ġimgħa – Perijodu ta’ referenza – Natura varjabbli jew fissa – Deroga – Uffiċjali tal-pulizija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-288/18 X vs Staatssecretaris van Financiën (Classement tarifaire – Moniteurs à écran plat de grand format)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 8528 51 00 u 8528 59 40 – Moniters bi skrin ċatt b’teknoloġija tal-kristalli likwidi (LCD) li jistgħu juru sinjali li joriġinaw minn sistemi awtomatiċi tal-ipproċessar ta’ data – Ftehim dwar il-kummerċ tal-prodotti tat-teknoloġija tal-informatika
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-295/18 Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação vs Banco Comercial Português u Caixa Geral de Depósitos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Direttiva 2007/64/KE – Artikoli 2 u 58 – Kamp ta’ applikazzjoni – Utent ta’ servizzi ta’ ħlas – Kunċett – Eżekuzzjoni ta’ ordni għal debitu dirett maħruġa minn terz marbuta ma’ kont li ma huwiex taħt ismu – Assenza ta’ awtorizzazzjoni tal-persuna li taħt isimha huwa rreġistrat il-kont iddebitat – Tranżazzjoni ta’ ħlas mhux awtorizzata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação do Porto
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-464/18 ZX vs Ryanair
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Determinazzjoni tal-qorti li għandha ġurisdizzjoni sabiex tieħu konjizzjoni ta’ talba għal kumpens minħabba titjira li ġarrbet dewmien – Punt 5 tal-Artikolu 7 – Operat ta’ fergħa – Artikolu 26 – Estensjoni taċita – Ħtieġa li l-konvenut jidher
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Gerona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża Avis 1/17 Accord ECG UE-Canada
Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE – Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (CETA) – Riżoluzzjoni tat-Tilwim bejn l-Investitur u l-Istat (ISDS) – Stabbiliment ta’ tribunal u ta’ tribunal tal-appell – Kompatibbiltà mad-dritt primarju tal-Unjoni – Rekwiżit ta’ osservanza tal-awtonomija tas-sistema legali tal-Unjoni – Livell ta’ protezzjoni ta’ interessi pubbliċi ffissati, konformement mal-kuntest nazzjonali tal-Unjoni, mill-istituzzjoni tagħha – Trattament ugwali bejn l-investituri Kanadiżi u dawk tal-Unjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 ‑ Aċċess għall-qrati msemmija u indipendenza tagħhom – Artikolu 47 tal-Karta – Aċċessibbiltà finanzjarja – Impenn li din tiġi żgurata għall-persuni fiżiċi u għall-impriżi żgħar u ta’ daqs medju – Aspetti esterni u interni tar-rekwiżit ta’ indipendenza – Ħatra, remunerazzjoni u regoli dwar l-etika tal-membri – Rwol tal-Kumitat Konġunt taċ-CETA – Interpretazzjonijiet vinkolanti taċ-CETA ffissati mill-Kumitat
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-297/17, C-318/17, C-319/17 u C-438/17 Ibrahim et vs Bundesrepublik Deutschland u Bundesrepublik Deutschland vs Magamadov
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-611/17 L-Italja vs Il-Kunsill (Quota de pêche de l’espadon méditerranéen)
Rikors għal annullament – Politika komuni tas-sajd – Konservazzjoni tar‑riżorsi – Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat‑Tonn tal‑Atlantiku – Qabda totali permissibbli (TAC) tal‑pixxispad tal‑Mediterran – Regolament (UE) Nru 2017/1398 – Stabbiliment tal-opportunitajiet tas‑sajd għas‑sena 2017 – Kompetenza esklużiva tal-Unjoni – Determinazzjoni tal‑perijodu ta’ referenza – Affidabbiltà tad-data bażika – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Artikolu 17 TUE – Ġestjoni tal-interessi tal‑Unjoni fi ħdan korpi internazzjonali – Prinċipju ta’ stabbiltà relattiva – Kundizzjonijiet għall‑applikazzjoni – Prinċipji ta’ nuqqas ta’ retroattività, ta’ ċertezza legali, ta’ aspettattivi leġittimi u ta’ nondiskriminazzjoni
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-139/18 P CJ vs ECDC
Appell – Servizz pubbliku – Membru tal-persunal bil-kuntratt – Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) – Rapport ta’ evalwazzjoni – Proċedura ta’ evalwazzjoni 2011 – Talba għall-annullament tad-deċiżjoni li tagħlaq il-proċedura ta’ evalwazzjoni
Kawża C-545/18 Kawża mressqa minn DP u Finanzamt Linz (Législation autrichienne sur les jeux de hasard)
Kawża C-61/16 P-DEP Giant (China) vs EBMA
Kawża C-834/18 Rolibérica vs Autoridade para as Condições do Trabalho
Kawża C-646/18 OD vs Ryanair
Kawża C-657/18 Hrvatska radiotelevizija vs TY
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 805/2004 – Ordni Ewropea ta’ Infurzar – Nutara li jaġixxu fil-kuntest ta’ proċeduri ta’ infurzar fuq il-bażi ta’ dokument awtentiku – Proċeduri mhux kontradittorji – Artikolu 18 TFUE – Diskriminazzjoni inversa – Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-680/18 HJ vs II
Kawża C-794/18 P Pracsis u Conceptexpo Project vs Il-Kummissjoni u EACEA
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Rikors għal annullament – Kunċett ta’ “att purament konfermattiv” – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Żnaturament tal-fatti
Kawża C-26/19 Azienda USL di Modena vs Comune di Sassuolo
Mejju 2019
Kawża C-598/17 A-Fonds vs Inspecteur van de Belastingdienst
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida – Kunċett ta’ għajnuna ġdida – Rimbors ta’ taxxa fuq id-dividendi – Skema estiża għall-kumpanniji stabbiliti barra mit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat – Moviment liberu tal-kapital – Obbligi tal-qrati nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-614/17 Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego vs Industrial Quesera Cuquerella u Cuquerella Montagud
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 510/2006 – Artikolu 13(1)(b) – Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini tal-prodotti agrikoli u tal-prodotti tal-ikel – Ġobon Manchego (‘queso Manchego’) – Użu ta’ sinjali li jistgħu jevokaw ir-reġjun li miegħu hija marbuta d-denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) – Kunċett ta’ ‘konsumatur medju normalment informat u raġonevolment attent u avżat’ – Konsumaturi Ewropej jew konsumaturi tal-Istat Membru fejn il-prodott kopert mid-DOP jiġi mmanifatturat u prinċipalment ikkonsmat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-694/17 Pillar Securitisation vs Arnadottir
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet f’materja ċivili u kummerċjali – Konvenzjoni ta’ Lugano II – Artikolu 15 – Kuntratt konkluż minn konsumatur – Rabta mad-Direttiva 2008/48/KE – Kuntratt ta’ kreditu għall-konsumatur – Artikoli 2 u 3 – Kunċetti ta’ “konsumatur” u “transazzjonijiet” li għalihom tapplika d-direttiva” – Ammont massimu ta’ kreditu – Assenza ta’ rilevanza fid-dawl tal-Artikolu 15 tal‑Konvenzjoni ta’ Lugano II
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-98/18 T. Boer & Zonen vs Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-saħħa – Pakkett ta’ iġjene – Regolament (KE) Nru 853/2004 – Iġjene tal-prodotti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali – Obbligi tal-operaturi fis-settur tal-ikel – Rekwiżiti speċifiċi – Laħam ta’ ungulati domestiċi – Ħażna u trasport – Kundizzjonijiet ta’ temperatura tal-laħam
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-133/18 Sea Chefs Cruise Services vs Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Rimbors tal-VAT – Direttiva 2008/9/KE – Artikolu 20 – Talba għal informazzjoni addizzjonali mill-Istat Membru ta’ rimbors – Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta f’terminu ta’ xahar mid-data tar-riċezzjoni tat-talba mid-destinatarju – Natura ġuridika ta’ dan it-terminu u konsegwenzi tan-nuqqas ta’ osservanza tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal administratif de Montreuil
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-224/18 Budimex vs Minister Finansów
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 66 – Fatt taxxabbli u eżiġibbiltà tat‑taxxa – Mument li fih isseħħ il-provvista ta’ servizzi – Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u ta’ installazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-mument ta’ aċċettazzjoni tax‑xogħlijiet prevista fil-kuntratt ta’ provvista ta’ servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-225/18 Grupa Lotos vs Minister Finansów
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 17(2) u (6) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 168 u 176 – Esklużjoni mid-dritt għal tnaqqis – Akkwist ta’ servizzi ta’ akkomodazzjoni u ta’ ristorazzjoni – Klawżola ta’ standstill – Adeżjoni għall-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-259/18 Sociedad Estatal Correos y Telégrafos vs Asendia Spain
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 97/67/KE – Regoli komuni għall-iżvilupp tas-suq intern tas-servizzi postali – Provvista tas-servizz postali universali – Drittijiet esklużivi tal-operatur innominat – Ħruġ ta’ mezzi ta’ postaġġ minbarra bolol
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-265/18 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos vs Jarmuškienė
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Skema partikolari għall-impriżi żgħar – Artikoli 282 sa 292 – Eżenzjoni mill-VAT għall-impriżi żgħar li d-dħul mill-bejgħ annwali tagħhom huwa inqas mil-livell stabbilit – Kunsinna simultanja ta’ żewġ proprjetajiet immobbli permezz ta’ tranżazzjoni waħda – Qbiż tal-limitu annwali tad-dħul mill-bejgħ fid-dawl tal-prezz tal-bejgħ ta’ waħda miż-żewġ proprjetajiet – Obbligu li titħallas it-taxxa fuq il-valur totali tat-tranżazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-268/18 Onlineshop vs ANAF - Direcţia Generală a Vămilor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 8526 91 20 u 8528 59 00 – Sistema ta’ navigazzjoni bil-GPS li fiha diversi funzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bacău
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-294/18 Kawża mressqa minn Oulun Sähkönmyynti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Effiċjenza enerġetika – Direttiva 2012/27/UE – Artikolu 11(1) – Spiża tal-aċċess għal informazzjoni dwar kejl tal-konsum u fatturi għall-elettriku – Dritt tal-klijenti finali li jirċievu l-fatturi u l-informazzjoni kollha dwar il-fatturazzjoni għall-konsum tal-enerġija mingħajr ħlas – Spejjeż ta’ aċċess għan-netwerk tal-elettriku – Tnaqqis fuq l-ispejjeż ta’ aċċess għan-netwerk tal-elettriku mogħtija minn impriża ta’ bejgħ tal-enerġija elettrika lill-klijenti li għażlu l-fattura elettronika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-markkinaoikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-309/18 Lavorgna vs Comune di Montelanico et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Spejjeż ta’ manodopera – Esklużjoni awtomatika tal-offerent li ma jkunx indika fl-offerta dawn l-ispejjeż b’mod distint – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-431/17 Monachos Eirinaios vs Dikigorikos Syllogos Athinon
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 98/5/KE – Aċċess għall-professjoni ta’ avukat – Patri li kiseb il-kwalifika professjonali ta’ avukat fi Stat Membru differenti mill-Istat Membru ospitanti – Artikolu 3(2) – Kundizzjoni ta’ reġistrazzjoni mal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ospitanti – Ċertifikat ta’ reġistrazzjoni mal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ oriġini – Rifjut ta’ reġistrazzjoni – Regoli tal-kondotta professjonali – Inkompatibbiltà tal-kwalità ta’ patri mal-eżerċizzju tal-professjoni ta’ avukat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-24/17 Österreichischer Gewerkschaftsbund vs Ir-Repubblika tal-Awstrija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Direttiva 2000/78/KE – Esklużjoni tal-esperjenza professjonali miksuba qabel l-età ta’ 18‑il sena – Sistema ġdida ta’ remunerazzjoni u ta’ avvanz – Żamma tad-differenza fit-trattament – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi teħid inkunsiderazzjoni parzjali tal-perijodi ta’ attività preċedenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-396/17 Leitner vs Landespolizeidirektion Tirol
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Direttiva 2000/78/KE – Esklużjoni tal-esperjenza professjonali miksuba qabel l-età ta’ 18-il sena – Sistema ġdida ta’ remunerazzjoni u ta’ avvanz tal-uffiċjali – Żamma tad-differenza ta’ trattament – Dritt għal rimedju effettiv – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ġustifikazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-450/17 P Landeskreditbank Baden-Württemberg vs BĊE
Appell – Politika ekonomika u monetarja – Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Artikolu 6(4) – Regolament (UE) Nru 468/2014 – Artikolu 70(1) – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kompiti kkonferiti lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Mekkaniżmu Superviżorju Uniku – Eżerċizzju ta’ dawn il-kompiti mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali – Istituzzjoni ta’ kreditu ‘inqas sinjifikanti’ – ‘Ċirkustanzi partikolari’ li jiġġustifikaw li istituzzjoni ta’ kreditu titqies bħala ‘inqas sinjifikanti’
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-494/17 MIUR vs Rossato u Conservatorio di Musica F.A. Bonporti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol għal żmien determinat – Kuntratti konklużi ma’ persuna li timpjega li taqa’ taħt is-settur pubbliku – Miżuri intiżi sabiex jissanzjonaw l-użu abbużiv tal-kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat – Trasformazzjoni tar-relazzjoni ta’ xogħol f’relazzjoni ta’ xogħol għal żmien indeterminat – Limitazzjoni tal-effett retroattiv tat-trasformazzjoni – Assenza ta’ kumpens finanzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte di Appello di Trento
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-566/17 Związek Gmin Zagłębia Miedziowego vs Szef Krajowej Administracji Skarbowej
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 168(a) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT – Persuna taxxabbli li teżerċita kemm attivitajiet ekonomiċi kif ukoll attivitajiet mhux ekonomiċi – Oġġetti u servizzi miksuba bl-għan li jitwettqu kemm tranżazzjonijiet suġġetti għall-VAT kif ukoll tranżazzjonijiet mhux suġġetti għall-VAT – Assenza ta’ kriterji ta’ distribuzzjoni f’leġiżlazzjoni nazzjonali – Prinċipju tal-legalità tat-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-568/17 Staatssecretaris van Financiën vs Geelen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 9(2)(ċ) u (e) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 52(a) – Artikolu 56(1)(k) – Provvista ta’ servizzi – Post tat-tranżazzjonijiet taxxabbli – Rabta fiskali – Sessjonijiet interattivi ta’ natura erotika ffilmjati u mxandra bi streaming dirett permezz tal-internet – Attività ta’ divertiment – Kunċett – Post fejn is-servizzi huma fiżikament imwettqa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-580/17 Järvelaev vs Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Għajnuna għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (KE) Nru 1698/2005 – Applikazzjoni ratione temporis – Artikolu 72 – Durabbiltà tal-operazzjonijiet relatati mal-investimenti Modifika sostanzjali tal-operazzjoni ta’ investiment ikkofinanzjata – Oġġett miksub bis-saħħa ta’ operazzjoni ta’ investiment ikkofinanzjata mill-FAEŻR u mikri mill-benefiċjarju tas-sussidju lil terz – Finanzjament, ġestjoni u monitoraġġ tal-politika agrikola komuni – Regolament (KE) Nru 1306/2013 – Artikoli 54 u 56 – Obbligu tal-Istati Membri li jirkupraw ħlasijiet mhux dovuti riżultanti minn irregolaritajiet jew minn negliġenzi – Kunċett ta’ ‘irregolarità’ – Bidu tal-proċedura ta’ rkupru
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-631/17 SF vs Inspecteur van de Belastingdienst
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 11(3)(e) – Ċittadin ta’ Stat Membru impjegat bħala baħri abbord vapur li jtajjar bandiera ta’ Stat terz – Persuna li timpjega stabbilita fi Stat Membru differenti minn dak ta’ residenza tal-ħaddiem – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-712/17 EN.SA. vs Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Tranżazzjonijiet fittizji – Impossibbiltà li titnaqqas it-taxxa – Obbligu, għal min joħroġ fattura, li jħallas il-VAT li tidher fuqha – Multa ta’ ammont ugwali għal dak tal-VAT imnaqqsa indebitament – Kompatibbiltà mal-prinċipji ta’ newtralità tal-VAT u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-25/18 Kerr vs Postnov u Postnova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni tal-qrati, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Il-punt 1(a) tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni speċjali fil-qasam kuntrattwali – Kunċett ta’ ‘qasam kuntrattwali’ – Deċiżjoni tal-laqgħa ġenerali tal-komproprjetarji ta’ kondominju – Obbligu tal-komproprjetarji li jħallsu l-kontribuzzjonijiet finanzjarji annwali għall-baġit tal-komproprjetà stabbiliti minn din id-deċiżjoni – Azzjoni ġudizzjarja intiża għall-kisba tal-eżekuzzjoni ta’ dan l-obbligu – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Artikolu 4(1)(b) u (ċ) – Kunċetti ta’ ‘kuntratt ta’ provvista ta’ servizzi’ u ta’ ‘kuntratt relatat ma’ dritt in rem’ – Deċiżjoni tal-laqgħa ġenerali tal-komproprjetarji ta’ kondominju relatata mal-ispejjeż ta’ manutenzjoni tal-partijiet komuni ta’ dan
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Okrazhen sad - Blagoevgrad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-53/18 Mastromartino vs Consob
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Swieq ta’ strumenti finanzjarji – Direttiva 2004/39/KE – Artikoli 8, 23, 50 u 51 – Kamp ta’ applikazzjoni – Konsulent finanzjarju barra mill-uffiċċji tal-impriża – Aġent li għandu l-istatus ta’ akkużat fi proċeduri kriminali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-possibbiltà li jiġi pprojbit b’mod temporanju l-eżerċizzju tal-attività – Libertajiet fundamentali – Sitwazzjoni purament interna – Inapplikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-127/18 A-PACK CZ vs Odvolací finanční ředitelství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni fuq it-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 90 u 273 – Nuqqas ta’ ħlas totali jew parzjali, mid-debitur, tas-somma dovuta lil persuna taxxabbli abbażi ta’ tranżazzjoni suġġetta għall-VAT – Valur taxxabbli – Tnaqqis – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-161/18 Villar Láiz vs INSS u TGSS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4 – Projbizzjoni ta’ kwalunkwe diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess – Diskriminazzjoni indiretta – Xogħol part-time – Kalkolu tal-pensjoni tal-irtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-194/18 Dodič vs Banka Koper u Alta Invest
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Trasferiment ta’ impriżi – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 1(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kriterji ta’ evalwazzjoni tat-trasferiment – Trasferiment ta’ klijentela – Trasferiment tas-servizzi finanzjarji kollha ta’ bank lil kumpannija ta’ senserija finanzjarja bl-esklużjoni tat-trasferiment tal-persunal
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-230/18 PI vs Landespolizeidirektion Tirol
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Artikolu 15(2) u Artikolu 16 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjoni – Deċiżjoni li jingħalaq immedjatament stabbiliment kummerċjali – Assenza ta’ motivazzjoni – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Prevenzjoni tat-twettiq ta’ reati kriminali fir-rigward ta’ persuni li jaħdmu fil-prostituzzjoni – Protezzjoni tas-saħħa pubblika – Natura proporzjonata tar-restrizzjoni tal-libertà ta’ stabbiliment – Artikoli 47 u 48 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Effettività tal-istħarriġ ġudizzjarju – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ġenerali tad-dritt għal amministrazzjoni tajba
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Tirol
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-243/18 P Impriża Konġunta Fusion for Energy vs Galocha
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Kompetizzjoni – Sentenza ta’ annullament – Portata tal-annullament – Ibbilanċjar tal-interessi kontrapposti – Annullament tal-listi ta’ riżerva – Annullament tad-deċiżjonijiet li jiġu rreklutati kandidati li għaddew li jidhru f’dawn il-listi
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-253/18 Stadt Euskirchen vs Rhenus Veniro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Artikolu 5(1) u (2) – Għoti dirett – Kuntratti għal servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bix-xarabank jew bit-tram – Kundizzjonijiet – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 12 – Direttiva 2014/25/UE – Artikolu 28
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-305/18 VAS u Movimento Legge Rifiuti Zero per l'Economia Circolare vs Presidente del Consiglio dei Ministri et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2008/98/KE – Irkupru jew rimi ta’ skart – Stabbiliment ta’ sistema integrata ta’ immaniġġar ta’ skart li tiggarantixxi l-awtosuffiċjenza nazzjonali – Bini ta’ impjanti ta’ inċinerazzjoni jew żieda fil-kapaċità ta’ impjanti eżistenti – Klassifikazzjoni tal-impjanti ta’ inċinerazzjoni bħala ‘infrastrutturi u installazzjonijiet strateġiċi ta’ interess nazzjonali preeminenti’ – Osservanza tal-prinċipju ta’ ‘ġerarkija tal-iskart’ – Direttiva 2001/42/KE – Neċessità li ssir ‘evalwazzjoni ambjentali’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-486/18 RE vs Praxair MRC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 96/34/KE – Ftehim qafas fuq il-leave parentali – Klawżola 2, punt 6 – Ħaddiem irreklutat għal żmien indeterminat u full‑time f’sitwazzjoni ta’ leave parentali part‑time – Tkeċċija – Allowance ta’ tkeċċija u allowance ta’ leave ta’ klassifikazzjoni mill‑ġdid – Modalitajiet ta’ kalkolu – Artikolu 157 TFUE – Ugwaljanza tar‑remunerazzjonijiet bejn ħaddiema nisa u ħaddiema rġiel – Leave parentali part‑time meħud essenzjalment mill‑ħaddiema nisa – Diskriminazzjoni indiretta – Fatturi oġġettivament iġġustifikati u li bl‑ebda mod ma jiddiskriminaw abbażi tas‑sess – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-391/16, C-77/17 u C-78/17 M vs Ministerstvo vnitra u X u X vs Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Revoka tal-istatus ta’ refuġjat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2011/95/UE – Status ta’ refuġjat – Artikolu 14(4) sa (6) – Rifjut ta’ għoti jew revoka tal-istatus ta’ refuġjat fil-każ ta’ perikolu għas-sigurtà jew għall-komunità tal-Istat Membru ospitanti – Validità – Artikolu 18 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 78(1) TFUE – Artikolu 6(3) TUE – Konvenzjoni ta’ Genève
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud u Conseil du contentieux des étrangers
Lingwi tal-kawża: ic-Ċek u il-Franċiż
Kawża C-55/18 CCOO vs Deutsche Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/88/KE – Artikoli 3 u 5 – Mistrieħ ta’ kuljum u ta’ kull ġimgħa – Artikolu 6 – Ħin massimu ta’ xogħol ta’ kull ġimgħa – Direttiva 89/391/KEE – Sigurtà u saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol – Obbligu li tiġi stabbilita sistema li tkejjel it-tul ta’ ħin tax-xogħol ta’ kuljum maħdum minn kull ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Audiencia Nacional
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-341/17 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), Sezzjoni ‘Garanzija’, Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Spejjeż sostnuti mir-Repubblika Ellenika – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Regolament (KE) Nru 796/2004 – Skema ta’ għajnuna għas-superfiċji – Kunċett ta’ ‘mergħat permanenti’ – Korrezzjonijiet finanzjarji fissi – Tnaqqis ta’ korrezzjoni preċedenti
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-653/17 P VM Vermögens-Management vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Regolament (UE) 2015/2424 – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali Vermögensmanufaktur – Dikjarazzjoni ta’ invalidità – Dritt għal smigħ xieraq – Eżami ex officio tal-fatti – Retroattività – Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali – Motivazzjoni tas-sentenzi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-677/17 Çoban vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE‑Turkija – Protokoll Addizzjonali – Artikolu 59 – Deċiżjoni Nru 3/80 – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Tneħħija tal-klawżoli ta’ residenza – Artikolu 6 – Benefiċċju tal-invalidità – Tneħħija – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Benefiċċji speċjali fi flus ta’ natura mhux kontributorja – Kundizzjoni ta’ residenza – Direttiva 2003/109/KE – Status ta’ residenti għal żmien twil
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-706/17 Achema et vs Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘għajnuna mogħtija mill-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat’ – Miżuri intiżi biex jikkumpensaw lill-fornituri ta’ servizzi ta’ interess pubbliku fis-settur tal-elettriku – Kunċett ta’ ‘għajnuna li tolqot il-kummerċ bejn l-Istati Membri’ u ‘twassal għal distorsjoni jew theddida ta’ distorsjoni għall-kompetizzjoni’ – Kunċett ta’ ‘vantaġġ selettiv’ – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Kumpens ta’ spejjeż inerenti għall-implimentazzjoni ta’ obbligi ta’ servizz pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-132/18 P Il-Kummissjoni vs Tuerck
Appell – Servizz pubbliku – Pensjonijiet – Trasferiment tad-drittijiet tal-pensjoni miksuba fil-kuntest ta’ skema tal-pensjoni nazzjonali lejn l-iskema tal-pensjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Tnaqqis tal-apprezzament li seħħ bejn id-data tal‑applikazzjoni għal trasferiment u dik tat-trasferiment effettiv
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-235/18 Vega International Car Transport and Logistic vs Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 135(1)(b) – Provvista ta’ merkanzija – Eżenzjonijiet għal attivitajiet oħra – Għoti u negozjar ta’ kreditu – Kards tal-karburant
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-306/18 KORADO vs Generální ředitelství cel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Partijiet tal-azzar iwweldjati – Radjaturi għal tisħin ċentrali, mhux imsaħħnin bl-elettriku – Intestaturi 7307 u 7322 – Kunċett ta’ “partijiet” ta’ radjaturi u ta’ “tagħmir ta’ tubi u pajpijiet” – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/23 – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-480/17 Montag vs Finanzamt Köln-Mitte
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-509/17 Plessers vs PREFACO u L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasferiment ta’ impriżi – Direttiva 2001/23/KE – Artikoli 3 sa 5 – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Eċċezzjonijiet – Proċedura ta’ insolvenza – Proċedura ta’ riorganizzazzjoni ġudizzjarja permezz ta’ trasferiment taħt l-awtorità tal-ġustizzja – Salvagwardja totali jew parzjali tal-impriża – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza liċ‑ċessjonarju jżomm, wara t-trasferiment, il-ħaddiema tal-għażla tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbeidshof te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-689/17 Conti 11. Container Schiffahrt vs Land Niedersachsen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Trasferiment ta’ skart – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Skart suġġett għall-proċedura ta’ notifika u kunsens bil-miktub minn qabel – Trasferimenti fl-Unjoni Ewropea – Artikolu 1(3)(b) – Esklużjoni mill-kamp ta’ applikazzjoni – Skart iġġenerat abbord bastimenti – Skart abbord bastiment b’konsegwenza ta’ avarija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-138/18 Skatteministeriet vs Estron
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Konnetturi għal apparat tas-smigħ – Partijiet u aċċessorji – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 8544 42 90, 9021 40 00 u 9021 90 10
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-235/17 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Usufruits sur terres agricoles)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għall-proprjetà – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tneħħi, ex lege mingħajr ma tipprevedi kumpens, id-drittijiet ta’ użufrutt fuq artijiet agrikoli u forestali preċedentement ikkostitwiti favur persuni ġuridiċi jew persuni fiżiċi li ma jistgħux jiġġustifikaw rabta parentali mill-qrib mal-proprjetarju tal-art
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-226/18 Krohn & Schröder vs Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni Doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 212a – Proċeduri ta’ importazzjoni – Dejn doganali – Eżenzjoni – Dumping – Sussidji – Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u tal-komponenti ewlenin tagħhom (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinnati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013 u Nru 1239/2013 li jimponu dazju antidumping u dazju kumpensatorju – Eżenzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-634/17 ReFood vs Landwirtschaftskammer Niedersachsen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Vjeġġi ta’ skart ġewwa l-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Artikolu 1(3)(d) – Kamp ta’ applikazzjoni – Regolament (KE) Nru 1069/2009 – Vjeġġi ta’ prodotti sekondarji tal-annimali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgericht Oldenburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-658/17 Kawża mressqa minn WB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 3(1)(g) u (i) – Kunċett ta’ “deċiżjoni” fil-qasam tas-suċċessjoni – Kunċett ta’ “strument awtentiku” fil-qasam tas-suċċessjoni – Klassifikazzjoni ġuridika ta’ ċertifikat ta’ eredità nazzjonali – Artikolu 3(2) – Kunċett ta’ “qorti” – Assenza ta’ notifika lill-Kummissjoni Ewropea, mill-Istat Membru, ta’ nutara bħala awtoritajiet mhux ġudizzjarji li jeżerċitaw funzjonijiet ġudizzjarji bħala qrati
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-720/17 Bilali vs Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 19 – Revoka tal-istatus mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Żball tal-amministrazzjoni li jikkonċerna liċ-ċirkustanzi ta’ fatt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-52/18 Fülla vs Toolport
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 1999/44/KE – Nuqqas ta’ konformità tal-oġġett ikkunsinnat – Artikolu 3 – Dritt tal-konsumatur li l-oġġett jinġieb f’konformità mingħajr ħlas, fi żmien raġonevoli u mingħajr inkonvenjent sinjifikattiv – Determinazzjoni tal-post fejn il-konsumatur huwa meħtieġ iqiegħed l-oġġett mixtri abbażi ta’ kuntratt mill-bogħod għad-dispożizzjoni tal-bejjiegħ, sabiex dan l-oġġett jinġieb f’konformità – Kunċett ta’ oġġett miġjub f’konformità ‘mingħajr ħlas’ – Dritt tal-konsumatur li jħassar il-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Norderstedt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-508/18 u C-82/19 PPU Minister for Justice and Equality vs OG u PI (Parquet de Lübeck u Parquet de Zwickau)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ “awtorità ġudizzjarja emittenti” – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Uffiċċju tal-prosekuzzjoni ta’ Stat Membru – Status – Eżistenza ta’ rabta ta’ subordinazzjoni fir-rigward ta’ korp tal-poter eżekuttiv – Setgħat ta’ struzzjoni individwali tal-Ministru għall-Ġustizzja – Assenza ta’ garanzija ta’ indipendenza
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supreme Court u High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-509/18 Minister for Justice and Equality vs PF (Procureur général de Lituanie)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ “awtorità ġudizzjarja emittenti” – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Prosekutur Ġenerali ta’ Stat Membru – Status – Garanzija ta’ indipendenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-524/16 Istituto Nazionale della Previdenza Sociale vs Faggiano
Kawża C-233/17 P-REV OST :
Artikolu 155 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas li tingħata deċiżjoni fuq it-talba għal reviżjoni – Assenza
Kawża C-250/18 Il-Kummissjoni vs Il-Kroazja (Décharge de Biljane Donje)
Kawża C-739/18 P Chefaro Ireland vs EUIPO
Kawża C-118/18 P-REV :
Kawża C-723/18 EV vs IGPR - Brigada Autostrăzi şi misiuni speciale – Biroul de Poliţie Autostrada A1 Râmnicu Vâlcea - Deva
Kawża C-9/19 Mitliv Exim vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală u Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Kawżi magħquda C-406/17 sa C-408/17 u C-417/17 Acea Energia et vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato et
Kawża C-170/18 P CJ vs ECDC
Appell – Servizz pubbliku – Membru tal-persunal bil-kuntratt – Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard – Kuntratt għal żmien determinat – Xoljiment tal-kuntratt – Eżekuzzjoni ta’ sentenza tat-Tribunal għas-servizz pubbliku tal-Unjoni Ewropea – Awtorità ta’ res judicata b’sentenza ta’ annullament – Limiti
Kawżi magħquda C-789/18 u C-790/18 AQ u ZQ vs Corte dei Conti et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Servizz pubbliku — Kumulazzjoni ta’ emolumenti li jirriżultaw mill-eżerċizzju ta’ attivitajiet bħala persuna impjegata jew bħala persuna li taħdem għal rasha għas-servizz ta’ entità pubblika waħda jew iktar — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal limitu għal tali kumulazzjoni — Sitwazzjoni purament interna — Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-827/18 MC vs ND
Kawża C-8/18 TE et vs Luminor Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Swieq ta’ strumenti finanzjarji – Individwu li mingħand bank ikun kiseb strument finanzjarju derivattiv – Klassifikazzjoni ta’ dan l-individwu fis-sens tad-dritt tal-Unjoni
Kawża C-204/18 P Pebagua vs Il-Kummissjoni
Kawża C-525/18 P Le Pen vs Il-Parlament
Kawża C-744/18 P Volkswagen vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva MAIN AUTO WHEELS – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) u (5) – Obbligu ta’ motivazzjoni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-770/18 P Pint vs Il-Kummissjoni
Kawża C-99/19 P BI vs Il-Kummissjoni
Appell – Talba għal għajnuna legali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea mhux appellabbli – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawża C-780/18 P Cuervo y Sobrinos 1882 vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva li tinkludi l-elementi verbali Cuervo y Sobrinos LA HABANA 1882 – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Evalwazzjoni tax-xebh bejn is-sinjali kunfliġġenti mill-Qorti Ġenerali – Analiżi ta’ natura fattwali – Obbligu ta’ motivazzjoni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-105/19 WP vs Trapeza Peiraios
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Setgħet u obbligi tal-qorti nazzjonali – Proċedura għal ordni ta’ ħlas – Aċċettazzoni tal-oppożizzjoni għal ordni – Assenza ta’ speċifikazzjonijiet suffiċjenti fuq il-kuntest fattwali u regolatorju tal-kawża prinċipali kif ukoll fuq ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawżi C-163/19 P(R) u C-163/19 P(R)-R Trifolio-M et vs EFSA
Ġunju 2019
Kawża C-425/18 Consorzio Nazionale Servizi vs Gruppo Torinese Trasporti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għoti ta’ kuntratti fis-settur tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tas-servizzi postali – Direttiva 2004/18/KE – Il-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 45(2) – Raġunijiet għal esklużjoni – Kondotta professjonali ħażina ta’ ċerta gravità – Ksur tar-regoli fil-qasam tal-kompetizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-38/17 GT vs HS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 3(1) – Artikolu 4(2) – Artikolu 6(1) – Kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija – Komunikazzjoni lill-konsumatur tar-rata tal-kambju applikabbli għas-somma mqiegħda għad-dispożizzjoni fil-munita nazzjonali wara l-konklużjoni tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Budai Központi Kerületi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-142/18 Skype Communications vs IBPT
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE – Artikolu 2(c) – Kunċett ta’ ‘servizz ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi’ – Trażmissjoni ta’ sinjali – Servizz ta’ Voice over Internet Protocol (VoIP) lejn numri tat-telefon fissi jew mobbli – Servizz SkypeOut
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-33/18 V vs Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants u Securex Integrity
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Koordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Dispożizzjonijiet tranżitorji – Artikolu 87(8) – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 14ċ(b) – Ħaddiem li jeżerċita attività bħala persuna impjegata u attività bħala persuna li taħdem għal rasha fi Stati Membri differenti – Derogi għall-prinċipju ta’ uniċità tal-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli – Affiljazzjoni doppja – Tressiq ta’ talba bil-għan tal-issuġġettar għal-leġiżlazzjoni applikabbli bis-saħħa tar-Regolament Nru 883/2004
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour du travail de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-58/18 Schyns vs Belfius Banque
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Obbligi prekuntrattwali – Artikolu 5(6) – Obbligu tal-kreditur li jfittex it-tip u l-ammont tal-kreditu l-iktar adattati – Artikolu 8(1) – Obbligu għall-kreditur li jastjeni milli jikkonkludi l-kuntratt ta’ self f’każ ta’ dubji dwar is-solvenza tal-konsumatur – Obbligu għall-kreditur li jevalwa l-opportunità tal-kreditu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Justice de Paix du canton de Visé
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-223/18 P Deichmann vs EUIPO
Appell – Trademark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Proċedimenti ta’ revoka – Trademark figurattiva li tirrappreżenta salib fuq il-ġenb ta’ żarbun tal-isport – Ċaħda tat-talba għal revoka
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-264/18 P. M. et vs Ministerraad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 10(c) u (d)(i), (ii) u (v) – Validità – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjoni tas-servizzi ta’ arbitraġġ u ta’ konċiljazzjoni u ta’ ċerti servizzi legali – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ sussidjarjetà – Artikoli 49 u 56 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-361/18 Weil vs Gulácsi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 66 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Materji ċivili u kummerċjali – Artikolu 1(1) u (2)(a) – Materji esklużi – Effetti matrimonjali – Artikolu 54 – Talba għall-ħruġ taċ-ċertifikat li jiċċertifika li d-deċiżjoni mogħtija mill-qorti ta’ oriġini hija eżekuttiva – Deċiżjoni ġudizzjarja dwar dejn li jirriżulta mill-ħall tad-drittijiet ta’ proprjetà li jirriżultaw minn relazzjoni ta’ sħubija de facto
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szekszárdi Járásbíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-628/17 Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów vs Orange Polska
Domanda preliminari — Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 2005/29/KE — Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fir-rigward tal-konsumaturi — Kunċett ta’ “prattika kummerċjali aggressiva” — Obbligu tal-konsumatur li jieħu deċiżjoni kummerċjali finali fil-preżenza tal-messaġġier li jagħtih il-kundizzjonijiet ġenerali tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-705/17 Patent-och registreringsverket vs Hansson
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 4(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Impressjoni globali – Trade mark preċedenti rreġistrata b’dikjarazzjoni ta’ rinunzja (disclaimer) – Effetti ta’ tali rinunzja fuq il-portata tal-protezzjoni tat-trade mark preċedenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-43/18 CFE vs Région de Bruxelles-Capitale
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2001/42/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent – Digriet – Għażla ta’ żona speċjali ta’ konservazzjoni skont id-Direttiva 92/43/KEE – Stabbiliment tal-għanijiet ta’ konservazzjoni u ta’ ċerti miżuri ta’ prevenzjoni – Kunċett ta’ ‘pjanijiet u programmi’ – Obbligu ta’ twettiq ta’ evalwazzjoni ambjentali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-185/18 Oro Efectivo vs Diputación Foral de Bizkaia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 401 – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Akkwist minn impriżi, mingħand individwi, ta’ oġġetti ta’ kontenut għoli ta’ deheb jew ta’ metall prezzjuż ieħor intiżi għall-bejgħ mill-ġdid – Taxxa fuq it-trasferimenti tal-assi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-321/18 Terre wallonne vs Région wallonne
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2001/42/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent – Digriet – Stabbiliment tal-għanijiet ta’ konservazzjoni għan-netwerk Natura 2000, skont id‑Direttiva 92/43/KEE – Kunċett ta’ “pjanijiet u programmi” – Obbligu li ssir evalwazzjoni ambjentali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-646/17 Proċeduri kriminali kontra Moro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għal informazzjoni fi proċeduri kriminali – Artikolu 6(4) – Dritt li wieħed jiġi informat bl-akkuża mressqa kontrih – Informazzjoni dwar kull emenda fl-informazzjoni pprovduta meta dan ikun neċessarju sabiex tiġi ggarantita n-natura xierqa tal-proċedura – Emenda tal‑kwalifika ġuridika tal-fatti li huma s-suġġett tal-akkuża – Impossibbiltà għall‑persuna akkużata li titlob, matul il-proċedura orali, l-applikazzjoni tal-piena nnegozjata prevista mid-dritt nazzjonali – Differenza f’każ ta’ emenda tal-fatti li fuqhom hija bbażata l-akkuża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Brindisi
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-664/17 Ellinika Nafpigeia vs Anagnostopoulos et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2001/23/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Trasferiment ta’ parti minn impriża – Żamma tad‑drittijiet tal-ħaddiema – Kunċett ta’ ‘trasferiment’ – Kunċett ta’ ‘entità ekonomika’ – Trasferiment ta’ parti mill-attività ekonomika ta’ kumpannija omm lil sussidjarja li għadha kemm ġiet stabbilita – Identità – Awtonomija – Tkomplija ta’ attività ekonomika – Kriterju ta’ stabbiltà tat-tkomplija ta’ attività ekonomika – Użu ta’ fatturi ta’ produzzjoni ta’ terzi – Intenzjoni li l-entità ttrasferita tiġi llikwidata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Areios Pagos
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-22/18 TopFit u Biffi vs Deutscher Leichtathletikverband
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 18, 21 u 165 TFUE – Regolament ta’ assoċjazzjoni sportiva – Parteċipazzjoni f’kampjonat nazzjonali ta’ Stat Membru minn atleta dilettant ta’ nazzjonalità ta’ Stat Membru ieħor – Trattament differenti minħabba n-nazzjonalità – Restrizzjoni għall-moviment liberu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Darmstadt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-193/18 Google vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE – Artikolu 2(c) – Kunċett ta’ ‘servizz ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi’ – Trażmissjoni ta’ sinjali – Servizz ta’ posta elettronika fuq l-internet – Servizz Gmail
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-317/18 Correia Moreira vs Município de Portimão
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Trasferimenti ta’ impriżi – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Kunċett ta’ ‘ħaddiem’ – Modifika sostanzjali fil-kundizzjonijiet tax-xogħol għad-detriment tal-ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca de Faro
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-420/18 IO vs Inspecteur van de rijksbelastingdienst (VAT – Attività ta’ membru tal-bord ta’ sorveljanza)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 9 u 10 – Persuna taxxabbli – Attività ekonomika eżerċitata b’‘mod indipendenti’ – Kunċett – Attività ta’ membru tal-bord ta’ sorveljanza ta’ fondazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-505/18 COPEBI vs Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni 2009/402/KE – Pjanijiet ta’ kontinġenza fis-settur tal-frott u l-ħaxix implimentati mir-Repubblika Franċiża – Konstatazzjoni tal-inkompatibbiltà tal‑għajnuna – Ordni ta’ rkupru – Kamp ta’ applikazzjoni tad-deċiżjoni – Kumitati ekonomiċi agrikoli
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-591/17 L-Awstrija vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikoli 18, 34, 56 u 92 TFUE – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi tariffa għall-użu tal-infrastrutturi għall-vetturi bil-mutur privati – Sitwazzjoni li fiha s-sidien ta’ vetturi rreġistrati f’dan l-Istat Membru jibbenefikaw minn eżenzjoni tat-taxxa fuq il-vetturi bil‑mutur ta’ ammont li jikkorrispondi għal din it-tariffa
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-607/17 Skatteverket vs Memira Holding
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-kumpanniji – Grupp ta’ kumpanniji – Libertà ta’ stabbiliment – Tnaqqis tat-telf subit minn sussidjarja mhux residenti – Kunċett ta’ ‘telf definittiv’ – Amalgamazzjoni-assorbiment tas-sussidjarja mill-kumpannija omm – Leġiżlazzjoni tal-Istat ta’ residenza tas-sussidjarja li tipprovdi għat-tnaqqis tat-telf fil-kuntest ta’ amalgamazzjoni biss lill-entità li tkun sostnietu
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-608/17 Skatteverket vs Holmen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-kumpanniji – Grupp ta’ kumpanniji – Libertà ta’ stabbiliment – Tnaqqis tat-telf subit minn sussidjarja mhux residenti – Kunċett ta’ ‘telf definittiv’ – Applikazzjoni lil sussidjarja – Leġiżlazzjoni tal-Istat ta’ residenza tal-kumpannija omm li tirrikjedi li din tkun proprejtarja diretta tas-sussidjarja – Leġiżlazzjoni tal-Istat ta’ residenza tas-sussidjarja li tillimita l-imputazzjoni tat-telf u li tipprojbixxih fis-sena tal-istralċ
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-660/17 P RF vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal annullament – Komunikazzjoni tar-rikors permezz tal‑faks – Preżentata wara l-iskadenza tat-terminu għall-preżentata tal-oriġinal tar‑rikors fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali – Dewmien fil-kunsinna tal-posta – Kunċett ta’ ‘forza maġġuri jew ta’ każ fortuwitu’
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-41/18 Meca vs Comune di Napoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 57(4)(c) u (g) – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Motivi fakultattivi ta’ esklużjoni mill-parteċipazzjoni għal proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt – Kondotta professjonali serjament skorretta li tqajjem dubji dwar l-integrità tal-operatur ekonomiku – Xoljiment ta’ kuntratt preċedenti minħabba nuqqasijiet fit-twettiq tal-eżekuzzjoni tiegħu – Rikors li jipprekludi lill-awtorità kontraenti milli tevalwa n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kuntrattwali sakemm tiġi konkluża l-proċedura ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale amministrativo regionale della Campania
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-458/15 Proċeduri kriminali kontra K.P.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Ġlieda kontra t-terroriżmu – Miżuri restrittivi adottati kontra ċerti persuni u entitajiet – Iffriżar ta’ fondi – Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK – Artikolu 1(4) u (6) – Regolament (KE) Nru 2580/2001 – Artikolu 2(3) – Deċiżjoni tal-Kunsill li żżomm organizzazzjoni fuq il-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet involuti f’atti terroristiċi – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Saarbrücken
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-682/17 ExxonMobil Production Deutschland vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Impjant ta’ trattament ta’ gass naturali – Irkupru tal-kubrit – ‘Proċess Claus’ – Produzzjoni ta’ elettriku f’apparat awżiljarju – Produzzjoni ta’ sħana – Emissjoni ta’ diossidu tal-karbonju (CO2) inerenti – Artikolu 2(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Anness I – Attività ta’ ‘kombustjoni ta’ karburanti’ – Artikolu 3(u) – Kunċett ta’ ‘ġeneratur tal-elettriku’ – Artikolu 10a(3) u (4) – Sistema tranżitorja ta’ allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas – Deċiżjoni 2011/278/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 3(c) – Kunċett ta’ ‘subinstallazzjoni ta’ parametru referenzjarju tas-sħana’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa miv-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-1/18 Oribalt Rīga vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 30(2)(b) u (ċ) – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 152(1)(a) u (b) – Determinazzjoni tal-valur doganali tal-merkanzija – Kunċett ta’ ‘merkanzija simili’ – Prodotti mediċinali – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ kull element li jista’ jkollu effett fuq il-valur ekonomiku tal-prodott mediċinali kkonċernat – Terminu ta’ 90 jum li fih il-merkanzija importata għandha tinbiegħ fl-Unjoni Ewropea – Terminu finali – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-iskontijiet kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-72/18 Ustariz Aróstegui vs Departamento de Educación del Gobierno de Navarra
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Il-punt 1 tal-klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Is-settur pubbliku tat-tagħlim – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti suppliment ta’ remunerazzjoni biss lill-għalliema li huma impjegati fil-kuntest ta’ relazzjoni ta’ xogħol għal żmien indeterminat bħala uffiċjali permanenti – Esklużjoni ta’ għalliema impjegati bħala membri tal-persunal bil-kuntratt impjegati fis-servizz pubbliku għal żmien determinat – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ – Karatteristiċi inerenti għall-istatus ta’ uffiċjal permanenti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado Contencioso-Administrativo de Pamplona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-100/18 Línea Directa Aseguradora vs Segurcaixa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘użu ta’ vetturi’ – Dannu materjali kkawżat lil proprjetà immobbli minn ħruq ta’ vettura pparkjata fil-parkeġġ privat ta’ din il-proprjetà – Kopertura mill-assigurazzjoni obbligatorja
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-291/18 Grup Servicii Petroliere vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor u Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 148(a) u (ċ) – Eżenzjonijiet marbuta mat-trasport internazzjonali – Kunsinna ta’ pjattaformi għat-tħaffir offshore li kapaċi jerfgħu lilhom innifishom – Kunċett ta’ ‘bastiment użat għan-navigazzjoni f’ibħra internazzjonali’ – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-404/18 Vandenbon et vs WTG Retail
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2006/54/KE – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa – Aċċess għall-impjiegi u kundizzjonijiet tax-xogħol – Artikolu 24 – Protezzjoni mill-miżuri ta’ ritaljazzjoni – Ċaħda ta’ kandidata għall-impjieg minħabba t-tqala tagħha – Ħaddiem li intervjena favur din il-kandidata – Tkeċċija tal-ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Arbeidsrechtbank Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-424/18 Italy Emergenza u Associazione Volontaria di Pubblica Assistenza "Croce Verde" vs Ulss 5 Polesana Rovigo u Regione del Veneto
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti, għal xogħlijiet u għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 10(h) – Esklużjonijiet speċifiċi għal kuntratti ta’ servizzi – Servizzi għat-trasport ta’ pazjenti bl-ambulanza – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Veneto
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-573/17 Popławski
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjonijiet qafas – Assenza ta’ effett dirett – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Konsegwenzi – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Il-punt 6 tal-Artikolu 4 – Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI – Artikolu 28(2) – Dikjarazzjoni ta’ Stat Membru li tippermettilu jibqa’ japplika l-istrumenti legali eżistenti fil-qasam tat-trasferiment tal-persuni kkundannati applikabbli qabel il-5 ta’ Diċembru 2011 – Dikjarazzjoni tardiva – Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-619/18 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Indipendenza mill-Qorti Suprema)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – L-istat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – Prinċipji ta’ irremovabbiltà u ta’ indipendenza tal-imħallfin – Tnaqqis tal-età tal-irtirar tal-imħallfin tal-Qorti Suprema – Applikazzjoni għall-imħallfin fil-kariga – Possibbiltà ta’ tkomplija tal-eżerċizzju tal-funzjonijiet tal-imħallef lil hinn minn din l-età suġġetta għall-kisba ta’ awtorizzazzjoni li tirriżulta mid-deċiżjoni diskrezzjonali tal-President tar-Repubblika
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-723/17 Craeynest et vs Brussels Hoofdstedelijk Gewest u Brussels Instituut voor Milieubeheer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/50/KE – Artikoli 6, 7, 13 u 23 – Anness III – Evalwazzjoni tal-kwalità tal-arja – Kriterji li jippermettu li jiġi kkonstatat qbiż tal-valuri limitu tad-dijossidu tan-nitroġenu – Kejl bl-użu ta’ punti ta’ kampjunament fissi – Għażla ta’ siti xierqa – Interpretazzjoni tal-valuri mkejla mill-punti ta’ kampjunament – Obbligi tal-Istati Membri – Stħarriġ ġudizzjarju – Intensità tal-istħarriġ – Setgħa li tingħata ordni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-729/17 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Artikolu 49 TFUE – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 15(2) u (3) – Direttiva 2005/36/KE – Artikoli 13, 14, 50 u l-Anness VII – Libertà ta’ stabbiliment – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Regoli nazzjonali dwar il-fornituri ta’ taħriġ tal-medjaturi
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-159/18 Moens vs Ryanair
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Kumpens tal-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Portata – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Preżenza ta’ petrol fuq runway ta’ ajruport
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Justice de paix du troisième canton de Charleroi
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-407/18 Kuhar vs Addiko Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata ta’ kreditu ipotekarju – Att notarili direttament infurzabbli – Stħarriġ ġudizzjarju tal-klawżoli inġusti – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni forzata – Nuqqas ta’ kompetenza tal-qorti adita bit-talba għal eżekuzzjoni forzata – Protezzjoni tal-konsumatur – Prinċipju ta’ effettività – Interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Višje sodišče v Mariboru
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-465/17 Falck Rettungsdienste u Falck vs Stadt Solingen
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-597/17 Belgisch Syndicaat van Chiropraxie et vs Ministerraad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(ċ) – Eżenzjonijiet – Professjonijiet mediċi u paramediċi – Kiroprattika u osteopatija – Artikolu 98 – Punti 3 u 4 tal-Anness III – Prodotti mediċinali u mezzi mediċi – Rata mnaqqsa – Provvista fil-kuntest ta’ interventi jew ta’ trattamenti ta’ natura terapewtika – Rata normali – Provvista fil-kuntest ta’ interventi jew ta’ trattamenti ta’ natura estetika – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Żamma tal-effetti ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-348/18 Azienda Agricola Barausse Antonio e Gabriele vs AGEA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Imposta addizzjonali fis-settur tal-ħalib u tal‑prodotti tal-ħalib – Regolament (KEE) Nru 3950/92 – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(1) – Stabbiliment tal-kontribuzzjoni tal-produtturi għall-ħlas tal-imposta addizzjonali dovuta – Allokazzjoni mill-ġdid tal-kwantitajiet ta’ referenza mhux użati – Miżura nazzjonali li talloka mill-ġdid il-kwantitajiet mhux użati abbażi ta’ kriterji oġġettivi ta’ prijorità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-518/18 RD vs SC (Ċertifikazzjoni bħala titolu eżekuttiv Ewropew)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 805/2004 – Titolu eżekuttiv Ewropew għad-djun mhux ikkontestati – Ċertifikazzjoni ta’ deċiżjoni ġudizzjarja bħala titolu eżekuttiv Ewropew – Standards minimi applikabbli għall-proċeduri relatati mad-djun mhux ikkontestati – Konvenut mingħajr indirizz magħruf li ma jidhirx fis-seduta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okresní soud v Českých Budějovicích
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-665/18 Pólus Vegas vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Kawża C-822/18 P Aldo Supermarkets vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Appikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali ALDI – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Ċaħda tal-oppożizzjoni – Kundizzjonijiet ta’ rappreżentazzjoni tat-trade mark preċedenti – Regola 19 tar-Regolament (KE) Nru 2868/95
Kawża C-10/19 Wilo Salmson France vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti u Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti - Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Kawża C-503/18 P Barnett vs KESE
Kawża C-367/18 Aragón Carrasco et vs Administración del Estado
Kawża C-805/18 P Saga Furs vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal verbali SAGA – Rikors quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea ppreżentat minn ‘konsulent legali’ (licensed legal counsel) – Inammissibbiltà manifesta – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ rappreżentanza minn avukat – Appell manifestament infondat
Kawża C-816/18 P OY vs Il-Kummissjoni
Kawża C-612/16 C & J Clark International vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Antidumping – Interpretazzjoni u validità ta’ regolamenti li jimponu mill-ġdid dazji antidumping wara l-għoti, mill-Qorti tal-Ġustizzja, ta’ sentenza li tiddikjara invalidità – Bażi legali – Nuqqas ta’ retroattività – Preskrizzjoni
Kawża C-820/18 P Linak vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 6 – Disinn Komunitarju – Raġunijiet għal invalidità – Assenza ta’ karattru individwali – Rappreżentazzjoni ta’ kolonna elevatriċi li topera bl-elettriku
Kawża C-821/18 P Linak vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 6 – Disinn Komunitarju – Raġunijiet għal invalidità – Assenza ta’ karattru individwali – Rappreżentazzjoni ta’ kolonna elevatriċi li topera bl-elettriku
Kawża C-322/18 Schiaffini Travel vs Comune di Latina
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq – Artikolu 5 – Għoti ta’ kuntratti ta’ servizz pubbliku – Artikolu 5(2) – Għoti dirett – Kunċett ta’ ‘operatur intern’ – Artikolu 8(2) – Sistema tranżitorja
Kawża C-475/18 SATI vs Azienda di Trasporti Molisana
Kawża C-795/18 P FCA US vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Dikjarazzjoni parzjali ta’ invalidità – Trade mark verbali VIPER – Trade mark nazzjonali verbali preċedenti VIPER – Użu ġenwin mit-trade mark preċedenti
Kawża C-319/18 P Fred Olsen vs Naviera Armas SA
Kawża C-247/18 P L-Italja vs Il-Kummissjoni (Verifiki meħtieġa)
Appell – Fond Soċjali Ewropew (FSE) – Programm Operattiv taħt l-Objettiv 1 għar-Reġjun ta’ Sicilia (2000-2006) – Tnaqqis tal-kontribuzzjoni finanzjarja inizjalment mogħtija – Regolament (KE) Nru 260/1999 – Artikolu 39 – Setgħat ta’ kontroll – Verifiki meħtieġa – Korrezzjonijiet finanzjarji – Kalkolu – Metodu b’estrapolazzjoni
Lulju 2019
Kawża C-619/18 R Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Indépendance de la Cour suprême)
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-644/17 Kawża mressqa minn Eurobolt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Dritt għal rimedju effettiv – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju nazzjonali ta’ miżura tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 15(2) – Komunikazzjoni lill-Istati Membri, mhux iktar tard minn għaxart ijiem tax-xogħol qabel il-laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv, bl-informazzjoni rilevanti kollha – Kunċett ta’ “informazzjoni rilevanti” – Rekwiżit formali – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 723/2011 – Estensjoni tad-dazju antidumping impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina għal importazzjonijiet ikkunsinjati mill-Malasja – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-668/17 P Viridis Pharmaceutical vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali Boswelan – Użu ġenwin – Assenza – Użu tat-trade mark fi prova klinika qabel il-preżentata ta’ applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali – Raġuni ġġustifikata għan-nuqqas ta’ użu – Kunċett
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-242/18 UniCredit Leasing vs Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Valur taxxabbli – Tnaqqis – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Kuntratt ta’ leasing finanzjarju xolt minħabba nuqqas ta’ pagament tal-iskadenzi – Avviż ta’ reviżjoni – Kamp ta’ applikazzjoni – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Provvista ta’ oġġetti mwettqa bi ħlas – Pagament ta’ “kumpens” ta’ xoljiment sat-tmiem tal‑kuntratt – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-316/18 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs vs The Chancellor, Masters and Scholars of the University of Cambridge
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Spejjeż ta’ ġestjoni ta’ fond ta’ dotazzjoni li jagħmel investimenti bil-għan li jiġu koperti spejjeż tat-tranżazzjonijiet tal-output kollha mwettqa mill-persuna taxxabbli – Spejjeż ġenerali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-387/18 Delfarma vs Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 36 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija – Miżura li għandha effett ekwivalenti għal restrizzjoni kwantitattiva – Protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja tal-persuni – Importazzjoni parallela ta’ prodotti mediċinali – Prodotti mediċinali ta’ referenza u prodotti mediċinali ġeneriċi – Rekwiżit li l-prodott mediċinali importat u dak li kien is-suġġett ta’ awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq fl-Istat Membru ta’ importazzjoni għandhom ikunu t-tnejn li huma prodotti mediċinali ta’ referenza jew it-tnejn li huma prodotti mediċinali ġeneriċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-377/17 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 15 – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Onorarji tal-periti u tal-inġiniera għas-servizzi ta’ ppjanar – Tariffi minimi u massimi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-393/17 Proċedura kriminali kontra Kirschstein
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ “prattiki kummerċjali” – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi fis-suq intern – Dritt kriminali – Skemi ta’ awtorizzazzjoni – Edukazzjoni ogħla – Diploma li tagħti l-lawrja ta’ “master” – Projbizzjoni ta’ għoti ta’ ċerti lawrji mingħajr awtorizzazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-622/17 Baltic Media Alliance vs Lietuvos radijo ir televizijos komisija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 2010/13/UE – Servizzi tal-midja awdjoviżiva – Xandir televiżiv – Artikolu 3(1) u (2) – Libertà ta’ riċezzjoni u ta’ trażmissjoni mill-ġdid – Inċitament għall-mibegħda bbażata fuq in-nazzjonalità – Miżuri meħuda mill-Istat Membru ta’ riċezzjoni – Obbligu temporanju għall-fornituri ta’ servizzi tal-midja u għall-persuni l-oħra li jipprovdu servizz ta’ xandir permezz tal-internet ta’ stazzjonijiet jew ta’ programmi tat-televiżjoni li jxandru jew jittrażmettu mill-ġdid fit-territorju ta’ dan l-Istat Membru stazzjon tat-televiżjoni biss f’pakketti bi ħlas
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-624/17 Proċedura kriminali kontra Tronex
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Trasferimenti – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Punt 1 tal-Artikolu 2 – Direttiva 2008/98/KE – Punt 1 tal-Artikolu 3 – Kunċetti ta’ ‘trasferiment ta’ skart’ u ta’ ‘skart’ – Lot ta’ oġġetti inizjalment intiżi għall-bejgħ bl-imnut, irritornati minn konsumaturi jew li jkunu saru superfluwi fil-firxa ta’ prodotti tal-bejjiegħ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-99/18 P FTI Touristik vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Artikolu 8(1)(b) – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-marka figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘Fl’ – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘fly.de’ – Ċaħda – Xebh tas-sinjali – Isem f’kitba standard fil-Bulettin tat-trademarks tal-Unjoni Ewropea – Probabbiltà ta’ konfużjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-543/17 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju (Article 260, paragraphe 3, TFUE - Réseaux à haut débit)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Miżuri intiżi sabiex tonqos l-ispiża għall-installazzjoni ta’ netwerks tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja – Direttiva 2014/61/UE – Assenza ta’ traspożizzjoni u/jew ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għal kundanna għall-ħlas ta’ pagamenti ta’ penalità ta’ kuljum – Kalkolu tal-ammont tal-pagamenti ta’ penalità
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-649/17 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände vs Amazon EU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 6(1)(c) – Obbligi ta’ informazzjoni dwar il-kuntratti mill-bogħod u l-kuntratti konklużi lil hinn mill-post tan-negozju – Obbligu tal-kummerċjant li jipprovdi n-numru tat-telefon u n-numru tal-faks ‘fejn ikun disponibbli’ – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-722/17 Reitbauer et vs Casamassima
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Ġurisdizzjoni esklużiva – Punti 1 u 5 tal-Artikolu 24 – Tilwim fil-qasam tad‑drittijiet tal-proprjetà immobbli in rem u fil-qasam tal-eżekuzzjoni tad‑deċiżjonijiet – Proċedura ta’ bejgħ ġudizzjarju b’subbasta ta’ proprjetà immobbli – Azzjoni għal oppożizzjoni tar-rikavat ta’ dan il-bejgħ b’subbasta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bezirksgericht Villach
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-19/18 P VG vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għad-danni kontra l-Kummissjoni Ewropea – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ttemm kollaborazzjoni fil-kuntest tan-netwerk Team Europe – Kumpens għad-dannu – Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà mqajma mill-Kummissjoni – Natura kuntrattwali jew delittwali tat-tilwima
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-26/18 Federal Express Corporation Deutsche Niederlassung vs Hauptzollamt Frankfurt am Main
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikoli 202 u 203 – Dazji doganali fuq l-importazzjoni – Tnissil ta’ dejn doganali minħabba nuqqas ta’ konformità mal-leġiżlazzjoni doganali – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(d) u Artikolu 30 – VAT fuq l-importazzjoni – Fatt taxxabbli – Kunċett ta’ ‘importazzjoni’ ta’ merkanzija – Rekwiżit ta’ dħul ta’ merkanzija fiċ‑ċirkwit ekonomiku tal-Unjoni Ewropea – Trasferiment ta’ din il-merkanzija lejn Stat Membru li mhux dak li fih tnissel id-dejn doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hessisches Finanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-39/18 P Il-Kummissjoni vs Icap Management Services u Icap New Zealand
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Settur tal-prodotti dderivati minn rati ta’ interessi ddenominati fil-yen – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Responsabbiltà ta’ impriża għar-rwol tagħha ta’ faċilitatur tal-akkordju – Kalkolu tal-multa – Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-89/18 A vs Udlændinge- og Integrationsministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE‑Turkija – Deċiżjoni Nru 1/80 – Artikolu 13 – Klawżola ta’ standstill – Riunifikazzjoni tal-familja bejn il-konjuġi – Restrizzjoni ġdida – Raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali – Integrazzjoni b’suċċess – Ġestjoni effikaċi tal-flussi migratorji – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-163/18 HQ et vs Aegean Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet – Kanċellazzjoni ta’ titjira – Assistenza – Dritt għar-rimbors tal-biljett tal-ajru mit-trasportatur tal-ajru – Artikolu 8(2) – Vjaġġ kollox kompriż – Direttiva 90/314/KEE – Falliment tal-organizzatur tal-vjaġġi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Noord-Nederland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-210/18 WESTbahn Management vs ÖBB-Infrastruktur
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Żona ferrovjarja unika Ewropea – Direttiva 2012/34/UE – Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘infrastruttura ferrovjarja’ – Anness II – Provvisti minimi – Inklużjoni tal-użu tal-pjattaformi tal-passiġġieri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mins-Schienen-Control Kommission
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-249/18 Staatssecretaris van Financiën vs CEVA Freight Holland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi Doganali – Dikjarazzjoni doganali – Indikazzjoni żbaljata tas-subintestatura tan-Nomenklatura Magħquda – Avviż ta’ irkupru – Artikolu 78 ta’ dan il-kodiċi – Reviżjoni tad-dikjarazzjoni – Emenda tal-valur tal-merkanzija – Artikolu 221 tal-imsemmi kodiċi – Terminu ta’ preskrizzjoni tad-dritt għad-dritt ta’ rkupru tad-dejn doganali – Interruzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-273/18 Kuršu zeme vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għat-tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Artikolu 168 – Katina ta’ kunsinni ta’ oġġetti – Ċaħda tad-dritt għat-tnaqqis minħabba l-eżistenza ta’ din il-katina – Obbligu li l-awtorità tat-taxxa kompetenti tistabbilixxi l-eżistenza ta’ prattika abbużiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-410/18 Aubriet vs Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Għajnuna finanzjarja għal edukazzjoni ogħla – Studenti mhux residenti – Kundizzjoni marbuta mat-tul tax-xogħol tal-ġenituri tagħhom fit‑territorju nazzjonali – Tul minimu ta’ ħames snin – Perijodu ta’ riferiment ta’ seba’ snin – Metodu għall‑kalkolu tal-perijodu ta’ riferiment – Data tat-talba għall-għajnuna finanzjarja – Diskriminazzjoni indiretta – Ġustifikazzjoni – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal administratif
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-530/18 EP vs FO (Responsabbiltà tal-ġenituri u ġurisdizzjoni iktar adatta)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 15 – Trasferiment tal-kawża lil qorti ta’ Stat Membru ieħor, iktar adatta sabiex tieħu konjizzjoni tal-kawża – Eċċezzjoni għar-regola ta’ ġurisdizzjoni ġenerali tal-qorti tal-post ta’ residenza abitwali tal-wild – Rabta partikolari ma’ Stat Membru ieħor – Elementi li jippermettu li tiġi ddeterminata l-qorti l-iktar adatta – Eżistenza ta’ dispożizzjonijiet legali differenti – Aħjar interess tal-wild
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Ilfov
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-697/17 Telecom Italia vs Ministero dello Sviluppo Economico u Infratel Italia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 28(2) – Proċedura ristretta – Operaturi ekonomiċi awtorizzati sabiex jippreżentaw offerta – Neċessità li tinżamm l-istess identiċità legali u materjali bejn il-kandidat magħżul minn qabel u dak li jippreżenta l-offerta – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament tal-offerenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-716/17 Kawża mressqa minn A
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Restrizzjonijiet – Ftuħ ta’ proċedura ta’ ħelsien mid-dejn – Kundizzjoni ta’ residenza – Ammissibbiltà – Artikolu 45 TFUE – Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-91/18 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (Tsipouro)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Dazji tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku – Artikolu 110 TFUE – Direttiva 92/83/KEE – Direttiva 92/84/KEE – Regolament (KE) Nru 110/2008 – Applikazzjoni ta’ rata ta’ dazji ta’ sisa iktar baxxa fuq il-produzzjoni ta’ prodotti nazzjonali msemmija tsipouro u tsikoudia
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawżi magħquda C-180/18, C-286/18 u C-287/18 Agrenergy u Fusignano Due vs Ministero dello Sviluppo Economico
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2009/28/KE – Artikolu 3(3)(a) – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Produzzjoni ta’ enerġija elettrika minn installazzjonijiet fotovoltajċi solari – Modifika ta’ skema ta’ għajnuna – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni ta’ aspettattivi leġittimi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-502/18 CS et vs České aerolinie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(1)(c) – Artikolu 7(1) – Dritt għal kumpens – Titjira b’konnessjonijiet – Titjira komposta minn żewġ titjiriet operati minn trasportaturi bl-ajru differenti – Dewmien twil subit fl-okkażjoni tat-tieni titjira li għandha l-punti tagħha tat-tluq u tal-wasla barra l-Unjoni Ewropea u operata minn trasportatur stabbilit f’pajjiż terz
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Městský soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-619/18 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Indépendance de la Cour suprême)
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-40/17 Fashion ID vs Verbraucherzentrale NRW
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 2(d) – Kunċett ta’ ‘kontrollur’ – Amministratur ta’ sit internet li inkorpora plug‑in soċjali fih li jippermetti l-komunikazzjoni ta’ data ta’ natura personali ta’ min jaċċedi dan is-sit lill-fornitur tal-imsemmi plug‑in – Artikolu7(f) – Leġittimazzjoni tal-ipproċessar ta’ data – Teħid inkunsiderazzjoni tal-interess tal-amministratur tas-sit internet jew ta’ dak tal-fornitur tal-plug‑in soċjali – Artikolu 2(h) u l-Artikolu 7(a) – Kunsens tas-suġġett tad-data – Artikolu 10 – Informazzjoni tas-suġġett tad-data – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti lill-assoċjazzjonijiet għall-ħarsien tal-interessi tal-konsumaturi jippreżentaw azzjoni ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-411/17 Inter-Environnement Wallonie u Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen vs Conseil des ministres
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Espoo – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 6(3) – Kunċett ta’ ‘proġett’ – Evalwazzjoni tal-effetti fuq is-sit ikkonċernat – Artikolu 6(4) – Kunċett ta’ ‘raġunijiet imperattivi ta’ interess pubbliku kbir’ – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Direttiva 2009/147/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Artikolu 1(2)(a) – Kunċett ta’ ‘proġett’ – Artikolu 2(1) – Artikolu 4(1) – Evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent – Artikolu 2(4) – Eżenzjoni tal-evalwazzjoni – Twaqqif gradwali tal-enerġija nukleari – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, minn naħa, il-bidu mill-ġdid, għal madwar għaxar snin, tal-attività ta’ produzzjoni industrijali ta’ elettriku minn impjant nukleari sakemm jitwaqqaf, b’effett ta’ posponiment ta’ għaxar snin mid-data inizjalment iffissata mil-leġiżlatur nazzjonali għad-diżattivazzjoni u t-tmiem tal-attività tiegħu, u, min-naħa l-oħra, il-posponiment, għal għaxar snin ukoll, tat-terminu inizjalment previst minn dan l-istess leġiżlatur għad-diżattivazzjoni u għat-twaqqif tal-produzzjoni industrijali ta’ elettriku ta’ impjant attiv – Assenza ta’ evalwazzjoni tal-effett fuq l-ambjent
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-469/17 Funke Medien NRW vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Soċjetà tal-informazzjoni – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u tad-drittijiet relatati – Artikolu 2(a) – Dritt ta’ riproduzzjoni – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Artikolu 5(2) u (3) – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Portata – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-476/17 Pelham et vs Hütter u Schneider-Esleben
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Soċjetà tal-informazzjoni – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u tad-drittijiet relatati – Teħid ta’ kampjuni (sampling) – Artikolu 2(ċ) – Produttur ta’ fonogrammi – Dritt ta’ riproduzzjoni – Riproduzzjoni ‘ta’ parti’ – Artikolu 5(2) u (3) – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Portata – Artikolu 5(3)(d) – Kwotazzjonijiet – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 9(1)(b) – Dritt ta’ distribuzzjoni – Drittijiet fundamentali – Karta tad Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 13 – Libertà tal-arti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-516/17 Spiegel Online vs Beck
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Soċjetà tal-informazzjoni – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u tad-drittijiet relatati – Artikolu 5(3) – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Portata – Artikolu 5(3)(ċ) u (d) – Rappurtaġġ ta’ ġrajjiet kurrenti – Kwotazzjonijiet – Użu ta’ hyperlinks – Tqegħid legali għad-dispożizzjoni tal-pubbliku – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 11 – Libertà ta’ espressjoni u ta’ informazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-556/17 Torubarov vs Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Proċeduri komuni għall-għoti tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46(3) – Eżami sħiħ u ex nunc – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv – Portata tas-setgħat tal-qorti tal-ewwel istanza – Assenza ta’ setgħa ta’ bidla – Rifjut tal-awtorità amministrattiva jew kważi ġudizzjarja kompetenti li tikkonforma ruħha ma’ deċiżjoni ta’ din il-qorti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-589/17 Prenatal vs Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Importazzjoni ta’ prodotti tat-tessuti ddikjarati b’mod ħażin bħala li joriġinaw mill-Ġamajka – Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni – Talba għal maħfra tad-dazji – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 220(2)(b) u Artikolu 239 – Deċiżjoni ta’ ċaħda tal-Kummissjoni Ewropea f’każ partikolari – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-620/17 Hochtief Solutions Magyarországi Fióktelepe vs Fővárosi Törvényszék
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri ta’ reviżjoni – Direttiva 89/665/KE – Direttiva 92/13/KEE – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza – Rikors għal reviżjoni ta’ deċiżjonijiet ġudizzjarji li jiksru d-dritt tal-Unjoni – Responsabbiltà tal-Istati Membri f’każ ta’ ksur tad-dritt tal-Unjoni mill-qrati nazzjonali – Evalwazzjoni tad-dannu li għandu jiġi kkumpensat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Székesfehérvári Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-654/17 P Bayerische Motoren Werke vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna reġjonali għall-investiment – Għajnuna għal proġett kbir ta’ investiment – Għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Artikolu 107(3) TFUE – Neċessità tal-għajnuna – Artikolu 108(3) TFUE – Regolament (KE) Nru 800/2008 – Għajnuna li taqbeż il-limitu ta’ notifika individwali – Komunikazzjoni – Portata tal-eżenzjoni skont il-kategorija – Appell inċidentali – Ammissjoni ta’ intervent quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-659/17 INPS vs Azienda Napoletana Mobilità
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna għall-impjieg – Eżenzjoni ta’ kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali marbuta ma’ kuntratti ta’ taħriġ u ta’ xogħol – Deċiżjoni 2000/128/KE – Skemi ta’ għajnuna li jirrigwardaw miżuri għall-impjieg implimentati mill-Italja – Għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Applikabbiltà tad-Deċiżjoni 2000/128/KE għal impriża li tipprovdi b’mod esklużiv servizzi ta’ trasport pubbliku lokali li kienu direttament attribwiti lilha minn komun – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘distorsjoni tal-kompetizzjoni’ – Kunċett ta’ ‘impatt fuq il-kummerċ’ bejn l-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-680/17 Vethanayagam et vs Minister van Buitenlandse Zaken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Qasam ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Kodiċi komunitarju dwar il-Viżi — Regolament (KE) Nru 810/2009 – Artikolu 5 – Stat Membru kompetenti biex jeżamina u jiddeċiedi dwar applikazzjoni għal viża – Artikolu 8 – Ftehim ta’ Rappreżentanza – Artikolu 32(3) – Appell kontra deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ viża – Stat Membru kompetenti biex jieħu deċiżjoni dwar l-appell f’każ ta’ ftehim ta’ rappreżentanza – Detenturi tad-dritt li jippreżentaw appell
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-38/18 Proċeduri kriminali kontra Gambino u Hyka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/29/UE – Standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità – Artikoli 16 u 18 – Smigħ tal-vittma minn qorti kriminali tal-ewwel istanza – Bidla fil-kompożizzjoni tal-Kulleġġ Ġudikanti – Repetizzjoni tas-smigħ tal-vittma fuq talba ta’ waħda mill-partijiet fil-proċeduri – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 47 u 48 – Dritt għal smigħ xieraq u drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ immedjatezza – Portata – Dritt tal-vittma għal protezzjoni matul il-proċeduri kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Bari
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-124/18 P Red Bull vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 4 u Artikolu 7(1)(a) – Raġuni assoluta għal rifjut – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Taħlita ta’ żewġ kuluri bħala tali – Assenza ta’ arranġament sistematiku li jassoċja l-kuluri b’mod predeterminat u uniformi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-209/18 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija (Inġiniera ċivili, aġenti tal-privattivi, veterinarji)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ksur tad-Direttiva 2006/123/KE u tal-Artikoli 49 u 56 TFUE – Restrizzjonijiet u rekwiżiti dwar il-post tas-sede, il-forma legali, is-sehem fil-kapital u l-attivitajiet multidixxiplinari tal-kumpanniji ta’ inġiniera ċivili, ta’ aġenti tal-privattivi u ta’ veterinarji
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-354/18 Rusu vs SC Blue Air - Airline Management Solutions
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Trasport bl-ajru – Rifjut ta’ imbark – Kunċetti ta’ ‘kumpens’ u ta’ ‘kumpens ulterjuri’ – Tip ta’ dannu kumpensabbli – Dannu materjali jew morali – Tnaqqis – Kumpens ulterjuri – Assistenza – Informazzjoni pprovduta lill-passiġġieri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bacău
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-388/18 Finanzamt A vs B (Dħul mill-bejgħ tal-vetturi użati)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Direttiva 2006/112/KE – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Punt 1 tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 288 u l-Artikolu 315 – Skema speċjali għall-impriżi żgħar – Arranġamenti speċjali għal negozjanti taxxabbli – Negozjanti taxxabbli li jaqgħu taħt l-iskema ta’ marġni ta’ profitt – Dħul mill-bejgħ annwali li jiddetermina l-applikabbiltà tal-iskema speċjali għall-impriżi żgħar – Marġni ta’ profitt jew ammonti ta’ flus irċevuti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-436/18 P Shanxi Taigang Stainless Steel vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Instituzzjoni ta’ dazju antidumping definittiv fuq ċerti prodotti li joriġinaw miċ-Ċina – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) 2015/1429 – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 2(7)(a) – Valur normali – Determinazzjoni abbażi tal-prezz f’pajjiż terz b’ekonomija tas-suq – Għażla tal-pajjiż terz xieraq – Pajjiż terz b’ekonomija tas-suq suġġett għall-istess investigazzjoni – Aġġustamenti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-451/18 Tibor-Trans vs DAF TRUCKS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Kompetenzi speċjali – Il-punt 2 tal‑Artikolu 7 – Materji ta’ delitt jew kważi delitt – Post fejn seħħ il-fatt dannuż – Post tal-materjalizzazzjoni tad-dannu – Talba għal kumpens għad-dannu kkawżat minn akkordju ddikjarat li jmur kontra l-Artikolu 101 TFUE u l-Artikolu 53 tal‑Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Győri Ítélőtábla
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-31/19 P Seven vs Shenzhen Jiayz Photo Industrial
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘sevenoak’ – Trade mark internazzjonali figurattiva preċedenti 7SEVEN – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b)
Kawża C-92/16 Bankia vs Rengifo Jiménez u Felix Caiza
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikoli 6 u 7 – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Klawżola ta’ skadenza antiċipata ta’ kuntratt ta’ self ipotekarju – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kwistjoni identika għal kwistjoni li fuqha l-Qorti tal-Ġustizzja diġà ddeċidiet dwarha jew li r-risposta għaliha tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza – Dikjarazzjoni tan-natura parzjalment inġusta tal-klawżola – Setgħat tal-qorti nazzjonali fil-preżenza ta’ klawżola kkwalifikata bħala ‘inġusta’ – Sostituzzjoni tal-klawżola inġusta b’dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi manifestament inammissibbli
Kawża C-167/16 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs Quintano Ujeta u Sánchez García
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal‑konsumaturi – Klawżola ta’ skadenza antiċipata ta’ kuntratt ta’ self ipotekarju – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domanda identika għal domanda li fuqha l-Qorti tal-Ġustizzja diġà ddeċidiet jew li r-risposta għaliha tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza – Dikjarazzjoni tan-natura parzjalment inġusta tal-klawżola – Setgħat tal-qorti nazzjonali fil-preżenza ta’ klawżola kklassifikata bħala ‘inġusta’ – Sostituzzjoni tal-klawżola inġusta b’dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domanda manifestament inammissibbli
Kawża C-486/16 Bankia vs Sánchez Martínez u Sánchez Triviño
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikoli 6 u 7 – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Klawżola ta’ skadenza antiċipata ta’ kuntratt ta’ self ipotekarju – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domanda identika għal domanda li l-Qorti tal-Ġustizzja diġà ddeċidiet dwarha jew li r-risposta għaliha tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza – Setgħat tal-qorti nazzjonali fil-preżenza ta’ klawżola kkwalifikata bħala ‘inġusta’ – Sostituzzjoni tal-klawżola inġusta b’dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali – Prinċipju ta’ effettività – Prinċipju tal-awtonomija proċedurali
Kawża C-36/19 P Daico International vs EUIPO
Kawża C-345/18 P Caviro Distillerie et vs Il-Kummissjoni
Kawża C-170/19 P CheapFlights International vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘Cheapflights’ – Ċaħda tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni – Irtirar tal-appell quddiem il-Bord tal-Appell – Effett fuq it-talbiet inċidentali
Kawża C-359/19 P Meblo Trade vs EUIPO
Kawża C-304/18 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Riżorsi proprji - Rkupru ta' dejn doganali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Riżorsi proprji – Dazji doganali – Konstatazzjoni ta’ dejn doganali – Iskrizzjoni f’kontabbiltà separata – Obbligu ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni tal-Unjoni Ewropea – Proċedura ta’ rkupru mibdija tard – Interessi moratorji
Kawża C-416/18 P Azarov vs Il-Kunsill
Appell - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina - Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi - Listi ta’ persuni entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffirżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi - Żamma ta’ isem ir-rikorrent - Deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz - Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li din id-deċiżjoni ttieħdet fir-rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Kawża C-434/18 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Programme national - déchets radioactifs)
Kawża C-651/18 QB u RA vs Jadransko osiguranje
Kawża C-755/18 OST :
Kawża C-800/18 P Haskovo vs EUIPO
Kawża C-819/18 P Next design+produktion vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Trade marks li ma humiex ta’ karattru distintiv – Kriterji għall-evalwazzjoni tal-karattru distintiv – Xebh fonetiku tas-sinjali kunfliġġenti – Trade mark figurattiva NUUNA
Kawża C-78/19 P WL vs ERCEA
Kawża C-262/19 RM u SN vs Agrotiki Trapeza Ellados
Kawża C-412/19 P Pan vs EUIPO
Kawża C-438/18 Galeria Parque Nascente vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni ta’ tassazzjoni applikabbli għal mergers, diviżjonijiet, diviżjonijiet parzjali, trasferimenti ta’ assi u skambji ta’ ishma li jikkonċernaw kumpanniji ta’ Stati Membri differenti – Direttiva 90/434/KEE – Artikoli 4 u 11 – Direttiva 2009/133/KE – Artikoli 4 u 15 – Merger imsejjaħ ‘bl-invers’ – Sistema fiskali li twassal sabiex, fil-każ ta’ merger imsejjaħ ‘bl-invers’, l-ispejjeż subiti mill-kumpannija omm, relatati ma’ self ikkuntrattat minnha għax-xiri tal-ishma tal-kumpannija sussidjarja li tinkorporaha, deduċibbli għal din il-kumpannija omm, jitqiesu bħala mhux deduċibbli għal din il-kumpannija sussidjarja
Kawża C-369/19 P Herrero Torres vs EUIPO
Kawża C-196/19 P UC vs Il-Parlament
Kawża C-359/18 P EMA vs Shire Pharmaceuticals Ireland
Appell – Regolament (KE) Nru 141/2000 – Prodotti mediċinali orfni – Artikolu 5 – Talba għad-denominazzjoni ta’ prodott mediċinali bħala ‘prodott mediċinali orfni’ – Validazzjoni – Eżistenza ta’ awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq (ATS) preċedenti għall-istess prodott mediċinali
Kawża C-481/18 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Tessuti u taċ-ċelluli umani)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2012/39/UE – Rekwiżiti tekniċi għall-ittestjar tat-tessuti u taċ-ċelluli umani – Assenza ta’ komunikazzjoni jew nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst
Settembru 2019
Kawża C-686/17 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main vs Prime Champ Deutschland Pilzkulturen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli – Frott u ħaxix – Regoli ta’ kummerċjalizzazzjoni – Kunċett ta’ ‘pajjiż ta’ oriġini’ – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Artikolu 113a(1) – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 76(1) – Definizzjonijiet relatati mal-oriġini mhux preferenzjali tal-merkanzija – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 23(1) u (2)(b) – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Artikolu 60(1) – Regolament Delegat (UE) 2015/2446 – Artikolu 31(b) – Stadji tal-produzzjoni mwettqa fi Stat Membru ieħor – Ittikkettjar tal-prodotti tal-ikel – Projbizzjoni ta’ ttikkettjar ta’ natura li tqarraq lill-konsumatur – Direttiva 2000/13/KE – Artikolu 2(1)(a)(i) – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Artikolu 7(1)(a) – Artikolu 1(4) – Artikolu 2(3) – Noti ta’ spjega
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-43/18 CFE vs Région de Bruxelles-Capitale
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-71/18 Skatteministeriet vs KPC Herning
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Bejgħ ta’ art li fuqha jinsab bini fil-mument tal-kunsinna – Klassifikazzjoni – Artikoli 12 u 135 – Kunċett ta’ ‘art għall-iżvilupp’ – Kunċett ta’ ‘bini’ – Evalwazzjoni tar-realtà ekonomika u kummerċjali – Evalwazzjoni tal-elementi oġġettivi – Intenzjoni tal-partijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-321/18 Terre wallonne vs Région wallonne
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-347/18 Salvoni vs Fiermonte
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 53 – Ċertifikat dwar deċiżjoni f’materja ċivili u kummerċjali li jinsab fl-Anness 1 – Setgħat tal-qorti tal-oriġini – Verifika ex officio tal-eżistenza ta’ ksur tar-regoli ta’ ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Milano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-473/18 GP vs Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Baden-Württemberg West
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Regoli tal-Unjoni Ewropea dwar il-konverżjoni tal-valuti – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Deċiżjoni H3 tal-Kummissjoni Amministrattiva għall-koordinazzjoni tal-iskemi ta’ sigurtà soċjali – Kalkolu tas-suppliment għad-differenza ta’ allowances tal-familja dovuti lil ħaddiem residenti fi Stat Membru u li jaħdem fl-Isvizzera – Determinazzjoni tad-data ta’ riferiment tar-rati tal-kambju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-447/17 P u C-479/17 P European Union vs Guardian Europe u
Appell – Rikors għad-danni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Tul eċċessiv tal-proċedura fil-kuntest ta’ kawża quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Kumpens għad-dannu allegatament imġarrab mir-rikorrenti – Nuqqas ta’ applikazzjoni tal-kunċett ta’ ‘impriża unika’ – Danni materjali – 70721 / Spejjeż ta’ garanzija bankarja – Rabta kawżali – Lucrum cessans – Dannu immaterjali – Responsabbiltà tal-Unjoni Ewropea għal danni kkawżati minn ksur tad-dritt tal-Unjoni li jirriżulta minn deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali – Nuqqas ta’ stabbiliment tar-responsabbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-28/18 Verein für Konsumenteninformation vs Deutsche Bahn
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rekwiżiti tekniċi u tan-negozju għat‑trasferimenti ta’ kreditu u debiti diretti bl-euro – Regolament (UE) Nru 260/2012 – Żona Unika ta’ Pagamenti bl-Euro (SEPA) – Pagamenti permezz ta’ debitu dirett – Artikolu 9(2) – Aċċessibbiltà tal-pagamenti – Rekwiżit ta’ residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-145/18 Regards Photographiques vs Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 103(2)(a) – Il-punt 2 tal-Artikolu 311(1) – Il-punt 7 tal-Parti A tal-Anness IX – Rata mnaqqsa ta’ VAT – Xogħlijiet tal-arti – Kunċett – Ritratti meħuda mill-artist, stampati minnu jew taħt is-sorveljanza tiegħu, iffirmati u nnumerati bil-limitazzjoni ta’ tletin kopja – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-applikazzjoni tar-rata mnaqqsa ta’ VAT biss għar-ritratti li jkunu ta’ natura artistika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-172/18 AMS Neve et vs Heritage Audio u Rodríguez Arribas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 97(5) – Ġurisdizzjoni – Azzjoni ta’ ksur – Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu ‘l-att ta’ksur ikun twettaq’ – Reklamar u offerti għal bejgħ ippubblikati fuq sit internet u fuq pjattaformi tal-midja soċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-331/18 TE vs Pohotovosť
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/48/KE – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kreditu lill-konsumaturi – Artikolu 10(2)(h) u (i) u paragrafu (3) – Informazzjoni li għandha tiġi inkluża fil-kuntratt – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-obbligu li jiġi speċifikat għal kull ħlas it-tqassim bejn ir-rimbors tal-kapital, l-interessi u l-ispejjeż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Prešove
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-333/18 Lombardi vs Comune di Auletta et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 89/665/KEE – Rikors għal annullament kontra d-deċiżjoni ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku ppreżentat minn offerent li l-offerta tiegħu ma ntgħażlitx – Rikors inċidentali tal-offerent rebbieħ – Ammissibbiltà tar-rikors prinċipali f’każ ta’ fondatezza tar-rikors inċidentali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-377/18 Proċeduri kriminali kontra AH et (Présomption d’innocence)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja fil-qasam kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikolu 4(1) – Preżunzjoni tal-innoċenza – Referenzi pubbliċi għall-ħtija – Ftehim milħuq bejn il-prosekutur u l-awtur tar-reat – Ġurisprudenza nazzjonali li tipprevedi l-identifikazzjoni tal-persuni akkużati fi proċedimenti kriminali li ma kkonkludewx tali ftehim – Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Artikolu 48
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-417/18 AW et vs Lietuvos valstybė (Appels au 112)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/22/KE – Servizz universali u drittijiet tal-utenti fir-rigward tan-netwerks u tas-servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Artikolu 26(5) – Numru uniku Ewropew għal sejħa ta’ emerġenza – Tqegħid għad-dispożizzjoni tal-informazzjoni dwar il-post fejn jinsab min iċempel
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-443/18 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Baktirja Xylella fastidiosa)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Protezzjoni sanitarja tal-pjanti – Direttiva 2000/29/KE – Protezzjoni kontra l-introduzzjoni u t-tixrid ġewwa l-Unjoni Ewropea ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew għal prodotti tal-pjanti – Artikolu 16(1) u (3) – Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/789 – Miżuri intiżi li jipprevjenu l-introduzzjoni u t-tixrid fl-Unjoni tal-Xylella fastidiosa (Wells et) – Artikolu 7(2)(c) – Miżuri ta’ trażżin – Obbligu għat-tneħħija immedjata tal-pjanti infettati f’medda ta’ 20 kilometru fiż-żona infettata – Artikolu 7(7) – Obbligu ta’ monitoraġġ – Investigazzjonijiet annwali – Artikolu 6(2), (7) u (9) – Miżuri ta’ qerda – Nuqqas persistenti u ġenerali – Artikolu 4(3) TUE – Obbligu ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-468/18 R vs P (Compétence responsabilité parentale et obligation alimentaire)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet fi kwistjonijiet ta’ f’materji relatati ma’ obbligi ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 4/2009 – Artikolu 3(a) u (d) u Artikolu 5 – Qorti adita bi tliet talbiet konġunti dwar id-divorzju tal-ġenituri ta’ wild minuri, tar-responsabbiltà tal-ġenituri u tal-obbligu ta’ manteniment favur il-wild – Dikjarazzjoni ta’ ġurisdizzjoni fil-qasam tad-divorzju u tan-nuqqas ta’ ġurisdizzjoni fi kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Ġurisdizzjoni sabiex jieħdu konjizzjoni tat-talba ta’ obbligu ta’ manteniment – Qorti tal-post fejn il-konvenut għandu r-residenza abitwali tiegħu u li quddiemha jidher
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Judecǎtoria Constanţa
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-559/18 TDK-Lambda Germany vs Hauptzollamt Lörrach
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestatura 8504 40 30 – Konvertituri statiċi – Kriterji ta’ klassifikazzjoni – Użu essenzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-801/18 EU vs Caisse pour l'avenir des enfants
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Moviment liberu tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 45 TFUE – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 4 – Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali konkluża bejn l-Istat Membru ta’ impjieg u pajjiż terz – Benefiċċji tal-familja – Applikazzjoni għal ħaddiem transkonfinali li la huwa ċittadin u lanqas residenti ta’ wieħed mill-Istati kontraenti tal-konvenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil supérieur de la Sécurité sociale
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-94/18 Chenchooliah vs Minister for Justice and Equality
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21 TFUE – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqalqu u jgħixu liberament fit-territorju ta’ Stat Membru – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 3(1) u Artikoli 15, 27, 28, 30 u 31 – Kunċett ta’ ‘benefiċjarju’ – Ċittadin ta’ Stat terz konjuġi ta’ ċittadin tal-Unjoni li eżerċita l-libertà ta’ moviment tiegħu – Ritorn ta’ ċittadin tal-Unjoni fl-Istat Membru li tiegħu għandu n-nazzjonalità fejn jiskonta piena ta’ priġunerija – Rekwiżiti imposti fuq l-Istat Membru ospitanti bis-saħħa tad-Direttiva 2004/38/KE meta tittieħed deċiżjoni ta’ tkeċċija tal-imsemmi ċittadin ta’ Stat terz
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-123/18 P HTTS vs Il-Kunsill
Appell – Rikors għad-danni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran – Kumpens għad-dannu allegatament imġarrab mill-appellanti minħabba l-inklużjoni ta’ isimha fil-lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-612/17 u C-613/17 FIG u FISE vs ISTAT u Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 549/2013 – Sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea – Punt 20.15 tal-Anness A – Kontroll imwettaq minn kumitat Olimpiku nazzjonali fuq federazzjonijiet sportivi nazzjonali kkostitwiti fil-forma ta’ istituzzjonijiet mingħajr skop ta’ lukru (NPI) – It-tieni sentenza tal-punt 20.15 tal-Anness A – Kunċett ta’ “intervent pubbliku f’forma ta’ regolamenti ġenerali applikabbli għall-unitajiet kollha li jaħdmu fl-istess attività” – Portata – L-ewwel sentenza tal-punt 20.15 tal-Anness A – Kunċett ta’ “kapaċità għad-determinazzjoni tal-politika ġenerali jew tal-programm” ta’ NPI – Portata – Punt 2.39(d), punt 20.15(d) u l-aħħar sentenza tal-punt 20.309(i) tal-Anness A – Teħid inkunsiderazzjoni tal-kontribuzzjonijiet imħallsa mill-membri tan-NPI
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Corte dei Conti
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-676/17 Călin vs Direcţia Regională a Finanţelor Publice Ploieşti et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Awtonomija proċedurali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Awtorità ta’ res judicata – Ħlas lura tat-taxxi miġbura minn Stat Membru bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Deċiżjoni ġudizzjarja finali li timponi l-ħlas ta’ taxxa inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni – Talba għal reviżjoni ta’ tali deċiżjoni ġuridika – Terminu għat-tressiq ta’ din it-talba
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Ploieşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-46/18 Caseificio Sociale San Rocco et vs AGEA u Regione Veneto
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib – Kwoti – Taxxa addizzjonali – Regolament (KEE) Nru 3950/92 – Artikolu 2 – Ġbir tat-taxxa mix-xerrej – Kunsinni li jaqbżu l-kwantità ta’ referenza disponibbli għall-produttur – Ammont tal-prezz tal-ħalib – Applikazzjoni obligatorja ta’ tnaqqis – Ħlas lura tal-ammont tat-taxxa miġbura żejda – Regolament (KE) Nru 1392/2001 – Artikolu 9 – Xerrej – Nuqqas ta’ osservanza tal-obbligu li tinġabar it-taxxa addizzjonali – Produtturi – Nuqqas ta’ osservanza tal-obbligu ta’ ħlas fix-xahar – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-143/18 Romano vs DSL Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2002/65/KE – Kuntratt ta’ self lill-konsumaturi konkluż mill-bogħod – Dritt ta’ rtirar – Eżerċizzju tad-dritt ta’ rtirar wara li l-kuntratt ikun ġie eżegwit fl-intier tiegħu fuq talba espressa tal-konsumatur – Komunikazzjoni tal-informazzjoni fuq id-dritt ta’ rtirar lill-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Landgericht Bonn
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-383/18 Lexitor vs Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumatur – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 16(1) – Ħlas lura kmieni – Dritt tal-konsumatur għal tnaqqis fl-ispiża totali tal-kreditu korrispondenti għall-interessi u għall-ispejjeż dovuti fir-rigward tat-terminu rimanenti tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-397/18 DW vs Nobel Plastiques Ibérica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(2)(b)(ii) u l-Artikolu 5 – Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq diżabbiltà – Ħaddiem partikolarment sensittiv għar-riskji professjonali, fis-sens tad-dritt nazzjonali – Eżistenza ta’ ‘diżabbiltà’ – Tkeċċija għal raġunijiet oġġettivi bbażati fuq il-kriterji tal-produttività, tal-ħiliet varji miksuba fil-pożizzjonijiet tax-xogħol tal-impriża kif ukoll tal-assenteiżmu – Żvantaġġ partikolari għall-persuni b’diżabbiltà – Diskriminazzjoni indiretta – Arranġamenti raġonevoli – Persuna li ma hijiex kompetenti, kapaċi u disponibbli sabiex taqdi l-funzjonijiet essenzjali tal-pożizzjoni kkonċernata
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-82/17 P TestBioTech et vs Il-Kummissjoni
Appell – Ambjent – Prodotti ġenetikament immodifikati – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti li jkun fihom is-sojja ġenetikament immodifikata MON 87701 x MON 89788 – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 10(1) – Talba għar-reviżjoni interna tad-deċiżjoni mressqa skont id-dispożizzjonijiet dwar il-parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċess deċiżjonali fil-qasam tal-ambjent – Ċaħda tat-talba
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-299/17 VG Media vs Google
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika industrijali – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 98/34/KE – Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi kif ukoll tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Artikolu 1(11) – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-347/17 A et vs Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-saħħa – Pakkett ta’ iġjene – Regolament (KE) Nru 853/2004 – Regolament (KE) Nru 854/2004 – Iġjene tal-prodotti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali – Laħam tat-tjur – Spezzjoni postmortem tal-karkassi – Kontaminazzjoni viżibbli ta’ karkassa – Approċċ ta’ tolleranza żero
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Rotterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-683/17 Cofemel vs G-Star Raw
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘xogħol’ – Protezzjoni tax-xogħlijiet mid-drittijiet tal-awtur – Kundizzjonijiet – Koordinazzjoni bil-protezzjoni tad-disinni – Direttiva 98/71/KE – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Disinni ta’ ħwejjeġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-688/17 Bayer Pharma vs Richter Gedeon Vegyészeti Gyár u Exeltis Magyarország Gyógyszerkereskedelmi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Privattivi – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 9(7) – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti bi ksur tad-drittijiet mogħtija minn privattiva – Miżuri provviżorji – Annullament sussegwenti tal-privattiva – Konsegwenzi – Dritt għal kumpens xieraq għad-dannu kkawżat mill-miżuri provviżorji
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-709/17 P Il-Kummissjoni vs Kolachi Raj Industrial
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/776 – Importazzjoni ta’ roti kkunsinnati mill-Kambodja, mill-Pakistan u mill-Filippini – Estensjoni għal dawn l-importazzjonijiet tad-dazju antidumping definittiv stabbilit fuq l-importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw miċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 13 – Evażjoni – Operazzjonijiet ta’ assemblaġġ – Provenjenza u oriġini tal-komponenti tar-roti – Komponenti kkunsinnati miċ-Ċina lis-Sri Lanka, maħduma fis-Sri Lanka, sussegwentement ikkunsinnati lill-Pakistan għall-assemblaġġ
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-64/18, C-140/18, C-146/18 u C-148/18 Maksimovic et vs Bezirkshauptmannschaft Murtal u Finanzpolizei
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kollokament ta’ ħaddiema – Żamma u traduzzjoni tad-dokumentazzjoni dwar is-salarji – Permess ta’ xogħol – Sanzjonijiet – Proporzjonalità – Multi ta’ ammont minimu ddefinit minn qabel – Kumulu – Assenza ta’ limitu – Spejjeż legali – Priġunerija bħala sostituzzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-104/18 P Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Raġunijiet assoluti ta’ invalidità – Artikolu 52(1)(b) – Mala fide matul il-preżentata tal-applikazzjoni għal trade mark
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-199/18, C-200/18 u C-343/18 Pollo del Campo et vs Regione Emilia-Romagna et u SAIGI Società Cooperativa Agricola u MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa vs Regione Emilia-Romagna u A.U.S.L. Romagna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru°882/2004 – Artikolu 27 – Spezzjonijiet uffiċjali marbuta mal-għalf tal-annimali u mal-prodotti tal-ikel – Finanzjament – Tariffi jew taxxi dovuti għal spezzjonijiet uffiċjali – Possibbiltà għall-Istati Membri li jeżoneraw ċerti kategoriji ta’ operaturi – Rati minimi ta’ tariffi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-541/18 AS vs Deutsches Patent- und Markenamt (#darferdas?)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 3(1)(b) – Karattru distintiv – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Sinjal b’hashtag
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-526/17 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva 2004/18/KE – Koordinazzjoni tal-proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Konċessjonijiet għal xogħlijiet pubbliċi – Estensjoni tat-tul ta’ konċessjoni eżistenti għall-kostruzzjoni u għall-ġestjoni ta’ awtostrada, mingħajr pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ kuntratt
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-700/17 Finanzamt Kyritz vs Peters
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(b) u (ċ) – Eżenzjonijiet – Sptar u kura medika – Provvisti ta’ kura lill-persuna mwettqa fil-kuntest tal-eżerċizzju tal-professjonijiet mediċi u paramediċi – Assenza ta’ relazzjoni ta’ fiduċja bejn il-fornitur tal-kura u l-pazjent
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-32/18 Tiroler Gebietskrankenkasse vs Moser
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 60 – Benefiċċji tal-familja – Dritt għall-ħlas tad-differenza bejn l-ammont tal-allowance parentali mħallsa fl-Istat Membru kompetenti fuq bażi ta’ preċedenza u l-allowance għaż-żamma ta’ wild prevista mill-Istat Membru kompetenti fuq bażi sussidjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-47/18 Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej vs Riel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(2)(b) – Fallimenti, proċedimenti li għandhom x’jaqsmu ma’ għeluq ta’ kumpanniji falluti, arranġamenti ġuridiċi, kompożizzjoni jew proċedimenti analogi – Esklużjoni – Rikors intiż għall-konstatazzjoni tal-eżistenza ta’ kreditu għall-finijiet tar-reġistrazzjoni tiegħu fil-kuntest ta’ proċedura ta’ insolvenza – Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikolu 41 – Kontenut tal-produzzjoni ta’ kreditu – Proċedura prinċipali u proċedura sekondarja ta’ insolvenza – Lis pendens u azzjonijiet relatati – Applikazzjoni b’analoġija tal-Artikolu 29(1) tar-Regolament Nru 1215/2012 – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-222/18 VIPA vs Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kura tas-saħħa transkonfinali – Direttiva 2011/24/UE – Artikolu 3(k) u l-Artikolu 11(1) – Preskrizzjoni – Kunċett – Rikonoxximent ta’ preskrizzjoni stabbilita fi Stat Membru ieħor minn persuna awtorizzata – Kundizzjonijiet – Moviment liberu tal-merkanzija – Projbizzjoni ta’ miżuri li għandhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-esportazzjoni – Artikoli 35 u 36 TFUE – Restrizzjoni fuq il-provvista, minn spiżerija, ta’ prodotti mediċinali bil-preskrizzjoni medika – Ordni maħruġa fi Stat Membru ieħor – Ġustifikazzjoni – Protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja tal-persuni – Direttiva 2001/83/KE – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 81 – Provvista ta’ prodotti mediċinali lill-populazzjoni ta’ Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-366/18 Ortiz Mesonero vs UTE Luz Madrid Centro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2010/18/UE – Ftehim qafas irrevedut dwar il-leave parentali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti tal-leave parentali għal tnaqqis tal-ħin tax-xogħol, bi tnaqqis proporzjonali fis-salarju – Xogħol bix-xift b’ħinijiet varjabbli – Talba tal-ħaddiem sabiex iwettaq ix-xogħol tiegħu b’ħinijiet fissi sabiex jieħu ħsieb l-ulied minuri tiegħu – Direttiva 2006/54/KE – Ugwaljanza tal-opportunitajiet u ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Diskriminazzjoni indiretta – Inammissibbiltà parzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado de lo Social de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-662/18 u C-672/18 AQ u DN vs Ministre de l'Action et des Comptes publics (Qligħ kapitali relatat ma’ skambju ta’ titoli)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Direttiva 90/434/KEE – Direttiva 2009/133/KE – Artikolu 8 – Qligħ kapitali relatat ma’ tranżazzjonijiet ta’ skambju ta’ titoli – Trasferiment ta’ titoli rċevuti waqt l-iskambju – Qligħ kapitali ddifferit għall-finijiet ta’ tassazzjoni – Intaxxar ta’ azzjonarji – Intaxxar skont ir-regoli ta’ bażi taxxabbli u ta’ rati differenti – Tnaqqis fuq il-bażi taxxabbli b’kunsiderazzjoni għall-perijodu ta’ detenzjoni tat-titoli
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-34/18 Lovasné Tóth vs ERSTE Bank Hungary
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 3(1) u (3) – Anness tad-Direttiva 93/13/KEE – Punt 1(m) u (q) – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Att notarili – Inklużjoni tal-ordni għal infurzar minn nutar – Inverżjoni tal-oneru tal-prova – Artikolu 5(1) – Tfassil ċar u komprensibbli
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Ítélőtábla
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawżi magħquda C-95/18 u C-96/18 Sociale Verzekeringsbank vs van den Berg et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 13 – Leġiżlazzjoni applikabbli – Resident ta’ Stat Membru li jaqa’ taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Benefiċċju relatat mal-iskema ta’ assigurazzjoni għax-xjuħija jew mal-allowances tal-familja – Stat Membru ta’ residenza u Stat Membru ta’ impjieg – Rifjut
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-251/18 Trace Sport vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali – Dazji antidumping – Importazzjoni ta’ roti mibgħuta mill-Indoneżja, mill-Malasja, mis-Sri Lanka u mit-Tuneżija – Estensjoni, għal dawn il-pajjiżi, tad-dazju antidumping definittiv impost fuq l-importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw miċ-Ċina – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 501/2013 – Validità – Ammissibbiltà – Assenza ta’ preżentata ta’ rikors għal annullament mir-rikorrenti fil-kawża prinċipali – Importatur assoċjat – Locus standi għal annullament – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 13 – Evażjoni – Artikolu 18 – Nuqqas ta’ kooperazzjoni – Prova – Sensiela ta’ indizji
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Rechtbank Noord-Holland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-467/18 Proċeduri kriminali kontra EP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Artikoli 6 u 47 kif ukoll l-Artikolu 51(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2012/13/UE – Artikolu 8(2) – Direttiva 2013/48/UE – Artikolu 12 – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikolu 3 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza, għal raġunijiet terapewtiċi u ta’ sigurtà, id-detenzjoni psikjatrika ta’ persuni li, fi stat ta’ dimenzja, wettqu atti li jippreżentaw perikolu għas-soċjetà – Dritt għal informazzjoni dwar id-drittijiet tagħhom – Dritt ta’ aċċess għal avukat – Dritt għal rimedju effettiv – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Persuna vulnerabbli
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mir-Rayonen sad Lukovit
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-527/18 Gesamtverband Autoteile-Handel vs KIA Motors
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Vetturi bil-mutur – Regolament (KE) Nru 715/2007 – L-ewwel sentenza tal-Artikolu 6(1) – Informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi – Obbligi tal-manifattur fir-rigward tal-operaturi indipendenti – Aċċess mingħajr restrizzjonijiet u f’format standardizzat għal din l-informazzjoni – Modalitajiet – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-544/18 Her Majesty's Revenue and Customs vs Dakneviciute
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Attività bħala persuna li taħdem għal rasha – Ċittadina ta’ Stat Membru li waqfet milli teżerċita l-attività tagħha bħala persuna li taħdem għal rasha minħabba limitazzjonijiet fiżiċi marbuta mal-aħħar stadji ta’ tqala u mal-effetti tal-ħlas – Żamma tal-kwalità ta’ persuna li teżerċita attività bħala persuna li taħdem għal rasha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-136/17 GC et vs CNIL (Déréférencement de données sensibles)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Data personali – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ din id-data li tinsab fuq il-paġni tal-internet – Direttiva 95/46/KE – Regolament (UE) 2016/679 – Muturi ta’ tfittxija tal-internet – Ipproċessar ta’ data li tinsab f’siti tal-internet – Kategoriji speċifiċi msemmija fl-Artikolu 8 ta’ din id-direttiva u fl-Artikoli 9 u 10 ta’ dan ir-regolament – Applikabbiltà ta’ dawn l-artikoli għall-operatur ta’ mutur ta’ tfittxija – Portata tal-obbligi ta’ dan l-operatur fir-rigward tal-imsemmija artikoli – Pubblikazzjoni ta’ data fuq siti tal-internet sempliċement għal finijiet ġurnalistiċi jew ta’ espressjoni artistika jew letterarja – Effett fuq l-ipproċessar ta’ talba għat-tneħħija ta’ referenza – Artikoli 7, 8 u 11 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-507/17 Google vs CNIL (Portée territoriale du déréférencement)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Data personali – Protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ din id-data – Direttiva 95/46/KE – Regolament (UE) 2016/679 – Muturi ta’ tfittxija fuq l-internet – Ipproċessar tad-data li tidher fuq paġni tal-internet – Portata territorjali tad-dritt għat-tneħħija ta’ referenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-185/19 KE vs LF
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Preċedent ġuridiku – Qorti ta’ Arbitraġġ – Inammissibbiltà u inkompetenza manifesti tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunalul Arbitral de pe lângă Asociaţia de arbitraj de pe lângă Baroul Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-467/19 PPU Proċeduri kriminali kontra QR (Presomption d’innocence)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikolu 7(4) – Tisħiħ ta’ ċerti aspetti tal-preżunzjoni tal-innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess fil-proċedimenti kriminali – Dritt li wieħed jibqa’ sieket u dritt li wieħed ma jinkriminax ruħu – Ftehim milħuq bejn il-prosekutur u l-awtur tar-reat – Approvazzjoni ta’ tali ftehim mill-qorti – Kundizzjoni – Kunsens tal-persuni akkużati l-oħra – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Inapplikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-63/18 Vitali vs Autostrade per l'Italia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 56 TFUE – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 71 – Subappalt – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-possibbiltà ta’ subappalt għal 30 % tal-ammont totali tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-600/18 UTEP 2006. vs Vas Megyei Kormányhivatal Hatósági Főosztály, Hatósági, Építésügyi és Oktatási Osztály
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Artikoli 91 u 92 TFUE – Regolament (UE) Nru 165/2014 – Artikolu 32(3), Artikolu 33(1) u Artikolu 41(1) – Ksur tar-regoli dwar l-użu tat-takografi – Obbligu għall-Istati Membri li jipprevedu sanzjonijiet effettivi, dissważivi u mhux diskriminatorji – Impriżi żgħar u medji residenti u mhux residenti – Trattament iddifferenzjat
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-188/19 P FV vs Il-Kunsill
Kawża C-317/19 P Kayibanda u Sors vs Il-Kummissjoni
Kawża C-290/18 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall (Indikazzjoni u protezzjoni ta' żoni speċjali ta’ konservazzjoni)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu –Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Fawna u flora selvaġġa – Konservazzjoni ta’ habitats naturali u ta’ fawna u flora selvaġġa – Artikolu 4(4) – Annessi I u II – Siti ta’ importanza Komunitarja– Nuqqas ta’ indikazzjoni – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Miżuri neċessarji –Nuqqas ta’ adozzjoni
Kawża C-162/19 P Iceland Foods vs EUIPO
Kawża C-230/19 P Fryč vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Is-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Bidu tad-dekorrenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors – Tardività – Appell manifestament infondat
Kawża C-239/19 Eli Lilly and Company vs Genentech
Kawża C-499/19 P Lupu vs EUIPO
Kawża C-318/19 P(R) Lantmännen u Lantmännen Agroetanol vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-bijokarburanti – Manipulazzjoni tal-parametru referenzjarju għall-etanol – Proċedura ta’ tranżazzjoni – Aċċess għal dokumenti allegatament kunfidenzjali – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Fumus boni juris
Kawża C-375/19 P Wirecard Technologies vs EUIPO
Kawża C-540/18 P HX vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana – Miżuri diretti kontra negozjanti rġiel u nisa ewlenin li joperaw fis-Sirja – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni fil-listi
Kawża C-68/19 P Camomilla vs EUIPO
Kawża C-98/19 P Comprojecto-Projectos e Construções et vs Il-Portugall
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Aggravji tal-appell li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti tal-Artikolu 169(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell parzjalment manifestament inammissibbli – Rikors ippreżentat minn persuna fiżika jew ġuridika kontra Stat Membru – Appell parzjalment manifestament infondat – Appell ippreżentat kontra ittra ta’ informazzjoni tar-Reġistratur tal-Qorti Ġenerali – Appell parzjalment manifestament inammissibbli
Kawża C-124/19 P Vitromed vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali Vitromed Germany – Applikazzjoni miċħuda
Kawża C-421/19 P Primed Halberstadt Medizintechnik vs EUIPO
Kawża C-444/19 P Kiku vs CPVO
Appell – Protezzjoni Komunitarja ta’ drittijiet ta’ varjetajiet ta’ pjanti – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell li ma jurix l-importanza ta’ kwistjoni ta’ liġi għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Appell inammissibbli
Kawża C-358/18 P Il-Polonja vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEGG, FAEG u FEAŻR – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Spejjeż li saru mir-Repubblika tal-Polonja – Grupp ta’ produtturi – Organizzazzjoni ta’ produtturi
Kawża C-325/19 P Renew Consorzio Energie Rinnovabili vs Il-Kummissjoni u L-Italja
Kawża C-228/19 P ETI Gıda Sanayi ve Ticaret vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tas-sinjal verbali ETI Bumbo – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Kawża C-426/19 P Hesse vs EUIPO
Kawża C-728/18 P EM Research Organization vs EUIPO
Kawża C-60/19 P Mouvement pour une Europe des nations et des libertés vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Statut u finanzjament tal-partiti politiċi fil-livell Ewropew – Regolament (KE) Nru 2004/2003 – Artikolu 7 – Projbizzjoni tal-finanzjament indirett ta’ partit politiku nazzjonali – Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew li tiddikkjara ineliġibbli ċerti spejjeż ta’ partit politiku fil-livell Ewropew għall-finijiet ta’ sussidju abbażi tal-eżerċizzju finanzjarju tal-2015 – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Kawża C-278/19 P Mas Que Vinos Global vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali EL SEÑORITO – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Użu ġenwin tat-trade mark preċedenti
Kawża C-11/18 P Klymenko vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Lista tal-persuni, entitajiet u organi li fil-konfront tagħhom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomċi – Żamma ta’ isem ir-rikorrent – Deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz – Obbligu tal-Kunsill li jiġi vverifikat li din id-deċiżjoni ttieħdet b’osservanza tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-556/18 Il-Kummissjoni vs Spanja (Eaux – Mise à jour des plans de gestion des îles Canaries)
Kawża C-71/19 P Barata vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċedura ta’ ċertifikazzjoni 2015 – Regolamenti tal-Persunal – Artikolu 45a – Ilment – Drittijiet tad-difiża – Artikolu 90(2)
Kawża C-277/19 R. D. u A. D. vs Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg
Kawża C-315/19 YU vs Wallonische Region
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Traffiku stradali – Reġistrazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Sewwieq residenti fi Stat Membru – Vettura rreġistrata fi Stat Membru ieħor – Vettura mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-ħaddiem mill-persuna li timpjegah stabbilita f’dan l-Istat Membru l-ieħor – Obbligu li tiġi prodotta immedjatament il-prova tar-regolarità tal-użu ta’ tali vettura waqt spezzjoni – Proporzjonalità
Kawża C-358/19 P PITEE Fogyasztóvédelmi Egyesület vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Rikors għad-danni – Nuqqas ta’ adozzjoni, mill-Kummissjoni Ewropea, ta’ miżuri xierqa sabiex tiżgura ruħha mill-osservanza, minn qrati Ungeriżi, tal-prinċipji ta’ proċedura ekwa – Inammissibbiltà – Obbligu ta’ motivazzjoni tal-Qorti Ġenerali – Appell manifestament infondat
Kawża C-461/19 P All Star vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni ta’ liġi għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Ottubru 2019
Kawża C-616/17 Proċeduri kriminali kontra Blaise et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Validità – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Definizzjoni tal-kunċett ta’ ‘sustanza attiva’ – Kumulu ta’ sustanzi attivi – Affidabbiltà tal-proċedura ta’ evalwazzjoni – Aċċess pubbliku għall-fajl – Testijiet ta’ tossiċità fit-tul – Pestiċidi – Glifosat
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal correctionnel de Foix
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-673/17 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände vs Planet49
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 95/46/KE – Direttiva 2002/58/KE – Regolament (UE) 2016/679 – Ipproċessar ta’ data personali u protezzjoni tal-ħajja privata fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Cookies – Kunċett ta’ kunsens tas-suġġett tad-data – Dikjarazzjoni ta’ kunsens permezz ta’ kaxxa tal-immarkar immarkata minn qabel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-495/18 Proċeduri kriminali kontra YX (Transmission d’un jugement à l’État membre de nationalité du condamné)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-93/18 Bajratari vs Secretary of State for the Home Department
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Direttiva 2004/38/KE – Dritt ta’ residenza ta’ ċittadin ta’ Stat terz li jkun axxendent dirett ta’ ċittadini tal-Unjoni minuri – Artikolu 7(1)(b) – Kundizzjoni ta’ riżorsi suffiċjenti – Riżorsi kkostitwiti minn dħul li joriġina minn impjieg eżerċitat mingħajr titolu ta’ residenza u ta’ permess ta’ xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Court of Appeal in Northern Ireland
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-152/18 P u C-153/18 P Crédit Mutuel Arkéa vs BĊE
Appell – Politika ekonomika u monetarja – Artikolu 127(6) TFUE – Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Artikolu 4(1)(g) – Superviżjoni prudenzjali ta’ stabbilimenti ta’ kreditu fuq bażi kkonsolidata – Regolament (UE) Nru 468/2014 – Artikolu 2(21)(c) – Regolament (UE) Nru 575/2013 – Artikolu 10 – Grupp suġġett għal superviżjoni prudenzjali – Stabbilimenti affiljati b’mod permanenti ma’ korp ċentrali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-621/17 Kiss u CIB Bank vs Kiss
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 3(1) – Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali – Artikolu 4(2) – Artikolu 5 – Obbligu ta’ formulazzjoni ċara u li tinftiehem tal-klawżoli kuntrattwali – Klawżoli li jimponu l-ħlas ta’ spejjeż għal servizzi mhux speċifikati
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-18/18 Glawischnig-Piesczek vs Facebook Ireland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Soċjetà tal-informazzjoni – Moviment liberu tas-servizzi – Direttiva 2000/31/KE – Responsabbiltà tal-fornituri intermedjarji – Artikolu 14(1) u (3) – Fornitur ta’ servizzi ta’ hosting – Possibbiltà li l-fornitur jiġi mitlub itemm ksur jew li jipprevjeni ksur – Artikolu 18(1) – Limiti personali, materjali u territorjali għall-portata ta’ ordni – Artikolu 15(1) – Assenza ta’ obbligu ġenerali fil-qasam tal-monitoraġġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-42/18 Finanzamt Trier vs Cardpoint
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Is-Sitt Direttiva 77/388/KEE – Eżenzjonijiet – Punt 3 tal-Artikolu 13(B)(d) – Tranżazzjonijiet li jikkonċernaw il-pagamenti – Servizzi pprovduti minn kumpannija lil bank relatati mal-operat ta’ distributuri awtomatiċi ta’ flus
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-70/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs A et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija – Deċiżjoni Nru 2/76 – Artikolu 7 – Deċiżjoni Nru 1/80 – Artikolu 13 – Klawżoli ta’ ‘standstill’ – Restrizzjoni ġdida – Ġbir, reġistrazzjoni u żamma ta’ data bijometrika ta’ ċittadini Torok f’fajl ċentrali – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Għan ta’ prevenzjoni u ta’ ġlieda kontra l-frodi tal-identità u dokumentarja – Artikoli 7 u 8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata – Dritt għall-protezzjoni ta’ data personali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-197/18 Kawża mressqa minn Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 91/676/KEE – Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli – Għan li jitnaqqas it-tniġġis – Ilmijiet affettwati mit-tniġġis – Livell massimu ta’ nitrati ta’ 50mg/l – Programmi ta’ azzjoni adottati mill-Istati Membri – Drittijiet tal-individwi għal tibdil ta’ tali programm – Locus standi quddiem l-awtoritajiet u l-qrati nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-208/18 Petruchová vs FIBO Group
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 17(1) – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Persuna fiżika li twettaq tranżazzjonijiet fis-suq internazzjonali tal-kambju permezz ta’ kumpannija ta’ senserija – Regolament (KE) Nru 593/2008 (Ruma I) – Direttiva 2004/39/KE – Kunċett ta’ ‘klijent tax-xiri bl-imnut’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-260/18 Dziubak vs Raiffeisen Bank Internacional
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Klawżoli inġusti – Self ipotekarju indiċjat fuq munita barranija – Klawżola dwar id-determinazzjoni tar-rata tal-kambju bejn il-muniti – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Possibbiltà tal-qorti li tirrimedja l-klawżoli inġusti billi tirrikorri għal klawżoli ġenerali tad-dritt ċivili – Evalwazzjoni tal-interess tal-konsumatur – Sussistenza tal-kuntratt mingħajr klawżoli inġusti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-267/18 Delta Antrepriză de Construcţii şi Montaj 93 vs Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 57(4) – Raġunijiet fakultattivi ta’ esklużjoni – Esklużjoni ta’ operatur ekonomiku mill-parteċipazzjoni fi proċedura għall-għoti ta’ kuntratt pubbliku – Xoljiment ta’ kuntratt preċedenti minħabba s-subappalt parzjali tiegħu – Kunċett ta’ “nuqqasijiet sinifikanti jew persistenti” – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-272/18 Verein für Konsumenteninformation vs TVP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Esklużjoni tad-dritt tal-kumpanniji mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Konvenzjoni ta’ Ruma u tar-Regolament (KE) Nru 593/2008 (Ruma I) – Kuntratt fiduċjarju konkluż bejn professjonist u konsumatur, li jkollu bħala uniku għan il-ġestjoni ta’ sehem in akkomandita
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-274/18 Schuch-Ghannadan vs Medizinische Universität Wien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ftehim Qafas dwar ix-Xogħol Part-time – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Trattament inqas favorevoli ta’ ħaddiema part-time meta mqabbla mal-ħaddiema full-time fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta’ xogħol tagħhom – Projbizzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi tul massimu ta’ relazzjonijiet ta’ xogħol għal żmien fiss itwal għal ħaddiema part-time milli għal ħaddiema full-time – Prinċipju ta’ prorata temporis – Direttiva 2006/54/KE – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(1)(b) – Kunċett ta’ ‘iskriminazzjoni indiretta’ ibbażata fuq is-sess – Artikolu 14(1)(c) – Kundizzjonijiet għall-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 19 – Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Arbeits- und Sozialgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-285/18 Kawża mressqa minn Kauno miesto savivaldybė u Kauno miesto savivaldybės administracija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 12(1) – Applikazzjoni ratione temporis – Libertà tal-Istati Membri fir-rigward tal-għażla tal-mod ta’ provvista ta’ servizzi – Limiti – Kuntratti pubbliċi li huma suġġetti għal għoti msejjaħ ‘in house’ – Operazzjoni interna – Sovrappożizzjoni ta’ kuntratt pubbliku u ta’ operazzjoni interna
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-302/18 X vs Belgische Staat (Résidents de longue durée – Ressources stables, régulières et suffisantes)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-immigrazzjoni – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal perijodu twil – Direttiva 2003/109/KE – Kundizzjonijiet marbuta mal-kisba tal-istatus ta’ resident għal perijodu twil – Artikolu 5(1)(a) – Riżorsi stabbli, regolari u suffiċjenti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-329/18 Valsts ieņēmumu dienests vs Altic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Xiri ta’ prodotti tal-ikel – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Rifjut ta’ tnaqqis – Fornitur possibbilment fittizju – Frodi tal-VAT – Rekwiżiti dwar l-għarfien min-naħa tax-xerrej – Regolament (KE) Nru 178/2002 – Obbligi ta’ traċċabbiltà ta’ prodotti tal-ikel u ta’ identifikazzjoni tal-fornitur – Regolamenti (KE) Nru 852/2004 u (KE) Nru 882/2004 – Obbligi ta’ reġistrazzjoni ta’ operaturi fis-settur tal-ikel – Effett fuq id-dritt għal tnaqqis tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-378/18 Landwirtschaftskammer Niedersachsen vs Westphal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 3(1) – Terminu ta’ preskrizzjoni – Regolamenti (KEE) Nru 3887/92 u (KE) Nru 2419/2001 – Sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll relatata ma’ ċerti skemi ta’ għajnuna tal-Komunità – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament – Applikazzjoni tar-regola ta’ preskrizzjoni l-inqas severa
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-632/18 Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale vs ICN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika ekonomika u monetarja – Sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) Nru 549/2013 – Settur tal-amministrazzjonijiet pubbliċi – Istituzzjoni finanzjarja kaptiva – Kunċett – Kumpannija li toffri lill-familji bi dħul medju jew modest ipoteka taħt il-kontroll tal-gvern
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-759/18 OF vs PG (Divorce impliquant un enfant mineur)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Ġurisdizzjoni għall-konjizzjoni ta’ talba għal divorzju – Ġurisdizzjoni fil-qasam tar-responsabbiltà parentali u tal-obbligu ta’ manteniment fir-rigward tal-wild minuri tal-koppja – Kawża mressqa quddiem qorti tal-Istat tan-nazzjonalità tal-partijiet – Artikolu 3(1)(b) – Residenza tal-wild minuri u tal-ġenituri fi Stat Membru ieħor – Artikolu 12(1)(b) – Estensjoni tal-ġurisdizzjoni – Artikolu 17 – Verifika tal-ġurisdizzjoni – Kunċett ta’ ‘responsabbiltà parentali’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Judecătoria Rădăuţi
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-171/18 Safeway vs Newton u Safeway Pension Trustees
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Artikolu 119 tat-Trattat KE (li sar, wara emenda, l-Artikolu 141 KE) – Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa – Ugwaljanza fir-remunerazzjoni – Skema professjonali privata ta’ pensjonijiet ta’ rtirar – Età normali tal-irtirar iddifferenzjata skont is-sess – Data ta’ adozzjoni ta’ miżuri li jistabbilixxu mill-ġdid l-ugwaljanza fit-trattament – Ugwalizzazzjoni retroattiva ta’ din l-età ma’ dik tal-persuni li qabel kienu żvantaġġati
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-548/18 BGL BNP Paribas vs TeamBank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Artikolu 14 – Trasferiment ta’ djun – Infurzabbiltà fil-konfront ta’ terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Saarländisches Oberlandesgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-573/18 u C-574/18 C vs Finanzamt Z (TVA et subventions agricoles)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 11A(1)(a) – Valur taxxabbli – Sussidju marbut direttament mal-prezz – Regolament (KE) Nru 2200/96 – Artikolu 11(1) u Artikolu 15 – Organizzazzjoni ta’ produtturi agrikoli li kkostitwixxiet fond operazzjonali – Kunsinni li saru mill-organizzazzjoni ta’ produtturi lill-membri tagħha inkambju ta’ ħlasijiet li ma jkoprux it-totalità tal-prezz tax-xiri – Finanzjament addizzjonali mħallas mill-fond operazzjonali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-489/19 PPU NJ vs Generalstaatsanwaltschaft Berlin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(1) – Kunċett ta’ ‘mandat ta’ arrest Ewropew’ – Rekwiżiti minimi li minnhom tiddependi l-validità – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ ‘awtorità ġudizzjarja emittenti’ – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Uffiċċju tal-Prosekutur ta’ Stat Membru – Status – Eżistenza ta’ rabta ta’ subordinazzjoni fir-rigward ta’ korp tal-poter eżekuttiv – Setgħat ta’ struzzjoni individwali tal-Ministru għall-Ġustizzja – Approvazzjoni tal-mandat ta’ arrest Ewropew minn qorti qabel it-trażmissjoni tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-674/17 Kawża mressqa minn Luonnonsuojeluyhdistys Tapiola
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 12(1) – Sistema ta’ protezzjoni stretta tal-ispeċi tal-annimali – Anness IV – Canis lupus (lupu) – Artikolu 16(1)(e) – Deroga li tippermetti t-teħid ta’ numru limitat ta’ ċerti kampjuni – Kaċċa ta’ ġestjoni – Evalwazzjoni tal-istat ta’ konservazzjoni tal-popolazzjonijiet tal-ispeċi kkonċernata
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-703/17 Krah vs Universität Wien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Artikolu 45 TFUE – Ħaddiema – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(1) – Lecturers anzjani postdottorali – Limitazzjoni tat-teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi preċedenti ta’ attività rilevanti mwettqa fi Stat Membru ieħor – Sistema ta’ remunerazzjoni li torbot il-benefiċċju ta’ remunerazzjoni iktar għolja mal-anzjanità miksuba mal-persuna attwali li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-128/18 Dorobantu vs Generalstaatsanwaltschaft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Raġunijiet għal ċaħda ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 4 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Projbizzjoni ta’ trattamenti inumani jew degradanti – Kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-Istat Membru emittenti – Evalwazzjoni mill-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Kriterji
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-4/18 u C-5/18 Winterhoff vs Finanzamt u Eisenbeis vs Bundeszentralamt für Steuern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(a) – Eżenzjonijiet favur ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Servizzi postali pubbliċi – Direttiva 97/67/KE – Fornitur tas-servizz postali universali – Operatur privat li jipprovdi servizz ta’ komunikazzjoni formali ta’ atti li joriġinaw minn qrati jew minn awtoritajiet amministrattivi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-189/18 Glencore Agriculture Hungary vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167 u 168 – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Rifjut – Frodi – Produzzjoni tal-provi – Prinċipju ta’rispett tad-drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Aċċess għall-fajl – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Stħarriġ ġudizzjarju effettiv – Prinċipju ta’ opportunitajiet ugwali għall-partijiet – Prinċipju ta’ kontradittorju – Leġiżlazzjoni jew prassi nazzjonali li tipprovdi li, waqt verifika tad-dritt għat-tnaqqis tal-VAT eżerċitat minn persuna taxxabbli, l-amministrazzjoni tat-taxxa hija marbuta mill-konstatazzjonijiet ta’ fatt u l-klassifikazzjonijiet ġuridiċi li twettqu minnha fil-kuntest tal-proċeduri amministrattivi relatati li għalihom din il-persuna taxxabbli ma kinitx parti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-270/18 UPM France vs Premier ministre u Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u fuq l-elettriku – It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 21(5) – Eżenzjoni favur produtturi żgħar tal-elettriku, bil-kundizzjoni li jiġi ntaxxat l-elettriku prodott – Assenza, matul perijodu tranżitorju awtorizzat, ta’ taxxa interna fuq il-konsum finali ta’ elettriku – Artikolu 14(1)(a) – Obbligu ta’ eżenzjoni tal-prodotti ta’ enerġija u tal-elettriku użati għall-produzzjoni tal-elettriku
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-490/18 SD vs Agrárminiszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Settur tal-apikultura – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Regolament ta’ Delega (UE) 2015/1366 – Applikazzjoni għal għajnuna – Kundizzjonijiet – Numru minimu ta’ kolonji tan-naħal – Stabbiliment b’effett retroattiv – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-692/17 Paulo Nascimento Consulting vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 135(1)(b) u (d) – Tranżazzjonijiet dwar l-għoti u n-negozjar ta’ krediti kif ukoll għall-immaniġġar ta’ krediti – Tranżazzjonijiet li jirrigwardaw id-djun, bl-eċċezzjoni tal-irkupru ta’ djun – Trasferiment bi ħlas, favur terz, ta’ pożizzjoni fi proċedura għall-irkupru forzat ta’ dejn irrikonoxxut minn deċiżjoni ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-31/18 Elektrorazpredelenie Yug vs Komisia za energiyno i vodno regulirane
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/72/KE – Suq intern tal-elettriku – Il-punti 3 sa 6 tal-Artikolu 2 – Kunċetti ta’ netwerk ta’ trażmissjoni tal-elettriku u ta’ netwerk ta’ distribuzzjoni tal-elettriku – Kriterji ta’ distinzjoni – Livell ta’ vultaġġ – Proprjetà tal-installazzjonijiet – Artikolu 17(1)(a) – Operatur ta’ netwerk ta’ trażmissjoni indipendenti – Artikoli 24 u 26 – Operatur ta’ netwerk ta’ distribuzzjoni – Artikolu 32(1) – Aċċess liberu tat-terzi – Aċċess għall-elettriku ta’ vultaġġ medju – Punti ta’ interkonnessjoni bejn in-netwerks ta’ trażmissjoni u ta’ distribuzzjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-239/18 Saatgut-Treuhandverwaltung vs Freistaat Thüringen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ varjetajiet ta’ pjanti – Regolament (KE) Nru 2100/94 – Deroga prevista fl-Artikolu 14 – Regolament (KE) Nru 1768/95 – Artikolu 11(1) u (2) – Talbiet għal informazzjoni – Informazzjoni pprovduta mill-korpi uffiċjali – Talba għal informazzjoni fuq l-użu attwali ta’ speċi jew ta’ varjetajiet speċifiċi – Kontenut tat-talba
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Thüringer Oberlandesgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-403/18 P Alcogroup u Alcodis vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-etanol – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 20(4) – Deċiżjoni ta’ spezzjoni – Żvolġiment tal-ispezzjoni – Kunfidenzjalità tal-korrispondenza bejn l-avukat u l-klijent tiegħu – Rifjut li jiġu sospiżi l-miżuri ta’ investigazzjoni – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Deċiżjoni preparatorja
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-423/18 Südzucker vs Hauptzollamt Karlsruhe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (KE) Nru 967/2006 – Artikolu 3(2) – Zokkor – Imposta fuq l-ammont żejjed – Terminu għall-komunikazzjoni tal-imposta totali li għandha titħallas – Terminu massimu għal rettifika a posteriori – Prinċipji ta’ proporzjonalità, ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-459/18 Argenta Spaarbank vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Tnaqqis għal kapital ta’ riskju – Sottrazzjoni tal-ammont li jista’ jitnaqqas mill-kumpanniji li għandhom stabbiliment permanenti fi Stat Membru ieħor u li jiġġenera dħul eżentat bis-saħħa ta’ konvenzjoni għall-ħelsien mit-taxxa doppja – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Trattament sfavorevoli – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-569/18 Caseificio Cirigliana et vs Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Artikolu 4(c) u l-Artikolu 7(1)(e) – Sistemi ta’ kwalità applikabbli għall-prodotti agrikoli u għall-prodotti tal-ikel – Kompetizzjoni leali – Mozzarella di bufala Campana DOP – Obbligu ta’ separazzjoni tal-ispazji ta’ produzzjoni tal-‘Mozzarella di bufala Campana DOP’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-579/18 Ministère public u Ministre des Finances du Royaume de Belgique vs QC u Comida paralela 12
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikoli 8 u 38 – Debitur ta’ dazji tas-sisa wara l-introduzzjoni irregolari ta’ prodotti fit-territorju ta’ Stat Membru – Kunċett – Kumpannija responsabbli ċivilment għall-fatti mwettqa mill-amministratur tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-653/18 Unitel vs Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 146 – Eżenzjonijiet fuq l-esportazzjoni – Kunċett ta’ ‘kunsinna ta’ oġġetti’ – Artikolu 131 – Kundizzjonijiet stabbiliti mill-Istati Membri – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Provi – Frodi – Prassi ta’ Stat Membru li tikkonsisti fir-rifjut tad-dritt għal eżenzjoni meta x-xerrej tal-oġġetti esportati ma jkunx identifikat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-324/17 Proċeduri kriminali kontra Gavanozov
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2014/41/UE – Ordni ta’ Investigazzjoni Ewropea f’materji kriminali – Artikolu 5(1) – Formola li tinsab fl-Anness A – Taqsima J – Assenza ta’ rimedji legali fl-Istat Membru emittenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-212/18 Prato Nevoso Termo Energy vs Provincia di Cuneo u ARPA Piemonte
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2008/98/KE – Skart – Żjut veġetali użati li jkunu għaddew minn trattament kimiku – Artikolu 6(1) u (4) – Tmiem tal-istatus ta’ skart – Direttiva 2009/28/KE – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Artikolu 13 – Proċeduri nazzjonali ta’ awtorizzazzjoni, ta’ ċertifikazzjoni u ta’ għoti ta’ liċenzji li japplikaw għall-installazzjonijiet ta’ produzzjoni ta’ elettriku, ta’ tisħin jew ta’ tkessiħ minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli – Użu ta’ bijolikwidi bħala sors ta’ sostenn għal impjant għall-produzzjoni ta’ enerġija elettrika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-469/18 u C-470/18 IN vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq id-dħul ta’ persuni fiżiċi – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-515/18 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato vs Regione autonoma della Sardegna (Għoti dirett ta' kuntratt ta' servizz pubbliku ta' trasport)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi ta’ trasport tal-passiġġieri – Trasport bil-ferrovija – Kuntratti għal servizz pubbliku – Għoti dirett – Obbligu ta’ pubblikazzjoni minn qabel ta’ avviż rigward l-għoti dirett – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mint-Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-636/18 Il-Kummissjoni vs Franza (Qbiż tal-valuri limitu għad-diossidu tan-nitroġenu)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ċirkostanti – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valuri limitu għad-diossidu tan-nitroġenu (NO2) f’ċerti żoni u agglomerazzjonijiet Franċiżi – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu ta’ qbiż ‘l-iqsar possibbli’ – Miżuri xierqa
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-756/18 LC u MD vs easyJet Airline
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 99 – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Dewmien twil ta’ titjira – Dritt tal-passiġġieri għal kumpens – Prova tal-preżenza tal-passiġġier għar-reġistrazzjoni – Riżervazzjoni kkonfermata mit-trasportatur tal-ajru
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mit-Tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-35/19 BU vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Taxxa fuq id-dħul – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Eżenzjoni mit-taxxa għall-allowances mogħtija lill-persuni b’diżabbiltà – Allowances rċevuti fi Stat Membru ieħor – Esklużjoni – Differenza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-613/19 P Porsche vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix is-sinjifikat ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-614/19 P Porsche vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix is-sinjifikat ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-391/17 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Riżorsi proprji – Assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej (PTEE) mal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni 91/482/KEE – Artikolu 101(2) – Ammissjoni għall-importazzjoni fl-Unjoni ħielsa minn dazji doganali ta’ prodotti li ma joriġinawx mill-PTEE li jkunu f’ċirkulazzjoni libera f’PTEE u li jiġu esportati mill-ġdid bħala tali lejn l-Unjoni – Ċertifikati ta’ esportazzjoni EXP – Ħruġ illegali ta’ ċertifikati mill-awtoritajiet ta’ PTEE – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Responsabbiltà tal-Istat Membru li jkollu relazzjonijiet speċjali mal-PTEE kkonċernat – Obbligu li jiġi kkumpensat it-telf ta’ riżorsi proprji tal-Unjoni kkawżat mill-ħruġ illegali ta’ ċertifikati ta’ esportazzjoni EXP – Importazzjonijiet ta’ aluminju minn Angwilla
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-395/17 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Riżorsi proprji – Assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej (PTEE) mal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni 91/482/KEE – Deċiżjoni 2001/822/KE – Ammissjoni għall-importazzjoni fl-Unjoni ħielsa minn dazji doganali ta’ prodotti li joriġinaw mill-PTEE – Ċertifikat ta’ moviment EUR. 1 – Ħruġ illegali ta’ ċertifikati mill-awtoritajiet ta’ PTEE – Dazji doganali mhux miġbura mill-Istati Membri ta’ importazzjoni – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Responsabbiltà tal-Istat Membru li jkollu relazzjonijiet speċjali mal-PTEE kkonċernati – Obbligu li jiġi kkumpensat it-telf ta’ riżorsi proprji tal-Unjoni kkawżat mill-ħruġ illegali ta’ ċertifikati EUR. 1 – Importazzjonijiet ta’ trab tal-ħalib u ta’ ross minn Curaçao u ta’ xgħir u barli mitħun oħxon u ta’ smida minn Aruba
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-281/18 P Repower vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Revoka tad-deċiżjoni inizjali tal-Bord tal-Appell li kienet tiċħad parzjalment it-talba għad-dikjarazzjoni ta’ invalidità tat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea REPOWER
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-236/19 P Szécsi u Somossy vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt istituzzjonali – Rikors għad-danni – Illegalità allegata bbażata fuq nuqqas ta’ preżentata ta’ rikors f’konstatazjoni ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu skont l-Artikolu 258 TFUE – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni Ewropea – Appell manifestament infondat
Kawża C-284/19 P Clarke vs Il-Kummissjoni
Kawża C-295/19 P Apple vs Pear Technologies
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali “pear” – Trade mark figurattiva preċedenti li tirrappreżenta tuffieħa – Raġuni relattiva għal rifjut – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(5) – Assenza ta’ xebh bejn is-sinjali kunfliġġenti – Appell manifestament infondat
Kawża C-460/19 P Stada Arzneimittel vs EUIPO
Kawża C-251/19 P Comprojecto-Projectos e Construções u Gomes de Azevedo vs BĊE
Kawża C-293/19 P Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam vs EUIPO
Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea Djili — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti GILLY — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001
Kawża C-652/18 SZ vs Mitnitsa Burgas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kontroll tal-flus kontanti li jidħlu jew joħorġu mill-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1889/2005 – Artikolu 3(1) – Ksur tal-obbligu ta’ dikjarazzjoni – Artikolu 9(1) – Sanzjonijiet previsti mid-dritt nazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Multa u l-konfiska tas-somma mhux iddikjarata għall-profitt tal-Istat – Proporzjonalità
Kawża C-351/19 P Gollnisch vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Il‑Parlament Ewropew – Deċiżjoni tal-President tad-Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Ġappun – Lista tal-persuni awtorizzati li jipparteċipaw f’laqgħa interparlamentari fil-Ġappun li ma tinkludix l-isem tar-rikorrent – Terminu tar-rikors – Bidu tad-dekorrenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors – Tardività – Appell manifestament infondat
Kawża C-47/19 HA vs Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst
Kawża C-586/19 P L'Oréal vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-587/19 P L'Oréal vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-588/19 P L'Oréal vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170 b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza u għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-589/19 P L'Oréal vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix is-sinjifikat ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-590/19 P L'Oréal vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza u għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-577/19 P KID-Systeme vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni ta’ liġi għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-604/16 P-DEP PT Pelita Agung Agrindustri vs Il-Kunsill
Kawża C-605/16 P-DEP PT Ciliandra Perkasa vs Il-Kunsill
Kawżi magħquda C-439/18 u C-472/18 OH u ER vs AEAT (Kalkolu tal-anzjanità għall-ħaddiema part-time tat-tip vertikali li jalterna)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 97/81/KE – Ftehim qafas dwar ix-xogħol part-time – Klawżola 4 – Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa – Prinċipju ta’ ugwaljanza tal-opportunitajiet u ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2006/54/KE – Artikolu 14(1) – Ħaddiem part-time tat-tip vertikali li jalterna – Rikonoxximent tal-anzjanità – Metodu ta’ kalkolu tal-bonus ta’ anzjanità ta’ kull tliet snin – Esklużjoni ta’ perijodi mhux maħduma
Kawża C-514/18 P Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark vs Schmid
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 15 – Kunċett ta’ “użu serju” – Rekwiżit ta’ użu tat-trade mark konformement mal-funzjoni essenzjali tagħha
Kawża C-58/19 P Azarov vs Il-Kunsill
Kawża C-582/19 P Holzer y Cia vs EUIPO
Kawża C-211/17 Topaz vs Juncu u Juncu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Konvenju redatt mill-aġent tal-proprjetà u awtentikat minn nutar – Artikolu 3(2) u Artikolu 4(1) – Prova tan-natura nnegozjata tal-klawżoli – Preżunzjoni – Firma tal-kuntratt mill-konsumatur – Artikolu 3(3) – Il-punt 1(d) sa (f) u (i) tal-Anness – Klawżola riżolutorja espressa – Klawżola penali – Natura inġusta – Artikoli 6 u 7 – Possibbiltà għall-qorti nazzjonali li temenda l-klawżola li n-natura inġusta tagħha tkun ġiet ikkonstatata
Kawża C-292/19 PORR Építési Kft. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Kawża C-599/19 P Rietze vs EUIPO
Kawża C-408/19 P Hochmann Marketing vs Il-Kunsill
Kawża C-409/19 P Hochmann Marketing vs Il-Kummissjoni
Novembru 2019
Kawżi magħquda C-663/17 P, C-665/17 P u C-669/17 P BĊE vs Fursin et u Il-Kummissjoni et vs BĊE
Appell – Ammissibbiltà – Rappreżentanza ta’ parti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja – Mandat mogħti lill-avukat – Irtirar tal-mandat mill-istralċjarju tal-kumpannija rikorrenti – Tkomplija tal-proċedura mill-bord tad-diretturi tal-kumpannija rikorrenti – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Deċiżjoni li tirtira l-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu – Rikors għal annullament quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà – Effett dirett fuq l-azzjonisti tal-kumpannija li l-awtorizzazzjoni tagħha ġiet irtirata
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-192/18 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Indépendance des juridictions de droit commun)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Stat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – Prinċipji ta’ irremovabbiltà u ta’ indipendenza tal-imħallfin – Tnaqqis tal-età ta’ rtirar għal imħallfin fil-qrati ordinarji Pollakki – Possibbiltà li mħallef ikompli fil-kariga tiegħu lil hinn mill-età stabbilita mill-ġdid suġġetta għall-awtorizzazzjoni tal-Ministru għall-Ġustizzja – Artikolu 157 TFUE – Direttiva 2006/54/KE – Artikolu 5(a) u Artikolu 9(1)(f) – Projbizzjoni tad-diskriminazzjonijiet ibbażati fuq is-sess fil-qasam tar-remunerazzjoni, tal-impjieg u tax-xogħol – Introduzzjoni ta’ etajiet ta’ rtirar differenti għan-nisa u għall-irġiel għal imħallfin fil-qrati ordinarji Pollakki u fis-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja) kif ukoll għal avukati tal-Istat
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-68/18 Petrotel-Lukoil vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili u Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni fuq prodotti enerġetiċi u fuq l-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 21(3) – Assenza ta’ fatt taxxabbli – Konsum ta’ prodotti enerġetiċi ġewwa stabbiliment li jipproduċi tali prodotti – Artikolu 2(3) – Obbligu li tinkiseb il-klassifikazzjoni ta’ prodotti enerġetiċi għall-finijiet tal-iffissar ta’ dazji tas-sisa – Rata ta’ taxxa applikabbli għal dawn il-prodotti – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawżi magħquda C-80/18 sa C-83/18 UNESA et vs Administración General del Estado et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ min iniġġes iħallas – Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikoli 3(1) u (2) – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Finanzjament tad-defiċit tariffarju – Taxxi li huma suġġetti għalihom biss l-impriżi li jużaw l-enerġija nukleari għall-produzzjoni tal-elettriku
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-105/18 sa C-113/18 UNESA et vs Administración General del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ min iniġġes iħallas – Direttiva 2000/60/KE – Artikolu 9(1) – Irkupru tal-ispejjeż għal servizzi marbuta mal-użu tal-ilma – Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 3(1) – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Artikolu 107(1) TFUE – Għajnuna mill-Istat – Ħlas għall-użu tal-ilmijiet interni għall-produzzjoni ta’ enerġija elettriku – Ħlas dovut biss mill-produtturi ta’ enerġija idroelettrika li joperaw f’baċiri tal-ilma inter-Komunitarji
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-213/18 Guaitoli et vs easyJet Airline
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 7(1)(a) – Qorti li għandha ġurisdizzjoni f’materji kuntrattwali – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikoli 5, 7, 9 u 12 – Konvenzjoni ta’ Montréal – Ġurisdizzjoni – Artikoli 19 u 33 – Talba għal kumpens u kumpens għad-dannu li jirriżulta mill-kanċellazzjoni u mid-dewmien ta’ titjiriet
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale ordinario di Roma
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-280/18 Flausch et vs Ypourgos Perivallontos kai Energeias et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċess deċiżjonali u aċċess għall-ġustizzja – Dekorrenza tat-termini għall-preżentata ta’ rikors
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawżi magħquda C-349/18 sa C-351/18 Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen vs Kanyeba et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Drittijiet u obbligi tal-passiġġieri – Regolament (KE) Nru 1371/2007 – Punt 8 tal-Artikolu 3 – Kuntratt ta’ trasport – Kunċett – Passiġġier ma kellux biljett meta tela’ fuq il-ferrovija – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 1(2) u Artikolu 6(1) – Kundizzjonijiet ġenerali ta’ trasport ta’ impriża ferrovjarja – Liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet mandatorji – Klawżola penali – Setgħat tal-qorti nazzjonali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Vredegerecht te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-364/18 u C-365/18 Eni u Shell Italia E & P vs Ministero dello Sviluppo Economico et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 94/22/KE – Enerġija – Kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi – Tariffi – Metodi għall-kalkolu – Parametru QE u Indiċi Pfor – Natura diskriminatorja
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia u Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-396/18 Cafaro vs DQ
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (UE) Nru 1178/2011 – Anness I, punt FCL.065 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Artikolu 2(5) – Artikolu 4(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tmiem awtomatiku tar-relazzjoni ta’ xogħol fl-età ta’ 60 sena – Piloti ta’ inġenji tal-ajru – Protezzjoni tas-sigurtà nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-419/18 u C-483/18 Profi Credit Polska vs Włostowska et u Profi Credit Polska vs OH
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 3(1) – Artikolu 6(1) – Artikolu 7(1) – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 10(2) – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi – Il-legalità tal-garanzija tal-kreditu li toħroġ minn dan il-kuntratt permezz ta’ ċedola in bjank – Talba għal ħlas tal-imsejħa ċedola – Estensjoni tal-uffiċċju tal-imħallef
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie u mis-Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-555/18 K.H.K. vs B.A.C. u E.E.K. (Preżervazzjoni tal-kontijiet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 655/2014 – Ordni Ewropea tal-Preżervazzjoni tal-Kontijiet – Artikolu 5(a) – Proċedura ta’ kisba – Punti 8 sa 10 tal-Artikolu 4 – Kunċetti ta’ “sentenza”, ta’ “tranżazzjoni ġudizzjarja” u ta’ “strument awtentiku” – Digriet nazzjonali ta’ ordni għal ħlas li jista’ jiġi kkontestat – Artikolu 18(1) – Termini – Artikolu 45 – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-233/18 Haqbin vs Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Persuni li jitolbu l-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/33/UE – Artikolu 20(4) u (5) – Ksur gravi tar-regoli taċ-ċentri ta’ akkomodazzjoni jew aġir partikolarment vjolenti – Portata tad-dritt tal-Istati Membri li jiddeterminaw is-sanzjonijiet applikabbli – Minuri mhux akkumpanjat – Limitazzjoni jew irtirar tal-benefiċċju tal-kundizzjonijiet materjali ta’ akkoljenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Arbeidshof te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-261/18 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Qasam ta’ mtieħen tar-riħ ta' Derrybrien)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sentenza tal-Qorti li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Direttiva 85/337/KEE – Awtorizzazzjoni u kostruzzjoni ta’ qasam ta’ mtieħen tar-riħ – Proġett li jista’ jkollu effetti sinjifikattivi fuq l-ambjent – Assenza ta’ evalwazzjoni minn qabel tal-effetti fuq l-ambjent – Obbligu ta’ regolarizzazzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Talba għal kundanna għall-ħlas ta’ pagamenti ta’ penalità u ta’ somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-363/18 Organisation juive européenne u Vignoble Psagot vs Ministre de l'Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Informazzjoni lill-konsumaturi dwar il-prodotti tal-ikel – Indikazzjoni obbligatorja tal-pajjiż ta’ oriġini jew tal-post ta’ provenjenza ta’ prodott tal-ikel fil-każ li l-ommissjoni tagħha tista’ tqarraq bil-konsumaturi – Obbligu, fir-rigward tal-prodotti tal-ikel li joriġinaw minn territorji okkupati mill-Istat ta’ Iżrael, li jkollhom l-indikazzjoni tat-territorju ta’ oriġini tagħhom, flimkien, fil-każ li jkunu ġejjin minn insedjament Iżraeljan f’dan it-territorju, mal-indikazzjoni ta’ tali provenjenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-641/17 College Pension Plan of British Columbia vs Finanzamt München Abteilung III
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Tassazzjoni tal-fondi ta’ pensjoni – Differenza fit-trattament bejn il-fondi ta’ pensjoni residenti u l-fondi ta’ pensjoni mhux residenti – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li jippermetti lill-fondi ta’ pensjoni residenti li jnaqqsu l-profitt taxxabbli billi jnaqqsu r-riżervi intiżi għall-ħlas tal-pensjonijiet u li jnaqqsu t-taxxa miġbura fuq id-dividendi minn fuq it-taxxa fuq il-kumpanniji – Paragunabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-2/18 Lietuvos Respublikos Seimo narių grupė vs Lietuvos Respublikos Seimas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Ħalib u prodotti mill-ħalib – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 148(4) – Kuntratt ta’ kunsinna ta’ ħalib mhux ipproċessat – Negozjar liberu tal-prezz – Ġlieda kontra l-prattiki kummerċjali żleali – Projbizzjoni ta’ pagament ta’ prezzijiet differenti lill-produtturi ta’ ħalib mhux ipproċessat li jagħmlu parti minn grupp ikkostitwit skont il-kwantità mibjugħa kuljum u ta’ tnaqqis fil-prezz mingħajr ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-585/17 Kawża mressqa minn Finanzamt Linz u Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Emenda ta’ skema ta’ għajnuna awtorizzata – Artikolu 108(3) TFUE – Obbligu ta’ Komunikazzjoni – Projbizzjoni ta’ implimentazzjoni mingħajr l-awtorizzazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Regolament (UE) Nru 651/2014 – Eżenzjoni – Artikolu 58(1) – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis tar-regolament – Artikolu 44(3) – Portata – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi formula ta’ kalkolu għar-rimbors parzjali tat-taxxi fuq l-enerġija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-255/18 State Street Bank International vs Banca d'Italia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/59/UE – Ristrutturazzjoni u riżoluzzjoni tal-istabbilimenti ta’ kreditu – Mekkaniżmu ta’ finanzjament nazzjonali – Awtorità ta’ riżoluzzjoni – Fond nazzjonali – Artikoli 103 u 104 – Obbligu ta’ kontribuzzjoni – Kontribuzzjonijiet ex ante u kontribuzzjonijiet ex post straordinarji – Kalkolu – Traspożizzjoni tardiva tad-direttiva – Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63 – Artikoli 12 u 14 – Kunċett ta’ ‘bidla fl-istatus’ – Effett fuq l-obbligu ta’ kontribuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-445/18 Vaselife International u Chrysal International vs College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Kummerċ parallel – Bidla tat-tul tal-validità tal-permess għal kummerċ parallel – Identità tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti u tal-prodott ta’ referenza – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-484/18 Spedidam et vs Institut national de l’audiovisuel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Drittijiet esklużivi tal-artisti interpreti – Artikolu 2(b) – Dritt ta’ riproduzzjoni – Artikolu 3(2)(a) – Tqegħid għad-dispożizzjoni tal-pubbliku – Awtorizzazzjoni – Preżunzjoni – Skema nazzjonali li teżenta lil organu pubbliku responsabbli għall-preżervazzjoni u għall-promozzjoni tal-patrimonju awdjoviżiv nazzjonali milli jikseb il-kunsens bil-miktub tal-artist interpretu għall-użu ta’ arkivji li jinkorporaw l-iffissar tal-prestazzjonijiet ta’ dan l-artist interpretu
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-609/17 u C-610/17 TSN u AKT vs Hyvinvointialan liitto u Satamaoperaattorit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Artikolu 153 TFUE – Rekwiżiti minimi ta’ sigurtà u ta’ saħħa fil-qasam tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Dritt għal leave annwali mħallas ta’ mill-inqas erba’ ġimgħat – Artikolu 15 – Dispożizzjonijiet nazzjonali u ftehimiet kollettivi iktar favorevoli għall-protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Ħaddiema b’inkapaċità għax-xogħol matul perijodu ta’ leave annwali mħallas minħabba mard – Rifjut ta’ trasferiment ta’ dan il-leave annwali meta n-nuqqas ta’ trasferiment ma jirriżultax fi tnaqqis tat-tul tal-leave annwali ta’ inqas minn erba’ ġimgħat – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Inapplikabbiltà fl-assenza ta’ sitwazzjoni ta’ implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni fis-sens tal-Artikolu 51(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Työtuomioistuin
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawżi magħquda C-585/18, C-624/18 u C-625/18 A. K. vs Krajowa Rada Sądownictwa u CP u DO vs Sąd Najwyższy (Indipendenza tal-Awla Dixxiplinari tal-Qorti Suprema)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni fuq il-bażi tal-età – Tnaqqis tal-età tal-irtirar tal-imħallfin tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja) – Artikolu 9(1) – Dritt għal azzjoni legali – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipju ta’ indipendenza tal-imħallfin – Ħolqien ta’ awla ġdida fi ħdan is-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema), b’kompetenza b’mod partikolari fir-rigward tal-kawżi dwar l-irtirar obbligatorju tal-imħallfin tal-istess qorti – Awla komposta minn imħallfin maħtura reċentement mill-President tar-Repubblika tal-Polonja fuq proposta tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ġudikatura – Indipendenza tal-imsemmi kunsill – Setgħa li titħalla mhux applikata l-leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tkunx konformi mad-dritt tal-Unjoni – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-400/18 Infohos vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 13A(1)(f) – Eżenzjonijiet – Provvista ta’ servizzi minn gruppi awtonomi ta’ persuni – Servizzi pprovduti lill-membri u lill-persuni li ma humiex membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-706/18 X vs L-Istat Belġjan (Sistema ta' deċiżjoni impliċita ta' aċċettazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika dwar l-immigrazzjoni – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 5(4) – Deċiżjoni li tikkonċerna l-applikazzjoni għar-riunifikazzjoni tal-familja – Konsegwenzi tan-nuqqas ta’ osservanza tat-terminu għat-teħid ta’ deċiżjoni – Ħruġ awtomatiku ta’ permess ta’ residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-737/18 P Il-Portugall vs Il-Kummissjoni (Korrezzjonijiet finanzjarji fil-qasam tal-FEAG u tal-FAEŻR)
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq magħmul mir-Repubblika Portuġiża
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-198/18 CeDe Group vs KAN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikoli 4 u 6 – Proċeduri ta’ insolvenza – Liġi applikabbli – Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas – Nuqqas ta’ ħlas ta’ dejn kuntrattwali qabel falliment – Eċċezzjoni ta’ tpaċija bbażata fuq dejn kuntrattwali li sar qabel il-falliment
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-203/18 Deutsche Post u Leymann vs Land Nordrhein-Westfalen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Trasport bit-triq – Dispożizzjonijiet soċjali – Vetturi li jintużaw għall-kunsinna bħala parti mis-servizz postali universali – Derogi – Vetturi li jintużaw parzjalment għal tali kunsinna – Direttiva 97/67/KE – Artikolu 3(1) – ‘Servizz universali’ – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-379/18 Deutsche Lufthansa vs Land Berlin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Direttiva 2009/12/KE – Artikoli 3 u 6 – Artikolu 11(1) u (7) – Imposti ajruportwali – Protezzjoni tad-drittijiet tal-utenti tal-ajruporti – Possibbiltà għall-korp ta’ tmexxija tal-ajruport li jiftiehem dwar imposti inferjuri minn dawk approvati mill-awtorità ta’ superviżjoni indipendenti – Rimedji ġudizzjarji tal-utent tal-ajruport – Kontestazzjoni inċidentali quddiem qorti ċivili li tiddeċiedi skont il-prinċipji ta’ ekwità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-678/18 Procureur-Generaal bij de Hoge Raad der Nederlanden
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Disinni – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 90(1) – Miżuri provviżorji jew kawtelatorji – Ġurisdizzjoni tal-qrati nazzjonali tal-ewwel istanza – Ġurisdizzjoni esklużiva tal-qrati nnominati f’din id-dispożizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-402/18 Tedeschi u Consorzio Stabile Istant Service vs C.M. Service u Università degli Studi di Roma La Sapienza
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 56 TFUE – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 25 – Subappalt – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-possibbiltà ta’ għoti b’subappalt għal 30 % tal-ammont kollu tal-kuntratt pubbliku u li tipprojbixxi li l-prezzijiet applikabbli għas-servizzi mogħtija b’subappalt jitnaqqsu b’iktar minn 20 % meta mqabbla mal-prezzijiet li jirriżultaw mill-aġġudikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-722/18 KROL vs Porr
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2000/35/KE – Artikolu 1 u Artikolu 6(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Tranżazzjonijiet kummerċjali ffinanzjati mill-Fondi Strutturali u mill-Fond ta’ Koeżjoni tal-Unjoni Ewropea – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie, XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-653/19 PPU Proċeduri kriminali kontra SDK
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Tisħiħ ta’ ċerti aspetti tal-preżunzjoni tal-innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti għall-proċess tiegħu fi proċeduri kriminali – Artikolu 6 – Oneru tal-prova – Żamma taħt arrest preventiv ta’ persuna akkużata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-622/19 P Luz Saúde vs EUIPO
Kawża C-75/19 MF vs BNP Paribas Personal Finance SA Paris Sucursala Bucureşti u Secapital
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kreditu għall-konsum – Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata – Terminu ta’ ħmistax il-ġurnata mid-data tan-notifika tal-proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata sabiex tiġi invokata n-natura inġusta ta’ klawżola
Kawża C-234/19 EOS Matrix vs Entazis
Kawża C-285/19 P Geske vs EUIPO
Kawża C-296/19 P Etnia Dreams vs EUIPO
Kawża C-332/19 P Hércules Club de Fútbol vs Il-Kummissjoni
Kawża C-687/17 P Aanbestedingskalender et vs Il-Kummissjoni
Kawża C-346/18 P Rose Vision vs Il-Kummissjoni
Kawża C-38/19 P Le Pen vs Il-Parlament
Kawża C-513/19 P.J. vs (X) S.A. z siedzibą we W.
Kawża C-569/19 OM vs Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca et
Kawżi magħquda C-540/17 u C-541/17 Bundesrepublik Deutschland vs Hamed u Omar
Kawża C-528/18 P Outsource Professional Services vs EUIPO
Kawża C-536/19 P(I) EDP España vs Il-Kummissjoni
Kawża C-599/18 P Silec Cable u General Cable vs Il-Kummissjoni
Kawża C-520/19 Armostav Místek vs Odvolací finanční ředitelství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-200/19 INA et vs Ljublanska banka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Il-punt 1(a) tal-Artikolu 9 – Ġurisdizzjoni speċjali fil-qasam kuntrattwali – Kunċett ta’ “qasam kuntrattwali” – Obbligi finanzjarji imposti mil-liġi nazzjonali fuq il-koproprjetarji ta’ bini – Azzjoni ġudizzjarja intiża għall-kisba tal-eżekuzzjoni ta’ dawn l-obbligi
Kawża C-486/19 Proċeduri kriminali kontra A u B
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Taxxa fuq il-ħelu, il-ġelat u s-soft drinks – Eżenzjoni ta’ prodotti simili li tista’ tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat, fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE – Setgħa ta’ impożizzjoni ta’ sanzjoni kriminali fil-każ ta’ nuqqasijiet ta’ twettiq tal-obbligi relatati ma’ din it-taxxa
Kawża C-659/19 P Nonnemacher vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza tal-kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-660/19 P Nonnemacher vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza tal-kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-552/18 Indaco Service vs Ufficio Territoriale del Governo Taranto
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 57(4)(c) u (g) – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi – Raġunijiet ta’ esklużjoni fakultattivi – Nuqqas professjonali serju – Kontestazzjoni tal-integrità tal-operatur ekonomiku – Kuntratt preċedenti – Eżekuzzjoni – Nuqqasijiet ta’ twettiq ta’ obbligu – Xoljiment – Rimedju ġudizzjarju – Evalwazzjoni tan-nuqqas kuntrattwali mill-awtorità kontraenti – Projbizzjoni sat-tmiem tal-proċedura ġudizzjarja
Kawża C-678/19 P Retail Royalty vs Fashion Energy
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-389/19 P-R Il-Kummissjoni vs L-Isvezja
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Appell – Artikoli 278 u 279 TFUE – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Talba għal miżuri provviżorji – Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Sustanzi kimiċi – Reġistrazzjoni, evalwazzjoni, awtorizzazzjoni ta’ dawn is-sustanzi u restrizzjonijiet applikabbli għal dawn – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza ċerti applikazzjonijiet tas-sulfokromat taċ-ċomb isfar u s-sulfat tal-molibdat tal-kromat taċ-ċomb aħmar, tal-molibdat u ta’ sulfat taċ-ċomb
Kawża C-548/19 P Bonnafous vs EACEA
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Membru tal-persunal bil-kuntratt – Tkeċċija fi tmiem il-perijodu ta’ prova – Żnaturament tal-fatti u tal-provi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Fastidju psikoloġiku
Kawża C-591/18 P Brugg Kabel u Kabelwerke Brugg vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku taħt l-art u taħt l-ilma – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Multi – Drittijiet tad-difiża – Aċċess għall-fajl – Prinċipju ta’ preżunzjoni tal-innoċenza – Żnaturament tal-provi
Kawża C-593/18 P ABB vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku ta’ taħt l-art u ta’ taħt l-ilma – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Oneru tal-prova – Preżunzjoni tal-innoċenza – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Kawża C-596/18 P LS Cable & System vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku ta’ taħt l-art u ta’ taħt il-baħar – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Multi – Oneru tal-prova – Żnaturament tal-provi – Tbegħid pubbliku tal-akkordju
Diċembru 2019
Kawża C-482/17 Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva (UE) 2017/853 – Kontroll tal-akkwist u l-pussess ta’ armi – Validità – Bażi legali – Artikolu 114 TFUE – Emenda ta’ direttiva eżistenti – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Assenza ta’ analiżi tal-impatt – Preġudizzju għad-dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità tal-miżuri adottati – Miżuri li joħolqu ostakoli fis-suq intern – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Miżuri li jobbligaw lill-Istati Membri jadottaw leġiżlazzjoni li għandha effett retroattiv – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Deroga għall-Konfederazzjoni Svizzera – Diskriminazzjoni li taffettwa lil Stati Membri tal-Unjoni Ewropea jew lil Stati Membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea għall-Kummerċ Ħieles (EFTA) minbarra dan l-Istat
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-414/18 Iccrea Banca vs Banca d'Italia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/59/UE – Unjoni bankarja – Ristrutturazzjoni u riżoluzzjoni tal-istabbilimenti ta’ kreditu u tal-impriżi tal-investiment – Kontribuzzjonijiet annwali – Kalkolu – Regolament (UE) Nru°806/2014 – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/81 – Proċedura uniformi għar-riżoluzzjoni tal-istabbilimenti ta’ kreditu u tal-impriżi tal-investiment – Proċedura amministrattiva li tinvolvi awtoritajiet nazzjonali u organu tal-Unjoni – Setgħa deċiżjonali esklużiva tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (BUR) – Proċedura quddiem il-qrati nazzjonali – Nuqqas ta’ preżentata fil-ħin ta’ rikors għal annullament quddiem il-qorti tal-Unjoni – Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63 – Esklużjoni ta’ ċerti obbligazzjonijiet mill-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet – Interkonnessjonijiet bejn diversi banek
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-432/18 Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena vs Balema
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini tal-prodotti agrikoli u tal-prodotti tal-ikel – Regolamenti (KE) Nru 510/2006 u (UE) Nru 1151/2012 – Artikolu 13(1) – Regolament (KE) Nru 583/2009 – Artikolu 1 – Reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Aceto Balsamico di Modena (IĠP)” – Protezzjoni tal-komponenti mhux ġeografiċi ta’ din id-denominazzjoni – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-493/18 UB vs VA et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċeduri ta’ insolvenza – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikolu 3(1) – Azzjonijiet derivanti direttament mill-proċedura ta’ insolvenza u li huma strettament marbuta magħha – Bejgħ ta’ proprjetà u kostituzzjoni ta’ ipoteka – Azzjoni għal nuqqas ta’ infurzabbiltà ppreżentata mill-amministratur fallimentari – Artikolu 25(1) – Ġurisdizzjoni esklużiva tal-Istat Membru ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-708/17 u C-725/17 EVN Bulgaria Toplofikatsia vs Dimitrova u Toplofikatsia Sofia vs Dimitrov
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Dritt tal-konsumaturi – Artikolu 2(1) – Kunċett ta’ “konsumatur” – Artikolu 3(1) – Kuntratt konkluż bejn kummerċjant u konsumatur – Kuntratt dwar il-provvista ta’ tisħin distrettwali – Artikolu 27 – Bejgħ forzat – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali ta’ impriżi fil-konfront ta’ konsumaturi fis-suq intern – Artikolu 5 – Projbizzjoni tal-prattiki kummerċjali żleali – Anness I – Provvisti mhux mitluba – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi minn kull proprjetajru ta’ proprjetà f’kondominju konness ma’ netwerk ta’ tisħin distrettwali li jikkontribwixxi għall-ispejjeż tal-konsum tal-enerġija termali tal-partijiet komuni u tal-installazzjoni interna tal-immobbli – Effiċjenza fl-enerġija – Direttiva 2006/32/KE – Artikolu 13(2) – Direttiva 2012/27/UE – Artikolu 10(1) – Informazzjoni dwar il-kontijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li, f’kondominju, il-kontijiet relatati mal-konsum tal-enerġija termali tal-installazzjoni interna jiġu stabbiliti, għal kull proprjetarju ta’ appartament f’immobbli, proporzjonalment għall-volum imsaħħan tal-appartament tiegħu
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad Asenovgrad u s-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawżi magħquda C-398/18 u C-428/18 Bocero Torrico u Bode vs Instituto Nacional de la Seguridad Social u Tesorería General de la Seguridad Social
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Pensjoni tal-irtirar antiċipat – Eliġibbiltà – Ammont tal-pensjoni li l-persuna għandha tirċievi li għandu jkun ogħla mill-ammont minimu legali – Teħid inkunsiderazzjoni biss tal-pensjoni miksuba fl-Istat Membru kkonċernat – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-pensjoni tal-irtirar miksuba fi Stat Membru ieħor – Differenza fit-trattament għall-ħaddiema li eżerċitaw id-dritt tagħhom għal moviment liberu
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-421/18 Ordre des avocats du barreau de Dinant vs JN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Punt 1(a) tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni speċjali ta’ materji kuntrattwali – Kunċett ta’ ‘materji kuntrattwali’ – Talba għall-ħlas ta’ kontribuzzjonijiet annwali dovuti minn avukat lil kamra ta’ avukati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance de Namur
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-642/18 Il-Kummissjoni vs Spanja (Pjanijiet għall-immaniġġar tal-iskart)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2008/98/KE – Artikoli 30 u 33 – Pjan għall-immaniġġar tal-iskart – Komunitajiet Awtonomi tal-Islas Baleares u tal-Islas Canarias (Spanja) – Obbligu ta’ reviżjoni – Obbligu li l-Kummissjoni tiġi nnotifikata – Nuqqas ta’ intimazzjoni regolari – Intimazzjoni mibgħuta kmieni wisq – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-671/18 Kawża mressqa miċ-Centraal Justitieel Incassobureau (Rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sanzjonijiet pekunjarji)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Rikonoxximent reċiproku – Sanzjonijiet pekunjarji – Raġunijiet għal nuqqas ta’ rikonoxximent u għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Deċiżjoni Kwadru 2005/214/ĠAI – Deċiżjoni ta’ awtorità tal-Istat Membru emittenti abbażi ta’ informazzjoni dwar ir-reġistrazzjoni ta’ vettura – Għarfien tas-sanzjonijiet u tal-modalitajiet għal appell mill-persuna kkonċernata – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Chełmnie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-332/18 P Mytilinaios Anonymos Etairia – Omilos Epicheiriseon vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Produzzjoni tal-aluminju – Tariffa preferenzjali għall-provvista tal-elettriku mogħtija b’kuntratt – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Xoljiment tal-kuntratt – Sospensjoni permezz ta’ deċiżjoni ġudizzjarja, fi proċeduri għal miżuri provviżorji, tal-effetti tax-xoljiment – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-708/18 TK vs Asociaţia de Proprietari bloc M5A-ScaraA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7 u 8 – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 6(1)(ċ) u Artikolu 7(f) – Leġittimazzjoni tal-ipproċessar ta’ data personali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti sorveljanza bil-vidjo sabiex jiġu żgurati s-sigurtà u l-protezzjoni tal-persuni, tal-beni u tal-affarijiet ta’ valuri u sabiex jiġu protetti interessi leġittimi, mingħajr il-kunsens tas-suġġett tad-data – Installazzjoni ta’ sistema ta’ sorveljanza bil-vidjo fil-partijiet komuni ta’ proprjetà immobbli użata għall-abitazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-87/19 TV Play Baltic vs Lietuvos radijo ir televizijos komisija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE (Direttiva ‘qafas’) – Artikolu 2(m) – Provvista ta’ netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Kunċett – Direttiva 2002/22/KE (Direttiva ‘servizz universali’) – Artikolu 31(1) – Obbligu ta’ trażmissjoni ta’ stazzjonijiet tar-radju jew tat-televiżjoni speċifikati – Operatur li joffri pakkett ta’ stazzjonijiet bis-satellita – Obbligi raġonevoli ta’ xandir – Kundizzjonijiet – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-376/18 Slovenské elektrárne vs Úrad pre vybrané hospodárske subjekty
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ammissibbiltà – Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 3 – Għanijiet – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Tnaqqis speċjali impost fuq id-dħul minn entitajiet li għandhom awtorizzazzjoni li jeżerċitaw attività fis-setturi rregolati – Settur tal-elettriku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-380/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs E.P. (Theddida għall-ordni pubbliku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Regolament (UE) 2016/399 – Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli tal-qsim tal-fruntieri mill-persuni (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) – Artikolu 6 – Kundizzjoniijet għal dħul għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz – Kunċett ta’ ‘theddida għall-ordni pubbliku’ – Deċiżjoni ta’ ritorn fil-konfront ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz li jirrisjedi irregolarment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-381/18 u C-382/18 G.S. u V.G. vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Theddida għall-ordni pubbliku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-immigrazzjoni – Direttiva 2003/86/KE – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Rekwiżiti għall-eżerċizzju tad-dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Kunċett ta’ ‘raġunijiet ta’ ordni pubbliku’ – Ċaħda ta’ applikazzjoni għal dħul u għal residenza ta’ membru tal-famlija – Irtirar ta’ permess ta’ residenza ta’ membru tal-familja jew rifjut li dan jiġi mġedded
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-433/18 ML vs Aktiva Finants
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni tal-qrati, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Rekwiżit ta’ proċedura kontradittorja u ta’ rimedju effettiv – Deċiżjoni ta’ qorti nazzjonali li tiddikjara li sentenza mogħtija minn qorti ta’ Stat Membru ieħor għandha tiġi eżegwita – Proċedura ta’ awtorizzazzjoni tal-appelli nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-435/18 Otis et vs Land Oberösterreich et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 101 TFUE – Kumpens għad-danni kkawżati minn akkordju – Dritt għal kumpens ta’ persuni li ma joperawx bħala fornitur jew bħala xerrej fis-suq ikkonċernat mill-akkordju – Danni subiti minn organu pubbliku li jkun ta self b’kundizzjonijiet vantaġġużi għall-akkwist ta’ beni li jkunu s-suġġett tal-akkordju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-450/18 WA vs INSS (Suppliment għall-pensjoni lill-ommijiet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Artikolu 4(1) u (2) – Artikolu 7(1) – Kalkolu tal-benefiċċji – Direttiva 2006/54/KE – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tal-impjieg u x-xogħol – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi d-dritt għal suppliment għall-pensjoni lin-nisa li kellhom mill-inqas żewġ ulied bijoloġiċi jew adottati u li jirċievu pensjoni kontributorja ta’ inkapaċità permanenti – Nuqqas ta’ attribuzzjoni ta’ dan id-dritt lill-irġiel li jinsabu f’sitwazzjoni identika – Sitwazzjoni paragunabbli – Diskriminazzjoni diretta bbażata fuq is-sess – Derogi – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social n° 3 de Gerona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-519/18 TB vs Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Riunifikazzjoni tal-familja – oħt refuġjat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-immigrazzjoni – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 10(2) – Dispożizzjoni fakultattiva – Kundizzjonijiet għall-eżerċizzju tad-dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Membru tal-familja ta’ refuġjat mhux imsemmi fl-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘persuna dipendenti’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-143/19 P Der Grüne Punkt vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikoli 15 u 66 – Użu ġenwin ta’ trade mark kollettiva tal-Unjoni Ewropea – Trade mark relatata ma’ sistema ta’ ġbir u ta’ rkupru ta’ skart mill-imballaġġ – Twaħħil fuq l-ippakkjar tal-prodotti li għalihom it-trade mark hija rreġistrata
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-566/19 PPU u C-626/19 PPU JR u YC (Prosekuturi ta' Lyon u ta' Tours)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ ‘awtorità ġudizzjarja emittenti’ – Kriterji – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Prosekutur ta’ Stat Membru għall-finijiet ta’ proċeduri kriminali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Cour d'appel (il-Lussemburgu) u r-Rechtbank Amsterdam
Lingwi tal-kawża: il-Franċiż u l-Olandiż
Kawża C-625/19 PPU XD (Prosekutur tal-Isvezja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ ‘awtorità ġudizzjarja emittenti’ – Kriterji – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Prosekutur ta’ Stat Membru għall-finijiet ta’ proċeduri kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-627/19 PPU ZB (Prosekutur tar-Re għal Brussell)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ ‘awtorità ġudizzjarja emittenti’ – Kriterji – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Prosekutur ta’ Stat Membru għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta’ piena
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-465/19 B & L Elektrogeräte vs GC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Il-punti 8(c) u 9 tal-Artikolu 2 – Kuntratt lil hinn mill-post tan-negozju – Kunċett ta’ ‘post tan-negozju’ – Kuntratt konkluż fl-istand ta’ fiera kummerċjali immedjatament wara li l-konsumatur li kien jinsab fi spazju komuni tal-fiera ġie avviċinat mill-kummerċjant
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Straubing
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-447/18 UB vs Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 3 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Benefiċċju tax-xjuħija – Moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7 – Ugwaljanza fit-trattament tal-ħaddiema nazzjonali u tal-ħaddiema migranti – Vantaġġi soċjali – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tirriżerva l-għoti ta’ ‘allowance għar-rappreżentanti sportivi’ biss għaċ-ċittadini ta’ dan l-Istat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-666/18 IT Development vs Free Mobile
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Protezzjoni legali ta’ programmi tal-kompjuter – Direttiva 2009/24/KE – Kuntratt ta’ liċenzja ta’ softwer – Tibdil mhux awtorizzat tal-kodiċi sors ta’ programm tal-kompjuter minn persuna liċenzjata bi ksur tal-kuntratt ta’ liċenzja – Azzjoni għal ksur eżerċitata mill-awtur tas-softwer kontra l-persuna liċenzjata – Natura tas-sistema ta’ responsabbiltà applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-16/18 Dobersberger vs Magistrat der Stadt Wien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 56 u 57 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 96/71/KE – Applikabbiltà – Artikolu 1(3)(a) – Kollokament ta’ ħaddiema mwettaq fil-kuntest ta’ provvista ta’ servizzi – Provvista ta’ servizzi abbord ferroviji internazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi obbligi amministrattivi fir-rigward tal-kollokament ta’ ħaddiema
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-168/18 Pensions-Sicherungs-Verein vs Bauer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Direttiva 2008/94/KE – Artikolu 8 – Skemi komplementari ta’ previdenza – Protezzjoni tad-drittijiet għal benefiċċji tax-xjuħija – Livell minimu ta’ protezzjoni ggarantita – Obbligu ta’ tpaċija mill-ex persuna li timpjega ta’ tnaqqis tal-pensjoni tal-irtirar professjonali – Organu estern ta’ previdenza – Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-176/18 Club de Variedades Vegetales Protegidas vs Martínez Sanchís
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-Komunità tal-varjetajiet ta’ pjanti – Regolament (KE) Nru 2100/94 – Artikolu 13(2) u (3) – Effetti tal-protezzjoni – Sistema ta’ protezzjoni mifruxa fuq numru ta’ stadji – Żergħa ta’ kostitwenti tal-varjetajiet u ħsad tal-frott tagħhom – Distinzjoni bejn l-atti magħmula fuq il-kostitwenti tal-varjetajiet u dawk magħmula fuq il-materjal maħsud – Kunċett ta’ ‘użu mhux awtorizzat ta’ kostitwenti tal-varjetajiet’ – Artikolu 95 – Drittijiet provviżorji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-236/18 GRDF vs Eni Gas & Power France et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Artikolu 41(11) – Riżoluzzjoni tat-tilwim relatat mal-obbligi imposti fuq l-operatur ta’ sistema – Effetti ratione temporis tad-deċiżjonijiet tal-awtorità tar-riżoluzzjoni tat-tilwima – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-263/18 Nederlands Uitgeversverbond u Groep Algemene Uitgevers vs Tom Kabinet Internet et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Dritt ta’ komunikazzjoni lill-pubbliku – Tqegħid għad-dispożizzjoni – Artikolu 4 – Dritt ta’ distribuzzjoni – Eżawriment – Kotba elettroniċi – Suq virtwali ta’ kotba elettroniċi ‘użati’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-355/18 sa C-357/18 u C-479/18 Rust-Hackner et vs Nürnberger Versicherung Aktiengesellschaft Österreich et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Assigurazzjoni diretta għall-ħajja – Direttivi 90/619/KEE, 92/96/KEE, 2002/83/KE u 2009/138/KE – Dritt ta’ rinunzja – Informazzjoni żbaljata dwar il-modalitajiet għall-eżerċizzju tad-dritt ta’ rinunzja – Kundizzjonijiet formali tad-dikjarazzjoni ta’ rinunzja – Effetti fuq l-obbligi tal-impriża ta’ assigurazzjoni – Terminu – Skadenza tad-dritt ta’ rinunzja – Possibbiltà ta’ rinunzja wara x-xoljiment tal-kuntratt – Rimbors tal-valur tax-xiri mill-ġdid tal-kuntratt – Ħlas lura tal-primjums imħallsa – Dritt għall-interessi remunerattivi – Preskrizzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Salzburg u Bezirksgericht für Handelssachen Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-360/18 Cargill Deutschland vs Hauptzollamt Krefeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1360/2013 – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Settur taz-zokkor – Imposta fuq il-produzzjoni – Effett utli – Dritt għar-rimbors tas-somom imħallsa indebitament – Applikabbiltà tar-regoli nazzjonali dwar it-termini ta’ preskrizzjoni – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-385/18 Arriva Italia et vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kunċett – Impriża pubblika ferrovjarja f’diffikultà – Miżuri ta’ għajnuna – Għoti ta’ għajnuna finanzjarja – Għan – Tkomplija tal-attivitajiet tal-impriża pubblika ferrovjarja – Għoti u parteċipazzjoni fil-kapital ta’ din l-impriża pubblika – Trasferiment fil-kapital ta’ impriża pubblika oħra – Kriterju ta’ investitur privat – Obbligu ta’ notifika preliminari tal-għajnuna ġdida
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-386/18 Coöperatieve Producentenorganisatie en Beheersgroep Texel vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tas-sajd – Regolamenti (UE) Nri 1303/2013, 1379/2013 u 508/2014 – Organizzazzjonijiet ta’ produtturi ta’ prodotti tas-sajd u tal-akwakultura – Pjanijiet ta’ produzzjoni u ta’ kummerċjalizzazzjoni – Appoġġ finanzjarju għat-tħejjija u l-implimentazzjoni ta’ dawn il-pjanijiet – Kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà tal-infiq – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri – Assenza ta’ possibbiltà fid-dritt nazzjonali li titressaq applikazzjoni għal appoġġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-389/18 Brussels Securities vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema fiskali komuni applikabbli għall-kumpanniji omm u kumpanniji sussidjarji ta’ Stati Membri differenti – Direttiva 90/435/KEE – Prevenzjoni tat-taxxa doppja – L-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(1) – Projbizzjoni li jiġu ntaxxati l-profitti rċevuti – Inklużjoni tad-dividend imqassam mis-sussidjarja mill-bażi taxxabbli tal-kumpannija omm – Tnaqqis tad-dividend imqassam mill-bażi taxxabbli tal-kumpannija omm u t-trasferiment tal-eċċess għas-snin taxxabbli sussegwenti ta’ tassazzjoni li ġejjin mingħajr limitazzjoni ratione temporis – Ordni ta’ imputazzjoni tat-tnaqqis fiskali fuq il-profitti – Telf ta’ vantaġġ fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-390/18 Proċeduri kriminali kontra X
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2000/31/KE – Servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi ‐ Tqegħid f’kuntatt bejn ospitanti, professjonisti jew individwi privati, li jkollhom akkomodazzjoni għall-kiri ma’ persuni li jfittxu dan it-tip ta’ akkomodazzjoni – Klassifikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta għal ċerti restrizzjonijiet l-eżerċizzju tal-professjoni ta’ aġent immobiljari – Direttiva 2000/31/KE – It-tieni inċiż tal-Artikolu 3(4)(b) – Obbligu li jiġu kkomunikati miżuri li jirrestrinġu l-libertà li jiġu pprovduti servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Nuqqas ta’ komunikazzjoni – Infurzabbiltà – Proċeduri kriminali b’kostituzzjoni ta’ parti ċivili
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-418/18 P Puppinck et vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini ‘Wieħed Minna’ – Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tippreżenta l-konklużjonijiet tagħha u r-raġunijiet għalfejn mhux ser jittieħdu l-azzjonijiet mitluba fl-inizjattiva taċ-ċittadini
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-442/18 P BĊE vs Espírito Santo Financial (Portugal)
Appell – Rifjut li jingħata l-aċċess għad-deċiżjonijiet tal-Bord tal-Gvernaturi tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Protokoll dwar l-Istatuti tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-BĊE – Artikolu 10(4) – Kunfidenzjalità tal-laqgħat – Riżultat tad-deliberazzjonijiet – Possibbiltà ta’ żvelar – Deċiżjoni 2004/258/KE – Aċċess għad-dokumenti tal-BĊE – Artikolu 4(1)(a) – Kunfidenzjalità tad-deliberazzjonijiet – Preġudizzju għall-protezzjoni tal-interess pubbliku
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-453/18 u C-494/18 Bondora vs V.C. u XY
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas – Regolament (KE) Nru 1896/2006 – Provvista ta’ dokumenti addizzjonali insostenn tad-dejn – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Stħarriġ mill-qorti adita fil-kuntest ta’ applikazzjoni għal ordni ta’ ħlas Ewropea
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo u mill-Juzgado de Primera Instancia n° 20 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-460/18 P HK vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 1d – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17 tal-Anness VIII – Pensjoni tas-superstiti – Kundizzjonijiet għall-għoti – Kunċett ta’ ‘konjuġi superstiti’ ta’ uffiċjal tal-Unjoni – Żwieġ u sħubija mhux matrimonjali – Konkubinaġġ – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Sitwazzjoni paragunabbli – Assenza – Kundizzjoni ta’ anzjanità taż-żwieġ – Ġlieda kontra l-frodi – Ġustifikazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-465/18 AV u BU vs Comune di Bernareggio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Trasferiment ta’ spiżerija wara proċedura ta’ sejħa għal offerti – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Dritt ta’ prelazzjoni favur l-impjegati ta’ spiżerija trasferita
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-477/18 u C-478/18 Exportslachterij J. Gosschalk et vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 882/2004 – Artikolu 27(1) u (4) – Punti 1 u 2 tal-Anness VI – Kontrolli uffiċjali tal-għalf u tal-prodotti tal-ikel – Finanzjament – Tariffi dovuti fir-rigward tal-kontrolli uffiċjali – Kalkolu – Kunċett ta’ ‘persunal responsabbli għall-kontrolli uffiċjali’ – Inklużjoni tal-persunal amministrattiv u ta’ appoġġ – Possibbiltà li jiġu ffatturati perijodi ta’ ħmistax-il minuta mitluba mill-biċċerija għall-finijiet ta’ kontrolli uffiċjali iżda mhux maħduma – Kundizzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-523/18 Engie Cartagena vs Ministerio para la Transición Ecológica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Regoli komuni – Direttiva 2003/54/KE – Artikolu 3(2) – Direttiva 2009/72 – Artikolu 3(2) – Obbligi ta’ servizz pubbliku – Kunċett – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Finanzjament tal-programmi ta’ effiċjenza tal-enerġija – Indikazzjoni ta’ produtturi tal-enerġija elettrika – Kontribuzzjoni obbligatorja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Nacional
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-532/18 GN vs ZU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montréal – Artikolu 17(1) – Responsabbiltà tat-trasportaturi bl-ajru f’każ ta’ inċident – Kunċett ta’ “inċident” – Inġenju tal-ajru matul it-titjira – Qlib ta’ tazza tal-kafè mqiegħda fuq il-mejda li tingħalaq ta’ sît – Feriti fiżiċi kkawżati lill-passiġġier
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-592/18 Darie vs Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Artikolu 3(1)(a) u (ċ) – Kunċett ta’ ‘prodott bijoċidali’ – Kunċett ta’ ‘sustanza attiva’ – Prodott batterjali li fih l-ispeċi Bacillus ferment – Mod ta’ azzjoni li ma huwiex sempliċement azzjoni fiżika jew mekkanika – Mod ta’ azzjoni indirett – Perijodu li fih jaġixxi l-prodott
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-677/18 Amoena vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 6212 u 9021 – Riċipettijiet għal wara mastektomija – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1167 – Validità – Kunċett ta’ ‘aċċessorji’ – Kooperazzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-707/18 Amărăşti Land Investment vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara u Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Timiş
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Akkwist ta’ proprjetajiet immobbli mhux iskritti fir-reġistru tal-artijiet nazzjonali – Spejjeż marbuta mal-ewwel iskrizzjoni fl-imsemmi reġistru sostnuti mill-akkwirent – Użu ta’ kumpanniji terzi speċjalizzati – Parteċipazzjoni fi provvista ta’ servizzi jew spejjeż ta’ investiment imwettqa għall-ħtiġijiet ta’ kumpannija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Timiş
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-715/18 Segler-Vereinigung Cuxhaven vs Finanzamt Cuxhaven
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98 – Possibbiltà għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa ta’ VAT għal ċerti kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Punt 12 tal-Anness III – Rata mnaqqsa ta’ VAT applikabbli għall-kiri ta’ spazji f’siti ta’ kkampjar u ta’ spazji f’parks għall-karavani – Kwistjoni tal-applikabbiltà ta’ din ir-rata mnaqqsa għall-kiri ta’ postijiet għall-irmiġġ tad-dgħajjes f’marina – Paragun mal-kiri ta’ spazji għall-ipparkjar ta’ vetturi – Ugwaljanza fit-trattament – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-752/18 Deutsche Umwelthilfe vs Freistaat Bayern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Artikolu 6, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 47 u l-Artikolu 52(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2008/50/KE – Tniġġis atmosferiku – Kwalità tal-arja ċirkostanti – Pjan dwar il-kwalità tal-arja – Valuri ta’ limitu għad-diossidu tan-nitroġenu – Obbligu li jiġu adottati miżuri xierqa għal perijodu ta’ qbiż minimu – Obbligu għall-qrati nazzjonali li jieħdu kull miżura neċessarja – Rifjut minn gvern reġjonali li jikkonforma ruħu ma’ ordni ġudizzjarja – Detenzjoni intiża kontra rappreżentanti politiċi għoljin jew uffiċjali għoljin tar-reġjun ikkonċernat – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Dritt għal-libertà personali – Bażi legali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-290/19 RN vs Home Credit Slovakia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumatur – Artikolu 10(2) – Informazzjoni li għandha tissemma’ fil-kuntratti ta’ kreditu – Rata ta’ imposta perċentwali fis-sena – Assenza ta’ indikazzjoni ta’ perċentwali preċiża ta’ din ir-rata – Rata espressa permezz ta’ firxa ta’ bejn 21.5 % u 22.4 %
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Trnave
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-502/19 Proċeduri kriminali kontra Junqueras Vies
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura mħaffa – Dritt istituzzjonali – Ċittadin tal-Unjoni Ewropea elett fil-Parlament Ewropew minkejja li qiegħed taħt detenzjoni provviżorja fil-kuntest ta’ proċedura kriminali – Artikolu 14 TUE – Kunċett ta’ ‘membru tal-Parlament Ewropew’ – Artikolu 343 TFUE – Immunitajiet neċessarji għat-twettiq tal-missjoni tal-Unjoni – Protokoll (Nru 7) dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 9 – Immunitajiet lill-membri tal-Parlament Ewropew – Immunità ta’ traġitt – Immunitajiet ta’ sessjonijiet – Kampijiet ta’ applikazzjoni personali, ratione temporis u ratione materiae ta’ dawn id-diversi immunitajiet – Tneħħija ta’ immunità mill-Parlament Ewropew – Talba għat-tneħħija ta’ immunità minn qorti nazzjonali – Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rappreżentanti għall-Parlament Ewropew b’vot dirett universali – Artikolu 5 – Mandat – Artikolu 8 – Proċedura elettorali – Artikolu 12 – Verifika tas-setgħat tal-membri tal-Parlament Ewropew wara l-proklamazzjoni uffiċjali tar-riżultati elettorali – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 39(2) – Elezzjoni tal-membri tal-Parlament Ewropew b’vot dirett universali, liberu u sigriet – Dritt ta’ eliġibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-183/19 P Fruits de Ponent vs Il-Kummissjoni
Appell – Politika Agrikola Komuni (PAK) – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Swieq tal-frott ħelu – Perturbazzjonijiet sosntuti matul l-istaġun 2014 – Miżuri eċċezzjonali ta’ sostenn temporanju favur il-produtturi – Rikors għad-danni mhux kuntrattwali
Kawża C-270/19 P WB vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Effetti tal-mekkaniżmu stabbilit permezz tad-Deċiżjoni 2006/928/KE fuq il-ħajja tal-appellanti – Allegata assenza ta’ teħid ta’ pożizzjoni mill-Kummissjoni Ewropea fir-rigward ta’ lment – Appell manifestament infondat
Kawża C-271/19 P WB vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Effetti tal-mekkaniżmu stabbilit bid-Deċiżjoni 2006/928/KE fuq il-ħajja tar-rikorrenti – Appell manifestament infondat
Kawża C-603/16 P-DEP PT Wilmar Bioenergi Indonesia u PT Wilmar Nabati Indonesia vs Il-Kunsill
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C-117/18 P PGNiG Supply & Trading vs Il-Kummissjoni
Appell – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Artikolu 32 – Access minn terzi – Artikolu 41(6), (8) u (10) – Regoli tariffarji – Artikolu 36 – Talba għal deroga – Modalitajiet ta’ tħaddim tal-pipeline tal-gass OPAL – Awtorità regolatorja nazzjonali – Deċiżjoni ta’ eżenzjoni – Talba għal modifika – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà – Deċiżjoni li ma tikkonċernax direttament ir-rikorrenti
Kawża C-181/18 P Il-Polonja vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà – Deċiżjoni li ma tikkonċernax lir-rikorrenti la direttament u lanqas individwalment – Att regolatorju – Assenza – Artikolu 130 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Evalwazzjoni tal-motivi fuq il-mertu – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva u għal smigħ xieraq – Prinċipju ta’ kontradittorju – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-342/18 P Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo vs Il-Kummissjoni
Appell – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Artikolu 32 – Aċċess ta’ terzi – Artikolu 41(6), (8) u (10) – Regoli tariffarji – Artikolu 36 – Talba għal deroga – Modalitajiet tal-użu tal-pipeline tal-gass OPAL – Awtorità regolatorja nazzjonali – Deċiżjoni ta’ deroga – Talba għal modifika – Deċiżjoni tal-Kummissjon Ewropea – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà – Deċiżjoni li ma tikkonċernax direttament lir-rikorrenti
Kawża C-413/18 P H vs Il-Kunsill
Appell - Politika Barranija u ta’ Sigurtà Komuni (PESK) - Kompożizzjoni tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea - Regolarità – Deċiżjoni 2009/906/PESK - Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina (EUPM) - Membru tal-personal nazzjonali kkollokat - Assenjazzjoni mill-ġdid f’uffiċċju reġjonali ta’ din il-missjoni - Kompetenza tal-Kap tal-Missjoni - Użu ħażin ta’ poter - Talba għad-danni - Prinċipju ta’ kontradittorju
Kawża C-664/19 P Agencja Wydawnicza Technopol vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni ta’ liġi għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-431/18 Bueno Ruiz u Zurich Insurance vs Conte Sánchez
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘użu ta’ vetturi bil-mutur’ – Ħruġ ta’ żejt u ta’ likwidi oħrajn minn vettura bil-mutur – Danni
Kawża C-483/19 Ville de Verviers vs J
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Klawżola 2 – Kamp ta’ applikazzjoni tal-ftehim qafas – Possibbiltà għall-Istati Membri li jeskludu r-relazzjonijiet ta’ taħriġ professjonali u skemi ta’ apprentistat tal-bidu kif ukoll kuntratti u relazzjonijiet ta’ impjieg li kienu konklużi fil-qafas ta’ programm speċifiku pubbliku jew bl-appoġġ tal-pubbliku ta’ taħriġ, integrazzjoni u taħriġ professjonali mill-ġdid – Konsegwenzi
Kawża C-783/18 P EUIPO vs Wajos
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b) – Motiv assolut għal rifjut – Trade marks li ma humiex ta’ karattru distintiv – Trade marks tridimensjonali kkostitwiti mill-forma tal-prodott – Kriterji ta’ evalwazzjoni tal-karattru distintiv – Obbligu ta’ motivazzjoni – Forma ta’ reċipjent – Amfora
Kawżi magħquda C-123/19 P u C-125/19 P Vans vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Irtirar tal-oppożizzjoni – Appelli li ma għadx għandhom skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni – Spejjeż
Kawża C-713/19 P Guiral Broto vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-714/19 P Guiral Broto vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-715/19 P Guiral Broto vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-727/19 P Steifer vs KESE
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjal – Pensjonijiet – Drittijiet għal pensjoni miksuba qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni Ewropea – Trasferiment lejn l-iskema tal-Unjoni – Akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz – Rimbors tal-ammont tad-drittijiet għal pensjoni li ma tteħidx inkunsiderazzjoni fl-iskema tal-kalkolu tas-snin ta’ servizz għal pensjoni tal-Unjoni Ewropea – Fatti ġodda u sostanzjali
Kawża C-568/18 P Rogesa vs Il-Kummissjoni
Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet - Regolament (KE) Nru 1049/2001 – L-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjonijiet għad-dritt għal aċċess – Protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ persuna fiżika jew ġuridika speċifika – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 6(1) – Applikazzjoni tal-eċċezzjonijiet marbuta mat-talbiet għal aċċess għal informazzjoni dwar l-ambjent – Dokumenti stabbiliti mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest tal-iskema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Rifjut ta’ aċċess – Trażmissjoni sussegwenti tad-dokumenti mitluba – Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tmiem tal-interess ġuridiku – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-618/18 Di Girolamo vs Ministero della Giustizia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol għal żmien determinat – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP – Kunċett ta’ ‘ħaddiem għal żmien determinat’ – Qrati konċiljatorji – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-362/18 Hochtief vs Fővárosi Törvényszék
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri ta’ reviżjoni – Direttiva 89/665/KEE – Direttiva 92/13/KEE – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza – Rikors għal reviżjoni tad-deċiżjonijiet ġudizzjarji li jmorru kontra d-dritt tal-Unjoni – Responsabbiltà tal-Istati Membri fil-każ ta’ ksur tad-dritt tal-Unjoni mill-qrati nazzjonali – Evalwazzjoni tad-dannu li huwa suġġett għal kumpens
Kawżi Magħquda C-602/16 P-DEP u C-607/16 P-DEP sa C-609/16 P-DEP Unitec Bio et vs Il-Kunsill
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C-582/18 P Viscas vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku taħt l-art u taħt il-baħar – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-multi tas-sena 2006 – Determinazzjoni tal-piż relattiv tal-parteċipanti Ewropej u ta’ dawk mhux Ewropej fl-akkordju – Parteċipazzjoni ta’ impriżi Ewropej f’diversi livelli tal-akkordju – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Kawża C-589/18 P Furukawa Electric vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku taħt l-art u taħt il-baħar – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-multi tas-sena 2006 – Determinazzjoni tal-valur tal-bejgħ – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Kawża C-590/18 P Fujikura vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku taħt l-art u taħt il-baħar – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-multi tas-sena 2006 – Determinazzjoni tal-piż relattiv tal-parteċipanti Ewropej u ta’ dawk mhux Ewropej fl-akkordju – Parteċipazzjoni ta’ impriżi Ewropej f’diversi livelli tal-akkordju – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Kawża C-645/18 NE vs Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kollokament ta’ ħaddiema – Artikolu 56 TFUE – Direttiva 2014/67/UE – Artikoli 9 u 20 – Dikjarazzjoni tal-ħaddiema – Żamma ta’ dokumentazzjoni dwar is-salarji – Sanzjonijiet – Proporzjonalità – Multi ta’ ammont minimu stabbilit minn qabel – Kumulu – Assenza ta’ limitu – Spejjeż legali
Kawża C-741/18 P OPS Újpest vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-Ungerija lil impriżi li impjegaw ħaddiema b’diżabbiltà – Rikors għal annullament – Allegati deċiżjonijiet li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Għarfien tal-eżistenza tal-att ikkontestat – Talba għat-traduzzjoni tal-att ikkontestat – Terminu raġonevoli – Tardività – Inammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza – Evalwazzjoni tal-fatti – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-747/18 P Lux-Rehab Non-Profit vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-Ungerija lil impriżi li impjegaw ħaddiema b’diżabbiltà – Rikors għal annullament – Allegati deċiżjonijiet li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Assenza ta’ locus standi – Persuna mhux ikkonċernata individwalment – Rikors li ma ġiex ippreżentat bil-għan li jiġu ssalvagwardati d-drittijiet proċedurali – Inammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza – Appell manifestament infondat
Kawża C-748/18 P Motex vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-Ungerija lil impriżi li impjegaw ħaddiema b’diżabbiltà – Rikors għal annullament – Allegati deċiżjonijiet li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Assenza ta’ locus standi – Persuna mhux ikkonċernata individwalment – Rikors li ma ġiex ippreżentat bil-għan li jiġu ssalvagwardati d-drittijiet proċedurali – Inammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza – Appell manifestament infondat
Kawża C-757/18 P M-Sansz vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-Ungerija lil impriżi li impjegaw ħaddiema b’diżabbiltà – Rikors għal annullament – Allegati deċiżjonijiet li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Assenza ta’ locus standi – Persuna mhux ikkonċernata individwalment – Rikors li ma ġiex ippreżentat bil-għan li jiġu ssalvagwardati d-drittijiet proċedurali – Inammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza – Appell manifestament infondat
Kawżi magħquda C-140/19, C-141/19 u C-492/19 sa C-494/19 EX et vs Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kollokament ta’ ħaddiema – Artikolu 56 TFUE – Direttiva 2014/67/UE – Artikoli 9 u 20 – Dikjarazzjoni tal-ħaddiema – Żamma ta’ dokumentazzjoni dwar is-salarji – Sanzjonijiet – Proporzjonalità – Multi ta’ ammont minimu stabbilit minn qabel – Kumulu – Assenza ta’ limitu – Spejjeż legali – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-679/19 NL vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kontroll tal-flus kontanti li jidħlu jew joħorġu mill-Unjoni Ewropea — Regolament (KE) Nru 1889/2005 — Kamp ta’ applikazzjoni — Artikoli 63 u 65 TFUE — Moviment liberu tal-kapital — Ġarr ta’ somom kbar ta’ flus kontanti li jidħlu jew joħorġu mit-territorju ta’ Stat Membru — Obbligu ta’ dikjarazzjoni — Sanzjonijiet – Multa u konfiska favur l-Istat tas-somma mhux iddikkjarata li teċċedi EUR 10 000 — Proporzjonalità
Kawża C-696/19 P Hauzenberger vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-646/19 P(R) Puigdemont i Casamajó u Comín i Oliveres vs Il-Parlament
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Dritt istituzzjonali – Membri tal-Parlament Ewropew – Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rappreżentanti għall-Parlament Ewropew b’vot dirett universali – Artikolu 12 – Verifika tal-kredenzjali – Deċiżjoni tal-Parlament li jieħu nota tal-lista ta’ kandidati eletti kkomunikata mill-awtoritajiet nazzjonali u li teskludi lir-rikorrenti minħabba n-nuqqas ta’ osservanza minn dawn tal-aħħar ta’ formalità imposta mid-dritt nazzjonali – Rikors għal annullament – Fumus boni juris
Jannar 2020
Kawża C-274/14 Kawża mressqa minn Banco de Santander
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti nazzjonali’ – Kriterji – Indipendenza tal-organu nazzjonali kkonċernat – Irremovabbiltà tal-membri – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Económico Administrativo Central
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-175/18 P PTC Therapeutics International vs EMA
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet, tal-korpi u tal-organi tal-Unjoni – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – L-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali – Artikolu 4(3) – Protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Dokumenti mibgħuta lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) u ppreżentati fil-kuntest ta’ applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem – Deċiżjoni biex terza persuna tingħata aċċess għad-dokumenti – Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità – Assenza ta’ obbligu għal istituzzjoni, korp jew organu tal-Unjoni Ewropea li japplika preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-177/18 Baldonedo Martín vs Ayuntamiento de Madrid
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas ETUC, UNICE u CEEP dwar ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Klawżola 5 – Miżuri intiżi sabiex jipprekludu l-abbużi li jirriżultaw mill-użu ta’ kuntratti jew ta’ relazzjonijiet ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi – Kumpens f’każ ta’ tmiem tar-relazzjoni tax-xogħol – Artikoli 151 u 153 TFUE – Artikoli 20 u 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Applikabbiltà – Differenza fit-trattament ibbażata fuq in-natura pubblika jew privata, fis-sens tad-dritt nazzjonali, tas-sistema li tirregola r-relazzjoni tax-xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo n° 14 de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-178/18 P MSD Animal Health Innovation u Intervet international vs EMA
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet, tal-korpi u tal-organi tal-Unjoni – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – L-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali – Artikolu 4(3) – Protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Dokumenti mibgħuta lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) u ppreżentati fil-kuntest ta’ applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem – Deċiżjoni biex terza persuna tingħata aċċess għad-dokumenti – Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità – Assenza ta’ obbligu għal istituzzjoni, korp jew organu tal-Unjoni Ewropea li japplika preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-814/18 Ursa Major Services vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tas-sajd – Regolament (KE) Nru 1198/2006 – Artikolu 55(1) – Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Fond Ewropew għas-Sajd (FES) – Eliġibbiltà tal-infiq – Kundizzjoni – Nefqa li effettivament tħallset mill-benefiċjarji – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-32/19 AT vs Pensionsversicherungsanstalt (Waqfien mill-attività wara li tintlaħaq l-éta tal-irtirar)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ċittadinanza tal-Unjoni – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 17(1)(a) – Dritt ta’ residenza permanenti – Kisba qabel l-iskadenza ta’ perijodu mingħajr interruzzjoni ta’ ħames snin ta’ residenza – Ħaddiem li fil-mument li jieqaf mill-attività tiegħu jkun laħaq l-età sabiex jinvoka d-drittijiet tiegħu għal pensjoni tax-xjuħija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-578/18 Kawża mressqa minn Energiavirasto
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 3 – Protezzjoni tal-konsumaturi – Artikolu 37 – Funzjonijiet u kompetenzi tal-awtorità regolatorja – Riżoluzzjoni tat-tilwim barra l-qrati – Kunċett ta’ “entità” – Dritt li jiġi eżerċitat appell kontra d-deċiżjoni tal-awtorità regolatorja – Ilment imressaq minn klijent residenzjali kontra impriża li topera netwerk ta’ distribuzzjoni tal-elettriku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-29/19 ZP vs Bundesagentur für Arbeit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Regolament KE Nru 883/2004 – Benefiċċji tal-qgħad – Kalkolu – Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-aħħar salarju rċevut fl-Istat Membru ta’ residenza – Perijodu ta’ referenza qasir wisq – Salarju rċevut wara t-tmiem tar-relazzjoni tax-xogħol – Persuna li preċedentement tkun eżerċitat attività bħala persuna impjegata fl-Isvizzera
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundessozialgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-122/18 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Direttiva ġlieda kontra l-ħlas tard)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tard fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Tranżazzjonijiet kummerċjali fejn id-debitur ikun awtorità pubblika – Obbligu tal-Istati Membri li jiżguraw li l-perijodu ta’ ħlas mogħti lill-awtoritajiet pubbliċi ma jaqbiżx it-tletin jew is-sittin jum – Obbligu ta’ riżultat
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-371/18 Sky et vs Skykick UK u Skykick
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikoli 7 u 51 – L-Ewwel Direttiva 89/104/KEE – Artikoli 3 u 13 – Identifikazzjoni tal-prodotti jew tas-servizzi koperti mir-reġistrazzjoni – Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni – Mala fide tal-applikant – Assenza ta’ intenzjoni li tuża t-trade mark għall-prodotti jew servizzi koperti mir-reġistrazzjoni – Nullità totali jew parzjali tat-trade mark – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tobbliga lill-applikant jiddikjara li huwa għandu l-intenzjoni li juża t-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-522/18 DŚ vs Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-785/18 GAEC Jeanningros vs INAO et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini tal-prodotti agrikoli u tal-prodotti tal-ikel – Denominazzjoni ta’ oriġini protetta ‘Comté’ – Emenda minuri tal-ispeċifikazzjonijiet ta’ prodott – Applikazzjoni għal emenda kkontestata quddiem il-qrati nazzjonali – Ġurisprudenza tal-qrati nazzjonali li tipprovdi li r-rikors isir mingħajr skop meta l-Kummissjoni Ewropea tkun approvat l-emenda – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Obbligu li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-156/17 Köln-Aktienfonds Deka vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital u libertà tal-pagamenti – Restrizzjonijiet – Tassazzjoni tad-dividendi mħallsa lill-impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) – Ħlas lura tat-taxxa mħallsa fuq id-dividendi – Kundizzjonijiet – Kriterji ta’ differenzjazzjoni oġġettivi – Kriterji min-natura jew fil-fatt favorevoli għall-persuni taxxabbli residenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-307/18 Generics (UK) et vs Competition and Markets Authority
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Prodotti farmaċewtiċi – Ostakoli għad-dħul fis-suq tal-prodotti mediċinali ġeneriċi li jirriżultaw minn ftehimiet ta’ riżoluzzjoni bonarja ta’ tilwimiet relatati ma’ privattivi ta’ proċess konklużi bejn manifattur ta’ prodotti mediċinali ta’ verżjonijiet tal-bidu proprjetarju ta’ dawn il-privattivi u manifatturi ta’ prodotti ġeneriċi – Artikolu 101 TFUE – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Restrizzjoni minħabba l-effett – Evalwazzjoni tal-effetti – Artikolu 102 TFUE – Suq rilevanti – Inklużjoni ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi fis-suq rilevanti – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Klassifikazzjoni – Ġustifikazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Competition Appeal Tribunal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-394/18 I.G.I. vs Cicenia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 82/891/KEE – Artikoli 12 u 19 – Diviżjonijiet ta’ kumpanniji privati b’responsabbiltà limitata – Protezzjoni tal-interessi tal-kredituri tal-kumpannija diviża – Annullament tad-diviżjoni – Actio Pauliana
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte di appello di Napoli
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-395/18 Tim vs Consip u Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti, għal xogħlijiet jew għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 18(2) – Artikolu 57(4) – Raġunijiet ta’ esklużjoni fakultattivi – Raġuni għal esklużjoni li tolqot subappaltatur imsemmi fl-offerta tal-operatur ekonomiku – Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu tas-subappaltatur fil-qasam tad-dritt ambjentali, soċjali u tax-xogħol – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi esklużjoni awtomatika tal-operatur ekonomiku għal tali nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-513/18 Autoservizi Giordano vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u tal-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 7(2) u (3) – Kunċett ta’ ‘diżil kummerċjali użat bħala propellent’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi rata mnaqqsa ta’ taxxa tas-sisa għad-diżil kummerċjali użat bħala propellent għall-ġarr regolari ta’ passiġġieri u mhux għall-ġarr okkażjonali ta’ passiġġieri – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione Tributaria Provinciale di Palermo
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-524/18 Dr. Willmar Schwabe vs Queisser Pharma
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Saħħa pubblika – Informazzjoni u protezzjoni tal-konsumatur – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/63/UE – Indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel – Artikolu 10(3) – Riferiment għall-effetti ta’ benefiċċju ġenerali, mhux speċifiċi – Kunċett ta’ ‘akkumpanjar’ ta’ indikazzjoni speċifika dwar is-saħħa – Obbligu ta’ produzzjoni ta’ provi xjentifiċi – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-725/18 Anton van Zantbeek vs Ministerraad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Artikolu 36 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Taxxa fuq it-tranżazzjonijiet tal-Borża konklużi jew eżegwiti fi Stat Membru – Differenza fit-trattament għad-detriment tad-destinatarji ta’ servizzi li jirrikorru għal intermedjarji professjonisti mhux residenti – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-457/18 Is-Slovenja vs Il-Kroazja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 259 TFUE – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Determinazzjoni tal-fruntiera komuni bejn żewġ Stati Membri – Tilwima dwar il-fruntiera bejn ir-Repubblika tal-Kroazja u r-Repubblika tas-Slovenja – Ftehim ta’ Arbitraġġ – Proċedura ta’ arbitraġġ – Notifika mir-Repubblika tal-Kroazja tad-deċiżjoni tagħha li ttemm il-Ftehim ta’ Arbitraġġ minħabba irregolarità li hija ssostni twettqet minn membru tat-Tribunal tal-Arbitraġġ – Deċiżjoni arbitrali mogħtija mit-Tribunal tal-Arbitraġġ – Allegat nuqqas ta’ osservanza mir-Repubblika tal-Kroazja tal-Ftehim ta’ Arbitraġġ u tal-fruntiera ddeterminata permezz tad-deċiżjoni arbitrali – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Talba għall-irtirar ta’ dokument mill-proċess – Protezzjoni tal-pariri legali
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-647/18 Corporate Commercial Bank vs Elit Petrol
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċeduri ta’ insolvenza – Emenda retroattiva tal-kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni ta’ kumpens reċiproku mwettaq ma’ stabbiliment ta’ kreditu fi stralċ – Stat tad-dritt – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Dritt għal rimedju effettiv
Kawża C-381/19 SC Banca E vs G.D.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KE – Introduzzjoni ta’ rimedju legali ġdid fil-mori tal-kawża – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ effettività
Kawża C-642/19 P BS vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Avviż ta’ modifika tad-drittijiet għall-pensjoni – Allowance għal wild dipendenti – Allowance tal-edukazzjoni – Wild li jbati minn inkapaċità li tipprekludih milli jissodisfa l-bżonnijiet tiegħu – Manteniment effettiv tal-wild – Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 2 – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Rikors għal annullament
Kawża C-439/13 P-DEP Eulex Kosovo vs Elitaliana
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C-118/18 P-REV II Hochmann Marketing vs EUIPO
Talba għal reviżjoni – Artikolu 159 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba fir-rigward ta’ digriet mogħti skont l-Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Kundizzjonijiet – Appell - Assenza ta’ fatti preċedenti mhux magħrufa – Inammissibbiltà
Kawża C-368/19 Telecom Italia et vs Roma Capitale et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Restrizzjonijiet għall-installazzjoni ta’ antenni ta’ telefonija mobbli imposti mill-awtoritajiet lokali – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari għall-finijiet tas-soluzzjoni tat-tilwima fil-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-605/19 P(R) Highgate Capital Management vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Għajnuna mill-Istat – Talba għal miżuri provviżorji – Ċaħda – Assenza ta’ neċessità li jiġu adottati l-miżuri provviżorji mitluba – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni – Inammissibbiltà
Kawża C-506/18 P Il-Parlament vs Josefsson
Appell – Servizz pubbliku – Membru tal-persunal temporanju – Parlament Ewropew – Xoljiment tal-kuntratt – Ftehim intiż għar-riżoluzzjoni tat-tilwima bejn il-partijiet – Appell li ma għadx għandu skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-613/18 Estado do Canadá vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Restrizzjonijiet għall-moviment tal-kapital li sejjer jew li ġej minn pajjiż terz – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq id-dħul ta’ persuni ġuridiċi – Profitti mqassma minn kumpanniji residenti fit-territorju Portugiż – Tnaqqis tal-bażi tat-taxxa
Kawża C-813/19 PPU MN
Rinviju preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Kwadru 2002/584/JHA – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ “awtorità ġudizzjarja li torħroġ il-mandat” – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Kawża C-418/19 P Silgan Closures u Silgan Holdings vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Ftehimiet bejn impriżi – Suq tal-imballaġġi tal-metall – Regolament (KE) Nru 773/2004 – Artikolu 2(1) – Deċiżjoni li tinbeda l-proċedura – Rikors għal annullament – Inammissibbiltà – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawżi magħquda C-538/18 P u C-539/18 P České dráhy vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 20(4) – Deċiżjonijiet ta’ spezzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Indizji suffiċjentement serji tal-eżistenza ta’ ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni – Provi miġbura legalment – Spezzjoni ordnata abbażi ta’ elementi riżultanti minn spezzjoni preċedenti
Kawża C-172/19 P Euracoal vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ambjent – Direttiva 2010/75/UE – Konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT) – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1442 – Impjanti kbar tal-kombustjoni – Rikors għal annullament – Inammissibbiltà – Nuqqas ta’ inċidenza diretta – Parteċipazzjoni fil-proċess li jwassal għall-adozzjoni tal-att – Garanziji proċedurali fil-mument tal-adozzjoni tal-att – Sostituzzjoni tal-motivi – Nuqqas ta’ motivi bbażati fuq ksur tad-drittijiet proċedurali tal-appellanti – Nuqqas ta’ inċidenza individwali – Appell manifestament infondat
Frar 2020
Kawżi magħquda C-515/17 P u C-561/17 P Uniwersytet Wrocławski u Il-Polonja vs REA
Appell – Rikors għal annullament – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Rappreżentanza tal-partijiet fir-rikorsi diretti quddiem il-qrati tal-Unjoni – Avukat li għandu l-kwalità ta’ terz fir-rigward tar-rikorrent – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-341/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs J. et (Reġistrazzjoni tal-baħħara fil-port ta' Rotterdam)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) 2016/399 – Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen – Kontroll fil-fruntieri esterni – Ċittadini ta’ pajjiżi terzi – Artikolu 11(1) – Immarkar ta’ timbri fuq id-dokumenti ta’ vvjaġġar – Timbru tal-ħruġ – Determinazzjoni tal-mument tal-ħruġ miż-żona Schengen – Reġistrazzjoni ta’ baħħara abbord bastimenti rmiġġati għal perijodu twil f’port marittimu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-11/19 Azienda ULSS n. 6 Euganea vs Pia Opera Croce Verde Padova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 10(h) – Artikolu 12(4) – Esklużjonijiet speċifiċi għall-kuntratti ta’ servizzi – Servizzi ta’ difiża ċivili, ta’ protezzjoni ċivili u ta’ prevenzjoni ta’ perikolu – Organizzazzjonijiet jew assoċjazzjonijiet mingħajr skop ta’ lukru – Servizz ta’ trasport mediku ordinarju u ta’ emerġenza – Leġiżlazzjoni reġjonali li timponi b’mod prijoritarju l-użu ta’ sħubija bejn awtoritajiet kontraenti — Libertà tal-Istati Membri fir-rigward tal-għażla tal-metodu ta’ provvista ta’ servizzi – Limiti – Obbligu ta’ motivazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-89/19 sa C-91/19 Rieco vs Comune di Lanciano et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 12(3) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiffavorixxi l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għad-detriment tal-kuntratti in house – Libertà tal-Istati Membri fir-rigward tal-għażla tal-metodu ta’ provvista ta’ servizzi – Limiti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-possibbiltà li awtorità kontraenti tikseb, fil-kapital ta’ organu li huwa proprjetà tal-awtoritajiet kontraenti, parteċipazzjonijiet li ma jistgħux jiggarantixxu l-kontroll ta’ dan l-organu jew setgħa ta’ veto
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-704/18 Proċeduri kriminali kontra Kolev et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni preliminari tal-Qorti tal-Ġustizzja – Setgħa li tingħata ordni ta’ qorti superjuri fir-rigward ita-modalitajiet ta’ implimentazzjoni – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ effettività – Rispett tad-drittijiet tad-difiża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-252/18 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (Mergħat permanenti)
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), Taqsima ‘Garanzija’, Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq effettwat mir-Repubblika Ellenika – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Regolament (KE) Nru 796/2004 – Skema ta’ għajnuna skont is-superfiċji – Kunċett ta’ ‘mergħat permanenti’ – Korrezzjonijiet finanzjarji b’rata fissa
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-688/18 Proċeduri kriminali kontra TX u UW (Seduta fl-assenza tal-persuna akkużata)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Preżunzjoni tal-innoċenza u dritt li wieħed ikun preżenti fil-proċess tiegħu fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Artikolu 8(1) u (2) – Kundizzjoniijet meħtieġa minn leġiżlazzjoni nazzjonali sabex iseħħ proċess fil-kontumaċja – Assenza ta’ dehra ta’ persuni akkużati f’ċerti seduti minħabba raġunijiet kemm dipendenti, kemm indipendenti mir-rieda tagħhom – Dritt għal smigħ xieraq
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-606/19 flightright vs Iberia LAE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Spazju ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – It-tieni inċiż tal-Artikolu 7(1)(b) – Ġurisdizzjoni speċjali fil-qasam kuntrattwali – Kunċett ta’ “post tat-twettiq” – Kuntratt ta’ provvista ta’ servizzi – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Dritt għal kumpens tal-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Titjira b’riżervazzjoni waħda kkonfermata u mwettqa f’diversi segmenti minn żewġ trasportaturi bl-ajru separati – Kanċellazzjoni tal-aħħar segment tat-titjira – Rikors għad-danni ppreżentat kontra t-trasportatur bl-ajru responsabbli għall-aħħar segment tat-titjira quddiem il-qorti li fil-ġurisdizzjoni tagħha jinsab il-punt tat-tluq tal-ewwel segment tat-titjira
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-427/18 P SEAE vs Alba Aguilera et
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali u membri tal-persunal – Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) – Remunerazzjonijiet – Regolamenti tal-Persunal – Artikolu 110 – Persunal tal-Unjoni Ewropea li jservu f’pajjiż terz – Anness X – It-tielet paragrafu tal-Artikolu 1 u l-Artikolu 10 – Kumpens għall-kundizzjonijiet tal-ħajja – Evalwazzjoni u reviżjoni annwali – Tnaqqis għall-persunal li jservu f’Etjopja – Ħtieġa li jiġu adottati minn qabel dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implimentazzjoni – Portata
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-788/18 Stanleyparma u Stanleybet Malta vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Logħob tal-ażżard – Tassazzjoni – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Taxxa unika fuq l-imħatri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Parma
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-240/18 P Constantin Film Produktion vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(f) – Raġuni assoluta għal rifjut – Trade mark li tmur kontra l-moralità – Sinjal verbali “Fack Ju Göhte” – Ċħid tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-298/18 Grafe u Pohle vs Südbrandenburger Nahverkehrs u OSL Bus
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 1(1) – Trasferiment ta’ impriża – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Operat ta’ rotot tal-karozzi tal-linja – Trasferiment tal-persunal – Assenza ta’ trasferiment tar-riżorsi operattivi – Motivi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbeitsgericht Cottbus - Kammern Senftenberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-384/18 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju (Kontabilisti)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 49 TFUE – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 25(1) u (2) – Restrizzjonijiet għall-attivitajiet multidixxiplinari tal-kontabilisti
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-405/18 AURES Holdings vs Odvolací finanční ředitelství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Trasferiment tas-sede ta’ ġestjoni effettiva ta’ kumpannija fi Stat Membru li ma huwiex dak tal-kostituzzjoni tagħha – Trasferiment ta’ residenza fiskali lejn dan l-Istat Membru l-ieħor – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix li jiġi invokat it-telf ta’ taxxa mġarrab fl-Istat Membru ta’ kostituzzjoni qabel it-trasferiment tas-sede
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawżi magħquda C-773/18 sa C-775/18 TK et vs Land Sachsen-Anhalt (Remunerazzjoni tal-uffiċjali u mħallfin)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikoli 2 u 6 – Projbizzjoni minn kull diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Remunerazzjoni tal-uffiċjali – Sistema ta’ remunerazzjoni diskriminatorja – Arretrati fuq ir-remunerazzjoni kkalkolati fuq il-bażi ta’ klassifikazzjoni diskriminatorja preċedenti – Diskriminazzjoni ġdida – Artikolu 9 – Kumpens minħabba leġiżlazzjoni diskriminatorja – Terminu ta’ dekadenza għat-tressiq ta’ talba għal kumpens – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Halle
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-803/18 Balta vs Grifs AG
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 15(5) u Artikolu 16(5) – Assigurazzjoni ta’ ‘riskji kbar’ – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni konkluża bejn id-detentur tal-polza ta’ assigurazzjoni u l-assiguratur – Applikazzjoni ta’ din il-klawżola kontra l-persuna assigurata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-836/18 Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real vs RH (Konjuġi ta' ċittadin tal-Unjoni Ewropea)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 20 TFUE – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Ċittadin tal-Unjoni li qatt ma eżerċita l-libertà ta’ moviment tiegħu – Applikazzjoni għal permess ta’ residenza temporanja tal-konjuġi, ċittadin ta’ pajjiż terz – Ċaħda – Obbligu li wieħed jipprovdi għall-bżonnijiet tal-konjuġi – Assenza ta’ riżorsi suffiċjenti taċ-ċittadin tal-Unjoni – Obbligu tal-konjuġi li jgħixu flimkien – Leġiżlazzjoni u prassi nazzjonali – Tgawdija effettiva tal-essenzjal tad-drittijiet mogħtija liċ-ċittadini tal-Unjoni – Ċħid
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-25/19 Corporis vs Gefion Insurance
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/138/KE – Rappreżentanza ta’ impriża ta’ assigurazzjoni mhux tal-ħajja – Rappreżentant iddomiċiljat fit-territorju nazzjonali – Notifika jew komunikazzjoni ta’ atti – Riċezzjoni tal-att promotur – Regolament (KE) Nru 1393/2007 – Nuqqas ta’ applikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Poznaniu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-79/19 P Il-Litwanja vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEGG, FAEG u FAEŻR – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq imġarrab mir-Repubblika tal-Litwanja – Għajnuna għall-irtirar antiċipat – Regolament (KE) Nru 1257/1999 – Artikolu 33m(1) – Żnaturament tal-provi
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-670/19 Gardinia Home Decor vs Hauptzollamt Ulm
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestatura 8302 41 90 – Bsaten għall-purtieri tal-metall
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-631/19 P Dickmanns vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Kuntratt għal żmien determinat – Klawżola ta’ xoljiment li ttemm kuntratt fil-każ li l-isem ta’ membru tal-persunal ma jiġix inkluż fil-lista ta’ riżerva tal-kompetizzjoni ġenerali li tmiss – Implimentazzjoni tal-klawżola ta’ xoljiment – Rikors għal annullament u għad-danni
Kawża C-137/18 hapeg dresden vs Bayrische Straße 6-8
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 2006/123/KE – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi tariffa minima għall-onorarji tal-inġiniera u tal-periti
Kawża C-858/19 P NHS vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-789/19 P(R) Walker et vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell – Digriet provviżorju – Spażju ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja – Regolament (UE) 2018/1806 – Telf taċ-ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Rikors għal annullament – Talba għal miżuri provviżorji – Inammissibbiltà manifesta tar-rikors għal annullament
Kawża C-887/19 P Rutzinger-Kurpas vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni ta’ liġi għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-258/18 Solak vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE Turkija – Artikolu 59 tal-Protokoll Addizzjonali – Deċiżjoni Nru 3/80 – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti Torok - Tneħħija tal-klawżoli ta’ residenza – Artikolu 6 – Benefiċċju supplimentari – Sospensjoni – Rinunzja għan-nazzjonalità tal-Istat Membru ospitanti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Benefiċċji speċjali fi flus ta’ natura mhux kontributorja – Kundizzjoni ta’ residenza
Kawża C-376/19 МАK ТURS vs Direktor na Direktsia „Inspektsia po truda“
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-impożizzjoni fuq persuna li timpjega ta’ sanzjoni pekunjarja ta’ ammont minimu stabbilit minn qabel, li ma hijiex suġġetta għal stħarriġ ġudizzjarju – Assenza ta’ konnessjoni mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-468/19 Regione Veneto vs HD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Vetturi storiċi – Trattament fiskali mhux omoġenju ġewwa l-istess Stat Membru – Sitwazzjoni purament interna – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-823/19 P ruwido austria vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-867/19 P Conféderation nationale du Crédit Mutuel vs Crédit Mutuel Arkéa
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-630/19 PAGE International vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 168 u 176 – Esklużjoni mid-dritt għal tnaqqis – Akkwist ta’ servizzi tal-ikel – Klawżola ta’ standstill – Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea
Kawża C-773/19 P(R) BASF vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Direttiva 2001/83/KE – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Varjazzjoni ta’ awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem li fihom esteri etiliċi tal-aċidu Omega‑3 – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli għas-saħħa ta’ terzi – Ħsara għar-reputazzjoni
Kawża C-832/19 P(R) Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Talba għal awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali orfni – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tneħħi prodott mediċinali mir-Reġistru tal-Prodotti Mediċinali Orfni – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Assenza
Kawża C-298/19 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (It-tniġġis permezz tan-nitrati)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/676/KEE – Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Somma f’daqqa
Marzu 2020
Kawża C-75/18 Vodafone Magyarország vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ tal-operaturi ta’ telekomunikazzjonijiet – Taxxa progressiva li taffettwa iktar lill-impriżi miżmuma minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi ta’ Stati Membri oħra milli lill-impriżi nazzjonali – Livelli ta’ taxxa progressiva applikabbli għall-persuni taxxabbli kollha – Newtralità tal-ammont tad-dħul mill-bejgħ bħala kriterju ta’ distinzjoni – Kapaċità ta’ ħlas tal-persuni taxxabbli – Għajnuna mill-Istat – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-125/18 Gómez del Moral Guasch vs Bankia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Rata ta’ interess varjabbli – Indiċi ta’ referenza bbażat fuq is-self ipotekarju tal-banek tat-tfaddil – Indiċi li jirriżulta minn regolament jew dispożizzjoni amministrattiva – Introduzzjoni unilaterali ta’ tali klawżola mill-professjonist – Stħarriġ tar-rekwiżit ta’ trasparenza mill-qorti nazzjonali – Konsegwenzi tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżola
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-323/18 Tesco-Global Áruházak vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ fis-settur tal-kummerċ bl-imnut f’ħanut – Taxxa progressiva li taffettwa iktar lill-impriżi miżmuma minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi ta’ Stati Membri oħra milli lill-impriżi nazzjonali – Livelli tat-taxxa progressiva applikabbli għall-persuni taxxabbli kollha – Newtralità tal-ammont tad-dħul mill-bejgħ bħala kriterju ta’ distinzjoni – Kapaċità ta’ ħlas tal-persuni taxxabbli – Għajnuna mill-Istat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-482/18 Google Ireland vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Restrizzjonijiet – Dispożizzjonijiet fiskali – Taxxa fuq l-attivitajiet pubbliċitarji u li hija bbażata fuq id-dħul mill-bejgħ – Obbligi marbuta mar-reġistrazzjoni mal-awtoritajiet tat-taxxa – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Multi – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-717/18 X (Mandat ta' arrest ewropew – Kriminalità doppja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 2(2) – Eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew – Tneħħija tal-verifika ta’ kriminalità doppja tal-fatt – Kundizzjonijiet – Reat issanzjonat mill-Istat Membru emittenti b’piena massima ta’ priġunerija ta’ mill-inqas tliet snin – Emenda tal-leġiżlazzjoni kriminali tal-Istat Membru emittenti bejn id-data tal-fatti u d-data tal-ħruġ tal-mandat ta’ arrest Ewropew – Verżjoni tal-liġi li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni sabiex jiġi vverifikat il-livell minimu ta’ piena għal perijodu massimu ta’ mill-inqas tliet snin
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Beroep te Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-10/18 P Mowi vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi – Regolament (KE) Nru 139/2004 – Artikolu 4(1) – Obbligu ta’ notifika minn qabel tal-konċentrazzjonijiet – Artikolu 7(1) – Obbligu ta’ sospensjoni – Artikolu 7(2) – Eżenzjoni – Kunċett ta’ ‘konċentrazzjoni waħda’ – Artikolu 14(2) – Deċiżjoni li timponi multi għall-implimentazzjoni ta’ konċentrazzjoni qabel in-notifika u l-awtorizzazzjoni tagħha – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Prinċipju ta’ imputazzjoni – Konkors ta’ istanzi differenti ta’ ksur
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-155/18 P sa C-158/18 P Tulliallan Burlington vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade marks verbali u figurattivi ‘BURLINGTON’ – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali u figurattivi preċedenti ‘BURLINGTON’ u ‘BURLINGTON ARCADE’ – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Ftehim ta’ Nice – Klassi 35 – Kunċett ta’ ‘servizzi ta’ bejgħ bl-imnut’ – Artikolu 8(4) – Abbuż – Artikolu 8(5) – Reputazzjoni – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Xebh bejn il-prodotti u s-servizzi – Ċaħda tal-oppożizzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-183/18 Centraal Justitieel Incassobureau vs Bank BGŻ BNP Paribas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2005/214/ĠAI – Rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ penali finanzjarji imposti fuq persuni ġuridiċi – Traspożizzjoni inkompleta ta’ deċiżjoni qafas – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi mad-dritt nazzjonali – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-328/18 P EUIPO vs Equivalenza Manufactory
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Evalwazzjoni tax-xebh tas-sinjali kunfliġġenti – Evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-kundizzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni – Newtralizzazzjoni ta’ xebh fonetiku permezz ta’ differenza viżiva u ta’ differenza kunċettwali – Kundizzjonijiet għan-newtralizzazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-586/18 P Buonotourist vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Għajnuna mill-Istat – Impriża li topera netwerks tal-konnessjonijiet permezz tal-karozza tal-linja fir-Reġjun ta’ Campania (l-Italja) – Kumpens għal obbligi ta’ servizz pubbliku mħallas mill-awtoritajiet Taljani wara deċiżjoni tal-Consiglio di Stato (il-Kunsill tal-Istat, L-Italja) – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara l-miżura bħala għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-587/18 P CSTP Azienda della Mobilità vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Għajnuna mill-Istat – Impriża li topera netwerks tal-konnessjonijiet permezz tal-karozza tal-linja fir-Reġjun ta’ Campania (l-Italja) – Kumpens għal obbligi ta’ servizz pubbliku mħallas mill-awtoritajiet Taljani wara deċiżjoni tal-Consiglio di Stato (il-Kunsill tal-Istat, L-Italja) – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara l-miżura bħala għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-655/18 Teritorialna direktsia Severna morska vs Schenker
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni Doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Tneħħija mis-sorveljanza doganali – Serq ta’ merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura ta’ ħażna doganali – Artikolu 242 – Persuna responsabbli mit-tneħħija – Detentur tal-awtorizzazzjoni ta’ ħażna doganali – Sanzjoni għall-ksur tal-leġiżlazzjoni doganali – Artikolu 42 – Obbligu li titħallas somma li tikkorrispondi għall-valur tal-merkanzija nieqsa – Kumulu ma’ sanzjoni pekunjarja – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-34/19 Telecom Italia vs Ministero dello Sviluppo Economico u Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet – Implimentazzjoni tal-provvista ta’ netwerk miftuħ ta’ telekomunikazzjonijiet – Direttiva 97/13/KE – Taxxi u tariffi applikabbli għal-liċenzji individwali – Qafas regolatorju tranżitorju li jistabbilixxi tariffa lil hinn minn dawk awtorizzati mid-Direttiva 97/13/KE – Awtorità ta’ res judicata marbuta ma’ sentenza ta’ qorti superjuri kkunsidrata li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit- Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-211/18 Idealmed III vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(b) – Eżenzjonijiet – Sptar u kura medika – Sptarijiet – Servizzi mogħtija taħt kundizzjonijiet soċjali paragunabbli ma’ dawk applikabbli għall-organi rregolati mid-dritt pubbliku – Artikoli 377 u 391 – Derogi – Dritt ta’ għażla għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ tassazzjoni – Żamma tat-tassazzjoni – Tibdil fil-kundizzjonijiet għall-eżerċizzju ta’ attivitajiet professjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-679/18 OPR-Finance vs GK
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumatur – Artikolu 8 – Obbligu tal-kreditur li jivverifika l-affidabbiltà kreditizja tal-konsumatur – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Possibbiltà li tiġi invokata l-preskrizzjoni kontra l-eċċezzjoni ta’ nullità tal-kuntratt imqajma mill-konsumatur – Artikolu 23 – Sanzjonijiet – Natura effettiva, proporzjonata u dissważiva – Qorti nazzjonali – Eżami ex officio tal-osservanza tal-imsemmi obbligu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okresní soud v Ostravě
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-766/18 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Oppożizzjoni – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Applikabbiltà fil-każ ta’ trade mark kollettiva preċedenti – Interdipendenza bejn ix-xebh tat-trade marks kunfliġġenti u dak tal-prodotti jew tas-servizzi koperti minn dawn it-trade marks
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-48/19 X vs Finanzamt Z (Eżenzjoni mill-VAT għal konsultazzjonijiet telefoniċi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(c) – Eżenzjonijiet – Servizzi ta’ kura lill-persuna mwettqa fil-kuntest tal-eżerċizzju tal-professjonijiet mediċi u paramediċi – Servizzi permezz tat-telefon – Servizzi pprovduti minn infermiera u minn assistenti mediċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-69/19 P Credito Fondiario vs CRU
Appell – Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni Bankarja – Ristrutturazzjoni u riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tal-impriżi tal-investiment – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ta’ ċerti impriżi ta’ investiment (SRM) – Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) – Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRF) – Iffissar tal-kontribuzzjoni ex ante għas-sena finanzjarja 2016 – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Tardività – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Inammissibbiltà manifesta
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-100/19 Viasat UK u Viasat vs IBPT
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Settur tat-telekomunikazzjonijiet – Użu armonizzat tal-ispektrum tar-radju fil-meded ta’ frekwenzi ta’ 2 GHz għall-implimentazzjoni ta’ sistemi li jipprovdu servizzi mobbli permezz tas-satellita – Deċiżjoni Nru 626/2008/KE – Artikolu 4(1)(ċ), Artikolu 7(1) u Artikolu 8(1) – Komponenti terrestri komplementari – Awtorizzazzjonijiet maħruġa mill-Istati Membri – Obbligu għall-operatur li jipprovdi s-servizz lil ċertu perċentwali tal-popolazzjoni u tat-territorju – Nuqqas ta’ osservanza – Effett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-135/19 Pensionsversicherungsanstalt vs CW (Allowance għar-riabilitazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikoli 3 u 11 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Benefiċċji li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-regolament – Klassifikazzjoni – Benefiċċju tal-mard – Benefiċċju tal-invalidità – Benefiċċju tal-qgħad – Persuna li ma baqgħetx affiljata mas-sigurtà soċjali ta’ Stat Membru wara li tkun temmet hemmhekk l-attività professjonali tagħha u tkun ittrasferiet ir-residenza tagħha fi Stat Membru ieħor – Talba intiża sabiex tibbenefika minn allowance għar-riabilitazzjoni fl-Istat Membru ta’ residenza u ta’ impjieg – Rifjut – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-511/17 Lintner vs UniCredit Bank Hungary
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self iddenominat f’munita – Artikolu 4(1) – Teħid inkunsiderazzjoni tal-klawżoli l-oħra kollha tal-kuntratt għall-finijiet tal-evawlazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżola kkontestata – Artikolu 6(1) – Eżami ex officio mill-qorti nazzjonali tan-natura inġusta tal-klawżoli inklużi fil-kuntratt – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-56/18 P Il-Kummissjoni vs Gmina Miasto Gdynia u Port Lotniczy Gdynia Kosakowo
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 108(2) TFUE – Għajnuna għall-investiment – Għajnuna għat-tħaddim – Infrastrutturi tal-ajruporti – Finanzjament pubbliku mogħti mill-komuni ta’ Gdynia u ta’ Kosakowo favur il-konverżjoni tal-ajruport ta’ Gdynia‑Kosakowo – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Ordni ta’ rkupru tal-għajnuna – Annullament mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Formalità essenzjali – Drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-160/18 X vs Staatssecretaris van Financiën (Irkupru ta' dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Regolament (KE) Nru 1484/95 – Importazzjoni tal-laħam tat-tjur iffriżat mill-Brażil – Irkupru a posteriori ta’ dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni – Mekkaniżmu ta’ verifika – Metodu ta’ kalkolu tad-dazji addizzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-314/18 SF (Mandat ta' arrest ewropew – Garanzija ta' ritorn fl-Istat ta' eżekuzzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 5(3) – Konsenja suġġetta għall-kundizzjoni li l-persuna kkonċernata tiġi rritornata lill-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni sabiex hemmhekk tiskonta l-piena ta’ kustodja jew miżuri ta’ sigurtà li jċaħħdu l-libertà mogħtija kontriha fl-Istat Membru emittenti – Il-mument tar-ritorn – Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI – Artikolu 3(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 8 – Adattament tal-kundanna mogħtija fl-Istat Membru emittenti – Artikolu 25 – Eżekuzzjoni ta’ kundanna fil-kuntest tal-Artikolu 5(3) tad-Deċiżjoni Qafas 2002/584
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-454/18 Baltic Cable vs Energimarknadsinspektionen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Trażmissjoni tal-elettriku – Kunċett ta’ ‘operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni’ – Regolament (KE) Nru 714/2009 – Interkonnettur – Linja ta’ trażmissjoni li tgħaqqad is-sistemi ta’ trażmissjoni nazzjonali tal-Istati Membri – Artikolu 16(6) – Kamp ta’ applikazzjoni – Użu tad-dħul li jirriżulta mill-allokazzjoni tal-kapaċità tal-interkonnessjonijiet – Impriża li topera biss linja b’vultaġġ għoli transkonfinali li tiżgura l-interkonnessjoni ta’ żewġ sistemi ta’ trażmissjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Förvaltningsrätten i Linköping
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-94/19 San Domenico Vetraria vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikoli 2 u 6 – Kamp ta’ applikazzjoni – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Kollokament ta’ persunal minn kumpannija omm lis-sussidjarja tagħha – Rimbors mis-sussidjarja limitat għall-ispejjeż sostnuti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-192/19 Rensen Shipbuilding
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestatura 8901 – Bwieq ta’ bastimenti – Navigazzjoni marittima – Bastimenti maħsuba biex jaqsmu l-ibħra – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof te Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-583/18 Verbraucherzentrale Berlin vs DB Vertrieb
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratt ta’ servizz – Punt 6 tal-Artikolu 2 – Kuntratt li jirrigwarda servizzi ta’ trasport ta’ passiġġieri – Artikolu 3(3)(k) – Kards li jagħtu d-dritt li wieħed jibbenefika minn tnaqqis fil-prezzijiet meta sussegwentement jiġu konklużi kuntratti ta’ trasport ta’ passiġġieri – Bejgħ online ta’ tali kards mingħajr informazzjoni lill-konsumatur dwar id-dritt ta’ rtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-659/18 Proċedura kriminali kontra VW (Dritt ta' aċċess għal avukat fil-każ ta' nuqqas ta' dehra)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2013/48/UE – Artikolu 3(2) – Dritt ta’ aċċess għal avukat – Ċirkustanzi li fihom id-dritt ta’ aċċess għal avukat għandu jiġi żgurat – Nuqqas ta’ dehra – Derogi mid-dritt ta’ aċċess għal avukat – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Instrucción n.°4 de Badalona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-769/18 Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle vs SJ u Ministre chargé de la Sécurité sociale
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 5(b) – Żieda fir-rata tal-pensjoni tax-xjuħija – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ allowance mħallsa għall-edukazzjoni ta’ wild b’diżabbiltà fi Stat Membru ieħor – Prinċipju ta’ assimilazzjoni tal-fatti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-832/18 A et vs Finnair
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikoli 5 u 7 – Dritt għal kumpens fil-każ ta’ dewmien jew ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira – Dritt għal kumpens f’diversi okkażjonijiet fil-każ ta’ dewmien jew annullament li jaffettwa mhux biss ir-riżervazzjoni oriġinali, iżda wkoll ir-riżervazzjoni sussegwenti magħmula fil-kuntest ta’ rotta differenti – Portata – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkostanzi straordinarji’ – Parti msejħa ‘on condition’ – Hsarat tekniċi inerenti għall-manutenzjoni ta’ ajruplan
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Helsingin hovioikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawżi magħquda C-103/18 u C-429/18 Sánchez Ruiz u Fernández Álvarez et vs Comunidad de Madrid (Servicio Madrileño de Salud)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Klawżola 5 – Kunċett ta’ ‘kuntratti jew relazzjonijiet ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi’ – Nuqqas ta’ osservanza mill-persuna li timpjega tat-terminu legali mogħti sabiex timtela pożizzjoni okkupata provviżorjament mill-ħaddiem għal żmien determinat – Proroga impliċita ta’ sena b’sena tar-relazzjoni ta’ xogħol – Okkupazzjoni minn ħaddiem għal żmien determinat tal-istess pożizzjoni fil-kuntest ta’ żewġ ħatriet konsekuttivi – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ li jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ kuntratti jew ta’ relazzjonijiet tal-impjieg suċċessivi għal żmien determinat – Osservanza tal-motivi ta’ reklutaġġ previsti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali – Eżami konkret li jirrileva li t-tiġdid suċċessiv ta’ relazzjonijiet ta’ xogħol għal żmien determinat huwa intiż li jkopri bżonnijiet permanenti u sostenibbli tal-persuna li timpjega fir-rigward tal-persunal – Miżuri intiżi li li jipprevjenu u, skont il-każ, jissanzjonaw l-abbuż li jirriżulta mill-użu ta’ kuntratti jew ta’ relazzjonijiet ta’ xogħol suċċessivi għal żmien determinat – Proċeduri ta’ selezzjoni intiżi sabiex jimtlew b’mod definitiv pożizzjonijiet okkupati provviżorjament minn ħaddiema għal żmien determinat – Konverżjoni tal-istatut ta’ ħaddiema għal żmien determinat f’‘persunal għal żmien determinat mhux permanenti’ – Għoti lill-ħaddiem ta’ kumpens ekwivalenti għal dak mogħti fil-każ ta’ tkeċċija abbużiva – Applikabbiltà tal-Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat minkejja l-fatt li l-ħaddiem ikun ta l-kunsens tiegħu għat-tiġdid suċċessiv ta’ kuntratti għal żmien determinat – Klawżola 5(1) – Nuqqas ta’ obbligu għall-qrati nazzjonali li ma japplikawx leġiżlazzjoni nazzjonali kunfliġġenti
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo no 8 de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-234/18 Komisia za protivodeystvie na koruptsiyata i za otnemane na nezakonno pridobitoto imushtestvo vs BP et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Proċedura ta’ konfiska tal-assi miksuba illegalment fl-assenza ta’ kundanna kriminali – Direttiva 2014/42/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Deċiżjoni Kwadru 2005/212/ĠAI
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-406/18 PG vs Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam ta’ ażil u ta’ protezzjoni sussidjarja – Proċeduri komuni għall-għoti tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46(3) – Eżami sħiħ u ex nunc – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv – Setgħat u dmirijiet tal-qorti tal-ewwel istanza – Assenza ta’ setgħa ta’ bidla tad-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet kompetenti fil-qasam ta’ protezzjoni internazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi obbligu li tingħata deċiżjoni f’terminu ta’ 60 jum
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-564/18 LH vs Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Tompa)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 33(2) – Raġunijiet ta’ inammissibbiltà – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-inammissibbiltà tal-applikazzjoni jekk l-applikant wasal fl-Istat Membru kkonċernat minn pajjiż fejn ma huwiex espost għall-persekuzzjoni jew għar-riskju ta’ ħsara serja, jew jekk dan il-pajjiż jagħti protezzjoni suffiċjenti – Artikolu 46 – Dritt għal rimedju effettiv – Stħarriġ ġudizzjarju tad-deċiżjonijiet amministrattivi dwar l-inammissibbiltà tal-applikazzjonijiet għal protezzjoni internazzjonali – Terminu ta’ tmint ijiem sabiex tingħata deċiżjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-45/19 Compañía de Tranvías de La Coruña vs Ayuntamiento de A Coruña
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi ta’ trasport ta’ passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq – Artikolu 8 – Sistema tranżitorja – Artikolu 8(3) – Skadenza tal-kuntratti ta’ servizz pubbliku – Kalkolu tat-tul massimu tal-kuntratti ffissat għal 30 sena – Determinazzjoni tad-data li minnha jibda jiddekorri t-tul massimu ta’ 30 sena
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Juzgado Contencioso Administrativo A Coruña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-215/18 Králová vs Primera Air Scandinavia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Punt 1 tal-Artikolu 5 – Ġurisdizzjoni fil-qasam kuntrattwali – Artikoli 15 sa 17 – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikoli 6 u 7 – Dritt ta’ kumpens fil-każ ta’ dewmien twil ta’ titjira – Kuntratt ta’ trasport li jikkombina vjaġġ u akkomodazzjoni konkluż bejn il-passiġġier u aġenzija tal-ivvjaġġar – Rikors għal kumpens dirett kontra t-trasportatur tal-ajru mhux parti f’dan il-kuntratt – Direttiva 90/314/KEE – Vjaġġ kollox kompriż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Obvodní soud pro Prahu 8
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-244/18 P Larko vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Injezzjoni ta’ kapital u garanziji tal-Istat – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘vantaġġ’ – Prinċipju ta’ operatur privat – Kriterju ta’ investitur privat – Obbligu tal-Kummissjoni Ewropea li twettaq eżami diliġenti u imparzjali – Stħarriġ ġudizzjarju – Oneru tal-prova – Kunċett ta’ ‘impriża f’diffikultà’ – Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u għar-ristrutturazzjoni – Avviż dwar il-garanziji – Qafas temporanju tal‑2011 – Ammont tal-għajnuna li għandha tiġi rkuprata – Obbligi ta’ motivazzjoni li l-Kummissjoni u l-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea għandhom
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-344/18 ISS Facility Services vs Govaerts u Atalian
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 3(1) – Trasferimenti ta’ impriżi – Salvagwardja tad-drittijiet tal-ħaddiema – Kuntratt pubbliku li jirrigwarda s-servizzi ta’ tindif – Attribuzzjoni tal-lottijiet tal-kuntratt lil żewġ offerenti rebbieħa ġodda – Impjieg mill-ġdid ta’ ħaddiem assenjat fil-lottijiet kollha tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbeidshof te Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-496/18 u C-497/18 Hungeod et vs Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri ta’ reviżjoni fir-rigward tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 89/665/KEE – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti ta’ entitajiet li joperaw fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjonijiet – Direttiva 92/13/KEE – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttivi 2014/24/UE u 2014/25/UE – Sorveljanza tal-applikazzjoni tar-regoli dwar l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti lil ċerti korpi jibdew proċedura ex officio fil-każ ta’ bidla illegali ta’ kuntratt li jkun qiegħed jiġi eżegwit – Dekadenza tad-dritt li tinbeda l-proċedura ex officio – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawżi magħquda C-542/18 RX-II u C-543/18 RX-II Réexamen Simpson vs Il-Kunsill u HG vs Il-Kummissjoni
Eżami mill-ġdid tas-sentenzi tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea Simpson vs Il‑Kunsill (T‑646/16 P) u HG vs Il‑Kummissjoni (T‑693/16 P) – Servizz pubbliku – Kompożizzjoni tal-kulleġġ ġudikanti li ta s-sentenzi fl-ewwel istanza – Proċedura ta’ ħatra ta’ Mħallef fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Qorti stabbilita bil-liġi – Stħarriġ tal-legalità inċidentali – Preġudizzju għall-unità u għall-koerenza tad-dritt tal-Unjoni
Lingwi tal-kawża: l-Ingliż u il-Franċiż
Kawżi magħquda C-558/18 u C-563/18 Łowicz vs Skarb Państwa – Wojewoda Łódzki u Prokurator Generalny vs VX et (Sistema dixxiplinari applikabbli għall-imħallfin nazzjonali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Stat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ indipendenza tal-ġudikatura – Sistema dixxiplinari applikabbli għall-imħallfin nazzjonali – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Ammissibbiltà – Interpretazzjoni neċessarja sabiex il-qorti tar-rinviju tkun tista’ tagħti s-sentenza tagħha – Kunċett
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Łodzi u s-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-622/18 AR vs Cooper International Spirits et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri fuq it-trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 5(1)(b) – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(1) – Artikolu 12(1) – Revoka ta’ trade mark minħabba assenza ta’ użu ġenwin – Dritt tal-proprjetarju tat-trade mark li jinvoka ksur tad-drittijiet esklużivi tiegħu permezz tal-użu minn terz ta’ sinjal identiku jew simili matul il-perijodu preċedenti għad-data effettiva tar-revoka
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-779/18 Mikrokasa u Revenue Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty vs XO
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumatur – Ftehimiet ta’ kreditu għall-konsumatur – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 3(g), Artikolu 10(2) u Artikolu 22(1) – Livell ta’ armonizzazzjoni – Kunċett ta’ ‘l-ispejjeż totali tal-kreditu minbarra interessi’ – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 1(2) – Klawżoli inġusti fil-ftehimiet konklużi mal-konsumatur – Limitu tal-ispiża totali tal-kreditu minbarra interessi – Klawżoli kuntrattwali li jirriflettu dispożizzjonijiet leġiżlattivi jew regolatorji mandatorji – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-2/19 Proċedura kriminali kontra A. P. (Miżuri ta' probation)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Deċiżjoni Qafas 2008/947/ĠAI – Rikonoxximent reċiproku tas-sentenzi u tad-deċiżjonijiet ta’ probation – Kamp ta’ applikazzjoni – Sentenza li timponi piena ta’ priġunerija sospiża – Miżura ta’ probation – Obbligu li wieħed ma jwettaqx reat kriminali ġdid – Obbligu ta’ oriġini legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-66/19 JC vs Kreissparkasse Saarlouis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumatur – Dritt ta’ rtirar – Terminu għall-eżerċizzju ta’ dan id-dritt – Rekwiżiti dwar l-informazzjoni li għandha tissemma fil-kuntratt – Avviż ta’ informazzjoni li hija limitata li tagħmel riferiment kaskata għal dispożizzjonijiet nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Saarbrücken
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-113/19 Luxaviation vs Ministre de l'Environnement
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Direttiva 2003/87/KE – Multa fuq l-eċċess tal-emissjonijiet – Assenza ta’ kawża ta’ eżenzjoni fil-każ ta’ dispożizzjoni effettiva ta’ kwoti li ma ġewx ċeduti, ħlief forza maġġuri – Impossibbiltà ta’ modulazzjoni tal-ammont tal-multa – Proporzjonalità – Artikoli 20, 41, 47 u Artikolu 49(3) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-182/19 Pfizer Consumer Healthcare vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestaturi 3005 u 3824 – Kumpressi u ċinturini li jisħnu waħedhom intiżi sabiex itaffu l-uġigħ – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1140 – Invalidità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-886/19 P Pink Lady America vs CPVO
Appell – Drittijiet ta’ varjetajiet ta’ pjanti – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-902/19 P Esim Chemicals vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-248/19 Il-Kummissjoni vs Ċipru (Ġbir u trattament tal-ilma urban mormi)
Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Artikoli 3, 4, 10 u 15 – Anness I, punti A, B u D – Assenza ta’ sistemi ta’ ġbir ta’ ilma urban f’ċerti agglomerazzjonijiet – Assenza ta’ trattament sekondarju jew ta’ trattament ekwivalenti tal-ilma urban mormi – Bini u operat ta’ impjanti tat-trattament
Kawża C-766/19 QE u RD vs SATA International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Kumpens lill-passiġġiera fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ tħassir jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Portata – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Ħsara mxerrda tas-sistema ta’ riforniment ta’ karburant ta’ ajruport
Kawża C-338/19 Telecom Italia vs Regione Sardegna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 108 TFUE – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Irkupru tal-għajnuna mill-Istat Membru fuq inizjattiva tiegħu stess – Regolament (KE) Nru 794/2004 – Rata ta’ interessi applikabbli
Kawża C-576/18 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Għajnuna illegali mogħtija lis-settur tal-lukandi f’Sardegna)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Irkupru tal-għajnuna illegali mogħtija lis-settur tal-lukandi f’Sardegna – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità u somma f’daqqa
Kawża C-571/19 P EMB Consulting et vs BĊE
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Politika ekonomika u monetarja – Ristrutturazzjoni tad-dejn pubbliku Grieg – Skambju obbligatorju ta’ titoli miżmuma minn kredituri privati – Opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Prinċipju pacta sunt servanda – Artikolu 17(1), it-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 u Artikolu 52(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 63(1) TFUE – Artikolu 124 TFUE – Appell, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat
Kawża C-893/19 P Roxtec vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-908/19 P European Food vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni preliminari tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għall-ammissjoni li ma turix l-importanza tal-kwistjoni mqajma mill-appell għall-unità, il-konsistenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-612/18 P ClientEarth vs Il-Kummissjoni
Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(1)(a) u (6) – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess – Protezzjoni tal-interess pubbliku f’dak li jikkonċerna r-relazzjonijiet internazzjonali – Dokumenti stabbiliti mis-servizz legali tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-mekkaniżmu ta’ riżoluzzjoni ta’ tilwim bejn investituri u Stati kif ukoll is-sistema ġudizzjarja tal-investimenti fil-ftehimiet kummerċjali tal-Unjoni Ewropea – Rifjut parzjali ta’ aċċess
Kawża C-682/19 P BP vs FRA
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) – Annullament ta’ deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat – Talba għal reviżjoni – Inammissibbiltà – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-838/19 Boé Aquitaine vs Mercialys
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53(2) u 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-860/19 P Magnan vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni, għad-danni u għal annullament – Moviment liberu tal-ħaddiema – Libertà professjonali – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Isvizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
April 2020
Kawżi magħquda C-370/17 u C-37/18 CRPNPAC vs Vueling Airlines u Vueling Airlines vs Poignant
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Leġiżlazzjoni applikabbli – Il-punt 1(a) tal-Artikolu 14 – Ħaddiema kkollokati – Il-punt 2(a)(i) tal-Artikolu 14 – Persuna li normalment teżerċita attività bħala persuna impjegata fit-territorju ta’ żewġ Stati Membri jew ta’ iktar u hija impjegata minn fergħa jew rappreżentanza permanenti li l-impriża għandha fit-territorju ta’ Stat Membru barra minn dak li fih għandha s-sede tagħha – Regolament (KEE) Nru 574/72 – Artikolu 11(1)(a) – Artikolu 12a(1a) – Ċertifikat E 101 – Effett vinkolanti – Ċertifikat miksub jew invokat b’mod frawdolenti – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Istat Membru ospitanti sabiex tikkonstata l-frodi u tinjora ċ-ċertifikat – Artikolu 84a(3) tar-Regolament Nru 1408/71 – Kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet kompetenti – Awtorità ta’ res judicata minn qorti kriminali fuq il-qorti ċivili – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de grande instance de Bobigny u mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-715/17, C-718/17 u C-719/17 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja et (Mekkaniżmu temporanju ta’ rilokazzjoni ta’ applikanti għal protezzjoni internazzjonali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Deċiżjonijiet (UE) 2015/1523 u (UE) 2015/1601 – Artikolu 5(2) u (4) sa (11) ta’ kull waħda minn dawn id‑deċiżjonijiet – Miżuri provviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tar-Repubblika Ellenika u tar-Repubblika Taljana – Sitwazzjoni ta’ emerġenza kkaratterizzata minn dħul f’daqqa ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi fit‑territorju ta’ ċerti Stati Membri – Rilokazzjoni ta’ dawn iċ-ċittadini fit-territorju tal-Istati Membri l-oħra – Proċedura ta’ rilokazzjoni – Obbligu għall-Istati Membri li jindikaw f’intervalli regolari, u mill-inqas kull tliet xhur, in-numru ta’ applikanti għal protezzjoni internazzjonali li jistgħu jiġu rrilokati malajr fit‑territorju tagħhom – Obbligi konsekuttivi li jwasslu għar-rilokazzjoni effettiva – Interessi tal-Istati Membri marbuta mas-sigurtà nazzjonali u l-ordni pubbliku – Possibbiltà għal Stat Membru li jinvoka l-Artikolu 72 TFUE minħabba li ma japplikax atti tad-dritt tal-Unjoni ta’ natura vinkolanti
Lingwi tal-kawża: il-Pollakk, l-Ungeriż u ic-Ċek
Kawża C-228/18 Gazdasági Versenyhivatal vs Budapest Bank et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101(1) TFUE – Sistema ta’ ħlas bil-kards – Ftehim interbankarju li jistabbilixxi l-livell tat-tariffi ta’ interkambju – Ftehim li jirrestrinġi l-kompetizzjoni kemm minħabba l-għan kif ukoll minħabba l-effett – Kunċett ta’ restrizzjoni tal-kompetizzjoni ‘minħabba l-għan’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-458/18 GVC Services (Bulgaria) vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema fiskali komuni applikabbli għall-kumpanniji omm u kumpanniji sussidjarji ta’ Stati Membri differenti – Direttiva 2011/96/UE – Artikolu 2(a)(i) u (iii), il-punt (ab) tal-Parti A u t-tielet inċiż tal-Parti B tal-Anness I – Kunċetti ta’ ‘kumpanniji inkorporati taħt id-dritt tar-Renju Unit’ u ta’ ‘corporation tax fir-Renju Unit’ – Kumpanniji rreġistrati f’Ġibiltà u li huma suġġetti hemmhekk għat-taxxa fuq il-kumpanniji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-480/18 Kawża mressqa minn PrivatBank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Direttiva 2007/64/KE – Kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2007/64/KE – Servizzi ta’ ħlas ipprovduti f’munita differenti mill-Euro jew mill-munita uffiċjali ta’ Stat Membru barra miż-żona Euro – Servizzi ta’ ħlas ipprovduti minn istituzzjoni ta’ kreditu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni jew eżekuzzjoni difettuża ta’ ordni ta’ ħlas – Persuna responsabbli – Proċedura ta’ superviżjoni prudenzjali – Proċeduri dwar ilmenti – Rimedji extraġudizzjarji – Awtoritajiet kompetenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-500/18 AU vs Reliantco Investments u Reliantco Investments Limassol Sucursala Bucureşti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Swieq ta’ strumenti finanzjarji – Direttiva 2004/39/KE – Kunċetti ta’ ‘klijent tax-xiri bl-imnut’ u ta’ ‘konsumatur’ – Kundizzjonijiet sabiex tiġi invokata l-kwalità ta’ konsumatur – Determinazzjoni tal-ġurisdizzjoni sabiex tittieħed konjizzjoni tat-talba
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Specializat Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-567/18 Coty Germany vs Amazon Services Europe et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 9 – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 9 – Dritt mogħti mit-trade mark – Użu – Żamma ta’ prodotti sabiex jiġu offruti jew imqegħda fil-kummerċ – Ħażna sabiex jiġu mibgħuta l-prodotti bi ksur tad-dritt ta’ trade marks mibjugħa fuq suq online
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-670/18 CO vs Comune di Gesturi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Sejħa pubblika għall-manifestazzjoni ta’ interess – Kundizzjonijiet għal parteċipazzjoni – Esklużjoni tal-persuni rtirati mis-setturi pubbliċi jew privati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-753/18 Stim u SAMI vs Fleetmanager Sweden u Nordisk Biluthyrning
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 8(2) – Kunċett ta’ “komunikazzjoni lill-pubbliku” – Impriża ta’ kiri ta’ vetturi kollha mgħammra b’radju bħala apparat standard
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-765/18 Stadtwerke Neuwied vs RI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/55/KE – Regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali – Protezzjoni tal-konsumaturi – Artikolu 3(3) u l-punt (b) tal-Anness A – Trasparenza tal-kundizzjonijiet kuntrattwali – Obbligu li l-konsumatur jiġi informat b’żieda fit-tariffa fi żmien xieraq u direttament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Koblenz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-802/18 Caisse pour l'avenir des enfants (Wild tal-konjuġi ta’ ħaddiem fruntalier)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 45 TFUE – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 1(i) – Moviment liberu tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Direttiva 2004/38/KE – Punt 2 tal-Artikolu 2 – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Allowance tal-familja – Kunċett ta’ “membri tal-familja” – Esklużjoni tal-wild tal-konjuġi ta’ ħaddiema mhux residenti – Differenza fit-trattament mal-wild tal-konjuġi ta’ ħaddiema residenti – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil supérieur de la Sécurité sociale (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-830/18 Landkreis Südliche Weinstraße vs PF et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Ulied ta’ ħaddiema transkonfinali – Benefiċċji soċjali – Sistema ta’ rimbors tal-ispejjeż ta’ trasport skolastiku – Kundizzjoni ta’ residenza f’Land – Esklużjoni tat-tfal li jmorru l-iskola f’dan il-Land u li jirrisjedu fi Stat Membru differenti minn dak tal-istabbiliment skolastiku li jattendu – Esklużjoni taċ-ċittadini nazzjonali residenti fil-Länder l-oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-20/19 kunsthaus muerz vs Zürich Versicherung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja – Direttiva 2002/83/KE – Artikoli 35 u 36 – Dritt u terminu għall-kanċellament – Informazzjoni żbaljata dwar il-modalitajiet ta’ eżerċizzju tad-dritt ta’ kanċellament – Kundizzjonijiet formali tad-dikjarazzjoni ta’ kanċellament – Skadenza tad-dritt għal kanċellament – Rilevanza tal-kwalità ta’ ‘konsumatur’ tat-titolari tal-polza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-329/19 Condominio di Milano, via Meda vs Eurothermo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 1(1) u Artikolu 2(b) – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Condominium ta’ proprjetà immobbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Milano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-897/19 PPU Proċeduri kriminali kontra I.N.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ŻEE – Nondiskriminazzjoni – Artikolu 36 – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kamp ta’ applikazzjoni – Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, ir-Repubblika tal-Islanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawn iż-żewġ Stati fl-implimentazzjoni, fl-applikazzjoni u fl-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen – Ftehim dwar il-proċedura ta’ konsenja bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, minn naħa, u l-Islanda u n-Norveġja, min-naħa l-oħra – Estradizzjoni ta’ ċittadin Islandiż lejn Stat terz – Protezzjoni taċ-ċittadini ta’ Stat Membru kontra l-estradizzjoni – Assenza ta’ protezzjoni ekwivalenti għaċ-ċittadini ta’ Stat ieħor – Ċittadin Islandiż li kien kiseb l-ażil bis-saħħa tad-dritt nazzjonali qabel akkwista ċ-ċittadinanza Islandiża – Restrizzjoni tal-moviment liberu – Ġustifikazzjoni bbażata fuq il-prevenzjoni tal-impunità – Proporzjonalità – Verifika tal-garanziji previsti fl-Artikolu 19(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovni sud
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Kawża C-791/19 R Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 279 TFUE – Talba għal miżuri provviżorji – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Indipendenza tal-Izba Dyscyplinarna (l-Awla Dixxiplinari) tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja)
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawżi magħquda C-13/18 u C-126/18 Sole-Mizo u Dalmandi Mezőgazdasági Zrt. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input – Rimbors tal-eċċess tal-VAT – Rimbors tardiv – Kalkolu tal-interessi – Modalitajiet tal-għoti ta’ interess dovut minħabba l-indisponibbiltà ta’ eċċess ta’ VAT deduċibbli kkunsidrat bi ksur tad-dritt tal-Unjoni u ta’ interessi dovuti minħabba dewmien tal-amministrazzjoni fiskali sabiex tħallas somma dovuta – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság u Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-401/18 Herst vs Odvolací finanční ředitelství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(b) – Akkwist intra-Komunitarju ta’ merkanzija – Artikolu 20 – Kisba tas-setgħa li wieħed jiddisponi minn oġġett bħala proprjetarju – Tranżazzjonijiet ta’ xiri u ta’ bejgħ mill-ġdid f’katina ta’ merkanzija ma’ trasport intra-Komunitarju uniku – Possibbiltà li jittieħdu deċiżjonijiet ta’ natura li jaffettwaw is-sitwazzjoni legali tal-oġġett – Attribuzzjoni tat-trasport – Trasport taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazji tas-sisa – Effett ratione temporis tas-sentenzi ta’ interpretazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-507/18 NH vs Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 3(1)(a), Artikolu 8(1), u Artikolu 9(2) – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjonijiet ibbażati fuq l-orjentazzjoni sesswali – Kundizzjonijiet għall-aċċess għall-impjieg jew għax-xogħol – Kunċett – Dikjarazzjonijiet pubbliċi li jeskludu r-reklutaġġ ta’ persuni omosesswali – Artikolu 11(1), Artikolu 15(1) u Artikolu 21(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Difiża tad-drittijiet – Sanzjonijiet – Persuna ġuridika li tirrappreżenta interess kollettiv – Locus standi, mingħajr ma wieħed jaġixxi f’isem lanjant partikolari jew fl-assenza ta’ persuna leża – Dritt li jinkiseb kumpens
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-640/18 Wagram Invest vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 78/660/KEE – Kontijiet annwali ta’ ċerti forom ta’ kumpanniji – Prinċipju ta’ stampa vera u ġusta – Akkwist ta’ attiv finanzjarju fiss minn kumpannija b’responsabbiltà limitata – Reġistrazzjoni, bħala telf, fil-kont tal-qligħ u t-telf, ta’ skont marbut ma’ dejn ta’ iktar minn sena, li ma jiġġenerax interessi, u reġistrazzjoni tal-prezz tal-akkwist tal-attiv fiss, bħala attiv, fil-karta tal-bilanċ wara t-tnaqqis tal-iskont
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-710/18 WN vs Land Niedersachsen (Perijodi preċedenti ta’ attività rilevanti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45(1) TFUE – Remunerazzjoni – Klassifikazzjoni fiskali ta’ sistema ta’ remunerazzjoni – Sistema ta’ remunerazzjoni li tgħaqqad il-benefiċċju ta’ remunerazzjoni ogħla mal-anzjanità miksuba mill-istess persuna li timpjega – Limitazzjoni tal-kunsiderazzjoni ta’ perijodi preċedenti ta’ attività relevanti kompluta ma’ persuna li timpjega li tinsab fi Stat Membru li ma huwiex l-Istat Membru tad-domiċilju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-28/19 Ryanair u Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato - Antitrust vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato - Antitrust et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Servizzi tal-ajru – Regolament (KE) Nru 1008/2008 – Artikolu 23(1) – Indikazzjoni tal-prezz finali li għandu jitħallas – Spejjeż għar-reġistrazzjoni online tal-passiġġieri – VAT – Spejjeż amministrattivi għax-xiri mwettaq b’karta ta’ kreditu differenti minn dik awtorizzata mit-trasportatur tal-ajru – Elementi inevitabbli u prevedibbli tal-prezz finali li għandu jitħallas – Ħlasijiet addizzjonali tal-prezz fakultattivi – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-101/19 u C-102/19 DHU Arzneimittel vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikoli 62 u 69 – Informazzjoni fuq l-ittikkettjar u l-fuljett fil-pakkett tal-prodotti mediċinali omeopatiċi – Lista eżawrjenti tal-informazzjoni jew possibbiltà li tiżdied informazzjoni utli għall-pazjent kompatibbli mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott – Indikazzjonijiet dwar id-doża tal-prodotti mediċinali omeopatiċi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-217/19 Il-Kummissjoni vs Il-Finlandja (Kaċċa fir-Rebbiegħa għall-Edredun Raġel)
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Liċenzji għall-kaċċa fir-rebbiegħa ta’ kampjuni rġiel tal-ispeċi tal-għasafar ‘Edredun’ (Somateria mollissima) fil-provinċja ta’ Åland (il‑Finlandja) – Artikolu 7(4) u Artikolu 9(1)(c) – Kunċetti ta’ ‘użu meqjus’ u ta’ ‘numri żgħar’
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-237/19 Gömböc vs Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Rifjut jew invalidità ta’ reġistrazzjoni – Trade mark tridimensjonali – Artikolu 3(1)(e)(ii) u (iii) – Sinjal ikkostitwit esklużivament mill-forma tal-prodott neċessarja sabiex jinkiseb riżultat tekniku – Sinjal ikkostitwit mill-forma li tagħti valur sostanzjali lill-prodott – Teħid inkunsiderazzjoni tal-perċezzjoni tal-pubbliku rilevanti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-399/19 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni vs BT Italia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 12 – Ħlasijiet amministrattivi imposti fuq l-impriżi li jipprovdu servizz jew netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Spejjeż amministrattivi tal-awtorità regolatorja nazzjonali li jistgħu jiġu koperti minn taxxa – Rendikont annwali tal-ispejjeż amministrattivi u tas-somma totali tal-ħlasijiet miġbura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-650/17 Royalty Pharma Collection Trust vs Deutsches Patent- und Markenamt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għall-prodotti mediċinali – Kundizzjonijiet għall-kisba – Artikolu 3(a) – Kunċett ta’ ‘prodott protett bi privattiva bażika fis-seħħ’ – Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-560/18 P Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych vs Il-Kummissjoni
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-Istituzzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni – Dokumenti li jirrigwardaw proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu matul il-kawża – Opinjonijiet iddettaljati maħruġin fil-kuntest ta’ proċedura ta’ notifikazzjoni abbażi tad-Direttiva 98/34/KE – Talba għal aċċess – Rifjut – Żvelar tad-dokumenti matul il-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Żvelar – Inammissibbiltà – Interess ġuridiku – Persistenza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-565/18 Société Générale vs Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji – Tranżazzjonijiet relatati ma’ strumenti finanzjarji derivati li għandhom titolu sottostanti maħruġ minn kumpannija residenti fl-Istat Membru ta’ tassazzjoni – Taxxa dovuta indipendentement mill-post ta’ konklużjoni tat-tranżazzjoni – Obbligi amministrattivi u dikjarattivi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-584/18 D. Z. vs Blue Air - Airline Management Solutions
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kontroll fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Deċiżjoni Nru 565/2014/UE – Sistema ssemplifikata għall-kontroll tal-persuni fil-fruntieri esterni – Ċittadin ta’ pajjiż terz detentur ta’ permess ta’ residenza temporanja maħruġ minn Stat Membru – Artikolu 3 – Rikonoxximent mill-Bulgarija, mill-Kroazja, minn Ċipru u mir-Rumanija ta’ ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom – Invokabbiltà ta’ deċiżjoni kontra Stat – Effett dirett – Rikonoxximent ta’ entità rregolata mid-dritt privat bħala emanazzjoni tal-Istat – Kundizzjonijiet – Regolament (KE) Nru 562/2006 – Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen – Artikolu 13 – Rifjut ta’ dħul fit-territorju ta’ Stat Membru – Obbligu ta’ motivazzjoni – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Kumpens u assistenza għall-passiggieri tal-ajru fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark – Artikolu 2(j) – Rifjut ta’ imbark ibbażat fuq in-natura allegatament inadegwata tad-dokumenti tal-ivvjaġġar – Artikolu 15 – Obbligi tat-trasportaturi bl-ajru fir-rigward tal-passiġġieri – Inammissibbiltà tad-derogi previsti mill-kuntratt ta’ trasport jew minn dokumenti oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Eparchiako Dikastirio Larnakas
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-627/18 Nelson Antunes da Cunha vs IFAP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 108 TFUE – Skema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tordna l-irkupru tal-għajnuna illegali – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 17(1) – Terminu ta’ preskrizzjoni ta’ għaxar snin – Applikazzjoni għas-setgħat ta’ rkupru tal-Kummissjoni – Artikolu 16(2) u (3) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal terminu ta’ preskrizzjoni inferjuri – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-661/18 CTT - Correios de Portugal vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Artikolu 173 – Persuna taxxabbli mħallta – Metodi ta’ tnaqqis – Tnaqqis bi proporzjon – Tnaqqis skont l-użu – Artikoli 184 sa 186 – Aġġustament tat-tnaqqis – Bidla tal-punti meħuda inkunsiderazzjoni għad-determinazzjoni tal-ammont tat-tnaqqis – Tranżazzjoni tal-output meqjusa b’mod żbaljat bħala eżentata mill-VAT – Miżura nazzjonali li tipprojbixxi l-bidla tal-metodu ta’ tnaqqis għas-snin li diġà għaddew – Terminu ta’ dekadenza – Prinċipji ta’ newtralità fiskali, ta’ ċertezza legali, ta’ effettività u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-772/18 A vs B (Kontrafazzjoni permezz tal-importazzjoni ta’ ball bearings)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 5(1) – Artikolu 5(3)(b) u (c) – Kontrafazzjoni – Kunċett ta’ ‘użu fil-kummerċ’ – Prodott irrilaxxat għal ċirkulazzjoni libera – Importazzjoni – Ħażna – Żamma ta’ prodotti għall-finijiet ta’ tqegħid fis-suq – Esportazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-797/18 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (Mergħat permanenti)
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq imwettaq mir-Repubblika Ellenika – Regolament (KE)Nru 1782/2003 – Regolament (KE)Nru 796/2004 – Regolament (KE)Nru 1120/2009 – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Skema ta’ għajnuna skont is-superfiċje – Kunċett ta’ ‘mergħat permanenti’ – Korrezzjonijiet finanzjarji fissi – Regolament (KE) Nru 1698/2005 – Evalwazzjoni tal-eliġibbiltà tal-infiq – Awtorità ta’ Ġestjoni – Regolament (KE) Nru 1290/2005 – Infiq kopert mit-terminu ta’ erbgħa u għoxrin xahar – Regolament (KE) Nru 817/2004 – Sistema ta’ sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi – Metodu ta’ kalkolu tal-korrezzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-810/18 DHL Logistics (Slovakia) vs Finančné riaditeľstvo SR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestatura 8525 80 91 – Kameras diġitali – Vidjo kameras li jirrekordjaw – Vidjo kamera diġitali li tista’ tieħu u tirrekordja immaġni fissi u sekwenzi ta’ vidjo ta’ kwalità tar-riżoluzzjoni inferjuri għal 800 x 600 pixel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Trnave
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-5/19 Оvergas Mrezhi u Balgarska gazova asotsiatsia vs Komisia za energiyno i vodno regulirane
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Artikolu 3(1) sa (3) u Artikolu 41(16) – Obbligi ta’ servizz pubbliku – Obbligi ta’ ħżin ta’ gass naturali sabiex tiġi ggarantita s-sigurtà tal-provvista u r-regolarità tagħha – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi li l-piż finanzjarju relatat mal-obbligi ta’ servizz pubbliku imposti fuq impriżi tal-gass naturali jinġarr mill-klijenti tagħhom – Kundizzjonijiet – Adozzjoni, minn awtorità regolatorja nazzjonali, ta’ att li jimponi obbligu ta’ servizz pubbliku – Proċedura – Artikoli 36 u 38 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawżi magħquda C-168/19 u C-169/19 HB u IC vs INPS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Artikolu 21 TFUE – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Artikolu 18 TFUE – Ftehim għall-ħelsien mit-taxxa doppja – Ħaddiema tas-settur pubbliku – Pensjonant li jirrisjedi fi Stat Membru differenti minn dak li jħallsu pensjoni tal-irtirar u li ma għandux in-nazzjonalità tal-Istat Membru ta’ residenza – Taxxa fuq id-dħul – Allegat telf ta’ vantaġġi fiskali – Allegat ostakolu għall-moviment liberu u allegata diskriminazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-184/19 Hecta Viticol vs ANAF - Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttivi 92/83/KEE u 92/84/KEE – Rati tas-sisa fuq l-inbid u x-xorb iffermentat mingħajr gass li ma huwiex inbid jew birra – Rati tas-sisa ddifferenzjati – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-191/19 OI vs Air Nostrum
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Kumpens tal-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark – Rifjut ta’ imbark – Kanċellazzjoni – Titjira b’konnessjoni – Bidla tar-riżervazzjoni ta’ waħda mit-titjiriet li jikkostitwixxu t-trasport bl-ajru kontra l-volontà tal-passiġġier – Wasla tal-passiġġier mingħajr dewmien fid-destinazzjoni finali tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-211/19 UO vs Készenléti Rendőrség
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Direttiva 2003/88/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Deroga – Artikolu 1(3) – Direttiva 89/391/KEE – Artikolu 2(2) – Attivitajiet tal-iskwadra ta’ intervent tal-pulizija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Miskolci Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-258/19 EUROVIA vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 77/388/KEE – L-ewwel u t-tielet inċiż tal-Artikolu 10(2), Artikolu 17(1) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 18(2) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 63, Artikolu 64(1), il-punti (a) sa (c) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 66(a), Artikolu 167 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 179 – Provvista ta’ servizzi li saret qabel l-adeżjoni tal-Ungerija mal-Unjoni Ewropea – Determinazzjoni eżatta tal-prezz ta’ din il-provvista wara l-adeżjoni – Fattura relatata mal-imsemmija provvista maħruġa, u l-ħlas tagħha effettwat, wara l-adeżjoni – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis ibbażat fuq din il-fattura minħabba l-preskrizzjoni – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-577/18 P-REV Kerstens vs Il-Kummissjoni
Talba għal reviżjoni – Artikolu 159 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kundizzjonijiet – Assenza ta’ mezzi ta’ prova – Assenza ta’ fatt ta’ natura li jeżerċita influwenza deċiżiva – Inammissibbiltà
Kawża C-384/19 Il-Kummissjoni vs Spanja (Riskji ta’ għarar – Pjanijiet ta’ mmaniġġar tal-Gżejjer Kanarji)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Valutazzjoni u mmaniġġjar tar-riskji tal-għargħar – Direttiva 2007/60/KE – L-Artikolu 7(1) u (5), l-Artikolu 10(1) u (2), kif ukoll l-Artikolu 15(1) – Pjan ta’ mmaniġġar tar-riskju ta’ għargħar – Stabbiliment – Konsultazzjoni u informazzjoni tal-pubbliku – Tqegħid għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Distertti ta’ baċin tax-xmara ES 120 Gran Canaria, ES 122 Fuerteventura, ES 123 Lanzarote, ES 124 Tenerife, ES 125 La Palma, ES 126 La Gomera u ES 127 El Hierro (Spanja)
Kawża C-390/19 P L-Italja vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG); – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Settur taz-zokkor – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Spejjeż li twettqu mir-Repubblika Taljana – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-406/19 P Il-Kummissjoni vs Spanja
Appell – FAEG u FAEŻR – Infiq eskluż mill-finanzjament – Infiq magħmul mir-Renju ta’ Spanja – Irtirar ta’ rikonoxximent ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi – Nuqqas ta’ rkupru tal-għajnuna mħallsa – Oneru tal-prova – Korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa
Kawża C-553/19 P ITSA vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u ta’ prodotti relatati ‐ Twaqqif u tħaddim ta’ sistema ta’ traċċabbiltà tal-prodotti tat-tabakk – Regolament delegat u atti ta’ implimentazzjoni – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Nuqqas ta’ inċidenza diretta – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 256(1) TFUE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 168(1)(d), u Artikolu 169(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ identifikazzjoni preċiża tal-punti ta’ motivi kkritikati tas-sentenza appellata u ta’ argumenti legali speċifiċi insostenn tal-appell – Argumenti intiżi sabiex jinkiseb mill-Qorti tal-Ġustizzja sempliċi eżami mill-ġdid tal-argumenti ppreżentati fl-ewwel istanza – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-26/20 P Rezon vs EUIPO
Kawża C-691/15 P-DEP Bilbaína de Alquitranes et vs Il-Kummissjoni
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C-692/19 B vs Yodel Delivery Network
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Kunċett ta’ ‘ħaddiem’ – Impriża ta’ distribuzzjoni ta’ pakketti – Klassifikazzjoni tal-persuni li jiddistribwixxu l-pakketti mqabbda fuq il-bażi ta’ ftehim ta’ servizzi – Possibbiltà għall-persuna li tiddistribwixxi l-pakketti li tqabbad subappaltaturi u li tipprovdi servizzi simili fl-istess ħin lil terz
Kawża C-736/18 P Gugler France vs Gugler u EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali GUGLER – Applikazzjoni għal dikjarazzjoni ta’ invalidità mressqa minn Gugler France SA – Rabta ekonomika bejn l-applikant għal dikjarazzjoni ta’ invalidità u l-proprjetarju tat-trade mark ikkontestata – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C-161/19 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija (Kaċċa fir-rebbiegħa tal-gallini)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi – Awtorizzazzjonijiet ta’ kaċċa fir-rebbiegħa ta’ eżempji maskili tal-ispeċi ta’ għasfur “Gallina” (Scolopax rusticola) fil-Land tan-Niederösterreich (l-Awstrija) – Artikolu 7(4), u l-Artikolu 9(1)(c) – Assenza ta’ “soluzzjoni oħra sodisfaċenti” – Kunċett ta’ ‘numri żgħar’
Kawża C-284/19 P-OST Clarke vs Il-Kummissjoni Ewropea
Artikolu 155 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas li tingħata deċiżjoni – Assenza
Kawża C-936/19 P Rubik's Brand vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix is-sinjifikat ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-14/20 P Neoperl vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-747/19 P Rosellò vs L-Italja
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal responsabbiltà mhux kuntrattwali kontra Stat Membru
Kawża C-756/19 Ramada Storax vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 90 u 273 – Valur taxxabbli – Tnaqqis – Nuqqas ta’ ħlas – Insolvenza tad-debitur iddomiċiljat barra mill-pajjiż – Deċiżjoni mogħtija minn qorti ta’ Stat Membru ieħor li tiċċertifika n-natura irrekuperabbli tad-djun mitluba – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità
Kawżi magħquda C-608/18 P, C-609/18 P u C-767/18 P Ċipru vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Invalidità tat-trade mark invokata mill-parti li topponi – Appelli li ma għadx għandhom skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-638/18 Il-Kummissjoni vs Ir-Rumanija (Qbiż tal-valuri limiti għall-PM10)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja fl-ambjent – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valuri limiti għall-mikropartiċelli (PM10) fiż-żona RO32101 (Bukarest, ir-Rumanija) – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu ta’ qbiż ‘l-iqsar possibbli’ – Miżuri xierqa
Kawża C-557/19 P Hochmann Marketing vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sejħa għal teħid ta’ azzjoni indirizzata lill-Parlament Ewropew – Deċiżjoni tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet tal-Parlament – Nuqqas ta’ kompetenza tal-Parlament sabiex jemenda r-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas ta’ kompetenza manifesta tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea u inammissibbiltà manifesta tar-rikors fl-ewwel istanza – Appell manifestament infondat
Kawżi magħquda C-818/19 u C-878/19 Marvik-Pastrogor vs Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite u Rodes - 08 vs Narodno sabranie na Republika Bulgaria u Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ambjent – Enerġija elettrika li toriġina mill-eoliċi u mix-xemx – Direttiva 2009/28/KE – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(3) – Għanijiet vinkolanti globali nazzjonali – Artikoli 16 u 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà ta’ intrapriża – Dritt għall-proprjetà – Prinċipji ġenerali ta’ nondiskriminazzjoni, ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Taxxa fuq il-produzzjoni tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni parzjali tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-939/19 Flightright vs Eurowings
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ tħassir ta’ titjira – Dewmien twil – Dritt għal kumpens – Distanza li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni – Titjira b’waqfa – Titjira b’konnessjonijiet – Teħid inkunsiderazzjoni tad-distanza totali tat-titjira jew biss tal-parti mħassra
Mejju 2020
Kawżi magħquda C-415/19 sa C-417/19 Blumar et vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mogħtija mill-Istati – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara skema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-possibbiltà li tingħata għajnuna taħt l-iskema awtorizzata f’każ ta’ nuqqas ta’ osservanza ta’ kundizzjoni mhux prevista fid-deċiżjoni tal-Kummissjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-547/18 Dong Yang Electronics vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 44 – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 282/2011 – Artikolu 11(1) – Provvista ta’ servizzi – Post ta’ tassazzjoni – Kunċett ta’ ‘stabbiliment fiss’ – Persuna suġġetta għall-VAT – Sussidjarja ta’ kumpannija ta’ Stat terz li tinsab fi Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-641/18 LG vs Rina u Ente Registro Italiano Navale
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 1(1) – Kunċetti ta’ ‘materja ċivili u kummerċjali’ u ta’ ‘materja amministrattiva’ – Kamp ta’ applikazzjoni – Attivitajiet ta’ kumpanniji ta’ klassifikazzjoni u ta’ ċertifikazzjoni ta’ bastimenti – Acta iure imperii et acta iure gestionis – Prerogattivi ta’ setgħa pubblika – Immunità ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Genova
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-96/19 VO vs Bezirkshauptmannschaft Tulln (Ċertifikazzjoni ta’ jiem mingħajr sewqan)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Jiem ta’ xogħol u jiem ta’ mistrieħ – Takografi diġitali – Regolament (UE) Nru 165/2014 – Nuqqas ta’ reġistrazzjoni tal-jiem ta’ xogħol fuq il-kard tas-sewwieq u assenza ta’ folji ta’ reġistrazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, f’dawn iċ-ċirkustanzi, l-obbligu għas-sewwieq li jippreżenta ċertifikazzjoni mill-persuna li timpjegah – Validità tal-formola li tinsab fl-Anness tad-Deċiżjoni 2009/959/UE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Niederösterreich
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-148/19 P BTB Holding Investments u Duferco Participations Holding vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna reġjonali favur l-industrija tal-azzar – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Vantaġġ – Kriterju ta’ operatur privat – Żball manifest – Oneru tal-prova – Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-267/19 u C-323/19 Parking vs Sawal u Interplastics vs Letifico
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Nutara li jaġixxu fil-kuntest ta’ proċeduri ta’ eżekuzzjoni forzata fuq il-bażi ta’ dokument awtentiku – Proċedura mhux kontradittorja – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Artikolu 18 TFUE – Dritt għal smigħ xieraq – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Trgovački sud u Zagrebu
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Kawża C-446/18 Agrobet CZ vs Finanční úřad pro Středočeský kraj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Eċċess tal-VAT – Retenzjoni tal-eċċess wara l-ftuħ ta’ proċedura ta’ verifika fiskali – Talba għal rimbors tal-parti mill-eċċess marbuta ma’ tranżazzjonijiet li ma humiex koperti minn din il-proċedura – Rifjut tal-awtorità tat-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-615/18 UY vs Staatsanwaltschaft Offenburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Dritt għal informazzjoni fi proċeduri kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Artikolu 6 – Dritt għal informazzjoni dwar l-akkuża – Proċeduri kriminali għas-sewqan ta’ vettura mingħajr liċenzja tas-sewqan – Projbizzjoni tas-sewqan li tirriżulta minn digriet kriminali preċedenti li l-persuna kkonċernata ma tkunx ħadet konjizzjoni tiegħu – Tifsira ta’ dan id-digriet lill-persuna kkonċernata biss permezz ta’ mandatarju obbligatorju – Ksib tal-awtorità ta’ res judicata – Negliġenza eventwali tal-persuna kkonċernata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Kehl
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-667/18 Orde van Vlaamse Balies u Ordre des barreaux francophones et germanophone vs Ministerraad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/138/KE – Assigurazzjoni għall-ispejjeż legali – Artikolu 201 – Dritt tal-persuna assigurata li tagħżel liberament ir-rappreżentant tagħha – Proċedura ġudizzjarja – Kunċett – Proċedura ta’ medjazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-749/18 B et vs Administration des contributions directes (Integrazzjoni fiskali vertikali u orizzontali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 54 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxi fuq il-kumpanniji – Kumpanniji omm u sussidjarji – Integrazzjoni fiskali vertikali u orizzontali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-15/19 Azienda Municipale Ambiente vs Consorzio Laziale Rifiuti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Direttiva 1999/31/KE – Landfills eżistenti – Perijodu ta’ manutenzjoni tal-landfill wara l-għeluq – Estensjoni – Spejjeż tar-rimi ta’ skart f’landfill – Prinċipju ta’ min iniġġes iħallas – Applikazzjoni ratione temporis tad-direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-17/19 Proċeduri kriminali kontra Bouygues travaux publics et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Leġiżlazzjoni applikabbli – Il-punti (1)(a) u (2)(b) tal-Artikolu 14 – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 12(1) – Artikolu 13(1)(a) – Ħaddiema kkollokati – Ħaddiema li jeżerċitaw attività f’żewġ Stati Membri jew iktar – Regolament (KEE) Nru 574/72 – Artikolu 11(1)(a) – Il-punti 2(a) u (4)(a) tal-Artikolu 12a – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 19(2) – Ċertifikati E 101 u A 1 – Effett vinkolanti – Portata – Sigurtà soċjali – Dritt industrijali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-45/19 Compañía de Tranvías de La Coruña vs Ayuntamiento de A Coruña
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado Contencioso Administrativo A Coruña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-189/19 Spenner vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Sistema tranżitorja ta’ allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 9 – Determinazzjoni tal-livell storiku ta’ attività – Bidla sinjifikattiva fil-kapaċità ta’ installazzjoni li seħħet qabel il-perijodu ta’ referenza – Determinazzjoni tal-perijodu ta’ referenza rilevanti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-208/19 NK vs MS u AS (Proġett ta’ dar individwali (detached))
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Drittijiet tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 3(3)(f) – Kunċett ta’ ‘kuntratti li jirrigwardaw il-kostruzzjoni ta’ bini ġdid’ – Artikolu 16(c) – Kunċett ta’ ‘oġġetti li saru skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-konsumatur jew personalizzati b’mod ċar’ – Kuntratt bejn perit u konsumatur li jirrigwarda t-tfassil ta’ pjanta ta’ dar għal familja waħda ġdida
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-263/19 T-Systems Magyarország u BKK Budapesti Közlekedési Központ vs Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 1(2) u Artikolu 72 – Direttiva 2014/25/UE – Artikolu 1(2) u Artikolu 89 – Proċeduri ta’ reviżjoni fir-rigward tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 2e(2) – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti lil entitajiet li joperaw fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjonijiet – Direttiva 92/13/KEE – Artikolu 2e(2) – Emendi ta’ kuntratt konkluż mal-ħruġ ta’ proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku – Assenza ta’ proċedura ġdida ta’ għoti ta’ kuntratt – Il-multi imposti fuq l-awtorità kontraenti u fuq l-offerent rebbieħ – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-266/19 EIS vs TO
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 6(1)(c) u (h) u (4) – Punt A, Anness I – Dritt ta’ rtirar – Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-kummerċjant dwar il-kundizzjonijiet, it-terminu u l-modalitajiet ta’ eżerċizzju tad-dritt ta’ rtirar – Obbligu, għall-kummerċjant, li jindika n-numru tat-telefon tiegħu ‘jekk disponibbli’ – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-924/19 PPU u C-925/19 PPU FMS et vs Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Dél-alföldi Regionális Igazgatóság u Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil u tal-immigrazzjoni – Direttiva 2013/32/UE – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 33(2) – Motivi ta’ inammissibbltà – Artikolu 40 – Applikazzjonijiet sussegwenti – Artikolu 43 – Proċeduri fuq il-fruntiera – Direttiva 2013/33/UE – Artikolu 2(h), u Artikoli 8 u 9 – Detenzjoni – Legalità – Direttiva 2008/115/UE – Artikolu 13 – Rimedji effettivi – Artikolu 15 – Detenzjoni – Legalità – Dritt għal rimedju effettiv – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-643/19 Resopre vs Município de Peso da Régua
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2014/24/UE – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/23/UE – Konċessjonijiet ta’ servizzi – Assenza ta’ punti ta’ fatt u ta’ liġi li jippermettu li tingħata risposta utli għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Central Administrativo Norte
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-727/17 Syndyk Masy Upadłości ECO-WIND Construction vs Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kielcach
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva (UE) 2015/1535 – Standards u regolamenti tekniċi – Turbini eoliċi – Direttiva 2006/123/KE – Kunċett ta’ ‘servizz’ – Ambjent – Direttiva 2009/28/KE – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli – Għanijiet vinkolanti nazzjonali globali – Regola nazzjonali dwar il-proċeduri ta’ awtorizzazzjoni li tapplika għall-installazzjonijiet ta’ produzzjoni tal-elettriku minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli – Proporzjonalità – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi restrizzjonijiet dwar il-lokalizzazzjoni tat-turbini eoliċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-535/18 IL et vs Land Nordrhein-Westfalen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċess deċiżjonali – Irregolaritajiet li jivvizzjaw il-proċedura ta’ awtorizzazzjoni ta’ proġett – Aċċess għall-ġustizzja – Limiti previsti mid-dritt nazzjonali – Direttiva 2000/60/KE – Politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Deterjorament ta’ korp tal-ilma ta’ taħt l-art – Modalitajiet ta’ evalwazzjoni – Dritt tal-individwi li jadottaw miżuri għall-prevenzjoni tat-tniġġis – Locus standi quddiem il-qrati nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-654/18 Interseroh vs SAA Sonderabfallagentur
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Trasferiment ta’ skart – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Proċedura ta’ notifika u kunsens bil-miktub minn qabel – Rekwiżiti ġenerali fil-qasam tal-informazzjoni – Anness III A – Taħlita ta’ karta, ta’ kartun u ta’ prodotti tal-karta – Entrata B3020 tal-Anness IX tal-Konvenzjoni ta’ Basel – Materjali li jfixklu – Kontaminazzjoni ta’ taħlita b’materjali oħra – Valorizzazzjoni b’mod ekoloġikament razzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Verwaltungsgericht Stuttgart
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-684/18 World Comm Trading Gfz vs ANAF u Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90 – Artikoli 184 sa 186 – Prinċipju ta’ Newtralità tal-VAT – Aġġustament tat-tnaqqis tat-taxxa li twettqet inizjalment – Roħs fil-prezzijiet mogħti għall-kunsinni ġewwa l-Komunità u domestiċi tal-oġġetti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-796/18 Informatikgesellschaft für Software-Entwicklung vs Stadt Köln
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Il-punt 5 tal-Artikolu 2(1) – Artikolu 12(4) – Artikolu 18(1) – Kunċett ta’ ‘kuntratt bi ħlas’ – Kuntratt bejn żewġ awtoritajiet kontraenti li jsegwu għan komuni ta’ interess pubbliku – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ softwer intiż għal koordinazzjoni tal-interventi tal-korpi tat-tifi tan-nar – Assenza ta’ korrispettiv pekunjarju – Rabta ma’ ftehim ta’ kooperazzjoni li jipprevedi t-tqegħid għad-dispożizzjoni reċiproka u mingħajr ħlas ta’ moduli addizzjonali ta’ dan is-softwer – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Projbizzjoni li impriża privata titqiegħed f’sitwazzjoni privileġġata fil-konfront tal-kompetituri tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-309/19 P Asociación de fabricantes de morcilla de Burgos vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 73(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Digriet tal-Qorti Ġenerali li jasal għall-konklużjoni tal-inammissibbiltà manifesta ta’ rikors minħabba l-assenza ta’ firma miktuba bl-idejn – Rikors f’verżjoni stampata li tinkludi l-istampar ta’ firma elettronika awtentikata
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-628/19 P Szegedi vs Il-Parlament
Appell – Il-Parlament Ewropew – Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew – Allowance ta’ assistenza parlamentari – Irkupru ta’ somom imħallsa indebitament
Kawża C-251/19 P-OST Comprojecto-Projectos e Construçôes Lda et vs BĊE
Artikolu 155 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas li tingħata deċiżjoni – Assenza
Kawża C-607/18 P NKT Verwaltung u NKT vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku ta’ taħt l-art u ta’ taħt l-ilma – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Multi – Drittijiet tad-difiża – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 27(1) – Qbil bejn id-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet u d-deċiżjoni kkontestata – Aċċess għall-fajl – Ksur uniku u kontinwu – Oneru tal-prova – Żnaturament tal-argumenti u tal-provi
Kawża C-276/19 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit (VAT – Sistema applikabbli għall-kuntratti tal-futuri)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Derogi – Miżuri ta’ semplifikazzjoni u ta’ prevenzjoni ta’ frodi jew evażjonijiet fiskali – Artikolu 395(2) – Obbligu għall-Istati Membri li jinnotifikaw lill-Kummissjoni Ewropea l-miżuri partikolari intiżi sabiex jissemplifikaw il-ġbir tal-VAT – Bidla sostanzjali tal-miżura inizjalment innotifikata
Kawża C-798/19 P Paix et justice pour les juifs séfarades en Israël vs Il-Kummissjoni u Il-Kunsill tal-Ewropa
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Rikors għad-danni – Lmenti mressqa quddiem il-Kummissjoni Ewropea u quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-709/18 Proċeduri kriminali kontra UL u VM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikoli 3 u 4 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 47 u 48 – Riferimenti pubbliċi għall-ħtija – Qorti nazzjonali – Aċċettazzjoni permezz ta’ digriet tal-istqarrija ta’ ħtija ta’ wieħed miż-żewġ koimputati għar-reati indikati fl-att ta’ akkuża – Eżami tal-ħtija tat-tieni koimputat li jistqarr li ma huwiex ħati – Kundanna mill-istess qorti li aċċettat l-istqarrija ta’ ħtija
Kawża C-33/19 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija (Korp investigattiv tal-ferroviji)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sigurtà tal-linji tal-ferrovija – Direttiva 2004/49/KE – Artikolu 21(1) u (2) – Assenza ta’ adozzjoni tad-dispożizzjonijiet neċessarji sabiex tiġi żgurata l-indipendenza organizzattiva tal-korp investigattiv kif ukoll l-aċċess awtonomu tiegħu għal riżorsi suffiċjenti
Kawża C-153/19 FZ vs DER Touristik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 12 – Package tour – Dewmien twil ta’ titjira – Kumpens tal-passiġġiera – Kumpens addizzjonali – Dritt tal-passiġġier għat-tnaqqis tal-prezz tal-vjaġġ
Kawża C-757/19 ES vs Wallonische Region (Reġistrazzjoni ta’ vettura ta’ kumpannija mhux residenti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Traffiku fit-triq – Reġistrazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Sewwieq residenti fi Stat Membru – Vettura rreġistrata fi Stat Membru ieħor – Vettura mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-azzjonist u direttur ta’ kumpannija kummerċjali stabbilita f’dan l-Istat Membru l-ieħor – Obbligu ta’ pussess b’mod permanenti abbord il-vettura tal-prova tar-regolarità tal-użu ta’ din il-vettura – Proporzjonalità
Kawża C-803/19 TN vs WWK Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit u VP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja – Direttivi 2002/83/KE u 2009/138/KE – Dritt ta’ rinunzja – Irkupru tas-somom imħallsa lill-impriża ta’ assigurazzjoni abbażi ta’ taxxa fuq il-primjums ta’ assigurazzjoni – Modalitajiet
Kawża C-17/20 MC vs U.T.G. - Prefettura di Foggia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta – Prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni Eworpea – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Dritt tad-difiża – Dritt għal smigħ – Att adottat mill-prefettura li jipprojbixxi l-attività minħabba suspett ta’ infiltrazzjoni tal-mafja – Leġiżlazzjoni li ma tipprevedix proċedura kontradittorja
Kawża C-61/20 P Billa vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-konsistenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-74/20 P Hästens Sängar vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-101/20 P Currency One vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Ġunju 2020
Kawża C-301/18 Leonhard vs DSL-Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2002/65/KE – Kuntratt ta’ kreditu b’distanza – Dritt ta’ rtirar – Konsegwenzi – Artikolu 7(4) – Restituzzjoni tal-provvisti rċevuti – Ħlas ta’ kumpens għall-użu – Obbligu tal-fornitur – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Bonn
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-456/18 P L-Ungerija vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna preżunta – Deċiżjoni li tinbeda l-proċedura prevista fl-Artikolu 108(2) TFUE – Ordni ta’ sospensjoni tal-miżuri inkwistjoni – Kundizzjonijiet għal-legalità tal-ordni
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-588/18 Fetico et vs Grupo de Empresas DIA u Twins Alimentación
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikoli 5 u 7 – Mistrieħ fil-ġimgħa – Leave annwali – Leave speċjali mħallas li jippermetti li wieħed ikun assenti mix-xogħol sabiex jissodisfa bżonnijiet u obbligi speċifiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Audiencia Nacional
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-828/18 Trendsetteuse vs DCA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 1(2) – Kunċett ta’ ‘aġent kummerċjali’ – Negozjar tal-bejgħ jew tax-xiri ta’ merkanzija għall-mandant – Intermedjarju li ma għandux il-possibbiltà jemenda l-kundizzjonijiet ta’ bejgħ u l-prezzijiet tal-merkanzija inkarigat mill-bejgħ tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de commerce de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-3/19 Asmel vs ANAC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Korpi ċentrali ta’ xiri – Muniċipalitajiet żgħar – Limitazzjoni għal żewġ mudelli organizzattivi biss ta’ korpi ċentrali ta’ xiri – Projbizzjoni li jintuża korp ċentrali ta’ xiri rregolat mid-dritt privat u bil-parteċipazzjoni ta’ entitajiet privati – Limitazzjoni territorjali tal-attività tal-korpi ċentrali ta’ xiri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-41/19 FX vs GZ (Oppożizzjoni għall-eżekuzzjoni ta’ dritt għall-manteniment)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet fi kwistjonijiet ta’ obbligi ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 4/2009 – Artikolu 41(1) – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 24(5) – Titolu ddikjarat eżekuttiv, li jikkonstata dritt għall-manteniment – Azzjoni għal oppożizzjoni għall-eżekuzzjoni – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-187/19 P SEAE vs De Loecker
Appell – Servizz pubbliku – Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) – Membru tal-persunal temporanju – Fastidju psikoloġiku – Talba għal assistenza – Ċaħda tat-talba – Rikors għal annullament u għad-danni – Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal smigħ – Artikolu 266 TFUE – Eżekuzzjoni tas-sentenza ta’ annullament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-429/19 Remondis vs Abfallzweckverband
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 12(4) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratti pubbliċi bejn entitajiet fis-settur pubbliku – Kunċett ta’ ‘kooperazzjoni’ – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Koblenz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-430/19 C.F. vs A.J.F.P.M. u D.G.R.F.P.C (Kontroll Fiskali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Rispett tad-drittijiet tad-difiża – Proċedura fiskali – Eżerċizzju tad-dritt għal tnaqqis fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis minħabba l-aġir allegatament inadegwat tal-fornituri tal-persuna taxxabbli – Att amministrattiv maħruġ mill-awtoritajiet fiskali nazzjonali mingħajr ma jagħtu lill-persuna taxxabbli kkonċernata l-aċċess għall-informazzjoni u għad-dokumenti li jservu ta’ bażi għall-imsemmi att – Suspett ta’ frodi fiskali – Prattika nazzjonali li tissuġġetta l-eżerċizzju tad-dritt għal tnaqqis għaż-żamma ta’ dokumenti oħra ta’ sostenn minbarra l-fattura fiskali – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-495/19 Kancelaria Medius vs RN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 7(1) – Kreditu għall-konsum – Stħarriġ tan-natura inġusta tal-klawżoli – Assenza ta’ dehra tal-konsumatur – Portata tar-rwol tal-qorti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Poznaniu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawżi magħquda C-262/18 P u C-271/18 P Il-Kummissjoni Ewropea u Ir-Repubblika tas-Slovakkja vs Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s.
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE ‐ Sistema ta’ sigurtà soċjali – Korpi ta’ assigurazzjoni għall-mard – Kunċetti ta’ ‘impriża’ u ta’ ‘attività ekonomika’ – Skop soċjali – Prinċipju ta’ solidarjetà – Kontroll mill-Istat – Evalwazzjoni globali – Possibbiltà li jiġu mfittxija l-profitti – Kompetizzjoni residwa fir-rigward tal-kwalità u tal-offerta tal-benefiċċji ta’ assigurazzjoni għall-mard
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-581/18 RB vs TÜV Rheinland LGA Products u Allianz IARD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ġenerali – Artikolu 18 TFUE – Nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Applikabbiltà tad-dritt tal-Unjoni – Proteżijiet tas-sider difettużi – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili minħabba l-produzzjoni ta’ mezzi mediċi – Kuntratt ta’ assigurazzjoni li jipprevedi limitazzjoni ġeografika tal-kopertura tal-assigurazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-634/18 Proċeduri kriminali kontra JI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/757/ĠAI – Dispożizzjonijiet minimi dwar l-elementi kostitwenti ta’ atti kriminali u ta’ pieni fil-qasam tat-traffikar illeċitu ta’ drogi – Artikolu 2(1)(c) – Artikolu 4(2)(a) – Kunċett ta’ ‘kwantitajiet kbar ta’ drogi’ – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ugwaljanza fit-trattament – Artikoli 20 u 21 – Prinċipju ta’ nullum crimen, nulla poena sine lege – Artikolu 49
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Słupsku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-786/18 ratiopharm vs Novartis Consumer Health
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-saħħa pubblika – Suq intern – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Reklamar – Artikolu 96 – Distribuzzjoni ta’ kampjuni mingħajr ħlas ta’ prodotti mediċinali suġġetti għal preskrizzjoni medika biss lill-persuni kkwalifikati sabiex jippreskrivuhom – Esklużjoni ta’ spiżjara mill-benefiċċju tad-distribuzzjoni – Inapplikabbiltà għad-distribuzzjoni ta’ kampjuni mingħajr ħlas ta’ prodotti mediċinali li ma humiex suġġetti għal preskrizzjoni medika – Konsegwenzi għall-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-833/18 SI u Brompton Bicycle vs Chedech / Get2Get
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikoli 2 sa 5 – Kamp ta’ applikazzjoni – Oġġett utilitarju – Kunċett ta’ ‘xogħol’ – Protezzjoni tax-xogħlijiet abbażi tad-drittijiet tal-awtur – Kundizzjonijiet – Forma ta’ prodott li hija neċessarja sabiex jinkiseb riżultat tekniku – Rota li tintewa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de l'entreprise de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-19/19 L-Istat Belġjan vs Pantochim
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assistenza reċiproka għall-irkupru ta’ krediti – Direttiva 76/308/KEE – Artikolu 6(2) u l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2008/55/KE – Direttiva 2008/55/KE – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 6 u l-Artikolu 10 – Kreditu fiskali tal-Istat Membru applikant irkuprat mill-Istat Membru rikjest – Kwalità ta’ din it-talba – Kunċett ta’ ‘privileġġi’ – Tpaċija legali bejn din it-talba u kreditu fiskali tal-Istat Membru rikjest
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-43/19 Vodafone Portugal vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Kamp ta’ applikazzjoni – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Kumpens imħallas fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza, mill-klijenti, tal-perijodu minimu ta’ impenn kuntrattwali – Klassifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-74/19 LE vs Transportes Aéreos Portugueses
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Artikolu 7(1) – Kumpens tal-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Eżenzjoni – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – ‘Passiġġieri problematiċi’ (Unruly passengers) – Invokabbiltà tal-okkorrenza ta’ ċirkustanza straordinarja għal titjira mhux affettwata minnha – Kunċett ta’ ‘miżuri raġonevoli’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-88/19 Alianța pentru combaterea abuzurilor vs TM et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 12(1) – Sistema ta’ protezzjoni stretta tal-ispeċi ta’ annimali – Anness IV – Canis lupus (lupu) – Artikolu 16(1) – Firxa naturali – Qbid u trasport ta’ kampjun ta’ annimal selvaġġ tal-ispeċi canis lupus – Sigurtà pubblika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Judecătoria Zărnești
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-114/19 P Il-Kummissjoni vs Di Bernardo
Appell – Servizz pubbliku – Kompetizzjoni ġenerali – Nuqqas ta’ ammissjoni għall-eżamijiet – Possibbiltà għall-amministrazzjoni li tikkompleta l-motivazzjoni tad-deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ ammissjoni quddiem il-qorti – Kundizzjonijiet – Każijiet eċċezzjonali – Kunċett ta’ ‘assenza ta’ motivazzjoni’
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-115/19 P China Construction Bank vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Oppożizzjoni – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Evalwazzjoni tax-xebh tas-sinjali f’kunflitt – Evalwazzjoni tal-karattru distintiv tat-trade mark preċedenti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-146/19 SCT vs Is-Slovenja
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 90 u 273 – Valur taxxabbli – Tnaqqis – Rifjut – Nuqqas ta’ ħlas – Persuna suġġetta għat-taxxa li ma ddikjaratx id-dejn tagħha fil-proċedura ta’ falliment imressqa kontra d-debitur – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità – Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-206/19 KOB vs Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 63 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment u moviment liberu tal-kapital – Direttiva 2006/123/KE – Xiri ta’ artijiet agrikoli fil-Latvja għall-finijiet tal-użu tagħhom – Sistema ta’ awtorizzazzjoni preliminari għall-persuni ġuridiċi – Kundizzjonijiet speċifiċi li japplikaw biss għal persuni ġuridiċi miżmuma jew irrappreżentati minn ċittadini ta’ Stat Membru ieħor – Rekwiżiti ta’ residenza u ta’ konoxxenza tal-lingwa uffiċjali tar-Repubblika tal-Latvja – Diskriminazzjoni diretta minħabba n-nazzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-219/19 Parsec Fondazione vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti u ANAC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Proċedura ta’ aġġudikazzjoni ta’ kuntratt għal servizzi – Servizzi ta’ arkitettura u ta’ inġinerija – Artikolu 19(1) u Artikolu 80(2) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-possibbiltà ta’ parteċipazzjoni biss għall-operaturi ekonomiċi li huma kkostitwiti f’ċertu forom legali
Talba għal deċiżjoni preliminar, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-242/19 CHEP Equipment Pooling vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti – Serviciul soluţionare contestaţii et Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti – Administraţia fiscală pentru contribuabili nerezidenţi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 17(2)(g) – Trasferiment ta’ oġġetti mobbli fi ħdan l-Unjoni Ewropea bil-għan li jiġu pprovduti servizzi – Artikoli 170 u 171 – Dritt għar-rimbors tal-VAT għal persuni taxxabbli mhux stabbiliti fl-Istat Membru ta’ rimbors – Direttiva 2008/9/KE – Kunċett ta’ ‘persuna taxxabbli mhux stabbilita fl-Istat Membru ta’ rimbors’ – Persuna taxxabbli mhux identifikata għall-finijiet tal-VAT fl-Istat Membru ta’ rimbors
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-378/19 Kawża mressqa minn Prezident Slovenskej republiky
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 35(4) u (5) – Indipendenza tal-awtoritajiet regolatorji – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tittrasferixxi s-setgħa ta’ nomina tal-President tal-awtorità regolatorja nazzjonali mill-Kap tal-Istat lill-Gvern – Parteċipazzjoni ta’ ministeri nazzjonali fil-proċeduri għall-iffissar tal-prezzijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Ústavný súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-448/19 WT vs Subdelegación del Gobierno en Guadalajara
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal perijodu twil – Direttiva 2003/109/KE – Artikolu 12 – Adozzjoni ta’ deċiżjoni ta’ tkeċċija kontra resident għat-tul – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Ġurisprudenza nazzjonali – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ dawn l-elementi – Kompatibbiltà – Direttiva 2001/40/KE – Rikonoxximent reċiproku tad-deċiżjonijiet ta’ tkeċċija taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi – Rilevanza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-472/19 Vert Marine vs Premier ministre u Ministre de l'Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura ta’ għoti ta’ kuntratti ta’ konċessjoni – Direttiva 2014/23/UE – Artikolu 38(9) – Sistema ta’ miżuri ta’ rimedju intiżi sabiex jipprovaw l-istabbiliment mill-ġdid tal-affidabbiltà ta’ operatur ekonomiku kkonċernat minn raġuni għal esklużjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lill-operaturi ekonomiċi suġġetti għal raġuni ta’ esklużjoni obbligatorja milli jipparteċipaw fi proċedura ta’ għoti ta’ kuntratti ta’ konċessjoni għal ħames snin – Esklużjoni ta’ kwalunkwe possibbiltà, għal tali operaturi, li jipproduċu l-prova ta’ miżuri ta’ rimedju meħuda
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-78/18 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Trasparenza assoċjattiva)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ammissibbiltà – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Eżistenza ta’ restrizzjoni – Oneru tal-prova – Diskriminazzjoni indiretta marbuta mal-provenjenza tal-kapital – Artikolu 12 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal-libertà ta’ assoċjazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi obbligi ta’ reġistrazzjoni, ta’ dikjarazzjoni u ta’ pubbliċità, akkumpanjati minn sanzjonijiet, fuq assoċjazzjonijiet li jirċievu għajnuna finanzjarja minn Stati Membri oħra jew minn pajjiżi terzi – Artikolu 7 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata – Artikolu 8(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Dritt għall-protezzjoni tad-data personali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi l-iżvelar ta’ informazzjoni dwar persuni li jagħtu għajnuna finanzjarja lil assoċjazzjonijiet u dwar l-ammont ta’ din l-għajnuna – Ġustifikazzjoni – Raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali – Trasparenza tal-finanzjament assoċjattiv – Artikolu 65 TFUE – Ordni pubbliku – Sigurtà pubblika – Ġlieda kontra l-ħasil tal-kapital, il-finanzjament tat-terroriżmu u l-kriminalità organizzata – Artikolu 52(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-276/18 KrakVet Marek Batko vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 33 – Determinazzjoni tal-post tat-tranżazzjonijiet taxxabbli – Kunsinna ta’ oġġetti bit-trasport – Kunsinna ta’ oġġetti mibgħuta jew ittrasportati mill-fornitur jew għan-nom tiegħu – Regolament (UE) Nru 904/2010 – Artikoli 7, 13 u 28 sa 30 – Kooperazzjoni bejn l-Istati Membri – Skambju ta’ informazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-639/18 KH vs Sparkasse Südholstein
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kummerċjalizzazzjoni mill-bogħod ta’ servizzi finanzjarji – Direttiva 2002/65/KE – Artikolu 1 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratti għal servizzi finanzjarji li jinkludu ftehim inizjali segwit b’operazzjonijiet suċċessivi – Applikazzjoni tad-Direttiva 2002/65/KE għall-ftehim inizjali biss – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘kuntratt għal servizzi finanzjarji’ – Ftehim ta’ emenda ta’ kuntratt ta’ self li jbiddel ir-rata tal-interessi ffissata inizjalment
Talba għal deċiżjoni preliminar, imressqa mil-Landgericht Kiel
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-702/18 P Primart vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea PRIMART Marek Łukasiewicz – Trade mark nazzjonali preċedenti PRIMA – Artikolu 8(1)(b) – Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 76(1) — Ambitu tal-istħarriġ eżerċitat mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-754/18 Ryanair Designated Activity Company vs Országos Rendőr-főkapitányság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2004/38/KE – Artikoli 5, 10 u 20 – Dritt ta’ dħul, fi Stat Membru, ta’ ċittadin ta’ Stat terz, membru tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni – Prova taż-żamma ta’ tali dritt – Pussess ta’ permess ta’ residenza ta’ membru tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni – Pussess ta’ permess ta’ residenza permanenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-831/18 P Il-Kummissjoni vs RQ
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Direttur Ġenerali tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Immunità ġudizzjarja – Deċiżjoni ta’ tneħħija – Att li jikkawża preġudizzju – Drittijiet tad-difiża
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-328/19 Kawża mressqa minn Porin kaupunki
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 1(2)(a) – Kuntratti pubbliċi fil-qasam tas-servizzi tat-trasport – Ftehim ta’ kooperazzjoni bejn il-komuni dwar l-organizzazzjoni u l-provvista ta’ servizzi soċjali u tas-saħħa bbażat fuq il-mudell imsejjaħ tal-“komun responsabbli” fis-sens tad-dritt Finlandiż – Trasferiment tar-responsabbiltajiet tal-organizzazzjoni tas-servizzi lil wieħed mill-komuni fiż-żona ta’ kooperazzjoni kkonċernata – Kuntratt in house – Għoti mingħajr sejħa għal offerti ta’ servizzi tat-trasport lil kumpannija miżmuma kollha kemm hi mill-komun responsabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-340/19 Valsts ieņēmumu dienests vs Hydro Energo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestatura tariffarja 7407 – Vireg u profili tar-ram – Ingotti tar-ram jew tal-liga tar-ram, ta’ għamla rettangolari, li ġew irrumblati bis-sħana
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-92/18 Franza vs Il-Parlament (Eżerċizzju ta' setgħa baġitarja II)
Rikors għal annullament – Dritt istituzzjonali – Protokoll dwar il-Lokalità tas-Sede tal-Istituzzjonijiet u ta’ ċerti Organi, Korpi u Dipartimenti tal-Unjoni Ewropea – Parlament Ewropew – Kunċett ta’ ‘sessjoni tal-baġit’ li tinżamm fi Strasbourg (Franza) – Artikolu 314 TFUE – Eżerċizzju tas-setgħa baġitarja matul sessjoni parzjali plenarja addizzjonali fi Brussell (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-570/18 P HF vs Il-Parlament
Appell – Servizz pubbliku – Parlament Ewropew – Membru tal-persunal bil-kuntratt – Artikoli 12a u 24 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Fastidju psikoloġiku – Talba għal assistenza – Dritt għal smigħ – Ċaħda tat-talba għal assistenza – Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-730/18 P SC vs Eulex Kosovo
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Persunal tal-missjonijiet internazzjonali tal-Unjoni Ewropea – Kompetizzjoni interna – Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt ta’ xogħol – Att separabbli mill-kuntratt
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-762/18 u C-37/19 QH vs Varhoven kasatsionen sad na Republika Bulgaria u CV vs Iccrea Banca
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Direttiva 2003/88/CE – Artikolu 7 – Ħaddiem imkeċċi illegalment u rreintegrat permezz ta’ deċiżjoni ġudizzjarja fil-funzjonijiet tiegħu – Esklużjoni tad-dritt għal-leave annwali mħallas mhux meħud għall-perijodu bejn it-tkeċċija u r-reintegrazzjoni – Assenza tad-dritt għal kumpens finanzjarju għal leave annwali mhux meħud għall-istess perijodu fil-każ ta’ terminazzjoni sussegwenti tar-relazzjoni ta’ impjieg
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad Haskovo u Corte suprema di cassazione
Lingwi tal-kawża: il-Bulgaru u it-Taljan
Kawża C-14/19 P CSUE vs KF
Appell – Persunal taċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea (SATCEN) – Membru tal-persunal bil-kuntratt tas-SATCEN – Ilmenti għal fastidju psikoloġiku – Investigazzjoni amministrattiva – Talba għal assistenza – Sospensjoni tal-membru tal-persunal – Proċeduri dixxiplinari – Tneħħija tal-membru tal-persunal – Bord tal-Appelli tas-SATCEN – Għoti ta’ ġurisdizzjoni esklużiva sabiex tittieħed konjizzjoni tat-tilwim tal-persunal tas-SATCEN – Rikors għal annullament – L-ewwel u l-ħames paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Rikors għad-danni – Artikolu 268 TFUE – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Ammissibbiltà – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Natura kuntrattwali tat-tilwima – Artikoli 272 u 274 TFUE – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – L-aħħar sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) TUE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 275 TFUE – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Obbligu ta’ motivazzjoni tal-Qorti Ġenerali – Żnaturament tal-fatti u tal-provi – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-24/19 A et vs Gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar van het departement Ruimte Vlaanderen, afdeling Oost-Vlaanderen (Eoliċi f’Aalter u f’Nevele)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/42/KE – Stima tal-effetti fuq l-ambjent – Permess ta’ żvilupp urban għall-installazzjoni u għall-użu ta’ eoliċi – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘pjanijiet u programmi’ – Kundizzjonijiet għall-ħruġ ta’ permess stabbiliti b’digriet u ċirkulari – Artikolu 3(2)(a) – Atti nazzjonali li jiddefinixxu qafas li fih l-implimentazzjoni ta’ proġetti tista’ tiġi awtorizzata fil-futur – Assenza ta’ evalwazzjoni ambjentali – Żamma tal-effetti tal-atti nazzjonali u tal-permessi maħruġa abbażi tagħhom wara li tkun ġiet ikkonstatata n-nuqqas ta’ konformità ta’ dawn l-atti mad-dritt tal-Unjoni – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad voor Vergunningsbetwistingen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-380/19 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände vs Deutsche Apotheker- und Ärztebank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2013/11/UE – Soluzzjoni extraġudizzjarja ta’ tilwim – Artikolu 13(1) u (2) – Informazzjoni obbligatorja – Aċċessibbiltà għall-informazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-36/20 PPU VL (Awtorità li tista' tirċievi applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil u tal-immigrazzjoni – Proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 6 – Aċċess għall-proċedura – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali magħmula lil awtorità kompetenti taħt il-liġi nazzjonali sabiex tirreġistra tali applikazzjonijiet – Applikazzjoni magħmula lil awtoritajiet oħra li x’aktarx jirċievu tali applikazzjonijiet iżda li ma għandhomx, taħt il-liġi nazzjonali, kompetenza sabiex jirreġistrawhom – Kunċett ta’ ‘awtoritajiet oħra’ – Artikolu 26 – Detenzjoni – Standards dwar l-akkoljenza ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/33/UE – Artikolu 8 – Detenzjoni tal-applikant – Raġunijiet għad-detenzjoni – Deċiżjoni li qiegħdet applikant f’detenzjoni minħabba nuqqas ta’ post ta’ akkomodazzjoni f’ċentru ta’ akkoljenza umanitarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Juzgado de Instrucción n° 3 de San Bartolomé de Tirajana
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-118/18 P-REV III Hochmann Marketing vs EUIPO
Talba għal reviżjoni – Artikolu 159 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba dwar digriet mogħti bis-saħħa tal-Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Kundizzjonijiet – Assenza ta’ fatti preċedenti mhux magħrufa – Inammissibbiltà
Kawża C-812/18 P Terna vs Il-Kummissjoni
Appell – Enerġija – Proġetti ta’ interess komuni tal-Unjoni Ewropea – Għajnuna finanzjarja tal-Unjoni mogħtija favur żewġ proġetti fil-qasam tan-networks tal-enerġija trans-Ewropej – Direttiva 2004/17/KE – Artikolu 37 – Subappalt – Artikolu 40(3)(ċ) – Għoti dirett – Speċifikazzjoni teknika – Ftehim qafas – Tnaqqis tal-għajnuna mogħtija inizjalment wara awditu finanzjarju – Rimbors tas-somom imħallsa inizjalment
Kawża C-310/19 P Schokker vs EASA
Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Proċedura ta’ reklutaġġ – Klassifikazzjoni fi grad – Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra – Artikolu 86 – Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) – Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implimentazzjoni – Kontestazzjoni tal-klassifikazzjoni proposta – Irtirar tal-offerta ta’ impjieg – Rikors għad-danni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Dmir ta’ premura – Nuqqas amministrattiv – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni – Dannu morali – Kumpens
Kawża C-554/19 Proċeduri kriminali kontra FU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Żona ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (UE) 2016/399 – Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen – Artikoli 22 u 23 – Tneħħija tal-kontrolli mal-fruntieri interni fiż-żona Schengen – Kontrolli fit-territorju ta’ Stat Membru – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti għal dak ta’ kontrolli fuq il-fruntieri – Kontrolli tal-identità viċin fruntiera interna taż-żona Schengen – Possibbiltajiet ta’ kontrolli indipendentement mill-aġir tal-persuna kkonċernata jew mill-eżistenza ta’ ċirkustanzi speċjali – Qafas nazzjonali dwar l-intensità, il-frekwenza u s-selettività tal-kontrolli
Kawża C-32/20 TJ vs Balga
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 30 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni fil-każ ta’ tkeċċija inġusta – Artikoli 20, 21, 34 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Direttiva 98/59/KE – Tkeċċija kollettiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-protezzjoni li għandha tingħata lil ħaddiem vittma ta’ tkeċċija kollettiva inġusta minħabba ksur tal-kriterji ta’ għażla tal-ħaddiema li għandhom jitkeċċew – Assenza ta’ sitwazzjoni ta’ implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni, fis-sens tal-Artikolu 51(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Inapplikabbiltà tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawża C-72/20 P Refan Bulgaria vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma tistabbilixxix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni ta’ liġi għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-97/20 P Société des produits Nestlé vs Amigüitos pets & life u EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma tistabbilixxix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni ta’ liġi għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-183/17 P-INT International Management Group vs Il-Kummissjoni
Talba għal interpretazzjoni – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-693/17 P-DEP Ferrero vs BMB
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C-575/19 P GMPO vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Notifika tas-sentenza kkontestata permezz tal-applikazzjoni e-Curia – Preżentata wara l-iskadenza tat-terminu tal-appell – Proroga tat-terminu – Esklużjoni – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-634/19 P CJ vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Artikolu 265 TFUE – Dritt istituzzjonali – Dokumenti, aċċessibbli għall-pubbliku fuq l-internet, marbuta ma’ kawżi magħluqa quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea u t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea – Talba għall-anonimat ex post – Assenza ta’ tweġiba mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea qabel il-preżentata tar-rikors promotur – Teħid ta’ pożizzjoni fil-mori tal-kawża – Tmiem tal-iskop tar-rikors – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni – Appell manifestament infondat
Kawża C-142/19 P Dovgan vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità tat-trade mark verbali PLOMBIR – Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żnaturament tal-fatti u tal-provi
Kawża C-729/18 P VTB Bank vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tal-azzjonijiet tal-Federazzjoni tar-Russja li jiddestabbilixxu s-sitwazzjoni fl-Ukraina – Inklużjoni ta’ isem l-appellanti fuq il-lista tal-entitajiet li għalihom japplikaw miżuri restrittivi – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Dritt għall-proprjetà – Dritt li tiġi eżerċita attività ekonomika
Kawża C-731/18 P Vnesheconombank vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tal-azzjoniiet tal-Federazzjoni tar-Russja li jiddestabilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina – Inklużjoni u mbgħad żamma tal-isem tar-rikorrent fuq il-lista tal-entitajiet li japplikaw għalihom il-miżuri restrittivi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Abbuż ta’ poter – Dritt għall-proprjetà – Ugwaljanza fit-trattament
Kawża C-116/19 P Schneider vs EUIPO
Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Riorganizzazzjoni interna tad-dipartimenti tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) – Assenjazzjoni mill-ġdid – Bażi legali – Artikolu 7 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Interess tas-servizz – Bidliet sostanzjali tal-kompiti – Kwalifika – Trasferiment – Bidla fil-pożizzjoni – Użu ħażin ta’ poter – Dritt għal smigħ – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ xieraq – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Kawża C-131/19 P Il-Kummissjoni vs CX
Appell – Servizz pubbliku – Proċeduri dixxiplinari – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Anness IX tar-Regolamenti tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 4 – Possibbiltà għall-uffiċjal li ma jistax jinstema’ li jagħmel l-osservazzjonijiet tiegħu bil-miktub jew li jkollu rappreżentant – Artikolu 22 – Smigħ tal-uffiċjal mill-Awtorità tal-Ħatra qabel l-adozzjoni tas-sanzjoni dixxiplinari – Allegata inkapaċità mill-uffiċjal li jinstema’ kif ukoll li jagħmel osservazzjonijiet bil-miktub jew li jkollu rappreżentant – Evalwazzjoni tal-provi mediċi – Nuqqas ta’ risposta mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea għal argumenti invokati fl-ewwel istanza
Kawża C-618/19 Ge.Fi.L. vs Regione Campania
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 12(4) – Għoti tal-kuntratt lil stabbiliment pubbliku mhux ekonomiku mingħajr sejħa għal offerti – Kuntratt għal servizzi marbuta mal-ġestjoni tat-taxxa fuq il-vetturi bil-mutur – Esklużjoni marbuta mal-kuntratti li jaqgħu taħt il-kooperazzjoni bejn entitajiet pubbliċi – Kundizzjonijiet
Kawża C-723/19 Airbnb Ireland u Airbnb Payments UK vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kiri ta’ proprjetajiet immobbli għal perijodi ta’ inqas minn 30 jum – Portal telematiku ta’ intermedjazzjoni immobiljari – Inammissibbiltà manifesta
Lulju 2020
Kawża C-835/18 Terracult vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara –Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Arad – Serviciul Inspecţie Fiscală Persoane Juridice 5 u ANAF Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara Serviciul de Soluţionare a Contestaţiilor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Rettifika ta’ fattura – Taxxa ffatturata b’mod żbaljat – Rimbors tat-taxxa mħallsa indebitament – Mekkaniżmu tal-awtolikwidazzjoni tal-VAT – Tranżazzjonijiet marbuta ma’ perijodu fiskali li diġà kienu s-suġġett ta’ kontroll fiskali – Newtralità fiskali – Prinċipju ta’ effettività – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Timişoara
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-18/19 WM vs Stadt Frankfurt am Main
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment – Kundizzjonijiet ta’ detenzjoni – Artikolu 16(1) – Detenzjoni f’faċilità korrettiva għal finijiet ta’ tneħħija – Ċittadin ta’ pajjiżi terzi li jirrappreżenta theddida serja għall-ordni pubbliku jew għas-sigurtà pubblika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-215/19 Kawża mressqa minn Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Servizz ta’ hosting fiċ-ċentru ta’ data)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Provvista ta’ servizzi – Artikolu 135(1)(l) – Eżenzjoni mill-VAT – Kiri ta’ proprjetajiet immobbli – Kunċett ta’ ‘proprjetajiet immobbli’ – Esklużjoni – Artikolu 47 – Post fejn jitwettqu tranżazzjonijiet taxxabbli – Forniment tas-servizzi relatati ma’ proprjetà immobbli – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 282/2011 – Artikoli 13b u 31a – Armarji – Servizzi ta’ hosting fiċ-ċentru ta’ data
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-231/19 Blackrock Investment Management (UK) vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 135(1)(g) – Eżenzjonijiet mill-immaniġġar ta’ fondi speċjali ta’ investiment – Provvista ta’ unika użata għall-immaniġġjar ta’ fondi speċjali ta’ investiment u ta’ fondi oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-256/19 Kawża mressqa minn S.A.D. Maler und Anstreicher
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ indipendenza tal-ġudikatura – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Ammissibbiltà – Dispożizzjonijiet nazzjonali dwar l-attribuzzjoni tal-kawżi f’qorti – Rimedju ġudizzjarju – Interpretazzjoni neċessarja sabiex il-qorti tar-rinviju tkun tista’ tagħti s-sentenza tagħha – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-477/19 IE vs Magistrat der Stadt Wien (Ħamster komuni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 12(1) – Sistema ta’ protezzjoni stretta tal-ispeċi ta’ annimali – Anness IV – Cricetus cricetus (ħamster komuni) – Postijiet ta’ mistrieħ u siti ta’ tgħammir – Deterjorazzjoni jew qerda – Postijiet abbandunati
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-684/19 mk advokaten vs MBK Rechtsanwälte
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 5(1) – Użu fil-kummerċ ta’ sinjal identiku jew simili għal trade mark ta’ ħaddieħor għal prodotti jew servizzi identiċi jew simili għal dawk li għalihom din it-trade mark hija rreġistrata – Portata tal-kelma ‘jużaw’ – Reklam imqiegħed online fuq sit internet fuq ordni ta’ persuna li topera fil-kummerċ u wara riprodott fuq siti internet oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-452/18 XZ vs Ibercaja Banco
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Klawżola ta’ limitazzjoni tal-varjabbiltà tar-rata ta’ interessi (klawżola ‘ta’ rata minima’) – Kuntratt ta’ novazzjoni – Rinunzja għal azzjonijiet ġudizzjarji kontra l-klawżoli ta’ kuntratt – Assenza ta’ natura obbligatorja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 3 de Teruel
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-575/18 P Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni
Appell – Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Responsabbiltà finanzjarja tal-Istati Membri – Talba sabiex jinħelsu milli jqiegħdu għad-dispożizzjoni riżorsi proprji – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ittra tal-Kummissjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘att li jista’ jiġi kkontestat’ – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Rikors ibbażat fuq arrikkiment indebitu tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-673/18 Santen vs Directeur général de l’Institut national de la propriété industrielle
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għall-prodotti mediċinali – Regolament (KE) Nru°469/2009 – Artikolu 3(d) – Kundizzjonijiet għall-kisba ta’ ċertifikat – Kisba tal-ewwel awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott bħala prodott mediċinali – Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ applikazzjoni terapewtika ġdida ta’ ingredjent attiv magħruf
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-698/18 u C-699/18 Raiffeisen Bank vs JB u BRD Groupe Societé Générale vs KC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratt ta’ kreditu li jirrigwarda self personali – Kuntratt eżegwit kompletament – Konstatazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali – Azzjoni għall-ħlas lura tal-ammonti indebitament imħallsa fuq il-bażi ta’ klawżola inġusta – Modalitajiet ġudizzjarji – Azzjoni ġudizzjarja ordinarja li ma tistax tiġi preskritta – Azzjoni ġudizzjarja ordinarja personali, patrimonjali u li tista’ tiġi preskritta – Bidu tad-dekorrenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni – Mument oġġettiv li fih il-konsumatur isir konxju tal-eżistenza ta’ klawżola inġusta
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Specializat Mureş
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-716/18 CT vs AJPF Caraş-Severin et DGRFP Timişoara
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Il-punt 4 tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 288 – Skema speċjali għal impriżi żgħar – Metodu ta’ kalkolu tad-dħul mill-bejgħ annwali li jservi bħala referenza għall-applikazzjoni tal-iskema speċjali għal impriżi żgħar – Kunċett ta’ ‘tranżazzjoni ta’ proprjetà immobbli anċillari’ – Kiri ta’ proprjetà immobbli minn persuna li teżerċita diversi professjonijiet liberi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Timişoara
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-76/19 Direktor na Teritorialna direktsiya Yugozapadna Agentsiya "Mitnitsi“ vs Curtis Balkan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 32(1)(c) – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 157(2), Artikolu 158(3), u Artikolu 160 – Determinazzjoni tal-valur doganali – Aġġustament – Drittijiet relatati għall-merkanzija li għandhom jiġu vvalutati – Drittijiet li jikkostitwixxu ‘kundizzjoni tal-bejgħ” tal-merkanzija li qed tkun ivvalutata – Drittijiet imħallsa mix-xerrej lill-kumpannija parent tiegħu bħala korrispettiv għall-provvista tan-‘know-how’ neċessarja għall-manifattura ta’ prodotti lesti – Merkanzija miksuba mingħand terzi u li tikkostitwixxi komponenti li għandhom jiġu inkorporati fil-prodotti liċenzjati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-81/19 NG u OH vs Banca Transilvania
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(2) – Kunċett ta’ ‘Dispożizzjonijiet leġiżlattivi jew regolamentari imperattivi’ – Dispożizzjonijiet supplenti – Kuntratt ta’ self redatt f’munita barranija – Klawżola dwar ir-riskju tal-kambju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-86/19 SL vs Vueling Airlines (Kumpens fil-każ ta' telf ta' bagalji)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montreal – Artikolu 17(2) – Responsabbiltà tat-trasportaturi bl-ajru fil-qasam tal‑bagalji rreġistrati – Telf stabbilit ta’ bagalja rreġistrata – Dritt għal kumpens – Artikolu 22(2) – Limiti ta’ responsabbiltà fil-każ tad-distruzzjoni, tat-telf, tad‑dannu jew tad-dewmien tal-bagalji – Assenza ta’ informazzjoni dwar il‑bagalja mitlufa – Oneru tal-prova – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-104/19 Donex Shipping and Forwarding vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali komuni – Dumping – Dritt antidumping impost fuq l-importazzjonijiet ta’ qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 91/2009 – Validità – Regolament (KE) Nru 384/96 – Artikolu 2(10) u (11) – Drittijiet tad-difiża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-199/19 RL vs J.M. (Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-ħlas tardiv)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7/UE – Kunċett ta’ “tranżazzjoni kummerċjali” – Provvista ta’ servizzi – Artikolu 2(1) – Kuntratt ta’ kiri – Ħlasijiet perjodiċi – Skedi ta’ ħlas li jipprevedu l-ħlas bin-nifs – Artikolu 5 – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-241/19 P Haswani vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja – Miżuri indirizzati kontra negozjanti ewlenin li joperaw fis-Sirja – Lista tal-persuni li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent – Rikors għal annullament u għad-danni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-257/19 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Korp investigattiv marittimu)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Prinċipji li jirregolaw l-investigazzjoni ta’ inċidenti fis-settur tat-trasport marittimu – Direttiva 2009/18/KE – Artikolu 8(1) – Partijiet li l-interessi tagħhom jistgħu jkunu f’kunflitt mal-kompitu fdat lill-korp investigattiv – Membri tal-korp investigattiv li jeżerċitaw, parallelament, funzjonijiet oħra – Nuqqas ta’ twaqqif ta’ korp investigattiv indipendenti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-264/19 Constantin Film Verleih vs YouTube u Google
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Pjattaforma ta’ filmati online – Upload ta’ film mingħajr il-kunsens tal-proprjetarju – Azzjoni relatata ma’ preġudizzju għal dritt ta’ proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 8 – Dritt tar-rikorrenti għal informazzjoni – Artikolu 8(2)(a) – Kunċett ta’ ‘indirizzi’ – Indirizz tal-posta elettronika, indirizz IP u numru tat-telefon – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-272/19 VQ vs Land Hessen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(2)(a) – Kunċett ta’ ‘attività li ma taqax taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni’ – Artikolu 4(7) – Kunċett ta’ ‘kontrollur’ – Kumitat tal-Petizzjonijiet tal-Parlament ta’ Stat Federali ta’ Stat Membru – Artikolu 15 – Dritt ta’ aċċess tal-persuna kkonċernata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-297/19 Naturschutzbund Deutschland - Landesverband Schleswig-Holstein vs Kreis Nordfriesland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Responsabbiltà ambjentali – Direttiva 2004/35/KE – It-tieni inċiż tat-tielet paragrafu tal-Anness I – Dannu li ma jistax jiġi kklassifikat bħala “danni sinjifikattivi” – Kunċett ta’ “ma’ l-amministrazzjoni normali ta’ siti, kif imfissra fir-rekord jew dokumenti mmirati tal-ambjenti naturali jew kif (ikkunsidrati) qabel mill-proprjetarji jew operaturi” – Artikolu 2(7) – Il-kunċett ta’ “attività tax-xogħol” – Attività li hija eżerċitata fl-interess tal-kollettività bis-saħħa ta’ trasferiment legali ta’ missjoni – Inklużjoni jew nuqqas ta’ inklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-343/19 Verein für Konsumenteninformation vs Volkswagen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 7(2) – Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt jew kważi-delitt – Post fejn seħħ il-fatt dannuż – Post fejn seħħet il-ħsara – Manipulazzjoni tad-data dwar l-emmissjoni tal-gassijiet tal-egżost ta’ magni mmanifatturati minn manifattur tal-vetturi bil-mutur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Klagenfurt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-374/19 HF vs Finanzamt Bad Neuenahr-Ahrweiler
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Aġġustament tat-tnaqqis – Varjazzjoni fid-dritt għal tnaqqis – Beni ta’ investiment użat fl-istess ħin għal tranżazzjonijiet taxxabbli u għal tranżazzjonijiet eżentati – Tmiem tal-attività li tagħti dritt għat-tnaqqis – Użu residwu u esklużiv għal tranżazzjonijiet eżentati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-391/19 "Unipack“ vs Direktor na Teritorialna direktsiya "Dunavska“ kam Agentsiya "Mitnitsi“ u Prokuror ot Varhovna administrativna prokuratura na Republika Bulgaria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni Doganali – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Regolament Delegat (UE) 2015/2446 – Artikolu 172(2) – Awtorizzazzjoni għall-użu tal-proċedura ta’ użu aħħari – Effett retroattiv – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi eċċezzjonali’ – Emenda tal-klassifikazzjoni tariffarja – Tmiem tal-validità ta’ deċiżjoni dwar informazzjoni tariffarja vinkolanti
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-378/16 P Inclusion Alliance for Europe vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Ftehimiet ta’ sussidju konklużi fil-kuntest tas-Seba’ Programm Kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) kif ukoll tal-Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (2007-2013) – Proġetti MARE, Senior u ECRN – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna l-irkupru tas-somom imħallsa indebitament – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-517/17 Addis vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikoli 14 u 34 – Obbligu li l-applikant għal protezzjoni internazzjonali jingħata l-possibbiltà ta’ intervista personali qabel l-adozzjoni ta’ deċiżjoni ta’ inammissibbiltà – Ksur tal-obbligu matul il-proċedura fl-ewwel istanza – Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-584/17 P ADR Center vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Ftehimiet ta’ sussidju konklużi fil-kuntest tal-programm speċifiku ‘Ġustizzja Ċivili’ għall-perijodu 2007-2013 – Rapporti ta’ awditu li jikkontestaw in-natura eliġibbli ta’ ċerti spejjeż – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tordna l-irkupru tas-somom imħallsa indebitament – Artikolu 299 TFUE – Setgħa tal-Kummissjoni li tadotta deċiżjoni li tikkostitwixxi titolu eżekuttiv fil-kuntest ta’ relazzjonijiet kuntrattwali – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-311/18 Data Protection Commissioner vs Facebook Ireland u Schrems
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 47 – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 2(2) – Kamp ta’ applikazzjoni – Trasferiment ta’ data personali lejn pajjiżi terzi għal finijiet kummerċjali – Artikolu 45 – Deċiżjoni ta’ adegwatezza tal-Kummissjoni – Artikolu 46 – Trasferimenti suġġetti għal salvagwardji xierqa – Artikolu 58 – Setgħat tal-awtoritajiet superviżorji – Ipproċessar mill-awtoritajiet pubbliċi ta’ pajjiż terz, għal finijiet ta’ sigurtà nazzjonali, tad-data ttrasferita – Evalwazzjoni tan-natura adegwata tal-livell ta’ protezzjoni żgurat fil-pajjiż terz – Deċiżjoni 2010/87/UE – Klawżoli standard ta’ protezzjoni għat-trasferiment ta’ data personali lejn pajjiżi terzi – Salvagwardji xierqa offruti mill-kontrollur tad-data – Validità – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1250 – Adegwatezza tal-protezzjoni żgurata mill-Ħarsien tal-Privatezza Unjoni Ewropea-Stati Uniti – Validità – Ilment ta’ persuna fiżika li d-data tagħha ġiet ittrasferita mill-Unjoni Ewropea lejn l-Istati Uniti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-549/18 Il-Kummissjoni vs Ir-Rumanija (Ġlieda kontra l-ħasil tal-flus)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva (UE) 2015/849 – Assenza ta’ traspożizzjoni u/jew ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għal kundanna għall-ħlas ta’ somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-550/18 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Ġlieda kontra l-ħasil tal-flus)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva (UE) 2015/849 – Assenza ta’ traspożizzjoni u/jew ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għal kundanna għall-ħlas ta’ somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-606/18 P Nexans France u Nexans vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku ta’ taħt l-art u ta’ taħt il-baħar – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 20 – Setgħat ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fil-qasam tal-akkordji – Setgħa li tiġi kkopjata data mingħajr eżami minn qabel u li tiġi eżaminata sussegwentement fil-bini tal-Kummissjoni – Multi – Ġurisdizzjoni sħiħa
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-610/18 AFMB vs Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 14(2)(a) – Kunċett ta’ ‘persuna li tagħmel parti mill-persunal sewwieq ta’ impriża’ – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 13(1)(b) – Kunċett ta’ ‘persuna li timpjega’ – Xufiera ta’ trakkijiet li normalment jeżerċitaw attività bħala persuna impjegata f’żewġ jew f’iktar Stati Membri jew Stati tal-Assoċjazzjoni Ewropea għall-Kummerċ Ħieles (EFTA) – Xufiera ta’ trakkijiet li kkonkludew kuntratt ta’ xogħol ma’ impriża iżda li huma taħt l-awtorità effettiva ta’ impriża oħra stabbilita fl-Istat Membru ta’ residenza ta’ dawn ix-xufiera – Determinazzjoni tal-impriża li għandha l-kwalità ta’ ‘persuna li timpjega’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-658/18 UX vs Governo della Repubblica italiana (Status tal-giudici di pace Taljani)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ammissibbiltà – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti nazzjonali’ – Kriterji – Politika soċjali – Direttiva 2003/88/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 7 – Leave annwali mħallas – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżoli 2 u 3 – Kunċett ta’ ‘ħaddiem għal żmien determinat’ – Giudici di pace [membri tal-ġudikatura li jippresjedu l-Qorti Konċiljatorja] u membri tal-ġudikatura ordinarji – Differenza fit-trattament – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Giudice di pace di Bologna
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-686/18 OC et et vs Banca d'Italia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ammissibbiltà – Artikoli 63 et seq. TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 107 et seq. TFUE – Għajnuna mill-Istat – Artikoli 16 u 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà ta’ intrapriża – Dritt għall-proprjetà – Regolament (UE) Nru 575/2013 – Rekwiżiti prudenzjali applikabbli għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u għall-impriżi ta’ investiment – Artikolu 29 – Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Artikolu 6(4) – Superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kompiti speċifiċi fdati lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 241/2014 – Standards tekniċi regolatorji dwar ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji applikabbli għall-istituzzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi limitu massimu ta’ attiv għall-banek popolari kkostitwiti fil-forma ta’ soċjetajiet kooperattivi u li tippermetti l-limitazzjoni tad-dritt għat-tifdija tal-azzjonijiet tas-soċji li jirtiraw
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-714/18 P ACTC vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea tigha – Oppożizzjoni mressqa mill-proprjetarju tat-trade mark preċedenti tal-Unjoni Ewropea TAIGA – Ċħid parzjali tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Artikolu 8(1)(b) – Evalwazzjoni tal-probabbiltà ta’ konfużjoni – Evalwazzjoni tax-xebh fuq il-livell kunċettwali tas-sinjali kunfliġġenti – Artikolu 42(2) – Prova tal-użu ġenwin tat-trade mark preċedenti – Prova tal-użu “fir-rigward ta’ xi wħud mill-prodotti jew servizzi” – Determinazzjoni ta’ subkategorija awtonoma ta’ prodotti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-771/18 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Tariffi ta’ aċċess għan-networks ta’ trażmissjoni ta’ elettriku u ta’ gass naturali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Swieq interni tal-elettriku u tal-gass naturali – Networks ta’ trażmissjoni tal-elettriku u tal-gass naturali – Kundizzjonijiet għall-aċċess – Regolament (KE) Nru 714/2009 – Artikolu 14(1) – Regolament (KE) Nru 715/2009 – Artikolu 13(1) – Spejjeż – Iffissar tat-tariffi ta’ aċċess għan-networks – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 37(17) – Direttiva 2009/73/KE – Artikolu 41(17) – Rimedji nazzjonali – Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-73/19 Belgische Staat u Directeur-Generaal van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie vs Movic BV et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 1(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘materji ċivili u kummerċjali’ – Azzjoni għal inibizzjoni ta’ prattiki kummerċjali żleali mressqa minn awtorità pubblika għall-protezzjoni tal-interessi tal-konsumaturi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-80/19 Kawża mressqa minn E. E. (Ġurisdizzjoni u liġi applikabbli għas-suċċessjonijiet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘suċċessjoni b’implikazzjonijiet transkonfinali’ – Kunċett ta’ ‘residenza abitwali tad-deċedut’ – Artikolu 3(2) – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Issuġġettar tan-nutara għar-regoli tal-ġurisdizzjoni internazzjonali – Artikolu 3(1)(g) u (i) – Kunċetti ta’ ‘deċiżjoni’ u ta’ ‘strument awtentiku’ – Artikoli 5, 7 u 22 – Ftehim dwar l-għażla tal-qorti u dwar l-għażla tal-liġi applikabbli għas-suċċessjoni – Artikolu 83(2) u (4) – Dispożizzjonijiet tranżitorji
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-97/19 Pfeifer & Langen vs Hauptzollamt Köln
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi Doganali – Dikjarazzjonijiet doganali – Artikolu 78 ta’ dan il-kodiċi – – Reviżjoni tad-dikjarazzjoni doganali – Isem id-dikjarant – Emenda tal-informazzjoni relatata mal-identità tad-dikjarant intiża li turi l-eżistenza ta’ relazzjoni ta’ rappreżentanza indiretta – Rappreżentanza indiretta tal-persuna li kisbet ċertifikat ta’ importazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-129/19 Presidenza del Consiglio dei Ministri vs BV
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/80/KE – Artikolu 12(2) – Skemi nazzjonali ta’ kumpens għal vittmi ta’ kriminalità intenzjonali vjolenti li jiżguraw kumpens ġust u xieraq – Kamp ta’ applikazzjoni – Vittma residenti fit-territorju tal-Istat Membru li fih twettaq id-delitt intenzjonali vjolenti – Obbligu li din il-vittma taqa’ taħt l-iskema nazzjonali ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘kumpens ġust u xieraq’ – Responsabbiltà tal-Istati Membri fil-każ ta’ ksur tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-133/19, C-136/19 u C-137/19 B. M. M. et vs État belge (Riunifikazzjoni tal-familja – Wild minuri)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika dwar l-immigrazzjoni – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 4(1) – Kunċett ta’ ‘wild minuri’ – Artikolu 24(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – L-aħjar interess tal-wild – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Dritt għal rimedju effettiv – Kisba tal-età maġġuri ta’ wlied l-isponsor matul il-proċedura deċiżjonali jew il-proċedura ġudizzjarja kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-applikazzjoni għar-riunifikazzjoni tal-familja
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-224/19 u C-259/19 CY et vs Caixabank u Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikoli 6 u 7 – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Self ipotekarju – Klawżoli inġusti – Klawżoli li jimponu t-totalità tal-ispejjeż għall-kostituzzjoni u għall-ħelsien ta’ ipoteka a karigu ta’ min jissellef – Effetti tad-dikjarazzjoni ta’ nullità tal-imsemmija klawżoli – Setgħat tal-qorti nazzjonali fil-preżenza ta’ klawżola kkwalifikata bħala ‘inġusta’ – Tqassim tal-ispejjeż – Applikazzjoni ta’ dispożizzjonijiet nazzjonali ta’ natura supplimentari – Artikolu 3(1) – Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali – Artikolu 4(2) – Esklużjoni tal-klawżoli relattivi għall-għan prinċipali tal-kuntratt jew għall-aġġustament tal-prezz jew tar-remunerazzjoni – Kundizzjoni – Artikolu 5 – Obbligu ta’ tfassil ċar u li jinftiehem tal-klawżoli kuntrattwali – Spejjeż – Preskrizzjoni – Prinċipju ta’ effettività
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n. 17 de Palma de Mallorca u mill-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Ceuta
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-249/19 JE vs KF (Liġi applikabbli aħad-divorzju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1259/2010 – Kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-liġi applikabbli għad-divorzju u għas-separazzjoni legali – Regoli uniformi – Artikolu 10 – Applikazzjoni tal-liġi tal-forum
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-253/19 MH u NI vs OJ u Novo Banco
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċeduri ta’ insolvenza – Regolament (UE) 2015/848 – Artikolu 3 – Ġurisdizzjoni internazzjonali – Ċentru tal-interessi prinċipali tad-debitur – Persuna fiżika li ma teżerċitax professjoni liberali jew attività oħra ta’ persuna li taħdem għal rasha – Preżunzjoni konfutabbli skont liema ċ-ċentru tal-interessi prinċipali ta’ din il-persuna huwa r-residenza abitwali tagħha – Ikkonfutar tal-preżunzjoni – Sitwazzjoni li fiha l-unika proprjetà immobbli tad-debitur tinsab barra l-Istat Membru ta’ residenza abitwali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Guimarães
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-411/19 WWF Italia et vs Presidenza del Consiglio dei Ministri u ANAS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 6 – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Twettiq ta’ sezzjoni tat-triq – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ dan il-proġett fuq iż-żona speċjali ta’ konservazzjoni kkonċernata – Awtorizzazzjoni – Raġunijiet imperattivi ta’ interess pubbliku ikbar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-424/19 Cabinet de avocat UR vs Administraţia Sector 3 a Finanţelor Publice prin Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti et (Issuġġettar tal-avukati għall-VAT)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Artikolu 9(1) – Kunċett ta’ ‘persuna taxxabbli’ – Persuna li teżerċita l-professjoni ta’ avukat – Deċiżjoni ġudizzjarja definittiva – Prinċipju tal-awtorità ta’ res judicata – Portata ta’ dan il-prinċipju fl-ipoteżi fejn din id-deċiżjoni tkun inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-496/19 Antonio Capaldo vs Agenzia delle dogane e dei monopoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Verifika tal-merkanzija – Talba għal reviżjoni tad-dikjarazzjoni doganali – Verifika a posteriori
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione tributaria regionale della Campania – sezione staccata di Salerno
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-686/19 Soho Group vs Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumatur – Direttiva 2008/48/KE – Kunċett ta’ ‘l-ispiża totali tal-kreditu lill-konsumatur’ – Spejjeż marbuta mal-estensjoni tal-kreditu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-883/19 P HSBC Holdings et vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 40 – Interess fir-riżultat tal-kawża
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-853/19 IM vs STING Reality
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi – Artikoli 8 u 9 – Prattiki kummerċjali aggressivi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti mal-konsumatur – Klawżola li hija s-suġġett ta’ negozju individwali – Setgħat tal-qorti nazzjonali
Kawża C-70/19 P Il-Kummissjoni vs HM
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Reklutaġġ – Avviż ta’ kompetizzjoni EPSO/AST-SC/03/15 – Nuqqas ta’ ammissjoni għall-parteċipazzjoni fl-eżamijiet ta’ kompetizzjoni – Talba għal eżami mill-ġdid – Posta elettronika tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) – Nuqqas mill-EPSO li jibgħat it-talba għal eżami mill-ġdid lill-Bord tal-Għażla tal-kompetizzjoni – Motiv ta’ rifjut – Tardività – Klassifikazzjoni tal-posta elettronika tal-EPSO – Deċiżjoni li tiċħad it-talba għal eżami mill-ġdid – Kompetenzi – Assenza ta’ bażi legali – Annullament
Kawża C-193/20 P Dekoback vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170a(2) u (3) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżiti formali dwar it-talba għall-ammissjoni tal-appell – Nuqqas mhux irregolarizzat – Inammissibbiltà
Kawżi magħquda C-632/19 u C-633/19 Federale Overheidsdienst Financiën u Openbaar Ministerie vs Metalen Galler et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dumping – Importazzjoni ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 91/2009 – Validità u interpretazzjoni – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-183/20 P Fabryki Mebli "Forte" vs Bog-Fran
Appell – Disinn komunitarju – Ammissjoni tal-provi – Artikolu 107b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza u għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-436/19 P Abaco Energy et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna favur enerġiji rinnovabbli – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat
Settembru 2020
Kawża C-98/20 mBank S.A. vs PA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu l-konsumatur huwa ddomiċiljat – Artikolu 18(2) – Azzjoni mressqa kontra l-konsumatur mill-bejjiegħ jew mill-fornitur – Kunċett ta’ ‘domiċilju tal-konsumatur’ – Mument rilevanti sabiex jiġi ddeterminat id-domiċilju tal-konsumatur – Trasferiment tad-domiċilju tal-konsumatur wara l-konklużjoni tal-kuntratt u qabel il-preżentata tar-rikors
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Obvodní soud pro Prahu 8
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-265/17 P-DEP United Parcel Service vs Il-Kummissjoni
Intaxxar tal-ispejjeż
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-719/18 Vivendi vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Artikolu 11(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà u pluraliżmu tal-mezzi ta’ komunikazzjoni – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 49 TFUE – Direttiva 2002/21/KE – Artikoli 15 u 16 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lil impriża li għandha saħħa sinjifikattiva fuq is-suq f’settur li tieħu ‘dimensjoni ekonomika importanti’ f’settur ieħor – Kalkolu tad-dħul fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi u fis-settur tal-mezzi ta’ komunikazzjoni – Definizzjoni tas-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Limitazzjoni għas-swieq suġġetti għal kontroll ex ante – Teħid inkunsiderazzjoni tad-dħul tal-kumpanniji marbuta – Iffissar ta’ limitu ta’ dħul differenti għall-kumpanniji attivi fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-742/18 P Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq imġarrab mir-Repubblika Ċeka – Regolament (KE) Nru 555/2008 – Artikoli 19 u 77 – Swieq tal-inbid – Regolament (KE) Nru 1122/2009 – Artikolu 33 – Sostenn għall-iżvilupp rurali – Għajnuna marbuta mas-superfiċje – Għajnuna diretta diżakkoppjata – Kontrolli fil-qasam tal-kundizzjonalità – Kontrolli fuq il-post tradizzjonali u permezz ta’ telerilevament – Oneru tal-prova – Korrezzjonijiet speċifiċi u fissi – Dubji dwar l-effiċjenza tal-kontrolli – Analiżi tar-riskji – Nuqqasijiet
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-817/18 P Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna marbuta mal-akkwist issussidjat jew mat-tqegħid għad-dispożizzjoni bla ħlas ta’ żoni naturali – Proċedura ta’ eżami preliminari – Deċiżjoni li tiddikkjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Regolament (KE) Nru°659/1999 – Artikolu 1(h) – Kunċett ta’ ‘parti interessata’ – Relazzjoni ta’ kompetizzjoni – Kunċett ta’ ‘diffikultajiet serji’ – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Attivitajiet sekondarji – Konnessjoni
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-21/19 sa C-23/19 Proċeduri kriminali kontra XN et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skart – Vjeġġi – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Skart suġġett għall-proċedura ta’ notifika u ta’ kunsens bil-miktub minn qabel – Artikolu 1(3) – Vjeġġi suġġetti għal rekwiżiti ta’ approvazzjoni – Direttiva 2008/98/KE – Artikolu 5(1) – Kunċett ta’ ‘prodotti sekondarji’ – Regolament (KE) Nru 1069/2009 – Il-punt 1 tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘prodotti sekondarji mill-annimali’ – Vjeġġi ta’ taħlita ta’ prodotti sekondarji mill-annimali u ta’ materjali oħra
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-84/19, C-222/19 u C-252/19 Profi Credit Polska et vs QJ et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 1(2) – Kamp ta’ applikazzjoni – Dispożizzjoni nazzjonali li tipprevedi ammont massimu tal-ispejjeż tal-kreditu minbarra l-interessi – Artikolu 3(1) – Klawżola kuntrattwali li tgħaddi, fuq il-konsumatur, l-ispejjeż tal-attività ekonomika tal-persuna li ssellef – Żbilanċ sinjifikattiv bejn id-drittijiet u l-obbligi tal-partijiet – Artikolu 4(2) – Obbligu li jiġu abbozzati klawżoli kuntrattwali f’lingwaġġ ċar u li jinftiehem – Klawżoli kuntrattwali li ma jispeċifikawx is-servizzi li huma intiżi sabiex iħallsu – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 3(g) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi metodu ta’ kalkolu tal-ammont massimu tal-ispiża tal-kreditu minbarra l-interessi li jista’ jiġi impost fuq il-konsumatur
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie u mis-Sąd Rejonowy w Opatowie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-186/19 Supreme Site Services et vs Supreme Headquarters Allied Powers Europe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 1(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Materji ċivili u kummerċjali – Ġurisdizzjoni – Kompetenzi esklużivi – Artikolu 24(5) – Tilwim fil-qasam ta’ eżekuzzjoni ta’ sentenzi – Azzjoni ta’ organizzazzjoni internazzjonali bbażata fuq l-immunità minn eżekuzzjoni intiża għar-revoka ta’ mandat ta’ qbid kawtelatorju kif ukoll għall-projbizzjoni li din twettaq dan mill-ġdid
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-356/19 Delfly vs Smartwings Poland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 7 – Dritt għal kumpens fil-każ ta’ dewmien jew ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira – Modalitajiet ta’ kumpens – Talba espressa fil-munita nazzjonali – Dispożizzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-għażla tal-munita mill-kreditur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawżi magħquda C-503/19 u C-592/19 UQ u SI vs Subdelegación del Gobierno en Barcelona (Residenti għal perijodu twil)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal perijodu twil – Direttiva 2003/109/KE – Artikolu 6(1) – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ dawn l-elementi – Rifjut li jingħata l-istatus ta’ resident għal perijodu twil minħabba preċedenti kriminali tal-persuna kkonċernata
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona u l-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-530/19 Niki Luftfahrt vs ON
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikoli 5 u 9 – Obbligu tat-trasportatur bl-ajru li joffri akkomodazzjoni f’lukanda lill-passiġġieri li jkollhom it-titjira tagħhom ikkanċellata – Dannu subit minn passiġġier matul is-soġġorn tiegħu f’lukanda li tipprovdi l-akkomodazzjoni – Possibbiltà li tiġi invokata r-responsabbiltà tat-trasportatur bl-ajru minħabba n-negliġenza tal-persunal tal-lukanda
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-539/19 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände vs Telefónica Germany
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Roaming fuq networks pubbliċi ta’ komunikazzjoni mobbli fi ħdan l-Unjoni – Regolament (UE) Nru 531/2012 – Artikolu 6a – Artikolu 6e(3) – Obbligu għall-fornitur ta’ servizzi ta’ roaming li japplika b’mod awtomatiku t-tariffa rregolata ta’ roaming – Applikazzjoni għall-konsumaturi li jkunu għażlu tariffa ta’ roaming speċifika qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) Nru 531/2012
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-610/19 Vikingo Fővállalkozó vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 168, 178, 220 u 226 – Prinċipji ta’ newtralità fiskali, ta’ effettività u ta’ proporzjonalità – Dritt għat-tnaqqis tal-VAT – Rifjut – Kundizzjonijiet għall-eżistenza ta’ kunsinna ta’ oġġetti – Frodi – Provi – Sanzjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-174/20 P STADA Arzneimittel vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Preżentata wara l-iskadenza tat-terminu tar-rikors tal-appell – Appell manifestament inammissibbli
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-119/19 P Il-Kummissjoni u Il-Kunsill vs Carreras Sequeros et
Appell – Servizz pubbliku – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Riforma tal-1 ta’ Jannar 2014 – Artikolu 6 tal-Anness X – Uffiċjali u membri tal-persunal bil-kuntratt assenjati f’pajjiż terz – Dispożizzjonijiet ġodda dwar l-għoti ta’ jiem ta’ leave annwali mħallas – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 31(2) – Direttiva 2003/88/KE – Dritt fundamentali għal leave annwali mħallas
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-265/19 Recorded Artists Actors Performers vs Phonographic Performance (Ireland) et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet relatati mad-drittijiet tal-awtur – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 8(2) – Użu ta’ fonogrammi fl-Unjoni – Dritt tal-artisti għal ħlas ekwu maqsum mal-produtturi ta’ fonogrammi – Applikabbiltà għaċ-ċittadini ta’ Stati terzi – Trattat dwar il-Preżentazzjonijiet u l-Fonogrammi – Artikoli 4 u 15 – Riżervi nnotifikati minn Stati terzi – Limitazzjonijiet tad-dritt għal ħlas ekwu li jistgħu, permezz ta’ reċiproċità, jirriżultaw minn dawn ir-riżervi għaċ-ċittadini ta’ Stati terzi fl-Unjoni – Artikolu 17(2) u Artikolu 52(1) tal-Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt fundamentali għall-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali – Rekwiżit li kull limitazzjoni tkun prevista mil-liġi, tirrispetta l-kontenut essenzjali tad-dritt fundamentali u tkun proporzjonata – Tqassim tal-kompetenzi tal-Unjoni u tal-Istati Membri sabiex jiġu stabbiliti dawn il-limitazzjonijiet – Tqassim tal-kompetenzi fir-relazzjonijiet mal-Istati terzi – Artikolu 3(2) TFUE – Ġurisdizzjoni esklużiva tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-674/18 u C-675/18 EM vs TMD Friction u FL vs TMD Friction EsCo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Trasferimenti ta’ impriżi – Direttiva 2001/23/KE – Artikoli 3 u 5 – Salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati – Protezzjoni tal-impjegati fil-każ tal-insolvenza tal-persuna li timpjega – Trasferiment imwettaq mill-prattikant tal-falliment tal-impriża ċedenti suġġetta għal proċedura ta’ insolvenza – Benefiċċji ta’ assigurazzjoni tax-xjuħija professjonali – Limitazzjoni tal-obbligi taċ-ċessjonarju – Ammont tal-benefiċċju dovut skont l-iskema komplementari ta’ previdenza professjonali kkalkolat skont ir-remunerazzjoni tal-impjegat fil-mument tal-ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza – Direttiva 2008/94/KE – Artikolu 8 – Effett dirett – Kundizzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-254/19 Friends of the Irish Environment vs An Bord Pleanála
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Artikolu 6(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċetti ta’’ ‘proġett’ jew ta’ ‘ftehim’ – Evalwazzjoni xierqa tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq sit protett – Deċiżjoni li tipproroga t-tul ta’ permess għall-kostruzzjoni ta’ terminal għar-rigassifikazzjoni ta’ gass naturali llikwifikat – Deċiżjoni inizjali stabbilita fuq leġiżlazzjoni nazzjonali ma ttrasponietx korrettament id-Direttiva 92/43
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-651/19 JP vs Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Ċaħda ta' talba sussegwenti - terminu għall-preżentata ta' rikors)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46 — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Rikors kontra deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ applikazzjoni sussegwenti għal protezzjoni internazzjonali bħala inammissibbli – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Modalitajiet ta’ notifika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-363/19 Konsumentombudsmannen vs Mezina
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-ikel – Indikazzjonijiet nutrittivi u dwar is-saħħa li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Artikoli 5 u 6 – Ġustifikazzjoni xjentifika tal-indikazzjonijiet – Provi xjentifiċi ġeneralment aċċettati – Artikolu 10(1) – Artikolu 28(5) – Sistema tranżitorja – Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi fis-suq intern – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 3(4) – Relazzjoni bejn id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2005/29 u regoli oħra tal-Unjoni li jirregolaw aspetti speċifiċi ta’ prattiki kummerċjali żleali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Patent- och marknadsdomstolen vid Stockholms tingsrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-367/19 Tax-Fin-Lex vs Ministrstvo za notranje zadeve
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Punt 5 tal-Artikolu 2(1) – Kunċett ta’ ‘kuntratt pubbliku’ – Kunċett ta’‘kuntratt b’titolu oneruż’ – Offerta ta’ offerent ta’ ammont ta’ EUR 0.00 – Ċaħda tal-offerta – Artikolu 69 – Offerta baxxa wisq
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mid-Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-509/19 BMW vs Hauptzollamt München
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Artikolu 71(1)(b) – Valur doganali – Importazzjoni ta’ prodotti elettroniċi mgħammra b’softwer
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-738/19 A vs B u C (Sullokazzjoni ta' akkomodazzjoni soċjali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Punt 1(e) tal-anness – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Akkomodazzjoni soċjali – Obbligu ta’ residenza u projbizzjoni ta’ sullokazzjoni tal-proprjetà – Artikolu 3(1) u (3) – Artikolu 4(1) – Evalwazzjoni tan-natura possibbilment inġusta tal-klawżoli kriminali – Kriterji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-807/18 u C-39/19 Telenor Magyarország vs Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Regolament (UE) 2015/2120 – Artikolu 3 – Aċċess għal internet miftuħ – Artikolu 3(1) – Drittijiet tal-utenti finali – Dritt ta’ aċċess għall-applikazzjonijiet u għas-servizzi kif ukoll għall-użu tagħhom – Dritt li jiġu pprovduti applikazzjonijiet u servizzi – Artikolu 3(2) – Projbizzjoni tal-ftehimiet u tal-prattiki kummerċjali li jillimitaw l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-utenti finali – Kunċetti ta’ “ftehimiet”, ta’ “prattiki kummerċjali”, ta’ “utenti finali” u ta’ “konsumaturi” – Evalwazzjoni tal-eżistenza ta’ limitazzjoni tal-eżerċizzju tad-drittijiet tal-utenti finali – Modalitajiet – Artikolu 3(3) – Obbligu ta’ trattament ugwali u nondiskriminatorju tat-traffiku – Possibbiltà li jiġu implimentati miżuri raġonevoli ta’ ġestjoni tat-traffiku – Projbizzjoni tal-miżuri ta’ bblokkar u ta’ tnaqqis fil-veloċità tat-traffiku – Eċċezzjonijiet – Prattiki kummerċjali li jikkonsistu f’li jiġu proposti pakketti li jipprovdu li l-klijenti li jabbonaw għalihom jixtru pakkett b’tariffa fissa li jagħtihom id-dritt li jużaw mingħajr restrizzjonijiet volum ta’ data partikolari, mingħajr ma jitnaqqas minnu l-użu ta’ ċerti applikazzjonijiet u ta’ ċerti servizzi speċifiċi li jaqgħu taħt “tariffa żero”, u li jistgħu, ladarba eżawrit dan il-volum ta’ data, ikomplu jużaw mingħajr restrizzjonijiet dawn l-applikazzjonijiet u dawn is-servizzi speċifiċi, li matulhom miżuri ta’ bblokkar jew ta’ tnaqqis fil-veloċità tat-traffiku jiġu applikati għall-applikazzjonijiet u għas-servizzi l-oħra
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-121/19 P Edison vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali EDISON – Interpretazzjoni tal-kliem li jinsab fit-titolu ta’ klassi tal-Ftehim ta’ Nice u fil-lista alfabetika li hemm miegħu
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-312/19 XT vs Valstybinė mokesčių inspekcija (Kuntratt ta' attività komuni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Artikolu 9(1) – Artikolu 193 – Kunċett ta’ ‘persuna taxxabbli’ – Kuntratt ta’ attività komuni – Sħubija – Rabta ta’ tranżazzjoni ekonomika ma’ wieħed mis-sħab – Determinazzjoni tal-persuna taxxabbli li hija responsabbli għall-ħlas tat-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-339/19 Romenergo u Aris Capital vs Autoritatea de Supraveghere Financiară
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Dritt tal-kumpanniji – Azzjonijiet ammessi għan-negozjar fis-suq irregolat – Kumpannija ta’ investiment finanzjarju – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi limitu massimu tas-sehem fil-kapital ta’ ċerti kumpanniji ta’ investiment finanzjarju – Preżunzjoni legali ta’ ftehim
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-462/19 Anesco et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal’ fis-sens tal-Artikolu 267 TFUE – Kriterji – Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (il-Kummissjoni Nazzjonali tas-Swieq u tal-Kompetizzjoni, Spanja) – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-528/19 Mitteldeutsche Hartstein-Industrie vs Finanzamt Y
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 17(2)(a) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Ħolqien u portata tad-dritt għal tnaqqis – Estensjoni ta’ triq li tappartjeni lil komun – Kontabbiltà tal-ispejjeż iġġenerati mix-xogħlijiet bħala parti mill-ispejjeż ġenerali tal-persuna taxxabbli – Determinazzjoni tal-eżistenza ta’ rabta diretta u immedjata mal-attività ekonomika tal-persuna taxxabbli – Kunsinna mingħajr ħlas – Kunsinna li għandha tiġi ttrattata bħala kunsinna mwettqa bi ħlas – Artikolu 5(6)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-674/19 Skonis ir kvapas vs Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Struttura u r-rati tad-dazji tas-sisa applikabbli għat-tabakk immanifatturat – Direttiva 2011/64/UE – Artikolu 2(2) – Artikolu 5(1) – Kunċett ta’ ‘Prodotti li jikkonsistu esklużivament jew parzjalment minn sustanzi li ma humiex it-tabakk’ – Kunċett ta’ ‘tabakk għat-tipjip’ – Tabakk tal-pipa tal-ilma
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-648/18 ANRE vs Hidroelectrica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 35 TFUE – Restrizzjonijiet kwantittativi fuq l-esportazzjoni – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Miżura nazzjonali li timponi lill-produtturi tal-elettriku joffru l-elettriku disponibbli kollu esklużivament fuq suq kompetittiv iċċentralizzat tal-Istat Membru kkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa miT-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-791/18 Stichting Schoonzicht vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Proprjetà immobbli ta’ investiment – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Aġġustament tat-tnaqqis inizjali – Aġġustament f’darba tat-tnaqqis kollu wara l-ewwel użu tal-oġġett ikkonċernat – Perijodu ta’ aġġustament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-806/18 Proċeduri kriminali kontra JZ (Piena ta' priġunerija f'każ ta' projbizzjoni fuq id-dħul)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jissoġġornaw illegalment – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 11 – Projbizzjoni fuq id-dħul – Ċittadin ta’ pajjiż terz li fir-rigward tiegħu ġiet imposta tali projbizzjoni, iżda li qatt ma telaq mill-Istat Membru kkonċernat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi piena ta’ priġunerija għas-soġġorn ta’ dan iċ-ċittadin f’dan l-Istat Membru waqt li huwa konxju tal-projbizzjoni tad-dħul maħruġa kontrih
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-12/19 P Troszczynski vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Membru tal-Parlament Ewropew – Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 8 – Immunità parlamentari – Attività li ma hijiex marbuta mal-funzjonijiet parlamentari – Pubblikazzjoni fuq il-kont Twitter ta’ membru parlamentari – Artikolu 9 – Invjolabbiltà parlamentari – Portata – Deċiżjoni ta’ tneħħija tal-immunità parlamentari
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-92/19 Burgo Group vs Gestore dei Servizi Energetici
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Promozzjoni tal-koġenerazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi skema ta’ għajnuna – Skema ta’ għajnuna favur installazzjonijiet ta’ koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja li tmur lil hinn mill‑31 ta’ Diċembru 2010
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa miLL-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-212/19 Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation vs Compagnie des pêches de Saint-Malo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kunċett – Nawfraġju tat-tanker taż-żejt Erika – Skema ta’ għajnuna favur impriżi tal-akkwakultura u tas-sajd – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tal-għajnuna mħallsa – Evalwazzjoni tal-validità – Eżami ex officio – Ammissibbiltà – Nuqqas ta’ preżentatata ta’ rikors għal annullament mill-konvenuta fil-kawża prinċipali – Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali – Kontribuzzjonijiet salarjali – Vantaġġ – Determinazzjoni tad-debitur tal-obbligu ta’ restituzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-540/19 WV vs Landkreis Harburg (Surroga ta' organu pubbliku tal-kreditur ta' manteniment)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni fil-qasam ta’ obbligi ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 4/2009 – Artikolu 3(b) – Qorti tal-post tar-residenza abitwali tal-kreditur tal-manteniment – Azzjoni għall-irkupru mressqa minn organu pubbliku ssurrogat fid-drittijiet tal-kreditur ta’ manteniment
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-594/18 P L-Awstrija vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Artikolu 107(3)(c) TFUE — Artikoli 11 u 194 TFUE — Artikolu 1, Artikolu 2(c) u Artikolu 106a(3) tat-Trattat Euratom — Għajnuna ppjanata mir-Renju Unit bħala appoġġ għall-impjant tal-enerġija nukleari ta’ Hinkley Point C (ir-Renju Unit) — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Għan ta’ interess komuni — Għanijiet ambjentali tal-Unjoni Ewropea — Prinċipji ta’ protezzjoni tal-ambjent, ta’ prekawzjoni, ta’ min iniġġes iħallas u ta’ sostenibbiltà — Determinazzjoni tal-attività ekonomika kkonċernata — Nuqqas fis-suq — Proporzjonalità tal-għajnuna — Għajnuna għall-investiment jew għall-funzjonament — Determinazzjoni tal-elementi tal-għajnuna — Avviż dwar il-Garanziji
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-724/18 u C-727/18 Cali Apartments u HX vs Procureur général près la cour d’appel de Paris u Ville de Paris
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kiri ta’ bini bl-għamara lil klijentela preżenti għal perijodu temporanju li fih ma jistabbilixxux id-domiċilju tagħhom, imwettaq b’mod ripetut u għal perijodi qosra – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal skema ta’ awtorizzazzjoni minn qabel għal ċerti komuni ddeterminati u li tobbliga lil dawn il-komuni jiddefinixxu l-kundizzjonijiet tal-għoti tal-awtorizzazzjonijiet previsti minn din l-iskema – Artikolu 4(6) – Kunċett ta’ “skema ta’ awtorizzazzjoni” – Artikolu 9 – Ġustifikazzjoni – Provvista insuffiċjenti ta’ akkomodazzjonijiet maħsuba għall-kiri għal perijodi twal bi prezzijiet li jintlaħqu – Proporzjonalità – Artikolu 10 – Rekwiżiti marbuta mal-kundizzjonijiet tal-għoti tal-awtorizzazzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-777/18 WO vs Vas Megyei Kormányhivatal (Kura tas-saħħa transkonfinali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Assigurazzjoni għall-mard – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 20 – Kura ppjanata – Awtorizzazzjoni minn qabel – Għoti obbligatorju – Kundizzjonijiet – Persuna assigurata prekluża milli titlob awtorizzazzjoni minn qabel – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 26 – Ħlas tal-ispejjeż tal-kura ppjanata mitluba mill-persuna assigurata – Modalitajiet ta’ rimbors – Direttiva 2011/24/UE – Kura tas-saħħa transkonfinali – Artikolu 8(1) – Kura tas-saħħa li tista’ tkun suġġetta għal awtorizzazzjoni minn qabel – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Artikolu 9(3) – Trattament tat-talbiet għal kura tas-saħħa transkonfinali – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Terminu raġonevoli – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-601/18 P Prysmian u Prysmian Cavi e Sistemi vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku ta’ taħt l-art u ta’ taħt il-baħar – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Ksur uniku u kontinwu – Suċċessjoni ta’ entitajiet ġuridiċi – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Żnaturament tal-provi – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 20 – Setgħat ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fil-qasam tal-akkordji – Setgħa li tiġi kkopjata data mingħajr eżami minn qabel u li tiġi eżaminata sussegwentement fil-bini tal-Kummissjoni – Multi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-223/19 YS vs NK (Pensjonijiet okkupazzjonali ta' persunal f'karigi maniġerjali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttivi 2000/78/KE u 2006/54/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni indiretta bbażata fuq l-età jew fuq is-sess – Ġustifikazzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi taxxa fuq il-pensjonijiet imħallsa direttament lill-benefiċjarji tagħhom minn impriżi kkontrollati fil-parti l-kbira mill-Istat kif ukoll it-tneħħija tal-indiċjar tal-ammont tal-pensjonijiet – Artikoli 16, 17, 20 u 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Applikabbiltà – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-proprjetà – Ksur tal-libertà kuntrattwali – Ksur tad-dritt għall-proprjetà – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Wiener Neustadt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-516/19 NMI Technologietransfer vs EuroNorm
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikoli 107 u 108 TFUE – Regolament (UE) Nru 651/2014 – Eżenzjoni ta’ ċerti kategoriji ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Anness I – Impriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) – Definizzjoni – Kriterju ta’ indipendenza – Artikolu 3(1) – Impriża awtonoma – Artikolu 3(4) – Esklużjoni – Kontroll indirett ta’ 25 % tal-kapital jew tad-drittijiet ta’ vot minn organi pubbliċi – Kunċetti ta’ ‘kontroll’ u ta’ ‘organi pubbliċi’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-195/20 PPU Proċeduri kriminali kontra XC (Prinċipju ta' speċjalità)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Effetti tal-konsenja – Artikolu 27 – Prosekuzzjoni eventwali għal reati oħra – Regola ta’ speċjalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-233/19 B. vs CPAS de Liège
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu illegalment – Ċittadin ta’ pajjiż terz li għandu marda serja – Deċiżjoni ta’ ritorn – Rimedju ġudizzjarju – Effett sospensiv ipso jure – Kundizzjonijiet – Għoti ta’ għajnuna soċjali – Artikoli 19 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour du travail de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-402/19 LM vs CPAS de Seraing
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment – Ġenitur ta’ wild maġġorenni li jbati minn marda gravi – Deċiżjoni ta’ ritorn – Rimedju ġudizzjarju – Effett sospensiv ipso jure – Salvagwardji sakemm iseħħ ir-ritorn – Bżonnijiet bażiċi – Artikoli 7, 19 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour du travail de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-91/18 INT Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (Tsipouro)
Talba għal interpretazzjoni – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-392/18 P-INT Bettani vs Il-Kummissjoni
Talba għal interpretazzjoni – Assenza ta’ rappreżentazzjoni minn avukat – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-784/18 P Mellifera vs Il-Kummissjoni
Appell – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 2(1)(g) u Artikolu 10(1) – Reviżjoni interna tal-atti amministrattivi – Limitazjoni għall-miżuri ta’ portata individwali – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1056 – Estensjoni tal-perijodu ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva ‘glifosat’ – Talba għal reviżjoni interna – Miżura ta’ portata ġenerali – Ċaħda
Kawża C-214/19 P achtung! vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b) – Karattru distintiv – Assenza
Kawża C-611/19 Crewprint vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Prinċipji ta’ newtralità fiskali, ta’ effettività u ta’ proporzjonalità – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Rifjut – Frodi – Prova – Katina ta’ sottokuntratturi
Kawża C-50/20 P ZW vs BEI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Ċaħda ta’ kandidatura – Ilment lill-Ombudsman Ewropew – Rikors għal annullament u għad-danni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-137/20 MV vs SATA International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Ir-Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Kumpens tal-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Portata – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-199/20 P Gamma-A vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni ta’ liġi għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-200/20 P Gamma-A vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-675/19 SA Ramon vs Il-Kummissjoni
Talba għal awtorizzazzjoni sabiex jiġi eżegwit mandat ta’ sekwestru f’idejn il-Kummissjoni Ewropea
Kawża C-320/18 P Crocs vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Dikjarazzjoni ta’ invalidità – Appell li sar mingħajr skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni – Spejjeż
Kawża C-122/19 P Hamas vs Il-Kunsill
Appell – Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Ġlieda kontra t-terroriżmu – Miżuri restrittivi meħuda fil-konfront ta’ ċerti persuni u entitajiet – Iffriżar ta’ fondi – Pożizzjoni komuni 2001/931/PESK – Artikolu 1(4) u (6) – Regolament (KE) Nru 2580/2001 – Artikolu 2(3) – Żamma ta’ organizzazzjoni fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet involuti f’atti terroristiċi – Kundizzjonijiet – Awtorità kompetenti ekwivalenti għal awtorità ġudizzjarja – Deċiżjoni ta’ kundanna – Persistenza tar-riskju ta’ involviment f’attivitajiet terroristiċi – Bażi fattwali tad-deċiżjonijiet ta’ ffriżar tal-fondi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Kawża C-386/19 P Hamas vs Il-Kunsill
Appell – Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Ġlieda kontra t-terroriżmu – Miżuri restrittivi meħuda fil-konfront ta’ ċerti persuni u entitajiet – Iffriżar ta’ fondi – Pożizzjoni komuni 2001/931/PESK – Artikolu 1(4) u (6) – Regolament (KE) Nru 2580/2001 – Artikolu 2(3) – Żamma ta’ organizzazzjoni fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet involuti f’atti terroristiċi – Kundizzjonijiet – Awtorità kompetenti ekwivalenti għal awtorità ġudizzjarja – Deċiżjoni ta’ kundanna – Persistenza tar-riskju ta’ involviment f’attivitajiet terroristiċi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Kawża C-498/19 P Ir-Rumanija vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li teskludi nfieq mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Notifika lid-destinatarju – Żball fl-istampar tal-anness – Pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Punt ta’ tluq – Tardività – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Osservanza tal-prinċipju tal-kontradittorju
Kawżi magħquda C-41/20 sa C-43/20 DQ et vs Wallonische Region (Reġistrazzjoni ta' karozza lesta)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Traffiku fit-toroq – Reġistrazzjoni u tassazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Sewwieq residenti fi Stat Membru – Vettura rreġistrata fi Stat Membru ieħor – Vettura mqiegħda għad-dispożizzjoni mingħajr ħlas għal żmien qasir – Obbligu li tinżamm b’mod permanenti fil-vettura l-prova tar-regolarità tal-użu ta’ din il-vettura – Proporzjonalità
Kawża C-423/20 P(R) Il-Kunsill vs Sharpston
Kawża C-424/20 P(R) Il-Kunsill vs Sharpston
Kawża C-669/19 P BP vs FRA
Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tad-data personali – Żvelar allegatament irregolari ta’ tali data – Regolamenti (KE) Nri 1049/2001 u 45/2001 – Ammissibbiltà tal-motivi u tal-offerti ta’ provi quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Tqassim tal-ispejjeż
Kawża C-449/18 P EUIPO vs Messi Cuccittini u J.M. E.V. e hijos vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattivi tal-Unjoni Ewropea MESSI – Trade marks verbali tal-Unjoni Ewropea preċedenti MASSI – Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni
Kawża C-732/18 P Rosneft et vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tal-azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa li jiddestabilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina – Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li japplika għalihom l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni tal-isem tar-rikorrenti fuq il-lista tal-entitajiet li japplikaw għalihom il-miżuri restrittivi
Kawża C-623/19 P Alfamicro vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal annullament – Deċiżjoni ta’ rkupru ta’ dejn – Titolu eżekuttiv – Awtorità ta’ res judicata – Adozzjoni ta’ deċiżjoni li tifforma titolu eżekuttiv fis-sens tal-Artikolu 299 TFUE għall-finijiet tal-irkupru ta’ sussidji mogħtija kuntrattwalment – Ftehim ta’ sussidju konkluż fil-kuntest tal-programm qafas għall-innovazzjoni u għall-kompetittività (CIP) (2007 – 2013)
Kawża C-837/19 Super Bock Bebidas vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 17(6) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 168 u 176 – Esklużjoni tad-dritt għal tnaqqis – Akkwist ta’ servizzi ta’ akkomodazzjoni, ta’ ikel, ta’ xorb, ta’ kiri ta’ karozzi, ta’ karburant u ta’ pedaġġ – Klawżola ta’ standstill – Adeżjoni għall-Unjoni Ewropea
Kawża C-135/20 JS vs Câmara Municipal de Gondomar
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 5 – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Kuntratti suċċessivi – Projbizzjoni ta’ konverżjoni ta’ kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat f’kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat – Ammissibbiltà
Kawża C-239/20 P Giorgio Armani vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-240/20 P Giorgio Armani vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Ottubru 2020
Kawża C-485/18 Groupe Lactalis vs Premier ministre et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Informazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel lill-konsumaturi – Artikolu 9(1)(i) u Artikolu 26(2)(a) – Dettall obbligatorju tal-pajjiż ta’ oriġini jew tal-post tal-provenjenza tal-prodotti tal-ikel – Ommissjoni li tista’ tqarraq lill-konsumaturi – Artikolu 38(1) – Kwistjonijiet speċifikament armonizzati – Artikolu 39(2) – Adozzjoni ta’ miżuri nazzjonali li jipprevedu dettalji obbligatorji addizzjonali dwar il-pajjiż ta’ oriġini jew il-post ta’ provenjenza ta’ tipi jew kategoriji speċifiċi ta’ prodotti tal-ikel – Kundizzjonijiet – Eżistenza ta’ rabta pprovata bejn waħda jew iktar mill-kwalitajiet tal-prodotti tal-ikel ikkonċernati u l-oriġini jew il-provenjenza tagħhom – Kunċetti ta’ ‘rabta pprovata’ u ta’ ‘kwalitajiet’ – Prova li l-maġġoranza tal-konsumaturi jagħtu importanza sinjifikattiva lil din l-informazzjoni – Miżura nazzjonali li tipprevedi d-dettall obbligatorju tal-oriġini nazzjonali, Ewropea jew mhux Ewropea tal-ħalib
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-649/18 A vs B et (Reklamar ta' bejgħ ta' prodotti mediċinali online)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem mhux suġġetti għal preskrizzjoni medika obbligatorja – Bejgħ online – Reklamar għas-sit internet ta’ spiżerija – Limitazzjonijiet – Projbizzjonijiet ta’ tnaqqis fil-każ ta’ ordni li taqbeż ċerta kwantità u ta’ użu mir-referenzjar bi ħlas – Obbligu li jintalab li l-pazjent jimla kwestjonarju dwar is-saħħa qabel ma tiġi vvalidata l-ewwel ordni tiegħu fuq is-sit internet – Protezzjoni tas-saħħa pubblika – Direttiva 2000/31/KE – Kummerċ elettroniku – Artikolu 2(a) – Servizz tas-soċjetà tal-informazzjoni – Artikolu 2(h) – Qasam ikkoordinat – Artikolu 3 – Prinċipju ta’ pajjiż ta’ oriġini – Derogi – Ġustifikazzjoni – Protezzjoni tas-saħħa pubblika – Protezzjoni tad-dinjità tal-professjoni ta’ spiżjar – Prevenzjoni tal-konsum abbużiv ta’ prodotti mediċinali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-743/18 Elme Messer Metalurgs vs Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fondi strutturali – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Artikolu 2(7) – Kunċett ta’ ‘irregolarità’ – Ksur ta’ dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni naxxenti minn att jew ommissjoni ta’ operatur ekonomiku – Preġudizzju kkawżat lill-baġit tal-Unjoni Ewropea – Falliment ta’ sieħeb kummerċjali uniku tal-benefiċjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rēzeknes tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-331/19 Staatssecretaris van Financiën vs X (Rata mnaqqsa ta' VAT għal afrodiżijaċi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98 – Possibblità għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa ta’ VAT għal ċerti kunsinni ta’ beni u provvisti ta’ servizzi – Anness III, punt 1 – Kunċetti ta’ ‘prodotti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem’ u ta’ ‘prodotti li normalment jintużaw sabiex jissupplimentaw jew jissostitwixxu prodotti tal-ikel’ – Prodotti afrodiżijaċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-405/19 Vos Aannemingen vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 17(2)(a) — Dritt għat-tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Servizzi li minnhom ibbenefikaw ukoll terzi – Eżistenza ta’ rabta diretta u immedjata mal-attività ekonomika tal-persuna taxxabbli – Eżistenza ta’ rabta diretta u immedjata ma’ tranżazzjoni waħda jew iktar tal-output
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-526/19 Entoma vs Ministre de l’Économie et des Finances u Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-prodotti tal-ikel – Ikel ġdid u ingredjenti tal-ikel ġodda – Regolament (KE) Nru 258/97 – Artikolu 1(2)(e) – Kunċett ta’ ‘ingredjenti tal-ikel iżolati mill-annimali’ – Tqegħid fis-suq – Insetti sħaħ intiżi għall-konsum mill-bniedem
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-603/19 Proċeduri kriminali kontra TG u UF
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 325 TFUE – Proċeduri kriminali li jirrigwardaw reati fil-qasam ta’ frodi relatata mas-sussidji ffinanzjati parzjalment permezz tal-baġit tal-Unjoni Ewropea – Dritt nazzjonali li ma jippermettix lill-organi tal-Istat jiksbu, fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali, l-irkupru ta’ sussidji bħala kumpens għad-dannu kkawżat mir-reati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Špecializovaný trestný súd
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-654/19 FP Passenger Service vs Austrian Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Kumpens tal-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ dewmien twil ta’ titjira – Dritt għal kumpens fil-każ ta’ dewmien – Tul tad-dewmien – Ħin tal-ftuħ tal-bieb tal-ajruplan fid-destinazzjoni – Ħin effettiv tal-wasla – Ħin tal-wasla previst – Domanda li dwarha l-Qorti tal-Ġustizzja diġà ddeċidiet jew risposta għal domanda li tkun tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Korneuburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-89/20 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Konvenzjoni li timplimenta l-ftehim ta’ Schengen – Artikolu 54 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Kamp ta’ applikazzjoni – Identiċità tal-fatti materjali – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u r-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa miż-Županijski sud u Puli
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Kawża C-623/17 Privacy International vs Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali fis-settur tal‑komunikazzjonijiet elettroniċi – Fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Trażmissjoni ġġeneralizzata u mingħajr distinzjoni ta’ data relatata mat-traffiku u ta’ data ta’ lokalizzazzjoni – Salvagwardja tas-sigurtà nazzjonali – Direttiva 2002/58/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(3) u Artikolu 3 – Kunfidenzjalità ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Protezzjoni – Artikolu 5 u Artikolu 15(1) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 11 kif ukoll Artikolu 52(1) – Artikolu 4(2) TUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Investigatory Powers Tribunal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-66/18 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Enseignement supérieur)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ammissibbiltà – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi – Artikolu XVI – Aċċess għas-swieq – Skeda ta’ impenji speċifiċi – Kundizzjoni relatata mal-eżistenza ta’ awtorizzazzjoni – Artikolu XX(2) – Artikolu XVII – Trattament nazzjonali – Fornitur ta’ servizzi li għandu s-sede tiegħu fi Stat terz – Leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ Stat Membru li timponi kundizzjonijiet għall-provvista ta’ servizzi ta’ edukazzjoni ogħla fit-territorju tiegħu – Rekwiżit relatat mal-konklużjoni ta’ konvenzjoni internazzjonali mal-Istat tas-sede tal-fornitur – Rekwiżit relatat mal-għoti ta’ taħriġ fl-Istat tas-sede tal-fornitur – Modifika tal-kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni favur fornituri nazzjonali – Ġustifikazzjoni – Ordni pubbliku – Prevenzjoni ta’ prattiki qarrieqa – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi fis-suq intern – Artikolu 16 – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Eżistenza ta’ restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali – Ordni pubbliku – Prevenzjoni ta’ prattiki qarrieqa – Livell għoli ta’ kwalità tat-tagħlim – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 13 – Libertà akkademika – Artikolu 14(3) – Libertà li jinħolqu stabbilimenti ta’ tagħlim – Artikolu 16 – Libertà ta’ intrapriża – Artikolu 52(1)
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawżi magħquda C-511/18, C-512/18 u C-520/18 La Quadrature du Net et vs Premier ministre et
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État u l-Cour constitutionnelle
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-134/19 P Bank Refah Kargaran vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Artikolu 29 TUE – Artikolu 215 TFUE – Miżuri restrittivi meħudin kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Dannu allegatament subit mill-appellanti wara l-iskrizzjoni u ż-żamma tal-isem tagħha fil-lista ta’ persuni u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Rikors għad-danni – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja sabiex tiddeċiedi dwar it-talba għal kumpens għal dannu allegatament subit minħabba miżuri restrittivi previsti mid-deċiżjonijiet rilevanti tal-PESK – Ksur suffiċjentement serju ta’ regola tad-dritt intiża li tagħti drittijiet lill-individwi – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni għal atti li jistabbilixxu miżuri restrittivi
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-181/19 Jobcenter Krefeld vs JD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ħaddiema – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Artikolu 10 – Tfal li jattendu l-iskola – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 24 – Benefiċċji tal-assistenza soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 4 – Artikolu 70 – Benefiċċji speċjali li ma humiex kontributorji u li jingħataw fi flus – Ħaddiem migrant li fuqu huma dipendenti l-ulied li jattendu l-iskola fl-Istat Membru ospitanti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-245/19 u C-246/19 État luxembourgeois vs B u État luxembourgeois vs B et (Dritt għal azzjoni ġudizzjarja kontra talba għal informazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/16/UE – Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni – Artikoli 1 u 5 – Ordni għall-għoti ta’ informazzjoni lill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru, li taġixxi fuq talba għal skambju ta’ informazzjoni tal-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ieħor – Persuna fil-pussess ta’ informazzjoni li tagħha l-awtorità kompetenti tal-ewwel Stat Membru tordna l-għoti – Persuna taxxabbli kkonċernata mill-investigazzjoni li wasslet għat-talba tal-awtorità kompetenti tat-tieni Stat Membru – Terzi persuni li magħhom din il-persuna taxxabbli għandha relazzjonijiet ġuridiċi, bankarji, finanzjarji jew, b’mod iktar wiesa’, ekonomiċi – Protezzjoni ġudizzjarja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Artikolu 52(1) – Limitazzjoni – Bażi legali – Osservanza tal-kontenut essenzjali tad-dritt għal rimedju effettiv – Eżistenza ta’ rimedju ġudizzjarju li jippermetti lill-partijiet f’kawża inkwistjoni jiksbu stħarriġ effettiv tal-punti ta’ fatt u ta’ liġi rilevanti kollha kif ukoll protezzjoni ġudizzjarja effettiva tad-drittijiet li d-dritt tal-Unjoni jiggarantilhom – Għan ta’ interess ġenerali rrikonoxxut mill-Unjoni – Ġlieda kontra l-frodi u l-evażjoni fiskali internazzjonali – Proporzjonalità – Natura ‘prevedibbilment rilevanti’ tal-informazzjoni kkonċernata mill-ordni għall-għoti ta’ informazzjoni – Stħarriġ ġudizzjarju – Portata – Elementi ratione personae, ratione temporis u ratione materiae li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-443/19 Vodafone España vs Diputación Foral de Guipúzcoa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 13 – Tariffa għad-drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju – Leġiżlazzjoni nazzjonali settorjali li tissuġġetta r-riżervazzjoni ta’ frekwenzi tar-radju pubbliċi għal taxxa – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-kostituzzjoni ta’ konċessjonijiet amministrattivi fuq proprjetà pubblika għal imposta fuq it-trasferimenti patrimonjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-235/19 United Biscuits (Pensions Trustees) u United Biscuits Pension Investments vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 135(1)(a) – Eżenzjoni tat-tranżazzjonijiet ta’ assigurazzjoni – Provvista ta’ servizzi ta’ ġestjoni ta’ fond ta’ pensjoni lil fiduċjarju mill-amministraturi ta’ investimenti – Esklużjoni ta’ kwalunkwe kumpens għal riskju – Skema professjonali ta’ pensjoni – Prassi fiskali nazzjonali – Eżerċizzju ta’ attività ta’ assigurazzjoni – Entitajiet li huma awtorizzati – Entitajiet li ma għandhomx tali awtorizzazzjoni – Kunċett ta’ ‘tranżazzjoniiet ta’ assigurazzjoni’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal (England & Wales (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-330/19 Staatssecretaris van Financiën vs Exter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 121(1) – Proċedura tal-ipproċessar attiv – Rilaxx għal ċirkolazzjoni libera – Tnissil ta’ dejn doganali – Determinazzjoni tad-dejn – Kunċett ta’ ‘elementi ta’ tassazzjoni’ – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ miżura tariffarja preferenzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-360/19 Crown Van Gelder vs Autoriteit Consument en Markt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 37 – Missjonijiet u setgħat tal-awtorità regolatorja – Riżoluzzjoni extraġudizzjarja tat-tilwim – Kunċett ta’ ‘parti li jkollha lment’ – Ilment imressaq minn klijent finali kontra l-operatur ta’ sistema ta’ trażmissjoni li l-installazzjoni ta’ dan il-klijent ma hijiex direttament konnessa magħha – Ħsara li seħħet f’din is-sistema – Assenza ta’ relazzjoni kuntrattwali bejn l-imsemmi klijent u l-operatur tal-imsemmija sistema – Ammissibbiltà tal-ilment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-456/19 Aktiebolaget Östgötatrafiken vs Patent-och registreringsverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 3(1)(b) – Sinjali li jistgħu jikkostitwixxu trade mark – Karattru distintiv – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ sinjal bħala trade mark għal servizz, kompost minn disinni ta’ kulur u intiż li jitwaħħal fuq l-oġġetti użati għall-provvista ta’ dan is-servizz – Evalwazzjoni tal-karattru distintiv ta’ dan is-sinjal – Kriterji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Svea Hovrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-476/19 Allmänna ombudet vs Combinova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Artikolu 124(1)(k) – Estinzjoni tad-dejn doganali fil-każ ta’ nuqqas ta’ użu tal-merkanzija – Kunċett ta’ “merkanzija użata” – Skema tal-irfinar tad-dħul – Dejn doganali li seħħ minħabba nuqqas ta’ osservanza tar-regoli previsti fil-kuntest tal-proċedura tal-irfinar tad-dħul – Assenza tal-preżentazzjoni tal-polza tar-rilaxx fit-terminu previst
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammarrätten i Göteborg
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-514/19 Union des industries de la protection des plantes vs Premier ministre et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Miżuri ta’ emerġenza – Informazzjoni uffiċjali tal-Kummissjoni Ewropea – Direttiva (UE) 2015/1535 – Proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi – Neonikotinojdi – Protezzjoni tan-naħal – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-558/19 Impresa Pizzarotti vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Avantage anormal consenti à une société non-résidente)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 63 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Moviment liberu tal-kapital – Determinazzjoni tad-dħul taxxabbli tal-kumpanniji – Persuni li jinsabu f’sitwazzjoni ta’ interdipendenza – Vantaġġ mhux normali mogħti minn fergħa residenti lil kumpannija mhux residenti – Rettifika tad-dħul taxxabbli tal-fergħa ta’ kumpannija mhux residenti – Assenza ta’ rettifika tad-dħul taxxabbli fil-każ ta’ vantaġġ identiku mogħti mill-fergħa tagħha lil kumpannija residenti – Prinċipju ta’ kompetizzjoni libera – Restrizzjoni għal-libertà ta’ stabbiliment – Ġustifikazzjoni – Tqassim ibbilanċjat tas-setgħa ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-568/19 MO vs Subdelegación del Gobierno en Toledo (Konsegwenzi tas-sentenza Zaizoune)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Standards u proċeduri komuni fil-qasam ta’ ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment – Artikolu 6(1) u Artikolu 8(1) – Residenza irregolari – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-impożizzjoni, skont iċ-ċirkustanzi, jew ta’ multa, jew ta’ tneħħija – Konsegwenzi tas-sentenza tat‑23 ta’ April 2015, Zaizoune (C‑38/14, EU:C:2015:260) – Leġiżlazzjoni nazzjonali iktar favorevoli għall-persuna kkonċernata – Effett dirett tad-direttivi – Limiti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-602/19 kohlpharma vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 36 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija – Restrizzjonijiet kwantitattivi – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Rifjut li tiġi approvata emenda tal-informazzjoni u tad-dokumenti dwar prodott mediċinali li huwa s-suġġett ta’ awtorizzazzjoni ta’ importazzjoni parallela – Protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja tal-persuni – Direttiva 2001/83/KE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-641/19 EU vs PE Digital
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Punt 11 tal-Artikolu 2, Artikolu 14(3) u Artikolu 16(m) – Kuntratt mill-bogħod – Provvista ta’ kontenut diġitali u ta’ servizzi diġitali – Dritt ta’ rtirar – Obbligi tal-konsumatur f’każ ta’ rtirar – Determinazzjoni tal-ammont li għandu jitħallas mill-konsumatur għas-servizzi pprovduti qabel l-eżerċizzju tad-dritt ta’ rtirar – Eċċezzjoni għad-dritt ta’rtirar f’każ ta’ provvista ta’ kontenut diġitali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-644/19 FT vs UniveUniversitatea "Lucian Blaga” Sibiu et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikoli 1, 2 u 3 – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Miżura adottata minn istituzzjoni universitarja skont id-dritt nazzjonali – Żamma tal-istatus ta’ għalliem permanenti lil hinn mill-età legali tal-irtirar – Possibbiltà rriżervata għall-għalliema li għandhom it-titolu ta’ direttur tat-teżi – Għalliema li ma għandhomx dan it-titolu – Kuntratti għal żmien determinat – Remunerazzjoni inferjuri għal dik mogħtija lill-għalliema permanenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-657/19 Finanzamt D vs E
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 132(1)(g) – Provvista ta’ servizzi marbuta mill-qrib mal-għajnuna soċjali u mas-sigurtà soċjali – Redazzjoni ta’ rapporti ta’ evalwazzjoni dwar l-istat ta’ dipendenza – Persuna taxxabbli kkummissjonata mis-servizz mediku tal-assigurazzjoni għal dipendenza – Organi rrikonoxxuti bħala li għandhom natura soċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-711/19 Admiral Sportwetten et vs Magistrat der Stadt Wien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva (UE) 2015/1535 – Artikolu 1 – Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’ – Logħob tal-ażżard – Taxxa lokali fuq l-operat tat-terminals fejn jintlagħbu l-imħatri – Leġiżlazzjoni fiskali – Assenza ta’ komunikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea – Infurzabbiltà fil-konfront tal-persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-681/18 JH vs KG (Assenjazzjonijiet suċċessivi fil-kuntest tax-xogħol temporanju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/104/KE – Xogħol temporanju – Artikolu 5(5) – Ugwaljanza fit-trattament – Miżuri neċessarji sabiex jiġi evitat l-użu abbużiv tax-xogħol temporanju – Obbligu, għall-Istati Membri, li jevitaw l-assenjazzjonijiet suċċessivi – Assenza ta’ previżjoni ta’ limiti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali – Rekwiżit ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Brescia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-629/19 Sappi Austria Produktion u Wasserverband “Region Gratkorn-Gratwein” vs Landeshauptmann von Steiermark
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Direttiva 2008/98/KE – Artikolu 2(2)(a), il-punt 1 tal-Artikolu 3, u l-Artikolu 6(1) – Ilmijiet mormija – Ħama tad-dranaġġ – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘skart’ – Tmiem tal-istatus ta’ skart – Operazzjoni ta’ rkupru jew ta’ riċiklaġġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-677/19 Valoris vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea u Administraţia Fondului pentru Mediu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Ħlas lura ta’ taxxi miġbura minn Stat Membru bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Terminu previst għat-tressiq tat-talbiet għar-rimbors ta’ tali taxxi – Assenza ta’ terminu simili għar-rimbors ta’ somom irċevuti minn dan l-Istat Membru bi ksur tad-dritt nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Vâlcea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-778/18 Association française des usagers de banques vs Ministre de l'Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Direttiva 2007/64/KE – Artikolu 45 – Direttiva (UE) 2015/2366 – Artikolu 55 – Xoljiment ta’ kuntratt qafas – Direttiva 2014/17/UE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumatur dwar proprjetajiet immobbli għal użu residenzjali – Artikolu 12(1), (2)(a) u (3) – Prattika ta’ rbit – Prattika ta’ abbinar – Direttiva 2014/92/UE – Kontijiet ta’ pagament – Artikoli 9 sa 14 – Tibdil ta’ kont – Obbligu ta’ depożitu tad-dħul tiegħu f’kont ta’ pagament tal-persuna li ssellef matul tul stabbilit mill-kuntratt ta’ self għal korrispettiv ta’ vantaġġ individwalizzat – Tul tal-obbligu – Telf tal-vantaġġ individwalizzat f’każ ta’ għeluq antiċipat tal-kont
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-117/19 Linas Agro vs Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 999/2014 – Dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat tal-ammonju li jeċċedi 80 % tal-piż – Definizzjoni – Regolament (KE) Nru 945/2005 – Determinazzjoni tal-kontenut ta’ nitrat tal-ammonju – Preżunzjoni li skontha prodott b’kontenut ta’ nitroġenu li jeċċedi 28 % tal-piż fih kontenut ta’ nitrat tal-ammonju li jeċċedi 80 % tal-piż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-335/19 E. vs Minister Finansów (VAT – Tnaqqis tal-valur taxxabbli)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90 – Tnaqqis tal-valur taxxabbli tal-VAT – Nuqqas ta’ ħlas totali jew parzjali tal-prezz – Kundizzjonijiet imposti minn leġiżlazzjoni nazzjonali għall-eżerċizzju tad-dritt għal tnaqqis – Kundizzjoni li abbażi tagħha d-debitur ma għandux ikun is-suġġett ta’ proċedura ta’ insolvenza jew ta’ stralċ – Kundizzjoni li l-kreditur u d-debitur għandhom ikunu suġġetti għall-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-543/19 Jebsen & Jessen vs Hauptzollamt Hamburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 78 – Artikolu 236(1) – Proċedura ta’ importazzjoni – Reviżjoni tad-dikjarazzjoni doganali – Politika kummerċjali – Antidumping – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) 2015/82 – Dazju antidumping definittiv – Impenn ta’ prezz – Eżenzjoni – Artikolu 2(1) – Kundizzjoni ta’ preżentazzjoni ta’ fattura ta’ impenn – Nuqqas li jissemma element elenkat fl-anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni 2015/82
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-529/19 Möbel Kraft vs ML
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 16(c) – Dritt ta’ rtirar – Eċċezzjonijiet – Oġġetti li saru skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-konsumatur jew ippersonalizzati b’mod ċar – Oġġetti li l-produzzjoni tagħhom inbdiet mill-kummerċjant
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Potsdam
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-556/19 Eco TLC vs Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire et Ministre de l’Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ “riżorsi tal-Istat” – Responsabbiltà estiża tal-produtturi – Organu ekoloġiku awtorizzat mill-awtoritajiet pubbliċi sabiex jirċievi kontribuzzjonijiet finanzjarji mingħand negozjanti ta’ ċerti prodotti sabiex jissodisfa f’isimhom l-obbligu legali tagħhom ta’ trattament tal-iskart li ġej minn dawn il-prodotti – Għajnuna finanzjarja mħallsa minn dan l-organu ekoloġiku lill-operaturi li jqassmu l-iskart bi ftehim
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-720/18 u C-721/18 Ferrari vs DU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 12(1) – Użu ġenwin ta’ trade mark – Oneru tal-prova – Artikolu 13 – Prova tal-użu ‘fir-rigward ta’ xi wħud mill-prodotti jew servizzi’ – Trade mark li tindika mudell ta’ vetturi li l-produzzjoni tagħha twaqqfet – Użu tat-trade mark għall-biċċiet li jinqalgħu kif ukoll għas-servizzi relatati ma’ dan il-mudell – Użu tat-trade mark għal vetturi użati – Artikolu 351 TFUE – Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u l-Konfederazzjoni Svizzera – Protezzjoni reċiproka tal-privattivi, disinni, mudelli u trade marks
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-275/19 Sportingbet u Internet Opportunity Entertainment vs Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi u r-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informatika – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’ – Obbligu tal-Istati Membri li jinnotifikaw lill-Kummissjoni Ewropea kull abbozz ta’ regolament tekniku – Inopponibbiltà għall-individwi tar-regolament tekniku mhux innotifikat – Inapplikabbiltà għall-fornituri ta’ servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-702/19 P Silver Plastics u Johannes Reifenhäuser vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordju – Suq tal-imballaġġ alimentari intiż għall-bejgħ bl-imnut – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23 – Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem – Dritt fundamentali għal smigħ xieraq – Prinċipju ta’ opportunitajiet ugwali għall-partijiet – Dritt ‘għall-konfront’ – Smigħ ta’ xhieda – Motivazzjoni – Ksur uniku u kontinwu – Limitu massimu tal-multa
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-521/18 Pegaso et vs Poste Tutela
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tas-servizzi postali – Direttiva 2014/25/UE – Artikolu 13 – Attivitajiet marbuta mas-servizzi postali – Entitajiet kontraenti – Impriżi pubbliċi – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-112/19 Marvin M. vs Kreis Heinsberg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/126/KE – Artikolu 2(1) u Artikolu 11(4) – Liċenzja tas-sewqan – Rikonoxximent reċiproku – Portata tal-obbligu ta’ rikonoxximent – Liċenzja tas-sewqan li kienet is-suġġett ta’ tibdil – Skambju mwettaq f’mument meta d-dritt tas-sewqan kien ġie rtirat mill-Istat Membru tal-ħruġ – Frodi – Rifjut ta’ rikonoxximent tal-liċenzja maħruġa fil-kuntest tal-iskambju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Aachen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-321/19 BY u CZ vs Bundesrepublik Deutschland (Determinazzjoni tar-rati ta' tariffi tat-triq għall-użu ta' awtostradi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 1999/62/KE – Direttiva 2006/38/KE – Ħlas li jrid isir minn vetturi ta’ merkanzija tqila għall-użu ta’ ċerti infrastruttura – Artikolu 7(9) – Artikolu 7a(1) u (2) – Tariffi tat-triq – Prinċipju ta’ rkupru tal-ispejjeż ta’ infrastruttura – Spejjeż ta’ infrastruttura – Spejjeż ta’ operat – Spejjeż relatati mal-pulizija tat-traffiku – Qbiż tal-ispejjeż – Effett dirett – Ġustifikazzjoni a posteriori ta’ rata tat-tariffi tat-triq eċċessiva – Limitazzjoni tal-effetti tas-sentenza ratione temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-608/19 INAIL vs Zennaro Giuseppe Legnami
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Regolament (UE) Nru 1407/2013 – Artikolu 3 – Għajnuna de minimis – Artikolu 6 – Stħarriġ – Impriżi li jaqbżu l-limitu massimu de minimis minħabba l-akkumulazzjoni ma’ għajnuna miksuba preċedentement – Possibbiltà ta’ għażla bejn it-tnaqqis jew iċ-ċessjoni ta’ għajnuna preċedenti sabiex jiġi osservat il-limitu massimu de minimis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-637/19 BY vs CX (Prova fotografika)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Soċjetà tal-informazzjoni – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Kunċett ta’ ‘pubbliku’ – Trażmissjoni b’mod elettroniku lil qorti ta’ xogħol protett, bħala prova fil-kuntest ta’ proċedura ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Svea hovrätt – Patent- och marknadsöverdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-243/19 A vs Veselības ministrija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 20(2) – Direttiva 2011/24/UE – Artikolu 8(1) u (5) kif ukoll (6)(d) – Assigurazzjoni għall-mard – Kura fl-isptar mogħtija fi Stat Membru differenti mill-Istat Membru ta’ affiljazzjoni – Rifjut ta’ awtorizzazzjoni minn qabel – Trattament fi sptar li jista’ jiġi żgurat b’mod effettiv fl-Istat Membru ta’ affiljazzjoni – Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Differenza fit-trattament ibbażata fuq ir-reliġjon
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-576/19 P Intercept Pharma u Intercept Pharmaceuticals vs EMA
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet, tal-korpi jew tal-organi tal-Unjoni – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tieni inċiż tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċeduri ġudizzjarji – L-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali – Dokumenti ppreżentati fil-kuntest ta’ applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem – Deċiżjoni sabiex terza persuna tingħata aċċess għad-dokumenti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-157/19 P Makhlouf vs Il-Kunsill
Kawża C-158/19 P Othman vs Il-Kunsill
Kawża C-159/19 P Syriatel Mobile Telecom vs Il-Kunsill
Kawża C-260/19 P Bena Properties vs Il-Kunsill
Kawża C-261/19 P Cham Holding vs Il-Kunsill
Kawża C-348/19 P Drex Technologies vs Il-Kunsill
Kawża C-349/19 P Almashreq Investment Fund vs Il-Kunsill
Kawża C-350/19 P Souruh vs Il-Kunsill
Kawża C-612/19 P CC vs Il-Parlament
Kawża C-113/20 Slovenský plynárenský priemysel vs Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 90/435/KEE – Sistema fiskali komuni applikabbli għall-kumpanniji omm u kumpanniji sussidjarji ta’ Stati Membri differenti – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Taxxa fuq id-dħul li jirrigwarda perijodu preċedenti għall-adeżjoni ta’ Stat Membru mal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni ta’ aġġustament tat-taxxa adottata wara d-data tal-adeżjoni
Kawża C-158/20 P Whitehead u Evans vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea – Ċittadini tar-Renju Unit li jirrisjedu fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni – Elezzjonijiet Ewropej tal-2019 – Talba magħmula lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-posponiment tal-elezzjonijiet Ewropej – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Assenza ta’ locus standi – Ċaħda tar-rikors bħala inammissibbli mill-Qorti Ġenerali – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-623/18 Prokuratura Rejonowa w Słubicach vs BQ
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Neċessità ta’ interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni sabiex il-qorti tar-rinviju tkun tista’ tagħti s-sentenza tagħha – Assenza – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-284/20 P Bergslagernas Järnvaru vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-621/19 Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky vs Weindel Logistik Service
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 168(e) – Tnaqqis tat-taxxa input imħallsa – Użu ta’ oġġetti unikament għall-finijiet ta’ tranżazzjonijiet taxxabbli tal-persuna taxxabbli – Eżistenza ta’ rabta diretta bejn l-oġġetti importati u t-tranżazzjoni tal-output
Kawża C-201/20 P(R) Junqueras i Vies vs Il-Parlament
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Dritt istituzzjonali – Membri tal-Parlament Ewropew – Dekadenza tal-mandat minħabba kundanna kriminali – Deċiżjoni tal-President tal-Parlament Ewropew li jikkonstata li s-siġġu huwa vakanti – Rikors għal annullament – Fumus boni juris
Kawża C-394/19 PN et vs CPAS d’Anderlecht
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Ċittadinanza tal-Unjoni - Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqalqu u jgħixu liberament fit-territorju ta’ Stat Membru – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 3 - Benefiċjarji - Traspożizzjoni inkorretta - Responsabbiltà ta’ Stat Membru f’każ ta’ ksur tad-dritt tal-Unjoni - Għoti ta’ għajnuna soċjali bħala ammont ta’ kumpens għad-danni subiti - Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-313/20 P Abarca vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-447/19 P Close u Cegelec vs Il-Parlament
Appell – Rikors għal annullament – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Xogħlijiet ta’ estensjoni u ta’ aġġornament tal-bini Konrad Adenauer fil-Lussemburgu – Portata tal-obbligu tal-awtorità kontraenti li tinforma lill-offerent li ma jkunx kiseb il-kuntratt – Motivazzjoni
Kawża C-813/18 P Deza vs Il-Kummissjoni
Appell – Ambjent – Regolament (KE) Nru 1272/2008 – Klassifikazzjoni, tikkettar u ppakkjar ta’ċerti sustanzi u taħlitiet – Regolament (UE) 2017/776 – Klassifikazzjoni tal-antrakinon – Sustanza li hija preżunta karċinoġenika għall-bnedmin – Żbalji ta’ interpretazzjoni u ta’ applikazzjoni tar-Regolament Nru 1272/2008 u tal-prinċipju ta’ ċertezza legali – Żnaturament tal-fatti u tal-provi – Portata tal-istħarriġ
Kawża C-396/19 P BĊE / Espírito Santo Financial Group
Appell – Deċiżjoni 2004/258/KE – Artikolu 4(1)(a) – Protokoll dwar l-Istatuti tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Artikolu 10(4) – Aċċess għad-dokumenti tal-BĊE – Deċiżjoni tal-Bord tal-Gvernaturi – Kunfidenzjalità tal-laqgħat u tad-deliberazzjonijiet tal-korpi tal-BĊE – Riżultat tad-deliberazzjonijiet – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Preġudizzju għall-protezzjoni tal-interess pubbliku – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-720/19 GR vs Stadt Duisburg (Maintien des droits acquis après naturalisation)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija – Deċiżjoni Nru 1/80 – Artikolu 7, l-ewwel paragrafu – Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ħaddiem Tork fis-suq regolari tal-impjieg ta’ Stat Membru – Naturalizzazzjoni tal-membru tal-familja kkonċernat fl-Istat Membru ospitanti – Żamma tad-dritt ta’ residenza – Drittijiet miksuba
Kawża C-386/20 P eSky Group IP vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-273/19 P EKETA vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 – Artikolu 52 – Regolament (KE) Nru 2321/2002 – Deċiżjoni Nru 1513/2002/KE – Ftehim ta’ sussidju – Proġett Sensation – Sitt Programm Qafas – Spejjeż eliġibbli – Kunflitt ta’ interess – Oneru tal-prova – Rapporti ta’ ħin ta’ ħidma – Rapport tal-awditjar – Valur probatorju – Prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja tajba – Prinċipju tal-proporzjonalità
Kawża C-274/19 P EKETA vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 – Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 – Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1906/2006 – Ftehim ta’ sussidju Actibio – Proġett Actibio – Seba’ Programm Qafas – Spejjeż eliġibbli – Kunflitt ta’ interess – Oneru tal-prova – Rapporti ta’ ħin ta’ ħidma – Rapport tal-awditjar – Valur probatorju – Prinċipju tal-proporzjonalità
Kawża C-611/18 P Pirelli & C. vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils elettriċi – Tqassim ta-suq fil-kuntest tal-proġetti – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Setgħat tal-Kummissjoni Ewropea fil-qasam tal-multi – Imputabbiltà tal-ksur – Preżunzjoni ta’ twettiq effettiv ta’ influwenza determinanti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet fundamentali – Beneficium ordinis seu excussionis – Ġurisdizzjoni sħiħa
Kawża C-313/19 P Associazione GranoSalus vs Il-Kummissjoni
Appell – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Tiġdid tal-awtorizzazzjoni tas-sustanza attiva glifosat – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2324 – Rikors għal annullament ippreżentat minn assoċjazzjoni – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Att regolatorju li ma jinkludix miżuri ta’ implimentazzjoni – Persuna kkonċernata direttament
Kawża C-716/19 ZA et vs Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kompetizzjoni – Deċiżjoni definittiva ta’ awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni li tikkonstata prattika restrittiva tal-kompetizzjoni – Portata tal-valur probatorju tal-fatti eżaminati u kkonstatati – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-84/20 P Sarantos et vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ċittadinanza tal-Unjoni – Tisħiħ tas-sigurtà tal-karti tal-identità taċ-ċittadini tal-Unjoni u tad-dokumenti ta’ residenza maħruġa liċ-ċittadini tal-Unjoni u lill-membri tal-familja tagħhom li jeżerċitaw id-dritt tagħhom ta’ moviment liberu – Regolament (UE) 2019/1157 – Rikors għal annullament – Locus standi – Nuqqas ta’ interess individwali – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Obbligu għal parti li tkun irrappreżentata minn avukat – Rikorrent, li barra minn hekk huwa avukat, li aġixxa f’ismu stess, billi ffirma huwa stess ir-rikors, mingħajr ma rrikorra għas-servizzi ta’ avukat terz sabiex jirrappreżentah – Appell manifestament infondat
Kawża C-304/20 P Kerry Luxembourg vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-305/20 P Kerry Luxembourg vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-307/20 P Peek & Cloppenburg vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-308/20 P Peek & Cloppenburg vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-309/20 P Peek & Cloppenburg vs EUIPO
Kawża C-310/20 P Peek & Cloppenburg vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-311/20 P Peek & Cloppenburg vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-312/20 P Peek & Cloppenburg vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Novembru 2020
Kawża C-644/18 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Qbiż tal-valuri limitu għall-PM10)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valuri limitu stabbiliti għall-mikropartiċelli (PM10) f’ċerti żoni u agglomerazzjonijiet Taljani – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu ‘l-iqsar possibbli’ li fih jinqabżu l-valuri limitu – Miżuri xierqa
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-809/18 P EUIPO vs John Mills
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Raġuni relattiva għal rifjut – Artikolu 8(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Identiċità jew xebh tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni mat-trade mark preċedenti – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea MINERAL MAGIC – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni mill-aġent jew mir-rappreżentant tal-proprjetarju tat-trade mark preċedenti – Trade mark verbali nazzjonali preċedenti MAGIC MINERALS BY JEROME ALEXANDER
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-61/19 Orange Romania vs ANSPDCP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 2(h) u Artikolu 7(a) – Regolament (UE) 2016/679 – Punt 11 tal-Artikolu 4 u Artikolu 6(1)(a) – Ipproċessar ta’ data personali u protezzjoni tal-ħajja privata ‐ Ġbir u żamma ta’ dokumenti ta’ identità minn fornitur ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet mobbli ‐ Kunċett ta’ ‘kunsens’ tas-suġġett tad-data – Indikazzjoni ta’ xewqa libera, speċifika u informata – Dikjarazzjoni ta’ kunsens permezz ta’ kaxxa tal-immarkar ‐ Iffirmar tal-kuntratt mis-suġġett tad-data – Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-287/19 DenizBank vs Verein für Konsumenteninformation
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva (UE) 2015/2366 – Servizzi ta’ pagament fis-suq intern – Artikolu 4(14) – Kunċett ta’ strument ta’ pagament – Kards bankarji ppersonalizzati u multifunzjonali – Funzjoni ta’ Near-Field Communication (NFC) – Artikolu 52(6)(a) u Artikolu 54(1) – Informazzjoni li għandha tiġu pprovduta lill-utent – Bidla fil-kundizzjonijiet ta’ kuntratt qafas – Kunsens taċitu – Artikolu 63(1)(a) u (b) – Drittijiet u obbligi marbuta mas-servizzi ta’ pagament – Deroga għall-istrumenti ta’ pagament ta’ valur baxx – Kundizzjonijiet ta’ applikazzjoni – Strument ta’ pagament li ma jistax jiġi mblukkat – Strument ta’ pagament użat b’mod anonimu – Limitazzjoni ratione temporis tal-effetti tas-sentenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-300/19 UQ vs Marclean Technologies
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Tkeċċijiet kollettivi – Direttiva 98/59/KE – Artikolu 1(1)(a) – Kunċett ta’ ‘tkeċċija kollettiva’ – Modalitajiet ta’ kalkolu tan-numru ta’ tkeċċijiet – Perijodu ta’ referenza li għandu jittieħed inkunsiderazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-433/19 Ellmes Property Services vs SP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali – Artikolu 24(1) – Ġurisdizzjoni esklużiva fil-qasam ta’ drittijiet in rem fuq proprjetà immobbli – Artikolu 7(1)(a) – Ġurisdizzjoni speċjali fil-qasam kuntrattwali – Azzjoni ġudizzjarja ta’ komproprjetarju intiża għall-kisba tal-waqfien tal-użu għal finijiet turistiċi, minn komproprjetarju ieħor, ta’ proprjetà immobbli b’komproprjetà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-42/19 Sonaecom vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 4 – Kunċett ta’ “persuna taxxabbli” – Kumpannija holding imħallta – Artikolu 17 – Dritt għal tnaqqis tal-VAT tal-input – VAT tal-input imħallsa minn kumpannija holding imħallta għal servizzi ta’ konsulenza relatati ma’ studju tas-suq fid-dawl tal-eventwali akkwist ta’ ishma fi ħdan kumpanniji oħra – Rinunzja tal-proġetti ta’ akkwist – VAT tal-input imħallsa fuq kummissjoni bankarja dwar l-organizzazzjoni u l-istrutturazzjoni ta’ self obbligatorju intiż sabiex is-sussidjarji jiġu pprovduti b’mezzi neċessarji sabiex isiru investimenti – Investimenti mhux imwettqa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-427/19 Bulstrad Vienna Insurance Group vs Olympic Insurance Company
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/138/KE – Artikolu 274 – Dritt applikabbli għall-proċedura ta’ stralċ ta’ impriżi tal-assigurazzjoni – Irtirar tal-awtorizzazzjoni ta’ kumpannija tal-assigurazzjoni – Ħatra ta’ stralċjarju provviżorju – Kunċett ta’ ‘deċiżjoni li tiftaħ proċedura ta’ stralċ ta’ impriża tal-assigurazzjoni’ – Assenza ta’ deċiżjoni ġudizzjarja li tiftaħ il-proċedura ta’ stralċ fl-Istat Membru ta’ oriġini – Sospensjoni tal-proċeduri ġudizzjarji fil-konfront tal-impriża tal-assigurazzjoni kkonċernata fl-Istati Membri l-oħra għajr fl-Istat Membru ta’ oriġini tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-734/19 ITH Comercial Timişoara vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti u Administraţia Sector 1 a Finanţelor Publice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Abbandun tal-attività prevista inizjalment – Aġġustament tat-tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Attività fil-proprjetà immobbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-796/19 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija (Awtorità ta’ sigurtà ferrovjarja)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2007/59/KE – Ċertifikazzjoni tas-sewwieqa tal-ferroviji – Artikolu 3(a) – Awtorità nazzjonali kompetenti – Direttiva 2004/49/KE – Artikolu 16(1) – Awtorità ta’ sigurtà – Ħatra ta’ diversi awtoritajiet
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-367/20 SP vs KLM Royal Dutch Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet – Artikolu 5(1)(ċ) – Artikolu 7(1) – Dritt għal kumpens – Dewmien twil mal-wasla – Titjira rriżervata ma’ trasportatur bl-ajru Komunitarju u magħmula minn żewġ titjiriet operati minn trasportaturi bl-ajru differenti bi tluq minn pajjiż terz lejn Stat Membru – Dewmien twil li seħħ fl-okkażjoni tal-ewwel titjira operata, fil-kuntest ta’ kuntratt ta’ kondiviżjoni ta’ kodiċi, minn trasportatur bl-ajru ta’ pajjiż terz – Rikors għad-danni kontra t-trasportatur Komunitarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-77/19 Kaplan International colleges UK vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(f) – Eżenzjoni ta’ provvista ta’ servizzi pprovduti minn gruppi awtonomi ta’ persuni lill-membri tagħhom – Applikabbiltà għall-gruppi VAT – Artikolu 11 – Grupp VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-147/19 Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación vs AGEDI u AIE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet relatati mad-drittijiet tal-awtur – Direttiva 92/100/KEE – Artikolu 8(2) – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 8(2) – Komunikazzjoni lill-pubbliku ta’ xogħol awdjoviżiv li jinkorpora fonogramma jew riproduzzjoni ta’ fonogramma – Ħlas ekwu u uniku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-299/19 Techbau vs Azienda Sanitaria Locale AL
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2000/35/KE – Kunċett ta’ ‘tranżazzjonijiet kummerċjali’ – Kunċetti ta’ ‘provvista ta’ merkanzija’ u ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ – Artikolu 1 u l-ewwel subparagrafu tal-punt 1 tal-Artikolu 2 – Kuntratt pubbliku għal xogħlijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Torino
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-463/19 Syndicat CFTC du personnel de la Caisse primaire d’assurance maladie de la Moselle vs Caisse primaire d’assurance maladie de Moselle
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2006/54/KE – Ugwaljanza tal-opportunitajiet u ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikoli 14 u 28 – Ftehim kollettiv nazzjonali li jagħti d-dritt għal leave wara l-leave legali tal-maternità għall-ħaddiema nisa li jrabbu huma stess lill-wild tagħhom – Esklużjoni tad-dritt għal dan il-leave għall-ħaddiema rġiel – Protezzjoni tal-ħaddiema mara kemm fir-rigward tal-konsegwenzi tat-tqala kif ukoll tal-kundizzjoni tal-maternità tagħha – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil de prud'hommes de Metz
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-519/19 Ryanair DAC vs DelayFix
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Kuntratt ta’ trasport bl-ajru – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni kkuntrattata mill-passiġġier li għandu l-kwalità ta’ konsumatur – Kreditu ta’ dan il-passiġġier fir-rigward tal-kumpannija tal-ajru – Ċessjoni ta’ dan il-kreditu lil kumpannija ta’ rkupru ta’ krediti – Opponibbiltà tal-klawżola ta’ ġurisdizzjoni mill-kumpannija tal-ajru kontra l-kumpannija ċessjonarja tal-kreditu tal-imsemmi passiġġier — Direttiva 93/13/KEE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-663/18 Proċeduri kriminali kontra B S u C A (Kummerċjalizzazzjoni tal-kannabidjol (CBD))
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur tal-kittien u tal-qanneb – Derogi – Protezzjoni tas-saħħa pubblika – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-industrijalizzazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-qanneb għall-fibri u ż-żrieragħ biss – Kannabidjol (CBD)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel d'Aix-En-Provence
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-93/19 P SEAE vs Hebberecht
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) – Politika ta’ rotazzjoni tal-uffiċjali – Post ta’ kap tad-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fl-Etjopja – Deċiżjoni li tirrifjuta li testendi l-assenjazzjoni għal din il-pożizzjoni – Interess tas-servizz – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni pożittiva favur is-sess inqas irrappreżentat – Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-238/19 EZ vs Bundesrepublik Deutschland (Servizz militari u ażil)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Żona ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Direttiva 2011/95/UE – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat – Rifjut li jitwettaq is-servizz militari – Artikolu 9(2)(e) – Dritt tal-pajjiż ta’ oriġini li ma jipprevedix id-dritt għall-oġġezzjoni ta’ kuxjenza – Protezzjoni tal-persuni li ħarbu l-pajjiż ta’ oriġini tagħhom wara li skada t-terminu ta’ sospensjoni tas-servizz militari – Artikolu 9(3) – Rabta bejn ir-raġunijiet imsemmija fl-Artikolu 10 ta’ din id-direttiva u l-prosekuzzjonijiet u s-sanzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 9(2)(e) tal-imsemmija direttiva – Prova
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Hannover
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-454/19 Proċeduri kriminali kontra ZW
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21 TFUE – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Reat kriminali li jirrigwarda speċifikament il-ħtif internazzjonali ta’ minuri – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Protezzjoni tal-minuri – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Heilbronn
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-775/19 5th AVENUE Products Trading vs Hauptzollamt Singen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 29(1) u (3)(a) – Artikolu 32(1)(ċ) u (5)(b) – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 157(2) – Determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali – Valur ta’ tranżazzjoni tal-merkanzija importata – Kunċett ta’ “kundizzjoni tal-bejgħ” – Ħlas inkambju għall-għoti ta’ dritt ta’ distribuzzjoni esklużiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-59/19 Wikingerhof vs Booking.com
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni – Punti 1 u 2 tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni speċjali f’materji ta’ delitt jew kważi delitt – Azzjoni għall-ħruġ ta’ mandat ta’ inibizzjoni kontra prattiki kummerċjali meqjusa bħala kuntrarji għad-dritt tal-kompetizzjoni – Allegazzjoni ta’ abbuż minn pożizzjoni dominanti li jirriżulta minn prattiki kummerċjali koperti minn dispożizzjonijiet kuntrattwali – Pjattaforma ta’ prenotazzjoni ta’ akkomodazzjoni online booking.com
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-225/19 R.N.N.S. vs Minister van Buitenlandse Zaken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi – Regolament (KE) Nru 810/2009 – Artikolu 32(1) sa (3) – Deċiżjoni ta’ rifjut ta’ viża – Anness VI – Formola standard – Motivazzjoni – Theddida għall-ordni pubbliku, is-sigurtà interna jew is-saħħa pubblika, jew għar-relazzjonijiet internazzjonali ta’ Stat Membru wieħed jew iktar – Artikolu 22 – Proċedura ta’ konsultazzjoni minn qabel tal-awtoritajiet ċentrali ta’ Stati Membri oħrajn – Oġġezzjoni għall-ħruġ ta’ viża – Rikors kontra deċiżjoni ta’ rifjut ta’ viża – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-445/19 Viasat Broadcasting UK vs TV2/Danmark u Id-Danimarka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kumpannija pubblika tax-xandir – Artikolu 106(2) TFUE – Servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali – Għajnuna kompatibbli mas-Suq Intern – Artikolu 108(3) TFUE – Notifika – Assenza – Obbligu, għall-benefiċjarja, li tħallas l-interessi marbutin mal-perijodu tal-illegalità ta’ din l-għajnuna – Kalkolu tal-interessi – Ammonti li għandhom jitqiesu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-510/19 Openbaar Ministerie et vs AZ (Falsifikazzjoni ta' dokumenti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 6(2) – Kunċett ta’ ‘awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni’ – Artikolu 27(2) – Regola ta’ speċjalità – Artikolu 27(3)(g) u (4) – Deroga – Azzjoni kriminali għal ‘reat minbarra’ dak li fir-rigward tiegħu l‑persuna ġiet ikkonsenjata – Kunsens tal-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Kunsens tal-Uffiċċju tal-Prosekutur tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-823/18 P Il-Kummissjoni vs GEA Group
Appell – Akkordji – Swieq Ewropej tal-istabilizzaturi termiċi abbażi ta’ landa, żejt tas-sojja epossidizzat u esteri – Iffissar tal-prezzijiet, tqassim tas-swieq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Applikazzjoni tal-limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ għal waħda mill-entitajiet li jikkostitwixxu l-impriża – Annullament tad-deċiżjoni li temenda l-multa ffissata fid-deċiżjoni inizjali ta’ konstatazzjoni tal-ksur – Multi – Kunċett ta’ ‘impriża’ – Responsabbiltà in solidum għall-ħlas tal-multa – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Data ta’ eżiġibbiltà tal-multa fil-każ ta’ emenda
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-49/19 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall (Finanzjament tal-obbligi ta' servizz universali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Servizz universali u drittijiet tal-utenti fir-rigward tan-netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/22/CE – Netwerks u servizzi – Artikolu 13 – Finanzjament tal-obbligi ta’ servizz universali – Mekkaniżmu ta’ qsim – Prinċipji ta’ trasparenza, ta’ distorsjoni minima tas-suq, ta’ nondiskriminazzjoni u ta’ proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-269/19 Banca B. vs A.A.A.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Konsegwenzi tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Sostituzzjoni tal-klawżola inġusta – Modalità ta’ kalkolu tar-rata ta’ interessi varjabbli – Ammissibbiltà – Riferiment tal-partijiet għan-negozjati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-302/19 Istituto nazionale della previdenza sociale vs WS (Benfiċċji tal-familja għad-detenturi ta' permess uniku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/98/UE – Drittijiet tal-ħaddiema ta’ pajjiżi terzi detenturi ta’ permess uniku – Artikolu 12 – Dritt għall-ugwaljanza fit-trattament – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teskludi, għad-determinazzjoni tad-drittijiet għal benefiċċju tal-familja, lill-membri tal-familja tad-detentur ta’ permess uniku li ma jirrisjedux fit-territorju ta’ dan l-Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-303/19 Istituto nazionale della previdenza sociale vs VR (Benefiċċji tal-familja għar-residenti fit-tul)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/109/KE – Status taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti fit-tul – Artikolu 11 – Dritt għall-ugwaljanza fit-trattament – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teskludi, għad-determinazzjoni tad-drittijiet għal benefiċċju tal-familja, lill-membri tal-familja tar-resident fit-tul li ma jirrisjedux fit-territorju ta’ dan l-Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-372/19 SABAM vs Weareone.World u Wecandance
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Kunċett ta’ ‘prezzijiet inġusti’ – Kumpannija ta’ mmaniġġjar kollettiv tad-drittijiet tal-awtur – Sitwazzjoni ta’ monopolju de facto – Pożizzjoni dominanti – Abbuż – Eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet mużikali matul festivals tal-mużika – Skala tariffarja bbażata fuq id-dħul gross mill-bejgħ ta’ biljetti tad-dħul – Relazzjoni raġonevoli mas-servizz tal-kumpannija ta’ mmaniġġjar kollettiv – Determinazzjoni tal-parti mir-repertorju mużikali tal-kumpannija ta’ mmaniġġjar kollettiv effettivament eżegwita
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Ondernemingsrechtbank Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-799/19 NI et vs Sociálna poisťovňa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/94/KE – Artikoli 2 u 3 – Protezzjoni tal-ħaddiema fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Kunċetti ta’ ‘krediti mhux imħallsa tal-ħaddiema impjegati’ u ta’ ‘insolvenza ta’ persuna li timpjega’ – Inċident fuq il-post tax-xogħol – Mewt tal-impjegat – Kumpens għad-dannu morali – Irkupru tal-kreditu mingħand il-persuna li timpjega – Impossibbiltà – Istituzzjoni ta’ garanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okresný súd Košice I
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-787/18 Skatteverket vs Sögård Fastigheter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-aġġustament tat-tnaqqis tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) minn persuna taxxabbli differenti minn dik li inizjalment għamlet it-tnaqqis – Bejgħ minn kumpannija lil individwi ta’ immobbli mikrija mill-imsemmija kumpannija kif ukoll mill-kumpannija proprjetarja preċedenti – Tmiem tal-issuġġettar għall-VAT matul il-bejgħ tal-immobbli lil individwi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-807/19 Kawża mressqa minn DSK Bank u FrontEx International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikoli 3 u 6 sa 8 – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 22 – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Evalwazzjoni ex officio mill-qorti nazzjonali – Proċedura nazzjonali għal ordni għal ħlas
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-835/19 Autostrada Torino Ivrea Valle D’Aosta vs Presidenza del Consiglio dei Ministri et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għoti ta’ kuntratti ta’ konċessjoni – Direttiva 2014/23/UE – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 2(1) – Artikolu 30 – Libertà tal-awtoritajiet kontraenti li jiddefinixxu u jorganizzaw il-proċedura li twassal għall-għażla tal-konċessjonarju – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-użu tal-finanzjament ta’ proġetti għall-kuntratti ta’ konċessjoni ta’ awtostrada
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawżi magħquda C-792/18 P u C-793/18 P Jalkh vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Protokoll fuq il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 8 u 9 – Portata – Deċiżjoni li titneħħa l-immunità parlamentari – Kundizzjonijiet
Kawża C-382/19 P Pethke vs EUIPO
Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjal - Riorganizzazzjoni interna tad-dipartimenti tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) - Assenjazzjoni mill-ġdid - Artikolu 7 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea - Sanzjoni moħbija - Interess tas-servizz - Ekwivalenza tal-pożizzjonijiet - Obbligu ta’ motivazzjoni - Żnaturament tal-fatti - Fastidju psikoloġiku - Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea
Kawża C-446/19 P Fleig vs SEAE
Kawża C-676/19 P Gollnisch vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Parlament Ewropew – Regoli dwar il-ħlas ta’ spejjeż u allowances lill-Membri tal-Parlament Ewropew – Allowance ta’ assistenza parlamentari – Irkupru ta’ somom imħallsa indebitament – Effetti ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-842/19 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju (Dħul minn immobbli barrani)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Inkompatibbiltà tad-dispożizzjonijiet tat-taxxa Belġjani relattivi għad-dħul fir-rigward ta’ proprjetà immobbli li tinsab f’pajjiż barrani – Artikolu 260(2) TFUE – Talba għal kundanna għall-ħlas ta’ pagamenti ta’ penalità u ta’ somma f’daqqa
Kawża C-85/20 P Lazarus vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna implimentata mill-Ungerija favur impriżi li impjegaw ħaddiema b’diżabbiltà – Allegati deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea li jiddikjaraw il-miżura kompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Konoxxenza miksuba tal-eżistenza tal-att ikkontestat – Terminu raġonevoli sabiex jintalab it-test sħiħ tiegħu – Kunċett ta’ ‘att li jista’ jiġi kkontestat’ fis-sens tal-Artikolu 263 TFUE – Inammissibbiltà tat-talba tal-ewwel istanza – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-170/20 Novart Engineering vs Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Tulcea
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 89/665/KEE – Proċeduri ta’ reviżjoni fil-qasam tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti u għal xogħlijiet – Kamp ta’ applikazzjoni – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 4 – Ammont tal-limiti tal-kuntratti pubbliċi – Kuntratti li jista’ jkollhom interess transkonfinali ċert – Assenza ta’ elementi li jippermettu risposta utli – Talba manifestament inammissibbli
Kawża C-446/20 P Katjes Fassin vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-371/19 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja (Rimbors tat-Taxxa – Fatturi)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 170 u Artikolu 171(1) – Rimbors tal-VAT favur persuni taxxabbli li ma humiex stabbiliti fl-Istat Membru li fih huma jixtru oġġetti u servizzi jew jimportaw oġġetti suġġetti għat-taxxa, iżda huma stabbiliti fi Stat Membru ieħor – Direttiva 2008/9/KE – Modalitajiet tar-rimbors tal-VAT – Artikoli 9 u 10 – Artikolu 15(1) – Artikolu 20 – Assenza tal-kopja ta’ fattura jew ta’ dokument ta’ importazzjoni – Ċaħda sistematika tal-applikazzjonijiet għar-rimbors inkompleti – Rifjut li l-persuna taxxabbli tintalab tikkompleta l-applikazzjoni tagħha wara l-iskadenza tat-terminu previst sabiex titressaq applikazzjoni – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Ammissibbiltà
Kawża C-191/20 P Vizzone vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rappreżentanza tal-partijiet – Kwalità ta’ avukat – Persuna assoċjata ma’ organizzazzjoni professjonali li ma tagħmilx parti mill-forom ta’ organizzazzjonijiet professjonali rrikonoxxuti mill-Istat Membru kkonċernat – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-316/20 VO et vs SATA International – Azores Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Artikolu 3(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjoni – Passiġġieri li jivvjaġġaw mingħajr ħlas jew b’tariffa mnaqqsa li ma hijiex direttament jew indirettament aċċessibbli għall-pubbliku
Kawża C-318/20 Colt Technology Services et vs Ministero della Giustizia et
Kawża C-418/20 P Scorify vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni preliminari tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Gustizzja – Talba għal ammissjoni li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni ta’ appell
Diċembru 2020
Kawża C-815/18 Federatie Nederlandse Vakbeweging vs Van den Bosch Transporten et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 96/71/KE – Artikolu 1(1) u (3) u Artikolu 2(1) – Stazzjonar ta’ ħaddiema fil-kuntest ta’ provvista ta’ servizzi – Xufiera internazzjonali tat-toroq – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘ħaddiem stazzjonat’ – Operazzjonijiet ta’ kabotaġġ – Artikolu 3(1), 3 u 8 – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Ftehimiet kollettivi ddikjarati bħala ta’ applikazzjoni ġenerali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-461/18 P Changmao Biochemical Engineering vs Distillerie Bonollo SpA et
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ aċidu tartariku li joriġina miċ-Ċina – Appell ippreżentat minn intervenjent fl-ewwel istanza – It-tieni sentenza tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 56 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Eżami mill-ġdid intermedju parzjali – Telf tal-istatus ta’ impriża li topera fil-kundizzjonijiet ta’ ekonomija tas-suq matul il-proċedura ta’ eżami mill-ġdid – Emenda tad-dazju antidumping definittiv – Determinazzjoni tal-valur normali – Artikolu 11(9) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Appell inċidentali – Rikors għal annullament ippreżentat minn produtturi kompetituri stabbiliti fit-territorju tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà – Inċidenza diretta – Tqassim tal-kompetenzi ta’ eżekuzzjoni ta’ sentenza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-44/19 Repsol Petróleo vs Administración General del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni tal-prodotti tal-enerġija u tal-elettriku – Artikolu 21(3) – Assenza ta’ fatt taxxabbli – Konsum ta’ prodotti tal-enerġija ġewwa stabbiliment fejn ġew immanifatturati mwettqa għall-produzzjoni ta’ prodotti tal-enerġija finali li matulhom jinkisbu wkoll, b’mod inevitabbli, prodotti mhux tal-enerġija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-62/19 Star Taxi App vs Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Bucureşti prin Primar General u Consiliul General al Municipiului Bucureşti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Applikabbiltà – Sitwazzjoni purament interna – Direttiva 2000/31/KE – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni’ – Artikolu 3(2) u (4) – Artikolu 4 – Applikabbiltà – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi – Kapitoli III (Libertà għall‑Istabbiliment ta’ Fornituri) u IV (Moviment Liberu ta’ Servizzi) – Applikabbiltà – Artikoli 9 u 10 – Direttiva (UE) 2015/1535 – Artikolu 1(1)(e) u (f) – Kunċett ta’ ‘regola dwar is-servizzi’ – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’ – Artikolu 5(1) – Nuqqas ta’ notifika minn qabel – Infurzabbiltà – Attività ta’ tqegħid f’kuntatt, permezz ta’ applikazzjoni għal smartphones, ta’ persuni li jixtiequ jwettqu vjaġġ urban ma’ sewwieqa tat-taksi awtorizzati – Klassifikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta din l-attività għal sistema ta’ awtorizzazzjoni minn qabel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-311/19 BONVER WIN vs Ministerstvo financí ČR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-operat ta’ logħob tal-flus f’ċerti postijiet – Applikabbiltà tal-Artikolu 56 TFUE – Eżistenza ta’element transkonfinali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-320/19 Ingredion Germany vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Artikolu 3(h) – Installazzjonijiet li daħlu ġodda fis-suq – Artikolu 10a – Sistema tranżitorja ta’ allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 18(1)(c) – Livell ta’ attività relatat mal-kombustibbli – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 18(2) – Fattur ta’ użu tal-kapaċità applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-352/19 P Région de Bruxelles-Capitale vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2324 – Tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva ‘glifosat’ – Artikolu 263 TFUE – Locus standi ta’ entità reġjonali – Interess dirett
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-767/19 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju (Swieq tal-elettriku u tal-gass naturali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttivi 2009/72/KE u 2009/73/KE – Suq intern tal-elettriku u tal-gass naturali – Separazzjoni effettiva bejn ta’ sistemi ta’ trażmissjoni tal-elettriku u tal-gass, minn naħa, u l-attivitajiet ta’ provvista u produzzjoni, min-naħa l-oħra – Twaqqif ta’ awtoritajiet ta’ regolazzjoni nazzjonali indipendenti
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-620/18 L-Ungerija vs Il-Parlament u l-Kunsill
Rikors għal annullament – Direttiva (UE) 2018/957 – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kollokament ta’ ħaddiema – Kundizzjonijiet tax-xogħol u tal-impjieg – Remunerazzjoni – Tul tal-kollokament – Determinazzjoni tal-bażi legali – Artikoli 53 u 62 TFUE – Emenda ta’ direttiva eżistenti – Artikolu 9 TFUE – Użu ħażin ta’ poter – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Neċessità – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Portata tal-prinċipju ta’ libertà li jiġu pprovduti servizzi – Trasport bit-triq – Artikolu 58 TFUE – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Kamp ta’ applikazzjoni – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ ċarezza leġiżlattiva
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-626/18 Il-Polonja vs Il-Parlament u l-Kunsill
Rikors għal annullament – Direttiva (UE) 2018/957 – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kollokament ta’ ħaddiema – Kundizzjonijiet tax-xogħol u tal-impjieg – Remunerazzjoni – Tul tal-kollokament – Determinazzjoni tal-bażi legali – Artikoli 53 u 62 TFUE – Emenda ta’ direttiva eżistenti – Artikolu 9 TFUE – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Neċessità – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Kamp ta’ applikazzjoni – Trasport bit-triq – Artikolu 58 TFUE
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-584/19 Staatsanwaltschaft Wien vs A***** und weitere unbekannte Täter (ordnijiet ta’ trasferiment iffalsifikati)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea – Direttiva 2014/41/UE – Artikolu 1(1) – Artikolu 2(c)(i) u (ii) – Kunċetti ta’ ‘awtorità ġudizzjarja’ u ta’ ‘awtorità ġudizzjarja emittenti’ – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea maħruġa mill-Uffiċċju tal-Prosekutur ta’ Stat Membru – Indipendenza fir-rigward tal-poter eżekuttiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht für Strafsachen Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-132/19 P Groupe Canal + vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Distribuzzjoni televiżiva – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 9 u Artikolu 16(1) – Impenji magħmula vinkolanti minn deċiżjoni – Protezzjoni territorjali assoluta – Użu ħażin ta’ poter – Evalwazzjoni preliminari – Assenza ta’ obbligu għall-Kummissjoni Ewropea li tieħu inkunsiderazzjoni kunsiderazzjonijiet dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 101(3) TFUE – Ftehimiet li għandhom bħala għan li jikkompartimentalizzaw is-swieq nazzjonali – Assenza ta’ obbligu għall-Kummissjoni li tanalizza s-swieq nazzjonali kkonċernati wieħed wieħed – Proporzjonalità – Ksur tad-drittijiet kuntrattwali tat-terzi
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-488/18 Finanzamt Kaufbeuren mit Außenstelle Füssen vs Golfclub Schloss Igling
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(m) – Eżenzjoni ta’ “ċertu servizzi marbuta mill-qrib ma’ sport u edukazzjoni fiżika” – Effett dirett – Kunċett ta’ “organizzazzjoniet li ma jagħmlux profitt [organu mingħajr skop ta’ lukru]
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-160/19 P Comune di Milano vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Settur tat-trasport bl-ajru – Servizzi ta’ ground handling fl-ajruporti ta’ Milano‑Linate (l‑Italja) u ta’ Milano‑Malpensa (l‑Italja) – Injezzjonijiet ta’ kapital imwettqa mill-amministratur ta’ dawn l-ajruporti fis-sussidjarja tiegħu miżmuma 100 % li tipprovdi dawn is-servizzi – Azzjonisti pubbliċi tal-amministratur – Deċiżjoni li tiddikjara dawn il-miżuri bħala għajnuna mill-Istat illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċetti ta’ ‘riżorsi tal-Istat’, ta’ ‘miżura imputabbli lill-Istat’ u ta’ ‘vantaġġ ekonomiku’ – Prinċipju ta’ operatur privat – Kriterju ta’ investitur privat – Oneru tal-prova – Evalwazzjonijiet ekonomiċi kumplessi – Intensità tal-istħarriġ ġudizzjarju – Żnaturament ta’ provi
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-616/19 M.S. et vs Minister for Justice and Equality (Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali fl-Irlanda)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Proċedura ta’ għoti u ta’ irtirar tal-istatus ta’ refuġjat – Direttiva 2005/85/KE – Artikolu 25(2) – Raġunijiet ta’ inammissibbiltà – Ċaħda minn Stat Membru ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali bħala inammissibbli minħabba l-għoti preċedenti lill-applikant ta’ protezzjoni sussidjarja fi Stat Membru ieħor – Regolament (KE) Nru 343/2003 – Regolament (UE) Nru 604/2013
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-620/19 Land Nordrhein-Westfalen vs D.-H. T.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 23 – Limitazzjoni tad-drittijiet tas-suġġett tad-data – Interess finanzjarju importanti – Infurzar ta’ pretensjonijiet skont id-dritt ċivili – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħmel riferiment għad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni – Data fiskali li tikkonċerna persuna ġuridika – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-735/19 Euromin Holdings (Cyprus)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Direttiva 2004/25/KE – Offerta pubblika ta’ akkwiżizzjoni – L-ewwel u t-tieni subparagrafu Artikolu 5(4) – Protezzjoni tal-azzjonisti minoritarji – Offerta obbligatorja ta’ akkwiżizzjoni – Metodu ta’ kalkolu tal-valur tal-azzjonijiet sabiex jiġi ddeterminat il-prezz raġonevoli – Setgħa ta’ tibdil tal-prezz raġonevoli – Eċċezzjonijiet mill-mod ta’ kalkolu standard f’ċirkustanzi u skont kriterji ddeterminati b’mod ċar – Responsabbiltà tal-Istat Membru kkonċernat – Dannu mġarrab mill-offerent li jirriżulta minn offerta ta’ prezz għoli wisq
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-774/19 A. B. u B. B. vs Personal Exchange International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru°44/2001 – Artikolu 15(1) – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Kuntratt ta’ logħob tal-poker konkluż online bejn persuna fiżika u organizzatur ta’ logħob tal-ażżard – Persuna fiżika li tirbaħ il-ħajja tagħha għal-logħob tal-poker online – Konoxxenzi pposseduti minn din il-persuna – Regolarità tal-attività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawżi magħquda C-597/18 P, C-598/18 P, C-603/18 P u C-604/18 P Il-Kunsill vs K. Chrysostomides & Co. et
Appell – Politika ekonomika u monetarja – Programm ta’ sostenn għall-istabbiltà tar-Repubblika ta’ Ċipru – Ristrutturazzjoni tad-dejn Ċiprijott – Deċiżjoni tal‑Bord tal-Gvernaturi tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) dwar il-provvista ta’ likwidità b’urġenza wara talba tal-Bank Ċentrali tar-Repubblika ta’ Ċipru – Dikjarazzjonijiet tal-Grupp tal-Euro tal‑25 ta’ Marzu, tat‑12 ta’ April, tat‑13 ta’ Mejju u tat‑13 ta’ Settembru 2013 – Deċiżjoni 2013/236/UE – Memorandum ta’ qbil dwar il-kundizzjonijiet speċifiċi ta’ politika ekonomika konkluż bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u l-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà (MES) – Dritt għall-proprjetà – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Ugwaljanza fit-trattament – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-693/18 CLCV et (Apparat ta’ manipulazzjoni fuq magni diesel)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 715/2007 – Il-punt 10 tal-Artikolu 3 – Artikolu 5(2) – Apparat ta’ manipulazzjoni – Vetturi bil-mutur – Magna diesel – Emissjonijiet ta’ inkwinanti – Programm li jaġixxi fuq il-kalkolatur li jikkontrolla l-magna – Teknoloġiji u strateġiji li jippermettu li tiġi limitata l-produzzjoni tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-808/18 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Akkoljenza ta’ applikanti għal protezzjoni internazzjonali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Spazju ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja – Politika dwar il-kontrolli fil-fruntieri, fl-ażil u fl-immigrazzjoni – Direttivi 2008/115/KE, 2013/32/UE u 2013/33/UE – Proċedura għall-għoti ta’ protezzjoni internazzjonali – Aċċess effettiv – Proċedura fuq il-fruntiera – Garanziji proċedurali – Tqegħid obbligatorju f’żoni ta’ tranżitu – Detenzjoni – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Rikorsi ppreżentati kontra d-deċiżjonijiet amministrattivi li jiċħdu l-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Dritt li persuna tibqa’ fit-territorju”
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-216/19 WQ vs Land Berlin (Drittijiet għall-pagament marbuta mal-PAK)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Regolament (UE) Nru 1307/2013 – Regoli dwar il-pagamenti diretti lill-bdiewa taħt l-iskemi ta’ appoġġ – Skema ta’ pagament bażiku – L-ewwel sentenza tal-Artikolu 24(2) – Kunċett ta’ ‘ettaru eliġibbli għad-dispożizzjoni tal-bidwi’ – Użu illegali taż-żona kkonċernata minn terz – Artikolu 32(2)(b)(ii) – Applikazzjoni għall-attivazzjoni ta’ drittijiet għall-pagament għal żona afforestata – Kunċett ta’ ‘żona li tkun tat dritt għall-pagamenti fl‑2008’ – Skema ta’ pagament uniku jew skema ta’ pagament uniku skont l-erja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-218/19 Onofrei vs Conseil de l’ordre des avocats au barreau de Paris et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Libertà ta’ stabbiliment – Aċċess għall-professjoni ta’ avukat – Eżenzjoni minn taħriġ u minn ċertifikat professjonali – Għoti tal-eżenzjoni – Kundizzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-eżenzjoni favur l-uffiċjali u l-ex uffiċjali fil-kategorija A jew assimilati li għandhom prattika professjonali tad-dritt nazzjonali, fit-territorju nazzjonali, fis-servizz pubbliku nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat jew f’organizzazzjoni internazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-316/19 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja (Arkivji tal-BĊE)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 343 TFUE – Privileġġi u immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Statut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali (SEBĊ) u tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Artikolu 39 – Privileġġi u immunitajiet tal-BĊE – Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 2, 18 u 22 – Prinċipju tal-invjolabbiltà tal-arkivji tal-BĊE – Konfiska ta’ dokumenti fil-bini tal-Bank Ċentrali tas-Slovenja – Dokumenti marbuta mat-twettiq tal-kompiti tas-SEBĊ u tal-Eurosistema – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-336/19 Centraal Israëlitisch Consistorie van België et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla – Regolament (KE) Nru 1099/2009 – Artikolu 4(1) – Obbligu li l-annimali jiġu storduti qabel il-qtil tagħhom – Artikolu 4(4) – Deroga fil-kuntest tal-qatla għal raġunijiet reliġjużi – Artikolu 26(2) – Possibbiltà li l-Istati Membri jadottaw regoli nazzjonali intiżi sabiex tiġi żgurata protezzjoni ikbar lill-annimali fil-każ ta’ qatla għal raġunijiet reliġjużi – Interpretazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi, fil-każ ta’ qatla għal raġunijiet reliġjużi, sturdament reversibbli u li ma jistax iwassal għall-mewt – Artikolu 13 TFUE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 10 – Libertà tar-reliġjon – Libertà li wieħed juri r-reliġjon tiegħu – Limitazzjoni – Proporzjonalità – Assenza ta’ konsensus fost l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea – Marġni ta’ diskrezzjoni mogħti lill-Istati Membri – Prinċipju ta’ sussidjarjetà – Validità – Trattamenti differenzjati tal-qatla għal raġunijiet reliġjużi u l-qtil ta’ annimali waqt attivitajiet ta’ kaċċa jew ta’ sajd kif ukoll waqt avvenimenti kulturali jew sportivi – Assenza ta’ diskriminazzjoni – Artikoli 20, 21 u 22 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-342/19 P De Masi u Varoufakis vs BĊE
Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Deċiżjoni 2004/258/KE – Artikolu 4(3) – Eċċezzjonijiet – Dokument rċevut mill-BĊE – Opinjoni mingħand fornitur estern – Użu intern fil-kuntest ta’ deliberazzjonijiet u konsultazzjonijiet preliminari – Rifjut ta’ aċċess
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-346/19 Bundeszentralamt für Steuern vs Y
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Rimbors tal-VAT – Direttiva 2008/9/KE – Artikolu 8(2)(d) – Artikolu 15 – Indikazzjoni tan-numru tal-fattura – Talba għal rimbors
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-398/19 Proċedura relatata mal-estradizzjoni ta' BY (Estradizzjoni lejn l-Ukraina)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 18 u 21 TFUE – Estradizzjoni lejn Stat terz ta’ ċittadin tal-Unjoni – Persuna li kisbet iċ-ċittadinanza tal-Unjoni wara li ttrasferixxiet iċ-ċentru tal-interessi tagħha fl-Istat Membru rikjest – Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Projbizzjoni ta’ estradizzjoni applikata biss għaċ-ċittadini nazzjonali – Restrizzjoni għall-moviment liberu – Ġustifikazzjoni bbażata fuq il-prevenzjoni tal-impunità – Proporzjonalità – Informazzjoni tal-Istat Membru li tiegħu l-persuna mitluba għandha n-nazzjonalità – Obbligu tal-Istati Membri rikjesti u ta’ oriġini li jitolbu lill-Istat terz rikjedenti t-trażmissjoni tal-fajl tal-investigazzjoni kriminali – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-404/19 P Franza vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2014 – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq magħmul mir-Repubblika Franċiża – Korrezzjoni b’rata fissa ta’ 100 % – Proporzjonalità – Linji gwida tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-kalkolu tal‑korrezzjonijiet finanzjarji fil-kuntest tal-proċeduri ta’ approvazzjoni tal‑konformità u tal-clearance tal-kontijiet
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-431/19 P u C-432/19 P Inpost Paczkomaty u Inpost vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 106(2) TFUE – Servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali (SIEĠ) – Klassifikazzjoni tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għall-għajnuna mill-Istat fil-forma ta’ kumpens għal servizz pubbliku – Settur postali – Direttiva 97/67/KE – Artikolu 7 – Kumpens għall‑ispiża netta li tirriżulta mill-obbligi ta’ servizz universali – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-449/19 WEG Tevesstraße vs Finanzamt Villingen-Schwenningen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjoni favur il-kiri ta’ proprjetà immobbli – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżenta mill-VAT il-kunsinna ta’ sħana minn assoċjazzjoni tas-sidien tal-proprjetà lis-sidien li jagħmlu parti minn din l-assoċjazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-475/19 P u C-688/19 P Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (UE) Nru 305/2011 – Kundizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal‑prodotti għall-bini – Standards u regolamenti tekniċi armonizzati – Standards armonizzati EN 14342:2013, EN 14904:2006, EN 13341:2005 + A1:2011 u EN 12285‑2:2005 – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-490/19 Syndicat interprofessionnel de défense du fromage Morbier vs Société Fromagère du Livradois
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini tal-prodotti agrikoli u tal-prodotti tal-ikel – Regolament (KE) Nru 510/2006 – Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Artikolu 13(1)(d) – Prattika li tista’ tqarraq bil-konsumatur dwar l-oriġini vera tal-prodott – Riproduzzjoni tal-forma jew tad-dehra li tikkaratterizza prodott li d-denominazzjoni tiegħu hija protetta – Denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) ‘Morbier’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-607/19 Husqvarna vs Lidl Digital International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 51(1)(a) – Artikolu 55(1) – Revoka tad-drittijiet marbuta mat-trade mark tal-Unjoni – Trade mark tal-Unjoni li ma sarx użu ġenwin minnha matul perijodu kontinwu ta’ ħames snin – Skadenza tat-terminu tal-perijodu ta’ ħames snin – Data ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-656/19 BAKATI PLUS vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet mal-esportazzjoni – Artikolu 146(1)(b) – Oġġetti mibgħuta jew ittrasportati barra mill-Unjoni Ewropea minn xerrej mhux stabbilit fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat – Artikolu 147 — ‘Merkanzija li ser tinġarr fil-bagalja personali tal-vjaġġaturi’ mhux stabbiliti fl-Unjoni – Kunċett – Oġġetti li effettivament telqu mit-territorju tal-Unjoni – Prova – Rifjut tal-eżenzjoni fuq l-esportazzjoni – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità – Frodi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósá
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-667/19 A.M. vs E.M. (Ittikkettjar ta’ prodotti kożmetiċi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti kożmetiċi – Regolament (KE) Nru 1223/2009 – Artikolu 19 – Informazzjoni għall-konsumaturi – Ittikkettjar – Indikazzjonijiet li għandhom jidhru fuq il-kontenitur u fuq l-imballaġġ tal-prodotti – Ittikkettjar b’lingwa barranija – ‘Funzjoni tal-prodott kożmetiku’ – Kunċett – Imballaġġ ta’ prodotti kożmetiċi li jinkludi riferiment għal katalogu ddettaljat ta’ prodotti miktub bil-lingwa tal-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-710/19 G. M. A. vs L-Istat Belġjan (Persuna li qiegħda tfittex xogħol)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Artikolu 45 TFUE – Ċittadinanza tal-Unjoni – Direttiva 2004/38/KE – Dritt ta’ residenza ta’ iktar minn tliet xhur – Artikolu 14(4)(b) – Persuni li qegħdin ifittxu xogħol – Terminu raġonevoli sabiex wieħed isir jaf bl-offerti ta’ impjieg li jistgħu jkunu utli għal min qiegħed ifittex xogħol u sabiex ikun jista’ jieħu l-miżuri neċessarji sabiex jiġi impjegat – Rekwiżiti imposti mill-Istat Membru ospitanti fuq min qiegħed ifittex xogħol matul dan it-terminu – Kundizzjonijiet għad-dritt ta’ residenza – Obbligu li jkompli jfittex xogħol u li jkollu ċans ġenwin li jiġi impjegat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-801/19 FRANCK vs Ministarstvo financija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 135(1)(b) u (d) – Kunċetti ta’ ‘għoti ta’ kreditu’ u ta’ ‘strumenti oħrajn negozjabbli’ – Tranżazzjonijiet kumplessi – Servizz prinċipali – Disponibbiltà ta’ fondi bi ħlas ta’ remunerazzjoni – Trasferiment ta’ kambjala lil kumpannija ta’ fatturazzjoni u tal-flus miksuba lill-emittent tal-kambjala
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upravni sud u Zagrebu
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Kawżi Magħquda C-354/20 PPU u C-412/20 PPU L u P (Indipendenza tal-awtorità ġudizzjarja emittenti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(3) – Artikolu 6(1) – Proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Kundizzjonijiet għall‑eżekuzzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – It‑tieni paragrafu tal-Artikolu 47 – Dritt ta’ aċċess għal qorti indipendenti u imparzjali – Difetti strutturali jew fundamentali – Kunċett ta’ ‘awtorità ġudizzjarja emittenti’ – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ żviluppi li seħħew wara li nħareġ il‑mandat ta’ arrest Ewropew ikkonċernat – Obbligu tal-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni li tivverifika b’mod konkret u preċiż l-eżistenza ta’ raġunijiet serji u pprovati sabiex wieħed jemmen li l-persuna kkonċernata ser taffaċċja riskju reali ta’ ksur tad-dritt tagħha għal smigħ xieraq fil-każ ta’ konsenja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-416/20 PPU TR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 4a(1) – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Motivi ta’ nuqqas fakultattiv ta’ eżekuzzjoni – Eċċezzjonijiet – Eżekuzzjoni obbligatorja – Piena imposta in absentia – Ħarba tal-persuna investigata – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikoli 8 u 9 – Dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċeduri kriminali kontra tiegħu – Rekwiżiti f’każ ta’ kundanna in absentia – Verifika waqt il-konsenja tal-persuna kkundannata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-328/20 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Talba għal intervent – Stat terz, li huwa parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – Ammissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawżi magħquda C-72/19 P u C-145/19 P Saleh Thabet et vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fl-Eġittu – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Lista tal-persuni, tal-entitajiet u tal-organi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Żamma ta’ isem ir-rikorrent – Deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz – Obbligu tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jivverifika li din id-deċiżjoni ittieħdet b’rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawżi magħquda C-67/20 sa C-69/20 Fedasil vs M.M. et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-99/20 Siebenburgisches Nugat vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov u Agenţia Naţională de Administrare Fiscală
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi tariffarji – Subintestatura 8302 41 30 – Komponenti ta’ vireg għal purtieri tal-metall
Kawża C-259/20 P Barata vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċedura ta’ ċertifikazzjoni – Proċedura ta’ promozzjoni 2016 – Esklużjoni mil-lista definittiva tal-uffiċjali awtorizzati jsegwu l-programm ta’ taħriġ – Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Drittijiet tad-difiża
Kawża C-400/20 P Dermavita vs EUIPO
Kawża C-455/18 P Spieker vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rappreżentanza tal-partijiet fir-rikorsi diretti quddiem il-qrati tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Avukat – Kwalità ta’ terz fir-rigward tar-rikorrent
Kawża C-298/20 P(R) Price vs Il-Kunsill
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Deċiżjoni (UE) 2020/135 – Telf taċ-ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Telf tad-dritt tal-vot – Elezzjonijiet muniċipali fl-Istat Membru ta’ residenza – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Assenza ta’ dritt li tippreżenta replika – Eżami tal-ammissibbiltà tar-rikors fuq il-mertu – Inammissibbiltà manifesta tar-rikors fuq il-mertu
Kawża C-347/19 Il-Kummissjoni vs Spanja (Effiċjenza fl-enerġija)
Kawża C-220/20 XX vs OO (Suspensjoni tal-attività ġudizzjarja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Stat ta’ emerġenza tas-saħħa nazzjonali – Kontinwità tal-attività ġudizzjarja – Posponiment tas-seduti – Assenza ta’ dettalji suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġislattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll tar-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-356/20 P AL vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Konsulent speċjali – Missjoni ta’ rappreżentanza tal-Unjoni Ewropea f’istanza internazzjonali ta’ sħubija – Missjoni mogħtija sussegwentement lil persuna oħra – Rikors għal annullament u għad-danni – Ksur tad-drittijiet tad-difiża – Żnaturament tal-fatti u tal-provi – Motivazzjoni insuffiċjenti u kontradittorja – Appell manifestament infondat
Kawża C-71/16 P-DEP Zumex Group vs Comercializadora Eloro
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C-601/19 P BP vs FRA
Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – L‑Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) – Kuntratt għal żmien determinat – Deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ tiġdid – Adozzjoni ta’ deċiżjoni ġdida wara annullament min-naħa tal-Qorti Ġenerali – Irregolaritajiet allegatament imwettqa waqt l-implimentazzjoni tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali
Kawża C-849/19 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Kawża C-114/20 P(R) Anglo Austrian AAB u Belegging-Maatschappij "Far-East" vs BĊE
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Politika ekonomika u monetarja – Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kompiti speċifiċi fdati lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Deċiżjoni ta’ rtirar tal-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu
Kawża C-207/20 P(R) Anglo Austrian AAB u Belegging-Maatschappij "Far-East" vs BĊE
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Politika ekonomika u monetarja – Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kompiti speċifiċi fdati lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Deċiżjoni ta’ rtirar tal-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu – Talba ġdida
Kawża C-404/20 P Brands Up vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Jannar 2021
Kawża C-628/18 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja (MiFID II)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Suq tal-istrumenti finanzjarji – Direttivi 2014/65/UE u (UE) 2016/1034 – Assenza ta’ traspożizzjoni u/jew ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għal kundanna għall-pagament ta’ somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-631/18 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Swieq tal-istrumenti finanzjarji – Direttiva delegata (UE) 2017/593 – Assenza ta’ traspożizzjoni u/jew ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-507/19 Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs XT (Status ta' refuġjat ta' persuna mingħajr stat ta' oriġini Palestinjana)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Regoli relatati mal-kundizzjonijiet li għandhom jissodisfaw iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jew il-persuni mingħajr Stat sabiex ikunu jistgħu jibbenefikaw minn protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 12 – Esklużjoni mill-istatus ta’ refuġjat – Persuna mingħajr Stat ta’ oriġini Palestinjana rreġistrata mal-Aġenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati tal-Palestina fil-Lvant Qarib (UNRWA) – Kundizzjonijiet sabiex wieħed jinvoka ipso facto d-Direttiva 2011/95 – Waqfien tal-protezzjoni jew tal-assistenza tal-UNRWA
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-414/20 PPU Proċeduri kriminali kontra MM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Artikolu 6(1) u Artikolu 8(1)(c) – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ abbażi ta’ att nazzjonali ta’ tqegħid taħt investigazzjoni – Kunċett ta’ ‘mandat ta’ arrest jew kwalunkwe deċiżjoni ġudizzjarja eżekuttiva oħra li jkollha l-istess effett’ – Assenza ta’ mandat ta’ arrest nazzjonali – Konsegwenzi – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-826/18 LB et vs College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Artikolu 9(2) u (3) – Aċċess għall-ġustizzja – Assenza ta’ aċċess għall-ġustizzja għall-pubbliku minbarra l-pubbliku kkonċernat – Ammissibbiltà tar-rikors suġġetta għall-parteċipazzjoni qabel il-proċess deċiżjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Limburg
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-63/19 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Kontribuzzjoni għax-xiri tal-fjuwils)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti enerġetiċi u fuq l-elettriku – Artikoli 4 u 19 –Leġiżlazzjoni adottata minn reġjun awtonomu ta’ Stat Membru – Kontribuzzjoni għax-xiri ta’ petrol u ta’ diesel suġġetti għal dazji tas-sisa — Artikolu 6(ċ) – Eżenzjoni jew tnaqqis tad-dazji tas-sisa – Kunċett ta’ ‘rimbors totali jew parzjali’ tal-ammont tat-taxxa – Assenza ta’ prova tal-eżistenza ta’ rabta bejn din il-kontribuzzjoni u d-dazji tas-sisa
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-322/19 u C-385/19 KS u MHK vs The International Protection Appeals Tribunal et u R.A.T. u D.S. vs Minister for Justice and Equality
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Protezzjoni internazzjonali – Standards għall-akkoljenza tal-applikanti għal protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/33/UE – Ċittadin ta’ Stat terz li telaq minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea sabiex imur f’ieħor, iżda li talab il-protezzjoni internazzjonali biss f’dan tal-aħħar – Deċiżjoni ta’ trasferiment lejn l-ewwel Stat Membru – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Aċċess għas-suq tax-xogħol bħala applikant għal protezzjoni internazzjonali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (L-Irlanda) u mil-International Protection Appeals Tribunal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-387/19 RTS infra u Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel vs Vlaams Gewest
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 57(6) – Raġunijiet fakultattivi għall-esklużjoni – Miżuri meħuda mill-operatur ekonomiku sabiex tintwera l-affidabbiltà tiegħu minkejja l-eżistenza ta’ raġuni fakultattiva għall-esklużjoni – Obbligu tal-operatur ekonomiku li jipproduċi l-prova ta’ dawn il-miżuri fuq l-inizjattiva tiegħu stess – Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-393/19 Proċeduri kriminali kontra OM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 17 tal-Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għall-proprjetà – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv – Deċiżjoni Qafas 2005/212/ĠAI – Konfiska ta’ rikavati, mezzi strumentali u proprjetà marbuta mal-kriminalità – Direttiva 2014/42/UE – Iffriżar u konfiska ta’ mezzi strumentali u ta’ rikavati minn attività kriminali fl-Unjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-konfiska, favur l-Istat, tal-proprjetà użata sabiex jitwettaq ir-reat ta’ kuntrabandu doganali – Proprjetà li tappartjeni lil terz in bona fide
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Apelativen sad - Plovdiv
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-441/19 TQ vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Ritorn ta' minuri mhux akkumpanjat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Regoli u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri mar-ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment – Artikolu 5(a), Artikolu 6(1) u (4), Artikolu 8(1) u Artikolu 10 – Deċiżjoni ta’ ritorn meħuda kontra minuri mhux akkumpanjat – L-aħjar interessi tat-tfal – Obbligu għall-Istat Membru kkonċernat li jiżgura ruħu, qabel l-adozzjoni ta’ deċiżjoni ta’ ritorn, li dan il-minuri jiġi fdat lil membru tal-familja tiegħu, lil tutur maħtur jew lil faċilitajiet ta’ akkoljenza adegwati fl-Istat ta’ ritorn – Distinzjoni unikament skont il-kriterju tal-età tal-minuri sabiex jingħata dritt ta’ residenza – Deċiżjoni ta’ ritorn mhux segwita minn miżuri ta’ tneħħija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-450/19 Kawża mressqa minn Kilpailu- ja kuluttajavirasto
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Akkordji – Manipulazzjoni tal-proċeduri ta’ sejħiet għal offerti – Determinazzjoni tat-tul tal-perijodu tal-ksur – Inklużjoni tal-perijodu li matulu l-parteċipanti fl‑akkordju implimentaw il-ftehim antikompetittiv – Effetti ekonomiċi tal-aġir antikompetittiv – Waqfien tal-ksur fil-mument tal-għoti definittiv tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-255/19 Secretary of State for the Home Department vs O A
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/83/KE – Livelli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Kwalità ta’ refuġjat – Artikolu 2(ċ) – Waqfien tal-istatus ta’ refuġjat – Artikolu 11 – Bidla fiċ-ċirkustanzi – Artikolu 11(1)(e) – Possibbiltà li tintalab il-protezzjoni tal-pajjiż ta’ oriġini – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Artikolu 7(2) – Sostenn finanzjarju u soċjali – Assenza ta’ rilevanza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-288/19 QM vs Finanzamt Saarbrücken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Provvista ta’ servizzi bi ħlas – Artikolu 26(1) – Tranżazzjonijiet assimilati ma’ provvista ta’ servizzi bi ħlas – Artikolu 56(2) – Determinazzjoni tal-post ta’ tassazzjoni – Kiri ta’ mezzi ta’ trasport – Tqegħid ta’ vetturi għad-dispożizzjoni ta’ xi impjegati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht des Saarlandes
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-301/19 P Il-Kummissjoni vs Printeos
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Multi – Annullament – Rimbors tal-ammont prinċipali tal-multa – Artikolu 266 TFUE – Interessi moratorji – Distinzjoni bejn interessi moratorji u interessi kumpensatorji – Kalkolu tal-interessi – It-tieni sentenza tal-Artikolu 90(4)(a) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-420/19 Maksu- ja Tolliamet vs Heavyinstall
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2010/24/UE – Artikolu 16 – Irkupru ta’ krediti relatati ma taxxi, dazji u miżuri oħra – Assistenza reċiproka – Talba għal miżuri kawtelatorji – Deċiżjoni ġudizzjarja tal-Istat Membru rikjedenti għall-finijiet tal-implimentazzjoni ta’ miżuri kawtelatorji – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Istat Membru rikjest sabiex tevalwa u tevalwa mill-ġdid il-ġustifikazzjoni ta’ dawn il-miżuri – Prinċipji ta’ fiduċja reċiproka u ta’ rikonoxximent reċiproku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-484/19 Lexel vs Skatteverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxa fuq il-kumpanniji – Taxxa fuq l-impriżi assoċjati – Leġiżlazzjoni fiskali nazzjonali li tipprojbixxi lil kumpannija li għandha s-sede tagħha fi Stat Membru t-tnaqqis tal-interessi mħallsa lil kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor, li tappartjeni għall-istess grupp ta’ kumpanniji, f’każ ta’ kisba ta’ vantaġġ fiskali sostanzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-619/19 Land Baden-Württemberg vs D.R. (Komunikazzjonijiet interni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’Aarhus – Direttiva 2003/4/KE – Aċċess pubbliku għal informazzjoni ambjentali – Proġett ta’ bini ta’ infrastrutturi ‘Stuttgart 21’ – Ċaħda ta’ talba għal informazzjoni ambjentali – Artikolu 4(1) – Raġunijiet għal rifjut – Kunċett ta’ ‘komunikazzjonijiet interni’ – Portata – Limitazzjoni ratione temporis tal-protezzjoni ta’ tali komunikazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-655/19 Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu u Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov vs LN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2 – Artikolu 9 – Kunċetti ta’ ‘attività ekonomika’ u ta’ ‘persuna taxxabbli’ – Tranżazzjonijiet intiżi li jieħdu minn proprjetà dħul li għandu natura permanenti – Akkwist minn kreditur ta’ proprjetà immobbli maqbuda fil-kuntest ta’ proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata mibdija bl-għan tal-irkupru ta’ self kopert b’garanziji ipotekarji u bejgħ ta’ din il-proprjetà immobbli – Sempliċi eżerċizzju tad-dritt ta’ proprjetà mid-detentur tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-471/18 P Il-Ġermanja vs ECHA
Appell – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH) – Artikoli 5 u 6 – Obbligu ġenerali ta’ reġistrazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Artikoli 41 u 42 – Valutazzjoni tal-fajls ta’ reġistrazzjoni u kontroll tal-konformità tal-informazzjoni sottomessa mir-reġistranti – Dikjarazzjoni ta’ nuqqas ta’ konformità – Att li jista’ jiġi kkontestat – Interess ġuridiku – Locus standi – Kompetenzi rispettivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) u tal-awtoritajiet nazzjonali – Obbligu, għall-ECHA, li tikkontrolla l-konformità tal-informazzjoni addizzjonali sottomessa, fuq talba tagħha, mir-reġistranti – Setgħa tal-ECHA li tadotta deċiżjoni opportuna dwar dan – Artikolu 1 – Għan ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent – Artikoli 13 u 25 – Użu ta’ ttestjar fuq annimali – Promozzjoni ta’ metodi alternattivi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-761/18 P Leino-Sandberg vs Il-Parlament
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Artikolu 10 – Rifjut ta’ aċċess – Rikors quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea kontra deċiżjoni tal-Parlament Ewropew li tirrifjuta l-aċċess għal dokument – Żvelar tad-dokument annotat minn terz wara l-preżentata tar-rikors – Dikjarazzjoni li ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni magħmula mill-Qorti Ġenerali minħabba t-telf tal-interess ġuridiku – Żball ta’ liġi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-308/19 Consiliul Concurenţei vs Whiteland Import Export
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Sanzjonijiet imposti mill-awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni – Terminu ta’ preskrizzjoni – Atti li jinterrompu t-terminu ta’ preskrizzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi, wara l-ftuħ ta’ investigazzjoni, il-possibbiltà li att sussegwenti ta’ konstatazzjoni jew ta’ investigazzjoni jista’ jinterrompi t-terminu l-ġdid ta’ preskrizzjoni – Prinċipju ta’ interpretazzjoni konformi – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 25(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 4(3) TUE – Artikolu 101 TFUE – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-501/19 UCMR - ADA vs Pro Management Insolv
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ), Artikolu 24(1) u Artikolu 25(a) – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Remunerazzjonijiet għall-komunikazzjoni ta’ xogħlijiet mużikali lill-pubbliku – Artikolu 28 – Soċjetà għall-amministrazzjoni kollettiva tad-drittijiet tal-awtur – Ġbir ta’ dawn ir-remunerazzjonijiet mingħand l-utent finali f’isimha stess jew għan-nom tad-detenturi tad-drittijiet tal-awtur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-843/19 INSS vs BT
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4(1) – Irtirar volontarju u antiċipat – Pensjoni tal-irtirar antiċipata – Eliġibbiltà – Ammont tal-pensjoni li għandu jitħallas li għandu jkun tal-inqas daqs l-ammont minimu legali – Proporzjoni tal-ħaddiema ta’ kull sess eskluż mill-benefiċċju tal-irtirar antiċipat – Ġustifikazzjoni ta’ żvantaġġ partikolari eventwali għall-ħaddiema nisa – Għanijiet tal-politika soċjali tal-Istat Membru kkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-16/19 VL vs Szpital Kliniczny im. dra J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Krakowie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(1) u (2)(a) u (b) – ‘Kunċett ta’ diskriminazzjoni’ – Diskriminazzjoni diretta – Diskriminazzjoni indiretta – Diskriminazzjoni bbażata fuq id-diżabbiltà – Differenza fit-trattament fi ħdan grupp ta’ ħaddiema b’diżabbiltà – Għoti ta’ suppliment tas-salarju lill-ħaddiema b’diżabbiltà li ssottomettew, wara data magħżula mill-persuna li timpjega, ċertifikat ta’ rikonoxximent ta’ diżabbiltà – Esklużjoni tal-ħaddiema b’diżabbiltà li jkunu ssottomettew id-dikjarazzjoni tagħhom qabel din id-data
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Krakowie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawżi magħquda C-422/19 u C-423/19 Dietrich u Häring vs Hessischer Rundfunk
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika ekonomika u monetarja – Artikolu 2(1) u Artikolu 3(1)(c) TFUE – Politika monetarja — Kompetenza esklużiva tal-Unjoni – Artikolu 128(1) TFUE – Protokoll Nru 4 tal-Istatuti tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 16 – Kunċett ta’ “valuta legali” – Effetti – Obbligu ta’ aċċettazzjoni ta’ karti tal-flus iddenominati f’euro– Regolament (KE) Nru 974/98 – Possibbiltà għall-Istati Membri li jipprevedu restrizzjonijiet għall-ħlasijiet permezz ta’ karti u muniti iddenominati f’euro – Kundizzjonijiet – Leġiżlazzjoni reġjonali li teskludi l-ħlas fi flus ta’ kontribuzzjoni awdjoviżiva lil organu reġjonali rregolat mid-dritt pubbliku tax-xandir
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-595/18 P The Goldman Sachs Group vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ kumpannija lil oħra – Preżunzjoni tal-eżerċizzju effettiv ta’ influwenza determinanti – Entità li tikkontrolla 100 % tad-drittijiet tal-vot assoċjati mal-azzjonijiet ta’ kumpannija oħra
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-764/18 Ayuntamiento de Pamplona vs Orange España
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Awtorizzazzjoni ta’ networks u ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettroniċi – Taxxa muniċipali għall-okkupazzjoni jew l-użu ta’ proprjetà pubblika – Direttiva 2002/20/KE – Applikazzjoni għall-impriżi li jipprovdu servizzi tat-telefonija fissa u ta’ aċċess għall-internet – Kunċetti ta’ “networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi” u ta’ “servizz ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi” – Artikolu 12 – Taxxi amministrattivi – Artikolu 13 – Ħlasijiet għad-drittijiet tal-użu u d-drittijiet li tiġi installata infrastruttura – Kamp ta’ applikazzjoni – Limitazzjonijiet tal-eżerċizzju tas-setgħa ta’ tassazzjoni tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-229/19 u C-289/19 Dexia Nederland vs XXX u Z
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 3(1), Artikolu 4(1) u Artikolu 6(1) – Evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżoli kuntrattwali – Klawżola li tistabbilixxi minn qabel il-vantaġġ potenzjali tal-kreditur fil-każ ta’ xoljiment tal-kuntratt – Żbilanċ sinjifikattiv bejn id-drittijiet u l-obbligi tal-partijiet li jirriżultaw mill-kuntratt – Data li fiha l-iżbilanċ għandu jiġi evalwat – Konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Konsegwenzi – Sostituzzjoni ta’ klawżola inġusta b’dispożizzjoni tad-dritt intern ta’ natura supplimentari
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof te Amsterdam u Gerechtshof Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-361/19 De Ruiter vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Skema ta’ sostenn għall-bdiewa – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Artikolu 97(1) u Artikolu 99(1) – Pagamenti diretti – Tnaqqis u esklużjonijiet f’każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tar-regoli ta’ kundizzjonalità – Determinazzjoni tas-sena li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni sabiex tiġi kkalkolata l-perċentwali tat-tnaqqis – Sanzjonijiet proporzjonati, effettivi u dissważivi – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 – Il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 73(4)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-466/19 P Qualcomm u Qualcomm Europe vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Abbuż ta’ pożizzjoni dominanti – Suq tal-baseband chipsets UMTS – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 18(3) – Deċiżjoni li tintalab informazzjoni – Natura neċessarja tal-informazzjoni mitluba – Proporzjonalità – Oneru tal-prova – Awtoinkriminazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-649/19 Proċeduri kriminali kontra IR (Ittra tad-Drittijiet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Artikoli 4 sa 7 – – Dikjarazzjonijiet ta’ drittijiet li jinsabu fl-Annessi I u II – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Ittra tad-drittijiet mal-arrest – Dritt għall-informazzjoni dwar l-akkużi – Dritt ta’ aċċess għall-atti tal-proċess – Persuna arrestata b’eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-320/20 P Vasilev vs Il-Bulgarija
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni ppreżentat kontra Stat Membru – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
Kawża C-108/19 Krakvet vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti u Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 33 – Determinazzjoni tal-post tat-tranżazzjonijiet taxxabbli – Kunsinna ta’ oġġetti bit-trasport – Kunsinna ta’ oġġetti mibgħuta jew ittrasportati mill-fornitur jew għan-nom tiegħu – Bejgħ permezz ta’ sit internet – Kuntratt ta’ trasport tal-oġġetti konkluż mix-xerrej ma’ kumpannija ssuġġerita mill-fornitur
Kawża C-280/19 P ERCEA vs Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis
Appell - Klawżola ta’ arbitraġġ - Kuntratt Minatran konkluż fil-kuntest tas-Seba’ Programm Qafas - Spejjeż eliġibbli - Nota ta’ debitu maħruġa mill-ERCEA - Irkupru tas-somom mħallsa - Spejjeż tal-persunal u spejjeż indiretti li jikkorrispondu għal dawn l-ispejjeż tal-persunal - Obbligu li x-xogħol jitwettaq esklussivament fil-bini tal-benefiċjarju tal-għotja - Superviżjoni mill-benefiċjarju - Prattiċi normali tal-benefiċjarju
Kawża C-744/19 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Raġġi jonizzanti)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2013/59/Euratom – Standards bażiċi dwar il-protezzjoni sanitarja mill-perikoli li jirriżultaw mill-espożizzjoni għar-radjazzjoni jonizzanti – Artikolu 106 – Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu preskritt
Kawża C-769/19 Proċeduri kriminali kontra UC u TD (Difetti formali tal-att ta’ akkuża)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest tal-proċeduri kriminali – Artikolu 6 – Dritt tas-suspettati jew tal-persuni akkużati li jkunu informati bid-drittijiet tagħhom – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Trattament ta’ kawża fi żmien raġjonevoli – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-għeluq tal-proċedura ġudizzjarja fil-każ ta’ difett proċedurali fl-att ta’ akkuża kkonstatat mill-qorti – Rinviju tal-kawża quddiem il-prosekutur għall-finijiet tat-tfassil ta’ att ta’ akkuża ġdid – Ammissibbiltà
Kawża C-892/19 P Manea vs CdT
Kawża C-264/20 Airhelp vs Austrian Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Dritt għal kumpens fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Nuqqasijiet imprevisti li jistgħu jaffettwaw is-sigurtà tat-titjira – Kolliżjoni ma’ oġġett estern – Ħsara lil ajruplan minħabba fil-moviment ta’ ajruplan ieħor – Kunċett ta’ ‘miżuri raġonevoli’ sabiex tiġi rrimedjata ċirkustanza straordinarja jew jiġu rrimedjati l-konsegwenzi ta’ tali ċirkustanza” – Rotta differenti
Kawża C-297/20 P Sabo et vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Kawża C-401/20 P Leinfelder Uhren München vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-100/17 P-DEP Il-Kunsill vs Gul Ahmed Textile Mills
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C-706/19 P CCPL et vs Il-Kummissjoni
Kawża C-266/20 P ZU vs SEAE
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Leave tal-mard – Nuqqas ta’ preżentazzjoni għall-kontroll mediku – Opinjoni tas-servizz mediku – Modifiki fis-sistema informatika ta’ ġestjoni tal-persunal – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Deċiżjoni dwar il-klassifikazzjoni tal-assenza wara n-nuqqas ta’ preżentazzjoni – Imputazzjoni tal-assenza għat-tul tal-leave annwali – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-293/20 A u M vs Bezirkshauptmannschaft Kirchdorf
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali – Raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-105/20 UF vs Partena et
Kawża C-787/19 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija (VAT - Aġenziji tal-ivvjaġġar)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 306 sa 310 – Skema speċjali tal-aġenziji tal-ivvjaġġar – Applikazzjoni għat-tipi kollha ta’ klijenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi s-servizzi ta’ vvjaġġar ipprovduti lil persuni taxxabbli li jużawhom għall‑impriża tagħhom – Artikolu 73 – Valur taxxabli – Determinazzjoni ta’ valur taxxabbli globali għal gruppi ta’ servizzi jew għas-servizzi kollha pprovduti matul perijodu ta’ tassazzjoni – Inkompatibbiltà
Kawża C-390/20 P HZ u OX vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni – Astensjoni tal-qrati nazzjonali li jressqu talba għal deċiżjoni preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas tal-Unjoni li tistabbilixxi rimedju effettiv li jista’ jirrimedja għal tali astensjoni – Rikors manifestament infondat
Kawża C-626/20 P Kaminski vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Frar 2021
Kawża C-481/19 DB vs Consob
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2003/6/KE – Artikolu 14(3) – Regolament (UE) Nru 596/2014 – Artikolu 30(1)(b) – Abbuż tas-suq – Sanzjonijiet amministrattivi ta’ natura kriminali – Nuqqas ta’ kooperazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti – Artikoli 47 u 48 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt li wieħed iżomm is-silenzju u li ma jikkontribwixxix għall-inkriminazzjoni tiegħu stess
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte costituzionale
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-155/19 u C-156/19 FIGC u Consorzio Ge.Se.Av. vs De Vellis Servizi Globali
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċedura ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 2(1)(4) – Awtorità kontraenti – Korpi rregolati mid-dritt pubbliku – Kunċett – Federazzjoni sportiva nazzjonali – Issodisfar ta’ ħtiġijiet ta’ interess ġenerali – Sorveljanza tat-tmexxija tal-federazzjoni minn korp irregolat mid-dritt pubbliku
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-555/19 Fussl Modestraße Mayr vs SevenOne Media et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2010/13/UE – Provvista ta’ servizzi ta’ media awdjoviżiva – Artikolu 4(1) – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 56 TFUE – Artikoli 11 u 20 tal‑Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Komunikazzjoni kummerċjali awdjoviżiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lix-xandara televiżivi milli jinkludu fil-programmi tagħhom imxandra fit-territorju nazzjonali kollu reklamar televiżiv li x-xandir tiegħu huwa limitat għal livell reġjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Stuttgart
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-922/19 Stichting Waternet vs MG
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 97/7/KE – Artikolu 9 – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 27 – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 5(5) – Punt 29 tal-Anness I – Prattiċi kummerċjali żleali – Kunċett ta’ ‘provvista mhux mitluba’ – Distribuzzjoni ta’ ilma tajjeb għax-xorb
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-324/19 eurocylinder systems vs Hauptzollamt Hamburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali komuni – Dazji antidumping – Regolament (KE) Nru 384/96 – Artikolu 3(9) – Theddida ta’ dannu materjali – Fatturi – Artikolu 9(4) – Regolament (KE) Nru 926/2009 – Importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Invalidità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-640/19 Azienda Agricola Ambrosi Nicola Giuseppe et vs AGEA u Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Kwoti tal-ħalib – Imposti fuq l-eċċessi – Ħalib użat għall-produzzjoni ta’ ġobnijiet li jgawdu minn denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) u intiżi għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi – Esklużjoni – Artikolu 32(a), Artikolu 39(1) u (2)(a), Artikolu 40(2) u Artikolu 41(b) TFUE – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-760/19 JCM Europe (UK) vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestaturi 8472 u 9031 – Validatur tal-karti tal-flus u kaxxi tal-karti tal-flus – Apparat intiż sabiex jiġi integrat f’apparat ospitanti u konness ma’ ċentru ta’ kontroll estern – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1760 – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-903/19 DQ vs Ministre de la Transition écologique et solidaire u Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizz pubbliku – Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni tal-irtirar – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 11 tal-Anness VIII – Uffiċjali u membri tal-persunal temporanju li jintegraw mill-ġdid l-amministrazzjoni nazzjonali oriġinali tagħhom wara perijodu ta’ disponibbiltà u l-eżerċizzju ta’ dmirijiet f’istituzzjoni tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-56/19 P RFA International vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjoni ta’ ferrosiliċju li joriġina mir-Russja – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 11(9) u (10) – Ċaħda tat-talbiet għal rimbors ta’ dazji antidumping imħallsa – Prezz tal-esportazzjoni mfassal – Evalwazzjoni tar-riperkussjoni tad-dazji antidumping fuq il-prezzijiet ta’ bejgħ mill-ġdid u l-prezzijiet ta’ bejgħ sussegwenti fl-Unjoni Ewropea – Obbligu li jiġi applikat l-istess metodu bħal dak fl-investigazzjoni li wasslet għall-impożizzjoni tad-dazju antidumping – Bidla fiċ-ċirkustanzi – Tnaqqis tad-dazji antidumping imħallsa – Provi konklużivi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-760/18 M.V. et vs Organismos Topikis Aftodioikisis (Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi fis-settur pubbliku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim Qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u mis-CEEP – Klawżola 5 – Miżuri maħsuba sabiex jipprevjenu l-abbuż li jirriżulta mill-użu ta’ kuntratti jew ta’ relazzjonijiet suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Kuntratti suċċessivi jew l-ewwel kuntratt ipprorogat – Miżura legali ekwivalenti – Interdizzjoni kostituzzjonali assoluta li kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat jiġu ttrasformati f’kuntratti għal Żmien mhux determinat – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Monomeles Protodikeio Lasithiou
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawżi magħquda C-407/19 u C-471/19 Katoen Natie Bulk Terminals u General Services Antwerp vs Belgische Staat u Middlegate Europe vs Ministerraad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 45 TFUE — Moviment liberu tal‑ħaddiema — Artikolu 49 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 56 TFUE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Eżerċizzju ta’ attivitajiet portwali — Ħaddiema portwali — Aċċess għall-professjoni u reklutaġġ — Modalitajiet ta’ rikonoxximent tal-ħaddiema portwali — Ħaddiema portwali li ma jagħmlux parti mill-grupp ta’ ħaddiema previst mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Limitazzjoni tat-tul tal-kuntratt tax-xogħol — Mobbiltà tal‑ħaddiema portwali bejn żoni portwali differenti — Ħaddiema li jwettqu xogħol loġistiku — Ċertifikat tas-sigurtà — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Sigurtà fiż-żoni portwali — Protezzjoni tal-ħaddiema — Proporzjonalità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State u Grondwettelijk Hof (Il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-77/20 Proċeduri kriminali kontra K. M. (Sanzjonijiet imposti fuq il-kaptan tal-bastiment)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tas-sajd – Regolament (KE) Nru 1224/2009 – Sistema ta’ kontroll sabiex tiġi żgurata l-osservanza tar-regoli tal-politika komuni tas-sajd – Użu abbord bastiment tas-sajd ta’ apparat li jippermetti l-klassifikazzjoni awtomatika bid-daqs ta’ ħut – Artikolu 89 – Miżuri intiżi sabiex tiġi żgurata l-osservanza tar-regoli – Artikolu 90 – Sanzjonijiet kriminali – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal (L-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-95/19 Agenzia delle Dogane vs Silcompa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 76/308/KEE – Artikoli 6 u 8 kif ukoll 12(1) sa (3) – Assistenza reċiproka fil-qasam tal-irkupru ta’ ċerti djun – Dazju tas-sisa eżiġibbli f’żewġ Stati Membri għall-istess tranżazzjonijiet – Direttiva 92/12/KE – Artikoli 6 u 20 – Rilaxx fis-suq ta’ prodotti – Falsifikazzjoni tad-dokument amministrattiv mehmuż – Ksur jew irregolarità mwettqa waqt iċ-ċaqliq ta’ prodotti suġġetti għal dazju tas-sisa taħt arranġament ta’ sospensjoni – Ħruġ irregolari ta’ prodotti minn arranġament ta’ sospensjoni – ‘Irduppjar tad-dejn fiskali’ dwar id-dazji tas-sisa – Stħarriġ imwettaq mill-qrati tal-Istat Membru fejn tinsab l-awtorità mitluba – Rifjut tat-talba għal assistenza ppreżentata mill-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru ieħor – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-673/19 M et vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid u T (Trasferiment lejn Stat membru)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ażil u immigrazzjoni – Direttiva 2008/115/KE – Artikoli 3, 4, 6 u 15 – Refuġjat li jkun qiegħed fit-territorju ta’ Stat Membru illegalment – Detenzjoni għal finijiet ta’ trasferiment lejn Stat Membru ieħor – Status ta’ refuġjat f’dan l-Istat Membru l-ieħor – Prinċipju ta’ non-refoulement – Assenza ta’ deċiżjoni ta’ ritorn – Applikabbiltà tad-Direttiva 2008/115
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-389/19 P Il-Kummissjoni vs L-Isvezja
Appell – Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Reġistrazzjoni, evalwazzjoni u awtorizzazzjoni tas-sustanzi kimiċi, kif ukoll restrizzjonijiet applikabbli għal dawn is-sustanzi – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tawtorizza ċerti użi tas-sulfokromat taċ-ċomb isfar u tas-sulfat tal-molibdat tal-kromat taċ-ċomb aħmar, sustanzi mniżżla fl-Anness XIV tal-imsemmi regolament – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna – Kundizzjonijiet ta’ awtorizzazzjoni – Eżami tan-nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ alternattivi
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-403/19 Société Générale vs Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxi fuq il-kumpanniji – Ftehim bilaterali għall-prevenzjoni ta’ taxxa doppja – Taxxa ta’ dividendi ddistribwiti minn kumpannija mhux residenti diġà suġġetta għal taxxa fi Stat Membru ieħor – Limitu massimu ta’ kreditu ta’ taxxa allokat – Taxxa doppja legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-604/19 Gmina Wrocław vs Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Konverżjoni tad-dritt ta’ użufrutt)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(a) – Artikolu 9(1) – Artikolu 13(1) – Artikolu 14(1) u 2(a) – Kunċett ta’ ‘kunsinna ta’ oġġetti’ – Konverżjoni mid-dritt ta’ użufrutt perpetwu fuq proprjetà immobbli għal dritt sħiħ għall-proprjetà b’effett tal-liġi – Komun li jiġbor it-tariffi fir-rigward tal-konverżjoni – Kunċett ta’ ‘kumpens’ – Kunċett ta’ ‘persuna taxxabbli li taġixxi inkwantu tali’ – Eċċezzjoni – Organi rregolati mid-dritt pubbliku li jwettqu attivitajiet jew tranżazzjonijiet inkwantu awtoritajiet pubbliċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-615/19 P Dalli vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal kumpens – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Aġir allegatament illegali tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Tmiem tal-funzjonijiet ta’ Membru tal-Kummissjoni – Regoli proċedurali li jirregolaw l-investigazzjoni tal-OLAF – Ftuħ ta’ investigazzjoni – Dritt għal smigħ – Kumitat ta’ Sorveljanza tal-OLAF – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Evalwazzjoni tad-dannu allegat
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-658/19 Il-Kummissjoni vs Spanja (Direttiva data personali – Qasam kriminali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva (UE) 2016/680 – Ipproċessar ta’ data personali – Prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien jew il-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali – Assenza ta’ traspożizzjoni u ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għall-kundanna ta’ ħlas ta’ somma f’daqqa u ta’ pagamenti ta’ penalità
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-689/19 P VodafoneZiggo Group vs Il-Kummissjoni
Appell – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE, kif emendata bid-Direttiva 2009/140/KE – Konsolidazzjoni tas-suq intern għall-komunikazzjonijiet elettroniċi – Artikolu 7(3) u (7) – Abbozz ta’ miżura impoġġi fid-dispożizzjoni mill-awtorità regolatorja nazzjonali – Suq tal-provvista bl-ingrossa ta’ aċċess f’pożizzjoni ddeterminata għall-Pajjiżi l-Baxxi – Saħħa konġunta sinjifikattiva fis-suq – Osservazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea kkomunikati lill-awtorità regolatorja nazzjonali – Obbligu għall-awtorità regolatorja nazzjonali li tieħu kont sħiħ tagħhom – Portata – Artikolu 263 TFUE – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Att li jista’ jiġi kkontestat – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-712/19 Novo Banco vs Junta de Andalucía
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Moviment liberu tal‑kapital – Tassazzjoni – Taxxa fuq id-depożiti ta’ klijenti miżmuma mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Tnaqqis fiskali mogħti biss lill-istituzzjonijiet li għandhom is-sede tagħhom jew aġenziji fit-territorju tal-Komunità Awtonoma ta’ Andalucía – Tnaqqis fiskali mogħti biss għall-investimenti relatati ma’ proġetti mwettqa f’din il-komunità awtonoma – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 401 – Projbizzjoni ta’ ġbir ta’ taxxi nazzjonali oħra li għandhom in-natura ta’ taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Kunċett ta’ “taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ” – Karatteristiċi essenzjali tal-VAT – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-772/19 Bartosch Airport Supply Services vs Zollamt Wien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestaturi tariffarji 8701 u 8705 – Interpretazzjoni – Irmonkatur tal-ajruplani
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-804/19 BU vs Markt24
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti individwali ta’ xogħol – Dispożizzjonijiet tat-Taqsima 5 tal-Kapitolu II – Applikabbiltà – Kuntratt konkluż fi Stat Membru għal impjieg ma’ kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor – Assenza ta’ provvista ta’ xogħol matul it-tul kollu tal-kuntratt – Esklużjoni tal-applikazzjoni ta’ regoli nazzjonali ta’ ġurisdizzjoni – Il-punt (i) tal-Artikolu 21(1)(b) – Kunċett ta’ ‘post fejn l-impjegat abitwalment iwettaq ix-xogħol tiegħu’ – Kuntratt ta’ xogħol – Post ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratt – Obbligi tal-ħaddiem fir-rigward tal-persuna li timpjegah
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Salzburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-857/19 Slovak Telekom vs Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Tqassim tal-kompetenzi bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 11(6) – Astensjoni tal-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni mill-ġurisdizzjoni tagħhom – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Artikolu 50 tal-Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-940/19 Les Chirurgiens-Dentistes de France et vs Ministre des Solidarités et de la Santé et
Talba għal deċiżjoni preliminari ‑ Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali ‑ Direttiva 2005/36/KE ‑ Artikolu 4f(6) ‑ Leġiżlazzjoni nazzjonali ‑ Aċċess parzjali għal waħda mill-professjonijiet li jaqgħu taħt il-mekkaniżmu tar-rikonoxximent awtomatiku tal-kwalifiki professjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-129/20 XI vs Caisse pour l'avenir des enfants (Impjieg fil-mument tat-twelid)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2010/18/UE – Ftehim Qafas rivedut dwar il-leave parentali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti tad-dritt għal leave parentali għal kundizzjoni ta’ okkupazzjoni ta’ impjieg u għall-affiljazzjoni obbligatorja f’din il-kwalità tal-ħaddiem fl-iskema ta’ sigurtà soċjali kkonċernata fid-data tat-twelid tal-wild
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-14/21 u C-15/21 Sea Watch vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura mħaffa – Assenza ta’ effett utli – Rabta ma’ proċedura nazzjonali għal miżuri provviżorji
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-637/18 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Valeurs limites – PM10)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valuri limitu stabbiliti għall-mikropartiċelli (PM10) f’ċerti żoni tal-Ungerija – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu ‘l-iqsar possibbli’ li fih jinqabżu l-valuri limitu – Miżuri xierqa
Kawża C-92/20 Rottendorf Pharma vs Hauptzollamt Bielefeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – It-tieni inċiż tal-Artikolu 239(1) – Rimbors tad-dazji doganali legalment miġbura – Sitwazzjoni partikolari – Ħruġ ta’ awtorizzazzjoni ta’ rilaxx għal ċirkulazzjoni libera – Invalidità tal-awtorizzazzjoni u ħruġ ta’ awtorizzazzjoni ta’ pproċessar attiv b’effett retroattiv – Esportazzjoni mill-ġdid tal-merkanzija barra mit-territorju tal-Unjoni Ewropea – Ommissjoni li tiġi ppreżentata l-merkanzija fid-dwana
Kawża C-701/19 P Pilatus Bank vs BĊE
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament infondat – Politika ekonomika u monetarja – Sorveljanza prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Miżuri ta’ sospensjoni meħuda mill-awtorità ta’ superviżjoni nazzjonali – Nomina ta’ persuna ta’ kuntatt – Komunikazzjoni suġġetta għal kundizzjonijiet mal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Irtirar tal-awtorizzazzjoni qabel il-preżentata tar-rikors – Rikors għal annullament – Inammissibbiltà – Assenza ta’ espożizzjoni suffiċjentement ċara u preċiża tal-motivi allegati quddiem il-Qorti Ġenerali – Assenza li jintwera interess ġuridiku – Klassifikazzjoni żbaljata tal-att preparatorju – Sostituzzjoni tar-raġunijiet
Kawża C-321/20 CDT vs MIMR u HRMM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Effetti ratione temporis ta’ sentenza- Direttiva 93/13/KE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Setgħat tal-qorti nazzjonali fil-preżenza ta’ klawżoli kklassifikati bħala “inġusti” – Klawżola ta’ skadenza antiċipata – Tħassir parzjali tal-kontenut ta’ klawżola inġusta – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi
Kawża C-763/18 P-INT Unipreus
Interpretazzjoni ta’ digriet – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-755/19 T.H.C. vs Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Detenzjoni - Terminu għall-preżentata ta’ rikors)
Kawża C-329/20 Raiffeisen Bank International vs UI u MB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Projbiżżjoni tal-abbużi minn pożizzjoni dominanti – Kundizzjonijiet kummerċjali inġusti – Kuntratt ta’ kreditu ipotekarju ddenominat f’munita barranija u konkluż minn bank mas-soċji ta’ impriża – Nullità – Preskrizzjoni tal-azzjoni ġudizzjarja – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta – Kontenut tat-talba għal deċiżjoni preliminari – Assenza ta’ spjegazzjonijiet suffiċjenti dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa għal risposta għad-domandi magħmula
Kawża C-600/20 P Klose vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-378/20 Stadtapotheke E vs Bezirkshauptmannschaft Linz-Land
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal qorti imparzjali – Talba għal konċessjoni ta’ spiżerija ġdida – Obbligu li tintalab perizja mill-assoċjazzjoni tal-ispiżjara – Libertà professjonali u dritt għax-xogħol – Libertà ta’ intrapriża – Dritt għall-proprjetà – Kundizzjonijiet għall-ħolqien ta’ spiżerija ġdida – Proporzjonalità – Assenza ta’ implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 53(2) u l-Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Marzu 2021
Kawża C-746/18 Proċeduri kriminali kontra H. K. (Kundizzjonijiet ta’ aċċess għad-data dwar il-komunikazzjonijiet elettroniċi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trattament ta’ data personali fis-settur tal‑komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/58/KE – Fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet – Limitazzjonijiet – Artikolu 15(1) – Artikoli 7, 8 u 11 kif ukoll Artikolu 52(1) tal-Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni li tipprovdi għaż-żamma ġġeneralizzata u mingħajr distinzjoni tad-data relattiva għat-traffiku u għad-data ta’ lokalizzazzjoni mill-fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Aċċess tal-awtoritajiet nazzjonali għad-data miżmuma għal finijiet ta’ investigazzjoni – Ġlieda kontra l-kriminalità b’mod ġenerali – Awtorizzazzjoni mogħtija mill-Uffiċċju tal-Prosekutur – Użu tad-data fil-kuntest tal-proċeduri kriminali bħala provi – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-824/18 A.B. et vs Krajowa Rada Sądownictwa (Ħatra tal-imħallfin fil-Qorti Suprema – Rikors)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 2 u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Stat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipju ta’ indipendenza ġudizzjarja – Proċedura ta’ ħatra għall-pożizzjoni ta’ mħallfin fis-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja) – Ħatra mill-President tar-Repubblika tal-Polonja fuq riżoluzzjoni mill-Kunsill Nazzjonali għall-Ġudikatura – Nuqqas ta’ indipendenza ta’ dan il-kunsill – Assenza ta’ effettività tal-azzjoni ġudizzjarja miftuħa kontra tali riżoluzzjoni – Sentenza tat-Trybunał Konstytucyjny (il-Qorti Kostituzzjonali, il-Polonja) li tħassar id-dispożizzjoni li fuqha hija bbażata l-kompetenza tal-qorti tar-rinviju – Adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni li tiddekreta li ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni ipso jure f’kawżi pendenti u li teskludi fil-futur kull azzjoni ġudizzjarja f’tali kawżi – Artikolu 267 TFUE – Possibbiltà u/jew obbligu għall-qrati nazzjonali li jagħmlu rinviju preliminari u li jżommuh – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Setgħa li jitħallew mhux applikati d-dispożizzjonijiet nazzjonali mhux konformi mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-425/19 P Il-Kummissjoni vs L-Italja et
Appell – Għajnuna mill-Istat – Intervent ta’ konsorzju ta’ banek irregolat mid-dritt privat favur wieħed mill-membri tiegħu – Awtorizzazzjoni tal-intervent mill-bank ċentrali tal-Istat Membru – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Imputabbiltà lill-Istat – Riżorsi tal-Istat – Indizji li jippermettu li jiġi konkluż li miżura hija imputabbli – Żnaturament tal-punti ta’ liġi u ta’ fatt – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-220/19 Promociones Oliva Park vs TEAR de la Comunidad Valenciana
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/118/KE – Skema ġenerali tad-dazju tas-sisa – Artikolu 1(2) – Taxxi indiretti addizzjonali fuq il-prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Direttiva 2009/28/KE – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Artikolu 1 u Artikolu 3(1) u (2), kif ukoll (3)(a), dan l-aħħar punt moqri fid-dawl tal-Artikolu 2(k) – Direttiva 2009/72/KE – Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku – Taxxa fuq il-valur tal-produzzjoni tal-enerġija elettrika – Natura u struttura tat-taxxa – Taxxa li taffettwa bl-istess mod l-elettriku prodott minn sorsi rinnovabbli u dak prodott minn sorsi mhux rinnovabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-434/19 u C-435/19 Poste Italiane vs Riscossione Sicilia SpA agente riscossione per la provincia di Palermo e delle altre provincie siciliane u Agenzia delle entrate – Riscossione vs Poste Italiane
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kompetizzjoni – Artikolu 107(1) TFUE – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Artikolu 106(2) TFUE – Servizzi ta’ importanza ekonomika ġenerali – Ġestjoni tas-servizz ta’ kont kurrenti postali għall-irkupru tat-taxxa komunali fuq l-immobbli – Impriżi li jibbenefikaw minn drittijiet speċjali jew esklużivi mogħtija mill-Istati Membri – Drittijiet ta’ kummissjoni stabbiliti b’mod unilaterali mill-impriża benefiċjarja – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Artikolu 102 TFUE – Inammissibbiltà
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-841/19 JL vs Fogasa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2006/54/KE – Artikolu 2(1) u Artikolu 4 – Ugwaljanza fir-remunerazzjoni bejn ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa – Ftehim qafas dwar ix-xogħol part-time – Klawżola 4 – Ħaddiema part-time, essenzjalment ta’ sess femminili – Istituzzjoni nazzjonali li tiggarantixxi lill-ħaddiema kkonċernati l-ħlas tal-krediti mhux imħallsa mill-persuni li jimpjegawhom li huma insolventi – Limitu massimu għall-ħlas ta’ dawn il-krediti – Ammont tal-limitu massimu mnaqqas għall-ħaddiema part-time skont il-proporzjon bejn il-ħin tax-xogħol ta’ dawn tal-aħħar u l-ħin tax-xogħol tal-ħaddiema full-time – Prinċipju ta’ pro rata temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social n° 41 de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-7/20 VS vs Hauptzollamt Münster (Post ta’ tnissil tal-VAT)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Artikolu 87(4) – Post ta’ tnissil tad-dejn doganali – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1) – Artikoli 70 u 71 – Fatt taxxabbli u eżiġibbiltà tal-VAT fuq l-importazzjoni – Post ta’ tnissil tad-dejn fiskali – Konstatazzjoni tan-nuqqas ta’ osservanza ta’ obbligu impost mil-leġiżlazzjoni doganali tal-Unjoni – Oġġett fiżikament introdott fit-territorju doganali tal-Unjoni fi Stat Membru iżda daħal fiċ-ċirkwit ekonomiku tal-Unjoni fl-Istat Membru fejn saret il-konstatazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-403/20 P CF et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ftehim monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta’ Andorra – Allegata negliġenza tal-Kummissjoni Ewropea rigward il-kontenut tal-ftehim – Allegata negliġenza tal-Kummissjoni rigward is-sorveljanza tal-applikazzjoni tal-ftehim – Rikors għad-danni – Ċaħda tar-rikors – Rabta kawżali – Assenza – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-507/20 FGSZ vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90 – Tnaqqis tal-ammont taxxabbli – Nuqqas ta’ ħlas totali jew parzjali tal-prezz – Dejn li sar definittivament irrekuperabbli – Terminu ta’ preskrizzjoni sabiex jintalab it-tnaqqis a posteriori tal-ammont taxxabbli tal-VAT – Data li fiha jibda jiddekorri t-terminu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Pécsi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-193/19 A vs Migrationsverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Konvenzjoni li timplimenta l-ftehim ta’ Schengen – Konsultazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS) meta jsir l-eżami ta’ applikazzjoni għal permess ta’ residenza mressqa minn ċittadin ta’ pajjiż terz li kien is-suġġett ta’ allert f’din is-sistema għall-finijiet ta’ rifjut ta’ dħul – Artikolu 25(1) – Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen – Kundizzjonijiet ta’ dħul għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz – Artikolu 6(1) u (5) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 7 u Artikolu 24(2) – Rifjut ta’ tiġdid ta’ permess ta’ residenza għall-finijiet tar-riunifikazzjoni tal-familja minħabba li l-identità tal-applikant ma ġietx stabbilita b’ċertezza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-362/19 P Il-Kummissjoni vs Fútbol Club Barcelona
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija lil ċerti klabbs tal-futbol professjonali – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘vantaġġ’ – Skema ta’ għajnuna – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 1(d) – Rata preferenzjali ta’ taxxa – Entitajiet mingħajr skop ta’ lukru – Tnaqqis fiskali inqas vantaġġuż – Effett – Appell inċidentali – Artikoli 169 u 178 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-473/19 u C-474/19 Föreningen Skydda Skogen et vs Länsstyrelsen i Västra Götalands län et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Artikolu 12(1) – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Artikolu 5 – Forestrija – Projbizzjonijiet intiżi sabiex jiżguraw il-konservazzjoni tal-ispeċi protetti – Proġett ta’ qtugħ forestali definittiv – Sit li jospita l-ispeċi protetti
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-581/19 Frenetikexito vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Provvisti suġġetti għall-VAT – Eżenzjonijiet – Artikolu 132(1)(ċ) – Provvisti ta’ kura fil-kuntest tal-eżerċizzju tal-professjonijiet mediċi u paramediċi – Monitoraġġ u konsulenza nutrizzjonali – Attivitajiet sportivi, ta’ benesseri u ta’ kultura fiżiċi – Kunċetti ta’ ‘provvista kumplessa unika’, ta’ ‘provvista anċillari għall-provvista prinċipali’ u ta’ ‘indipendenza tal-provvisti’ – Kriterji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-912/19 Agrimotion vs Adama Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Artikolu 52(1) – Permess ta’ kummerċ parallel – Natura personali ta’ dan il-permess
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-947/19 P Liaño Reig vs SRB
Appell – Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni Bankarja – Ristrutturazzjoni u riżoluzzjoni tal-istabbilimenti ta’ kreditu u tal-impriżi tal-investiment – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni ta’ stabbilimenti ta’ kreditu u ta’ ċerti ditti tal-investiment (SRM) – Proċedura ta’ riżoluzzjoni – Adozzjoni ta’ skema ta’ riżoluzzjoni fir-rigward ta’ Banco Popular Español SA – Regolament (UE) Nru 806/2014 – Artikolu 24 – Għodda tal-bejgħ tal-operat – Artikolu 21 – Żvalutazzjoni u konverżjoni ta’ strumenti finanzjarji – Strumenti finanzjarji tal-kategorija 2 – Rikors għal annullament – Annullament parzjali – Natura mhux diviżibbli – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-344/19 D. J. vs Radiotelevizija Slovenija (Perijodu ta’ stand by f’post remot)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal‑ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘ħin tax-xogħol’ – Perijodu ta’ stand by – Xogħol speċifiku li jikkonċerna l-manutenzjoni ta’ trażmettituri tat-televiżjoni li jinsabu ’l bogħod miż-żoni residenzjali – Direttiva 89/391/KEE – Artikoli 5 u 6 – Riskji psikosoċjali – Obbligu ta’ imputazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-392/19 VG Bild-Kunst vs Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘komunikazzjoni lill-pubbliku’ – Inkorporazzjoni, fis-sit internet ta’ terz, ta’ xogħol protett mid-drittijiet tal-awtur permezz tal-proċess ta’ transklużjoni (framing) – Xogħol liberament aċċessibbli bl-awtorizzazzjoni tad-detentur tad-drittijiet tal-awtur fis-sit internet tal-liċenzjatarju – Klawżola tal-kuntratt ta’ użu li teżiġi li l-liċenzjatarju jintroduċi miżuri tekniċi effikaċi kontra t-transklużjoni – Legalità – Drittijiet fundamentali – Artikolu 11 u Artikolu 17(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-580/19 RJ vs Stadt Offenbach am Main (Perijodu ta’ stand-by ta’ pompier)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘ħin tax-xogħol’ – Perijodu on-call taħt sistema ta’ stand-by – Pompieri professjonali – Direttiva 89/391/KEE – Artikoli 5 u 6 – Riskji psikosoċjali – Obbligu ta’ prevenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Darmstadt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-365/19 FD vs Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Pagamenti diretti – Regolament (UE) Nru°1307/2013 – Artikolu 24 – Bidwi żagħżugħ li jkun ibbenefika mill-ewwel allokazzjoni ta’ drittijiet għall-pagament – Artikolu 30(6) – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 639/2014 – Artikolu 28(2) – Allokazzjoni supplimentari ta’ drittijiet għall-pagament mir-riżerva nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Schwerin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-572/19 P Ertico - ITS Europe vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Is-Seba’ Programm Kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni – Rakkomandazzjoni 2003/361/KE – Deċiżjoni tal-Panel tal-Validazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-klassifikazzjoni ta’ impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) – Deċiżjoni 2012/838/UE, Euratom – Anness – Punti 1.2.6 u 1.2.7 – Talba għal reviżjoni – Regolament (KE) Nru 58/2003 – Artikolu 22 ‑ Assenza ta’ azzjoni amministrattiva ‑ Relazzjoni bejn it-talba għal reviżjoni u l-azzjoni amministrattiva – Rifjut tal-istatus ta’ SME minkejja l-osservanza formali tal-kriterji tar-Rakkomandazzjoni 2003/361 – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Żvantaġġi li normalment jaffaċċjaw l-SMEs – Assenza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-708/19 Von Aschenbach & Voss vs Hauptzollamt Duisburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dazju antidumping definittiv – Fuljetti tal‑aluminju li joriġinaw miċ-Ċina – Fuljetti tal-aluminju ftit modifikati – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/271 – Ammissibbiltà – Assenza ta’ preżentata ta’ rikors għal annullament mir-rikorrent fil-kawża prinċipali – Locus standi għall-annullament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-739/19 VK vs An Bord Pleanála
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi mill-avukati – Direttiva 77/249/KEE – Artikolu 5 – Obbligu għal avukat li jipprovdi servizzi u li jirrappreżenta klijent fil-kuntest ta’ proċedura ġudizzjarja nazzjonali li jaġixxi flimkien ma’ avukat li jipprattika quddiem il-qorti adita – Limiti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-941/19 Samohýl group vs Generální ředitelství cel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi tariffarji 3004 u 3808 – Interpretazzjoni – Regolament (KE) Nru 455/2007 – Soluzzjoni spot-on għall-qtates kontra l-infestazzjonijiet tal-bergħud u tal-qurdien – Effetti terapewtiċi jew profilattiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Ostravě
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-949/19 M.A. vs Konsul Rzeczypospolitej Polskiej w N.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-viżi – Konvenzjoni li timplimenta l-ftehim ta’ Schengen – Artikolu 21(2a) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Rifjut ta’ viża għal residenza għal żmien twil mill-Konslu – Obbligu għal Stat Membru li jiżgura rikors quddiem qorti kontra deċiżjoni ta’ rifjut ta’ tali viża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-96/20 Ordine Nazionale dei Biologi et vs Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Saħħa pubblika – Artikolu 168 TFUE – Direttiva 2002/98/KE – Standards ta’ kwalità u sigurtà ta’ demm tal-bniedem u ta’ komponenti tad-demm – Għan intiż li jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem – Artikolu 4(2) u Artikolu 9(2) – Ċentri tad-demm – Persuna responsabbli – Kundizzjonijiet minimi ta’ kwalifikazzjoni – Possibbiltà li Stat Membru jipprevedi sistema iktar rigoruża – Marġni ta’ diskrezzjoni rriżervat lill-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-648/20 PPU PI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 8(1)(c) – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku ta’ Stat Membru għal finijiet ta’ prosekuzzjoni kriminali abbażi ta’ miżura li ċċaħħad il-libertà maħruġa mill-istess awtorità – Assenza ta’ stħarriġ ġudizzjarju qabel il-konsenja tal-persuna rikjesta – Konsegwenzi – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Westminster Magistrates’ Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-400/19 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Marġnijiet ta' profitt)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Organizzazzjoni komuni tas-swieq ta’ prodotti agrikoli – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 34 TFUE – Prezzijiet tal-bejgħ tal-prodotti agroalimentari – Marġnijiet ta’ profitt minimi li għandhom jiġu applikati fil-kummerċ bl-imnut ta’ dawn il-prodotti
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-802/19 Firma Z vs Finanzamt Y
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90(1) – Tnaqqis tal-ammont taxxabbli – Prinċipji ddefiniti fis-sentenza tal‑24 ta’ Ottubru 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Kunsinni ta’ prodotti mediċinali – Għoti ta’ skont – Natura ipotetika tad-domanda preliminari – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-812/19 Danske Bank vs Skatteverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 9 – Persuna taxxabbli – Kunċett – Artikolu 11 – Grupp tal-VAT – Stabbiliment prinċipali li jappartjeni għal grupp tal-VAT li l-fergħa tiegħu ma tagħmilx parti minnu – Stabbiliment prinċipali li jipprovdi servizzi lill-fergħa u li jimputalha l-ispejjeż ta’ dawn is-servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-112/20 M. A. vs L-Istat Belġjan (Ritorn tal-ġenitur ta’ minuri)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 5 – Deċiżjoni ta’ ritorn – Missier wild minuri, ċittadin tal-Unjoni Ewropea – Teħid inkunsiderazzjoni tal-aħjar interessi tal-wild meta tiġi adottata d-deċiżjoni ta’ ritorn
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-562/19 P Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Appell – Artikolu 107(1) TFUE – Għajnuna mill-Istat – Taxxa Pollakka fis-settur tal-bejgħ bl-imnut – Artikolu 108(2) TFUE – Deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Elementi għad-determinazzjoni tas-sistema ta’ referenza – Progressjoni tar-rati – Eżistenza ta’ vantaġġ ta’ natura selettiva – Oneru tal-prova
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-596/19 P Il-Kummissjoni vs L-Ungerija
Appell – Artikolu 107(1) TFUE – Għajnuna mill-Istat – Taxxa Ungeriża fuq ir-reklamar ibbażata fuq id-dħul mill-bejgħ – Elementi għad-determinazzjoni tas-sistema ta’ referenza – Progressjoni tar-rati – Dispożittiv tranżitorju ta’ tnaqqis parzjali ta’ telf ittrasferit – Eżistenza ta’ vantaġġ ta’ natura selettiva – Oneru tal-prova
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-459/19 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs vs Wellcome Trust
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 43 u 44 – Post tal-provvista tas-servizzi pprovduti lil persuna taxxabbli li taġixxi bħala tali – Post tal-provvista ta’ servizzi ta’ ġestjoni ta’ investimenti rċevuti minn organizzazzjoni ta’ karità għal attività professjonali mhux ekonomika minn fornituri stabbiliti barra mill-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upper Tribunal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-488/19 JR (Mandat ta’ arrest – Kundanna fi Stat terz, membru taż-ŻEE)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 8(1)(c) – Kunċett ta’ ‘sentenza eżekuttiva’ – Reat li ta lok għal kundanna mogħtija minn qorti ta’ Stat terz – Ir-Renju tan-Norveġja, – Sentenza rrikonoxxuta u eżegwita mill-Istat emittenti skont ftehim bilaterali – Punt 7(b) tal-Artikolu 4 – Raġunijiet fakultattivi għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew – Natura extraterritorjali tar-reat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (L-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-585/19 Academia de Studii Economice din Bucureşti vs Organismul Intermediar pentru Programul Operaţional Capital Uman
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘ħin tax-xogħol’ – Artikolu 3 – Perijodu minimu ta’ mistrieħ ta’ kuljum – Ħaddiema li kkonkludew diversi kuntratti ta’ xogħol ma’ persuna li timpjega unika – Applikazzjoni għall-ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-652/19 KO vs Consulmarketing
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Raġunijiet oġġettivi li jiġġustifikaw trattament differenti tal-ħaddiema għal żmien determinat – Direttiva 98/59/KE – Tkeċċija kollettiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-protezzjoni li għandha tingħata lil ħaddiem vittma ta’ tkeċċija kollettiva irregolari – Applikazzjoni ta’ skema ta’ protezzjoni inqas vantaġġuża għall-kuntratti għal żmien determinat konklużi qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tagħha, ikkonvertiti f’kuntratti għal żmien indeterminat wara din id-data
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Milano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-900/19 One Voice u Ligue pour la protection des oiseaux vs Ministre de la Transition écologique et solidaire
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Artikoli 5 u 8 – Projbizzjoni li wieħed jirrikorri għal kwalunkwe metodu ta’ qbid tal-għasafar – Artikolu 9(1) – Awtorizzazzjoni sabiex isir użu b’deroga minn tali metodu stabbilit permezz ta’ użanza tradizzjonali – Kundizzjonijiet – Assenza ta’ soluzzjoni sodisfaċenti oħra – Ġustifikazzjoni tal-assenza ta’ ‘soluzzjoni sodisfaċenti oħra’ permezz tas-sempliċi preżervazzjoni ta’ dan il-metodu tradizzjonali – Selettività tal-qbid – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza l-qbid ta’ għasafar permezz tal-użu ta’ kolla
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-64/20 UH vs An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 288 TFUE – Direttiva 2001/82/KE – Kodiċi Komunitarju dwar il-prodotti mediċinali veterinarji – Artikoli 58, 59 u 61 – Informazzjoni li għandha tidher fuq l-imballaġġ estern, fuq l-imballaġġ primarju u fuq il-fuljett ta’ tagħrif tal-prodotti mediċinali veterinarji – Obbligu li l-informazzjoni titfassal bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Istat Membru tat-tqegħid fis-suq – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tfassil tal-informazzjoni biss b’lingwa waħda jew oħra mil-lingwi uffiċjali tal Istat Membru – Qorti nazzjonali adita b’rikors intiż li jiġi kkonstatat li l-Istat Membru ma ttrasponiex b’mod korrett id-Direttiva 2001/82/KE u li l-awtoritajiet kompetenti għandhom jemendaw il-leġiżlazzjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Ard-Chúirt
Lingwa tal-kawża: l-Irlandiż
Kawża C-388/19 MK vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Taxxa fuq il-qligħ kapitali minn proprjetà immobbli)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq qligħ kapitali minn proprjetà immobbli – Moviment liberu tal-kapital – Bażi taxxabbli – Diskriminazzjoni – Għażla ta’ tassazzjoni skont l-istess modalitajiet bħar-residenti – Konformità mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Taxxa fuq il-qligħ kapitali minn proprjetà immobbli)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-440/19 P Pometon vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Ewropew tal-barraxa tal-azzar – Parteċipazzjoni f’kuntatti bilaterali u multilaterali bl-għan li jiġu kkoordinati l-prezzijiet fiż-Żona Ekonomika Ewropea kollha – Proċedura ‘ibrida’ li wasslet suċċessivament għall‑adozzjoni ta’ deċiżjoni ta’ tranżazzjoni u ta’ deċiżjoni fi tmiem proċedura ordinarja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 41 – Dmir ta’ imparzjalità tal-Kummissjoni Ewropea – Artikolu 48 – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Obbligu ta’ motivazzjoni – Ksur uniku u kontinwu – Tul tal-ksur – Ugwaljanza fit-trattament – Ġurisdizzjoni sħiħa
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-578/19 X vs Kuoni Travel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 90/314/KEE – It-tielet inċiż tal-Artikolu 5(2) – Vjaġġi, vaganzi u tours kollox kompriż – Kuntratt għal vjaġġ kollox kompriż konkluż bejn organizzatur tal-vjaġġi u konsumatur – Responsabbiltà tal-organizzatur tal-vjaġġi għall-eżekuzzjoni korretta tal-obbligi li jirriżultaw mill-kuntratt minn fornituri oħrajn ta’ servizzi – Danni li jirriżultaw mill-atti ta’ impjegat ta’ fornitur ta’ servizzi – Eżenzjoni minn responsabbiltà – Avveniment li ma jistax jiġi previst jew imwaqqaf mill-organizzatur tal-vjaġġi jew mill-fornitur ta’ servizzi – Kunċett ta’ ‘fornitur ta’ servizzi’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-895/19 A. vs Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Eżerċizzju ta' dritt għal tnaqqis)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni indiretta – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Akkwist intra-Komunitarju ta’ oġġetti – Tnaqqis tat-taxxa tal-input dovuta fuq tali akkwist – Rekwiżiti formali – Rekwiżiti sostantivi – Terminu għall-preżentata tad-dikjarazzjoni fiskali – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-48/20 P vs Dyrektor Izby Skarbowej w B. (Karti ta' fjuwil)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 203 – Taxxi ffatturati inkorrettament – Bona fide tal-persuna li toħroġ il-fattura – Riskju ta’ telf ta’ dħul mit-taxxa – Obbligi tal-Istati Membri li jipprevedu l-possibbiltà ta’ regolarizzazzjoni tat-taxxa ffatturata inkorrettament – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-28/20 Airhelp vs Scandinavian Airlines System
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u tal-assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Strajk ta’ piloti organizzat f’kuntest legali – Ċirkustanzi ‘interni’ u ‘esterni’ għall-attività tat-trasportatur bl-ajru li jopera – Artikoli 16, 17 u 28 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ ksur tal-libertà ta’ intrapriża, tad-dritt għall-proprjetà u tad-dritt ta’ negozjar tat-trasportatur bl-ajru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Attunda tingsrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-771/19 NAMA et vs AEPP u Attiko Metro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Akkwist pubbliku għal entitajiet li joperaw fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjoni – Direttiva 92/13/KEE – Proċeduri tal-appelli – Fażi prekuntrattwali – Evalwazzjoni tal-offerti – Ċaħda ta’ offerta teknika u ammissjoni tal-offerta tal-kompetitur – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Interess leġittimu tal-offerent eskluż li jikkontesta r-regolarità tal-offerta tal-offerent magħżul
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawżi magħquda C-870/19 u C-871/19 Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze vs MI u TB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Apparat ta’ reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq – Regolament (KEE) Nru 3821/85 – Artikolu 15(7) – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Proċedura ta’ spezzjoni – Sanzjoni amministrattiva – Nuqqas ta’ preżentazzjoni tal-folji ta’ reġistrazzjoni tat-takografu relatati mal-jum kurrenti u mat-28 jum ta’ qabel – Ksur uniku jew multiplu
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-950/19 Kawża mressqa minn A
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Direttiva 2006/43/KE – Awditi statutorji tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet ikkonsolidati – Artikolu 22a(1)(a) – Ingaġġ ta’ awditur statutorju minn entità awditjata – Perijodu ta’ stennija – Projbizzjoni ta’ teħid ta’ pożizzjoni ta’ tmexxija importanti fi ħdan l-entità awditjata – Ksur – Gravità u tul tal-ksur – Espressjoni ‘[jieħu] pożizzjoni’ – Portata – Konklużjoni ta’ kuntratt ta’ xogħol mal-entità awditjata – Indipendenza tal-awdituri statutorji – Aspett estern
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Helsingin hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-603/20 PPU SS vs MCP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 10 – Ġurisdizzjoni fil-qasam ta’ responsabbiltà tal-ġenitur – Ħtif ta’ wild – Ġurisdizzjoni tal-qrati ta’ Stat Membru – Portata territorjali – Tneħħija ta’ wild fi Stat terz – Residenza abitwali miksuba f’dan l-Istat terz
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (England and Wales), Family Division
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-591/16 P Lundbeck vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Prodotti farmaċewtiċi – Suq tal-prodotti mediċinali kontra d-depressjoni (citalopram) – Ftehimiet ta’ riżoluzzjoni bonarja ta’ tilwim relatati ma’ privattivi ta’ proċess konklużi bejn manifattur ta’ prodotti mediċinali oriġinali proprjetarju ta’ dawn il-privattivi u manifatturi ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi – Artikolu 101 TFUE – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Bejgħ b’rabta diretta jew indiretta
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-611/16 P Xellia Pharmaceuticals u Alpharma vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Prodotti farmaċewtiċi – Suq tal-prodotti mediċinali kontra d-dipressjoni (citalopram) – Ftehimiet ta’ ftehim bonarju ta’ tilwimiet dwar privattivi ta’ proċess konklużi bejn manifattur ta’ prodott mediċinali oriġinali proprjetarju ta’ dawn il-privattivi u manifatturo ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi – Artikolu 101 TFUE – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Drittijiet tad-difiża – Terminu raġonevoli – Telf ta’ dokumenti permezz tal-mogħdija taż-żmien – Dmir ġenerali ta’ prudenza – Regolament (KE) Nru 1/2003 – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 23(2) – Ammont massimu tal-multa – Teħid inkunsiderazzjoni tas-sena kummerċjali qabel dik tal-adozzjoni tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – L-aħħar sena sħiħa ta’ attività ekonomika normali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-501/18 BT vs Balgarska Narodna Banka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skemi ta’ garanzija għal depożiti – Direttiva 94/19 – Punt 3(i) tal-Artikolu 1 – Artikolu 7(6) – Artikolu 10(1) – Kunċett ta’ ‘depożitu mhux disponibbli’ – Konstatazzjoni ta’ indisponibbiltà tad‑depożitu – Awtorità kompetenti – Dritt għal kumpens tad-depożitant – Klawżola kuntrattwali kuntrarja għad-Direttiva 94/19/KE – Prinċipju tas‑supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Sistema Ewropea ta’ Superviżjoni Finanzjarja – Awtorità Bankarja Ewropea (ABE) – Regolament (UE) Nru 1093/2010 – Artikolu 1(2) – Punt 2(iii) tal-Artikolu 4 – Artikolu 17(3) – Rakkomandazzjoni tal-ABE lil awtorità bankarja nazzjonali dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu sabiex tikkonforma ruħha mad-Direttiva 94/19 – Effetti legali – Validità – Riorganizzazzjoni u likwidazzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Direttiva 2001/24/KE – Is-seba’ inċiż tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘miżuri ta’ riorganizzazzjoni’ – Kompatibbiltà mal-Artikolu 17(1) u mal‑Artikolu 52(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Responsabbiltà tal-Istati Membri f’każ ta’ ksur tad-dritt tal-Unjoni – Kundizzjonijiet – Ksur suffiċjentement serju tad-dritt tal-Unjoni – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-152/19 P Deutsche Telekom vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Suq Slovakk tas-servizzi ta’ aċċess għall-internet b’veloċità għolja – Obbligu ta’ aċċess regolatorju għal-linja lokali għall-operaturi li għandhom saħħa sinjifikattiva – Kundizzjonijiet stabbiliti mill-operatur stabbilit għall-aċċess diżassoċjat ta’ operaturi oħra għal-linja lokali – Natura indispensabbli tal-aċċess – Imputabbiltà tal-aġir tas-sussidjarja lill-kumpannija omm – Drittijiet tad-difiża
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-165/19 P Slovak Telekom vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Suq Slovakk tas-servizzi ta’ aċċess għall-internet b’veloċità għolja – Obbligu ta’ aċċess regolatorju għal-linja lokali għall-operaturi li għandhom saħħa sinifikattiva – Kundizzjonijiet stabbiliti mill-operatur stabbilit għall-aċċess disassoċjat ta’ operaturi oħra għal-linja lokali – Natura indispensabbli tal-aċċess – Kompressjoni tal-marġni – Spejjeż – Kompetitur effikaċi tal-inqas daqs l-impriża dominanti – Drittijiet tad-difiża
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-307/19 Obala i lučice vs NLB Leasing
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt applikabbli – Regolament (KE) Nru 864/2007 u r-Regolament (KE) Nru 593/2008 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolamenti (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 1(1) – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Kunċett ta’ ‘materji ċivili u kummerċjali’ – Il-punt 1 tal-Artikolu 7 – Kunċetti ta’ ‘qasam kuntrattwali’ u ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ – Il-punt 1 tal-Artikolu 24 – Kunċett ta’ ‘kiri ta’ proprjetà immobbli’ – Regolament (KE) Nru 1393/2007 – Notifika u komunikazzjoni tal-atti ġudizzjarji u extraġudizzjarji – Nutara li jaġixxu fil-kuntest ta’ proċeduri ta’ eżekuzzjoni forzata – Proċedura intiża għall-ġbir tal-ħlas ta’ biljett għall-ipparkjar ta’ ġurnata ta’ vettura f’post tal-ipparkjar fi triq miftuħa għall-pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Visoki trgovački sud
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Kawżi magħquda C-517/19 P u C-518/19 P Alvarez y Bejarano et vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal – Regolament (UE, Euratom) Nru 1023/2013 – Dispożizzjonijiet ġodda dwar ir-rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar annwali u tal-leave għal raġuni ta’ distanza – Rabta mal-istatus ta’ deportat jew ta’ espatrijat – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ proporzjonalità – Intensità tal-istħarriġ ġudizzjarju
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-907/19 Q-GmbH vs Finanzamt Z (Assigurazzjoni għar-riskji speċjali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Eżenzjonijiet – Artikolu 135(1)(a) – Tranżazzjonijiet ta’ assigurazzjoni u provvisti ta’ servizzi relatati ma’ dawn it-tranżazzjonijiet, mwettqa mis-sensara u mill-intermedjarji tal-assigurazzjoni – Provvista ta’ servizzi lil assiguratur, komposta minn diversi servizzi – Klassifikazzjoni bħala provvista waħda
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-92/21 VW vs Fedasil
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Kriterji u mekkaniżmi għad-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 (Dublin III) – Artikolu 27 – Rimedji ġudizzjarji kontra d-deċiżjoni ta’ trasferiment – Natura sospensiva tar-rikors – Artikolu 29 – Modalitajiet u termini ta’ trasferiment – Standards dwar l-akkoljenza ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/33/UE – Artikolu 18 – Miżura nazzjonali li tattribwixxi lil applikant li kien is-suġġett ta’ deċiżjoni ta’ trasferiment post fi struttura ta’ akkoljenza speċifika li fi ħdanha l-persuni li jingħataw akkomodazzjoni jibbenefikaw minn sostenn sabiex jippreparaw it-trasferiment tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal du travail de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-134/21 EV vs Fedasil
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Kriterji u mekkaniżmi għad-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 (Dublin III) – Artikolu 27 – Rimedji ġudizzjarji kontra d-deċiżjoni ta’ trasferiment – Natura sospensiva tar-rikors – Artikolu 29 – Modalitajiet u termini ta’ trasferiment – Standards dwar l-akkoljenza ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/33/UE – Artikolu 18 – Miżura nazzjonali li tattribwixxi lil applikant li kien is-suġġett ta’ deċiżjoni ta’ trasferiment post fi struttura ta’ akkoljenza speċifika li fi ħdanha l-persuni li jingħataw akkomodazzjoni jibbenefikaw minn sostenn sabiex jippreparaw it-trasferiment tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal du travail de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-13/19 Ibercaja Banco vs TJ u UK
Kawża C-523/20 Koppány 2007 vs Vas Megyei Kormányhivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sigurtà soċjali – Regolament (UE) Nru 1231/2010 – Leġiżlazzjoni applikabbli – Ċertifikat A 1 – Artikolu 1 – Estensjoni tal-benefiċċju taċ-ċertifikat A għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu legalment fit-territorju ta’ Stat Membru – Residenza legali – Kunċett
Kawża C-514/18 P-DEP Schmid vs Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C-664/18 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit (Il-Valuri ta’ limitu annwali - NO2)
Kawża C-399/20 P XH vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Evalwazzjoni – Promozzjoni – Proċedura ta’ promozzjoni 2017 – Lista tal-uffiċjali promossi – Deċiżjoni li uffiċjal ma jiġix inkluż f’din il-lista – Rikors għal annullament u għad-danni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-557/20 Proċeduri kriminali kontra DS (Tirqim ta’ ekwini)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva l-attività ta’ tirqim ta’ ekwini biss għal detenturi ta’ diploma ta’ ħaddied – Kompatibbiltà fir-rigward tal-Artikoli 101 sa 106 TFUE – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-667/20 P Laboratorios Ern vs EUIPO
Kawża C-678/20 P Laboratorios Ern vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – – Artikolu 170a tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-639/20 P CEDC International vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni ta’ liġi għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-681/20 P smart things solutions vs EUIPO
Kawża C-586/16 P Sun Pharmaceutical Industries u Ranbaxy (UK) vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Prodotti farmaċewtiċi – Suq tal-prodotti mediċinali antidepressivi (citalopram) – Ftehimiet ta’ ftehim bonarju ta’ tilwim relatat ma’ proċess ta’ brevetti konklużi bejn manifattur ta’ prodotti mediċinali oriġinali proprjetarju ta’ dawn il-brevetti u manifatturi ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi – Artikolu 101 TFUE – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Kalkolu tal-ammont tal-multa
Kawża C-588/16 P Generics (UK) vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Prodotti farmaċewtiċi – Suq tal-prodotti mediċinali antidepressivi (citalopram) – Ftehimiet ta’ ftehim bonarju ta’ tilwim relatat ma’ proċess ta’ brevetti konklużi bejn manifattur ta’ prodotti mediċinali oriġinali proprjetarju ta’ dawn il-brevetti u manifatturi ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi – Artikolu 101 TFUE – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Kalkolu tal-ammont tal-multa
Kawża C-601/16 P Arrow Group u Arrow Generics vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Prodotti farmaċewtiċi – Suq tal-prodotti mediċinali antidepressivi (citalopram) – Ftehimiet ta’ ftehim bonarju ta’ tilwim relatat ma’ proċess ta’ brevetti konklużi bejn manifattur ta’ prodotti mediċinali oriġinali proprjetarju ta’ dawn il-brevetti u manifatturi ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi – Artikolu 101 TFUE – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Kalkolu tal-ammont tal-multa
Kawża C-614/16 P Merck vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Prodotti farmaċewtiċi – Suq tal-prodotti mediċinali kontra d-depressjoni (citalopram) – Ftehimiet ta’ ftehim bonarju ta’ tilwimiet dwar privattivi ta’ proċess konklużi bejn manifattur ta’ prodott mediċinali oriġinali proprjetarju ta’ dawn il-privattivi u manifatturi ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi – Artikolu 101 TFUE – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Kalkolu tal-ammont tal-multa
Kawża C-565/19 P Carvalho vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Kawża C-856/19 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Rata ta’ dazju tas-sisa fuq is-sigaretti)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva 2011/64/UE – Artikolu 10(2) u (3) – Dazji tas-sisa applikabbli għat-tabakk immanifatturat – Rata tad-dazju tas-sisa globali fuq is-sigaretti li hija inqas mir-rata minima preskritta – Diffikultajiet interni – Theddid ta’ ksur serju tal-ordni pubbliku – Obbligu ta’ kooperazzjoni leali
Kawża C-503/20 Banco Santander vs YC
Kawża C-722/20 P Ultrasun vs EUIPO
April 2021
Kawża C-364/19 XU et vs Credit Europe Ipotecar IFN u Credit Europe Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal‑Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 1(2) – Esklużjoni mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-direttiva tal-klawżoli kuntrattwali li jirriflettu dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali mandatorji – Artikolu 4(2) – Eċċezzjoni mill-evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija – Allegat nuqqas ta’ twettiq tal-obbligu ta’ informazzjoni impost fuq professjonist – Eżami mill-qorti nazzjonali li għandu jitwettaq bi prijorità fid-dawl tal-Artikolu 1(2)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Galaţi
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-108/20 HR vs Finanzamt Wilmersdorf
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167 u 168 – Dritt għal tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Rifjut – Frodi – Katina ta’ kunsinni – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis meta l-persuna taxxabbli kienet taf jew kellha tkun taf li, bl-akkwist tagħha, hija kienet qiegħda tipparteċipa fi tranżazzjoni involuta fi frodi tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Berlin-Brandenburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-504/20 P Wagenknecht vs Il-Kunsill Ewropew
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Ġlieda kontra l-frodi – Laqgħat tal-Kunsill Ewropew – Qafas finanzjarju pluriannwali – Talba għall-esklużjoni tar-rappreżentant tar-Repubblika Ċeka minħabba allegat kunflitt ta’ interessi – Risposta li tafferma nuqqas ta’ kompetenza – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Allegat nuqqas ta’ azzjoni tal-Kunsill Ewropew – Inammissibbiltà – Teħid ta’ pożizzjoni – Locus standi – Interess ġuridiku
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-798/18 u C-799/18 Federazione nazionale delle imprese elettrotecniche ed elettroniche (Anie) et vs Ministero dello Sviluppo Economico u GSE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Artikoli 16 u 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Trattat dwar il-Karta tal-Enerġija – Artikolu 10 – Applikabbiltà – Direttiva 2009/28/KE – Artikolu 3(3)(a) – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Produzzjoni ta’ enerġija elettrika minn installazzjonijiet solari fotovoltajċi – Emenda ta’ skema ta’ sostenn
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-30/19 Diskrimineringsombudsmannen vs Braathens Regional Aviation
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament bejn il-persuni irrispettivament mir-razza jew mill-oriġini etnika – Direttiva 2000/43/KE – Artikolu 7 – Difiża tad-drittijiet – Artikolu 15 – Sanzjonijiet – Rikors għad-danni bbażat fuq allegazzjoni ta’ diskriminazzjoni – Kunsens tal-konvenut għat-talba għal kumpens, mingħajr ma jirrikonoxxi l-parti tiegħu fl-eżistenza tal-allegata diskriminazzjoni – Rabta bejn il-kumpens imħallas u l-allegata diskriminazzjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Regoli tal-proċedura nazzjonali li jipprekludu lill-qorti li quddiemha jitressaq ir-rikors milli tagħti deċiżjoni dwar l-eżistenza tal-allegata diskriminazzjoni minkejja t-talba espressa tar-rikorrent
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-194/19 H. A. vs État belge (Elementi sussegwenti għad-deċiżjoni ta' trasferiment)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 27 – Rimedju ġudizzjarju – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ elementi sussegwenti għad-deċiżjoni ta’ trasferiment – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-221/19 AV (Sentenza globali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja fil-qasam kriminali – Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI – Artikolu 8(2) sa (4) – Artikolu 17(1) u (2) – Artikolu 19 – Teħid inkunsiderazzjoni, għall-finijiet ta’ sentenza globali, ta’ kundanna mogħtija fi Stat Membru ieħor u li għandha tiġi eżegwita fl-Istat Membru fejn tingħata din is-sentenza – Kundizzjonijiet – Deċiżjoni Qafas 2008/675/ĠAI – Artikolu 3(3) – Kunċett ta’ ‘influwenza fuq deċiżjoni ta’ kundanna jew ta’ eżekuzzjoni’ li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni fl-okkażjoni ta’ proċedimenti kriminali ġodda mibdija fi Stat Membru li ma huwiex dak fejn ingħatat din id-deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Gdańsku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-470/19 Friends of the Irish Environment vs Commissioner for Environmental Information
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Direttiva 2003/4/KE – Dritt ta’ aċċess għat-tagħrif ambjentali miżmum mill-awtoritajiet pubbliċi – Artikolu 2(2) – Kunċett ta’ ‘awtorità pubblika’ – Korpi jew istituzzjonijiet li jaġixxu fl-eżerċizzju ta’ setgħat ġudizzjarji – Tagħrif li jinsab fil-proċess ta’ proċedura ġudizzjarja magħluqa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (L-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-511/19 AB vs Olympiako Athlitiko Kentro Athinon
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Ħaddiema mqiegħda f’riżerva ta’ ħaddiema sax-xoljiment tal-kuntratt ta’ xogħol tagħhom – Tnaqqis fis-salarju u tnaqqis jew telf ta’ allowance ta’ tkeċċija – Sistema applikabbli għall-ħaddiema tas-settur pubbliku li jinsabu qrib l-irtirar b’rata sħiħa – Tnaqqis tal-ispejjeż tal‑pagi tas-settur pubbliku – Artikolu 6(1) – Għan leġittimu ta’ politika soċjali – Sitwazzjoni ta’ kriżi ekonomika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Areios Pagos
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-515/19 Eutelsat vs ARCEP u Inmarsat Ventures
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Settur tat-telekomunikazzjonijiet – Użu armonizzat tal-ispektrum tar-radju fil-medda ta’ frekwenzi ta’ 2 GHz għall-implimentazzjoni ta’ sistemi li jipprovdu servizzi mobbli permezz tas-satellita – Deċiżjoni Nru 626/2008/KE – Artikolu 2(2)(a) u (b) – Artikolu 4(1)(ċ)(ii) – Artikolu 7(1) u (2) – Artikolu 8(1) u (3) – Sistemi mobbli permezz tas-satellita – Kunċett ta’ ‘stazzjon mobbli terrestri’ – Kunċett ta’ ‘komponenti terrestri komplementari’ – Kunċett ta’ ‘kwalità meħtieġa’ – Rwol rispettiv tal-komponenti satellitari u terrestri – Obbligu għall-operatur ta’ sistemi mobbli permezz tas-satellita magħżul li jipprovdi s-servizz lil ċertu perċentwali tal-popolazzjoni u tat-territorju – Nuqqas ta’ osservanza – Effett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-593/19 SK Telecom vs Finanzamt Graz-Stadt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Determinazzjoni tal-post tal-provvista ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjoni – Roaming ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi fuq in-networks ta’ komunikazzjoni ċellulari fi ħdan l-Unjoni Ewropea – Il-punt (b) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 59a – Possibbiltà għall-Istati Membri li jittrasferixxu l-post tal-provvista ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjoni għat-territorju tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzgericht, Außenstelle Graz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-729/19 TKF vs Department of Justice for Northern Ireland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet f’materji relatati ma’ obbligi ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 4/2009 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Artikolu 75 – Deċiżjonijiet mogħtija minn qorti ta’ Stat Membru qabel l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal in Northern Ireland
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-736/19 Plaukti vs Lauku atbalsta dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (KE) Nru 1698/2005 – Regolament (UE) Nru 65/2011 – It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 16(5) – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Artikoli 4 u 6 – Regolament (KE) Nru 1122/2009 – Appoġġ għall-iżvilupp rurali – Pagamenti agroambjentali – Għajnuna għaż-żamma tal-bijodiversità fil-bwar – Nuqqas ta’ osservanza tal-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ dawn il-pagamenti – Ħsad qabel iż-żmien – Tnaqqis u esklużjoni tal-imsemmija pagamenti – Standards obbligatorji – Rekwiżiti statutorji ta’ tmexxija – Rekwiżiti minimi għal kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajbin – Impenji li jisbqu l-istandards obbligatorji, ir-rekwiżiti minimi u ir-rekwiżiti obbligatorji l-oħra xierqa stabbiliti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-786/19 The North of England P & I Association vs Bundeszentralamt für Steuern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni diretta barra mill‑assigurazzjoni għall-ħajja – It-Tieni Direttiva 88/357/KEE – It-tieni inċiż tal‑Artikolu 2(d) – Direttiva tal-Kunsill 92/49/KEE – L-ewwel subparagrafu tal‑Artikolu 46(2) – Taxxa fuq il-primjums tal-assigurazzjoni – Kunċett ta’ ‘Stat Membru fejn ikun jinstab ir-riskju’ – Vetturi ta’ kull tip – Kunċett ta’ ‘Stat Membru tar-reġistrazzjoni’ – Assigurazzjoni ta’ bastimenti tan-navigazzjoni fl‑ibħra – Bastimenti rreġistrati fir-reġistru tal-bastimenti miżmuma minn Stat Membru iżda li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru ieħor jew ta’ Stat terz bis-saħħa ta’ awtorizzazzjoni ta’ ħelsien temporanju mill-bandiera
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-846/19 EQ vs Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Attività ekonomika – Provvista ta’ servizzi bi ħlas – Artikolu 2(1)(ċ) u Artikolu 9(1) – Eżenzjonijiet – Artikolu 132(1)(g) – Provvista ta’ servizzi marbuta mill-qrib mal-għajnuna u mas-sigurtà soċjali – Servizzi mwettqa minn avukat fil-kuntest ta’ mandati ta’ protezzjoni ta’ persuni maġġorenni legalment mhux kapaċi – Organizzazzjoni rrikonoxxuta bħala li għandha natura soċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal d'arrondissement
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-935/19 Grupa Warzywna vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 273 – Sovravalutazzjoni, fid-dikjarazzjoni fiskali, tal-ammont tar-rimbors tal-VAT – Żball ta’ evalwazzjoni tal-persuna taxxabbli fir-rigward tan-natura taxxabbli tat-tranżazzjoni – Rettifika tad-dikjarazzjoni fiskali wara kontroll – Sanzjoni ta’ ammont ugwali għal 20 % tal-ammont tas-sovravalutazzjoni tal-ammont tar-rimbors tal-VAT – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-53/20 Hengstenberg vs Spreewaldverein
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini tal-prodotti agrikoli u tal-prodotti tal-ikel – Regolament (UE) Nru 1151/2012 – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 49(3) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 49(4) – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(2) – Emenda fl-ispeċifikazzjonijiet ta’ prodott – Ħjar tal-pikles tal-iSpreewald (il‑Ġermanja) ‘Spreewälder Gurken (IGP)’ – Emendi li ma humiex minuri – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni għat-talba għal emenda – Rikors kontra d-deċiżjoni li tilqa’ din it-talba – Kunċett ta’ ‘interess leġittimu’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-62/20 Vogel Import Export vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) 2658/87 – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi tariffarji – Intestaturi 4407 u 4409 – Tavli tal-injam inċanati, li l-erba’ rkejjen tagħhom ġew ftit ittondjati għat-tul kollu tat-tavla
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-594/20 Kuluttaja-asiamies vs MiGame Oy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2011/83/UE – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 21 – ‘Komunikazzjoni bit-telefon’ – Użu ta’ linja telefonika minn kummerċjant sabiex il-konsumaturi jkunu jistgħu jikkuntattjawh fir-rigward ta’ kuntratt konkluż – Stabbiliment minn kumpannija, fil-kuntest tas-servizz tagħha ta’ wara l-bejgħ li jikkonċerna l-kuntratti konklużi, ta’ żewġ linji telefoniċi, jiġifieri linja fissa b’tariffa ogħla min-normal u linja mobbli bla ħlas – Kontenut tal-mezzi ta’ komunikazzjoni intiżi għall-klijenti – Ammissibbiltà ta’ linja telefonika ta’ assistenza li tesponi lill-klijenti għal tariffa ogħla mit-tariffa bażika – Kunċett ta’ ‘tariffa bażika’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Markkinaoikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-896/19 Repubblika vs Il-Prim Ministru
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 2 TUE – Valuri tal-Unjoni Ewropea – Stat tad-dritt – Artikolu 49 TUE – Adeżjoni mal-Unjoni – Assenza ta’ rigress fil-livell ta’ protezzjoni tal-valuri tal-Unjoni – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Artikolu 19 TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kamp ta’ applikazzjoni – Indipendenza tal-membri tal-ġudikatura ta’ Stat Membru – Proċedura ta’ ħatra – Setgħa tal-Prim Ministru – Involviment ta’ kumitat dwar il-ħatriet tal-ġudikatura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili – Ġurisdizzjoni Kostituzzjonali
Lingwa tal-kawża: il-Malti
Kawża C-572/18 P thyssenkrupp Electrical Steel u thyssenkrupp Electrical Steel Ugo vs Il-Kummissjoni
Appell – Unjoni doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Artikolu 211(6) – Awtorizzazzjoni għall-ipproċessar attiv ta’ ċerti grani orjentati rrumblati ċatti ta’ azzar manjetiku tas-silikon – Riskju ta’ effett ħażin għall-interessi essenzjali tal-produtturi tal-Unjoni – Eżami tal-kundizzjonijiet ekonomiċi – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 – Artikolu 259 – Konklużjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-kundizzjonijiet ekonomiċi – Artikolu 263 TFUE – Att li ma jistax jiġi kkontestat
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-46/19 P Il-Kunsill vs PKK
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Ġlieda kontra t-terroriżmu – Miżuri restrittivi adottati kontra ċerti persuni u entitajiet – Iffriżar ta’ fondi – Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK – Artikolu 1(3), (4) u (6) – Regolament (KE) Nru 2580/2001 – Artikolu 2(3) – Żamma ta’ organizzazzjoni fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet involuti f’atti terroristiċi – Kundizzjonijiet – Deċiżjoni ta’ awtorità kompetenti – Persistenza tar-riskju ta’ involviment f’attivitajiet terroristiċi – Bażi fattwali tad-deċiżjonijiet ta’ ffriżar ta’ fondi – Deċiżjoni ta’ reviżjoni tad-deċiżjoni nazzjonali li ġġustifikat l-inklużjoni inizjali – Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-485/19 LH vs Profi Credit Slovakia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumatur – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Ħlas magħmul skont klawżola inġusta – Arrikkiment indebitu tal-persuna li ssellef – Preskrizzjoni tad-dritt għall-ħlas lura – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ effettività – Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2008/48 – Informazzjoni li għandha tissemma f’kuntratt ta’ kreditu – Tneħħija ta’ ċerti rekwiżiti nazzjonali abbażi tal-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Interpretazzjoni tal-verżjoni preċedenti tal-leġiżlazzjoni nazzjonali skont din il-ġurisprudenza – Effetti ratione temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Prešove
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-537/19 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija (Kiri ta' bini li għadu ma nbeniex)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2004/18/KE – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Kuntratt bejn entità pubblika u impriża privata, li jirrigwarda l‑kiri ta’ bini li għadu ma nbeniex – Artikolu 1 – Twettiq ta’ xogħol li jissodisfa r‑rekwiżiti speċifikati mill-kerrej – Artikolu 16 – Esklużjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-703/19 J.K. vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Katowicach
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98(2) – Possibbiltà għall‑Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa waħda jew tnejn ta’ VAT għal ċerti kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Klassifikazzjoni ta’ attività kummerċjali bħala ‘provvista ta’ servizzi’ – Punt 12a tal-Anness III – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 282/2011 – Artikolu 6 – Kunċett ta’ ‘servizzi fir‑ristoranti u tal-catering’ – Ikliet lesti għall-konsum immedjat fuq il-post fl‑istabbilimenti tal-bejjiegħ jew f’food court – Ikliet lesti għall-konsum immedjat take‑away
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-826/19 WZ vs Austrian Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Kumpens u assistenza lill‑passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 6 – Titjira li ġġarrab dewmien – Artikolu 8(3) – Devjazzjoni ta’ titjira lejn ajruport ieħor li jaqdi l-istess belt, agglomerazzjoni jew reġjun – Kunċett ta’ ‘kanċellazzjoni’ – Ċirkustanzi straordinarji – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew ta’ titjira li tasal b’dewmien twil – Obbligu li tittieħed responsabbiltà għall-ispejjeż tat-trasferiment bejn l-ajruport tal-wasla effettiv u l‑ajruport ta’ destinazzjoni inizjalment previst
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Korneuburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-73/20 ZM vs E. A. Frerichs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Proċeduri ta’ insolvenza – Artikolu 4 – Liġi applikabbli għall-proċedura ta’ insolvenza – Liġi tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu tinfetaħ il-proċedura – Artikolu 13 – Atti li jikkawżaw preġudizzju lill-kredituri kollha – Eċċezzjoni – Kundizzjonijiet – Att suġġett għal-liġi ta’ Stat Membru differenti mill-Istat tal-ftuħ tal-proċedimenti – Att li ma jistax jiġi kkontestat abbażi ta’ din il-liġi – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Artikolu 12(1)(b) – Firxa ta’ applikazzjoni tal-liġi applikabbli – Eżekuzzjoni tal-obbligi imposti minnu – Ħlas imwettaq b’eżekuzzjoni ta’ kuntratt suġġett għal-liġi ta’ Stat Membru differenti mill-Istat tal-ftuħ tal-proċedimenti – Eżekuzzjoni minn terz – Azzjoni għal restituzzjoni ta’ dan il-ħlas fil-kuntest ta’ proċedura ta’ insolvenza – Liġi applikabbli għall-imsemmi ħlas
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-75/20 Lifosa vs Muitinėsdepartamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal‑Komunità – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 29(1) – Artikolu 32(1)(e)(i) – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Artikolu 70(1) – Artikolu 71(1)(e)(i) – Determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali – Valur tat-tranżazzjoni – Aġġustament – Prezz li jinkludi l-kunsinna fuq il-fruntiera
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawżi magħquda C-294/19 u C-304/19 Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea vs Piscicola Tulcea u Ira Invest vs Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni (PAK) – Skemi ta’ għajnuna diretta – Ettaru eliġibbli – Impjanti tal-akwakultura – Użu katastali – Użu effettiv għal finijiet agrikoli – Użu konformi mar-reġistrazzjonijiet fir-reġistru tal-artijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Constanţa
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-383/19 Powiat Ostrowski vs Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Obbligu li jiġi konkluż kuntratt ta’ assigurazzjoni – Portata – Awtorità lokali li tkun xtrat vettura b’mod ġudizzjarju – Vettura rreġistrata, li tinsab f’art privata u intiża li tinqered
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-480/19 Kawża mressqa minn E (Dħul imħallas minn UCITS)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq id-dħul – Dħul mill-kapital – Dħul imqassam minn impriża għal investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) residenti, taħt forma kuntrattwali – Dħul imqassam minn UCITS stabbilita fi Stat Membru ieħor u li għandha l-forma statutorja – Differenza fit-trattament – Artikolu 65 TFUE – Sitwazzjonijiet oġġettivament paragunabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-504/19 Banco de Portugal et vs VR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Superviżjoni bankarja – Riorganizzazzjoni u stralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Direttiva 2001/24/KE – Miżura ta’ riorganizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu meħuda minn awtorità tal-Istat Membru ta’ oriġini – Trasferiment ta’ drittijiet, assi jew obbligi fuq ‘istituzzjoni tranżitorja’ – Trasferiment mill-ġdid lill-istituzzjoni ta’ kreditu suġġetta għall‑miżura ta’ riorganizzazzjoni – Artikolu 3(2) – Lex concursus – Effett ta’ miżura ta’ riorganizzazzjoni fi Stati Membri oħra – Rikonoxximent reċiproku – Artikolu 32 – Effetti ta’ miżura ta’ riorganizzazzjoni fuq kawża pendenti – Eċċezzjoni għall-applikazzjoni tal-lex concursus – L-ewwel paragrafu tal‑Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-617/19 Granarolo vs Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Artikolu 3(e) – Kunċett ta’ “installazzjoni” – Artikolu 3(f) – Kunċett ta’ “operatur” – Anness I, punti 2 u 3 – Regola tal-aggregazzjoni – Żieda tal-kapaċitajiet tal-attivitajiet ta’ installazzjoni – Trasferiment ta’ unità ta’ koġenerazzjoni ta’ elettriku u ta’ sħana mill-proprjetarju ta’ stabbiliment industrijali – Kuntratt ta’ provvista ta’ enerġija bejn l-impriżi ċedenti u ċessjonarja – Aġġornament tal-awtorizzazzjoni għall‑emissjoni tal-gassijiet serra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-815/19 Natumi vs Land Nordrhein-Westfalen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura u sajd – Produzzjoni organika u tikkettar ta’ prodotti organiċi – Regolament (KE) Nru 834/2007 – Artikolu 19(2) – Artikoli 21 u 23 – Regolament (KE) Nru 889/2008 – Artikolu 27(1) – Artikolu 28 – Il-punt 1.3 tal-Anness IX – Ipproċessar ta’ prodotti tal-ikel organiċi – Ingredjenti mhux organiċi ta’ oriġini agrikola – Alka lithothamnium calcareum – Trab miksub mis-sedimenti ta’ din l-alka, imnaddfa, mitħuna u mnixxfa – Klassifikazzjoni – Użu fil-prodotti tal-ikel organiċi għall-finijiet tat-tisħiħ tagħhom bil-kalċju – Awtorizzazzjoni – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-19/20 I.W. u R.W. vs Bank BPH
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Kuntratt ta’ self ipotekarju ddenominat f’munita barranija – Determinazzjoni tar-rata tal-kambju bejn il-muniti – Kuntratt ta’ novazzjoni – Effett dissważiv – Obbligi tal-qorti nazzjonali – Artikolu 6(1) u Artikolu 7(1)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Gdańsku XV Wydział Cywilny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-47/20 F. vs Stadt Karlsruhe (Rikonoxximent ta' liċenzja tas-sewqan imġedda)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Liċenzja tas-sewqan – Irtirar tal‑liċenzja fit-territorju ta’ Stat Membru differenti mill-Istat Membru li joħroġ il‑liċenzja – Tiġdid tal-liċenzja mill-Istat Membru li joħroġ il-liċenzja wara d‑deċiżjoni ta’ rtirar – Assenza ta’ awtomatiċità tar-rikonoxximent reċiproku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-56/20 AR vs Stadt Pforzheim (Indikazzjonijiet fuq il-liċenzja tas-sewqan)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Liċenzja tas-sewqan – Rikonoxximent reċiproku – Irtirar tal-liċenzja fit-territorju ta’ Stat Membru differenti mill-Istat Membru li joħroġ il-liċenzja – Inklużjoni ta’ indikazzjoni fuq il-liċenzja tas-sewqan li tindika l-assenza ta’ validità tagħha fit-territorju ta’ dan l‑Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-665/20 PPU Openbaar Ministerie vs X (Mandat ta' arrest ewropew– Ne bis in idem)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Raġunijiet għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiv – Punt 5 tal-Artikolu 4 – Persuna rikjesta li ġiet iġġudikata b’mod definittiv għall‑istess atti minn pajjiż terz – Sentenza li ġiet skontata jew li ma tistax tiġi eżegwita iżjed taħt il-liġi tal-pajjiż li ta s-sentenza – Implimentazzjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-awtorità ġudizzjarji ta’ eżekuzzjoni – Kunċett ta’ ‘l-istess atti’ – Maħfra ta’ piena mogħtija minn awtorità mhux ġudizzjarja bħala parti minn miżura ta’ klemenza ġenerali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-541/20 R Il-Litwanja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 263 TFUE – Rikors intiż għall-annullament ta’ att tal-Unjoni – Artikolu 278 TFUE – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ dan l-att – Regolamenti (UE) 2020/1054 – Rekwiżiti minimi dwar it-tul massimu ta’ sewqan ta’ kuljum u ta’ kull ġimgħa u t-tul minimu tal-pawżi u tal-perijodi ta’ mistrieħ ta’ kuljum u ta’ kull ġimgħa – Urġenza
Kawża C-535/20 BNP Paribas Personal Finance vs T.G.M.
Kawża C-573/20 Casa di Cura Città di Parma vs Agenzia delle Entrate
Talba għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 52(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – Sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur mifsud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 17(2)(a) – Persuna taxxabbli mħallta – Prorata ta’ tnaqqis – Strutturi sanitarji pubbliċi jew privati li jeżerċitaw attivitajiet eżentati – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi t-tnaqqis tal-VAT relatat max-xiri ta’ oġġetti jew ta’ servizzi użati għall-bżonnijiet ta’ din l-attività eżentata
Kawża C-694/19 P Italmobiliare et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordju – Suq tal-ippakkjar tal-ikel għall-bejgħ bl-imnut – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-benefiċċju minn immunità – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal‑2006 – Valur tal-bejgħ – Limitu massimu tal-multa – Tul tal-proċedura amministrattiva – Terminu raġonevoli – Kapaċità kontributtiva
Kawża C-733/19 Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kunsill u Il-Parlament
Rikors għal annullament – Politika komuni tas-sajd – Regolament (UE) Nru 1380/2013 – Konservazzjoni u sfruttament sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd – Protezzjoni tal-ekosistemi tal-baħar – Regolament (UE) 2019/1241 – Miżuri tekniċi – Anness V, Parti D – Projbizzjoni tas-sajd li juża xbieki tat-tkarkir bl-impuls elettriku – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ prekawzjoni
Kawża C-868/19 M-GmbH vs Finanzamt für Körperschaften
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 9 – Persuni taxxabbli – Artikolu 11 – Possibbiltà għall-Istat Membri li jqisu bħala persuna taxxabbli waħda persuni li jkunu legalment indipendenti iżda li jkunu marbuta mill-qrib ma’ xulxin fuq livell finanzjarju, ekonomiku u organizzattiv (‘grupp tal-VAT’) – Kunċett ta’ ‘rabtiet mill-qrib fuq livell finanzjarju’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-possibbiltà li soċjetajiet li s-soċji tagħhom, minbarra l-kumpannija li tikkontrolla, ma humiex biss persuni integrati fil-livell finanzjarju fl-impriża tal-kumpannija li tikkontrolla milli jkunu membru f’grupp tal-VAT – Ċertezza legali – Miżuri li jipprevjenu l-frodi u l-evażjoni fiskali – Proporzjonalità – Newtralità tal-VAT
Kawża C-875/19 P FV vs Il-Kunsill
Appell – Rikors għal annullament – Servizz Pubbliku – Rapport ta’ evalwazzjoni – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Regolarità tal-prestazzjonijiet – Dewmien – Preżentazzjoni ta’ ċertifikat mediku – Dmir ta’ premura
Kawża C-877/19 P FV vs Il-Kunsill
Appell – Rikors għal annullament – Servizz Pubbliku – Rapport ta’ evalwazzjoni – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Regolarità tal-prestazzjonijiet – Dewmien – Preżentazzjoni ta’ ċertifikat mediku – Dmir ta’ premura
Kawża C-622/20 P Validity u Center for Independent Living vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Sussidji intiżi għall-appoġġ tad-deistituzzjonalizzazzjoni ta’ servizzi soċjali għall-adulti u l-persuni b’diżabbiltà – Ittra tal-Kummissjoni Ewropea li tirrifjuta s-sospensjoni jew l-annullament tal-ħlas tas-sussidju – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Kunċett ta’ ‘att li jista’ jiġi kkontestat’ – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Kawża C-592/20 NT et vs British Airways
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 2(b) u Artikolu 7(1) – Kumpens fil-każ li titjira b’konnessjoni tasal fid-destinazzjoni finali b’dewmien twil – Titjira b’konnessjoni komposta minn diversi partijiet – Reżervazzjoni waħda – Kanċellazzjoni ta’ parti tat-titjira minn trasportatur li ma jkunx dak li miegħu saret ir-reżervazzjoni waħda – Trasportatur tal-ajru li jopera – Distanza li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-ammont tal-kumpens
Kawża C-471/20 Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies vs FS
Kawża C-704/19 Il-Kummissjoni vs Spanja (TNT en Castille-La Manche)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat - Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati tal-Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Communauté autonome de Castille-La Manche, Spanja) – Deċiżjoni (UE) 2016/1385 – Għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni fit-terminu mogħti
Kawża C-847/19 P Achemos Grupė u Achema vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Artikolu 108 TFUE – Drittijiet tal-partijiet ikkonċernati – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Investigazzjoni diliġenti u imparzjali – Portata tal-istħarriġ tal-Qorti Ġenerali – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-890/19 P Fortischem vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Vantaġġ – Irkupru – Kontinwità ekonomika
Kawża C-41/21 P Allergan Holdings France vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza u għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Mejju 2021
Kawża C-499/18 P Bayer CropScience u Bayer vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Artikoli 4 u 21 – Kriterji għall-approvazzjoni – Reviżjoni tal-approvazzjoni – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 485/2013 – Sustanzi attivi klotijanidin u imidakloprid – Żerriegħa ttrattata bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi – Projbizzjoni fuq l-użu mhux professjonali – Prinċipju ta’ prekawzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-551/19 P u C-552/19 P ABLV Bank et vs BĊE
Appell – Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni Bankarja – Regolament (UE) Nru°806/2014 – Riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta’ Mekkaniżmu Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRM) u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni – Artikolu 18 – Proċedura tar-riżoluzzjoni – Kundizzjonijiet – Entità li qiegħda tfalli jew li x’aktarx ser tfalli – Dikjarazzjoni mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) ta’ sitwazzjoni ta’ falliment li qiegħed iseħħ jew li x’aktarx ser iseħħ – Att preparatorju – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-142/20 Analisi G. Caracciolo vs Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 765/2008 – Rekwiżiti għall-akkreditazzjoni u għas-sorveljanza tas-suq relatati mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti. – Korp nazzjonali ta’ akkreditazzjoni uniku – Ħruġ taċ-ċertifikat ta’ akkreditazzjoni lill-korpi ta’ evalwazzjoni tal-konformità – Korp ta’ akkreditazzjoni li għandu s-sede tiegħu fi Stat terz – Artikolu 56 TFUE – Artikolu 102 TFUE – Artikoli 20 u 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-505/19 WS vs Bundesrepublik Deutschland (Avviż aħmar ta' Interpol)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen – Artikolu 54 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Artikolu 21 TFUE – Moviment liberu tal-persuni – Avviż aħmar ta’ Interpol – Direttiva (UE) 2016/680 – Legalità tal-ipproċessar ta’ data personali li tinsab f’tali avviż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-709/19 Vereniging van Effectenbezitters vs BP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 — Artikolu 7(2) – Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt jew kważi-delitt – Post fejn immaterjalizza ruħu d-dannu – Dannu li jikkonsisti esklużivament f’telf finanzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-844/19 CS u Finanzamt Österreich, Dienststelle Graz-Stadt vs Finanzamt Österreich, Dienststelle Judenburg Liezen u technoRent International GmbH
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il‑valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90 – Tnaqqis tal-valur taxxabbli – Artikolu 183 – Rimbors tal-eċċess ta’ VAT – Interessi moratorji – Assenza ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Applikabbiltà diretta tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-27/20 PF u QG vs CAF
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Limiti massimi marbuta mar-riżorsi – Teħid inkunsiderazzjoni tar-riżorsi rċevuti matul is-sena ta’ qabel tal-aħħar li tippreċedi l-perijodu tal-ħlas tal-allowances – Ħaddiem li jirritorna fl-Istat Membru ta’ oriġini tiegħu – Tnaqqis tad-drittijiet għall-allowances tal-familja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de grande instance de Rennes
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-70/20 YL vs Altenrhein Luftfahrt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montréal – Artikolu 17(1) – Responsabbiltà tat-trasportaturi tal-ajru f’każ ta’ inċident – Kunċett ta’ “inċident” – Inżul bis-saħħa li jkun fil-limiti ta’ funzjonament normali tal-ajruplan – Ħsara fuq il-persuna allegatament subita minn passiġġier matul tali nżul – Assenza ta’ inċident
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-87/20 Hauptzollamt B vs XY (kavjar tal-isturjun)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-ispeċi ta’ fawna u ta’ flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom – Regolamenti (KE) Nri 338/97 u 865/2006 – Kavjar tal-isturjun – Introduzzjoni fit-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea bħala oġġetti personali jew domestiċi – Permess ta’ importazzjoni – Deroga – Limitu ta’ 125 gramma għal kull persuna – Qbiż – Intenzjoni li dan jingħata bħala rigal lil ħaddieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-130/20 YJ vs INSS (Suppliment għall-pensjoni lill-ommijiet – II)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4(1) – Diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-għoti ta’ suppliment għall-pensjoni minħabba l-maternità lin-nisa li kellhom ċertu numru ta’ ulied – Esklużjoni, mill-benefiċċju ta’ dan is-suppliment għall-pensjoni, tan-nisa li jkunu talbu rtirar antiċipat – Kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 79/7/KEE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-202/20 P Necci vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Ex membru tal-persunal bil-kuntratt – Sigurtà soċjali – Skema ta’ Assigurazzjoni għall-Mard Komuni għall-Istituzzjonijiet tal‑Komunitajiet Ewropej (SAMK) – Artikolu 95 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea (KAO) – Żamma ta’ affiljazzjoni wara l-irtirar – Kundizzjoni li wieħed ikun ilu impjegat għal iktar minn tliet snin – Talba għall-affiljazzjoni mas-SAMK wara trasferiment tad‑drittijiet għall-pensjoni – Assimilazzjoni tas-snin ta’ servizz pensjonabbli akkreditati għal snin ta’ servizz – Ċaħda tat-talba – Rikors għal annullament – Att li jikkawża preġudizzju – Digriet tal-Qorti Ġenerali li jikkonstata l‑inammissibbiltà tar-rikors – Annullament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-83/19, C-127/19, C-195/19, C-291/19, C-355/19 u C-397/19 Asociaţia “Forumul Judecătorilor din România” et vs Inspecţia Judiciară et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trattat ta’ Adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea – Att dwar il-kondizzjonijiet tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni – Artikoli 37 u 38 – Miżuri xierqa – Mekkaniżmu għall-kooperazzjoni u l-verifika tal-progress fir-Rumanija sabiex jiġu indirizzati punti ta’ riferiment speċifiċi fl-oqsma tar-riforma ġudizzjarja u tal-ġlieda kontra l-korruzzjoni – Deċiżjoni 2006/928/KE – Natura u effetti legali tal-mekkaniżmu għall-kooperazzjoni u l-verifika u tar-rapporti stabbiliti mill-Kummissjoni fuq il-bażi tiegħu – Stat tad-dritt – Indipendenza ġudizzjarja – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Liġijiet u digrieti governattivi ta’ urġenza adottati fir-Rumanija matul is-snin 2018 u 2019 fil-qasam tal-organizzazzjoni tas-sistema ġudizzjarja u tar-responsabbiltà tal-imħallfin – Ħatra ad interim fil-pożizzjonijiet ta’ tmexxija tal-Ispettorat Ġudizzjarju – Stabbiliment fi ħdan l-Uffiċċju tal-Prosekutur ta’ taqsima inkarigata mill-investigazzjoni tar-reati mwettqa fi ħdan is-sistema ġudizzjarja – Responsabbiltà patrimonjali tal-Istat u responsabbiltà personali tal-imħallfin fil-każ ta’ żball ġudizzjarju
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Olt et
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-248/20 Skatteverket vs Skellefteå Industrihus
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal‑Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa matul il-fażi ta’ kostruzzjoni ta’ bini – Skema ta’ ssuġġettar għat-taxxa fakultattiv – Abbandun tal-attività prevista inizjalment – Aġġustament tat-tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Risposta għad-domanda preliminari li tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-120/19 X vs College van burgemeester en wethouders van de gemeente Purmerend (Vetturi bit-tank LPG)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport intern tal-merkanzija perikoluża – Direttiva 2008/68/KE – Artikolu 5(1) – Kunċett ta’ ‘rekwiżit ta’ kostruzzjoni’ – Projbizzjoni li jiġu previsti rekwiżiti ta’ kostruzzjoni iktar stretti – Awtorità ta’ Stat Membru li timponi fuq stazzjon ta’ pompi tal-petrol li ma jiġix ipprovdut gass likwifikat miż-żejt (LPG) ħlief minn vetturi bit-tank li jkollhom kisi ta’ protezzjoni mis-sħana partikolari mhux previst mill-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR) – Illegalità – Deċiżjoni li ma tistax tiġi kkontestata fid-dritt minn kategorija ta’ partijiet fil-kawża – Possibbiltà strettament limitata sabiex jinkiseb l-annullament ta’ tali deċiżjoni f’każ ta’ kuntrarjetà manifesta mad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State (Il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-128/19 Azienda Sanitaria Provinciale di Catania vs Assessorato della Salute della Regione Siciliana
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Settur agrikolu – Qtil ta’ annimali affettwati minn mard infettiv – Kumpens lill-persuni li jrabbu l‑annimali – Obbligi ta’ notifika u ta’ standstill – Artikolu 108(3) TFUE – Kunċetti ta’ ‘għajnuna eżistenti’ u ta’ ‘għajnuna ġdida’ – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Eżenzjonijiet skont il-kategorija ta’ għajnuna – Regolament (UE) Nru 702/2014 – Għajnuna de minimis – Regolament (UE) Nru 1408/2013
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-707/19 K.S. vs A.B. (Spejjeż ta' rmonk ta' vettura li ġarrbet ħsara)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Artikolu 3 – Obbligu ta’ kopertura tad-danni materjali – Portata – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tillimita l-obbligu li jiġu koperti l-ispejjeż ta’ rmonk tal-vettura ddanneġġjata għal dawk sostnuti fit-territorju ta’ dan l-Istat Membru u l-ispejjeż ta’ parkeġġ għal dawk li saru neċessarji b’investigazzjoni kriminali jew għal kwalunkwe raġuni oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-879/19 FORMAT Urządzenia i Montaże Przemysłowe vs Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 13(2)(a) – Artikolu 14(2) – Persuna normalment impjegata fit-territorju ta’ żewġ Stati Membri jew iktar – Kuntratt ta’ xogħol uniku – Persuna li timpjega stabbilita fl-Istat Membru ta’ residenza tal-ħaddiem – Attività bħala persuna impjegata eżerċitata esklużivament fi Stati Membri oħra – Xogħol imwettaq fi Stati Membri differenti matul perijodi suċċessivi – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-913/19 CNP vs Gefion Insurance
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-assigurazzjoni – Artikolu 10 – Artikolu 11(1)(a) – Possibbiltà li l-assiguratur b’domiċilju fit-territorju ta’ Stat Membru jiġi mħarrek fi Stat Membru ieħor, fil-każ ta’ azzjonijiet miġjuba mid-detentur ta’ polza tal-assigurazzjoni, mill-persuna assigurata jew minn benefiċjarju, quddiem il-qorti tal-post fejn ir-rikorrent għandu d-domiċilju tiegħu – Artikolu 13(2) – Azzjoni diretta mressqa mill-persuna leża kontra l-assiguratur – Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae – Kunċett ta’ ‘persuna leża’ – Professjonist tas-settur tal-assigurazzjoni – Ġurisdizzjoni speċjali – Il-punti 2 u 5 tal-Artikolu 7 – Kunċetti ta’ ‘fergħa’, ta’ ‘aġenzija’ jew ta’ ‘stabbiliment ieħor’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Białymstoku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-4/20 ALTI vs Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 205 – Persuni responsabbli għall-ħlas tal-VAT lejn it-Teżor pubbliku – Responsabbiltà in solidum tad-destinatarju ta’ kunsinna taxxabbli li eżerċita d-dritt tiegħu għat-tnaqqis tal-VAT fl-għarfien li l-persuna responsabbli għall-ħlas ta’ din it-taxxa ma kinitx ser tħallasha – Obbligu ta’ tali destinatarju li jħallas il-VAT mhux imħallsa minn din il-persuna responsabbli għall-ħlas tat-taxxa kif ukoll l-interessi moratorji dovuti minħabba n-nuqqas ta’ ħlas tal-imsemmija taxxa minn din tal-aħħar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-6/20 Sotsiaalministeerium vs Riigi Tugiteenuste Keskus
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal provvisti – Direttiva 2004/18/KE – Artikoli 2 u 46 – Proġett iffinanzjat mill-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn – Kriterji ta’ selezzjoni tal-offerenti – Regolament (KE) Nru 852/2004 – Artikolu 6 – Rekwiżit ta’ reġistrazzjoni jew ta’ awtorizzazzjoni maħruġa mill-awtorità nazzjonali tas-sigurtà tal-ikel tal-Istat ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tallinna Ringkonnakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-8/20 L.R. vs Bundesrepublik Deutschland (Applikazzjoni għall-ażil miċħuda min-Norveġja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Direttiva 2013/32/UE – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal‑protezzjoni internazzjonali – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Raġunijiet ta’ inammissibbiltà – Artikolu 2(q) – Kunċett ta’ ‘applikazzjoni sussegwenti’ – Artikolu 33(2)(d) – Ċaħda minn Stat Membru ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali bħala inammissibbli minħabba ċ-ċaħda ta’ applikazzjoni preċedenti ppreżentata mill-persuna kkonċernata fi Stat terz li kkonkluda mal-Unjoni Ewropea ftehim dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi li jippermettu li jiġi ddeterminat l-Istat responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għall-ażil ippreżentata f’wieħed mill-Istati partijiet f’dan il-ftehim – Deċiżjoni finali meħuda mir-Renju tan-Norveġja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-209/20 Renesola UK vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Evalwazzjoni tal-validità – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1357/2013 – Determinazzjoni tal-pajjiż ta’ oriġini tal-moduli solari assemblati f’pajjiż terz minn ċelloli solari mmanifatturati f’pajjiż terz ieħor – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 24 – Oriġini tal-merkanzija li l-produzzjoni tagħha tinvolvi diversi pajjiżi terzi – Kunċett tal-‘aħħar ipproċessar jew ħidma sostanzjali’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-121/21 R Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Polonja
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 279 TFUE – Talba għal miżuri provviżorji – Ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Attivitajiet ta’ estrazzjoni tal-linjite f’minjiera miftuħa – Minjiera tal-linjite ta’ Turów (il-Polonja)
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-26/21 P Dermavita vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-450/20 P Comprojecto-Projectos e Construções et vs BĊE u Banco de Portugal
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell ippreżentat, minn naħa, kontra digriet tal-Qorti Ġenerali li jiċħad rikors għad-danni u, min-naħa l-oħra, kontra digriet tal-Qorti Ġenerali li jiddikjara inammissibbli t-talba għal korrezzjoni ta’ dan id-digriet – Artikolu 56 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Preżentata tal-appell wara l-iskadenza tat-terminu – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-641/20 VT vs CPAS de Liège
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Deċiżjoni ta’ ritorn – Rimedju ġudizzjarju – Dritt ta’ residenza provviżorja u dritt għall-assistenza soċjali matul il-perijodu li matulu l-appell ikun pendenti
Kawża C-143/21 P Production Christian Gallimard vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawżi magħquda C-690/18 sa C-692/18 Proċeduri kriminali kontra X et (Dispożittiv ta' invalidazzjoni fuq mutur diesel II)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 715/2007 – Il-punt 10 tal-Artikolu 3 – Artikolu 5(2) – Apparat ta’ manipulazzjoni – Vetturi bil-mutur – Magna diesel – Emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu – Programm li jaġixxi fuq il-kalkolatur li jikkontrolla l-magna – Teknoloġiji u strateġiji li jippermettu li tiġi limitata l-produzzjoni tal-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu
Kawża C-122/20 P Gollnisch vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Leġiżlazzjoni li tikkonċerna l-ispejjeż u kumpens tal-membri tal-Parlament Ewropew – Modifika tas-sistema ta’ pensjoni kumplimentari volontarja – Kunċett ta’ ‘deċiżjoni individwali meħuda fir-rigward ta’ membru tal-Parlament’ – Artikolu 72 tal-miżuri ta’ applikazzjoni tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament – Is-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Terminu għall-preżentata ta’ appell
Kawża C-539/20 P Hochmann Marketing vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Notifika tad-deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali permezz tal-applikazzjoni e-Curia – Preżentata wara l-iskadenza tat-terminu tal-appell – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-571/20 OM vs Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca et
Kawża C-679/20 Administración General del Estado vs Ayuntamiento de Les Cabanyes
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Karta Ewropea dwar l-Awtonomija Lokali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali – Deċiżjoni ta’ kollettività lokali li tesprimi opinjoni politika li tmur kontra l-qafas kostituzzjonali u li tmur lil hinn mill-kompetenzi tagħha – Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-703/20 PONS HOLDING
Kawża C-580/20 Proċeduri kriminali kontra XXX u YYY
Kawża C-11/20 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (Għajnuna lil produtturi agrikoli)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna ddikkjarata illegali u inkompatibbli mas-suq intern – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 108(2) TFUE – Kundizzjonijiet klimatiċi ħżiena – Telf sostnut minn bdiewa – Għajnuna ta’ kumpens – Obbligu ta’ rkupru – Obbligu ta’ informazzjoni – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni
Kawża C-48/21 P Topcart vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-49/21 P Topcart vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-67/21 P BSH Hausgeräte vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-920/19 Fluctus et vs Landespolizeidirektion Steiermark
Kawża C-59/21 P Embutidos Monells vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-63/20 P Dickmanns vs EUIPO
Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Kuntratt għal żmien determinat li fih klawżola ta’ xoljiment – Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva ta’ kompetizzjoni – Att purament konfermattiv – Terminu għat-tressiq ta’ lment
Kawża C-88/20 Proċeduri kriminali kontra ENR Grenelle Habitat et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Drittijiet fundamentali – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Kumulu ta’ sanzjonijiet amministrattivi u kriminali għal fatti identiċi – Telefonati mhux mitluba – Prattika kummerċjali qarrieqa – Ġustifikazzjoni insuffiċjenti tar-rinviju għal deċiżjoni preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-230/20 BTA Baltic Insurance Company vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 195 – Artikolu 232(1)(a) – Artikolu 221(3) – Tariffa doganali komuni – Irkupru tal-ammont tad-dejn doganali – Komunikazzjoni tal-ammont tad-dazji lid-debitur – Terminu ta’ preskrizzjoni – Appell taħt garanzija ippreżentat kontra l-garanti – Eżekuzzjoni forzata għall-finijiet tal-ħlas – Terminu raġonevoli
Kawża C-93/21 P easyCosmetic Swiss vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-201/21 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 170a(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ talba għal ammissjoni tal-appell – Inammissibbiltà tal-appell
Ġunju 2021
Kawża C-650/18 L-Ungerija vs Il-Parlament
Rikors għal annullament – Artikolu 7(1) TUE – Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar proposta li titlob lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea jikkonstata l-eżistenza ta’ riskju ċar ta’ ksur serju tal-valuri li fuqhom hija bbażata l-Unjoni – Artikoli 263 u 269 TFUE – Kompetenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ammissibbiltà tar-rikors – Att li jista’ jiġi kkontestat – Artikolu 354 TFUE – Regoli dwar l-għadd tal-voti fil-Parlament – Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament – Artikolu 178(3) – Kunċett ta’ ‘voti espressi’ – Astensjonijiet – Prinċipji ta’ ċertezza legali, ta’ ugwaljanza fit-trattament, ta’ demokrazija u ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-326/19 EB vs Presidenza del Consiglio dei Ministri et (Riċerkaturi universitarji)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn l-ETUC, l-UNICE u ċ-CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 5 – Kuntratti jew relazzjonijiet suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Abbuż – Miżuri għal prevenzjoni – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Riċerkaturi universitarji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-546/19 BZ vs Westerwaldkreis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-immigrazzjoni – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 2(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Ċittadin ta’ pajjiż terz – Kundanna kriminali fl-Istat Membru – Artikolu 3(6) – Projbizzjoni ta’ dħul – Raġunijiet ta’ ordni pubbliku u ta’ sigurtà pubblika – Revoka tad-deċiżjoni ta’ ritorn – Legalità tal-projbizzjoni fuq id-dħul
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-563/19 P Recylex et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tar-riċiklaġġ tal-batteriji tal-vetturi bil-mutur – Avviż dwar il-kooperazzjoni tal‑2006 – Punt 26 – Immunità parzjali – Fatti addizzjonali li jżidu l-gravità jew it-tul tal-ksur – Elementi magħrufa mill-Kummissjoni Ewropea – Tnaqqis tal-ammont tal-multa – Klassifikazzjoni għall-finijiet tat-tnaqqis – Ordni kronoloġika
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-624/19 K et vs Tesco Stores
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fir-remunerazzjoni bejn ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa – Artikolu 157 TFUE – Effett dirett – Kunċett ta’ ‘xogħol tal-istess valur’ – Talbiet intiżi għall-benefiċċju ta’ remunerazzjoni ugwali għal xogħol tal-istess valur – Sors uniku – Ħaddiema ta’ sess differenti li għandhom l-istess persuna li timpjega – Stabbilimenti differenti – Paragun
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Watford Employment Tribunal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-726/19 Instituto Madrileño de Investigación y Desarrollo Rural, Agrario y Alimentario vs JN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn l-ETUC, l-UNICE u ċ-CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 5 – Applikabbiltà – Kunċett ta’ “kuntratti jew relazzjonijiet suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat” – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Miżuri intiżi li jipprevjenu u jissanzjonaw l-użu abbużiv tal‑kuntratti ta’ xogħol jew tar-relazzjonijiet ta’ xogħol suċċessivi għal żmien determinat – Kunċett ta’ “raġunijiet oġġettivi” li jiġġustifikaw tali kuntratti – Miżuri legali ekwivalenti – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi mad‑dritt nazzjonali – Il-kriżi ekonomika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-762/19 CV-Online Latvia vs Melons
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ġuridika tad-databases – Direttiva 96/9/KE – Artikolu 7 – Dritt ‘sui generis’ tal-produtturi ta’ databases – Projbizzjoni għat-terzi kollha li ssir ‘estrazzjoni’ jew ‘użu mill-ġdid’, mingħajr l-awtorizzazzjoni tal-produttur, tat-totalità jew ta’ parti sostanzjali tal-kontenut tad-database – Database aċċessibbli liberament fuq l-internet – Metamutur ta’ tfittxija speċjalizzat fit-tfittxija ta’ avviżi ta’ impjieg – Estrazzjoni u/jew użu mill-ġdid tal-kontenut ta’ database – Preġudizzju għall-investiment sostanzjali fil-kisba, fil-verifika jew fil-preżentazzjoni tal-kontenut ta’ database
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-784/19 TEAM POWER EUROPE vs Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite
Domanda preliminari – Kollokament ta’ ħaddiema – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 12(1) – Kollokament – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 14(2) – Ċertifikat A 1 – Determinazzjoni tal-Istat Membru li fih il-persuna li timpjega teżerċita normalment l-attivitajiet tagħha – Kunċett ta’ “attivitajiet sostanzjali, minbarra attivitajiet purament interni ta’ ġestjoni” – Assenza ta’ provvista ta’ ħaddiema temporanji fit-territorju tal-Istat Membru li fih hija stabbilita l-persuna li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-822/19 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov u Agenţia Naţională de Administrare Fiscală vs Flavourstream
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Subintestaturi tariffarji 1702 90 95, 2912 49 00 u 3824 90 92 – Soluzzjoni milwiema
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-910/19 Bankia vs UMAS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/71/KE – Prospett meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ – Artikolu 3(2) – Artikolu 6 – Offerta indirizzata kemm lil investituri individwali kif ukoll lil investituri kkwalifikati – Kontenut tal-informazzjoni pprovduta fil-prospett – Azzjoni għad-danni – Investituri individwali u investituri kkwalifikati – Għarfien tas-sitwazzjoni ekonomika tal-emittent
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-914/19 Ministero della Giustizia vs GN (Nutara)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 6(1) – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 21 – Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi limitu ta’ età ta’ 50 sena għall-aċċess għall-professjoni ta’ nutar – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-931/19 Titanium vs Finanzamt Österreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 43 u 45 – Direttiva 2006/112/KE, kif emendata bid-Direttiva 2008/8/KE – Artikoli 44, 45 u 47 – Provvista ta’ servizzi – Post ta’ tassazzjoni – Kunċett ta’ ‘stabbiliment permanenti’ – Kiri ta’ beni immobbli fi Stat Membru – Proprjetarju ta’ beni immobbli li għandu l-uffiċċju rreġistrat tiegħu fil-gżira ta’ Jersey
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-942/19 Servicio Aragonés de Salud vs LB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ftehim qafas bejn ETUC, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Rifjut ta’ talba ta’ għoti ta’ kollokament għal impjieg fis‑settur pubbliku previst għall-persunal statutorju permanenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-benefiċċju ta’ dan il-kollokament fil-każ ta’ teħid ta’ impjieg temporanju – Kamp ta’ applikazzjoni – Inapplikabbiltà tal-Klawżola 4 – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Aragón
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-39/20 Staatssecretaris van Financiën vs Jumbocarry Trading
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 22(6) moqri flimkien mal-Artikolu 29 – Komunikazzjoni tal-motivi lill-persuna kkonċernata qabel ma tingħata deċiżjoni li jista’ jkollha konsegwenzi sfavorevoli għaliha – Artikolu 103(1) u Artikolu 103(3)(b) – Preskrizzjoni tad-dejn doganali – Terminu ta’ notifika tad-dejn doganali – Sospensjoni tat-terminu – Artikolu 124(1)(a) – Estinzjoni tad-dejn doganali fil-każ ta’ preskrizzjoni – Applikazzjoni ratione temporis tad-dispożizzjoni li tirregola r-raġunijiet għal sospensjoni – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-76/20 BalevBio vs Teritorialna direktsia Severna morska
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Merkanzija kkostitwita minn diversi materjali – Fibri veġetali – Reżina ta’ melamina – Intestaturi 3924 u 4419 – Merkanzija deskritta bħala ‘tazzi tal-bambù’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-182/20 BE u DT vs Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Suceava et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis – Aġġustament tat-tnaqqis – Proċedura ta’ falliment – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi r-rifjut awtomatiku tat-tnaqqis tal-VAT relatat ma’ tranżazzjonijiet taxxabbli qabel il-ftuħ ta’ din il-proċedura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Suceava
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-194/20 BY et vs Stadt Duisburg (Tagħlim u dritt ta' residenza)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE‑Turkija – Deċiżjoni Nru 1/80 – Artikoli 6 u 7 – Impjieg regolari – Artikolu 9 – Aċċess għat‑tagħlim tat-tfal ta’ ħaddiem Tork – Dritt ta’ residenza – Rifjut
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-210/20 Rad Service et vs Del Debbio et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi, għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 2014/24/UE – Tmexxija tal-proċedura – L-għażla ta’ parteċipanti u l-għoti ta’ kuntratti – Artikolu 63 – Offerent li jirrikorri għall-kapaċitajiet ta’ entità oħra sabiex jissodisfa r-rekwiżiti tal-awtorità kontraenti – Artikolu 57(4), (6) u (7) – Dikjarazzjonijiet qarrieqa ppreżentati minn din l-entità – Esklużjoni tal-imsemmi offerent mingħajr ma ġie rikjest jew awtorizzat jissostitwixxi l-imsemmija entità – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-280/20 ZN vs Generalno konsulstvo na Republika Bulgaria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Determinazzjoni tal-ġurisdizzjoni internazzjonali tal-qrati ta’ Stat Membru – Artikolu 5(1) – Ħaddiem ċittadin ta’ Stat Membru – Kuntratt konkluż ma’ rappreżentanza konsulari ta’ dan l-Istat Membru fi Stat Membru ieħor – Funzjonijiet tal-ħaddiem – Assenza ta’ prerogattivi ta’ awtorità pubblika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-186/21 PPU J.A. vs Republika Slovenija (Detenzjoni ta' applikant għal protezzjoni internazzjonali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika ta’ immigrazzjoni u ta’ ażil – Protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/33/UE – Il-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 8(3) – Detenzjoni tal-applikanti għall-protezzjoni internazzjonali – Applikant detenut fil-kuntest ta’ proċedura ta’ ritorn abbażi tad-Direttiva 2008/115/KE u li fir-rigward tiegħu hemm raġunijiet raġonevoli li wieħed jemmen li huwa ppreżenta l-applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali sempliċement sabiex itawwal jew jipprevjeni l-infurzar tad-deċiżjoni ta’ ritorn – Kriterji oġġettivi li jiġġustifikaw tali raġunijiet – Applikant li diġà kellu l-possibbiltà li jaċċedi għall-proċedura ta’ ażil
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upravno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-279/19 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs vs WR (Aġent innoċenti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema ġenerali tad-dazju tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 33(3) – Prodotti ‘rilaxxati għall-konsum’ fi Stat Membru u miżmuma għal finijiet kummerċjali fi Stat Membru ieħor – Persuna responsabbli għall-ħlas tad-dazji tas-sisa li saru eżiġibbli għal dawn il-prodotti – Persuna li żżomm il-prodotti intiżi li jiġu kkunsinnati fi Stat Membru ieħor – Trasportatur tal-prodotti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal (England & Wales)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-591/19 P Il-Kummissjoni vs De Esteban Alonso
Appell – Servizz pubbliku – Investigazzjoni interna tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Trażmissjoni ta’ informazzjoni mill-OLAF lill‑awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali – Tressiq ta’ lment mill-Kummissjoni Ewropea – Kunċetti ta’ uffiċjal “riferit b’ismu” u “implikat personalment” – Assenza ta’ informazzjoni lill-persuna kkonċernata – Dritt tal-Kummissjoni li tressaq ilment quddiem l-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali qabel tmiem l‑investigazzjoni tal-OLAF – Rikors għad-danni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-609/19 BNP Paribas Personal Finance vs VE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju ddenominat f’munita barranija (frank Svizzeru) – Artikolu 4(2) – Suġġett prinċipali tal-kuntratt – Klawżoli li jesponu lil min jissellef għal riskju relatat mar-rata tal-kambju – Rekwiżiti ta’ komprensibbiltà u ta’ trasparenza – Artikolu 3(1) – Żbilanċ sinjifikattiv – Artikolu 5 – Redazzjoni ċara u komprensibbli ta’ klawżola
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-776/19 sa C-782/19 VB et vs BNP Paribas Personal Finance u AV et vs BNP Paribas Personal Finance u Procureur de la République
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratti ta’ self ipotekarju ddenominati f’munita barranija (frank Svizzeru) – Preskrizzjoni – Artikolu 4(2) – Suġġett prinċipali tal-kuntratt – Klawżoli li jesponu lil min jissellef għal riskju relatat mar-rata tal-kambju – Rekwiżiti ta’ komprensibbiltà u ta’ trasparenza – Oneru tal-prova – Artikolu 3(1) – Żbilanċ sinjifikattiv – Artikolu 5 – Redazzjoni ċara u komprensibbli ta’ klawżola kuntrattwali – Prinċipju ta’ effettività
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-tribunal de grande instance de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-901/19 CF u DN vs Bundesrepublik Deutschland (Kunċett ta' "theddid serju u individwali")
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal‑protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-protezzjoni sussidjarja – Artikolu 15(c) – Kunċett ta’ “theddid serju u individwali” kontra l-ħajja jew il-persuna ta’ persuna ċivili minħabba vjolenza indiskriminata f’każ ta’ kunflitt armat intern jew internazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi r-rekwiżit ta’ numru minimu ta’ vittmi ċivili (mejta u midrubin) fir-reġjun ikkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-921/19 LH vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Elementi jew fatti ġodda)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 40(2) – Applikazzjoni sussegwenti – Elementi jew fatti ġodda – Kunċett – Dokumenti li l-awtentiċità tagħhom ma tistax tiġi stabbilita jew li s-sors tagħhom ma jistax jiġi vverifikat b’mod oġġettiv – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 4(1) u (2) – Evalwazzjoni tal-provi – Obbligu ta’ kooperazzjoni tal-Istat Membru kkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats's-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-923/19 Van Ameyde España vs GES, Seguros y Reaseguros
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Punti 1 u 2 tal-Artikolu 1 – L-ewwel, it-tieni u l-aħħar paragrafu tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘vettura’ – Obbligu ta’ kopertura tad-danni materjali – Portata – Inċident tat-traffiku li jinvolvi vettura artikolata li l-elementi tagħha huma s-suġġett ta’ assigurazzjonijiet obbligatorji distinti – Danni kkawżati lis-semitrejler mill-vettura tal-irmonk li magħha dan kien konness meta seħħ dan l-inċident – Interpretazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-kopertura ta’ dawn id-danni mill-assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ dan it-trakter tat-triq
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-65/20 VI vs KRONE – Verlag
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Responsabbiltà għal prodotti difettużi – Direttiva 85/374/KEE – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘prodott difettuż’ – Kopja ta’ gazzetta stampata li fiha parir ineżatt fuq is-saħħa – Esklużjoni mill-kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-94/20 Land Oberösterreich vs KV (Għajnuna għall-akkomodazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/109/KE – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil – Artikolu 11 – Dritt għal ugwaljanza fit-trattament f’dak li jikkonċerna s-sigurtà soċjali, l-għajnuna soċjali u l-protezzjoni soċjali – Deroga mill-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-għajnuna soċjali u tal-protezzjoni soċjali – Kunċett ta’ ‘benefiċċji prinċipali’ – Direttiva 2000/43/KE – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament bejn il-persuni irrispettivament mir-razza jew l-oriġini etnika – Artikolu 2 – Kunċett ta’ diskriminazzjoni – Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tissuġġetta l-għoti ta’ għajnuna għall-akkomodazzjoni liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil għall-kundizzjoni li dawn jipproduċu l-prova, b’mod speċifikat minn din il-leġiżlazzjoni, li għandhom għarfien bażiku tal-lingwa ta’ dan l-Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Linz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-192/20 Prima banka Slovensko vs HD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(2) – Dispożizzjonijiet leġiżlattivi nazzjonali imperattivi – Skadenza antiċipata tat-terminu ta’ kuntratt ta’ self – Kumulu tal-interessi tas-self u tal-interessi moratorji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Prešove
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-303/20 Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) vs KM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehimiet ta’ kreditu għall-konsumatur – Direttiva 2008/48/KE – Riskju ta’ dejn eċċessiv – Artikolu 8 – Obbligu ta’ verifika tal-affidabbiltà finanzjarja tal-konsumatur min-naħa tal-kreditur – Artikolu 23 – Natura effettiva, proporzjonata u dissważiva tas-sanzjoni fil-każ ta’ ksur ta’ dan l-obbligu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Opatowie I Wydział Cywilny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-645/19 Facebook Ireland et vs Gegevensbeschermingsautoriteit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 47 – Regolament (UE) 2016/679 – Ipproċessar transkonfinali ta’ data personali – Mekkaniżmu ta’ ‘punt uniku ta’ servizz’ – Kooperazzjoni leali u effettiva bejn l-awtoritajiet superviżorji – Kompetenzi u setgħat – Setgħa li jinbdew proċeduri ġudizzjarji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-456/20 P sa C-458/20 P Crédit agricole et vs BĊE
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika ekonomika u monetarja – Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Artikolu 18(1) – Superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kompiti speċifiċi fdati lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Impożizzjoni ta’ sanzjoni pekunjarja amministrattiva għall-ksur tar-rekwiżiti prudenzjali – Regolament (UE) Nru 575/2013 – Artikolu 26(3) – Rekwiżiti ta’ fondi proprji – Strumenti kapitali – Ħruġ ta’ azzjonijiet ordinarji – Klassifikazzjoni bħala elementi ta’ ekwità komuni tal-grad 1 (CET 1) – Assenza ta’ awtorizzazzjoni minn qabel tal-awtorità kompetenti – Ksur b’negliġenza
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-684/20 P Sharpston vs Il-Kunsill u l-Konferenza tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Konsegwenzi tal-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea għall-membri tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Dikjarazzjoni tal-Konferenza tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri – Tmiem tal-mandat ta’ Avukat Ġenerali – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-685/20 P Sharpston vs Il-Kunsill u l-Konferenza tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Konsegwenzi tal-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea għall-membri tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri li jaħtru tliet imħallfin u avukat ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Tmiem tal-mandat ta’ Avukat Ġenerali – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-597/19 M.I.C.M. vs Telenet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) u (2) – Kunċett ta’ ‘tqegħid għad-dispożizzjoni tal-pubbliku' – Tniżżil permezz ta’ network peer-to-peer ta’ fajl li fih xogħol protett u tqegħid għad-dispożizzjoni simultanju tas‑segmenti ta’ dan il-fajl sabiex jittellgħu minn utenti oħra – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 3(2) – Użu abbużiv tal-miżuri, tal-proċeduri u tar-rimedji – Artikolu 4 – Persuni intitolati li jitolbu l-applikazzjoni tal-miżuri, tal‑proċeduri u tar-rimedji – Artikolu 8 – Dritt għal informazzjoni – Artikolu 13 – Kunċett ta’ ‘dannu' – Regolament (UE) 2016/679 – Il-punt (f) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(1) – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal‑ipproċessar ta’ data personali – Legalità tal-ipproċessar – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 15(1) – Miżuri leġiżlattivi intiżi li jillimitaw il‑portata tad-drittijiet u tal-obbligi – Drittijiet fundamentali – Artikoli 7 u 8, Artikolu 17(2) kif ukoll l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Ondernemingsrechtbank Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-800/19 Mittelbayerischer Verlag vs SM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Punt 2 tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni speċjali fil-qasam ta’ delitt jew kważi‑delitt – Post fejn seħħ il-fatt dannuż jew fejn jista’ jitwettaq – Persuna li tallega ksur tad-drittijiet tagħha tal-personalità, li jirriżulta mill-pubblikazzjoni ta’ artiklu fuq l-internet – Post fejn seħħ id-dannu – Ċentru tal-interessi ta’ din il-persuna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-862/19 P Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Soċjali Ewropew (FSE) – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Annullament parzjali ta’ għajnuna għal programmi operattivi fir-Repubblika Ċeka – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 16(b) – Esklużjoni speċifika – Kuntratti pubbliċi għal servizzi dwar programmi intiżi għal xandir
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-23/20 Simonsen & Weel vs Region Nordjylland og Region Syddanmark
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Ftehim qafas – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 5(5) – Artikolu 18(1) – Artikoli 33 u 49 – Il-punti 7, 8 u 10 tal-Parti C tal-Anness V – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 – It-Taqsimiet II.1.5 u II.2.6 tal-Anness II – Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti – Obbligu li jiġi indikat, fl-avviż ta’ kuntratt jew fl-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt, minn naħa, il-kwantità stmata jew il-valur stmat u, min-naħa l-oħra, il-kwantità massima jew il-valur massimu tal-prodotti li għandhom jiġu pprovduti fil-kuntest ta’ ftehim qafas – Prinċipji ta’ trasparenza u ta’ ugwaljanza fit-trattament – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 2d(1) – Proċeduri ta’ reviżjoni fil-qasam tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Assenza ta’ effetti tal-kuntratt – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Klagenævnet for Udbud
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawżi magħquda C-58/20 u C-59/20 K u DBKAG vs Finanzamt Österreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 135(1) – Eżenzjonijiet ‑ Immaniġġar ta’ fondi speċjali ta’ investiment – Esternalizzazzjoni – Servizzi pprovduti minn terz
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-682/18 Peterson vs Google et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Tqegħid għad-dispożizzjoni u ġestjoni ta’ pjattaforma ta’ kondiviżjoni ta’ vidjos jew ta’ pjattaforma ta’ hosting u ta’ kondiviżjoni ta’ fajls – Responsabbiltà tal-operatur għal ksur ta’ drittijiet tal-proprjetà intellettwali mwettqa mill-utenti tal-pjattaforma tiegħu – Direttiva 2001/29/KE – Artikoli 3 u 8(3) – Kunċett ta’ ‘komunikazzjoni lill-pubbliku’ – Direttiva 2000/31/KE – Artikoli 14 u 15 – Kundizzjonijiet sabiex wieħed jibbenefika mill-eżenzjoni mir-responsabbiltà – Assenza ta’ għarfien ta’ ksur konkret – Notifika ta’ tali ksur bħala kundizzjoni biex jinkiseb digriet ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-439/19 Kawża mressqa minn B (Punti ta' Penalità)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikoli 5, 6 u 10 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-aċċess tal-pubbliku għad-data personali dwar il-punti ta’ penalità imposti għal reati tat-traffiku – Legalità – Kunċett ta’ ‘data personali relatata ma’ kundanni kriminali u reati’ – Żvelar sabiex titjieb is-sigurtà fit-toroq – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti uffiċjali – Libertà tal-informazzjoni – Konċiljazzjoni mad-drittijiet fundamentali għar-rispett tal-ħajja privata u għall-protezzjoni tad-data personali – Użu mill-ġdid tad-data – Artikolu 267 TFUE – Effetti ratione temporis ta’ deċiżjoni preliminari – Possibbiltà għal qorti kostituzzjonali ta’ Stat Membru li żżomm l-effetti legali ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali li ma hijiex kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni – Prinċipji ta’ supremazija tad-dritt tal-Unjoni u ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-718/19 Ordre des barreaux francophones et germanophone et vs Conseil des ministres (Miżuri restrittivi għat-tneħħija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 20 u 21 TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu u li jirrisjedu liberament fit-territorju tal-Istati Membri – Deċiżjoni li tintemm ir-residenza tal-persuna kkonċernata għal raġunijiet ta’ ordni pubbliku – Miżuri preventivi sabiex jiġi evitat kull riskju ta’ ħarba tal-persuna kkonċernata matul it-terminu mogħti lilha sabiex titlaq mit-territorju tal-Istat Membru ospitanti – Dispożizzjonijiet nazzjonali simili għal dawk applikabbli għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi skont l-Artikolu 7(3) tad-Direttiva 2008/115/KE – Terminu massimu ta’ detenzjoni għall-iskop ta’ tneħħija – Dispożizzjoni nazzjonali identika għal dik applikabbli għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour constitutionnelle (Il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-719/19 FS vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Effetti ta' deċiżjoni ta' tkeċċija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Direttiva 2004/38/KE – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju tal-Istati Membri – Artikolu 15 – Tmiem tar-residenza temporanja ta’ ċittadin tal-Unjoni fit-territorju tal-Istat Membru ospitanti – Deċiżjoni ta’ tkeċċija – Tluq fiżiku ta’ dan iċ-ċittadin tal-Unjoni minn dan it-territorju – Effetti ratione temporis ta’ din id-deċiżjoni ta’ tkeċċija – Artikolu 6 – Possibbiltà għall-imsemmi ċittadin tal-Unjoni li jibbenefika minn dritt ta’ residenza ġdid meta jirritorna fl-imsemmi territorju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State (Il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-872/19 P Il-Venezwela vs Il-Kunsill (Assenjazzjoni ta' Stat terz)
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela – Rikors għal annullament ippreżentat minn Stat terz – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Locus standi – Kundizzjoni li r-rikorrent ikun direttament ikkonċernat mill-miżura li tkun is-suġġett tar-rikors tiegħu – Kunċett ta’ ‘persuna ġuridika’ – Interess ġuridiku – Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implimentazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-550/19 EV vs Obras y Servicios Públicos u Acciona Agua
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 5 – Miżuri intiżi biex jipprevjenu l-abbuż ikkawżat mill-użu ta’ kuntratti jew ta’ relazzjonijiet suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur tal-kostruzzjoni msejħa ‘fijos de obra’ – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ li jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ tali kuntratti – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 1(1) – Trasferiment ta’ impriża – Artikolu 3(1) – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Surroga fil-kuntratti ta’ xogħol li ssir skont id-dispożizzjonijiet ta’ ftehim kollettiv – Ftehim kollettiv li jillimita d-drittijiet u l-obbligi tal-impjegati ttrasferiti għad-drittijiet u għall-obbligi li jirriżultaw mill-aħħar kuntratt konkluż mal-impriża li ħarġet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social n° 14 de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-559/19 Il-Kummissjoni vs Spanja (Deterjorazzjoni taż-żona naturali ta' Doñana)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Żona naturali protetta ta’ Doñana (Spanja) – Direttiva 2000/60/KE – Qafas għal politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Artikolu 4(1)(b)(i), Artikolu 5, Artikolu 11(1), Artikolu 11(3)(a), (ċ) u (e), kif ukoll Artikolu 11(4) – Deterjorazzjoni tal-korpi ta’ ilma ta’ taħt l-art – Assenza ta’ karatterizzazzjoni iktar iddettaljata tal-korpi ta’ ilma ta’ taħt l-art li huma meqjusa bħala li huma esposti għal riskju ta’ deterjorazzjoni – Miżuri bażiċi u miżuri supplimentari adegwati – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 6(2) – Deterjorazzjoni tal-habitats naturali u tal-habitats ta’ speċi
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-12/20 DB Netz vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Kurituri internazzjonali għat-trasport ferrovjarju tal-merkanzija – Regolament (UE) Nru 913/2010 – Artikolu 13(1) – Stabbiliment ta’ punt ta’ waqfa waħda għal kull kuritur tal-merkanzija – Artikolu 14 – Natura tal-kuntest għall-allokazzjonijiet tal-kapaċitajiet tal-infrastruttura fuq il-kuritur tal-merkanzija stabbilit mill-bord eżekuttiv – Artikolu 20 – Korpi regolatorji – Direttiva 2012/34/UE – Artikolu 27 – Proċedura għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjonijiet għal kapaċitajiet ta’ infrastruttura – Rwol tal-ġestjonarji tal-infrastruttura – Artikoli 56 u 57 – Funzjonijiet tal-korp regolatorju u kooperazzjoni bejn korpi regolatorji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-268/19 UP vs Banco Santander
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Klawżoli inġusti – Klawżola ta’ limitazzjoni tal-varjabbiltà tar-rata ta’ interessi (klawżola “ta’ rata minima”) – Kuntratt ta’ novazzjoni – Assenza ta’ natura vinkolanti
Kawża C-103/19 SUSH u CGT Sanidad de Madrid vs Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Il-punt 1 tal-Klawżola 5 – Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku tas-saħħa – Kunċett ta’ “raġunijiet oġġettivi” – Kunċett ta’ “miżuri legali ekwivalenti intiżi sabiex jiġi evitat l-abbuż” – Sostituzzjoni tal-istatus ta’ membri tal-persunal okkażjonali rregolati mir-Regolamenti tal-Persunal bl-istatus ta’ membri tal-persunal ta’ sostituzzjoni rregolati mir-Regolamenti tal-Persunal – Ħtieġa permanenti ta’ membri tal-persunal temporanju rregolati mir-Regolamenti tal-Persunal
Kawża C-109/21 P H.R. Participations vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-635/18 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja (Valuri ta' limitu – NO2)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjenti – Artikolu 13(1) u Anness XI – Eċċess sistematiku u persistenti tal-valur limitu għad-dijossidu tan-nitroġenu (NO2) f’ċerti żoni u agglomerazzjonijiet tal-Ġermanja – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu ta’ eċċess ‘l-iqsar possibbli’ – Miżuri xierqa
Kawżi magħquda C-818/18 P u C-6/19 P Yokohama Rubber u EUIPO vs Pirelli Tyre
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Raġuni assoluti għal rifjut jew ta’ invalidità tar-reġistrazzjoni – Sinjal magħmul esklużivament mill-forma tal-prodott neċessarju għall-ksib ta’ riżultat tekniku – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikolu 7(1)(e)(ii) – Sinjal magħmul minn forma li ma tirrappreżentax parti sinjifikattiva tal-prodott
Kawża C-359/20 P Talanton vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Klawżola ta’ arbitraġġ – Seba' Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) – Ftehim ta’ għotja – Spejjeż mhux eliġibbli – Deċiżjoni ta’ rkupru – Rikors tal-benefiċjarju quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea abbażi tal-Artikolu 272 TFUE – Żnaturament tal-fatti - Terminu raġonevoli - Prinċipju ta’ bona fide - Aspettattivi leġittimi – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-699/20 Centraal Justitieel Incassobureau vs AP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2005/214/ĠAI – Rifjut li tiġi rrikonoxxuta deċiżjoni li timponi sanzjoni pekunjarja – Assenza ta’ kawża pendenti quddiem il-qorti li opponiet dan ir-rifjut – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-198/20 MN et vs X Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 2(b) – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Kreditu għal self ipotekarju indiċjat f’valuta barranija – Artikoli 3 u 4 – Evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola
Kawża C-153/20 P Il-Litwanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq li sar mir-Repubblika tal-Litwanja – Regolament (UE) Nru 65/2011 – Kontroll amministrattiv – Kontroll fuq il-post – Kwalità tal-kontrolli – Kwalità tal-applikanti – Kundizzjonijiet maħluqa artifiċjalment – Infiq li sar fil-kuntest ta’ proġetti
Kawża C-81/20 Mitliv Exim vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală u Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Drittijiet fundamentali – Prinċipju ne bis in idem – Kumulu ta’ sanzjonijiet kriminali u amministrattivi – Inapplikabbiltà – Obbligi fiskali anċillari – Interessi fuq somma mħallsa mill-persuna taxxabbli fil-kuntest ta’ proċedura kriminali
Kawża C-206/20 VA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni-Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 8(1)(c) – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-uffiċċju tal-prosekutur pubbliku ta’ Stat Membru għall-finijiet ta’ proċeduri kriminali abbażi ta’ miżura li ċċaħħad il-libertà maħruġa mill-istess awtorità – Assenza ta’ stħarriġ ġudizzjarju qabel il-konsenja tal-persuna mfittxija – Konsegwenzi – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47
Kawża C-114/21 P Cinkciarz.pl vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-167/20 P WD vs EFSA
Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Kuntratt għal żmien determinat – Deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ klassifikazzjoni mill-ġdid – Assenza ta’ rapporti ta’ evalwazzjoni – Deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt
Kawża C-219/21 P Olimp Laboratories vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-220/21 P(I) ratiopharm et vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Saħħa pubblika – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Direttiva 2001/83/KE – Deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem Dexmedetomidine Accord – desmedetomidina – Ċaħda
Kawża C-593/20 SA Moro et vs Il-Kummissjoni
Kawża C-185/21 P Turk Hava Yollari vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-21/21 P Comprojecto-Projectos e Construções et vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea et
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 56 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Preżentata tal-appell wara l-iskadenza tat-terminu – Appell ippreżentat kontra digriet tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li jiċħad talba għal rettifika bħala inammissibbli – Appell manifestament inammissibbli
Lulju 2021
Kawża C-521/19 CB vs Tribunal Económico Administrativo Regional de Galicia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Kontroll fiskali – Provvisti ta’ servizzi abbażi ta’ attività ta’ aġent artistiku – Tranżazzjonijiet suġġetti għall-VAT – Tranżazzjonijiet mhux iddikjarati lill-awtorità fiskali u li ma tawx lok għall-ħruġ ta’ fattura – Evażjoni – Kostituzzjoni mill-ġdid tal-valur taxxabbli għat-taxxa fuq id-dħul – Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT – Inklużjoni tal-VAT fil-valur taxxabbli kkostitwit mill-ġdid
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-301/20 UE u HC vs Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Ċertifikat Ewropew ta’ suċċessjoni – Validità ta’ kopja ċċertifikata taċ-ċertifikat mingħajr data ta’ skadenza – Artikolu 65(1) – Artikolu 69 – Effetti taċ-ċertifikat fir-rigward tal-persuni msemmija fih iżda li ma talbux il-ħruġ tiegħu – Artikolu 70(3) – Data li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni għall-evalwazzjoni tal-validità tal-kopja – Effetti tal-kopja fid‑dawl tar-regoli dwar il-provi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-428/19 OL et vs Rapidsped
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 96/71/KEE – Artikolu 1(1) u l‑Artikoli 3 u 5 – Kollokament ta’ ħaddiema mwettaq fil-kuntest ta’ provvista ta’ servizzi – Xufiera li jaħdmu fi trasport internazzjonali – Osservanza tar-rata minima ta’ ħlas fil-pajjiż ta’ kollokament – Allowance ta’ kuljum – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 10 – Remunerazzjoni mogħtija lill-impjegati skont il‑fjuwil ikkonsmat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-695/19 Rádio Popular vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Eżenzjonijiet – Artikolu 135(1)(a) – Kunċetti ta’ tranżazzjonijiet ta’ ‘assigurazzjoni’ u ‘servizzi relatati ta’ brokers u ta’ aġenti tal-assigurazzjoni’ – Artikolu 174(2) – Dritt għal tnaqqis – Tnaqqis pro rata – Estensjoni tal-garanzija li tirrigwarda apparati elettrodomestiċi u tagħmir ieħor fil-qasam tal-informatika u tat-telekomunikazzjoni – Kunċett ta’ ‘tranżazzjonijiet finanzjarji’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-830/19 C.J. vs Région wallonne (Appoġġ għall-bdiewa żgħażagħ)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Fond Agrikolu Ewropew għall‑Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (UE) Nru 1305/2013 – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 807/2014 – Stabbiliment ta’ bdiewa żgħażagħ – Żvilupp tal‑azjendi agrikoli – Appoġġ maħsub għall-ħolqien ta’ impriżi għal bdiewa żgħażagħ – Kundizzjonijiet għall-aċċess – Ekwivalenza – Installazzjoni bħala kap mhux uniku ta’ azjenda – Limiti massimi – Iffissar – Kriterji – Produzzjoni standard tal-azjenda agrikola
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance de Namur
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-937/19 KA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1072/2009 – Artikolu 1(5)(d) – Artikolu 8 – Trasport internazzjonali ta’ merkanzija bit-triq li jitlaq minn Stat Membru lejn Stat Membru ieħor – Trasport b’kabotaġġ wara dan it-trasport internazzjonali fit-territorju ta’ dan l-aħħar Stat Membru – Restrizzjonijiet – Rekwiżit ta’ liċenzja Komunitarja u, jekk ikun il-każ, ta’ awtorizzazzjoni ta’ trasport – Eċċezzjonijiet – Trasport b’kabotaġġ wara trasport internazzjonali għall-kont proprju – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-71/20 Proċeduri kriminali kontra VAS Shipping
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 54 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi li ċittadini ta’ pajjiżi terzi impjegati fuq bastiment li jtajjar bandiera ta’ Stat Membru jkollhom permess ta’ xogħol f’dan l-Istat Membru – Eċċezzjoni għall-bastimenti li ma jidħlux f’portijiet tal-Istat Membru iktar minn 25 darba f’perijodu ta’ sena – Restrizzjoni – Artikolu 79(5) TFUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiffissa l-volumi ta’ dħul ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi, minn pajjiżi terzi, fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat bil-għan li jfittxu xogħol bħala persuna impjegata jew bħala persuna li taħdem għal rasha hemmhekk
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-120/20 Koleje Mazowieckie vs Skarb Państwa u PKP Polskie Linie Kolejowe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Allokazzjoni tal‑kapaċità ta’ infrastruttura ferrovjarja u tarifikazzjoni għall-użu tal-infrastruttura ferrovjarja – Direttiva 2001/14/KE – Artikolu 4(5) – Tarifikazzjoni – Artikolu 30 – Korp regolatorju nazzjonali inkarigat milli jiżgura l-konformità tat‑tariffi għall-użu tal-infrastruttura ma’ din id-direttiva – Kuntratt ta’ użu ta’ infrastruttura konkluż bejn l-amministratur tal-infrastruttura u impriża ferrovjarja – Traspożizzjoni inkorretta – Responsabbiltà tal-Istat – Talba għad‑danni – Riferiment minn qabel lill-korp regolatorju nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-166/20 BB vs Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Direttiva 2005/36/KE – Artikolu 1 u Artikolu 10(b) – Kwalifiki professjonali miksuba f’diversi Stati Membri – Kundizzjonijiet għall-kisba – Assenza ta’ prova ta’ kwalifiki formali – Artikoli 45 u 49 TFUE – Ħaddiema – Libertà ta’ stabbiliment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-178/20 Pharma Expressz Szolgáltató és Kereskedelmi vs Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikoli 5(1), 6(1) u 70 sa 73 – Prodotti mediċinali awtorizzati fl-ewwel Stat Membru – Klassifikazzjoni bħala prodotti mediċinali mhux suġġetti għal riċetta medika – Bejgħ fl-ispiżeriji tat‑tieni Stat Membru mingħajr awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis‑suq fih – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi notifika lill-awtorità kompetenti u dikjarazzjoni tagħha dwar l-użu ta’ dan il-prodott mediċinali – Artikolu 34 TFUE – Restrizzjoni kwantitattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-295/20 "Sanresa" vs Aplinkos apsaugos departamentas prie Aplinkos ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Għoti ta’ kuntratt pubbliku għal servizzi ta’ mmaniġġar ta’ skart – Direttiva 2014/24/UE – Artikoli 58 u 70 – Klassifikazzjoni tal-obbligu għall-operatur li jkollu kunsens bil-miktub mogħti minn qabel għall-vjeġġi ta’ skart transkonfinali – Kundizzjoni għat-twettiq tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-204/21 R Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 279 TFUE – Talba għal miżuri provviżorji – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Indipendenza tal-Izba Dyscyplinarna (l-Awla Dixxiplinari) tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il‑Polonja) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Indipendenza ġudizzjarja – Sistema dixxiplinari tal-imħallfin – Eżami tal-kwistjonijiet ta’ dritt dwar l-assenza ta’ indipendenza ġudizzjarja – Kompetenza esklużiva tal-Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych Sądu Nawyższego (l-Awla ta’ Stħarriġ Straordinarju u tal-Affarijiet Pubbliċi) tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema)
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawżi magħquda C-804/18 u C-341/19 IX vs WABE u MH Müller Handel vs MJ
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Projbizzjoni tad-diskriminazzjoni ibbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin – Regola interna ta’ impriża privata li tipprojbixxi l-ilbies viżibbli ta’ kull simbolu politiku, filosofiku jew reliġjuż jew l-ilbies ta’ kull simbolu politiku, filosofiku jew reliġjuż prominenti u ta’ daqs kbir fuq il-post tax-xogħol – Diskriminazzjoni diretta jew indiretta – Proporzjonalità – Ibbilanċjar tal-libertà tar-reliġjon u ta’ drittijiet fundamentali oħrajn – Leġittimità tal-politika ta’ newtralità adottata mill-persuna li timpjega – Neċessità li tiġi stabbilita l-eżistenza ta’ preġudizzju ekonomiku tal-persuna li timpjega
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbeitsgericht Hamburg u Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-453/19 P Deutsche Lufthansa vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur ajruporti u linji tal-ajru – Deċiżjoni li tikklassifika l-miżuri favur l-ajruport ta’ Frankfurt-Hahn bħala għajnuna mill-Istat kompatibbli mas-suq intern u li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat favur il-linji tal-ajru li jagħmlu użu minn dan l-ajruport – Inammissibbiltà ta’ rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Persuna fiżika jew ġuridika mhux direttament u individwalment ikkonċernata mid-deċiżjoni inkwistjoni – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-535/19 A vs Latvijas Republikas Veselības ministrija (Kura tas-Saħħa Pubblika)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ċittadinanza tal-Unjoni – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 3(1)(a) – Benefiċċji tal-mard – Kunċett – Artikolu 4 u Artikolu 11(3)(e) – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 7(1)(b) – Dritt ta’ residenza għal iktar minn tliet xhur – Kundizzjoni li wieħed ikollu assigurazzjoni għall-mard komprensiva – Artikolu 24 – Ugwaljanza fit-trattament – Ċittadin ta’ Stat Membru ekonomikament inattiv li jirrisjedi legalment fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor – Rifjut tal-Istat Membru ospitanti li jaffilja lil din il-persuna mas-sistema pubblika tiegħu ta’ assigurazzjoni għall-mard
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-742/19 B. K. vs Ministrstvo za obrambo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal‑ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Membri tal-forzi armati – Applikabbiltà tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 4(2) TUE – Direttiva 2003/88/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(3) – Direttiva 89/391/KEE – Artikolu 2(2) – Attivitajiet tas-suldati – Kunċett ta’ ‘ħin tax-xogħol’ – Perijodu on‑call – Tilwima dwar ir-remunerazzjoni tal-ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-758/19 OH vs ID (Immunità minn ġurisdizzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 268, 270, 340 u 343 TFUE – Protokoll (Nru 7) dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 11, 17 u 19 – Eks membru tal-Kummissjoni Ewropea – Immunità minn ġurisdizzjoni – Azzjoni għal responsabbiltà mhux kuntrattwali – Tneħħija tal‑immunità – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Protodikeio Athinon
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-791/19 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Sistema dixxiplinari tal-Imħallfin)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sistema dixxiplinari applikabbli għall-imħallfin – Stat tad-dritt – Indipendenza tal-imħallfin – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ksur dixxiplinari minħabba l-kontenut ta’ deċiżjonijiet ġudizzjarji – Qrati dixxiplinari indipendenti u stabbiliti bil-liġi – Osservanza tat-terminu raġonevoli u tad-drittijiet tad-difiża fil-proċeduri dixxiplinari – Artikolu 267 TFUE – Limitazzjoni tad-dritt u tal-obbligu tal-qrati nazzjonali li jressqu talbiet għal deċiżjoni preliminari quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-795/19 XX vs Tartu Vangla
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq id-diżabbiltà – Artikolu 2(2)(a) – Artikolu 4(1) – Artikolu 5 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi rekwiżiti fil-qasam tal-akutezza tas-smigħ tal-uffiċjali tal-ħabs – Nuqqas ta’ osservanza tal-limiti ta’ perċezzjoni ta’ ħoss minimi rikjesti – Impossibbiltà assoluta ta’ żamma fis-servizz
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-848/19 P Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 194(1) TFUE – Prinċipju ta’ solidarjetà enerġetika – Direttiva 2009/73/KE – Suq intern tal-gass naturali – Artikolu 36(1) – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar ir-reviżjoni tal-kundizzjonijiet għal deroga tal-pipeline tal-gass OPAL mir-regoli relatati mal-aċċess minn terzi u mir-regolamentazzjoni tariffarja wara li saret talba mill-awtorità regolatorja Ġermaniża – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-851/19 P DK vs SEAE
Appell – Servizz pubbliku – Proċeduri dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari – Determinazzjoni ta’ din is-sanzjoni – Żamma mill-ammont tal-pensjoni – Kundanna kriminali u ċivili quddiem il-qrati nazzjonali – Kumpens, totali jew parzjali, għad-dannu morali kkawżat lill-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ rilevanza ta’ dan il-kumpens – Artikolu 10 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-911/19 FBF vs ACPR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 263 u 267 TFUE – Att tal-Unjoni mhux vinkolanti legalment – Stħarriġ ġudizzjarju – Linji gwida maħruġa mill-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) – Arranġamenti għall-governanza u s-sorveljanza tal-prodotti għal prodotti bankarji bl-imnut – Validità – Kompetenza tal-EBA
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-30/20 RH vs Volvo et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Il-punt 2 tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt jew kważi‑delitt – Post fejn seħħ id-dannu – Akkordju ddikjarat li jmur kontra l-Artikolu 101 TFUE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Determinazzjoni tal-ġurisdizzjoni internazzjonali u territorjali – Konċentrazzjoni tal-ġurisdizzjoni favur qorti speċjalizzata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-60/20 Latvijas dzelzceļš vs Valsts dzelzceļa administrācija (Faċilitajiet tas-servizz ferrovjarju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2012/34/KE – Żona ferrovjarja unika Ewropea – Artikolu 13(2) u (6) – Aċċess għall-faċilitajiet ta’ servizz u għas-servizzi relatati mal-ferroviji – Regolament (UE) 2017/2177 – Konverżjoni tal-faċilitajiet – Prerogattivi tal-korp regolatorju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawżi magħquda C-152/20 u C-218/20 DG et vs SC Gruber Logistics u SC Samidani Trans
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Artikoli 3 u 8 – Liġi magħżula mill-partijiet – Kuntratti individwali ta’ impjieg – Ħaddiema li jwettqu xogħolhom f’diversi Stati Membri – Eżistenza ta’ rabta eqreb ma’ pajjiż li ma huwiex dak li fih jew li minnu l-ħaddiem iwettaq abitwalment xogħlu jew dak li fih jinsab l-istabbiliment li impjega lill-ħaddiem – Kunċett ta’ ‘dispożizzjonijiet li ma jistgħux jiġu dderogati bi ftehim’ – Salarju minimu
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Mureş
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-190/20 DocMorris vs Apothekerkammer Nordrhein
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem suġġetti għal preskrizzjoni medika – Direttiva 2001/83/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Reklamar ta’ spiżerija li tbigħ bil-korrispondenza intiż li ma jinfluwenzax l-għażla tal-klijent għal prodott mediċinali partikolari, iżda dik tal‑ispiżerija – Lotterija promozzjonali – Moviment liberu tal-merkanzija – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Projbizzjoni li jiġu offruti, imħabbra jew mogħtija vantaġġi u rigali pubbliċitarji oħra fil-qasam tal-prodotti terapewtiċi – Modalitajiet ta’ bejgħ li ma jaqgħux taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 34 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-241/20 BJ vs L-Istat Belġjan (Telf ta' vantaġġi fiskali fl-Istat Membru ta' residenza)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq id-dħul – Leġiżlazzjoni intiża sabiex tiġi evitata t‑taxxa doppja – Dħul irċevut fi Stat Membru differenti minn dak tar-residenza – Modi ta’ kalkolu tal-eżenzjoni fl-Istat Membru ta’ residenza – Telf ta’ parti mill‑benefiċċju ta’ ċerti vantaġġi fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance du Luxembourg
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-325/20 BEMH u Conseil national des centres commerciaux vs Premier ministre et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/123/KE – Il-punt 6 tal-Artikolu 14 – Libertà ta’ stabbiliment – Liċenzja ta’ operat kummerċjali maħruġa minn awtorità kolleġġjali – Awtorità komposta b’mod partikolari minn personalitajiet ikkwalifikati li jirrappreżentaw il-qafas ekonomiku – Personalitajiet li jistgħu jikkostitwixxu jew jirrappreżentaw operaturi kompetituri tal-applikant għal liċenzja – Projbizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-362/20 Openbaar Ministerie u Federale Overheidsdienst Financiën vs Profit Europe u Gosselin Forwarding Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1071/2012 – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 430/2013 – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 7307 11 10, 7307 19 10 u 7307 19 90 – Portata – Klassifikazzjoni tariffarja li tirriżulta minn sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dazji antidumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ fittings fonduti ta’ tubi jew ta’ pajpijiet bil‑kamin, magħmula minn ħadid fondut malleabbli – Applikabbiltà tad-dazji antidumping definittivi għal fittings fonduti ta’ tubi jew ta’ pajpijiet bil-kamin, magħmula mill-ħadid fondut tal-grafit sferojdali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-584/20 P u C-621/20 P Il-Kummissjoni vs SRB u SRB vs Landesbank Baden-Württemberg
Appell – Unjoni Bankarja – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni (SRM) – Fond uniku ta’ riżoluzzjoni (SRF) – Kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante għas-sena 2017 – Awtentikazzjoni ta’ deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) – Obbligu ta’ motivazzjoni – Data kunfidenzjali – Legalità tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-709/20 CG vs The Department for Communities in Northern Ireland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Ċittadin ta’ Stat Membru mingħajr attività ekonomika li jirrisjedi fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor abbażi tad-dritt nazzjonali – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 18 TFUE – Nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 7 – Kundizzjonijiet għall-kisba ta’ dritt ta’ residenza ta’ iktar minn tliet xhur – Artikolu 24 – Benefiċċji ta’ għajnuna soċjali – Kunċett – Ugwaljanza fit-trattament – Ftehim dwar il-Ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq – Perijodu ta’ tranżazzjoni – Dispożizzjoni nazzjonali li teskludi mit-tgawdija tal-benefiċċju ta’ għajnuna soċjali liċ-ċittadini tal-Unjoni li jkollhom dritt ta’ residenza għal żmien determinat skont id-dritt nazzjonali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 1, 7 u 24
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Appeal Tribunal (Northern Ireland)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-607/18 P-OST NKT Verwaltungs u NKT vs Il-Kummissjoni
Artikolu 155 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas li tingħata deċiżjoni – Assenza – Artikolu 158 tar-Regoli tal-Proċedura – Interpretazzjoni ta’ sentenza – Inammissibbiltà”
Kawża C-636/20 Tolnatext vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi doganali tal-Unjoni – Artikolu 22(6) – Artikolu 29 – Dritt għal smigħ – Proċeduri mibdija ex officio – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ informazzjoni dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-bżonn ta’ risposta għad-domanda preliminari għall-finijiet tas-soluzzjoni tat-tilwima fil-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Kawża C-244/21 C.I.I. vs Ministerul Public
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 49 – Prinċipji ta’ legalità u ta’ proporzjonalità tar-reati u tal-pieni – Ġurisprudenza nazzjonali li tipprojbixxi l-applikazzjoni tal-liġi kriminali ġdida inqas severa meta dan jimponi evalwazzjoni ġdida ta’ klassifikazzjoni ġuridika li diġà kisbet l-awtorità ta’ res judicata – Assenza ta’ implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-717/20 P Karpeta-Kovalyova vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Konjuġi ta’ diplomatiku Grieg li rrisjeda f’Brussell qabel ir-reklutaġġ – Definizzjoni tal-post ta’ reklutaġġ u taċ-ċentru tal-interessi – Rifjut li jingħata lir-rikorrenti l-allowance tal-espatrijazzjoni u l-benefiċċji relatati – Appell manifestament infondat
Kawża C-46/21 P-R ACER vs Aquind
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Appell – Artikoli 278 u 279 TFUE – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Talba għal miżuri provviżorji – Regolament (KE) Nru 714/2009 – Kundizzjonijiet ta’ aċċess għan-network għall-kummerċ transkonfinali tal-elettriku – Artikolu 17 – Deċiżjoni tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) li tiċħad talba għal deroga dwar l-interkonnessjonijiet tal-elettriku ġodda – Appell ippreżentat quddiem il-Bord tal-Appell tal-ACER – Annullament tad-deċiżjoni li tiddeċiedi fuq dan ir-rikors
Kawża C-276/21 P(R) Indofil Industries (Netherlands) vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2087 – Nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva mancozeb – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza – Evalwazzjoni tal-fatti – Assenza ta’ żnaturament tal-fatti u tal-provi – Motivi superfluwi
Kawża C-281/21 P(R) Symrise vs ECHA
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi, kif ukoll restrizzjonijiet applikabbli għal dawn is-sustanzi (REACH). – Sustanza 2‑ethylhexyl salicylate – Sustanza użata biss għall-manifattura ta’ prodotti kożmetiċi – Deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) li titlob lill-appellanti l-preżentazzjoni ta’ studji u ta’ testijiet ta’ tossiċità addizzjonali – Talba għal miżuri provviżorji – Nuqqas ta’ urġenza – Ċaħda
Kawża C-282/21 P(R) Symrise vs ECHA
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Reġistrazzjoni, evalwazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi kif ukoll restrizzjonijiet applikabbli għal dawn is-sustanzi (REACH) – Sustanza homosalate – Sustanza użata esklużivament għall-manifattura ta’ prodotti kożmetiċi – Deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) li titlob lir-rikorrenti tippreżenta studji u testijiet ta’ tossiċità supplimentari – Talba għal miżuri provviżorji – Nuqqas ta’ urġenza – Ċaħda
Kawża C-728/20 XX e.a., membres de l’Uniunea Revoluţionarilor din România vs Ir-Rumanija et
Rikors għad-danni ppreżentat minn persuni fiżiċi kontra Stat Membru – Rikors intiż sabiex jiġi kkonstatat in-nuqqas ta’ azzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni Ewropea – Talba għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ persuni politikament ippersegwitati – Konstatazzjoni tan-nuqqas ta’ rispett tad-drittijiet iggarantiti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali – Sitwazzjoni purament interna – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Awwissu 2021
Kawża C-262/21 PPU A vs B
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fil-qasam matrimonjali u fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Kamp ta’ applikazzjoni – Punt 11 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘tneħħija jew żamma inġusta ta’ wild’ – Konvenzjoni ta’ Den Haag tal-25 ta’ Ottubru 1980 – Talba għar-ritorn ta’ wild ta’ età żgħira li tiegħu l-ġenituri għandhom il-kustodja konġunta – Ċittadini ta’ pajjiż terz – Trasferiment tal-wild u ta’ ommu lejn l-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali skont ir-Regolament (UE) Nru 604/2013 (Dublin III)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Settembru 2021
Kawża C-387/20 Kawża mressqa minn OKR (Rinviju għal deÄiżjoni preliminari ta' nutar)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Nutar – Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal nazzjonali’ – Kriterji – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deÄiżjoni preliminari, imressqa minn Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-718/18 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja (Traspożizzjoni tad-Direttivi 2009/72 u 2009/73)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Suq intern tal-elettriku u tal-gass naturali – Direttiva 2009/72/KE – Il-punt 21 tal-Artikolu 2 – Artikolu 19(3), (5) u (8) – Artikolu 37(1)(a) u (6)(a) u (b) – Direttiva 2009/73/KE – Il-punt 20 tal‑Artikolu 2 – Artikolu 19(3), (5) u (8) – Artikolu 41(1)(a) u (6)(a) u (b) – Kunċett ta’ “impriża integrata vertikalment” – Separazzjoni effettiva bejn in‑networks u l-attivitajiet ta’ ġenerazzjoni u ta’ provvista ta’ elettriku u ta’ gass naturali – Operatur ta’ sistema ta’ trażmissjoni indipendenti – Indipendenza tal‑persunal u tal-amministrazzjoni ta’ dan l-operatur – Perijodi tranżitorji – Ishma miżmuma fil-kapital tal-impriża integrata vertikalment – Awtoritajiet nazzjonali regolatorji – Indipendenza – Kompetenzi esklużivi – Artikolu 45 TFUE – Moviment liberu tal-ħaddiema – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 15 – Dritt għax-xogħol u li tiġi eżerċitata professjoni – Artikolu 17 – Dritt għall-proprjetà – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet – Prinċipju ta’ demokrazija
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-57/19 P Il-Kummissjoni vs Tempus Energy u Tempus Energy Technology
Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna – Artikolu 108(2) u (3) TFUE – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 4(3) u (4) – Kunċett ta’ ‘dubji rigward il-kompatibbiltà ta’ miżura nnotifikata mas-suq komuni’ – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Assenza ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Linji gwida li jikkonċernaw l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni tal-ambjent u għall-enerġija għall-perijodu 2014-2020 – Kodiċi tal-Aħjar Prattika għat-tmexxija tal-proċeduri ta’ kontroll tal-għajnuna mill-Istat – Kuntatti ta’ ‘qabel in-notifika’ – Drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati – Suq tal-kapaċità tal-elettriku fir-Renju Unit
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-570/19 Irish Ferries vs National Transport Authority
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport marittimu – Drittijiet tal-passiġġieri li jivvjaġġaw bil-baħar jew permezz ta’ navigazzjoni interna – Regolament (UE) Nru°1177/2010 – Artikoli 18 u 19, Artikolu 20(4) u Artikoli 24 u 25 – Kanċellazzjoni tas-servizzi ta’ trasport ta’ passiġġieri – Provvista tardiva ta’ vapur lit-trasportatur – Notifika qabel id-data ta’ tluq prevista inizjalment – Konsegwenzi – Dritt għal rotta alternattiva – Modalitajiet – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ spejjeż addizzjonali – Dritt għall-kumpens – Kalkolu – Kunċett ta’ prezz tal-biljett – Organu nazzjonali inkarigat mill-applikazzjoni tar-Regolament Nru 1177/2010 – Kompetenza – Kunċett ta’ lment – Evalwazzjoni tal-validità – Artikoli 16, 17, 20 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ta’ proporzjonalità, ta’ ċertezza legali u ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (L-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-579/19 R vs Food Standards Agency
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-saħħa – Regolament (KE) Nru 854/2004 – Il-punt 2 tal-Artikolu 5 – Regolament (KE) Nru 882/2004 – Artikolu 54(3) – Regoli ta’ iġjene applikabbli għall-prodotti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali – Spezzjoni post mortem tal-karkassa u tal-ġewwieni – Veterinarju uffiċjali – Marka tas-saħħa – Rifjut – Laħam iddikjarat mhux xieraq għall-konsum mill-bniedem – Dritt ta’ azzjoni legali kontra deċiżjoni tal-veterinarju uffiċjali – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-647/19 P Ja zum Nürburgring vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur il-kumpless tan-Nürburgring (il‑Ġermanja) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas‑suq intern – Bejgħ tal-assi tal-benefiċjarji tal-għajnuna mill-Istat li kienet iddikjarata inkompatibbli – Proċedura ta’ sejħa għal offerti miftuħa, trasparenti, nondiskriminatorja u inkundizzjonata – Deċiżjoni li tiddikjara li r-rimbors tal‑għajnuna inkompatibbli ma jikkonċernax il-proprjetarju l-ġdid tal-kumpless tan-Nürburgring u li dan il-proprjetarju ma bbenefikax minn għajnuna ġdida għall‑akkwist ta’ dan il-kumpless – Ammissibbiltà – Kwalità ta’ parti interessata – Persuna kkonċernata individwalment – Ksur tad-drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati – Diffikultajiet li jeħtieġu l-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali – Motivazzjoni – Żnaturament tal-provi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-665/19 P NeXovation vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur il-kumpless tan-Nürburgring (il-Ġermanja) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Bejgħ tal-assi tal-benefiċjarji tal-għajnuna mill-Istat iddikjarata inkompatibbli – Proċedura ta’ sejħa għal offerti miftuħa, trasparenti, nondiskriminatorja u inkundizzjonata – Deċiżjoni li tiddikjara li r-rimbors tal-għajnuna inkompatibbli ma jikkonċernax il-proprjetarju l-ġdid tal-kumpless tan-Nürburgring u li dan ma bbenefikax minn għajnuna ġdida għall-akkwist ta’ dan il-kumpless – Ammissibbiltà – Kwalità ta’ parti interessata – Persuna individwalment ikkonċernata – Ksur tad-drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati – Diffikultajiet li jeżiġu l-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali ‐ Motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-721/19 u C-722/19 Sisal et vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli u Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Direttiva 2014/23/UE – Proċeduri ta’ għoti tal-kuntratti ta’ konċessjoni – Artikolu 43 – Modifiki sostanzjali – Logħob tal-lotterija bi tlugħ instantanju – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tiġdid ta’ konċessjoni mingħajr proċedura ġdida ta’ sejħa għal offerti – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(3) – Interess ġuridiku
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-741/19 République de Moldavie vs Komstroy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – It-Trattat dwar il-Karta tal-Enerġija – Artikolu 26 – Inapplikabbiltà bejn Stati Membri – Deċiżjoni ta’ arbitraġġ – Stħarriġ ġudizzjarju – Ġurisdizzjoni ta’ qorti ta’ Stat Membru – Tilwima bejn operatur ta’ Stat terz u Stat terz – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Il-punt (6) tal-Artikolu 1 tat-Trattat dwar il-Karta tal-Enerġija – Kunċett ta’ ‘investiment’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-790/19 Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov vs LG u MH (Awtoriċiklaġġ)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva (UE) 2015/849 – Direttiva 2005/60/KE – Reat ta’ ħasil tal-flus – Ħasil imwettaq mill-awtur tar-reat sottostanti (‘awtoriċiklaġġ’)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Braşov
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-836/19 Toropet vs Landkreis Greiz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Saħħa pubblika – Regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem – Regolament (KE) Nru 1069/2009 – Artikolu 9(d) u l-Artikolu 10(a) u (f) – Klassifikazzjoni tal-prodotti – Dekompożizzjoni, deterjorament u preżenza ta’ korpi barranin fil-materjal – Impatt fuq il-klassifikazzjoni inizjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Gera
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-854/19 Vodafone vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Regolament (UE) 2015/2120 – Artikolu 3 – Aċċess għal internet miftuħ – Artikolu 3(1) – Drittijiet tal-utenti finali – Artikolu 3(2) – Projbizzjoni tal-ftehimiet u tal-prattiki kummerċjali li jillimitaw l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-utenti finali – Artikolu 3(3) – Obbligu ta’ trattament ugwali u nondiskriminatorju tat-traffiku – Possibbiltà li jiġu implimentati miżuri raġonevoli ta’ ġestjoni tat-traffiku – Għażla tariffarja supplimentari msejħa ‘tariffa żero’ – Esklużjoni tat-‘tariffa żero’ fil-każ ta’ roaming
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-928/19 P EPSU vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt istituzzjonali – Politika soċjali – Artikoli 154 u 155 TFUE – Djalogu bejn l-imsieħba soċjali fil-livell tal-Unjoni Ewropea – Informazzjoni u konsultazzjoni tal-uffiċjali u tal-impjegati tal-amministrazzjonijiet tal-gvernijiet ċentrali tal-Istati Membri – Ftehim konkluż bejn l-imsieħba soċjali – Talba konġunta tal-partijiet firmatarji ta’ dan il-ftehim għall-implimentazzjoni tiegħu fil-livell tal-Unjoni – Rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tippreżenta lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea proposta għal deċiżjoni – Grad ta’ stħarriġ ġudizzjarju – Obbligu ta’ motivazzjoni tad-deċiżjoni ta’ rifjut
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-930/19 X vs L-Istat Belġjan (Dritt ta' residenza f'każ ta' vjolenza domestika)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 13(2) – Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni – Żwieġ bejn ċittadin tal-Unjoni u ċittadin ta’ pajjiż terz – Żamma, f’każ ta’ divorzju, tad-dritt ta’ residenza ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz li huwa vittma ta’ atti ta’ vjolenza domestika mwettqa mill-konjuġi tiegħu – Obbligu li tintwera l-eżistenza ta’ riżorsi suffiċjenti – Assenza ta’ tali obbligu fid-Direttiva 2003/86/KE – Validità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 20 u 21 – Ugwaljanza fit-trattament – Differenza fit-trattament skont jekk l-isponsor huwiex ċittadin tal-Unjoni jew ċittadin ta’ pajjiż terz – Assenza ta’ komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil du Contentieux des Étrangers
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-932/19 JZ vs OTP Jelzálogbank et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 1(2) – Artikolu 6(1) – Self iddenominat f’munita barranija – Differenza bejn ir-rata tal-kambju applikabbli waqt ir-rilaxx tal-fondi mislufa u dik applikabbli waqt ir-rimbors tagħhom – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi s-sostituzzjoni ta’ klawżola inġusta permezz ta’ dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali – Possibbiltà għall-qorti nazzjonali li tinvalida l-kuntratt kollu li jinkludi l-klawżola inġusta – Teħid inkunsiderazzjoni possibbli tal-protezzjoni offruta minn din il-leġiżlazzjoni u tar-rieda tal-konsumatur rigward l-applikazzjoni tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Győri Ítélőtábla
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-5/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände vs Vodafone
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Regolament (UE) 2015/2120 – Artikolu 3 – Aċċess għal internet miftuħ – Artikolu 3(1) – Drittijiet tal-utenti finali – Artikolu 3(2) – Projbizzjoni tal-ftehimiet u tal-prattiki kummerċjali li jillimitaw l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-utenti finali – Artikolu 3(3) – Obbligu ta’ trattament ugwali u nondiskriminatorju tat-traffiku – Possibbiltà li jiġu implimentati miżuri raġonevoli ta’ ġestjoni tat-traffiku – Għażla tariffarja supplimentari msejħa ‘tariffa żero’ — Limitazzjoni tat-tethering
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-22/20 Il-Kummissjoni vs L-Isvezja (Impjanti ta' trattament ta' ilma mormi)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Artikoli 4, 5, 10 u 15 – Trattament ta’ ilma urban mormi – Trattament sekondarju jew ekwivalenti tal-ilma urban mormi provenjenti minn agglomerazzjonijiet ta’ ċertu daqs – Trattament iktar strett tal-iskariki f’żoni sensittivi – Artikolu 4(3) TUE – Verifika tad-data kkomunikata mill-Istati Membri – Obbligu ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-34/20 Telekom Deutschland vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Regolament (UE) 2015/2120 – Artikolu 3 – Aċċess għal internet miftuħ – Artikolu 3(1) – Drittijiet tal-utenti finali – Artikolu 3(2) – Projbizzjoni tal-ftehimiet u tal-prattiki kummerċjali li jillimitaw l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-utenti finali – Artikolu 3(3) – Obbligu ta’ trattament ugwali u nondiskriminatorju tat-traffiku – Possibbiltà li jiġu implimentati miżuri raġonevoli ta’ ġestjoni tat-traffiku – Għażla tariffarja supplimentari msejħa ‘tariffa żero’ – Limitazzjoni tal-bandwidth
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-66/20 Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung Münster vs XK
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti nazzjonali’ – Kriterji – Procura della Repubblica di Trento (l-Uffiċċju tal-Prosekutur tar-Repubblika ta’ Trento, l-Italja) – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Procura della Repubblica di Trento
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-180/20 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill (Ftehim mal-Armenja)
Rikors għal annullament – Deċiżjonijiet (UE) 2020/245 u 2020/246 – Pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill ta’ Sħubija stabbilit mill-Ftehim ta’ Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra – Ftehim li ċerti dispożizzjonijiet tiegħu jistgħu jiġu marbuta mal-politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Adozzjoni tar Regoli tal-Proċedura tal-Kunsill ta’ Sħubija, tal-Kumitat ta’ Sħubija, tas-sottokumitati u ta’ korpi oħra – Adozzjoni ta’ żewġ deċiżjonijiet distinti – Għażla tal-bażi legali – Artikolu 37 TUE – Artikolu 218(9) TFUE – Regola ta’ vot
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-337/20 DM u LR vs CRCAM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Direttiva 2007/64/KE – Artikoli 58 u 60 – Utent ta’ servizzi ta’ ħlas – Komunikazzjoni ta’ tranżazzjonijiet ta’ ħlas mhux awtorizzati – Responsabbiltà tal-fornitur ta’ servizzi ta’ ħlas għal dawn l-istess tranżazzjonijiet – Azzjoni għad-danni mressqa mill-garanti ta’ utent ta’ servizzi ta’ ħlas
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-350/20 O.D. et vs INPS (Allowances tat-twelid u tal-maternità għad-detenturi ta' permess uniku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/98/UE – Drittijiet għall-ħaddiema ta’ pajjiżi terzi detenturi ta’ permess uniku – Artikolu 12 – Dritt għall-ugwaljanza fit-trattament – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali – Artikolu 3 – Benefiċċji tal-maternità u tal-paternità – Benefiċċji tal-familja – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teskludi liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi detenturi ta’ permess uniku mill-benefiċċju ta’ allowance tat-twelid u ta’ allowance tal-maternità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte costituzionale
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-371/20 Peek & Cloppenburg, Düsseldorf vs Peek & Cloppenburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali – Prattiki kummerċjali meqjusa li huma żleali fi kwalunkwe ċirkustanza – Prattiki kummerċjali qarrieqa – L-ewwel sentenza tal-punt 11 tal-Anness I – Azzjonijiet ta’ reklamar – Użu ta’ kontenut editorjali fil-media għall-promozzjoni ta’ prodott – Promozzjoni ffinanzjata mill-kummerċjant innifsu – Kunċett ta’ ‘finanzjament’ – Promozzjoni tal-bejgħ tal-prodotti ta’ min jirreklama u tal-kumpannija editriċi tal-media – ‘Rapport pubbliċitarju’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-379/20 B vs Udlændingenævnet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE‑Turkija – Deċiżjoni Nru 1/80 – Artikolu 13 – Klawżola ta’ standstill – Restrizzjoni ġdida – Riunifikazzjoni tal-familja ta’ wlied minuri ta’ ħaddiema Torok – Kundizzjoni tal-età – Rekwiżit ta’ raġunijiet speċifiċi sabiex wieħed jibbenefika mir-riunifikazzjoni tal-familja – Raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali – Integrazzjoni b’suċċess – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-502/20 TP vs Institut des Experts en Automobiles
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Direttiva 2005/36/KE – Artikolu 5(2) – Espert tal-vetturi bil-mutur stabbilit fi Stat Membru li jmur fit-territorju tal-Istat Membru ospitanti sabiex jeżerċita, b’mod temporanju u okkażjonali, il-professjoni tiegħu – Rifjut tal-organu professjonali tal-Istat Membru ospitanti, li fih kien stabbilit preċedentement, li jirreġistrah fir-reġistru tal-provvisti temporanji u okkażjonali – Kunċett ta’ ‘provvista temporanja u okkażjonali’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-927/19 „Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras“ vs „Ecoservice Klaipėda“ et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 58(3) u (4) – Artikolu 60(3) u (4) – Anness XII – Żvolġiment tal-proċeduri ta’ għoti – Għażla tal-parteċipanti – Kriterji ta’ selezzjoni – Mezzi ta’ prova – Kapaċità ekonomika u finanzjarja tal-operaturi ekonomiċi – Possibbiltà għall-korp kompetenti fit-tmexxija ta’ assoċjazzjoni temporanja ta’ impriżi li tinvoka d-dħul irċevut minn kuntratt pubbliku preċedenti li jaqa’ fl-istess qasam tal-kuntratt pubbliku inkwistjoni fil-kawża prinċipali, inkluż meta ma kienx jeżerċita huwa stess l-attività li taqa’ taħt il-qasam ikkonċernat mill-kuntratt inkwistjoni fil-kawża prinċipali – Kapaċitajiet tekniċi u professjonali tal-operaturi ekonomiċi – Natura eżawrjenti tal-metodi ta’ prova aċċettati mid-Direttiva – Artikolu 57(4)(h) kif ukoll (6) u (7) – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Motivi fakultattivi ta’ esklużjoni mill-parteċipazzjoni għal proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt – Inklużjoni f’lista ta’ operaturi ekonomiċi esklużi mill-proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti – Solidarjetà bejn il-membri ta’ assoċjazzjoni temporanja ta’ impriżi – Natura personali tas-sanzjoni – Artikolu 21 – Protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-informazzjoni trażmessa lil awtorità kontraenti minn operatur ekonomiku – Direttiva (UE) 2016/943 – Artikolu 9 – Kunfidenzjalità – Protezzjoni tas-sigriet tan-negozju – Applikabbiltà tal-proċeduri tal-għoti ta’ kuntratt – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1 – Dritt għal rimedju effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-546/18 FN et vs Übernahmekommission
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Offerti pubbliċi ta’ akkwist – Direttiva 2004/25/KE – Artikolu 5 – Offerta obbligatorja – Artikolu 4 – Awtorità superviżorja – Deċiżjoni definittiva li tikkonstata ksur tal-obbligu li tiġi sottomessa offerta pubblika ta’ akkwist – Effett vinkolanti ta’ din id-deċiżjoni fil-kuntest ta’ proċedura ta’ sanzjoni amministrattiva ulterjuri mibdija mill-istess awtorità – Prinċipju ta’ effettività tad-dritt tal-Unjoni – Prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni – Drittijiet tad-difiża – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 47 u 48 – Dritt li wieħed jibqa’ sieket – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Aċċess għal qorti indipendenti u imparzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-605/18 Adler Real Estate et vs Finanzmarktaufsichtsbehörde
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Titoli ammessi għall-kummerċ f’suq irregolat li jinsab jew li jopera fi Stat Membru – Obbligu ta’ trasparenza – Komunikazzjoni tal-‘holdings importanti’ akkwistati fil-kapital ta’ kumpanniji minn ‘persuni li jaġixxu flimkien’ – Direttiva 2004/109/KE – Ir-raba’ subparagrafu tal-Article 3(1a) – Kunċett ta’ ‘rekwiżiti iktar stretti’ – Direttiva 2004/25/KE – ‘Sorveljanza’ minn awtorità nnominata skont l-Artikolu 4 ta’ din id-direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-107/19 XR vs Dopravní podnik hl. m. Prahy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Kunċetti ta’ ‘ħin tax-xogħol’ u ta’ ‘perijodu ta’ serħan’ – Perijodu ta’ pawża li matulu l-impjegat għandu jibqa’ lest għal intervent ta’ emerġenza f’terminu ta’ żewġ minuti – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Obvodní soud pro Prahu 9
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-768/19 Bundesrepublik Deutschland vs SE (Membru tal-familja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – It-tielet inċiż tal-Artikolu 2(j) – Kunċett ta’ ‘membru tal-familja’ – Persuna adulta li titlob il-protezzjoni internazzjonali minħabba r-rabta tal-familja tagħha ma’ minuri li diġà kiseb il-protezzjoni sussidjarja – Data rilevanti sabiex tiġi evalwata l-kwalità ta’ ‘minuri’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-783/19 Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne vs GB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Protezzjoni tad‑denominazzjonijiet ta’ oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi – Natura uniformi u eżawrjenti – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 103(2)(a)(ii) – Artikolu 103(2)(b) – Evokazzjoni – Denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) ‘Champagne’ – Servizzi – Komparabbiltà bejn il‑prodotti – Użu tad-denominazzjoni kummerċjali ‘Champanillo’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-855/19 G. vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Akkwist intra-Komunitarju ta' diżil)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 69 – Eżiġibbiltà tal-VAT – Akkwist intra‑Komunitarju ta’ karburanti – Obbligu ta’ ħlas antiċipat tal-VAT – Artikolu 206 – Kunċett ta’ ‘ħlasijiet interim’ – Artikolu 273 – Ġbir eżatt tal‑VAT u ġlieda kontra l-frodi – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-906/19 FO vs Ministère public (Sanzjonijiet extraterritorjali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Armonizzazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni soċjali – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 3(a) – Nuqqas ta’ applikazzjoni tar-regolament għat-trasport bit-triq b’vetturi użati għat-trasport ta’ passiġġieri permezz ta’ servizzi regolari li r-rotta tagħhom ma taqbiżx il-50 km – Vettura b’użu mħallat – Artikolu 19(2) – Sanzjoni extraterritorjali – Ksur ikkonstatat fit-territorju ta’ Stat Membru mwettaq fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor – Prinċipju ta’ nullum crimen, nulla poena sine lege – Regolament (KEE) Nru 3821/85 – Apparat ta’ reġistrazzjoni fil-qasam tat-trasport bit-triq – Artikolu 15(2) – Obbligu li tiddaħħal il-kard tas-sewwieq – Artikolu 15(7) – Obbligu li tiġi ppreżentata fuq kull talba ta’ uffiċjali ta’ kontroll il-kard tas-sewwieq – Nuqqas li tiddaħħal il-kard tas-sewwieq fl-apparat ta’ reġistrazzjoni li jaffettwa wħud mit-28 jum qabel il-ġurnata ta’ reġistrazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-18/20 XY
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Proċedura ta’ għoti tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 40 – Applikazzjoni sussegwenti – Elementi jew fatti ġodda – Kunċett – Ċirkustanzi diġà eżistenti qabel l-għeluq definittiv ta’ proċedura li għandha bħala suġġett applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali preċedenti – Prinċipju ta’ res judicata – Ħtija tal-applikant
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-33/20, C-155/20 u C-187/20 UK et vs Volkswagen Bank et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Kreditu għall-konsumatur – Artikolu 10(2) – Informazzjoni li għandha tidher b’mod obbligatorju fil-kuntratt – Obbligu li tingħata informazzjoni dwar it-tip ta’ kreditu, it-tul tal-kuntratt ta’ kreditu, ir-rata tal‑interessi moratorji u l-mekkaniżmu għall-aġġustament tar-rata tal-interessi moratorji applikabbli fil-mument tal-konklużjoni tal-kuntratt ta’ kreditu – Bidla fir-rata tal-interessi moratorji li tiddependi mill-bidla fir-rata tal-interessi bażika ddeterminata mill-bank ċentrali ta’ Stat Membru – Kumpens dovut fil-każ ta’ rimbors antiċipat tas-self – Obbligu li jiġi speċifikat il-metodu tal-kalkolu tal-bidla fir-rata tal-interessi moratorji u tal-kumpens – Nuqqas ta’ obbligu li tingħata informazzjoni dwar il-possibbiltajiet ta’ xoljiment tal-kuntratt ta’ kreditu li huma previsti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali iżda li ma humiex previsti fid‑Direttiva 2008/48 – Artikolu 14(1) – Dritt ta’ rtirar eżerċitat mill-konsumatur fuq il‑bażi tan-nuqqas li tingħata informazzjoni obbligatorja taħt l‑Artikolu 10(2) – Eżerċizzju wara t-terminu – Projbizzjoni, għall-kreditur, li jqajjem eċċezzjoni ta’ dekadenza jew ta’ abbuż ta’ dritt
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Ravensburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-100/20 XY vs Hauptzollamt B (Tnaqqis ta' taxxa fakultattiv)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Tassazzjoni tal-prodotti enerġetiċi u tal-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 17(1)(a) – Tnaqqis fiskali fuq il-konsum ta’ prodotti enerġetiċi u ta’ elettriku favur impriżi b’konsum enerġetiku għoli – Tnaqqis fakultattiv – Modalitajiet ta’ rimbors ta’ taxxi miġbura bi ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali adottati abbażi ta’ fakultà mogħtija lill-Istati Membri f’din id-direttiva – Ħlas tal-interessi – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-144/20 LatRailNet u Latvijas dzelzceļš vs Valsts dzelzceļa administrācija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2012/24/UE – Artikoli 32u 56 – Tarifikazzjoni għall-użu tal-infrastruttura ferrovjarja – Indipendenza tal-amministratur tal-infrastruttura – funzjonijiet tal-korp regolatorju – Kunċett ta’ ‘kompetittività ta’ taqsimiet tas-suq ferrovjarju’ – Dritt esklużiv fuq taqsima ferrovjarja – Operatur ta’ servizz pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā rajona tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawżi magħquda C-208/20 u C-256/20 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 20(2)(a) TFUE – Artikolu 47(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1206/2001 – Kooperazzjoni bejn il-qrati tal-Istati Membri fil-kumpilazzjoni ta’ xhieda f’materji ċivili jew kummerċjali – Artikolu 1(2)(a) – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali – Artikolu 5(1) – Djun mhux imħallsa – Deċiżjonijiet ġudizzjarji – Ordnijiet ta’ ħlas – Notifika – Debitur residenti f’indirizz mhux magħruf fi Stat Membru differenti minn dak tal-qorti adita
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-277/20 UM vs HW (Kuntratt li jittrasferixxi proprjetà causa mortis)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Suċċessjonijiet – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 3(1)(b) – kunċett ta’ ‘patt ta’ suċċessjoni’ – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratt li jittrasferixxi proprjetà causa mortis – Artikolu 83(2) – Għażla tal-liġi applikabbli – Dispożizzjonijiet tranżitorji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-294/20 GE Auto Service Leasing vs Tribunal Económico Administrativo Central
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri dwar it-taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Tmien Direttiva 79/1072/KEE – Artikoli 3, 6 u 7 – Modalitajiet ta’ rimbors tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Persuni taxxabbli mhux stabbiliti fit-territorju tal-pajjiż – Rifjut tar-rimbors tal-VAT imħallsa – Dokumenti li jiġġustifikaw id-dritt għal rimbors – Assenza ta’ preżentazzjoni tad-dokumenti ġustifikattivi fit-termini mogħtija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Nacional
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-406/20 Phantasialand vs Finanzamt Brühl
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98 – Possibbiltà għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa għal ċerti kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Il‑punt 7 tal-Anness III – Dritt għad-dħul għal parks tad-divertiment u għal fieri – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Servizzi pprovduti minn fieri sedentarji u minn fieri mobbli – Komparabbiltà – Kuntest – Perspettiva tal‑konsumatur medju – Perizja ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-422/20 RK vs CR (Rifjut ta' Ġurisdizzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Suċċessjonijiet – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Rikonoxximent – Artikolu 6(a) – Rifjut tal-ġurisdizzjoni – Artikolu 7(a) – Ġurisdizzjoni ta’ qorti – Stħarriġ mill-qorti adita sussegwentement – Artikolu 22 – Għażla tal-liġi applikabbli – Artikolu 39 – Rikonoxximent reċiproku – Artikolu 83(4) – Dispożizzjonijiet tranżitorji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-449/20 Real Vida Seguros vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq id-dħul – Dividendi marbuta ma’ azzjonijiet ikkwotati – Vantaġġ fiskali rriżervat għad-dividendi marbuta ma’ azzjonijiet ikkwotati fis-suq tal-borża nazzjonali – Differenza fit-trattament – Kriterju ta’ differenzjazzjoni oġġettiva – Restrizzjoni – Artikolu 65 TFUE – Sitwazzjonijiet oġġettivament komparabbli – Ġustifikazzjoni – Għan ta’ natura purament ekonomika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-337/19 P Il-Kummissjoni vs Il-Belġju u Magnetrol International
Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata mir-Renju tal-Belġju – Eżenzjoni tal-profitti eċċessivi – Deċiżjoni fiskali bil-quddiem (tax ruling) – Prassi amministrattiva stabbilita – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 1(d) – Kunċett ta’ ‘skema ta’ għajnuna’ – Kunċett ta’ ‘dispożizzjoni’ – Kunċett ta’ ‘miżuri ta’ implimentazzjoni oħra’ – Definizzjoni tal-benefiċjarji ‘b’mod ġenerali u astratt’ – Appell inċidentali – Ammissibbiltà – Awtonomija fiskali tal-Istati Membri
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-410/19 The Software Incubator vs Computer Associates
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 1(2) – Kunċett ta’ ‘aġent kummerċjali’ – Provvista ta’ softwer tal-kompjuter lill-klijenti b’mod elettroniku – Għoti ta’ liċenzja permanenti ta’ użu – Kunċetti ta’ “bejgħ” u ta’ “merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-21/20 Balgarska natsionalna televizia vs Direktor na Direktsia "Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika" – Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(1)(ċ) – Provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Esklużjoni tas-servizzi ta’ media awdjoviżiva offruti lit-telespettaturi ffinanzjati minn sussidju pubbliku u li ma jagħtu lok għal ebda remunerazzjoni mit-telespettaturi – Artikolu 168 – Dritt għal tnaqqis – Persuna taxxabbli li twettaq kemm tranżazzjonijiet taxxabbli kif ukoll tranżazzjonijiet li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawżi magħquda C-6/21 P u C-16/21 P Il-Ġermanja vs Pharma Mar u l-Kummissjoni
Appell – Intervent – Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Talba mressqa minn aġenzija tal-Unjoni Ewropea – Locus standi sabiex tintervjeni f’tilwima bejn Stati Membri u istituzzjonijiet tal-Unjoni – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Ammissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-144/21 Il-Parlament vs Il-Kummissjoni
Intervent – Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Talba mressqa minn aġenzija tal-Unjoni Ewropea – Locus standi sabiex tintervjeni f’tilwima bejn istituzzjonijiet tal-Unjoni – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Ammissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-121/21 R Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Polonja
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 279 TFUE – Ambjent – Attivitajiet ta’ estrazzjoni tal-linjite f’minjiera miftuħa – Minjiera tal-linjite ta’ Turów (il-Polonja) – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Bidla fiċ-ċirkustanzi – Assenza – Pagamenti ta’ penalità
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-30/21 Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató vs NW
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolamenti (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 1(1) – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Kunċett ta’ ‘materji ċivili u kummerċjali’ – Proċedura intiża għall-irkupru ta’ tariffa marbuta mal-użu ta’ triq suġġetta għal pedaġġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Lennestadt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-130/19 Il-Qorti tal-Awdituri vs Pinxten
Artikolu 286(6) TFUE – Ksur tal-obbligi li jirriżultaw mill-kariga ta’ Membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri – Tneħħija tad-dritt għall-pensjoni – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Regolarità tal-investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Proċedura interna għall-Qorti tal-Awdituri – Attività inkompatibbli mal-funzjonijiet ta’ Membru tal-Qorti tal-Awdituri – Spejjeż tal-missjoni u allowances ta’ kuljum – Spejjeż ta’ rappreżentanza u ta’ ospitalità – Użu tal-karozza uffiċjali – Użu tas-servizz ta’ xufier – Kunflitt ta’ interessi – Proporzjonalità tas-sanzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-186/20 HYDINA SK vs Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni amministrattiva u ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Regolament (UE) Nru 904/2010 – L-Artikoli 10 sa 12 – Skambju ta’ informazzjoni – Kontroll fiskali – Termini – Sospensjoni tal-proċedura ta’ verifika fiskali fil-każ ta’ skambju ta’ informazzjoni – Qbiż tat-terminu impost għall-komunikazzjoni tal-informazzjoni – Effett fuq il-legalità tas-sospensjoni tal-proċedura ta’ verifika fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-285/20 K vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru°883/2004 – Artikolu 65(2) u (5) – Kamp ta’ applikazzjoni – Ħaddiem f’qgħad sħiħ – Benefiċċji tal-qgħad – Ħaddiem li jirrisjedi u jeżerċita attività bħala persuna impjegata fl-Istat Membru kompetenti – Trasferiment tar-residenza tiegħu fi Stat Membru ieħor – Persuna li effettivament ma teżerċitax attività bħala persuna impjegata fl-Istat Membru kompetenti qabel ma tkun f’qgħad sħiħ – Persuna li waqfet mix-xogħol minħabba mard u li, fuq din il-bażi, tirċievi benefiċċji tal-mard imħallsa mill-Istat Membru kompetenti – Eżerċizzju ta’ attività bħala persuna impjegata – Sitwazzjonijiet legali paragunabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-296/20 Commerzbank vs E.O.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet – Materji ċivili u kummerċjali – Konvenzjoni ta’ Lugano II – Artikolu 15(1)(ċ) – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi – Trasferiment tad-domiċilju tal-konsumatur fi Stat ieħor marbut bil-Konvenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-299/20 Icade Promotion vs Ministère de l'Action et des Comptes Publiques
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 392 – Skema ta’ tassazzjoni fuq il-marġni – Kamp ta’ applikazzjoni – Trasferiment ta’ proprjetajiet immobbli u ta’ artijiet għall-iżvilupp mixtrija bil-għan li jinbiegħu mill-ġdid – Persuna taxxabbli li ma kellhiex id-dritt għal tnaqqis meta akkwistat il-proprjetajiet immobbli – Bejgħ mill-ġdid suġġett għall-VAT – Kunċett ta’ ‘artijiet għall-iżvilupp’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-131/21 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Kumulu ta’ sanzjonijiet – Natura ta’ sanzjoni imposta mill-Pulizija – Implimentazzjoni tad-dritt nazzjonali – Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-171/21 P Likvidacijska masa iza Mesoprodukt u Čuljak vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament u għad-danni – Ilment mal-Kummissjoni Ewropea, intiż biex jiġi kkonstatat ksur tad-dritt tal-Unjoni mir-Repubblika tal-Kroazja – Nuqqas ta’ konformità allegata tal-leġiżlazzjoni nazzjonali mad-Direttiva 68/151/KEE – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Talba għal għajnuna legali – Appell manifestament infondat
Kawża C-236/21 P sprd.net vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-169/20 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall (Taxxa fuq il-vetturi)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 110 TFUE – Taxxi interni – Taxxi diskriminatorji – Projbizzjoni – Vetturi użati importati minn Stati Membri oħra – Komponent tat-taxxa ta’ reġistrazzjoni kkalkolat fuq il-bażi ta’ emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju – Ommissjoni li jittieħed inkunsiderazzjoni d-deprezzament tal-vettura
Kawża C-173/19 P Scandlines Danmark u Scandlines Deutschland vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Finanzjament pubbliku tal-konnessjoni bil-ferrovija u bit-triq fl-Istrett ta’ Fehmarn – Għajnuna individwali – Att li ma jistax ikun suġġett ta’ appell – Att purament konfermattiv – Att preparatorju
Kawża C-706/20 Amoena vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Tariffa doganali komuni - Klassifikazzjoni tariffarja - Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 6212 u 9021 - Riċipettijiet għal wara mastektomija - Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1167 - Kunċett ta’ “aċċessorji” - Interpretazzjoni tas-sentenza tad-19 ta’ Diċembru 2019, Amoena (C-677/18, EU:C:2019:1142)
Kawża C-176/21 P Löning vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament infondat – Prodotti tat-tabakk u prodotti relatati – Regoli dwar il-preżentazzjoni u l-ippakkjar – Loqom tas-sigaretti – Allegat nuqqas li tiġi adottata leġiżlazzjoni iktar stretta – Dannu allegatament ikkawżat lis-saħħa tar-rikorrent
Kawża C-417/21 P repowermap.org vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-850/19 P FVE Holýšov I et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna għal enerġija rinnovabbli – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament
Kawża C-341/20 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Dazji tas-sisa – Karburant tad-dgħajjes għal użu privat)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikolu 258 TFUE - Direttiva 2003/96/KE - Tassazzjoni ta’ prodotti tal-enerġija u tal-elettriku - Artikolu 14(1)(c) - Eżenzjoni tal-prodotti ta’ enerġija użati bħala karburant jew kombustibbli għal skopijiet ta’ navigazzjoni fl-ibħra tal-Unjoni Ewropea - Eżenzjoni mogħtija biss lil dgħajjes tad-divertiment privati suġġetti għal kuntratt ta’ charter
Kawża C-369/21 P Apologistics vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-23/21 IO vs Wallonische Region (Reġistrazzjoni ta’ vettura ta’ soċjetà mingħajr personalità ġuridika)
Kawża C-540/20 P FL Brüterei M-V vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni u għal annullament – Agrikoltura organika – Produzzjoni tal-annimali – Regoli tal-produzzjoni eċċezzjonali applikabbli fil-każ ta’ nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ inputs agrikoli organiċi – Użu ta’ annimali mhux organiċi – Proroga tal-perijodu ta’ applikazzjoni tar-regoli ta’ produzzjoni eċċezzjonali – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-309/21 P Graanhandel P. van Schelven vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika agrikola – Prodotti organiċi importati fl-Unjoni Ewropea – Irtirar tar-rikonoxximent tal-korp regolatorju – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Persuna direttament ikkonċernata – Appell manifestament infondat
Kawża C-225/21 P Segura del Oro Pulido vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Ommissjoni tal-Kummissjoni li tibda proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Ċaħda tar-rikors għal inammissibbiltà manifesta – Appell manifestament infondat
Kawża C-27/21 P González Calvet vs SRB
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika ekonomika u monetarja – Mekkaniżmi ta’ riżoluzzjoni unika tal-istabbilimenti ta’ kreditu u ta’ ċerti ditti tal-investiment – Proċedura ta’ riżoluzzjoni applikabbli f’każ ta’ entità li qiegħda tfalli jew li x’aktarx ser tfalli – Deċiżjoni li tirrifjuta li tagħti kumpens finanzjarju lill-azzjonisti u kredituri kkonċernati – Kontenut tat-talba – Assenza ta’ motivi u ta’ argumenti – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Ottubru 2021
Opinjoni 1/19 Konvenzjoni ta’ Istanbul
Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE – Konvenzjoni dwar il Prevenzjoni u l-Ġlieda Kontra l-Vjolenza fuq in-Nisa u l-Vjolenza Domestika (il-Konvenzjoni ta’ Istanbul) – Iffirmar mill-Unjoni Ewropea – Abbozz dwar il-konklużjoni mill-Unjoni – Kunċett ta’ ‘ftehim maħsub’, fis-sens tal-Artikolu 218(11) TFUE – Kompetenzi esterni tal-Unjoni – Bażi legali sostantiva – Artikolu 78(2) TFUE – Artikolu 82(2) TFUE – Artikolu 83(1) TFUE – Artikolu 84 TFUE – Artikolu 336 TFUE – Artikoli 1 sa 4a tal-Protokoll (Nru 21) dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u tal-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Parteċipazzjoni parzjali mill-Irlanda fil-konklużjoni mill-Unjoni tal-Konvenzjoni ta’ Istanbul – Possibbiltà li l-att dwar il-konklużjoni ta’ ftehim internazzjonali jinqasam f’żewġ deċiżjonijiet distinti skont il-bażijiet legali applikabbli – Prassi ta’ ‘qbil komuni’ – Kompatibbiltà mat-Trattat UE u mat-Trattat FUE
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-50/19 P Sigma Alimentos Exterior vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Sistema fiskali – Dispożizzjonijiet dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji li jippermettu lill-impriżi ddomiċiljati fi Spanja għall-finijiet ta’ taxxa jammortizzaw l-avvjament li jirriżulta minn akkwisti ta’ ishma f’impriżi ddomiċiljati barra minn dan l-Istat Membru għall-finijiet ta’ taxxa – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Sistema ta’ referenza – Deroga – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni tad-differenza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-51/19 P u C-64/19 P World Duty Free Group u Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Sistema – Dispożizzjonijiet dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji li jippermettu lill-impriżi ddomiċiljati fi Spanja għall-finijiet ta’ taxxa jamortizzaw l-avvjament li jirriżulta minn akkwisti ta’ ishma f’impriżi ddomiċiljati barra mill-pajjiż għall-finijiet ta’ taxxa – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Sistema ta’ referenza – Deroga – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni tad-differenza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-52/19 P Banco Santander vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Sistema fiskali – Dispożizzjonijiet dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji li jippermettu lill-impriżi ddomiċiljati fi Spanja għall-finijiet ta’ taxxa jamortizzaw l-avvjament li jirriżulta minn akkwisti ta’ ishma f’impriżi ddomiċiljati barra minn dan l-Istat Membru għall-finijiet ta’ taxxa – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Sistema ta’ referenza – Deroga – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni tad-differenza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-53/19 P u C-65/19 P Banco Santander et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Sistema fiskali – Dispożizzjonijiet dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji li jippermettu lill-impriżi ddomiċiljati fi Spanja għall-finijiet ta’ taxxa jamortizzaw l-avvjament li jirriżulta minn akkwisti ta’ ishma f’impriżi ddomiċiljati barra minn dan l-Istat Membru għall-finijiet ta’ taxxa – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Sistema ta’ referenza – Deroga – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni tad-differenza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-54/19 P Axa Mediterranean vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Sistema fiskali – Dispożizzjonijiet dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji li jippermettu lill-impriżi ddomiċiljati fi Spanja għall-finijiet ta’ taxxa jamortizzaw l-avvjament li jirriżulta minn akkwisti ta’ ishma f’impriżi ddomiċiljati barra minn dan l-Istat Membru għall-finijiet ta’ taxxa – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Sistema ta’ referenza – Deroga – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni tad-differenza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-55/19 P Prosegur Compañía de Seguridad vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Sistema fiskali – Dispożizzjonijiet dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji li jippermettu lill-impriżi ddomiċiljati fi Spanja għall-finijiet ta’ taxxa jamortizzaw l-avvjament li jirriżulta minn akkwisti ta’ ishma f’impriżi ddomiċiljati barra mill-pajjiż għall-finijiet ta’ taxxa – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Sistema ta’ referenza – Deroga – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni tad-differenza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-174/19 P u C-175/19 P Scandlines Danmark u Scandlines Deutschland vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Finanzjament pubbliku tal-konnessjoni bil-ferrovija u bit-triq fl-Istrett ta’ Fehmarn – Għajnuna individwali – Għajnuna nnotifikata ddikjarata kompatibbli mas-suq intern – Twettiq ta’ proġett importanti ta’ interess Ewropew komuni – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Monopolju – Distorsjoni tal-kompetizzjoni u effett fuq il-kummerċ
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-458/19 P ClientEarth vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal annullament – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2016) 3549 final – Awtorizzazzjoni għall-użi tal-bis (2‑etileksil) ftalat (DEHP) – Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Artikoli 60 u 62 – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Talba għal eżami mill-ġdid intern – Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016) 8454 final – Ċaħda tat-talba
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-487/19 Kawża mressqa minn W.Ż. (Awla ta' Stħarriġ Straordinarju u Affarijiet Pubbliċi tal-Qorti Suprema - Ħatra)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Stat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Prinċipji ta’ impediment ta’ tneħħija u ta’ indipendenza tal-imħallfin – Trasferiment mingħajr kunsens ta’ mħallef ta’ qorti ordinarja – Rikors – Digriet ta’ inammissibbiltà adottat minn imħallef tas-Sąd Najwyższy (Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych) (il-Qorti Suprema (l-Awla ta’ Stħarriġ Straordinarju u Affarijiet Pubbliċi), il-Polonja) – Imħallef maħtur mill-President tar-Repubblika tal-Polonja abbażi ta’ riżoluzzjoni mogħtija mill-Kunsill Nazzjonali tal-Maġistratura minkejja deċiżjoni ġudizzjarja li tordna s-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ din ir-riżoluzzjoni sakemm tingħata sentenza dwar deċiżjoni preliminari mill-Qorti tal-Ġustizzja – Imħallef li ma jikkostitwixxix qorti indipendenti u imparzjali, stabbilita minn qabel mil-liġi – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Possibbiltà li tali digriet ta’ inammissibbiltà jiġi kkunsidrat li huwa ineżistenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-538/19 TS et vs Casa Naţională de Asigurări de Sănătate u Casa de Asigurări de Sănătate Constanţa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Assigurazzjoni għall‑mard – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 20(1) u (2) – Kura medika rċevuta fi Stat Membru differenti minn dak tar-residenza tal-persuna assigurata – Awtorizzazzjoni minn qabel – Kundizzjonijiet – Rekwiżit ta’ rapport maħruġ minn tabib li jagħmel parti mis-sistema pubblika ta’ assigurazzjoni għall‑mard nazzjonali li jippreskrivi trattament – Preskrizzjoni, għall-finijiet tat‑tieni opinjoni medika, maħruġa fi Stat Membru differenti minn dak tar‑residenza tal-persuna assigurata, ta’ trattament alternattiv li għandu l-vantaġġ li ma jikkawżax diżabbiltà – Rimbors sħiħ tal-ispejjeż mediċi relatati ma’ dan it‑trattament alternattiv – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Constanţa
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-544/19 ECOTEX BULGARIA vs Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Direttiva (UE) 2015/849 – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi li jsiru pagamenti li jaqbżu ċertu ammont esklużivament permezz ta’ trasferiment jew permezz ta’ depożitu f’kont ta’ pagament – Artikolu 65 TFUE – Ġustifikazzjoni – Ġlieda kontra l-frodi u l-evażjoni fiskali – Proporzjonalità – Sanzjonijiet amministrattivi ta’ natura kriminali – Artikolu 49 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ta’ nullum crimen, nulla poena sine lege u ta’ proporzjonalità ta’ delitti u ta’ pieni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Blagoevgrad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-561/19 Consorzio Italian Management u Catania Multiservizi vs Rete Ferroviaria Italiana
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Portata tal-obbligu tal‑qrati nazzjonali li jiddeċiedu fl-aħħar istanza li jagħmlu rinviju – Eċċezzjonijiet minn dan l-obbligu – Kriterji – Domanda dwar l-interpretazzjoni tad-dritt tal‑Unjoni mqajma mill-partijiet fil-proċedura nazzjonali wara li l-Qorti tal‑Ġustizzja tkun tat sentenza preliminari f’dik il-proċedura – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad‑domandi preliminari – Inammissibbiltà parzjali tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-598/19 Conacee vs Diputación Foral de Guipúzcoa u Feacem
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 20 – Kuntratti rriżervati – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva d-dritt ta’ parteċipazzjoni f’ċerti proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għaċ-ċentri speċjali għall-impjiegi ta’ inizjattiva soċjali – Kundizzjonijiet addizzjonali mhux previsti fid-Direttiva – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-717/19 Boehringer Ingelheim vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90(1) – Tnaqqis tal-ammont taxxabbli fil-każ ta’ tnaqqis tal-prezz wara l-mument li fih it-tranżazzjoni tkun twettqet – Kontribuzzjonijiet imħallsa minn impriża farmaċewtika lill-organu statali ta’ assigurazzjoni għall-mard – Artikolu 273 – Formalitajiet amministrattivi imposti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali għall-eżerċizzju tad-dritt għal tnaqqis – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-882/19 Sumal vs Mercedes Benz Trucks España
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Kumpens għad-dannu kkawżat minn prattika pprojbita mill-Artikolu 101(1) TFUE – Determinazzjoni tal-entitajiet responsabbli għall-ħlas tal-kumpens – Azzjoni għad-danni diretta kontra s-sussidjarja ta’ kumpannija omm u mressqa wara deċiżjoni li tikkonstata l‑parteċipazzjoni ta’ din l-unika kumpannija omm f’akkordju – Kunċett ta’ impriża – Kunċett ta’ ‘unità ekonomika’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-13/20 Top System vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Protezzjoni ġuridika tal-programmi tal-kompjuter – Direttiva 91/250/KEE – Artikolu 5 – Eċċezzjonijiet għall-atti suġġetti għal restrizzjonijiet – Atti meħtieġa sabiex ix-xerrej leġittimu jkun jista’ jikkorreġi żbalji – Kunċett – Artikolu 6 – Dekumpilazzjoni – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-35/20 Proċeduri kriminali kontra A (Qsim ta' fruntieri permezz ta' dgħajsa ta' rikreazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni li jiċċaqalqu liberament fit-territorju tal-Istati Membri – Artikolu 21 TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Artikoli 4 u 5 – Obbligu li wieħed ikollu karta tal-identità jew passaport – Regolament (KE) Nru 562/2006 (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) – Anness VI – Qsim tal-fruntiera marittima ta’ Stat Membru fuq dgħajsa ta’ rikreazzjoni – Reġim ta’ sanzjonijiet applikabbli fil-każ ta’ moviment bejn Stati Membri mingħajr karta tal-identità jew passaport – Reġim kriminali ta’ multi ta’ kuljum – Kalkolu tal-multa abbażi tad-dħul fix-xahar medju tal-awtur tar-reat – Proporzjonalità – Severità tal-piena fir-rigward tal-ksur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-119/20 Šenfelde vs Lauku atbalsta dienests (Għajnuna sabiex jiġi stabbilit negozju fl-agrikoltura)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Finanzjament mill‑Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Programm nazzjonali ta’ żvilupp rurali 2014 – 2020 – Regolament (UE) Nru 1305/2013 – Artikolu 19(1)(a) – Għajnuna sabiex jiġu stabbiliti negozji għall-bdiewa żgħażagħ – Għajnuna għall-iżvilupp ta’ azjendi agrikoli żgħar – Akkumulazzjoni ta’ għajnuna – Possibbiltà li l-akkumulazzjoni tiġi rrifjutata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-136/20 LU (Irkupru ta' multi tat-traffiku tat-triq)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Deċiżjoni Qafas 2005/214/ĠAI – Eżekuzzjoni ta’ sanzjonijiet pekunjarji – Prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku – Artikolu 5(1) – Reati li jagħtu lok għar‑rikonoxximent u għall-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet ta’ sanzjoni mingħajr verifika tal-kriminalità doppja tal-fatt – Artikolu 5(3) – Reati li fir-rigward tagħhom l-Istat Membru għandu l-possibbiltà li jissuġġetta r-rikonoxximent u l‑eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet ta’ sanzjoni għall-kriminalità doppja tal-fatt – Stħarriġ mill-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni tal-klassifikazzjoni legali mogħtija lir‑reat mill-Istat Membru emittenti fiċ-ċertifikat li jakkumpanja d-deċiżjoni ta’ sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Zalaegerszegi Járásbíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-272/20 P Veit vs BĊE
Appell – Servizz pubbliku – Persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Remunerazzjoni – Kompetizzjoni – Ugwaljanza fit-trattament bejn kandidati interni u esterni – Klassifikazzjoni fi skala
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-338/20 D.P.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Rikonoxximent reċiproku – Sanzjonijiet pekunjarji – Deċiżjoni kwadru 2005/214/ĠAI – Raġuni ta’ nuqqas ta’ rikonoxximent u ta’ nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 20(3) – Deċiżjoni li timponi sanzjoni pekunjarja – Rispett tad-drittijiet tad-difiża – Notifika tad-dokumenti f’lingwa mhux mifhuma mill-persuna kkundannata – Traduzzjoni tal-elementi essenzjali tad-deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-408/20 P Poggiolini vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Status uniku ta’ deputat Ewropew – Deputati Ewropej eletti f’kostitwenzi Taljani – Bidla tad-drittijiet tal-pensjoni – Att li jikkawża preġudizzju – Pożizzjoni provviżorja – Effetti legali awtonomi
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-431/20 P Tognoli et vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Status uniku ta’ deputat Ewropew – Deputati Ewropej eletti f’kostitwenzi Taljani – Bidla tad-drittijiet tal-pensjoni – Att li jikkawża preġudizzju – Pożizzjoni provviżorja – Effetti legali awtonomi
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-581/20 Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad vs TOTO u Vianini Lavori
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 1(1) – Materji ċivili u kummerċjali – Artikolu 35 – Miżuri provviżorji u kawtelatorji – Azzjoni bbażata fuq kuntratt ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ta’ triq rapida pubblika konkluż bejn awtorità pubblika u żewġ kumpanniji rregolati mid-dritt privat – Talba għal miżuri provviżorji relatata mal-penalitajiet u mal-garanziji li jirriżultaw minn dan il-kuntratt – Deċiżjoni għal miżuri provviżorji diġà mogħtija minn qorti li għandha ġurisdizzjoni sabiex tiddeċiedi fuq il-mertu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven kasatsionen sad (Bulgarija)
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-613/20 CS vs Eurowings
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u tal-assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Strajk tal-persunal tal-kumpannija tal-ajru – Strajk tal-persunal ta’ sussidjarja b’solidarjetà mal-persunal tal-kumpannija omm
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Salzburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-204/21 R Il-Polonja vs Il-Kummissjoni
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Digriet dwar miżuri provviżorji – Artikolu 163 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Bdil fiċ-ċirkustanzi – Assenza – Kompetenza tal-Izba Dyscyplinarna (l-Awla Dixxiplinari) tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja) – Sistema dixxiplinari applikabbli għall-imħallfin tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema), tal-qrati ordinarji u tal-qrati amministrattivi – Modalitajiet proċedurali tal-istħarriġ tal-kundizzjonijiet tal-indipendenza ta’ dawn l-imħallfin – Sospensjoni tal-applikazzjoni ta’ dispożizzjonijiet nazzjonali
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-186/18 José Cánovas Pardo vs Club de Variedades Vegetales Protegidas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet Komunitarji ta’ varjetajiet ta’ pjanti – Regolament (KE) Nru 2100/94 – Artikolu 96 – Kalkolu tat-terminu ta’ preskrizzjoni tal-azzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 94 u 95 – Bidu tad-dekorrenza – Data tal-għoti tal-protezzjoni Komunitarja kif ukoll tal-għarfien bl-att u bl-identità tal-awtur – Data tat-tmiem tal-aġir inkwistjoni – Atti suċċessivi – Atti kontinwi – Limitazzjoni għall-atti mwettqa iktar minn tliet snin qabel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-583/19 P Bernaldo de Quirós vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Proċeduri dixxiplinari – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 3 tal-Anness IX – Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 1588 li tistabbilixxi Dispożizzjonijiet Ġenerali ta’ Implimentazzjoni li Tistabbilixxi d-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta’ Implimentazzjoni li Jikkonċernaw it-Tmexxija tal-Investigazzjonijiet Amministrattivi u tal-Proċeduri Dixxiplinari – Artikolu 4(4) – Investigazzjoni amministrattiva – Smigħ tal-uffiċjal ikkonċernat – Mandat mogħti lill-Uffiċċju tal-Investigazzjoni u d-Dixxiplina (IDOC) sabiex imexxi dan is-smigħ – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-662/19 P NRW. Bank vs SRB
Appell – Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni Bankarja – Irkupru u riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ta’ impriżi ta’ investiment – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ċerti impriżi tal-investiment (SRM) – Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) – Fond uniku ta’ riżoluzzjoni (SRF) – Iffissar tal-kontribuzzjoni ex ante għas-sena 2016 – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Tardività – Att li jista’ jiġi kkontestat – Att konfermattiv
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-683/19 Viesgo Infraestructuras Energéticas vs Administración General del Estado et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 3(2) u Artikolu 3(6) – Impożizzjoni ta’ obbligi ta’ servizz pubbliku – Finanzjament ta’ bonus soċjali bil-għan li jiġu protetti l-konsumaturi vulnerabbli – Obbligi ta’ trasparenza u ta’ nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-29/20 Biofa vs Sikma
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Artikolu 3(1)(a) u (c) – Kunċetti ta’ ‘prodott bijoċidali’ u ta’ ‘sustanza attiva’ – Kundizzjonijiet – Mod ta’ azzjoni minbarra sempliċi azzjoni fiżika jew mekkanika – Artikolu 9(1)(a) – Approvazzjoni ta’ sustanza attiva – Portata tal-approvazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Oberlandesgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-45/20 u C-46/20 E vs Finanzamt N u Z vs Finanzamt G (Komunikazzjoni tad-deċiżjoni ta’ allokazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 167, Artikolu 168(a), Artikolu 250 u Artikolu 252 – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Proprjetà immobbli – Kamra bħala uffiċċju – Installazzjoni fotovoltajka – Deċiżjoni ta’ assenjazzjoni li tagħti dritt għal tnaqqis – Komunikazzjoni tad-deċiżjoni ta’ assenjazzjoni – Terminu ta’ dekadenza għall-eżerċizzju ta’ dritt għal tnaqqis – Preżunzjoni ta’ assenjazzjoni għall-patrimonju privat tal-persuna taxxabbli fl-assenza ta’ komunikazzjoni tad-deċiżjoni ta’ assenjazzjoni – Prinċipju ta’ newtralità – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ proporzjonalità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-231/20 MT vs Landespolizeidirektion Steiermark (Magni tal-logħob)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Logħob tal-ażżard – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ lotteriji pprojbiti – Sanzjonijiet – Proporzjonalità – Multi ta’ ammont minimu – Kumulu – Assenza ta’ limitu – Piena ta’ priġunerija alternattiva – Kontribuzzjoni proporzjonali għall-ispejjeż tal-proċedura – Artikolu 49(3) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-360/20 Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării şi Administraţiei vs NE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal‑Unjoni Ewropea – Artikolu 325 TFUE – Ġlieda kontra l-frodi u attivitajiet illegali oħrajn – Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Kunċett ta’ ‘frodi’ – Aġir li jikkostitwixxi ksur matul il-perijodu ta’ durabbiltà ta’ proġett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Argeş
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-373/20 A.M. vs Dyrektor Z. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Skemi ta’ appoġġ dirett – Regoli komuni – Skema ta’ pagament uniku – Regolament (KE) Nru 1120/2009 – Artikolu 2(ċ) – Definizzjoni ta’ ‘mergħat permanenti’ – Newba tal-uċuħ tar-raba’ – Għargħar naturali u perjodiċi ta’ mergħat u ta’ bwar li jinsabu f’żona speċjali ta’ protezzjoni tan-natura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-373/19 Finanzamt München Abteilung III vs Dubrovin & Tröger - Aquatics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT)° – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(i) u (j) – Eżenzjonijiet favur ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Edukazzjoni tat-tfal jew taż-żgħażagħ, edukazzjoni skolastika jew universitarja – Edukazzjoni skolastika jew universitarja – Lezzjonijiet elementari tal-għawm
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-824/19 TC u UB vs Komisia za zashtita ot diskriminatsia u VA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit‑trattament fil‑qasam tal‑impjieg u tax‑xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq id‑diżabbiltà – Artikolu 2(2)(a) – Artikolu 4(1) – Artikolu 5 – Karta tad‑Drittijiet Fundamentali tal‑Unjoni Ewropea – Artikoli 21 u 26 – Konvenzjoni tan‑Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tal‑Persuni b’Diżabbiltà – Funzjonijiet ta’ membru ta’ ġurija fi proċeduri kriminali – Persuna għamja – Esklużjoni totali mill‑parteċipazzjoni fil‑kawżi kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-825/19 Beeren-, Wild-, Feinfrucht vs Hauptzollamt Erfurt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Proċedura ta’ użu aħħari – Awtorizzazzjoni b’effett retroattiv – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Artikolu 211(2) – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Kundizzjonijiet – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 294(2) – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Thüringer Finanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-845/19 u C-863/19 Proċeduri kriminali kontra DR u TS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2014/42/UE – Iffriżar u konfiska tal-mezzi strumentali u rikavati minn attività kriminali fl-Unjoni Ewropea – Kamp ta’ applikazzjoni – Konfiska tal-assi miksuba illegalment – Vantaġġ ekonomiku li jirriżulta minn reat kriminali li ma kienx is-suġġett ta’ kundanna – Artikolu 4 – Konfiska – Artikolu 5 – Konfiska estiża – Artikolu 6 – Konfiska tal-assi tat-terzi – Kundizzjonijiet – Konfiska ta’ somma pekunjarja mitluba fuq il-bażi li tappartjeni lil terza persuna – Terza persuna li ma għandhiex id-dritt li tikkostitwixxi ruħha bħala parti fil-proċedura ta’ konfiska – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Apelativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-866/19 SC vs Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal‑ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 52(1)(b) – Ħaddiem li eżerċita attività bħala persuna impjegata f’żewġ Stati Membri – Perijodu minimu meħtieġ mid‑dritt nazzjonali għall‑kisba ta’ dritt għal pensjoni tal‑irtirar – Teħid inkunsiderazzjoni tal‑perijodu ta’ kontribuzzjoni kkompletat taħt il‑leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru ieħor – Aggregazzjoni – Kalkolu tal‑ammont tal‑benefiċċju tal‑irtirar li għandu jitħallas
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-894/19 P Il-Parlament vs UZ
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċedura dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari – Investigazzjoni amministrattiva – Artikolu 41(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Rekwiżit ta’ imparzjalità oġġettiva – Appell inċidentali – Ċaħda ta’ talba għal assistenza – Artikolu 41(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Dritt għal smigħ
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-80/20 Wilo Salmson France vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti u Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti - Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167 sa 171 u Artikolu 178(a) – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Rimbors tal-VAT favur persuni taxxabbli stabbiliti fi Stat Membru li ma huwiex l-Istat Membru tar-rimbors – Pussess ta’ fattura – Direttiva 2008/9/KE – Ċaħda tat-talba għal rimbors – ‘Kanċellazzjoni’ tal-fattura mill-fornitur – Ħruġ ta’ fattura ġdida – Talba ġdida għal rimbors – Ċaħda
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-282/20 Proċeduri kriminali kontra ZX
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għal informazzjoni fi proċeduri kriminali – Artikolu 6(3) – Dritt tal-persuni suspettati jew tal-persuni li jkunu s-suġġett ta’ proċeduri kriminali li jiġu informati dwar id-drittijiet tagħhom – Artikoli 47 u 48 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix rimedju proċedurali sabiex jiġu rrimedjati, wara seduta preliminari, in-nuqqas ta’ preċiżjoni u n-nuqqas ta’ kompletezza li jivvizzjaw il-kontenut tal-att ta’ akkuża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis- Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-396/20 CHEP Equipment Pooling vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Modalitajiet tar-rimbors tal-VAT għal persuni taxxabbli li ma humiex stabbiliti fl-Istat Membru ta’ rimbors – Direttiva 2008/9/KE – Artikolu 20(1) – Talba għal informazzjoni addizzjonali mill-Istat Membru ta’ rimbors – Elementi li jistgħu jkunu s-suġġett ta’ talba għal informazzjoni addizzjonali – Nuqqas ta’ qbil bejn l-ammont li jinsab fuq it-talba għal rimbors u l-ammont li jinsab fuq il-fatturi prodotti – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT – Terminu ta’ dekadenza – Konsegwenzi fuq ir-rettifika tal-iżball tal-persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-109/20 Republiken Polen vs PL Holdings
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim bejn il-Gvern tar-Renju tal-Belġju u l-Gvern tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu, minn naħa, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari tal-Polonja, min-naħa l-oħra, dwar il-promozzjoni u l-protezzjoni reċiproċi tal-investimenti ffirmat fid‑19 ta’ Mejju 1987 – Proċedura ta’ arbitraġġ – Tilwima bejn investitur ta’ Stat Membru u Stat Membru ieħor – Klawżola ta’ arbitraġġ li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni prevista f’dan il-ftehim – Invalidità – Ftehim ta’ arbitraġġ ad hoc bejn il-partijiet f’din il-kawża – Parteċipazzjoni fil-proċedura ta’ arbitraġġ – Manifestazzjoni taċita tar-rieda ta’ dan l-Istat Membru l-ieħor li jikkonkludi dan il-ftehim ta’ arbitraġġ – Illegalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawżi magħquda C-428/21 PPU u C-429/21 PPU HM u TZ vs Openbaar Ministerie (Dritt għal smigħ mill-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 27(3)(g) u (4) – Talba għal kunsens għal prosekuzzjonijiet għal reati oħra minbarra dawk li ġġustifikaw il-konsenja – Artikolu 28(3) – Talba għal kunsens għal konsenja ulterjuri tal-persuna kkonċernata lil Stat Membru ieħor – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Dritt tal-persuna kkonċernata li tinstema’ mill-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Modalitajiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-204/21 R Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 279 TFUE – Talba għal miżuri provviżorji – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Indipendenza tal-imħallfin – Reġim dixxiplinari tal-imħallfin – Eżami ta’ kwistjonijiet ta’ liġi dwar l-assenza ta’ indipendenza tal-imħallfin – Pagamenti ta’ penalità
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-319/19 Komisia za protivodeystvie na koruptsiyata i za otnemane na nezakonno pridobitoto imushtestvo vs ZV et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Id-Direttiva 2014/42/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi ċ-ċaħda tal-assi akkwistati illegalment fl-assenza ta’ kundanna kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-636/19 Y vs CAK
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kura tas-saħħa transkonfinali – Kunċett ta’ ‘persuna assigurata’ – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 1(ċ) – Artikolu 2 – Artikolu 24 – Dritt għall-benefiċċji in natura mogħtija mill-Istat Membru ta’ residenza f’isem l-Istat Membru responsabbli għall-ħlas tal-pensjoni – Direttiva 2011/24/UE – Artikolu 3(b)(i) – Artikolu 7 – Rimbors tal-ispejjeż tal-kura tas-saħħa rċevuta fi Stat Membru differenti mill-Istat Membru ta’ residenza u differenti mill-Istat Membru responsabbli għall-ħlas tal-pensjoni – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-650/19 P Vialto Consulting vs Il-Kummissjoni
Appell – Azzjoni għal danni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni – Ġestjoni deċentralizzata – Investigazzjoni mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Verifiki fuq il-post – Regolament (Euratom, KE) Nru 2185/96 – Artikolu 7 – Aċċess għal data tal-kompjuter – Operazzjoni forensika diġitali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Dritt għal smigħ – Dannu morali
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-909/19 BX vs Unitatea Administrativ Teritorială D.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal‑ħaddiema – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax‑xogħol – Artikolu 2(1) – Kunċetti ta’ ‘perijodu ta’ serħan’ u ‘ħin tax‑xogħol’ – Taħriġ professjonali obbligatorju segwit fuq l-inizjattiva tal-persuna li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Iaşi
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawżi magħquda C-915/19 sa C-917/19 Eco Fox et vs Fallimento Mythen et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Suq tal-bijodiżil – Skema ta’ għajnuna li tistabbilixxi kwoti ta’ bijodiżil eżentati mill-ħlas tad-dazju tas-sisa – Modifika ta’ skema ta’ għajnuna awtorizzata – Modifika tal-kriterji ta’ attribuzzjoni tal-kwoti – Obbligu ta’ komunikazzjoni minn qabel lill-Kummissjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 1(c) – Kunċett ta’ ‘għajnuna ġdida’ – Regolament (KE) Nru 794/2004 – Artikolu 4(1) – Kunċett ta’ ‘modifika ta’ għajnuna eżistenti’
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-95/20 VARCHEV FINANS vs Komisia za finansov nadzor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/65/UE – Swieq ta’ strumenti finanzjarji – Regolament Delegat (UE) 2017/565 – Impriżi ta’ investiment – Artikolu 56 – Evalwazzjoni tan-natura xierqa u obbligi fil-qasam ta’ reġistrazzjoni konnessi – Artikolu 72 – Żamma tar-rekords – Modalitajiet ta’ żamma – Informazzjoni dwar il-kategorizzazzjoni tal-klijenti – Informazzjoni dwar l‑ispejjeż u l-ħlasijiet marbuta mas-servizzi ta’ investiment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-123/20 Ferrari vs Mansory Design u WH
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Disinni Komunitarji – Artikolu 4, 6 u 11 – Azzjoni għal kontrafazzjoni – Disinn Komunitarju mhux irreġistrat – Dehra ta’ parti ta’ prodott – Kundizzjonijiet għal protezzjoni – Komponent ta’ prodott kumpless – Karattru individwali – Att ta’ żvelar lill-pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-197/20 u C-216/20 KAHL vs Hauptzollamt Hannover u C. E. Roeper vs Hauptzollamt Hamburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi tariffarji 1521 90 91 u 1521 90 99 – Interpretazzjoni tan-noti ta’ spjega relatati mas‑subintestatura 1521 90 99 – Xema’ tan-naħal imdewba u ssolidifikata mill‑ġdid qabel l-importazzjoni tagħha
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-221/20 u C-223/20 Kawża mressqa minn A u B (Tassazzjoni komuni tal-birreriji żgħar)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Direttiva 92/83/KEE – Dazji tas-sisa – Birra – Artikolu 4(2) – Possibbiltà li jiġu applikati dazji tas-sisa għall‑birra magħmula mill-birreriji żgħar indipendenti – Trattament ta’ żewġ birreriji żgħar jew iktar bħala birrerija żgħira waħda indipendenti – Obbligu ta’ traspożizzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-324/20 Finanzamt B vs X-Beteiligungsgesellschaft mbH (VAT - Ħlasijiet suċċessivi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Provvista ta’ servizzi – Artikolu 63 – Eżiġibbiltà tal-VAT – Artikolu 64(1) – Kunċett ta’ “provvista li tagħti lok għal ħlasijiet suċċessivi” – Provvista ta’ darba mħallsa bin-nifs – Artikolu 90(1) – Tnaqqis tal-valur taxxabbli – Kunċett ta’ “nuqqas ta’ ħlas tal-prezz
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-357/20 IE vs Magistrat der Stadt Wien (Grand Hamster - II)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 12(1) – Sistema ta’ protezzjoni stretta tal-ispeċi ta’ annimali – Anness IV(a) – Cricetus cricetus (ħamster komuni) – Postijiet ta’ mistrieħ u siti tat-tgħammir – Deterjorazzjoni jew qerda
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-462/20 ASGI et vs Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento per le politiche della famiglia u Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/109/KE – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil – Artikolu 11 – Direttiva 2011/98/UE – Drittijiet tal-ħaddiema ta’ pajjiżi terzi detenturi ta’ permess uniku – Artikolu 12 – Direttiva 2009/50/KE – Drittijiet ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkollhom il-karta blu tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 14 – Direttiva 2011/95/UE – Drittijiet tal-benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali – Artikolu 29 – Ugwaljanza fit-trattament – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali – Artikolu 3 – Benefiċċji tal-familja – Assistenza soċjali – Protezzjoni soċjali – Aċċess għal oġġetti u għal servizzi – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teskludi liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi mill-benefiċċju ta’ ‘karta tal-familja’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Milano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-688/20 HG u TC vs Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta miċ-ċirkulazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Obbligu ta’ ffirmar ta’ kuntratt ta’ assigurazzjoni – Portata – Vettura mhux adatta sabiex tiċċirkula, mhux irreġistrata u regolarment irtirata miċ-ċirkulazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Opatowie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-161/21 :
Talba għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2011/85/UE – Direttiva 2011/7/UE – Politika ekonomika u monetarja – Kollettività lokali f’diffikultà finanzjarja – Pjan finanzjarju ta’ bbilanċjar – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissospendi s-setgħat ta’ stħarriġ tal-Qorti tal-Awdituri minħabba l-kriżi sanitarja marbuta mal-pandemija tal-COVID-19 – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ “qorti nazzjonali” – Assenza ta’ tilwima quddiem il-qorti tar-rinviju – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-668/19 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Sistema ta’ ġbir u trattament tal-ilma urban mormi)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva 91/271/KEE – Ġbir u trattament tal-ilma urban mormi – Artikoli 3 sa 5 u 10 – Assenza ta’ sistemi ta’ ġbir tal-ilma mormi f’ċerti żoni – Assenza ta’ trattament sekondarju jew ta’ trattament ekwivalenti tal-ilma urban mormi f’ċerti żoni – Bini u operat ta’ impjanti tat-trattament – Kontroll tal-iskariki li ġejjin minn tali impjanti – Żoni sensittivi – Trattament iktar rigoruż tal-ilma mormi
Kawża C-145/21 P Castillejo Oriol vs Spanja
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Preżentata tar-rikors permezz ta’ e-Curia – Artikolu 56a(4) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu ta’ għaxart ijiem – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-253/21 FI et RE vs TUIfly
Kawża C-316/21 Monument Vandekerckhove vs Stad Gent
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2014/24/UE – Żvolġiment tal-proċedura – Għażla tal-parteċipanti u għoti ta’ kuntratti – Artikolu 63 – Offerent li jagħmel użu mill-kapaċitajiet ta’ entità oħra sabiex jissodisfa r-rekwiżiti tal-awtorità kontraenti – Nuqqas ta’ osservanza tal-kundizzjonijiet rigward il-kapaċitajiet tekniċi u professjonali tal-offerent mill-entità li l-offerent għandu intenzjoni li jagħmel użu mill-kapaċitajiet tagħha – Obbligu li l-imsemmi offerent ikun jista’ jissostitwixxi l-imsemmija entità – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Kawża C-360/21 P FCA Italy vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-686/20 YE et vs Vueling Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u tal-assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Artikolu 3(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Passiġġieri li jivvjaġġaw mingħajr ħlas jew b’tariffa mnaqqsa li ma hijiex direttament jew indirettament aċċessibbli għall-pubbliku – Wild ta’ età żgħira li jivvjaġġa mingħajr ħlas – Artikolu 2(f) – Kunċett ta’ ‘biljett’
Kawża C-375/20 Liberty Seguros vs DR
Kawża C-244/20 F.C.I. vs INSS (Pensjoni tar-romol ibbażata fuq relazzjoni ta’ konkubinaġġ)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 3(2) – Ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Benefiċċji tas-superstiti – Pensjoni tar-romol ibbażata fuq relazzjoni ta’ konkubinaġġ – Klawżola ta’ esklużjoni – Validità – Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess – Benefiċċju li ma jaqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 79/7 – Inammissibbiltà – Artikolu 21(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Nondiskriminazzjoni minħabba s-sess – Artikolu 17(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għall-proprjetà – Sitwazzjoni ġuridika li ma taqax taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni
Kawża C-464/20 P KF vs SATCEN
Kawża C-87/21 NSV u NM vs BT
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(2) – Klawżoli kuntrattwali li jirriflettu liġijiet u regolament imperattivi – Kuntratti ta’ self f’munita barranija – Klawżoli dwar ir-riskju tas-suq tal-kambju li jinkludu dispożizzjoni supplettiva tad-dritt nazzjonali – Ksur allegat tal-obbligu ta’ informazzjoni li jaqa’ fuq l-istituzzjoni bankarja li ssellef – Rekwiżit ta’ bona fide – Eżami mill-qorti nazzjonali li għandu jsir bi prijorità fir-rigward tal-Artikolu 1(2) tad-Direttiva 93/13
Kawża C-393/20 T.B. u D. vs G. I. (Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-assigurazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni f’materji tal-assigurazzjonijiet – Artikolu 11(1)(b) – Artikolu 12 – Artikolu 13(2) – Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae – Kunċett ta’ ‘persuna leża’ – Professjonist – Ġurisdizzjoni speċjali – Artikolu 7(2)
Kawża C-402/20 P Lípidos Santiga vs Il-Kummissjoni
Kawża C-583/20 EuroChem Agro Hungary vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 273 – Ġlieda kontra l-frodi – Obbligu ta’ dikjarazzjoni dwar it-trasport ta’ merkanzija – Sistema elettronika ta’ kontroll tat-trasport tal-merkanzija bit-triq – Sistema ta’ sanzjonijiet applikabbli għall-kontribwenti f’riskju – Proporzjonalità
Kawża C-691/20 B vs O et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Artikolu 18 TFUE – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Projbizzjoni – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Responsabbiltà in solidum, bejn il-kumpanniji li jagħmlu parti minn grupp, għad-dejn li jirriżulta minn kuntratt ta’ impjieg konkluż minn waħda minn dawn il-kumpanniji – Esklużjoni mil-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru kkonċernat tal-kumpanniji li għandhom is-sede tagħhom fi Stat Membru ieħor
Novembru 2021
Kawża C-91/20 LW vs Bundesrepublik Deutschland (Żamma tal-unità tal-familja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u ta’ protezzjoni sussidjarja – Standards dwar il-kundizzjonijiet li għandhom jissodisfaw iċ-ċittadini tal-pajjiżi terzi jew il-persuni mingħajr Stat sabiex ikunu jistgħu jgawdu minn protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2011/95/UE – Artikoli 3 u 23 – Standards iktar favorevoli li jistgħu jinżammu jew jiġu adottati mill-Istati Membri sabiex jestendu l-benefiċċju tad-dritt għall-ażil jew tal‑protezzjoni sussidjarja għall-membri tal-familja tal-benefiċjarju ta’ protezzjoni internazzjonali – Għoti, b’mod idderivat, tal-istatus ta’ refuġjat ta’ ġenitur lill-wild minuri tiegħu – Żamma tal-unità tal-familja – L-aħjar interessi tat-tfal
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-819/19 Stichting Cartel Compensation u Equilib Netherlands vs Koninklijke Luchtvaart Maatschappij et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 81, 84 u 85 KE – Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Akkordji – Aġir ta’ impriżi fis-settur tat-trasport bl-ajru bejn iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) u l-pajjiżi terzi li seħħ taħt l-Artikoli 84 u 85 KE – Azzjoni għal kumpens għad-dannu – Ġurisdizzjoni tal-qrati nazzjonali sabiex japplikaw l-Artikolu 81 KE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-852/19 Kawża mressqa minn Gavanozov
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2014/41/UE – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea f’materji kriminali – Artikolu 14 – Rimedji ġudizzjarji – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Assenza ta’ rimedji ġudizzjarji fl-Istat Membru emittenti – Deċiżjoni li tordna tfittxija, qbid u smigħ ta’ xhud permezz ta’ vidjokonferenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-933/19 P Autostrada Wielkopolska vs Il-Kummissjoni u Il-Polonja
Appell – Għajnuna mill-Istat – Konċessjoni ta’ awtostrada b’tariffa tat-triq – Liġi li tipprevedi eżenzjoni mit-tariffi tat-triq għal ċerti vetturi – Kumpens mogħti lill‑konċessjonarju mill-Istat Membru abbażi tat-telf ta’ dħul – Tariffa tat-triq virtwali – Kumpens ikkunsidrat mill-Kummissjoni Ewropea bħala eċċessiv u bħala li jinkludi għajnuna – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Drittijiet proċedurali tal-benefiċjarju tal-għajnuna – Obbligu tal-Kummissjoni li teżerċita viġilanza partikolari – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Vantaġġ – Titjib tas-sitwazzjoni finanzjarja mistennija tal-konċessjonarju – Kriterju tal-operatur privat f’ekonomija tas-suq – Żnaturament tal-provi – Nuqqas ta’ motivazzjoni – Żnaturament tad‑deċiżjoni kontenzjuża – Sostituzzjoni tal-motivi – Inverżjoni tal‑oneru tal‑prova – Ksur tal-prinċipju tas-supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Stħarriġ ġudizzjarju li għandu jsir mill-Qorti Ġenerali – Obbligi u limiti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-938/19 Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Skema għall‑iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Artikolu 2(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 3(e) – Kunċett ta’ ‘installazzjoni’ – Effetti fuq l‑emissjonijiet u fuq it-tniġġis – Unitajiet anċillari li bħala tali ma jiġġenerawx emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Artikolu 10a – Sistema tranżitorja ta’ allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Mudell għall-ġbir tad-data – Kwota ta’ eliġibbiltà kkorreġuta – Metodu ta’ kalkolu – Deċiżjoni 2011/278/UE – It-tielet subparagrafu tal‑Artikolu 6(1) – Esportazzjoni ta’ kesħa lejn entità li tagħmel parti minn settur espost għal riskju sinjifikattiv ta’ rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal‑karbonju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-948/19 Manpower Lit vs E.S. et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol temporanju – Direttiva 2008/104/KE – Artikolu 1 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċetti ta’ ‘impriża pubblika’ u ta’ ‘eżerċizzju ta’ attività ekonomika’ – Aġenziji tal-Unjoni Ewropea – Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE) bħala ‘impriża utenti’, fis-sens tal-Artikolu 1(2) ta’ din id-direttiva – Artikolu 5(1) – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Kundizzjonijiet essenzjali ta’ xogħol u ta’ impjieg – Kunċett ta’ ‘l-istess impjieg’ – Regolament (KE) Nru 1922/2006 – Artikolu 335 TFUE – Prinċipju tal-awtonomija amministrattiva tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni – Artikolu 336 TFUE – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea u Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-168/20 BJ u OV vs Is-sur M et (Drittijiet għal pensjoni fil-każ ta' falliment)
Rinviju preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 49 TFUE – Ugwaljanza fit-trattament – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 24(1) – Leġiżlazzjoni tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq li tissuġġetta l-esklużjoni, bħala prinċipju integrali u awtomatika, mill-massa fallimentari ta’ drittijiet għall-pensjoni misluta minn skema ta’ pensjoni għal rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni, għall-finijiet tat-taxxa, tal-iskema ta’ pensjoni inkwistjoni – Impożizzjoni ta’ dan ir-rekwiżit fi proċedura ta’ insolvenza ta’ ċittadin tal-Unjoni li eżerċita d-dritt tiegħu ta’ moviment liberu sabiex jeżerċita, b’mod permanenti, attività għal rasu fir-Renju Unit – Drittijiet għall-pensjoni misluta minn dan iċ-ċittadin tal-Unjoni minn skema ta’ pensjoni stabbilita u awtorizzata għall-finijiet tat-taxxa fl-Istat Membru ta’ oriġini tiegħu – Esklużjoni ta’ dawn id-drittijiet għall-pensjoni mill-benefiċċju tal-imsemmija esklużjoni mill-massa fallimentari – Applikazzjoni għal dawn id-drittijiet għall-pensjoni ta’ skema ta’ esklużjoni mill-massa fallimentari nettament inqas vantaġġuża għall-persuna li tkun falliet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice England & Wales), Chancery Division (business and property courts, insolvency and companies list)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-214/20 MG vs Dublin City Council
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘ħin tax-xogħol’ – Pumpier riżerva – Stand by – Eżerċizzju, matul il-perijodu on call, ta’ attività professjonali bħala persuna li taħdem għal rasha – Restrizzjonijiet li jirriżultaw mis-sistema ta’ stand by
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn The Labour Court (il-Qorti tax-Xogħol, l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-281/20 Ferimet vs Administración General del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 168 – Dritt għal tnaqqis – Artikolu 199 – Sistema ta’ reverse charge – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Kundizzjonijiet sostantivi li jirregolaw id-dritt għal tnaqqis – Kwalità ta’ persuna taxxabbli tal-fornitur – Oneru tal-prova – Frodi – Prattika abbużiva – Fattura li ssemmi fornitur fittizju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-315/20 Regione Veneto vs Plan Eco (Vjeġġ ta' skart muniċipali mħallat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Vjeġġi ta’ skart – Artikolu 3(5) u Artikolu 11(1)(i) – Direttiva 2008/98/KE – Immaniġġar ta’ skart – Artikolu 16 – Prinċipji ta’ awtosuffiċjenza u ta’ prossimità – Deċiżjoni 2000/532/KE – Katalogu ta’ Skart Ewropew (KSE) – Skart muniċipali mħallat suġġett għal trattament mekkaniku li ma jbiddilx in-natura tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-340/20 Bank Sepah vs Overseas Financial u Oaktree Finance
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Regolament (KE) Nru 423/2007 – Iffriżar ta’ fondi ta’ persuni, entitajiet jew organi rrikonoxxuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea bħala li jipparteċipaw fil‑proliferazzjoni nukleari – Kunċetti ta’ ‘iffriżar ta’ fondi’ u ta’ ‘iffriżar ta’ riżorsi ekonomiċi’ – Possibbiltà li tiġi applikata miżura kawtelatorja fuq fondi u riżorsi ekonomiċi ffriżati – Dejn preċedenti għall-iffriżar ta’ fondi u mhux relatat mal‑programm nukleari u ballistiku Iranjan
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-388/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände vs Dr. August Oetker Nahrungsmittel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Informazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel lill-konsumaturi – Punt l tal-Artikolu 9(1) – Dikjarazzjoni dwar in-nutrizzjoni – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 31(3) – Kalkolu tal-valur enerġetiku u tal-ammonti ta’ nutrijenti – Possibbiltà li din l-informazzjoni tingħata għall-prodott tal-ikel ladarba jkun ippreparat – Kundizzjonijiet – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 33(2) – Espressjoni abbażi ta’ kull porzjon jew kull unità ta’ konsum
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-398/20 ELVOSPOL vs Odvolací finanční ředitelství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) ‑ Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90 – Tnaqqis tal-valur taxxabbli tal-VAT – Nuqqas ta’ ħlas totali jew parzjali tal-prezz minħabba l-falliment tad-debitur – Kundizzjonijiet imposti minn leġiżlazzjoni nazzjonali għar-rettifika tal-VAT tal-output – Kundizzjoni li tipprovdi li l-kreditu parzjalment jew totalment mhux imħallas ma għandux jinħoloq matul il-perijodu ta’ sitt xhur qabel id-dikjarazzjoni ta’ falliment tal-kumpannija debitriċi – Nuqqas ta’ konformità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Brně
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawżi magħquda C-748/19 sa C-754/19 Proċeduri kriminali kontra WB et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Stat tad-dritt – Indipendenza ġudizzjarja – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-possibbiltà għall-Ministru għall-Ġustizzja li jikkolloka mħallfin fi ħdan qrati ta’ grad superjuri u li jirrevoka dawn il-kollokamenti – Kulleġġi ġudikanti f’kawżi kriminali li jinkludu mħallfin ikkollokati mill-Ministru għall-Ġustizzja – Direttiva (UE) 2016/343 – Preżunzjoni ta’ innoċenza
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-821/19 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (kriminalizzazzjoni tal-għajnuna għall-applikanti għall-ażil)
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Direttivi 2013/32/KE u 2013/33/UE – Proċedura għall‑għoti ta’ protezzjoni internazzjonali – Motivi ta’ inammissibbiltà – Kunċetti ta’ ‘pajjiż terz bla perikolu’ u tal-‘ewwel pajjiż ta’ ażil’ – Għajnuna mogħtija lill‑applikanti għall-ażil – Kriminalizzazzjoni – Projbizzjoni ta’ dħul fiż-żona tal‑fruntiera tal-Istat Membru kkonċernat
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-479/21 PPU SN u SD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 50 TUE – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Artikolu 217 TFUE – Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni mar-Renju Unit – Protokoll (Nru 21) dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Żamma mill-Ftehim dwar il-Ħruġ, b’mod tranżitorju, tas-sistema tal-mandat ta’ arrest Ewropew fir-rigward tar-Renju Unit – Applikazzjoni għal mandat ta’ arrest Ewropew tad-dispożizzjonijiet dwar il-mekkaniżmu ta’ konsenja stabbilit mill-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni mar-Renju Unit – Sistemi vinkolanti għall-Irlanda
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-212/20 M.P. u B.P. vs "A." prowadzący działalność za pośrednictwem "A."
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju indiċjat fuq valuta barranija – Klawżola kuntrattwali relatata mal-prezz ta’ xiri u ta’ bejgħ ta’ valuta barranija – Rekwiżit ta’ intelliġibbiltà u ta’ trasparenza – Setgħat tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie II Wydział Cywilny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-306/20 Visma Enterprise vs Konkurences padome
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101(1) u (3) TFUE – Ftehimiet vertikali – Restrizzjoni ‘minħabba l-għan’ jew ‘minħabba r-riżultat’ – Eżenzjoni – Reġistrazzjoni mid-distributur tat-tranżazzjoni potenzjali mal-utent finali – Klawżola li tagħti lid-distributur ‘prijorità għat-twettiq tat-tranżazzjoni ta’ bejgħ’ matul sitt xhur mir-reġistrazzjoni – Eċċezzjoni – Oppożizzjoni tal-utent – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sitwazzjoni purament interna – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tikkonforma mas-soluzzjonijiet adottati mid-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-358/20 Promexor Trade vs Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bihor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Annullament tar-reġistrazzjoni għall-VAT ta’ persuna taxxabbli – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis – Kundizzjonijiet formali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Judecătoria Oradea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-413/20 L-Istat Belġjan vs LO et (taħriġ ta' piloti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (UE) Nru 1178/2011 – Rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi applikabbli għall-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili – Punt A(9) u (10) tal-Appendiċi 3 tal-Anness I – Korsijiet ta’ taħriġ għall-ħruġ ta’ liċenzja ta’ pilota kummerċjali – Taħriġ fit-titjir – Żmien bl-istrumenti fuq l-art – Kalkolu – Taħriġ fuq simulatur – Eżami prattiku – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Limitazzjoni ratione temporis tal-effetti ta’ sentenza mogħtija bħala deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-564/19 Proċeduri kriminali kontra IS (Illegalità tad-digriet tar-rinviju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2010/64/UE – Artikolu 5 – Kwalità tal-interpretazzjoni u tat‑traduzzjoni – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Artikoli 4(5) u 6(1) – Dritt li wieħed jiġi informat dwar l‑akkuża miġjuba kontrih – Dritt għall-interpretazzjoni u għat‑traduzzjoni – Direttiva 2016/343/UE – Dritt għal rimedju effettiv u għal qorti imparzjali – Artikolu 48(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 267 TFUE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Ammissibbiltà – Appell fl-interess tal-liġi kontra deċiżjoni li tordna rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura dixxiplinari – Setgħa tal-qorti superjuri li tiddikjara illegali t-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Pesti Központi Kerületi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-833/19 P Il-Kunsill vs Hamas
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Ġlieda kontra t-terroriżmu – Miżuri restrittivi meħuda kontra ċertu persuni u entitajiet – Iffriżar ta’ fondi – Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK – Regolament (KE) Nru 2580/2001 – Żamma tal-inklużjoni ta’ organizzazzjoni fil-lista tal-persuni, gruppi u entitajiet involuti f’atti ta’ terroriżmu – Espożizzjoni tal-motivi individwali nnotifikati lill-organizzazzjoni u li jinsabu f’dokument separat mill-att li jinkludi motivazzjoni ta’ natura ġenerali – Awtentifikazzjoni tal-espożizzjoni tal-motivi individwali – Artikolu 297(2) TFUE
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-437/19 État du Grand-duché de Luxembourg vs L (Informazzjoni dwar grupp ta' persuni taxxabbli)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat‑tassazzjoni – Direttiva 2011/16/UE – Artikolu 1(1), Artikolu 5 u Artikolu 20(2) – Talba għal informazzjoni – Deċiżjoni ta’ ordni għal komunikazzjoni ta’ informazzjoni – Rifjut li wieħed jikkonforma ruħu ma’ deċiżjoni ta’ ordni – Sanzjoni – Natura ‘prevedibbilment rilevanti’ tal‑informazzjoni mitluba – Assenza ta’ identifikazzjoni bl-isem u individwalment tal‑persuni taxxabbli kkonċernati – Kunċett ta’ ‘identità tal-persuna taħt eżami jew investigazzjoni’ – Motivazzjoni tat-talba għal informazzjoni – Portata – Karta tad‑Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv kontra d-deċiżjoni ta’ ordni għal komunikazzjoni ta’ informazzjoni – Artikolu 52(1) – Limitazzjoni – Osservanza tal‑kontenut essenzjali tad-dritt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative (Il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-25/20 Kawża mressqa minn NK
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċedura ta’ insolvenza – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikoli 4 u 28 – Artikolu 32(2) – Terminu stabbilit għall-preżentata ta’ krediti fi proċedura ta’ insolvenza – Preżentata, fi proċedura ta’ insolvenza sekondarja pendenti fi Stat Membru, ta’ krediti mill-istralċjatur tal-proċedura prinċipali pendenti fi Stat Membru ieħor – Terminu ta’ dekadenza previst mid-dritt tal-Istat fejn tressqet il-proċedura ta’ insolvenza sekondarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Višje sodišče v Ljubljani
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-102/20 StWL Städtische Werke Lauf a.d. Pegnitz vs eprimo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/58/KE – Ipproċessar ta’ data personali u protezzjoni tal-ħajja privata fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Il-punt (h) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘posta elettronika’ – Artikolu 13(1) – Kunċett ta’ ‘użu ta’ posta elettronika għall-finijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni diretta’ – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali – Anness I, punt 26 – Kunċett ta’ ‘solleċitazzjonijiet persistenti u mhux mixtieqa permezz ta’ posta elettronika’ – Messaġġi pubbliċitarji – Inbox advertising
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-233/20 WD vs job-medium
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2003/88/KE – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Artikolu 7(1) – Dritt għal kumpens finanzjarju għal-leave annwali mħallas mhux meħud qabel it-tmiem tar‑relazzjoni ta’ xogħol – Tmiem qabel iż-żmien tar-relazzjoni ta’ xogħol minħabba l-impjegat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-271/20 Aurubis vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Skema ta’ allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 3(d) – Subinstallazzjoni ta’ parametru referenzjarju tal-fjuwil – Kunċetti ta’ ‘kombustjoni’ u ta’ ‘fjuwil’ – Produzzjoni primarja tar-ram permezz ta’ tidwib flash – Talba għal allokazzjoni – Kwoti mitluba u li għadhom ma ġewx allokati fid-data ta’ skadenza ta’ perijodu ta’ skambju – Possibbiltà li dawn il-kwoti jinħarġu matul il-perijodu ta’ skambju sussegwenti permezz tal-eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni ġudizzjarja mogħtija wara din id-data
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-289/20 IB vs FA (Residenza abitwali ta' konjugi - Divorzju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Ġurisdizzjoni għall-konjizzjoni ta’ talba għal divorzju – Artikolu 3(1)(a) – Kunċett ta’ ‘residenza abitwali’ tar-rikorrent
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-334/20 Amper Metal vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2 – Tranżazzjoni suġġetta għall‑VAT – Kunċett – Artikolu 168(a) u Artikolu 176 – Dritt għat-tnaqqis tal‑VAT tal-input imħallsa – Rifjut – Servizzi pubbliċitarji kklassifikati bħala eċċessivament għolja u inutli mill-amministrazzjoni tat-taxxa – Assenza ta’ dħul mill‑bejgħ iġġenerat favur il-persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Veszprémi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-372/20 QY vs Finanzamt Österreich (Allowances tal-familja għal ħaddiem umanitarju fil-qasam tal-iżvilupp)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 45 u 48 TFUE – Moviment liberu tal‑ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Benefiċċji tal-familja mogħtija lill‑ħaddiema umanitarji fil-qasam tal-iżvilupp li jieħdu lill-membri tal-familja tagħhom fil-pajjiż terz li fih huma jkunu ġew assenjati – Waqfien – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 TFUE – Atti ġuridiċi tal-Unjoni – Portata tar‑regolamenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li l-kamp ta’ applikazzjoni ratione personae tagħha huwa usa’ minn dak ta’ regolament – Kundizzjonijiet – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 11(3)(a) u (e) – Kamp ta’ applikazzjoni – Ħaddiema impjegata ċittadina ta’ Stat Membru impjegata bħala ħaddiema umanitarja fil-qasam tal-iżvilupp minn persuna li timpjega stabbilita fi Stat Membru ieħor u mibgħuta fuq missjoni f’pajjiż terz – Artikolu 68(3) – Dritt tal‑applikant għal benefiċċji tal-familja li jressaq applikazzjoni unika quddiem l‑istituzzjoni tal-Istat Membru li għandu bi prijorità l-kompetenza jew l‑istituzzjoni tal-Istat Membru kompetenti b’mod sekondarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-488/20 Delfarma vs Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 36 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija – Miżura li għandha effett ekwivalenti għal restrizzjoni kwantitattiva – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Importazzjoni parallela ta’ prodotti mediċinali – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi l-iskadenza ipso iure tal-awtorizzazzjoni ta’ importazzjoni parallela sena wara l-iskadenza tal-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali ta’ riferiment – Protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja tal-persuni – Proporzjonalità – Direttiva 2001/83/KE – Farmakoviġilanza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-3/20 Proċeduri kriminali kontra AB et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protokoll (Nru 7) dwar il-Privileġġi u l‑Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Membru ta’ korp tal-Bank Ċentrali Ewropew – Gvernatur ta’ bank ċentrali nazzjonali ta’ Stat Membru – Immunità minn proċeduri kriminali – Akkuża marbuta mal-attivitajiet eżerċitati fil-kuntest tal-kariga fi ħdan l-Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rīgas rajona tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-255/20 Agenzia delle dogane e dei monopoli - Ufficio delle dogane di Gaeta vs Punto Nautica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonjiet – Dazji tas-sisa – Direttiva 92/12/KEE – Artikolu 3(2) – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 1(2) – Taxxi indiretti addizzjonali fuq il-prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Taxxa reġjonali fuq il-bejgħ ta’ karburant għall-vetturi bil-mutur – Għanijiet speċifiċi – Assenza
Kawża C-415/21 P Comercializadora Eloro vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-106/20 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell – Politika Agrikola Komuni – FAEG u FAEŻR – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Spejjeż magħmula mir-Repubblika Ellenika – Proċedura ta’ clearance tal-kontijiet – Motiv invokat għall-ewwel darba matul il-proċedura orali fl-ewwel istanza – Regolament (KE) Nru 796/2004 – Punt 2 tal-Artikolu 2 – Regolament (KE) Nru 1307/2013 – Artikolu 4(1)(h) – Kunċett ta’ “mergħa permanenti” – Żnaturament ta’ provi – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 907/2014 – Artikolu 12(4) – Korrezzjoni ta’ darba – Kundizzjonijiet – Oneru tal-prova
Kawża C-424/21 P Sun Stars & Sons vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni ta’ appell – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-425/21 P Sun Stars & Sons vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-465/21 P König Ludwig International vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-602/20 AKZ - Burgas vs Direktor na Direktsia "Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika"
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali – Rimbors tal-kontribuzzjonijiet imħallsa indebitament – Limitazzjoni tal-interessi fuq ir-rimbors – Awtonomija proċedurali nazzjonali – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Prinċipju ta’ effettività – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-655/20 Gómez del Moral Guasch vs Bankia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Rata ta’ interessi varjabbli – Indiċi ta’ referenza għal self ipotekarju (IRSI) – Stħarriġ ta’ trasparenza mill-qorti nazzjonali – Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali – Konsegwenzi tal-konstatazzjoni tan-nullità – Sentenza tat‑3 ta’ Marzu 2020, Gómez del Moral Guasch (C‑125/18, EU:C:2020:138) – Kwistjonijiet ġodda
Kawża C-79/21 YB vs Unión de Créditos Inmobiliarios
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Rata ta’ interessi vajabbli – Indiċi ta’ referenza tas-self ipotekarju (IRPH) – Stħarriġ ta’ trasparenza mill-qorti nazzjonali – Obbligu ta’ informazzjoni – Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali – Rekwiżiti ta’ bona fide, ta’ bilanċ u ta’ trasparenza – Konsegwenzi tal-konstatazzjoni tan-nullità
Kawża C-680/19 P Fulmen vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Dannu allegatament imġarrab mill-appellanti wara l-inklużjoni u ż-żamma ta’ isimha fil-lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Rikors għal kumpens – Kompetenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tiddeċiedi dwar talba għal kumpens tad-dannu allegatament imġarrab minħabba miżuri restrittivi previsti minn deċiżjonijiet li jaqgħu taħt il-PESK – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali intiża li tagħti protezzjoni lill-individwi
Kawża C-681/19 P Mahmoudian vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Dannu allegatament imġarrab mill-appellant wara l-inklużjoni u ż-żamma ta’ ismu fil-lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Rikors għal kumpens – Kompetenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tiddeċiedi dwar talba għal kumpens tad-dannu allegatament imġarrab minħabba miżuri restrittivi previsti minn deċiżjonijiet li jaqgħu taħt il-PESK – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali intiża li tagħti protezzjoni lill-individwi
Kawża C-107/20 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell – Politika agrikola komuni (PAK) – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Spejjeż sostnuti mir-Repubblika Ellenika – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Artikolu 52(4)(c) – Korrezzjonijiet finanzjarji b’rata fissa – Terminu ta’ 24 xahar – Spejjeż koperti minn dan it-terminu – Metodu ta’ kalkolu tal-korrezzjoni – Aġġustament tar-rata ta’ korrezzjoni
Kawża C-490/21 P Davide Groppi vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-498/21 P Birkenstock IP u Birkenstock Sales vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Talba għall-ammissjoni ta’ appell – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-345/21 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-249/20 P Il-Kummissjoni vs UG
Appell – Servizz pubbliku – Membru tal-persunal bil-kuntratt – Kuntratt għal żmien indeterminat – Xoljiment – Raġunijiet ta’ tkeċċija – Żnaturament – Dannu morali – Ammissibbiltà – Nuqqas li tingħata deċiżjoni dwar kap ta’ talba
Kawża C-201/21 P-OST Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi vs EUIPO u M. J. Dairies
Kawża C-273/21 WD vs Agrárminiszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Regolament (UE) Nru 1307/2013 – Skemi ta’ appoġġ dirett – Artikolu 4(1)(c) u (e) – Artikolu 32(2) – Talba għal pagament uniku skont l-erja – Kunċett ta’ ‘ettaru eliġibbli’ – Art ikklassifikata bħala ajrudrom skont ir-reġistru tal-artijiet – Użu effettiv għall-finijiet agrikoli
Kawża C-327/21 P Giro Travel Company vs Andréas Stihl u EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-381/21 P Lee vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-466/21 P-R Land Rheinland-Pfalz vs Deutsche Lufthansa
Kawża C-483/21 P Health Product Group vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Diċembru 2021
Kawża C-471/21 P(R) Inivos u Inivos vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi – Proċedura nnegozjata mingħajr pubblikazzjoni minn qabel ta’ avviż ta’ kuntratt – Talba għas‑sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-884/19 P u C-888/19 P Il-Kummissjoni Ewropea u GMB Glasmanufaktur Brandenburg vs Xinyi PV Products (Anhui) Holdings
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ ħġieġ solari li joriġina miċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 2(7)(b) u (ċ) – Status ta’ impriża li topera fil-kundizzjonijiet ta’ ekonomija tas-suq – Rifjut – Kunċett ta’ ‘distorsjoni importanti kkawżata mis-sistema ekonomika ta’ qabel li ma kinitx tas-suq’, fis-sens tat-tielet inċiż tal-Artikolu 2(7)(ċ) – Vantaġġi fiskali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-484/20 Vodafone Kabel Deutschland vs Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva (UE) 2015/2366 – Servizzi ta’ pagament – Artikolu 62(4) – Imposti applikabbli – Artikolu 107(1) – Armonizzazzjoni sħiħa – Artikolu 115(1) u (2) – Traspożizzjoni u applikazzjoni – Abbonamenti tat-televiżjoni bil-kejbil u ta’ aċċess għall-internet – Kuntratti għal żmien indeterminat konklużi qabel id-data ta’ traspożizzjoni ta’ din id-direttiva – Imposti applikati għat-tranżazzjonijiet ta’ pagament mingħajr awtorizzazzjoni ta’ debitu dirett bankarju mibdija wara din id-data
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-670/20 EP et vs ERSTE Bank Hungary
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ddenominat f’munita barranija – Klawżoli li jesponu lil min jissellef għal riskju tal-kambju – Artikolu 4(2) – Rekwiżiti ta’ natura li tkun tista’ tinftiehem u ta’ trasparenza – Assenza ta’ effett tad-dikjarazzjoni tal-konsumatur li tgħid li dan huwa kompletament konxju tar-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-konklużjoni ta’ kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija – Redazzjoni ċara u li tinftiehem ta’ klawżola kuntrattwali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Ráckevei Járásbíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-154/20 Kemwater ProChemie vs Odvolací finanční ředitelství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il‑valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 168 – Dritt għal tnaqqis tat‑taxxa tal‑input imħallsa – Kundizzjonijiet materjali tad-dritt għal tnaqqis – Kwalità ta’ persuna taxxabbli tal-fornitur – Oneru tal-prova – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis meta l-fornitur reali ma jkunx ġie identifikat – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-217/20 XXXX vs Staatssecretaris van Financiën (Remunerazzjoni matul il-leave annwali mħallas)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Protezzjoni tas-saħħa u tas-sigurtà tal-ħaddiema – Artikolu 7(1) – Dritt għal-leave annwali mħallas – Livell ta’ remunerazzjoni – Remunerazzjoni mnaqqsa minħabba inkapaċità għax-xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Overijssel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-242/20 HRVATSKE ŠUME vs BP EUROPA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Il-punt 3 tal-Artikolu 5 – Kunċett ta’ ‘materji li għandhom x’jaqsmu ma’ tort, delitt jew kważi delitt’ – Proċedura ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Azzjoni għall-irkupru ta’ ammonti mħallsa indebitament ibbażata fuq l-arrikkiment indebitu – Il-punt 5 tal-Artikolu 22 – Eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet – Ġurisdizzjoni esklużiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Kawża C-370/20 Pro Rauchfrei vs JS e.K.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk – Direttiva 2014/40/UE – Ittikkettjar u ppakkjar – Artikolu 8(8) – Twissijiet tas-saħħa li għandhom jinġiebu fuq kull pakkett individwali ta’ prodott tat-tabakk u fuq kull ippakkjar estern – Distributur awtomatiku ta’ pakketti tas-sigaretti – Twissijiet tas-saħħa esternament inviżibbli – Rappreżentazzjoni tal-pakketti individwali – Kunċett ta’ ‘stampi’ ta’ pakketti individwali u ta’ kull ippakkjar estern immirat għall-konsumaturi fl-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-708/20 BT vs EB (Teħid ta' azzjoni kontra l-persuna assigurata)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali – Ġurisdizzjoni fil-qasam ta’ assigurazzjonijiet – Talba għal kumpens għad-dannu subit minn individwu ddomiċiljat fi Stat Membru wara inċident li seħħ f’abitazzjoni mikrija fi Stat Membru ieħor – Azzjoni miġjuba mill-persuna leża kontra, minn naħa, l-assiguratur u, min-naħa l-oħra, il-persuna assigurata, proprjetarja ta’ din l-abitazzjoni – Applikabbiltà tal-Artikolu 13(3) ta’ dan ir-regolament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-County Court at Birkenhead
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-382/21 P EUIPO vs The KaiKai Company Jaeger Wichmann
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li turi s-sinjifikat ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Ammissjoni tal-appell
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-490/20 V.М.А. vs Stolichna obshtina, rayon "Pancharevo"
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 20 u 21 TFUE – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Wild imwieled fl-Istat Membru ospitanti tal-ġenituri tiegħu – Att ta’ twelid maħruġ minn dan l-Istat Membru li jsemmi żewġ ommijiet għal dan il‑wild – Rifjut mill-Istat Membru ta’ oriġini ta’ waħda minn dawn iż-żewġ ommijiet li joħroġ att ta’ twelid tal-imsemmi wild fl-assenza ta’ informazzjoni dwar l-identità tal-omm bijoloġika tiegħu – Pussess ta’ tali att li jikkostitwixxi l‑kundizzjoni għall-ħruġ ta’ karta tal-identità jew passaport – Leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ dan l-Istat Membru ta’ oriġini li ma taċċettax l-istat ta’ ġenitur ta’ persuni tal‑istess sess
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawżi magħquda C-478/19 u C-479/19 UBS Real Estate vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Fondi ta’ investiment komuni tat-tip magħluq – Fondi ta’ investiment komuni tat-tip miftuħ – Investimenti fi proprjetajiet immobbli – Taxxi ipotekarji u tariffi tar-Reġistru tal-Artijiet – Vantaġġ fiskali rriżervat biss għall-fondi ta’ proprjetà immobbli tat-tip magħluq – Differenza fit-trattament – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Kriterji oġġettivi ta’ differenzazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-724/19 Proċeduri kriminali kontra HP (Data dwar it-traffiku u dwar il-lokalizzazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea – Direttiva 2014/41/UE – Artikolu 2(c)(i) – Kunċett ta’ ‘awtorità emittenti’ – Artikolu 6 – Kundizzjonijiet ta’ ħruġ ta’ ordni ta’ investigazzjoni Ewropea – Artikolu 9(1) u (3) – Rikonoxximent ta’ ordni ta’ investigazzjoni Ewropea – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea intiża sabiex tinkiseb data dwar it-traffiku u data ta’ lokalizzazzjoni marbuta mat‑telekomunikazzjonijiet, maħruġa minn prosekutur innominat bħala ‘awtorità emittenti’ mill-att nazzjonali li jittrasponi d-Direttiva 2014/41 – Kompetenza esklużiva tal-imħallef, fil-kuntest ta’ proċedura nazzjonali simili, sabiex jordna l-miżura ta’ investigazzjoni indikata f’din l-ordni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-203/20 Proċeduri kriminali kontra AB et (Revoka ta' amnestija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal‑Unjoni Ewropea – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 51 – Implimentazzjoni tad‑dritt tal‑Unjoni – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal‑Ġustizzja – Rinviju mwettaq qabel il-ħruġ ta’ mandat ta’ arrest Ewropew – Ammissibbiltà – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Artikolu 50 – Kunċetti ta’ ‘liberazzjoni’ u ta’ ‘kundanna’ – Amnestija fl-Istat Membru emittenti – Deċiżjoni definittiva ta’ interruzzjoni tal-proċeduri kriminali – Revoka tal-amnestija – Annullament tad‑deċiżjoni ta’ interruzzjoni tal-proċeduri kriminali – Tkomplija tal‑proċeduri – Neċessità ta’ deċiżjoni mogħtija wara evalwazzjoni tar‑responsabbiltà kriminali tal-persuna kkonċernata – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għall‑informazzjoni fil‑kuntest tal-proċeduri kriminali – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘proċeduri kriminali’ – Proċedura leġiżlattiva għall‑adozzjoni ta’ riżoluzzjoni dwar ir‑revoka ta’ amnestija – Proċedura ġudizzjarja ta’ stħarriġ tal‑konformità ta’ din ir‑riżoluzzjoni mal-Kostituzzjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okresný súd Bratislava III
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-225/20 Euro Delta Danube vs Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 640/2014 – Sistema ta’ għajnuna skont l-erja – Pagament uniku skont l-erjas – Kriterju ta’ ammissibbiltà – Kuntratt ta’ konċessjoni ta’ artijiet agrikoli – Bidla fl-użu ta’ dawn l-artijiet mingħajr il-kunsens tal-konċessjonarju – Użu għal finijiet agrikoli ta’ erjas intiżi għall-użu ta’ akwakultura – Differenza bejn l-erja ddikjarata u l-erja ddeterminata – Dikjarazzjoni eċċessiva – Penali amministrattivi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Constanţa
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-274/20 GN u WX vs Prefettura di Massa Carrara
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Ċirkulazzjoni fit-toroq – Reġistrazzjoni u tassazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Xufier li jirrisjedi fi Stat Membru – Vettura rreġistrata fi Stat Membru ieħor – Vettura mqiegħda għad-dispożizzjoni mingħajr ħlas għal żmien qasir – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lill-persuni li jirrisjedu fl-Italja għal iktar minn 60 jum milli jsuqu f’dan l-Istat Membru vettura rreġistrata barra mill-pajjiż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Giudice di pace di Massa
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-575/20 Apollo Tyres (Hungary) vs Innovációért és Technológiáért Felelős Miniszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tniġġis atmosferiku – Sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Direttiva 2003/87/KE – Impjanti tal-kombustjoni tal-karburanti – Anness I – Input termiku totali ta’ kombustjoni – Modalitajiet ta’ kalkolu – Regola ta’ aggregazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawżi magħquda C-357/19, C-379/19, C-547/19, C-811/19 u C-840/19 Proċeduri kriminali kontra PM et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Deċiżjoni 2006/928/KE – Mekkaniżmu għall-kooperazzjoni u l-verifika tal-progress li sar mir-Rumanija sabiex tikseb ċerti punti ta’ riferiment speċifiċi fir-riforma tas-sistema ġudizzjarja u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni – Natura u effetti legali – Natura obbligatorja għar-Rumanija – Stat tad-dritt – Indipendenza ġudizzjarja – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ġlieda kontra l-korruzzjoni – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Artikolu 325(1) TFUE – Konvenzjoni ‘PIF’ – Proċeduri kriminali – Sentenzi tal-Curtea Constituțională (il-Qorti Kostituzzjonali, ir-Rumanija) dwar il-legalità tal-produzzjoni ta’ ċerti provi u l-kompożizzjoni tal-kulleġġi ġudikanti fi kwistjonijiet ta’ korruzzjoni gravi – Obbligu għall-imħallfin nazzjonali li jagħtu effett sħiħ lid-deċiżjonijiet tal-Curtea Constituțională (il-Qorti Kostituzzjonali) – Responsabbiltà dixxiplinari tal-imħallfin fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza ta’ dawn id-deċiżjonijiet – Setgħa li jitħallew mhux applikati deċiżjonijiet tal-Curtea Constituțională (il-Qorti Kostituzzjonali) li ma jikkonformawx mad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie u Tribunalul Bihor
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-874/19 P Aeris Invest vs SRB
Appell – Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni Bankarja – Irkupru u riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti ta’ investiment – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ta’ ċerti ditti ta’ investiment (SRM) – Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) – Proċedura ta’ riżoluzzjoni applikabbli fil-każ ta’ inadempjenza kkonfermata jew prevedibbli ta’ entità – Adozzjoni ta’ skema ta’ riżoluzzjoni fir-rigward ta’ Banco Popular Español SA – Għodda ta’ bejgħ ta’ negozju – Żvalutazzjoni u konverżjoni ta’ strumenti kapitali – Regolament (UE) Nru 806/2014 – Artikolu 20 – Kunċett ta’ ‘valwazzjoni definittiva’ – Konsegwenzi – Rifjut jew astensjoni li titwettaq valwazzjoni definittiva ex post – Rimedji ġudizzjarji – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-124/20 Bank Melli Iran vs Telekom Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali – Regolament (KE) Nru 2271/96 – Protezzjoni mill-effetti tal-applikazzjoni ekstraterritorjali ta’ leġiżlazzjoni adottata minn pajjiż terz – Miżuri restrittivi meħuda mill‑Istati Uniti tal‑Amerika kontra l-Iran – Sanzjonijiet sekondarji adottati minn dan il-pajjiż terz, li jipprekludu lil persuni milli jkollhom, barra mit-territorju tiegħu, relazzjonijiet kummerċjali ma’ ċerti impriżi Iranjani – Projbizzjoni tal-osservanza ta’ din il‑leġiżlazzjoni – Eżerċizzju ta’ dritt ta’ xoljiment ordinarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-146/20, C-188/20, C-196/20 u C-270/20 AD et vs Corendon Airlines et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u ta’ assistenza tal-passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Artikoli 2 u 3 – Kunċetti ta’ ‘trasportatur tal-ajru li jopera’, ta’ ‘reżervazzjoni kkonfermata’ u ta’ ‘ħin tal-wasla skedat’ – Artikoli 5, 7 u 8 – Tressiq ’il quddiem tal-ħin tat-tluq tat-titjira meta mqabbel mal-ħin tat-tluq inizjalment skedat – Klassifikazzjoni – Tnaqqis tal-ammont tal-kumpens – Offerta ta’ rotta differenti – Artikolu 14 – Obbligu li l-passiġġieri jiġi informati bid-drittijiet tagħhom – Portata
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Düsseldorf u Landesgericht Korneuburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-243/20 DP u SG vs Trapeza Peiraios
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Artikolu 1(2) – Klawżoli kuntrattwali li jirriflettu dispożizzjonijiet leġiżlattivi jew regolatorji imperattivi – Esklużjonijiet mill‑kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-direttiva – Self rimborsabbli f’munita barranija – Klawżola li tirrifletti dispożizzjoni nazzjonali ta’ natura supplimentari – Effett tan-nuqqas ta’ traspożizzjoni ta’ dan l-Artikolu 1(2) – Artikolu 3(1) u Artikolu 4(1) – Stħarriġ tan-natura inġusta ta’ klawżola – Artikolu 8 – Adozzjoni jew żamma ta’ dispożizzjonijiet nazzjonali li jiżguraw livell ta’ protezzjoni ogħla għall-konsumatur – Interazzjoni bejn dawn id‑diversi dispożizzjonijiet tad-Direttiva 93/13
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Polymeles Protodikeio Athinon
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-251/20 Gtflix Tv vs DR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Punt 2 tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni speċjali f’materji ta’ delitt jew kważi delitt – Pubblikazzjoni fuq l-internet ta’ dikjarazzjonijiet allegatament dispreġattivi fir-rigward ta’ persuna – Post fejn seħħ id-dannu – Qrati ta’ kull Stat Membru li fit-territorju tagħhom kontenut imqiegħed online huwa jew kien aċċessibbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-263/20 Airhelp vs Laudamotion
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet – Artikolu 2(l) – Artikolu 5(1)(ċ) – Reżervazzjoni ta’ titjira permezz ta’ pjattaforma elettronika – Antiċipazzjoni tal-ħin ta’ tluq tat-titjira mit-trasportatur tal-ajru li jopera – Klassifikazzjoni – Riċezzjoni tal-informazzjoni dwar l-antiċipazzjoni f’indirizz elettroniku li ma jappartjenix lill-passiġġieri kkonċernati – Direttiva 2000/31/KE – Kummerċ elettroniku – Artikolu 11 – Preżunzjoni ta’ riċezzjoni – Portata tal-obbligu ta’ informazzjoni tat-trasportatur tal-ajru li jopera
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Korneuburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-394/20 XY vs Finanzamt V (Suċċessjonijiet - Tnaqqis parzjali u tnaqqis tal-ishma rriżervati)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 63 u 65 TFUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar it-taxxa tas-suċċessjoni – Beni immobbli li jinsabu fit-territorju nazzjonali – Tassazzjoni parzjali – Trattament iddifferenzjat tar-residenti u tal-persuni mhux residenti – Dritt għal tnaqqis fuq il-bażi taxxabbli – Tnaqqis proporzjonali fil-każ ta’ ssuġġettar parzjali – Obbligi marbuta mal-ishma rriżervati – Assenza ta’ tnaqqis fil-każ ta’ ssuġġettar parzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-395/20 EP u GM vs Corendon Airlines Turistik Hava Tasimacilik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza lill‑passiġġieri fil‑każ ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Artikolu 2(l) – Artikolu 5(1) – Bidla fil-ħin tat-tluq ta’ titjira – Tluq pospost b’madwar tliet sigħat – Informazzjoni lill-passiġġieri disat ijiem qabel it-tluq – Kunċetti ta’ ‘kanċellazzjoni’ u ta’ ‘dewmien’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-428/20 A.K. vs Skarb Państwa (Kopertura tal-assigurazzjoni tal-karozzi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – It-Tieni Direttiva 84/5/KEE – Artikolu 1(2) – Direttiva 2005/14/KE – Direttiva 2009/103/KE – Artikolu 9(1) – Obbligu li jiżdiedu l-ammonti minimi koperti mill-assigurazzjoni obbligatorja – Perijodu tranżitorju – Regola ġdida li tapplika immedjatament għall-effetti futuri ta’ sitwazzjoni li bdiet taħt ir-regola l-antika – Sitwazzjoni miksuba qabel id-dħul fis-seħħ ta’ regola tad-dritt sostantiv tal-Unjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-kuntratti ta’ assigurazzjoni konklużi qabel il‑11 ta’ Diċembru 2009 mill-obbligu li jiżdiedu l-ammonti minimi koperti mill-assigurazzjoni obbligatorja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-497/20 Randstad Italia vs Umana et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – It-tieni subparagrafu tal‑Artikolu 19(1) TUE – Obbligu tal-Istati Membri li jistabbilixxu r‑rimedji neċessarji sabiex tiġi żgurata protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid‑dritt tal-Unjoni – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(1) u (3) – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal‑Unjoni Ewropea – Sentenza tal-qorti suprema tal-ordinament amministrattiv ta’ Stat Membru li tiddikjara, bi ksur tal-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, inammissibbli r‑rikors ta’ offerent eskluż minn proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku – Assenza ta’ rimedji kontra dik is-sentenza quddiem il-qorti suprema tal-ordinament ġudizzjarju ta’ dan l-Istat Membru – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-524/20 Vítkovice Steel vs Ministerstvo životního prostředí
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 11(3) – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 3(b) u Artikolu 10(2)(a) – Subinstallazzjoni ta’ parametru referenzjarju ta’ prodott – Deċiżjoni 2013/448/UE – Validità – Installazzjoni li tuża konvertitur tal-ossiġnu – Metall sħun f’forma likwida – Input li ġej minn installazzjoni terza – Rifjut ta’ allokazzjoni ta’ kwoti ta’ emissjonijiet – Ammissibbiltà – Nuqqas ta’ preżentata ta’ rikors għal annullament mir‑rikorrent fil-kawża prinċipali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Městský soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-598/20 Pilsētas zemes dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 135(1)(l) u (2) – Kiri u lokazzjoni ta’ proprjetajiet immobbli – Esklużjoni mill-eżenzjoni tal-kiri obbligatorju ta’ art lill-proprjetarji tal-proprjetajiet immobbli mibnija – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Kawża C-373/21 P Hasbro vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza u għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-462/21 P Puma vs EUIPO
Kawża C-473/21 P Franz Schröder vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-474/21 P Franz Schröder vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-475/21 P Franz Schröder vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-374/20 P Agrochem-Maks vs Il-Kummissjoni
Appell – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Sustanza attiva – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Artikolu 6(f) – Anness II, punt 2.2 – Kunċett ta’ ‘informazzjoni ta’ konferma addizzjonali’ – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012 – Artikolu 13(3) – Nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva “oksasulfuron” għall-finijiet tat-tqegħid tagħha fis-suq – Portata tad-deċiżjoni tal-Istat Membru relatur li tiddikjara t-talba għal tiġdid ammissibbli – Dritt, għal dan l-Istat Membru u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA), li jeżiġu mill-applikant li jipprovdi informazzjoni addizzjonali – Dritt, għall-Istat Membru relatur, li jemenda l-abbozz tar-rapport ta’ evalwazzjoni tat-tiġdid tiegħu – Prinċipju ta’ prekawzoni
Kawża C-193/21 P RY vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Membru tal-persunal temporanju – Rikors għal annullament – Xoljiment ta’ kuntratt għal żmien indeterminat skont l-Artikolu 47(c)(i) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal smigħ – Eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament – Artikolu 266 TFUE – Konferma tad-deċiżjoni inizjali – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-476/21 P Rezon vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma tistabbilixxix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-647/20 XG vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni diretta – Tassazzjoni tal-profitti fuq il-proprjetajiet immobbli – Artikoli 63, 64 u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Piż fiskali ogħla fuq il-profitti magħmula fuq il-proprjetajiet immobbli minn residenti ta’ pajjiżi terzi
Kawża C-151/21 SESCAM vs BF
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Qasam tas-saħħa pubblika – Kalkolu tal-allowances għall-anzjanità – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrifjuta li tieħu inkunsiderazzjoni, għall-membri tal-persunal permanenti rregolati mir-Regolamenti tal-Persunal, għall-finijiet tal-kalkolu tal-allowances tal-anzjanità, il-perijodi li jikkorrispondu mal-attivitajiet eżerċitati b’mod temporanju f’kategorija professjonali superjuri
Kawża C-224/21 VX vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Taxxa fuq il-plusvalenzi immobiljari II)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni diretta – Tassazzjoni tal-profitti fuq il-proprjetajiet immobbli – Artikoli 63 u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Diskriminazzjoni – Piż fiskali ogħla fuq il-profitti magħmula fuq il-proprjetajiet immobbli minn residenti ta’ pajjiżi terzi – Opzjoni ta’ tassazzjoni skont l-istess modalitajiet bħar-residenti
Kawża C-226/21 KQ vs Sescam
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 1999/70 – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet ta’ impjieg’ – Eżenzjoni mis-servizz ta’ gwardja medika minħabba l-età mogħtija biss lill-ħaddiema għal żmien indeterminat
Kawża C-387/21 P Asolo u WeMO Brands vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-547/21 P(R) Il-Portugall vs Il-Kummissjoni
Kawża C-589/21 P Abitron Germany vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza u għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-619/21 P Cora vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-467/21 Comune di Venezia vs Telecom Italia u Infrastrutture Wireless Italiane
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Restrizzjonijiet għall-installazzjoni ta’ antenni ta’ telefonija mobbli imposti mill-awtoritajiet lokali – Assenza ta’ dettalji suffiċjenti dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari għall-finijiet tas-soluzzjoni tal-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-505/21 FU vs Fedasil
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika tal-ażil – Kriterji u mekkaniżmi għad-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 (Dublin III) – Artikolu 27 – Rimedji kontra d-deċiżjoni ta’ trasferiment – Assenza ta’ rabta bejn l-interpretazzjoni mitluba tad-dritt tal-Unjoni u r-realtà jew is-suġġett tal-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-523/21 P Innovative Cosmetic Concepts vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-876/19 P PlasticsEurope vs ECHA
Appell – Tfassil ta’ lista tas-sustanzi suġġetti għal awtorizzazzjoni – Lista ta’ sustanzi kandidati għall-inklużjoni eventwali tagħhom fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Aġġornament tal-inklużjoni tas-sustanza bisfenol A bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna
Kawża C-586/20 P P. Krücken Organic vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt istituzzjonali – Rikors għad-danni – Kundizzjonijiet għall-istabbiliment tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 834/2007 – Produzzjoni organika u ttikkettjar ta’ prodotti organiċi – Artikolu 33(3) – Kunċett ta’ ‘superviżjoni xierqa’ – Regolament (KE) Nru 1235/2008 – Arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi – Organu privat ta’ kontroll irrikonoxxut għall-finijiet tal-ekwivalenza – Imputabbiltà tal-aġir ta’ dan l-organu lill-Kummissjoni Ewropea
Kawża C-538/21 P Ċipru vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni
Jannar 2022
Kawżi magħquda C-177/19 P sa C-179/19 P Il-Ġermanja et vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal annullament – Ambjent – Approvazzjoni tal‑vetturi bil‑mutur – Regolament (UE) 2016/646 – Emissjonijiet minn vetturi ħfief għall‑passiġġieri u kummerċjali (Euro 6) – Iffissar, għall-emissjonijiet ta’ ossidi tan‑nitroġenu, ta’ valuri li ma għandhomx jinqabżu (NTE) fl‑ittestjar tal‑emissjonijiet f’sewqan reali (RDE) – Ir-raba’ paragrafu tal‑Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà ta’ appell – Entità infra‑Statali li għandha setgħat fil‑qasam tal-protezzjoni tal-ambjent li tillimita ċ-ċirkulazzjoni ta’ ċerti vetturi – Kundizzjoni li r-rikorrent għandu jkun ikkonċernat direttament
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-282/19 YT et vs Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca u Ufficio Scolastico Regionale per la Campania
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżoli 4 u 5 – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Għalliema tar-reliġjon Kattolika – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ li jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ dawn il-kuntratti – Bżonn permanenti ta’ persunal ta’ sostituzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Napoli
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-377/19 Benedetti Pietro e Angelo et vs AGEA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Settur tal-ħalib u tal-prodotti mill-ħalib – Kwoti – Imposta addizzjonali – Regolament (KE) Nru 1788/2003 – Kunsinni li jaqbżu l-kwantità ta’ referenza disponibbli għall-produttur – Ġbir tal-kontribuzzjoni għall-imposta addizzjonali mix-xerrej – Rimbors tal-imposta żejda – Regolament (KE) Nru 595/2004 – Artikolu 16 – Kriterji għal ridistribuzzjoni tal-imposta żejda
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-881/19 Tesco Stores ČR vs Ministerstvo zemědělství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Punt 2(a) tal-Parti E tal-Anness VII – Informazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel lill-konsumaturi – Ittikkettjar u preżentazzjoni tal-prodotti tal-ikel – Direttiva 2000/36/KE – Punt 2(ċ) tal-Parti A tal-Anness I – Prodotti tal-kawkaw u taċ-ċikkulata – Lista ta’ ingredjenti ta’ prodott tal-ikel iddestinat għall-konsumaturi fi Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Brně
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-55/20 Minister Sprawiedliwości vs Prokurator Krajowy u Rzecznik Dyscyplinarny Izby Adwokackiej
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ammissibbiltà – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti nazzjonali’ – Tribunal Dixxiplinari tal-Avukatura – Investigazzjoni dixxiplinari miftuħa fir-rigward ta’ avukat – Deċiżjoni tal‑Aġent Dixxiplinari li tikkonkludi li ma kienx hemm nuqqas dixxiplinari u li tagħlaq l‑investigazzjoni – Rikors tal-Ministru għall-Ġustizzja quddiem it‑Tribunal Dixxiplinari tal-Avukatura – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi fis-suq intern – Punt 6 tal-Artikolu 4 u Artikolu 10(6) – Skema ta’ awtorizzazzjoni – Irtirar tal‑awtorizzazzjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal‑Unjoni Ewropea – Inapplikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-110/20 Regione Puglia vs Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Enerġija – Direttiva 94/22/KE – Kundizzjonijiet għall-għoti u għall-eżerċizzju ta’ awtorizzazzjonijiet għall‑prospettar, għall-isfruttament u għall-estrazzjoni ta’ idrokarburi – Awtorizzazzjoni għall-prospettar ta’ idrokarburi f’żona ġeografika speċifika għal perijodu partikolari ta’ żmien – Żoni kontigwi – Għoti ta’ diversi awtorizzazzjonijiet lill-istess operatur – Direttiva 2011/92/UE – Artikolu 4(2) u (3) – Evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-156/20 Zipvit vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 168 – Dritt għal tnaqqis – Provvista ta’ servizzi postali eżenti bi żball – VAT meqjusa integrata fil-prezz kummerċjali tal-provvista għall-finijiet tal-eżerċizzju tad-dritt għal tnaqqis – Esklużjoni – Kunċett ta’ VAT ‘dovuta jew imħallsa’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-326/20 MONO vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa armonizzata – Prodotti intiżi li jintużaw fil-kuntest ta’ relazzjonijiet diplomatiċi jew konsulari – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tal-eżenzjoni stabbiliti mill-Istat Membru ospitanti – Ħlas b’mezzi li ma jkunux flus kontanti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-327/20 Skarb Państwa - Starosta Nyski vs New Media Development & Hotel Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘tranżazzjoni kummerċjali’ – Awtorità pubblika li taġixxi bħala kreditur ta’ impriża – Esklużjoni – Għoti minn awtorità pubblika ta’ proprjetà immobbli b’użufrutt perpetwu lil impriża bi ħlas ta’ tariffa annwali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Opolu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-351/20 P Dragnea vs Il-Kummissjoni
Appell – Investigazzjonijiet tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Rapporti ta’ investigazzjoni – Talba għall-ftuħ ta’ investigazzjoni dwar it-tmexxija tal-investigazzjonijiet preċedenti mill-OLAF – Applikazzjoni għal aċċess għal dokumenti – Ittra ta’ rifjut – Artikolu 263 TFUE – Deċiżjoni li tista’ tkun suġġetta għal rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata tar-rikorsi – Rikors kontra ittra konfermattiva ta’ rapporti ta’ investigazzjoni tal-OLAF – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Artikolu 6 u Artikolu 7(2) – Obbligu li l-applikant jiġi informat dwar id-dritt tiegħu li jagħmel applikazzjoni konfermatorja
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-363/20 MARCAS MC vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kumpanniji – Taxxa fuq il-kumpanniji – Kontroll fiskali – Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 51(1) – Implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Ir-Raba’ Direttiva 78/660/KEE – Kontabbiltà annwali ta’ ċerti forom ta’ kumpanniji – Kontabilizzazzjoni ta’ dħul minn drittijiet ta’ proprjetà intellettwali – Artikolu 2(3) – Prinċipju ta’ stampa vera u ġusta – Artikolu 31 – Evalwazzjoni tal-entrati inklużi fil-kontijiet annwali – Osservanza tal-prinċipji ta’ kontabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-513/20 Autoridade Tributária e Aduaneira vs Termas Sulfurosas de Alcafache
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(b) – Eżenzjonijiet favur ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Eżenzjoni tal-kura fl-isptar u tal-kuri mediċi – Attivitajiet marbuta mill-qrib – Kuri termali – Ammont irċevut għall‑istabbiliment ta’ fajl individwali, li jinkludi fajl mediku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-514/20 DS vs Koch Personaldienstleistungen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 31(2) – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 7 – Leave annwali – Ħin tax-xogħol – Sahra – Kalkolu tal-ħin tax-xogħol fuq bażi ta’ xahar – Assenza ta’ żieda għas-sahra fil-każ ta’ teħid ta’ leave
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-683/20 Il-Kummissjoni vs ls-Slovakkja (Ħsejjes ambjentali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2002/49/KE – Evalwazzjoni u ġestjoni ta’ ħsejjes ambjentali – Toroq ewlenin u linji ferrovjarji ewlenin – Artikolu 8(2) – Pjanijiet ta’ azzjoni – Artikolu 10(2) – Anness VI – Sunti tal-pjanijiet ta’ azzjoni – Nuqqas ta’ komunikazzjoni lill-Kummissjoni fit-termini previsti
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-724/20 Paget Approbois vs Depeyre entreprises u Alpha Insurance
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Attivitajiet ta’ assigurazzjoni u ta’ riassigurazzjoni – Direttiva 2009/138/KE – Stralċ tal-impriżi ta’ assigurazzjoni – Artikolu 292 – Effetti tal-proċeduri ta’ stralċ fuq il-kawżi pendenti – Eċċezzjoni għall‑applikazzjoni tal-lex concursus – Lex processus
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-118/20 JY vs Wiener Landesregierung (Revoka ta' assigurazzjoni ta' naturalizzazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 20 u 21 TFUE – Kamp ta’ applikazzjoni – Rinunzja tan-nazzjonalità ta’ Stat Membru sabiex tinkiseb in-nazzjonalità ta’ Stat Membru ieħor konformement mal-assigurazzjoni ta’ dan tal-aħħar li jinnaturalizza lill-persuna kkonċernata – Revoka ta’ din l-assigurazzjoni għal raġunijiet ta’ ordni pubbliku jew ta’ sigurtà pubblika – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Sitwazzjoni ta’ persuna apolida
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-261/20 Thelen Technopark Berlin vs MN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 49 TFUE – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 15 – Onorarji tal-arkitetti u tal‑inġiniera – Tariffi obbligatorji minimi – Effett dirett – Sentenza għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu li ngħatat fil-mori tal-kawża quddiem qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-594/19 P Deutsche Lufthansa vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur ajruporti u linji tal-ajru – Deċiżjoni li tikklassifika l-miżuri favur l-ajruport ta’ Frankfurt-Hahn bħala għajnuna mill-Istat kompatibbli mas-suq intern u li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat favur il-linji tal-ajru li jagħmlu użu minn dan l-ajruport – Inammissibbiltà ta’ rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Persuna fiżika jew ġuridika mhux direttament u individwalment ikkonċernata mid-deċiżjoni inkwistjoni – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-891/19 P Il-Kummissjoni vs Hubei Xinyegang Special Tube
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/804 – Importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr ġonġituri li joriġinaw miċ‑Ċina – Dazju antidumping definittiv – Regolament (UE) 2016/1036 – Artikolu 3(2), (3) u (6), u Artikolu 17 – Determinazzjoni tad‑dannu – Eżami tal‑effett tal-importazzjonijiet li huma s‑suġġett ta’ dumping fuq il‑prezzijiet tal‑prodotti simili mibjugħa fis‑suq tal‑Unjoni Ewropea – Analiżi tat‑twaqqigħ tal‑prezzijiet – Applikazzjoni tal‑metodu tan‑numri ta’ kontroll tal‑prodott (NKP) – Obbligu għall‑Kummissjoni Ewropea li tieħu inkunsiderazzjoni d‑diversi segmenti tas‑suq relatati mal‑prodott ikkunsidrat kif ukoll it‑totalità tal‑bejgħ ta’ prodotti simili tal‑produtturi tal‑Unjoni Ewropea inklużi fil-kampjun
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-899/19 P Ir-Rumanija vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini – Regolament (UE) Nru 211/2011 – Artikolu 4(2)(b) – Reġistrazzjoni ta’ proposta ta’ inizjattiva taċ-ċittadini – Kundizzjoni li tirrikjedi li din il-proposta ma tkunx taqa’ manifestament barra mill-ambitu tal-kompetenzi tal-Kummissjoni Ewropea li bis-saħħa tagħhom hija tista’ tissottometti proposta għal att legali għall-finijiet tal-applikazzjoni tat-Trattati – Deċiżjoni (UE) 2017/652 – Inizjattiva taċ-ċittadini ‘Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe’ – Reġistrazzjoni parzjali – Artikolu 5(2) TUE – Prinċipju ta’ attribuzzjoni ta’ kompetenzi – Artikolu 296 TFUE – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ kontradittorju
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-51/20 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (Irkupru ta' għajnuna mill-Istat - Ferronikil)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna ddikjarata illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ osservanza tal-obbligu li tiġi rkuprata l-għajnuna illegali u inkompatibbli – Sanzjonijiet finanzjarji – Natura proporzjonata u dissważiva – Pagamenti ta’ penalità – Somma f’daqqa – Kapaċità ta’ ħlas – Ponderazzjoni tal-voti tal-Istat Membru fil-Parlament Ewropew
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-90/20 Apcoa Parking Danmark vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Kamp ta’ applikazzjoni – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Attivitajiet imwettqa minn kumpannija rregolata mid-dritt privat – Operat ta’ żoni ta’ parkeġġ fuq artijiet privati – Spejjeż ta’ kontroll miġbura minn din il-kumpannija fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza mis-sewwieqa tal-kundizzjonijiet ġenerali għall-użu ta’ dawn iż-żoni ta’ parkeġġ – Klassifikazzjoni – Realtà ekonomika u kummerċjali tat-tranżazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-165/20 ET vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 3e – Inklużjoni ta’ attivitajiet tal-avjazzjoni – Direttiva 2008/101/KE – Allokazzjoni u ħruġ mingħajr ħlas ta’ kwoti lill-operaturi tal-inġenji tal-ajru – Waqfien, minn tali operatur, tal-attivitajiet tiegħu minħabba insolvenza – Deċiżjoni tal-awtorità nazzjonali kompetenti li tirrifjuta li toħroġ kwoti lill-amministratur għall‑insolvenza tal-kumpannija fi stralċ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-432/20 ZK (Telf tal-istatus ta' resident għal żmien twil)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-immigrazzjoni – Direttiva 2003/109/KE – Artikolu 9(1)(ċ) – Telf tal‑istatus ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu residenti għal żmien twil – Assenza mit‑territorju tal-Unjoni Ewropea matul perijodu ta’ tnax‑il xahar konsekuttiv – Interruzzjoni ta’ dan il-perijodu ta’ assenza – Residenzi irregolari u għal żmien qasir fit-territorju tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-638/19 P Il-Kummissjoni vs European Food et
Appell – Għajnuna mill‑Istat – Artikoli 107 u 108 TFUE – Trattat bilaterali ta’ investiment – Klawżola ta’ arbitraġġ – Ir‑Rumanija – Adeżjoni mal‑Unjoni Ewropea – Tħassir ta’ skema ta’ inċentivi fiskali qabel l‑adeżjoni – Deċiżjoni ta’ arbitraġġ li tagħti l‑ħlas ta’ danni wara l‑adeżjoni – Deċiżjoni tal‑Kummissjoni Ewropea li tiddikjara li dan il‑ħlas jikkostitwixxi għajnuna mill‑Istat inkompatibbli mas‑suq intern u li tordna l‑irkupru tiegħu – Kompetenza tal‑Kummissjoni – Applikazzjoni ratione temporis tad‑dritt tal‑Unjoni – Determinazzjoni tad‑data li fiha l‑benefiċjarju jingħata d‑dritt li jirċievi l‑għajnuna – Artikolu 19 TUE – Artikoli 267 u 344 TFUE – Awtonomija tad‑dritt tal‑Unjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-181/20 VYSOČINA WIND vs Ministerstvo životního prostředí
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2012/19/UE – Skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku – Obbligu ta’ finanzjament tal‑ispejjeż relatati mal‑immaniġġar tal‑iskart minn pannelli fotovoltajċi – Effett retroattiv – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Traspożizzjoni mhux korretta ta’ direttiva – Responsabbiltà tal‑Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší soud České republiky
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-788/19 Il-Kummissjoni vs Spanja (Obbligu ta' informazzjoni fil-qasam fiskali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Obbligu ta’ informazzjoni dwar il-beni jew id-drittijiet miżmuma fi Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Ksur ta’ dan l-obbligu – Preskrizzjoni – Sanzjonijiet
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-179/20 Fondul Proprietatea vs Guvernul României et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artiklu 15(4) – Dispaċċ prijoritarju – Sigurtà fil-provvista – Artiklu 32(1) – Aċċess liberu tat-terzi – Aċċess iggarantit għan-networks ta’ trażmissjoni – Direttiva 2009/28/KE – Artiklu 16(2) – Aċċess iggarantit – Artikolu 107(1) TFUE – Artikolu 108(3) TFUE – Għajnuna mill-Istat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-234/20 Sātiņi-S
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fond Agrikolu Ewropew għall‑Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (UE) Nru 1305/2013 – Appoġġ għall‑iżvilupp rurali – Artikolu 30(6)(a) – Pagamenti taħt Natura 2000 – Kumpens għat‑telf ta’ dħul fiż‑żoni agrikoli u forestali – Art bil‑pit – Projbizzjoni li jitħawlu kultivazzjonijiet ta’ cranberries – Assenza ta’ kumpens għal danni – Karta tad‑Drittijiet Fundamentali tal‑Unjoni Ewropea – Artikolu 17 – Dritt għall‑proprjetà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-238/20 Sātiņi-S
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 17 – Dritt għall-proprjetà – Direttiva 2009/147/KE – Kumpens għad-danni kkawżati lill-akwakultura mill-għasafar selvaġġi protetti f’żona Natura 2000 – Kumpens inferjuri għad-danni realment imġarrba – Artikolu 107(1) – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘vantaġġ’ – Kundizzjonijiet – Regolament (UE) Nru 717/2014 – Regola de minimis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-347/20 Zinātnes parks vs Finanšu ministrija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fondi strutturali – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Regolament (UE) Nru 1303/2013 – Programm ta’ Kofinanzjament – Għajnuna mill-Istat – Regolament (UE) Nru 651/2014 – Kamp ta’ applikazzjoni – Limiti – Kunċetti ta’ ‘kapital azzjonarju sottoskritt’ u ta’ ‘impriża f’diffikultà’ – Esklużjoni ta’ impriżi f’diffikultà mill-għajnuna tal-FEŻR – Modalitajiet ta’ dħul fis-seħħ ta’ żieda fil-kapital azzjonarju sottoskritt – Data tal-produzzjoni tal-provi ta’ din iż-żieda – Prinċipji ta’ nondiskriminazzjoni u ta’ trasparenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā rajona tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-287/20 EL u CP vs Ryanair (Azzjoni industrijali tal-persunal tal-kabini u tal-piloti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Strajk tal-ekwipaġġ tal-kabina u tal-bdoti – Ċirkustanzi ‘interni’ u ‘esterni’ għall-attività tat-trasportatur bl-ajru li jopera – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 12 u 28 – Assenza ta’ ksur għal-libertà ta’ għaqda u ta’ assoċjazzjoni tal-ħaddiema kif ukoll għad-dritt ta’ negozjar tat-trasportatur bl-ajru
Kawża C-437/20 Proċeduri kriminali kontra ZI u TQ
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Logħob tal-ażżard – Konċessjonijiet għall-attività ta’ ġbir ta’ mħatri – Estensjoni tal-konċessjonijiet diġà mogħtija – Regolarizzazzjoni ta’ ċentri ta’ trażmissjoni tad-data (ĊTD) li jeżerċitaw din l-attività fl-assenza ta’ konċessjoni u ta’ awtorizzazzjoni tal-pulizija – Terminu ristrett – Inammissibbiltà manifesta tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Kawża C-400/21 Anatecor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Interpretazzjoni tad-dritt nazzjonali – Proċedura nazzjonali ta’ insolvenza – Possibbiltà għall-ġudikant fl-insolvenza li jivverifika l-ġurisdizzjoni sostantiva tiegħu u t-talba – Tilwima purament interna – Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-361/20 P YG vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Promozzjoni – Eżerċizzju ta’ promozzjoni 2017 – Deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix promoss – Artikolu 45(1) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Paragun tal-merti – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-599/21 P AM.VI. u Quinam vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-185/20 P L-Ungerija vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – FAEG u FAEŻR – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq imwettaq mill-Ungerija
Kawża C-169/21 P Spadafora vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Avviż ta’ pożizzjoni vakanti – Impjieg ta’ kap ta’ diviżjoni fi ħdan l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Proċedura ġdida ta’ selezzjoni wara l-annullament tal-ewwel ħatra – Ċaħda ta’ kandidatura
Kawża C-518/21 P FT et vs Il-Kummissjoni
Kawża C-557/21 P Acciona vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-28/21 TM vs EJ (Nuqqas ta’ dħul wara inċident tat-traffiku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Artikolu 3 – Obbligu ta’ kopertura tad-danni materjali – Portata – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teskludi l-lucrum cessans mill-kopertura permezz tal-assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur
Frar 2022
Kawża C-461/20 Advania Sverige u Kammarkollegiet vs Dustin Sverige
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 72 – Modifika ta’ kuntratti matul it‑terminu tagħhom – Trasferiment tal‑ftehimiet qafas – Parti kontraenti ġdida li, wara d‑dikjarazzjoni ta’ falliment tal‑parti kontraenti inizjali, daħlet fid‑drittijiet u l‑obbligi attribwiti lil din tal‑aħħar bis‑saħħa ta’ ftehim qafas – Neċessità jew nuqqas ta’ neċessità ta’ proċedura ġdida ta’ għoti ta’ kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-515/20 B vs Finanzamt A
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 122 – Rata mnaqqsa għall-kunsinni ta’ injam użat bħala ħatab – Differenzazzjoni skont il-karatteristiċi u l-proprjetajiet oġġettivi tal-prodotti – Tipi ta’ injam intiżi li jintużaw bħala ħatab li jservi l-istess bżonn tal-konsumatur u li jkun f’kompetizzjoni – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-20/21 JW et vs LOT Polish Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas‑sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – It‑tieni inċiż tal‑punt 1(b) tal‑Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni speċjali f’materji kuntrattwali – Kunċett ta’ ‘post tat‑twettiq tal‑obbligu li jservi bħala bażi għat‑talba’ – Kuntratt ta’ provvista ta’ servizzi – Trasport bl‑ajru – Titjira kkaratterizzata minn riżervazzjoni waħda kkonfermata u operata f’numru ta’ segmenti minn żewġ trasportaturi tal‑ajru distinti – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni fil‑qasam tal‑kumpens u tal‑assistenza lill‑passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Artikolu 7 – Dritt għal kumpens – Dewmien fuq l‑ewwel segment tat‑titjira – Rikors għal kumpens indirizzat kontra t‑trasportatur tal-ajru inkarigat minn dan l‑ewwel segment tat‑titjira quddiem il‑qorti tal‑post tal‑wasla tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-460/21 Vapo Atlantic vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 1(2) – Impożizzjoni, għal finijiet speċifiċi, ta’ taxxi indiretti addizzjonali – ‘Finijiet speċifiċi’ – Kunċett – Finanzjament ta’ impriża pubblika konċessjonarja tan-network tat-toroq nazzjonali – Għanijiet ta’ tnaqqis tal-inċidenti u ta’ sostenibbiltà ambjentali – Skop purament baġitarju – Rifjut ta’ ħlas lura tat-taxxa bbażat fuq l-arrikkiment indebitu – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-35/21 Konservinvest vs Bulkons Parvomay
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar‑Regoli tal‑Proċedura tal‑Qorti tal‑Ġustizzja – Sistemi ta’ kwalità applikabbli għall‑prodotti agrikoli u għall‑prodotti tal‑ikel – Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Denominazzjonijiet tal‑oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi – Artikolu 9 – Protezzjoni nazzjonali tranżitorja – Indikazzjoni ġeografika li tindika prodott agrikolu, irreġistrat taħt il‑leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru u li jibbenefika minn protezzjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven kasatsionen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-9/20 Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136 vs Finanzamt Hamburg-Oberalster
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – L-ewwel paragrafu (b) tal-Artikolu 66 – Impożizzjoni tal-VAT – Ġbir tal-prezz – Artikolu 167 – Ħolqien u portata tad-dritt ta’ tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Artikolu 167a – Deroga – Kontabbiltà tal-ħlas irċevut – Kiri u sullokazzjoni ta’ proprjetà immobbli użata għal użu industrijali jew kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-219/20 LM vs Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Terminu ta' preskrizzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kollokament ta’ ħaddiema – Direttiva 96/71/KE – Artikolu 3(1)(ċ) – Kundizzjonijiet tax-xogħol u tal-impjieg – Remunerazzjoni – Artikolu 5 – Sanzjonijiet – Terminu ta’ preskrizzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 41 – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Artikolu 47 – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-485/20 XXXX vs HR Rail
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq id-diżabbiltà – Tkeċċija ta’ ħaddiem li sar definittivament inkapaċi li jeżerċita l-funzjonijiet essenzjali tal-pożizzjoni tiegħu – Membru tal-persunal li jwettaq stage fil-kuntest tar-reklutaġġ tiegħu – Artikolu 5 – Akkomodament raġonevoli għall-persuni b’diżabbiltà – Obbligu ta’ assenjazzjoni mill-ġdid f’pożizzjoni oħra – Obbligu taħt piena li ma jikkostitwixxix piż disproporzjonat għall-persuna li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-487/20 Philips Orăştie vs Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 179 u 183 – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Modalitajiet – Kumpens jew rimbors tal-VAT eċċessiva mħallsa – Obbligi supplementari ta’ ħlas – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-499/20 DIMCO Dimovasili M.I.K.E. vs Ypourgos Perivallontos kai Energeias
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 97/23/KE – Apparat ta’ pressjoni – Marka CE – Tqegħid fis-suq u tqegħid fis-servizz – Restrizzjonijiet intiżi li jiżguraw il-protezzjoni tal-persuni – Artikoli 34 u 36 TFUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi restrizzjonijiet dwar il-metodu ta’ installazzjoni tal-pajpijiet tal-gass
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-522/20 OE vs VY (Residenza abitwali ta' konjuġi – Kriterju ta' nazzjonalità)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Validità – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni għall-konjizzjoni ta’ talba għal divorzju – Artikolu 18 TFUE – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Il-ħames u s-sitt inċiż tal-Article 3(1)(a) – Differenza bejn it-tul ta’ perijodi ta’ residenza mitluba sabiex tiġi ddeterminata l-qorti li għandha ġurisdizzjoni – Distinzjoni bejn resident ċittadin tal-Istat Membru tal-qorti adita u resident mhux ċittadin tiegħu – Diskriminazzjoni minħabba n‑nazzjonalità – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-564/20 PF u MF vs Minister for Agriculture Food and the Marine u SFPA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tas‑sajd – Regolament (KE) Nru 1224/2009 – Sistema ta’ kontroll – Artikolu 33(2)(a) u Artikolu 34 – Reġistrazzjonijiet dwar il‑qabdiet u l‑isforz tas‑sajd – Trażmissjoni lill‑Kummissjoni Ewropea ta’ informazzjoni dwar il‑kwantitajiet tal‑awwisti maqbuda – Possibbiltà li tintuża data differenti minn dik li tidher fil‑ġurnal ta’ abbord dwar is‑sajd – Metodu raġonevoli u xjentifikament validu għall‑ipproċessar u l‑verifika tad‑data – Għeluq tas‑sajd
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-595/20 UE vs ShareWood Switzerland u VF
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Regolament (KE) Nru 593/2008 (Ruma I) – Kuntratti ta’ konsum – Għażla tal-liġi applikabbli – Artikolu 6(4)(ċ) – Esklużjoni ta’ kuntratti li għandhom bħala suġġett dritt in rem fuq proprjetà immobbli jew kiri ta’ proprjetà – Kuntratt ta’ bejgħ, inkluż kuntratt ta’ kiri u kuntratt ta’ provvista ta’ servizzi, dwar siġar imħawla bl-għan waħdieni li jiġu maħsuda għall-profitt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-191/21 Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance vs Les Anges d’Eux et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 392 – Skema ta’ tassazzjoni fuq il-marġni – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunsinni ta’ bini u ta’ artijiet għall-bini mixtrija bil-għan li jinbiegħu mill-ġdid – Persuna taxxabbli li ma kellhiex id-dritt għal tnaqqis meta akkwistat il-bini – Bejgħ mill-ġdid suġġett għall-VAT – Kunċett ta’ ‘art għall-bini’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative d'appel de Lyon
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-156/21 L-Ungerija vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Regolament (UE, Euratom) 2020/2092 – Reġim ġenerali ta’ kondizzjonalità għall-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni fil-każ ta’ ksur tal-prinċipji tal-Istat tad-dritt fi Stat Membru – Bażi legali – Artikolu 322(1)(a) TFUE – Evitar allegat tal-Artikolu 7 TUE u tal-Artikolu 269 TFUE – Ksur allegat tal-Artikolu 4(1), tal-Artikolu 5(2) u tal-Artikolu 13(2) TUE kif ukoll tal-prinċipji ta’ ċertezza legali, ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza tal-Istati Membri quddiem it-Trattati
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-157/21 Il-Polonja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Regolament (UE, Euratom) 2020/2092 – Reġim ġenerali ta’ kondizzjonalità għall-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni fil-każ ta’ ksur tal-prinċipji tal-Istat tad-dritt fi Stat Membru – Bażi legali – Artikolu 322(1)(a) TFUE – Artikolu 311 TFUE – Artikolu 312 TFUE – Evitar allegat tal-Artikolu 7 u tal-Artikolu 269 TFUE – Ksur allegat tal-Artikolu 4(1) TUE, tal-Artikolu 5(2) TUE, tal-Artikolu 13(2) TUE, tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE, tal-Protokoll (Nru 2) dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta’ sussidjarjetà u proporzjonalità kif ukoll tal-prinċipji ta’ sussidjarjetà u ta’ proporzjonalità kif ukoll tal-prinċipji ta’ attribuzzjoni, ta’ ċertezza legali, ta’ proporzjonalità u ta’ugwaljanza tal-Istati Membri quddiem it-Trattati – Allegazzjoni ta’ użu ħażin ta’ poter
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-160/20 Stichting Rookpreventie Jeugd et vs Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/40/UE – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabakk – Prodotti li ma josservawx il-livelli massimi ta’ emissjoni – Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Metodi ta’ kejl – Sigaretti bil-filtru li għandu mikrotoqob ta’ ventilazzjoni – Kejl tal-emissjonijiet bbażat fuq standards ISO – Standards mhux ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Konformità mar-rekwiżiti ta’ pubblikazzjoni previsti fl-Artikolu 297(1) TFUE, moqri fid-dawl tal-prinċipju ta’ ċertezza legali – Konformità mal-prinċipju ta’ transparenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Rechtbank Rotterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-300/20 Bund Naturschutz in Bayern vs Landkreis Rosenheim
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2001/42/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘pjanijiet u programmi’ – Artikolu 3(2)(a) – Atti elaborati għal ċerti setturi u li jiddefinixxu l-kuntest li fih l-implimentazzjoni ta’ proġetti elenkati fl-Annessi I u II tad-Direttiva 2011/92/UE tista’ tiġi awtorizzata fil-futur – Artikolu 3(4) – Atti li jiddefinixxu kuntest li fih l-implimentazzjoni tal-proġetti tista’ tkun awtorizzata fil-futur – Regolament ta’ protezzjoni tal-pajsaġġ adottat minn awtorità lokali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-483/20 XXXX vs Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Unità tal-familja – Protezzjoni diġà mogħtija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil – Proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 33(2)(a) – Inammissibbiltà ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali ppreżentata fi Stat Membru minn ċittadin ta’ pajjiż terz li jkun kiseb l-istatus ta’ refuġjat fi Stat Membru ieħor, fil-waqt li l-wild minuri ta’ ta’ dan iċ-ċittadin, li jibbenefika mill-istatus mogħti mill-protezzjoni sussidjarja, jirrisjedi fl-ewwel Stat Membru – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 7 – Dritt għall-osservanza tal-ħajja tal-familja – Artikolu 24 – Aħjar interess tal-wild – Assenza ta’ ksur tal-Artikoli 7 u 24 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali minħabba l-inammissibbiltà tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 23(2) – Obbligu għall-Istati Membri li jissorvelja għaż-żamma tal-unità tal-familja ta’ benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-430/21 Kawża mressqa minn RS (Effett tad-deċiżjonijiet ta' qorti kostituzzjonali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Stat tad-dritt – Indipendenza ġudizzjarja – It‑tieni subparagrafu tal-Artikolu 19 TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Assenza ta’ setgħa ta’ qorti nazzjonali sabiex teżamina l-konformità mad-dritt tal-Unjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali meqjusa konformi mal-kostituzzjoni mill-qorti kostituzzjonali tal-Istat Membru kkonċernat – Proċeduri dixxiplinari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Craiova
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawżi magħquda C-562/21 PPU u C-563/21 PPU X u Y vs Openbaar Ministerie (Qorti stabbilita bil-liġi fl-Istat membru emittenti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(3) – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet ta’ eżekuzzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 – Dritt fundamentali għal smigħ xieraq quddiem qorti indipendenti u imparzjali, stabbilita minn qabel mil-liġi – Nuqqasijiet sistemiċi jew ġeneralizzati – Eżami f’żewġ stadji – Kriterji ta’ applikazzjoni – Obbligu tal-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni li tivverifika b’mod konkret u preċiż jekk jeżistux raġunijiet serji u pprovati sabiex wieħed jemmen li l-persuna li tkun is-suġġett ta’ mandat ta’ arrest Ewropew taffaċċjax, fil-każ ta’ konsenja, riskju reali ta’ ksur tad-dritt fundamentali tagħha għal smigħ xieraq quddiem qorti indipendenti u imparzjali, stabbilita minn qabel mil-liġi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-649/21 P(I) Fastweb vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Kompetizzjoni – Konċentrazzjonijiet – Deċiżjoni li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq intern u mal-funzjonament tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea bla ħsara għall-osservanza ta’ ċerti impenji – Impriża li topera fis-swieq ikkonċernati mill-konċentrazzjoni – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Ammissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-143/20 u C-213/20 A vs O u G. W. u E.S. vs A. Towarzystwo Ubezpieczeń Życie (Kuntratti ta' assigurazzjoni għal poloz marbuta ma' unitajiet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu provduti servizzi – Assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja – Kuntratti ta’ assigurazzjoni fuq il-ħajja marbuta ma’ fond ta’ kapital għal poloz marbuta ma’ unitajiet – Direttiva 2002/83/KE – Artikolu 36 – Direttiva 2002/92/KE – Artikolu 12(3) – Obbligu ta’ informazzjoni prekuntrattwali – Informazzjoni fuq in-natura ta’ attivi bażi ta’ kuntratti ta’ assigurazzjoni marbuta ma’ unitajiet – Kamp ta’ applikazzjoni – Portata – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 7 – Prattiċi kummerċjali żleali – Ommissjoni qarrieqa
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-175/20 SS vs Valsts ieņēmumu dienests (Ipproċessar ta' data personali għal finijiet fiskali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 2 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘ipproċessar’ – Artikolu 5 – Prinċipji dwar l-ipproċessar – Limitazzjoni tal-għanijiet – Minimizzazzjoni tad-data – Artikolu 6 – Legalità tal-ipproċessar – Ipproċessar meħtieġ għat-twettiq ta’ kompitu fl-interess pubbliku mogħti lill-kontrollur; – Ipproċessar meħtieġ għall-osservanza ta’ obbligu legali li għalih huwa suġġett il-kontrollur – Artikolu 23 – Limitazzjonijiet – Ipproċessar tad-data għal finijiet fiskali – Talba għal komunikazzjoni ta’ informazzjoni dwar reklami ta’ bejgħ ta’ vetturi online – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-226/20 P Eurofer vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjoni ta’ prodotti ċatti b’laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mill-Brażil, mill-Iran, mir-Russja, mis-Serbja u mill-Ukraina – Għeluq tal-proċedura li tikkonċerna l-importazzjonijiet li joriġinaw mis-Serbja – Determinazzjoni tal-eżistenza ta’ dannu – Evalwazzjoni kumulattiva tal-effetti tal-importazzjonijiet provenjenti minn iktar minn pajjiż terz – Regolament (UE) 2016/1036 – Artikolu 3(4) – Għeluq tal-proċedura mingħajr impożizzjoni ta’ miżuri – Artikolu 9(2) – Natura ‘negliġibbli’ tal-importazzjonijiet – Limitu de minimis – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-257/20 "Viva Telecom Bulgaria" vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa f’ras il-għajn fuq l-interessi fittizji relatati ma’ self mingħajr interessi mogħti lil sussidjarja residenti minn kumpannija omm mhux residenti – Direttiva 2003/49/KE – Pagamenti ta’ interessi bejn kumpanniji relatati ta’ Stati Membri differenti – Artikolu 1(1) – Eżenzjoni mit-taxxa f’ras il-għajn – Artikolu 4(1)(d) – Esklużjoni ta’ ċerti pagamenti – Direttiva 2011/96/UE – Taxxa fuq il-kumpanniji – Artikolu 1(1)(b) – Tqassim ta’ profitti minn sussidjarja residenti lill-kumpannija omm mhux residenti tagħha – Artikolu 5 – Eżenzjoni mit-taxxa f’ras il-għajn – Direttiva 2008/7/KE – Ġbir tal-kapital – Artikolu 3 – Kontributi ta’ kapital – Artikolu 5(1)(a) – Eżenzjoni mit-taxxa indiretta – Artikoli 63 u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Intaxxar tal-ammont gross tal-interessi fittizji – Proċedura ta’ rkupru bil-għan tat-tnaqqis tal-ispejjeż marbuta mal-għoti tas-self u ta’ rimbors eventwali – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni – Tqassim ibbilanċjat tas-setgħa ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri – Effikaċja tal-irkupru tat-taxxa – Ġlieda kontra l-evitar tat-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-262/20 VB vs Glavna direktsia "Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto"
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 8 – Artikolu 12(a) – Artikoli 20 u 31 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Tnaqqis tat-tul normali tax-xogħol ta’ billejl meta mqabbel ma’ dak tax-xogħol ta’ matul il-ġurnata – Ħaddiema fis-settur pubbliku u ħaddiema fis-settur privat – Ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad Lukovit
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-283/20 CO et vs MJ et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (Eulex Kosovo) – Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK – Artikolu 8(3) u (5), Artikolu 9(3) u Artikolu 10(3) – Kwalità ta’ persuna li timpjega lill-persunal ta’ missjoni – Artikolu 16(5) – Effett surrogatorju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-290/20 Latvijas Gāze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Il-punt 3 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘trasport’ – Artikolu 23 – Setgħat deċiżjonali fir-rigward tal-konnessjoni ta’ faċilitajiet ta’ ħażna, ta’ faċilitajiet għall-konverżjoni mill-ġdid f’gass ta’ gass naturali likwifikat u ta’ klijenti industrijali man-network ta’ trasport – Artikolu 32(1) – Aċċess ta’ terzi għan-network – Possibbiltà ta’ konnessjoni diretta tal-klijenti finali man-network ta’ trasport ta’ gass naturali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-389/20 CJ vs TGSS (Qgħad tal-impjegati domestiċi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4(1) – Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess – Impjegati domestiċi – Protezzjoni kontra l-qgħad – Esklużjoni – Żvantaġġ partikolari għall-ħaddiema nisa – Għanijiet leġittimi ta’ politika soċjali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 2 de Vigo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-451/20 Airhelp vs Austrian Airlines (Dewmien ta' titjira alternattiva)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 3(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Titjira b’konnessjoni minn u b’destinazzjoni lejn pajjiż terz – Riżervazzjoni waħda ma’ trasportatur bl-ajru Komunitarju – Konnessjoni fit-territorju ta’ Stat Membru – Artikolu 5(1)(ċ)(iii) u Artikolu 7 – Titjira alternattiva mdewma – Teħid inkunsiderazzjoni tas-siegħa tal-wasla effettiva għall-finijiet tal-kumpens
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Korneuburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-452/20 PJ vs Agenzia delle dogane e dei monopoli u Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2014/40/UE – Artikolu 23(3) – Konvenzjoni Qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll tat-Tabakk – Projbizzjoni ta’ bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk lill-minuri – Sistema ta’ sanzjonijiet – Sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi – Obbligu, għall-bejjiegħa ta’ prodotti tat-tabakk, li jivverifikaw l-età tax-xerrej mal-bejgħ ta’ dawn il-prodotti – Multa – Operat ta’ bar-tabakkerija – Sospensjoni tal-liċenzja ta’ operat għal perijodu ta’ ħmistax-il ġurnata – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ prekawzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-463/20 Namur-Est Environnement vs Région wallonne
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali – Rabta bejn il-proċedura ta’ evalwazzjoni u ta’ awtorizzazzjoni prevista fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2011/92/UE u proċedura nazzjonali ta’ deroga mill-miżuri ta’ protezzjoni tal-ispeċi previsti fid-Direttiva 92/43/KEE – Kunċett ta’ ‘awtorizzazzjoni’ – Proċess deċiżjonali kumpless – Obbligu ta’ evalwazzjoni – Portata materjali – Stadju proċedurali li fih għandha tiġi ggarantita l-parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċess deċiżjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Beġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-532/20 Alstom Transport vs Compania Naţională de Căi Ferate CFR et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 92/13/KEE – Proċeduri ta’ għoti tal-kuntratti tal-entitajiet li joperaw fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjonijiet – Artikolu 1(1) u (3) – Aċċess għall-proċeduri ta’ rikors – Artikolu 2ċ – Termini għall-preżentata ta’ rikors – Kalkolu – Rikors kontra deċiżjoni ta’ ammissjoni ta’ offerent
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-536/20 Tiketa vs M. Š. u Baltic Music
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/83/UE – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kunċett ta’ ‘kummerċjant’ – Obbligu ta’ informazzjoni li tikkonċerna l-kuntratti mill-bogħod – Rekwiżit li tiġi pprovduta l-informazzjoni meħtieġa b’lingwaġġ ċar u li jinftiehem u fuq mezz li jservi għal żmien twil
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-563/20 ORLEN KolTrans vs Prezes Urzędu Transportu Kolejowego
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2001/14/KE – Artikolu 4 – Iffissar tat-tariffi tal-infrastruttura permezz ta’ deċiżjoni tal-amministratur – Artikolu 30(2) – Dritt għal azzjoni amministrattiva tal-impriżi ferrovjarji – Artikolu 30(6) – Stħarriġ ġudizzjarju tad-deċiżjonijiet tal-korp regolatorju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-582/20 SC Cridar Cons vs Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj u Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167 u 168 – Dritt għal tnaqqis – Rifjut – Evażjoni tat-taxxa – Produzzjoni tal-provi – Sospensjoni tad-deċiżjoni fuq ilment amministrattiv li jirrigwarda avviż ta’ tassazzjoni li jirrifjuta dritt għal tnaqqis, fl-istennija tal-eżitu ta’ proċeduri kriminali – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-605/20 Suzlon Wind Energy Portugal - Energia Eólica Unipessoal vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Applikazzjoni ratione temporis – Provvisti suġġetti għall-VAT – Provvisti ta’ servizzi taħt titolu oneruż – Kriterji – Relazzjoni intragrupp – Provvisti li jikkonsistu fit-tiswija jew fis-sostituzzjoni ta’ komponenti ta’ turbini eoliċi taħt garanzija u li jitwettqu rapporti ta’ nuqqas ta’ konformità – Noti ta’ debitu maħruġa mill-fornitur mingħajr ma tissemma l-VAT – Tnaqqis mill-fornitur tal-VAT imposta fuq l‑oġġetti u s-servizzi li ġew iffatturati lilu mis-subappaltaturi tiegħu fir-rigward tal-istess provvisti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawżi magħquda C-52/21 u C-53/21 Pharmacie populaire – La Sauvegarde vs État belge u Pharma Santé – Réseau Solidaris vs État belge
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Obbligu għax-xerrejja ta’ servizzi li jistabbilixxu u li jittrażmettu lill-amministrazzjoni fiskali dokumenti ta’ sostenn dwar is-somom iffatturati minn fornituri ta’ servizzi stabbiliti fi Stat Membru ieħor – Assenza ta’ tali obbligu fir-rigward tal-provvista ta’ servizzi purament interna – Ġustifikazzjoni – Effikaċja tal-kontrolli fiskali – Proporzjonalità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-322/21 P Macías Chávez et vs Il-Parlament u Spanja
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni u għad-danni – Dritt istituzzjonali – Kumitat għall-Petizzjonijiet tal-Parlament Ewropew – Petizzjoni li tallega l-ksur mill-qrati Spanjoli tad-dritt tal-Unjoni fil-qasam tad-drittijiet fundamentali – Deċiżjoni li tiddikjara magħluqa l-petizzjoni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-121/21 Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Polonja (Il-minjiera ta’ Turów)
Kawża C-672/21 P Eos Products vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni
Kawża C-610/21 P Svenska Metallkompaniet vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 170a(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ talba għall-ammissjoni tal-appell – Inammissibbiltà tal-appell
Kawża C-611/21 P Bese vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 170a(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ talba għall-ammissjoni tal-appell – Inammissibbiltà tal-appell
Kawża C-558/17 P-DEP OZ vs BEI
Kawża C-550/21 Leonardo vs Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale del Lazio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-539/20 P-REV Hochmann Marketing vs Il-Kummissjoni Ewropea
Talba għal reviżjoni – Artikolu 159 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kundizzjonijiet – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-674/21 P Residencial Palladium vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-679/21 P Sony Interactive Entertainment Europe vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-364/20 P Bernis et vs SRB
Appell – Unjoni ekonomika u monetarja – Unjoni bankarja – Ristrutturazzjoni u riżoluzzjoni tal-istabbilimenti ta’ kreditu u tal-impriżi tal-investiment – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni ta’ stabbilimenti ta’ kreditu u ta’ ċerti ditti tal-investiment (SRM) – Regolament (UE) Nru 806/2014 - Artikolu 18 – Proċedura ta’ riżoluzzjoni – Dikjarazzjoni mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) ta’ sitwazzjoni ta’ falliment li qiegħed iseħħ jew li aktarx ser iseħħ – Deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) li ma jadottax skema ta’ riżoluzzjoni – Assenza ta’ interess pubbliku – Stralċ konformi mad-dritt nazzjonali – Azzjonisti – Nuqqas ta’ inċidenza diretta – Inammissibbiltà
Kawża C-678/21 P Sony Interactive Entertainment Europe vs EUIPO
Marzu 2022
Kawża C-275/20 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill (Ftehim mar-Repubblika tal-Korea)
Rikors għal annullament – Deċiżjoni (UE) 2020/470 – Estensjoni tal-perijodu tad-dritt għal koproduzzjonijiet awdjoviżivi kif previst fl-Artikolu 5 tal-Protokoll dwar il-Kooperazzjoni Kulturali għall-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra – Bażi legali proċedurali – Artikolu 218(7) TFUE – Proċedura u regola ta’ vot applikabbli
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-162/20 P WV vs SEAE
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 60 – Assenza mhux awtorizzata – Portata – Tnaqqis mit-tul tal-leave annwali – Tnaqqis mir-remunerazzjoni – Uffiċjal li naqas milli jwettaq l-obbligi li huwa għandu abbażi tal-Artikoli 21 u 55 tar-Regolamenti tal-Persunal
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-349/20 NB u AB vs Secretary of State for the Home Department (Status ta' refuġjat ta' persuna mingħajr Stat ta' oriġini Palestinjana)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-immigrazzjoni – Regoli relatati mal-kundizzjonijiet li għandhom jissodisfaw iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jew persuni mingħajr Stat sabiex ikunu jistgħu jibbenefikaw minn protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2004/83/KE – Artikolu 12 – Esklużjoni mill-istatus ta’ refuġjat – Persuna mingħajr Stat ta’ oriġini Palestinjana rreġistrata mal-Aġenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti (għar-Refuġjati tal-Palestina fil-Lvant Qarib) (UNRWA) – Kundizzjonijiet sabiex wieħed jinvoka ipso facto d-Direttiva 2004/83/KE – Waqfien tal-protezzjoni jew tal-assistenza tal-UNRWA
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-409/20 UN vs Subdelegación del Gobierno en Pontevedra (Multa fil-każ ta' residenza irregolari)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Standards u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin jirrisjedu fil-pajjiż irregolarment – Artikolu 6(1) u Artikolu 8(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, fil-każ ta’ residenza irregolari, l-impożizzjoni ta’ multa flimkien mal-obbligu ta’ tluq mit-territorju – Possibbiltà li r-residenza tiġi rregolarizzata matul terminu stabbilit – Artikolu 7(1) u (2) – Terminu għat-tluq volontarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado Contencioso Administrativo No 1 de Pontevedra
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-421/20 Acacia vs Bayerische Motoren Werke
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Disinni Komunitarji – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 82(5) – Azzjoni ppreżentata quddiem il-qrati tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu il-fatt ta’ kontrafazzjoni kien twettaq jew fejn teżisti theddida li jitwettaq – Talbiet annessi mal-azzjoni għal kontrafazzjoni – Dritt applikabbli – Artikolu 88(2) – Artikolu 89(1)(d) – Regolament (KE) Nru 864/2007 – Liġi applikabbli għall-obbligi mhux kuntrattwali (‘Ruma II’) – Artikolu 8(2) – Pajjiż li fih inkiser id-dritt tal-proprjetà intellettwali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-590/20 Presidenza del Consiglio dei Ministri et vs UK et (Tobba speċjalisti mħarrġa)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Koordinazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi relatati mal-attivitajiet tat-tobba – Direttivi 75/363/KEE u 82/76/KEE – Taħriġ ta’ tabib speċjalista – Remunerazzjoni xierqa – Applikazzjoni tad-Direttiva 82/76/KEE għat-taħriġ li nbeda qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tagħha u li tkompla wara d-data ta’ skadenza tat-terminu ta’ traspożizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-634/20 Kawża mressqa minn A (Kwalifika universitarja tal-ewwel grad fil-mediċina)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Direttiva 2005/36/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kundizzjonijiet għall-ksib tad-dritt ta’ eżerċizzju awtonomu tal-professjoni ta’ tabib fl-Istat Membru ospitanti – Diploma maħruġa fl-Istat Membru ta’ oriġini – Limitazzjoni tad-dritt ta’ eżerċizzju tal-professjoni ta’ tabib għal perijodu ta’ tliet snin – Superviżjoni ta’ tabib awtorizzat u segwitu konkomitanti tat-taħriġ speċjalizzat fil-mediċina ġenerali għal perijodu ta’ tliet snin – Artikoli 45 u 49 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-551/21 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Intervent – Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Talba mressqa mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Ammissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-213/19 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit (Ġlieda kontra l-frodi tas-sottovalutazzjoni)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 4(3) TUE – Artikolu 310(6) u Artikolu 325 TFUE – Riżorsi proprji – Dazji doganali – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Ġlieda kontra l-frodi – Prinċipju ta’ effettività – Obbligu għall-Istati Membri li jqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni Ewropea riżorsi proprji – Responsabbiltà finanzjarja tal‑Istati Membri fil-każ ta’ telf ta’ riżorsi proprji – Importazzjonijiet ta’ prodotti tessili u ta’ żraben li joriġinaw miċ-Ċina – Frodi fuq skala kbira u sistematika – Kriminalità organizzata – Importaturi inadempjenti – Valur għal skopijiet doganali – Sottovalutazzjoni – Valur taxxabbli tal-VAT – Assenza ta’ kontrolli doganali sistematiċi bbażati fuq analiżi tar-riskju u mwettqa qabel ir-rilaxx tal-merkanzija kkonċernata – Assenza ta’ kostituzzjoni sistematika ta’ garanziji – Metodu użat sabiex jiġi stmat l-ammont tat-telf ta’ riżorsi proprji tradizzjonali relatati mal-importazzjonijiet li jippreżentaw riskju sinjifikattiv ta’ sottovalutazzjoni – Metodu statistiku bbażat fuq prezzijiet medji stabbiliti fil-livell tal-Unjoni – Ammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-205/20 NE vs Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Effett dirett)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kollokament ta’ ħaddiema – Direttiva 2014/67/UE – Artikolu 20 – Sanzjonijiet – Proporzjonalità – Effett dirett – Prinċipju ta’ supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-167/19 P u C-171/19 P Il-Kummissjoni vs Freistaat Bayern et
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna għas-settur tal-ħalib Ġermaniż – Finanzjament tat-testijiet tal-kwalità tal-ħalib – Artikolu 108(2) TFUE – Deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 6(1) – Obbligu, għall-Kummissjoni Ewropea, li f’din id-deċiżjoni tiġbor fil-qosor il-punti rilevanti ta’ fatt u ta’ liġi – Portata – Drittijiet tal-partijiet interessati li jkunu involuti fil-proċedura amministrattiva – Ksur ta’ formalità essenzjali – Konsegwenzi fuq il-legalità tad-deċiżjoni finali
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-177/20 ˮGrossmaniaˮ Mezőgazdasági Termelő és Szolgáltató vs Vas Megyei Kormányhivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Supremazija – Effett dirett – Kooperazzjoni leali – Artikolu 4(3) TUE – Artikolu 63 TFUE – Obbligi ta’ Stat Membru li jirriżultaw minn deċiżjoni preliminari – Interpretazzjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja f’sentenza preliminari ta’ regola tad-dritt tal-Unjoni – Obbligu li jingħata effett sħiħ lid-dritt tal-Unjoni – Obbligu għal qorti nazzjonali li ma tapplikax leġiżlazzjoni nazzjonali li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni kif interpretat mill-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni amministrattiva li saret definittiva fl-assenza ta’ azzjoni ġudizzjarja – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Responsabbiltà tal-Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Győri Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-247/20 VI vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Assigurazzjoni għall-mard komprensiva)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Artikolu 21 TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 7(1)(b) u Artikolu 16 – Wild li huwa ċittadin ta’ Stat Membru li jirrisjedi fi Stat Membru ieħor – Dritt idderivat ta’ residenza tal-ġenitur li jiżgura effettivament il-kustodja ta’ dan il-wild – Rekwiżit ta’ assigurazzjoni għall-mard komprensiva – Wild li għandu dritt ta’ residenza permanenti għal parti mill-perijodi kkonċernati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Appeal Tribunal (Northern Ireland)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-498/20 ZK vs BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Il-punt 2 tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt jew kważi delitt – Azzjoni mressqa minn kuratur kontra terz fl-interess tal-kredituri – Post fejn seħħ l-avveniment dannuż – Il-punt 2 tal-Artikolu 8 – Talba għal intervent minn persuna li tiddefendi l-interessi kollettivi – Regolament (KE) Nru 864/2007 – Kamp ta’ applikazzjoni – Regola ġenerali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Midden-Nederland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-519/20 K vs Landkreis Gifhorn
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-immigrazzjoni – Direttiva 2008/115/KE – Detenzjoni għal finijiet ta’ tneħħija – Artikolu 16(1) – Effett dirett – Faċilità speċjalizzata ta’ detenzjoni – Kunċett – Detenzjoni f’ħabs – Kundizzjonijiet – Artikolu 18 – Sitwazzjoni ta’ emerġenza – Kunċett – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Stħarriġ ġudizzjarju effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Hannover
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-183/21 Maxxus Group vs Globus Holding
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trade marks – Direttiva (UE) 2015/2436 – Artikolu 19 – Użu ġenwin ta’ trade mark – Oneru tal-prova – Talba għal revoka minħabba nuqqas ta’ użu – Regola proċedurali nazzjonali li tobbliga lill-parti li tressaq it-talba tagħmel riċerka fis-suq dwar l-użu tat-trade mark
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Saarbrücken
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-302/20 A vs Autorité des marchés financiers
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq uniku għas-servizzi finanzjarji – Abbuż tas-suq – Direttivi 2003/6/KE u 2003/124/KE – ‘Informazzjoni minn ġewwa’ – Kunċett – Informazzjoni ‘ta’ natura preċiża’ – Informazzjoni dwar il-pubblikazzjoni imminenti ta’ artiklu fl-istampa li jmexxi xniegħa dwar is-suq li tikkonċerna emittent ta’ strumenti finanzjarji – Natura illegali tal-iżvelar ta’ informazzjoni minn ġewwa – Eċċezzjonijiet – Regolament (UE) Nru 596/2014 – Artikolu 10 – Żvelar ta’ informazzjoni minn ġewwa fil-kuntest normali tal-eżerċizzju ta’ professjoni – Artikolu 21 – Żvelar ta’ informazzjoni minn ġewwa għall-fini ta’ ġurnaliżmu – Libertà tal-istampa u libertà ta’ espressjoni – Żvelar minn ġurnalist lil sors abitwali ta’ informazzjoni dwar il-pubblikazzjoni imminenti ta’ artiklu fl-istampa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-545/19 AllianzGI-Fonds AEVN vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq id-dividendi mħallsa lill-organi ta’ investiment kollettiv (OIK) – OIK residenti u mhux residenti – Differenza fit-trattament – Taxxa f’ras il-għajn li tikkonċerna biss id-dividendi mħallsa lil OIK mhux residenti – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Evalwazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tas-sistema fiskali tad-detenturi ta’ ishma f’OIK u tal-issuġġettar tal-organi residenti għal taxxi oħra – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-232/20 NP vs Daimler, Mercedes-Benz Werk Berlin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/104/KE – Xogħol temporanju – Artikolu 1(1) – Assenjazzjoni ‘b’mod temporanju’ – Kunċett – Okkupazzjoni ta’ pożizzjoni permanenti – Artikolu 5(5) – Assenjazzjonijiet suċċessivi – Artikolu 10 – Sanzjonijiet – Artikolu 11 – Deroga mill-imsieħba soċjali għall-perijodu massimu stabbilit mil-leġiżlatur nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-508/19 M.F. vs J.M. (Awla Dixxiplinari tal-Qorti Suprema - Ħatra)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Neċessità tal-interpretazzjoni mitluba sabiex il-qorti tar-rinviju tkun tista’ tagħti s-sentenza tagħha – Kunċett – Proċeduri dixxiplinari mibdija kontra mħallef ta’ qorti ordinarja – Ħatra tal-qorti dixxiplinari kompetenti sabiex tieħu konjizzjoni ta’ din il-proċedura mill-President tal-Awla Dixxiplinari tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja) – Azzjoni ċivili għall-konstatazzjoni tal-ineżistenza ta’ relazzjoni ta’ xogħol bejn il-President ta’ din l-Awla Dixxiplinari u l-Qorti Suprema – Assenza ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti tar-rinviju sabiex tistħarreġ il-validità tal-ħatra ta’ Mħallef tal-Qorti Suprema u Inammissibbiltà ta’ tali azzjoni skont id-dritt nazzjonali – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-117/20 bpost vs Autorité belge de la concurrence
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Servizzi postali – Sistema ta’ tarifikazzjoni adottata minn fornitur ta’ servizz universali – Multa imposta minn awtorità regolatorja nazzjonali tas-settur postali – Multa imposta minn awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Eżistenza tal-istess reat – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet għall-prinċipju ta’ ne bis in idem – Kumulu ta’ proċeduri u ta’ sanzjonijiet – Kundizzjonijiet – Tfittxija ta’ għan ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-151/20 Bundeswettbewerbsbehörde vs Nordzucker et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Tressiq ta’ proċeduri kontra akkordju minn żewġ awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Eżistenza tal-istess reat – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet għall-prinċipju ta’ ne bis in idem – Kundizzjonijiet – Tfittxija ta’ għan ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-529/18 P u C-531/18 P PJ u PC vs EUIPO
Appell – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Rappreżentanza tal-partijiet fir-rikorsi diretti quddiem il-qrati tal-Unjoni – Avukat li għandu l-kwalità ta’ terz fir-rigward tar-rikorrent – Rekwiżit ta’ indipendenza – Avukat li jipprattika bħala kollaboratur f’uffiċċju ta’ avukati – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-245/20 X u Z vs Autoriteit Persoonsgegevens
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Kompetenza tal-awtorità superviżorja – Artikolu 55(3) — Operazzjonijiet ta’ pproċessar imwettqa mill-qrati li jaġixxu fil-kapaċità ġudizzjarja tagħhom – Kunċett – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ ġurnalist ta’ dokumenti li ġejjin minn proċedura ġudizzjarja li jkun fihom data personali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Midden-Nederland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-433/20 Austro-Mechana vs Strato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u tad-drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 2 – Riproduzzjoni – Artikolu 5(2)(b) – Eċċezzjoni ta’ kkoppjar għal użu privat – Kunċett ta’ ‘kull mezz’ – Servers li jappartjenu lil terzi li jiġu magħmula disponibbli għal individwi għal użu privat – Kumpens ġust – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tissuġġettax lill-fornituri ta’ servizzi ta’ cloud computing għall-ħlas għall-ikkoppjar għal użu privat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-533/20 Somogy Megyei Kormányhivatal vs Upfield Hungary
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Informazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel lill-konsumaturi – Ittikettar – Dikjarazzjonijiet obbligatorji – Lista ta’ ingredjenti – Isem speċifiku ta’ dawn l-ingredjenti – Żieda ta’ vitamina ma’ prodott tal-ikel – Obbligu li jissemma l-isem speċifiku ta’ din il-vitamina – Nuqqas ta’ obbligu li tissemma l-formula vitaminika użata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-697/20 W.G. vs Dyrektor Izby Skarbowej w L. (Telf tal-istatus ta' bidwi b'rata fissa)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 9 – Persuni taxxabbli – Artikoli 295 u 296 – Skema b’rata fissa għall-bdiewa – Konjuġi li jwettqu attività agrikola bl-użu ta’ assi li jikkostitwixxu parti mill-komunjoni tal-akkwisti – Possibbiltà għal dawn il-konjuġi li jitqiesu bħala persuni taxxabbli distinti għall-VAT – Għażla ta’ wieħed mill-konjuġi li jirrinunzja għall-istatus ta’ bidwi b’rata fissa u li jqiegħed l-attività tiegħu taħt l-iskema normali tal-VAT – Telf għall-konjuġi l-ieħor tal-istatus ta’ bidwi b’rata fissa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-711/20 Generální ředitelství cel vs TanQuid Polska
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dazju tas-sisa – Direttiva 92/12/KE – Artikolu 4 – Moviment tal-prodotti taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa – Kundizzjonijiet – Artikoli 6 u 20 – Rilaxx għall-konsum ta’ prodotti – Falsifikazzjoni tad-dokument amministrattiv mehmuż – Ksur jew irregolarità mwettqa waqt il-moviment ta’ prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju – Ħruġ irregolari ta’ prodotti minn arranġament ta’ sospensjoni – Destinatarju li ma jkunx jaf bil-moviment – Frodi mwettqa minn terz – Artikolu 13(a) u Artikolu 15(3) – Garanzija obbligatorja fil-qasam tal-moviment – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-723/20 Galapagos BidCo. vs DE et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) 2015/848 – Proċeduri ta’ insolvenza – Artikolu 3(1) – Ġurisdizzjoni internazzjonali – Trasferiment taċ-ċentru tal-interessi prinċipali tad-debitur lejn Stat Membru ieħor wara t-tressiq ta’ talba għall-ftuħ ta’ proċedura ta’ insolvenza prinċipali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-726/20 CT u Ferme de la Sarte vs Région wallonne
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni (PAK) – Finanzjament mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (UE) Nru 1305/2013 – Artikolu 17(1)(b) – Għajnuna għall-investiment li tikkonċerna l-ipproċessar, il‑kummerċjalizzazzjoni u/jew l-iżvilupp ta’ prodotti agrikoli li jaqgħu taħt l-Anness I TFUE – Kunċett ta’ ‘prodotti agrikoli’ – Kunċetti ta’ ‘siġar ħajjin’ u ta’ ‘pjanti oħrajn, basal, għeruq u bħalhom – Lawn f’rombli għall-installazzjoni ta’ soqfa ħodor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-130/21 P Wagenknecht vs Il-Kummissjoni
Appell – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Ġlieda kontra l-frodi – Qafas finanzjarju pluriannwali – Allegat kunflitt ta’ interessi tal-Prim Ministru tar-Repubblika Ċeka – Talba sabiex dan tal-aħħar jiġi prekluż milli jiltaqa’ mal-Kulleġġ tal-Kummissarji Ewropej – Talba għat-tmiem tal-pagamenti diretti fil-baġit tal-Unjoni favur ċerti gruppi agroalimentari – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Allegata assenza ta’ azzjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Kompożizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Allegat nuqqas ta’ imparzjalità – Inammissibbiltà tar-rikors – Teħid ta’ pożizzjoni – Locus standi – Interess ġuridiku
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-132/20 BN et vs Getin Noble Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ammissibbiltà – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Stat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipju ta’ indipendenza tal-imħallfin – Qorti stabbilita minn qabel bil-liġi – Korp ġudizzjarju li membru tiegħu nħatar għall-ewwel darba għal kariga ta’ mħallef minn korp politiku tal-poter eżekuttiv ta’ reġim mhux demokratiku – Mod ta’ funzjonament tal-Krajowa Rada Sądownictwa (il-Kunsill Nazzjonali tal-Ġudikatura, il-Polonja) – Antikostituzzjonalità tal-liġi li abbażi tagħha ġie kompost dan il-Kunsill – Possibbiltà li dan il-korp jiġi kklassifikat bħala qorti imparzjali u indipendenti fis-sens tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-139/20 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Tassazzjoni tal-prodotti tal-enerġija)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija użati mill-impriżi b’konsum enerġetiku għoli – Id-Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 17(1)(b) u (4) – Impriżi li jaqgħu taħt l-iskema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-472/20 Lombard Pénzügyi és Lízing vs PN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Kuntratti ta’ kreditu – Self iddenominat f’munita barranija rimborsabbli fil-munita nazzjonali – Klawżola kuntrattwali li tqiegħed ir-riskju tal-kambju fuq il-konsumatur – Natura inġusta ta’ klawżola relatata mas-suġġett prinċipali tal-kuntratt – Effetti – Nullità tal-kuntratt – Dannu gravi għall-konsumatur – Effett utli tad-Direttiva 93/13 – Opinjoni mhux vinkolanti tal-qorti suprema – Possibbiltà li l-partijiet jerġgħu jitqiegħdu fis-sitwazzjoni li kienu jkunu fiha li kieku dan il-kuntratt ma kienx ġie konkluż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-96/21 DM vs CTS Eventim
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/KE – Dritt ta’ reċess fir-rigward tal-kuntratti mill-bogħod u l-kuntratti lil hinn mill-post tan-negozju – Eċċezzjonijiet mid-dritt ta’ reċess – Artikolu 16(l) – Provvista ta’ servizzi marbuta ma’ attivitajiet ta’ divertiment – Kuntratt li jipprevedi data jew perijodu ta’ eżekuzzjoni speċifiku – Provvista ta’ servizzi ta’ biljetti – Intermedjarju li jaġixxi f’ismu iżda għan-nom tal-organizzatur ta’ attività ta’ divertiment – Riskju marbut mal-eżerċizzju tad-dritt ta’ reċess
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-195/21 LB vs Smetna palata na Republika Bulgaria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Applikabbiltà għal sitwazzjoni purament interna – Artikolu 58(1) u (4) – Kriterji ta’ selezzjoni – Kapaċitajiet tekniċi u professjonali tal-offerenti – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 8(3) – Miżuri ta’ kontroll – Possibbiltà għal awtoritajiet nazzjonali li jipproteġu l-interessi finanzjarji tal-Unjoni li jevalwaw b’mod differenti proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad Lukovit
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-231/21 IA vs Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Tqegħid ta' applikant għall-ażil fi sptar psikjatriku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Sistema ta’ Dublin – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Artikolu 29(2) – Trasferiment tal-applikant għall-ażil lejn l-Istat Membru responsabbli mill-eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Terminu ta’ trasferiment ta’ sitt xhur – Possibbiltà ta’ estensjoni ta’ dan it-terminu sa massimu ta’ sena fil-każ ta’ priġunerija – Kunċett ta’ ‘priġunerija’ – Tqegħid tal-applikant għall-ażil taħt restrizzjoni f’dipartiment psikjatriku ta’ sptar bl-awtorizzazzjoni ta’ mħallef
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawżi magħquda C-306/19, C-512/19, C-595/19 u C-608/20 sa C-610/20 Milis Energy et vs Presidenza del Consiglio dei Ministri et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ambjent – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 16 u 17 – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Trattat tal-Karta tal-Enerġija – Artikolu 10 – Applikabbiltà – Direttiva 2009/28/KE – Artikolu 3(3)(a) – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Produzzjoni ta’ enerġija elettrika minn installazzjonijiet solari fotovoltajċi – Modifika ta’ skema ta’ għajnuna
Kawża C-239/21 P Fryč vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Regolamenti ta’ eżenzjoni skont il-kategorija – Settur tal-istampar – Programm ta’ għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Ċeki favur ċerti impriżi – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tapprova l-imsemmi programm – Rikors għal annullament miċħud minħabba tardività – Rikors għad-danni – Dannu allegatament ikkawżat mill-atti tal-Kummissjoni u tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għal għajnuna legali – Appell, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat
Kawża C-493/21 Proċeduri kriminali kontra K.M. (Sanzjonijiet imposti fuq il-kaptan tal-bastiment - II)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Politika komuni tas-sajd - Regolament (KE) Nru 1224/2009 - Sistema ta’ kontroll sabiex tiġi żgurata l-osservanza tar-regoli tal-politika komuni tas-sajd – Artikolu 89 - Miżuri intiżi sabiex tiġi żgurata l-osservanza tar-regoli Artikolu 90 - Sanzjonijiet kriminali - Prinċipju ta’ proporzjonalità - Interpretazzjoni tas-sentenza tal-11 ta’ Frar 2021, K. M. (Sanzjonijiet imposti fuq il-kaptan tal-bastiment) (C-77/20, EU:C:2021:112
Kawża C-526/21 P Vervloet u Vervloet-Mulder vs AREB
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni tal-aggravji – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-171/20 P WV vs SEAE
Appell – Servizz pubbliku – Talba għal assistenza – Talba għal kumpens – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 24(1) u (2) – Artikolu 90(1) u (2) – Eżami mill-ġdid ta’ att amministrattiv li sar definittiv
Kawża C-172/20 P WV vs SEAE
Appell – Servizz pubbliku – Talba għal assistenza – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 90(1) u (2) – Ġurnata tal-preżentata tat-talba – Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda tat-talba – Ilment – Preżentata – Terminu – Żball skużabbli
Kawża C-663/20 P SRB vs Hypo Vorarlberg Bank
Appell – Artikolu 182 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Unjoni bankarja – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni (SRM) – Fond uniku ta’ riżoluzzjoni (SRF) – Kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante għas-sena 2017 – Awtentikazzjoni ta’ deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) – Obbligu ta’ motivazzjoni – Data kunfidenzjali
Kawża C-664/20 P SRB vs Portigon u l-Kummissjoni
Appell – Artikolu 182 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Unjoni bankarja – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni (SRM) – Fond uniku ta’ riżoluzzjoni (SRF) – Kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante għas-sena 2017 – Awtentikazzjoni ta’ deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) – Obbligu ta’ motivazzjoni – Data kunfidenzjali
Kawża C-60/21 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju (Tnaqqis tal-ħlasijiet ta' manteniment)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 45 TFUE – Artikolu 28 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Moviment liberu tal-ħaddiema – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq id-dħul – Tnaqqis – Pagamenti ta’ manteniment – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni bejn kontribwenti residenti u mhux residenti
Kawża C-816/21 P Novais vs Il-Portugall
Appell – Dritt istituzzjonali – Artikolu 265 TFUE – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni kontra qorti nazzjonali – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali – Appell manifestament infondat
Kawża C-85/21 WY vs Steiermärkische Landesregierung (Telf ta’ ċittadinanza qabel l-adeżjoni tal-Istat Membru mal-Unjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 20 u 21 TFUE – Kamp ta’ applikazzjoni – Telf awtomatiku tan-nazzjonalità ta’ Stat Membru qabel l-adeżjoni ta’ dan l-Istat mal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-503/21 P Krátky vs Il-Parlament et
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Self ipotekarju indiċjat fuq valuta barranija – Allegat nuqqas, min-naħa tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tal-Kummissjoni Ewropea, li jadottaw il-miżuri msemmija fl-Artikolu 169(2)(b) TFUE – Rikors għad-danni – Rabta kawżali – Assenza – Appell manifestament infondat
Kawża C-454/20 Proċeduri kriminali kontra AZ
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport – Direttiva 1999/37/KE – Dokumenti ta’ reġistrazzjoni ta’ vetturi – Direttiva 2014/45/UE – Kontroll tekniku perijodiku ta’ vetturi bil-mutur – Artikolu 49 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ta’ legalità u ta’ proporzjonalità tar-reati u tal-pieni – Sewqan ta’ vettura li ma tkunx debitament irreġistrata – Sanzjonijiet – Assenza ta’ implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-730/21 P Collibra vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma hijiex intiża sabiex turi n-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-82/20 BNP Paribas Personal Finance vs AN u CN
Kawża C-288/20 BNP Paribas Personal Finance vs ZD
Kawża C-656/20 P Hermann Albers vs Il-Kummissjoni
Kawża C-666/20 P GVN vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘għajnuna’ – Trasport pubbliku ta’ vjaġġaturi – Kumpens għall-ispejjeż inerenti għal obbligi ta’ servizz pubbliku – Trasferiment ta’ riżorsi finanzjarji bejn amministrazzjonijiet pubbliċi – Obbligu għall-awtoritajiet muniċipali organizzaturi ta’ trasport li jistabbilixxu tariffi mnaqqsa għall-istudenti u għall-apprendisti – Assenza ta’ vantaġġ mogħti mill-Istat lil impriża – Kunċett ta’ ‘impriża’
Kawża C-125/21 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Traspożizzjoni tad-Deċiżjoni Qafas 2008/909)
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Rikonoxximent reċiproku ta’ sentenzi f’materji kriminali li jimponu pieni ta’ kustodja jew miżuri li jinvolvu ċ-ċaħda tal-libertà bil-għan li jiġu infurzati fl-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI – Nuqqas ta’ adozzjoni tal-miżuri neċessarji sabiex tikkonforma ruħha mad-Deċiżjoni Qafas – Nuqqas ta’ komunikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea
Kawża C-126/21 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Traspożizzjoni tad-Deċiżjoni Qafas 2009/829)
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Rikonoxximent reċiproku għal deċiżjonijiet dwar miżuri ta’ superviżjoni bħala alternattiva għal detenzjoni proviżorja – Deċiżjoni Qafas 2009/829/ĠAI – Nuqqas ta’ adozzjoni tal-miżuri neċessarji sabiex tikkonforma ruħha mad-Deċiżjoni Qafas – Nuqqas ta’ komunikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea
Kawża C-609/21 IP et vs Spetsializirana prokuratura (Stabbiliment tal-materjalità tal-fatti fil-kawża prinċipali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 4(3) TUE – Artikolu 267 TFUE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 – Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kontenut ta’ talba għal deċiżjoni preliminari – Regola nazzjonali li tipprevedi l-astensjoni tal-qorti kriminali nazzjonali talli ħadet pożizzjoni fuq il-qafas fattwali tal-kawża fit-talba għal deċiżjoni preliminari taħt piena ta’ annullament tad-deċiżjoni sussegwenti fil-mertu – Artikolu 18 TFUE – Artikolu 21(2) tal-Karta – Artikolu 23 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Obbligu tal-qrati nazzjonali li jinformaw lill-Istat Membru li jagħmlu parti minnu b’kull talba għal deċiżjoni preliminari mressqa lill-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-659/21 Orbest vs CS et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u tal-assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Artikolu 5(3) – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Ħsara teknika tal-ajruplan, ikkawżata mill-kolliżjoni ta’ vettura tal-catering li tappartjeni lil terz ma’ dan l-ajruplan li huwa f’pożizzjoni fir-rampa tal-ajruport
Kawża C-703/21 P(R) Girardi vs EUIPO
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Rappreżentanza – Assenza ta’ locus standi bħala rappreżentant quddiem l-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-687/20 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall (Ħsejjes ambjentali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2002/49/KE – Evalwazzjoni u ġestjoni tal-ħsejjes ambjentali – Agglomerazzjonijiet, toroq maġġuri u ferroviji maġġuri – Artikolu 7(2) – Mapep strateġiċi tal-ħsejjes – Artikolu 8(2) – Pjanijiet ta’ azzjoni – Artikolu 10(2) – Anness VI – Informazzjoni pprovduta mill-mapep strateġiċi tal-ħsejjes – Sommarji tal-pjanijiet ta’ azzjoni – Nuqqas ta’ komunikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea fit-termini previsti
Kawża C-305/21 P Barata vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Artikolu 45a tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Proċedura ta’ ċertifikazzjoni – Proċedura ta’ promozzjoni 2017 – Esklużjoni mil-lista definittiva tal-uffiċjali awtorizzati jipparteċipaw fil-programm ta’ taħriġ – Avviż ta’ kompetizzjoni – Obbligu li l-att ta’ kandidatura jiġi akkumpanjat b’lista ta’ annessi – Nuqqas ta’ osservanza – Ċaħda tal-kandidatura – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Proporzjonalità – Regolament Nru 1 – Sistema lingwistika
Kawża C-743/21 P Marina Yachting Brand Management vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-744/21 P Henry Cotton's Brand Management vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-761/21 P St. Hippolyt vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-762/21 P St. Hippolyt vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza u għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
April 2022
Kawża C-140/20 G.D. vs Commissioner of the Garda Síochána et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali fis-settur tal komunikazzjonijiet elettroniċi – Kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet – Fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Żamma ġġeneralizzata u indifferenzjata ta’ data relatata mat-traffiku u ta’ data ta’ lokalizzazzjoni – Aċċess għad-data miżmuma – Stħarriġ ġudizzjarju a posteriori – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 15(1) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 11 kif ukoll Artikolu 52(1) – Possibbiltà, għal qorti nazzjonali, li tillimita l-effetti ratione temporis ta’ dikjarazzjoni ta’ invalidità li tikkonċerna leġiżlazzjoni nazzjonali inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-161/20 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill (Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali)
Rikors għal annullament – Deċiżjoni tal-Kunsill li tinsab fl-att tal-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti (Coreper) tal-5 ta’ Frar 2020 li tapprova s-sottomissjoni lill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO) dwar l-introduzzjoni tal-linji gwida dwar iċ-ċiklu tal-ħajja għall‑istima tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra well‑to‑tank ta’ karburanti sostenibbli alternattivi – Artikolu 17(1) TUE – Rappreżentanza esterna tal-Unjoni Ewropea – Trażmissjoni ta’ din is-sottomissjoni lill-IMO mill-Istat Membru li jkollu l-Presidenza tal-Kunsill, f’isem l-Istati Membri u l-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-116/20 Avio Lucos vs APIA – Centrul judeţean Dolj u APIA – Aparat Central
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Skemi ta’ appoġġ dirett – Regoli komuni – Skema ta’ pagament uniku skont id-daqs tas-superfiċji – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Artikolu 2(c) – Kunċett ta’ ‘attività agrikola’ – Artikolu 35 – Regolament (KE) Nru 1122/2009 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi li jiġi pprovdut titolu legali li jistabbilixxi d-dritt li tintuża l-biċċa raba’ mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-bidwi fil-kuntest ta’ kuntratt ta’ konċessjoni u li tissuġġetta l-validità ta’ tali kuntratt għall-kwalità tal-konċessjonarju futur bħala persuna li trabbi l-annimali jew bħala proprjetarju ta’ annimali – Konċessjonarju ta’ mergħa li jkun ikkonkluda kuntratt ta’ kollaborazzjoni ma’ persuni li jrabbu l-annimali – Awtorità ta’ res judicata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Timişoara
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-176/20 Avio Lucos vs APIA – Centrul judeţean Dolj u APIA – Aparat Central
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Skemi ta’ appoġġ dirett – Regoli komuni – Skema ta’ pagament uniku skont is-superfiċji – Regolament (UE) Nru 1307/2013 – Artikolu 4(1)(a) u (c),u (2)(b) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tikkundizzjona l-appoġġ dirett għaż-żamma mill-bidwi tal-annimali tiegħu stess – Artikolu 9(1) – Kunċett ta’ ‘bidwi attiv’ – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Artikolu 60 – Klawżola ta’ ċirkomvenzjoni – Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet maħluqa artifiċjalment’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-228/20 I vs Finanzamt H (Eżenzjoni tas-servizzi tal-isptarijiet mill-VAT)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(b) – Eżenzjonijiet favur ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Eżenzjoni tal-kura fi sptar u tal-kura medika – Stabbiliment li huwa sptar privat – Stabbiliment debitament irrikonoxxut – Kundizzjonijiet soċjali komparabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Niedersächsisches Finanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-236/20 PG vs Ministero della Giustizia et (Status tal-giudici di pace Taljani)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżoli 2 u 4 – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol part‑time – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Giudici di pace [membri tal-ġudikatura li jippresjedu l-Qorti Konċiljatorja] u membri tal-ġudikatura ordinarji – Klawżola 5 – Miżuri intiżi sabiex jissanzjonaw l-użu abbużiv ta’ kuntratti għal żmien indeterminat ‑ Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Leave annwali mħallas
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Emilia Romagna
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-333/20 Berlin Chemie A. Menarini vs Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii Bucureşti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 44 – Post tal-provvista ta’ servizzi – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 282/2011 – Artikolu 11(1) – Provvista ta’ servizzi – Post ta’ tassazzjoni – Kunċett ta’ ‘stabbiliment permanenti’ – Kumpannija ta’ Stat Membru affiljata ma’ kumpannija li tinsab fi Stat Membru ieħor – Struttura adatta f’termini ta’ riżorsi umani u tekniċi – Kapaċità tal-istabbiliment permanenti li jirċievi u li juża s-servizzi għall-ħtiġijiet tiegħu stess – Provvista ta’ servizzi ta’ kummerċjalizzazzjoni, regolatorji, ta’ reklamar u ta’ rappreżentazzjoni pprovduti, minn kumpannija affiljata, lill-kumpannija destinatarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-342/20 A (Eżenzjoni ta' fondi ta' investiment kuntrattwali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Artikoli 63 u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Restrizzjonijiet – Taxxa fuq id-dħul tal-persuni ġuridiċi – Eżenzjoni tal-fondi ta’ investiment – Kundizzjonijiet għall-eżenzjoni – Kundizzjoni dwar il-forma kuntrattwali tal-fond
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Helsingin hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-385/20 EL u TP vs Caixabank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Prinċipju ta’ effettività – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Proċedura ġudizzjarja intiża għall-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali – Setgħa ta’ stħarriġ ex officio tal-qorti nazzjonali – Proċedura nazzjonali għall-intaxxar tal-ispejjeż – Spejjeż rimborsabbli bħala onorarji tal-avukat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n° 49 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-429/20 P Solar Ileias Bompaina vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Suq tal-elettriku ġġenerat minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli – Leġiżlazzjoni nazzjonali li allegatament għandha l-effett li tagħti vantaġġ illegali lill-fornituri tal-elettriku – Ilment quddiem il-Kummissjoni Ewropea – Deċiżjoni ta’ ċaħda mingħajr il-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Rikors għal annullament – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 1(h) – Kunċett ta’ ‘parti interessata’ – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-447/20 u C-448/20 IFAP vs LM et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Azzjoni ġudizzjarja kontra l-irregolaritajiet – Artikolu 4 – Adozzjoni ta’ miżuri amministrattivi – Artikolu 3(1) – Terminu ta’ preskrizzjoni ta’ azzjoni ġudizzjarja – Skadenza – Invokabbiltà fil-kuntest tal-proċedura ta’ rkupru forzat – Artikolu 3(2) – Terminu ta’ eżekuzzjoni – Applikabbiltà – Bidu tad-dekorrenza – Interruzzjoni u sospensjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-489/20 UB vs Kauno teritorinė muitinė
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi doganali tal-Unjoni – Estinzjoni tad-dejn doganali – Merkanzija mdaħħla illegalment fit-territorju doganali tal-Unjoni – Mandat u konfiska – Direttiva 2008/118/KE – Dazji tas-sisa – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud – Fatt taxxabbli – Eżiġibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-561/20 Q et vs United Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u tal-assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Titjira b’konnessjoni, li tinkludi żewġ segmenti tat-titjira – Dewmien twil fid-destinazzjoni finali li joriġina mit-tieni segment ta’ din it-titjira li tgħaqqad żewġ ajruporti ta’ pajjiż terz – Validità ta’ dan ir-regolament fid-dawl tad-dritt internazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-568/20 J vs H Limited
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘sentenza’ – Ordni għall-ħlas mogħtija fi Stat Membru ieħor wara eżami sommarju u kontradittorju ta’ sentenza mogħtija fi Stat terz – Artikolu 39 – Saħħa eżekuttiva fl-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-645/20 V A u Z A vs TP (Ġurisdizzjoni sussidjarja fil-qasam tas-suċċessjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 10 – Ġurisdizzjoni sussidjarja fil-qasam tas-suċċessjoni – Residenza abitwali tad-deċedut fil-mument tal-mewt tiegħu li kienet tinsab fi Stat mhux marbut mir-Regolament (UE) Nru 650/2012 – Deċedut b’nazzjonalità ta’ Stat Membru li kellu beni f’dan l-Istat Membru – Obbligu għall-qorti tal-imsemmi Stat Membru adita li teżamina ex officio l-kriterji tal-ġurisdizzjoni sussidjarja tagħha – Ħatra ta’ amministratur tal-patrimonju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-668/20 Y GmbH vs Hauptzollamt (Oleoreżina tal-vanilla)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Intestaturi 1302, 3301 u 3302 – Oleoreżina tal-vanilla estratta – Dazji tas-sisa – Direttiva 92/83/KEE – Eżenzjonijiet – Artikolu 27(1)(e) – Kunċett ta’ ‘essenza aromatika’ – Direttiva 92/12/KEE – Kumitat dwar id-Dazji tas-Sisa tal-Kummissjoni Ewropea – Kompetenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-102/21 u C-103/21 KW u SG vs Autonome Provinz Bozen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mogħtija mill-Istati – Skema ta’ għajnuna għall-kostruzzjoni ta’ impjanti mikro tal-idroelettriku – Chalets u refuġji mingħajr network tal-elettriku – Awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Skadenza
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-150/21 D. B. (Qorti li għandha l-kompetenza f'materji kriminali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Rikonoxximent reċiproku – Deċiżjoni Qafas 2005/214/ĠAI – Eżekuzzjoni ta’ sanzjonijiet pekunjarji – Artikolu 1(a)(ii) – Deċiżjoni li timponi sanzjoni pekunjarja mogħtija minn awtorità amministrattiva – Deċiżjoni li tista’ tiġi appellata quddiem prosekutur suġġett għall-istruzzjonijiet tal-Ministru għall-Ġustizzja – Rikors ulterjuri quddiem qorti li għandha l-kompetenza, b’mod partikolari, f’materji kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-249/21 Fuhrmann-2 vs B.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 8(2) – Kuntratti mill-bogħod konklużi elettronikament – Obbligi ta’ informazzjoni imposti fuq il-kummerċjant – Attivazzjoni ta’ buttuna jew ta’ funzjoni simili intiża sabiex tgħaddi ordni b’obbligu ta’ pagament – Formulazzjoni ċara korrispondenti għal ‘ordni b’obbligu ta’ pagament’ – Teħid inkunsiderazzjoni biss tal-formulazzjoni indikata fuq il-buttuna jew fuq il-funzjoni simili għall-finijiet tal-evalwazzjoni tan-natura korrispondenti ta’ tali formulazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Bottrop
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-801/21 P EUIPO vs Indo European Foods
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li turi l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Ammissjoni tal-appell
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-401/19 Il-Polonja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Direttiva (UE) 2019/790 – Artikolu 17(4)(b) u (c) in fine – Artikolu 11 u Artikolu 17(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà ta’ espressjoni u tal-informazzjoni – Protezzjoni tal-proprjetà intellettwali – Obbligi imposti fuq il-fornituri ta’ servizzi tal-kondiviżjoni tal-kontenut online – Kontroll awtomatiku minn qabel (filtrazzjoni) tal-kontenut imqiegħed online mill-utenti
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawżi magħquda C-368/20 u C-369/20 NW vs Landespolizeidirektion Steiermark u Bezirkshauptmannschaft Leibnitz (Perijodu massimu tal-kontroll fil-fruntieri interni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Moviment liberu tal-persuni – Regolament (UE) 2016/399 – Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen – Artikolu 25(4) – Introduzzjoni mill-ġdid temporanja tal-kontrolli fil-fruntieri interni fil-limitu ta’ tul totali massimu ta’ sitt xhur – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi diversi perijodi konsekuttivi ta’ kontrolli li jwasslu għal qbiż ta’ dan it-tul ta’ żmien – Assenza ta’ konformità ta’ tali leġiżlazzjoni mal-Artikolu 25(4) tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen fil-każ fejn il-perijodi suċċessivi jkunu bbażati fuq l-istess theddid jew theddida – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi li jiġi ppreżentat passaport jew karta tal-identità waqt il-kontroll fil-fruntiera interna taħt piena ta’ sanzjoni – Assenza ta’ konformità ta’ tali obbligu mal-Artikolu 25(4) tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen meta l-kontroll innifsu jkun kuntrarju għal din id-dispożizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-674/20 Airbnb Ireland vs Région de Bruxelles-Capitale
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern – Artikolu 114(2) TFUE – Esklużjoni tad-dispożizzjonijiet fiskali des dispositions fiscales – Direttiva 2000/31/KE – Sevizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Kummerċ elettroniku – Portal telematiku ta’ intermedjazzjoni immobiljari – Artikolu 1(5)(a) – Esklużjoni mill-qasam tat-tassazzjoni – Definizzjoni – Leġiżlazzjoni reġjonali dwar taxxa fuq l-istabbilimenti ta’ akkomodazzjoni turistika – Dispożizzjoni li tobbliga lill-intermedjarji jikkomunikaw, fuq talba bil-miktub, ċerta data dwar l-operat ta’ dawn l-istabbilimenti lill-amministrazzjoni fiskali bil-għan li jiġu identifikati l-persuni suġġetti għal din it-taxxa – Artikolu 56 TFUE – Assenza ta’ diskriminazzjoni – Assenza ta’ restrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour constitutionnelle
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-666/19 P Changmao Biochemical Engineering vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ aspartam li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Regolamenti Nru 1225/2009 u 2016/1036 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Artikolu 2(7) – Status ta’ impriża li topera fil-kundizzjonijiet ta’ ekonomija tas-suq – Rifjut – Artikolu 2(10) – Aġġustamenti – Oneru tal-prova – Artikolu 3 – Determinazzjoni tad-dannu – Dmir ta’ diliġenza tal-Kummissjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-79/20 P Yieh United Steel vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1429 – Importazzjonijiet ta’ prodotti tal-azzar inossidabbli irrumblati ċatti fil-kiesaħ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mit-Tajwan – Dazju antidumping definittiv – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 2 – Kalkolu tal-valur normali – Kalkolu tal-ispiża tal-produzzjoni – Telf ta’ produzzjoni – Rifjut ta’ tnaqqis tal-valur tal-metall riċiklabbli – Determinazzjoni tal-valur normali abbażi tal-bejgħ tal-prodott simili intiż għall-konsum domestiku tal-pajjiż esportatur – Esklużjoni tal-bażi ta’ kalkolu li sservi għad-determinazzjoni tal-valur normali tal-bejgħ imwettaq fis-suq intern tal-pajjiż esportatur meta dawn jirrigwardaw prodotti li huma intiżi għall-esportazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-86/20 Vinařství U Kapličky vs Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli – Inbid – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Regoli dwar il-kummerċjalizzazzjoni – Artikolu 80 – Prattiki enoloġiċi – Projbizzjoni ta’ kummerċjalizzazzjoni – Artikolu 90 – Importazzjonijiet ta’ nbid – Regolament (KE) Nru 555/2008 – Artikolu 43 – Dokument V I 1 – Ċertifikat ta’ tħejjija ta’ lottijiet ta’ nbid skont il-prattiki enoloġiċi rrakkomandati jew awtorizzati – Valur probatorju – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Artikolu 89(4) – Sanzjonijiet – Kummerċjalizzazzjoni ta’ nbid li ġej minn pajjiż terz – Inbid żviluppat skont prattiki enoloġiċi mhux awtorizzati – Eżenzjoni mir-responsabbiltà – Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Brně
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-237/20 Federatie Nederlandse Vakbeweging vs Heiploeg Seafood International u Heitrans International (Proċedura ta' pre-pack)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KEE – Artikoli 3 sa 5 – Trasferimenti ta’ impriżi – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Eċċezzjonijiet – Proċedura ta’ insolvenza — “pre-pack” – Sopravivenza ta’ impriża – Trasferiment ta’ (parti minn) impriża wara dikjarazzjoni ta’ falliment ippreċeduta minn pre-pack
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-319/20 Meta Platforms Ireland vs Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 80 – Rappreżentazzjoni tas-suġġetti tad-data minn assoċjazzjoni mingħajr skop ta’ lukru – Azzjoni rappreżentattiva mressqa minn assoċjazzjoni għall-ħarsien tal-interessi tal-konsumaturi fl-assenza ta’ mandat u indipendentement minn ksur ta’ drittijiet konkreti ta’ suġġett tad-data – Azzjoni bbażata fuq il-projbizzjoni ta’ prattiki kummerċjali żleali, fuq il-ksur ta’ liġi fil-qasam tal-protezzjoni tal-konsumaturi jew fuq il-projbizzjoni tal-użu ta’ kundizzjonijiet ġenerali invalidi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-415/20 u C-419/20 Gräfendorfer Geflügel- und Tiefkühlfeinkost Produktions u F. Reyher Nchfg. vs Hauptzollamt Hamburg u Flexi Montagetechnik vs Hauptzollamt Kiel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Drittijiet għar-rimbors jew għall-ħlas ta’ somom ta’ flus miġbura jew irrifjutati minn Stat Membru bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Dazji antidumping, dazji fuq l-importazzjoni, ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni u sanzjonijiet pekunjarji – Kunċett ta’ ‘ksur tad-dritt tal-Unjoni’ – Interpretazzjoni jew applikazzjoni żbaljata ta’ dan id-dritt – Konstatazzjoni tal-eżistenza ta’ ksur tal-imsemmi dritt minn qorti tal-Unjoni jew minn qorti nazzjonali – Dritt għall-ħlas ta’ interessi – Perijodu kopert minn dan il-ħlas ta’ interessi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-510/20 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija (Aġġornament tal-istrateġiji marini)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Ambjent – Direttiva 2008/56/KE – Politika għall-ambjent marin – Artikolu 5 – Strateġiji marini – Artikolu 17(2) u (3) – Assenza ta’ reviżjoni, fit-termini, tal-evalwazzjoni inizjali u tad-determinazzjoni ta’ status ambjentali tajjeb kif ukoll tal-miri ambjentali – Assenza ta’ komunikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea, fit-termini, tal-modalitajiet tal-aġġornamenti mwettqa wara reviżjonijiet
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-531/20 NovaText vs Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 3 – Obbligu ġenerali relatat mal-miżuri, mal-proċeduri u mar-rimedji neċessarji sabiex jiġi żgurat ir-rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Artikolu 14 – Kunċett ta’ ‘spejjeż legali raġonevoli u proporzjonati’ – Konsulent fil-qasam tal-proprjetà intellettwali – Assenza ta’ possibbiltà ta’ evalwazzjoni, mill-qorti nazzjonali, tan-natura raġonevoli u proporzjonata tal-ispejjeż imposti fuq il-parti li tilfet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-559/20 Koch Media vs FU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 14 – Kunċetti ta’ ‘spejjeż legali’ u ta’ ‘spejjeż oħra’ – Intimazzjoni sabiex jiġi żgurat ir-rispett ta’ dritt tal-proprjetà intellettwali permezz ta’ mezzi ekstraġudizzjarji – Onorarji tal-avukat – Klassifikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-ammont li jista’ jinġabar ta’ dawn l-ispejjeż taħt ċerti kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Saarbrücken
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-612/20 Happy Education vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca u Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(i) – Eżenzjonijiet favur ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Eżenzjonijiet marbuta mal-edukazzjoni tat-tfal jew taż-żgħażagħ, mat-tagħlim skolastiku jew universitarju – Provvista ta’ servizzi edukattivi komplimentari għall-programm skolastiku – Organu rregolat mid-dritt privat li jipprovdi dawn is-servizzi għal finijiet kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-637/20 Skatteverket vs DSAB Destination Stockholm
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Artikolu 30a(1) – Kunċett ta’ ‘vawċer’ – Artikolu 30a(3) – Kunċett ta’ ‘vawċer b’użi multipli’ – Bejgħ ta’ karta li tagħti lid-detentur tagħha d-dritt li jibbenefika minn diversi provvisti ta’ servizzi turistiċi għal perijodu limitat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-642/20 Caruter vs S.R.R. Messina Provincia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2014/24/UE — Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Artikolu 63 – Użu minn grupp ta’ operaturi ekonomiċi tal-kapaċitajiet ta’ entitajiet oħra – Possibbiltà għall-awtorità kontraenti li teżiġi li ċerti kompiti essenzjali jitwettqu minn parteċipant f’dan il-grupp – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li l-impriża mandatarja għandha tissodisfa l-kriterji u twettaq il-maġġoranza tas-servizzi tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-44/21 Phoenix Contact vs HARTING Deutschland u Harting Electric
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 9(1) – Privattiva Ewropea – Miżuri provviżorji – Setgħa tal-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali li jagħtu mandat interlokutorju intiż li jipprevjeni kwalunkwe ksur imminenti ta’ dritt ta’ proprjetà intellettwali – Ġurisprudenza nazzjonali li tiċħad it-talbiet għal miżuri provviżorji meta l-validità tal-privattiva inkwistjoni ma tkunx ġiet ikkonfermata, tal-inqas, b’deċiżjoni tal-ewwel istanza mogħtija wara proċedimenti ta’ oppożizzjoni jew ta’ dikjarazzjoni ta’ invalidità – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-72/21 PRODEX vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi tariffarji – Subintestatura 4418 20 – Portata – Bibien u ċ-ċaċċiżi, x-xambrelli u s-sollijiet tagħhom – Pannelli MDF u l-gwarniċi – Regola ġenerali 2(a), l-ewwel parti, għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda – Oġġett mhux komplut jew mhux mitmum – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-86/21 Gerencia Regional de Salud de Castilla y León vs Delia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Ugwaljanza fit-trattament – Sistema nazzjonali ta’ rikonoxximent tal-karriera professjonali tal-professjonisti tas-saħħa – Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-esperjenza professjonali miksuba fi ħdan id-dipartimenti tas-saħħa ta’ Stat Membru ieħor – Ostakolu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-89/21 Romega vs Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Leġiżlazzjoni dwar l-ikel – Regolament (KE) Nru 2073/2005 – Kriterji mikrobijoloġiċi applikabbli għall-prodotti tal-ikel – Artikolu 1 – Anness I – Laħam frisk tat-tjur – Kontroll, mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, tal-preżenza tas-salmonelli elenkati fil-punt 1.28 tal-Kapitolu I ta’ dan l-anness – Kontroll tal-preżenza ta’ mikroorganiżmi patoġeniċi oħra – Regolament (KE) Nru 178/2002 – Artikolu 14(8) – Setgħa diskrezzjonali tal-awtoritajiet nazzjonali – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawżi magħquda C-160/21 u C-217/21 Nikopolis AD Istrum 2010 u Agro – eko 2013 vs Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Skemi ta’ appoġġ dirett – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Pagamenti lill-benefiċjarji – Artikolu 75 – Terminu għall-pagament – Osservanza – Assenza – Rifjut impliċitu tal-applikazzjoni għal għajnuna
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-251/21 Piltenes meži vs Lauku atbalsta dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fond Agrikolu Ewropew għall‑Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (UE) Nru 1305/2013 – Appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-FAEŻR – Artikolu 30 – Pagamenti abbażi ta’ Natura 2000 – Kamp ta’ applikazzjoni – Talba għal għajnuna abbażi ta’ mikroriżerva maħluqa f’foresta li ma tagħmilx parti min-network Natura 2000, bil-għan li tikkontribwixxi sabiex tiġi żgurata l-protezzjoni ta’ speċi ta’ għasfur selvaġġ – Regolament (UE) Nru 702/2014 – Eżenzjoni skont il-kategorija ta’ ċerti għajnuniet għas-setturi agrikoli u forestali – Applikazzjoni għall-għajnuna kkofinanzjata permezz ta’ riżorsi tal-Unjoni Ewropea – Nuqqas ta’ applikazzjoni għall-impriżi f’diffikultà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-277/21 SeGEC et vs Institut des Comptes nationaux (ICN) u Banque nationale de Belgique
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 549/2013 – Sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea – Punt 20.15 tal-Anness A – Kontroll eżerċitat minn istituzzjoni tal-kontijiet nazzjonali fuq awtoritajiet ta’ organizzazzjoni tal-istabbilimenti edukattivi kkostitwiti fil-forma ta’ istituzzjonijiet mingħajr skop ta’ lukru – Stabbilimenti edukattivi li jgawdu minn finanzjament pubbliku u minn libertà ta’ tagħlim iggarantita mill-Kostituzzjoni – It-tieni sentenza tal-punt 20.15 tal-Anness A – Kunċett ta’ ‘intervent pubbliku f’forma ta’ regolamenti ġenerali applikabbli għall-unitajiet kollha li jaħdmu fl-istess attività’ – Portata – L-ewwel sentenza tal-punt 20.15 tal-Anness A – Inċiż (b) tal-punt 2.39, inċiż (b) tal-punt 20.15, u inċiż (h) tal-punt 20.309 tal-Anness A – Kunċett ta’ ‘regolazzjoni eċċessiva’ – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-804/21 PPU C u CD vs Syyttäjä (Ostakoli Ġuridiċi għall-Implimentazzjoni ta' Deċiżjoni ta' Konsenja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 23(3) – Rekwiżit ta’ intervent mill-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 6(2) – Dipartimenti tal-pulizija – Esklużjoni – Forza maġġuri – Kunċett – Ostakoli ġuridiċi għall-konsenja – Azzjonijiet legali mressqa mill-persuna rikjesta – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Esklużjoni – Artikolu 23(5) – Skadenza tat-termini previsti għall-konsenja – Konsegwenzi – Ħelsien – Obbligu li tiġi adottata kull miżura oħra neċessarja sabiex tiġi evitata l-ħarba
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-784/21 P Kappes vs Sedus Stoll u EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Talba għall-ammissjoni ta’ appell – Artikolu 170b tar-regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas li jintlaqa’ l-appell
Kawża C-785/21 P Kappes vs Sedus Stoll u EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva tal-kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-19/22 P Sanford vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-521/20 J.P. vs B.d.S.L.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 1999/62/KE – Taxxa fuq vetturi tqal tal-merkanzija għall-użu ta’ ċerti infrastrutturi – Tariffi tat-triq – Nuqqas ta’ ħlas – Sanzjonijiet – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Artikolu 94(c) tar-Regoli tal-Proċedura – Assenza ta’ preċiżjoni suffiċjenti – Assenza ta’ rabta bejn l-interpretazzjoni mitluba tad-dritt tal-Unjoni u r-realtà jew is-suġġett tal-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-133/21 VP et vs Elliniko Dimosio (Persunal tat-tindif fi stabbilimenti edukattivi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kuntratti suċċessivi għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi differenza fit-trattament fil-qasam tar-remunerazzjoni bejn il-ħaddiema impjegati b’kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat u dawk impjegati b’kuntratti ta’ xogħol għal żmien indeterminat – Assenza ta’ ġustifikazzjoni – kunċett ta’ “raġunijiet oġġettivi
Kawża C-395/17 INT il-Kummissjoni vs il-Pajjiżi l-Baxxi
Kawża C-508/20 RM vs Landespolizeidirektion Steiermark (Magni tal-logħob II)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Logħob tal-ażżard – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ lotteriji pprojbiti – Sanzjonijiet – Proporzjonalità – Multi ta’ ammont minimu – Kumulu – Assenza ta’ limitu – Piena ta’ priġunerija alternattiva – Kontribuzzjoni proporzjonali għall-ispejjeż tal-proċedura – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 49(3)
Kawża C-654/20 Proċeduri kriminali kontra VD
Kawża C-464/21 QL vs Universitat de Barcelona
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Klawżola 2 u Klawżola 3(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘ħaddiem għal żmien determinat’
Kawża C-286/21 Il-Kummissjoni vs Franza (Valuri limitu – PM10)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valuri limitu stabbiliti għall-mikropartiċelli (PM10) f’ċerti żoni ta’ Franza – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu “l-iqsar possibbli” li fih jinqabżu l-valuri limitu – Miżuri xierqa
Kawża C-638/21 Rozhlas a televízia Slovenska vs CI
Kawża C-420/21 P Valvis Holding vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Appell ippreżentat minn parti li ma tilfitx fit-talbiet tagħha fl-ewwel istanza – Appell manifestament inammissibbli”
Mejju 2022
Kawża C-453/20 CityRail vs Správa železnic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Kriterji strutturali u funzjonali – Eżerċizzju ta’ funzjonijiet ġudizzjarji jew amministrattivi – Direttiva 2012/34/UE – Artikoli 55 u 56 – Korp regolatorju nazzjonali uniku tas-settur ferrovjarju – Awtorità ta’ superviżjoni settorjali indipendenti – Awtorizzazzjoni sabiex taġixxi ex officio – Setgħa ta’ sanzjoni – Deċiżjonijiet li jistgħu jkunu s-suġġett ta’ azzjoni ġudizzjarja – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawżi magħquda C-451/19 u C-532/19 Subdelegación del Gobierno en Toledo vs XU (Residenza ta' membru tal-familja - Riżorsi insuffiċjenti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 20 TFUE – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Ċittadin tal-Unjoni li qatt ma eżerċita l-libertà ta’ moviment tiegħu – Talba għal permess ta’ residenza ta’ membru tal-familja tiegħu, ċittadin ta’ pajjiż terz – Ċaħda – Obbligu għaċ-ċittadin tal-Unjoni li jkollu riżorsi suffiċjenti – Obbligu tal-konjuġi li jgħixu flimkien – Wild minuri, ċittadin tal-Unjoni – Leġiżlazzjoni u prassi nazzjonali – Tgawdija effettiva tal-essenzjal tad-drittijiet mogħtija liċ-ċittadini tal-Unjoni – Privazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-54/20 P Il-Kummissjoni vs Missir Mamachi di Lusignano
Appell – Servizz pubbliku – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea bbażata fuq in-nuqqas ta’ istituzzjoni milli twettaq l-obbligu tagħha li tiżgura l-protezzjoni tal-uffiċjali tagħha – Delegazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fil-Marokk – Uffiċjal maqtul – Dannu morali imġarrab minn ħu u oħt l-uffiċjal – Rimedju ġudizzjarju – Artikoli 270, 268 u 340 TFUE – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 40, 42b, 55a, 73, 90 u 91 – Kunċett ta’ ‘persuna koperta’ – Motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-83/20 BPC Lux 2 et vs Banco de Portugal et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/59/UE – Unjoni bankarja – Irkupru u riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti ta’ investiment – Artikoli 36, 73 u 74 – Protezzjoni tal-azzjonisti u tal-kredituri – Implimentazzjoni parzjali qabel l-iskadenza tat-terminu ta’ traspożizzjoni – Traspożizzjoni bi stadji – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 17(1) – Dritt għall-proprjetà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-265/20 FN vs Universiteit Antwerpen et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol part-time – Direttiva 97/81/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol part-time – Klawżola 4(1) – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Persunal akkademiku part-time – Ħatra b’mod permanenti awtomatika rriżervata lill-membri tal-persunal akkademiku li jeżerċitaw pożizzjoni ta’ tagħlim full-time – Kalkolu tal-perċentwali ta’ piż ta’ xogħol full-time li jikkorrispondi għal piż ta’ xogħol part-time – Assenza ta’ rekwiżiti”
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-405/20 EB et vs BVAEB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Artikolu 157 TFUE – Protokoll (Nru 33) – Trattament ugwali tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta’ impjiegi u xogħol – Direttiva 2006/54/KE – Artikolu 5(c) u Artikolu 12 – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni indiretta bbażata fuq is-sess – Skema professjonali ta’ sigurtà soċjali, applikabbli wara d-data msemmija f’dan il-protokoll u f’dan l-Artikolu 12 – Pensjonijiet tal-irtirar ta’ uffiċjali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi aġġustament annwali tal-pensjonijiet tal-irtirar – Aġġustament digressiv skont id-daqs tal-ammont tal-pensjoni tal-irtirar b’assenza totali ta’ aġġustament lil hinn minn ċertu ammont – Ġustifikazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-410/20 Banco Santander vs J.A.C. u M.C.P.R.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/59/UE – Riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u impriżi ta’ investiment – Prinċipji ġenerali – Artikolu 34(1) – Rikapitalizzazzjoni interna – Effetti – Artikolu 53(1) u (3) – Deprezzament ta’ strumenti ta’ fondi proprji – Il-punti (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 60(2) – Artikoli 73 sa 75 – Protezzjoni tad-drittijiet tal-azzjonisti u tal-kredituri – Direttiva 2003/71/KE – Prospett għall-pubblikazzjoni fil-każ ta’ offerta għall-pubbliku ta’ titoli jew bil-ħsieb li titoli jiġu ammessi għall-kummerċ – Artikolu 6 – Informazzjoni żbaljata tal-prospett – Azzjoni għad-danni mressqa wara deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni – Azzjoni intiża għan-nullità tal-kuntratt ta’ akkwist ta’ azzjonijiet imressqa kontra s-suċċessur universali tal-istituzzjoni ta’ kreditu suġġetta għal deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de La Coruña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-525/20 Association France Nature Environnement vs Premier ministre u Ministre de la Transition écologique et solidaire (Impatti temporanji fuq l-ilmijiet tal-wiċċ)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2000/60/KE – Qafas għal politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Artikolu 4(1)(a) – Għanijiet ambjentali relatati mal-ilmijiet tal-wiċċ – Obbligu tal-Istati Membri li ma jawtorizzawx programm jew proġett li jista’ jipprovoka deterjorament tal-istat ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ – Kunċett ta’ ‘deterjorament’ tal-istat ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ – Artikolu 4(6) u (7) – Derogi għall-projbizzjoni ta’ deterjorament – Kundizzjonijiet – Programm jew proġett li għandu impatti temporanji għal żmien qasir u mingħajr konsegwenzi fit-tul fuq l-istat ta’ korp ta’ ilma tal-wiċċ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-567/20 A.H. vs Zagrebačka banka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti – Direttiva 93/13/KEE – Applikazzjoni ratione temporis – Artikolu 10(1) – Kuntratt ta’ self konkluż qabel id-data tal-adeżjoni ta’ Stat Membru mal-Unjoni Ewropea iżda emendat wara din id-data – Artikolu 6 – Restituzzjoni tal-vantaġġi indebitament irċevuti mill-kummerċjant – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi s-sostituzzjoni ta’ klawżoli inġusti u l-ħlas lura tal-ġbir żejjed fir-rigward tagħhom – Applikazzjoni ratione materiae – Artikolu 1(2) – Klawżoli kuntrattwali li jirriflettu liġijiet u regolament mandatorji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Općinski građanski sud u Zagrebu
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Kawża C-570/20 Proċeduri kriminali kontra BV
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Ħabi frawdolenti tat-taxxa dovuta – Sanzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sanzjoni amministrattiva u sanzjoni kriminali għall-istess fatti – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 49 – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet imposti fuq il-prinċipju ta’ ne bis in idem – Rekwiżit li jiġu pprovduti regoli ċari u preċiżi – Possibbiltà li tittieħed inkunsiderazzjoni l-interpretazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali mill-qrati nazzjonali – Neċessità li jiġu previsti regoli li jiżguraw il-proporzjonalità tas-sanzjonijiet imposti kollha – Sanzjonijiet ta’ natura differenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-718/20 P Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi tal-azzar li ma jissaddadx li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Impożizzjoni ta’ dazju antidumping definittiv
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-101/21 HJ vs Ministerstvo práce a sociálních věcí (Kumulu ta' funzjonijiet ta' amministratur u ta' direttur ta' kumpannija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/94/KE – Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Artikolu 2(2) – Kunċett ta’ ‘impjegat’ – Artikolu 12(a) u (ċ) – Limiti għar-responsabbiltà tal-istituzzjonijiet ta’ garanzija – Persuna li teżerċita, abbażi ta’ kuntratt ta’ xogħol konkluż ma’ kumpannija kummerċjali, il-funzjonijiet ta’ membru tal-bord tad-diretturi u ta’ direttur ta’ din il-kumpannija – Kumulu ta’ funzjonijiet – Ġurisprudenza nazzjonali li tirrifjuta lil din il-persuna l-benefiċċju tal-garanziji previsti minn din id-direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-179/21 absoluts-bikes and more vs the-trading-company
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 6(1)(m) – Kuntratt mill-bogħod bejn konsumatur u kummerċjant – Obbligu tal-kummerċjant li jinforma lill-konsumatur bl-eżistenza ta’ garanzija kummerċjali tal-produttur u bil-kundizzjonijiet relatati magħha – Kundizzjonijiet li fihom jinħoloq tali obbligu – Kontenut tal-informazzjoni li għandha tiġi kkomunikata lill-konsumatur dwar il-garanzija kummerċjali tal-produttur – Effett tal-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 1999/44/KE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-189/21 R. en R. vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Użu agrikolu ta' prodott mhux awtorizzat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni (PAK) – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Anness II – Rekwiżit statutorju ta’ ġestjoni 10 – Regolament (UE) Nru 1107/2009 – L-ewwel paragrafu u l-ewwel sentenza tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 55 – Skemi ta’ appoġġ dirett – Regoli komuni – Tnaqqis jew esklużjoni tal-għajnuna kollha jew ta’ parti mill-għajnuna rċevuta taħt il-PAK – Nuqqas ta’ osservanza tar-regoli ta’ kundizzjonalità – Użu ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li ma huwiex jew ma għadux awtorizzat fl-Istat Membru kkonċernat u, f’dan l-aħħar każ, li t-terminu għall-użu tiegħu nqabeż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-218/21 Autoridade Tributária e Aduaneira vs DSR – Montagem e Manutenção de Ascensores e Escadas Rolantes
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Rati – Dispożizzjonijiet temporanji għal ċerti servizzi li jinvolvu xogħol intensiv – Anness IV, punt 2 – Rinnovazzjoni u tiswija ta’ akkomodazzjonijiet privati – Applikazzjoni ta’ rata mnaqqsa tal-VAT għas-servizzi ta’ tiswija u ta’ manutenzjoni ta’ liftijiet ta’ immobbli residenzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-260/20 P Il-Kummissjoni vs Hansol Paper
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/763 – Importazzjonijiet ta’ ċerta karta termali ħafifa li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea – Dazju antidumping definittiv – Regolament (UE) 2016/1036 – Artikoli 6, 16, 18 – Prova – Informazzjoni pprovduta barra minn risposta għal kwestjonarju antidumping – Teħid inkunsiderazzjoni tal-bejgħ li jaffettwa l-kalkolu tad-dumping – Artikolu 2(1) u (3) – Kalkolu tal-valur normali – Ġerarkija bejn il-metodi ta’ kalkolu – Artikolu 3(2) u (3) – Dannu – Kalkolu tal-marġni ta’ undercutting – Appell inċidentali – Artikolu 2(11) – Portata reali tad-dumping – Artikolu 18 – Eżenzjoni milli tingħata risposta għal kwestjonarju antidumping – Assenza ta’ nuqqas ta’ kooperazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-377/20 Servizio Elettrico Nazionale et vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Pożizzjoni dominanti – Sfruttament abbużiv – Artikolu 102 TFUE – Effett ta’ prattika fuq il-benesseri tal-konsumaturi u fuq l-istruttura tas-suq – Prattika ta’ esklużjoni abbużiva – Kapaċità ta’ prattika li tipproduċi effett ta’ esklużjoni – Użu ta’ mezzi li ma humiex dawk li jaqgħu taħt il-kompetizzjoni fuq il-mertu – Impossibbiltà għal kompetitur ipotetiku daqstant effikaċi li jirreplika l-prattika – Eżistenza ta’ intenzjoni antikompetittiva – Ftuħ għall-kompetizzjoni tas-suq tal-bejgħ tal-elettriku – Trasferiment ta’ informazzjoni kummerċjalment sensittiva fi ħdan grupp ta’ kumpanniji sabiex f’suq tinżamm pożizzjoni dominanti li ntirtet minn monopolju legali – Imputabbiltà tal-aġir tas-sussidjarja lill-kumpannija omm
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-426/20 GD u ES vs Luso Temp
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/104/KE – Xogħol temporanju – Artikolu 5(1) – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 3(1)(f) – Kunċett ta’ “kundizzjonijiet bażiċi tax-xogħol u tal-impjieg tal-ħaddiema temporanji” – Allowance dovuta għal ġranet ta’ leave annwali mħallas mhux meħud u għal bonus tal-vaganzi korrispondenti fil-każ ta’ terminazzjoni tar-relazzjoni tax-xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca de Braga - Juízo do Trabalho de Barcelos
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-430/20 P Klein vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 265 TFUE – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Direttiva 93/42/KEE – Mezzi mediċi – Artikolu 8(1) u (2) – Proċedura ta’ klawżola ta’ salvagwardja – Notifika minn Stat Membru ta’ deċiżjoni li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ mezz mediku – Nuqqas fit-tul ta’ reazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Assenza ta’ deċiżjoni – Ammissibbiltà – Locus standi – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Sejħa għal teħid ta’ azzjoni f’terminu raġonevoli – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Obbligu ta’ motivazzjoni li jaqa’ fuq il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-505/20 Kawża mressqa minn RR u JG (Iffriżar tal-beni ta' terzi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Iffriżar u konfiska tal-mezzi u tar-rikavat mill-kriminalità fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2014/42/UE – Artikolu 4 – Konfiska – Artikolu 7 – Iffriżar – Artikolu 8 – Garanziji proċedurali – Iffriżar u konfiska ta’ beni ta’ terzi fil-proċeduri kriminali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix rikors għal terzi matul il-proċeduri ġudizzjarji u li ma tippermettix ir-restituzzjoni eventwali tal-imsemmi beni qabel l-għeluq tal-proċeduri kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-556/20 Schneider Electric et vs Premier ministre u Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 90/435/KEE – Sistema fiskali komuni applikabbli għall-kumpanniji omm u sussidjarji ta’ Stati Membri differenti – Artikolu 4 u Artikolu 7(2) – Prevenzjoni tat-taxxa doppja ekonomika tad-dividendi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-644/20 W. J. vs L. J. u J. J. (Bidla fir-residenza abitwali tal-kreditur tal-manteniment)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, liġi applikabbli, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet f’materji relatati ma’ obbligi ta’ manteniment – Determinazzjoni tal-liġi applikabbli – Protokoll ta’ Den Haag dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi ta’ manteniment – Artikolu 3 – Residenza abitwali tal-kreditur – Mument li fih tiġi ddeterminata r-residenza abitwali – Żamma illegali ta’ wild
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Poznaniu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-714/20 U.I. vs Agenzia delle Dogane e dei monopoli– Ufficio delle dogane di Venezia (Rappreżentant doganali indirett)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 201 – Persuni responsabbli għall-ħlas tat-taxxa – VAT fuq l-importazzjoni – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Artikoli 77(3) – Responsabbiltà in solidum tar-rappreżentant doganali indirett u tal-kumpannija importatriċi – Dazji doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione Tributaria Provinciale di Venezia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-719/20 Comune di Lerici vs Provincia di La Spezia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Immaniġġar ta’ skart – Għoti ‘in house’ – Direttiva 2014/24/UE – Artikoli 12 u 72 – Telf tal-kundizzjonijiet ta’ ‘kontroll simili’ wara aggregazzjoni ta’ impriżi – Possibbiltà għall-operatur sussegwenti li jkompli l-provvista ta’ servizz
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-600/19 MA vs Ibercaja Banco
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Prinċipju ta’ effettività – Proċedura ta’ infurzar ta’ ipoteka – Natura inġusta tal-klawżola li tistabbilixxi r-rata nominali tal-interessi moratorji u tal-klawżola ta’ eżiġibbiltà antiċipata li tinsab fil-kuntratt ta’ self – Awtorità ta’ res judicata u dekadenza – Telf tal-possibbiltà li tiġi invokata n-natura inġusta ta’ klawżola tal-kuntratt quddiem qorti – Setgħa ta’ stħarriġ ex officio tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Zaragoza
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-693/19 u C-831/19 SPV Project 1503 u Dobank vs YB u Banco di Desio e della Brianza SpA et vs YX u ZW
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Prinċipju ta’ effettività – Proċeduri għal ordni ta’ ħlas u għal mandat ta’ qbid mingħand terzi persuni – Awtorità ta’ res judicata li tkopri impliċitament il-validità tal-klawżoli tat-titolu eżekuttiv – Setgħa tal-qorti ta’ eżekuzzjoni li teżamina ex officio n-natura eventwalment inġusta ta’ klawżola
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Milano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-725/19 IO vs Impuls Leasing România
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Prinċipju ta’ effettività – Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata ta’ kuntratt ta’ leasing li għandu l-kwalità ta’ titolu eżekuttiv – Oppożizzjoni għall-eżekuzzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix lill-qorti adita b’din l-oppożizzjoni tivverifika n-natura inġusta tal-klawżoli ta’ titolu eżekuttiv – Setgħa tal-qorti ta’ eżekuzzjoni li teżamina ex officio n-natura possibbilment inġusta ta’ klawżola – Eżistenza ta’ rikors fid-dritt ordinarju li jippermetti l-istħarriġ tan-natura inġusta tal-imsemmija klawżoli – Rekwiżit ta’ garanzija għas-sospensjoni tal-proċedura ta’ eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Judecătoria Sector 2 Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-869/19 L vs Unicaja Banco
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Prinċipju ta’ effettività – Kuntratt ipotekarju – Natura inġusta tal-‘klawżola bażi' prevista minn dan il-kuntratt – Regoli nazzjonali li jikkonċernaw il-proċedura ġudizzjarja ta’ appell – Limitazzjoni tal-effetti ratione temporis tad-dikjarazzjoni ta’ nullità tal-klawżola inġusta – Ħlas lura – Setgħa ta’ stħarriġ ex officio mill-qorti nazzjonali tal-appell
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-466/20 HEITEC vs HEITECH u RW
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 9 – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikoli 54, 110 u 111 – Dekadenza minħabba tolleranza – Kunċett ta’ ‘tolleranza’ – Interruzzjoni tat-terminu ta’ dekadenza – Intimazzjoni – Data ta’ interruzzjoni tat-terminu ta’ dekadenza fil-każ ta’ preżentata ta’ azzjoni ġudizzjarja – Effetti tad-dekadenza – Talbiet għall-għoti ta’ danni, għal provvista ta’ informazzjoni u għal distruzzjoni ta’ prodotti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-569/20 IR vs Spetsializirana prokuratura (Proċess ta' akkużat maħrub)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikolu 8 – Dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess kontra tiegħu – Informazzjoni dwar iż-żamma tal-proċess – Impossibbiltà li tiġi llokalizzata l-persuna akkużata minkejja l-isforzi raġonevoli mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti – Possibbiltà ta’ proċess u ta’ kundanna fil-kontumaċja – Artikolu 9 – Dritt għal proċess ġdid jew għal rimedju legali ieħor li jippermetti evalwazzjoni ġdida tal-mertu tal-kawża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-33/21 INAIL u INPS vs Ryanair
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Punt 2(a)(i) u (ii) tal-Artikolu 14 – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 11(5) – Artikolu 13(1)(a) u (b) – Kunċett ta’ “bażi ta’ residenza” – Persunal tat-titjir – Ħaddiema li jeżerċitaw l-attività tagħhom bħala persuna impjegata fit-territorju ta’ żewġ Stati Membri jew iktar – Kriterji ta’ rabta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-629/21 P(R) Puigdemont i Casamajó et vs Il-Parlament
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Dritt istituzzjonali – Membri tal-Parlament Ewropew – Privileġġi u immunitajiet – Tneħħija tal-immunità parlamentari ta’ membru tal-Parlament – Fumus boni juris – Imparzjalità tar-relatur waqt l-eżami tat-talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari – Urġenza – Mandat ta’ arrest Ewropew – Allert dwar persuni mfittxija għal arrest għal finijiet ta’ konsenja – Eżerċizzju tal-mandat ta’ membru tal-Parlament – Bilanċ tal-interessi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawżi magħquda C-221/21 u C-222/21 Správa železnic vs České dráhy et u dráhy a.s. vs Univerzita Pardubice et
Kawża C-627/21 S.H. vs Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu u Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa relatata mal-akkwist, il-kostruzzjoni u t-trasformazzjoni ta’ proprjetajiet immobbli – Annullament ex officio tar-reġistrazzjoni għall-VAT ta’ persuna taxxabbli – Aġġustament tat-tnaqqis inizjali – Risposta għad-domanda preliminari li tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza
Kawża C-1/22 P Castillejo Oriol vs Il-Kummissjoni
Kawża C-346/21 ING Luxembourg vs VX
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Notifika u komunikazzjoni tal-atti ġudizzjarji u ekstraġudizzjarji – Regolament (KE) Nru 139/2007 – Artikolu 8 – Informazzjoni lid-destinatarju, permezz ta’ formola standard li tinsab fl-Anness II ta’ dan ir-regolament, tad-dritt tiegħu li jirrifjuta li jirċievi att ġudizzjarju li ma jkunx redatt jew akkumpanjat minn traduzzjoni f’lingwa li tinftiehem mid-destinatarju jew fil-lingwa jew waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru mitlub – Assenza ta’ użu tal-formola standard – Konsegwenzi
Kawża C-65/22 P Industria de Diseño Textil vs EUIPO
Kawża C-573/19 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Valuri limitu – NO2)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ċirkostanti – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qbiż sistematiku u kontinwu tal-valuri limitu ffissati għad-dijossidu tal-karbonju (NO2) f’ċerti żoni u agglomerazzjonijiet Taljani – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu ta’ qbiż ‘l-iqsar possibbli’ – Miżuri xierqa
Kawża C-730/19 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija (Valuri limitu – SO2)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valuri limitu stabbiliti għad-diossidu tal-kubrit (SO2) fiż-żona BG0006 (ix-Xlokk), il-Bulgarija – Artikolu 23(1) u Anness XV – Perijodu ‘l-iqsar possibbli’ li fih jinqabżu l-valuri limitu – Miżuri xierqa
Kawża C-242/21 P Boshab vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Regolament (KE) Nru 1183/2005 – Artikolu 2b u Artikolu 9(2) – Deċiżjoni 2010/788/PESK – Artikolu 3(2) u Artikolu 9(2) – Żamma tal-inklużjoni tar-rikorrent fil-listi ta’ persuni u entitajiet ikkonċernati – Deċiżjoni (PESK) 2018/1940 – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1931 – Dritt għal smigħ
Kawża C-300/22 P Govern d'Andorra vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 170a(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ talba għall-ammissjoni tal-appell – Inammissibbiltà tal-appell
Kawża C-724/21 Proċeduri kriminali kontra RV (Wild imneħħi fir-Rumanija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21 TFUE – Moviment liberu u residenza libera fuq it-territorju tal-Istati Membri – Reat kriminali li jirrigwarda speċifikament il-ħtif internazzjonali ta’ minuri – Restrizzjoni – Protezzjoni tal-minuri – Proporzjonalità
Kawża C-692/21 P OH vs Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem
Kawża C-787/21 Estaleiros Navais de Peniche vs Município de Aveiro et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - proċeduri ta’ reviżjoni għall-għoti ta’ kuntratti ta’ provvista pubblika u xogħlijiet pubbliċi – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(3) - Interess ġuridiku - Aċċess għal proċeduri ta’ reviżjoni - Offerent eskluż b’deċiżjoni tal-awtorità kontraenti li saret finali, minħabba li ma kkontestax ir-raġunijiet kollha għaċ-ċaħda tal-offerta tiegħu - Assenza ta’ interess ġuridiku
Kawża C-103/22 P(I) Shanghai Panati vs EUIPO
Kawża C-450/21 UC vs Ministero dell'istruzione (Karta elettronika)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Il-punt 4 tal-klawżola 1 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kunċett ta’ “kondizzjonijiet tal-impjieg” – Allowance mogħtija għas-sostenn tat-taħriġ kontinwu tal-għalliema u għat-titjib tal-kompetenzi professjonali tagħhom
Kawża C-722/21 Proċedura mibdija minn Frontera Capital
Kawża C-764/21 P TUIfly vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Aċċess għal dokumenti – Dokumenti relatati ma’ proċedura għall-eżami tal-għajnuna mill-Istat – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – L-aħħar parti tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess – Interess pubbliku superjuri – Kunċett – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Artikolu 41(2)(b) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Drittijiet tad-difiża – Għanijiet speċifiċi tal-proċedura għall-eżami tal-għajnuna mill-Istat – Rifjut ta’ aċċess – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-233/21 P Germann Avocats vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi tal-Unjoni Ewropea – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Għoti ta’ kuntratti – Deċiżjoni li offerta tiġi miċħuda u li l-kuntratt jingħata lil offerent ieħor – Kriterji ta’ għoti – Kontroll tal-kwalità – Żnaturament ta’ fatti u ta’ provi – Użu ħażin ta’ poter – Obbligu ta’ motivazzjoni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-783/21 Proċeduri kriminali kontra M.M.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Assenza ta’ tilwima quddiem il-qorti tar-rinviju – Inammissibbiltà manifesta tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Ġunju 2022
Kawża C-353/20 Skeyes vs Ryanair
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 549/2004 – Regolament (KE) Nru 550/2004 – Fornitur ta’ servizzi tat-traffiku tal-ajru – Deċiżjoni li jingħalaq l-ispazju tal-ajru – Eżerċizzju ta’ prerogattivi ta’ awtorità pubblika – Utent tal-ispazju tal-ajru – Kumpanniji tal-ajru – Dritt għal azzjoni legali kontra deċiżjoni li jingħalaq l-ispazju tal-ajru – Artikolu 58 TFUE – Moviment liberu tas-servizzi fil-qasam tat-trasport – Artikoli 16 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà ta’ intrapriża – Dritt għal rimedju effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-587/20 Ligebehandlingsnævnet vs HK/Danmark u HK/Privat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 3(1)(a) u (d) – Kamp ta’ applikazzjoni – Pożizzjoni ta’ president elett minn organizzazzjoni ta’ ħaddiema – Statut ta’ din l-organizzazzjoni li jipprovdi għall-eliġibbiltà għall-presidenza tal-membri biss li, fil-jum tal-elezzjoni, ma jkunux laħqu l-età ta’ 60 sena jew ta’ 61 sena
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-589/20 JR vs Austrian Airlines (Eżenzjoni mir-responsabbiltà tat-trasportatur bl-ajru)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montréal – Artikolu 17(1) – Responsabbiltà tat-trasportaturi bl-ajru fil-każ ta’ mewt jew ta’ leżjoni subita minn passiġġier – Kunċett ta’ ‘inċident’ li kkawża l-mewt jew leżjoni – Leżjoni tanġibbli mġarrba matul żbark – Artikolu 20 – Eżenzjoni mir-responsabbiltà tat-trasportatur bl-ajru – Kunċett ta’ ‘negliġenza, att jew ommissjoni oħra li jikkawża preġudizzju lill-passiġġier li sofra leżjoni li kkawża d-dannu subit jew li kkontribwixxa għal dan id-dannu’ – Waqgħa ta’ passiġġier li ma jkunx żamm mal-poġġaman ta’ taraġ mobbli ta’ żbark
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mil-Landesgericht Korneuburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-617/20 Kawża mressqa minn T.N. u N.N. (Dikjarazzjoni dwar ir-rinunzja għas-suċċessjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Miżuri dwar id-dritt tas-suċċessjoni – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikoli 13 u 28 – Validità tad-dikjarazzjoni dwar l-aċċettazzjoni jew ir-rinunzja tas-suċċessjoni – Eredi li għandu r-residenza tiegħu fi Stat Membru differenti minn dak tal-qorti li għandha ġurisdizzjoni sabiex tiddeċiedi dwar is-suċċessjoni – Dikjarazzjoni magħmula quddiem il-qorti tal-Istat Membru tar-residenza abitwali ta’ dan l-eredi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-43/21 FCC Česká republika vs Ministerstvo životního prostředí et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2010/75/UE – Artikolu 3(9) – Prevenzjoni u tnaqqis integrati tat-tniġġis – Proċedura ta’ emenda ta’ awtorizzazzjoni – Parteċipazzjoni tal-pubbliku kkonċernat – Kunċett ta’ “bidla sostanzjali” ta’ installazzjoni – Estensjoni tal-perijodu tal-operat ta’ landfill
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-112/21 X vs Classic Coach Company et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 5 – Drittijiet li jirriżultaw mit-trade mark – Artikolu 6(2) – Limitazzjoni tal-effetti tat-trade mark – Impossibbiltà għall-proprjetarju ta’ trade mark li jipprojbixxi lil terz milli juża, fil-kummerċ, dritt preċedenti ta’ portata lokali – Kundizzjonijiet – Kunċett ta’ ‘dritt preċedenti’ – Isem kummerċjali – Proprjetarju ta’ trade mark sussegwenti li għandu dritt saħansitra iktar preċedenti – Rilevanza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-122/21 Get Fresh Cosmetics vs Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 87/357/KEE – Artikolu 1(2) – Kamp ta’ applikazzjoni – Prodotti mhux tal-ikel li jistgħu jiġu konfużi ma’ prodotti tal-ikel – Kunċett – Riskju ta’ soffokazzjoni, ta’ avvelenament, ta’ perforazzjoni jew ta’ ostruzzjoni tal-kanal tal-ikel – Preżunzjoni ta’ perikolu – Assenza – Prova
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-196/21 SR vs EW (Spejjeż ta' traduzzjoni fi proċedura ċivili)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Notifika u komunikazzjoni tal-atti ġudizzjarji u ekstraġudizzjarji – Regolament (KE) Nru 1393/2007 – Artikolu 5 – Traduzzjoni tal-att – Teħid ta’ responsabbiltà mir-rikorrent għall-ispejjeż ta’ traduzzjoni – Kunċett ta’ ‘rikorrent’ – Komunikazzjoni, fuq l-inizjattiva tal-qorti adita, ta’ atti ġudizzjarji għall-attenzjoni tal-intervenjenti fil-kawża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Ilfov
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-545/20 R Il-Bulgarija vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 263 TFUE – Rikors intiż għall-annullament ta’ att tal-Unjoni – Artikolu 278 TFUE – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ dan l-att – Trasport – Regolament (UE) 2020/1055 – Obbligu għal impriża li tirritorna l-vetturi tagħha fl-Istat Membru ta’ stabbiliment tagħha – Urġenza – Degradazzjoni tas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali ta’ Stat Membru – Ħsara għall-ambjent
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-547/20 R Ir-Rumanija vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Proċeduri għal miżuri provviżorji Artikolu 263 TFUE – Rikors intiż għall-annullament ta’ att tal-Unjoni – Artikolu 278 TFUE – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ dan l-att – Trasport – Regolament (UE) 2020/1055 – Obbligu għal impriża li tirritorna l-vetturi tagħha fl-Istat Membru ta’ stabbiliment tagħha – Urġenza – Degradazzjoni tas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali ta’ Stat Membru – Ħsara lill-ambjent
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-188/21 Megatherm-Csillaghegy vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Modalitajiet ta’ eżerċizzju – Tħassir u stabbiliment mill-ġdid tan-numru ta’ identifikazzjoni fiskali ta’ persuna taxxabbli – Revoka tad-dritt għal tnaqqis tal-VAT marbuta mat-tranżazzjonijiet imwettqa matul il-perijodu li ppreċeda dan it-tħassir – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni, preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-599/20 Baltic Master vs Muitinėsdepartamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 29 – Determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali – Valur ta’ tranżazzjoni – Artikolu 29(1)(d) – Kunċett ta’ ‘persuni relatati’ – Artikolu 31 – Teħid inkunsiderazzjoni tal-informazzjoni li tirriżulta minn database nazzjonali għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 143(1)(b), (e) u (f) – Sitwazzjonijiet li fihom persuni jitqiesu li huma relatati – Artikolu 181a – Dubji bbażati fuq il-veraċità tal-prezz iddikjarat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-673/20 EP vs Préfet du Gers u INSEE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Ċittadin tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq residenti fi Stat Membru – Artikolu 9 TUE – Artikoli 20 u 22 TFUE – Dritt tal-vot u tal-kandidatura fl-elezzjonijiet muniċipali fl-Istat Membru ta’ residenza – Artikolu 50 TUE – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Konsegwenzi tal-ħruġ ta’ Stat Membru tal-Unjoni – Tneħħija mil-listi elettorali fl-Istat Membru ta’ residenza – Artikoli 39 u 40 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Validità tad-Deċiżjoni (UE) 2020/135
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal judiciaire d’Auch
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-55/21 Direktor na Agentsia „Mitnitsi“ vs IMPERIAL TOBACCO BULGARIA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 11 – Rimbors tad-dazji tas-sisa applikabbli għall-prodotti suġġetti għas-sisa li kienu ġew irrilaxxati għall-konsum – Direttiva 2011/64/UE – Punt (b) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17 – Rimbors tas-sisa diġà mħallsa, permezz ta’ marki fiskali mqiegħda fuq it-tabakk immanifatturat meqrud taħt superviżjoni amministrattiva – Obbligu tal-Istati Membri li jadottaw leġiżlazzjoni li tipprevedi r-rimbors tad-dazji tas-sisa għat-tabakk immanifatturat irrilaxxat għall-konsum u meqrud taħt superviżjoni doganali – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-187/21 FAWKES vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali Komunitarju – Artikolu 30(2)(a) u (b) – Valur doganali – Determinazzjoni tal-valur tat-tranżazzjoni ta’ merkanzija simili – Database stabbilita u amministrata mill-awtorità doganali nazzjonali – Databases stabbiliti u amministrati mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri l-oħra u mis-servizzi tal-Unjoni Ewropea – Merkanzija identika jew simili esportata lejn l-Unjoni ‘fl-istess mument jew kważi fl-istess mument’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-697/19 P Sony Corporation u Sony Electronics vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Letturi ta’ disk drives ottiċi – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, tat‑2 ta’ Mejju 1992 – Ksur uniku u kontinwu – Kunċett – Ftehimiet ta’ kollużjoni li jirrigwardaw sejħiet għal offerti relatati ma’ letturi ta’ disk drives ottiċi għal notebooks u desktops organizzati minn żewġ produtturi tal-kompjuters
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-698/19 P Sony Optiarc u Sony Optiarc America vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Letturi ta’ disk drives ottiċi – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, tat‑2 ta’ Mejju 1992 – Ksur uniku u kontinwu – Kunċett – Ftehimiet ta’ kollużjoni li jirrigwardaw sejħiet għal offerti relatati ma’ letturi ta’ disk drives ottiċi għal notebooks u desktops organizzati minn żewġ produtturi tal-kompjuters
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-699/19 P Quanta Storage vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Letturi ta’ disk drives ottiċi – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, tat‑2 ta’ Mejju 1992 – Ksur uniku u kontinwu – Kunċett – Ftehimiet ta’ kollużjoni li jirrigwardaw sejħiet għal offerti relatati ma’ letturi ta’ disk drives ottiċi għal notebooks u desktops organizzati minn żewġ produtturi tal-kompjuters
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-700/19 P Toshiba Samsung Storage Technology u Toshiba Samsung Storage Technology Korea vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Letturi ta’ disk drives ottiċi – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, tat‑2 ta’ Mejju 1992 – Ksur uniku u kontinwu – Kunċett – Ftehimiet ta’ kollużjoni li jirrigwardaw sejħiet għal offerti relatati ma’ letturi ta’ disk drives ottiċi għal notebooks u desktops organizzati minn żewġ produtturi tal-kompjuters
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Avis 1/20 Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE (Trattat dwar il-Karta tal-Enerġija Mmodernizzat)
Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE – Talba għal opinjoni – Abbozz ta’ Trattat dwar il-Karta tal-Enerġija Mmodernizzat – Artikolu 26 – Mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim – Ammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-328/20 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija (Indiċjar tal-benefiċċji tal-familja)
Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Kordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikoli 4, 7 u 67 – Moviment liberu tal-ħaddiema – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7 – Ugwaljanza fit-trattament – Benefiċċji tal-familja – Vantaġġi soċjali u fiskali – Aġġustament tal-ammonti skont il-livelli tal-prezzijiet fl-Istat ta’ residenza tal-ulied
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-520/20 DB u LY vs Nachalnik na Rayonno upravlenie Silistra pri Oblastna direktsia na Ministerstvo na vatreshnite raboti – Silistra
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) – Deċiżjoni 2007/533/ĠAI – Artikoli 38 u 39 – Allert dwar oġġett imfittex – Għanijiet tal-allert – Qbid jew prova fi proċedura kriminali – Eżekuzzjoni – Miżuri meħtieġa u azzjoni li għandha tittieħed mitluba fl-allert – Radd tal-oġġett maqbud lill-Istat Membru emittenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix ir-rifjut tal-eżekuzzjoni tal-allert
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad – Silistra
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-572/20 ACC Silicones vs Bundeszentralamt für Steuern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Dividendi minn ishma miżmuma minn azzjonisti mifruxa – Rimbors tat-taxxa fuq id-dħul mill-kapital imħallsa minn kumpannija mhux residenti – Kundizzjonijiet – Moviment liberu tal-kapital – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-577/20 Kawża mressqa minn A (Psikoterapisti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Direttiva 2005/36/KE – Artikolu 2 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 13(2) – Professjonijiet irregolati – Kundizzjonijiet għall-kisba tad-dritt ta’ aċċess għat-titolu ta’ psikoterapista fi Stat Membru abbażi ta’ diploma fil-psikoterapija maħruġa minn università stabbilita fi Stat Membru ieħor – Artikoli 45 u 49 TFUE – Libertajiet ta’ moviment u ta’ stabbiliment – Evalwazzjoni tal-ekwivalenza tat-taħriġ inkwistjoni – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali bejn l-Istati Membri – Kontestazzjoni, mill-Istat Membru ospitanti, tal-livell ta’ konoxxenzi u ta’ kwalifiki li diploma maħruġa fi Stat Membru ieħor tippermetti li jiġi preżunt – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-596/20 DuoDecad vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 2, 24 u 43 – Post tal-provvista ta’ servizzi – Servizzi ta’ appoġġ tekniku pprovduti lil kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor – Abbuż ta’ dritt – Evalwazzjoni tal-fatti – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawżi magħquda C-65/21 P, C-73/21 P sa C-75/21 P SGL Carbon et vs Il-Kummissjoni
Appell – Ambjent – Regolament (KE) Nru 1272/2008 – Klassifikazzjoni, ittikkettjar u l-ippakkjar ta’ sustanzi u taħlitiet – Regolament (UE) Nru 944/2013 – Klassifikazzjoni taż-żift tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja fost is-sustanzi ta’ tossiċità akkwatika akuta tal-kategorija 1 (H400) u ta’ tossiċità akkwatika kronika tal-kategorija 1 (H410) – Annullament – Rikors għad-danni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-229/21 Port de Bruxelles u Région de Bruxelles-Capitale vs Infrabel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerk trans-Ewropew tat-trasport – Regolament (UE) Nru 1315/2013 – Artikolu 15(1) – Infrastruttura tat-trasport permezz ta’ passaġġi fuq l-ilma intern – Portijiet interni – Obbligu ta’ Stat Membru li jiżgura l-konnessjoni bejn il-portijiet interni u l-infrastruttura ta’ trasport bit-triq u ta’ trasport ferrovjarju – Tneħħija tal-konnessjoni ma wieħed minn dawn iż-żewġ tipi ta’ infrastruttura ta’ trasport – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-376/21 Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa "Regioni v rastezh" 2014-2020 vs Obshtina Razlog
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 – Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 – Inapplikabbiltà għall-kuntratti pubbliċi mogħtija mill-Istati Membri u ffinanzjati minn riżorsi provenjenti mill-Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej – Direttiva 2014/24/UE – Riferiment dirett u inkundizzjonat fil-leġiżlazzjoni nazzjonali għal dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni – Applikabbiltà għal kuntratt li l-valur stmat tiegħu huwa inqas mil-limitu stabbilit mid-Direttiva – Artikolu 32(2)(a) – Possibbiltà għal awtorità kontraenti li tniedi stedina għall-parteċipazzjoni fi proċedura nnegozjata mingħajr il-pubblikazzjoni minn qabel ta’ avviż dwar kuntratt lil operatur ekonomiku wieħed, wara li tkun ikkonstatat in-nuqqas ta’ suċċess ta’ proċedura preċedentement miftuħa – Obbligu li jinżammu l-kundizzjonijiet inizjali tal-kuntratt mingħajr ma jiġu introdotti emendi sostanzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-700/20 London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association vs Kingdom of Spain
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Rikonoxximent ta’ deċiżjoni mogħtija fi Stat Membru ieħor – Motivi ta’ nuqqas ta’ rikonoxximent – Il-punt 3 tal-Artikolu 34 – Sentenza irrikonċiljabbli ma’ sentenza mogħtija preċedentement bejn l-istess partijiet fl-Istat Membru fejn jintalab ir-rikonoxximent – Kundizzjonijiet – Osservanza, permezz ta’ sentenza mogħtija preċedentement u li tinkorpora t-termini ta’ deċiżjoni ta’ arbitraġġ, ta’ dispożizzjonijiet u ta’ għanjiet fundamentali tar-Regolament (KE) Nru 44/2001 – Il-punt 1 tal-Artikolu 34 – Rikonoxximent manifestament kuntrarju għall-ordni pubbliku tal-Istat Membru fejn jintalab ir-rikonoxximent – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-817/19 Ligue des droits humains vs Conseil des ministres
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali – Data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR) – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 2(2)(d) – Kamp ta’ applikazzjoni – Direttiva (UE) 2016/681 – Użu tad-data PNR tal-passiġġieri tat-titjiriet tal-ajru operati bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi terzi – Possibbiltà li tiġi inkluża d-data tal-passiġġieri tat-titjiriet tal-ajru operati fi ħdan l-Unjoni – Ipproċessar awtomatizzat ta’ din id-data – Perijodu ta’ żamma – Ġlieda kontra r-reati terroristiċi u l-kriminalità serja – Validità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 21 kif ukoll l-Artikolu 52(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li testendi l-applikazzjoni tas-sistema PNR għal trasport ieħor operat fi ħdan l-Unjoni – Moviment liberu fi ħdan l-Unjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Artikolu 45
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour constitutionnelle
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-267/20 Volvo u DAF TRUCKS vs RM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Direttiva 2014/104/UE – Artikoli 10, 17 u 22 – Azzjonijiet għad-danni għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-Unjoni Ewropea – Terminu ta’ preskrizzjoni – Preżunzjoni konfutabbli ta’ dannu – Kwantifikazzjoni tad-danni mġarrba – Traspożizzjoni tardiva tad-Direttiva – Applikazzjoni ratione temporis – Dispożizzjonijiet sostantivi u proċedurali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial - León
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-534/20 Leistritz vs LH
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – It-tieni sentenza tal-Artikolu 38(3) – Uffiċjal tal-protezzjoni tad-data – Projbizzjoni, għal kontrollur jew proċessur, li jneħħi lil uffiċjal tal-protezzjoni tad-data mill-funzjonijiet tiegħu jew li jippenalizzah minħabba t-twettiq tal-kompiti tiegħu – Bażi legali – Artikolu 16 TFUE – Rekwiżit ta’ indipendenza funzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi t-tkeċċija ta’ uffiċjal tal-protezzjoni tad-data fl-assenza ta’ raġuni serja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-661/20 Il-Kummissjoni vs ls-Slovakkja (Protezzjoni tas-serduq selvaġġ)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 6(2) u (3) – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 2009/147/KE – Artikolu 4(1) – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Serduq selvaġġ (Tetrao urogallus) – Programmi ta’ ġestjoni tal-foresti – Qtugħ b’urġenza – Evalwazzjoni xierqa tal-effett tiegħu – Siti Natura 2000 – Żoni ta’ protezzjoni speċjali indikati għall-konservazzjoni tas-serduq selvaġġ – Assenza ta’ miżuri għall-prevenzjoni tad-deterjorament tal-habitats kif ukoll ta’ miżuri ta’ konservazzjoni speċjali f’ċerti żoni
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-2/21 Rzecznik Praw Obywatelskich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 20 u 21 TFUE – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Att ta’ twelid maħruġ mill-Istat Membru ta’ twelid tal-wild li jindika żewġ ommijiet għal dan il-wild – Rifjut mill-Istat Membru ta’ oriġini ta’ waħda minn dawn iż-żewġ ommijiet li jittraskrivi dan l-att ta’ twelid fir-Reġistru tal-Istat Ċivili nazzjonali – Traskrizzjoni tal-imsemmi att li tikkostitwixxi l-kundizzjoni għall-ħruġ ta’ dokumenti tal-identità – Leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ dan l-Istat Membru ta’ oriġini li ma tammettix l-istat ta’ ġenitur ta’ persuni tal-istess sess
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-278/20 Il-Kummissjoni vs Spanja (Ksur tad-dritt tal-Unjoni mil‑leġiżlatur)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Responsabbiltà tal-Istati Membri għad-danni kkawżati lill-individwi minn ksur tad-dritt tal-Unjoni – Ksur tad-dritt tal-Unjoni imputabbli lil-leġiżlatur nazzjonali – Ksur tal-Kostituzzjoni ta’ Stat Membru imputabbli lil-leġiżlatur nazzjonali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-728/21 OF vs IFAP (Att li jinterrompi l-preskrizzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Irregolaritajiet fir-rigward tad-dritt tal-Unjoni – Azzjonijiet Ġudizzjarji – Terminu ta’ preskrizzjoni – Interruzzjoni – Att intiż għall-investigazzjoni jew għall-azzjoni ġudizzjarja kontra irregolarità – Kunċett – Rapport ta’ kontroll li jikkonstata l-eżistenza ta’ irregolarità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-625/20 KM vs INSS (Kumulu ta' pensjonijiet għal invalidità professjonali totali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4(1) – Diskriminazzjoni indiretta bbażata fuq is-sess – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-inkompatibbiltà ta’ żewġ pensjonijiet jew iktar ta’ invalidità professjonali totali miksuba taħt l-istess skema statutorja ta’ sigurtà soċjali – Kompatibbiltà ta’ tali pensjonijiet meta jaqgħu taħt skemi statutorji ta’ sigurtà soċjali distinti – Konstatazzjoni ta’ diskriminazzjoni indiretta abbażi ta’ statistika – Determinazzjoni tal-gruppi milquta li għandhom jitqabblu – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social no 26 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-652/20 HW et vs Allianz Elementar Versicherung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni fi kwistjonijiet relatati mal-assigurazzjoni – Artikolu 11(1)(b) – Azzjoni mibdija mid-detentur tal-polza ta’assigurazzjoni, mill-persuna assigurata jew mill-benefiċjarju – Possibbiltà li l-assiguratur jiġi mfittex quddiem il-qorti tal-post fejn il-persuna li tressaq it-talba hija domiċiljata – Determinazzjoni tal-ġurisdizzjoni internazzjonali u territorjali ta’ qorti ta’ Stat Membru – Artikolu 13(2) – Azzjoni diretta mibdija mill-persuna leża kontra l-assiguratur – Assiguratur domiċiljat fi Stat Membru u li għandu stabbiliment fi Stat Membru ieħor imħarrek quddiem il-qorti li taħt il-ġurisdizzjoni tagħha jaqa’ dan l-istabbiliment.
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-51/21 Aktsiaselts M.V.WOOL vs Põllumajandus- ja Toiduamet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Leġiżlazzjoni dwar l-ikel – Regolament (KE) Nru 2073/2005 – Kriterji mikrobijoloġiċi applikabbli għall-prodotti tal-ikel – Artikolu 3(1) – Obbligi tal-operaturi tas-settur tal-ikel – Anness I – Kapitolu 1, punt 1.2 – Valuri limitu tal-preżenza ta’ Listeria monocytogenes fil-prodotti tal-ħut qabel u wara t-tqegħid fis-suq – Regolament (KE) Nru 178/2002 – Artikolu 14(8) – Kontroll uffiċjali tal-prodott waqt it-tqegħid fis-suq – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tallinna Halduskohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-56/21 ARVI ir ko vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 137 – Sistema li tista’ tintgħażel ta’ ssuġġettar għat-taxxa – Kundizzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta d-dritt ta’ persuna taxxabbli li tagħżel li l-bejgħ ta’ proprjetà immobbli jkun suġġett għall-VAT għall-kundizzjoni li din il-proprjetà tiġi ttrasferita lil persuna taxxabbli diġà rreġistrata għall-finijiet tal-VAT – Obbligu li jiġu aġġustat it-tnaqqis ta’ VAT fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza ta’ din il-kundizzjoni – Prinċipji ta’ newtralità fiskali, ta’ effettività u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-99/21 P Danske Slagtermestre vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Skema ta’ kontribuzzjonijiet għall-ġbir ta’ ilma mormi – Ilment – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Locus standi – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Att regolatorju li ma jinkludix miżuri ta’ eżekuzzjoni – Inċidenza diretta
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-105/21 Proċeduri kriminali kontra IR (Informazzjoni dwar id-deċiżjoni nazzjonali ta' arrest)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 6 u 47 – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ fiduċja reċiproka – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għal informazzjoni fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Dikjarazzjoni tad-drittijiet waqt l-arrest – Dritt li wieħed jiġi informat bl-akkuża mressqa kontrih permezz ta’ mandat ta’ arrest nazzjonali – Dritt ta’ aċċess għall-atti tal-proċess – Kundizzjonijiet għall-ħruġ ta’ mandat ta’ arrest Ewropew fil-konfront ta’ persuna akkużata li tinsab fl-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-146/21 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti - Administraţia Sector 1 a Finanţelor Publice vs VB u DGRFP Bucureşti -Serviciul Soluţionare Contestaţii 1
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2010/583/UE u 2013/676/UE li jawtorizzaw lir-Rumanija tidderoga mill-Artikolu 193 tal-imsemmija direttiva – Mekkaniżmu tar-reverse charge – Kunsinni ta’ prodotti tal-injam – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi kundizzjoni ta’ identifikazzjoni għall-finijiet tal-VAT sabiex japplika l-imsemmi mekkaniżmu – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-170/21 Profi Credit Bulgaria vs T.I.T. (Tpaċija ex officio f'każ ta' klawżola inġusta)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kreditu għall-konsum – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 6(1) – Eżami ex officio – Rifjut li tinħareġ ordni ta’ ħlas fil-każ ta’ pretensjoni bbażata fuq klawżola inġusta – Konsegwenzi marbuta man-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali – Dritt għal ħlas lura – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Tpaċija ex officio
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-192/21 Clemente vs Comunidad de Castilla y León
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4(1) – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tas-servizzi pprovduti minn membru tal-persunal mhux permanenti li sar uffiċjal għall-finijiet tal-konsolidazzjoni tal-grad personali tiegħu – Assimilazzjoni ta’ dawn is-servizzi għal dawk ipprovduti minn uffiċjal tal-karriera – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ – Teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodu ta’ servizz għall-finijiet tal-kisba tal-istatus ta’ uffiċjal – Struttura tal-iżvilupp vertikali tal-uffiċjali previst mil-leġiżlazzjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-72/22 PPU M.A.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil u tal-immigrazzjoni – Direttiva 2011/95/KE – Artikolu 4 – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikoli 6 u 7 – Standards għall-akkoljenza ta’ applikanti għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 18 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2013/33/UE – Artikolu 8 – Tqegħid f’detenzjoni tal-applikant – Raġuni għat-tqegħid – Protezzjoni tas-sigurtà nazzjonali jew tal-ordni pubbliku – Tqegħid f’detenzjoni tal-applikant għall-ażil minħabba d-dħul irregolari tiegħu fit-territorju tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-706/21 Petróleos de Portugal – Petrogal vs Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit li jiġi ppreżentat il-kuntest regolatorju tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-299/21 P EM vs Il-Parlament
Appell – Servizz pubbliku – Parlament Ewropew – Membru tal-persunal temporanju fis-servizz ta’ grupp politiku – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 7 – Trasferiment – Artikolu 12 u Artikolu 12a(3) – Kunċett ta’ ‘fastidju psikoloġiku’ – Assenza ta’ assenjazzjoni ta’ kompiti – Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea – Talba għal assistenza – Dannu – Kumpens
Kawża C-541/21 P Mélin vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Miżuri ta’ applikazzjoni tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew – Artikolu 33(1) u (2) – Allowance ta’ assistenza parlamentari – Irkupru ta’ ammonti mħallsa indebitament – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Evalwazzjoni tal-provi – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-573/21 P Arnautu vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew – Artikolu 33(1) u (2) – Allowance ta’ assistenza parlamentari – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Evalwazzjoni tal-provi – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-194/22 P Magic Box Int. Toys vs EUIPO
Kawża C-212/22 P(I) SES Astra vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – It-tieni sentenza tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Tilwima bejn Stat Membru u istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ċaħda
Kawża C-603/21 P UPTR vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Kawża C-120/22 P Ċipru vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-121/22 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-145/22 P Lück vs EUIPO
Kawża C-152/22 P Legero Schuhfabrik vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-153/22 P Legero Schuhfabrik vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-154/22 P Legero Schuhfabrik vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-3/22 P Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 263 TFUE – Atti li jistgħu jkunu s-suġġett ta’ rikors quddiem il-qrati tal-Unjoni – Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni – Sitwazzjoni ġuridika li taqa’ fil-kuntest ta’ relazzjonijiet kuntrattwali rregolati mil-liġi nazzjonali magħżula mill-partijiet kontraenti – Suq pubbliku nazzjonali – Ittra tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-eżekuzzjoni ta’ garanzija bankarja mitluba mill-awtorità kontraenti nazzjonali
Kawża C-63/21 P Camerin vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Ex uffiċjal – Żamma ta’ ammonti mill-pensjoni ta’ anzjanità – Implimentazzjoni ta’ deċiżjoni ta’ qorti nazzjonali – Rikors għal annullament u għad-danni
Kawża C-149/21 P Fakro vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Ċaħda ta’ lment mill-Kummissjoni Ewropea – Nuqqas ta’ interess tal-Unjoni Ewropea
Kawża C-14/22 P QC vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Pensjoni – Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni lejn l-iskema tal-Unjoni Ewropea – Kalkolu tad-drittijiet għall-pensjoni li għandhom jiġu ttrasferiti – Kompetenza tal-awtorità nazzjonali tas-sigurtà soċjali – Ċaħda tat-trasferiment ta’ dawn id-drittijiet – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiffissa n-numru ta’ snin ta’ servizz – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni dwar il-kalkolu tal-imsemmija drittijiet – Assenza – Rikors għal annullament u għad-danni – Appell manifestament infondat
Kawża C-150/22 P HG vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li ma tistax tiġi appellata – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Lulju 2022
Kawża C-576/20 CC vs Pensionsversicherungsanstalt (Perijodi ta' trobbija tal-ulied f'pajjiż barrani)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 44(2) – Kamp ta’ applikazzjoni – Pensjoni ta’ xjuħija – Kalkolu – Teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi għat-trobbija tat-tfal imwettqa fi Stati Membri oħra – Artikolu 21 TFUE – Moviment liberu taċ-ċittadini
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-696/20 B. vs Dyrektor Izby Skarbowej w W. (Klassifikazzjoni żbaljata ta' tranżazzjoni f'katina)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 41 – Akkwist intra-Komunitarju ta’ merkanzija – Post – Katina ta’ tranżazzjonijiet suċċessivi – Klassifikazzjoni żbaljata ta’ parti mit-tranżazzjonijiet – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-7/21 LKW WALTER Internationale Transportorganisation vs CB et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Notifika u komunikazzjoni tal-atti – Regolament (KE) Nru 1393/2007 – Artikolu 8(1) – Terminu ta’ ġimgħa sabiex jiġi eżerċitat id-dritt ta’ rifjut ta’ riċezzjoni tal-att – Digriet ta’ eżekuzzjoni forzata mogħti fi Stat Membru u nnotifikat fi Stat Membru ieħor fil-lingwa tal-ewwel Stat Membru biss – Leġiżlazzjoni ta’ dan l-ewwel Stat Membru li tipprevedi terminu ta’ tmint ijiem sabiex titressaq oppożizzjoni kontra dan id-digriet – Terminu għal oppożizzjoni li jibda jiddekorri fl-istess żmien tat-terminu previst għall-eżerċizzju tad-dritt ta’ rifjut ta’ riċezzjoni tal-att – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bezirksgericht Bleiburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-13/21 Pricoforest vs ISCTR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Dispożizzjonijiet soċjali – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Derogi – Artikolu 13(1)(b) – Kunċett ta’ ‘raġġ li ma jaqbiżx il-100 kilometru (km) mill-bażi ta’ l-impriża’ – Vetturi li jwettqu trasport f’dan ir-raġġ u wkoll lil hinn mill-imsemmi raġġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Judecătoria Miercurea Ciuc
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-24/21 PH vs Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia u Servizio foreste e corpo forestale della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (Projbizzjoni reġjonali ta’ kultivazzjoni ta’ OMĠ)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Prodotti tal-ikel u għalf modifikat ġenetikament – Ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 – Rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta’ organiżmi modifikati ġenetikament – Direttiva 2001/18/KE – Artikolu 26a – Possibbiltà għall-Istati Membri li jieħdu l-miżuri neċessarji sabiex jevitaw il-preżenza mhux intenzjonata ta’ organiżmi modifikati ġenetikament fi prodotti oħra – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Linji gwida għat-tfassil ta’ miżuri nazzjonali ta’ koeżistenza intiżi sabiex jevitaw il-preżenza mhux intenzjonata ta’ organiżmi modifikati ġenetikament fl-uċuħ konvenzjonali u organiċi – Miżura adottata minn entità infra-statali li tipprojbixxi fit-territorju tagħha l-kultivazzjoni tal-qamħirrum modifikat ġenetikament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Pordenone
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-194/21 Staatssecretaris van Financiën vs X
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 184 u 185 – Aġġustament tat-tnaqqis – Persuna taxxabbli li ma tkunx eżerċitat id-dritt għal tnaqqis tagħha qabel l-iskadenza ta’ terminu ta’ dekadenza – Impossibbiltà li dan it-tnaqqis jiġi applikat fil-kuntest tal-aġġustament
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-213/21 u C-214/21 Italy Emergenza vs Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani u Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 10(h) – Esklużjonijiet speċifiċi għall-kuntratti ta’ servizzi – Servizzi ta’ difiża ċivili, protezzjoni ċivili, u ta’ prevenzjoni ta’ perikolu – Organizzazzjonijiet jew assoċjazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ – Servizz tal-ambulanza kklassifikat bħala servizz ta’ emerġenza – Organizzazzjonijiet volontarji – Kooperattivi soċjali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-257/21 u C-258/21 Coca-Cola European Partners Deutschland vs L.B. u R.G.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Artikolu 153 TFUE – Protezzjoni tal-ħaddiema – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Xogħol ta’ billejl – Ftehim kollettiv li jipprevedi żieda fir-remunerazzjoni għax-xogħol ta’ billejl b’mod regolari inferjuri għal dak stabbilit għax-xogħol ta’ billejl imwettaq b’mod okkażjonali – Ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 20 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni fis-sens tal-Artikolu 51(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-261/21 F. Hoffmann-La Roche et vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Obbligu tal-Istati Membri li jistabbilixxu r-rimedji neċessarji sabiex jiżguraw protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – Artikolu 267 TFUE – Obbligu tal-qorti tar-rinviju li tagħti effett sħiħ lill-interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Aċċess għal qorti indipendenti u imparzjali stabbilita minn qabel bil-liġi – Sentenza ta’ qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza wara deċiżjoni preliminari tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas ta’ konformità allegata ta’ din is-sentenza mal-interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprekludi l-preżentata ta’ rikors għal reviżjoni tal-imsemmija sentenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-264/21 Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia vs Koninklijke Philips
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 85/374/KEE – Responsabbiltà għal prodotti difettużi – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘produttur’ – Kwalunkwe persuna li tippreżenta ruħha bħala l-produttur billi tqiegħed fuq il-prodott isimha, it-trade mark tagħha jew kwalunkwe sinjal distintiv ieħor, jew li tkun awtorizzat dan it-tqegħid
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-308/21 KU et vs SATA International – Azores Airlines (Ħsara tas-sistema ta' provvista tal-karburant)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Kumpens u assistenza lill-passiġġieri – Kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Artikolu 5(3) – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Ċirkustanzi straordinarji – Ħsara ġenerali tas-sistema ta’ provvista ta’ karburant tal-ajruplani fl-ajruport
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca dos Açores
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-377/21 Ville de Mons u Zone de secours Hainaut-Centre vs RM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 97/81/KE – Ftehim qafas dwar ix-xogħol part-time – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Prinċipju ta’ pro rata temporis – Teħid inkunsiderazzjoni, għall-finijiet tal-kalkolu tar-remunerazzjoni ta’ ħaddiem tat-tifi tan-nar professjonali rreklutat full-time, tal-anzjanità miksuba minnu bħala ħaddiem tat-tifi tan-nar fuq bażi volontarja, skont il-prinċipju ta’ pro rata temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour du travail de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-348/20 P Nord Stream 2 vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell – Enerġija – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Direttiva (UE) 2019/692 – Estensjoni tal-applikabbiltà tad-Direttiva 2009/73 għal-linji tal-gass bejn Stati Membri u pajjiżi terzi – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Rikors għal annullament – Kundizzjoni li l-appellanti għandha tkun direttament ikkonċernata mill-miżura li tkun is-suġġett tal-appell tagħha – Assenza ta’ setgħa diskrezzjonali fir-rigward tal-obbligi imposti fuq l-appellanti – Kundizzjoni li l-appellanti għandha tkun individwalment ikkonċernata mill-miżura li tkun is-suġġett tal-appell tagħha – Aġġustament tad-derogi li jeskludu lill-appellanti inkwantu l-unika operatriċi mill-benefiċċju tagħhom – Talba għall-irtirar ta’ dokumenti mill-proċess – Regoli fil-qasam ta’ produzzjoni ta’ provi quddiem il-qorti tal-Unjoni Ewropea – Dokumenti interni tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-59/18 u C-182/18 L-Italja u Comune di Milano vs Il-Kunsill (Sede tal-Aġenzija Ewrope għall-Mediċini)
Rikors għal annullament – Dritt istituzzjonali – Korpi u organi tal-Unjoni Ewropea – Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-iffissar tas-sede – Artikolu 341 TFUE – Kamp ta’ applikazzjoni – Deċiżjoni adottata mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri fil-marġni ta’ laqgħa tal-Kunsill – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja skont l‑Artikolu 263 TFUE – Awtur u natura legali tal-att – Assenza ta’ effetti vinkolanti fl-ordinament ġuridiku tal‑Unjoni
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-106/19 u C-232/19 L-Italja u Comune di Milano vs Il-Kunsill u Il-Parlament (Sede tal-Aġenzija Ewropea għall-mediċini)
Rikors għal annullament – Dritt istituzzjonali – Regolament (UE) 2018/1718 – Iffissar tas-sede tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) f’Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) – Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà – Interess ġuridiku – Locus standi – Inċidenza diretta u individwali – Deċiżjoni adottata mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri fil-marġni ta’ laqgħa tal-Kunsill bil-għan li jiġi stabbilit il-post fejn tinsab is-sede ta’ aġenzija tal-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ effetti vinkolanti fl-ordinament ġuridiku tal‑Unjoni – Prerogattivi tal-Parlament Ewropew
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-128/20 GSMB Invest vs Auto Krainer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 715/2007 – Approvazzjoni tal-vetturi bil-mutur – Punt 10 tal-Artikolu 3 – Artikolu 5(1) u (2) – Apparat ta’ manipulazzjoni – Vetturi bil-mutur – Magna diesel – Emissjonijiet ta’ inkwinanti – Sistema ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Software integrat fil-kompjuter li jikkontrolla l-magna – Valv tar-riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost (valv tal-EGR) – Tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ ossidu tan-nitroġenu (NOx) limitat minn ‘tieqa ta’ temperaturi’ – Projbizzjoni tal-użu ta’ apparat ta’ manipulazzjoni li jnaqqas l-effettività tas-sistemi ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Artikolu 5(2)(a) – Eċċezzjoni għal din il-projbizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Landesgericht Klagenfurt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-134/20 IR vs Volkswagen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 715/2007 – Approvazzjoni tal-vetturi bil-mutur – Punt 10 tal-Artikolu 3 – Artikolu 5(1) u (2) – Apparat ta’ invalidazzjoni – Vetturi bil-mutur – Magna diesel – Emissjonijiet ta’ inkwinanti – Sistema ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Software integrat fil-kompjuter li jikkontrolla l-magna – Valv tar-riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost (valv tal-EGR) – Tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ ossidu tan-nitroġenu (NOx) limitat minn ‘tieqa ta’ temperaturi’ – Projbizzjoni tal-użu ta’ apparat ta’ manipulazzjoni li jnaqqas l-effettività tas-sistemi ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Artikolu 5(2)(a) – Eċċezzjoni għal din il-projbizzjoni – Direttiva 1999/44/KE – Bejgħ u garanziji ta’ oġġetti ta’ konsum – Artikolu 3(2) – Apparat installat fil-kuntest ta’ tiswija ta’ vettura
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mll-Landesgericht Eisenstadt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-145/20 DS vs Porsche Inter Auto u Volkswagen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 715/2007 – Approvazzjoni tal-vetturi bil-mutur – Artikolu 5(2) – Apparat ta’ manipulazzjoni – Vetturi bil-mutur – Magna diesel – Sistema ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Software integrat fil-kompjuter li jikkontrolla l-magna – Valv tar-riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost (valv tal-EGR) – Tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ ossidu tan-nitroġenu (NOx) limitat minn ‘tieqa ta’ temperaturi’ – Projbizzjoni tal-użu ta’ apparat ta’ manipulazzjoni li jnaqqas l-effettività tas-sistemi ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Artikolu 5(2)(a) – Eċċezzjoni għal din il-projbizzjoni – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 1999/44/KE – Bejgħ u garanziji ta’ oġġetti ta’ konsum – Artikolu 2(2)(d) – Kunċett ta’ ‘turija tal-kwalità u l-ħidma li huma normali f’oġġetti tal-istess tipu li l-konsumatur jista’ jippretendi b’mod raġonevoli, skont in-natura tal-oġġetti’ – Vettura koperta minn approvazzjoni tat-tip KE – Artikolu 3(6) – Kunċett ta’ ‘nuqqas minuri’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-159/20 Il-Kummissjoni vs Id-Danimarka (AOP Feta)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel – Artikolu 13 – Użu tad-denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) “Feta” għal ġobon prodott fid-Danimarka iżda intiż għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-436/20 Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) vs Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 56 TFUE – Sitwazzjoni purament interna – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(2)(j) – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Kunċett ta’ ‘kuntratt pubbliku’ – Artikoli 74 sa 77 – Provvista ta’ servizzi soċjali ta’ appoġġ għall-persuni – Ftehimiet ta’ azzjoni kuntrattwali ma entitajiet privati ta’ inizjattiva soċjali – Esklużjoni tal-operaturi bi skop ta’ lukru – Post ta’ stabbiliment tal-entità bħala kriterju ta’ għażla
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-500/20 ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft vs Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehimiet internazzjonali – Trasport bil-ferrovija – Konvenzjoni dwar it-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija (COTIF) – Regoli Uniformi dwar il‑Kuntratt għall‑Użu ta’ Infrastruttura tat‑Trasport Internazzjonali bil‑Ferrovija (CUI) – Artikolu 4 – Dritt vinkolanti – Artikolu 8 – Responsabbiltà tal-amministratur – Artikolu 19 – Azzjonijiet oħra – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ħsara lil lokomottivi tat-trasportatur wara li nqalbu – Kiri ta’ lokomottivi alternattivi – Obbligu għall-amministratur tal-infrastruttura li jirrimborsa l-ispejjeż tal-kiri – Kuntratt li jipprevedi l-estensjoni tar-responsabbiltà tal-partijiet permezz ta’ riferiment għad-dritt nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-36/21 Sense Visuele Communicatie en Handel vof (agissant également sous le nom De Scharrelderij) vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Regolament (UE) Nru 1307/2013 – Skemi ta’ appoġġ dirett – Regoli komuni – Artikolu 30(6) u Artikolu 50(2) – Applikazzjoni għal allokazzjoni ta’ drittijiet għall-pagament mir-riżerva nazzjonali għall-bdiewa żgħażagħ – Awtorità nazzjonali amministrattiva li tat informazzjoni żbaljata dwar il-klassifikazzjoni ta’ persuna bħala ‘bidwi żagħżugħ’ – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Azzjoni għall-kumpens għal dannu bbażata fuq in-nuqqas ta’ osservanza tal-prinċipju ta’ dritt nazzjonali ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-110/21 P Universität Bremen vs REA
Appell – Rikors għal annullament – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Rappreżentanza tal-partijiet mhux ipprivileġġjata fil-kuntest ta’ rikors dirett quddiem il-qrati tal-Unjoni Ewropea – Professur tal-università – Għalliema fl-università rrappreżentata fil-kuntest ta’ dan ir-rikors kif ukoll li teżerċita funzjonijiet ta’ koordinatur u ta’ kap ta’ tim tal-proġett li huwa s-suġġett tal-kawża – Kondizzjonijiet tal-impjieg – Eżistenza ta’ interess dirett u personali fis-soluzzjoni tat-tilwima
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-116/21 P sa C-118/21 P u C-138/21 P Il-Kummissjoni vs VW et u Il-Kunsill vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Pensjoni – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 tal-Anness VIII – Għoti ta’ pensjoni tas-superstiti – Konjuġi superstiti ta’ ex uffiċjal intitolat għal pensjoni tal-irtirar – Żwieġ konkluż wara t-tmiem tas-servizz ta’ dan l-uffiċjal – Kundizzjoni ta’ tul minimu ta’ ħames snin taż-żwieġ fid-data tal-mewt tal-uffiċjal – Artikolu 18 tal-Anness VIII – Żwieġ konkluż qabel it-tmiem tas-servizz tal-uffiċjal – Kundizzjoni ta’ tul minimu taż-żwieġ ta’ sena biss – Eċċezzjoni ta’ illegalità tal-Artikolu 20 tal-Anness VIII – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 21(1) – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Artikolu 52(1) – Assenza ta’ distinzjoni arbitrarja jew manifestament inadegwata fir-rigward tal-għan li għandu jintlaħaq mil-leġiżlatur tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-168/21 KL
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 2(4) – Kundizzjoni ta’ kriminalità doppja tal-fatt – Artikolu 4(1) – Raġuni għan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva tal-mandat ta’ arrest Ewropew – Stħarriġ mill-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Fatti li parzjalment jikkostitwixxu reat fid-dawl tad-dritt tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 49(3) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ proporzjonalità tar-reati u tal-pieni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-207/21 P Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Protocole n° 36)
Appell – Annullament tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1442 – Artikolu 16(4) u (5) TUE – L-Artikolu 3(2) u (3) tal-Protokoll Nru 36 dwar id-dispożizzjonijiet tranżitorji – Applikazzjoni ratione temporis – Regoli dwar il-vot tal-Kunsill – Maġġoranza kkwalifikata
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawżi magħquda C-274/21 u C-275/21 EPIC Financial Consulting vs Republik Österreich u Bundesbeschaffung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Inapplikabbiltà għall-proċeduri għal miżuri provviżorji u għall-proċeduri ta’ reviżjoni li hemm riferiment għalihom fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 89/665/KEE fin-nuqqas ta’ element barrani – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 33 – Assimilazzjoni ta’ ftehim qafas ma’ kuntratt, fis-sens tal-Artikolu 2a(2) tad-Direttiva 89/665 – Impossibbiltà li jiġi attribwit kuntratt pubbliku ġdid meta l-kwantità u/jew il-valur massimu tax-xogħlijiet, tal-provvisti jew tas-servizzi kkonċernati stabbiliti mill-ftehim qafas ikunu diġà ntlaħqu – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-ħlas tal-ispejjeż ta’ aċċess għall-ġustizzja amministrattiva fil-qafas tal-kuntratti pubbliċi – Obbligi li jiġu ddeterminati u li jitħallsu l-ispejjeż għal aċċess għall-ġustizzja qabel ma l-qorti tiddeċiedi dwar talba għal miżuri provviżorji jew reviżjoni – Proċedura mhux trasparenti ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza – Effett utli – Dritt għal rimedju effettiv – Direttiva 89/665 – Artikoli 1, 2 u 2(a) – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi ċ-ċaħda ta’ rikors fil-każ ta’ nuqqas ta’ ħlas ta’ aċċess għall-ġustizzja – Determinazzjoni tal-valur stmat ta’ kuntratt pubbliku
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-401/21 P Ir-Rumanija vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond ta’ Koeżjoni u Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Regolament (UE) Nru 1303/2013 – Rata ta’ kofinanzjament applikabbli – Modifika tar-rata li seħħet bejn it-tressiq tal-aħħar talba għal ħlas intermedju u l-approvazzjoni tal-kontijiet – Prinċipji ta’ annwalità tal-kontijiet u ta’ nuqqas ta’ retroattività
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-572/21 CC vs VO (Trasferiment tar-residenza abitwali tal-wild lejn stat terz)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fil-qasam matrimonjali u fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 8(1) u Artikolu 61(a) – Ġurisdizzjoni ġenerali – Prinċipju ta’ perpetuatio fori – Trasferiment, fil-mori tal-kawża, tar-residenza abitwali ta’ wild minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea lejn Stat terz li huwa Parti għall-Konvenzjoni ta’ Den Haag tal‑1996
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-253/22 P Calrose Rice vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-710/20 Proċeduri kriminali kontra Krajská prokuratúra v Bratislave (Révocation d’une amnistie)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 51 – Proċedura leġiżlattiva għall-adozzjoni ta’ riżoluzzjoni dwar ir-revoka ta’ amnestija – Proċedura ġudizzjarja ta’ stħarriġ tal-konformità ta’ din ir-riżoluzzjoni mal-Kostituzzjoni nazzjonali – Nuqqas ta’ implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni manifest tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-187/22 P Laboratorios Ern vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-480/21 W O u J L vs Minister for Justice and Equality (Tribunal établi par la loi dans l’État membre d’émission - II)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(3) – Proċedura ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 – Dritt fundamentali għal smigħ xieraq quddiem qorti indipendenti u imparzjali, stabbilita minn qabel mil-liġi – Nuqqasijiet sistemiċi jew ġeneralizzati – Eżami f’żewġ stadji – Kriterji ta’ applikazzjoni – Obbligu tal-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni li tivverifika b’mod konkret u preċiż jekk jeżistux raġunijiet serji u pprovati sabiex wieħed jemmen li l-persuna li tkun is-suġġett ta’ mandat ta’ arrest Ewropew taffaċċjax, fil-każ ta’ konsenja, riskju reali ta’ ksur tad-dritt fundamentali tagħha għal smigħ xieraq quddiem qorti indipendenti u imparzjali, stabbilita minn qabel mil-liġi
Kawża C-816/21 P-OST Novais vs Ir-Repubblika Portugiża
Artikolu 155 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas li tingħata deċiżjoni – Assenza
Kawża C-245/22 P(I) Cipla Europe vs EUIPO
Appell – Intervent – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ kanċellazzjoni – Ammissjoni tal-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) sabiex tipparteċipa fil-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali – Termini – Każ fortuwitu – Parteċipazzjoni fil-proċedura orali – Ċaħda
Kawża C-371/21 P SGI Studio Galli Ingegneria vs Il-Kummissjoni
Appell - Klawżola ta’ arbitraġġ - Is-Seba’ Programm Qafas għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni (2007-2013) - Ftehim ta’ sussidju - Proġett Marsol - Spejjeż eliġibbli - Rapport ta’ investigazzjoni mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) li sab li ċertu nfieq imwettaq kien ineliġibbli - Rimbors ta’ somom imħallsa - Dritt ta’ aċċess għall-fajl tal-OLAF - Dritt għal smigħ - Oneru tal-prova - Żnaturament tal-fatti - Valur probatorju - Prinċipju ta’ proporzjonalità - Arrikkiment indebitu
Kawża C-25/22 CM vs Finanzamt Österreich (Allocations familiales pour le personnel d’une organisation internationale)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit li jiġu indikati r-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità għal risposta għad-domandi magħmula – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-247/22 P Ignacio Carrasco vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-165/22 P MO vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Eżerċizzju ta’ evalwazzjoni 2019 – Rikors għal annullament u għad-danni – Żnaturament tal-fatti u tal-provi – Nuqqas ta' motivazzjoni – Oneru u produzzjoni tal-prova
Kawża C-233/22 P Meta Cluster vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal- Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-478/22 P(R)-R Telefónica de España vs Il-Kummissjoni
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikoli 278 u 279 TFUE – Appell – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji oħra – Kuntratti pubbliċi – Artikolu 160(7) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Awwissu 2022
Kawża C-184/20 OT vs Vyriausioji tarnybinės etikos komisija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7 u 8 u Artikolu 2(1) – Direttiva 9/46/KE – Artikolu 7(c) – Artikolu 8(1) – Regolament (UE) 2016/679 – Punt (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(1), u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(3) – Artikolu 9(1) – Ipproċessar neċessarju għall-osservanza ta’ obbligu legali li għalih huwa suġġett il-kontrollur – Għan ta’ interess pubbliku – Proporzjonalità – Ipproċessar ta’ kategoriji speċjali ta’ data personali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi l-pubblikazzjoni fuq l-internet ta’ data li tinsab fid-dikjarazzjonijiet ta’ interessi privati ta’ persuni fiżiċi li jaħdmu fis-servizz pubbliku jew ta’ diretturi ta’ assoċjazzjonijiet jew ta’ stabbilimenti li jirċievu fondi pubbliċi – Prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi u tal-korruzzjoni fis-settur pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-184/20 OT vs Vyriausioji tarnybinės etikos komisija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7 u 8 u Artikolu 52(1) – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 7(c) – Artikolu 8(1) – Regolament (UE) 2016/679 – Punt (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(1), u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(3) – Artikolu 9(1) – Ipproċessar neċessarju għall-osservanza ta’ obbligu legali li għalih huwa suġġett il-kontrollur – Għan ta’ interess pubbliku – Proporzjonalità – Ipproċessar ta’ kategoriji speċjali ta’ data personali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi l-pubblikazzjoni fuq l-internet ta’ data li tinsab fid-dikjarazzjonijiet ta’ interessi privati ta’ persuni fiżiċi li jaħdmu fis-servizz pubbliku jew ta’ diretturi ta’ assoċjazzjonijiet jew ta’ stabbilimenti li jirċievu fondi pubbliċi – Prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi u tal-korruzzjoni fis-settur pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-273/20 Bundesrepublik Deutschland vs SW (Riunifikazzjoni tal-familja ma' minuri refuġjat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika dwar l-immigrazzjoni – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 10(3)(a) – Artikolu 16(1)(b) – Kunċett ta’ ‘wild minuri’ – Kunċett ta’ ‘ħajja tal-familja effettiva’ – Persuna maġġorenni li titlob ir-riunifikazzjoni tal-familja ma’ minuri li kiseb l-istatus ta’ refuġjat – Data rilevanti għall-evalwazzjoni tal-kwalità ta’ minuri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-279/20 Bundesrepublik Deutschland vs XC (Riunifikazzjoni tal-familja ta' wild li sar maġġorenni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika dwar l-immigrazzjoni – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Direttiva 2003/86/KE – Il-punt (ċ) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(1) – Kunċett ta’ ‘wild minuri’ – Artikolu 16(1)(b) – Kunċett ta’ ‘ħajja tal-familja effettiva’ – Wild li jitlob ir-riunifikazzjoni tal-familja ma’ missieru li kiseb l-istatus ta’ refuġjat – Data rilevanti għall-evalwazzjoni tal-kwalità ta’ minuri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-332/20 Roma Multiservizi u Rekeep vs Roma Capitale u Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Kuntratti ta’ konċessjoni – Kostituzzjoni ta’ kumpannija pubblika b’sehem privat – Għoti lil din il-kumpannija tal-ġestjoni ta’ “servizz skolastiku integrat” – Ħatra tas-soċju privat skont proċedura ta’ sejħa għal offerti – Direttiva 2014/23/UE – Artikolu 38 – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 58 – Applikabbiltà – Kriterji in house – Rekwiżit ta’ parteċipazzjoni minima tas-soċju privat fil-kapital tal-kumpannija pubblika b’sehem privat – Parteċipazzjoni indiretta tal-awtorità kontraenti fil-kapital tas-soċju privat – Kriterji ta’ selezzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-352/20 HOLD Alapkezelő vs Magyar Nemzeti Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2009/65/KE – Impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) – Direttiva 2011/61/UE – Fondi ta’ investiment alternattivi – Politiki u prattiki ta’ remunerazzjoni tal-maniġers ta’ kumpannija ta’ ġestjoni ta’ UCITS jew ta’ maniġer ta’ fondi ta’ investiment alternattiv – Dividendi mqassma lil ċerti membri tal-maniġment – Kunċett ta’ ‘remunerazzjoni’ – Artikolu 17(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għall-proprjetà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-411/20 S vs Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-411/20 S vs Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Moviment liberu tal-persuni – Ugwaljanza fit-trattament – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 24(1) u (2) – Benefiċċji tas-sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 4 – Benefiċċji tal-familja – Esklużjoni ta’ ċittadini ta’ Stati Membri oħra ekonomikament inattivi matul l-ewwel tliet xhur ta’ residenza fl-Istat Membru ospitanti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-501/20 M P A vs LC D N M T (Residenza abitwali - Stat terz)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fil-qasam matrimonjali u fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikoli 3, 6 sa 8 u 14 – Kunċett ta’ ‘residenza abitwali’ – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent, eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet u kooperazzjoni f’materji relatati ma’ obbligi ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 4/2009 – Artikoli 3 u 7 – Ċittadini ta’ żewġ Stati Membri differenti, residenti fi Stat terz bħala membri tal-persunal bil-kuntratt assenjati fid-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea f’dan l-Istat terz – Determinazzjoni tal-ġurisdizzjoni – Forum necessitatis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-588/20 Landkreis Northeim vs Daimler (Kartelli - Trakkijiet għall-ġbir tal-iskart domestiku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Azzjonijiet għad-danni għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-Unjoni – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonstata ksur – Proċedura għar-riżolviment – Prodotti kkonċernati mill-ksur – Trakkijiet speċjalizzati – Trakkijiet għall-ġbir tal-iskart domestiku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Hannover
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-720/20 RO vs Bundesrepublik Deutschland (Wild minuri ta' refuġjati, imwieled barra mill-Istat ospitanti)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Cottbus
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-720/20 RO vs Bundesrepublik Deutschland (Wild minuri ta' refuġjati, imwieled barra mill-Istat ospitanti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil – Kriterji u mekkaniżmi ta’ determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli sabiex iwettaq l-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 (Dublin III) – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali ppreżentata minn minuri fl-Istat Membru tat-twelid tiegħu – Ġenituri ta’ dan il-minuri li preċedentement kisbu l-istatus ta’ refuġjat fi Stat Membru ieħor – Artikolu 3(2) – Artikolu 9 – Artikolu 20(3) – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 33(2)(a) – Ammissibbiltà tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali u responsabbiltà għall-eżami tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Cottbus
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-14/21 Sea Watch vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti u Capitaneria di Porto di Palermo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Attività ta’ riċerka u ta’ salvataġġ ta’ persuni fil-periklu jew f’diffikultà fil-baħar, immexxija minn organizzazzjoni mhux governattiva (NGO) bi skop umanitarju – Sistema applikabbli għall-bastimenti – Direttiva 2009/16/KE – Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar – Konvenzjoni Internazzjonali għas-Salvagwardja tal-Ħajja Umana fuq il-Baħar – Kompetenzi u setgħat rispettivi tal-Istat tal-bandiera u tal-Istat tal-port – Spezzjoni u detenzjoni ta’ bastimenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-19/21 I u S vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Rifjut li jittieħed inkarigu minn minorenni mhux akkumpanjat Eġizzjan)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Kriterji u mekkaniżmi ta’ determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 8(2) u Artikolu 27(1) – Minuri mhux akkumpanjat li qarib tiegħu ikun jinsab legalment fi Stat Membru ieħor – Ċaħda minn dan l-Istat Membru tal-applikazzjoni għal teħid inkarigu ta’ dan il-minuri – Dritt għal rimedju effettiv tal-imsemmi minuri jew ta’ dan il-qarib kontra d-deċiżjoni ta’ caħda – Artikoli 7, 24 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Interessi superjuri tal-wild
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-267/21 Uniqa Asigurări vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor u Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 56 – Provvista ta’ servizzi ta’ assigurazzjoni – Post ta’ tassazzjoni – Servizzi ta’ regolazzjoni tal-inċidenti pprovduti minn kumpanniji terzi f’isem u fl-interess ta’ assiguratur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-294/21 État du Grand-duché de Luxembourg u Administration de l'enregistrement et des domaines vs Navitours
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 2(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Artikolu 9(2)(b) – Post tal-provvista ta’ servizzi ta’ trasport – Eskursjonijiet turistiċi fuq il-Moselle – Xmara suġġetta għall-istatus ta’ kondominju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-319/21 Agecontrol vs ZR u Lidl Italia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Frott u ħaxix frisk f’imballaġġ – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 – Verifika tal-konformità – Trasport lejn post tal-bejgħ li jappartjeni lill-istess kumpannija ta’ kummerċjalizzazzjoni – Dokument ta’ akkumpanjament – Indikazzjoni tal-pajjiż ta’ oriġini
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte d'appello di Venezia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-422/21 Ministero dell'Interno vs TO (Irtirar tal-kundizzjonijiet materjali ta’ akkoljenza)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Persuni li japplikaw għall-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/33/UE – Artikolu 20(4) u (5) – Aġir partikolarment vjolenti – Dritt tal-Istati Membri li jiddeterminaw is-sanzjonijiet applikabbli – Portata – Irtirar tal-benefiċċju tal-kundizzjonijiet materjali ta’ akkoljenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-31/22 P(I) Atlas Copco Airpower u Atlas Copco vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata mir-Renju tal-Belġju – Interventi milqugħa fil-kuntest ta’ proċedura ta’ appell minn sentenza tal-Qorti Ġenerali – Annullament tad-deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali – Rinviju tal-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali li tirrifjuta li tinkludi fil-proċess tal-kawża osservazzjonijiet bil-miktub dwar is-sentenza li wasslet għal dan ir-rinviju ppreżentati minn intervenjent fl-appell – Deċiżjoni impliċita tal-Qorti Ġenerali li tirrifjuta li tirrikonoxxi lil intervenjent fl-appell il-kwalità ta’ intervenjent quddiem il-Qorti Ġenerali – Ammissibbiltà tal-appell – Kwalità ta’ intervenjent quddiem il-Qorti Ġenerali ta’ intervenjent fl-appell
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-32/22 P(I) Anheuser-Busch Inbev u Ampar vs Il-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-242/22 PPU TL vs Ministério Público (Assenza ta' interpretu u ta' traduzzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2010/64/UE – Dritt għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni – Artikolu 2(1) u Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘dokument essenzjali’ – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Artikolu 3(1)(d) – Kamp ta’ applikazzjoni – Assenza ta’ traspożizzjoni fid-dritt nazzjonali – Effett dirett – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 47 u 48(2) – Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali – Artikolu 6 – Kundanna għal piena ta’ priġunerija sospiża b’miżuri ta’ probation – Nuqqas ta’ twettiq tal-obbligi riżultanti mill-miżura ta’ probation – Ommissjoni ta’ traduzzjoni ta’ dokument essenzjali u assenza ta’ interpretu fir-redazzjoni tiegħu – Revoka tas-sospensjoni – Assenza ta’ traduzzjoni tal-atti proċedurali relatati ma’ din ir-revoka – Konsegwenzi fuq il-validità tal-imsemmija revoka – Difett proċedurali ssanzjonat b’nullità relattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Évora
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-4/22 P(I) SJM Coordination Center vs Magnetrol International NV u Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata mir-Renju tal-Belġju – Talba għal intervent imressqa wara l-iskadenza tat-terminu ta’ sitt ġimgħat previst fl-Artikolu 143(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Ammissibbiltà – Artikoli 40 u 45 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-310/21 P Aquind u Aquind Energy vs Il-Kummissjoni
Kawża C-310/21 P Aquind u Aquind Energy vs Il-Kummissjoni
Appell – Enerġija – Regolament (UE) Nru 347/2013 – Infrastrutturi tal-enerġija trans-Ewropej – Proġetti ta’ Interess Komuni tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 3(4) u Artikolu 16 – Delega ta’ poteri lill-Kummissjoni Ewropea – Artikolu 290 TFUE – Regolament Delegat (UE) 2020/389 – Modifika tal-lista ta’ proġetti ta’ interess komuni tal-Unjoni – Att adottat mill-Kummissjoni – Dritt ta’ oppożizzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Terminu – Natura tal-att qabel l-iskadenza ta’ dan it-terminu
Kawża C-447/21 P Kerstens vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Proċeduri dixxiplinari – Talbiet għall-assistenza – Ċaħda – Kommunikazzjoni ta’ deċiżjonijiet b’mezzi elettroniċi – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Natura tardiva tar-rikors
Settembru 2022
Kawża C-95/22 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Artikolu 82 TFUE – Dritt għal informazzjoni fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Dritt li wieħed jiġi informat dwar l-akkuża miġjuba kontrih – Direttiva 2012/13/UE – Artikolu 6(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Kontestazzjoni dwar it-tul eċċessiv tal-proċeduri kriminali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti t-tressiq ta’ tali kontestazzjoni biss lill-persuni li għandhom l-istatus ta’ persuna ssuspettata jew ta’ imputat – Artikolu 267 TFUE – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Judecătoria Târgu Mureş
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-391/20 Cilevičs et vs Latvijas Republikas Saeima
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Organizzazzjoni tas-sistema edukattiva – Istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni ogħla – Obbligu li l-korsijiet ta’ studju jiġu mgħallma bil-lingwa uffiċjali tal-Istat Membru kkonċernat – Artikolu 4(2) TUE – Identità nazzjonali ta’ Stat Membru – Difiża u promozzjoni tal-lingwa uffiċjali ta’ Stat Membru – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Satversmes tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-624/20 E.K. vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Natura tad-dritt ta' residenza skont l-Artikolu 20 TFUE)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/109/KE – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil – Kamp ta’ applikazzjoni – Cittadin ta’ pajjiż terz li għandu dritt ta’ residenza skont l-Artikolu 20 TFUE – Artikolu 3(2)(e) – Residenza esklużivament għal raġunijiet ta’ natura temporanja – Kunċett awtonomu tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-614/20 AS Lux Express Estonia vs Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi ta’ trasport ta’ vjaġġaturi bil-ferrovija u bit-triq – Impożizzjoni permezz ta’ regoli ġenerali ta’ obbligu ta’ trasport b’xejn ta’ ċerti kategoriji ta’ vjaġġaturi – Obbligu għall-awtorità kompetenti li tagħti lill-operaturi kumpens għal servizz pubbliku – Metodu ta’ kalkolu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tallinna Halduskohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-659/20 ET vs Ministerstvo životního prostředí (Pappagalli Makawi Blu)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ speċi ta’ fawna u flora selvaġġi billi jkun irregolat il-kummerċ fihom – Regolament (KE) Nru 338/97 – Artikolu 8(3)(d) – Kunċett ta’ ‘kampjuni ta’ speċi ta’ annimali mwielda u mrobbija fil-magħluq’ – Regolament (KE) Nru 865/2006 – Punt 3 tal-Artikolu 1 – Kunċett ta’ ‘ħażna għat-trobbija’ – Punt 2 tal-Artikolu 54 – Stabbiliment tal-ħażna għat-trobbija – Kontroll tal-axxendenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-716/20 RTL Television vs Grupo Pestana u SALVOR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Xandir bis-satellita u ritrażmissjoni bil-cable – Direttiva 93/83/KEE – Artikolu 1(3) – Kunċett ta’ ‘ritrażmissjoni bil-cable’ – Fornitur tar-ritrażmissjoni li ma għandux il-kwalità ta’ distributur bil-cable – Distribuzzjoni simultanja, mhux mibdula u sħiħa ta’ programmi tat-televiżjoni jew tar-radju trażmessi bis-satellita u intiżi li jiġu rċevuti mill-pubbliku, magħmula mill-operatur ta’ lukanda, permezz ta’ dixx tas-satellita, ta’ cable u ta’ riċevituri tat-televiżjoni jew tar-radju – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawżi magħquda C-80/21 u C-81/21 E.K. et vs D.B.P. u M. (Kreditu ipotekarju ddenominat f'valuti barranin)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 6(1) u Artikolu 7(1) – Kuntratti ta’ kreditu ipotekarju – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Preskrizzjoni – Prinċipju ta’ effettività
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-98/21 Finanzamt R vs W (Tnaqqis tal-VAT marbut ma' kontribuzzjoni ta' soċju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1), Artikolu 9(1), Artikolu 167 u Artikolu 168(a) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Kunċett ta’ ‘persuna taxxabbli’ – Kumpannija holding – Spejjeż marbuta ma’ kontribuzzjoni ta’ soċju in natura lil sussidjarji – Assenza ta’ parteċipazzjoni tal-ispejjeż fl-infieq ġenerali – Attivitajiet tas-sussidjarji fil-parti l-kbira eżenti mit-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-263/21 Ametic vs Administración General del Estado et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 5(2)(b) – Dritt ta’ riproduzzjoni esklużiv – Eċċezzjoni – Kopji għal użu privat – Ħlas – Eżenzjoni ex ante – Ċertifikat ta’ eżenzjoni maħruġ minn entità rregolata mid-dritt privat ikkontrollata biss mill-kumpanniji ta’ ġestjoni tad-drittijiet tal-awtur – Setgħat ta’ kontroll ta’ din l-entità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-368/21 R.T. vs Hauptzollamt Hamburg (Post ta' tnissil tal-VAT)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Regolament (UE) 2015/2446 – Post ta’ tnissil tad-dejn doganali – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Dirttiva 2006/112/KE – Artikolu 30 – Artikolu 60 – Artikolu 71(1) – Fatt taxxabbli u eżiġibbiltà tal-VAT fuq l-importazzjoni – Post ta’ tnissil tad-dejn fiskali – Konstatazzjoni tan-nuqqas ta’ osservanza ta’ obbligu impost mil-leġiżlazzjoni doganali tal-Unjoni – Determinazzjoni tal-post ta’ importazzjoni tal-oġġetti – Mezz ta’ trasport irreġistrat f’pajjiż terz u introdott fl-Unjoni Ewropea bi ksur tal-leġiżlazzjoni doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-399/21 IRnova vs FLIR Systems
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Punt 4 tal-Artikolu 24 – Ġurisdizzjoni esklużiva – Ġurisdizzjoni fil-qasam tar-reġistrazzjoni jew tal-validità ta’ privattivi – Kamp ta’ applikazzjoni – Applikazzjoni għal privattiva ppreżentata u privattiva maħruġa fi Stat terz – Kwalità ta’ inventur – Proprjetarju tad-dritt fuq invenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Svea Hovrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-45/21 Banka Slovenije vs Državni zbor Republike Slovenije
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema Ewropea ta’ banek ċentrali – Bank Ċentrali nazzjonali – Direttiva 2001/24/KE – Riorganizzazzjoni u stralċ tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kumpens għad-danni li jirriżultaw mill-adozzjoni ta’ miżuri ta’ riorganizzazzjoni – Artikolu 123 TFUE u Artikolu 21.1 tal-Protokoll (Nru 4) dwar l-Istatuti tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew – Projbizzjoni tal-finanzjament monetarju tal-Istati Membri taż-żona tal-euro – Artikolu 130 TFUE u Artikolu 7 ta’ dan il-protokoll – Indipendenza – Żvelar ta’ informazzjoni kunfidenzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upravno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-420/20 HN vs Sofiyska rayonna prokuratura (Proċess ta' akkużat imkeċċi mit-territorju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 47 u 48 – Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali – Artikolu 6 – Direttiva (UE) 2016/343 – Tisħiħ ta’ ċerti aspetti tal-preżunzjoni ta’ innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti għall-proċess tiegħu fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Artikolu 8 – Dritt li wieħed ikun preżenti għall-proċess tiegħu – Deċiżjoni ta’ ritorn flimkien ma’ projbizzjoni ta’ dħul għal perijodu ta’ ħames snin – Kundizzjonijiet għall-finijiet taż-żamma ta’ proċess fl-assenza tal-persuna kkonċernata – Obbligu li wieħed ikun preżenti għall-proċess tiegħu previst fid-dritt nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-669/20 Veridos vs Ministar na vatreshnite raboti u Mühlbauer ID Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/81/KE – Koordinazzjoni tal-proċeduri għall-għoti ta’ ċerti kuntratti għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Artikoli 38 u 49 – Obbligu li tiġi vverifikata l-eżistenza ta’ offerta anormalment baxxa – Kriterju ta’ evalwazzjoni tan-natura anormalment baxxa ta’ offerta prevista minn leġiżlazzjoni nazzjonali – Inapplikabbiltà – Rekwiżit tal-eżistenza ta’ minimu ta’ tliet offerti – Kriterju bbażat fuq ir-rekwiżit li offerta tkun iktar minn 20 % vantaġġuża mill-valur medju tal-offerti ppreżentati mill-offerenti l-oħra – Stħarriġ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-675/20 P Brown vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 4(1)(a) u (b) – Uffiċjal tal-Unjoni ċittadin tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq li rrisjeda, abitwalment, fit-territorju tal-Istat tal-post ta’ impjieg tiegħu matul għaxar snin li ppreċedew id-dħul fis-servizz tiegħu – Irtirar tar-Renju Unit mill-Unjoni – Kisba minn dan l-uffiċjal tal-Unjoni tan-nazzjonalità tal-Istat tal-post ta’ impjieg tiegħu – Irtirar tad-dritt għall-ħlas tal-allowance tal-espatrijazzjoni – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-705/20 Fossil (Gibraltar) vs Commissioner of Income Tax
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Skemi ta’ għajnuna implimentati mill-Gvern ta’ Ġibiltà dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji – Deċiżjoni (UE) 2019/700 – Nuqqas ta’ tassazzjoni tad-dħul iġġenerat minn interessi passivi u minn royalties ta’ proprjetà intellettwali – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru – Portata – Dispożizzjoni nazzjonali li ma kinitx is-suġġett tal-investigazzjoni mwettqa mill-Kummissjoni dwar l-għajnuna mill-Istat kontenzjuża – Imputazzjoni tat-taxxa mħallsa barra mill-pajjiż għall-finijiet tal-prevenzjoni tat-tassazzjoni doppja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Income Tax Tribunal of Gibraltar (ir-Renju Unit)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-4/21 Fédération des entreprises de la beauté vs ANSM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti kożmetiċi – Regolament (KE) Nru 1223/2009 – Artikolu 27 – Klawżola ta’ salvagwardja – Artikolu 27(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Miżuri nazzjonali ta’ salvagwardja provviżorji – Miżura ġenerali – Applikazzjoni għal kategorija ta’ prodotti kożmetiċi li jinkludu l-istess sustanza – Miżura individwali – Applikazzjoni għal prodott kożmetika identifikat – Miżura nazzjonali provviżorja li timponi ċerti indikazzjonijiet fuq l-ittikkettjar ta’ kategorija ta’ prodotti leave-in li fihom il-fenossietanol
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-18/21 Uniqa Versicherungen vs VU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas – Regolament Nru 1896/2006 – Artikolu 16(2) – Terminu ta’ tletin jum għat-tressiq ta’ oppożizzjoni għall-ordni ta’ ħlas Ewropea – Artikolu 20 – Proċedura ta’ reviżjoni – Artikolu 26 – Applikazzjoni tad-dritt nazzjonali għall-kwistjonijiet proċedurali mhux espressament irregolati minn dan ir-regolament – Pandemija tal-COVID‑19 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li pprevediet interruzzjoni ta’ ftit ġimgħat tat-termini proċedurali fil-qasam ċivili
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-22/21 SRS u AA vs Minister for Justice and Equality (Ċittadin ta' pajjiż terz kuġin ta' ċittadin tal-Unjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju tal-Istati Membri – Il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(2) – Kunċett ta’ ‘membru ieħor tal-familja li huwa membru tad-dar taċ-ċittadin tal-Unjoni li jibbenefika mid-dritt primarju ta’ residenza’ – Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-58/21 FK vs Rechtsanwaltskammer Wien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 13 – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Anness II – Artikolu 1(2) – Persuna li teżerċita l-professjoni ta’ avukat li ċ-ċentru ta’ interess tal-attivitajiet privati u professjonali tagħha jinsab fl-Isvizzera u li teżerċita wkoll din il-professjoni f’żewġ Stati Membri oħra – Talba għall-għoti ta’ pensjoni tal-irtirar antiċipat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi r-rinunzja, mill-persuna kkonċernata, tal-eżerċizzju tal-imsemmija professjoni fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat u barra mill-pajjiż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-227/21 HA.EN. vs Valstybinė mokesčių inspekcija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis tal-VAT tal-input – Bejgħ ta’ proprjetà immobbli bejn persuni taxxabbli – Bejjiegħ li huwa s-suġġett ta’ proċedura ta’ insolvenza – Prattika nazzjonali li tikkonsisti fir-rifjut tad-dritt għal tnaqqis lix-xerrej minħabba li huwa kien jew kellu jkun jaf bid-diffikultajiet tal-bejjiegħ li jħallas il-VAT tal-output dovuta – Frodi u abbuż ta’ dritt – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-347/21 DD vs Spetsializirana prokuratura (Réitération de l’audition d’un témoin)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Tisħiħ ta’ ċerti aspetti tal-preżunzjoni ta’ innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess kontra tiegħu fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Artikolu 8(1) – Dritt ta’ persuna akkużata li tkun preżenti waqt il-proċess kontra tagħha – Smigħ ta’ xhud tal-prosekuzzjoni fl-assenza tal-persuna akkużata – Possibbiltà li l-ksur ta’ dritt jiġi rrimedjat fi stadju sussegwenti tal-proċedura – Smigħ addizzjonali tal-istess xhud – Direttiva 2013/48/UE – Dritt ta’ aċċess għas-servizzi ta’ avukat fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Artikolu 3(1) – Smigħ ta’ xhud tal-prosekuzzjoni fl-assenza tal-avukat tal-persuna akkużata
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-416/21 Landkreis A.-F. vs J. Sch. Omnibusunternehmen u K. Reisen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 57(4) – Raġunijiet fakultattivi għall-esklużjoni – Ftehimiet ma’ operaturi ekonomiċi oħra bil-għan ta’ distorsjoni tal-kompetizzjoni – Direttiva 2014/25/UE – Artikolu 36(1) – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament tal-offerenti – Artikolu 80(1) – Użu tar-raġunijiet għall-esklużjoni u tal-kriterji ta’ għażla previsti fid-Direttiva 2014/24/UE – Offerenti li jifformaw unità ekonomika li ppreżentat offerti separati li ma huma la awtonomi u lanqas indipendenti – Neċessità ta’ elementi suffiċjentement plawsibbli sabiex jiġi stabbilit ksur tal-Artikolu 101 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bayerisches Oberstes Landesgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-793/19 u C-794/19 Bundesrepublik Deutschland vs SpaceNet u Telekom Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Konfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet – Fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Żamma ġġeneralizzata u indifferenzjata tad-data dwar it-traffiku u dwar il-lokalizzazzjoni – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 15(1) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 6, 7, 8 u 11 kif ukoll Artikolu 52(1) – Artikolu 4(2) TUE
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-339/20 u C-397/20 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq uniku għas-servizzi finanzjarji – Abbuż tas-suq – Insider dealing – Direttiva 2003/6/KE – Artikolu 12(2)(a) u (d) – Regolament (UE) Nru 596/2014 – Artikolu 23(2)(g) u (h) – Setgħat ta’ sorveljanza u ta’ investigazzjoni tal-Autorité des marchés financiers (l-Awtorità tas-Swieq Finanzjarji) (AMF) – Għan ta’ interess ġenerali intiż li jipproteġi l-integrità tas-swieq finanzjarji tal-Unjoni Ewropea u l-fiduċja tal-pubbliku fl-istrumenti finanzjarji – Possibbiltà għall-AMF li titlob ir-rekords tad-data dwar it-traffiku miżmuma minn operatur ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Ipproċessar tad-data personali fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 15(1) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 11 kif ukoll Artikolu 52(1) – Kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet – Limitazzjonijiet – Leġiżlazzjoni li tipprevedi ż-żamma ġġeneralizzata u mingħajr distinzjoni tad-data dwar it-traffiku mill-operaturi ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Possibbiltà, għal qorti nazzjonali, li tillimita l-effetti ratione temporis ta’ dikjarazzjoni ta’ invalidità li tikkonċerna dispożizzjonijiet leġiżlattivi nazzjonali inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni – Esklużjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-475/20 sa C-482/20 Admiral Gaming Network et vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Restrizzjonijiet – Logħob tal-ażżard – Konċessjonijiet ta’ ġestjoni tal-logħob ipprattikat fuq apparat tal-logħob – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi taxxa fuq il-konċessjonarji – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-518/20 u C-727/20 XP u AR vs Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide u St. Vincenz-Krankenhaus
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7(1) – Dritt għal-leave annwali mħallas – Invalidità totali jew inkapaċità għax-xogħol minħabba mard li seħħ matul perijodu ta’ riferiment – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-telf tad-drittijiet għal-leave annwali mħallas mal-iskadenza ta’ ċertu perijodu – Obbligu tal-persuna li timpjega li tqiegħed lill-ħaddiem f’pożizzjoni li jeżerċita d-dritt tiegħu għal-leave annwali mħallas
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-538/20 Finanzamt B vs W (Tnaqqis tat-telf definittiv ta' stabbiliment permanenti mhux residenti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Artikoli 49 u 54 TFUE) – Tnaqqis tat-telf definittiv sostnut minn stabbiliment permanenti mhux residenti – Stat li rrinunzja għas-setgħa ta’ tassazzjoni tiegħu bis-saħħa ta’ konvenzjoni għall-ħelsien mit-taxxa doppja – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-619/20 P u C-620/20 P IMG vs Il-Kummissjoni
Appell – Kooperazzjoni għall-iżvilupp – Implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni permezz ta’ ġestjoni indiretta minn organizzazzjoni internazzjonali – Deċiżjoni li kompiti ta’ implimentazzjoni tal-baġit ma jibqgħux jiġu fdati lil entità minħabba dubji dwar il-kwalità tagħha ta’ organizzazzjoni internazzjonali – Rikors għal annullament – Eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament – Awtorità ta’ res judicata – Obbligi u setgħat tal-awtur tal-att annullat – Att preparatorju – Ammissibbiltà – Talba għad-danni – Dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Regolamenti Finanzjarji tal-Unjoni – Obbligu ta’ diliġenza – Eżistenza ta’ ksur suffiċjentement serju ta’ dan l-obbligu – Eżami konkret każ b’każ – Dannu morali – Kumpens adegwat u suffiċjenti permezz tal-annullament tal-att illegali – Dannu materjali – Tilwima li ma hijiex fi stat li tiġi deċiża – Kawża mibgħuta lura lill-Qorti Ġenerali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-120/21 LB vs TO (Preskrizzjoni tad-dritt għal-leave annwali mħallas)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Dritt għal-leave annwali mħallas – Kumpens finanzjarju għal-leave mhux meħud wara t-tmiem tar-relazzjoni ta’ xogħol – Terminu ta’ preskrizzjoni ta’ tliet snin – Bidu tad-dekorrenza – Informazzjoni adegwata tal-ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-159/21 GM vs Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-immigrazzjoni – Direttiva 2011/95/UE – Regoli relatati dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Ċaħda tal-istatus – Direttiva 2013/32/UE – Proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Preġudizzju għas-sigurtà nazzjonali – Teħid ta’ pożizzjoni ta’ awtorità speċjalizzata – Aċċess għall-fajl
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-215/21 Zulima vs Servicios prescriptor y medios de pagos EFC SAU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ kreditu miftuħ – Natura inġusta tal-klawżola dwar ir-rata ta’ interessi remuneratorji – Rikors ippreżentat minn konsumatur intiż sabiex tiġi kkonstatata n-nullità ta’ dan il-kuntratt – Sodisfazzjon extraġudizzjarju tat-talbiet ta’ dan il-konsumatur – Spejjeż sostnuti mill-imsemmi konsumatur – Prinċipju ta’ effettività – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tista’ tiskoraġġixxi lill-istess konsumatur milli jeżerċita d-drittijiet mogħtija mid-Direttiva 93/13/KEE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Las Palmas de Gran Canaria
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-245/21 u C-248/21 Bundesrepublik Deutschland vertreten durch Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat vs MA et (Sospensjoni amministrattiva tad-deċiżjoni ta' trasferiment)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali – Artikoli 27 u 29 – Trasferiment tal-persuna kkonċernata lejn l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina l-applikazzjoni tagħha – Sospensjoni tat-trasferiment minħabba l-pandemija tal-COVID-19 – Impossibbiltà li jsir it-trasferiment – Protezzjoni ġudizzjarja – Konsegwenzi fuq it-terminu tat-trasferiment
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-330/21 The Escape Center vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98 – Possibbiltà għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa tal-VAT għal ċerti kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Anness III, punt 14 – Kunċett ta’ “dritt ta’ użu ta’ faċilitajiet sportivi” – Swali tal-isport – Akkumpanjament individwali jew fi grupp
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-335/21 Vicente vs Delia (Azzjoni għall-ħlas ta' onorarji tal-avukat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Prattiki kummerċjali żleali fir-rigward tal-konsumaturi – Prinċipju ta’ effettività – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Proċedura sommarja għall-ħlas ta’ onorarji tal-avukat – Natura eventwalment inġusta tal-klawżoli inklużi fi ftehim ta’ onorarji – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix il-possibbiltà ta’ stħarriġ mill-qorti – Artikolu 4(2) – Portata tal-eċċezzjoni – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 7 – Prattika kummerċjali qarrieqa – Kuntratt konkluż bejn avukat u l-klijent tiegħu li jipprojbixxi lil dan tal-aħħar milli jirrinunzja ruħu, mingħajr l-għarfien jew kontra l-opinjoni tal-avukat, taħt piena ta’ sanzjoni finanzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Sevilla
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-497/21 SI et vs Bundesrepublik Deutschland (Applikazzjoni għall-ażil miċħuda mid-Danimarka)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Direttiva 2013/32/UE – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Motivi ta’ inammissibbiltà – Artikolu 2(q) – Kunċett ta’ ‘applikazzjoni sussegwenti’ – Artikolu 33(2)(d) – Ċaħda minn Stat Membru ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali bħala inammissibbli minħabba ċ-ċaħda ta’ applikazzjoni preċedenti sottomessa mill-parti kkonċernata fir-Renju tad-Danimarka – Deċiżjoni finali meħuda mir-Renju tad-Danimarka
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mix-Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-307/21 AB e.a. vs Ryanair DAC (Obbligu ta’ informazzjoni tat-trasportatur bl-ajru )
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Artikolu 5(1)(ċ) – Dritt għal kumpens fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira – Kuntratt ta’ trasport konkluż permezz ta’ aġent tal-ivvjaġġar online – Informazzjoni dwar il-kanċellazzjoni tat-titjira permezz ta’ indirizz elettroniku ġġenerat awtomatikament mill-aġent tal-ivvjaġġar – Assenza ta’ informazzjoni effettiva lill-passiġġier
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Kleve
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-597/20 Polskie Linie Lotnicze "LOT" vs Budapest Főváros Kormányhivatala (Kumpens impost mill-awtorità amministrattiva)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 16 – Kumpens u assistenza tal-passiġġieri – Missjoni tal-organu nazzjonali inkarigat mill-applikazzjoni tal-imsemmi regolament – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti lil dan l-organu s-setgħa li jordna lit-trasportatur tal-ajru jħallas il-kumpens dovut lil passiġġier – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal azzjoni legali quddiem qorti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-633/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände vs TC Medical Air Ambulance Agency
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi – Suq uniku tal-assigurazzjoni – Direttiva 2002/92/KE – Kunċett ta’ ‘intermedjarju tal-assigurazzjoni’ – Attività ta’ ‘medjazzjoni fl-assigurazzjoni’ – Direttiva (UE) 2016/97 – Attività ta’ ‘distribuzzjoni ta’ assigurazzjoni’ – Kamp ta’ applikazzjoni ta’ dawn id-direttivi – Sħubija f’assigurazzjoni ta’ grupp – Trasferiment tad-drittijiet li jirriżultaw mill-kuntratt ta’ assigurazzjoni – Servizzi ta’ assigurazzjoni fil-każ ta’ mard jew inċident barra mill-pajjiż – Remunerazzjoni mħallsa mill-membru bħala korrispettiv għall-kopertura tal-assigurazzjoni miksuba – Protezzjoni tal-konsumaturi – Ugwaljanza fit-trattament bejn l-intermedjarji tal-assigurazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-3/21 FS vs Chief Appeals Officer et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali – Benefiċċji tal-familja – Ħlas retroattiv – Ċaqliq tal-benefiċjarju lejn Stat Membru ieħor – Artikolu 81 – Kunċett ta’ ‘talba’ – Artikolu 76(4) – Obbligu reċiproku ta’ informazzjoni u ta’ kooperazzjoni – Nuqqas ta’ osservanza – Terminu ta’ preskrizzjoni ta’ tnax‑il xahar – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-202/21 P ABLV Bank vs SRB
Appell – Politika ekonomika u monetarja – Unjoni Bankarja – Regolament (UE) Nru 806/2014 – Mekkaniżmi uniċi ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ta’ ċerti impriżi ta’ investiment – Fond uniku ta’ riżoluzzjoni – Kontribuzzjonijiet annwali – Stralċ ta’ istituzzjoni ta’ kreditu – Rimbors ta’ kontribuzzjonijiet imħallsa – Pro rata temporis
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-235/21 RAIFFEISEN LEASING, trgovina in leasing vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KEE – Artikolu 203 – Kuntratt ta’ bejgħ u kiri lura – Persuna responsabbli għall-ħlas tal-VAT – Possibbiltà li kuntratt bil-miktub jiġi assimilat għal fattura
Talba għal deċiżjoni, preliminari imressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-67/22 Pharol vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikoli 63 u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq id-dħul tal-persuni ġuridiċi – Dividendi li tirċievi kumpannija stabbilita fl-Istat Membru tal-kumpannija benefiċjarja – Dividendi li tirċievi kumpannija stabbilita f’pajjiż terz – Leġiżlazzjoni nazzjonali intiża għat-tneħħija tat-taxxa doppja – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Effikaċja tal-kontrolli fiskali – Assenza ta’ obbligu li jirriżulta minn ftehim ta’ komunikazzjoni ta’ informazzjoni fiskali
Kawża C-113/21 P Haikal vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana – Miżuri kontra negozjanti importanti li jeżerċitaw l-attivitajiet tagħhom fis-Sirja – Listi tal-persuni li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent f’dawn il-listi – Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat
Kawża C-36/22 P González Sordo et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Miżuri ta’ traspożizzjoni – Ilment quddiem il-Kummissjoni Ewropea intiż sabiex jiġi kkonstatat il-ksur tad-dritt tal-Unjoni mir-Renju ta’ Spanja – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni
Kawża C-37/22 P Fernández-Pacheco Yáñez et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Miżuri ta’ traspożizzjoni – Ilment quddiem il-Kummissjoni Ewropea intiż sabiex jiġi kkonstatat il-ksur tad-dritt tal-Unjoni mir-Renju ta’ Spanja – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni
Kawża C-38/22 P Santos Cañibano et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Miżuri ta’ traspożizzjoni – Ilment quddiem il-Kummissjoni Ewropea intiż sabiex jiġi kkonstatat il-ksur tad-dritt tal-Unjoni mir-Renju ta’ Spanja – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni
Kawża C-39/22 P Velasco Granda et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Miżuri ta’ traspożizzjoni – Ilment quddiem il-Kummissjoni Ewropea intiż sabiex jiġi kkonstatat il-ksur tad-dritt tal-Unjoni mir-Renju ta’ Spanja – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni
Kawża C-40/22 P Baides Fernández et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva tal-Kunsill 1999/70/KE – Miżuri ta’ traspożizzjoni tad-Direttiva fid-dritt nazzjonali – Ilment quddiem il-Kummissjoni Ewropea intiż sabiex jiġi kkonstatat il-ksur tad-dritt tal-Unjoni mir-Renju ta’ Spanja – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni
Kawża C-195/22 P PTTAZ vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Miżuri ta’ traspożizzjoni tad-direttiva fid-dritt nazzjonali – Ilment lill-Kummissjoni Ewropea intiż sabiex jiġi kkonstatat il-ksur tad-dritt tal-Unjoni mir-Renju ta’ Spanja – Assenza ta’ bidu ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni
Kawża C-244/22 NQ vs Mara-Tóni
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ indikazzjoni tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ indikazzjoni tar-rabta bejn id-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li tagħhom qed tintalab l-interpretazzjoni u l-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-802/21 P Rosca vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Avviż ta’ kompetizzjoni – Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/363/18 – Deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix ammess għall-fażi sussegwenti tal-kompetizzjoni
Kawża C-507/21 P Puma et vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ ċertu lbies għar-riġlejn bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u mill-Vjetnam – Eżekuzzjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi magħquda C‑659/13 u C‑34/14 – Impożizzjoni mill-ġdid tad-dazju antidumping definittiv – Ġurisdizzjoni ratione temporis – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
Kawża C-56/22 PL vs L-Istat Belġjan (Dritt ta' residenza għal raġunijiet umanitarji)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ preżentazzjoni tal-kuntest fattwali u regolamentari tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari – Assenza ta’ speċifikazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-188/22 VP vs KS représenté par AS (Depożizzjoni bil-miktub)
Talba għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 1206/2001 – Teħid tax-xhieda – Dikjarazzjoni bil-miktub minn persuna residenti fi Stat Membru differenti mill-Istat Membru tal-qorti li għandha ġurisdizzjoni – Possibbiltà li jintuża l-mezz ta’ teħid tax-xhieda previst mid-dritt nazzjonali u mhux dak previst minn dan ir-regolament
Kawża C-326/21 P PNB Banka vs BĊE
Appell – Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Proċedura ta’ insolvenza – Rifjut tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li jilqa’ t-talba tal-bord tad-diretturi ta’ istituzzjoni ta’ kreditu intiża sabiex l-amministratur ġudizzjarju tal-imsemmija istituzzjoni jiġi inkarigat jagħti lill-avukat b’mandat ta’ dan il-bord l-aċċess għall-bini, għall-informazzjoni, għall-persunal u għar-riżorsi ta’ din l-istituzzjoni – Kompetenza tal-awtur tal-att – Artikolu 263 TFUE – Att li jista’ jkun is-suġġett ta’ rikors għal annullament – Inammissibbiltà
Kawża C-749/21 P CNMSE et vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (UE) 2020/1043 – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Il-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 2(2) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(2) – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 2(1)(c) – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Assoċjazzjonijiet li għandhom bħala għan il-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent – Assenza ta’ locus standi – Persuna mhux ikkonċernata individwalment – Inammissibbiltà tar-rikors – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-526/22 P(R) OT vs Il-Kunsill
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni tal-isem tar-rikorrent – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Assenza
Kawża C-333/19 DA et vs Romatsa et
Kawża C-338/22 P Hrebenyuk vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Fuq l-ammissibbiltà tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-konsistenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-320/22 P the airscreen company vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-342/22 P Laboratorios Ern vs EUIPO
Kawża C-500/21 P HIM vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Ftehimiet ta’ sussidju konklużi fil-kuntest tal-Programm ta’ Appoġġ għall-Politika tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT) – Rapport ta’ awditu – Noti ta’ debitu maħruġa mill-Kummissjoni Ewropea għall-irkupru ta’ ċerti somom – Rikors għal annullament – Investigazzjoni mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) – Kontrotalba – Rimbors sħiħ tas-sussidji kkonċernati – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Imparzjalità – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-71/22 P CX vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjal – Investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Negozjar mhux awtorizzat u klandestin ta’ kuntratt – Kunflitt ta’ interessi – Sanzjoni dixxiplinari – Revoka – Dritt għal smigħ – Assenzi ripetuti tar-rikorrent u tal-avukat tiegħu fis-seduta dixxiplinari – Żnaturament tal-provi – Dmir ta’ premura tal-Kummissjoni Ewropea – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Terminu raġonevoli – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-592/21 ĒDIENS & KM.LV vs Ieslodzījuma vietu pārvalde u Iepirkumu uzraudzības birojs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Żvolġiment tal-proċedura – Għażla tal-parteċipanti – Kriterji ta’ għażla – Kapaċitajiet tekniċi u professjonali – Artikolu 58(4) – Modalitajiet ta’ prova – Dokument Ewropew ta’ Akkwist Uniku – Artikolu 59 – Użu tal-kapaċitajiet ta’ entitajiet oħra – Artikolu 63(1) – Grupp ta’ operaturi ekonomiċi – Kundizzjoni relatata mal-esperjenza professjonali li għandha tkun issodisfatta mill-membru tal-grupp inkarigat, f’każ ta’ għoti ta’ kuntratt, mill-eżekuzzjoni tal-attivitajiet li jeħtieġu din l-esperjenza – Kundizzjoni mhux prevista mid-dokumenti tal-kuntratt – Assenza ta’ effett tas-sistema ta’ responsabbiltà in solidum fil-kuntest tal-istatus ta’ soċjetà f’isem kollettiv
Ottubru 2022
Kawża C-241/21 I. L. vs Politsei- ja Piirivalveamet (Żamma taħt detenzjoni - Riskju li jitwettaq reat kriminali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Artikolu 15(1) – Żamma taħt detenzjoni – Raġunijiet għal detenzjoni – Kriterju ġenerali bbażat fuq ir-riskju li l-eżekuzzjoni effettiva tat-tneħħija tkun kompromessa – Riskju li jitwettaq reat kriminali – Konsegwenzi tal-istabbiliment tar-reat u tal-għoti ta’ sanzjoni – Kumplikazzjoni tal-proċess ta’ tneħħija – Artikolu 6 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Limitazzjoni tad-dritt fundamentali għal-libertà – Rekwiżit ta’ bażi legali – Rekwiżiti ta’ ċarezza, ta’ prevedibbiltà u ta’ aċċessibbiltà – Protezzjoni mill-arbitrarjetà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-250/21 Szef Krajowej Administracji Skarbowej vs O. Fundusz Inwestycyjny Zamknięty reprezentowany przez O
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Eżenzjonijiet – Artikolu 135(1)(b) – Għoti ta’ krediti – Kuntratt ta’ sottoparteċipazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-266/21 Proċeduri kriminali kontra HV (Sospensjoni tad-dritt ta' sewqan)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tat-trasport – Direttiva 2006/126/KE – Artikolu 11(2) u (4) – Sospensjoni tad-dritt tas-sewqan ta’ vettura bil-mutur mogħtija – Liċenzja tas-sewqan maħruġa mill-Istat Membru ta’ residenza normali permezz ta’ bdil ta’ liċenzja tas-sewqan maħruġa minn Stat Membru ieħor – Rifjut mill-ewwel Stat Membru li jeżegwixxi deċiżjoni ta’ sospensjoni tad-dritt ta’ sewqan adottata mit-tieni Stat Membru – Obbligu għat-tieni Stat Membru li ma jirrikonoxxix, fit-territorju tiegħu, il-validità tal-liċenzja tas-sewqan li kienet suġġetta għal sospensjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-293/21 Vittamed technologijos vs Valstybinė mokesčių inspekcija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Oġġetti u servizzi użati mill-persuna taxxabbli għall-ħolqien ta’ beni kapitali – Artikoli 184 sa 187 – Aġġustament tat-tnaqqis – Obbligu ta’ aġġustament tat-tnaqqis tal-VAT fil-każ ta’ tpoġġija fi stralċ ta’ din il-persuna taxxabbli u tat-tħassir ta’ din tal-aħħar mir-reġistru tal-persuni taxxabbli suġġetti għall-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawżi magħquda C-433/21 u C-434/21 Agenzia delle Entrate vs Contship Italia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxa fuq id-dħul tal-kumpanniji – Sistema fiskali kontra l-evażjoni għall-kumpanniji tal-isem – Determinazzjoni tad-dħul taxxabbli abbażi ta’ dħul minimu preżunt – Esklużjoni mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din is-sistema fiskali tal-kumpanniji u tal-entitajiet ikkwotati fis-swieq irregolati nazzjonali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-436/21 flightright vs American Airlines (Trasport bl-ajru minn Stuttgart sa Kansas City)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 3(1)(a) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(f) sa (h) – Kunċett ta’ ‘biljett’ – Kunċett ta’ ‘riservazzjoni’ – Kunċett ta’ ‘titjira konnessa’ – Riservazzjoni permezz ta’ aġenzija tal-ivjaġġar – Artikolu 7 – Kumpens tal-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ dewmien twil ta’ titjira – Operazzjoni ta’ trasport komposta minn diversi titjiriet operati minn trasportaturi tal-ajru effettivi separati – Titjira konnessa bi tluq minn ajruport li jinsab fi Stat Membru, b’waqfa fl-Isvizzera u b’destinazzjoni finali f’pajjiż terz
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-344/20 L.F. vs S.C.R.L. (Ħwejjeġ b'konnotazzjoni reliġjuża)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ħolqien ta’ qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol – Projbizzjoni tad-diskriminazzjoni bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin – Regola interna ta’ impriża privata li tipprojbixxi fuq il-post tax-xogħol kwalunkwe manifestazzjoni ta’ twemmin reliġjuż, filosofiku jew politiku – Projbizzjoni li tkopri l-kliem, l-ilbies jew kwalunkwe tip ieħor ta’ manifestazzjoni ta’ dan it-twemmin – Ilbies ta’ ħwejjeġ b’konnotazzjoni reliġjuża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-616/20 M2Beauté Cosmetics vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Il-punt 2(b) tal-Artikolu 1 – Kunċett ta’ ‘prodott mediċinali skont il-funzjoni’ – Assenza ta’ studju xjentifiku – Konoxxenzi xjentifiċi relatati ma’ analogu strutturali – Regolament (KE) Nru 1223/2009 – Prodott kożmetiku – Effetti benefiċi konkreti fuq is-saħħa tal-bniedem – Effetti benefiċi immedjati jew fuq perijodu ta’ żmien – Effetti pożittivi fuq id-dehra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-698/20 Gmina Wieliszew vs Syndyk masy upadłości Spółdzielczego Banku Rzemiosła
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fondi strutturali – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Fond ta’ Koeżjoni – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Regolament (UE) Nru 1303/2013 – Finanzjament mill-Unjoni Ewropea – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (KE) Nru 1290/2005 – Regolament (KE) Nru 1698/2005 – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Ftehim ta’ sussidju – Fondi ttrasferiti lill-benefiċjarju f’kont ta’ bank fallut – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma teskludix dawn il-fondi mill-massa fallimentari ta’ dan il-bank
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-713/20 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank u Y vs X u Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank (Intervalli bejn missjonijiet ta' xogħol temporanju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 11(3)(a) u (e) – Persuna residenti fi Stat Membru u li teżerċita attività bħala persuna impjegata fi Stat Membru ieħor – Kuntratt(i) ta’ xogħol konkluż(i) ma’ aġenzija għal xogħol temporanju waħda – Missjonijiet ta’ xogħol temporanju – Intervalli – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli matul l-intervalli bejn il-missjonijiet ta’ xogħol temporanju – Tmiem tar-relazzjoni ta’ xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-1/21 MC vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 273 – Miżuri intiżi sabiex jiġi żgurat il-ġbir korrett tal-VAT – Artikolu 325(1) TFUE – Obbligu tal-ġlieda kontra l-attivitajiet illegali li jippreġudikaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Dejn tal-VAT ta’ persuna ġuridika taxxabbli – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi r-responsabbiltà in solidum tal-maniġer mhux taxxabbli tal-persuna ġuridika – Trasferimenti mwettqa b’mala fide mill-maniġer – Tnaqqis fl-assi tal-persuna ġuridika li jwassal għall-insolvenza – Nuqqas ta’ ħlas tal-ammonti tal-VAT dovuti mill-persuna ġuridika fit-termini previsti – Interessi moratorji – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-64/21 Rigall Arteria Management vs Bank Handlowy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 7(1)(b) – – Aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom – Tranżazzjoni konkluża ma’ terz li jkun inkiseb bħala klijent preċedentement mill-aġent kummerċjali – Remunerazzjoni – Natura imperattiva jew supplimentari tad-dritt tal-aġent għall-kummissjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-164/21 BALTIJAS STARPTAUTISKĀ AKADĒMIJA vs Latvijas Zinātnes padome
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 651/2014 – Punt 83 tal-Artikolu 2 – Riferiment dirett u inkundizzjonat għad-dritt tal-Unjoni – Ammissibbiltà tad-domandi – Għajnuna għar-riċerka, għall-iżvilupp u għall-innovazzjoni – Kunċett ta’ ‘organizzazzjoni ta’ riċerka u ta’ tixrid tal-għarfien’ – Istituzzjoni ta’ edukazzjoni ogħla li teżerċita attivitajiet ekonomiċi u mhux ekonomiċi – Determinazzjoni tal-iskop ewlieni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā rajona tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-199/21 DN vs Finanzamt Österreich (Irkupru ta' benefiċċji tal-familja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikoli 67 u 68 – Benefiċċji tal-familja – Dritt għall-benefiċċji abbażi ta’ pensjoni – Persuna li tirċievi pensjonijiet imħallsa minn żewġ Stati Membri – Stat(i) Membru/i li fih/om il-persuna li tirċievi l-pensjoni għandha dritt għall-benefiċċji tal-familja – Regolament (KE) Nru 987/2009 – It-tielet sentenza tal-Artikolu 60(1) – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi l-għoti ta’ benefiċċji tal-familja lill-ġenitur li jkun laqa’ l-wild fid-dar tiegħu – Astensjoni ta’ dan il-ġenitur li jitlob l-għoti ta’ dawn il-benefiċċji – Obbligu ta’ teħid inkunsiderazzjoni tat-talba mressqa mill-ġenitur l-ieħor – Talba għal rimbors tal-benefiċċji tal-familja mħallsa lill-ġenitur l-ieħor – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-256/21 KP vs TV u Gemeinde Bodman-Ludwigshafen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks tal-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 124(a) u (d) – Artikolu 128 – Ġurisdizzjoni tal-qrati tat-trade marks tal-Unjoni Ewropea – Azzjoni għall-kontrafazzjoni – Kontrotalba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Rinunzja tal-azzjoni għal ksur – Eżitu tal-kontrotalba – Natura awtonoma tal-kontrotalba
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-355/21 Perfumesco.pl vs Procter & Gamble International Operations
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Artikolu 10 – Miżuri korrettivi – Distruzzjoni ta’ merkanzija – Kunċett ta’ ‘ksur ta’ dritt tal-proprjetà intellettwali’ – Merkanzija li għandha trade mark tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-397/21 HUMDA vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Bejgħ mhux suġġett għall-VAT – VAT iffatturata indebitament u mħallsa – Stralċ tal-fornitur – Rifjut tar-rimbors mill-awtorità fiskali lir-riċevitur tal-VAT imħallsa indebitament – Prinċipji ta’ effettività, ta’ newtralità fiskali u ta’ nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-405/21 FV vs NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 3(1) u Artikolu 8 – Kriterji ta’ evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali – Żbilanċ sinjifikattiv bejn id-drittijiet u l-obbligi tal-partijiet li jirriżultaw mill-kuntratt – Rekwiżit ta’ bona fide tal-bejjiegħ jew tal-fornitur – Possibbiltà li jiġi ggarantit livell ta’ protezzjoni ogħla minn dak previst mid-Direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Višje sodišče v Mariboru
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-431/21 X vs Finanzamt Bremen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi – Taxxa fuq il-kumpanniji – Determinazzjoni tad-dħul taxxabbli tal-kumpanniji – Tranżazzjonijiet relatati ma’ barra mill-pajjiż – Obbligu ta’ dokumentazzjoni fiskali tar-relazzjonijiet kummerċjali bejn persuni li għandhom rabtiet ta’ interdipendenza – Stima u żieda tad-dħul taxxabbli bħala sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-437/21 Liberty Lines vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Regolament (KEE) Nru 3577/92 – Artikoli 1 u 4 – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Artikolu 1 – Għoti dirett ta’ kuntratti għal servizz pubbliku – Servizzi pubbliċi ta’ trasport marittimu mgħaġġel ta’ passiġġieri – Assimilazzjoni ma’ servizzi ta’ trasport ferrovjarju bil-baħar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-593/21 NY vs Herios
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 17(2)(a) – Aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom – Terminazzjoni tal-kuntratt ta’ aġenzija mill-prinċipal – Indennizz għal tkeċċija – Subaġenzija – Dritt tas-subaġent proporzjonalment għall-indennizz għal tkeċċija dovut lill-aġent prinċipali li jikkorrispondi għall-klijentela mogħtija mis-subaġent
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-677/20 IG Metall u ver.di vs SAP u SE-Betriebsrat der SAP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Kumpannija Ewropea – Direttiva 2001/86/KE – Involviment tal-ħaddiema fil-proċess ta’ teħid ta’ deċiżjoni tal-kumpannija Ewropea – Artikolu 4(4) – – Kumpannija Ewropea kkostitwita permezz ta’ trasformazzjoni – Kontenut tal-ftehim innegozjat – Elezzjoni ta’ rappreżentanti tal-ħaddiema bħala membri tal-bord superviżorju – Proċedura ta’ elezzjoni li tipprovdi għal sehem ta’ votazzjoni separat għar-rappreżentanti tas-sindakati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-473/20 INVEST FUND MANAGEMENT vs Komisia za finansov nadzor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2009/65/KE – Impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) – Kumpanniji tal-maniġment tal-UCITS – Obbligi dwar l-informazzjoni tal-investituri – Artikolu 72 – Obbligu ta’ aġġornament tal-‘elementi essenzjali tal-prospett’ – Portata – Artikolu 69(2) – Informazzjoni msemmija fl-Iskeda A tal-Anness I – Kompożizzjoni ta’ korp tal-kumpannija tal-maniġment – Artikolu 99a(r) – Traspożizzjoni fl-ordinament ġuridiku tal-Istati Membri – Leġiżlazzjoni nazzjonali li testendi s-sitwazzjonijiet li fihom ksur relatat mal-aġġornament tal-prospett jista’ jiġi kkonstatat u ssanzjonat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-585/20 BFF Finance Iberia S.A.U. vs Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Irkupru minn awtorità pubblika ta’ dejn ittrasferit minn impriżi lil kumpannija ta’ rkupru – Kumpens għall-ispejjeż ta’ rkupru mġarrba mill-kreditur f’każ ta’ dewmien fil-ħlas mid-debitur – Artikolu 6 – Ammont fiss minimu ta’ EUR 40 – Tranżazzjonijiet bejn impriżi u awtoritajiet pubbliċi – Artikolu 4 – Proċedura għaċ-ċertifikazzjoni tal-konformità tal-prodotti jew tas-servizzi – Żmien għall-ħlas – Il-punt 8 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘ammont dovut’ – Teħid inkunsiderazzjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud għall-finijiet tal-kalkolu tal-interessi moratorji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo Valladolid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-604/20 ROI Land Investments vs FD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 6 – Konvenut li ma għandux id-domiċilju tiegħu fi Stat Membru – Artikolu 17 – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kunċett ta’ ‘attività professjonali’ – Artikolu 21 – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti individwali ta’ xogħol – Kunċett ta’ ‘persuna li timpjega’ – Rabta ta’ subordinazzjoni – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Liġi applikabbli – Artikolu 6 – Kuntratt individwali ta’ xogħol – Ftehim ta’ garanzija konkluż bejn il-ħaddiem u kumpannija terza li tiżgura l-eżekuzzjoni tal-obbligi tal-persuna li timpjega fil-konfront ta’ dan il-ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-66/21 O.T. E. vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Eloignement de la victime de la traite d’êtres humains)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli tal-fruntiera, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Permess ta’ residenza maħruġ għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li huma vittmi tat-traffikar tal-bnedmin jew li kienu s-suġġett ta’ azzjoni għall-faċilitazzjoni ta’ immigrazzjoni illegali u li jikkooperaw mal-awtoritajiet kompetenti – Direttiva 2004/81/KE – Artikolu 6 – Kamp ta’ applikazzjoni – Ċittadin ta’ pajjiż terz li jallega li kien vittma ta’ reat relatat mat-traffikar tal-bnedmin – Benefiċċju tal-perijodu ta’ riflessjoni previst fl-Artikolu 6(1) ta’ din id-direttiva – Projbizzjoni li tiġi eżegwita ordni ta’ tneħħija – Kunċett – Portata – Kalkolu ta’ dan il-perijodu ta’ riflessjoni – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Kriterji u mekkaniżmi għad-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali ppreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida – Trasferiment lejn Stat Membru responsabbli għall-eżami ta’ din l-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-77/21 Digi vs Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 5(1)(b) u (e) – Prinċipju tal-‘limitazzjoni tal-iskopijiet’ – Prinċipju tal-‘limitazzjoni tal-ħżin’ – Ħolqien, minn database eżistenti, ta’ database sabiex isiru testijiet u sabiex jiġu kkoreġuti żbalji – Ipproċessar ulterjuri tad-data – Kompatibbiltà tal-ipproċessar ulterjuri ta’ din id-data mal-iskopijiet tal-ġbir inizjali – Perijodu ta’ ħżin fid-dawl ta’ dawn l-iskopijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-111/21 BT vs Laudamotion
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montréal – Artikolu 17(1) – Responsabbiltà tat-trasportaturi bl-ajru fil-każ ta’ mewt jew ta’ ferita fuq il-persuna subita minn passiġġier – Kunċett ta’ ‘ferita fuq il-persuna’ – Disturb ta’ stress posttrawmatiku subit minn passiġġiera waqt l-evakwazzjoni urġenti ta’ ajruplan
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-295/21 Allianz Benelux vs État belge, SPF Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema fiskali komuni applikabbli għall-kumpanniji omm u sussidjarji ta’ Stati Membri differenti – Direttiva 90/435/KEE – Artikolu 4(1) – Eżenzjoni fir-rigward ta’ kumpannija omm tad-dividendi mħallsa mis-sussidjarja tagħha – Trasferiment ta’ bilanċi pożittivi ta’ dħul intaxxati b’mod definittiv lejn snin fiskali sussegwenti – Akkwist ta’ kumpannija li għandha bilanċi pożittivi ta’ dħul intaxxati b’mod definittiv minn kumpannija oħra – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita t-trasferiment ta’ dawn il-bilanċi pożittivi lill-kumpannija li tkun qed takkwista
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-301/21 Curtea de Apel Alba Iulia et vs YF et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(1) u (2) – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li għandha bħala effett li r-remunerazzjoni rċevuta minn ċerti membri tal-ġudikatura hija ogħla minn dik ta’ membri tal-ġudikatura oħrajn li għandhom l-istess grad u li jaqdu l-istess funzjonijiet – Artikolu 1 – Suġġett – Natura eżawrjenti tad-diskriminazzjonijiet elenkati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Oradea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-306/21 Komisia za zashtita na lichnite danni u Tsentralna izbiratelna komisia vs Demokratichna Bulgaria - Obedinenie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(2)(a) – Kunċett ta’ ‘attività li ma taqax taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni’ – Elezzjonijiet nazzjonali u Ewropej – Artikolu 6(1)(e) – Legalità tal-ipproċessar – Artikolu 58 – Att adottat mill-awtoritajiet superviżorji li jillimita, jew jekk ikun il-każ, li jipprojbixxi r-reġistrazzjoni vidjo tal-għadd tal-voti fil-bini elettorali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-362/21 EKOFRUKT vs Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Veliko Tarnovo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern – Regolament (UE) Nru 910/2014 – Punt 12 tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘firma elettronika kkwalifikata’ – Artikolu 25(1) – Artikolu 26 – Anness I – Effetti legali tal-firem elettroniċi – Rekwiżiti dwar firma elettronika avvanzata – Att amministrattiv stabbilit fil-forma ta’ dokument elettroniku li l-firma elettronika tiegħu ma tissodisfax ir-rekwiżiti ta’ ‘firma elettronika kkwalifikata’ – Rekwiżiti kumulattivi – Konsegwenzi – Punt 15 tal-Artikolu 3 – Assenza ta’ “ċertifikat ikkwalifikat għall-firma elettronika” – Inklużjoni ta’ firma elettronika ikkwalifikata fiċ-ċertifikat maħruġ mill-fornitur ta’ servizzi fiduċjarji – Effett – Ismijiet tad-detentur tal-firma elettronika li kienu s-suġġett ta’ translitterazzjoni fl-alfabett Latin minflok il-kitba abitwali tagħhom b’karattri Ċirilliċi
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa minn Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-374/21 IFAP vs AB et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Azzjoni ġudizzjarja kontra irregolaritajiet – Artikolu 4 – Adozzjoni ta’ miżuri amministrattivi – Artikolu 3(1) – Terminu ta’ preskrizzjoni ta’ azzjoni ġudizzjarja – Skadenza – Invokabbiltà fil-kuntest tal-proċedura ta’ rkupru forzat – Artikolu 3(2) – Terminu ta’ eżekuzzjoni – Applikabbiltà – Bidu tad-dekorrenza – Interruzzjoni u sospensjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-406/21 A vs B u C:n kuolinpesä (Non-recouvrement des intérêts pour retard de paiement)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7/UE – Artikolu 12(4) – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Prassi stabbilita qabel is‑16 ta’ Marzu 2013 li tikkonsisti fin-nuqqas ta’ rkupru tal-interessi moratorji għal ħlas tardiv u tal-kumpens għall-ispejjeż tal-irkupru – Prassi applikata għall-ordnijiet individwali li saru wara din id-data – Artikolu 7(2) u (3) – Klawżoli kuntrattwali u prassi manifestament inġusti – Rinunzja b’kunsens liberu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-542/21 Mikrotīkls vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestatura 8517 – Subintestaturi 8517 70 11 u 8517 70 19 – Antenni għal apparati ta’ routing
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-825/21 UP vs Centre public d’action sociale de Liège (Retrait ou suspension d’une décision de retour)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-immigrazzjoni – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu b’mod irregolari – Applikazzjoni għall-ażil – Ċaħda – Ordni ta’ tluq mit-territorju – Artikolu 6(4) – Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ residenza għal raġuni medika – Applikazzjoni ammissibbli – Għoti ta’ awtorizzazzjoni ta’ residenza temporanja matul l-eżami tal-applikazzjoni – Ċaħda tal-applikazzjoni – Għajnuna soċjali – Rifjut – Kundizzjoni dwar il-legalità tar-residenza – Assenza ta’ deċiżjoni ta’ ritorn – Effett ta’ awtorizzazzjoni ta’ residenza temporanja fuq l-ordni ta’ tluq mit-territorju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-721/20 DB Station & Service vs ODEG Ostdeutsche Eisenbahn
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Direttiva 2001/14/CE – Aċċess għall-infrastruttura ferrovjarja – Artikolu 30 – Korp regolatorju ferrovjarju – Kontroll tat-tariffi ta’ infrastruttura – Qrati nazzjonali – Kontroll tat-tariffi fid-dawl tad-dritt tal-kompetizzjoni – Tqassim tal-kompetenzi bejn l-awtorità regolatorja u l-qrati nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-68/21 u C-84/21 Iveco Orecchia vs APAM Esercizio u Brescia Trasporti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Vetturi bil-mutur – Direttiva 2007/46/KE – Speċifikazzjonijiet tekniċi – Offerta ta’ provvista ta’ partijiet ta’ bdil ekwivalenti għall-oriġinali ta’ marka preċiża – Assenza ta’ prova ta’ approvazzjoni – Dikjarazzjoni ta’ ekwivalenza għall-oriġinal mill-offerent – Kunċett ta’ ‘manifattur’ – Mezzi ta’ prova – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/25/UE
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-129/21 Proximus vs Gegevensbeschermingsautoriteit (Direttorju Pubbliku Elettroniku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali u protezzjoni tal-ħajja privata fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 12 – Direttorji pubbliċi u servizzi ta’ tagħrif telefoniku – Kunsens tal-abbonat – Obbligi tal-fornitur tad-direttorji u tas-servizzi ta’ tagħrif – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 17 – Dritt għal tħassir (‘dritt li wieħed jintesa’) – Artikolu 5(2) – Artikolu 24 – Obbligi ta’ informazzjoni u r-responsabbiltà tal-kontrollur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-197/21 Soda-Club (CO2) u SodaStream International vs MySoda
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tat-trade marks – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 15(2) – Direttiva (UE) 2015/2436 – Artikolu 15(2) – Eżawriment tad-drittijiet mogħtija mit-trade mark – Ċilindri li fihom dijossidu tal-karbonju – Tqegħid fiċ-ċirkulazzjoni fi Stat Membru mill-proprjetarju tat-trade mark – Attività ta’ rivenditur li tikkonsisti fil-mili u fit-tikkettar mill-ġdid taċ-ċilindri – Oppożizzjoni mressqa mill-proprjetarju tat-trade mark – Raġunijiet leġittimi sabiex tiġi opposta kummerċjalizzazzjoni ulterjuri tal-prodotti li jkollhom fuqhom it-trade mark
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-390/21 ADPA u Gesamtverband Autoteile-Handel vs Automobiles PEUGEOT u PSA Automobiles
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq tas-servizzi ta’ informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi bil-mutur – Regolament (UE) 2018/858 – Artikolu 61 – Obbligu tal-produtturi tal-vetturi li jipprovdu l-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi bil-mutur – Portata – Dritt ta’ aċċess għal din l-informazzjoni – Operaturi indipendenti – Pubblikaturi ta’ informazzjoni teknika – Artikolu 63 – Spejjeż ta’ aċċess proporzjonati u raġonevoli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Landgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-411/21 Instituto do Cinema e do Audiovisual vs NOWO Communications
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 KE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Servizzi ta’ ħolqien u ta’ produzzjoni ta’ xogħlijiet ċinematografiċi u awdjoviżivi – Operaturi ta’ servizzi ta’ televiżjoni b’abbonament – Taxxa ta’ abbonament dovuta mill-operaturi tat-televiżjoni permezz ta’ abbonament – Allokazzjoni tad-dħul mit-taxxa – Restrizzjoni – Effetti wisq inċerti jew wisq indiretti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-418/21 Orthomol pharmazeutische Vertriebs vs Verband Sozialer Wettbewerb
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-ikel – Prodotti tal-ikel – Regolament (UE) Nru 609/2013 – Artikolu 2(2)(g) – Regolament Delegat (UE) 2016/128 – Prodott tal-ikel intiż għal skopijiet mediċi speċjali – Rekwiżiti nutrizzjonali partikolari oħra – Prodotti tal-ikel li jagħtu benefiċċju ġenerali lill-pazjent – Delimitazzjoni fir-rigward tal-prodotti mediċinali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-485/21 S. V. vs E. Ts. D. (Binja f’Kondominju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 2(b) – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Artikolu 2(ċ) – Kunċett ta’ ‘bejjiegħ jew fornitur’ – Persuna fiżika proprjetarja ta’ appartament f’binja f’kondominju – Diversi tipi ta’ relazzjonijiet legali rigward l-amministrazzjoni u l-manutenzjoni ta’ din il-binja – Differenza fit-trattament, fir-rigward tal-kwalità ta’ konsumatur, li ssir mil-leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru bejn il-koproprjetarji li daħlu f’kuntratt individwali għall-amministrazzjoni u għall-manutenzjoni tal-partijiet komuni ta’ tali binja u dawk li ma daħlux f’tali kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Rayonen sad - Nesebar
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-641/21 Climate Corporation Emissions Trading vs Finanzamt Österreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 44 – Post ta’ tassazzjoni – Trasferiment ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Destinatarju involut fi frodi tal-VAT fil-kuntest ta’ katina ta’ tranżazzjonijiet – Persuna taxxabbli li kienet taf jew kellha tkun taf bl-eżistenza ta’ din il-frodi
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Bundesfinanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-435/22 PPU Proċeduri kriminali kontra HF (Estradizzjoni u ne bis in idem)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen – Artikolu 54 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Ftehim dwar l-estradizzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika – Estradizzjoni ta’ ċittadin ta’ Stat terz lejn l-Istati Uniti bis-saħħa ta’ trattat bilaterali konkluż minn Stat Membru – Ċittadin li ġie ikkundannat definittivament għall-istess fatti u li skonta l-piena kollha tiegħu fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-116/19 P-DEP EUIPO vs Schneider
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C-382/19 P-DEP EUIPO vs Pethke
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C-302/22 YS u RW vs Freebird Airlines Europe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru f’każ ta’ dewmien twil ta’ titjira – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Ċirkustanzi straordinarji – Kolliżjoni bejn inġenju tal-ajru u għasafar – Manuvra ta’ brejkijiet ta’ emerġenza li jikkawżaw ħsara lit-tajers ta’ dan l-inġenju tal-ajru
Kawża C-488/16 P-DEP Freistaat Bayern vs Bundesverband Souvenir - Geschenke - Ehrenpreise
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C-49/20 SF vs Teritorialna direktsia na NAP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva (UE) 2015/859 – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi li l-pagamenti li jaqbżu ċertu limiti jitwettqu esklużivament permezz ta’ trasferiment jew permezz ta’ depożitu f’kont ta’ pagament
Kawża C-168/22 P FT et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikoli 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Persunal tal-Kummissjoni Ewropea assenjat f’pajjiż terz – Aġġornament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Repetizzjoni tal-motivi u tal-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Nuqqas ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni tal-motivi – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-170/22 P FJ et vs SEAE
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Persunal tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) – Aġġornament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Repetizzjoni tal-motivi u tal-argumenti ppreżentati quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Nuqqas ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni tal-mezzi – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-171/22 P FJ et vs SEAE
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Persunal tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) – Aġġornament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Repetizzjoni tal-motivi u tal-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Nuqqas ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni tal-motivi – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-172/22 P FZ et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Persunal tal-Kummissjoni Ewropea assenjat f’pajjiż terz – Aġġornament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Repetizzjoni tal-motivi u tal-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Nuqqas ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni tal-motivi – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-673/21 P KN vs KESE
Appell – Dritt istituzzjonali – Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE) – Kodiċi ta’ kondotta – Allegazzjonijiet ta’ fastidju psikoloġiku kontra membru tal-KESE – Investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Deċiżjoni li l-membru ma jibqax iżomm il-funzjonijiet tiegħu ta’ amministrazzjoni u ta’ ġestjoni tal-persunal – Rikors għal annullament u għal kumpens
Kawża C-525/22 P(R) Mariani vs Il-Parlament
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Dritt istituzzjonali – Membru tal-Parlament Ewropew – Deċiżjoni ta’ esklużjoni tal-grupp ta’ sostenn għad-demokrazija u ta’ koordinazzjoni tal-elezzjonijiet – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Ksur ta’ wieħed mill-attributi tal-mandat ta’ membru tal-Parlament
Kawża C-542/22 P(R) Lacapelle vs Il-Parlament
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Dritt istituzzjonali – Membru tal-Parlament Ewropew – Deċiżjoni ta’ esklużjoni mill-Grupp ta’ sostenn tad-demokrazija u ta’ koordinazzjoni tal-elezzjonijiet – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Ksur ta’ wieħed mill-attributi ta’ mandat ta’ Membru tal-Parlament
Kawża C-544/22 P(R) Juvin vs Il-Parlament
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Dritt istituzzjonali – Membru tal-Parlament Ewropew – Deċiżjoni ta’ esklużjoni mill-Grupp għas-Sostenn għad-Demokrazija u Koordinazzjoni tal-Elezzjonijiet – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Preġudizzju lil wieħed mill-attributi tal-mandat ta’ Membru tal-Parlament
Kawża C-383/22 P SFD vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għal ammissjoni li ma turix l-importanza tal-kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-777/21 VB vs Comune di Portici
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Ċirkulazzjoni fit-toroq – Reġistrazzjoni u ntaxxar ta’ vetturi bil-mutur – Vettura rreġistrata fi Stat Membru – Konduttur residenti fl-Istat Membru ta’ reġistrazzjoni tal-vettura u fi Stat Membru ieħor – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprojbixxi lil persuni residenti fit-territorju tiegħu għal iktar minn 60 il-ġurnata milli tiċċirkola f’dan l-Istat Membru b’vettura rreġistrata barra mill-pajjiż
Kawża C-576/21 P Mendes de Almeida vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew – Regolament (UE) 2017/1939 – Ħatra tal-Prosekuturi Ewropej – Ħatra ta’ wieħed mill-kandidati nnominati mir-Repubblika Portugiża – Allegat ksur tar-regoli applikabbli għall-ħatra tal-Prosekuturi Ewropej – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Tardività – Appell manifestament infondat
Kawża C-79/22 P Correia de Matos vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiċħad l-ilment tar-rikorrent dwar allegat ksur tal-Artikolu 267 TFUE mit-Tribunal Constitucional (il-Qorti Kostituzzjonali, il-Portugall) – Rappreżentanza minn avukat li ma għandux il-kwalità ta’ terz – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-446/22 P Fidelity National Information Services vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-104/21 RegioJet vs České dráhy
Kawża C-539/21 P KE vs Il-Kumitat tar-Reġjuni
Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Skema applikabbli għall-membri tal-persunal l-oħrajn – Artikolu 2(c) – Kuntratt għal żmien indeterminat – Xoljiment antiċipat bi preavviż – Artikolu 47(ċ)(i) – Ksur tar-rabta ta’ fiduċja – Modalitajiet ta’ eżekuzzjoni tal-preavviż – Żball manifest ta’ evalwazzjoni u żball tad-dritt – Omissjonijiet – Rikors għal annullament u għal kumpens
Kawża C-544/21 ID vs Stadt Mainz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 15(1), (2)(g), u (3) – Servizzi fis-suq intern – Onorarji tal-periti u tal-inġiniera – Tariffi minimi obbligatorji – Effett dirett tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni u inapplikabbiltà eventwali tal-leġiżlazzjoni nazzjonali
Novembru 2022
Kawżi magħquda C-859/19 u C-926/19 Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Direcţia Naţională Anticorupţie et vs FX et (Effett tas-sentenzi ta' qorti kostituzzjonali III)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ġlieda kontra l-korruzzjoni – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Artikolu 325(1) TFUE – Konvenzjoni PIF – Deċiżjoni 2006/928/KE – Proċeduri kriminali – Sentenzi tal-Curtea Constituțională (il-Qorti Kostituzzjonali, ir-Rumanija) dwar il-kompożizzjoni tal-kulleġġi ġudikanti fil-qasam ta’ korruzzjoni serja – Obbligu għall-imħallfin nazzjonali li jagħtu effett sħiħ lid-deċiżjonijiet tal-Curtea Constituțională (il-Qorti Kostituzzjonali) – Responsabbiltà dixxiplinari tal-imħallfin fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza ta’ dawn id-deċiżjonijiet – Setgħa li jitħallew mhux applikati deċiżjonijiet tal-Curtea Constituțională (il-Qorti Kostituzzjonali) li ma jikkonformawx mad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-873/19 Deutsche Umwelthilfe vs Bundesrepublik Deutschland (Approvazzjoni tal-vetturi bil-mutur)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Aċċess għall-ġustizzja – Artikolu 9(3) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Assoċjazzjoni għall-protezzjoni tal-ambjent – Locus standi ta’ tali assoċjazzjoni quddiem qorti nazzjonali sabiex tiġi kkontestata l-approvazzjoni tat-tip tal-KE mogħtija lil ċerti vetturi – Regolament (KE) Nru 715/2007 – Artikolu 5(2)(a) – Vetturi bil-mutur – Magna diżil – Emissjonijiet ta’ tniġġis – Valv għar-riċirkolazzjoni tal-gassijiet tal-egżost (valv EGR) – Tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ ossidu tan-nitroġenu (NOx) limitat minn ‘tieqa tat-temperaturi’ – 101772/Tagħmir ta’ manipulazzjoni – Awtorizzazzjoni ta’ tali tagħmir meta l-bżonn ikun iġġustifikat fir-rigward ta’ protezzjoni tal-magna kontra ħsara jew inċidenti u għat-tħaddim fis-sigurtà tal-vettura – Livell tat-teknoloġija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-885/19 P u C-898/19 P Fiat Chrysler Finance Europe u L-Irlanda vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna implimentata mill-Gran Dukat tal-Lussemburgu – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u illegali, u li tordna l-irkupru tagħha – Deċiżjoni tat-taxxa bil-quddiem (tax ruling) – Vantaġġ – Natura selettiva – Prinċipju ta’ distakkament – Qafas ta’ referenza – Dritt nazzjonali applikabbli – Tassazzjoni msejħa ‘normali’
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-704/20 u C-39/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs C u B u X vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Eżami ex officio tad-detenzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Detenzjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi – Dritt fundamentali għal-libertà – Artikolu 6 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kundizzjonijiet tal-legalità tad-detenzjoni – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 15 – Direttiva 2013/33/UE – Artikolu 9 – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Artikolu 28 – Stħarriġ tal-legalità ta’ detenzjoni u taż-żamma ta’ miżura ta’ detenzjoni – Eżami ex officio – Dritt fundamentali għal rimedju ġudizzjarju effettiv – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mir-Raad van State u mir-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-211/20 P Il-Kummissjoni vs Valencia Club de Fútbol
Appell – Għajnuna mill-Istat – Garanzija pubblika mogħtija minn entità pubblika – Self lil tliet klabbs tal-futbol tal-Komunità ta’ Valencia (Valencia CF, Hércules CF u Elche CF) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Annullament tad-deċiżjoni sa fejn din tikkonċerna lil Valencia CF – Kunċett ta’ ‘vantaġġ’ – Evalwazzjoni tal-eżistenza ta’ vantaġġ – Komunikazzjoni dwar il-garanziji – Interpretazzjoni – Obbligu ta’ diliġenza tal-Kummissjoni Ewropea – Oneru tal-prova – Żnaturament
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-163/21 AD et vs PACCAR et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Kumpens għad-dannu kkawżat minn prattika pprojbita mill-Artikolu 101(1) TFUE – Ftehimiet kollużivi dwar l-iffissar tal-prezzijiet u ż-żieda tal-prezzijiet gross tat-trakkijiet fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Direttiva 2014/104/UE – Regoli li jirregolaw l-azzjonijiet għad-danni fid-dritt nazzjonali għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 22(2) – Applikabbiltà ratione temporis – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(1) – Kunċett ta’ provi rilevanti li jinsabu fil-pussess tal-konvenut jew ta’ terz – Artikolu 5(2) – Produzzjoni ta’ ċerti provi jew kategoriji rilevanti ta’ provi abbażi ta’ informazzjoni fattwali raġonevolment disponibbli – Artikolu 5(3) – Eżami tal-proporzjonalità tat-talba għall-produzzjoni ta’ provi – Ibbilanċjar tal-interessi leġittimi tal-partijiet u ta’ terzi – Portata tal-obbligi li jirriżultaw minn dawn id-dispożizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado Mercantil de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-203/21 Proċeduri kriminali kontra DELTA STROY 2003
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2005/212/ĠAI – Applikabbiltà – Impożizzjoni ta’ sanzjoni pekunjarja fuq persuna ġuridika għal nuqqas ta’ ħlas ta’ dejn fiskali – Kunċett ta’ ‘konfiska’ – Artikolu 48, 49 u 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Sanzjonijiet ta’ natura kriminali – Prinċipji ta’ preżunzjoni tal-innoċenza, ta’ nullum crimen, nulla poena sine lege u ta’ proporzjonalità ta’ delitti u ta’ pieni – Drittijiet tad-difiża – Impożizzjoni ta’ sanzjoni kriminali fuq persuna ġuridika għal ksur imwettaq mir-rappreżentant ta’ din il-persuna ġuridika – Proċeduri kriminali parallela mhux magħluqa kontra dan ir-rappreżentant – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okrazhen sad - Burgas
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-278/21 Dansk Akvakultur vs Miljø- og Fødevareklagenævnet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali, tal-fawna u tal-flora selvaġġa – Artikolu 6(3) – Evalwazzjoni ta’ proġett li jista’ jaffettwa żona protetta – Obbligu ta’ evalwazzjoni – Tkomplija tal-attività ekonomika ta’ installazzjoni diġà awtorizzata fl-istat ta’ proġett, f’kundizzjonijiet li baqgħu l-istess, fil-każ fejn l-awtorizzazzjoni ingħatat wara evalwazzjoni inkompleta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-385/21 Zenith Media Communications vs Consiliul Concurenţei
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikoli 101 TFUE – Sanzjoni imposta mill-awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni – Determinazzjoni tal-ammont tal-multa – Teħid inkunsiderazzjoni tad-dħul mill-bejgħ irreġistrat fir-rapport tal-introjtu – Talba intiża sabiex l-awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni tieħu inkunsiderazzjoni dħul mill-bejgħ differenti – Rifjut tal-awtorità tal-kompetizzjoni – Sitwazzjoni ekonomika reali tal-impriża kkonċernata – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-414/21 VP CAPITAL vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Artikoli 49 u 54 TFUE – Trasferiment tal-uffiċċju rreġistrat ta’ kumpannija fi Stat Membru li ma huwiex dak li fih ġiet ikkostitwita – Riverżjoni ta’ tnaqqis fil-valur imdaħħal fil-kontijiet qabel it-trasferiment – Eżenzjoni – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-486/21 SHARENGO vs Mestna občina Ljubljana
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema pubblika ta’ kiri u ta’ użu kondiviż ta’ vetturi bil-mutur elettriċi – Distinzjoni tal-kunċetti ta’ “konċessjonijiet ta’ servizzi” u ta’ “kuntratti pubbliċi ta’ provvisti – Direttiva 2014/23/UE – Il-punt 5(b) tal-Artikolu 5 – Artikolu 20(4) – Kunċett ta’ “kuntratti mħallta” – Artikolu 8 – Determinazzjoni tal-valur ta’ konċessjoni ta’ servizzi – Kriterji – Artikolu 27 – Artikolu 38 – Direttiva 2014/24/UE – Il-punti 5 u 8 tal-Artikolu 2(1) – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 – Anness XXI – Possibbiltà li tiġi imposta kundizzjoni dwar ir-reġistrazzjoni ta’ attività professjonali speċifika taħt id-dritt nazzjonali – Impossibbiltà li din il-kundizzjoni tiġi imposta fuq il-membri kollha ta’ assoċjazzjoni temporanja ta’ impriżi – Regolament (KE) Nru 2195/2002 – Artikolu 1(1) – Obbligu ta’ riferiment esklużiv għall-“Vokabularju Komuni dwar l-Akkwisti” fid-dokumenti tal-konċessjoni – Regolament Nru 1893/2006 – Artikolu 1(2) – Impossibilità li jsir riferiment għan-“NACE Rev. 2” fid-dokumenti ta’ konċessjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mid-Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-494/21 Eircom vs Commission for Communications Regulation
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Servizz universali u drittijiet tal-utenti – Direttiva 2002/22/CE (id-Direttiva ‘Servizz Universali’) – Artikolu 12 – Kalkolu tal-ispiża u finanzjament tal-obbligi ta’ servizz universali – Fornitur uniku ta’ servizz universali u diversi fornituri ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet li joperaw fis-suq – Determinazzjoni tal-piż inġust
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-631/21 Taxi Horn Tours vs gemeente Weert et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Għoti ta’ kuntratti – Punt 10 tal-Artikolu 2(1) – Kunċett ta’ ‘operatur ekonomiku’ – Inklużjoni ta’ soċjetà f’isem kollettiv li ma għandhiex personalità ġuridika – Artikolu 19(2) u Artikolu 63 – Impriża konġunta jew użu tal-kapaċitajiet ta’ entitajiet oħra tas-soċji – Artikolu 59(1) – Obbligu li jiġi pprovdut dokument Ewropew ta’ akkwist uniku (DEAU) wieħed jew iktar – Finalità tad-DEAU
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-646/20 Senatsverwaltung für Inneres und Sport, Standesamtsaufsicht vs TB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fil-qasam matrimonjali u fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Divorzju – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Il-punt 4 tal-Artikolu 2 u Artikolu 21 – Kunċett ta ‘sentenza’ – Rikonoxximent, fi Stat Membru, ta’ xoljiment ta’ żwieġ maqbul fi ftehim bejn il-miżżewġin u ddikjarat minn reġistratur ċivili ta’ Stat Membru ieħor – Kriterju li jippermetti li tiġi ddeterminata l-eżistenza ta’ ‘sentenza’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-260/21 Corporate Commercial Bank vs Elit Petrol
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) kif ukoll l-Artikoli 94 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Proċeduri ta’ insolvenza – Tpaċijiet reċiproċi mwettqa ma’ istituzzjoni ta’ kreditu taħt proċedura ta’ falliment – Emenda retroattiva tal-kundizzjonijiet ta’ implimentazzjoni ta’ dawn it-tpaċijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali ddikjarata li tmur kontra l-kostituzzjoni – Sitwazzjoni purament interna – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okrazhen sad - Vidin
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-337/22 P EUIPO vs Nowhere
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li turi l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Ammissjoni tal-appell
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-147/20 Novartis Pharma vs Abacus Medicine
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 9(2) – Drittijiet mogħtija minn trade mark – Artikolu 15 – Eżawriment tad-dritt mogħti mit-trade mark – Importazzjoni parallela ta’ prodotti mediċinali – Ippakkjar mill-ġdid tal-prodott li għandu t-trade mark – Imballaġġ estern ġdid – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark – Tqassim artifiċjali tas-swieq bejn l-Istati Membri – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 47a – Karatteristiċi ta’ sigurtà – Sostituzzjoni – Karatteristiċi ekwivalenti – Regolament Delegat (UE) 2016/161 – Artikolu 3(2) – Mekkaniżmu kontra t-tbagħbis – Identifikatur uniku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-204/20 Bayer Intellectual Property vs kohlpharma
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Trade marks – Direttiva (UE) 2015/2436 – Approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks – Artikolu 10(2), – Drittijiet mogħtija mit-trade mark – Artikolu 15 – Eżawriment tad-drittijiet mogħtija mit-trade mark – Importazzjoni parallela ta’ prodotti mediċinali – Ippakkjar mill-ġdid tal-prodott li għandu t-trade mark – Imballaġġ estern ġdid – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark – Tqassim tas-suq artifiċjali tas-swieq bejn l-Istati Membri – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 47a – Karatteristiċi ta’ sigurtà – Sostituzzjoni – Karatteristika ekwivalenti – Regolament Delegat (UE) 2016/161 – Artikolu 3(2) – Mekkaniżmu kontra t-tbagħbis – Identifikatur uniku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-224/20 Merck Sharp & Dohme et vs Abacus Medicine et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 36 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija – Proprjetà intellettwali – Trade marks – Regolament (UE) 2017/1001 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 9(2) – Artikolu 15 – Direttiva (UE) 2015/2436 – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks – Artikolu 10(2) – Artikolu 15 – Drittijiet mogħtija minn trade mark – Eżawriment tad-drittijiet mogħtija minn trade mark – Importazzjoni parallela ta’ prodotti mediċinali – Ippakkjar mill-ġdid tal-prodott li għandu t-trade mark – Imballaġġ estern ġdid – Sostituzzjoni tat-trade mark li tidher fuq l-imballaġġ estern oriġinali b’isem ieħor tal-prodott – Twaħħil mill-ġdid tat-trade mark tal-proprjetarju speċifika għall-prodott, bl-esklużjoni tat-trade marks jew sinjali distintivi oħra li jidhru fuq dan l-imballaġġ estern oriġinali – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark – Tqassim artifiċjali tas-swieq bejn l-Istati Membri – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 47a – Karatteristiċi tas-sigurtà – Sostituzzjoni – Karatteristiċi ekwivalenti – Regolament Delegat (UE) 2016/161 – Artikolu 3(2) – Mekkaniżmu kontra t-tbagħbis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sø- og Handelsretten
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawżi magħquda C-253/20 u C-254/20 Impexeco u PI Pharma vs Novartis u Novartis Pharma
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 36 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija – Proprjetà intellettwali – Trade marks – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 9(2) – Artikolu 13 – Direttiva 2008/95 – Artikolu 5(1) – Artikolu 7 – Dritt mogħti mit-trade mark – Eżawriment tad-dritt mogħti mit-trade mark – Importazzjoni parallela ta’ prodotti mediċinali – Prodott mediċinali ta’ referenza u prodott mediċinali ġeneriku – Impriżi ekonomikament marbuta – Ippakkjar mill-ġdid tal-prodott mediċinali ġeneriku – Imballaġġ estern ġdid – Twaħħil tat-trade mark tal-prodott mediċinali ta’ referenza – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark – Tqassim artifiċjali tas-swieq bejn l-Istati Membri
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-331/20 P u C-343/20 P Volotea u easyJet vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar kumpens imħallas lill-ajruporti ta’ Sardegna għal obbligi ta’ servizz pubbliku – Eżistenza ta’ għajnuna mill-Istat illegali u inkompatibbli mas-suq intern, mogħtija mir-Repubblika Taljana lil kumpanniji tal-ajru permezz ta’ operaturi tal-ajruporti – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Prova tal-eżistenza ta’ vantaġġ – Determinazzjoni tal-ammont tiegħu – Prinċipju tal-operatur privat f’ekonomija tas-suq – Applikabbiltà u applikazzjoni – Kriterju tax-xerrej privat ta’ oġġetti jew ta’ servizzi – Kundizzjonijiet – Oneru tal-prova
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-562/20 Rodl & Partner vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva (UE) 2015/849 – Artikolu 18(1) u (3) – Punt 3(b) tal-Anness III – Approċċ ibbażat fuq ir-riskju – Evalwazzjoni tar-riskji mwettqa mill-entitajiet marbuta b’obbligu – Identifikazzjoni tar-riskji mill-Istati Membri u l-entitajiet marbuta b’obbligu – Miżuri ta’ diliġenza fir-rigward tal-klijenti – Miżuri ta’ diliġenza msaħħa – Pajjiżi terzi b’riskju għoli ta’ korruzzjoni – Artikolu 13(1)(c) u (d) – Rekwiżiti ta’ prova u ta’ dokumentazzjoni imposti fuq l-entitajiet marbuta b’obbligu – Artikolu 14(5) – Kontroll kontinwu fir-rigward tal-klijenti impost fuq l-entitajiet marbuta b’obbligu – Pubblikazzjoni tad-deċiżjonijiet li jimponu sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā rajona tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-607/20 GE Aircraft Engine Services vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 26(1)(b) – Provvista ta’ servizzi mingħajr ħlas – Għoti mingħajr ħlas ta’ vawċers għal xiri lill-persunal tal-impriża tal-persuna taxxabbli fil-kuntest ta’ programm ta’ rikonoxximent u ta’ ppremjar – Tranżazzjonijiet assimilati ma’ provvista ta’ servizzi bi ħlas – Portata – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-54/21 Antea Polska et vs Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Prinċipji ta’ għoti ta’ kuntratti – Artikolu 18 – Trasparenza – Artikolu 21 – Kunfidenzjalità – Adattament ta’ dawn il-prinċipji fil-leġiżlazzjoni nazzjonali – Dritt ta’ aċċess għall-kontenut essenzjali tal-informazzjoni trażmessa mill-offerenti dwar l-esperjenzi u r-referenzi tagħhom, dwar il-persuni proposti għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt u dwar id-disinn tal-proġetti previsti u l-modalitajiet ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 67 – Kriterji għall-għoti tal-kuntratt – Kriterji dwar il-kwalità tax-xogħlijiet jew servizzi proposti – Rekwiżit ta’ preċiżjoni – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(1) u (3) – Dritt għal rimedju effettiv – Rimedju fil-każ ta’ ksur ta’ dan id-dritt minħabba r-rifjut li jingħata aċċess għall-informazzjoni mhux kunfidenzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajowa Izba Odwoławcza
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-175/21 Harman International Industries vs AB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 36 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija – Proprjetà intellettwali – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 15 – Eżawriment tad-drittijiet mogħtija minn trade mark – Tqegħid fis-suq fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Kunsens tal-proprjetarju tat-trade mark – Post tal-ewwel tqegħid fis-suq tal-prodotti mill-proprjetarju tat-trade mark jew bil-kunsens tiegħu – Prova – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Dispożittiv tad-deċiżjonijiet ġudizzjarji li ma jidentifikawx il-prodotti msemmija – Diffikultajiet fl-eżekuzzjoni – Rikors limitat quddiem il-qorti kompetenti fil-qasam tal-eżekuzzjoni forzata – Smigħ xieraq – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ opportunitajiet ugwali għall-partijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-230/21 X vs Belgische Staat (Refuġjata minuri miżżewġa)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika ta’ immigrazzjoni – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 2(f) – Artikolu 10(3)(a) – Kunċett ta’ “minuri mhux akkumpanjat” – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Refuġjat minuri miżżewweġ fil-mument tad-dħul fit-territorju ta’ Stat Membru – Żwieġ ta’ wild mhux rikonoxxut f’dan l-Istat Membru – Koabitazzjoni mal-konjuġi li jirrisjedi legalment f’dan l-Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-238/21 Porr Bau vs Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Direttiva 2008/98/KE – Artikolu 3(1) – Artikolu 5(1) – Prodott sekondarju – Artikolu 6(1) – Materjali skavati – Kunċetti ta’ ‘skart’ u ta’ ‘prodott sekondarju’ – Tmiem tal-istatus ta’ skart
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-243/21 TOYA u Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji vs Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Telekomunikazzjonijiet – Direttiva 2002/19/KE (Direttiva tal-Aċċess) – Artikolu 8(3) – Direttiva 2014/61/UE – Artikolu 1(3) u (4) u Artikolu 3(5) – Setgħa tal-awtorità regolatorja nazzjonali li timponi kundizzjonijiet regolatorji ex ante relatati mal-aċċess għall-infrastruttura fiżika ta’ operatur tan-network li ma jkollux setgħa sinjifikattiva fis-suq – Assenza ta’ tilwima dwar l-aċċess
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-304/21 VT vs Ministero dell'Interno u Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane (Limitu ta' età għar-reklutaġġ ta' kummissarji tal-pulizija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(2), Artikolu 4(1) u Artikolu 6(1) – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiffissa limitu ta’ età massima għal 30 sena għar-reklutaġġ ta’ kummissarji tal-pulizija – Ġustifikazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-443/21 Avicarvil Farms vs Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika agrikola komuni (PAK) – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (KE) Nru 1698/2005 – Artikolu 40 – Programm nazzjonali ta’ żvilupp rurali 2007‑2013 – Pagamenti li jippromwovu l-benesseri tal-annimali – Żbalji ta’ kalkolu – Tnaqqis fil-pagamenti mill-awtoritajiet nazzjonali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Piteşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-24/20 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill (Adeżjoni mal-Att ta’ Genève)
Rikors għal annullament – Deċiżjoni (UE) 2019/1754 – Adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Att ta’ Genève tal-Ftehim ta’ Lisbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi – Artikolu 3(1) TFUE – Kompetenza esklużiva tal-Unjoni – Artikolu 207 TFUE – Politika kummerċjali komuni – Aspetti kummerċjali tal-proprjetà intellettwali – Artikolu 218(6) TFUE – Dritt ta’ inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea – Modifika mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-proposta tal-Kummissjoni – Artikolu 293(1) TFUE – Applikabbiltà – Artikolu 4(3), Artikolu 13(2) u Artikolu 17(2) TUE – Artikolu 2(1) TFUE – Prinċipji ta’ attribuzzjoni tal-kompetenzi, ta’ ekwilibriju istituzzjonali u ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-37/20 u C-601/20 WM u Sovim vs Luxembourg Business Registers
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva (UE) 2018/843 li temenda d-Direttiva (UE) 2015/849 – Emenda magħmula fil-punt (ċ) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 30(5) ta’ din l-aħħar direttiva – Aċċess ta’ kull membru tal-pubbliku ġenerali għall-informazzjoni dwar benefiċjarji effettivi – Validità – Artikoli 7 u 8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Protezzjoni tad-data personali
Talbiet għal deċiżjoni preliminary, imressqa mit-Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-69/21 X vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Tneħħija – Kannabis terapewtika)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Artikoli 4, 7 u 19 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Projbizzjoni ta’ trattamenti inumani jew degradanti – Rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Protezzjoni fil-każ ta’ tneħħija, ta’ tkeċċija u ta’ estradizzjoni – Dritt ta’ residenza għal raġunijiet mediċi – Standards u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri għar-ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Direttiva 2008/115/KE – Ċittadin ta’ pajjiż terz li jbati minn marda gravi – Kura medika maħsuba sabiex jitnaqqas l-uġigħ – Kura indisponibbli fil-pajjiż tal-oriġini – Kundizzjonijiet li taħthom it-tneħħija għandha tiġi posposta
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi C-478/22 P(R) u C-478/22 P(R)-R Telefónica de España vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kuntratt pubbliku – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Urġenza – Kriterji ta’ evalwazzjoni tal-kundizzjoni dwar l-urġenza – Perijodu prekuntrattwali – Terminu ta’ stennija
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-638/20 MCM vs Centrala studiestödsnämnden (Għajnuna finanzjarja għal studji barra mill-pajjiż)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Artikolu 45 TFUE – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Regolament (UE) Nru°492/2011 – Artikolu 7(2) – Għajnuna finanzjarja għal studji fl-edukazzjoni ogħla fi Stat Membru ieħor – Rekwiżit ta’ residenza – Rekwiżit alternattiv ta’ integrazzjoni soċjali għall-istudenti mhux residenti – Sitwazzjoni ta’ student ċittadin tal-Istat li jgħatti l-għajnuna, residenti sa minn twelidu fl-Istat tal-istudji
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Överklagandenämnden för studiestöd
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-259/21 Il-Parlament vs Il-Kunsill (Miżuri tekniċi dwar l-opportunitajiet tas-sajd)
Rikors għal annullament – Politika komuni tas-sajd – Regolament (UE) 2021/92 – Stabbiliment, għall‑2021, tal-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni Ewropea u, għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjon – Konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd u protezzjoni tal-ekosistemi marini permezz ta’ miżuri tekniċi – Artikoli 15 sa 17 u 20 kif ukoll it-tieni paragrafu tal-Artikolu 59 – Artikolu 43(3) TFUE — Użu ħażin ta’ poter – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-289/21 IG vs Varhoven administrativen sad (Tħassir tad-dispożizzjoni kkontestata)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea ‐ Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Regola proċedurali nazzjonali li tipprevedi li rikors intiż sabiex jikkontesta l-konformità ta’ dispożizzjoni nazzjonali mad-dritt tal-Unjoni jsir mingħajr skop jekk id-dispożizzjoni tiġi mħassra matul il-proċedura
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-296/21 Kawża mressqa minn A (Moviment ta’ armi tan-nar iddiżattivati)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontroll tal-akkwist u tal-pussess ta’ armi tan-nar – Direttiva 91/477/KEE – Parti III tal-Anness I – Standards u tekniċi ta’ diżattivazzjoni – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2403 – Verifika u ċertifikazzjoni tad-diżattivazzjoni ta’ armi tan-nar – Artikolu 3 – Entità ta’ verifika ċċertifikata minn awtorità nazzjonali – Ħruġ ta’ ċertifikat ta’ diżattivazzjoni – Entità li ma tinsabx fil-lista ppubblikata mill-Kummissjoni Ewropea – Trasferiment fi ħdan l-Unjoni Ewropea ta’ armi tan-nar iddiżattivati – Artikolu 7 – Rikonoxximent reċiproku
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-302/21 Casilda vs Banco Cetelem
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kawża prinċipali li ma għadx għandha skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Castellón de la Plana
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-358/21 Tilman vs Unilever Supply Chain Company
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja fil-qasam ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet fil-qasam ċivili u kummerċjali – Konvenzjoni ta’ Lugano II – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni – Kundizzjonijiet formali – Klawżola li tinsab fil-kundizzjonijiet ġenerali – Kundizzjonijiet ġenerali li jistgħu jiġu kkonsultati u stampati minn hypertext link imsemmija f’kuntratt konkluż bil-miktub – Kunsens tal-partijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-458/21 CIG Pannónia Életbiztosító vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(ċ) – Eżenzjonijiet favur ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Provvisti ta’ kura lill-persuna fil-kuntest tal-professjonijiet mediċi u paramediċi – Servizz użat minn kumpannija tal-assigurazzjoni sabiex tivverifika l-eżattezza tad-dijanjosi ta’ marda serja kif ukoll issib u tipprovdi l-aħjar kura u trattament possibbli barra mill-pajjiż
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-596/21 A vs Finanzamt M (Portata tad-dritt għal tnaqqis tal VAT)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167 u 168 – Dritt għat-tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Prinċipju tal-projbizzjoni tal-frodi – Katina ta’ kunsinni – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis fil-każ ta’ frodi – Persuna taxxabbli – It-tieni xerrej ta’ oġġett – Frodi li tirrigwarda parti mill-VAT dovuta waqt l-ewwel akkwist – Portata tar-rifjut tad-dritt għal tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Finanzgericht Nürnberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-658/21 Belplant vs Vlaams Gewest
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva (UE) 2015/1535 – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’ – Artikolu 1(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-użu ta’ pestiċidi li fihom il-glifosat minn individwi fuq artijiet għal użu privat – Artikolu 5(1) – Obbligu tal-Istati Membri li jikkomunikaw lill-Kummissjoni Ewropea kull abbozz ta’ regolament tekniku
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-691/21 Cafpi u Aviva assurances vs Enedis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 85/374/KEE – Artikolu 3 – Responsabbiltà għal prodotti difettużi – Kunċett ta’ ‘produttur’ – Operatur ta’ network ta’ distribuzzjoni tal-elettriku li jibdel il-livell ta’ vultaġġ tal-elettriku għad-distribuzzjoni tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-405/22 P Mandelay Magyarország Kereskedelmi vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas li jintlaqa’ l-appell
Kawża C-243/22 Proċeduri kriminali kontra AB (Ksur ta’ gravità zgħira)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 49 – Prinċipji ta’ legalità u ta’ proporzjonalità tar-reati u tal-pieni – Esklużjoni tan-natura punibbli tal-ksur minħabba n-natura partikolarment dgħajfa tiegħu – Ġurisprudenza nazzjonali li tipprojbixxi l-applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali għall-proċeduri quddiem il-qorti konċiljatorja – Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-442/21 P ITD u Danske Fragtmænd vs Il-Kummissjoni
(Appell – Għajnuna mill-Istat – Settur postali – Provvista tas-servizz universali – Kalkolu – Metodu tal-ispejjeż netti evitati – Teħid inkunsiderazzjoni tal-benefiċċji intanġibbli attribwibbli għas-servizz universali – Użu ta’ fondi mogħtija għall-kumpens – Garanzija li tkopri l-ispejjeż tat-tkeċċija ta’ ċerta kategorija ta’ impjegati fil-każ ta’ falliment tal-fornitur tas-servizz universali – Tqassim kontabbli tal-ispejjeż komuni għall-attivitajiet li jaqgħu taħt is-servizz universali u dawk li ma jaqgħux taħtu – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern)
Kawża C-702/21 P Laboratoire Pareva vs Il-Kummissjoni
Appell – Prodotti bijoċidali – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Regolament Delegat (UE) Nru 1062/2014 – Sustanza attiva PHMB (1415; 4.7) – Rifjut ta’ approvazzjoni bħala sustanza attiva eżistenti intiża sabiex tiġi użata fi prodotti bijoċidali tat-tipi 1, 5 u 6 – Approvazzjoni bħala sustanza attiva eżistenti intiża sabiex tiġi użata fi prodotti bijoċidali tat-tipi 2 u 4 – Effett teratoġeniku – Evalwazzjoni tar-riskji għas-saħħa tal-bniedem
Kawża C-410/20 INT :
Talba għal interpretazzjoni – Inammissibbiltà
Kawża C-669/21 Gencoal vs Conceito Norte – Consultadoria de Gestão u BT
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ preżentazzjoni tal-kuntest fattwali u regolamentari tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-350/21 (Ħażna ta’ data relatata mat-traffiku u mal-lokalizzazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali fis-settur tal komunikazzjonijiet elettroniċi – Kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet – Fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Żamma ġġeneralizzata u indifferenzjata ta’ data relatata mat-traffiku u ta’ data ta’ lokalizzazzjoni matul perijodu ta’ sitt xhur – Ġlieda kontra l-kriminalità gravi – Aċċess għad-data miżmuma – Informazzjoni ta’ persuni kkonċernati – Dritt għal azzjoni legali – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 15(1) u (2) – Direttiva (UE) 2016/680 – Artikoli 13 u 54 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8, 11 u 47 kif ukoll Artikolu 52(1)
Kawża C-569/21 Ministero dell'Interno u Presidenza del Consiglio dei ministri vs PF (Limite d’âge pour le recrutement de psychologues au sein de la police)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(2), Artikolu 4(1) u Artikolu 6(1) – Projbizzjoni tad-diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiffissa limitu ta’ età massima għal 30 sena għar-reklutaġġ ta’ kummissarji tekniċi psikologi – Ġustifikazzjonijiet
Kawża C-578/21 P Irish Wind Farmers' Association et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Artikolu 108(2) u (3) TFUE – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 4 – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru dwar it-taxxa fuq il-proprjetà immobbli tal-impriżi – Metodi ta’ evalwazzjoni tal-beni immobbli użati għall-finijiet tal-kalkolu tal-bażi tat-taxxa dovuta – Ilment ta’ operaturi ta’ eoliċi – Allegazzjoni ta’ sottostima tal-bażi tat-taxxa fuq il-proprjetà immobbli dovuta mill-produtturi ta’ elettriku minn kombustibbli fossili u, għalhekk, ta’ livell ta’ taxxa fuq il-proprjetà immobbli ta’ dawn il-produtturi tal-elettriku inferjuri għal dak ta’ produtturi tal-elettriku oħra minħabba l-għażla tal-metodu ta’ evalwazzjoni użat – Proċedura ta’ eżami preliminari – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Assenza ta’ vantaġġ ekonomiku u selettiv – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali – Kunċett ta’ ‘diffikultajiet serji’ – Portata tal-obbligi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Obbligu li l-proċedura ta’ eżami titmexxa b’mod diliġenti u imparzjali – Portata tal-istħarriġ tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
Kawża C-138/22 TD u SD vs mBank (Nullité des clauses abusives et illicites)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kreditu ipotekarju indiċjat fuq valuta barranija – Klawżoli inġusti – Nullità tal-kuntratt minħabba inklużjoni ta’ klawżoli inġusti jew ta’ klawżoli kontra l-liġi – Għażla tal-konsumatur – Interpretazzjoni tad-dritt nazzjonali – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawża C-317/22 P Aziz vs SEAE
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti allegatament miżmuma mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) – Rikors kontra ċ-ċaħda espliċita tat-talba għall-aċċess għad-dokumenti – Ammissibbiltà – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Indikazzjoni suffiċjentement ċara u preċiża tal-motivi invokati – Appell, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat
Kawża C-236/22 P Sołowicz vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti formali – Ċaħda tal-appell minħabba inammissibbiltà manifesta – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-90/21 P Thunus et vs BEI
Appell – Servizz pubbliku – Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) – Remunerazzjoni – Aġġustament annwali tas-salarji – Rikors għal annullament u għad-danni
Kawża C-91/21 P Thunus et vs BEI
Appell – Servizz pubbliku – Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) – Remunerazzjoni – Aġġustament annwali tas-salarji – Rikors għal annullament u għad-danni
Kawża C-166/21 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa għal alkoħol użat għall-produzzjoni ta’ mediċini)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Dazji tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku – Direttiva 92/83/KEE – Eżenzjoni mid-dazju armonizzat – Alkoħol etiliku użat għall-produzzjoni ta’ mediċini – Artikolu 27(1)(d) – Eżenzjoni suġġetta għall-kundizzjoni li l-alkoħol jitqiegħed taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju – Impossibbiltà li tinkiseb rifużjoni tad-dazju tas-sisa mħallas – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Kawża C-295/22 P Novais vs Il-Portugall
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Artikolu 265 TFUE – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni indirizzat kontra qorti nazzjonali – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Appell manifestament infondat
Kawża C-577/22 P Munich vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva tal kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-617/22 P(I) Euranimi vs EAA u l-Kummissjoni
Appell – Intervent – Ammissibbiltà tal-appell – Appell taħt l-Artikolu 56 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Appell ippreżentat barra mit-terminu
Kawża C-618/22 P(I) Euranimi vs EAA u l-Kummissjoni
Appell – Intervent – Ammissibbiltà tal-appell – Appell taħt l-Artikolu 56 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Appell ippreżentat barra mit-terminu
Diċembru 2022
Kawża C-141/20 Finanzamt Kiel vs Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(4) – Persuni taxxabbli – Fakultà għall-Istati Membri li jqisu bħala persuna taxxabbli unika lil entitajiet indipendenti mill-perspettiva legali iżda marbuta mill-qrib bejniethom mill-perspettiva finanzjarja, ekonomika u tal-organizzazzjoni (‘Grupp tal-VAT’) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi l-korp dominanti tal-grupp tal-VAT bħala l-unika persuna taxxabbli – Kunċett ta’ ‘rabtiet finanzjarji, ekonomiċi u organizzattivi’ – Ħtieġa għall-korp dominanti li jkollu maġġoranza ta’ drittijiet tal-vot, minbarra maġġoranza ta’ ishma – Assenza – Evalwazzjoni tal-indipendenza ta’ entità ekonomika fid-dawl tal-kriterji standardizzati – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-269/20 Finanzamt T vs S (Prestations internes d’un groupement TVA)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(4) – Persuni taxxabbli – Fakultà għall-Istati Membri li jqisu bħala persuna taxxabbli unika lil entitajiet indipendenti mill-perspettiva legali iżda marbuta mill-qrib bejniethom mill-perspettiva finanzjarja, ekonomika u tal-organizzazzjoni (‘Grupp tal-VAT’) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi l-korp dominanti tal-grupp tal-VAT bħala l-unika persuna taxxabbli – Provvisti interni għall-grupp tal-VAT – Artikolu 6(2)(b) – Provvisti ta’ servizzi mogħtija mingħajr ħlas – Kunċett ta’ ‘skopijiet barra dawk tan-negozju’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-370/21 DOMUS-SOFTWARE vs Marc Braschoß Immobilien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tard fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Kumpens għall-ispejjeż ta’ rkupru mġarrba mill-kreditur f’każ ta’ ħlas tard mid-debitur – Artikolu 6 – Somma stabbilita minima ta’ EUR 40 – Dewmien ta’ diversi pagamenti bħala remunerazzjoni għal provvisti ta’ merkanzija jew għal provvisti ta’ servizzi ta’ natura perijodika mwettqa fl-eżekuzzjoni tal-istess kuntratt uniku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-409/21 DELID vs Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika agrikola komuni (PAK) – Finanzjament mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (UE) Nru 1305/2013 – Għajnuna għall-investiment – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti tal-għajnuna għall-kundizzjoni li l-applikant jippreżenta ċertifikat ta’ reġistrazzjoni ta’ sit ta’ trobbija stabbilit f’ismu u juri li, fid-data tal-preżentata tal-applikazzjoni tiegħu, il-produzzjoni tal-azjenda agrikola tiegħu hija ekwivalenti għal mill-inqas EUR 8 000
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-419/21 X vs Z (Fournitures de matériel médical)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Punt 1 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘tranżazzjonijiet kummerċjali’ – Kumpens għall-ispejjeż ta’ rkupru sostnuti mill-kreditur fil-każ ta’ ħlas tardiv mid-debitur – Artikolu 6 – Ammont minimu fiss ta’ EUR 40 – Dewmien ta’ diversi ħlasijiet bħala remunerazzjoni għall-kunsinni ta’ merkanzija jew għall-provvista ta’ servizzi mwettqa b’eżekuzzjoni ta’ kuntratt wieħed u uniku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-512/21 Aquila Part Prod Com vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 168 – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Prinċipji ta’ newtralità fiskali, ta’ effettività u ta’ proporzjonalità – Frodi – Prova – Obbligu ta’ diliġenza tal-persuna taxxabbli – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ ksur tal-obbligi li jirriżultaw mid-dispożizzjonijiet nazzjonali u mid-dritt tal-Unjoni dwar is-sigurtà tal-katina tal-ikel – Mandat mogħti mill-persuna taxxabbli lil terz sabiex iwettaq it-tranżazzjonijiet intaxxati – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal smigħ xieraq
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-564/21 BU vs Bundesrepublik Deutschland (Accès au dossier en matière d'asile)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet fundamentali – Dritt għal rimedju effettiv – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Politika tal-ażil – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 11(1), Artikolu 23(1) u Artikolu 46(1) u (3) – Aċċess għall-informazzjoni li tinsab fil-fajl tal-applikant – Fajl kollu – Metadata – Komunikazzjoni ta’ dan il-fajl fil-forma ta’ fajls elettroniċi individwali mhux strutturati – Informazzjoni bil-miktub – Kopja diġitali tad-deċiżjoni li għandha firma bil-miktub – Żamma ta’ fajl elettroniku mingħajr arkivjar ta’ fajl stampat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-595/21 LSI - Germany vs Freistaat Bayern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Informazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel lill-konsumaturi – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Artikolu 17 u l-punt 4 tal-Parti A tal-Anness VI – ‘Isem tal-ikel’ – ‘Isem tal-prodott’ – Dettalji obbligatorji dwar l-ittikkettjar tal-prodotti tal-ikel – Komponent jew ingredjent użat għas-sostituzzjoni totali jew parzjali ta’ dak li l-konsumaturi jistennew li jkun użat b’mod normali jew preżenti fi prodott tal-ikel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-229/22 NC vs Compania Naţională de Transporturi Aeriene Tarom
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(1)(ċ)(iii) – Kumpens u assistenza tal-passiġġieri – Kanċellazzjoni ta’ titjira – Dritt għall-kumpens fil-każ li tiġi offruta rotta differenti – Rekwiżiti – Diverġenza bejn id-diversi verżjonijiet lingwistiċi ta’ dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Rotta differenti li tippermetti li l-passiġġieri jitilqu mhux iktar minn siegħa qabel il-ħin tat-tluq skedat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Specializat Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-460/20 TU u RE vs Google (Tneħħija ta' referenza għal informazzjoni allegatament falza)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 12(b) – Il-punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 14 – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 17(3)(a) – Operatur ta’ magna tat-tiftix fuq l-internet – Tiftixa li tkun saret fuq il-bażi tal-isem ta’ persuna – Viżwalizzazzjoni ta’ links diretti lejn artikli li jinkludu informazzjoni allegatament falza fil-lista ta’ riżultati ta’ tfittxija – Viżwalizzazzjoni, fil-forma ta’ immaġnijiet żgħar (thumbnails), tar-ritratti li jservu bħala illustrazzjoni għal dawn l-artikli fil-lista ta’ riżultati ta’ tiftixa ta’ immaġnijiet – Talba ta’ tneħħija ta’ referenza indirizzata lill-operatur ta’ magna tat-tiftix – Ibbilanċjar tad-drittijiet fundamentali – Artikoli 7, 8, 11 u 16 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Obbligi u responsabbiltajiet tal-operatur ta’ magna tat-tiftix fl-ipproċessar ta’ talba għal tneħħija ta’ referenza – Oneru tal-prova li jaqa’ fuq il-persuna li titlob it-tneħħija ta’ referenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-694/20 Orde van Vlaamse Balies et vs Vlaamse Regering
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni – Skambju awtomatiku u obbligatorju ta’ informazzjoni fir-rigward tal-arranġamenti transkonfinali rapportabbli – Direttiva 2011/16/UE, kif emendata bid-Direttiva (UE) 2018/822 – Artikolu 8ab(5) – Validità – Sigriet professjonali tal-avukat – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ rapportar li jgawdi minnha l-avukat intermedjarju suġġett għas-sigriet professjonali – Obbligu ta’ dan l-avukat intermedjarju li jikkomunika, lil kull intermedjarju ieħor li ma huwiex il-klijent tiegħu, l-obbligi ta’ rapportar li jaqgħu fuqu – Artikoli 7 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-180/21 VS vs Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet (Skopijiet tal-ipproċessar ta' data - Investigazzjoni preliminari)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikoli 2, 4 u 6 – Applikabbiltà tar-Regolament 2016/679 – Kunċett ta’ ‘interess leġittimu’ – Kunċett ta’ ‘kompitu ta’ interess pubbliku jew li jaqa’ taħt l-eżerċizzju tal-awtorità pubblika’ – Direttiva (UE) 2016/680 – Artikoli 1, 3, 4, 6 u 9 – Legalità tal-ipproċessar ta’ data personali miġbura fil-kuntest ta’ investigazzjoni preliminari – Ipproċessar sussegwenti ta’ data relatata mal-vittma preżunta ta’ reat kriminali għall-finijiet tal-akkuża tagħha – Kunċett ta’ ‘skop differenti minn dawk li għalihom id-data tkun inġabret’ – Data użata mill-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku ta’ Stat Membru għall-finijiet tad-difiża tiegħu fil-kuntest ta’ rikors għad-danni kontra l-Istat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Blagoevgrad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-247/21 Luxury Trust Automobil vs Finanzamt Österreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Il-punt (a) tal-Artikolu 42 – Artikolu 197(1)(ċ) – Il-punt 11a tal-Artikolu 226 – Artikolu 141 – Eżenzjoni – Tranżazzjoni triangolari – Indikazzjoni tad-destinatarju finali ta’ kunsinna bħala responsabbli għall-ħlas tal-VAT – Fatturi – Indikazzjoni ‘Inverżjoni tal-ħlas’ – Natura obbligatorja – Ommissjoni ta’ din l-indikazzjoni fuq fattura – Rettifika retroattiva tal-fattura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-348/21 Proċeduri kriminali kontra HYA et (Impossibbiltà ta' eżaminazzjoni tax-xhieda tal-prosekuzzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Tisħiħ ta’ ċerti aspetti tal-preżunzjoni tal-innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti għal proċess tiegħu waqt il-kors tal-proċeduri kriminali – Artikolu 8(1) – Dritt ta’ persuna akkużata li tkun preżenti waqt il-proċess tagħha – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 u l-Artikolu 48(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal smigħ xieraq u drittijiet tad-difiża – Interrogazzjoni tax-xhieda tal-prosekuzzjoni fl-assenza tal-persuna akkużata u tal-avukat tagħha fl-istadju ta’ qabel il-proċedura kriminali – Impossibbiltà ta’ smigħ tax-xhieda tal-prosekuzzjoni matul il-fażi ġudizzjarja ta’ din il-proċedura – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti lil qorti kriminali tibbaża d-deċiżjoni tagħha fuq id-depożizzjonijiet preċedenti tal-imsemmija xhieda
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-iSpetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-378/21 P vs Finanzamt Österreich (VAT iffatturata b'mod żbaljat lil konsumaturi finali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 203 – Aġġustament tad-dikjarazzjoni tal-VAT – Benefiċjarji ta’ servizzi li ma jistgħux jinvokaw dritt għal tnaqqis – Assenza ta’ riskju ta’ telf ta’ dħul fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-600/21 QE vs Caisse régionale de Crédit mutuel de Loire-Atlantique et du Centre Ouest
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 3(1) – Artikolu 4 – Kriterji ta’ evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Klawżola li tirrigwarda l-iskadenza tat-terminu ta’ kuntratt ta’ self – Eżenzjoni kuntrattwali ta’ intimazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-731/21 GV vs Caisse nationale d’assurance pension
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Artikolu 45 TFUE – Ħaddiema – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(1) u (2) – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Pensjoni tas-superstiti – Membri ta’ sħubija ċivili – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti ta’ pensjoni tas-superstiti għar-reġistrazzjoni fir-reġistru nazzjonali ta’ sħubija validament konkluża u rreġistrata fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-769/21 BTA Baltic Insurance Company vs Iepirkumu uzraudzības birojs u Tieslietu ministrija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 18(1) – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament, ta’ trasparenza u ta’ proporzjonalità – Deċiżjoni ta’ rtirar tas-sejħa għal offerti – Offerti sottomessi separatament minn żewġ offerenti li jaqgħu taħt l-istess operatur ekonomiku u li jikkostitwixxu ż-żewġ offerti li huma l-iktar vantaġġużi ekonomikament – Rifjut tal-offerent rebbieħ li jiffirma l-kuntratt – Deċiżjoni tal-awtorità kontraenti li tirrifjuta l-offerta tal-offerent sussegwenti, li ttemm il-proċedura u li tniedi sejħa għal offerti ġdida
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā rajona tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-492/22 PPU CJ (Deċiżjoni differita minħabba proċedimenti kriminali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 6(2) – Determinazzjoni tal-awtoritajiet ġudizzjarji kompetenti – Deċiżjoni ta’ posponiment tal-konsenja adottata minn korp li ma għandux il-kwalità ta’ awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 23 – Skadenza tat-termini previsti għall-konsenja – Konsegwenzi – Artikolu 12 u Artikolu 24(1) – Żamma taħt detenzjoni tal-persuna rikjesta, għall-finijiet ta’ proċeduri kriminali fl-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Artikoli 6, 47 u 48 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt tal-persuna akkużata li tkun preżenti fil-proċess tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-40/20 u C-173/20 AQ et vs Presidenza del Consiglio dei ministri et (Riċerkaturi universitarji)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol għal żmien determinat – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim Qafas – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Miżuri intiżi li jipprevjenu l-użu abbużiv ta’ kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Relazzjoni ta’ xogħol għal żmien determinat irregolata mid-dritt pubbliku – Riċerkaturi universitarji
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-470/20 Veejaam u Espo vs Elering
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Appoġġ għall-enerġija rinnovabbli – Linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni ambjentali u l-enerġija għall-perijodu 2014-2020 – Effett ta’ inċentiv ta’ għajnuna mitluba wara l-bidu tax-xogħlijiet marbutin mal-proġett ikkonċernat – Artikolu 108(3) TFUE – Obbligu ta’ komunikazzjoni – Konsegwenzi tal-ksur tal-obbligu ta’ komunikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-88/21 Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai (Reġistrazzjoni tal-vetturi suġġetti għal allert)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) – Deċiżjoni 2007/533/ĠAI – Allert dwar oġġett imfittex – Artikolu 38 – Għanijiet tal-allert – Qbid jew użu bħala prova fi proċeduri kriminali – Artikolu 39 – Eżekuzzjoni tal-azzjoni bbażata fuq allert – Miżuri meħuda skont id-dritt nazzjonali tal-Istati Membri – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi obbligu li tiġi pprojbita r-reġistrazzjoni ta’ vetturi li jkunu s-suġġett ta’ allert fis-SIS II
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-311/21 CM vs TimePartner Personalmanagement
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Impjiegi u politika soċjali – Xogħol temporanju – Direttiva 2008/104/KE – Artikolu 5 – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Neċessità li tiġi ggarantita, fil-każ ta’ deroga minn dan il-prinċipju, il-protezzjoni ġenerali tal-ħaddiema temporanji – Ftehim kollettiv li jipprevedi remunerazzjoni inferjuri għal dik tal-persunal irreklutat direttament mill-impriża utenti – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Stħarriġ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-366/21 P Picard vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Pensjoni – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Riforma tas-sena 2014 – Regolament (UE, Euratom) Nru 1023/2013 – Anness XIII ta’ dawn ir-regolament – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 21 u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 22(1) – Miżuri tranżitorji li jirrigwardaw ir-rata annwali ta’ kisba tad-drittijiet għall-pensjoni u l-età tal-irtirar – Skema applikabbli għall-membri l-oħra tal-persunal tal-Unjoni – Anness – Artikolu 1(1) – Applikazzjoni ta’ dawn il-miżuri tranżitorji b’analoġija għall-membri l-oħra fis-servizz fil‑31 ta’ Diċembru 2013 – Iffirmar ta’ kuntratt ġdid ta’ membru tal-persunal bil-kuntratt – Att li jikkawża preġudizzju – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-577/21 LM et NO vs HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘danni personali’ – Kopertura mill-assigurazzjoni obbligatorja – Inċident tat-traffiku – Mewt ta’ passiġġier – Dritt għal kumpens tal-ulied minuri – Dannu mhux materjali – Tbatija minn wild li tirriżulta mill-mewt tal-ġenitur tiegħu wara dan l-inċident – Kumpens biss fil-każ ta’ dannu patoloġiku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawżi magħquda C-753/21 u C-754/21 Instrubel vs Montana Management u BNP Paribas Securities Services u Montana Management vs Heerema Zwijndrecht u BNP Paribas Securities Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Regolament (KE) Nru 1210/2003 – Restrizzjonijiet speċifiċi applikabbli għar-relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq – Artikolu 4 – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi li jappartjenu lill-persuni, lill-korpi u lill-entitajiet assoċjati mar-reġim tal-ex President Saddam Hussein – Artikolu 6 – Trasferiment lill-mekkaniżmi suċċessivi tal-Fond għall-Iżvilupp tal-Iraq – Proprjetà tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi ffriżati
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-23/22 Caxamar vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Regolament (UE) Nru 651/2014 – Eżenzjoni ta’ ċerti kategoriji ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għal skopijiet reġjonali – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjonijiet – Settur tas-sajd u tal-akkwakultura – Settur tal-ipproċessar u tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli – Kunċett ta’ ‘prodotti agrikoli’ – Regolament (UE) Nru 1379/2013 – Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura – Anness I – Attività ta’ pproċessar ta’ prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura – Bakkaljaw immellaħ, iffriżat, u mlaħlaħ mill-melħ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawżi magħquda C-491/20 sa C-496/20, C-506/20, C-509/20 u C-511/20 W.Ż. et vs A. S. et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Neċessità ta’ interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni sabiex il-qorti tar-rinviju tkun tista’ tagħti s-sentenza tagħha – Assenza – Inammissibbiltà manifesta
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-530/20 EUROAPTIEKA vs Ministru kabinets
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 86(1) – Kunċett ta’ ‘reklamar għal prodotti mediċinali’ – Artikolu 87(3) – Użu razzjonali ta’ prodotti mediċinali – Artikolu 90 – Metodi ta’ reklamar ipprojbiti – Reklamar għal prodotti mediċinali li la huma suġġetti għal preskrizzjoni medika u lanqas huma rimborsabbli – Reklamar abbażi tal-prezz – Reklamar għal offerti promozzjonali – Reklamar għal bejgħ ikkombinat – Projbizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Satversmes tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-61/21 JP vs Ministre de la Transition écologique u Premier ministre (Responsabbilità tal-istat fil-qasam tat-tniġġis tal-arja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttivi 80/779/KEE, 85/203/KEE, 96/62/KE, 1999/30/KE u 2008/50/KE – Kwalità tal-arja – Valuri limitu ffissati għall-mikropartiċelli (PM10) u għad-diossidu tan-nitroġenu (NO2) – Qbiż – Pjanijiet dwar il-kwalità tal-arja – Danni li ġew ikkawżati lil individwu minħabba d-degradazzjoni tal-arja li tirriżulta minn qbiż ta’ dawn il-valuri limitu – Responsabbiltà tal-Istat Membru kkonċernat – Kundizzjonijiet għall-istabbiliment ta’ din ir-responsabbiltà – Rekwiżit li d-dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni miksura jkollha l-għan li tikkonferixxi drittijiet lill-partijiet leżi – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative d'appel de Versailles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-83/21 Airbnb Ireland u Airbnb Payments UK vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern – Artikolu 114(2) TFUE – Esklużjoni tad-dispożizzjonijiet fiskali – Direttiva 2000/31/CE – Servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Kummerċ elettroniku – Portal telematiku ta’ intermedjazzjoni ta’ proprjetà immobbli – Artikolu 1(5) (a) – Esklużjoni tal-‘qasam tat-tassazzjoni’ – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi fis-suq intern – Artikolu 2(3) – Esklużjoni tal-‘qasam tat-tassazzjoni’ – Direttiva (UE) 2015/1535 – Artikolu 1(1) (e) u (f) – Kunċetti ta’ ‘regola dwar is-servizzi’ u ta’ ‘regolament tekniku’ – Obbligu impost fuq il-fornituri ta’ servizzi ta’ intermedjazzjoni ta’ proprjetà immobbli li jiġbru u li jibagħtu lill-awtoritajiet tat-taxxa d-data ta’ kuntratti tal-kiri u li jiġbru f’ras il-għajn it-taxxa fuq il-ħlasijiet imwettqa – Obbligu li jinħatar rappreżentant fiskali impost fuq il-fornituri ta’ servizzi li ma għandux stabbiliment permanenti fl-Italja – Artikolu 56 TFUE – Natura restrittiva – Għan leġittimu – Natura sproporzjonata tal-obbligu li jinħatar rappreżentant fiskali – It-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE – Prerogattivi ta’ qorti nazzjonali li d-deċiżjonijiet tagħha ma humiex suġġetti għal rimedju ġudizzjarju taħt id-dritt intern
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-115/21 P Junqueras i Vies vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Membri tal-Parlament Ewropew – Telf tal-kundizzjoni ta’ eliġibbiltà wara kundanna kriminali – Tħabbir ta’ siġġu vakanti ta’ Membru tal Parlament Ewropew – Talba sabiex tiġi adottata b’urġenza inizjattiva sabiex tiġi kkonfermata l-immunità ta’ membru tal-Parlament Ewropew – Rikors għal annullament – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-148/21 u C-184/21 Louboutin vs Amazon Europe Core et (Użu ta' sinjal kontrafatt f'suq online)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 9(2)(a) – Drittijiet mogħtija mit-trade mark tal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘użu’ – Operatur ta’ sit internet ta’ bejgħ online li jintegra suq online – Reklami ppubblikati f’dan is-suq minn bejjiegħa terzi li jużaw, f’dawn ir-reklami, sinjal identiku għal trade mark ta’ persuna oħra għal prodotti identiċi għal dawk li għalihom din hija rreġistrata – Perċezzjoni ta’ dan is-sinjal bħala li jagħmel parti integrali mill-kommunikazzjoni kummerċjali ta’ dan l-operatur – Mod ta’ preżentazzjoni tar-reklami li ma jippermettix li ssir distinzjoni ċara bejn l-offerti tal-imsemmi operatur u dawk ta’ dawn il-bejjiegħa terzi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal d'arrondissement de Luxembourg u Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-237/21 Generalstaatsanwaltschaft München vs S.M. (Talba għal estradizzjoni lejn il-Bosnja-Herzegovina)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 18 u 21 TFUE – Talba indirizzata lil Stat Membru minn Stat terz, intiża għall-estradizzjoni ta’ ċittadin tal-Unjoni, ċittadin ta’ Stat Membru ieħor, li eżerċita d-dritt tiegħu ta’ moviment liberu fl-ewwel wieħed minn dawn l-Istati Membri – Talba mressqa għall-finijiet ta’ eżekuzzjoni ta’ piena ta’ priġunerija – Projbizzjoni ta’ estradizzjoni applikata biss għaċ-ċittadini nazzjonali – Restrizzjoni għall-moviment liberu – Ġustifikazzjoni bbażata fuq il-prevenzjoni tal-impunità – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-279/21 X vs Udlændingenævnet (Eżami tal-lingwa impost fuq il-barranin)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE – Turkija – Artikolu 9 – Deċiżjoni Nru 1/80 – Artikolu 10(1) – Artikolu 13 – Klawżola ta’ Standstill – Riunifikazzjoni tal-familja – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tintroduċi kundizzjonijiet ġodda iktar restrittivi għall-finijiet tar-riunifikazzjoni tal-familja għall-konjuġi ta’ ċittadini Torok li għandhom permess ta’ residenza permanenti fl-Istat Membru kkonċernat – Impożizzjoni fuq il-ħaddiem Tork ta’ rekwiżit li jgħaddi minn eżami li jikkonferma ċertu livell ta’ għarfien tal-lingwa uffiċjali ta’ dan l-Istat Membru – Ġustifikazzjoni – Għan li tiġi żgurata integrazzjoni b’suċċess
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawżi magħquda C-313/21 P u C-314/21 P Il-Kunsill vs Il-Kummissjoni u Il-Kummissjoni vs FI
Appell – Artikolu 182 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Pensjoni – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 tal-Anness VIII – Għoti ta’ pensjoni tas-superstiti – Konjuġi superstiti ta’ ex uffiċjal li jirċievi allowance tal-invalidità – Żwieġ konkluż wara l-eliġibbiltà ta’ dan l-uffiċjal għall-benefiċċju ta’ allowance tal-invalidità – Kundizzjoni ta’ tul minimu taż-żwieġ ta’ ħames snin mid-data tal-mewt tal-uffiċjal – Artikolu 19 tal-Anness VIII – Żwieġ konkluż preċedentement għall-eliġibbiltà tal-uffiċjal għall-benefiċċju ta’ allowance tal-invalidità – Assenza ta’ kundizzjoni ta’ tul minimu taż-żwieġ – Eċċezzjoni ta’ illegalità tal-Artikolu 20 tal-Anness VIII – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 21(1) – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Artikolu 52(1) – Assenza ta’ differenza arbitrarja jew manifestament inadegwata fid-dawl tal-għan li għandu jintlaħaq mil-leġiżlatur tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-332/21 Quadrant Amroq Beverages vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Direttiva 92/83/KEE – Armonizzazzjoni tal-istrutturi tad-dazji tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku – Dazji tas-sisa – Alkoħol etiliku – Eżenzjonijiet – Artikolu 27(1)(e) – Produzzjoni ta’ ħwawar użati fil-preparazzjoni ta’ prodotti tal-ikel u ta’ xorb mhux alkoħoliku b’qawwa alkoħolika li ma teċċedix il‑1.2 % fil-volum – Kamp ta’ applikazzjoni – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawżi magħquda C-341/21 P u C-357/21 P Il-Kummissjoni vs KM u Il-Kunsill vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 182 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Pensjoni – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 tal-Anness VIII – Għoti ta’ pensjoni tas-superstiti – Konjuġi superstiti ta’ ex uffiċjal intitolat għal pensjoni tal-irtirar – Żwieġ iċċelebrat wara t-tmiem tas-servizz ta’ dan l-uffiċjal – Kundizzjoni ta’ tul minimu ta’ ħames snin taż-żwieġ fid-data tal-mewt tal-uffiċjal – Artikolu 18 tal-Anness VIII – Żwieġ iċċelebrat qabel it-tmiem tas-servizz tal-uffiċjal – Kundizzjoni ta’ tul minimu taż-żwieġ ta’ sena biss – Eċċezzjoni ta’ illegalità tal-Artikolu 20 tal-Anness VIII – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 21(1) – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Artikolu 52(1) – Assenza ta’ distinzjoni arbitrarja jew manifestament inadegwata fid-dawl tal-għan li għandu jintlaħaq mil-leġiżlatur tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-383/21 u C-384/21 SLSP “Sambre & Biesme” u Commune de Farciennes vs Société wallonne du logement
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Għoti tal-kuntratt pubbliku mingħajr il-bidu ta’ proċedura ta’ sejħa għal offerti – Kuntratti pubbliċi bejn entitajiet li jappartjenu għas-settur pubbliku – Artikoli 12(3) – Kuntratti pubbliċi li huma s-suġġett ta’ għoti in house – Kunċett ta’ ‘kontroll simili’ – Kundizzjonijiet – Rappreżentanza tal-awtoritajiet kontraenti parteċipanti kollha – Artikoli 12(4) – Kuntratt bejn awtoritajiet kontraenti li jfittxu li jilħqu għanijiet komuni ta’ interess pubbliku – Kunċett ta’ ‘kooperazzjoni’ – Kundizzjonijiet – Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-termini imposti – Effett dirett
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-392/21 TJ vs Inspectoratul General pentru Imigrări (Xiri ta' nuċċali minn ħaddiem)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Direttiva 90/270/KEE – Artikolu 9(3) – Xogħol b’apparat ta’ wiri fuq skrin – Protezzjoni tal-għajnejn u tal-vista tal-għajnejn tal-ħaddiema – Strumenti korrettivi speċjali – Nuċċali – Xiri mill-ħaddiem – Modalitajiet għat-teħid ta’ responsabbiltà tal-ispejjeż mill-persuna li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-404/21 WP vs Istituto nazionale della previdenza sociale u Repubblica italiana
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba fi skema nazzjonali tal-pensjonijiet lejn l-iskema tal-pensjonijiet BĊE – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Il‑Kundizzjonijiet tal‑Impjieg tal‑BĊE – Artikolu 8 tal-Anness IIIa – Assenza ta’ dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali jew ta’ ftehim konkluż bejn l-Istat Membru kkonċernat u l-BĊE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Ordinario di Asti
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-553/21 Hauptzollamt Hamburg vs Shell Deutschland Oil
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti enerġetiċi u fuq l-elettriku – Ir-raba’ inċiż tal-Artikolu 5 – Rati tas-sisa ddifferenzjati skont l-użu professjonali, jew le, ta’ dawn il-prodotti – Eżenzjoni u tnaqqis ta’ taxxi fakultattivi – Preżentazzjoni ta’ talba għal tnaqqis fiskali fakultattiv wara l-iskadenza tat-terminu previst għal dan il-għan iżda qabel l-iskadenza tat-terminu ta’ likwidazzjoni tat-taxxa kkonċernata – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ effettività – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-656/21 IM GESTÃO DE ATIVOS et vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/7/KE – Artikolu 5(2)(a) – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Taxxa tal-boll fuq is-servizzi ta’ kummerċjalizzazzjoni ta’ ishma ta’ fondi komuni ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli b’kapital varjabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-20/22 Syndicat Les Entreprises du Médicament vs Ministre des Solidarités et de la Santé
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 89/105/KEE – Trasparenza tal-miżuri li jirregolaw l-iffissar tal-prezzijiet tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u l-inklużjoni tagħhom fil-kamp ta’ applikazzjoni tas-sistemi nazzjonali ta’ assigurazzjoni għall-mard – Artikolu 4 – Twaqqif tal-prezzijiet tal-prodotti mediċinali kollha jew ta’ ċerti kategoriji ta’ prodotti mediċinali – Miżura nazzjonali li tikkonċerna biss ċerti prodotti mediċinali meħuda individwalment – Iffissar ta’ prezz massimu ta’ bejgħ ta’ ċerti prodotti mediċinali lill-istabbilimenti tas-saħħa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-68/22 P BEI vs KL
Appell – Servizz pubbliku – Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) – Kunċett ta’ ‘invalidità’ – Dikjarazzjoni ta’ kapaċità għax-xogħol – Assenza mhux iġġustifikata – Rikors għal annullament u għad-danni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-98/22 Eurelec Trading vs Ministre de l’Économie et des Finances et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 1(1) – Kunċett ta’ ‘materji ċivili u kummerċjali’ – Azzjoni ta’ awtorità pubblika intiża sabiex jiġu kkonstatati, issanzjonati u mitmuma prattiki li jirrestrinġu l-kompetizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-653/20 P EUIPO vs Vincenti
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 45(1) – Promozzjoni – Deċiżjoni li uffiċjal ma jiġix promoss – Artikolu 41(1) u (2)(a) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal smigħ – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-324/22 P UNIS vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sigurtà soċjali – Organizzazzjoni nazzjonali li tirrappreżenta ħaddiema li jaħdmu għal rashom – Ilment mal-Kummissjoni Ewropea – Artikolu 153(4) TFUE – Kompetenzi tal-Istati Membri – Ċaħda tal-ilment – Artikolu 263 TFUE – Assenza ta’ bidu ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors mhux intiż għall-annullament ta’ att tal-Unjoni – Assenza ta’ att li jista’ jiġi kkontestat – Ċaħda tar-rikors għal inamissibbiltà manifesta – Appell manifestament infondat
Kawża C-571/22 P Unite the Union vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-konsistenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-594/22 P Gugler France vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-612/22 P Tigercat International vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix is-sinjifikat ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-566/21 S vs AA (Modifika ta’ klawżola inġusta)
Kawża C-550/22 P Compass Tex vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-625/21 VB vs GUPFINGER Einrichtungsstudio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Denunzja illeġittima ta’ kuntratt mill-konsumatur – Klawżola li tiddetermina d-dritt tal-kummerċjant għal kumpens għal dannu ddikjarata inġusta – Applikazzjoni tad-dritt supplimentari intern
Kawża C-459/21 The Navigator Company u Navigator Pulp Figueira vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 176 – Esklużjonijiet mid-dritt għal tnaqqis tal-VAT – Sistema inqas favorevoli meta mqabbla mal-mekkaniżmu tat-tnaqqis tal-infiq previst għal taxxa diretta rregolata mid-dritt nazzjonali – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Inapplikabbiltà
Kawża C-597/21 Centro Petroli Roma vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Portata tal-obbligu ta’ rinviju tal-qrati nazzjonali li jiddeċiedu fl-aħħar istanza – Eċċezzjonijiet għal dan l-obbligu – Kriterji – Sitwazzjonijiet li fihom l-interpretazzjoni korretta tad-dritt tal-Unjoni hija tant ovvja li ma tħalli lok għal ebda dubju raġonevoli – Kundizzjoni għall-qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza ta’ konvinzjoni li l-istess evidenza tkun vinkolanti wkoll għall-qrati nazzjonali tal-Istati Membri l-oħra li jiddeċiedu fl-aħħar istanza u għall-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-144/22 Società Eredi Raimondo Bufarini vs Ministero dell'Interno et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Portata tal-obbligu ta’ rinviju tal-qrati nazzjonali li jiddeċiedu fl-aħħar istanza – Eċċezzjonijiet għal dan l-obbligu – Kriterji – Sitwazzjonijiet li fihom l-interpretazzjoni korretta tad-dritt tal-Unjoni hija meħtieġa b’tali evidenza li ma tħalli lok għal ebda dubju raġonevoli – Kundizzjoni għall-qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza li tkun konvinta li l-istess evidenza hija imposta wkoll fuq il-qrati tal-aħħar istanza tal-Istati Membri u fuq il-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-419/22 P Group Nivelles vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kwistjoni li ma hijiex sinjifikattiva għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-315/22 P Aziz vs SEAE
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti allegatament miżmuma mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna – Rikors kontra ċ-ċaħda impliċita tat-talba għall-aċċess għad-dokumenti – Ammissibbiltà – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Indikazzjoni suffiċjentement ċara u preċiża tal-motivi invokati – Appell, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat
Kawża C-357/22 P Aziz vs Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (KEPD)
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2018/1725 – Rifjut ta’ aċċess għad-data personali allegatament miżmuma mill-Kummissjoni Ewropea u mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) – Ilmenti indirizzati lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EDPS) wara r-rifjut ta’ aċċess – Rikors dirett kontra ċ-ċaħda impliċita tal-ilmenti – Ammissibbiltà – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Indikazzjoni ċara u preċiża biżżejjed tal-motivi invokati – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-559/22 P Vtesse Harlow vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti bidu għal proċedura għall-konstatazzjoni ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Appell manifestament infondat
Kawża C-774/21 P NB vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Kawża C-250/22 Fallimento Villa di Campo vs Agenzia delle Entrate
Talba għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ indikazzjoni tar-rabta bejn id-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li hija mitluba l-interpretazzjoni tagħhom u l-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli għat-tilwima fil-kawża prinċipali – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-125/20 Il-Kummissjoni vs Spanja (Valeurs limites – NO2)
Kawża C-246/21 P Il-Parlament vs Moi
Appell – Dritt istituzzjonali – Membru tal-Parlament Ewropew – Prinċipju ta’ ne ultra petita – Suġġett tat-tilwima – Drittijiet tad-difiża – Artikolu 232 TFUE – Modalitajiet ta’ funzjonament tal-Parlament – Is-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Appell inċidentali
Kawża C-288/21 P Universität Koblenz-Landau vs EACEA
Kawża C-82/22 P Jalkh vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Membru tal-Parlament Ewropew – Protokoll (Nru 7) dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – It-tielet paragrafu tal-Artikolu 9 – Deċiżjoni ta’ tneħħija tal-immunità Parlamentari – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-204/22 :
Jannar 2023
Kawża C-289/22 A.T.S. 2003 vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167, 168 u 178 – Dritt għal tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Evażjoni tat-taxxa – Prova – Obbligu ta’ diliġenza tal-persuna taxxabbli – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali li jirregolaw il-provvista ta’ servizzi inkwistjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-469/22 Ambisig vs Fundação do Desporto et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi, għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 2014/24/UE – Tmexxija tal-proċedura – Għażla ta’ parteċipanti u għoti ta’ kuntratti – Artikolu 63 – Operatur ekonomiku li jagħmel użu mill-kapaċitajiet ta’ entità oħra sabiex jissodisfa r-rekwiżiti tal-awtorità kontraenti – Obbligu ta’ dan l-operatur ekonomiku li jibgħat id-dokumenti ta’ kapaċità ta’ subappaltatur wara l-għoti tal-kuntratt – Inkompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-883/19 P HSBC Holdings et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Settur tal-derivattivi tar-rata tal-imgħax f’Euro – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Manipulazzjoni tar-rati ta’ riferiment interbankarji tal-Euribor – Skambju ta’ informazzjoni kunfidenzjali – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-effetti favur il-kompetizzjoni – Ksur uniku u kontinwu – ‘Proċedura ibrida’ li wasslet suċċessivament għall-adozzjoni ta’ deċiżjoni ta’ riżolviment u ta’ deċiżjoni fi tmiem proċedura ordinarja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 41 – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Artikolu 48 – Preżunzjoni ta’ innoċenza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-702/20 u C-17/21 DOBELES HES vs Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-obbligu għall-operatur pubbliku li jikseb il-provvisti tiegħu mingħand produtturi ta’ enerġiji rinnovabbli bi prezz ogħla minn dak tas-suq – Assenza ta’ ħlas ta’ parti mill-għajnuna kkonċernata – Talba għal kumpens imressqa minn dawn il-produtturi quddiem awtorità pubblika distinta minn dik li, bħala prinċipju, hija marbuta, skont din il-leġiżlazzjoni nazzjonali, tħallas din l-għajnuna u li l-baġit tagħha huwa intiż biss li jiżgura l-funzjonament tagħha stess – Għajnuna ġdida – Obbligu ta’ komunikazzjoni – Għajnuna de minimis – Regolament (UE) Nru 1407/2013 – Artikolu 5(2) – Akkumulazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-ammonti ta’ għajnuna diġà mħallsa matul il-perijodu ta’ referenza abbażi tal-imsemmija leġiżlazzjoni nazzjonali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-42/21 P Lietuvos geležinkeliai vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Suq tat-trasport ferrovjarju ta’ merkanzija – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 102 TFUE – Aċċess minn impriżi terzi għall-infrastrutturi amministrati mill-kumpannija nazzjonali ferrovjarja tal-Litwanja – Żmantellament ta’ parti minn linja ferrovjarja – Kunċett ta’ ‘abbuż’ – Esklużjoni effettiva jew probabbli ta’ kompetitur – Eżerċizzju mill-Qorti Ġenerali tal-ġurisdizzjoni sħiħa tagħha – Tnaqqis tal-multa
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-57/21 RegioJet vs České dráhy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Regoli li jirregolaw l-azzjonijiet għad-danni skont id-dritt nazzjonali għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2014/104/UE – Artikoli 5 u 6 – Produzzjoni ta’ provi – Provi li jinsabu fil-fajl ta’ awtorità tal-kompetizzjoni – Proċedura pendenti quddiem il-Kummissjoni Ewropea dwar ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni – Proċedura nazzjonali dwar azzjoni għal kumpens fir-rigward tal-istess ksur – Kundizzjonijiet dwar il-produzzjoni tal-provi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-132/21 BE vs Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikoli 77 sa 79 – Rimedji ġudizzjarji – Eżerċizzju parallel – Rabta – Awtonomija proċedurali – Effettività tar-regoli ta’ protezzjoni stabbiliti minn dan ir-regolament – Applikazzjoni koerenti u omoġenja ta’ dawn ir-regoli fl-Unjoni Ewropea kollha – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-154/21 RW vs Österreichische Post (Informazzjoni dwar ir-riċevituri tad-data personali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 15(1)(c) – Dritt ta’ aċċess tas-suġġett tad-data għad-data tiegħu – Informazzjoni dwar ir-riċevituri jew il-kategoriji ta’ riċevituri li lilhom tkun ġiet ikkomunikata jew ser tiġi kkomunikata d-data personali – Limitazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-280/21 P.I. vs Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Raġunijiet ta' persekuzzjoni bbażati fuq opinjonijiet politiċi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika komuni fil-qasam tal-ażil – Kundizzjonijiet sabiex persuna tkun tista’ tibbenefika minn status ta’ refuġjat – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 10(1)(e) u (2) – Raġunijiet ta’ persekuzzjoni – Kunċetti ta’ ‘opinjoni politika’ u ta’ ‘opinjoni politika attribwita’ – Tentattivi ta’ applikant għall-ażil li jiddefendi ruħu, fil-pajjiż ta’ oriġini tiegħu, permezz ta’ mezzi legali kontra atturi mhux Statali li jaġixxu illegalment u li huma f’pożizzjoni li jistrumentalizzaw l-istrutturi repressivi tal-Istat ikkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawżi magħquda C-323/21 sa C-325/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs B. u F. u K. vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Terminu ta' trasferiment - Diversi talbiet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Tressiq ta’ diversi applikazzjonijiet għal protezzjoni internazzjonali fi tliet Stati Membri – Artikolu 29 – Terminu ta’ trasferiment – Skadenza – Trasferiment tar-responsabbiltà għall-eżami tal-applikazzjoni – Artikolu 27 – Rimedju ġudizzjarju – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Possibbiltà għall-applikant li jinvoka t-trasferiment tar-responsabbiltà għall-eżami tal-applikazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-356/21 J.K. vs TP (Editur Awdjoviżiv Għat-Televiżjoni Pubblika)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 3(1)(a) u (c) – Aċċess għal xogħol ta’ min jaħdem għal rasu – Kundizzjonijiet għall-impjieg u tax-xogħol – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjonijiet ibbażati fuq l-orjentazzjoni sesswali – Imprenditur li jaħdem għal rasu li jaħdem abbażi ta’ kuntratt għal xogħlijiet – Terminazzjoni u mhux tiġdid ta’ kuntratt – Libertà sabiex tintgħażel parti kontraenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-395/21 D.V. vs M.A. (Onorarji ta' avukat - Prinċipju ta' tariffa fis-siegħa)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratt għal provvista ta’ servizzi legali konkluż bejn avukat u konsumatur – Artikolu 4(2) – Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali – Esklużjoni tal-klawżoli relattivi għall-għan prinċipali tal-kuntratt – Klawżola li tipprevedi l-ħlas ta’ onorarji tal-avukat skont il-prinċipju ta’ tariffa fis-siegħa – Artikolu 6(1) – Setgħat tal-qorti nazzjonali fil-preżenza ta’ klawżola kkwalifikata bħala ‘inġusta’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-396/21 KT u NS vs FTI Touristik (Vjaġġi kollox kompriż għall-Islas Canarias)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva (UE) 2015/2302 – Artikolu 14(1) – Vjaġġi kollox kompriż u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta – Eżekuzzjoni ta’ kuntratt ta’ vjaġġi kollox kompriż – Responsabbiltà tal-organizzatur ikkonċernat – Miżuri tal-ġlieda kontra t-tixrid dinji ta’ marda infettiva – Pandemija tal-COVID‑19 – Restrizzjonijiet meħuda fid-destinazzjoni u fuq il-post ta’ residenza tal-vjaġġatur ikkonċernat kif ukoll f’pajjiżi oħra – Nuqqas ta’ konformità tas-servizzi pprovduti fil-kuntest tal-pakkett ikkonċernat – Tnaqqis fil-prezz adegwat ta’ dan il-pakkett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-719/21 P Jouvin vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Ilment quddiem il-Kummissjoni Ewropea – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiċħad l-ilment – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ risposta
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-583/22 PPU Proċeduri kriminali MV (Kumulu tal-pieni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2008/675/ĠAI – Artikolu 3(1) – Prinċipju tal-assimilazzjoni ta’ kundanni preċedenti mogħtija fi Stat Membru ieħor – Obbligu li jiġu rrikonoxxuti lil dawn il-kundanni effetti ekwivalenti għal dawk marbuta mal-kundanni nazzjonali preċedenti – Regoli nazzjonali dwar il-kumulu tal-pieni a posteriori – Għadd ta’ istanzi ta’ ksur – Determinazzjoni ta’ piena globali – Limitu ta’ ħmistax-il sena għall-pieni ta’ priġunerija b’limitu massimu – Artikolu 3(5) – Eċċezzjoni – Reat imwettaq qabel l-għoti jew l-eżekuzzjoni tal-kundanni fl-Istat Membru l-ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-632/20 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Relazzjonijiet esterni – Ftehim ta’ stabbilizzazzjoni u ta’ assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa, u l-Kosovo, min-naħa l-oħra – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Regolament (UE) 2018/1971 – Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) – Artikolu 35(2) – Parteċipazzjoni tal-awtorità regolatorja tal-Kosovo f’dan il-korp – Kunċetti ta’ ‘pajjiż terz’ u ta’ ‘Stat terz’ – Kompetenza tal-Kummissjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-680/20 Unilever Italia Mkt. Operations vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 102 TFUE – Pożizzjoni dominanti – Imputazzjoni lill-produttur tal-aġir tad-distributuri tiegħu - Eżistenza ta’ rabtiet kuntrattwali bejn il-produttur u d-distributuri – Kunċett ta’ ‘unità ekonomika’ – Kamp ta’ applikazzjoni - Operat abbużiv – Klawżola ta’ esklużività – Ħtieġa li jintwerew l-effetti fuq is-suq
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-147/21 CIHEF et vs Ministre de la Transition écologique u Premier ministre
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti bijoċidali – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Artikolu 72 – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 34 TFUE – Possibbiltà għall-Istati Membri li jadottaw miżuri restrittivi fil-qasam tal-prattiki kummerċjali u tar-reklamar – Modalitajiet ta’ bejgħ li ma jaqgħux taħt il-qasam ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 34 TFUE – Ġustifikazzjoni – Artikolu 36 TFUE – Għan ta’ preservazzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali u tal-ambjent – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-162/21 Pesticide Action Network Europe et vs l-Istat Beġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Artikolu 53(1) – Sitwazzjonijiet ta’ emerġenza fil-protezzjoni tal-pjanti – Deroga – Kamp ta’ applikazzjoni – Żrieragħ ittrattati permezz ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Neonikotinojdi – Sustanzi attivi li huma ta’ riskju kbir għan-naħal – Projbizzjoni tat-tqegħid fis-suq u tal-użu estern taż-żrieragħ ittrattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom tali sustanzi attivi – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/784 u Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/785. – Nuqqas ta’ applikabbiltà tad-deroga – Protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent – Prinċipju ta’ prekawzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-292/21 Administración General del Estado et vs AUDICA u Ministerio Fiscal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi fis-suq intern – Artikolu 2(2)(d) – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Servizzi fil-qasam tat-trasport – Provvista ta’ kors ta’ sensibilizzazzjoni u ta’ taħriġ mill-ġdid dwar is-sigurtà fit-toroq għall-irkupru ta’ punti ta’ liċenzja tas-sewqan – Konċessjoni ta’ servizz pubbliku – Artikolu 15 – Rekwiżiti – Tqassim tat-territorju rilevanti f’ħames lottijiet – Limitu kwantitattiv u territorjali ta’ aċċess għall-attività kkonċernata – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Ġustifikazzjoni – Sigurtà fit-toroq – Proporzjonalità – Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-495/21 u C-496/21 L. GmbH u H. Ltd vs Bundesrepublik Deutschland (Qtar għall-imnifsejn)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Mezzi mediċi – Direttiva 93/42/KEE – Artikolu 1(2)(a) – Definizzjoni – Artikolu 1(5)(ċ) – Kamp ta’ applikazzjoni – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Il-punt 2 tal-Artikolu 1 – Definizzjoni tal-kunċett ta’ ‘prodott mediċinali’ – Artikolu 2(2) – Kuntest ġuridiku applikabbli – Klassifikazzjoni bħala ‘mezz mediku’ jew bħala ‘prodott mediċinali’
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-205/21 Ministerstvo na vatreshnite raboti, Glavna direktsia za borba s organiziranata prestapnost vs V.S.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Direttiva (UE) 2016/680 – Artikolu 4(1)(a) sa (c) – Prinċipji relatati mal-ipproċessar ta’ data personali – Limitazzjoni tal-għanijiet – Minimizzazzjoni tad-data – Artikolu 6(a) – Distinzjoni ċara bejn id-data personali ta’ kategoriji differenti ta’ persuni – Artikolu 8 – Legalità tal-ipproċessar – Artikolu 10 – Traspożizzjoni – Ipproċessar ta’ data bijometrika u ta’ data ġenetika – Kunċett ta’ ‘ipproċessar awtorizzat mid-dritt ta’ Stat Membru’ – Kunċett ta’ ‘ħtieġa konkreta’ – Setgħa diskrezzjonali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8, 47, 48 u 52 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Limitazzjoni – Reat kriminali intenzjonali suġġett għal prosekuzzjoni ex officio – Persuni mixlija – Ġbir ta’ data fotografika u ta’ marki tas-swaba’ għall-finijiet tar-reġistrazzjoni tagħha u teħid ta’ kampjun bijoloġiku għall-istabbiliment ta’ profil tad-DNA – Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata tal-ġbir – Natura sistematika tal-ġbir
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-403/21 Construct vs Judeţul Timiş
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti nazzjonali’ – Kriterji – Indipendenza u natura obbligatorja tal-ġurisdizzjoni tal-organu nazzjonali kkonċernat – Stabbiltà tal-membri ta’ dan l-organu – Direttiva 2014/24/UE – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Artikolu 58 – Kriterji ta’ selezzjoni – Possibbiltà li jiġu inklużi, f’dawn il-kriterji, obbligi li jirriżultaw minn regoli speċjali applikabbli għall-attivitajiet marbuta mal-kuntratt inkwistjoni u mhux previsti bħala kriterju ta’ selezzjoni fid-dokumenti tal-kuntratt – Artikolu 63(1) – Offerent li jagħmel użu mill-kapaċitajiet ta’ entità oħra sabiex jissodisfa r-rekwiżiti tal-awtorità kontraenti – Impossibbiltà li jiġi impost l-użu ta’ subappalt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-469/21 CGCOF vs Administración General del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Regolament Delegat (UE) 2016/161 – Sistema repożitorja b’informazzjoni dwar il-karatteristiċi ta’ sigurtà – Ħolqien ta’ interface integrat fir-repożitorju nazzjonali u amministrat mill-awtoritajiet pubbliċi – Obbligu li tintuża applikazzjoni speċifika għal ċerti prodotti mediċinali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-613/21 P Il-Parlament vs Carbajo Ferrero
Appell ‑ Servizz pubbliku ‑ Uffiċjali ‑ Proċedura għall-ħatra għal pożizzjoni ta’ direttur ‑ Avviż ta’ pożizzjoni vakanti u avviż ta’ reklutaġġ ‑ Ċaħda tal-kandidatura tal-kandidat u ħatra ta’ kandidat ieħor ‑ Irregolarità tal-proċedura ta’ reklutaġġ ‑ Żball manifest ta’ evalwazzjoni ‑ Trasparenza ‑ Ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-682/21 HSC Baltic et vs Vilniaus miesto savivaldybės administracija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 57(4)(g) – Raġuni fakultattiva għal esklużjoni marbuta man-nuqqasijiet fil-kuntest ta’ kuntratt preċedenti – Kuntratt mogħti lil grupp ta’ operaturi ekonomiċi – Xoljiment ta’ dan il-kuntratt – Inklużjoni awtomatika tal-membri kollha tal-grupp f’lista ta’ fornituri mhux affidabbli – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(1) u (3) – Dritt għal rimedju effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-580/22 P bonnanwalt vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li turi s-sinjifikat ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Ammissjoni tal-appell
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-158/21 Proċeduri kriminali kontra Puig Gordi et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Kompetenza tal-awtorità ġudizzjarja emittenti – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess għal qorti stabbilita minn qabel bil-liġi – Possibbiltà li jinħareġ mandat ta’ arrest Ewropew ġdid intiż għall-istess persuna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja)
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-284/21 P Il-Kummissjoni vs Braesch et
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikoli 107 u 108 TFUE – Għajnuna għar-ristrutturazzjoni – Settur bankarju – Fażi ta’ eżami preliminari – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Pjan ta’ ristrutturazzjoni – Impenji meħuda mill-Istat Membru kkonċernat – Miżuri ta’ kondiviżjoni tal-oneri – Konverżjoni ta’ djun subordinat f’kapital – Detenturi ta’ bonds – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Locus standi – Persuna fiżika jew ġuridika direttament u individwalment ikkonċernata – Ksur tad-drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati – Nuqqas ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Artikolu 108(2) TFUE – Kunċett ta’ ‘interessat’ – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 1(h) – Kunċett ta’ ‘parti interessata’ – Miżuri nazzjonali meħuda inkunsiderazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Inamissibbiltà tar-rikors
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-506/22 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit li jiġu indikati r-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit li tiġi indikata r-rabta bejn id-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li tagħhom qiegħdha tintalab l-interpretazzjoni u l-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-574/20 XO vs Finanzamt Österreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u l-Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sigurtà soċjali – Benefiċċji tal-familja – Indiċjar skont il-prezzijiet – Risposta għal domanda preliminari li tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ rabta bejn id-domanda preliminari u t-tilwima fil-kawża prinċipali – Domanda manifestament inammissibbli
Kawża C-729/21 W. vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Artikolu 19 – Kunċett ta’ ‘trasferiment tal-assi kollha jew parti minnhom’ – Kuntratt ta’ bejgħ li jirrigwarda ċentru kummerċjali – Trasferiment ta’ impriża – Trasferiment parzjali tal-elementi tanġibbli u intanġibbli tal-impriża
Kawża C-379/21 Kawża mressqa minn TBI Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kreditu għall-konsum – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 6(1) – Klawżoli inġusti – Rifjut ta’ ħruġ ta’ ordni ta’ ħlas immedjata fil-każ ta’ pretensjoni bbażata fuq klawżola inġusta – Konsegwenzi marbuta man-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali – Istruzzjonijiet ta’ qorti superjuri li ma jikkunsidrawx l-imsemmija konsegwenzi
Kawża C-137/22 P Theodorakis u Theodoraki vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika ekonomika u monetarja – Programm ta’ sostenn għall-istabbilità ta’ Ċipru – Ftehim politiku konkluż bejn il-Grupp tal-Ewro u l-awtoritajiet Ċiprijotti dwar, fost oħrajn, ir-ristrutturar tas-settur bankarju f’Ċipru – Rikors għad-danni – Identifikazzjoni tal-konvenut – Kunċett ta’ ‘istituzzjoni’ – Appell manifestament infondat
Kawża C-410/22 KL et vs Skarb Państwa et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ indikazzjoni tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-476/22 D.-F. vs D. L.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ indikazzjoni tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Frar 2023
Kawżi magħquda C-649/20 P, C-658/20 P u C-662/20 P Spanja et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Skema fiskali applikabbli għal ċerti ftehimiet ta’ lokazzjoni-finanzjament għall-akkwist ta’ bastimenti (skema Spanjola ta’ leasing fiskali) – Kundizzjoni dwar is-selettività – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Irkupru tal-għajnuna
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-208/21 K.D. vs Towarzystwo Ubezpieczeń Ż (Kuntratti standard ta' assigurazzjoni qarrieqa)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 5 – Obbligu ta’ tfassil ċar u li jinftiehem tal-klawżoli kuntrattwali – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi – Artikolu 3 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 7 – Ommissjoni qarrieqa – Artikolu 13 – Sanzjonijiet – Kuntratti ta’ assigurazzjoni fuq il-ħajja marbuta ma’ fond ta’ kapital għal poloz marbuta ma’ unitajiet – Informazzjoni dwar in-natura u l-istrutturazzjoni tal-prodott ta’ assigurazzjoni, kif ukoll dwar ir-riskji marbuta ma’ dan il-prodott – Kuntratti standard qarrieqa – Entità responsabbli – Konsegwenzi legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawies-
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-372/21 Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland vs Bildungsdirektion für Vorarlberg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Status tal-Knejjes u tal-assoċjazzjonijiet jew tal-komunitajiet reliġjużi fl-Istati Membri fid-dawl tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 17(1) TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 49 TFUE – Restrizzjonijiet – Ġustifikazzjoni – Proporzjonalità – Sussidji għal skola privata – Talba mressqa minn soċjetà reliġjuża stabbilita fi Stat Membru ieħor – Stabbiliment irrikonoxxut minn din is-soċjetà bħala skola bbażata fuq twemmin reliġjuż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-676/21 Kawża mressqa minn A (Taxxa fuq il-vetturi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi interni – Artikolu 110 TFUE – Vetturi bil-mutur – Taxxa fuq il-vetturi – Vetturi użati importati minn Stati Membri oħra – Vetturi użati esportati lejn Stati Membri oħra – Rimbors ta’ din it-taxxa fil-mument tal-esportazzjoni – Limitazzjoni ta’ dan ir-rimbors għal vetturi li jkunu tqiegħdu fiċ-ċirkulazzjoni inqas minn għaxar snin ilu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-806/21 Proċeduri kriminali kontra TF (Prekursuri ta’ drogi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prekursuri ta’ drogi – Deċiżjoni Qafas 2004/757/ĠAI – Artikolu 2(1)(d) – Persuna involuta fit-trasport u d-distribuzzjoni ta’ prekursuri użati għall-produzzjoni jew għall-fabbrikazzjoni illeċiti ta’ drogi – Regolament (KE) Nru 273/2004 – Sustanzi skedati – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘operatur’ – Artikolu 8(1) – Ċirkustanzi li jissuġġerixxu li sustanzi skedati jistgħu jiġu ddevjati għall-fabbrikazzjoni illeċita ta’ drogi narkotiċi jew sustanzi psikotropiċi – Obbligu ta’ notifika ta’ dawn iċ-ċirkustanzi – Kunċett ta’ ‘ċirkustanza’ – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-688/21 Confédération paysanne et vs Premier ministre u Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation (Mutaġenesi każwali in vitro)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Rilaxx intenzjonat ta’ organiżmi ġenetikament modifikati – Direttiva 2001/18/KE – Artikolu 3(1) – Punt 1 tal-Anness I B – Kamp ta’ applikazzjoni – Eżenzjonijiet – Tekniki/metodi ta’ modifika ġenetika użati tradizzjonalment u li s-sikurezza tagħhom ilha ppruvata għal żmien twil – Mutaġenesi każwali in vitro
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-402/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid et vs S u Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Irtirar tad-dritt ta' residenza ta' ħaddiem Tork)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija – Deċiżjoni Nru 1/80 – L-Artikoli 6 u 7 – Ċittadini Torok diġà integrati fis-suq tax-xogħol tal-Istat Membru ospitanti u li jibbenefikaw minn dritt ta’ residenza korrelattiv – Deċiżjonijiet tal-awtoritajiet nazzjonali li jirtiraw id-dritt ta’ residenza ta’ ċittadini Torok li jirrisjedu legalment fl-Istat Membru kkonċernat għal iktar minn 20 sena minħabba li huma jirrappreżentaw theddida attwali, reali u suffiċjentement serja għal interess fundamentali tas-soċjetà – Artikolu 13 – Klawżola ta’ ‘standstill’ – Artikolu 14 – Ġustifikazzjoni – Raġunijiet ta’ ordni pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-453/21 X-FAB Dresden vs FC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 38(3) – Uffiċjal tal-protezzjoni tad-data – Projbizzjoni tat-tneħħija mill-funzjonijiet tiegħu minħabba t-twettiq tal-kompiti tiegħu – Rekwiżit ta’ indipendenza funzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi t-tkeċċija ta’ uffiċjal tal-protezzjoni tad-data fl-assenza ta’ raġuni serja – Artikolu 38(6) – Kunflitt ta’ interess – Kriterji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-482/21 Euler Hermes vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90 – Valur taxxabbli – Tnaqqis – Assiguratur li jħallas kumpens lill-persuni assigurati għal debiti mhux imħallsa, inkluża l-VAT – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrifjuta lil dan l-assiguratur, bħala suċċessur legali, it-tnaqqis tal-valur taxxabbli – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-555/21 UniCredit Bank Austria vs Verein für Konsumenteninformation
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2014/17/UE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi relatati ma’ proprjetà immobbli residenzjali – Artikolu 25(1) – Rimbors antiċipat – Dritt tal-konsumatur għal tnaqqis mill-ispiża totali tal-kreditu li tikkonsisti fl-interessi u fl-ispejjeż dovuti fir-rigward tat-terminu residwali tal-kuntratt – Artikolu 4(13) – Kunċett ta’ ‘spiża totali tal-kreditu lill-konsumatur’ – Spejjeż li ma humiex dipendenti fuq it-tul tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-635/21 LB vs Hauptzollamt D (Air loungers)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestatura 9401 – Portata – Sufani li jintefħu (air loungers)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-788/21 Skatteministeriet Departementet vs Global Gravity
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 7616 99 90 u 8609 00 90 – Tubular Transport Running-system (TubeLock) – Kunċett ta’ ‘kontejner’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Retten i Esbjerg
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-53/22 VZ vs CA (Offerenti definittivament eskluża)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ reviżjoni fil-qasam tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(3) – Interess ġuridiku – Aċċess għall-proċeduri ta’ reviżjoni – Nuqqas professjonali serju minħabba ftehim antikompetittiv – Operatur ieħor li huwa definittivament eskluż mill-parteċipazzjoni fil-proċedura ta’ għoti tal-kuntratt ikkonċernat fl-assenza ta’ sodisfazzjon tar-rekwiżiti minimi meħtieġa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-484/22 Bundesrepublik Deutschland vs GS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika tal-immigrazzjoni – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 5(a) u (b) – Deċiżjoni ta’ ritorn adottata fir-rigward ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz – Ċittadin minuri ta’ pajjiż terz isseparat mill-ġenituri tiegħu fil-każ ta’ ritorn – Interessi superjuri tal-wild – Dritt għar-rispett tal-ħajja tal-familja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-623/20 P Il-Kummissjoni vs L-Italja
Appell – Sistema lingwistika – Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali għar-reklutaġġ ta’ amministraturi fil-qasam tal-awditjar – Għarfien tal-lingwi – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjoni għall-Ġermaniż, għall-Ingliż u għall-Franċiż – Lingwa ta’ komunikazzjoni mal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) – Regolament Nru 1 – Regolamenti tal-Persunal – Artikolu 1d(1) – Differenza fit-trattament ibbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni – Interess tas-servizz – Ħtieġa ta’ reklutaġġ ta’ amministraturi ‘immedjatament operattivi’ – Stħarriġ ġudizzjarju – Livell ta’ prova meħtieġ
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-635/20 P Il-Kummissjoni vs L-Italja u Spanja
Appell – Sistema lingwistika – Avviż ta’ kompetizzjonijiet ġenerali għar-reklutaġġ ta’ amministraturi inkarigati minn funzjonijiet ta’ investigaturi u ta’ kapijiet ta’ timijiet ta’ investigaturi – Konoxxenzi lingwistiċi – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjonijiet għall-Ġermaniż, għall-Ingliż u għall-Franċiż – Lingwa ta’ komunikazzjoni mal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) – Regolament Nru 1 – Regolamenti tal-Persunal – Artikolu 1d(1) – Differenza fit-trattament ibbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni – Interess tas-servizz – Ħtieġa ta’ reklutaġġ ta’ amministraturi ‘immedjatament operattivi’ – Stħarriġ ġudizzjarju – Livell ta’ prova meħtieġ
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-707/20 Gallaher vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq il-kumpanniji – Artikoli 49, 63 u 64 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Moviment liberu tal-kapital – Trasferiment ta’ attivi fi ħdan grupp ta’ kumpanniji – Kumpannija li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru li l-kumpannija omm tagħha għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru ieħor u li l-kumpannija oħt tagħha għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa f’pajjiż terz – Trasferiment ta’ drittijiet ta’ proprjetà intellettwali tal-kumpannija li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru lill-kumpannija oħt tagħha li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa f’pajjiż terz – Trasferiment mill-kumpannija li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru ta’ azzjonijiet ta’ waħda mis-sussidjarji tagħha lill-kumpannija omm tagħha li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru ieħor – Korrispettiv ugwali għall-valur fis-suq tal-attivi ttrasferiti – Eżenzjoni fiskali jew obbligu fiskali skont l-Istat tas-sede tal-kumpannija benefiċjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-312/21 Tráficos Manuel Ferrer u Ignacio vs Daimler
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Kumpens għad-dannu kkawżat minn prattika pprojbita mill-Artikolu 101(1) TFUE – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-eżistenza ta’ ftehimiet kollużivi dwar l-iffissar tal-prezzijiet u ż-żieda tal-prezzijiet gross ta’ trakkijiet fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Regola ta’ proċedura ċivili nazzjonali li tipprevedi, fil-każ li t-talba tintlaqa’ parzjalment, li l-ispejjeż jibqgħu a karigu ta’ kull parti, ħlief fil-każ ta’ aġir abbużiv – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza – Direttiva 2014/104/UE – Għanijiet u l-bilanċ globali – Artikolu 3 – Dritt għall-kumpens sħiħ tad-dannu mġarrab – Artikolu 11(1) – Responsabbiltà in solidum tal-awturi ta’ ksur tad-dritt tal-kompetizzjoni – Artikolu 17(1) – Possibbiltà ta’ stima, minn qorti nazzjonali, tad-dannu – Kundizzjonijiet – Natura prattikament impossibbli jew eċċessivament diffiċli tal-kwantifikazzjoni tad-dannu – Artikolu 22 – Applikazzjoni ratione temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil Valencia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-343/21 PV vs Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond "Zemedelie"
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika agrikola komuni – Miżuri ta’ appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Pagamenti agroambjentali – Regolament (KE) Nru 1974/2006 – Impossibbiltà għall-benefiċjarju li jkompli jonora l-impenji assunti – Kunċetti ta’ ‘tqassim mill-ġdid’ u ta’ ‘miżuri ta’ konsolidazzjoni tal-art’ – Assenza ta’ miżuri meħtieġa sabiex l-obbligi tal-benefiċjarju jiġu adattati għas-sitwazzjoni l-ġdida tal-azjenda – Regolament (KE) Nru 1122/2009 – Kunċett ta’ ‘forza maġġuri u ċirkustanzi eċċezzjonali’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-349/21 HYA et vs Spetsializirana prokuratura (Motivazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet għall-interċettazzjonijiet telefoniċi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Settur tat-telekomunikazzjonijiet – Ipproċessar tad-data personali u protezzjoni tal-ħajja privata – Direttiva 2002/58 – Artikolu 15(1) – Limitazzjoni tal-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Deċiżjoni ġudizzjarja li tawtorizza l-interċettazzjoni, ir-reġistrazzjoni u l-ħażna tal-konverżazzjonijiet telefoniċi ta’ persuni ssuspettati li wettqu reat serju intenzjonat – Prassi skont liema d-deċiżjoni hija mfassla skont mudell ta’ test stabbilit minn qabel u nieqes minn motivi individwalizzati – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Obbligu ta’ motivazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-393/21 Lufthansa Technik AERO Alzey vs Arik Air et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 805/2004 – Titolu eżekuttiv Ewropew għal talbiet mhux ikkontestati – Artikolu 23(ċ) – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ sentenza ċċertifikata bħala titolu eżekuttiv Ewropew – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-472/21 Monz Handelsgesellschaft International vs Büchel Fahrzeugtechnik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Disinn – Direttiva 98/71/KE – Artikolu 3(3) u (4) – Kundizzjonijiet għall-kisba tal-protezzjoni ta’ parti komponenti ta’ prodott kumpless – Kunċetti ta’ ‘viżibbiltà’ u ta’ ‘użu normali’ – Viżibbiltà ta’ parti komponenti ta’ prodott kumpless waqt l-użu normali ta’ dan il-prodott mill-utent finali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-519/21 ASA vs DGRFP Cluj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Bini ta’ kumpless immobbli minn assoċjazzjoni mingħajr personalità ġuridika – Kuntratt ta’ assoċjazzjoni – Bejgħ ta’ appartamenti mill-imsemmi kumpless immobbli minn ċerti soċji – Determinazzjoni tal-persuna taxxabbli responsabbli għall-ħlas tat-taxxa – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Possibbiltà ta’ tnaqqis tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawżi magħquda C-524/21 u C-525/21 IG u Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti vs Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov u IM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Direttiva 2008/94/KE – Teħid ta’ responsabbiltà mill-istituzzjonijiet ta’ garanzija tad-djun salarjali tal-ħaddiema impjegati – Limitazzjoni tal-obbligu ta’ ħlas tal-istituzzjonijiet ta’ garanzija għad-djun salarjali relatati mal-perijodu ta’ tliet xhur qabel jew wara d-data tal-ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza – Applikazzjoni ta’ terminu ta’ preskrizzjoni – Irkupru ta’ ħlasijiet imwettqa indebitament mill-istituzzjoni ta’ garanzija – Kundizzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-710/21 IEF Service vs HB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tal-ħaddiema fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Direttiva 2008/94/KE – Artikolu 9(1) – Impriża li għandha s-sede tagħha fi Stat Membru u li toffri s-servizzi tagħha fi Stat Membru ieħor – Ħaddiem li għandu r-residenza tiegħu f’dan l-Istat Membru l-ieħor – Xogħol imwettaq fl-Istat Membru tas-sede tal-persuna li timpjegah u, ġimgħa, fuq tnejn, fl-Istat Membru ta’ residenza tiegħu – Determinazzjoni tal-Istat Membru li l-istituzzjoni ta’ garanzija tiegħu hija kompetenti għall-ħlas tal-pretensjonijiet salarjali pendenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-745/21 L.G. vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Tarbija fil-ġuf fil-mument tal-applikazzjoni għal ażil)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Kriterji u mekkaniżmi ta’ determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 6(1) – L-aħjar interess tal-wild – Artikolu 16(1) – Persuna dipendenti – Artikolu 17(1) – Klawżola diskrezzjonali – Implimentazzjoni minn Stat Membru – Ċittadina ta’ pajjiż terz li tkun tqila fil-mument tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni tagħha għal protezzjoni internazzjonali – Żwieġ – Konjuġi benefiċjarju ta’ protezzjoni internazzjonali fl-Istat Membru kkonċernat – Deċiżjoni ta’ rifjut li tiġi pproċessata l-applikazzjoni u li l-applikanta tiġi ttasferita lejn Stat Membru ieħor meqjus bħala responsabbli għal din l-applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank den Haag zittingsplaats Zwolle
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-530/22 Dunaj-Finanse vs KG
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport ferrovjarju – Drittijiet u obbligi tal-vjaġġaturi – Regolament (KE) Nru 1371/2007 – Artikolu 3(8) – Kuntratt ta’ trasport – Kunċett – Vjaġġatur mingħajr biljett fil-mument li jirkeb abbord ferrovija – Protezzjoni tal-konsumaturi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-638/22 PPU T.C. et vs M.C. u Prokurator Prokuratury Okręgowej we Wrocławiu (Sospensjoni ta' deċiżjoni li tordna ritorn)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Sekwestru internazzjonali ta’ minuri – Konvenzjoni ta’ Den Haag tal‑1980 – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 11 – Rekwiżit ta’ ħeffa tal-proċedura ta’ ritorn – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni definittiva li tordna ritorn, mogħtija ipso jure, fuq talba ta’ entità pubblika awtorizzata, intiża li tippermetti lil din l-entità tippreżenta appell ta’ kassazzjoni u l-eżami tiegħu mill-qorti kompetenti – Inkompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-695/20 Fenix International vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Setgħa ta’ implimentazzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 291(2) TFUE – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 28 u 397 – Persuna taxxabbli li taġixxi f’isimha iżda għall-benefiċċju ta’ ħaddieħor – Fornitur ta’ servizzi b’mod elettroniku – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 282/2011 – Artikolu 9a – Preżunzjoni – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-702/22 P Balaban vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-783/22 P Bilkiewicz vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 170a(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżiti formali dwar l-appell – Assenza ta’ talba għall-ammissjoni tal-appell – Inammissibbiltà tal-appell
Kawża C-520/22 HOREZZA vs Úrad pre verejné obstarávanie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Awtorità ta’ appell ta’ korp nazzjonali li jirregola l-proċeduri tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Indipendenza – Kwalità ta’ terz fir-rigward tal-awtorità li ħadet id-deċiżjoni li hija s-suġġett tal-azzjoni – Inammissibbiltà manifesta tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Kawża C-521/22 KONŠTRUKTA – Defence vs Úrad pre verejné obstarávanie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Awtorità ta’ appell ta’ korp nazzjonali li jirregola l-proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Indipendenza – Kwalità ta’ terz fir-rigward tal-awtorità li ħadet id-deċiżjoni li hija s-suġġett tal-azzjoni – Inammissibbiltà manifesta tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Kawża C-342/21 Il-Kummissjoni vs ls-Slovakkja (Valuri limitu – PM10)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qabża sistematika u kostanti tal-valuri ta’ limitu applikabbli għall-mikropartiċelli (PM10) f’ċerti żoni tas-Slovakkja – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu li matulu jinqabżu dawn il-valuri ta’ limitu ‘l-iqsar possibbli’ – Miżuri adegwati
Kawża C-560/21 ZS vs KISA
Kawża C-668/21 Druvnieks vs Lauku atbalsta dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Għajnuna għall-iżvilupp rurali – Regoli komuni – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Artikolu 60 – Klawżola ta’ ċirkomvenzjoni – Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet maħluqa artifiċjalment’ – Ċaħda ta’ applikazzjoni għal għajnuna fid-dawl tas-sitwazzjoni li fiha tinstab impriża li hija proprjetà tal-istess proprjetarju tal-impriża li applikat għall-għajnuna inkwistjoni
Kawża C-708/21 P Boshab vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Regolament (KE) Nru 1183/2005 – Artikolu 2b u Artikolu 9(2) – Deċiżjoni 2010/788/PESK – Artikoli 3(2) u 9(2) – Żamma tal-inklużjoni tar-rikorrent fil-listi ta’ persuni u entitajiet ikkonċernati – Deċiżjoni (PESK) 2019/2109 – Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2101
Kawża C-713/21 A vs Finanzamt X (Benefiċċji għall-proprjetarju ta' stalla)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizzi bi ħlas’ – Provvista ta’ servizzi waħda li tinkludi l-akkomodazzjoni u t-taħriġ ta’ żwiemel kif ukoll il-parteċipazzjoni tagħhom f’kompetizzjonijiet – Remunerazzjoni permezz tal-assenjazzjoni ta’ 50 % tal-premju fi flus li jikkorrispondi għall-qligħ provenjenti minn premji miksuba miż-żwiemel waqt kompetizzjonijiet
Kawża C-527/22 P Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni għat-Turkija – Suq pubbliku nazzjonali – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Kuntratt ta’ servizz għal assistenza teknika għall-attivazzjoni ta’ “Grupp ta’ speċjalitajiet tal-ikel” fir-reġjun tax-Xlokk tal-Anatolja (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Xoljiment ta' kuntratt – Sejħa mill-awtoritajiet Torok għal garanzija bankarja – Kontrofirma mid-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fit-Turkija tat-talba għall-ħlas – Appell manifestament infondat
Kawża C-546/21 P Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris vs Il-Parlament
Appell – Rikors għal annullament – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Rappreżentanza tal-partijiet fir-rikorsi diretti quddiem il-qrati tal-Unjoni Ewropea – Avukat li għandu l-kwalità ta’ terz fir-rigward tar-rikorrent – Rekwiżit ta’ indipendenza – Avukat li jipprattika fl-istess uffiċċju legali bħall-president tal-rikorrent
Kawża C-633/21 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (Valuri limitu – ΝΟ2)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valuri limitu annwali stabbilit għad-diossidu tan-nitroġenu (NO2) fl-agglomerazzjoni ta’ Ateni (il-Greċja) – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu ta’ qbiż ‘l-iqsar possibbli’ – Miżuri xierqa
Kawża C-675/21 Strong Charon vs 2045-Empresa de Segurança u FL
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Trasferiment ta’ impriżi – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Direttiva 2001/23/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Rifjut taċ-ċessjonarju li jirrikonoxxi t-trasferiment tal-kuntratt tax-xogħol – Kunċett ta’ ‘trasferiment’ – Kunċett ta’ ‘entità ekonomika’ – Assenza ta’ rabta kuntrattwali bejn iċ-ċedent u ċ-ċessjonarju
Kawża C-483/22 KI vs YB u JN (Trasferiment ta' uffiċċju ta’ nutar Portugiż)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ preżentazzjoni tal-kuntest fattwali u leġislattiv tal-kawża prinċipali – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-507/22 P Novais vs Il-Portugall
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Artikolu 265 TFUE – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni indirizzat kontra qorti nazzjonali – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Appell manifestament infondat
Kawża C-586/22 P Pombo da Silva vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tiftaħ proċedura għall-konstatazzjoni ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Appell manifestament infondat
Kawża C-592/22 P Novais vs Il-Portugall
Kawża C-681/22 P Olimp Laboratories vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-285/21 Dalarjo et vs Renault Trucks Sasu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Akkordji – Azzjonijiet għad-danni għal ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-Unjoni – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonstata ksur – Trakkijiet speċjali – Dumpers artikolati
Kawża C-254/22 AW u PN vs Caixabank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 2014/17/UE – Self ipotekarju – Rata ta’ interessi varjabbli – Klawżola li tipprevedi l-applikazzjoni ta’ rata ta’ interessi kkalkolata fuq il-bażi ta’ indiċi ta’ referenza għal self ipotekarju (IRPH) miżjud b’0.50 % – Kriterji għall-evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ tali klawżola – Rekwiżiti ta’ bona fide, ta’ bilanċ u ta’ trasparenza – Konsegwenzi tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżola
Kawża C-596/22 J. O. vs Kreis Gütersloh
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ambjent – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Obbligu li ssir evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent jew eżami każ b’każ – Effetti kumulattivi ta’ proġetti – Kostruzzjoni ta’ bini għal kapuċelli fil-viċinanza immedjata ta’ binjiet simili
Marzu 2023
Kawża C-31/21 Eurocostruzioni vs Regione Calabria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fondi strutturali – Regolament (KE) Nru 1685/2000 – Eliġibbiltà tal-ispejjeż – Obbligu ta’ prova ta’ ħlas – Fatturi mħallsa – Dokumenti ta’ kontabbiltà ta’ valur probatorju ekwivalenti – Kostruzzjoni mwettqa direttament mill-benefiċjarju finali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-78/21 PrivatBank et vs Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 56 u 63 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Moviment liberu tal-kapital – Miżura nazzjonali li tobbliga lil istituzzjoni ta’ kreditu ttemm ir-relazzjonijiet ta’ negozju jew li ma tibqax tidħol f’tali relazzjonijiet ma’ persuni mhux ċittadini – Restrizzjoni – Artikolu 65(1)(b) TFUE – Ġustifikazzjoni – Direttiva (UE) 2015/849 – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew tal-finanzjament tat-terroriżmu – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-268/21 Norra Stockholm Bygg vs Per Nycander
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 6(3) u (4) – Legalità tat-trattament – Produzzjoni ta’ dokument li jinkludi data personali fil-kuntest ta’ proċedura ġudizzjarja ċivili – Artikolu 23(1)(f) u (j) – Protezzjoni tal-indipendenza tal-ġustizzja u tal-proċeduri ġudizzjarji – Eżekuzzjoni ta’ talbiet irregolati mid-dritt ċivili – Rekwiżiti li għandhom jiġu osservati – Teħid inkunsiderazzjoni tal-interess tas-suġġetti tad-data – Ponderazzjoni tal-interessi kunfliġġenti preżenti – Artikolu 5 – Minimizzazzjoni tad-data personali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 7 – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata – Artikolu 8 – Dritt għall-protezzjoni tad-data personali – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-270/21 A (Għalliem ta' skola tal-kindergarten)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Rikonoxximent fi Stat Membru ta’ kwalifiki professjonali – Direttiva 2005/36/KE – Dritt li tiġi eżerċitata l-professjoni ta’ għalliema tal-kindergarten – Professjoni rregolata – Dritt ta’ aċċess għall-professjoni abbażi ta’ diploma maħruġa fl-Istat Membru ta’ oriġini – Kwalifika professjonali miksuba f’pajjiż terz
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-394/21 Bursa Română de Mărfuri vs ANRE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Regolament (UE) 2019/943 – Artikolu 1(b) u (c) kif ukoll l-Artikolu 3 – Prinċipji dwar il-funzjonament tas-swieq tal-elettriku – Regolament (UE) 2015/1222 – Artikolu 5(1) – Operatur innominat tas-suq tal-elettriku – Monopolju nazzjonali legali għas-servizzi ta’ kummerċ ta’ ġurnata bil-quddiem u tal-istess ġurnata – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi monopolju tal-innegozjar bl-ingrossa tal-elettriku għal żmien qasir, għal żmien medju u fit-tul
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawżi magħquda C-410/21 u C-661/21 Proċeduri kriminali kontra FU et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 5 – Ċertifikat A 1 – Irtirar proviżorju – Effett vinkolanti – Ċertifikat miksub jew użat b’mod frawdolenti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 13(1)(b)(i) – Persuni li normalment iwettqu attività bħala persuna impjegata f’żewġ Stati Membri jew iktar – Applikabbiltà tal-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru tas-sede tal-kumpannija – Kunċett ta’ ‘sede’ – Impriża li tkun kisbet liċenzja Komunitarja ta’ trasport bis-saħħa tar-Regolamenti (KE) Nru 1071/2009 u (KE) Nru 1072/2009 – Effett – Liċenzja miksuba jew użata b’mod frawdolenti
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-432/21 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Ġestjoni u Prattika Tajba tal-foresti)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa – Artikolu 6(1) sa (3), Artikolu 12(1)(a) sa (d), Artikolu 13(1)(a) u Artikolu 16(1) – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi – Artikolu 4(1), Artikolu 5(a), (b) u (d) u Artikolu 9(1) – Ġestjoni tal-foresti fuq il-bażi ta’ prattika tajba – Pjanijiet ta’ ġestjoni tal-foresti – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Aċċess għall-ġustizzja – Artikolu 6(1)(b) u Artikolu 9(2) – Eżami tal-legalità, kemm fil-mertu u kemm minn aspett proċedurali, tal-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-foresti – Dritt għal azzjoni legali tal-organizzazzjonijiet għall-konservazzjoni tal-ambjent
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-477/21 IH vs MÁV-START
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/88/CE – Artikoli 3 u 5 – Serħan ta’ kuljum u serħan ta’ kull ġimgħa – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi perijodu ta’ serħan ta’ kull ġimgħa minimu ta’ tnejn u erbgħin siegħa – Obbligu li jingħata s-serħan ta’ kuljum – Metodi ta’ għoti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Miskolci Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-664/21 Nec Plus Ultra Cosmetics vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 138(1) – Eżenzjonijiet marbuta mat-tranżazzjonijiet intra-Komunitarji – Kunsinni ta’ oġġetti – Prinċipji ta’ newtralità fiskali, ta’ effettività u ta’ proporzjonalità – Rekwiżiti sostantivi ssodisfatti – Terminu għall-preżentata tal-provi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-666/21 AI vs Åklagarmyndigheten
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(1)(a) – Artikolu 3(h) – Kunċett ta’ ‘trasport bit-triq ta’ merkanzija’ – Kunċett ta’ ‘massa massima awtorizzata’ – Vettura attrezzata bħala spazju privat ta’ abitazzjoni temporanja u ta’ tagħbija ta’ merkanzija għal finijiet mhux kummerċjali – Regolament (UE) Nru 165/2014 – Takografi – Artikolu 23(1) – Obbligu ta’ spezzjonijiet regolari mwettqa minn garaxxijiet awtorizzati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hovrätten för Nedre Norrland
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-684/21 Papierfabriek Doetinchem vs Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Disinni Komunitarji – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 8(1) – Karatteristiċi tad-dehra ta’ prodott esklużivament iddettati mill-funzjoni teknika tiegħu – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Eżistenza ta’ disinni alternattivi – Proprjetarju li għandu wkoll diversi disinni alternattivi protetti – Polikromija ta’ prodott li ma hijiex riflessa fir-reġistrazzjoni tad-disinn ikkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-695/21 Recreatieprojecten Zeeland et vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Restrizzjonijiet għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi projbizzjoni ġenerali għall-istabbilimenti tal-logħob tal-ażżard milli jirreklamaw – Deroga ipso jure għal din il-projbizzjoni għall-istabbilimenti li għandhom liċenzja operattiva maħruġa mill-awtoritajiet ta’ dan l-Istat Membru – Assenza ta’ possibbiltà ta’ deroga għall-istabbilimenti li jinsabu fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-760/21 Kwizda Pharma vs Landeshauptmann von Wien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Is-sikurezza tal-ikel – Prodotti tal-ikel – Regolament (UE) Nru 609/2013 – Artikolu 2(2)(g) – Kunċett ta’ ‘ikel għal skopijiet mediċi speċjali’ – Ħtiġiet oħra nutrizzjonali partikolari – Rekwiżiti nutrittivi – Tibdil fis-sistema tal-ikel – Sustanzi nutrittivi – Użu taħt superviżjoni medika – Ingredjenti li ma ġewx assorbiti jew metaboliti fil-kanal alimentari – Delimitazzjoni fir-rigward tal-prodotti mediċinali – Delimitazzjoni fir-rigward tas-supplimenti tal-ikel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-16/22 Staatsanwaltschaft Graz (Servizz tal-Affarijiet Fiskali Kriminali ta' Düsseldorf)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2014/41/UE – Ordni ta’ Investigazzjoni Ewropea – Artikolu 1(1) – Kunċett ta’ ‘awtorità ġudizzjarja’ – Artikolu 2(c) – Kunċett ta’ ‘awtorità emittenti’ – Deċiżjoni maħruġa minn awtorità tat-taxxa mingħajr validazzjoni minn imħallef jew prosekutur pubbliku – Awtorità tat-taxxa li tassumi d-drittijiet u d-dmirijiet tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku fil-kuntest ta’ investigazzjoni fiskali kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Graz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-682/20 P Les Mousquetaires u ITM Entreprises vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tordna spezzjoni – Rimedji ġudizzjarji kontra l-iżvolġiment tal-ispezzjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 19 – Regolament (KE) Nru 773/2004 – Artikolu 3 – Reġistrazzjoni ta’ intervisti mwettqa mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-investigazzjonijiet tagħha – Bidu tal-investigazzjoni tal-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-690/20 P Casino, Guichard-Perrachon u AMC vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tordna spezzjoni – Rimedji ġudizzjarji kontra l-iżvolġiment tal-ispezzjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 19 – Regolament (KE) Nru 773/2004 – Artikolu 3 – Reġistrazzjoni ta’ intervisti mwettqa mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-investigazzjonijiet tagħha – Bidu tal-investigazzjoni tal-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-693/20 P Intermarché Casino Achats vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tordna spezzjoni – Rimedji ġudizzjarji kontra l-iżvolġiment tal-ispezzjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 19 – Regolament (KE) Nru 773/2004 – Artikolu 3 – Reġistrazzjoni ta’ intervisti mwettqa mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-investigazzjonijiet tagħha – Bidu tal-investigazzjoni tal-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-46/21 P ACER vs Aquind
Appell – Enerġija – Regolament (KE) Nru 714/2009 – Artikolu 17 – Talba għal eżenzjoni dwar interkonnessjoni tal-elettriku – Deċiżjoni ta’ rifjut tal‑Aġenzija tal‑Unjoni Ewropea għall‑Kooperazzjoni tar‑Regolaturi tal‑Enerġija (ACER) – Regolament (KE) Nru 713/2009 – Artikolu 19 – Bord tal-Appell tal-ACER – Intensità tal-istħarriġ
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-119/21 P PlasticsEurope vs ECHA
Appell – Stabbiliment ta’ lista tas-sustanzi suġġetti għal awtorizzazzjoni – Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Anness XIV – Lista ta’ sustanzi identifikati għall-finijiet li jiġu eventwalment inklużi fl-Anness XIV – Aġġornament tal-inklużjoni tas-sustanza bisfenol A bħala ‘sustanza ta’ tħassib serju ħafna’
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-354/21 R.J.R. vs Registrų centras VI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 1(2)(l) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 68 – Kontenut taċ-Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Artikolu 69(5) – Effetti taċ-Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Proprjetà immobbli tas-suċċessjoni li tinstab fi Stat Membru li ma huwiex dak tas-suċċessjoni – Reġistrazzjoni ta’ din il-proprjetà immobbli fir-Reġistru tal-Artijiet ta’ dan l-Istat Membru – Rekwiżiti legali relatati ma din ir-reġistrazzjoni previsti mid-dritt tal-imsemmi Stat Membru – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1329/2014 – Natura obbligatorja tal-Formola V li tinstab fl-Anness 5 ta’ dan ir-regolament ta’ implimentazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-375/21 Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie“ et vs Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda u „TETS Maritsa iztok 2“ EAD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Kwalità tal-arja ambjentali – Direttiva 2008/50/KE – Artikoli 13 u 23 – Valuri limitu għall-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem – Qbiż – Pjan dwar il-kwalità tal-arja – Direttiva 2010/75/UE – Prevenzjoni u tnaqqis integrati tat-tniġġis – Aġġornament ta’ awtorizzazzjoni għall-operat ta’ impjant termiku – Valur ta’ limitu tal-emissjonijiet – Artikolu 15(4) – Talba għal deroga li tistabbilixxi valuri limitu ta’ emissjoni inqas stretti – Tniġġis sinjifikattiv – Artikolu 18 – Osservanza tal-istandards ta’ kwalità ambjentali – Obbligi tal-awtorità kompetenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-571/21 RWE Power vs Hauptzollamt Duisburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u fuq l-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 14(1)(a) – It-tieni u t-tielet sentenza tal-Artikolu 21(3) – Elettriku użat għall-produzzjoni tal-elettriku u sabiex tinżamm il-kapaċità ta’ produzzjoni tal-elettriku – Eżenzjoni – Portata – Minjieri miftuħa – Elettriku użat għall-finijiet tal-operat ta’ tankijiet tal-fjuwil u tal-mezzi tat-trasport
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-604/21 Vapo Atlantic vs ENSE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informazzjoni – Direttiva 98/34/KE – Il-punt 4 tal-Artikolu 1 – Kunċett ta’ ‘ħtiġiet oħra’ – Il-punt 11 tal-Artikolu 1 – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’ – Artikolu 8(1) – Obbligu tal-Istati Membri li jinnotifikaw lill-Kummissjoni Ewropea kull abbozz ta’ regolament tekniku – Dispożizzjoni nazzjonali li tipprevedi l-inkorporazzjoni ta’ ċertu perċentwali ta’ bijokarburanti fil-karburanti tat-trasport fit-toroq – It-tielet inċiż tal-Artikolu 10(1) – Kunċett ta’ ‘klawżola ta’ salvagwardja prevista f’att vinkolanti tal-Unjoni’ – Nuqqas ta’ inklużjoni tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2009/30/KE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-725/21 SOMEO (anciennement PEARL STREAM) vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestatura 9401 90 80 – Partijiet ta’ sits għal vetturi bil-mutur – Xibka għall-fabrikazzjoni ta’ kompartimenti mqiegħda fuq in-naħa ta’ wara tas-sits – Protezzjoni għall-parti ta’ ġewwa tas-sits
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-752/21 JP vs Otdel - Mitnichesko razsledvane i razuznavane
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Rimedji ġudizzjarji – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2005/212/ĠAI – Kuntrabandu doganali – Beni ta’ terz maqbudin fil-kuntest ta’ proċedura amministrattiva ta’ natura kriminali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi lil dan it-terz mill-kategorija ta’ persuni awtorizzati jippreżentaw rikors kontra d-deċiżjoni ta’ sanzjoni amministrattiva li tordna l-qbid
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Administrativen sad - Haskovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-9/22 NJ u OZ vs An Bord Pleanála et (Site de St Teresa’s Gardens)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2001/42/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘pjanijiet u programmi’ – Artikolu 3(2)(a) – Evalwazzjoni ambjentali – Att mhux statutorju ppreparat minn kunsill komunali u minn kuntrattur – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent – Artikolu 3(1) – Obbligu ta’ identifikazzjoni, ta’ deskrizzjoni u ta’ evalwazzjoni b’mod xieraq, skont kull każ partikolari, tal-effetti diretti u indiretti ta’ proġett – Linji Gwida Ministerjali vinkolanti dwar l-għoli tal-bini
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-42/22 Generali Seguros vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjoni mill-VAT – Artikolu 135(1)(a) – Eżenzjoni ta’ mit-tranżazzjonijiet ta’ assigurazzjoni u ta’ riassigurazzjoni – Artikolu 136(a) – Eżenzjoni ta’ provvisti ta’ oġġetti użati esklużivament għal attività eżentata – Kunċett ta’ ‘tranżazzjonijiet ta’ assigurazzjoni’ – Bejgħ mill-ġdid ta’ partijiet ta’ vetturi bil-mutur danneġġati mixtrija mingħand l-assigurati – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-50/22 Sogefinancement vs RW u UV
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni – Dritt ta’ rtirar – Artikolu 14(7) – Dispożizzjonijiet nazzjonali li jistabbilixxu perijodu li matulu l-eżekuzzjoni tal-kuntratt ma tistax tibda – Regoli proċedurali nazzjonali li jirregolaw l-invokazzjoni ex officio u s-sanzjoni, mill-qorti nazzjonali, ta’ ksur ta’ tali dispożizzjonijiet – Artikolu 23 – Sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-177/22 JA vs Wurth Automotive
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Aġir tal-persuna li tinvoka l-kwalità ta’ konsumatur li tista’ tagħti lok għall-impressjoni, fir-rigward tal-parti l-oħra fil-kuntratt, li hija qiegħda taġixxi għal finijiet professjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Landesgericht Salzburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-239/22 L-Istat Belġjan u Promo 54 vs Promo 54 u L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 12(1) u (2) – Kunsinna ta’ bini jew ta’ parti minn bini u tal-art li fuqha jinsab il-bini, imwettqa qabel l-ewwel okkupazzjoni tal-bini – Assenza ta’ dispożizzjonijiet fid-dritt intern li jipprevedu r-regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tal-kriterju marbut mal-ewwel okkupazzjoni – Artikolu 135(1)(j) – Eżenzjonijiet – Kunsinna, wara trasformazzjoni, ta’ bini li kien is-suġġett tal-ewwel okkupazzjoni qabel it-trasformazzjoni – Duttrina amministrattiva nazzjonali li tikkunsidra l-bini li tkun saritlu trasformazzjoni kunsiderevoli daqslikieku huwa bini ġdid
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-356/22 Pro Rauchfrei vs JS e.K.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk – Direttiva 2014/40/UE – Ittikkettjar u ppakkjar – Punt 40 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘tqegħid fis-suq’ – Artikolu 8(3) – Twissijiet tas-saħħa li għandhom jidhru fuq kull pakkett individwali ta’ prodott tat-tabakk, kif ukoll fuq kull imballaġġ estern – Projbizzjoni ta’ ħabi – Distributur awtomatiku ta’ pakketti tas-sigaretti – Pakketti tas-sigaretti li ma jidhrux minn barra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-358/22 Bolloré logistics vs Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni Doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 195 – Artikolu 217(1) – Artikolu 221(1) – Tariffa doganali komuni – Obbligi tal-garanti tad-debitur ta’ dejn doganali – Modalitajiet ta’ komunikazzjoni tad-dejn doganali – Dazji li jikkorrispondu għal dan id-dejn ma ġewx ikkomunikati regolarment lid-debitur tad-dejn – Eżiġibbiltà tad-dejn doganali mingħand il-garanti in solidum
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-607/22 Eurowings vs flightright (Vol inexistant)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u tal-assistenza lill-passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘trasportatur tal-ajru li jopera’ – Titjira bbukkjata ma’ operatur tat-tours – Titjira allegatament ineżistenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Landgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-611/22 P Illumina vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Kompetizzjoni – Konċentrazzjonijiet – Suq tal-industrija farmaċewtika – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li teżamina operazzjoni ta’ konċentrazzjoni rreferita mill-awtorità tal-kompetizzjoni ta’ Stat Membru – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li taċċetta li Stati Membri oħra jingħaqdu mat-talba inizjali għal referenza – Assoċjazzjoni ta’ impriżi attivi fis-settur ikkonċernat li għandha bħala għan id-difiża tal-interessi tal-membri tagħha – Ammissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-625/22 P Grail vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Kompetizzjoni – Konċentrazzjonijiet – Suq tal-industrija farmaċewtika – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li teżamina operazzjoni ta’ konċentrazzjoni rreferita mill-awtorità tal-kompetizzjoni ta’ Stat Membru – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li taċċetta li Stati Membri oħra jingħaqdu mat-talba inizjali għal referenza – Assoċjazzjoni professjonali mhux rappreżentattiva tas-settur ikkonċernat – Ċaħda
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-439/20 P u C-441/20 P Il-Kummissjoni vs Jiangsu Seraphim Solar System u Il-Kunsill vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u ta’ komponenti ewlenin tagħhom (ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinnati miċ-Ċina – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/2146 li jirtira l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi-esportaturi skont id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/707/UE – Ammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kriterju ta’ inċidenza diretta – Artikolu 277 TFUE – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Ammissibbiltà – Interess ġuridiku kontra l-atti li kienu l-bażi legali tal-att ikkontestat – Regolament (UE) 2016/1036 – Artikolu 8(9) – Regolament (UE) 2016/1037 – Artikolu 13(9) – Konsegwenzi tal-irtirar mill-Kummissjoni Ewropea tal-aċċettazzjoni ta’ impenn – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013 – Artikolu 3 – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 – Artikolu 2 – Telf tal-benefiċċju tal-eżenzjoni tad-dazji – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/2146 – Artikolu 2 – Invalidazzjoni tal-fatturi konformi – Eżiġibbiltà tad-dazji fuq it-tranżazzjonijiet ikkonċernati kollha – Assenza ta’ retroattività
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-127/21 P American Airlines vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 139/2004 – Operazzjonijiet ta’ konċentrazzjoni ta’ impriżi – Suq tat-trasport bl-ajru – Operazzjoni ddikjarata kompatibbli mas-suq komuni – Impenji meħudin mill-partijiet fil-konċentrazzjoni – Deċiżjoni li tagħti drittijiet ta’ anterjorità – Kunċett ta’ ‘użu xieraq’
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-174/21 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija (Double manquement – Pollution par les PM10)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Artikolu 260(2) TFUE – Obbligu li jittieħdu l-miżuri neċessarji għall-eżekuzzjoni ta’ tali sentenza – Nuqqas ta’ twettiq ta’ dan l-obbligu allegat mill-Kummissjoni Ewropea – Assenza ta’ ċarezza tal-ittra ta’ intimazzjoni rigward il-kwistjoni dwar jekk is-sentenza kinitx għadha trid tiġi eżegwita fid-data ta’ riferiment – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-339/21 Colt Technology Services et vs Ministero della Giustizia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Id-Direttiva (UE) 2018/1972 – Artikolu 3 – Kundizzjonijiet stipulati ma’ awtorizzazzjoni ġenerali – Punt 4 tal-Parti A tal-Anness I – Awtorizzazzjoni tal-interċettazzjoni legali mill-awtoritajiet ġudizzjarji kompetenti – Artikolu 13 – Għanijiet ġenerali – Leġiżlazzjoni nazzjonali fil-qasam tar-rimbors tal-ispejjeż marbuta mal-attivitajiet ta’ interċettazzjoni ordnati lill-operaturi ta’ telekomunikazzjonijiet mill-awtoritajiet ġudizzjarji – Assenza ta’ mekkaniżmu ta’ rimbors sħiħ – Prinċipji ta’ nondiskriminazzjoni, ta’ proporzjonalità u ta’ trasparenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-351/21 ZG vs Beobank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Direttiva 2007/64/KE – Artikolu 47(1)(a) – Informazzjoni għal min iħallas wara li jirċievi l-ordni tal-ħlas tiegħu – Artikoli 58, 60 u 61 – Responsabbiltà tal-fornitur ta’ servizzi ta’ ħlas f’każ ta’ tranżazzjonijiet mhux awtorizzati – Obbligu ta’ dan il-fornitur li jirrimborsa t-tranżazzjonijiet mhux awtorizzati lil min iħallas – Kuntratti qafas – Obbligu tal-imsemmi fornitur li jipprovdi lil min iħallas informazzjoni dwar il-benefiċjarju kkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Justice de paix du canton de Forest
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-438/21 P sa C-440/21 P Il-Kummissjoni et vs Pharmaceutical Works Polpharma
Appell – Saħħa pubblika – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ verżjoni ġenerika tal-prodott mediċinali Tecfidera – Deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) li tirrifjuta li tivvalida l-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Deċiżjoni preċedenti tal-Kummissjoni Ewropea li tikkunsidra li t-Tecfidera ma kienx jaqa’ taħt l-istess awtorizzazzjoni globali ta’ tqegħid fis-suq bħall-Fumaderm – Prodott mediċinali li fih kombinazzjoni awtorizzat preċedentement – Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ulterjuri ta’ komponent tal-prodott mediċinali li fih kombinazzjoni – Evalwazzjoni tal-eżistenza ta’ awtorizzazzjoni globali ta’ tqegħid fis-suq
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-449/21 Towercast vs Autorité de la concurrence u Ministère de l’Économie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi – Regolament (KE) Nru 139/2004 – Artikolu 21(1) – Applikazzjoni esklużiva ta’ dan ir-regolament għall-operazzjonijiet li jaqgħu taħt il-kunċett ta’ ‘konċentrazzjoni’ – Portata – Operazzjoni ta’ konċentrazzjoni nieqsa minn dimensjoni Komunitarja li tkun tinsab taħt il-limiti ta’ kontroll ex ante obbligatorju previsti mid-dritt nazzjonali u li ma tkunx tat lok għal riferiment lill-Kummissjoni Ewropea – Kontroll mill-awtoritajiet tal-kompetizzjoni ta’ dan l-Istat Membru ta’ tali operazzjoni fid-dawl tal-Artikolu 102 TFUE – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-511/21 P Il-Kummissjoni vs Calhau Correia de Paiva
Appell – Sistema lingwistika – Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/293/14 – Avviż ta’ kompetizzjoni – Għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjoni limitata għal-lingwa Ġermaniża, Ingliża u dik Franċiża – Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva – Eċċezzjoni ta’ illegalità tal-avviż ta’ kompetizzjoni – Ammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-522/21 MS vs Saatgut-Treuhandverwaltung (KWS Meridian)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet ta’ varjetajiet ta’ pjanti – Regolament (KE) Nru 2100/94 – Deroga prevista fl-Artikolu 14(3) – Artikolu 94(2) – Ksur – Dritt għal kumpens – Regolament (KE) Nru 1768/95 – Artikolu 18(2) – Kumpens għad-dannu – Ammont minimu fil-forma ta’ somma f’daqqa kkalkolat fuq il-bażi ta’ erba’ darbiet it-tariffa tal-liċenzja – Kompetenza tal-Kummissjoni Ewropea – Invalidità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Pfälzisches Oberlandesgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-565/21 Caixabank vs X (Commission d’ouverture du prêt)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikoli 3, 4 u 5 – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Self ipotekarju – Klawżoli inġusti – Klawżola ta’ kummissjoni għall-ftuħ tas-self – Talba għall-annullament ta’ din il-klawżola u għall-ħlas lura tal-ammont imħallas abbażi tagħha – Natura ċara u li tinftiehem tal-klawżoli – Eżistenza ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali speċifika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-6/22 M.B. et vs X (Effets de l’invalidation d’un contrat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Id‑Direttiva 93/13/KEE – Klawsoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – l-Artikoli 6 u 7 – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawsola – Kuntratt ta’ self ipotekarju ddenominat f’munita barranija – Eżistenza tal-kuntratt mingħajr klawsoli inġusti – Ir-rieda tal-konsumatur li l-kuntratt jiġi invalidat – Applikazzjoni tad-direttiva wara l-invalidazzjoni tal-kuntratt – Setgħat u obbligi tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa minn Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-493/22 ARMAPROCURE vs Ministerul Apărării Naţionale u BlueSpace TECHNOLOGY
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċeduri tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2009/81/KE – Artikolu 55(4) – Artikolu 57(2) – Interess ġuridiku – Aċċess għall-proċeduri ta’ reviżjoni – Offerent eskluż mill-proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt permezz ta’ deċiżjoni tal-awtorità kontraenti li saret definittiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ċċaħħad lil tali offerent minn aċċess għal rimedju – Assenza ta’ interess ġuridiku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-100/21 QB vs Mercedes-Benz Group (Responsabbiltà tal-manifatturi ta' vetturi mgħammra b'apparat ta' manipulazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Approvazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2007/46/KE – Artikolu 18(1) – Artikolu 26(1) – Artikolu 46 – Regolament (KE) Nru 715/2007 – Artikolu 5(2) – Vetturi bil-mutur – Magna diesel – Emissjonijiet ta’ inkwinanti – Valv għar-riċirkulazzjoni tal-gassijiet tal-egżost (valv EGR) – Tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ ossidu tan-nitroġenu (NOx) limitat minn ‘firxa ta’ temperaturi’ – Apparat ta’ manipulazzjoni – Protezzjoni tal-interessi ta’ xerrej individwali ta’ vettura mgħammra b’apparat ta’ manipulazzjoni illegali – Dritt għal kumpens abbażi tar-responsabbiltà delittwali tal-manifattur ta’ din il-vettura – Metodu ta’ kalkolu tal-kumpens – Prinċipju ta’ effettività – Artikolu 267 TFUE – Ammissibbiltà – Talba mressqa quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja minn Imħallef uniku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Ravensburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-640/20 P PV vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Fastidju psikoloġiku – Opinjonijiet mediċi – Assenzi mhux iġġustifikati – Remunerazzjoni – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 11a – Kunflitt ta’ interessi – Artikolu 21a – Ordni manifestament illegali – Artikolu 23 – Osservanza tal-liġijiet u tar-regolamenti tal-pulizija – Proċeduri dixxiplinari – Revoka – Irtirar tar-revoka – Proċedura dixxiplinari ġdida – Revoka ġdida
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-365/21 Proċeduri kriminali kontra MR (Eċċezzjoni għall-prinċipju ta' ne bis in idem)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen – Artikolu 54 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Artikolu 55(1)(b) – Eċċezzjoni applikazzjoni tal-prinċipju ne bis in idem – Reat kontra s-sigurtà jew interessi oħra essenzjali tal-Istat Membru – Artikolu 50 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet għall-prinċipju ta’ ne bis in idem – Kompatibbiltà ta’ dikjarazzjoni nazzjonali li tipprevedi eċċezzjoni għall-prinċipju ta’ ne bis in idem – Organizzazzjoni kriminali – Reati kontra l-patrimonju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Bamberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-412/21 Dual Prod vs DGRFP Cluj-Napoca
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 16(1) – Awtorizzazzjoni biex wieħed jopera bħala maħżen tat-taxxa ta’ prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Miżuri ta’ sospensjoni suċċessivi – Natura kriminali – Artikoli 48 u 50 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ innoċenza – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Satu Mare
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-514/21 LU vs Minister for Justice and Equality (Tneħħija tas-sospensjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Proċedura ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Raġunijiet ta’ nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva – Artikolu 4a(1) – Mandat maħruġ għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta’ piena li ċċaħħad il-libertà – Kunċett ta’ ‘proċess li rriżulta fid-deċiżjoni’ – Portata – L-ewwel kundanna sospiża – It-tieni kundanna – Assenza tal-persuna kkonċernata fil-kawża – Revoka tas-sospensjoni – Drittijiet tad-difiża – Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali – Artikolu 6 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 47 u 48 – Ksur – Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-574/21 QT vs 02 Czech Republic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali indipendenti – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 17(2)(a) – Terminazzjoni tal-kuntratt ta’ aġenzija – Dritt tal-aġent kummerċjali għal kumpens – Kundizzjonijiet għall-għoti – Kumpens ekwu – Evalwazzjoni – Kunċett ta’ ‘kummissjonijiet li l-aġent kummerċjali jitlef’ – Kummissjonijiet fuq tranżazzjonijiet futuri – Klijenti ġodda li l-aġent kummerċjali ġab – Klijenti eżistenti li magħhom l-aġent kummerċjali jkun żviluppa n-negozju b’mod sinjifikattiv – Kummissjonijiet ta’ darba
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-653/21 Syndicat Uniclima vs Ministre de l'Intérieur
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern – Armonizzazzjoni tal-liġijiet nazzjonali dwar il-makkinarji, it-tagħmir elettriku taħt voltaġġ u apparat ta’ pressjoni – Direttiva 2006/42/KE – Direttiva 2014/35/UE – Direttiva 2014/68/UE – ‘Marka CE’ – Impożizzjoni, permezz ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali, ta’ rekwiżiti supplimentari għar-rekwiżiti ta’ sigurtà essenzjali previsti minn dawn id-direttivi – Kundizzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali fil-qasam tas-sigurtà kontra r-riskji ta’ nirien u ta’ paniku fl-istabbilimenti li jilqgħu l-pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-662/21 Booky.fi vs KAVI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 36 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija – Miżura li għandha effett ekwivalenti għal restrizzjoni kwantitattiva – Reġistrazzjonijiet ta’ programmi awdjoviżivi – Bejgħ online – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li timponi klassifikazzjoni ta’ età u ttikkettjar tal-programmi – Protezzjoni tal-minuri – Reġistrazzjonijiet li diġà kienet is-suġġett ta’ klassifikazzjoni u ta’ ttikkettjar fi Stat Membru ieħor – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-30/22 DV vs Direktor na Teritorialno podelenie na Natsionalnia osiguritelen institut-Veliko Tarnovo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ħaddiema migranti – Qgħad – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Sigurtà soċjali – Artikolu 30 – Determinazzjoni tad-dritt għal allowance tal-qgħad – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 65(2) – Ċittadina ta’ Stat Membru li eżerċitat attività bħala persuna impjegata fir-Renju Unit – Terminazzjoni tal-kuntratt ta’ xogħol tagħha wara l-ħruġ tar-Renju Unit u t-tmiem tal-perijodu ta’ tranżizzjoni stabbilit minn dan il-ftehim – Dritt ta’ din iċ-ċittadina għal allowance tal-qgħad skont il-leġiżlazzjoni ta’ dan l-Istat Membru għar-ritorn tagħha lejn dan tal-aħħar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-34/21 Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer vs Minister des Hessischen Kultusministeriums
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni ta’ data personali — Regolament (UE) 2016/679 — Artikolu 88(1) u (2) Ipproċessar ta’ data fil-qasam tal-impjieg — Sistema skolastika reġjonali — Tagħlim live permezz ta’ videokonferenza minħabba l-pandemija tal-COVID‑19 — Implimentazzjoni mingħajr il-kunsens espliċitu tal-għalliema
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-338/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs S.S. et (Terminu għat-Trasferiment - Traffikar tal-Bniedem)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 27 – Rikors ippreżentat kontra deċiżjoni ta’ trasferiment meħuda fir-rigward ta’ applikant għal ażil – Artikolu 29 – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni ta’ trasferiment – Terminu għat-trasferiment – Sospensjoni tat-terminu sabiex jitwettaq it-trasferiment – Direttiva 2004/81/KE – Permess ta’ residenza maħruġ liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma vittmi tat-traffikar tal-bniedem jew kienu s-suġġett ta’ għajnuna għall-immigrazzjoni illegali u li jikkooperaw mal-awtoritajiet kompetenti – Artikolu 6 – Perijodu ta’ riflessjoni – Projbizzjoni ta’ eżekuzzjoni ta’ miżura ta’ tneħħija – Rimedji ġudizzjarji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-556/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs E.N. et (Sospensjoni tat-terminu għat-trasferiment fl-appell)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 27 – Rikors ippreżentat kontra deċiżjoni ta’ trasferiment meħuda fir-rigward ta’ applikant għal ażil – Artikolu 29 – Terminu għat-trasferiment – Sospensjoni ta’ dan it-terminu fl-appell – Miżura provviżorja mitluba mill-amministrazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-612/21 Gmina O. vs Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(a) u (ċ) – Kunsinna ta’ merkanzija u provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Artikolu 9(1) – Kunċetti ta’ ‘persuna taxxabbli’ u ta’ ‘attività ekonomika’ – Komun li jorganizza l-iżvilupp ta’ enerġija rinnovabbli fit-territorju tiegħu għall-benefiċċju tar-residenti tiegħu, proprjetarji ta’ proprjetà immobbli, li jkunu wrew ix-xewqa li jiġu mgħammra b’sistemi ta’ enerġija rinnovabbli – Parteċipazzjoni tagħhom li tammonta għal 25 % tal-ispejjeż li jistgħu jiġu ssussidjati, mingħajr ma tista’ taqbeż valur massimu li jaqblu fuqu l-komun u l-proprjetarju interessat – Rimbors lill-komun b’sussidju tal-provinċja kompetenti li ma jeċċedix 75 % tal-ispejjeż li jistgħu jiġu ssussidjati – Artikolu 13(1) – Nuqqas ta’ ssuġġettar għat-taxxa tal-komuni għall-attivitajiet jew it-tranżazzjonijiet imwettqa minnhom bħala awtoritajiet pubbliċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-616/21 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej vs Gmina L.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Artikolu 9(1) – Kunċetti ta’ ‘persuna taxxabbli’ u ta’ ‘attività ekonomika’ – Komun li jorganizza it-tneħħija tal-asbestos mingħajr ħlas għall-benefiċċju tar-residenti tiegħu, proprjetarji ta’ proprjetà immobbli, li wrew ix-xewqa li jsir dan – Rimbors lill-komun permezz ta’ sussidju tal-provinċja kompetenti ta’ 40 % sa 100 % tal-ispejjeż – Artikolu 13(1) – Nuqqas ta’ ssuġġettar għat‑taxxa tal-komuni għall-attivitajiet jew it-tranżazzjonijiet imwettqa minnhom bħala awtoritajiet pubbliċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-618/21 AR et vs PK et (Azzjoni diretta kontra l-assiguratur)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Artikolu 3 – Assigurazzjoni obbligatorja għall-vetturi – Artikolu 18 – Dritt ta’ azzjoni diretta – Portata – Determinazzjoni tal-ammont ta’ kumpens – Spejjeż ipotetiċi – Possibbiltà li l-ħlas tal-kumpens jiġi suġġett għal ċerti kundizzjonijiet – Bejgħ tal-vettura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-651/21 Kawża mressqa minn М. Ya. M. (Rinunzja għas-suċċessjoni ta' kowerriet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Miżuri dwar id-dritt tas-suċċessjoni – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 13 – Dikjarazzjoni dwar ir-rinunzja għas-suċċessjoni magħmula minn werriet quddiem il-qorti tal-Istat Membru tar-residenza abitwali tiegħu – Reġistrazzjoni ulterjuri, fuq talba ta’ werriet ieħor, ta’ din id-dikjarazzjoni fir-reġistru ta’ Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-5/22 Green Network vs SF et (Ordni ta' rimbors ta' spejjeż)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 37 – Anness I – Funzjonijiet u kompetenzi tal-awtorità regolatorja nazzjonali – Protezzjoni tal-konsumaturi – Spejjeż amministrattivi ta’ ġestjoni – Setgħa tal-awtorità regolatorja nazzjonali li tordna r-rimbors tas-somom imħallsa mill-klijenti finali skont klawżoli kuntrattwali ssanzjonati minn din l-awtorità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-269/22 IP et (Stabbiliment tal-materjalità tal-fatti fil-kawża prinċipali II)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 u l-Artikolu 48(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal proċess imparzjali – Dritt għall-preżunzjoni tal-innoċenza – Espożizzjoni tal-kuntest fattwali f’talba għal deċiżjoni preliminari f’materji kriminali – Stabbiliment tal-materjalità ta’ ċerti fatti sabiex tkun tista’ titressaq talba għal deċiżjoni preliminari ammissibbli quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja – Osservanza tal-garanziji proċedurali previsti mid-dritt nazzjonali għas-sentenzi fuq il-mertu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-343/22 PT vs VB (Ordni ta' ħlas taħt id-dritt Svizzeru)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Konvenzjoni ta’ Lugano II – Proċedura dwar ir-rikonoxximent u l-infurzar ta’ deċiżjonijiet – Artikolu 34(2) – Att promotur fl-Istat ta’ oriġini – Komunikazzjoni regolari ta’ ordni ta’ ħlas segwita minn notifika irregolari ta’ rikors f’azzjoni għall-ħlas taħt id-dritt Svizzeru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-91/22 Edison Next vs Ministero della Transizione Ecologica et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżiti li jiġi ppreżentat il-kuntest fattwali tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja għad-domandi preliminari – Assenza ta’ speċifikazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-92/22 Edison Next vs Ministero della Transizione Ecologica et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżiti li jiġi ppreżentat il-kuntest fattwali tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja għad-domandi preliminari – Assenza ta’ speċifikazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-93/22 Edison Next vs Ministero della Transizione Ecologica et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżiti li jiġi ppreżentat il-kuntest fattwali tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja għad-domandi preliminari – Assenza ta’ speċifikazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-94/22 Gruppo Mauro Saviola vs Ministero della Transizione Ecologica u Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżiti li jiġi ppreżentat il-kuntest fattwali tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja għad-domandi preliminari – Assenza ta’ speċifikazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawżi magħquda C-198/22 u C-199/22 QJ u IP vs Deutsche Bank (Entente – Produits dérivés de taux d’intérêt en euro)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 101 TFUE – Direttiva 2014/104/UE – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Azzjonijiet għad-danni għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-Unjoni – Termini ta’ preskrizzjoni – Ksur imwettaq qabel id-dħul fis-seħħ tad-direttiva – Protezzjoni tal-konsumaturi
Kawża C-561/22 Willy Hermann Service u DI vs Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2013/34/UE – Artikoli 30 u 51 – Pubblikazzjoni tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji – Sanzjonijiet f’każ ta’ nuqqas ta’ pubblikazzjoni – Impożizzjoni ta’ pagamenti ta’ penalità minn qorti ċivili – Proċedura amministrattiva għall-irkupru tal-pagamenti ta’ penali msemmija, li saru definittivi – Regolamenti li jeskludu l-eżami mill-ġdid tal-imsemmija pagamenti ta’ penali minn qorti amministrattiva – Awtorità ta’ res judicata – Prinċipju ta’ effettività – Proporzjonalità
Kawża C-605/22 P Hijos de Moisés Rodríguez González vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-714/21 P Grossetête vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Leġiżlazzjoni dwar l-ispejjeż u l-kumpens tad-deputati fil-Parlament Ewropew – Modifika tas-sistema ta’ pensjoni komplimentari volontarja – Deċiżjoni individwali li tiddetermina d-drittijiet għall-pensjoni komplimentari volontarja – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Kompetenza tal-Bureau tal-Parlament – Drittijiet miksuba jew fil-proċess li jkunu miksuba – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Ċertezza legali
Kawżi magħquda C-715/21 P u C-716/21 P Galeote u Watson vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Leġiżlazzjoni dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew – Bidla fl-iskema tal-pensjoni komplementari volontarja – Deċiżjoni individwali li tiddetermina d-drittijiet għall-pensjoni supplimentari volontarja – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Kompetenza tal-Bureau tal-Parlament – Drittijiet miksuba jew fil-proċess li jkunu miksuba – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Ċertezza legali
Kawża C-648/22 P SB vs eu-LISA
Kawża C-141/23 P(R)-R Telefónica de España vs Il-Kummissjoni
Kawża C-517/20 Proċeduri kriminali kontra OL (Prorogation des concessions italiennes)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 56 TFUE – Logħob tal-ażżard – Konċessjonijiet għall-attività ta’ ġbir tal-imħatri – Estensjoni tal-konċessjonijiet diġà mogħtija – Regolarizzazzjoni taċ-ċentri ta’ trażmissjoni ta’ data li jwettqu din l-attività fl-assenza ta’ konċessjoni u ta’ liċenzja tal-pulizija – Estensjoni tad-drittijiet li jirriżultaw minn din ir-regolarizzazzjoni – Terminu ristrett
Kawża C-696/21 P GABO:mi vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Is-Sitt u s-Seba Programm Qafas għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2002‑2006 u 2007‑2013) – Programm-Qafas għar-riċerka u l-innovazzjoni “Horizon 2020” (2014‑2020) – Spejjeż eliġibbli – Tpaċija ta’ krediti – Talba għar-rimbors – Ammissibbiltà tar-rikors – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Rekwiżit ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni
Kawża C-552/22 P Asociación de Delineantes de Hacienda vs Spanja
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Direttiva 2005/36/KE – Traspożizzjoni allegatament tardiva u inkorretta – Rikors intiż li tiġi stabbilita r-responsabbiltà mhux kuntrattwali ppreżentat kontra Stat Membru – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawża C-781/22 P-R LE vs Il-Kummissjoni
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikoli 278, 279 u 299 TFUE – Appell – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji oħra – Noti ta’ debitu maħruġa mill-Kummissjoni Ewropea għall-irkupru ta’ sussidji mogħtija b’kuntratt – Urġenza – Dannu pekunjarju
Kawża C-739/22 P(R) Xpand Consortium et vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi – Talba għal miżuri provviżorji – Ammissibbiltà ta’ talbiet ġodda – Interess ġuridiku – Bidu ta’ proċedura ġdida – Telf tas-suġġett tat-talba għal miżuri provviżorji mressqa fl-ewwel istanza
Kawża C-788/22 P Louis Vuitton Malletier vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-70/21 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (Valuri limitu – PM10)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Artikolu 13(1) – Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valur limitu ta’ kuljum stabbilit għall-mikropartiċelli (PM10) fl-agglomerazzjoni ta’ Tessaloniki (EL 0004) – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu “l-iqsar possibbli” li fih jinqabżu l-valuri limitu – Miżuri xierqa
Kawża C-79/22 P-OST :
Nuqqas li tingħata deċiżjoni – Artikolu 155 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-732/22 P G-Core Innovations vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-735/22 P Primagran vs EUIPO
Kawża C-34/22 VN vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Moviment liberu tal-kapital – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq id-dħul – Eżenzjoni fiskali rriżervata għall-interessi mħallsa mill-banek li jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet legali – Diskriminazzjoni indiretta – Istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fil-Belġju u istituzzjonijiet stabbiliti fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea
Kawża C-785/22 P-R Eulex Kosovo vs SC
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 278 TFUE – Appell – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea mogħtija fil-kontumaċja – Urġenza – Dannu pekunjarju
Kawża C-676/20 ASADE vs Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sitwazzjoni purament interna – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikoli 74 sa 77 – Provvista ta’ servizzi soċjali u tas-saħħa – Użu ta’ ftehimiet ta’ azzjoni kuntrattwali ma entitajiet privati mingħajr skop ta’ lukru – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta' applikazzjoni – Artikolu 2(2)(f) u (j))
Kawża C-485/22 P KO vs Il-Kunsill et
Appell – Talba għal għajnuna legali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li ma tistax tiġi appellata – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawża C-486/22 P KM vs Il-Kunsill et
Appell – Talba għal għajnuna legali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li ma tistax tiġi appellata – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawża C-487/22 P KR vs Il-Kunsill et
Appell – Talba għal għajnuna legali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li ma tistax tiġi appellata – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawża C-488/22 P KQ vs Il-Kunsill et
Appell – Talba għal għajnuna legali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li ma tistax tiġi appellata – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawża C-489/22 P VZ vs Il-Kunsill et
Appell – Talba għal għajnuna legali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li ma tistax tiġi appellata – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawża C-490/22 P KN vs Il-Kunsill et
Appell – Talba għal għajnuna legali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li ma tistax tiġi appellata – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawża C-491/22 P KP vs Il-Kunsill et
Appell – Talba għal għajnuna legali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li ma tistax tiġi appellata – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawża C-141/23 P(R) Telefónica de España vs Il-Kummissjoni
Kawża C-141/23 P(R)-R Telefónica de España vs Il-Kummissjoni
April 2023
Kawża C-699/21 E. D. L. (Raġuni għal rifjut ta' MAE ibbażat fuq marda)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(3) – Artikolu 23(4) – Proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Raġunijiet għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 4(3) TUE – Obbligu ta’ kooperazzjoni leali – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 4 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Projbizzjoni ta’ trattamenti inumani jew degradanti – Marda gravi, kronika u potenzjalment irreversibbli – Riskju ta’ perikolu serju għas-saħħa tal-persuna kkonċernata mill-mandat ta’ arrest Ewropew
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte costituzionale
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-751/22 P Shopify vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li turi n-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Ammissjoni tal-appell
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-1/23 PPU X et vs État belge
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-immigrazzjoni – Direttiva 2003/86/KE – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Artikolu 5(1) – Preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għal dħul u għal residenza għall-finijiet tal-eżerċizzju tad-dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi l-obbligu għall-membri tal-familja tal-isponsor li jippreżentaw l-applikazzjoni personalment quddiem ir-rappreżentanza diplomatika kompetenti ta’ dan l-Istat Membru – Impossibbiltà jew diffikultà eċċessiva li persuna tmur fl-imsemmija rappreżentanza – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7 u 24
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-25/21 ZA et vs Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Restrizzjonijiet vertikali tal-kompetizzjoni – Artikolu 101(1) u (2) TFUE – Prinċipju ta’ effettività – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 2 – Direttiva 2014/104/UE – Artikolu 9(1) – Effett vinkolanti tad-deċiżjonijiet definittivi tal-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni li jikkonstataw ksur tar-regoli tad-dritt tal-kompetizzjoni – Applikazzjoni ratione temporis u ratione materiae – Azzjonijiet għal kumpens u għal nullità għal ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil n° 2 de Madrid de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-144/21 Il-Parlament vs Il-Kummissjoni (Awtorizzazzjoni għal sustanza ta' tħassib serju ħafna)
Rikors għal annullament – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C (2020) 8797 – Awtorizzazzjoni ta’ ċerti użi tat-triossidu tal-kromu – Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi – Artikolu 60 – Għoti ta’ awtorizzazzjonijiet – Obbligu li jintwera li l-benefiċċji soċjoekonomiċi huma ikbar mir-riskji mill-użu tas-sustanza għas-saħħa tal-bniedem jew għall-ambjent u li ma jeżistux sustanzi jew teknoloġiji alternattivi xierqa – Artikolu 62 – Applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni – Artikolu 64 – Proċedura għal adozzjoni ta’ deċiżjonijiet ta’ awtorizzazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-291/21 Kawża mressqa minn Starkinvest
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 655/2014 – Proċedura ta’ ordni Ewropea għas-sekwestru kawtelatorju ta’ kontijiet bankarji – Kundizzjonijiet għall-ħruġ ta’ tali ordni – Artikolu 4 – Kunċett ta ‘deċiżjoni’ – Artikolu 7 – Kunċett ta’ sentenza ‘li titlob li d-debitur iħallas il-pretensjoni tal-kreditur’ – Deċiżjoni ġudizzjarja li tikkundanna debitur għall-ħlas ta’ pagamenti ta’ penalità fil-każ ta’ ksur ta’ ordni ta’ waqfien – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 55 – Kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance de Lièce
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-329/21 DIGI Communications vs Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Telekomunikazzjonijiet – Networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE (Direttiva ‘Qafas’) – Artikolu 4(1) – Direttiva 2002/20/KE (Direttiva ta’ ‘Awtorizzazzjoni’) – Artikolu 7 – Għoti tad-drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi – Proċedura ta’ rkant – Kumpannija holding mhux irreġistrata bħala fornitriċi ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi fl-Istat Membru kkonċernat – Esklużjoni mill-proċedura tal-għoti – Dritt għal azzjoni legali kontra d-deċiżjoni tal-għoti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-580/21 EEW Energy from Waste vs MNG Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2009/28/KE – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Artikolu 16(2)(c) – Aċċess għall-grilja ta’ trażmissjoni u ta’ distribuzzjoni – Aċċess prijoritarju mogħti lill-elettriku prodott minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli – Produzzjoni minn sorsi ta’ enerġija kemm rinnovabbli kif ukoll konvenzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-650/21 FW u CE vs Landespolizeidirektion Niederösterreich u Finanzamt Österreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Remunerazzjoni tal-uffiċjali – Leġiżlazzjoni nazzjonali preċedenti meqjusa diskriminatorja – Klassifikazzjoni f’sistema ġdida ta’ remunerazzjoni b’referenza għall-anzjanità stabbilita skont sistema ta’ remunerazzjoni preċedenti – Korrezzjoni ta’ din l-anzjanità permezz tal-iffissar ta’ data ta’ referenza komparattiva – Natura diskriminatorja tal-klassifikazzjoni l-ġdida – Regola intiża li tisfavorixxi lill-uffiċjali ta’ età ikbar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-772/21 Brink's Lithuania vs Lietuvos bankas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni mill-iffalsifikar tal-euro – Regolament (KE) Nru 1338/2001 – Artikolu 6(1) – Fornituri ta’ servizzi ta’ ħlas li l-attività tagħhom hija l-immaniġġar u d-distribuzzjoni ta’ karti tal-flus lill-pubbliku – Deċiżjoni BĊE/2010/14 – Artikolu 6(2) – Identifikazzjoni ta’ karti tal-flus tal-euro li ma humiex adattati għaċ-ċirkulazzjoni – Verifika awtomatizzata tal-kundizzjoni tal-karti tal-flus – Standards minimi ppubblikati fuq is-sit internet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u emendati perjodikament – Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae – Portata tal-obbligi tal-cash handlers – Saħħa vinkolanti – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawżi magħquda C-775/21 u C-826/21 Blue Air Aviation vs UCMR u UPFR vs SNTFC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Kunċett – Xandir ta’ mużika tal-ambjent – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 8(2) – Remunerazzjoni ekwa – Sempliċi provvista ta’ installazzjonijiet – Impjanti ta’ awdjo abbord ta’ ferroviji u inġenji tal-ajru – Preżunzjoni ta’ komunikazzjoni lill-pubbliku
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-815/21 P Amazon.com et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Bejgħ online – Regolament (KE) Nru 773/2004 – Artikolu 2(1) – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiftaħ investigazzjoni – Kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-investigazzjoni – Esklużjoni tal-Italja – Tqassim tal-kompetenzi bejn il-Kummissjoni u l-awtoritajiet tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 11(6) – Ċaħda tal-kompetenza tal-awtoritajiet tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri – Protezzjoni kontra l-proċeduri mmexxija b’mod parallel mill-awtoritajiet tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri u mill-Kummissjoni – Rikors għal annullament – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Att li ma jipproduċix effett legali fir-rigward ta’ terzi – Att preparatorju – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-52/22 BF vs BVAEB (Adaptation des pensions de retraite)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Artikolu 2(1) u (2)(a) – Artikolu 6(1) – Pensjoni ta’ rtirar – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi allinjament progressiv tal-iskema ta’ pensjoni tal-uffiċjali mal-iskema ta’ pensjoni ġenerali – L-ewwel aġġustament tal-ammont tal-pensjoni li jseħħ iktar malajr għal kategorija ta’ uffiċjali milli għal kategorija oħra – Ġustifikazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-263/22 Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida vs LP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – L-Artikoli 3 sa 6 – Kriterji ta’ evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali – Rekwiżit ta’ trasparenza – Kuntratt ta’ assigurazzjoni ta’ grupp – Invalidità permanenti tal-konsumatur – Obbligu ta’ informazzjoni – Nuqqas ta’ komunikazzjoni ta’ klawżola ta’ limitazzjoni jew ta’ esklużjoni mill-kopertura tar-riskju assigurat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-282/22 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej vs P. w W.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 14, 15 u 24 – Punti tal-iċċarġjar ta’ vetturi elettriċi – Tqegħid għad-dispożizzjoni tat-tagħmir intiż għall-iċċarġjar ta’ vetturi elettriċi, il-provvista tal-elettriku neċessarju kif ukoll il-provvista ta’ assistenza teknika u ta’ servizzi informatiċi – Kwalifika bħala ‘kunsinna ta’ oġġetti’ jew bħala ‘provvista ta’ servizzi’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-348/22 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato vs Comune di Ginosa (Commune de Ginosa)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Evalwazzjoni tal-validità – Bażi legali – Artikolu 47, Artikolu 55 u Artikolu 94 KE – Interpretazzjoni – Artikolu 12(1) u (2) ta’ din id-direttiva – Effett dirett – Natura inkundizzjonata u suffiċjentement preċiża tal-obbligu, għall-Istati Membri, li japplikaw proċedura ta’ selezzjoni imparzjali u trasparenti bejn il-kandidati potenzjali, kif ukoll il-projbizzjoni tat-tiġdid awtomatiku ta’ awtorizzazzjoni mogħtija għal attività partikolari – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-estensjoni awtomatika ta’ konċessjonijiet ta’ okkupazzjoni tal-proprjetà pubblika marittima
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-204/21 R-RAP Il-Polonja vs Il-Kummissjoni (Indipendenza u ħajja privata tal-Imħallfin)
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 163 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għar-revoka jew għall-modifika ta’ digriet li jirrigwarda miżuri provviżorji – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Indipendenza tal-imħallfin – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Bidla fiċ-ċirkustanzi – Pagamenti ta’ penalità
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-629/22 A.L. vs Migrationsverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika tal-immigrazzjoni – Direttiva 2008/115/KE – Standards u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri għar-ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Artikolu 6(2) – Deċiżjoni ta’ ritorn akkumpanjata minn projbizzjoni ta’ dħul għal perijodu ta’ tliet snin – Ċittadin ta’ pajjiż terz detentur ta’ permess ta’ residenza validu maħruġ minn Stat Membru ieħor – Nuqqas mill-awtoritajiet tal-pulizija nazzjonali li jippermettu lil dan iċ-ċittadin jirritorna lejn it-territorju ta’ dan l-Istat Membru l-ieħor qabel l-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni ta’ ritorn fil-konfront tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Förvaltningsrätten i Göteborg
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-537/20 L Fund vs Finanzamt D
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq il-kumpanniji – Tassazzjoni tad-dħul minn beni immobbli li jinsabu fit-territorju ta’ Stat Membru – Differenza fit-trattament bejn il-fondi residenti u l-fondi mhux residenti – Eżenzjoni tal-fondi residenti biss – Paragunabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Teħid inkunsiderazzjoni tas-sistema fiskali tal-investituri – Assenza – Ġustifikazzjoni – Ħtieġa li titħares il-koerenza tas-sistema fiskali nazzjonali – Ħtieġa li jinżamm tqassim ibbilanċjat tas-setgħa ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-352/21 A1 u A2 vs I (Assurance d'un bateau de plaisance)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Regoli ta’ ġurisdizzjoni fil-qasam tal-assigurazzjoni – Punt 5 tal-Artikolu 15 – Possibbiltà ta’ deroga minn dawn ir-regoli ta’ ġurisdizzjoni permezz ta’ konvenzjonijiet – Punt 5 tal-Artikolu 16 – Direttiva 2009/138/KE – Punt 27 tal-Artikolu 13 – Kunċett ta’ ‘riskji kbar’ – Kuntratt ta’ assigurazzjoni fuq korp ta’ bastiment – Klawżola dwar l-attribuzzjoni ta’ ġurisdizzjoni konkluża bejn l-assiguratur u l-assigurat – Possibbiltà li din il-klawżola tiġi invokata kontra l-assigurat – Opra tal-baħar rikreattiva użata għal finijiet mhux kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-528/21 M.D. vs Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága (Interdiction d’entrée en Hongrie)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-immigrazzjoni – Artikolu 20 TFUE – Tgawdija effettiva tad-drittijiet essenzjali mogħtija mill-istatus ta’ ċittadin tal-Unjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2008/115/KE – Standards u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri għar-ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment fil-pajjiż – Artikoli 5, 11 u 13 – Effett dirett – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv – Deċiżjoni ta’ projbizzjoni ta’ dħul u ta’ residenza adottata fil-konfront ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz, membru tal-familja ta’ ċittadin Ewropew minuri – Theddida għas-sigurtà nazzjonali – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tas-sitwazzjoni individwali ta’ dan iċ-ċittadin ta’ pajjiż terz – Rifjut ta’ eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni ġudizzjarja li tissospendi l-effetti ta’ din id-deċiżjoni ta’ projbizzjoni – Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-628/21 TB vs Castorama Polska u „Knor“
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Miżuri, proċeduri u rimedji neċessarji sabiex ikun żgurat ir-rispett tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali – Dritt għall-informazzjoni – Locus standi – Neċessità li tiġi stabbilita minn qabel l-eżistenza ta’ dritt ta’ proprjetà intellettwali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-677/21 Fluvius Antwerpen vs MX
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Artikolu 2(1)(a) – Kunċett ta’ ‘kunsinna ta’ oġġetti mwettqa bi ħlas’ – Artikolu 9(1) – Attività ekonomika – Artikolu 14(1) u (2)(a) – Kunsinna ta’ oġġetti – Konsum illegali ta’ elettriku – Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT – Fatturazzjoni lill-konsumatur ta’ benefiċċju li jinkludi l-prezz tal-elettriku kkonsmat – Leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ Stat Membru – Persuna taxxabbli – Entità sui generis inkarigata minn muniċipalitajiet – Kunċett ta’ ‘organu rregolat mid-dritt pubbliku’ – Direttiva 2006/112/KE – It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 13(1) u l-Anness I – Tassazzjoni, bħala prinċipju, tad-distribuzzjoni tal-elettriku – Kunċett ta’ ‘natura insinjifikattiva tal-attività’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Vredegerecht te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-681/21 BVAEB vs BB (Montant de la pension de retraite)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Pensjoni tal-irtirar – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, b’effett retroattiv, l-assimilazzjoni ta’ kategorija ta’ uffiċjali preċedentement vantaġġata mil-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar id-drittijiet għall-pensjoni tal-irtirar ma’ kategorija ta’ uffiċjali preċedentement żvantaġġata minn din l-istess leġiżlazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-686/21 VW vs SW et u Legea vs VW et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tat-trade marks – Direttiva 89/104/KEE – Direttiva (UE) 2015/2436 – Regolament (KE) Nru 40/94 – Regolament (UE) 2017/1001 – Drittijiet esklużivi tal-proprjetarju ta’ trade mark – Trade mark li tappartjeni lil diversi persuni – Kundizzjonijiet ta’ maġġoranza meħtieġa bejn il-koproprjetarji għall-għoti u r-revoka ta’ liċenzja tat-trade mark tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-705/21 MJ vs AxFina Hungary
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikoli 6 u 7 – Kuntratti ta’ self f’munita barranija – Konsegwenzi ġuridiċi tad-dikjarazzjoni ta’ invalidità ta’ kuntratt ta’ self minħabba n-natura inġusta ta’ klawżola ta’ dan il-kuntratt – Klawżola kuntrattwali li tqiegħed ir-riskju tal-kambju fuq il-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Győri Ítélőtábla
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-70/22 Viagogo vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (AGCOM) u Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kummerċ elettroniku – Direttiv 2000/31/KE – Artikolu 1 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(c) – Kunċett ta’ ‘min hu stabbilit li jipprovdi servizz’ – Artikolu 3(1) – Provvista ta’ servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni pprovduti minn min hu stabbilit li jipprovdi servizz fit-territorju ta’ Istat Membru – Kumpannija stabbilita fit-territorju tal-Konfederazzjoni Svizzera – Inapplikabbiltà ratione personae – Artikolu 56 TFUE – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Projbizzjoni ta’ restrizzjonijiet fuq il-provvista ta’ servizzi transkonfinali li ma jaqbiżx tul ta’ 90 jum għal kull sena kalendarja – Provvista ta’ servizzi fl-Italja għal perijodu ta’ iktar minn 90 jum – Inapplikabbiltà ratione personae – Artikolu 102 TFUE – Assenza ta’ kull element fid-deċiżjoni tar-rinviju li jippermetti li tiġi stabbilita rabta bejn il-kawża prinċipali u abbuż possibbli ta’ pożizzjoni dominanti – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-104/22 Lännen MCE vs Berky u Senwatec
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 125(5) – Ġurisdizzjoni internazzjonali – Azzjoni għal kontrafazzjoni – Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu l-att ta’ kontrafazzjoni kien twettaq jew fejn teżisti theddida li jitwettaq – Reklamar muri minn magna tat-tiftix li tuża isem ta’ dominju nazzjonali tal-ogħla livell – Reklamar li ma jispeċifikax iż-żona ġeografika tal-kunsinna – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Markkinaoikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-107/22 X
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Nomenklatura Magħquda – Interpretazzjoni – Regoli ġenerali – Regola ġenerali 2(a) – Oġġett ippreżentat fl-istat żarmat jew mhux immuntat – Komponenti intiżi li jikkostitwixxu, wara l-assemblaġġ tagħhom, riċevitur bis-satellita – Klassifikazzjoni bħala riċevitur komplet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-192/22 FI vs Bayerische Motoren Werke
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7(1) – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal-leave annwali mħallas – Estinzjoni ta’ dan id-dritt – Skema ta’ rtirar progressiv mix-xogħol – Ġranet ta’ leave annwali mħallas miksuba matul il-fażi ta’ xogħol imwettqa abbażi ta’ din l-iskema iżda li għadhom ma ttieħdux – Inkapaċità għax-xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-337/22 P EUIPO vs Nowhere
Appell – Intervent – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Ċaħda tal-oppożizzjoni – Rifjut li jittieħdu inkunsiderazzjoni d-drittijiet preċedenti protetti fir-Renju Unit – Stadju rilevanti tal-proċedura għall-evalwazzjoni tal-eżistenza ta’ raġuni relattiva għal rifjut – Assoċjazzjoni ta’ proprjetarji ta’ trade marks u ta’ professjonisti f’dan is-settur li l-għan tagħha huwa li tippromwovi d-dritt tat-trade marks – Ammissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-372/22 CM vs DN (Droit de visite d’un enfant ayant déménagé)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fil-qasam matrimonjali u fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikoli 9 u 15 – Żamma tal-ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Istat Membru tar-residenza abitwali preċedenti tal-wild wara ċ-ċaqliq – Kunċett ta’ ‘ċaqliq’ – Talba għal modifika ta’ deċiżjoni dwar id-dritt ta’ aċċess – Kalkolu tat-terminu li fih għandha tiġi ppreżentata tali talba – Rinviju tal-kawża lil qorti tal-Istat Membru tar-residenza abitwali l-ġdida tal-minuri, f’pożizzjoni aħjar li tieħu konjizzjoni tal-kawża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-560/22 Ferriere Nord et vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato u Agenzia delle entrate - Riscossione
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni – Impożizzjoni ta’ taxxa intiża għall-finanzjament tagħhom – Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ kompetenza manifesta tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ preċiżjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-780/22 P Zaun vs Praesidiad Holding u EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-200/22 Vantage Logistics vs Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċeduri ta’ insolvenza – Pjan ta’ ristrutturazzjoni – Direttiva (UE) 2019/1023 – Applikabbiltà ratione temporis u ratione materiae – Artikolu 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-42/23 P Mendes vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix is-sinjifikanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-413/21 P Il-Kunsill vs El-Qaddafi
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Libja – Lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Lista tal-persuni suġġetti għal restrizzjonijiet ta’ dħul u ta’ tranżitu fit-territorju tal-Unjoni Ewropea – Żamma ta’ isem Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi fil-listi – Bażi fattwali suffiċjentement solida – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-602/21 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Ħoss fl-ambjent)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2002/49/KE – Studju u amministrazzjoni tal-ħsejjes ambjentali – Prevenzjoni tal-istorbju – Toroq maġġuri u ferroviji maġġuri – Artikolu 8(1) u (2) – Pjanijiet ta’ azzjoni mhux konformi jew ineżistenti – Artikolu 10(2) – Anness VI – Sommarji ta’ pjanijiet ta’ azzjoni ineżistenti
Kawża C-619/22 Sinda & V R vs Rīgas domes Satiksmes departaments
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ preżentazzjoni tal-kuntest leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali – Rekwiżit ta’ indikazzjoni tar-rabta bejn id-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li l-interpretazzjoni tagħhom hija mitluba u l-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-637/22 P Novais vs Il-Portugall
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Artikolu 265 TFUE – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni indirizzat kontra qorti nazzjonali – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni Ewropea – Appell manifestament infondat
Kawża C-306/22 P Kirimova vs EUIPO
Appell – Rikors għal annullament – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Rappreżentazzjoni tal-partijiet fir-rikorsi diretti quddiem il-qrati tal-Unjoni Ewropea – Avukat li għandu l-kwalità ta’ terz fir-rigward tar-rikorrent – Rekwiżit ta’ indipendenza – Avukat li jeżerċità fl-istess uffiċċju bħar-rikorrent
Kawża C-492/21 P Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Servizzi ta’ kura u tas-saħħa – Sussidji diretti mogħtija lill-isptarijiet pubbliċi fir-reġjun ta’ Lazio (l-Italja) – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Artikoli 106 u 107 TFUE – Kunċetti ta’ “Impriża” u ta’ ‘attività ekonomika’
Kawża C-537/21 P PL vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Rapport ta’ evalwazzjoni – Eżerċizzju ta’ evalwazzjoni 2017 – Żbalji ta’ liġi – Żnaturament tal-punti ta’ fatt u ta’ prova – Nuqqas ta’ motivazzjoni
Kawża C-549/21 P Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro et vs Il-Kummissjoni
Kawża C-694/21 P Brunswick Bowling Products vs Il-Kummissjoni
Appell – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2006/42/KE – Protezzjoni tas-saħħa u tas-sigurtà tal-konsumaturi u tal-ħaddiema fir-rigward tar-riskji li jirriżultaw mill-użu tal-magni – Miżuri adottat mir-Renju tal-Isvezja – Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ tip ta’ magna pinsetter u ta’ kitt supplimentari – Irtirar tal-magni diġà mqiegħda fis-suq – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara l-miżuri ġġustifikati
Kawża C-782/21 P Aeris Invest vs BĊE
Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni 2004/258/KE – Talba għall-aċċess għal ċerti dokumenti li jikkonċernaw l-adozzjoni ta’ skema ta’ riżoluzzjoni fir-rigward ta’ Banco Popular Español SA – Rifjut li jingħata l-aċċess – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Kawża C-827/21 Banca A vs ANAF u Preşedintele ANAF (Application de la directive fusion dans une situation interne)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/133/KE – Artikolu 7 – Amalgamazzjoni permezz ta’ akkwist – Tranżazzjoni purament interna – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja f’talba għal deċiżjoni preliminari – Kundizzjoni – Dritt tal-Unjoni li sar applikabbli permezz tad-dritt nazzjonali b’mod dirett u inkundizzjonat
Kawża C-102/22 P HC vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Reklutaġġ – Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/363/18 – Avviż ta’ kompetizzjoni – Evalwazzjoni mill-Bord tal-Għażla tar-risposti tal-kandidat fl-eżami tal-“evalwazzjoni tat-talenti” – Nuqqas ta’ ammissjoni għall-fażi sussegwenti tal-kompetizzjoni – Sistema lingwistika – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjoni għal-lingwi Ingliż u Franċiż – Eċċezzjoni tal-illegalità tal-avviż tal-kompetizzjoni – Inammissibbiltà
Kawża C-482/22 GO et vs Regione Lazio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Portata tal-obbligu ta’ rinviju tal-qrati nazzjonali li jiddeċiedu fl-aħħar istanza – Eċċezzjonijiet għal dan l-obbligu – Kriterji – Sitwazzjonijiet li fihom l-interpretazzjoni korretta tad-dritt tal-Unjoni hija tant ovvja li ma tħalli lok għal ebda dubju raġonevoli – Kundizzjoni sabiex il-qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza tkun konvinta li l-istess interpretazzjoni ovvja tingħata wkoll mill-qrati l-oħra tal-aħħar istanza tal-Istati Membri u għall-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-495/22 Ministero della Giustizia vs SP (Kompetizzjoni ta’ nutar)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Portata tal-obbligu ta’ rinviju tal-qrati nazzjonali li jiddeċiedu fl-aħħar istanza – Eċċezzjonijiet għal dan l-obbligu – Kriterji – Sitwazzjonijiet li fihom l-interpretazzjoni korretta tad-dritt tal-Unjoni hija tant ovvja li ma tħalli lok għal ebda dubju raġonevoli – Kundizzjoni sabiex il-qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza tkun konvinta li l-istess interpretazzjoni ovvja tingħata wkoll mill-qrati l-oħra tal-aħħar istanza tal-Istati Membri u mill-Qorti tal-Ġustizzja
Mejju 2023
Kawża C-40/21 T.A.C. vs ANI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Deċiżjoni 2006/928/KE – Mekkaniżmu għall-kooperazzjoni u l-verifika tal-progress fir-Rumanija sabiex jiġu indirizzati punti ta’ riferiment speċifiċi fl-oqsma tar-riforma ġudizzjarja u tal-ġlieda kontra l-korruzzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 15(1) – Artikolu 47 – Artikolu 49(3) – Karigi pubbliċi elettivi – Kunflitt ta’ interessi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi projbizzjoni li wieħed jokkupa kariga pubblika elettiva għal perijodu stabbilit minn qabel – Sanzjoni komplementari għall-waqfien tal-mandat – Prinċipju ta proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Curtea de Apel Timişoara
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-97/21 MV - 98 vs Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 273 – Nuqqas ta’ għoti ta’ riċevuta fiskali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Akkumulazzjoni ta’ sanzjonijiet amministrattivi ta’ natura kriminali għall-istess fatt – Artikolu 49(3) – Proporzjonalità tal-pieni – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju dwar l-eżekuzzjoni provviżorja ta’ sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Administrativen sad - Blagoevgrad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-200/21 TU u SU vs BRD Groupe Societé Générale u Next Capital Solutions Limited
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata ta’ kuntratt ta’ self li għandu s-saħħa ta’ titolu eżekuttiv – Oppożizzjoni għall-eżekuzzjoni – Stħarriġ tal-klawżoli inġusti – Prinċipju ta’ effettività – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix lill-qorti tal-eżekuzzjoni tistħarreġ in-natura possibbilment inġusta ta’ klawżola lil hinn mit-terminu mogħti lill-konsumatur sabiex iressaq oppożizzjoni – Eżistenza ta’ rimedju impreskrittibbli taħt id-dritt ordinarju li jippermetti lill-qorti li tiddeċiedi fil-mertu teżerċita tali stħarriġ u tordna s-sospensjoni tal-eżekuzzjoni forzata – Kundizzjonijiet li ma jrendux impossibbli fil-prattika jew eċċessivament diffiċli l-eżerċizzju tad-drittijiet mogħtija mid-dritt tal-Unjoni – Rekwiżit ta’ garanzija mill-konsumatur għas-sospensjoni tal-proċedura ta’ eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-300/21 UI vs Österreichische Post (Dannu morali marbut mal-ipproċessar ta' data personali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 82(1) – Dritt għal kumpens għad-dannu kkawżat mill-ipproċessar ta’ data mwettaq bi ksur ta’ dan ir-regolament – Kundizzjonijiet tad-dritt għal kumpens – Insuffiċjenza ta’ sempliċi ksur tal-imsemmi regolament – Neċessità ta’ dannu kkawżat mill-imsemmi ksur – Kumpens għal dannu morali li jirriżulta minn tali pproċessar – Inkompatibbiltà ta’ regola nazzjonali li tissuġġetta l-kumpens għal tali dannu għall-qbiż ta’ livell ta’ gravità – Regoli għall-iffissar tad-danni mill-qrati nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-389/21 P BĊE vs Crédit lyonnais
Appell – Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Regolament (UE) Nru 575/2013 – Kalkolu tal-proporzjon tal-effett ta’ lieva – Kejl tal-espożizzjoni – Artikolu 429(14) – Esklużjoni ta’ skoperturi li jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet – Rifjut parzjali ta’ awtorizzazzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Rikors għal annullament – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Stħarriġ ġudizzjarju
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-487/21 F.F. vs Österreichische Datenschutzbehörde
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Dritt ta’ aċċess mis-suġġett tad-data għall-ipproċessar tad-data personali – Artikolu 15(3) – Fornitura ta’ kopja tad-data – Kunċett ta’ ‘kopja’ – Kunċett ta’ ‘informazzjoni’
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-516/21 Finanzamt X vs Y (Għodda u makkinarju installat b'mod permanenti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fiskalità – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – L-ewwel paragrafu (c) tal-Artikolu 135(2) – Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni prevista fl-Artikolu 135(1)(l) – Kiri ta’ tagħmir u makkinarju installat b’mod permanenti fil-kuntest tal-kiri ta’ bini agrikolu
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-529/21 sa C-536/21 u C-732/21 sa C-738/21 OP et vs Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“ kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Xogħol ta' billejl)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 1(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 8 – Artikolu 12 – Sigurtà u saħħa tal-ħaddiema ta’ billejl fuq ix-xogħol – Livell ta’ protezzjoni għall-ħaddiema ta’ billejl adattat għan-natura tax-xogħol tagħhom – Direttiva 89/391/KEE – Artikolu 2 – Ħaddiema fis-settur pubbliku u ħaddiema fis-settur privat – Artikolu 20 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ugwaljanza fit-trattament
Talbiet għal deċiżjoni preliminary, imressqa mir-Rayonen sad - Kula
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-60/22 UZ vs Bundesrepublik Deutschland (Indirizz tal-posta elettronika ta' qorti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 5 – Prinċipji relatati mal-ipproċessar – Responsabbiltà għall-ipproċessar – Artikolu 6 – Legalità tal-ipproċessar – Fajl elettroniku dwar applikazzjoni għall-ażil stabbilit minn awtorità amministrattiva – Trażmissjoni lill-qorti nazzjonali kompetenti permezz ta’ indirizz tal-posta elettronika – Ksur tal-Artikoli 26 u 30 – Assenza ta’ ftehim li jiddetermina r-responsabbiltà konġunta għall-ipproċessar u għaż-żamma tar-reġistru tal-attivitajiet ta’ pproċessar – Konsegwenzi – Artikolu 17(1) – Dritt għal tħassir (‘dritt li wieħed jintesa’) – Artikolu 18(1) – Dritt għal restrizzjoni tal-ipproċessar – Kunċett ta’ ‘pproċessar illegali’ – Teħid inkunsiderazzjoni tal-fajl elettroniku minn qorti nazzjonali – Assenza ta’ kunsens tas-suġġett data
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-78/22 ALD Automotive vs DY
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Artikolu 6 – Ammont fiss minimu ta’ EUR 40 bħala kumpens għall-ispejjeż ta’ rkupru sostnuti mill-kreditur – Ħlas tardiv f’kuntratti b’eżekuzzjoni suċċessiva – Kumpens fiss għal kull ħlas tardiv – Obbligu li jingħata effett sħiħ lid-dritt tal-Unjoni – Obbligu ta’ interpretazzjoni b’mod konformi mad-dritt tal-Unjoni – Prinċipji ġenerali tad-dritt internazzjonali privat
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Vrchní soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-99/22 Kapniki A. Michailidis vs OPEKEPE u Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Regolament (KEE) Nru 2062/92 – Artikoli 3(3) – Validità – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Tabakk mhux maħdum – Primjums mogħtija lix-xerrejja tal-folji tat-tabakk – Tnaqqis ta’ dawn il-primjums skont il-kwantità ta’ tabakk ta’ klassijiet, ta’ kategoriji jew ta’ kwalitajiet inferjuri mixtrija – Prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-127/22 Balgarska telekomunikatsionna kompania vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 185 – Aġġustament tat-tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Oġġetti mwarrba – Bejgħ sussegwenti bħala skart – Distruzzjoni jew rimi debitament ipprovati jew ikkonfermati
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-776/22 P Studio Legale Ughi e Nunziante vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li turi l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Ammissjoni parzjali tal-appell
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-620/21 MOMTRADE RUSE vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(g) – Eżenzjoni tal-provvista ta’ servizzi marbuta mill-qrib mal-għajnuna u mas-sigurtà soċjali, ipprovduti minn organi rrikonoxxuti bħala ddedikati għall-benessere soċjali mill-Istat Membru kkonċernat – Provvista ta’ servizzi pprovduti lil persuna mhux taxxabbli fi Stat Membru differenti minn dak tal-istabbiliment tal-fornitur – Evalwazzjoni tan-natura tal-benefiċċji u tal-kundizzjoni ta’ organizzazzjoni rrikonoxxuta bħala li għandha natura soċjali – Determinazzjoni tad-dritt nazzjonali rilevanti – Kunċett ta’ ‘Stat Membru kkonċernat’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-817/21 R.I. vs Inspecţia Judiciară u N.L.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Stat tad-dritt – Indipendenza ġudizzjarja – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Deċiżjoni 2006/928/KE – Indipendenza tal-ġudikatura – Proċeduri dixxiplinari – Spettorat Ġudizzjarju – Spettur Kap li għandu setgħat ta’ regolamentazzjoni, ta’ għażla, ta’ evalwazzjoni, ta’ ħatra u investigazzjoni dixxiplinarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-101/22 P Il-Kummissjoni vs Sopra Steria Benelux u Unisys Belgium
Appell – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 169 – Appell indirizzat kontra d-dispożittiv tad-deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 – Artikolu 170(3) – Punt 23 tal-Anness I – Offerent eliminat li ressaq għall-għarfien tal-Kummissjoni Ewropea indizji dwar in-natura anormalment baxxa tal-offerta magħżula – Portata tal-obbligu ta’ motivazzjoni li taqa’ fuq l-awtorità kontraenti
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-155/22 RE vs Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Regoli komuni dwar il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu rrispettati għall-eżerċizzju tal-professjoni ta’ operatur tat-trasport bit-triq – Regolament (KE) Nru 1071/2009 – Artikoli 6 u 22 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti t-trasferiment tar-responsabbiltà kriminali għar-reati serji li jikkonċernaw il-ħin ta’ sewqan u ta’ mistrieħ tax-xufiera – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tas-sanzjonijiet imposti għal dan il-ksur fl-evalwazzjoni tar-reputazzjoni tajba tal-impriża ta’ trasport bit-triq
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Landesverwaltungsgericht Niederösterreich
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-156/22 sa C-158/22 TAP Portugal vs flightright u Myflyright (Mewta tal-kopilota)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru fil-każ tal-kanċellazzjoni ta’ titjira – Artikolu 5(3) – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Assenza f’daqqa, minħabba l-mard jew il-mewt, ta’ membru tal-ekwipaġġ indispensabbli għat-twettiq tat-titjira
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Landgericht Stuttgart
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-407/22 u C-408/22 Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance vs Manitou BF u Bricolage Investissement France
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxi fuq il-kumpanniji – Tassazzjoni ta’ gruppi (l-‘intégration fiscale’ Franċiża) – Eżenzjoni ta’ dividendi mħallsa mis-sussidjarji li jagħmlu parti mill-grupp fiskali integrat – Kumpannija omm residenti – Rabtiet ta’ kapital ma’ kumpanniji residenti u mhux residenti mingħajr il-kostituzzjoni ta’ grupp fiskali integrat – Eżenzjoni ta’ dividendi mħallsa mis-sussidjarji mhux residenti – Spejjeż relatati mal-holding li ma jistgħux jitnaqqsu – Assenza ta’ newtralizzazzjoni tar-reintegrazzjoni ta’ dawn l-ispejjeż
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-626/21 Funke vs Landespolizeidirektion Wien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2001/95/KE – Artikolu 12 u Anness II – Standards u regolamenti tekniċi – Sistema ta’ Informazzjoni Rapida tal-Unjoni Ewropea (RAPEX) – Linji Gwida – Prodotti mhux tal-ikel perikolużi – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/417 – Regolament (KE) Nru 765/2008 – Artikoli 20 u 22 – Notifiki lill-Kummissjoni Ewropea – Deċiżjoni amministrattiva – Projbizzjoni tal-bejgħ ta’ ċerti oġġetti pirotekniċi u obbligu ta’ tneħħija – Talba minn distributur tal-prodotti kkonċernati sabiex jikkompleta n-notifiki – Awtorità kompetenti sabiex tiddeċiedi dwar it-talba – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-97/22 DC vs HJ (Irtirar wara l-eżekuzzjoni tal-kuntratt)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 14(4)(a)(i) u (5) – Dritt ta’ rtirar fir-rigward tal-kuntratti lil hinn mill-post tan-negozju – Obbligi ta’ informazzjoni tal-kummerċjant ikkonċernat – Ommissjoni ta’ dan il-kummerċjant li jinforma lill-konsumatur – Obbligi tal-konsumatur fil-każ ta’ rtirar – Rtirar wara l-eżekuzzjoni tal-kuntratt – Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Essen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-105/22 P.M. vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Tassazzjoni ta' vetturi użati esportati)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Dispożizzjonijiet fiskali – Artikolu 110 TFUE – Dazji tas-sisa – Esportazzjoni ta’ vettura rreġistrata fi Stat Membru lejn pajjiż taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Rifjut tar-rimbors tad-dazju tas-sisa mħallas għal din il-vettura f’ammont proporzjonali għat-tul tal-użu tagħha fuq it-territorju tal-Istat Membru ta’ reġistrazzjoni – Prinċipji ta’ ġbir uniku tad-dazji tas-sisa u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-176/22 Proċeduri kriminali kontra BK u ZhP (Sospensjoni parzjali tal-proċedura fil-kawża prinċipali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 23, l-ewwel paragrafu – Sospensjoni tal-proċedura fil-kawża prinċipali minn qorti nazzjonali li tadixxi lill-Qorti tal-Ġustizzja b’talba għal deċiżjoni preliminari skont l-Artikolu 267 TFUE – Possibbiltà ta’ sospensjoni parzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-264/22 FGTI vs Victoria Seguros
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi applikabbli għall-obbligi mhux kuntrattwali – Regolament (KE) Nru 864/2007 – Artikolu 4(1) – Artikolu 15(h) – Artikolu 19 – Inċident ikkawżat minn dgħajsa fi Stat Membru – Kumpens għall-vittma ta’ dan l-inċident – Surroga skont id-dritt ta’ Stat Membru ieħor – Talba għal rimbors mit-terz issurrogat – Liġi applikabbli – Preskrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-365/22 IT vs L-Istat Belġjan (VAT - Vetturi mibjugħa għall-partijiet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Skema tal-marġni ta’ profitt – Artikolu 311 – Kunċett ta’ ‘oġġetti użati’ – Vetturi ma jaħdmux mibjugħa għall-partijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-418/22 Cezam vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Obbligu ta’ dikjarazzjoni u ta’ ħlas tal-VAT – Artikolu 273 – Sanzjonijiet previsti fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tal-obbligi mill-persuna taxxabbli – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ newtralità tal-VAT – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Kompatibbiltà tas-sanzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance du Luxembourg (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-290/21 AKM vs Canal+ Luxembourg (Provvista ta' pakketti bis-satellita fl-Awstrija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati mad-drittijiet tal-awtur applikabbli għax-xandir bis-satellita u għat-trażmissjoni mill-ġdid bil-cable – Direttiva 93/83/KEE – Artikolu 1(2) – Komunikazzjoni lill-pubbliku permezz tas-satellita – Kunċett – Fornitur ta’ pakketti bis-satellita – Xandir ta’ programmi fi Stat Membru ieħor – Post tal-att ta’ sfruttament li permezz tiegħu dan il-fornitur jipparteċipa f’tali komunikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-575/21 WertInvest Hotelbetriebs vs Magistrat der Stadt Wien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati – Artikolu 2(1) u Artikolu 4(2) – Proġetti li jaqgħu taħt l-Anness II – Proġetti ta’ żvilupp urban – Eżami abbażi ta’ limiti minimi jew ta’ kriterji – Artikolu 4(3) – Kriterji tal-għażla rilevanti stabbiliti fl-Anness III – Artikolu 11 – Aċċess għall-ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-608/21 Proċeduri kriminali ta’ natura amministrattiva kontra XN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għal informazzjoni fi proċeduri kriminali – Artikolu 6 – Dritt li persuna tiġi informata bl-akkuża miġjuba kontriha – Artikolu 7 – Dritt ta’ aċċess għall-atti tal-proċess – Eżerċizzju effettiv tad-drittijiet tad-difiża – Artikolu 6 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal-libertà u għas-sigurtà – Komunikazzjoni tar-raġunijiet għat-tqegħid taħt detenzjoni tal-persuna ssuspettata jew akkużata f’dokument separat – Mument li fih din il-komunikazzjoni għandha ssir
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-114/22 Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie vs W. (VAT - Akkwist fittizju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Rifjut – Rifjut ibbażat fuq in-nullità tat-tranżazzjoni fuq il-bażi tad-dritt ċivili nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-141/22 TLL The Longevity Labs vs Optimize Health Solutions u BM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-ikel – Ikel ġdid – Regolament (UE) 2015/2283 – Dqiq tal-qamħ saraċin imnibbet, b’kontenut għoli ta’ spermidina – Ġerminazzjoni ta’ żerriegħa tal-qamħ saraċin f’soluzzjoni nutrittiva li fiha l-ispermidina
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-364/22 J.B. et vs Bundesrepublik Deutschland (Ritorn Volontarju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika dwar l-ażil – Proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 33(2)(d) – Proċedura ta’ eżami ta’ applikazzjoni – Applikazzjonijiet inammissibbli – Applikazzjoni sussegwenti – Ritorn volontarju u tneħħija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Minden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-368/22 Skatteministeriet vs Danish Fluid System Technologies
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 7307 – Tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet – Subintestatura 7307 22 10 – Sleeves
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-141/23 P(R) Telefónica de España vs Il-Kummissjoni
Kawża C-100/22 P KY vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 77 – Pensjoni – Artikolu 11(2) tal-Anness VIII ta’ dawn ir-regolamenti – Trasferiment ta’ drittijiet għall-pensjoni nazzjonali fl-iskema tal-pensjonijiet tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz – Artikolu 2 tal-Anness VIII tal-imsemmija regolamenti – Kalkolu tal-pensjoni – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 77 tal-istess regolamenti – Regola tal- ‘minimu tas-sussistenza’ – Talba għar-rimbors tal-parti tad-drittijiet għall-pensjoni ttrasferiti li ma ġietx riflessa fl-ammont tal-pensjoni tal-Unjoni – Arrikiment indebitu
Kawża C-712/22 P WT vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċeduri dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari ta’ ċanfira – Rikors għal annullament u għad-danni – Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat
Kawża C-665/21 P MKB Multifunds vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna allegatament mogħtija minn Stat Membru għal fond ta’ fondi – Eżami preliminari tal-Kummissjoni Ewropea – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 1(h) – Kunċett ta’ ‘persuna interessata’
Kawża C-15/23 P Heinze vs L’Oréal u EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma tistabbilixxix li kwistjoni hija sinjifikattiva għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-56/23 Proċeduri kriminali kontra LO
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ preżentazzjoni tal-kuntest fattwali tat-tilwima fil-kawża prinċipali – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-690/22 Shortcut vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 178(a) – Dritt għal tnaqqis – Modalitajiet ta’ eżerċizzju – Punt 6 tal-Artikolu 226 – Indikazzjonijiet li għandhom jidhru fil-fattura – Portata u natura tas-servizzi pprovduti – Fatturi li jinkludu deskrizzjoni ġenerika tas-servizzi pprovduti
Ġunju 2023
Kawża C-204/21 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Indipendenza u ħajja privata tal-imħallfin)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Stat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – Indipendenza ġudizzjarja – Artikolu 267 TFUE – Possibbiltà li jsiru domandi preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Kompetenzi fil-qasam ta’ tneħħija tal-immunità kriminali tal-imħallfin u fil-qasam tad-dritt tax-xogħol, tas-sigurtà soċjali u tal-irtirar kmieni tal-imħallfin tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja) mogħtija lill-Awla Dixxiplinari ta’ dik il-qorti – Projbizzjoni għall-qrati nazzjonali li jikkontestaw il-leġittimità tal-qrati u tal-korpi kostituzzjonali jew li jikkonstataw jew jevalwaw il-legalità tal-ħatra tal-imħallfin jew tas-setgħat ġudizzjarji tagħhom – Verifika minn qorti tal-osservanza ta’ ċerti rekwiżiti dwar l-eżistenza ta’ qorti indipendenti u imparzjali, stabbilita minn qabel bil-liġi meqjusa bħala ‘reat dixxiplinari’ – Kompetenza esklużiva sabiex jiġu eżaminati l-kwistjonijiet relatati mal-assenza ta’ indipendenza ta’ qorti jew ta’ mħallef mogħtija lill-Awla ta’ Stħarriġ Straordinarju u Affarijiet Pubbliċi tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema) – Artikoli 7 u 8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Drittijiet għar-rispett tal-ħajja privata u għall-protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Il-punti (c) u (e) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(1), u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(3) – Artikolu 9(1) – Data sensittiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq l-imħallfin l-obbligu li jagħmlu dikjarazzjoni dwar is-sħubija tagħhom f’assoċjazzjonijiet, fondazzjonijiet jew partiti politiċi, kif ukoll dwar il-funzjonijiet eżerċitati fihom, u li tipprevedi t-tqegħid online tad-data li tinsab f’dawn id-dikjarazzjonijiet
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-700/21 O. G.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/JAI – Raġunijiet għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva tal-mandat ta’ arrest Ewropew – Punt 6 tal-Artikolu 4 – Għan ta’ riabilitazzjoni soċjali – Ċittadini ta’ pajjiżi terzi li joqgħodu jew jirrisjedu fit-territorju tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 20 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte costituzionale
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-468/20 Fastweb et vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Frekwenza ta' fatturazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Networks u servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika – Direttivi 2002/19/KE, 2002/20/KE, 2002/21/KE u 2002/22/KE – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti lill-awtorità regolatorja nazzjonali s-setgħa li tobbliga lill-operaturi ta’ servizzi ta’ telefonija jadottaw frekwenza minima għat-tiġdid tal-offerti u frekwenza minima għall-fatturazzjoni – Protezzjoni tal-konsumaturi – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-50/21 Prestige and Limousine vs Área Metropolitana de Barcelona et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Artikolu 107(1) TFUE – Servizz ta’ kiri ta’ vetturi privati bix-xufier (VPX) – Skema ta’ awtorizzazzjoni li tinvolvi l-ħruġ, minbarra awtorizzazzjoni li tippermetti li jiġu pprovduti servizzi urbani u interurbani ta’ trasport fit-territorju nazzjonali kollu, tat-tieni liċenzja ta’ operat sabiex ikunu jistgħu jiġu pprovduti servizzi urbani ta’ trasport f’żona metropolitana – Limitazzjoni tan-numru ta’ liċenzji ta’ servizzi ta’ VPX għal liċenzja waħda għal kull tletin liċenzja tas-servizzi tat-taxis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-407/21 UFC - Que choisir u CLCV vs Premier ministre u Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Pakketti tal-ivvjaġġar u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta – Direttiva (UE) 2015/2302 – Artikolu 12(2) sa (4) – Xoljiment ta’ kuntratt ta’ pakkett tal-ivvjaġġar – Ċirkustanzi inevitabbli u straordinarji – Pandemija ta’ COVID-19 – Rimbors tal-pagamenti mwettqa mill-vjaġġatur ikkonċernat abbażi ta’ pakkett tal-ivvjaġġar – Rimbors fil-forma ta’ somma flus jew rimbors ekwivalenti, fil-forma ta’ nota ta’ kreditu (‘vawċer’) – Obbligu li dan il-vjaġġatur jiġi rrimborsat mhux iktar tard minn 14-il jum wara x-xoljiment tal-kuntratt ikkonċernat – Deroga temporali għal dan l-obbligu – Modulazzjoni tal-effetti temporali ta’ deċiżjoni li tkun ittieħdet konformement mad-dritt nazzjonali u li tannulla leġiżlazzjoni nazzjonali li tmur kontra l-imsemmi obbligu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-455/21 OZ vs Lyoness Europe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 2(b) – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Kuntratt dwar l-affiljazzjoni ma’ sistema ta’ lealtà li tippermetti li jinkisbu ċerti vantaġġi finanzjarji mix-xiri ta’ oġġetti u servizzi mingħand negozjanti terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Olt
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-540/21 Il-Kummissjoni vs ls-Slovakkja (Dritt tat-terminazzjoni mingħajr spejjeż)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Pakketti tal-ivjaġġar u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta – Id-Direttiva (UE) 2015/2302 – Artikolu 12(2) sa (4) – Terminazzjoni ta’ kuntratt ta’ pakkett ta’ vvjaġġar – Ċirkustanzi eċċezzjonali u inevitabbli – Il-pandemija tal-COVID‑19 – Rimbors tal-pagamenti magħmula mill-vjaġġatur konċernat fir-rigward ta’ pakkett – Rimbors fil-forma ta’ somma flus jew fil-forma ta’ pakkett ta’ vvjaġġar ta’ sostituzzjoni – Obbligu ta’ rimbors ta’ dak il-vjaġġatur mhux aktar tard minn 14-il jum wara t-terminazzjoni tal-kuntratt ikkonċernat – Deroga temporanja minn dan l-obbligu
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-545/21 ANAS vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fondi strutturali tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Punt 7 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘irregolarità’ – Artikolu 98(1) u (2) – Korrezzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri fir-rigward tal-irregolaritajiet misjuba – kriterji applikabbli – Direttiva 2004/18/KE – Punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 45(2) – Kunċett ta’ ‘mġiba professjonali ħażina serja’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-567/21 BNP Paribas vs TR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikoli 33 u 36 – Rikonoxximent ta’ sentenza mogħtija fi Stat Membru – Invokazzjoni inċidentali quddiem qorti ta’ Stat Membru ieħor – Effetti prodotti minn din is-sentenza fl-Istat tal-oriġini – Ammissibbiltà ta’ azzjoni mressqa fl-Istat Membru indirizzat wara l-imsemmija sentenza – Regoli proċedurali nazzjonali li jimponu l-konċentrazzjoni ta’ talbiet f’istanza waħda
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-570/21 I.S. u K.S. vs YYY. (Kunċett ta' "konsumatur")
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt bi skop doppju – Artikolu 2(b) – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Kriterji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-636/21 NN vs Regione Lombardia (Miżuri ta' appoġġ għas-suq relatati mal-mard tal-annimali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 220 – Miżuri ta’ appoġġ għas-suq relatati mal-mard tal-annimali – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1323 – Miżuri eċċezzjonali ta’ appoġġ għas-suq għas-setturi tal-bajd u tal-laħam tat-tjur fl-Italja – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Kundizzjoni għall-għoti ta’ għajnuna – Operaturi agrikoli attivi fis-suq inkwistjoni fid-data tat-tressiq tat-talba – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-640/21 Zes Zollner Electronic vs Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Kwantità żejda ta’ merkanzija skoperata wara r-rilaxx tal-merkanzija – Artikolu 173 – Emenda ta’ dikjarazzjoni doganali – Merkanzija oħra barra dik li kienet inizjalment is-suġġett tad-dikjarazzjoni li għandha tiġi emendata – Artikolu 174 – Invalidazzjoni ta’ dikjarazzjoni doganali – Artikolu 42 – Sanzjonijiet imposti mill-awtoritajiet doganali kompetenti – Regolament Delegat (UE) 2015/2446
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-654/21 LM vs KP (Kontrotalba għal dikjarazzjoni ta' invalidità)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Kontenzjuż quddiem il-qorti nazzjonali – Ġurisdizzjoni tal-qrati tat-trade marks tal-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 124 – Azzjoni ta’ ksur – Artikolu 128 – Kontrotalba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Suġġett ta’ din it-talba – Artikolu 129(3) – Regoli ta’ proċedura li jirregolaw l-istess tip ta’ azzjoni rigward trade mark nazzjonali – Prinċipju ta’ awtonomija proċedurali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawżi magħquda C-747/21 P u C-748/21 P Severstal u NLMK vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1328 – Importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-azzar irrumblati ċatti fil-kiesaħ li joriġinaw miċ-Ċina u mir-Russja – Dazju antidumping definittiv – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 18(1) – Informazzjoni neċessarja – Assenza – Artikolu 9(4) – ‘Regola tad-dazju inferjuri’ – Prezz indikattiv – Marġni ta’ profitt tal-industrija tal-Unjoni Ewropea – Stabbiliment – Għażla tal-iktar sena rappreżentattiva reċenti – Artikolu 2(9) – Stabbiliment tal-prezz għall-esportazzjoni – Dannu kkawżat lill-industrija tal-Unjoni – Applikazzjoni b’analoġija – Kalkolu tal-marġni tal-prezz taħt il-bejgħ – Motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-49/22 Austrian Airlines vs TW (Titjira ta' ripatrijazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(1)(a) – Kanċellazzjoni ta’ titjira – Artikolu 8(1) – Obbligu ta’ assistenza – Kunċett ta’ “rotta differenti” – Kumpens tal-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira – Pandemija tal-COVID-19 – Titjira ta’ ripatrijazzjoni organizzata minn Stat Membru fil-kuntest ta’ missjoni ta’ assistenza konsulari – Titjira operata mill-istess trasportatur tal-ajru li jopera u fl-istess ħin tat-titjira kkanċellata – Spejjeż tal-passiġġier li jaqbżu l-ispejjeż netti għal dik it-titjira
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Korneuburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-322/22 E. vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Prinċipju ta’ effettività – Taxxa miġbura minn Stat Membru bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Ksur ikkonstatat wara sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt għall-ħlas ta’ interessi fuq il-ħlas eċċessiv – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita d-dritt għall-ħlas ta’ interessi għall-perijodu li jmur sat-tletin jum wara l-pubblikazzjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawżi magħquda C-430/22 u C-468/22 Proċeduri kriminali kontra VB u VB (Informazzjoni dwar il-kundannat fil-kontumaċja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikolu 8(4) – Dritt li wieħed ikun preżenti għall-proċess tiegħu – Proċeduri fil-kontumaċja – Ftuħ mill-ġdid tal-proċess – Notifika lill-persuna kkundannata fil-kontumaċja bid-dritt tagħha għall-ftuħ mill-ġdid tal-proċedura
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-501/21 P Shindler et vs Il-Kunsill
Appell – Rikors għal annullament – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Deċiżjoni (UE) 2020/135 – Ċittadini tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq – Konsegwenzi ta’ dan il-ftehim fuq l-istatus ta’ ċittadin tal-Unjoni Ewropea u fuq drittijiet marbuta ma’ dan l-istatus għal dawn iċ-ċittadini – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Locus standi – Kundizzjonijiet – Interess ġuridiku
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-520/21 Szcześniak vs Bank M. (Konsegwenzi tal-annullament tal-kuntratt)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 6(1) u Artikolu 7(1) – Kreditu ipotekarju indiċjat fuq munita barranija – Klawżoli ta’ konverżjoni – Determinazzjoni tar-rata tal-kambju bejn din il-munita barranija u l-munita nazzjonali – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Effetti tal-annullament ta’ kuntratt fl-intier tiegħu – Possibbiltà li jintalbu krediti li jmorru lil hinn mir-rimbors tas-somom miftiehma fil-kuntratt u tal-ħlas ta’ interessi moratorji – Dannu għall-konsumatur – Indisponibbiltà tal-ammont tal-menswalitajiet imħallsa lill-bank – Dannu għall-bank – Indisponibbiltà tas-somma tal-kapital imħallsa lill-konsumatur – Effett dissważiv tal-projbizzjoni ta’ klawżoli inġusti – Protezzjoni effettiva tal-konsumaturi – Interpretazzjoni ġudizzjarja ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-721/21 Eco Advocacy vs Bord Pleanála
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali, kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Artikolu 6(3) – Screening ta’ pjan jew ta’ proġett bl-għan li jiġi ddeterminat jekk huwiex meħtieġ li ssir evalwazzjoni xierqa jew le tal-impatt ta’ dan il-pjan jew ta’ dan il-proġett fuq żona speċjali ta’ konservazzjoni – Motivazzjoni – Miżuri li jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni – Proġett ta’ bini ta’ residenza – Awtonomija proċedurali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Regoli proċedurali li bis-saħħa tagħhom is-suġġett tat-tilwima jiġi ddeterminat mill-motivi mqajma fil-mument tal-preżentata tar-rikors
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-132/22 BM u NP vs Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (Klassifikar speċjali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 3(1) – Ostakolu – Ugwaljanza fit-trattament – Proċedura ta’ klassifikazzjoni għall-għoti ta’ karigi f’ċerti stabbilimenti pubbliċi nazzjonali – Kundizzjoni għall-ammissjoni marbuta mal-esperjenza professjonali preċedenti miksuba fi ħdan dawn l-istabbilimenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix li tittieħed inkunsiderazzjoni l-esperjenza professjonali miksuba fi Stati Membri oħra – Ġustifikazzjoni – Għan tal-ġlieda kontra l-prekarjetà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-183/22 Saint-Louis Sucre vs Premier ministre et (Rikonoxximent ta' organizzazzjoni ta' produtturi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Statuti tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi – Artikolu 153(1)(b) – Regola ta’ appartenenza tal-membri f’organizzazzjoni waħda tal-produtturi – Portata – Artikolu 153(2)(c) – Kontroll demokratiku tal-organizzazzjoni tal-produtturi u tad-deċiżjonijiet meħuda fi ħdanha mill-membri produtturi – Kontroll eżerċitat minn persuna fuq ċerti membri tal-organizzazzjoni tal-produtturi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-287/22 YQ u RJ vs Getin Noble Bank (Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta' kuntratt ta' kreditu)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Self ipotekarju indiċjat fuq munita barranija – Artikolu 6(1) – Artikolu 7(1) – Talba għall-għoti ta’ miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-kuntratt ta’ self – Garanzija tal-effettività sħiħa tal-effett restitutorju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-292/22 Teritorialna direktsia Mitnitsa Varna vs Nova Targovska Kompania 2004
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 1511 u 1517 – Żejt tal-palm raffinat, ibbliċjat u deodorizzat – Assenza ta’ metodu previst għall-analiżi tal-konsistenza ta’ prodott
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-411/22 Thermalhotel Fontana Hotelbetriebsgesellschaft vs Bezirkshauptmannschaft Südoststeiermark
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 3(1)(a) – Kunċett ta’ ‘benefiċċji tal-mard’ – Kamp ta’ applikazzjoni – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Regolament (KE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Vantaġġi soċjali – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjonijiet – COVID‑19 – Iżolament ta’ impjegati ordnat mill-awtorità nazzjonali tas-saħħa – Kumpens tal-imsemmija impjegati mill-persuna li timpjega – Rimbors tal-persuna li timpjega mill-awtorità kompetenti – Esklużjoni tal-ħaddiema fruntalieri iżolati bis-saħħa ta’ miżura meħuda mill-awtorità tal-Istat ta’ residenza tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-459/20 X vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Mère thaïlandaise d’un enfant mineur néerlandais)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 20 TFUE – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Deċiżjoni ta’ rifjut ta’ residenza minn Stat Membru kontra ċittadin ta’ pajjiż terz ġenitur ta’ wild minuri, li għandu n-nazzjonalità ta’ dan l-Istat Membru – Wild li jinsab barra mit-territorju tal-Unjoni u li qatt ma rrisjeda fit-territorju tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-6/21 P u C-16/21 P Il-Ġermanja vs Pharma Mar u l-Kummissjoni u l--Estonja vs Phama Mar u l--Kummissjoni
Appell – Saħħa pubblika – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Rifjut ta’ awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem – Aplidin – plitidepsin – Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) – Imparzjalità tal-esperti ta’ grupp konsultattiv xjentifiku (GKX) – Politika tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini rigward it-trattament tal-interessi kunfliġġenti tal-membri tal-kumitati xjentifiċi u tal-esperti – Kunċett ta’ ‘impriża farmaċewtika’ – Portata tal-esklużjoni favur l-‘istituti ta’ riċerka’ – Kunċett ta’ ‘prodotti rivali’
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-427/21 LD vs ALB FILS KLINIKEN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol temporanju – Direttiva 2008/104/KE – Artikolu 1 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘tqegħid għad-dispożizzjoni b’mod temporanju’ – Trasferiment tal-funzjonijiet eżerċitati minn ħaddiem, tal-persuna li timpjegah lil impriża terza – Tqegħid għad-dispożizzjoni permanenti ta’ dan il-ħaddiem biż-żamma tal-kuntratt ta’ xogħol inizjali tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-513/21 P DI vs BĊE
Appell – Servizz pubbliku – Persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Kundizzjonijiet tal-Impjieg – Proċedura dixxiplinari – Awtorità kompetenti – Delega – Ċertezza legali – Preskrizzjoni tal-azzjoni dixxiplinari – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Proċeduri kriminali – Żnaturament – Assenza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-579/21 J.M. vs Apulaistietosuojavaltuutettu u Pankki S
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikoli 4 u 15 – Portata tad-dritt ta’ aċċess għall-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 15 – Informazzjoni li tinsab fil-log files ġġenerati minn sistema ta’ pproċessar (log data) – Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘data personali’ – Kunċett ta’ ‘destinatarji’ – Applikazzjoni ratione temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Itä-Suomen hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-660/21 Proċeduri kriminali kontra K.B. u F.S. (Konstatazzjoni ex officio fil-qasam kriminali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Artikoli 3 u 4 – Obbligu impost fuq l-awtoritajiet kompetenti li jinformaw fil-pront lill-persuni ssuspettati u lill-persuni akkużati bid-dritt tagħhom li jibqgħu siekta – Artikolu 8(2) – Dritt li jiġi invokat il-ksur ta’ dan l-obbligu – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lill-qorti kriminali li tiddeċiedi dwar il-mertu milli tikkonstata tali ksur ex officio – Artikoli 47 u 48 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal correctionnel de Villefranche-sur-Saône
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-711/21 u C-712/21 XXX vs État belge, représenté par le Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration (Éléments postérieurs à la décision de retour)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Ammissibbiltà – Sussistenza ta’ interess ġuridiku fil-kawża prinċipali – Obbligu ta’ verifika mill-qorti tar-rinviju
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-823/21 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Déclaration d’intention préalable à une demande d’asile)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Spazju ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja – Politika dwar il-kontrolli fil-fruntieri, fl-ażil u fl-immigrazzjoni – Proċedura għall-għoti ta’ protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 6 – Aċċess effettiv – Preżentazzjoni ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi passi amministrattivi li għandhom jitwettqu minn qabel barra mit-territorju tal-Istat Membru – Għan ta’ saħħa pubblika
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-833/21 Endesa Generación vs Tribunal Económico Administrativo Central
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni ta’ prodotti tal-enerġija u tal-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 14(1)(a) – Eżenzjoni tal-prodotti tal-enerġija użati għall-produzzjoni tal-elettriku – Deroga – Tassazzjoni ta’ prodotti tal-enerġija għal ‘raġunijiet marbuta mal-protezzjoni tal-ambjent’ – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Audiencia Nacional
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-24/22 PR Pet vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 9403 – Oġġetti li jikkonsistu fi struttura għall-qtates, imsejħa ‘siġra tal-qtates’ – Merkanzija kkostitwita minn diversi materjali – Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1229/2013 u (UE) Nru 350/2014
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Rechtbank Noord-Holland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-258/22 Finanzamt Hannover-Nord vs H Lebensversicherung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Taxxa korporattiva – Kalkolu tal-bażi ta’ din it-taxxa – Modalitajiet ta’ kalkolu – Dividendi li ġejjin minn holdings ta’ inqas minn 10 % fil-kapital ta’ kumpanniji b’kapital azzjonarju residenti u mhux residenti – Inklużjoni fil-bażi tat-taxxa korporattiva – Mument tal-inklużjoni – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-268/22 Vitol vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Importazzjonijiet tal-bijodiżil li joriġinaw mill-Arġentina u l-Indoneżja – Validità tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1194/2013 – Ammissibbiltà – Nuqqas ta’ preżentata ta’ rikors għal annullament mir-rikorrenti fil-kawża prinċipali – Importatur – Determinazzjoni tal-eżistenza ta’ dumping – Fatturi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-444/21 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Protezzjoni taż-żoni speċjali ta' konservazzjoni)
Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Reġjun bijoġeografiku tal-Atlantiku – Artikolu 4(4) u Artikolu 6(1) – Assenza ta’ identifikazzjoni ta’ żoni speċjali ta’ konservazzjoni u ta’ stabbiliment tal-għanijiet ta’ konservazzjoni – Assenza jew insuffiċjenza ta’ miżuri ta’ konservazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-543/21 Verband Sozialer Wettbewerb vs famila-Handelsmarkt Kiel (Kontenituri li fuqhom huwa impost depożitu)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Indikazzjoni tal-prezzijiet tal-prodotti – Direttiva 98/6/KE – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘prezz tal-bejgħ’ – Prodotti mibjugħa f’kontenituri li fuqhom huwa impost depożitu – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi l-indikazzjoni tal-ammont tad-depożiti separatament mill-prezz tal-bejgħ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-756/21 X vs International Protection Appeals Tribunal et (Attentat fil-Pakistan)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2004/83/KE – Standards minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – It-tieni sentenza tal-Artikolu 4(1) – Kooperazzjoni tal-Istat Membru mal-applikant fil-valutazzjoni tal-elementi rilevanti tal-applikazzjoni tiegħu – Portata – Kredibbiltà ġenerali ta’ applikant – Artikolu 4(5)(e) – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Proċeduri komuni għall-għoti tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2005/85/KE – Eżami xieraq – Artikolu 8(2) u (3) – Stħarriġ ġudizzjarju – Artikolu 39 – Portata – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ effettività – Terminu raġonevoli għal teħid ta’ deċiżjoni – Artikolu 23(2) u Artikolu 39(4) – Konsegwenzi ta’ ksur eventwali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-829/21 u C-129/22 TE u RU vs Stadt Frankfurt am Main u EF vs Stadt Offenbach am Main (Tiġdid ta' permess ta' residenza fit-tieni Stat Membru)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-immigrazzjoni – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti fit-tul – Direttiva 2003/109/KE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 9(4), Artikolu 14(1), it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(4), Artikolu 19(2) u Artikolu 22 – Dritt ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi għall-istatus ta’ resident fit-tul fi Stat Membru – Għoti mill-ewwel Stat Membru ta’ ‘permess ta’ residenza tal-UE għal resident fit-tul’ għal żmien illimitat – Ċittadin ta’ pajjiż terz assenti mit-territorju tal-ewwel Stat Membru matul perijodu ta’ iktar minn sitt snin – Telf konsekuttiv tad-dritt għall-istatus ta’ resident fit-tul – Applikazzjoni għat-tiġdid ta’ permess ta’ residenza maħruġ mit-tieni Stat Membru skont id-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu III tad-Direttiva 2003/109/KE – Ċaħda tal-applikazzjoni mit-tieni Stat Membru minħabba t-telf ta’ dan id-dritt – Kundizzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Hessischer Verwaltungsgerichtshof u Verwaltungsgericht Darmstadt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-108/22 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej vs C. (VAT - Aggregatur ta' Servizzi ta' Lukandi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar – Kamp ta’ applikazzjoni – Aggregatur ta’ servizzi ta’ akkomodazzjoni li jixtri tali servizzi għan-nom tiegħu stess u jerġa’ jbigħhom lil kummerċjanti oħra mingħajr servizzi addizzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-211/22 Super Bock Bebidas et vs Autoridade da Concorrência
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Ftehimiet vertikali – Prezzijiet minimi għall-bejgħ mill-ġdid imposti minn fornitur fuq id-distributuri tiegħu – Kunċett ta’ “restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan” – Kunċett ta’ “ftehim” – Prova li kien hemm konkordanza bejn ir-rieda tal-fornitur u r-rieda tad-distributuri tiegħu – Prattika li tkopri kważi t-territorju kollu ta’ Stat Membru – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri – Regolament (KE) Nru 2790/1999 u Regolament (UE) Nru 330/2010 – Restrizzjoni fundamentali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-220/22 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall (Valeurs limites – NO2)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Arja ambjentali – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valur ta’ limitu annwali stabbilit għad-dijossidu tan-nitroġenu (NO2) – Miżuri xierqa – Perijodu ta’ qbiż l-iktar qasir possibbli
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-232/22 Cabot Plastics Belgium vs L-Istat Belġjan
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 44 – Post tal-provvista ta’ servizzi – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 282/2011 – Artikolu 11(1) – Provvista ta’ servizzi – Post ta’ tassazzjoni – Kunċett ta’ ‘stabbiliment permanenti’ – Struttura adatta f’termini ta’ riżorsi umani u tekniċi – Kapaċità tal-istabbiliment permanenti li jirċievi u li juża s-servizzi għall-ħtiġijiet tiegħu stess – Provvista ta’ servizzi ta’ xogħol speċifiċi u servizzi anċillari – Impenn kuntrattwali esklużiv bejn kumpannija li tipprovdi servizzi ta’ Stat Membru u l-kumpannija destinatarja stabbilita fi Stat terz – Kumpanniji legalment indipendenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-501/22 sa C-504/22 Interfel vs Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura u sajd – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 164(1) u (4) – Regoli ta’ kummerċjalizzazzjoni – Estensjoni ta’ ftehim interprofessjonali – Ftehim li jipprevedi regoli iktar stretti mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-140/23 P(I) Euranimi vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Politika kummerċjali – Dumping – Importazzjonijiet ta’ prodotti tal-azzar inossidabbli rrumblati ċatti fil-kiesaħ li joriġinaw mill-Indja u l-Indoneżja – Organizzazzjoni professjonali rappreżentattiva
Kawża C-669/22 Rozhlas a televízia Slovenska vs CI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni – Indikazzjoni tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ interpretazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja kif ukoll tar-rabta eżistenti bejn dawn id-dispożizzjonijiet u l-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli – Informazzjoni insuffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-408/21 P Il-Kunsill vs Pech
Appell – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tieni inċiż tal-Artikolu 4(2) – Protezzjoni tal-pariri legali – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(3) – Protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Rifjut li jingħata aċċess sħiħ għal parir legali tas-servizz legali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
Kawża C-444/22 P Veen vs Europol
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kooperazzjoni fl-infurzar tal-liġi – Intelligence kriminali – Allegat żvelar mhux awtorizzat ta’ data – Regolament (UE) 2016/794 – Artikolu 50(1) – Danni morali – Rikors għad-danni – Appell, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat
Kawża C-750/22 P WV vs CdT
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Aġent – Ingaġġ għal żmien indeterminat – Leave tal-mard – Assenzi mhux iġġustifikati – Xoljiment tal-kuntratt mingħajr avviż tat-temm ta’ impjieg – Il-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 16 – Artikolu 48(b) – Annullament tad-deċiżjoni ta’ xoljiment – Talba għad-danni – Danni materjali – Ir-realtà tad-dannu – Appell manifestament infondat
Kawża C-38/23 P Grupa "Lew" vs EUIPO
Kawża C-499/21 P Silver et vs Il-Kunsill
Appell – Rikors għal annullament – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Deċiżjoni (UE) 2020/135 – Ċittadini tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq – Konsegwenzi ta’ dan il-ftehim fuq l-istatus ta’ ċittadin tal-Unjoni Ewropea u d-drittijiet marbuta ma’ dan l-istatus għal dawn iċ-ċittadini – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Locus standi – Kundizzjonijiet – Interess ġuridiku
Kawża C-502/21 P Price vs Il-Kunsill
Kawża C-199/23 P Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-12/23 P Autoramiksas vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament u għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Appell manifestament infondat
Kawża C-426/22 SOLE-MiZo vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 183 – 110530 / Prinċipji ta’ effettività u ta’ newtralità fiskali – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Rimbors tal-eċċess – 110515 / Kalkolu tal-interessi dovuti minħabba l-indisponibbiltà ta’ eċċess ta’ VAT deduċibbli kkunsidrat bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Żvalutazzjoni tal-munita)
Kawża C-818/21 P YG vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjal – Promozzjoni – Eżerċizzju ta’ promozzjoni 2019 – Deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix promoss għall-grad AST 9 – Artikolu 45(1) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Paragun tal-merti – Żnaturament tal-elementi ta’ prova – Ksur u żnaturament tal-motivi tar-rikors fl-ewwel istanza – Ksur tad-drittijiet tad-difiża – Ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-163/22 P Gmina Miasto Gdynia u Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Infrastruttura tal-ajruporti – Finanzjament pubbliku mogħti favur l-ajruport ta’ Gdynia-Kosakowo – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżura ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Identifikazzjoni tal-vantaġġ u determinazzjoni tal-ammont tal-għajnuna li għandha tiġi rrimborsata – Prinċipji ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi, ta’ ċertezza legali, ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva, ta’ amministrazzjoni tajba u ta’ kooperazzjoni leali – Drittijiet proċedurali tar-rikorrenti
Kawża C-259/22 P Arysta LifeScience Great Britain vs Il-Kummissjoni
Appell – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Sustanza attiva – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Artikolu 4(5) – Artikolu 14(1) – Artikolu 20(1) – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012 – Artikolu 12(3) – Artikolu 14(1) – Nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva tiram għall-finijiet tat-tqegħid fis-suq tagħha – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Ugwaljanza fit-trattament
Kawża C-720/22 P QN vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Rapport ta’ evalwazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Rikors għal annullament u għad-danni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-24/23 Finalgarve – Sociedade de Promoção Imobiliária e Turística vs Ministério do Planeamento e das Infraestruturas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit li jiġi ppreżentat il-kuntest regolatorju tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari – Assenza ta’ speċifikazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-77/23 P Haskovo Chamber of Commerce and Industry vs EUIPO u Devin
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-763/21 P TUIfly vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Miżuri implimentati mir-Repubblika tal-Awstrija favur l-ajruport ta’ Klagenfurt, ta’ Ryanair u kumpanniji tal-ajru oħra li jużaw dan l-ajruport – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Artikolu 107(1) TFUE – Investitur privat f’ekonomija tas-suq – Analiżi ex ante tal-profittabbiltà marġinali – Profittabbiltà fuq medda ta’ żmien twil tal-ajruport – Applikabbiltà – Artikolu 107(3)(c) TFUE – Għajnuna intiża sabiex tiffaċilita l-iżvilupp ta’ ċerti attivitajiet jew ta’ ċerti reġjuni ekonomiċi – Kriterju ta’ evalwazzjoni rilevanti sabiex tiġi evalwata l-kompatibbiltà mas-suq intern – Profittabbiltà ta’ linji tal-ajru ġodda
Kawża C-467/22 P Airoldi Metalli vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ estrużjonijiet tal-aluminju li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Dazju antidumping definittiv – Rikors għal annullament – Locus standi – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kundizzjoni li r-rikorrent għandu jkun individwalment ikkonċernat – Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implimentazzjoni
Lulju 2023
Kawża C-252/21 Meta Platforms et vs Bundeskartellamt (Kundizzjonijiet ġenerali għall-użu ta' network soċjali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Networks soċjali online – Abbuż minn pożizzjoni dominanti mill-operatur ta’ tali network – Abbuż li jikkonsisti fl-ipproċessar ta’ data personali tal-utenti ta’ dan in-network previst fil-kundizzjonijiet ġenerali għall-użu tiegħu – Kompetenzi ta’ awtorità tal-kompetizzjoni ta’ Stat Membru sabiex tikkonstata n-nuqqas ta’ konformità ta’ dan l-ipproċessar ma’ dan ir-regolament – Rabta mal-kompetenzi tal-awtoritajiet nazzjonali inkarigati mis-superviżjoni tal-protezzjoni tad-data personali – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Punti (a) sa (f) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(1) tar-Regolament 2016/679 – Legalità tal-ipproċessar – Artikolu 9(1) u (2) – Ipproċessar ta’ kategoriji speċjali ta’ data personali – Il-punt 11 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘kunsens’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-212/21 P u C-223/21 P BEI u Il-Kummissjoni vs ClientEarth
Appell – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 2(1)(f) – Kunċett ta’ ‘liġi ambjentali’ – Artikolu 2(1)(g) – Kunċett ta’ ‘att amministrattiv’ – Artikolu 10(1) – Eżami mill-ġdid intern ta’ atti amministrattivi – Riżoluzzjoni tal-Bord tad-Diretturi tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) li tapprova l-finanzjament ta’ proġett ta’ impjant li jipproduċi elettriku mill-bijomassa – Ċaħda tat-talba għal eżami mill-ġdid intern ta’ din ir-riżoluzzjoni bħala inammissibbli – Indipendenza tal-BEI fil-qasam tal-operazzjonijiet finanzjarji tiegħu – Artikolu 271(c) TFUE – Portata
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-510/21 DB vs Austrian Airlines ((L-ewwel għajnuna abbord inġenju tal-ajru)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montréal – Artikolu 17(1) – Responsabbiltà tat-trasportaturi tal-ajru fil-każ ta’ mewt jew ta’ offiża fuq il-persuna ta’ passiġġier – Kunċett ta’ ‘inċident’ – L-ewwel għajnuna mogħtija wara inċident li seħħ abbord inġenju tal-ajru li aggravat l-offiża fuq il-persuna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-663/21 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl vs AA (Refuġjat li jkun wettaq delitt serju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/95/UE – Standards dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Artikolu 14(4)(b) – Revoka tal-istatus ta’ refuġjat – Ċittadin ta’ pajjiż terz ikkundannat permezz ta’ sentenza finali għal delitt partikolarment serju – Theddida għas-soċjetà – Stħarriġ tal-proporzjonalità – Direttiva 2008/115/UE – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu b’mod irregolari – Posponiment ta’ tneħħija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-8/22 XXX vs Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Refuġjat li wettaq delitt serju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/95/UE – Regoli dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Artikolu 14(4)(b) – Revoka tal-istatus ta’ refuġjat – Ċittadin ta’ pajjiż terz ikkundannat fl-aħħar istanza għal delitt partikolarment serju – Theddida għas-soċjetà – Test tal-proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-142/22 OE vs The Minister for Justice and Equality (Talba għal kunsens - Effetti tal-mandat ta' arrest Ewropew inizjali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 27 – Prosekuzzjoni għal reat imwettaq qabel iċ-ċediment minbarra dak li mmotiva dan iċ-ċediment – Talba għal kunsens indirizzata lill-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-prosekutur ta’ Stat Membru li ma għandux il-kwalità ta’ awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Konsegwenzi fuq it-talba għal kunsens
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-166/22 Hellfire Massy Residents Association vs An Bord Pleanála et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Artikolu 12 – Sistema ta’ protezzjoni stretta ta’ ċerti speċi tal-annimali – Artikolu 16 – Deroga – Modalitajiet għall-għoti ta’ tali deroga – Dritt ta’ parteċipazzjoni tal-pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-402/22 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs M.A. (Delitt partikolarment serju
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/95/UE – Standards dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Artikolu 14(4)(b) – Revoka tal-istatus ta’ refuġjat – Ċittadin ta’ pajjiż terz ikkundannat permezz ta’ sentenza finali għal delitt partikolarment serju – Theddida għas-soċjetà – Stħarriġ tal-proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-404/22 Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epangelmatikou Prosanatolismou vs Elliniko Dimosio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Informazzjoni u konsultazzjoni tal-ħaddiema – Direttiva 2002/14/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘impriża li teżerċita attività ekonomika’ – Persuna ġuridika rregolata mid-dritt privat li taqa’ taħt is-settur pubbliku – Tneħħija ta’ ħaddiema maħtura għal pożizzjonijiet maniġerjali – Assenza ta’ informazzjoni u ta’ konsultazzjoni minn qabel mar-rappreżentanti tal-ħaddiema
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mid-Dioikitiko Protodikeio Athinon
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-462/22 BM vs LO (Residenza tal-parti li titlob id-divorzju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fil-qasam matrimonjali – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Is-sitt inċiż tal-Artikolu 3(1)(a) – Forum actoris – Kundizzjoni – Residenza abitwali tal-parti li tressaq it-talba fl-Istat Membru tal-qorti adita matul il-perijodu kollu immedjatament qabel it-tressiq tat-talba
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-593/22 FS u WU vs First Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(2) – Esklużjoni tal-klawżoli kuntrattwali li jirriflettu dispożizzjonijiet leġiżlattivi jew regolamentari imperattivi – Kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija – Klawżoli dwar ir-riskju tal-kambju – Preżunzjoni ta’ għarfien tal-liġi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Specializat Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-93/23 P EUIPO vs Neoperl
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li turi s-sinjifikat ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Ammissjoni tal-appell
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-376/20 P Il-Kummissjoni vs CK Telecoms UK Investments
Appell – Kompetizzjoni – Regolament (KE) Nru 139/2004 – Kontroll tal-konċentrazzjonijiet ta’ impriżi – Servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet mobbli – Deċiżjoni li tiddikjara konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq intern – Suq oligopolistiku – Tfixkil sinjifikattiv għal kompetizzjoni effettiva – Effetti mhux ikkoordinati – Livell ta’ prova – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fil-qasam ekonomiku – Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju – Linji Gwida dwar il-konċentrazzjonijiet orizzontali – Fatturi rilevanti sabiex jintwera tfixkil sinjifikattiv għal kompetizzjoni effettiva – Kunċetti ta’ ‘mutur importanti tal-kompetizzjoni’ u ta’ ‘kompetituri mill-qrib’ – Prossimità tal-kompetizzjoni bejn il-partijiet fil-konċentrazzjoni – Analiżi kwantitattiva tal-effetti tal-konċentrazzjoni ppjanata fuq il-prezzijiet – Żieda fl-effikaċja – Żnaturament – Ilment imqajjem ex officio mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Annullament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-615/20 u C-671/20 Proċeduri kriminali kontra YP et (Tneħħija tal-immunità u sospensjoni ta’ mħallef)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Stat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – Indipendenza tal-qrati – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 4(3) TUE – Obbligu ta’ kooperazzjoni leali – Tneħħija tal-immunità minn proċeduri kriminali u sospensjoni tal-funzjonijiet ta’ mħallef ordnati mill-Izba Dyscyplinarna (l-Awla Dixxiplinari) tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja) – Nuqqas ta’ indipendenza u ta’ imparzjalità ta’ din l-awla – Bidla fil-kompożizzjoni tal-kulleġġ ġudikanti mitlub jieħu konjizzjoni ta’ kawża li sa dak iż-żmien kienet fdata lil dak l-imħallef – Projbizzjonijiet għall-qrati nazzjonali li jikkontestaw il-leġittimità ta’ qorti, li jikkompromettu l-funzjonament tagħha jew li jevalwaw il-legalità jew l-effettività tal-ħatra tal-imħallfin jew tas-setgħat ġudizzjarji tagħhom taħt piena ta’ sanzjonijiet dixxiplinari – Obbligu għall-qrati kkonċernati u għall-korpi kompetenti fil-qasam tad-determinazzjoni u tat-tibdil tal-kompożizzjoni tal-kulleġġi ġudikanti li jeskludu l-applikazzjoni tal-miżuri ta’ tneħħija tal-immunità u ta’ sospensjoni tal-imħallef ikkonċernat – Obbligu għal dawn l-istess qrati u korpi li ma japplikawx id-dispożizzjonijiet nazzjonali li jipprevedu l-imsemmija projbizzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawżi magħquda C-363/21 u C-364/21 Ferrovienord vs ISTAT u Federazione Italiana Triathlon vs ISTAT u Ministero dell’Economia e delle Finanze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Obbligu tal-Istati Membri li jistabbilixxu r-rimedji neċessarji sabiex jiżguraw protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – Politika ekonomika – Regolament (UE) Nru 549/2013 – Sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (ESA) – Direttiva 2011/85/UE – Rekwiżiti applikabbli għall-oqfsa baġitarji tal-Istati – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-kompetenza tal-qorti tal-awdituri – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte dei Conti
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-426/21 Ocilion IPTV Technologies vs Seven.One Entertainment Group u Puls 4 TV
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur fis-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3 – Dritt ta’ komunikazzjoni lill-pubbliku – Artikolu 5(2)(b) – Eċċezzjoni msejħa ta’ ‘kkopjar privat’ – Fornitur ta’ servizz ‘Internet Protocol Television’ (IPTV) – Aċċess għall-kontenut protett mingħajr l-awtorizzazzjoni tad-detenturi ta’ drittijiet – Online video recorder – On demand – Teknika ta’ deduplikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-615/21 Napfény-Toll vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-possibbiltà li jiġi sospiż, mingħajr limitazzjoni ratione temporis, it-terminu ta’ preskrizzjoni tal-azzjoni tal-amministrazzjoni fiskali fil-każ ta’ proċedura ġudizzjarja – Proċedura fiskali rrepetuta – Regolament Nru 2988/95 – Kamp ta’ applikazzjoni – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ effettività tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szegedi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-765/21 D. M. vs Azienda Ospedale-Università di Padova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Saħħa pubblika – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi obbligu ta’ tilqim għall-persunal tas-saħħa – Sospensjoni tal-funzjonijiet mingħajr remunerazzjoni għall-persunal li jirrifjuta l-vaċċin – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Vaċċini kontra l-COVID-19 – Regolament (KE) Nru 507/2006 – Validità tal-awtorizzazzjonijiet ikkundizzjonati ta’ tqegħid fis-suq – Regolament (UE) 2021/953 – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bejn il-persuni mlaqqma u l-persuni mhux imlaqqma – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Padova
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-35/22 CAJASUR Banco vs JO u IM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 6(1) – Kundizzjonijiet ġenerali ta’ kuntratt ta’ self iggarantit b’ipoteka ddikjarati nulli mill-qrati nazzjonali – Rimedju ġudizzjarju – Konċessjoni qabel kull kontestazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li twassal sabiex konsumatur ikun meħtieġ iwettaq pass prekontenzjuż fil-konfront tal-bejjiegħ jew fornitur ikkonċernat sabiex ma jiġix ikkundannat għall-ispejjeż tal-proċedura ġudizzjarja – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba tal-ġustizzja – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Malaga
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-73/22 P u C-77/22 P Grupa Azoty et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Linji Gwida dwar ċerti miżuri ta’ għajnuna mill-Istat fil-kuntest tal-iskema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra għal wara l‑2021 – Setturi ekonomiċi eliġibbli – Esklużjoni tas-settur tal-manifattura ta’ prodotti tan-nitroġenu u ta’ fertilizzanti – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Dritt għal azzjoni legali ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kundizzjoni li r-rikorrent għandu jkun direttament ikkonċernat
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-87/22 TT vs AK (Tneħħija illegali ta' minuri)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikoli 10 u 15 – Rinviju tal-kawża lil qorti ta’ Stat Membru ieħor li tinsab f’pożizzjoni aħjar li tisma’ l-kawża. – Kundizzjonijiet – Ġurisdizzjoni tal-Istat Membru fejn il-minuri tneħħa illegalment – il-Konvenzjoni ta’ Den Haag tal‑1980 – L-aħjar interessi tal-minuri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Landesgericht Korneuburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-106/22 Xella Magyarország vs Innovációs és Technológiai Miniszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Libertà ta’ stabbiliment – Regolament (UE) 2019/452 – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tistabbilixxi mekkaniżmu ta’ skrinjar tal-investimenti barranin f’impriżi residenti meqjusa bħala ‘strateġiċi’ – Deċiżjoni meħuda abbażi ta’ din il-leġiżlazzjoni, li tipprojbixxi l-akkwist minn kumpannija residenti tal-ishma kollha ta’ kumpannija residenti oħra – Impriża akkwistata meqjusa bħala ‘strateġika’ minħabba li l-attività prinċipali tagħha tikkonċerna l-estrazzjoni minerarja ta’ ċerti materji primi bażiċi bħaż-żrar, ir-ramel u t-tafal – Impriża akkwirenti meqjusa bħala ‘investitur barrani’ minħabba li hija tifforma parti minn grupp ta’ kumpanniji li l-kumpannija holding tagħhom hija stabbilita f’pajjiż terz – Preġudizzju jew riskju ta’ preġudizzju għal interess tal-Istat, għas-sigurtà pubblika jew għall-ordni pubbliku tal-Istat Membru – Għan intiż li jiggarantixxi s-sigurtà tal-provvista ta’ materja prima bażika għall-benefiċċju tas-settur tal-kostruzzjoni, b’mod partikolari fil-livell reġjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-134/22 MO vs SM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Tkeċċijiet kollettivi – Direttiva 98/59/KE – Informazzjoni u konsultazzjoni – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(3) – Obbligu li jaqa’ fuq il-persuna li timpjega li jkollha l-intenzjoni li tipproċedi għal tkeċċija kollettiva li tibgħat lill-awtorità pubblika kompetenti kopja tal-informazzjoni nnotifikata lir-rappreżentanti tal-ħaddiema – Għan – Konsegwenzi tan-nuqqas ta’ osservanza ta’ dan l-obbligu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-136/22 P D & A Pharma vs EMA
Appell – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) li ma ġġeddidx grupp konsultattiv xjentifiku – Rikors għal annullament ippreżentat mill-applikant għal awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Ammissibbiltà – Interess ġuridiku – Interess reali u attwali li jista’ jirriżulta minn azzjoni ġudizzjarja oħra – Kundizzjonijiet
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-180/22 Finanzamt Hamm vs Mensing
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 311 et seq. – Skemi partikolari applikabbli fil-qasam tax-xogħlijiet tal-arti – Skema tal-marġni ta’ profitt – Rivendituri taxxabbli – Kunsinna ta’ xogħlijiet tal-arti mill-awtur jew mis-suċċessuri fit-titolu tiegħu – Tranżazzjonijiet intra-Komunitarji – Dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-265/22 ZR u PI vs Banco Santander (Riferiment għal indiċi uffiċjali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratti ta’ self ipotekarju – Klawżola li tipprevedi rata ta’ interessi varjabbli – Indiċi ta’ referenza bbażat fuq ir-rati perċentwali annwali ta’ imposta (RPAI) tas-self ipotekarju mogħti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu – Indiċi stabbilit permezz ta’ att regolatorju jew amministrattiv – Indikazzjonijiet li jinsabu fil-preambolu ta’ dan l-att – Kontroll relatat mar-rekwiżit ta’ trasparenza – Evalwazzjoni tan-natura inġusta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n. 17 de Palma de Mallorca
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-313/22 Achilleion vs Elliniko Dimosio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fondi Strutturali – Fondi Ewropej għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Kofinanzjament – Regolament (KE) Nru 1260/1999 – Artikolu 30(4) u Artikolu 39(1) – Durabbiltà tal-operazzjonijiet relatati mal-investimenti – ‘Modifika sostanzjali’ ta’ operazzjoni ta’ investiment ikkofinanzjata – Irkupru ta’ għajnuna fil-każ ta’ trasferiment tal-istabbiliment li huwa s-suġġett ta’ din l-operazzjoni – Effett taċ-ċirkustanzi speċifiċi relatati ma’ dan it-trasferiment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Elegktiko Synedrio
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-344/22 Gemeinde A vs Finanzamt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Provvista ta’ servizzi bi ħlas – Organi rregolati mid-dritt pubbliku – Komun li jiġbor taxxa termali għat-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ faċilitajiet termali aċċessibbli għal kulħadd
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-55/23 PA vs MO
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza – Ġurisdizzjoni, liġi applikabbli, rikonoxximent u infurzar ta’ deċiżjonijiet, aċċettazzjoni u infurzar ta’ atti awtentiċi fil-qasam tas-suċċessjoni u ħolqien ta’ Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 10(1)(a) – Ġurisdizzjoni sussidjarja – Artikolu 267 TFUE – Obbligu li jiġu osservati l-istruzzjonijiet ta’ qorti superjuri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-97/23 P WhatsApp Ireland vs Il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data
Appell – Talba għal intervent – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Talba mressqa mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EDPS) – Ċaħda
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-97/23 P WhatsApp Ireland vs Il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data
Appell – Talba għal intervent – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Assoċjazzjoni professjonali – Ċaħda
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-107/23 PPU Proċeduri kriminali kontra C.I et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 325(1) TFUE – Konvenzjoni ‘PIF’ – Artikolu 2(1) – Obbligu tal-ġlieda permezz ta’ miżuri dissważivi u effettivi kontra l-frodi li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Obbligu li jiġu previsti sanzjonijiet kriminali – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Frodi serja tal-VAT – Terminu ta’ preskrizzjoni tar-responsabbiltà kriminali – Sentenza ta’ Qorti Kostituzzjonali li invalidat dispożizzjoni nazzjonali li tirregola r-raġunijiet għall-interruzzjoni ta’ dan it-terminu – Riskju sistemiku ta’ impunità – Protezzjoni tad-drittijiet fundamentali – Artikolu 49(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ nullum crimen, nulla poena sine lege – Rekwiżiti ta’ prevedibbiltà u ta’ preċiżjoni tal-liġi kriminali – Prinċipju tal-applikazzjoni retroattiva tal-liġi kriminali iżjed favorevoli (lex mitior) – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Standard nazzjonali tal-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali – Obbligu għall-qrati ta’ Stat Membru li jħallu mhux applikati sentenzi tal-Qorti Kostituzzjonali u/jew tal-qorti suprema ta’ dan l-Istat Membru fil-każ ta’ nuqqas ta’ konformità mad-dritt tal-Unjoni – Responsabbiltà dixxiplinari tal-imħallfin fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza ta’ dawn is-sentenzi – Prinċipju ta’ supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Braşov
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-26/23 P Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe vs Il-Kummissjoni
Appell – Inizjattiva taċ-ċittadini ‘Minority SafePack’ – Talba għal intervent – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Ammissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-26/23 P Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe vs Il-Kummissjoni
Appell – Inizjattiva taċ-ċittadini ‘Minority SafePack’ – Talba għal intervent – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Ammissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-120/23 P Suicha vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-7/22 P RQ vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għad-danni – Politika ekonomika u monetarja – Ristrutturazzjoni tad-dejn pubbliku Grieg – Parteċipazzjoni tas-settur privat – Dannu marbut mat-tnaqqis tal-valur nominali tal-bonds tal-Istat maħruġa ġodda b’paragun ma’ dak tal-bonds annullati – Dikjarazzjonijiet tal-Kapijiet tal-Istat jew tal-Gvern taż-Żona tal-Euro u tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjonijiet tal-Grupp tal-Euro – Natura informali u intergovernattiva tal-Grupp tal-Euro – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni – Imputabbiltà tad-dannu
Kawża C-285/22 P Julien vs Il-Kunsill
Appell – Rikors għal annullament – Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra – Deċiżjoni (UE) 2021/689 – Ċittadin tar-Renju Unit li għandu interessi tal-familja u patrimonjali fl-Unjoni – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Locus standi – Kundizzjonijiet – Interess ġuridiku
Kawża C-64/23 P Neoperl vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Applikazzjoni għal ammissjoni li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni fir-rigward tal-unità, il-konsistenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-757/21 P Nichicon Corporation vs Il-Kummissjoni
Appell – Awtentikazzjoni ta’ sentenza mill-Qorti Ġenerali – Artikolu 118 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Kopja tas-sentenza li għandha tiġi nnotifikata – Firma tal-imħallfin – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Suq tal-kapaċitaturi elettroniċi tat-tantalju u tal-aluminjun – Ftehimiet u prattiki miftiehma fir-rigward ta’ diversi elementi tal-prezzijiet – Kunċett ta’ ksur ‘minħabba l-għan’ – Oneru tal-prova tal-Kummissjoni Ewropea – Dikjarazzjonijiet tal-impriżi – Affidabbiltà – Portata ġeografika ta’ aġir antikompetittiv – Ksur uniku u kontinwu – Multa – Kalkolu tal-ammont bażiku – Bejgħ li għandu jittieħed inkunsiderazzjoni – Ċirkustanzi attenwanti – Ġurisdizzjoni sħiħa
Kawża C-759/21 P Nippon Chemi-Con Corporation vs Il-Kummissjoni
Appell – Awtentikazzjoni ta’ sentenza mill-Qorti Ġenerali – Artikolu 118 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Kopja tas-sentenza li għandha tiġi nnotifikata – Firma tal-imħallfin – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Suq tal-kapaċitaturi elettroniċi tat-tantalju u tal-aluminjun – Ftehimiet u prattiki miftiehma fir-rigward ta’ diversi elementi tal-prezzijiet – Kunċett ta’ ksur ‘minħabba l-għan’ – Oneru tal-prova tal-Kummissjoni Ewropea – Portata ġeografika ta’ aġir antikompetittiv – Ksur uniku u kontinwu – Multa – Kalkolu tal-ammont bażiku – Bejgħ li għandu jittieħed inkunsiderazzjoni – Ċirkustanzi attenwanti – Ġurisdizzjoni sħiħa
Kawża C-142/23 P Hecht Pharma vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-94/23 P Puma vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kwistjoni sinjifikattiva għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-145/23 P Puma vs EUIPO
Kawża C-270/23 P Topcart vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-280/23 P Canai Technology vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà tal-appelli – Artikolu 170 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva tal-kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-335/22 A vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Impożizzjoni ta’ taxxa fuq il-kummerċjalizzazzjoni ta' titoli)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tkun tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza – Direttiva 2008/7/KE – Artikolu 5(2)(b) – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Taxxa tal-boll fuq is-servizzi ta’ allokazzjoni ta’ obbligazzjonijiet u ta’ karti kummerċjali fis-suq
Kawża C-416/22 EDP vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Impożizzjoni ta’ taxxa fuq il-kummerċjalizzazzjoni ta' titoli)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tkun tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza Direttiva 2008/7/KE – Artikolu 5(2) – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Taxxa tal-boll fuq is-servizzi ta’ allokazzjoni ta’ obbligazzjonijiet [bonds], ta’ offerti pubbliċi ta’ sottoskrizzjoni ta’ ishma u ta’ offerti ta’ trasferiment ta’ obbligazzjonijiet [bonds] fis-suq
Kawża C-97/23 P WhatsApp Ireland vs Il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data
Settembru 2023
Kawża C-137/21 Il-Parlament vs Il-Kummissjoni (Eżenzjoni mill-obbligu ta' viża għaċ-ċittadini tal-Istati Uniti)
Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Regolament (UE) 2018/1806 – Il-punt (f) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 7 – Lista ta’ pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża meta jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri – Lista ta’ pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom huma eżentati minn dan l-obbligu – Prinċipju ta’ reċiproċità – Stedina għall-adozzjoni ta’ att delegat li jissospendi provviżorjament l-eżenzjoni mill-viża għal perijodu ta’ tnax-il xahar għaċ-ċittadini tal-Istati Uniti tal-Amerika
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-689/21 X vs Udlændinge- og Integrationsministeriet (Telf tan-nazzjonalità Daniża)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 20 TFUE – Artikolu 7 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ċittadinanza ta’ Stat Membru u ta’ Stat terz – Telf ipso jure taċ-ċittadinanza tal-Istat Membru fl-età ta’ 22 sena minħabba nuqqas ta’ rabta effettiva fl-assenza ta’ talba għaż-żamma qabel dik id-data – Telf taċ-ċittadinanza tal-Unjoni – Eżami tal-prinċipju ta’ proporzjonalità tal-konsegwenzi tat-telf fid-dawl tad-dritt tal-Unjoni – Terminu ta’ dekadenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-216/21 Asociaţia “Forumul Judecătorilor din România” u YN vs Consiliul Superior al Magistraturii
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Deċiżjoni 2006/928/KE – Mekkaniżmu għall-kooperazzjoni u l-verifika tal-progress fir-Rumanija sabiex jiġu indirizzati punti ta’ riferiment speċifiċi fl-oqsma tar-riforma ġudizzjarja u tal-ġlieda kontra l-korruzzjoni – Artikolu 2 TUE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Stat tad-dritt – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Indipendenza tal-membri tal-ġudikatura – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timmodifika s-sistema ta’ promozzjoni tal-membri tal-ġudikatura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Ploieşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-461/21 Cartrans Preda vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti (Eżenzjoni ta' operazzjonijiet ta' trasport bit-triq marbuta mal-importazzjoni ta' merkanzija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Eżenzjonijiet – Tranżazzjonijiet ta’ trasport bit-triq direttament marbuta mal-importazzjoni ta’ oġġetti – Sistema ta’ prova – Artikoli 56 u 57 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Irkupru tal-VAT imwettaq minn persuna mhux residenti – Tassazzjoni tal-korrispettiv imħallas abbażi tat-taxxa fuq id-dħul tal-persuni mhux residenti – Taxxa f’ras il-għajn mingħand ir-resident
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Prahova
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-590/21 Charles Taylor Adjusting u FD vs Starlight Shipping Company u Overseas Marine Enterprises
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Rikonoxximent u eżekuzzjoni fi Stat Membru ta’ deċiżjonijiet li joriġinaw minn Stat Membru ieħor – Artikolu 34 – Raġunijiet għaċ-ċaħda – Ksur tal-ordni pubbliku tal-Unjoni Ewropea u tal-ordni pubbliku nazzjonali – Kunċett ta’ ‘ordni pubbliku’ – Fiduċja reċiproka — ‘Kważi’ ordni kontra l-proċedura - Deċiżjoni li tipprekludi t-tkomplija ta’ proċeduri mibdija quddiem il-qrati ta’ Stat Membru ieħor jew tal-eżerċizzju tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Areios Pagos
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-601/21 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Stamperija tal-Istat – Produzzjoni ta’ dokumenti tal-identità u dokumenti uffiċjali oħra kif ukoll sistemi ta’ ġestjoni ta’ dawn id-dokumenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-għoti ta’ kuntratti li jirrigwardaw din il-produzzjoni lil impriża rregolata mid-dritt pubbliku mingħajr applikazzjoni preċedenti ta’ proċedura għal għoti ta’ kuntratt – Artikolu 346(1)(a) TFUE – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 1(1) u (3) – Artikolu 15(2) u (3) – Miżuri partikolari ta’ sigurtà – Protezzjoni tal-interessi vitali tas-sigurtà ta’ Stat Membru
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-832/21 Beverage City & Lifestyle et vs Advance Magazine Publishers
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) 1215/2012 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Ġurisdizzjoni speċjali – Il-punt 1 tal-Artikolu 8 – Numru ta’ konvenuti – Talbiet marbuta tant strettament li hemm interess li jiġu ttrattati u ġġudikati fl-istess ħin – Konvenut ta’ ankraġġ – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikoli 122 u 125 – azzjoni għal kontrafazzjoni ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea diretta kontra diversi konvenuti ddomiċiljati fi Stati Membri differenti – Ġurisdizzjoni tal-qorti tad-domiċilju tad-direttur ta’ kumpannija konvenuta – Ġurisdizzjoni tal-qorti adita fir-rigward tad-diversi konvenuti ddomiċiljati barra l-Istat Membru tal-forum – Kunċett ta’ ‘marbuta tant strettament’ – Kuntratt ta’ distribuzzjoni esklużiva bejn il-fornitur u l-klijent tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-15/22 RF vs Finanzamt G (Proġetti ta' għajnuna għall-iżvilupp)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni għall-iżvilupp – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq id-dħul – Eżenzjoni mogħtija lill-impjegati assenjati ma’ proġetti ta’ għajnuna għall-iżvilupp iffinanzjati permezz ta’ riżorsi baġitarji nazzjonali – Differenza fit-trattament tal-impjegati assenjati ma’ proġett iffinanzjat mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp – Artikolu 63(1) TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 4(3) TUE – Obbligu ta’ kooperazzjoni leali – Iffaċilitar tal-missjoni tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 208 u 210 TFUE – Kooperazzjoni għall-iżvilupp – Obbligu li jiġu promossi l-politiki fil-qasam tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp – Invokabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-135/22 P Breyer vs REA
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – L-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjoni għad-dritt ta’ aċċess – Protezzjoni tal-interessi kummerċjali – Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni ‘Orizzont 2020’ (2014‑2020) – Dokumenti dwar il-proġett ta’ riċerka ‘iBorderCtrl: Intelligent Portable Border Control System’ – Deċiżjoni tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka (REA) li tirrifjuta l-aċċess għal ċerta informazzjoni – Interess pubbliku superjuri
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-162/22 A. G. vs Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Telekomunikazzjonijiet – Ipproċessar ta’ data personali fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/58/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 15(1) – Data miżmuma mill-fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi u mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-awtoritajiet inkarigati mill-proċeduri kriminali – Użu ulterjuri ta’ din id-data waqt investigazzjoni dwar nuqqas amministrattiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-169/22 Groenland Poultry vs Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR). – Miżuri ta’ sostenn għall-iżvilupp rurali – Pagamenti għat-trattament xieraq tal-annimali – Regolament KE/1974/2006 – Artikolu 44(1) u (2)(a) – Artikolu 47(1) – Trasferiment tal-azjenda agrikola lil benefiċjarju ġdid – Waqfien ulterjuri, minn dan il-benefiċjarju, tal-attivitajiet agrikoli tiegħu – ‘[K]ażijiet ta’ forza maġġuri jew ċirkustanzi eċċezzjonali’ – Obbligu ta’ rimbors parzjali jew totali tal-għajnuna rċevuta – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-209/22 (Tfittxija fiżika)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest tal-proċeduri kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Dritt ta’ aċċess għas-servizzi ta’ avukat fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Direttiva 2013/48/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tkoprix il-kwalità ta’ persuna ssuspettata – Fażi preliminari tal-proċedura kriminali – Miżura koerċittiva ta’ tfittxija fiżika u ta’ qbid – Awtorizzazzjoni a posteriori mill-qorti kompetenti – Assenza ta’ stħarriġ ġudizzjarju tal-miżuri ta’ kisba ta’ provi – Artikoli 47 u 48 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Eżerċizzju effettiv tad-drittijiet tad-difiża tal-persuni ssuspettati u tal-persuni akkużati waqt l-istħarriġ ġudizzjarju tal-miżuri ta’ kisba ta’ provi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad Lukovit
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-226/22 Nexive Commerce et vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi postali fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 97/67/KE – Ir-raba’ inċiż tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 9(2) u l-Artikolu 9(3) – Artikolu 22 – Impriżi tas-settur postali – Kontribuzzjoni għall-ispejjeż tal-funzjonament tal-awtorità regolatorja tas-settur postali – Obbligu – Piż finanzjarju sostnut esklużivament mill-atturi tas-suq, mingħajr distinzjoni skont it-tip tas-servizzi pprovduti – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-323/22 KRI vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Dazji tas-sisa – Direttiva 92/12/KEE – Artikolu 6(1)(a) – Eżiġibbiltà tad-dazji tas-sisa – Ħruġ irregolari mill-arranġament ta’ sospensjoni – Att illegali esklużivament imputabbli lil terzi – Falsifikazzjoni tad-dokument amministrattiv ta’ akkumpanjament – Artikolu 14(1) – Eżenzjoni għat-telf li jseħħ taħt arranġament ta’ sospensjoni – Każ fortuwitu jew każ ta’ forza maġġuri – Responsabbiltà tal-magazzinier awtorizzat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-453/22 Schütte vs Finanzamt Brilon
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT – Prinċipju ta’ effettività – Rata tal-VAT għolja wisq li tidher fuq fattura tax-xiri – Rimbors tal-ħlas żejjed – Azzjoni diretta kontra l-amministrazzjoni – Effett tar-riskju ta’ rimbors doppju tal-istess VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mill-Finanzgericht Münster
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-71/21 Sofiyska gradska prokuratura (Mandati ta' arrest suċċessivi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Ftehim dwar il-proċedura ta’ konsenja bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, minn naħa, u l-Islanda u r-Renju tan-Norveġja, min-naħa l-oħra – Artikolu 1(3) – Drittijiet fundamentali – Rifjut ta’ eżekuzzjoni minn Stat Membru ta’ mandat ta’ arrest maħruġ mir-Renju tan-Norveġja – Ħruġ ta’ mandat ta’ arrest ġdid mir-Renju tan-Norveġja kontra l-istess persuna għall-istess fatti – Eżami minn Stat Membru ieħor – Teħid inkunsiderazzjoni tar-rifjut ta’ eżekuzzjoni tal-ewwel mandat ta’ arrest
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-466/21 P Land Rheinland-Pfalz vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Settur tal-ajru – Għajnuna għall-operat mogħtija mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja lill-ajruport ta’ Frankfurt Hahn – Artikolu 108 TFUE – Deċiżjoni li ma tinfetaħx il-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Rikors għal annullament – Kwalità ta’ parti interessata – Salvagwardja tad-drittijiet proċedurali
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-508/21 P u C-509/21 P Il-Kummissjoni u IGG vs Dansk Erhverv
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Bejgħ ta’ xarbiet fil-laned lir-residenti tar-Renju tad-Danimarka – Bejgħ mingħajr depożitu bil-kundizzjoni li x-xarbiet li jinxtraw jiġu esportati – Assenza ta’ impożizzjoni ta’ multa – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kunċett ta’ ‘riżorsi tal-Istat’ – Deċiżjoni li tiddikjara l-assenza ta’ għajnuna – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-632/21 JF u NS vs Diamond Resorts Europe et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratti ta’ użu ta’ proprjetajiet immobbli fuq bażi ta’ timeshare – Azzjoni ġudizzjarja intiża li dawn il-kuntratti jiġu ddikjarati nulli – Partijiet ċittadini tar-Renju Unit – Għażla tal-liġi applikabbli – Artikolu 3 – Libertà ta’ għażla – Artikolu 4(1)(b) u (ċ) – Liġi applikabbli fin-nuqqas ta’ għażla – Artikolu 6 – Kuntratti ta’ konsum – Limiti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-820/21 Vinal vs Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 16 – Proċedura ta’ maħżen tat-taxxa – Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni għall-ftuħ u għall-operat ta’ maħżen tat-taxxa minn magazzinier awtorizzat – Nuqqas ta’ osservanza ta’ dawn il-kundizzjonijiet – Irtirar definittiv tal-awtorizzazzjoni applikata b’mod kumulattiv għall-impożizzjoni ta’ sanzjoni finanzjarja – Artikolu 50 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-821/21 NM vs CLC Resort Management et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni speċjali – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi – Artikolu 18(1) – Kunċett ta’ ‘parti oħra għall-kuntratt’ – Artikolu 63 – Domiċilju ta’ persuna ġuridika – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Għażla tal-liġi applikabbli – Artikolu 3 – Libertà ta’ għażla – Artikolu 6 – Kuntratti konklużi minn konsumatur – Limiti – Kuntratt konkluż ma’ konsumatur u li jirrigwarda drittijiet għall-użu fuq bażi ta’ timeshare ta’ akkomodazzjoni tat-turisti permezz ta’ sistema ta’ punti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Fuengirola
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-27/22 Volkswagen Group Italia u Volkswagen Aktiengesellschaft vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 50 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Sanzjoni imposta fil-qasam tal-prattiki kummerċjali żleali – Natura kriminali tas-sanzjoni – Sanzjoni kriminali imposta fi Stat Membru wara l-adozzjoni ta’ sanzjoni fil-qasam tal-prattiki kummerċjali żleali fi Stat Membru ieħor iżda li saret definittiva qabel din is-sanzjoni tal-aħħar – Artikolu 52(1) – Limiti għall-prinċipju ta’ ne bis in idem – Kundizzjonijiet – Koordinazzjoni tal-proċeduri u tas-sanzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-55/22 NK vs Bezirkshauptmannschaft Feldkirch
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 50 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Għeluq definittiv tal-ewwel proċedura mibdija minħabba ksur ta’ dispożizzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-logħob tal-ażżard – Sanzjoni amministrattiva ta’ natura kriminali imposta għall-istess fatti għal ksur ta’ dispożizzjoni oħra ta’ din il-leġiżlazzjoni – L-ewwel proċedura magħluqa minħabba klassifikazzjoni ġuridika żbaljata tal-ksur imwettaq
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Vorarlberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-83/22 RTG vs Tuk Tuk Travel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva (UE) 2015/2302 – Artikolu 5 – Pakketti tal-ivvjaġġar kollox kompriż u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta – Xoljiment ta’ kuntratt ta’ pakkett tal-ivvjaġġar kollox kompriż – Ċirkustanzi inevitabbli u straordinarji – Pandemija tal-COVID‑19 – Dritt ta’ xoljiment – Talba għal kumpens sħiħ – Obbligu ta’ informazzjoni tal-organizzatur tal-ivvjaġġar – Artikolu 12 – Applikazzjoni tal-prinċipju ta’ delimitazzjoni tas-suġġett tal-kawża mill-partijiet u l-prinċipju ta’ korrelazzjoni bejn it-talbiet ifformulati fir-rikors u d-deċiżjonijiet li jinsabu fid-dispożittiv – Protezzjoni effettiva tal-konsumatur – Eżami ex officio mill-qorti nazzjonali – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Cartagena
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-113/22 DX vs INSS u TGSS (Rifjut tas-suppliment għall-maternità)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Artikolu 6 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi d-dritt għal suppliment għall-pensjoni biss għan-nisa – Sentenza għal deċiżjoni preliminari tal-Qorti tal-Ġustizzja li tippermetti li jiġi kkonstatat li din il-leġiżlazzjoni tikkostitwixxi diskriminazzjoni diretta bbażata fuq is-sess – Prattika amministrattiva li tikkonsisti fit-tkomplija tal-applikazzjoni ta’ din il-leġiżlazzjoni minkejja dik is-sentenza – Diskriminazzjoni distinta – Kumpens pekunjarju – Rimbors tal-ispejjeż relatati mal-ispejjeż u mal-onorarji tal-avukat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-246/22 Staatsanwaltschaft Köln u Bundesamt für Güterverkehr (Trasport ta' kontejners vojta)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Trasport ikkombinat ta’ merkanzija bejn Stati Membri – Direttiva 92/106/KEE – Trasport internazzjonali ta’ merkanzija bit-triq – Regolament (KE) Nru 1072/2009 – Trasport ta’ kontejners vojta qabel it-tagħbija jew wara l-ħatt tal-merkanzija fil-kuntest ta’ trasport ikkombinat – Nuqqas ta’ applikabbiltà tad-dispożizzjonijiet dwar l-operazzjonijiet ta’ kabotaġġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-393/22 EXTÉRIA vs Spravíme
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni speċjali f’materji kuntrattwali – Il-punt 1(b) tal-Artikolu 7 – Kunċett ta’ kuntratt ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ – Xoljiment ta’ kuntratt preliminari relatat mal-konklużjoni futura ta’ kuntratt ta’ konċessjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-478/21 P China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products et vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/140 – Importazzjonijiet ta’ ċerti oġġetti tal-ħadid fondut li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u mill-Indja – Dazju antidumping definittiv – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Locus standi – Assoċjazzjoni li tirrappreżenta esportaturi – Regolament (UE) 2016/1036 – Artikolu 3(2), (3), (6) u (7) – Dannu - Kalkolu tal-volum tal-importazzjonijiet – Provi pożittivi – Eżami oġġettiv – Estrapolazzjoni – Kalkolu tal-ispiża tal-produzzjoni tal-industrija tal-Unjoni Ewropea – Prezzijiet iffatturati fi ħdan grupp – Rabta kawżali – Analiżi tad-dannu segment b’segment – Assenza – Artikolu 6(7) – Artikolu 20(2) u (4) – Drittijiet proċedurali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-568/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs E. et (Karta tal-Identità Diplomatika)
Talba għal deċiżjoni preliminari – Żona ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Sistema ta’ Dublin – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Kriterji u mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali – Responsabbiltà tal-Istat Membru li jkun ħareġ dokument ta’ residenza lill-applikant – Artikolu 2(l) – Tifsira ta’ ‘dokument ta’ residenza’ – Karta tal-identità diplomatika maħruġa minn Stat Membru – Konvenzjoni ta’ Vjenna dwar ir-Relazzjonijiet Diplomatiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-770/21 OGL-Food Trade Lebensmittelvertrieb vs Direktor na Teritorialna direktsia "Mitnitsa Plovdiv" pri Agentsia "Mitnitsi"
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Artikoli 70 u 74 – Determinazzjoni tal-valur doganali – Valur doganali ta’ frott u ħaxix li għalihom japplika prezz tad-dħul – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 181 – Regolament Delegat (UE) 2017/891 – Artikolu 75(5) u (6) – Valur iddikjarat tat-tranżazzjoni ogħla mill-valur standard tal-importazzjoni – Tneħħija tal-prodotti f’kundizzjonijiet li jikkonfermaw ir-realtà tal-valur tat-tranżazzjoni – Bejgħ b’telf mill-importatur – Rabtiet bejn l-importatur u l-esportatur – Stħarriġ ġudizzjarju tad-deċiżjoni li tistabbilixxi d-dejn doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-831/21 P Fachverband Spielhallen u LM vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna’ – Kundizzjoni marbuta mal-vantaġġ selettiv – Trattament fiskali tal-operaturi tal-każinòs pubbliċi fil-Ġermanja – Soprataxxa fuq il-profitti – Tnaqqis parzjali tal-ammonti mħallsa fir-rigward ta’ din is-soprataxxa mill-bażi tal-imposta fuq id-dħul jew fuq il-kumpanniji u tat-taxxa tal-kummerċ – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Ċaħda ta’ lment fi tmiem il-fażi preliminari ta’ investigazzjoni minħabba l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat ikkostitwita minn dan it-tnaqqis – Konstatazzjoni distinta tal-ineżistenza ta’ vantaġġ ekonomiku u ta’ assenza ta’ selettività – Rikors quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea limitat għall-konstatazzjoni tal-assenza ta’ selettività – Natura ineffettiva tar-rikors – Identifikazzjoni mill-Kummissjoni tas-sistema ta’ referenza jew tas-sistema fiskali ‘normali’ – Interpretazzjoni għal dan l-għan tad-dritt fiskali nazzjonali applikabbli – Klassifikazzjoni tas-soprataxxa fuq il-profitti bħala ‘imposta speċjali’ li tista’ titnaqqas abbażi tal-‘ispejjeż ikkawżati mit-tranżazzjonijiet kummerċjali’ – Prinċipju ta’ ultra petita
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-47/22 Apotheke B. vs Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti farmaċewtiċi u kożmetiċi – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 77(6) – Artikolu 79(b) – Artikolu 80(b) – Linji gwida dwar prattiki tajba ta’ distribuzzjoni bl-ingrossa ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (PTD) – Katina ta’ distribuzzjoni tal-prodotti farmaċewtiċi – Detentur ta’ awtorizzazzjoni għad-distribuzzjoni bl-ingrossa li jikseb prodotti mediċinali mingħand persuni awtorizzati jipprovdu prodotti mediċinali lill-pubbliku mingħajr ma jkollhom awtorizzazzjoni għad-distribuzzjoni u mingħajr ma jkunu eżentati mill-obbligu li jkollhom tali awtorizzazzjoni – Kunċetti ta’ ‘persunal kompetenti b’mod suffiċjenti’ u ta’ ‘persuna responsabbli’ – Sospensjoni jew irtirar ta’ awtorizzazzjoni għad-distribuzzjoni bl-ingrossa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-116/22 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja (Protezzjoni ta' żoni speċjali ta' konservazzjoni)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Artikolu 4(4) u Artikolu 6(1) – Assenza ta’ deżinjazzjoni ta’ żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Assenza ta’ determinazzjoni tal-għanijiet ta’ konservazzjoni – Assenza jew insuffiċjenza ta’ miżuri ta’ konservazzjoni – Prassi amministrattiva
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-139/22 AM u PM vs mBank (Reġistru Pollakk ta' klawżoli illeċiti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Self ipotekarju indiċjat fuq munita barranija – Kriterji għall-evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola ta’ konverżjoni – Reġistru nazzjonali tal-klawżoli ta’ kundizzjonijiet ġenerali meqjusa illegali – Obbligu ta’ informazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-143/22 ADDE et vs Ministre de l'Intérieur
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Regolament (UE) 2016/399 – Artikolu 32 – Introduzzjoni mill-ġdid, b’mod temporanju, minn Stat Membru tal-kontroll fuq il-fruntieri interni tiegħu – Artikolu 14 – Deċiżjoni ta’ rifjut ta’ dħul – Ekwiparazzjoni tal-fruntieri interni mal-fruntieri esterni – Direttiva 2008/115/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(2)(a)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-151/22 S et vs UNHCR (Opinjonijiet politiċi fl-Istat Membru ospitanti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika komuni fil-qasam tal-ażil – Kundizzjonijiet sabiex persuna tkun tista’ tibbenefika mill-istatus ta’ refuġjat – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 10(1)(e) u (2) – Raġunijiet għall-persekuzzjoni – ‘Opinjonijiet politiċi’ – Kunċett – Opinjonijiet politiċi żviluppati fl-Istat Membru ospitanti – Artikolu 4 – Evalwazzjoni tal-biża’ ta’ persekuzzjoni fondata minħabba dawn l-opinjonijiet politiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-164/22 Ministerio Fiscal vs Juan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/JHA – Mandat ta’ arrest Ewropew – Raġunijiet għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Il-punt 2 tal-Artikolu 3 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Kunċett ta’ ‘l-istess atti’ – Ġabra ta’ fatti konkreti marbuta b’mod inseparabbli ma’ xulxin – Attivitajiet frawdolenti mwettqa mill-persuna mfittxija f’żewġ Stati Membri permezz ta’ żewġ persuni ġuridiċi distinti u bi ħsara għal vittmi differenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Nacional
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-210/22 Stappert Deutschland vs Hauptzollamt Hannover
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolamenti (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Artikolu 60(2) – Akkwist tal-oriġini tal-merkanzija – Regolament Delegat (UE) 2015/2446 – Artikoli 32 – Merkanzija li l-produzzjoni tagħha tinvolvi iktar minn pajjiż jew territorju wieħed – Anness 22‑01 – Regola primarja applikabbli għall-merkanzija li taqa’ taħt is-subintestatura 7304 41 tas-sistema armonizzata – Kunċett ta’ ‘profili vojta’ – ‘Tubi fi stadju ta’ manifattura’ tal-azzar li jaqgħu taħt is-subintestatura 7304 49 tas-sistema armonizzata, miksuba permezz ta’ fformar bis-sħana u li jippermettu l-produzzjoni ta’ tubi tal-azzar permezz ta’ fformar bil-kesħa, li jaqgħu taħt is-subintestatura 7304 41 tas-sistema armonizzata – Validità tar-regola primarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-510/22 Romaqua Group vs Societatea Națională Apele Minerale u Agenția Națională pentru Resurse Minerale
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 102 u 106 TFUE – Impriżi pubbliċi – Libertà ta’ intrapriża – Libertà ta’ stabbiliment – Impriża miżmuma kollha kemm hi minn Stat Membru u li tibbenefika minn konċessjonijiet esklużivi ta’ sfruttament ta’ ilma minerali naturali wara l-għoti mingħajr sejħa għal offerti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti l-estensjoni illimitata tal-konċessjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-58/23 Y.N. vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikoli 22 u 23 – Dritt għall-għajnuna legali u għar-rappreżentanza – Artikolu 46(4) – Terminu raġonevoli għall-preżentata ta’ rikors – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv quddiem qorti – Ċaħda ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali, peress li manifestament infondata, permezz ta’ proċedura mħaffa
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Upravno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-692/20 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit (Immarkar fiskali tan-nafta)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Direttiva 95/60/KE – Immarkar fiskali tan-nafta – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Protokoll dwar l-Irlanda u l-Irlanda ta’ Fuq – Persistenza tal-ksur wara tmiem il-perijodu ta’ tranżizzjoni fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Somma f’daqqa – Gravità tal-ksur – Kapaċità ta’ ħlas
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-123/21 P Changmao Biochemical Engineering vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ aċidu tartariku li joriġina miċ-Ċina – Determinazzjoni tal-valur normali – Regolament (UE) 2016/1036 – Artikolu 2(7) – Protokoll ta’ Adeżjoni tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) – Artikolu 15 – Determinazzjoni tal-istat ta’ vulnerabbiltà tal-industrija tal-Unjoni Ewropea – Determinazzjoni tal-eżistenza ta’ theddida ta’ dannu
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-320/21 P Ryanair vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(2)(b) TFUE – Suq Svediż tat-trasport bl-ajru – Għajnuna mogħtija mir-Renju tal-Isvezja lil kumpannija tal-ajru fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID 19 – Linji gwida temporanji tal-miżuri ta’ għajnuna mill-Istat – Garanzija pubblika għal linja ta’ kreditu li tiġġedded – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tqajjimx oġġezzjonijiet – Għajnuna intiża sabiex tirrimedja d-danni mġarrba minn vittma waħda – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-321/21 P Ryanair vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(2)(b) TFUE – Suq Daniż tat-trasport bl-ajru – Għajnuna mogħtija mir-Renju tad-Danimarka lil kumpannija tal-ajru fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19 – Linji gwida temporanji tal-miżuri ta’ għajnuna mill-Istat – Garanzija pubblika għal linja ta’ kreditu li tiġġedded – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tqajjimx oġġezzjonijiet – Għajnuna intiża sabiex tirrimedja d-danni mġarrba minn vittma waħda – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-671/21 Gargždų geležinkelis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Żona ferrovjarja unika Ewropea – Direttiva 2012/34/UE – Allokazzjoni tal-kapaċità tal-infrastruttura ferrovjarja – Artikolu 45 – Skedar – Artikolu 46 – Proċess ta’ koordinazzjoni – Artikolu 47 – Infrastruttura kkonġestjonata – Prijoritizzazzjoni ta’ ċerti servizzi – Kriterji ta’ prijorità – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi regoli ta’ prijorità marbuta mal-intensità tal-użu tal-infrastruttura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-133/22 LACD vs BB Sport
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Punt 14 tal-Artikolu 2 – Direttiva (UE) 2019/771 – Punt 12 tal-Artikolu 2 – Garanzija kummerċjali – Speċifikazzjonijiet jew kwalunkwe rekwiżit ieħor mhux relatat mal-konformità tal-oġġett mibjugħ, stipulati fid-dikjarazzjoni tal-garanzija jew fir-reklamar rilevanti – Impenn minn garanti dwar is-sodisfazzjon tal-konsumatur ikkonċernat fir-rigward tal-oġġett mixtri – Verifika tal‑assenza ta’ sodisfazzjon ta’ dan il-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-508/22 KL u PO vs Administrația Județeană a Finanțelor Publice Brașov (Trasferiment tad-dritt għar-rimbors)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi interni – Artikolu 110 TFUE — Ħlas lura ta’ taxxa miġbura minn Stat Membru bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Taxxa fuq l-ewwel reġistrazzjoni ta’ vettura bil-mutur – Inkorporazzjoni tat-taxxa fil-valur tas-suq tal-vettura li għaliha tħallset din it-taxxa – Trasferiment tad-dritt għar-rimbors lil xerrej sussegwenti ta’ din il-vettura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Curtea de Apel Braşov
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawżi C-564/23 P(R) u C-564/23 P(R)-R Il-Kunsill vs Mazepin
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Żamma ta’ isem persuna fiżika fil-lista ta’ persuni, ta’ entitajiet u ta’ korpi suġġetti għal dawk il-miżuri – Sospensjoni tal-proċess ta’ ‘inklużjoni mill-ġdid fil-lista’ ta’ din il-persuna – Pubblikazzjoni ta’ avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Obbligu li jittieħdu miżuri dwar il-viżi maħruġa mill-Istati Membri – Miżuri li jistgħu jiġu adottati mill-Imħallef għal miżuri provviżorji
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-230/22 KN et vs Vlad Magic et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Indikazzjoni tar-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ interpretazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja kif ukoll tar-rabta bejn dawn id-dispożizzjonijiet u l-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli – Preċiżazzjonijiet insuffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-96/23 P TL vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Rapport ta’ evalwazzjoni għas-sena 2019 – Rikors għal annullament u għad-danni – Żnaturament tal-provi – Żball ta’ liġi fir-rigward tal-obbligu ta’ motivazzjoni u tal-valur ġuridiku ta’ dokumenti interni tal-Kummissjoni Ewropea – Żball manifest ta’ evalwazzjoni dwar allegat fastidju psikoloġiku – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament infondat
Kawża C-803/21 P Versobank vs BĊE
Appell – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet tal-kreditu – Kompiti speċifiċi ta’ superviżjoni fdati lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Deċiżjoni li tirtira l-awtorizzazzjoni tal-istituzzjoni ta’ kreditu Versobank AS – Tqassim tal-kompetenzi bejn il-BĊE u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti – Drittijiet proċedurali – Difetti proċedurali
Kawża C-197/22 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Valuri limitu – Arseniku u fluworidi)
Kawża C-384/22 Il-Kummissjoni vs Spanja (Protezzjoni kontra radjazzjoni jonizzanti)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Protezzjoni sanitarja – Direttiva 2013/59/Euratom – Standards bażiċi ta’ sikurezza għal protezzjoni kontra l-perikli li jirriżultaw minn esponiment għal radjazzjoni jonizzanti – Artikolu 106 – Traspożizzjoni – Nuqqas ta’ traspożizzjoni jew ta’ komunikazzjoni tal-miżuri meħuda fit-terminu previst
Kawża C-124/22 P :
Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Kuntratti ta’ sussidju konklużi fil-kuntest ta’ diversi programmi Ewropej – Sentenzi tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li jikkonstataw il-ksur ta’ stipulazzjonijiet kuntrattwali mill-kumpannija benefiċjarja – Kumpannija ċivili stabbilita taħt id-dritt Grieg – Kumpannija fi stralċ – Eżekuzzjoni forzata quddiem il-qrati nazzjonali, a karigu tas-soċji fil-kumpannija benefiċjarja, tas-sentenzi tal-Qorti Ġenerali li jordnaw l-irkupru tas-sussidji – Allegazzjonijiet allegatament foloz magħmula mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest tal-proċedura nazzjonali – Ksur suffiċjentement ikkaratterizzat ta’ regola tad-dritt li għandha l-għan li tagħti drittijiet lill-individwi – Regola tad-dritt tal-Unjoni
Kawża C-445/23 R Il-Polonja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 263 TFUE – Rikors intiż għall-annullament ta’ att tal-Unjoni – Artikolu 278 TFUE – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ dan l-att – Deċiżjoni (UE) 2023/852 – Riżerva tal-istabbiltà tas-suq għall-iskema tal-Unjoni Ewropea għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Żieda fl-għadd ta’ kwoti mqiegħda f’riżerva – Urġenza – Sigurtà tal-enerġija – Degradazzjoni tas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali ta’ Stat Membru
Kawża C-321/23 P Mordalski vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-250/23 P LG Electronics vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix is-sinjifikanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-262/22 P QI et vs Il-Kummissjoni u BĊE
Appell – Rikors għad-danni – Politika ekonomika u monetarja – Ristrutturazzjoni tad-dejn pubbliku Grieg – Parteċipazzjoni tas-settur privat – Skambju obbligatorju ta’ titoli Statali ta’ dejn irregolati mid-dritt Grieg – Klawżoli ta’ azzjoni kollettiva – Attivazzjoni – Dannu relatat mat-tnaqqis tal-valur nominali tal-bonds tal-gvern innegozjati – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Kawża C-32/23 P QI vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Evalwazzjoni – Rapporti ta’ evalwazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Rikors għal annullament – Osservanza tar-regoli ta’ oġġettività u ta’ imparzjalità – Żbalji ta’ liġi – Żnaturament tal-provi – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-274/23 P Romedor Pharma vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċeduri tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-275/23 P Romedor Pharma vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċeduri tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-276/23 P Romedor Pharma vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċeduri tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Ottubru 2023
Kawża C-146/22 YD vs Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (VAT għal xarbiet sħan tal-ħalib)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98(2) – Possibbiltà għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa għal ċerti kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Punti 1 u 12a tal-Anness III – Prodotti tal-ikel simili ppreparati mill-istess ingredjent prinċipali – Xarbiet sħan ippreparati mill-ħalib – Applikazzjoni ta’ rati tal-VAT imnaqqsa differenti – Oġġetti li għandhom l-istess karatteristiċi u l-istess proprjetajiet oġġettivi – Oġġetti akkumpanjati jew le minn servizzi ta’ preparazzjoni u ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni mill-fornitur
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-219/22 Proċeduri kriminali kontra QS (Revoka tas-sospensjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2008/675/ĠAI – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ deċiżjonijiet ta’ kundanna bejn l-Istati Membri fl-okkażjoni ta’ proċedura kriminali ġdida – Artikolu 1(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 3(1), (3) u (4) – Obbligu li l-kundanni preċedenti mogħtija fi Stati Membri oħra jiġu rrikonoxxuti li għandhom effetti ekwivalenti għal dawk marbuta mal-kundanni nazzjonali – Kundizzjonijiet – Kundanna għal piena ta’ priġunerija sospiża b’miżuri ta’ probation – Reat ġdid imwettaq matul il-perijodu ta’ sospensjoni – Revoka tas-sospensjoni u eżekuzzjoni effettiva tal-piena ta’ priġunerija – Influwenza fuq il-kundanna preċedenti u fuq kull deċiżjoni dwar l-eżekuzzjoni tagħha – Deċiżjoni Qafas 2008/947/ĠAI – Artikolu 14(1) – Rikonoxximent tal-kundanni għall-finijiet tas-sorveljanza tal-miżuri ta’ probation u tal-eventwali revoka tas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mir-Rayonen sad - Nesebar
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-294/22 Office français de protection des réfugiés et apatrides vs SW (Status ta' refuġjat ta' persuna mingħajr Stat ta' oriġini Palestinjana)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 12 – Esklużjoni mill-istatus ta’ refuġjat – Persuna rreġistrata mal-Aġenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati tal-Palestina fil-Lvant Qarib (UNRWA) – Kundizzjonijiet sabiex din il-persuna tkun tista’ tinvoka ipso facto d-Direttiva 2011/95 – Waqfien tal-protezzjoni jew tal-assistenza tal-UNRWA – Nuqqas ta’ teħid ta’ responsabbiltà medika – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-296/22 A.T.U. Auto-Teile-Unger u Carglass vs FCA Italy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) 2018/858 – Approvazzjoni u sorveljanza tas-suq ta’ servizzi ta’ informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi – Artikolu 61(1) u (4) – Anness X, punt 2.9 – Informazzjoni dwar is-sistema dijanjostika abbord (OBD) tal-vetturi bil-mutur – Aċċess illimitat, standardizzat u mhux diskriminatorju – Obbligi tal-manifatturi – Drittijiet tal-operaturi indipendenti
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mil-Landgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-355/22 Osteopathie Van Hauwermeiren vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Żamma tal-effetti ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-496/22 EI vs Brink’s Cash Solutions
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri dwar it-tkeċċijiet kollettivi – Direttiva 98/59/KE – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(1)(b) u Artikolu 6 – Proċedura ta’ informazzjoni u ta’ konsultazzjoni mal-ħaddiema fil-każ ta’ pjan ta’ tkeċċija kollettiva – Assenza li jiġu nnominati rappreżentanti tal-ħaddiema – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti lil persuna li timpjega li ma tinformax u li ma tikkonsultax individwalment mal-ħaddiema kkonċernati
Talba għal deċiżjoni preliminary,imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-505/22 Deco Proteste - Editores vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Artikolu 2(1)(a) – Kunsinna ta’ oġġetti bi ħlas – Kunsinna mingħajr ħlas ta’ tablet jew ta’ smartphone bħala korrispettiv għal abbonament ġdid f’rivista – Kunċett ta’ ‘provvista unika’ – Kriterji – It‑tieni paragrafu tal‑Artikolu 16 – Użu ta’ oġġetti għall‑bżonnijiet tal‑impriża bil-għan li jingħataw rigali ta’ valur żgħir
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-565/22 Verein für Konsumenteninformation vs Sofatutor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Drittijiet tal-konsumaturi – Abbonament ta’ konsumatur għal pjattaforma ta’ tagħlim – Tiġdid awtomatiku tal-kuntratt – Dritt ta’ rtirar
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-659/22 RK vs Ministerstvo zdravotnictví (Applikazzjoni għall-apparati mobbli Covid-19)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Il-punt 2 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘ipproċessar’ ta’ data personali – Applikazzjoni għall-apparati mobbli – Verifika tal-validità ta’ ‘Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE’ maħruġa bis-saħħa tar-Regolament (UE) 2021/953
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-761/22 Verband Wirtschaft im Wettbewerb Verein für Lauterkeit in Handel und Industrie vs Roller
Rinviju għal deċiżjoni preliminari Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li ma tħalli ebda dubju raġonevoli – Enerġija – Qafas għat-tikkettar tal-enerġija – Regolament (UE) 2017/1369 – Punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 6 – Obbligu tal-fornituri u tan-negozjanti ta’ prodott li jirreferu, fir-reklami viżivi tagħhom, għall-klassi tal-effiċjenza enerġetika ta’ dan il-prodott u għall-firxa tal-klassijiet tal-effiċjenza enerġetika disponibbli fuq it-tikketta tal-grupp ta’ prodotti kkonċernat – Applikabbiltà diretta ta’ dan l-obbligu – Marġni ta’ evalwazzjoni li għandhom dawn il-fornituri u dawn in-negozjanti sabiex jissodisfaw l-imsemmi obbligu fl-assenza ta’ adozzjoni ta’ att iddelegat abbażi ta’ dan ir-regolament
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mil-Landgericht Bochum
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-25/23 AL vs Princess Holdings
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2), Artikolu 94(b) u (c) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kambjali – Rekwiżit li jiġi ppreżentat il-kuntest leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali – Rekwiżit li jiġu indikati r-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta parzjali – Assenza ta’ kompetenza tal-qorti tal-eżekuzzjoni adita b’oppożizzjoni sabiex tevalwa, ex officio jew fuq talba mill-konsumatur ikkonċernat, in-natura inġusta tal-klawżoli tal-kuntratt konkluż minn dan il-konsumatur ma’ bejjiegħ jew fornitur li jikkostitwixxi l-bażi tal-ħruġ tal-kambjali li l-valur tagħhom bħala titolu eżekuttiv ikun qiegħed jiġi kkontestat
Talba għal deċiżjoni preliminary,imressqa mill-Qorti tal-Maġistrati Ċivili (Malta)
Lingwa tal-kawża: il-Malti
Kawża C-84/23 Dinamel vs Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Skali tal-Unjoni Ewropea għall-klassifikazzjoni ta’ karkassi taċ-ċanga, tal-majjal u tan-nagħaġ – Regolament Delegat (UE) 2017/1182 – Derogi mill-obbligu ġenerali ta’ klassifikazzjoni tal-karkassi – Biċċeriji – Artikolu 2(1) – Derogi mogħtija lil stabbilimenti ta’ skala żgħira – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix il-possibbiltà li jingħataw tali derogi – Natura obbligatorja jew fakultattiva ta’ tali derogi
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Secția de contencios administrativ și fiscal
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-670/21 BA vs Finanzamt X (Suċċessjonijiet - Politika soċjali tal-akkomodazzjoni fl-Unjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 63 sa 65 TFUE – Taxxa fuq is-suċċessjoni – Moviment tal-kapital bejn l-Istati Membri u l-pajjiżi terzi – Proprjetà immobbli li tinsab f’pajjiż terz – Trattament fiskali favorevoli għal proprjetà li tinsab fi Stat Membru jew fi Stat taż-Żona Ekonomika Ewropea – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Politika tad-djar – Effikaċja tal-kontrolli fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-726/21 Proċeduri kriminali kontra GR et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen – Artikolu 54 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Evalwazzjoni fir-rigward tal-fatti li jinsabu fil-motivi tas-sentenza – Evalwazzjoni fid-dawl tal-fatti eżaminati fil-kuntest ta’ proċedura ta’ investigazzjoni u li tħallew barra fl-att ta’ akkuża – Kunċett ta’ ‘l-istess azzjonijiet’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Županijski sud u Puli-Pola
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Kawża C-11/22 Est Wind Power vs Elering
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mogħtija mill-Istati Membri – Appoġġ għall-enerġija rinnovabbli – Kostruzzjoni ta’ park eoliku – Komunikazzjoni tal-Kummissjoni intitolata ‘Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni ambjentali u l-enerġija 2014‑2020’ – Punt 19(44) u n-nota ta’ qiegħ il-paġna 66 – Kunċetti ta’ ‘bidu tax-xogħlijiet’, ta’ ‘xogħlijiet ta’ kostruzzjoni marbuta mal-investiment’, ta’ ‘kull impenn ieħor li jagħmel l-investiment irriversibbli’ u ta’ ‘awtorizzazzjoni mill-Istat sabiex jitwettaq il-proġett’ – Tip u intensità tal-eżami li għandu jsir mill-awtorità nazzjonali kompetenti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tallinna Halduskohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-21/22 OP vs Notariusz Justyna Gawlica (Għażla tad-dritt ta' Stat terz għas-suċċessjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi nazzjonali applikabbli fil-qasam tas-suċċessjoni – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 22 – Klawżola ta’ għażla tal-liġi – Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae – Ċittadin ta’ Stat terz – Artikolu 75 – Relazzjonijiet mal-konvenzjonijiet internazzjonali eżistenti – Ftehim bilaterali bejn ir-Repubblika tal-Polonja u l-Ukraina
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Opolu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-45/22 HK vs Service fédéral des Pensions
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 55(1)(a) – Kumulu ta’ benefiċċji ta’ natura differenti – Applikazzjoni tar-regoli nazzjonali antikumulu – Kalkolu tal-pensjoni tas-superstiti – Diviżjoni tal-ammonti tal-benefiċċju jew tal-benefiċċji jew ta’ dħul ieħor, skont kif kienu kkunsidrati, bin-numru ta’ benefiċċji – Kunċett ta’ ‘ammonti skont kif kienu kkunsidrati’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-57/22 YQ vs Ředitelství silnic a dálnic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7(1) – Dritt għal-leave annwali mħallas – Ħaddiem imkeċċi illegalment u rreintegrat fil-funzjonijiet tiegħu permezz ta’ deċiżjoni ġudizzjarja – Esklużjoni tad-dritt għal-leave annwali mħallas mhux meħud għall-perijodu bejn it-tkeċċija u r-reintegrazzjoni – Perijodu inkluż bejn id-data tat-tkeċċija u d-data tar-reintegrazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-286/22 KBC Verzekeringen vs P&V Verzekeringen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Il-punt 1 tal-Artikolu 1 – Kunċett ta’ ‘vettura’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-kumpens awtomatiku ta’ ċerti utenti tat-triq li jkunu vittmi ta’ inċidenti tat-traffiku – Persuna li ma ssuq l-ebda ‘vettura bil-mutur’ fis-sens ta’ din il-leġiżlazzjoni – Kunċett ekwivalenti għal dak ta’ ‘vettura’ fis-sens tad-Direttiva 2009/103 – Rota mgħammra b’mutur elettriku li jipprovdi assistenza għall-użu ta’ pedali, b’funzjoni ta’ aċċelerazzjoni li tista’ tiġi attivata biss wara l-użu tal-forza muskolari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-312/22 FL vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Tassazzjoni tal-interessi minn obbligazzjonijiet u minn titoli ta' dejn)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 KE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq id-dħul tal-persuni fiżiċi – Tassazzjoni tad-dħul minn interessi minn obbligazzjonijiet u minn titoli ta’ dejn – Interessi dovuti u mħallsa minn entitajiet mhux residenti fit-territorju nazzjonali – Differenza fit-trattament skont il-post ta’ stabbiliment tal-entità li temetti u tal-entità li tħallas l-interessi kkonċernati – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera li jipprovdi miżuri ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva 2003/48/KE – Artikolu 2(4) – Tassazzjoni tad-dħul mit-tfaddil taħt forma ta’ ħlas ta’ interessi minn sors Svizzeru – Obbligu li jiġu applikati l-istess rati ta’ taxxa bħal dawk applikati għad-dħul nazzjonali simili
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-326/22 Z. vs A. (Dritt li tinkiseb kopja tal-kuntratt ta' kreditu)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 16(1) – Drittijiet u obbligi kuntrattwali – Rimbors antiċipat – Tnaqqis tal-ispiża totali tal-kreditu għall-konsumaturi – Telf ta’ kopja tal-kuntratt – Dritt li wieħed jikseb kopja tal-kuntratt mill-persuna li ssellef
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-645/22 R. A . et vs Luminor Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawsola – Rieda tal-konsumatur li l-kuntratt jinżamm billi jiġu emendati l-klawżoli ddikjarati inġusti – Setgħat tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-660/20 MK vs Lufthansa CityLine
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol part-time – Direttiva 97/81/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol part-time – Punt (1) tal-klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni ta’ ħaddiema part-time – Prinċipju ta’ pro rata temporis – Piloti – Remunerazzjoni għal sigħat addizzjonali ta’ xogħol – Limiti ta’ skattar identiċi għall-piloti li jaħdmu full-time u għall-piloti li jaħdmu part-time – Differenza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-655/21 Proċeduri kriminali kontra G. ST. T (Proporzjonalità tal-piena f'każ ta' kontrafazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rispett tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 13 – Proċeduri kriminali – Kamp ta’ applikazzjoni – Danni li jsofri l-proprjetarju ta’ trade mark bħala element li jikkostitwixxi l-ksur – Ftehim dwar l-Aspetti tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali Relatati mal-Kummerċ (TRIPS) – Artikolu 61 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 51(1) – Implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Ġurisdizzjoni – Artikolu 49(1) u (3) – Legalità u proporzjonalità tal-pieni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad - Nesebar
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-88/22 P QB vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – It-tieni inċiż tal-Artikolu 4(1)(a) – Membri tal-persunal temporanju – Remunerazzjoni – Allowance ta’ espatrijazzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Attività professjonali prinċipali – Servizzi mwettqa għal Stat ieħor
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-147/22 Proċedura kriminali kontra Terhelt5
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen – Artikolu 54 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Ammissibbiltà ta’ proċeduri kriminali għal atti ta’ korruzzjoni fil-konfront ta’ imputat fi Stat Membru wara l-għeluq tal-proċedura kriminali mibdija kontrih għall-istess atti mill-prosekutur ta’ Stat Membru ieħor – Kundizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfatti sabiex ikun jista’ jitqies li l-imputat ġie ġġudikat b’mod definittiv – Kundizzjoni ta’ determinazzjoni dwar il-mertu tal-kawża – Rekwiżit ta’ istruttorja ddettaljata – Assenza ta’ interrogazzjoni tal-imputat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-186/22 Sad Trasporto Locale vs Provincia autonoma di Bolzano
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi ta’ trasport ta’ passiġġiera bil-ferrovija u bit-triq – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(2) – Installazzjonijiet tal-funikular – Għoti dirett ta’ kuntratt ta’ servizz pubbliku ta’ trasport minn awtorità lokali kompetenti lil operatur intern – Trasferiment tar-riskju ta’ operat – Kumpens tal-obbligi ta’ servizz pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-325/22 TS u HI vs Ministar na zemedelieto, hranite i gorite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mogħtija mill-Istati Membri – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘impriża’ – Regolament (UE) 2015/1589 – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Deċiżjoni (UE) 2015/456 – Skambji ta’ artijiet forestali – Determinazzjoni tal-‘valur tas-suq’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-591/22 L. vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Gallus gallus)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Iġjene tal-prodotti tal-ikel – Tnaqqis tas-salmonella fil-qatgħat għat-tgħammir ta’ Gallus gallus – Regolament (UE) Nru 200/2010 – Anness – Punt 2.2.2.2(c) – Teħid ta’ kampjuni ta’ rutina – Riżultat pożittiv – Teħid ta’ kampjuni ta’ konferma – Każijiet eċċezzjonali – Dubju dwar ir-riżultati – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-331/21 Autoridade da Concorrência et vs Ministério Público
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 101 TFUE – Akkordji – Projbizzjoni ta’ akkordji – Ftehimiet bejn impriżi – Distinzjoni bejn ftehim vertikali u ftehim orizzontali – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan jew minħabba r-riżultat – Ftehim bejn fornitur tal-elettriku u bejjiegħ bl-imnut ta’ prodotti ta’ konsum kbir li jopera hypermarkets u supermarkets – Klawżola ta’ nuqqas ta’ kompetizzjoni – Regolament (UE) Nru 330/2010 – Kuntratt ta’ aġenzija – Liberalizzazzjoni tas-suq tal-provvista tal-elettriku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawżi magħquda C-207/22, C-267/22 u C-290/22 Lineas - Concessões de Transportes et vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni tas-settur finanzjarju tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2013/36/UE – Regolament (UE) Nru 575/2013 – Istituzzjoni finanzjarja – Kunċett – Impriża li l-attività tagħha tikkonsisti fl-akkwist ta’ ishma
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) u Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-238/22 FW vs LATAM Airlines Group
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KEE) Nru 261/2004 – Artikolu 2(j) – Artikolu 3 – Artikolu 4(3) – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark – Passiġġier informat minn qabel dwar ir-rifjut ta’ imbark – Assenza ta’ obbligu għall-passiġġier li jippreżenta ruħu għall-imbark – Artikolu‑5(1)(ċ) – Eċċezzjonijiet għad-dritt għal kumpens fil-każ ta’ kanċellazzjoni tat-titjira – Nuqqas ta’ applikabbiltà ta’ dawn l-eċċezzjonijiet fil-każ li l-imbark jiġi rrifjutat minn qabel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-249/22 BM vs GIS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Kunċett – Attivitajiet ta’ organu pubbliku tar-radju u tat-televiżjoni ffinanzjati minn miżata obbligatorja mħallsa mid-detenturi ta’ riċevitur tar-radju u tat-televiżjoni li jinsabu fiż-żona ta’ xandir terrestri – Artikolu 378(1) u l-punt 2 tal-Parti A tal-Anness X – Att ta’ Adeżjoni tar-Repubblika tal-Awstrija – Deroga – Kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-307/22 FT vs DW (Kopji tal-fajl mediku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikoli 12, 15 u 23 – Dritt ta’ aċċess tas-suġġett tad-data għad-data tiegħu li tkun qiegħda tiġi pproċessata – Dritt li tinkiseb mingħajr ħlas l-ewwel kopja ta’ din id-data – Ipproċessar ta’ data ta’ pazjent mit-tabib tiegħu – Fajl mediku – Raġunijiet għat-talba għal aċċess – Użu tad-data għall-finijiet tal-istabbiliment tar-responsabbiltà tal-persuna li tipprovdi trattament mediku – Kunċett ta’ ‘kopja’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-235/22 Abel (Estradizzjoni ta’ Brittaniku lejn l-Istati Uniti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tilwima fil-kawża prinċipali li ma għadx għandha skop – Ma hemm lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-327/22 Centar za restrukturiranje i prodaju vs PROM-VIDIJA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Prinċipju ta’ indipendenza tal-imħallfin – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Ammissibbiltà – Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar l-ordni ta’ trattament tar-rikorsi – Sospensjoni tal-għoti ta’ sentenza u tal-komunikazzjoni tagħha lill-partijiet – Interpretazzjoni neċessarja sabiex il-qorti tar-rinviju tkun tista’ tagħti d-deċiżjoni tagħha – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-818/18 P-DEP Pirelli Tyre vs EUIPO
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C-279/22 CH vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2013/34/UE – Dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impriżi – Kamp ta’ applikazzjoni – Fondi ta’ kumpannija użati minn impjegat ta’ din tal-aħħar – Determinazzjoni tal-bażi taxxabbli tad-dħul ta’ dan l-impjegat li tinkludi dawn il-fondi
Kawża C-786/22 P MV vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/364/19 – Uffiċjali tas-sigurtà (AD 7) – Deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla li r-rikorrent ma jitħalliex jgħaddi għall-fażi segwenti tal-kompetizzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Possibbiltà għall-amministrazzjoni li tikkompleta l-motivazzjoni tad-deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ ammissjoni fl-istadju tal-ilment – Rikors għal annullament u għad-danni
Kawża C-43/23 P DL vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Saħħa pubblika – Regolament (UE) 2022/1034 – Regolament (UE) 2021/953 – ‘Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE’ – Moviment liberu tal-persuni – Dritt għall-protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja – Restrizzjonijiet – Appell, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat
Kawża C-98/23 P OM vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Membru tal-persunal temporanju – Proċedura ta’ selezzjoni – Deċiżjoni ta’ ċaħda tal-kandidatura tar-rikorrent u ta’ ħatra ta’ kandidat ieħor – Pożizzjoni ta’ membru tal-Kumitat ta’ Reviżjoni tar-Regoli tal-Kummissjoni Ewropea – Obbligu ta’ motivazzjoni – Ksur tal-avviż ta’ pożizzjoni vakanti – Żnaturament tal-fatti u tal-provi – Miżuri istruttorji
Kawża C-151/23 ZSE Elektrárne vs Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Kawża C-153/23 P ANITA et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Nuqqas ta’ ftuħ mill-Kummissjoni Ewropea ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Appell manifestament infondat
Kawża C-221/23 P NO vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikoli 101 u 102 TFUE – Aġir ta’ ordni professjonali nazzjonali allegatament inkompatibbli mas-suq intern – Ilment ta’ kummerċjant li jifforma parti minn dan l-ordni – Ċħid mill-Kummissjoni Ewropea – Artikolu 265 TFUE – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Ċħid mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Appell manifestament infondat
Kawża C-795/22 Adolfo vs Direccion000 et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Dritt għal-leave annwali mħallas – Kumpens finanzjarju għal-leave mhux meħud wara t-tmiem tar-relazzjoni ta’ xogħol – Terminu ta’ preskrizzjoni ta’sena – Informazzjoni adegwata tal-ħaddiem
Kawża C-342/23 P Thomas Henry vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas li jintlaqa’ l-appell
Kawża C-355/23 P Tinnus Enterprises vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissibbiltà tal-appell
Kawża C-356/23 P Tinnus Enterprises vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-357/23 P Tinnus Enterprises vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-358/23 P Tinnus Enterprises vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-359/23 P Tinnus Enterprises vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-360/23 P Tinnus Enterprises vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-361/23 P Tinnus Enterprises vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kwistjoni li ma turix in-natura sinjifikattiva għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-362/23 P Tinnus Enterprises vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva tal-kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-363/23 P Tinnus Enterprises vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-458/23 P Emmentaler Switzerland vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-445/22 P Larko vs Il-Kummissjoni
Appell – Miżuri ta’ appoġġ meħuda mill-awtoritajiet Griegi favur l-appellanti fil-kuntest ta’ programm ta’ privatizzazzjoni tal-impriża – Injezzjoni ta’ kapital u garanziji tal-Istat – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara li dawn il-miżuri jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern
Kawża C-139/23 P Grapevine vs Il-Kummissjoni
Kawża C-190/22 BL vs Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ preżentazzjoni tal-kuntest regolamentari tal-kawża prinċipali kif ukoll tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-406/23 P Kaminski vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għal ammissjoni li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-117/23 VU u IT vs Eurobank Bulgaria
Kawża C-345/23 P Puma vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għal ammissjoni li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-585/23 P(R) Il-Kunsill vs Mazepin
Kawża C-534/22 P Aquino vs Il-Parlament
Appell – Servizz pubbliku – Kumitat tal-Persunal tal-Parlament Ewropew – Elezzjoni tal-President tal-Kumitat tal-Persunal – Intervent tal-Parlament fil-proċess elettorali – Legalità – Kriterji – Motivazzjoni
Kawża C-764/22 P Airoldi Metalli vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ prodotti laminati ċatti tal-aluminju li joriġinaw miċ-Ċina – Dazju antidumping definittiv – Rikors għal annullament – Importatur – Locus standi – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kundizzjoni skont liema r-rikorrent għandu jkollu interess individwali – Att leġiżlattiv li ma jinkludix miżuri ta’ implimentazzjoni
Kawżi C-456/23 P(R) u C-456/23 P(R)-R VC vs EU-OSHA
Kawża C-635/22 Assofrutti Rom vs Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale u Centrul Regional pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale 5 Vest Timişoara
Kawża C-610/22 QX vs Agos Ducato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tilwima fil-kawża prinċipali li ma għadx għandha skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-138/23 P British Airways vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal annullament u għad-danni – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-merkanzija bl-ajru – Deċiżjoni dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE, tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE u tal-Artikolu 8 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar it-trasport bl-ajru – Annullament mill-Qorti Ġenerali – Ħlas lura mill-Kummissjoni Ewropea tal-ammont prinċipali tal-multa mingħajr ħlas tal-interessi – Ilment mir-rikorrenti tal-interessi u tal-interessi komposti – Rimedji ġudizzjarji – Artikolu 266 TFUE – Astensjoni tal-Kummissjoni milli tieħu miżura li tinvolvi l-eżekuzzjoni ta’ sentenza li tannulla waħda mid-deċiżjonijiet tagħha – Rikors għad-danni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Terminu ta’ preskrizzjoni – Artikolu 263 TFUE – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Att li jikkonferma att preċedenti – Inammissibbiltà – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-495/23 P Wallmax vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas li jintlaqa’ l-appell
Kawża C-504/23 P Brooks England vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix li kwistjoni hija sinjifikattiva għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-545/23 P(R) Baldan vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Ċaħda tar-rikors prinċipali – Interess ġuridiku – Inammissibbiltà
Novembru 2023
Kawża C-249/23 P ClientEarth vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Talba mressqa minn Membri tal-Parlament Ewropew – Ċaħda
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-558/21 P Global Silicones Council et vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi, kif ukoll restrizzjonijiet applikabbli għal dawn is-sustanzi – Anness XVII – Aġġornament – Restrizzjonijiet applikabbli għall-manifattura, għat-tqegħid fis-suq u għall-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi u ta’ ċerti taħlitiet u artikoli perikolużi – Restrizzjonijiet dwar l-ottametilċiklotetrasilossan (D4) u d-dekametilċiklopentasilossan (D5) – Sustanzi persistenti, bijoakkumulattivi u tossiċi – Sustanzi persistenti ħafna u bijoakkumulattivi ħafna – Riskji inaċċettabbli
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-559/21 P Global Silicones Council et vs ECHA
Appell – Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi identifikati bl-għan li jiġu eventwalment inklużi fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Inklużjoni tal-ottametilċiklotetrasilossan (D4), tad-d dekametilċiklopentasilossan (D5) u tad-dodekametilċikloessasilossan (D6) f’din il-lista – Sustanzi persistenti, bijoakkumulattivi u tossiċi – Sustanzi persistenti ħafna u bijoakkumulattivi ħafna – Bijoakkumulazzjoni – Fattur ta’ bijokonċentrazzjoni – Sustanzi organometalliċi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-598/21 SP u CI vs Všeobecná úverová banka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ kreditu għall-konsum – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 1(2) – Klawżola li tirrifletti dispożizzjoni leġiżlattiva imperattiva – Artikolu 3(1), Artikolu 4(1), Artikolu 6(1), u Artikolu 7(1) – Klawżola ta’ skadenza tat-terminu – Stħarriġ ġudizzjarju – Proporzjonalità fid-dawl tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kuntrattwali tal-konsumatur – Artikoli 7 u 38 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kuntratt iggarantit permezz ta’ garanzija fuq proprjetà immobbli – Bejgħ ekstraġudizzjarju tad-dar tal-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Prešove
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-746/21 P Altice Group Lux vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi – Regolament (KEE) Nru 139/2004 – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Artikolu 4(1) – Obbligu ta’ notifika minn qabel tal-konċentrazzjonijiet – Artikolu 7(1) – Obbligu ta’ sospensjoni ta’ konċentrazzjonijiet – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘implimentazzjoni’ ta’ konċentrazzjoni – Artikolu 14(2) – Deċiżjoni li timponi multi għall-implimentazzjoni ta’ konċentrazzjoni qabel in-notifika u l-awtorizzazzjoni tagħha – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Ġurisdizzjoni sħiħa
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-819/21 Staatsanwaltschaft Aachen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Rikonoxximent ta’ sentenzi li jimponu pieni ta’ kustodja jew miżuri li jinvolvu ċ-ċaħda tal-libertà bl-għan li jiġu infurzati fi Stat Membru ieħor – Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI – Artikoli 3(4) u 8 – Rifjut tal-eżekuzzjoni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt fundamentali għal smigħ xieraq quddiem qorti indipendenti u imparzjali, stabbilita minn qabel mil-liġi – Nuqqasijiet sistemiċi jew iġġeneralizzati fl-Istat Membru emittenti – Eżami f’żewġ stadji – Revoka tas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni li takkumpanja piena ta’ priġunerija mogħtija minn Stat Membru – Eżekuzzjoni ta’ din il-piena minn Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mil-Landgericht Aachen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-125/22 X et vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Kunċett ta' dannu serju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 15 – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-protezzjoni sussidjarja – Teħid inkunsiderazzjoni tal-elementi li jaqgħu taħt l-istatus individwali u tas-sitwazzjoni personali tal-applikant kif ukoll tas-sitwazzjoni ġenerali fil-pajjiż ta’ oriġini – Sitwazzjoni umanitarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-175/22 Proċeduri kriminali kontra BK (Klassifikazzjoni mill-ġdid tar-reat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għal informazzjoni fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Artikolu 6 – Dritt li wieħed jiġi informat dwar l-akkuża miġjuba kontrih – Artikolu 6(4) – Bidla fl-informazzjoni pprovduta – Modifika tal-klassifikazzjoni tar-reat kriminali – Obbligu li l-persuna akkużata tiġi informata fi żmien xieraq u li tingħatalha l-opportunità li tippreżenta l-argumenti tagħha dwar il-klassifikazzjoni l-ġdida prevista – Eżerċizzju effettiv tad-drittijiet tad-difiża – Ekwità tal-proċedura – Direttiva (UE) 2016/343 – Tisħiħ ta’ ċerti aspetti tal-preżunzjoni tal-innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Artikolu 3 – Preżunzjoni tal-innoċenza – Artikolu 7(2) – Dritt li wieħed ma jinkriminax ruħu – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Rekwiżit ta’ imparzjalità tal-qorti kriminali – Klassifikazzjoni mill-ġdid tar-reat fuq l-inizjattiva tal-qorti kriminali jew fuq proposta tal-persuna akkużata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-257/22 CD vs Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky (Kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva dwar ir-Ritorn)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Direttiva 2008/115/KE – Il-punt 2 tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘residenza irregolari’ – Direttiva 2013/32/UE – Applikant għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 9(1) – Dritt li wieħed jibqa’ fl-Istat Membru matul l-eżami tal-applikazzjoni – Deċiżjoni ta’ ritorn adottata qabel l-adozzjoni tad-deċiżjoni fl-ewwel istanza li tiċħad l-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Brně
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawżi magħquda C-271/22 sa C-274/22 XT et vs Keolis Agen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Dritt għal-leave annwali mħallas – Trasferiment ’il quddiem tad-drittijiet għal-leave annwali mħallas f’każ ta’ mard fit-tul – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 31(2)
Talbiet għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mill-Conseil de Prud’hommes d’Agen
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-319/22 Gesamtverband Autoteile-Handel vs Scania CV (Aċċess għall-informazzjoni dwar il-vetturi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq tas-servizzi ta’ informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi bil-mutur – Regolament (UE) 2018/858 – Approvazzjoni u sorveljanza tas-suq ta’ servizzi ta’ informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, kif ukoll ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi – Artikolu 61(1) u (2) – Punt 6.1 tal-Anness X – Operaturi indipendenti – Informazzjoni ‘faċilment aċċessibbli f’forma ta’ settijiet ta’ data li jistgħu jinqraw b’magna u li jistgħu jiġu pproċessati elettronikament’ – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 6(1)(ċ) – Ipproċessar ta’ data ta’ natura personali – Obbligu legali impost fuq il-manifatturi tal-vetturi li jqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-operaturi indipendenti n-numri ta’ identifikazzjoni tal-vetturi (VIN)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-376/22 Google Ireland et vs Kommunikationsbehörde Austria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2000/31/KE – Servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Artikolu 3(1) – Prinċipju ta’ kontroll fl-Istat Membru ta’ oriġini – Artikolu 3(4) – Deroga mill-prinċipju ta’ moviment liberu tas-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Kunċett ta’ ‘miżuri meħuda fir-rigward ta’ servizz partikolari tas-soċjetà tal-informazzjoni’ – Artikolu 3(5) – Possibbiltà ta’ komunikazzjoni a posteriori tal-miżuri li jirrestrinġu l-moviment liberu tas-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni f’każ ta’ urġenza – Nuqqas ta’ komunikazzjoni – Infurzabbiltà ta’ dawn il-miżuri – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li timponi fuq il-fornituri ta’ pjattaformi ta’ komunikazzjoni, kemm jekk stabbiliti fit-territorju tiegħu u kemm jekk le, numru ta’ obbligi fil-qasam tal-kontroll u tal-komunikazzjoni tal-kontenut allegatament illegali – Direttiva 2010/13/UE – Servizzi tal-media awdjoviżiva – Servizz ta’ pjattaformi ta’ video-sharing
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-477/22 ARST vs TR et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Armonizzazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni soċjali – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 3(a) – Kunċett ta’ ‘rotta tal-linja li ma taqbiżx il-50 kilometru’ – Trasport bit-triq imwettaq permezz ta’ vetturi użati għat-trasport tal-passiġġieri b’servizzi regolari – Rotta tal-linja li ma taqbiżx il-50 kilometru – Nuqqas ta’ applikazzjoni tar-Regolament Nru 561/2006 – Vetturi għal użu mħallat – Artikolu 4(e) u (j) – Kunċetti ta’ ‘xogħol ieħor’ u ta’ ‘ħin tas-sewqan’ – Artikolu 6(3) u (5) – Total tal-ħin akkumulat ta’ sewqan matul kull ġimagħtejn konsekuttivi – Ħin ta’ sewqan ta’ vettura li ma taqax taħt il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-regolament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-583/21 sa C-586/21 NC et vs BA et (Trasferiment ta’ uffiċċju notarili spanjol)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 1(1) – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema fil-każ ta’ trasferiment ta’ impriżi, ta’ negozji jew ta’ partijiet minn impriżi jew minn negozji – Trasferiment ta’ uffiċċju notarili – Konstatazzjoni tan-nullità jew tan-natura abbużiva tat-tkeċċija ta’ impjegati – Determinazzjoni tal-anzjanità għall-kalkolu tal-kumpens – Applikabbiltà ta’ din id-direttiva – Kundizzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado de lo Social de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-196/22 IB vs Regione Lombardia u Provincia di Pavia (Miżuri ta' Riforestazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), Taqsima ‘Garanzija’ — Skema Komunitarja ta’ għajnuna għall-miżuri forestali fl-agrikoltura – Regolament (KEE) Nru 2080/92 – Artikolu 4 – Implimentazzjoni mill-Istati Membri tal-iskema ta’ għajnuna permezz ta’ programmi pluriennali – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 1 – Kunċett ta’ ‘irregolarità’ – Artikolu 2 – Natura effettiva, proporzjonata u dissważiva tal-miżuri u tas-sanzjonijiet amministrattivi – Artikolu 4 – Irtirar tal-vantaġġ miksub indebitament – Regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll għal ċerti skemi ta’ għajnuna tal-Unjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi ir-revoka tal-għajnuna u l-ħlas lura tas-somom irċevuti fil-każ ta’ irregolaritajiet ikkonstatati – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-283/22 DZ et vs Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montréal – Artikolu 1(1) u (2) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘trasport internazzjonali’ – Artikolu 2(1) – Kunċett ta’ ‘trasport imwettaq mill-Istat’ – Artikolu 17(1) – Responsabbiltà tat-trasportaturi tal-ajru fil-każ ta’ mewt jew ta’ ferita fuq il-persuna ta’ passiġġier – Assigurazzjoni tat-trasportaturi tal-ajru u tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru – Regolament (KE) Nru 785/2004 – Artikolu 1(1) u Artikolu 2(1) u (2)(a) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘inġenji tal-ajru tal-Istat’ – Artikolu 4(1) – Rekwiżiti minimi li jikkonċernaw l-assigurazzjoni tat-trasportaturi tal-ajru u tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru – Waqgħa ta’ ħelikopter operat mill-amministrazzjoni pubblika ta’ Stat Membru, waqt operazzjoni ta’ taħriġ speċjalizzat ta’ evakwazzjoni u ta’ salvataġġ – Mewt ta’ membru tal-korp tat-tifi tan-nar u tas-salvataġġ li pparteċipa f’din l-operazzjoni – Kumpens
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Okresný súd Prešov
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-318/22 GE Infrastructure Hungary Holding vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Sistema fiskali komuni li tapplika għall-fużjonijiet, għad-diviżjonijiet, għad-diviżjonijiet parzjali, għat-trasferimenti tal-assi u għall-iskambji ta’ ishma – Direttiva 2009/133/KE – Diviżjoni parzjali – Sitwazzjoni purament interna – Assenza ta’ tnaqqis fil-kapital azzjonarju – Kumpannija li għandha 100 % tal-kapital tal-kumpannija trasferenti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-333/22 Ligue des droits humains u BA vs Organe de contrôle de l’information policière (Verifika tal-ipproċessar tad-data mill-awtorità superviżorja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Direttiva (UE) 2016/680 – Artikolu 17 – Eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġett tad-data permezz tal-awtorità superviżorja – Verifika tal-legalità tal-ipproċessar tad-data – Artikolu 17(3) – Obbligu minimu ta’ informazzjoni tas-suġġett tad-data – Portata – Validità – Artikolu 53 – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv kontra l-awtorità superviżorja – Kunċett ta’ ‘deċiżjonijiet legalment vinkolanti’ – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 8(3) – Kontroll minn awtorità indipendenti – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Cour d'appel de Brussell
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-349/22 NM vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Taxxa fuq il-Vetturi użati importati)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 110 TFUE – Taxxi interni – Projbizzjoni tat-taxxi diskriminatorji – Taxxa fuq il-vetturi – Vetturi użati importati minn Stati Membri oħra – Applikazzjoni tar-rata ta’ taxxa differenti skont id-data ta’ reġistrazzjoni ta’ vettura fil-Portugall
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-366/22 Viterra Hungary vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi tariffarji – Intestaturi 2304 u 2309 – Għalf tal-bhejjem mis-sojja
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Pécsi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-391/22 Tüke Busz vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni ta’ prodotti tal-enerġija u tal-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 7(2) u (3) – Rati ta’ tassazzjoni differenzjati skont l-użu kummerċjali jew privat tad-diesel – Kunċett ta’ ‘nafta [diesel] kummerċjali użata bħala propellant’ – Diesel użat għat-trasport regolari ta’ passiġġieri – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi r-rimbors tad-dazji tas-sisa bl-esklużjoni tad-diesel ikkunsmat waqt il-vjaġġi mwettqa għall-finijiet tal-manutenzjoni u tal-mili bil-karburant tal-vetturi ta’ trasport ta’ passiġġieri
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Pécsi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-415/22 JD vs Acerta et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Affiljazzjoni obbligatorja mal-iskema ta’ sigurtà soċjali tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Uffiċjal tal-Unjoni Ewropea rtirat li jeżerċita attività professjonali bħala persuna li taħdem għal rasha – Issuġġettar għall-kontribuzzjonijiet soċjali mil-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru li fih titwettaq din l-attività
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-422/22 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu vs TE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikoli 5, 6 u 16 – Ċertifikat A 1 – Ineżattezza tad-dettalji – Irtirar ex officio – Obbligu tal-istituzzjoni tal-ħruġ li tagħti bidu għal proċedura ta’ djalogu u ta’ konċiljazzjoni mal-istituzzjoni kompetenti tal-Istat Membru ospitanti – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-427/22 Proċeduri kriminali kontra BG (Għoti ta' self mingħajr awtorizzazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika ekonomika u monetarja – Rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Regolament (UE) Nru 575/2013 – Il-punti 1 u 42 tal-Artikoli 4(1) – Definizzjonijiet – Kunċetti ta’ ‘istituzzjonijiet ta’ kreditu’ u ta’ ‘awtorizzazzjoni’ – Għoti ta’ self mingħajr awtorizzazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Varhoven kasatsionen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-472/22 NO vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Qligħ kapitali fuq trasferiment ta' ishma)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikoli 63 u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa dovuta fuq id-dħul tal-persuni fiżiċi – Vantaġġ fiskali fil-qasam tat-tassazzjoni tal-qligħ kapitali fuq it-trasferimenti ta’ ishma ta’ impriżi żgħar – Esklużjoni ta’ impriżi stabbiliti fi Stati Membri oħra – Kunċett ta’ ‘prattika abbużiva’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-497/22 EM vs Roompot Service
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni esklużiva – L-ewwel paragrafu tal-punt 1 tal-Artikolu 24 – Tilwim fil-qasam tal-kiri ta’ proprjetà immobbli – Kuntratt ta’ trasferiment tal-użu, għal żmien qasir, ta’ bangalow li tinsab f’park tal-btala konkluż bejn individwu u professjonist tat-turiżmu li jopera dan il-park tal-btala
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mil-Landgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-636/22 PY vs Procura della Repubblica presso il Tribunale di Lecce (Ċittadin ta' Stat terz fl-Istat Membru ta' eżekuzzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tkun tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Garanziji li għandhom jingħataw mill-Istat Membru emittenti – Il-punt 3 tal-Artikolu 5 – Għan ta’ riabilitazzjoni soċjali – Ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu fit-territorju tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – L-Artikolu 20 fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte d'appello di Lecce
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-209/21 P Ryanair vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(3)(b) TFUE – Suq Svediż tat-trasport bl-ajru – Skema ta’ għajnuna kkomunikata mir-Renju tal-Isvezja – Garanziji għal self intiż li jsostni l-kumpanniji tal-ajru fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Qafas temporanju tal-miżuri ta’ għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Għajnuna intiża sabiex tirrimedja disturb serju tal-ekonomija – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni – Libertà li jiġu provduti servizzi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-210/21 P Ryanair vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(2)(b) TFUE – Suq Franċiż tat-trasport bl-ajru – Skema ta’ għajnuna kkomunikata mir-Repubblika Franċiża – Moratorju fuq il-ħlas tat-taxxa u tat-tariffi tal-avjazzjoni intiżi bħala appoġġ għall-kumpanniji tal-ajru fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Qafas temporanju għall-miżuri ta’ għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Għajnuna intiża biex tirrimedja għad-danni kkawżati minn avveniment straordinarju – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni – Libertà li jiġu provduti servizzi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-758/21 P Ryanair u Airport Marketing Services vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Miżuri implimentati mir-Repubblika tal-Awstrija favur l-ajruport ta’ Klagenfurt, ta’ Ryanair u ta’ kumpanniji tal-ajru oħra li jużaw dan l-ajruport – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Artikolu 85(3) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Provi prodotti quddiem il-Qorti Ġenerali wara l-għeluq tal-proċedura bil-miktub – Ammissibbiltà – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 17(1) u (2) – Setgħat tal-Kummissjoni Ewropea fil-qasam ta’ rkupru ta’ għajnuna – Terminu ta’ preskrizzjoni – Grad ta’ preċiżjoni tal-miżuri li jinterrompu dan it-terminu – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żnaturament tal-provi – Data rilevanti għad-determinazzjoni tal-ammont tal-għajnuna li għandha tiġi rkuprata
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-84/22 Right to Know vs An Taoiseach
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Direttiva 2003/4/KE – Aċċess pubbliku għal informazzjoni dwar l-ambjent – Ċaħda ta’ talba għal informazzjoni – Minuti tal-laqgħat ta’ gvern – Dibattiti dwar l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Artikolu 4(1) u (2) – Derogi mid-dritt ta’ aċċess għal informazzjoni – Kunċetti ta’ ‘komunikazzjonijiet interni’ u ta’ ‘deliberazzjonijiet tal-awtoritajiet pubbliċi’ – Rimedju ġudizzjarju – Annullament tad-deċiżjoni ta’ rifjut – Deroga applikabbli identifikata fis-sentenza – Awtorità ta’ res judicata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-201/22 Kopiosto vs Telia Finland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet ta’ proprjetà intellettwali – Direttiva 2014/26/UE – Ġestjoni kollettiva tad-drittijiet tal-awtur u tad-drittijiet relatati – Soċjetà għall-ġestjoni kollettiva – Direttiva 2004/48/KE – Miżuri, proċeduri u rimedji neċessarji sabiex ikun żgurat ir-rispett tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali – Artikolu 4 – Persuni li għandhom il-kwalità sabiex jitolbu l-applikazzjoni tal-miżuri, tal-proċeduri u tar-rimedji previsti fid-Direttiva 2004/48/KE – Soċjetà għall-ġestjoni kollettiva awtorizzata sabiex toħroġ liċenzji kollettivi estiżi – Locus standi għall-finijiet tad-difiża tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-213/22 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas vs CS (Miżuri ta' afforestazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), Taqsima ‘Garanzija’ – Skema Komunitarja ta’ għajnuna għall-miżuri ta’ forestrija fl-agrikoltura – Regolament (KEE) Nru 2080/92 – Il-punti (b) u (c) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Skema ta’ għajnuna – Primjums għal manutenzjoni u primjums għal telf ta’ dħul – Kundizzjonijiet għall-għoti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi rekwiżit ta’ densità minima ta’ popolament tal-irqajja’ – Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżit minħabba raġuni mhux imputabbli lill-benefiċjarju – Obbligu ta’ rimbors tal-għajnuna – Forza maġġuri – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-260/22 Seven.One Entertainment Group vs Corint Media
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 2(e) – Organizzazzjonijiet tax-xandir – Dritt ta’ riproduzzjoni tal-iffissar tax-xandiriet – Artikolu 5(2)(b) – Eċċezzjoni ta’ kkopjar privat – Kumpens ġust – Dannu lill-organizzazzjonijiet tax-xandir – Ugwaljanza fit-trattament – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi lill-organizzazzjonijiet tax-xandir mid-dritt għal kumpens ġust
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Erfurt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-321/22 ZL et vs Provident Polska
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ kreditu għall-konsum – Artikolu 3(1) – Żbilanċ sinjifikattiv – Spejjeż tal-kreditu esklużi l-interessi – Artikolu 7(1) – Azzjoni dikjaratorja – Interess ġuridiku – Artikolu 6(1) – Konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-354/22 Weingut A vs Land Rheinland-Pfalz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Tikkettjar u preżentazzjoni fis-settur tal-inbid – Denominazzjonijiet ta’ oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi – Regolament Delegat (UE) 2019/33 – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 54(1) – Indikazzjoni tal-azjenda għall-produzzjoni tal-inbid li twettaq il-produzzjoni tal-inbid – Kiri ta’ vinji u tal-faċilità għat-tagħsir f’azjenda għall-produzzjoni tal-inbid oħra – Produzzjoni tal-inbid imwettqa kollha kemm hi fl-azjenda għall-produzzjoni tal-inbid li f’isimha qed issir il-produzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-374/22 XXX vs Kummissarju Ġenerali għar-Refuġjati u l-Persuni Mingħajr Stat (Unità tal-Familja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/95/UE – Regoli dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Missier ta’ tfal minuri refuġjati mwielda fil-Belġju – Missier mhux ‘membru tal-familja’ fis-sens tal-Artikolu 2(j) ta’ din id-direttiva – Applikazzjoni għall-għoti tal-protezzjoni internazzjonali dderivata ppreżentata minn dan il-missier – Ċaħda – Assenza ta’ obbligu tal-Istati Membri li jirrikonoxxu lill-persuna kkonċernata d-dritt li tibbenefika minn din il-protezzjoni jekk din ma tissodisfax individwalment il-kundizzjonijiet għall-għoti – Artikolu 23(2) tal-imsemmija direttiva – Inapplikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-480/22 EVN Business Service et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri ta’ reviżjoni fil-qasam tal-kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/25/UE – Artikolu 57(3) – Entità kontraenti li għandha s-sede tagħha fi Stat Membru differenti minn dak tas-sede ta’ korp ċentrali ta’ xiri li jaġixxi f’ismu u għan-nom tiegħu – Aċċess għall-proċeduri ta’ reviżjoni – Regoli proċedurali applikabbli u ġurisdizzjoni tal-korpi ta’ reviżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-532/22 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca u Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj vs Westside Unicat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 53 – Provvisti ta’ servizzi li jikkonsistu fl-għoti ta’ aċċess għal avvenimenti ta’ divertiment – Lok tal-provvisti ta’ servizzi – Xandir ta’ sessjonijiet video interattivi permezz ta’ streaming – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ post u tal-materjal neċessarju għar-reġistrazzjoni video ta’ spettakli kif ukoll it-twettiq ta’ akkumpanjament sabiex jiġu pprovduti spettakli ta’ kwalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-614/22 XXX vs Kummissarju Ġenerali għar-Refuġjati u l-Persuni Mingħajr Stat (Unità tal-Familja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/95/UE – Regoli dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Omm ta’ tfal minuri refuġjati fil-Belġju – Omm ‘membru tal-familja’ fis-sens tal-Artikolu 2(j) ta’ din id-direttiva – Applikazzjoni għall-għoti tal-protezzjoni internazzjonali dderivata ppreżentata minn din l-omm – Ċaħda – Assenza ta’ obbligu tal-Istati Membri li jirrikonoxxu lill-persuna kkonċernata d-dritt li tibbenefika minn din il-protezzjoni jekk din ma tissodisfax individwalment il-kundizzjonijiet għall-għoti – Artikolu 20 u Artikolu 23(2) tal-imsemmija direttiva – Inapplikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-653/22 J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Artikolu 42(1) – Obbligu tal-Istati Membri li jipprovdu sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi fil-każ ta’ ksur tal-leġiżlazzjoni doganali – Dikjarazzjoni inkorretta tal-pajjiż tal-oriġini tal-merkanzija importata – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi multa li tikkorrispondi għal 50 % tal-lucrum cessans fuq id-dazji doganali – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-682/22 LM vs Ministarstvo financija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1085/2006 – Għajnuna mogħtija skont l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) – Regolament (KE) Nru 718/2007 – Artikolu 7(1) u (3) – Konklużjoni ta’ Ftehim Qafas bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-pajjiż benefiċjarju kkonċernat – Regoli għall-kooperazzjoni rigward l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni Ewropea lil dan il-pajjiż benefiċjarju – Taxxi u piżijiet fiskali – Ftehim Qafas IPA Albanija-KE – Kuntratt iffinanzjat mill-Unjoni – Espert li għandu l-kwalità la ta’ uffiċjal u lanqas ta’ membru tal-persunal tal-Unjoni – Artikolu 26(2)(c) – Eżenzjoni mit-taxxa fl-Albanija – Residenza fiskali fil-Kroazja – Taxxa fuq id-dħul fil-Kroazja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upravni sud u Zagrebu
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Kawża C-148/22 OP vs Commune d'Ans
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ħolqien ta’ qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol – Projbizzjoni tad-diskriminazzjonijiet ibbażati fuq ir-reliġjon jew fuq it-twemmin – Settur pubbliku – Regoli tax-xogħol ta’ amministrazzjoni pubblika li tipprojbixxi l-ilbies viżibbli ta’ kwalunkwe simbolu politiku, filosofiku jew reliġjuż fuq il-post tax-xogħol – Velu Iżlamiku – Rekwiżit ta’ newtralità fil-kuntatti mal-pubbliku, mal-ġerarkija u mal-kollegi tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal du travail de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-228/21, C-254/21, C-297/21, C-315/21 u C-328/21 Ministero dell’Interno u DG vs CZA u Ministero dell'Interno u DG et vs Ministero dell'Interno u Ministero dell’Interno (Brochure commune – Refoulement indirect)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Artikoli 3 sa 5, 17 u 27 – Regolament (UE) Nru 603/2013 – Artikolu 29 – Regolament (KE) Nru 1560/2003 – Anness X – Dritt għall-informazzjoni tal-applikant għal protezzjoni internazzjonali – Fuljett komuni – Intervista personali – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali preċedentement ippreżentata fl-ewwel Stat Membru – Talba ġdida ppreżentata fit-tieni Stat Membru – Residenza irregolari fit-tieni Stat Membru – Proċedura ta’ teħid lura – Ksur tad-dritt għall-informazzjoni – Assenza ta’ intervista personali – Protezzjoni kontra r-riskju ta’ refoulement indirett – Fiduċja reċiproka – Stħarriġ ġudizzjarju tad-deċiżjoni ta’ trasferiment – Portata – Konstatazzjoni tal-eżistenza, fl-Istat Membru rikjest, ta’ nuqqasijiet sistemiċi fil-proċedura tal-ażil u tal-kundizzjonijiet ta’ akkoljenza ta’ applikanti ta’ protezzjoni internazzjonali – Klawżoli diskrezzjonarji – Riskju ta’ ksur tal-prinċipju ta’ non-refoulement fl-Istat Membru rikjest
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Corte suprema di cassazione, Tribunale ordinario di Roma, Tribunale Ordinario di Firenze, Tribunale di Milano u Tribunale di Trieste
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-173/22 P MG vs BEI
Appell – Servizz pubbliku – Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) – Dispożizzjonijiet amministrattivi applikabbli għall-persunal tal-BEI – Remunerazzjoni – Allowances tal-familja – Ħlas lill-uniku ġenitur li għandu l-kustodja esklużiva tal-wild – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 41(2) – Dritt għal smigħ – Eċċezzjoni ta’ illegalità tad-dispożizzjonijiet amministrattivi – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Azzjoni għal annullament u għad-danni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-270/22 G.D. et vs Ministero dell'Istruzione u INPS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn l-ETUC, l-UNICE u ċ-CEEP dwar xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Settur pubbliku – Għalliema – Reklutaġġ fis-servizz pubbliku permanenti ta’ ħaddiema impjegati għal żmien determinat permezz ta’ proċedura ta’ reklutaġġ ibbażata fuq kwalifiki – Determinazzjoni tal-anzjanità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale ordinario di Ravenna
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-328/22 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja (Traitement des eaux urbaines résiduaires)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva 91/271/KEE – Ġbir u trattament tal-ilma urban mormi – Artikolu 4(1) u (3), Artikoli 5 u 15 – Punti A, B u D tal-Anness 1 – Trattament sekondarju jew ekwivalenti tal-ilma urban mormi minn agglomerazzjonijiet ta’ ċerti dimensjonijiet – Trattament iktar strett tal-iskariki f’żoni sensittivi – Monitoraġġ ta’ skariki minn impjanti ta’ trattament
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-473/23 P Bimbo vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix is-sinjifikat ta’ kwisjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-177/23 Investcapital vs XF et
Kawża C-232/23 A vs B
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Neċessità ta’ interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni sabiex il-qorti tar-rinviju tkun tista’ tagħti s-sentenza tagħha – Assenza – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-333/23 GM vs Bundesrepublik Deutschland
Kawża C-663/20 P-DEP Hypo Vorarlberg Bank vs SRB
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C-527/21 P XC vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Reklutaġġ – Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/338/17 – Nuqqas ta’ ammissjoni tar-rikorrent għall-fażi sussegwenti tal-kompetizzjoni – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bbażat fuq id-diżabbiltà – Aċċess għal dokumenti – Ċaħda tat-talba għal aċċess għall-mistoqsijiet magħmula matul eżami – Sigriet tax-xogħlijiet tal-Bord tal-Għażla – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Artikolu 4(3) – Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/356/18 – Assenza ta’ inklużjoni f’lista ta’ riżerva – Ammissibbiltà ta’ talba għall-annullament ta’ din il-lista ta’ riżerva – Prinċipju ta’ kontradittorju – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Rikors għad-danni
Kawża C-293/22 P Chemours Netherlands vs ECHA
Kawża C-353/22 Il-Kummissjoni vs L-Isvezja (Contrôle Kontroll tal-akkwist u l-pussess ta' armi)
Kawża C-443/23 P Consulta vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għal ammissjoni li ma turix li kwistjoni hija sinjifikattiva għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-257/23 P Hansol Paper vs Il-Kummissjoni
Kawża C-773/21 P AV u AW vs Il-Parlament
Kawża C-224/22 Spanja vs Il-Kunsill (Miżuri ta’ Konservazzjoni komplementari fil-punent tal-baħar Mediterran)
Kawża C-360/22 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi (kapital irtirart wara trasferiment)
Kawża C-458/22 P Roos et vs Il-Parlament
Appell – Saħħa pubblika – Aċċess għall-bini tal-Parlament Ewropew – Obbligu li jiġi ppreżentat ċertifikat COVID-19 elettroniku tal-UE validu – Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew – Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew – Artikolu 25 – Kunċett ta’ ‘poter ta’ organizzazzjoni interna’ – Artikolu 8(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni tad-data personali – Kunċett ta’ miżura ‘prevista mil-liġi’ – Regolament (UE) 2018/1725 – Artikoli 5 u 6 – Kunċett tad-‘dritt tal-Unjoni’ – Inklużjoni ta’ regoli interni ta’ istituzzjoni jew ta’ korp tal-Unjoni
Kawża C-459/22 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi (Trasferiment ta' valur tad-drittijiet għall- pensjoni)
Kawża C-595/22 P Colombani vs SEAE
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjal tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) – Proċeduri ta’ selezzjoni – Post ta’ direttur għall-Afrika ta’ Fuq u tal-Lvant Nofsani – Post ta’ kap tad-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Kanada – Deċiżjonijiet ta’ ċaħda tal-applikazzjonijiet ta’ dan l-uffiċjal – Rikors għal annullament – Inammissibbiltà tat-talbiet intiżi għall-annullament ta’ waħda minn dawn id-deċiżjonijiet ta’ ċaħda – Ftehim bonarju li jeskludi l-possibbiltà li jiġu kkontestati d-deċiżjonijiet ta’ ħatra meħuda fil-kuntest ta’ dawn il-proċeduri ta’ għażla – Natura indissoċjabbli tal-imsemmija deċiżjonijiet ta’ ċaħda u ta’ dawn id-deċiżjonijiet ta’ ħatra – Ċaħda tat-talbiet intiżi għall-annullament tad-deċiżjoni l-oħra ta’ ċaħda u, għaldaqstant, ċaħda ta’ dan ir-rikors fl-intier tiegħu
Kawża C-17/23 P Asociación Liberum et vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Kawża C-203/23 PL vs État belge
Kawżi C-585/23 P(R) u C-585/23 P(R)-R Il-Kunsill vs Mazepin
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Żamma ta’ isem persuna fiżika fil-lista ta’ persuni, entitajiet u organi suġġetti għal dawn il-miżuri – Sospensjoni tal-proċess ta’ ‘inklużjoni mill-ġdid fil-lista’ ta’ din il-persuna – Pubblikazzjoni ta’ avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Obbligu li jittieħdu miżuri dwar il-viżi maħruġa mill-Istati Membri – Miżuri li jistgħu jiġu adottati mill-Imħallef għal miżuri provviżorji
Kawża C-628/22 Proċeduri kriminali kontra DU et
Kawża C-310/23 Groupama Asigurări vs Asigurarea Românească – Asirom Vienna Insurance Group u GE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tkun tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza – Artikolu 267 TFUE – Interpretazzjoni ta’ sentenza preċedenti tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolamenti (KE) Nru 864/2007 u (KE) Nru 593/2008 – Inċident ikkawżat minn vettura li tirmonka semikarru – Vettura u semikarru assigurati minn assiguraturi differenti – Inċident li seħħ f’Stat Membru differenti minn dak tal-konklużjoni tal-kuntratti ta’ assigurazzjoni – Azzjoni ta’ rkupru bejn l-assiguraturi – Liġi applikabbli
Kawża C-373/23 L.T.L vs Apelativen sad - Sofia
Kawża C-742/22 SA Ramon vs Il-Kummissjoni
Kawża C-787/22 P Sistem ecologica vs Il-Kummissjoni
Kawża C-548/23 P Baldan vs Il-Kummissjoni
Diċembru 2023
Kawżi magħquda C-451/21 P u C-454/21 P Il-Lussemburgu et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Deċiżjonijiet tat-taxxa bil-quddiem adottati minn Stat Membru – Għajnuna ddikjarata inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru ta’ din l-għajnuna – Kunċett ta’ ‘vantaġġ’ – Determinazzjoni tal-qafas ta’ riferiment – Tassazzjoni ‘normali’ skont id-dritt nazzjonali – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-interpretazzjoni u tal-applikazzjoni tad-dritt nazzjonali mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Tassazzjoni diretta – Interpretazzjoni stretta – Setgħat tal-Kummissjoni Ewropea – Obbligu ta’ motivazzjoni – Klassifikazzjoni ġuridika tal-fatti – Kunċett ta’ ‘abbuż ta’ dritt’ – Evalwazzjoni ex ante mill-awtorità tat-taxxa tal-Istat Membru kkonċernat – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-683/21 Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos vs Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 4(2) u (7) – Kunċetti ta’ ‘ipproċessar’ u ta’ ‘kontrollur’ – Żvilupp ta’ applikazzjoni informatika mobbli – Artikolu 26 – Responsabbiltà konġunta tal-ipproċessar – Artikolu 83 – Applikazzjoni ta’ multi amministrattivi – Kundizzjonijiet – Rekwiżit tan-natura ddeliberat jew negliġenti tal-ksur – Responsabbiltà tal-kontrollur għall-ipproċessar ta’ data personali minn proċessur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-807/21 Deutsche Wohnen vs Staatsanwaltschaft Berlin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Punt 7 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘kontrollur’ – Artikolu 58(2) – Setgħat tal-awtoritajiet superviżorji li jimponu miżuri korrettivi – Artikolu 83 – Impożizzjoni ta’ multi amministrattivi fuq persuna ġuridika – Kundizzjonijiet – Marġni ta’ manuvra tal-Istati Membri – Rekwiżit tan-natura intenzjonali jew negliġenti tal-ksur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-128/22 NORDIC INFO vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Artikoli 27 u 29 – Miżuri li jirrestrinġu l-moviment liberu taċ-ċittadini tal-Unjoni għal raġunijiet ta’ saħħa pubblika – Miżuri ta’ portata ġenerali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-projbizzjoni ta’ ħruġ mit-territorju nazzjonali sabiex jitwettqu vjaġġi mhux essenzjali lejn Stati Membri kklassifikati bħala żoni ta’ riskju għoli fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19 kif ukoll l-obbligu għal kull vjaġġatur li jidħol fit-territorju nazzjonali minn wieħed minn dawn l-Istati Membri li jissottometti ruħu għal testijiet ta’ skrinjar u li josserva kwarantina – Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen – Artikolu 23 – Eżerċizzju tal-kompetenzi tal-pulizija fil-qasam tas-saħħa pubblika – Ekwivalenza mal-eżerċizzju ta’ verifiki fil-fruntieri – Artikolu 25 – Possibbiltà ta’ introduzzjoni mill-ġdid ta’ kontrolli fil-fruntieri interni fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19 – Kontrolli mwettqa fi Stat Membru fil-qafas ta’ miżuri li jipprojbixxu l-qsim tal-fruntieri sabiex jitwettqu vjaġġi mhux essenzjali minn jew lejn Stati taż-żona Schengen ikklassifikati bħala żoni ta’ riskju għoli fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-634/21 OQ vs Land Hessen (Scoring)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 22 – Deċiżjoni individwali awtomatizzata – Kumpanniji li jipprovdu informazzjoni kummerċjali – Tfassil awtomatizzat ta’ valur ta’ probabbiltà fir-rigward tal-kapaċità ta’ persuna li tonora impenji ta’ pagament fil-futur (‘scoring’) – Użu ta’ dan il-valur ta’ probabbiltà minn terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-830/21 Syngenta Agro vs Agro Trade Handelsgesellschaft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Artikolu 52 – Kummerċ parallel – Regolament (UE) Nru 547/2011 – Rekwiżiti fil-qasam tal-ittikkettjar ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Punt 1(b) u (f) tal-Anness I – Isem u indirizz tad-detentur tal-awtorizzazzjoni – Numru tal-lott
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-26/22 u C-64/22 UF u AB vs Land Hessen (Rilaxx ta' dejn li ma tħallasx lura)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 5(1)(a) – Prinċipju ta’ ‘legalità’ – Il-punt (f) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(1) – Ħtieġa tal-ipproċessar għall-finijiet tal-interessi leġittimi mfittxija mill-kontrollur tad-data jew minn terz – Artikolu 17(1)(d) – Dritt għat-tħassir fil-każ ta’ pproċessar illegali ta’ data personali – Artikolu 40 – Kodiċijiet ta’ kondotta – Artikolu 78(1) – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv kontra awtorità ta’ superviżjoni – Deċiżjoni meħuda mill-awtorità ta’ superviżjoni dwar ilment – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju fuq din id-deċiżjoni – Kumpanniji li jipprovdu informazzjoni kummerċjali – Żamma ta’ data provenjenti minn reġistru pubbliku dwar ir-rilaxx minn dejn li ma tħallasx lura favur persuna – Tul taż-żamma
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-140/22 SM u KM vs mBank (Dikjarazzjoni tal-konsumatur)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 6(1) u Artikolu 7(1) – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Kuntratt ta’ self ipotekarju indiċjat fuq munita barranija li jinkludi klawżoli inġusti dwar ir-rata tal-kambju – Nullità ta’ dan il-kuntratt – Azzjoni għal restituzzjoni – Interessi legali – Terminu ta’ preskrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-329/22 Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond "Zemedelie" vs IW (Trobbija organika ta-naħal)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Finanzjament mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (UE) Nru°1305/2013 – Appoġġ għall-iżvilupp rurali – Artikolu 29(3) – Agrikoltura organika – Appoġġ finanzjarju għall-produzzjoni organika f’konverżjoni – Kunċetti ta’ ‘perijodu inizjali’ u ta’ ‘perijodu ta’ konverżjoni’ – Regolament (KE) Nru 889/2008 – Trobbija organika tan-naħal – Perijodu minimu ta’ konverżjoni – Artikolu 38(3) – Regolament (KE) Nru 834/2007 – Artikolu 17 – Konverżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-434/22 Latvijas valsts meži vs Dabas aizsardzības pārvalde u Vides pārraudzības valsts birojs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 6(3) – Kunċett ta’ ‘pjan jew proġett’ fuq sit protett – Intervent f’foresta sabiex tiġi żgurata l-protezzjoni tagħha kontra n-nirien – Ħtieġa li ssir evalwazzjoni minn qabel tal-effetti ta’ dan l-intervent fuq is-sit ikkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawżi magħquda C-441/22 u C-443/22 Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa "Regioni v rastezh" 2014-2020 vs Obshtina Razgrad u Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blаgoustroystvoto i rakovoditel na Natsionalnia organ po Programa INTERREG V-A Rumania-Bulgaria 2014-2020 vs Obshtina Balchik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej – Eżekuzzjoni tal-kuntratt – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 72 – Modifika ta’ kuntratti matul it-terminu tagħhom – Modifika tat-terminu ta’ eżekuzzjoni – Modifika sostanzjali – Ċirkustanzi imprevedibbli
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-518/22 J.M.P. vs AP Assistenzprofis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(5) – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tal-Persuni b’Diżabbiltà – Artikolu 19 – Awtonomija tal-ħajja u inklużjoni fis-soċjetà – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 26 – Integrazzjoni soċjali u professjonali ta’ persuni b’diżabbiltà – Servizz ta’ assistenza personali għall-persuni b’diżabbiltà – Offerta ta’ impjieg li tinkludi l-indikazzjoni ta’ età minima u ta’ età massima tal-persuna mfittxija – Teħid inkunsiderazzjoni tax-xewqat u tal-interessi tal-persuna b’diżabbiltà – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-587/22 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Ġbir tal-ilma urban mormi)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Artikolu 3 – Sistemi ta’ ġbir – Sistemi individwali – Artikolu 4 – Trattament sekondarju jew ekwivalenti – Artikolu 5 – Żoni sensittivi – Artikolu 15 – Sorveljanza tal-iskariki
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-700/22 RegioJet u STUDENT AGENCY vs České dráhy et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) 2015/1589 – Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida – Għajnuna mogħtija bi ksur tar-regoli proċedurali previsti fl-Artikolu 108(3) TFUE – Skadenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni previst fl-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2015/1589 – Obbligu għall-qorti nazzjonali li tordna l-irkupru tal-għajnuna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-303/23 Powszechny Zakład Ubezpieczeń vs Volvia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċeduri tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Punt 1 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘tranżazzjonijiet kummerċjali’ – Artikolu 3(1)(a) – Eżiġibbiltà ta’ interessi moratorji – Kuntratt ta’ assigurazzjoni konkluż bejn impriżi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-340/21 VB vs Natsionalna agentsia za prihodite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 5 – Prinċipji dwar l-ipproċessar – Artikolu 24 – Responsabbiltà tal-kontrollur – Artikolu 32 – Miżuri implimentati biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-ipproċessar – Evalwazzjoni tan-natura xierqa ta’ tali miżuri – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Produzzjoni tal-provi – Artikolu 82 – Dritt għal kumpens u responsabbiltà – Eżenzjoni eventwali mir-responsabbiltà tal-kontrollur fil-każ ta’ ksur imwettaq minn terzi – Talba għal kumpens għal dannu morali bbażata fuq il-biża’ ta’ użu abbużiv potenzjali ta’ data personali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-457/21 P Il-Kummissjoni vs Il-Lussemburgu et
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Deċiżjoni fiskali antiċipata adottata minn Stat Membru – Għajnuna ddikjarata mhux kompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ ‘vantaġġ’ – Determinazzjoni tal-kuntest ta’ riferiment – Tassazzjoni ‘normali’ skont id-dritt nazzjonali – Prinċipju ta’ distakkament – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-interpretazzjoni u tal-applikazzjoni tad-dritt nazzjonali mill-Qorti Ġenerali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawżi magħquda C-693/21 P u C-698/21 P EDP España u Naturgy Energy Group vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Miżura ta’ inċentiv ambjentali adottata mir-Renju ta’ Spanja favur l-impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam – Deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-767/21 P Rivière et vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Membri tal-Parlament Ewropew – Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew – Regoli ta’ kondotta – Artikolu 10(3) – Projbizzjoni li jiġu skjerati strixxuni matul is-seduti tal-Parlament – Miżura verbali tal-President tal-Parlament li tipprojbixxi lill-Membri milli jkollhom bandiera nazzjonali fuq l-leġiju tagħhom – Rikors għal annullament – Artikolu 263 TFUE – Kunċett ta’ ‘att li jista’ jiġi kkontestat’
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-28/22 TL u WE vs Mandatarju stralċjarju ta’ Getin Noble Bank (Terminu ta' preskrizzjoni għal azzjonijiet għal restituzzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikoli 6(1) u 7(1) – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Kuntratt ta’ self ipotekarju indiċjat fuq munita barranija li jinkludi klawżoli inġusti dwar ir-rata tal-kambju – Nullità ta’ dan il-kuntratt – Azzjoni għal restituzzjoni – Terminu ta’ preskrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-109/22 Il-Kummissjoni vs Ir-Rumanija (Għeluq ta' landfills)
Ambjent – Direttiva 1999/31/KE – Rimi ta’ skart f’landfill – Obbligu tal-għeluq tal-landfills li ma kisbux il-permess meħtieġ – Proċedura tal-għeluq – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità – Somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-206/22 TF vs Sparkasse Südpfalz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Dritt għal-leave annwali mħallas – Virus SARS‑Cov‑2 – Miżura ta’ kwarantina – Impossibbiltà ta’ trasferiment tal-leave annwali mħallas mogħti għal perijodu li jikkoinċidi ma’ perijodu ta’ kwarantina
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mill-Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-456/22 VX u AT vs Gemeinde Ummendorf
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 82 – Dritt għal kumpens u responsabbiltà – Kunċett ta’ ‘dannu morali’ – Pubblikazzjoni online tal-aġenda tal-laqgħa ta’ kunsill muniċipali li tinkludi data personali – Pubblikazzjoni mingħajr il-kunsens tas-suġġetti tad-data – Talba ta’ dawn is-suġġetti intiża għall-kumpens tad-dannu morali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Ravensburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-655/22 I vs Hauptzollamt HZA (Rimbors ta' imposti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Settur taz-zokkor – Imposti fuq il-produzzjoni – Regolament (UE) Nru 1360/2013 – Dritt għar-rimbors tal-imposti mħallsa indebitament – Termini ta’ dekadenza u ta’ preskrizzjoni – Natura definittiva tad-deċiżjonijiet ta’ likwidazzjoni – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-38/21, C-47/21 u C-232/21 VK et vs BMW Bank et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratt ta’ leasing li jirrigwarda vettura bil-mutur mingħajr obbligu ta’ xiri – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 2(2)(d) – Kunċett ta’ kuntratt ta’ leasing mingħajr obbligu ta’ xiri tas-suġġett tal-kuntratt – Direttiva 2002/65/KE – Artikolu 1(1) u Artikolu 2(b) – Kunċett ta’ kuntratt ta’ servizzi finanzjarji – Direttiva 2011/83/UE – Il-punt 6 tal-Artikolu 2 u Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ kuntratt ta’ servizz – Il-punt 7 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ kuntratt mill-bogħod – – Il-punt 8 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ kuntratt lil hinn mill-post tan-negozju – Artikolu 16(l) – Eċċezzjoni għad-dritt ta’ rtirar fir-rigward ta’ provvista ta’ servizzi ta’ kiri ta’ vetturi – Kuntratt ta’ kreditu intiż għax-xiri ta’ vettura bil-mutur – Direttiva 2008/48 – Artikolu 10(2) – Rekwiżiti dwar l-informazzjoni li għandha tissemma fil-kuntratt – Preżunzjoni ta’ osservanza tal-obbligu ta’ informazzjoni fil-każ ta’ użu ta’ mudell regolatorju ta’ informazzjoni – Assenza ta’ effett dirett orizzontali ta’ direttiva – Artikolu 14(1) – Dritt ta’ rtirar – Bidu tat-terminu għall-irtirar fil-każ ta’ informazzjoni inkompleta jew impreċiża – Natura abbużiva tal-eżerċizzju tad-dritt ta’ rtirar – Dekadenza tad-dritt ta’ rtirar – Obbligu ta’ restituzzjoni minn qabel tal-vettura fil-każ tal-eżerċizzju tad-dritt ta’ rtirar fir-rigward ta’ kuntratt ta’ kreditu konness
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Ravensburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-124/21 P International Skating Union vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Regoli stabbiliti minn federazzjoni sportiva internazzjonali – Pattinaġġ fuq is-silġ – Entità rregolata mid-dritt privat li għandha setgħat regolatorji, ta’ kontroll, ta’ deċiżjoni u ta’ sanzjoni – Regoli dwar l-awtorizzazzjoni minn qabel tal-kompetizzjonijiet, il-parteċipazzjoni tal-atleti f’dawn il-kompetizzjonijiet kif ukoll l-arbitraġġ tat-tilwim – Eżerċizzju parallel ta’ attivitajiet ekonomiċi – Organizzazzjoni u kummerċjalizzazzjoni ta’ kompetizzjonijiet – Artikolu 101(1) TFUE – Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi li għandha effett ħażin fuq il-kompetizzjoni – Kunċetti ta’ ‘għan’ u ta’ ‘effett’ antikompetittivi – Ġustifikazzjoni – Kundizzjonijiet
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-333/21 European Superleague Company vs UEFA u FIFA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Suq intern – Regoli stabbiliti minn assoċjazzjonijiet sportivi internazzjonali – Futbol professjonali – Entitajiet irregolati mid-dritt privat li għandhom setgħat regolatorji, ta’ kontroll, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet u ta’ sanzjoni – Regoli dwar l-awtorizzazzjoni minn qabel tal-kompetizzjonijiet, il-parteċipazzjoni ta’ klabbs tal-futbol u ta’ plejers f’dawn il-kompetizzjonijiet kif ukoll l-isfruttament tad-drittijiet kummerċjali u tal-midja relatati mal-imsemmija kompetizzjonijiet – Eżerċizzju b’mod parallel ta’ attivitajiet ekonomiċi – Organizzazzjoni u kummerċjalizzazzjoni ta’ kompetizzjonijiet – Sfruttament korrispondenti tad-drittijiet kummerċjali u tal-midja – Artikolu 101(1) TFUE – Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi li tippreġudika l-kompetizzjoni – Kunċetti ta’ ‘għan’ u ta’ ‘effett’ antikompetittivi – Eżenzjoni skont l-Artikolu 101(3) TFUE – Kundizzjonijiet – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Ġustifikazzjoni – Kundizzjonijiet – Artikolu 56 TFUE – Ostakoli għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi – Ġustifikazzjoni – Kundizzjonijiet – Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-488/21 GV vs Chief Appeals Officer et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 21 u 45 TFUE – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni li jiċċaqalqu u jirrisjedu liberament fit-territorju tal-Istati Membri – Ħaddiem li jikseb in-nazzjonalità tal-Istat Membru ospitanti filwaqt li jżomm in-nazzjonalità ta’ oriġini tiegħu – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 3 – Benefiċjarji – Il-punt 2(d) tal-Artikolu 2 – Membru tal-familja – Axxendenti diretti dipendenti tal-ħaddiem ċittadin tal-Unjoni – Artikolu 7(1)(a) u (d) – Dritt ta’ residenza ta’ iktar minn tliet xhur – Żamma tal-istatus ta’ persuna dipendenti fl-Istat Membru ospitanti – Artikolu 14(2) – Żamma tad-dritt ta’ residenza – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Benefiċċji tal-assistenza soċjali – Piż mhux raġonevoli fuq is-sistema ta’ assistenza soċjali tal-Istat Membru ospitanti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-667/21 ZQ vs Krankenversicherung Nordrhein
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 6(1) – Kundizzjonijiet ta’ legalità tal-ipproċessar – Artikolu 9(1) sa (3) – Proċessar ta’ kategoriji speċjali ta’ data – Data dwar is-saħħa – Evalwazzjoni tal-kapaċità għax-xogħol ta’ impjegat – Servizz mediku fil-qasam tal-assigurazzjoni tas-saħħa li jittratta data dwar is-saħħa tal-impjegati tiegħu stess – Ammissibbiltà u kundizzjonijiet ta’ tali pproċessar – Artikolu 82(1) – Dritt għal kumpens u responsabbiltà – Kumpens għal dannu morali – Funzjoni kumpensatorja – Effett tan-nuqqas imwettaq mill-kontrollur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-680/21 UL u Royal Antwerp Football Club vs Union royale belge des sociétés de football association
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Suq intern – Regoli stabbiliti minn assoċjazzjonijiet sportivi internazzjonali u nazzjonali – Futbol professjonali – Entitajiet irregolati mid-dritt privat b’setgħat regolatorji, ta’ kontroll u ta’ sanzjoni – Regoli li jobbligaw lill-klabbs tal-futbol professjonali jirrikorru għal numru minimu ta’ plejers ‘imrawma lokalment’ – Artikolu 101(1) TFUE – Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi li tippreġudika l-kompetizzjoni – Kunċetti ta’ ‘għan’ u ta’ ‘effett’ antikompetittiv – Eżenzjoni skont l-Artikolu 101(3) TFUE – Kundizzjonijiet – Artikolu 45 TFUE – Diskriminazzjoni indiretta minħabba n-nazzjonalità – Ostakolu għall-moviment liberu tal-ħaddiema – Ġustifikazzjoni – Kundizzjonijiet – Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-718/21 L.G. vs Krajowa Rada Sądownictwa (Żamma fil-kariga ta' membru tal-ġudikatura)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Kriterji – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Awla ta’ Kontroll Straordinarju u tal-Affarijiet Pubbliċi) tas‑Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja) – Rinviju għal deċiżjoni preliminari minn kulleġġ ġudikanti li ma huwiex qorti indipendenti u imparzjali stabbilit minn qabel bil-liġi – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-66/22 Infraestruturas de Portugal u Futrifer Indústrias Ferroviárias vs Toscca - Equipamentos em Madeira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 57(4) – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi fis-settur tat-trasport – Direttiva 2014/25/UE – Artikolu 80(1) – Raġunijiet fakultattivi għal esklużjoni – Obbligu ta’ traspożizzjoni – Konklużjoni minn operatur ekonomiku ta’ ftehimiet intiżi għad-distorsjoni tal-kompetizzjoni – Setgħa tal-awtorità kontraenti – Effett ta’ deċiżjoni preċedenti ta’ awtorità tal-kompetizzjoni – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Obbligu ta’ motivazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-86/22 Papier Mettler Italia vs Ministero della Transizione Ecologica u Ministero dello Sviluppo Economico
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Ambjent – Direttiva 94/62/KE – Imballaġġ u skart mill-imballaġġ – Direttiva 98/34/KE – Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Obbligu tal-Istati Membri li jinnotifikaw lill-Kummissjoni Ewropea kull abbozz ta’ regolament tekniku – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi regolamenti tekniċi iktar restrittivi minn dawk previsti mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-96/22 CDIL vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 34 TFUE – Restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-kwantità ta’ sigaretti li jistgħu jiġu rrilaxxati għall-konsum matul perijodu partikolari għal limitu massimu li jikkorrispondi għall-medja fix-xahar tal-kwantitajiet irrilaxxati għall-konsum matul it-tnax-il xahar preċedenti – Artikolu 36 TFUE – Ġustifikazzjoni – Ġlieda kontra l-evitar tat-taxxa u l-prattiki abbużivi – Protezzjoni tas-saħħa pubblika – Tassazzjoni – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 7 – Mument tal-eżiġibbiltà tad-dazji tas-sisa – Rilaxx għall-konsum tal-prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Artikolu 9 – Kundizzjonijiet tal-eżiġibbiltà u r-rata tad-dazju tas-sisa applikabbli – Qbiż tal-limitu kwantitattiv applikabbli – Eċċess – Applikazzjoni tar-rata tad-dazju tas-sisa fis-seħħ fid-data tal-preżentazzjoni tad-dikjarazzjoni ta’ clearance
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-167/22 Il-Kummissjoni vs Id-Danimarka (Tul massimu ta' parkeġġ)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Trasport internazzjonali tal-merkanzija bit-triq – Regolament (KE) Nru 1072/2009 – Artikoli 8 u 9 – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Perijodu ta’ mistrieħ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tintroduċi tul massimu ta’ parkeġġ ta’ 25 siegħa fiż-żoni ta’ mistrieħ pubbliċi tul in-network tal-awtostradi ta’ Stat Membru – Ostakolu għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi ta’ trasport bit-triq – Oneru tal-prova
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-261/22 Proċeduri kriminali kontra GN (Raġuni ta’ rifjut ibbażata fuq l-aħjar interessi tal-wild)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(3) – Artikolu 15(2) – Proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Raġunijiet għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 7 – Rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Artikolu 24(2) u (3) – Teħid inkunsiderazzjoni tal-aħjar interessi tal-wild – Dritt ta’ kull wild li jżomm, b’mod regolari, relazzjoni personali u kuntatt dirett maż-żewġ ġenituri – Omm li għandha tfal żgħar li jgħixu magħha
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-278/22 AUTOTECHNICA FLEET SERVICES vs Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 2(2)(b) – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjoni ta’ servizzi finanzjarji – Kiri ta’ vetturi bil-mutur għal żmien twil – Artikoli 9(1) kif ukoll Artikolu 10(1) u (2) – Servizzi suġġetti għal awtorizzazzjoni minn qabel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upravni sud u Zagrebu
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
Kawża C-281/22 Proċeduri kriminali kontra G. K. et (Prosekutur Pubbliku Ewropew)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew – Regolament (UE) 2017/1939 – Artikolu 31 – Investigazzjonijiet transkonfinali – Awtorizzazzjoni ġudizzjarja – Portata tal-istħarriġ – Artikolu 32 – Infurzar ta’ miżuri assenjati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Oberlandesgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-288/22 TP vs Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA (VAT - Membru ta' bord tad-diretturi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 9 – Persuni taxxabbli – Attività ekonomika eżerċitata b’mod indipendenti – Kunċett ta’ ‘attività ekonomika’ – Kunċett ta’ ‘eżerċizzju indipendenti tal-attività’ – Attività ta’ membru tal-bord tad-diretturi ta’ kumpannija pubblika b’responsabbiltà limitata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-297/22 P United Parcel Service vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għad-danni – Operazzjonijiet ta’ konċentrazzjoni ta’ impriżi – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara l-operazzjoni ta’ konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq intern u mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE – Annullament tad-deċiżjoni minħabba difett proċedurali – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Rabta kawżali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-340/22 Cofidis vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Introduzzjoni ta’ taxxa fuq il-passiv tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu sabiex tiġi ffinanzjata s-sistema nazzjonali ta’ sigurtà soċjali – Diskriminazzjoni allegata fir-rigward ta’ fergħat ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu barranin – Direttiva 2014/59/UE – Qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment – Kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-396/22 Generalstaatsanwaltschaft Berlin (Kundanna fil-kontumaċja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ Arrest Ewropew – Artikolu 4a(1) – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Raġunijiet għan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva – Eċċezzjonijiet – Eżekuzzjoni obbligatorja – Piena mogħtija fil-kontumaċja – Kunċett ta’ ‘proċess li rriżulta fid-deċiżjoni’ – Proċedura ġudizzjarja li tbiddel jew tikkombina pieni mogħtija preċedentement – Deċiżjoni li tistabbilixxi piena globali – Deċiżjoni mogħtija mingħajr ma l-persuna kkonċernata tkun dehret personalment – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi projbizzjoni assoluta ta’ konsenja tal-persuna kkonċernata fil-każ ta’ deċiżjoni mogħtija fil-kontumaċja – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-397/22 LM (Kundanna fil-kontumaċja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 4a(1) – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Raġunijiet ta’ nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva – Eċċezzjonijiet – Eżekuzzjoni obbligatorja – Piena mogħtija fil-kontumaċja – Kunċett ta’ ‘proċess li rriżulta fid-deċiżjoni’ – Persuna kkonċernata li ma dehritx personalment la fl-ewwel istanza u lanqas fl-appell – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi projbizzjoni assoluta ta’ konsenja tal-persuna kkonċernata fil-każ ta’ deċiżjoni mogħtija fil-kontumaċja – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-398/22 Generalstaatsanwaltschaft vs RQ (Kundanna fil-kontumaċja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 4a(1) – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Raġunijiet ta’ nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva – Eċċezzjonijiet – Eżekuzzjoni obbligatorja – Piena mogħtija fil-kontumaċja – Kunċett ta’ ‘proċess li rriżulta fid-deċiżjoni’ – Persuna kkonċernata li ma dehritx personalment la fl-ewwel istanza u lanqas fl-appell – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi projbizzjoni assoluta ta’ konsenja tal-persuna kkonċernata fil-każ ta’ deċiżjoni mogħtija fil-kontumaċja – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-421/22 DOBELES AUTOBUSU PARKS et vs Iepirkumu uzraudzības birojs u Autotransporta direkcija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Servizzi pubbliċi tat-trasport ta’ passiġġiera bil-ferrovija u bit-triq – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Artikolu 1(1) – Artikolu 2a(2) – Artikolu 3(1) – Artikolu 4(1) – Artikolu 6(1) – Kuntratt għal servizz pubbliku tat-trasport ta’ passiġġiera bix-xarabank – Proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku għal servizzi – Sejħa għall-offerti miftuħa, trasparenti u nondiskriminatorja – Speċifikazzjonijiet tal-kuntratt – Ammont tal-kumpens mogħti mill-awtorità nazzjonali kompetenti – Indiċjar limitat fiż-żmien u għal kategoriji speċifiċi ta’ spejjeż – Tqassim tar-riskji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-431/22 Scuola europea di Varese vs PD u LC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni li tiddefinixxi l-Istatut tal-Iskejjel Ewropej – Artikolu 27(2) – Regoli Ġenerali tal-Iskejjel Ewropej – Artikoli 62, 66, u 67 – Kontestazzjoni tad-deċiżjoni li student ma jiġix promoss għall-klassi li jmiss taċ-ċiklu sekondarju adottata mill-kunsill tal-klassi – Assenza ta’ ġurisdizzjoni tal-qrati nazzjonali – Ġurisdizzjoni esklużiva tal-Bord tal-Ilmenti tal-Iskejjel Ewropej – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-174/22 EV vs Varhovna kasatsionna prokuratura (Précurseurs de drogues)
Kawża C-574/22 Sofiyska gradska prokuratura vs CI et (Précurseurs de drogues)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Prekursuri ta’ drogi – Deċiżjoni Qafas 2004/757/ĠAI – Artikolu 2(1)(d) – Persuna involuta fit-trasport u fid-distribuzzjoni ta’ prekursuri użati għall-produzzjoni jew għall-fabbrikazzjoni illegali ta’ drogi – Regolament (KE) Nru 273/2004 – Sustanzi kklassifikati – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘operatur’ – Artikolu 8(1) – Elementi li jagħtu lil wieħed x’jifhem li sustanzi kklassifikati jistgħu jintużaw għall-fabbrikazzjoni illegali ta’ drogi narkotiċi jew ta’ sustanzi psikotropiċi – Obbligu ta’ notifika ta’ dawn l-elementi – Kunċett ta’ ‘element’ – Portata
Kawża C-615/22 P HV u HW vs ECDC
Kawża C-311/23 Caisse CIBTP du Grand Ouest vs D.V.M.RENOV
Kawża C-317/23 P TO vs EUAA
Kawża C-523/23 P(I) Biocom California vs Il-Kummissjoni
Kawża C-756/22 Bank Millennium vs ES u AS
Kawża C-407/23 Hera Luce vs Comune di Trieste et
Kawża C-319/23 Kawża mressqa minn P. G.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tkun tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – It-tieni inċiż tal-punt 1(b) tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni kemm internazzjonali kif ukoll territorjali fil-qasam kuntrattwali – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Talba għal kumpens tal-passiġġieri tal-ajru għall-kanċellazzjoni ta’ titjira – Artikolu 5(1)(ċ) – Artikolu 7(1)(a) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi fora oħra li għandhom ġurisdizzjoni favur konsumaturi
Kawża C-742/21 P CAPA et vs Il-Kummissjoni
Kawża C-474/23 Alfasoft vs Agenția pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiții și Promovare a Exportului Cluj-Napoca
Kawża C-520/23 P UGA Nutraceuticals vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ Ammissjoni tal-appell
Kawża C-521/23 P UGA Nutraceuticals vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-533/23 P Sanity Group vs EUIPO
Kawża C-231/23 :
Kawża C-223/23 :
Kawża C-54/20 P-DEP Missir Mamachi di Lusignano vs Il-Kummissjoni
Jannar 2024
Kawża C-278/23 M.M. vs Ministero della Difesa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċeduri tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 5 – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Kuntratti suċċessivi – Projbizzjoni ta’ bdil ta’ kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat f’kuntratt għal żmien indeterminat – Attivitajiet ta’ tagħlim ta’ suġġetti mhux militari fi ħdan skejjel militari
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-181/21 u C-269/21 G. et vs M.S. u X (Nomination des juges de droit commun en Pologne)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Possibbiltà għall-qorti tar-rinviju li tieħu inkunsiderazzjoni d-deċiżjoni preliminari tal-Qorti tal-Ġustizzja – Neċessità tal-interpretazzjoni mitluba biex il-qorti tar-rinviju tkun tista’ tagħti s-sentenza tagħha – Indipendenza tal-imħallfin – Kundizzjonijiet ta’ ħatra tal-imħallfin tal-qrati ordinarji – Possibbiltà li jitqiegħed inkwistjoni digriet li ta deċiżjoni definittiva dwar talba għall-għoti ta’ miżuri kawtelatorji – Possibbiltà li mħallef jiġi eskluż minn kulleġġ ġudikanti – Ammissibbiltà tat-talbiet għal deċiżjoni preliminari
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Katowicach u Sąd Okręgowy w Krakowie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-658/22 Sąd Najwyższy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Mistoqsijiet legali magħmula lill-Qorti Suprema mill-Ewwel President tagħha – Assenza ta’ kawża quddiem il-qorti tar-rinviju – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-131/23 Proċeduri kriminali kontra C.A.A. u C.V.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Acte éclairé – Deċiżjoni 2006/928/KE – Mekkaniżmu għall-kooperazzjoni u l-verifika tal-progress fir-Rumanija sabiex jiġu indirizzati punti ta’ riferiment speċifiċi fl-oqsma tar-riforma ġudizzjarja u tal-ġlieda kontra l-korruzzjoni – Natura u effetti ġuridiċi – Natura obbligatorja għar-Rumanija – Effett dirett tal-punti ta’ riferiment – Obbligu li tiġi miġġielda l-korruzzjoni b’mod ġenerali u, b’mod partikolari, il-korruzzjoni f’livell għoli – Obbligu li jiġu previsti sanzjonijiet kriminali dissważivi u effettivi – Terminu ta’ preskrizzjoni għal responsabbiltà kriminali – Sentenza ta’ qorti kostituzzjonali li invalidat dispożizzjoni nazzjonali li tirregola r-raġunijiet għall-interruzzjoni ta’ dan it-terminu – Riskju sistematiku ta’ impunità – Prinċipju ta’ nullum crimen, nulla poena sine lege – Rekwiżiti ta’ prevedibbiltà u ta’ preċiżjoni tal-liġi kriminali – Applikazzjoni retroattiva tal-liġi kriminali iktar favorevoli (lex mitior) – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Standard nazzjonali ta’ protezzjoni tad-drittijiet fundamentali – Obbligu għall-qrati ta’ Stat Membru li jħallu mhux applikati deċiżjonijiet tal-Qorti Kostituzzjonali u/jew tal-qorti suprema ta’ dak l-Istat Membru f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Braşov
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-122/22 P Dyson et vs Il-Kummissjoni
Appell – Enerġija – Direttiva 2010/30/UE – Indikazzjoni, permezz ta’ ttikkettjar u ta’ informazzjoni standard tal-prodott, dwar il-konsum tal-enerġija u riżorsi oħra minn prodotti marbutin mal-enerġija – Regolament Delegat tal-Kummissjoni Ewropea li jissupplimenta din id-Direttiva – Ittikkettjar tal-enerġija tal-vacuum cleaners – Annullament – Rikors għad-danni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Rekwiżit ta’ ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li għandha l-għan li tagħti drittijiet lill-individwi – Ksur manifest u gravi tal-limiti tas-setgħa ta’ evalwazzjoni – Elementi rilevanti fil-każ ta’ assenza ta’ marġni ta’ evalwazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-231/22 L-Istat Belġjan vs Autorité de protection des données (Data pproċessata minn Ġurnal uffiċjali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-data (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) – Regolament (UE) 2016/679 – Il-punt 7 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘kontrollur’ – Ġurnal Uffiċjali ta’ Stat Membru – Obbligu ta’ pubblikazzjoni kif inhuma tal-atti ta’ kumpanniji mħejjija minn dawn tal-aħħar jew mir-rappreżentanti legali tagħhom – Artikolu 5(2) – Ipproċessar suċċessiv minn diversi persuni jew entitajiet separati ta’ data personali li jinsabu f’tali atti – Determinazzjoni tar-responsabbiltajiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-252/22 Societatea Civilă Profesională de Avocaţi AB & CD vs Consiliul Judeţean Suceava et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Artikolu 9(3) sa (5) – Aċċess għall-ġustizzja – Soċjetà ċivili professjonali ta’ avukati – Rikors intiż li jikkontesta atti amministrattivi – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet previsti mid-dritt nazzjonali – Assenza ta’ ksur tad-drittijiet jew interessi leġittimi – Spejjeż mhux projbittivi tal-proċeduri ġudizzjarji – Tqassim tal-ispejjeż – Kriterji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Târgu-Mureş
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-330/22 Friends of the Irish Environment vs Minister for Agriculture Food and the Marine et (Opportunitajiet ta' sajd ogħla minn żero)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tas-sajd – Konservazzjoni tar-riżorsi – Qabdiet totali permissibbli (TAC) għall-istokkijiet tal-merluzz tal-Punent tal-Iskozja u tal-Baħar Ċeltiku, tal-merlangu tal-Baħar Irlandiż u tal-barbun tat-tbajja tal-Baħar Ċeltiku tan-Nofsinhar – Regolament (UE) 2020/123 – Anness I A – TAC ogħla minn żero – Skadenza tal-perijodu ta’ applikazzjoni – Evalwazzjoni tal-validità – Regolament (UE) Nru 1380/2013 – It-tieni inċiż tal-Artikolu 2(2) – Għan li tintlaħaq rata ta’ sfruttament li tippermetti li jinkiseb ir-rendiment massimu sostenibbli (MSY) sa mhux iktar tard mill‑2020, għall-istokkijiet kollha – Artikoli 2, 3, 9, 10, 15 u 16 – Għanijiet soċjoekonomiċi u fil-qasam tal-impjieg – L-aħjar pariri xjentifiċi disponibbli – Obbligu ta’ ħatt l-art – Sajd imħallat – Stokkijiet bi kwoti limitanti – Regolament (UE) 2019/472 – Artikoli 1 sa 5, 8 u 10 – Stokkijiet fil-mira – Qabdiet inċidentali – Miżuri korrettivi – Setgħa ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-361/22 Inditex vs Buongiorno Myalert
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 6(1)(c) – Limitazzjoni tal-effetti tat-trade mark – Użu tat-trade mark sabiex jiġi indikat l-iskop intiż ta’ prodott jew ta’ servizz – Direttiva (UE) 2015/2436 – Artikolu 14(1)(c)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-363/22 P Planistat Europe u Charlot vs Il-Kummissjoni
Appell – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1073/1999 – Investigazzjonijiet mill-Uffiċċju Ewropew tal-Ġlieda ta’ kontra l-Frodi (OLAF) – Investigazzjoni esterna tal-OLAF – Kawża ‘Eurostat’ – Trażmissjoni mill-OLAF lil awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali ta’ informazzjoni relatata ma’ fatti suġġetti għal proċeduri kriminali qabel tmiem l-investigazzjoni – Tressiq ta’ lment mill-Kummissjoni Ewropea qabel tmiem l-investigazzjoni mill-OLAF – Proċedura kriminali nazzjonali – Deċiżjoni definittiva li tikkonstata li ma hemmx lok li jitkomplew il-proċeduri – Kunċett ta’ ‘nuqqas ta’ ksur ikkaratterizzat’ minn regola ta’ dritt tal-Unjoni li għandha bħala għan li tagħti drittijiet lill-individwi – Danni morali u materjali allegatament imġarrba mir-rikorrenti – Rikors għad-danni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-371/22 G vs W (Tariffi għal xoljiment antiċipat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 3(5) u (7) – Protezzjoni tal-konsumaturi – Dritt li jinbidel il-fornitur – Klijent mhux domestiku – Kuntratt ta’ provvista tal-elettriku għal żmien determinat u bi prezz fiss konkluż ma’ impriża żgħira – Penalità kuntrattwali għax-xoljiment antiċipat tal-kuntratt – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti x-xoljiment ‘mingħajr spejjeż u kumpensi għajr dawk li jirriżultaw mill-kontenut tal-kuntratt’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-433/22 Autoridade Tributária e Aduaneira vs HPA - Construções
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Anness IV – Il-punt 2 – Dispożizzjonijiet temporanji għal servizzi partikolari li jinvolvu xogħol intensiv – Rata mnaqqsa tal-VAT applikabbli għas-servizzi ta’ rinnovazzjoni u ta’ tiswija ta’ residenzi privati – Kunċett ta’ ‘residenzi privati’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-440/22 P Wizz Air Hungary vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Trasport bl-ajru – Ir‑Rumanija – Għajnuna għas-salvataġġ ta’ TAROM – Linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u għar-ristrutturazzjoni ta’ impriżi mhux finanzjarji f’diffikultà – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tqajjimx oġġezzjonijiet minħabba li l-miżuri jikkostitwixxu għajnuna kompatibbli mas-suq intern
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-473/22 Mylan vs Gilead Sciences Finland et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Propjetà intellettwali u industrijali – Prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari (ĊPS) – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 9(7) – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti bi ksur tad-drittijiet mogħtija miċ-ĊPS – Miżuri provviżorji ordnati abbażi ta’ ĊPS – Annullament sussegwenti taċ-ĊPS u revoka ta’ miżuri – Konsegwenzi – Dritt għal kumpens xieraq għad-dannu kkawżat mill-miżuri provviżorji – Responsabbiltà tal-applikant għal dawn il-miżuri għad-dannu kkawżat minnhom – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi responsabbiltà mingħajr nuqqas
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Markkinaoikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-517/22 P Eurobolt et vs Il-Kummissjoni u Stafa Group
Appell – Dumping – Estensjoni tad-dazju antidumping impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina għal importazzjonijiet ikkunsinnjati mill-Malasja – Eżekuzzjoni tas-sentenza tat‑3 ta’ Lulju 2019, Eurobolt (C‑644/17, EU:C:2019:555) – Impożizzjoni mill-ġdid tad-dazju antidumping definittiv – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/611 – Validità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-524/22 P Foz vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja – Miżuri diretti kontra persuni u entitajiet marbuta ma’ persuni u entitajiet suġġetti għal miżuri restrittivi – Lista tal-persuni li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni ta’ isem l-appellant f’dawn il-listi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-537/22 Global Ink Trade vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis – Obbligi tal-persuna taxxabbli – Dmir ta’ diliġenza – Oneru tal-prova – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ ċertezza legali – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Kontradizzjoni bejn il-ġurisprudenza ta’ qorti nazzjonali u d-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-755/22 Nárokuj vs EC Financial Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi – Artikolu 8 – Obbligu ta’ verifika tal-affidabbiltà finanzjarja tal-konsumatur min-naħa tal-kreditur – Regolarizzazzjoni ta’ ksur minħabba l-eżekuzzjoni sħiħa tal-kuntratt ta’ kreditu – Artikolu 23 – Sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi – Nullità tal-kuntratt ta’ kreditu u dekadenza tad-dritt tal-kreditur għall-ħlas tal-interessi miftiehma – Assenza ta’ konsegwenza li tikkawża preġudizzju lill-konsumatur – Responsabilizzazzjoni tal-kredituri u l-prevenzjoni ta’ prattiki irresponsabbli fil-kuntest tal-għoti ta’ krediti lill-konsumaturi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okresní soud Praha-západ
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-220/23 R. vs Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Appoġġ għall-enerġija rinnovabbli – Obbligu ta’ provvista ta’ elettriku prodott minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Kommunikazzjoni minn qabel tal-għajnuna – Artikolu 108(3) TFUE – Possibbiltà li tiġi imposta sanzjoni pekunjarja għal ksur tal-obbligu ta’ provvista li jseħħ qabel din il-kommunikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Apelacyjny w Warszawie Wydział Gospodarczy i Własności Intelektualnej
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-621/21 WS vs Intervyuirasht organ na DAB pri MS (Femmes victimes de violences domestiques)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika komuni fil-qasam tal-ażil – Direttiva 2011/95/UE – Kundizzjonijiet sabiex persuna tkun tista’ tibbenefika minn status ta’ refuġjat – Artikolu 2(d) – Raġunijiet għal persekuzzjoni – ‘Appartenenza għal grupp soċjali partikolari’ – Artikolu 10(1)(d) – Atti ta’ persekuzzjoni – Artikolu 9(1) u (2) – Konnessjoni bejn ir-raġunijiet u l-atti ta’ persekuzzjoni, jew bejn ir-raġunijiet ta’ persekuzzjoni u l-assenza ta’ protezzjoni minn tali atti – Artikolu 9(3) – Atturi mhux statali – Artikolu 6(c) – Kundizzjonijiet għal protezzjoni sussidjarja – Artikolu 2(f) – ‘Dannu serju’ – Artikolu 15(a) u (b) – Evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet għal protezzjoni internazzjonali għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Artikolu 4 – Vjolenza kontra n-nisa abbażi tas-sess – Vjolenza domestika – Theddida ta’ ‘delitt fuq l-unur’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-33/22 Österreichische Datenschutzbehörde vs WK
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Artikolu 16 TFUE – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 2(2)(a) – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjonijiet – Attivitajiet li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 4(2) TUE – Attivitajiet relatati mas-sigurtà nazzjonali – Kumitat ta’ inkjesta parlamentari ta’ Stat Membru – Artikolu 23(1)(a) u (h), Artikoli 51 u 55 tar-Regolament (UE) 2016/679 – Kompetenza tal-awtorità ta’ superviżjoni tal-protezzjoni tad-data – Artikolu 77 – Dritt li jitressaq lment quddiem awtorità ta’ superviżjoni – Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-128/21 Lietuvos notarų rūmai et vs Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Kunċetti ta’ ‘impriża’ u ta’ ‘deċiżjonijiet ta’ assoċjazzjonijiet ta’ impriżi’ – Deċiżjonijiet tal-Kunsill Nutarili ta’ Stat Membru li jistabbilixxu l-metodi ta’ kalkolu tal-onorarji – Restrizzjoni ‘minħabba l-għan’ – Projbizzjoni – Assenza ta’ ġustifikazzjoni – Multa – Impożizzjoni fuq l-assoċjazzjoni ta’ impriżi u l-membri tagħha – Awtur tal-ksur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-367/21 Hewlett Packard Development Company vs Senetic Spółka Akcyjna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikoli 34 u 36 TFUE – Proprjetà intellettwali – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 13 – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 15 – Eżawriment tad-dritt mogħti mit-trade mark – Tqegħid fis-suq fl-Unjoni jew fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Kunsens tal-proprjetarju tat-trade mark – Post tal-ewwel tqegħid fis-suq tal-prodotti mill-proprjetarju jew bil-kunsens tiegħu – Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-46/22 P Jenkinson vs Il-Kunsill et
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Persunal ta’ missjonijiet internazzjonali tal-Unjoni Ewropea – Kuntratti ta’ ingaġġ suċċessivi għal żmien determinat – Talba għal riklassifikazzjoni tar-relazzjonijiet kuntrattwali kollha bħala kuntratt għal żmien indeterminat – Talba għal kumpens għal tkeċċija abbużiva – Rikors għad-danni – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Prinċipju ta’ ne ultra petita – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żnaturament tad-dritt nazzjonali – Spejjeż
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-218/22 BU vs Comune di Copertino
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kumpens finanzjarju għall-ġranet ta’ leave mhux meħuda mħallas fi tmiem ir-relazzjoni ta’ xogħol – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-ħlas ta’ din l-allowance fil-każ ta’ riżenja volontarja ta’ membru tal-persunal tas-servizz pubbliku – Kontroll tal-infiq pubbliku – Ħtiġijiet ta’ organizzazzjoni tal-persuna li timpjega fis-settur pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunale di Lecce
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-227/22 IL vs Regionalna direktsia „Avtomobilna administratsia“ Pleven
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Direttiva 2006/126/KE – Artikolu 7(1) u (3) – Liċenzja tas-sewqan – Ħruġ, validità u tiġdid – Kapaċità fiżika u mentali għas-sewqan – Eżamijiet mediċi – Frekwenza – Dokument li jiċċertifika l-kapaċità psikoloġika tas-sewwieqa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Administrativen sad - Gabrovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-303/22 CROSS Zlín vs Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ reviżjoni fil-qasam tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 89/665/KEE – Aċċess għall-proċeduri ta’ appell – Artikolu 2(3) u Artikolu 2a(2) – Obbligu għall-Istati Membri li jipprevedu proċedura ta’ appell b’effett sospensiv – Istanza ta’ appell tal-ewwel istanza – Rikors dwar id-deċiżjoni ta’ għoti ta’ kuntratt – Artikolu 2(9) – Korpi responsabbli għall-proċeduri ta’ reviżjoni ta’ natura mhux ġudizzjarja – Konklużjoni ta’ kuntratt pubbliku qabel il-preżentata ta’ rikors kontra deċiżjoni ta’ din l-istanza – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Krajský soud v Brně
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-451/22 RTL Nederland u RTL Nieuws vs Minister van Infrastructuur en Waterstaat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament Nru 376/2014 – Segwitu tal-okkorrenzi li jipperikolaw is-sikurezza tal-avjazzjoni – Artikolu 15 – Kunfidenzjalità tad-dettalji ta’ dawn l-okkorrenzi – Portata ta’ din il-kunfidenzjalità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 11 – Libertà ta’ espressjoni u ta’ informazzjoni – Libertà tal-media – Talba għal komunikazzjoni ta’ informazzjoni dwar il-qerda ta’ inġenju tal-ajru li jtir fuq il-Lvant tal-Ukraina, magħmul minn kumpaniji li joperaw fis-settur tal-midja tal-informazzjoni – Artikolu 52(1) – Limitazzjoni – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-531/22 Getin Noble Bank et vs TL (Contrôle d’office du caractère abusif des clauses)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 3(1) – Artikolu 6(1) – Artikolu 7(1) – Artikolu 8 – Titolu eżekuttiv li kiseb l-awtorità ta’ res judicata – Setgħa tal-qorti li teżamina ex officio n-natura potenzjalment inġusta ta’ klawżola fil-kuntest ta’ stħarriġ ta’ proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata – Reġistru nazzjonali tal-klawżoli ta’ kundizzjonijiet ġenerali meqjusa illegali – Klawżoli differenti minn dawk li jinsabu f’dan ir-reġistru minħabba l-formulazzjoni tagħhom iżda li għandhom l-istess portata u li jipproduċu l-istess effetti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-562/22 JD vs OB (Condition de résidence)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Restrizzjonijiet – Akkwist ta’ artijiet agrikoli fi Stat Membru – Obbligu għall-akkwirent li jkollu l-kwalità ta’ resident għal iktar minn ħames snin
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Rayonen sad - Burgas
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-631/22 J.M.A.R vs Ca Na Negreta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq id-diżabbiltà – Inċident fuq il-post tax-xogħol – Inkapaċità permanenti totali – Xoljiment tal-kuntratt tax-xogħol – Artikolu 5 – Arranġamenti raġonevoli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-656/22 Askos Properties vs Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika agrikola komuni (PAK) – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR). – Miżuri ta’ appoġġ għall-iżvilupp rurali – Regolament (KE) Nru 1974/2006 – Kuntratt ta’ kiri – Kuntratt ta’ kiri konkluż bejn amministrazzjoni muniċipali u l-benefiċjarju ta’ għajnuna – Impenji fuq ħames snin – Xoljiment tal-kuntratt ta’ kiri wara emenda leġiżlattiva – Obbligu li titħallas lura l-għajnuna rċevuta kollha jew parti minnha – Impossibbiltà tal-adattament tal-impenji għal sitwazzjoni ġdida tal-azjenda – Kunċetti ta’ ‘forza maġġuri’ u ta’ ‘ċirkustanzi eċċezzjonali’ – Kunċett ta’ ‘esproprjazzjoni tal-azjenda’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-785/22 P Eulex Kosovo vs SC
Appell – Sentenza li hija s-suġġett ta’ rikors għal oppożizzjoni quddiem il-Qorti Ġenerali – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-791/22 G.A. vs Hauptzollamt Braunschweig ( Lieu de naissance de la TVA – III)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 30 – Artikolu 60 – Artikolu 71(1) – Post tat-tranżazzjonijiet taxxabbli – Merkanzija mdaħħla fit-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea fl-ewwel Stat Membru bi ksur tar-regoli doganali u sussegwentement ittrasportata lejn it-tieni Stat Membru – Post ta’ tnissil tal-VAT fuq l-importazzjoni – Dispożizzjoni nazzjonali li tirreferi għal-leġiżlazzjoni doganali tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-687/21 BL vs MediaMarktSaturn Hagen-Iserlohn
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Traspożizzjoni tal-Artikoli 5, 24, 6 u 82 – Evalwazzjoni tal-validità tal-Artikolu 82 – Inammissibbiltà tat-talba għal evalwazzjoni tal-validità – Dritt għal kumpens għal danni kkawżati mill-ipproċessar ta’ tali data mwettaq bi ksur ta’ dan ir-regolament – Trażmissjoni ta’ data lil terz mhux awtorizzat minħabba żball imwettaq mill-impjegati tal-kontrollur – Evalwazzjoni tan-natura xierqa tal-miżuri ta’ protezzjoni implimentati mill-kontrollur – Funzjoni kumpensatorja ssodisfatta mid-dritt għal kumpens – L-impatt tal-gravità tal-ksur – Neċessità li tiġi stabbilita l-eżistenza ta’ dannu kkawżat mill-imsemmi ksur – Kunċett ta’ ‘dannu morali’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Hagen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawżi magħquda C-810/21 sa C-813/21 Caixabank et vs WE et (Preskrizzjoni għar-rimbors ta' spejjeż ipotekarji)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Spejjeż idderivati mill-formalizzazzjoni tal-kuntratt ta’ self ipotekarju – Restituzzjoni tas-somom imħallsa skont klawżola ddikjarata inġusta – Bidu tad-dekorrenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni tal-azzjoni għal restituzzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-58/22 Proċeduri kriminali kontra NR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Proċeduri kriminali mibdija in rem – Digriet li ma titteħidx azzjoni ulterjuri adottat minn uffiċċju ta’ prosekutur pubbliku – Ammissibbiltà ta’ proċeduri kriminali ulterjuri mibdija in personam għall-istess fatti – Kundizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfatti sabiex ikun jista’ jitqies li persuna diġà instabet mhux ħatja jew ikkundannata b’sentenza li daħlet in ġudikat – Rekwiżit ta’ investigazzjoni fil-fond – Assenza ta’ smigħ ta’ xhud potenzjali – Assenza ta’ smigħ tal-persuna kkonċernata bħala ‘suspettat’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Craiova
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-277/22 Global NRG vs Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Artikolu 41(17) – Network ta’ trażmissjoni tal-gass naturali – Awtorità regolatorja nazzjonali – Iffissar tat-tariffi għall-użu tan-netwerk u għall-konnessjoni man-netwerk – Iffissar tar-remunerazzjoni għas-servizzi pprovduti mill-operatur tan-netwerk – Kunċett ta’ ‘parti leża minn deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja’ – Rimedji kontra din id-deċiżjoni – Dritt għal rimedju effettiv – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-334/22 Audi vs GQ (Element għall-Iffissar fuq Grilja tar-Radjatur)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 9(2) u (3)(a) sa (c) — Dritt mogħti mit-trade mark tal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘użu fil-proċess normali tan-negozju ta’ trade mark’ – Artikolu 14(1)(c) – Limitazzjoni tal-effetti ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea – Dritt tal-proprjetarju ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea li jopponi l-użu minn terz ta’ sinjal identiku għal jew simili għat-trade mark fir-rigward ta’ partijiet ta’ bdil tal-karozzi – Element ta’ grilja tar-radjatur li jservi għall-iffissar ta’ emblema li tirrappreżenta t-trade mark ta’ manifattur ta’ vetturi bil-mutur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-390/22 Obshtina Pomorie vs „ANHIALO AVTO“
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi ta’ trasport ta’ passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq – Kuntratti ta’ servizz pubbliku – Obbligi ta’ servizz pubbliku – Kumpens għas-servizz pubbliku – Artikolu 4(1)(b) – Kontenut obbligatorju tal-kuntratti ta’ servizz pubbliku – Parametri għall-kalkolu tal-kumpens għas-servizz pubbliku – Determinazzjoni minn qabel, oġġettiva u trasparenti tal-parametri – Nuqqas ta’ proċedura ta’ kompetizzjoni – Applikazzjoni tar-regoli ta’ kalkolu tal-kumpens li jinsabu fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Kundizzjonijiet previsti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali għall-ħlas tal-kumpens – Determinazzjoni tal-ammont tal-kumpens fil-liġi dwar il-baġit tal-Istat għas-sena kkonċernata u ħlas ta’ dan l-ammont lill-awtorità nazzjonali kompetenti – Stabbiliment ta’ parametri għall-kalkolu tal-kumpens b’riferiment għal regoli ġenerali
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Okrazhen sad - Burgas
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-438/22 Em akaunt BG vs Zastrahovatelno aktsionerno druzhestvo Armeets
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Iffissar minn organizzazzjoni professjonali ta’ avukati tal-ammonti minimi ta’ onorarji – Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi – Projbizzjoni għal qorti li tordna r-rimbors ta’ ammont ta’ onorarji inqas minn dawn l-ammonti minimi – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni – Ġustifikazzjonijiet – Għan leġittimu – Kwalità tas-servizzi pprovduti mill-avukati – Implimentazzjoni tas-sentenza tat‑23 ta’ Novembru 2017 ,CHEZ Elektro Bulgaria u FrontEx International (C‑427/16 u C‑428/16, EU:C:2017:890) – Invokabbiltà tal-ġurisprudenza Wouters fil-preżenza ta’ restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-474/22 Laudamotion vs Flightright (Rinunzja ta' titjira tardiva)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 3(2)(a) – Artikolu 5(1) – Artikolu 7(1) – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ dewmien twil ta’ titjira – Rekwiżit li wieħed jippreżenta ruħu fil-ħin sabiex jagħmel check‑in
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-481/22 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Trialometan fl-Ilma tax-Xorb)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 98/83/KE – Kwalità tal-ilma ddestinat għall-konsum mill-bniedem – Artikolu 4(1) – Obbligu tal-Istati Membri li jieħdu l-miżuri neċessarji sabiex jiżguraw li l-ilma ddestinat għall-konsum mill-bniedem ikun tajjeb għas-saħħa u nadif – Parti B tal-Anness I – Qbiż tal-valuri limitu tal-konċentrazzjonijiet ta’ trialometan fl-ilma tax-xorb – Artikolu 8(2) – Obbligu tal-Istati Membri li jadottaw il-miżuri korrettivi neċessarji mill-iktar fis possibbli sabiex tiġi stabbilita mill-ġdid il-kwalità tal-ilma u tingħata prijorità għall-applikazzjoni tagħhom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-722/22 Proċedura mibdija minn Sofiyski gradski sad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2005/212/ĠAI – Konfiska ta’ rikavati, mezzi strumentali u proprjetà konnessi mal-kriminalità – It-tielet inċiż tal-Artikolu 1 – Kunċett ta’ ‘strument’ – Artikolu 2(1) – Obbligu, għall-Istati Membri, li jieħdu miżuri sabiex jippermettu l-konfiska tal-mezzi strumentali ta’ reati kriminali – Vettura użata għat-trasport ta’ prodotti suġġetti għas-sisa mingħajr timbru fiskali bi ksur tal-liġi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-54/23 WY vs Laudamotion u Ryanair
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(1) – Artikolu 7(1) – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ dewmien twil ta’ titjira – Telf ta’ ħin – Titjira ta’ sostituzzjoni pprenotata mill-passiġġier innifsu – Passiġġier li jasal fid-destinazzjoni finali b’inqas minn tliet sigħat dewmien wara l-ħin tal-wasla inizjalment previst – Assenza ta’ kumpens
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-560/20 CR et vs Landeshauptmann von Wien (Riunifikazzjoni tal-familja ma' minuri refuġjat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika dwar l-immigrazzjoni – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Id-Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 10(3)(a) – Riunifikazzjoni tal-familja ta’ refuġjat minuri mhux akkumpanjat mal-axxendenti diretti tiegħu tal-ewwel grad – Artikolu 2(f) – Kunċett ta’ ‘minuri mhux akkumpanjat’ – Sponsor minuri fil-mument tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni, iżda li jkun sar maġġorenni matul il-proċedura ta’ riunifikazzjoni tal-familja – Data rilevanti għall-evalwazzjoni tal-istatus ta’ minorenni – Terminu għall-preżentata ta’ applikazzjoni għal riunifikazzjoni tal-familja – Oħt il-kbira tal-isponsor li teħtieġ l-assistenza permanenti tal-ġenituri tagħha minħabba marda gravi – Effett utli tad-dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja ta’ refuġjat minuri mhux akkumpanjat – Artikolu 7(1) – L-ewwel u t-tielet subparagrafi tal-Artikolu 12(1) – Possibbiltà li r-riunifikazzjoni tal-familja tkun suġġetta għal kundizzjonijiet addizzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-255/21 Reti Televisive Italiane vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2010/13/UE – Servizzi tal-media awdjoviżiva – Artikolu 23(1) u (2) – Limiti imposti fuq il-ħin ta’ xandir fis-siegħa ta’ reklamar televiżiv – Eċċezzjonijiet – Kunċett ta’ ‘avviżi magħmula mix-xandar televiżiv f’konnessjoni mal-programmi tiegħu stess’ – Avviżi magħmula minn tali xandar sabiex jippromwovi x-xandiriet ta’ stazzjon tar-radju li jappartjeni għall-istess grupp ta’ stazzjonijiet bħal dan ix-xandar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-118/22 NG vs Direktor na Glavna direktsia "Natsionalna politsia" pri MVR - Sofia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali għal finijiet tal-ġlieda kontra r-reati kriminali – Direttiva (UE) 2016/680 – Artikolu 4(1)(c) u (e) – Minimizzazzjoni tad-data – Limitazzjoni tal-ħżin – Artikolu 5 – Termini xierqa għat-tħassir jew għall-verifika regolari tal-ħtieġa tal-ħżin – Artikolu 10 – Ipproċessar ta’ data bijometrika u ta’ data ġenetika – Neċessità assoluta – Artikolu 16(2) u (3) – Dritt għat-tħassir – Limitazzjoni tal-ipproċessar – Artikolu 52(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Persuna fiżika li tkun ġiet ikkundannata b’sentenza definittiva u sussegwentement irriabilitata – Terminu ta’ ħżin tad-data sal-mewt – Assenza ta’ dritt għat-tħassir jew għal-limitazzjoni tal-ipproċessar – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-442/22 P vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Lublinie ( Frodi ta' impjegat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 203 – Obbligu ta’ ħlas — Persuna li ssemmi l-VAT fuq fattura – Persuna responsabbli għall-ħlas tal-VAT – Fatturi fittizji maħruġa minn impjegat li jsemmu l-informazzjoni tal-persuna li timpjegah, mingħajr l-għarfien u mingħajr il-kunsens ta’ din tal-aħħar – Diliġenza tal-persuna li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-471/22 Agentsia "Patna infrastruktura" vs Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa "Transport" 2007-2013 (i direktor na direktsia "Koordinatsia na programi i proekti" v Ministerstvo na transporta (RUO) (Finanzjament Ewropew tal-infrastruttura tat-toroq)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Il-Fond ta’ Koeżjoni tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Artikoli 99 u 101 – Korrezzjonijiet finanzjarji relatati ma’ irregolaritajiet misjuba – Regolament (UE) 2021/1060 – Artikolu 104 – Korrezzjonijiet finanzjarji magħmula mill-Kummissjoni – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tannulla parzjalment kontribuzzjoni minn dan il-fond – Validità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 41 – Dritt għal amministrazzjoni tajba – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv quddiem qorti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-75/23 Proċeduri kriminali kontra M.A.sr et
Kawża C-338/23 Proċeduri kriminali kontra M.S.S. et
Kawża C-387/23 ZD „BUL INS“ vs PV
Kawża C-611/23 P Yayla Türk vs EUIPO
Kawża C-754/22 P OG et vs Il-Kummissjoni
Kawża C-111/22 P Hamers vs Cedefop
Kawża C-634/23 P(I) BonSens.org vs Il-Kummissjoni
Kawża C-647/23 P(I) EISi vs Il-Kummissjoni
Kawża C-488/23 mBank vs KŁ u JŁ
Kawża C-575/22 P-REV :
Kawża C-500/23 P Groupe Canal+ vs EUIPO
Kawża C-389/22 GC et vs Croce Rossa Italiana et
Kawża C-553/23 P CEDC International vs EUIPO
Kawża C-580/22 P bonnanwalt vs EUIPO
Kawża C-522/23 P NO vs Il-Kummissjoni
Kawża C-614/23 P Schneider vs EUIPO
Frar 2024
Kawża C-251/22 P Scania et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tat-trakkijiet – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Ftehimiet u prattiki miftiehma dwar il-prezzijiet ta’ bejgħ ta’ trakkijiet, l-aġenda dwar l-introduzzjoni ta’ teknoloġiji ta’ emissjoni imposti mill-istandards Euro 3 sa Euro 6 kif ukoll ir-riperkussjoni fuq il-klijenti tal-ispejjeż ta’ dawn it-teknoloġiji – Ksur uniku u kontinwu – Portata ġeografika ta’ dan il-ksur – ‘Proċedura ibrida’ li wasslet suċċessivament għall-adozzjoni ta’ deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni u ta’ deċiżjoni fi tmiem proċedura ordinarja – Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Imparzjalità tal-Kummissjoni Ewropea – Evalwazzjoni tal-portata ġeografika ta’ prattika miftiehma – Elementi rilevanti – Klassifikazzjoni ta’ istanzi ta’ aġir bħala ‘ksur uniku u kontinwu’ – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 25 – Setgħa tal-Kummissjoni li timponi multa – Preskrizzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-750/21 P Pilatus Bank vs BĊE
Appell – Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kompiti tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Artikolu 6(5)(b) – Superviżjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu direttament mill-BĊE – Kundizzjonijiet – Rikors għal annullament – Inammissibbiltà – Rappreżentanza ta’ parti – Mandat mogħti lill-avukat – Rappreżentant awtorizzat b’mod irregolari
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-216/22 A. A. vs Bundesrepublik Deutschland (Recevabilité d’une demande ultérieure)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 33(2)(d) u Artikolu 40(2) u (3) – Applikazzjoni sussegwenti – Kundizzjonijiet għaċ-ċaħda ta’ tali applikazzjoni bħala inammissibbli – Kunċett ta’ ‘element jew fatt ġdid’ – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar kwistjoni ta’ interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 46 – Dritt għal rimedju effettiv – Ġurisdizzjoni tal-qorti nazzjonali sabiex tiddeċiedi fuq il-mertu ta’ tali applikazzjoni fil-każ ta’ illegalità tad-deċiżjoni li tiċħad l-applikazzjoni bħala inammissibbli – Garanziji proċedurali – Artikolu 14(2)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Verwaltungsgericht Sigmaringen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-566/22 Inkreal vs Dúha reality
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 25 – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni – Partijiet kontraenti stabbiliti fl-istess Stat Membru – Attribuzzjoni tal-ġurisdizzjoni lill-qrati ta’ Stat Membru ieħor sabiex jieħdu konjizzjoni ta’ tilwim li jirriżultaw minn dan il-kuntratt – Element barrani
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-733/22 Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP vs Valentina Heights
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98 – Possibbiltà għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa ta’ VAT għal ċerti kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Anness III, punt 12 – Rata mnaqqsa tal-VAT applikabbli għall-akkomodazzjoni pprovduta f’lukandi u stabbilimenti simili – Applikazzjoni ta’ din ir-rata biss għall-istabbilimenti ta’ akkomodazzjoni li għandhom ċertifikat ta’ klassifikazzjoni – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-715/20 K.L. vs X (Assenza ta' raġunijiet għal xoljiment)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Differenza fit-trattament fil-każ ta’ tkeċċija – Xoljiment ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat – Assenza ta’ obbligu li jiġu indikati r-raġunijiet għal xoljiment – Stħarriġ ġudizzjarju – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Krakowa - Nowej Huty w Krakowie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-283/21 VA vs Deutsche Rentenversicherung Bund
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 44(2) – Kamp ta’ applikazzjoni – Pensjoni għal inkapaċità totali għax-xogħol – Kalkolu – Teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi għat-trobbija tat-tfal imwettqa fi Stat Membru ieħor – Applikabbiltà – Artikolu 21 TFUE – Moviment liberu taċ-ċittadini – Rabta suffiċjenti bejn dawn il-perijodi għat-trobbija u l-perijodi ta’ assigurazzjoni mwettqa fl-Istat Membru responsabbli għall-ħlas tal-pensjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-491/21 WA vs Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21(1) TFUE – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Artikolu 45 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 4 – Ħruġ ta’ karta tal-identità – Kundizzjoni ta’ domiċilju fl-Istat Membru emittenti tad-dokument – Rifjut tal-awtoritajiet ta’ dan l-Istat Membru li joħorġu karta tal-identità lil wieħed miċ-ċittadini tiegħu residenti fi Stat Membru ieħor – Ugwaljanza fit-trattament – Restrizzjonijiet – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawżi magħquda C-701/21 P u C-739/21 P Mytilinaios vs DEI u Il-Kummissjoni u Il-Kummissjoni vs DEI
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107 TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna’ – Vantaġġ – Kriterju ta’ investitur privat – Deċiżjoni ta’ arbitraġġ li tistabbilixxi tariffi tal-elettriku iktar baxxi – Imputabbiltà tad-deċiżjoni ta’ arbitraġġ lill-Istat – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 4(2) – Deċiżjoni li tiddikjara li l-miżura ma tikkostitwixxix għajnuna
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-54/22 P Ir-Rumanija vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej – Regolament (UE) Nru 211/2011 – Reġistrazzjoni tal-proposta ta’ inizjattiva taċ-ċittadini – Artikolu 4(2)(b) – Proposta li ma taqax manifestament ’il barra mill-ambitu tal-kompetenzi tal-Kummissjoni Ewropea skont liema hija tista’ tippreżenta proposta għal att ġuridiku tal-Unjoni għall-finijiet tal-applikazzjoni tat-Trattati – Oneru tal-prova – Setgħa tal-Kummissjoni li tipproċedi għal reġistrazzjoni parzjali
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawżi magħquda C-59/22, C-110/22 u C-159/22 MP et vs Consejería de Presidencia, Justicia e Interior de la Comunidad de Madrid et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt għal żmien indeterminat mhux permanenti – Klawżoli 2 u 3 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘ħaddiem għal żmien determinat’ – Klawżola 5 – Miżuri intiżi li jipprevjenu l-użu abbużiv tal-kuntratti ta’ xogħol jew tar-relazzjonijiet ta’ impjieg għal żmien determinat suċċessivi – Miżuri legali ekwivalenti
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-311/22 Anklagemyndigheden vs PO u Moesgaard Meat 2012
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2010/75/UE – Prevenzjoni u tnaqqis integrati tat-tniġġis – Artikolu 10 – Il-punt 6.4(a) tal-Anness 1 – Tħaddim ta’ biċċeriji b’kapaċità ta’ produzzjoni ta’ karkassi ta’ iktar minn 50 tunnellata metrika kuljum – Kunċetti ta’ ‘karkassa’ u ta’ ‘kapaċità ta’ produzzjoni ta’ kuljum’ – Biċċerija mingħajr permess – Teħid inkunsiderazzjoni tal-produzzjoni effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
Kawża C-589/22 J.L.O.G. u J.J.O.P. vs Resorts Mallorca Hotels International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Tkeċċijiet kollettivi – Direttiva 98/59/KE – Artikolu 2(1) – Tnissil tal-obbligu ta’ informazzjoni u ta’ konsultazzjoni – Numru ta’ tkeċċijiet previsti jew reali – Artikolu 1(1) – Terminazzjonijiet volontarji ta’ kuntratti tax-xogħol qabel it-tkeċċijiet – Metodi ta’ kalkolu tan-numru ta’ tkeċċijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-649/22 XXX vs Randstad Empleo et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/104/KE – Xogħol temporanju permezz ta’ aġenzija – Artikolu 5(1) – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 3(1)(f) – Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet bażiċi tax-xogħol u tal-impjieg tal-ħaddiema temporanji permezz ta’ aġenzija’ – Kunċett ta’ ‘remunerazzjoni’ – Kumpens dovut minħabba l-inkapaċità permanenti totali ta’ ħaddiem temporanju permezz ta’ aġenzija li jeżerċita l-professjoni abitwali tiegħu li tirriżulta minn inċident fuq il-post tax-xogħol li seħħ matul l-assenjazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-660/22 Ente Cambiano società cooperativa per azioni vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Direttiva 2008/7/KE – Banek ta’ kreditu kooperattiv li l-assi netti tagħhom jaqbżu limitu partikolari – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq dawn il-banek il-ħlas ta’ somma li tikkorrispondi għal 20 % ta’ dawn l-assi netti sabiex jittrasferixxu l-fergħa ta’ attività bankarja tagħhom lil kumpannija b’responsabbiltà limitata inkambju għal titoli f’din tal-aħħar – Artikolu 94(c) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit li jiġu indikati r-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità għal risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja – Sitwazzjoni purament interna – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-661/22 ABC Projektai vs Lietuvos bankas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Direttiva (UE) 2015/2366 – Artikolu 4(3) u (5) – Servizz jew tranżazzjoni ta’ ħlas – Direttiva 2009/110/KE – Artikolu 2(2) – Ħruġ ta’ flus elettroniċi. – Żamma minn istituzzjoni ta’ ħlas tal-fondi tal-klijenti mingħajr ordni ta’ ħlas speċifika – Klassifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-674/22 Gemeente Dinkelland vs Ontvanger van de Belastingdienst/Grote ondernemingen, kantoor Zwolle
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi miġbura bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Obbligu ta’ rimbors tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) u ta’ ħlas tal-interessi fuq l-ammont tagħha – Rimbors li jirriżulta minn żbalji mwettqa fil-kontabbiltà tal-persuna taxxabbli – Rimbors li jirriżulta mill-emenda retroattiva tal-modalitajiet ta’ kalkolu tal-VAT li tista’ titnaqqas relatata mal-ispejjeż ġenerali tal-persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Gelderland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-694/22 Il-Kummissjoni vs Malta (Tassazzjoni ta’ vetturi użati)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 110 TFUE – Dritt annwali għal liċenzja ta’ ċirkolazzjoni – Impożizzjoni ta’ dritt ogħla fuq il-vetturi użati importati meta mqabbla ma’ vetturi simili li jinsabu diġà fis-suq nazzjonali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-745/22 Micreos Food Safety vs E.F.E.T.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-ikel – Regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali – Regolament (KE) Nru 853/2004 – Artikolu 3(2) – Sustanza għat-tneħħija tal-kontaminazzjoni tal-wiċċ tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali – Kunċett – Kontaminazzjoni mill-batterju patoġeniku Listeria monocytogenes – Sustanza għall-prevenzjoni tal-kontaminazzjoni tal-wiċċ ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li japplikaw barra mill-biċċeriji matul l-aħħar stadji tal-proċess ta’ produzzjoni – Tqegħid fis-suq – Approvazzjoni minn qabel mill-Kummissjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-81/23 MA vs FCA Italy u FPT Industrial
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Il-punt 2 tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni speċjali f’materja ta’ delitti jew kważi delitti – Post fejn seħħ id-dannu – Użu ta’ apparat ta’ manipulazzjoni fuq vettura li jnaqqas l-effikaċja tas-sistemi ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Kuntratt ta’ bejgħ ta’ din il-vettura konkluż fi Stat Membru li ma huwiex l-Istat ta’ residenza tax-xerrej u tas-sede tal-manifattur – Kunsinna tal-imsemmija vettura u użu tagħha normali tagħha fl-Istat Membru ta’ residenza tax-xerrej
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-85/23 Landkreis Jerichower Land vs A.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Saħħa pubblika – Regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali u derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem – Regolament (KE) Nru 1069/2009 – Awtorizzazzjoni – Artikolu 24(1)(i) – Kunċett ta’ ‘ħżin ta’ prodotti sekondarji tal-annimali’ – Interruzzjoni ta’ operazzjoni ta’ trasport li tista’ ddum sa tmien sigħat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-125/23 Association Unedic vs V et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tal-ħaddiema fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Direttiva 2008/94/KE – Teħid ta’ responsabbiltà mill-istituzzjonijiet ta’ garanzija għall-pretensjonijiet mhux imħallsa tal-ħaddiema impjegati li jirriżultaw minn kuntratti ta’ xogħol jew minn relazzjonijiet ta’ xogħol – Esklużjoni fil-każ ta’ dikjarazzjoni tat-terminazzjoni tal-kuntratt ta’ xogħol mill-ħaddiem impjegat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel d'Aix-En-Provence
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-382/21 P EUIPO vs The KaiKai Company Jaeger Wichmann
Appell – Proprjetà intellettwali – Disinni Komunitarji – Trattat ta’ Kooperazzjoni dwar il-Privattivi (PCT) – Ftehim dwar l-Aspetti tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali Relatati mal-Kummerċ – Konvenzjoni ta’ Pariġi għall-Protezzjoni tal-Proprjetà Industrijali – Artikolu 4 – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 41 – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ disinn – Dritt ta’ prijorità – Talba għall-prijorità bbażata fuq applikazzjoni internazzjonali ppreżentata skont il-PCT – Terminu – Interpretazzjoni skont l-Artikolu 4 ta’ din il-konvenzjoni – Limiti
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-606/21 Doctipharma vs UDGPO u Pictime Coreyre
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 85c – Kamp ta’ applikazzjoni – Bejgħ mill-bogħod lill-pubbliku ta’ prodotti mediċinali – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem mhux suġġetti għal preskrizzjoni medika obbligatorja – Persuni awtorizzati jew intitolati li jbigħu prodotti mediċinali mill-bogħod lill-pubbliku – Fakultà, għall-Istati Membri, li jimponu kundizzjonijiet, iġġustifikati mill-protezzjoni tas-saħħa pubblika, għall-provvista bl-imnut, fit-territorju tagħhom, ta’ prodotti mediċinali mibjugħa online – Servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 98/34/KE – Direttiva (UE) 2015/1535 – Servizz ta’ tqegħid f’kuntatt ta’ spiżjara u ta’ klijenti għall-bejgħ online ta’ prodotti mediċinali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-222/22 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl vs JF (Conversion religieuse ultérieure)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Direttiva 2011/95/UE – Kundizzjonijiet sabiex persuna tibbenefika minn protezzjoni internazzjonali – Kontenut ta’ din il-protezzjoni – Artikolu 5 – Ħtiġijiet ta’ protezzjoni internazzjonali li jinħolqu fuq il-post – Applikazzjoni sussegwenti għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ refuġjat – Artikolu 5(3) – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi li l-applikant ikun ħoloq bid-deċiżjoni tiegħu stess minn meta jkun telaq mill-pajjiż ta’ oriġini tiegħu’ – Intenzjoni abbużiva u strumentalizzazzjoni tal-proċedura applikabbli – Attivitajiet fl-Istat Membru ospitanti li ma jikkostitwixxux l-espressjoni u l-estensjoni ta’ twemmin jew orjentazzjoni diġà murija fil-pajjiż ta’ oriġini – Konverżjoni reliġjuża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-299/22 M. D. vs Tez Tour
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Vjaġġi kollox kompriż u servizzi tal-ivvjaġġar marbuta – Direttiva (UE) 2015/2302 – Artikolu 12(2) – Dritt għal vjaġġatur li jxolji kuntratt ta’ vjaġġ kollox kompriż mingħajr ma jħallas spejjeż tax-xoljiment – Ċirkustanzi inevitabbli u straordinarji – Tixrid tal-COVID‑19 – Assenza ta’ rakkomandazzjoni uffiċjali intiża sabiex tagħti parir kontra l-ivvjaġġar – Kunsiderazzjoni ta’ ċirkustanzi personali relatati mas-sitwazzjoni individwali tal-vjaġġatur ikkonċernat – Konsegwenzi sinjifikattivi fuq l-eżekuzzjoni tal-kuntratt kollox kompriż jew fuq it-trasport tal-passiġġieri lejn il-post tad-destinazzjoni – Ċirkustanzi eżistenti jew prevedibbli fid-data tal-konklużjoni tal-kuntratt ta’ vjaġġ kollox kompriż ikkonċernat – Possibbiltà li jittieħdu inkunsiderazzjoni l-konsegwenzi li jseħħu fil-post tat-tluq jew tar-ritorn kif ukoll f’postijiet oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-314/22 Consortium Remi Group vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Deroga prevista mill-Artikolu 90(2) – Bażi tat-taxxa – Tnaqqis tal-bażi tat-taxxa – Nuqqas ta’ ħlas totali jew parzjali tal-prezz – Terminu ta’ dekadenza sabiex jintalab it-tnaqqis a posteriori tal-bażi tat-taxxa tal-VAT – Data li fiha jibda jiddekorri t-terminu ta’ dekadenza – Dritt tal-persuna taxxabbli għall-ħlas ta’ interessi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-392/22 X vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Confiance mutuelle en cas de transfert)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni dwar l-ażil u l-immigrazzjoni – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 4 – Riskji ta’ trattament inuman jew degradanti – Kriterji u mekkaniżmi għad-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Artikolu 3(2) – Portata tal-obbligi tal-Istat Membru li talab it-teħid lura tal-applikant mill-Istat Membru responsabbli u li jixtieq jipproċedi għat-trasferiment tal-applikant lejn dan l-aħħar Stat Membru – Prinċipju ta’ fiduċja reċiproka – Mezzi u livell ta’ prova tar-riskju reali ta’ trattament inuman jew degradanti, li jirriżulta minn nuqqasijiet sistemiċi – Prattiki ta’ ritorn lura sommarju (pushback) lejn pajjiż terz u ta’ detenzjoni fil-punti ta’ qsim tal-fruntiera
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-437/22 R.M. u E.M. vs Eesti Vabariik (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Għajnuna għall-iżvilupp rurali għall-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 7 – Miżuri u sanzjonijiet amministrattivi – Regolament Nru 1306/2013 – Artikoli 54 u 56 – Regolament ta’ Delega Nru 640/2014 – Artikolu 35 – Irkupru tas-somom imħallsa indebitament mingħand il-persuni li pparteċipaw fit-twettiq tal-irregolarità – Kunċett ta’ ‘benefiċjarju’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-466/22 V.B. Trade vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern – Identifikazzjoni elettronika u servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi – Regolament (UE) Nru 910/2014 – Artikolu 25 – Firem elettroniċi – Effett legali u saħħa probatorja fil-kuntest ta’ proċedura ġudizzjarja – Kunċett ta’ ‘firma elettronika kkwalifikata’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-549/22 X vs Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Transfert de prestations de survie)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Asoċjazzjoni KE‑Alġerija – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti Alġerini u s-superstiti tagħhom – Trasferiment ta’ benefiċċji lejn l-Alġerija bir-rati applikati skont il-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru debitur – Benefiċċji tas-superstiti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tapplika l-prinċipju tal-pajjiż ta’ residenza – Klawżola ta’ residenza li tinkludi tnaqqis tal-ammont tal-benefiċċju tas-superstiti għall-benefiċjarji residenti fl-Alġerija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-584/22 QM vs Kiwi Tours
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Vjaġġi kollox kompriż u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta – Direttiva (UE) 2015/2302 – Artikolu 12(2) – Dritt għal vjaġġatur li jxolji kuntratt ta’ vjaġġ kollox kompriż mingħajr ma jħallas spejjeż ta’ xoljiment – Ċirkustanzi inevitabbli u straordinarji – Imxija tal-COVID‑19 – Konsegwenzi importanti dwar l-eżekuzzjoni tal-pakkett jew dwar it-trasport tal-passiġġieri lejn il-post ta’ destinazzjoni – Prevedibbiltà tas-seħħ ta’ dawn il-konsegwenzi fid-data tad-dikjarazzjoni tax-xoljiment – Ġrajjiet li seħħew wara d-data ta’ xoljiment iżda qabel il-bidu tal-eżekuzzjoni tal-vjaġġ kollox kompriż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-676/22 B2 Energy vs Odvolací finanční ředitelství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 138(1) – Eżenzjoni tal-kunsinni intra-Komunitarja ta’ oġġetti – Rifjut tal-benefiċċju tal-eżenzjoni – Provi – Fornitur tal-oġġetti li ma jipproduċix il-prova tal-kunsinna tal-oġġetti lid-destinatarju indikat fid-dokumenti tat-taxxa – Fornitur li jippreżenta informazzjoni oħra li turi li r-riċevitur attwali huwa persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-724/22 Investcapital vs G.H.R.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Prinċipju ta’ effettività tad-dritt tal-Unjoni – Kuntratt ta’ kreditu li jista’ jiġġedded – Proċedura għal ordni ta’ ħlas – Stħarriġ ex officio tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali mwettaq fil-kuntest ta’ din il-proċedura – Eżekuzzjoni tad-deċiżjoni proċedurali li tagħlaq l-imsemmija proċedura – Telf b’dekadenza tal-possibbiltà li tiġi invokata n-natura inġusta ta’ klawżola tal-kuntratt fl-istadju tal-eżekuzzjoni tal-ordni ta’ ħlas – Setgħa ta’ stħarriġ tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa minn Juzgado de Primera Instancia de León
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-11/23 Eventmedia Soluciones vs Air Europa Líneas Aéreas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(1) u (3) – Artikolu 7(1) – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru fil-każ tal-kanċellazzjoni ta’ titjira – In-natura u bażi tad-dritt għal kumpens – Trasferiment lil kumpannija kummerċjali tal-kreditu tal-passiġġieri fir-rigward tat-trasportatur tal-ajru – Klawżola kuntrattwali li tipprojbixxi tali trasferiment – Artikolu 15 – Inammissibbiltà ta’ derogi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-13/23 cdVet Naturprodukte vs LA-VES
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-ikel – Additivi għall-għalf tal-annimali – Regolament (KE) Nru 1831/2003 – Proċedura għall-awtorizzazzjoni – Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq fl-assenza ta’ awtorizzazzjoni – Statut tal-prodotti eżistenti – Validità fid-dawl tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà ta’ intrapriża – Dritt għall-proprjetà – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/758 – Irtirar mis-suq tal-estratt ta’ grejpfrut – Għalf tal-annimali li fih l-estratt taż-żerriegħa u l-qoxra tal-grejpfrut
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Verwaltungsgericht Osnabrück
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-597/23 P Apart vs EUIPO
Kawża C-598/23 P Apart vs EUIPO
Kawża C-604/23 P(R) Mylan Ireland vs Il-Kummissjoni
Kawża C-607/23 P(R) Neuraxpharm Pharmaceuticals vs Il-Kummissjoni
Kawża C-608/23 P(R) Zakłady Farmaceutyczne Polpharma vs Il-Kummissjoni
Kawża C-609/23 P(R) Zentiva u Zentiva Pharma vs Il-Kummissjoni
Kawża C-377/23 DC vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Kawża C-399/23 MB vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Kawża C-425/23 Profi Credit Bulgaria et
Kawża C-498/23 P AL vs Il-Kummissjoni
Kawża C-691/23 P Groz-Beckert vs EUIPO
Kawża C-162/20 P-DEP WV vs SEAE
Kawża C-171/20 P-DEP SEAE vs WV
Kawża C-172/20 P-DEP SEAE vs WV
Kawża C-514/22 P Tirrenia di navigazione vs Il-Kummissjoni
Kawża C-515/22 P Tirrenia di navigazione vs Il-Kummissjoni
Kawża C-449/23 OR vs Getin Noble Bank
Kawża C-651/23 P Balaban vs EUIPO
Kawża C-34/23 RF vs Getin Noble Bank
Kawża C-384/23 P Clínicas Dental Arquimbau et vs Juzgado de lo Mercantil nº 9
Kawża C-707/23 P Breville vs EUIPO
Kawża C-797/22 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Kawża C-679/22 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Services de médias audiovisuels)
Kawża C-688/22 P Methanol Holdings (Trinidad) vs Il-Kummissjoni
Kawża C-95/23 P Euranimi vs Il-Kummissjoni
Marzu 2024
Kawża C-234/21 Défense Active des Amateurs d’Armes et vs Conseil des ministres
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 91/477/KEE – Kontroll tal-akkwist u tal-pussess ta’ armi tan-nar – Armi tan-nar ipprojbiti jew suġġetti għal awtorizzazzjoni – Armi tan-nar semiawtomatiċi – Direttiva 91/477, kif emendata bid-Direttiva (UE) 2017/853 – Artikolu 7(4a) – Possibbiltà għall-Istati Membri li jikkonfermaw, iġeddu jew jestendu l-awtorizzazzjonijiet – Allegata impossibbiltà li din il-possibbiltà tiġi eżerċitata fir-rigward tal-armi tan-nar semiawtomatiċi kkonvertiti għall-isparar inbjank jew f’armi akustiċi u tas-salut – Validità – Artikolu 17(1) u Artikoli 20 u 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-588/21 P Public.Resource.Org u Right to Know vs Il-Kummissjoni et
Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Artikolu 4(2) – Eċċezzjonijiet – Rifjut ta’ aċċess għal dokument li l-iżvelar tiegħu jippreġudika l-interessi kummerċjali ta’ persuna naturali jew legali partikolari, inkluża l-proprjetà intellettwali – Interess pubbliku superjuri li jiġġustifika l-iżvelar – Standards armonizzati adottati mill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) – Protezzjoni li tirriżulta mid-drittijiet tal-awtur – Prinċipju tal-Istat tad-dritt – Prinċipju ta’ trasparenza – Prinċipju ta’ aċċess miftuħ – Prinċipju ta’ governanza tajba
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-755/21 P Kočner vs Europol
Appell – Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi – Regolament (UE) 2016/794 – Artikolu 49(3) u Artikolu 50 – Protezzjoni tad-data personali – Ipproċessar illegali ta’ data – Proċeduri kriminali mibdija fis-Slovakkja kontra l-appellant – Perizja mwettqa mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) għal finijiet istruttorji – Estrazzjoni ta’ data minn telefoni mobbli u mezz ta’ ħażna USB li jappartjeni lill-appellant – Żvelar ta’ din id-data – Dannu morali – Rikors għad-danni – Natura tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Kawża C-234/22 Roheline Kogukond et vs Keskkonnaagentuur
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Direttiva 2003/4/KE – Dritt ta’ aċċess għall-informazzjoni ambjentali – Derogi – Data dwar il-post fejn jinsabu l-plottijiet ta’ kampjuni permanenti użati sabiex jitħejja inventarju tal-foresti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tallinna Halduskohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
Kawża C-341/22 Feudi di San Gregorio Aziende Agricole vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Kunċett ta’ persuna taxxabbli – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Kumpannija mhux operattiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrifjuta d-dritt għal tnaqqis, ir-rimbors jew il-kumpens tal-VAT tal-input
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-479/22 P OC vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għad-danni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Aġir allegatament illegali tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Stqarrija għall-istampa tal-OLAF – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar tad-data ta’ natura personali mill-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni – Regolament (UE) 2018/1725 – Artikolu 3(1) – Kunċetti ta’ ‘data personali’ u ta’ ‘persuna fiżika identifikabbli’ – Investigazzjonijiet immexxija mill-OLAF – Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Dritt għal amministrazzjoni tajba
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Kawża C-558/22 ARERA vs Fallimento Esperia u GSE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema nazzjonali ta’ appoġġ li tipprevedi l-għoti ta’ ċertifikati ekoloġiċi negozjabbli lill-produtturi nazzjonali ta’ elettriku minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli – Importazzjoni ta’ elettriku prodott minn sorsi rinnovabbli fi Stat Membru ieħor – Obbligu ta’ xiri ta’ ċertifikati ekoloġiċi – Sanzjoni – Eżenzjoni – Direttiva 2001/77/KE – Direttiva 2009/28/KE – Skema ta’ appoġġ – Garanziji tal-oriġini – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikoli 18, 28, 30, 34 u 110 TFUE – Għajnuna mill-Istat – Artikoli 107 u 108 TFUE – Riżorsi tal-Istat – Vantaġġ selettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-582/22 Die Länderbahn et vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2012/34/UE – Aċċess għall-infrastruttura ferrovjarja – Tarifikazzjoni – Artikolu 56 – Korp regolatorju nazzjonali uniku tas-settur ferrovjarju – Kompetenzi – Reviżjoni tat-tariffi għall-użu tal-infrastruttura li l-perijodu ta’ applikazzjoni tagħhom ikun skada – Setgħa li tiġi kkonstatata l-invalidità b’effett ex tunc u li jiġi ordnat ir-rimbors tat-tariffi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-604/22 IAB Europe vs Gegevensbeschermingsautoriteit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Organizzazzjoni settorjali normattiva li toffri lill-membri tagħha regoli dwar l-ipproċessar tal-kunsens tal-utenti – Il-punt 1 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘data personali’ – Sekwenza ta’ ittri u karattri li jiġbru, b’mod strutturat u li jinqara minn magna, il-preferenzi ta’ utent tal-internet dwar il-kunsens ta’ dan l-utent fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali tiegħu – Il-punt 7 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘kontrollur tad-data’ – Artikolu 26(1) – Kunċett ta’ ‘kontrolluri konġunti tad-data’ – Organizzazzjoni li ma għandhiex, hija stess, aċċess għad-data personali pproċessata mill-membri tagħha – Responsabbiltà tal-organizzazzjoni li testendi għall-ipproċessar ulterjuri ta’ data minn terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-740/22 Endemol Shine Finland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikoli 2, 4, 6, 10 u 86 – Data miżmuma minn qorti dwar il-kundanni kriminali ta’ persuna fiżika – Żvelar orali ta’ tali data lil kumpannija kummerċjali minħabba kompetizzjoni organizzata minn din il-kumpannija – Kunċett ta’ ‘ipproċessar ta’ data personali’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirregola l-aċċess għall-imsemmija data – Rikonċiljazzjoni bejn id-dritt tal-pubbliku għall-aċċess għad-dokumenti uffiċjali u l-protezzjoni tad-data personali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Itä-Suomen hovioikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-291/22 P D & A Pharma vs Il-Kummissjoni u EMA
Appell – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Indipendenza tal-esperti kkonsultati mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) – Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Rekwiżit ta’ imparzjalità oġġettiva – Kriterji sabiex tiġi vverifikata l-assenza ta’ kunflitti ta’ interessi – Politika tal-EMA dwar l-interessi kompetituri – Attivitajiet bħala riċerkatur prinċipali jew konsulent għall-industrija farmaċewtika jew bħala persuna li tagħti parir strateġiku lill-industrija farmaċewtika – Prodotti rivali – Proċedura ta’ eżami mill-ġdid – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Artikoli 56, 62 u 63 – Linji Gwida tal-EMA – Konsultazzjoni ma’ grupp xjentifiku konsultattiv (GSC) jew ma’ grupp ta’ esperti ad hoc
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-336/22 f6 Cigarettenfabrik vs Hauptzollamt Bielefeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 1(2) – Taxxi indiretti addizzjonali fuq il-prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Kundizzjonijiet għall-ġbir ta’ tali taxxi – Għan speċifiku li jrid jintlaħaq mit-taxxa – Dazji tas-sisa applikabbli għat-tabakk immanifatturat – Direttiva 2011/64/UE – Artikolu 14 – Regoli dwar it-tassazzjoni – Osservanza ta’ dawn ir-regoli mit-taxxi indiretti addizzjonali fuq il-prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Tabakk imsaħħan – Leġiżlazzjoni nazzjonali li għal dan it-tabakk tipprevedi struttura u rata ta’ tassazzjoni differenti minn dawk applikabbli għall-kategorija ‘tabakk ieħor għat-tipjip’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-429/22 VK vs N1 Interactive
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tista’ tiġi dedotta kjarament mill-ġurisprudenza – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Artikolu 6 – Konsumatur li jitlob il-ħlas ta’ somma ta’ flus allegatament mirbuħa f’każinò online – Assenza ta’ għażla tal-liġi applikabbli – Applikazzjoni ta’ liġi preżunta iktar favorevoli għad-detriment tal-liġi tal-pajjiż tar-residenza abitwali tal-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Oberlandesgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-439/22 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Kodiċi Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi )
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi – Assenza ta’ traspożizzjoni u ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għall-kundanna għall-ħlas ta’ somma f’daqqa u ta’ pagamenti ta’ penalità – Kriterji sabiex jiġi stabbilit l-ammont tas-sanzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-449/22 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall (Kodiċi Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi )
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi – Assenza ta’ traspożizzjoni u ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għall-kundanna għall-ħlas ta’ somma f’daqqa u ta’ pagamenti ta’ penalità – Kriterji sabiex jiġi stabbilit l-ammont tas-sanzjoni – Rinunzja parzjali għall-atti
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-452/22 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Kodiċi Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Kodiċi Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi – Assenza ta’ traspożizzjoni u ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għall-kundanna għall-ħlas ta’ somma f’daqqa u ta’ pagamenti ta’ penalità – Kriterji sabiex jiġi stabbilit l-ammont tas-sanzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-454/22 Il-Kummissjoni vs Il-Latvja (Kodiċi Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi – Nuqqas ta’ traspożizzjoni u ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għall-kundanna għall-ħlas ta’ somma f’daqqa u ta’ pagamenti ta’ penalità – Kriterji sabiex jiġi stabbilit l-ammont tas-sanzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-457/22 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja (Kodiċi Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi )
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi – Assenza ta’ traspożizzjoni u ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għall-kundanna għall-ħlas ta’ somma f’daqqa u ta’ pagamenti ta’ penalità – Kriterji sabiex jiġi stabbilit l-ammont tas-sanzjoni – Rinunzja parzjali għall-atti
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
Kawża C-516/22 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit (Sentenza tal-Qorti Suprema)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Proċedura fil-kontumaċja – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Artikolu 127(1) – Perijodu ta’ tranżizzjoni – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sentenza tas-Supreme Court of the United Kingdom (il-Qorti Suprema tar-Renju Unit) – Eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni ta’ arbitraġġ li tagħti l-ħlas tad-danni – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara li dan il-ħlas jikkostitwixxi għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern – Artikolu 4(3) TUE – Kooperazzjoni leali – Obbligu ta’ sospensjoni tal-proċeduri – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 351 TFUE – Konvenzjoni internazzjonali konkluża bejn Stati Membri u Stati terzi qabel id-data tal-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni – Konvenzjoni dwar is-Soluzzjoni ta’ Tilwim dwar Investimenti bejn l-Istati u ċ-Ċittadini ta’ Stati Oħra (ICSID) – Applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 267 TFUE – Qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza – Obbligu ta’ rinviju għal deċiżjoni preliminari quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 108(3) TFUE – Sospensjoni tal-implementazzjoni tal-għajnuna
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-536/22 MW u CY vs VR Bank Ravensburg-Weingarten
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2014/17/UE – Artikolu 25(3) – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi marbuta ma’ proprjetajiet immobbli residenzjali – Rimbors antiċipat – Kumpens tal-persuna li ssellef – Lucrum cessans tal-persuna li ssellef – Metodu ta’ kalkolu tal-lucrum cessans
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mil-Landgericht Ravensburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-576/22 Il-Kummissjoni vs Spanja (Direttiva 91/676)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/676/KEE – Artikolu 3(4) – Artikolu 5(4) – Punti 2 u 5 tal-Parti tal-Anness II, , – Punt 9 tal-Parti B tal-Anness II – Punti 2 u 3 tal-paragrafu 1 u l-paragrafu 2 tal-Anness III – Artikolu 5(5) – Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli – Reviżjoni tal-lista ta’ żoni vulnerabbli għan-nitrati – Miżuri obbligatorji previsti fil-programmi ta’ azzjoni – Miżuri addizzjonali jew azzjonijiet imsaħħa
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-752/22 EP vs Maahanmuuttovirasto (Tneħħija ta’ resident għal żmien twil)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-immigrazzjoni – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil – Direttiva 2003/109/KE – Artikoli 12 u 22 – Protezzjoni msaħħa kontra t-tneħħija – Applikabbiltà – Ċittadin ta’ pajjiż terz li jirrisjedi fit-territorju ta’ Stat Membru li ma huwiex dak li tah l-istatus ta’ resident għal żmien twil – Deċiżjoni ta’ tneħħija lejn l-Istat Membru li tah dan l-istatus meħuda, minn dan l-Istat Membru l-ieħor, għal raġunijiet ta’ ordni pubbliku u ta’ sigurtà pubblika – Projbizzjoni ta’ dħul temporanja fit-territorju tal-imsemmi Stat Membru l-ieħor, imposta minnu – Nuqqas ta’ twettiq tal-obbligu li tiġi ppreżentata, lill-istess Stat Membru l-ieħor, applikazzjoni għal permess ta’ residenza skont id-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu III tad-Direttiva 2003/109 – Deċiżjoni ta’ tneħħija ta’ dan iċ-ċittadin ta’ pajjiż terz lejn il-pajjiż ta’ oriġini tiegħu meħuda minn dan l-Istat Membru tal-aħħar għall-istess raġunijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
Kawża C-46/23 Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala vs Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 58(2)(d) u (g) – Setgħat tal-awtorità superviżorja ta’ Stat Membru – Artikolu 17(1) – Dritt għal tħassir (‘dritt li wieħed jintesa’) – Tħassir tad-data personali li tkun ġiet ipproċessata illegalment – Setgħa tal-awtorità superviżorja nazzjonali li tordna lill-kontrollur jew lill-proċessur iħassar id-data mingħajr talba minn qabel tas-suġġett tad-data
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-37/23 Agenzia delle Entrate vs PR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud(VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 2, 206 u 273 – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Tnaqqis tal-ammont tal-VAT dovut mill-persuni taxxabbli affettwati mit-terremot li seħħ fis‑6 ta’ April 2009 fir-reġjun ta’ Abruzzo
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-10/22 LEA vs Jamendo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/26/UE – Immaniġġar kollettiv tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Organizzazzjonijiet ta’ mmaniġġar kollettiv – Entitajiet ta’ mmaniġġar indipendenti – Aċċess għall-attività ta’ mmaniġġar tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2000/31/KE – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Artikolu 3(3) – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Punt 11 tal-Artikolu 17 – Artikolu 56 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Roma
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-61/22 RL vs Landeshauptstadt Wiesbaden
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) 2019/1157 – Tisħiħ tas-sigurtà tal-karti tal-identità taċ-ċittadini tal-Unjoni Ewropea – Validità – Bażi legali – Artikolu 21(2) TFUE – Artikolu 77(3) TFUE – Regolament (UE) 2019/1157 – Artikolu 3(5) – Obbligu għall-Istati Membri li jintegraw fil-mezz ta’ ħżin tal-karti tal-identità żewġ marki tas-swaba’ f’formati diġitali interoperabbli – Artikolu 7 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Artikolu 8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 35 – Obbligu li titwettaq valutazzjoni tal-impatt relatata mal-protezzjoni tad-data – Żamma tal-effetti ta’ regolament iddikjarat invalidu ratione temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-90/22 Gjensidige vs Rhenus Logistics u ACC Distribution
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 45 – Rifjut ta’ rikonoxximent ta’ deċiżjoni – Artikolu 71 – Relazzjoni ta’ dan ir-regolament mal-konvenzjonijiet dwar qasam partikolari – Konvenzjoni dwar il-kuntratt ta’ trasport internazzjonali ta’ merkanzija bit-triq (CMR) – Artikolu 31(3) – Lis pendens – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni – Kunċett ta’ ordni pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Kawża C-606/22 Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy vs B. (Possibbiltà ta' korrezzjoni fil-każ ta' rata żbaljata)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Provvista ta’ servizzi relatati mar-rikreazzjoni u mat-titjib tal-kundizzjoni fiżika – Bejgħ ta’carnets ta’ aċċess għal servizzi li r-realtà tiegħu hija pprovata minn cash register u minn irċevuti – Bażi tat-taxxa – Żball fir-rata ta’ taxxa – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Regolarizzazzjoni tad-dejn fiskali minħabba bidla fil-bażi tat-taxxa – Prassi nazzjonali li ma tippermettix, fl-assenza ta’ fattura, l-aġġustament tal-ammont tal-VAT u r-rimbors tal-eċċess tal-VAT imħallsa – Assenza ta’ riskju ta’ telf ta’ dħul mit-taxxa – Eċċezzjoni ta’ arrikkiment indebitu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-671/22 T vs Bezirkshautpmannschaft Spittal an der Drau
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ilma – Direttiva 2000/60/KE – Għanijiet ambjentali relatati mal-ilmijiet tal-wiċċ – Prevenzjoni tad-deterjorament tal-istat tal-korpi kollha tal-ilma tal-wiċċ – Punt 1.2.2 tal-Anness V – Definizzjonijiet tal-istati ekoloġiċi ‘għoli’, ‘tajjeb’ u ‘moderat’ fir-rigward tal-lagi – Kriterji ta’ evalwazzjoni tal-element ta’ kwalità bijoloġika ‘fish fauna’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-703/22 WU vs CBR (Hémianopsie)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Trasport bit-triq – Direttiva 2006/126/KE – Liċenzja tas-sewqan – Kundizzjonijiet għall-ħruġ u għat-tiġdid – Standards minimi dwar il-kapaċità fiżika u mentali – Viżjoni – Anness III, punt 6.4 – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Persuna li ma tissodisfax l-istandard dwar il-kamp viżiv – Opinjoni favorevoli għall-kapaċità għas-sewqan mogħtija minn esperti mediċi – Marġni ta’ evalwazzjoni f’każ individwali fl-assenza ta’ eċċezzjoni espressa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-714/22 S.R.G. vs Profi Credit Bulgaria (Servizzi anċillari għall-kuntratt ta' kreditu)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsum – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 3(g), Artikolu 10(2)(g) u Artikolu 23 – Spiża totali tal-kreditu għall-konsumatur – Assenza ta’ indikazzjoni tal-ispejjeż rilevanti – Sanzjoni – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 3(1), Artikolu 4(2), Artikolu 6(1) u Artikolu 7(1) – Il-punt 1(o) tal-Anness tad-Direttiva 93/13 – Servizzi anċillari għal kuntratt ta’ kreditu – Klawżoli li jagħtu lil konsumatur li jixtri dawn is-servizzi prijorità fl-eżami tal-applikazzjoni għal kreditu tiegħu u t-tqegħid għad-dispożizzjoni tas-somma mislufa kif ukoll il-possibbiltà ta’ differiment jew ta’ bidla fil-pagamenti mensili tal-kreditu permezz tal-ħlas ta’ spejjeż addizzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-7/23 Marvesa Rotterdam vs FAVV
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fil-qasam tas-saħħa – Saħħa tal-annimali – Verifiki veterinarji – Prodotti li joriġinaw mill-annimali importati miċ-Ċina – Projbizzjoni ta’ importazzjoni – Deċiżjoni 2002/994/KE – Eżenzjoni għal ċerti prodotti – Parti I tal-Anness – Prodotti tas-sajd – Kunċett – Żejt tal-ħuta – Prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-10/23 Remia Com Impex vs Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor u Direcţia Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor Dolj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-ikel – Regoli ta’ iġjene applikabbli għall-prodotti tal-ikel li joriġina mill-annimali – Regolament (KE) Nru 853/2004 – Kamp ta’ applikazzjoni – Eċċezzjonijiet – Provvista ta’ prodotti tal-ikel bejn stabbilimenti ta’ bejgħ bl-imnut li jikkostitwixxu attività marġinali, lokalizzata u ristretta – Kunċett ta’ ‘attività marġinali, lokalizzata u ristretta’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li titbiegħed mid-definizzjoni ta’ dan il-kunċett prevista minn dan ir-regolament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-76/23 Cobult vs TAP Air Portugal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 7(3) – Artikolu 8(1)(a) – Dritt għar-rimbors tal-biljett tal-ajru fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira – Rimbors fil-forma ta’ rċevuti tal-ivvjaġġar – Kunċett ta’ ‘ftehim iffirmat tal-passiġġier’ – Proċedura ta’ rimbors permezz ta’ formola disponibbli fuq is-sit internet tat-trasportatur tal-ajru li jopera
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-639/23 P(R) Il-Kummissjoni vs Amazon Services Europe
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (UE) 2022/2065 – Suq uniku tas-servizzi diġitali – Trasparenza addizzjonali fir-reklamar online – Deċiżjoni li tindika pjattaforma online kbira ħafna – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-700/23 P Cayago Tec vs EUIPO
Kawża C-725/22 P Nevinnomysskiy Azot u NAK "Azot" vs Il-Kummissjoni
Kawża C-576/23 Elite Games vs Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vaslui u Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi
Kawża C-766/21 P Il-Parlament vs Axa Assurances Luxembourg et
Kawża C-676/23 P(I) Sberbank vs SRB
Kawża C-690/23 P(I) Sberbank vs Il-Kummissjoni u SRB
Kawża C-693/23 P(I) Sberbank vs Il-Kummissjoni u SRB
April 2024
Kawża C-551/21 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill (Iffirmar ta' ftehimiet internazzjonali)
Rikors għal annullament – Deċiżjoni (UE) 2021/1117 – Protokoll ta’ Implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija fis-settur tas-sajd bejn ir-Repubblika Gaboniża u l-Komunità Ewropea (2021‑2026) – Iffirmar f’isem l-Unjoni Ewropea – Istituzzjoni kompetenti sabiex taħtar il-persuna li jkollha s-setgħa li tiffirma – Artikolu 13(2) TUE – Osservanza minn kull istituzzjoni tal-Unjoni tal-limiti tas-setgħat mogħtija lilha – Kooperazzjoni leali bejn l-istituzzjonijiet tal-Unjoni – Artikolu 16(1) u (6) TUE – Setgħa tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jiddefinixxi l-politiki u jfassal l-azzjoni esterna tal-Unjoni – Artikolu 17(1) TUE – Setgħa tal-Kummissjoni Ewropea li tiżgura r-rappreżentanza esterna tal-Unjoni – Artikolu 218 TFUE
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-582/21 FY vs Profi Credit Polska (Ftuħ mill-ġdid tal-proċedura magħluqa permezz ta' deċiżjoni definittiva)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Awtonomija proċedurali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Prinċipju ta’ interpretazzjoni konformi tad-dritt nazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi rimedju straordinarju li jippermetti l-ftuħ mill-ġdid ta’ proċedura ċivili magħluqa permezz ta’ sentenza definittiva – Motivi – Deċiżjoni sussegwenti ta’ qorti kostituzzjonali li tikkonstata l-inkompatibbiltà mal-Kostituzzjoni ta’ dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali li abbażi tagħha ngħatat dik is-sentenza – Ċaħda tal-possibbiltà li tittieħed azzjoni minħabba ksur tad-dritt – Applikazzjoni estensiva ta’ dan ir-rimedju – Allegat ksur tad-dritt tal-Unjoni li jirriżulta minn sentenza sussegwenti tal-Qorti tal-Ġustizzja li tiddeċiedi fuq l-interpretazzjoni ta’ dan id-dritt taħt l-Artikolu 267 TFUE – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Sentenza fil-kontumaċja – Assenza ta’ verifika ex officio tan-natura potenzjalment inġusta tal-klawżoli kuntrattwali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-532/23 Lear Corporation Hungary Autóipari Gyártó vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tkun tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 183 – Dritt għat-tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Modalitajiet ta’ eżerċizzju – Rimbors tardiv – Dewmien ikkawżat mill-applikazzjoni ta’ dispożizzjoni nazzjonali – Effett ta’ sentenza preliminari mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja wara dawn il-fatti – Interessi moratorji – Preskrizzjoni – Prinċipji ta’ ekwivalenza, ta’ effettività u ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-741/21 GP vs juris
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 82 – Dritt għal kumpens għal danni kkawżati mill-ipproċessar ta’ tali data mwettaq bi ksur ta’ dan ir-regolament – Kunċett ta’ ‘dannu morali’ – Effett tal-gravità tad-dannu mġarrab – Responsabbiltà tal-kontrollur – Eżenzjoni eventwali fil-każ ta’ nuqqas ta’ persuna li taġixxi taħt l-awtorità tiegħu fis-sens tal-Artikolu 29 – Evalwazzjoni tal-ammont tal-kumpens – Inapplikabbiltà tal-kriterji previsti għall-multi amministrattivi fl-Artikolu 83 – Evalwazzjoni fil-każ ta’ diversi istanzi ta’ ksur tal-imsemmi regolament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Saarbrücken
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-316/22 Gabel Industria Tessile u Canavesi vs A2A Energia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 1(2) – Dazji tas-sisa – Elettriku – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi taxxa addizzjonali għad-dazju tas-sisa fuq l-enerġija elettrika – Assenza ta’ finijiet speċifiċi – Taxxa addizzjonali meqjusa li hija kuntrarja għad-Direttiva 2008/118/KE mill-qrati nazzjonali – Irkupru mill-konsumatur finali tat-taxxa mħallsa indebitament mingħand il-fornitur biss – Artikolu 288 TFUE – Effett dirett – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Como
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-654/22 FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu vs Triferto Belgium
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Reġistrazzjoni, valutazzjoni, awtorizzazzjoni u restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Artikolu 2(1)(b) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 3(10) u (11) – Kunċetti ta’ ‘importazzjoni’ u ta’ ‘importatur’ – Artikolu 6 – Obbligu ta’ reġistrazzjoni – Persuna li tassumi r-responsabbiltà għar-reġistrazzjoni – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni Ewropea – Ħażna doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawża C-687/22 Julieta u Rogelio vs Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Esklużjoni ta' krediti pubbliċi mill-ħelsien mid-dejn)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Direttiva (UE) 2019/1023 – Proċeduri ta’ ristrutturazzjoni, ta’ insolvenza u ta’ ħelsien mid-dejn – Artikolu 20 – Possibbiltà ta’ ħelsien mid-dejn – Artikolu 20(1) – Ħelsien mid-dejn totali – Artikolu 23 – Derogi – Artikolu 23(4) – Esklużjoni ta’ klassijiet speċifiċi ta’ krediti mill-ħelsien mid-dejn – Esklużjoni ta’ krediti pubbliċi – Ġustifikazzjoni skont id-dritt nazzjonali – Effetti legali tad-direttivi – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Alicante
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-723/22 Citadines vs MPLC Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Kunċett – Provvista ta’ settijiet ta’ televiżjoni f’lukanda – Trażmissjoni ta’ sinjal permezz ta’ distributur għal kejbil koassjali – Direttiva 93/83/KEE – Trażmissjoni mill-ġdid bil-kejbil – Distributuri tal-kejbil – Kunċetti – Kuntratt ta’ liċenzja ma’ kumpanniji ta’ ġestjoni kollettiva għat-trażmissjoni mill-ġdid permezz tal-kejbil – Trażmissjoni mill-ġdid ta’ dan is-sinjal permezz ta’ network ta’ distribuzzjoni bil-kejbil speċifiku għal dan l-istabbiliment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-770/22 OSTP Italy vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Sentenzi tal-ewwel istanza li jannullaw miżuri doganali relatati mar-riżorsi proprji tradizzjonali tal-Unjoni Ewropea – Natura immedjatament eżekuttiva ta’ dawn is-sentenzi – Assenza ta’ sospensjoni tal-eżekuzzjoni tas-sentenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte di giustizia tributaria di primo grado di Genova
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-6/23 X vs Agrárminiszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika agrikola komuni (PAK) – Fond Agrikolu Ewropew għall Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Applikabbiltà ratione materiae – Applikabbiltà ratione temporis – Regolament (KE) Nru 1698/2005 – Artikolu 22 – Appoġġ lill-bdiewa ż-żgħar sabiex jistabbilixxu lilhom infushom – Artikolu 71 – Eliġibbiltà – Kundizzjonijiet għall-għoti – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi l-obbligu li titkompla l-attività agrikola b’mod prinċipali, kontinwament u bħala imprenditur li jaħdem għal rasu – Kundizzjonijiet addizzjonali tal-eliġibbiltà – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Artikolu 63 – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 640/2014 – Artikolu 35 – Kriterji ta’ eliġibbiltà – Impenn
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawżi magħquda C-114/23, C-115/23, C-132/23 u C-160/23 KB et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Neċessità tal-interpretazzjoni mitluba sabiex il-qorti tar-rinviju tkun tista’ tagħti d-deċiżjoni tagħha – Indipendenza tal-imħallfin – Kundizzjonijiet għall-ħatra tal-imħallfin ordinarji – Possibbiltà li titqiegħed inkwistjoni deċiżjoni jew sentenza definittiva ta’ kundanna kriminali fl-istadju ta’ proċedura għall-eżekuzzjoni ta’ din id-deċiżjoni jew ta’ din is-sentenza – Inammissibbiltà tat-talbiet għal deċiżjoni preliminari
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-116/23 XXXX vs Sozialministeriumservice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Benefiċċji tal-familja – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 3 – Benefiċċji tal-mard – Kamp ta’ applikazzjoni – Allowance tal-leave għal kura – Ċittadin ta’ Stat Membru li jirrisjedi u jaħdem fi Stat Membru ieħor u li jieħu ħsieb membru tal-familja tiegħu fl-ewwel Stat Membru – Natura anċillari għall-allowance ta’ dipendenza – Artikolu 4 – Ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-122/23 Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ vs Legafact
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Skema speċjali għal impriżi żgħar – Dħul mill-bejgħ annwali – Differenza fit-trattament bejn persuni taxxabbli – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta persuna għall-VAT fil-każ ta’ preżentata tardiva ta’ applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Natura punittiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-173/23 Eventmedia Soluciones vs Air Europa Líneas Aéreas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montreal – Artikolu 19 – Kumpens għad-danni kkawżati minħabba dewmien fit-trasport tal-bagalji – Ċessjoni lil kumpannija kummerċjali tal-kreditu tal-passiġġier fir-rigward tat-trasportatur tal-ajru – Klawżola kuntrattwali li tipprojbixxi tali ċessjoni – Direttiva 93/13/KE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikoli 6(1) u 7(1) – Stħarriġ ex officio tan-natura inġusta tal-klawżola li tipprojbixxi ċ-ċessjoni tad-drittijiet tal-passiġġieri – Modalitajiet ta’ dan l-istħarriġ fil-kuntest ta’ tilwima bejn il-kumpannija ċessjonarja u t-trasportatur tal-ajru – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Prinċipju ta’ kontradittorju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-183/23 Credit Agricole Bank Polska vs AB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 6(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratt konkluż minn konsumatur li għandu n-nazzjonalità ta’ Stat terz ma’ bank stabbilit fi Stat Membru – Azzjoni mressqa kontra dan il-konsumatur – Qorti tal-aħħar domiċilju magħruf tal-imsemmi konsumatur fit-territorju ta’ Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-89/24 P(R) Lagardère vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kompetizzjoni – Konċentrazzjonijiet – Suq tal-media – Talba għal informazzjoni – Data personali – Urġenza – Twettiq ta’ reat kriminali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-90/24 P(R) Vivendi vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kompetizzjoni – Konċentrazzjonijiet – Suq tal-media – Talba għal informazzjoni – Data personali – Urġenza – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-605/21 Heureka Group vs Google (Comparateurs de prix en ligne)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 102 TFUE – Prinċipju ta’ effettività – Azzjonijiet għad-danni fid-dritt nazzjonali għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-kompetizzjoni – Direttiva 2014/104/UE – Traspożizzjoni tardiva tad-Direttiva – Applikazzjoni ratione temporis – Artikolu 10 – Terminu ta’ preskrizzjoni – Modalitajiet tad-dies a quo – Tmiem tal-ksur – Għarfien tal-informazzjoni indispensabbli għall-introduzzjoni tar-rikors għad-danni – Pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea tas-sommarju tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonstata ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni – Effett vinkolanti ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni li għadha ma hijiex definittiva – Sospensjoni jew interruzzjoni tat-terminu ta’ preskrizzjoni matul l-investigazzjoni tal-Kummissjoni jew sad-data li fiha d-deċiżjoni tagħha ssir definittiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Městský soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-359/22 AHY vs Minister for Justice (Clause discrétionnaire - Recours)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Trasferiment tal-applikant għall-ażil lejn l-Istat Membru responsabbli mill-eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 17(1) – Klawżola diskrezzjonali – Artikoli 27(1) u (3) u Artikolu 29(3) – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Rimedji ġudizzjarji – Effett sospensiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-509/22 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli vs Girelli Alcool
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 7(4) – Eżiġibbiltà tad-dazji tas-sisa – Rilaxx għall-konsum – Qerda totali jew telf irrimedjabbli ta’ prodott imqiegħed taħt arranġament ta’ sospensjoni – Kunċett ta’ ‘każ fortuwitu’ – Awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru – Telf irrimedjabbli kkawżat minn nuqqas mhux serju mwettaq minn impjegat tad-depożitarju awtorizzat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-567/22 P sa C-570/22 P Dumitrescu et vs Il-Kummissjoni u Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Appell – Servizz pubbliku – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 8(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Ħlas b’rata fissa tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar mill-post ta’ impjieg għall-post ta’ oriġini – Regolament (UE, Euratom) Nru 1023/2013 – Regoli ġodda ta’ kalkolu – Uffiċjali li l-post ta’ oriġini tagħhom jinsab barra mit-territorju tal-Istati Membri jew barra mill-pajjiżi jew territorji elenkati fl-Anness II tat-Trattat FUE jew barra mit-territorju tal-Istati Membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea għall-Kummerċ Ħieles (EFTA) – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-634/22 Proċeduri kriminali kontra OT et (Suppression d’un Tribunal)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Valuri u għanijiet tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 2 TUE – Stat tad-dritt – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Qorti indipendenti u imparzjali – Organizzazzjoni mill-ġdid tal-kompetenzi ġudizzjarji fi ħdan Stat Membru – Tneħħija ta’ qorti kriminali speċjalizzata – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-716/22 EP vs Préfet du Gers u Institut national de la statistique et des études économiques
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Ċittadin tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq li jirrisjedi fi Stat Membru – Artikoli 20 u 22 TFUE – Id-dritt tal-vot u d-dritt tal-kandidatura fl-elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew fl-Istat Membru ta’ residenza – Artikolu 50 TUE – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Konsegwenzi tal-ħruġ ta’ Stat Membru mill-Unjoni – Tħassir mil-listi elettorali fl-Istat Membru ta’ residenza – Artikolu 39 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Validità tad-Deċiżjoni (UE) 2020/135
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal judiciaire d’Auch
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawżi magħquda C-765/22 u C-772/22 Luis Carlos et vs Air Berlín (Procédures d’insolvabilité principale et secondaire)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) 2015/848 – Proċeduri ta’ insolvenza – Proċedura ta’ insolvenza prinċipali fil-Ġermanja u proċedura sekondarja ta’ insolvenza fi Spanja – Kontestazzjoni tal-inventarju u tal-lista tal-kredituri ppreżentati mill-prattikant fl-insolvenza fil-proċedura sekondarja ta’ insolvenza – Klassifikazzjoni tal-pretensjonijiet tal-ħaddiema – Data li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni – Trasferiment ta’ attiv li jinsab fi Spanja lejn il-Ġermanja – Kostituzzjoni tal-patrimonju ta’ proċedura sekondarja ta’ insolvenza – Parametri temporali li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-22/23 Citadeles nekustamie īpašumi vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva (UE) 2015/849 – Kamp ta’ applikazzjoni – Entitajiet marbutin b’obbligu – Artikolu 3(7)(c) – Kunċett ta’ ‘fornitur ta’ servizz [lil] kumpanniji [jew trusts]’ – Provvista ta’ uffiċċju rreġistrat – Proprjetarju ta’ proprjetà immobbli li kkonkluda kuntratti ta’ kiri ma’ persuni ġuridiċi – Reġistrazzjoni tal-uffiċċju rreġistrat ta’ dawn il-persuni ġuridiċi f’din il-proprjetà immobbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Administratīvā rajona tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Kawża C-68/23 M-GbR vs Finanzamt O (Bons à usage unique)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 30a u 30b – Vawċers ipprovduti b’mod elettroniku – Vawċers b’użu uniku u vawċers b’użi multipli – Kards imħallsa minn qabel jew kodiċijiet ta’ vawċers għax-xiri ta’ kontenut diġitali, b’identifikatur tal-‘pajjiż’ li jirrendi l-kontenut diġitali inkwistjoni aċċessibbli biss fl-Istat Membru kkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-79/23 FJ vs Agrárminiszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Skemi ta’ appoġġ dirett favur il-bdiewa – Regolament (KE) Nru 1122/2009 – Skema ta’ pagament uniku skont l-erja – Artikolu 58 – Tnaqqis u esklużjonijiet applikabbli f’każijiet ta’ dikjarazzjonijiet żejda – Penali fil-każ ta’ dikjarazzjoni żejda li teċċedi l-50 % tal-erja ddeterminata – Irkupru tal-ammont tal-penali matul it-tliet snin kalendarji ta’ wara dik tal-konstatazzjoni – Kunċett ta’ ‘konstatazzjoni’ – Rapport ta’ kontroll li jikkonstata l-eżistenza ta’ irregolaritajiet fl-applikazzjoni għall-għajnuna kkonċernata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-89/23 Companhia União de Crédito Popular vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Attività ekonomika – Provvista ta’ servizzi – Artikolu 135 – Eżenzjonijiet għal attivitajiet oħrajn – Tranżazzjonijiet ta’ għoti ta’ krediti – Bejgħ bl-irkant ta’ oġġetti mogħtija b’rahan – Provvista unika – Provvisti distinti u indipendenti – Natura prinċipali jew anċillari ta’ provvista
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-133/23 Omya CZ vs Generální ředitelství cel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u fuq l-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Il-ħames inċiż tal-Artikolu 2(4)(b) – Kunċett ta’ ‘proċessi mineraloġiċi’ – Elettriku użat sabiex jitħaddmu magni użati għall-ipproċessar tal-ġebla tal-ġir maqtugħa mill-barrieri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-195/23 GI vs Partena
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Protokoll (Nru 7) dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Affiljazzjoni obbligatorja mal-iskema ta’ sigurtà soċjali tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni – Uffiċjal tal-Unjoni li jeżerċita attività professjonali komplementari bħala persuna li taħdem għal rasha – Issuġġettar għall-kontribuzzjonijiet soċjali mil-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru li fih titwettaq din l-attività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-484/21 F C C u M A B vs Caixabank (Terminu ta’ preskrizzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Klawżola li tipprevedi li l-ispejjeż marbuta mal-kuntratt għandhom jitħallsu mill-konsumatur – Deċiżjoni ġudizzjarja definittiva li tikkonstata n-natura inġusta ta’ din il-klawżola u li tannullaha – Azzjoni għall-ħlas lura tas-somom imħallsa abbażi tal-klawżola inġusta – Bidu tad-dekorrenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-561/21 GP u BG vs Banco Santander (Dekorrenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Klawżola li tipprevedi li l-ispejjeż marbuta mal-kuntratt għandhom jitħallsu mill-konsumatur – Deċiżjoni ġudizzjarja definittiva li tikkonstata n-natura inġusta ta’ din il-klawżola u li tannullaha – Azzjoni għall-ħlas lura tas-somom imħallsa abbażi tal-klawżola inġusta – Bidu tad-dekorrenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni tal-azzjoni għal ħlas lura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-276/22 Edil Work 2 u S.T. vs STE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 54 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Kumpannija stabbilita fi Stat Membru iżda li teżerċita l-attivitajiet tagħha fi Stat Membru ieħor – Funzjonament u ġestjoni tal-kumpannija – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-applikazzjoni tal-liġi tal-Istat Membru li fih kumpannija teżerċita l-attivitajiet tagħha – Restrizzjoni għal-libertà ta’ stabbiliment – Ġustifikazzjoni – Protezzjoni tal-interessi tal-kredituri, tal-azzjonisti minoritarji u tal-impjegati – Ġlieda kontra l-prattiki abbużivi u l-arranġamenti artifiċjali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-301/22 Sweetman vs An Bord Pleanála u Ireland and the Attorney General
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2000/60/KE – Qafas għal politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Artikolu 4(1)(a) – Għanijiet ambjentali relatati mal-ilmijiet tal-wiċċ – Obbligu tal-Istati Membri li ma jawtorizzawx proġett li jista’ jipprovoka deterjorament tal-istat ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ – Artikolu 5 u Anness II – Karatterizzazzjoni tat-tipi ta’ korpi tal-ilma tal-wiċċ – Artikolu 8 u Anness V – Klassifikazzjoni tal-istat tal-ilmijiet tal-wiċċ – Artikolu 11 – Programm ta’ miżuri – Proġett ta’ estrazzjoni ta’ ilma minn lag b’superfiċji ta’ inqas minn 0.5 km²
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Kawża C-308/22 PAN Europe vs College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (Closer)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Awtorizzazzjoni tat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Eżami għall-awtorizzazzjoni – Artikolu 36 – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istat Membru kkonċernat, fis-sens tal-Artikolu 36(2) dwar l-evalwazzjoni xjentifika tar-riskji mwettqa mill-Istat Membru li jeżamina l-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 36(1) – Artikolu 44 – Irtirar jew emenda ta’ awtorizzazzjoni – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Rimedju ġuridiku effettiv – Stat attwali tal-għarfien xjentifiku u tekniku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-309/22 u C-310/22 PAN Europe vs College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (Evalwazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Awtorizzazzjoni tat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Eżami għall-awtorizzazzjoni – Artikolu 4 – Artikolu 29 – Kundizzjonijiet – Assenza ta’ effett dannuż – Kriterji – Proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali – Regolament (UE) 2018/605 – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Stat attwali tat-tagħrif xjentifiku u tekniku
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Kawżi magħquda C-345/22 sa C-347/22 Maersk u Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros vs Allianz Seguros y Reaseguros u MACS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 25(1) – Kuntratt ta’ trasport ta’ merkanzija ddokumentat f’polza ta’ kargu – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni inkluża f’din il-polza ta’ kargu – Infurzabbiltà fil-konfront tat-terz detentur tal-polza ta’ kargu – Dritt applikabbli – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi negozjati individwali u separati tal-klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni mit-terz detentur tal-polza ta’ kargu
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Audiencia Provincial de Pontevedra
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawżi magħquda C-420/22 u C-528/22 NW u PQ vs Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság u Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter (Informations Informazzjoni kklassifikata)
Rinviji għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 TFUE – Ċittadin tal-Unjoni li qatt ma eżerċita l-libertà ta’ moviment tiegħu – Residenza ta’ membru tal-familja ta’ dan iċ-ċittadin tal-Unjoni – Preġudizzju għas-sigurtà nazzjonali – Teħid ta’ pożizzjoni ta’ awtorità nazzjonali speċjalizzata – Motivazzjoni – Aċċess għall-fajl
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szegedi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-657/22 Bitulpetrolium Serv vs Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u fuq l-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni konformement mal-prinċipju ta’ użu reali ta’ dawn il-prodotti – Anness I – Livelli minimi ta’ tassazzjoni applikabbli għall-prodotti tal-enerġija previsti f’din id-direttiva – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(a) – Fatt taxxabbli – Artikolu 63 – Eżiġibbiltà tal-VAT – Artikolu 78(1)(a) – Bażi tat-taxxa – Introduzzjoni mill-ġdid tal-prodotti tal-enerġija fil-maħżen tat-taxxa – Kundizzjonijiet imposti mid-dritt nazzjonali – Supplimenti tas-sisa u tal-VAT applikati bħala sanzjoni għan-nuqqas ta’ osservanza ta’ dawn il-kundizzjonijiet – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunalul Prahova
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawżi magħquda C-684/22 sa C-686/22 S.Ö. et vs Stadt Duisburg et (Telf tan-nazzjonalità Ġermaniża)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 20 TFUE – Nazzjonalità ta’ Stat Membru u ta’ pajjiż terz ieħor – Kisba tan-nazzjonalità ta’ pajjiż terz – Telf ipso jure tan-nazzjonalità tal-Istat Membru u taċ-ċittadinanza tal-Unjoni – Possibbiltà li tintalab iż-żamma tan-nazzjonalità tal-Istat Membru qabel il-kisba tan-nazzjonalità ta’ pajjiż terz – Eżami individwali tal-konsegwenzi tat-telf tan-nazzjonalità tal-Istat Membru fid-dawl tad-dritt tal-Unjoni – Portata
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Verwaltungsgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-36/23 L vs Familienkasse Sachsen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Benefiċċji tal-familja – Artikolu 68 – Regoli dwar preċedenza fil-każ ta’ kumulu ta’ benefiċċji – Obbligu għall-istituzzjoni tal-Istat Membru b’kompetenza sussidjarja li tibgħat applikazzjoni għal benefiċċji tal-familja lill-istituzzjoni tal-Istat Membru b’kompetenza prijoritarja – Assenza ta’ applikazzjoni għal benefiċċji tal-familja fl-Istat Membru ta’ residenza tal-wild – Irkupru parzjali tal-benefiċċji tal-familja mħallsa fl-Istat Membru tal-attività bħala persuna impjegata ta’ wieħed mill-ġenituri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-147/23 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Direttiva dwar l-informaturi)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Protezzjoni tal-persuni li jirrapportaw ksur tad-dritt tal-Unjoni – Direttiva (UE) 2019/1937 – Assenza ta’ traspożizzjoni u ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għall-kundanna għall-ħlas ta’ somma f’daqqa u ta’ pagamenti ta’ penalità ta’ kuljum – Kriterji għad-determinazzjoni tal-ammont tas-sanzjoni – Applikazzjoni awtomatika ta’ koeffiċjent ta’ gravità – Determinazzjoni tal-kapaċità ta’ ħlas tal-Istat Membru – Kriterju demografiku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-204/23 Autorità di regolazione dei trasporti vs Lufthansa Linee Aeree Germaniche et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Imposti tal-ajruporti – Direttiva 2009/12/KE – Artikolu 11(5) – Finanzjament tal-awtorità ta’ superviżjoni indipendenti – Kontribuzzjoni tal-utenti tal-ajruporti – Kriterji ta’ impożizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawża C-207/23 Finanzamt X vs Y (Allokazzjoni u trasferiment ta' oġġett mingħajr ħlas)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Artikolu 16 – Allokazzjoni ta’ oġġett tal-impriża u trażmissjoni mingħajr ħlas tiegħu lil persuna taxxabbli oħra – Tnixxif tal-injam u s-sħana ta’ għelieqi tal-asparagus minn impjant ta’ koġenerazzjoni konness ma’ installazzjoni tal-bijogass – Artikolu 74 – Bażi tat-taxxa – prezz tal-kost – Limitazzjoni għall-ispejjeż suġġetti għal VAT tal-input biss
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-470/21 La Quadrature du Net et vs Premier ministre u Ministère de la Culture (Data personali u ġlieda kontra l-kontrafazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali u protezzjoni tal-ħajja privata fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/58/KE – Kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Protezzjoni – Artikoli 5 and 15(1) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 11 u Artikolu 52(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali intiża sabiex tiġġieled, permezz tal-azzjoni ta’ awtorità pubblika, il-kontrafazzjoni mwettaq fuq l-internet – Proċedura magħrufa bħala ta’ ‘risposta gradwata’ – Ġbir minn qabel minn organi tad-detenturi ta’ drittijiet tal-indirizzi IP użati għal attivitajiet li jippreġudikaw id-drittijiet tal-awtur jew drittijiet relatati – Aċċess sussegwenti tal-awtorità pubblika inkarigata mill-protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur u tad-drittijiet relatati għal data dwar l-identità ċivili li tikkorrispondi għal dawn l-indirizzi IP miżmuma mill-fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Ipproċessar awtomatizzat – Rekwiżit ta’ stħarriġ minn qabel minn qorti jew minn entità amministrattiva indipendenti – Kundizzjonijiet sostantivi u proċedurali – Garanziji kontra r-riskji ta’ abbuż u kontra kwalunkwe aċċess għal din id-data u kwalunkwe użu illegali tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-822/21 Il-Latvja vs L-Isvezja (Skemi ta' garanzija ta' depożiti)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 259 TFUE – Direttiva 2014/49/UE – Skemi ta’ garanzija tad-depożiti (SGD) – Artikolu 14(3) – Trasferiment tal-attivitajiet ta’ istituzzjoni ta’ kreditu mis-SGD ta’ Stat Membru lis-SGD ta’ Stat Membru ieħor – Trasferiment lis-SGD tal-Istat Membru ospitanti tal-kontribuzzjonijiet imħallsa lis-SGD tal-Istat Membru ta’ oriġini matul it-tnax-il xahar li ppreċedew it-trasferiment tal-attivitajiet – Obbligu – Nuqqas ta’ trasferiment tal-kontribuzzjonijiet – Effett utli – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
Kawża C-178/22 Proċeduri kriminali kontra Persuni mhux magħrufa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika – Kunfidenzjalità ta’ komunikazzjonijiet – Fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 15(1) – Artikoli 7, 8, 11 kif ukoll l-Artikolu 52(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Talba minn awtorità nazzjonali kompetenti għal aċċess għad-data għall-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ serq aggravat – Definizzjoni ta’ ‘reat gravi’ li tista’ tiġġustifika ndħil serju fid-drittijiet fundamentali – Ġurisdizzjoni tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Portata ta’ stħarriġ minn qabel tal-qorti fuq it-talbiet għal aċċess għad-data miżmuma mill-fornituri tas-servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Giudice delle indagini preliminari presso il Tribunale di Bolzano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Kawżi magħquda C-395/22 u C-428/22 Trade Express-L u DEVNIA TSIMENT vs Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia "Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi"
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Enerġija – Direttiva 2009/119/KE – Provvista ta’ ħażniet ta’ żejt mhux maħdum u/jew ta’ prodotti taż-żejt – Artikolu 3 – Obbligu, għall-Istati Membri, li jżommu ħażniet ta’ emerġenza – Artikolu 8 – Operaturi ekonomiċi – Regolament (KE) Nru 1099/2008 – Statistika dwar l-enerġija – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti li jiġi impost fuq operatur ekonomiku l-obbligu li jikkostitwixxi u li jżomm stokk ta’ emerġenza ta’ prodott taż-żejt, inkluż meta dan il-prodott ma jaqax taħt l-attività ekonomika ta’ dan l-operatur – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 16 – Libertà ta’ intrapriża – Artikolu 17 – Dritt għall-proprjetà
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-670/22 Proċeduri kriminali kontra M.N. (EncroChat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2014/41/UE – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea f’materji kriminali – Kisba ta’ provi diġà fil-pussess tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istat ta’ eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-ħruġ – Servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet kriptati – EncroChat – Neċessità għad-deċiżjoni ta’ mħallef – Użu ta’ provi miksuba bi ksur tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-558/23 Rayonna prokuratura Lovech, TO Lukovit vs IC
Kawża C-670/23 P Gürok Turizm ve Madencilik vs EUIPO
Kawża C-12/24 P Sattvica vs EUIPO
Kawża C-22/22 T. vs Przewodniczący Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji (Programmi awdjoviżii għat-tfal)
Kawża C-628/23 YG u NI vs AXA Bank Europe et
Kawża C-491/23 P Atesos medical et vs Il-Kummissjoni et
Kawża C-528/23 P EUIPO vs KD
Kawża C-599/22 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (Services de liaison de données aéronautiques)
Kawża C-19/24 P Feed vs EUIPO
Kawża C-218/23 P NS vs Il-Parlament
Kawża C-366/23 P CIMV vs Il-Kummissjoni
Kawża C-102/24 P Transport Werk vs EUIPO
Mejju 2024
Kawża C-115/22 SO vs NADA et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ammissibbiltà – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Kumissjoni tal-Arbitraġġ Nazzjonali responsabbli għall-ġlieda kontra d-doping fil-qasam tal-isport – Kriterji – Indipendenza tal-organu tar-rinviju – Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Unabhängige Schiedskommission Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-75/22 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka (Kwalifiki professjonali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2005/36/KE – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Artikolu 3(1)(g) u (h) – Obbligu għall-Istati Membri li jiżguraw li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru ospitanti jiddeterminaw l-istatus tal-persuni li jwettqu perijodu ta’ adattament jew li jħejju ruħhom għal test ta’ kapaċità – Artikolu 7(3) – Obbligu għall-Istati Membri li jiżguraw b’mod partikolari li l-veterinarji u l-periti jkollhom il-possibbiltà li jipprovdu servizzi, fil-kuntest tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi, taħt it-titolu professjonali tal-Istat Membru ospitanti – Artikolu 45(2)(ċ), (f) u, parti minn (e) – Obbligu għall-Istati Membri li jiżguraw li d-detenturi ta’ provi ta’ kwalifiki formali fil-farmaċija f’livell universitarju jew f’livell rikonoxxut bħala ekwivalenti, li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 44 ta’ din id-direttiva jkunu tal-inqas awtorizzati li jaċċedu għall-attivitajiet imsemmija fl-Artikolu 45(2) tal-imsemmija direttiva, bla ħsara, jekk ikun il-każ, għal esperjenza professjonali supplimentari: – Artikolu 51(1) – Obbligu għall-Istati Membri li jiżguraw li l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ospitanti jkollha terminu ta’ xahar biex tikkonferma l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali u tinforma lill-applikant dwar kwalunkwe dokument nieqes. – Assenza ta’ traspożizzjoni fid-dritt nazzjonali
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-734/22 Republik Österreich vs GM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Programm nazzjonali kkonfinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Għajnuna mogħtija permezz ta’ kuntratt b’eżekuzzjoni ta’ dan il-programm – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Regolament (KE) Nru 2988/95 – Kamp ta’ applikazzjoni – Proċeduri legali li jikkonċernaw l-irregolaritajiet – Artikolu 3 – Terminu ta’ preskrizzjoni tal-proċeduri legali – Kunċett ta’ ‘att li jinterrompi l-preskrizzjoni’ – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Talba għal rimbors ta’ għajnuna mħallsa indebitament, ibbażata fuq id-dritt privat ta’ Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-20/23 SF vs MV et (Esklużjoni tad-djun pubbliċi mill-maħfra tad-dejn)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Direttiva (UE) 2019/1023 – Proċeduri fil-qasam ta’ ristrutturar, ta’ insolvenza u ta’ ħelsien mid-djun – Artikolu 20 – Possibbiltà ta’ ħelsien mid-djun – Artikolu 23 – Derogi – Artikolu 23(4) – Esklużjoni ta’ klassijiet speċifiċi ta’ krediti mill-ħelsien mid-djun – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-krediti fiskali u ta’ sigurtà soċjali mill-ħelsien mid-djun – Natura debitament iġġustifikata ta’ tali esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação do Porto
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Kawża C-53/23 Asociaţia “Forumul Judecătorilor din România” u Asociaţia “Mişcarea pentru Apărarea Statutului Procurorilor” vs Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Procurorul General al României ( Assoċjazzjonijiet tal-imħallfin)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Stat tad-dritt – Indipendenza tal-ġudikatura – Artikolu 19(1) TUE – Mekkaniżmu ta’ kooperazzjoni u ta’ verifika – Punti ta’ riferiment sottoskritti mir-Rumanija – Ġlieda kontra l-korruzzjoni – Investigazzjonijiet dwar il-ksur imwettaq fi ħdan is-sistema ġudizzjarja – Azzjoni kontra l-ħatra ta’ prosekuturi kompetenti biex imexxu dawn l-investigazzjonijiet – Locus standi tal-assoċjazzjonijiet professjonali ta’ membri tal-ġudikatura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Piteşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Kawża C-216/23 Hauser Weinimport vs Freistaat Bayern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Agrikoltura – Definizzjoni, deskrizzjoni, preżentazzjoni, ittikkettjar u protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzati – Regolament (UE) Nru 251/2014 – Artikolu 3(4) – Cocktail aromatizzat magħmul mill-prodotti tal-inbid – Definizzjoni – Kunċetti ta’ ‘alkoħol’ u ta’ ‘oġġett tal-ikel li jagħti t-togħma’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-241/23 P. vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Korrispettiv f'azzjonijiet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 73 – Kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Kontribuzzjoni in natura ta’ proprjetà immobbli – Bażi tat-taxxa – Korrispettiv – Azzjonijiet – Valur nominali – Valur ta’ ħruġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Kawża C-15/24 PPU Proċeduri kriminali kontra Sofyiska rayonna prokuratura
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-673/22 CCC vs TGSS u INSS (Congés d’une mère de famille monoparentale)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva (UE) 2019/1158 – Bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata tal-ġenituri – Familja b’ġenitur wieħed – Trattament ugwali għal dak tal-familji b’żewġ ġenituri – Estensjoni tal-leave tal-maternità – Artikolu 5 – Leave parentali – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado de lo Social - Sevilla
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Kawża C-695/22 Fondee vs Česká národní banka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Swieq ta’ strumenti finanzjarji – Direttiva 2014/65/UE – Artikolu 3 – Eżenzjoni mill-applikazzjoni tad-Direttiva 2014/65/UE – Intermedjarju tal-investiment eżentat – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprojbixxi lil dan l-intermedjarju milli jittrażmetti ordnijiet tal-klijenti lil ditta ta’ investiment stabbilita fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Městský soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawża C-706/22 Konzernbetriebsrat der O vs Vorstand der O Holding
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kumpannija Ewropea – Regolament (KE) Nru 2157/2001 – Artikolu 12(2) – Involviment tal-ħaddiema – Reġistrazzjoni tal-kumpannija Ewropea – Kundizzjonijiet – Implimentazzjoni minn qabel tal-proċedura ta’ negozjar fuq l-involviment tal-ħaddiema msemmija fid-Direttiva 2001/86/KE – Kumpannija Ewropea kkostitwita u rreġistrata mingħajr ħaddiema li saret il-kumpannija omm ta’ sussidjarji li jimpjegaw ħaddiema – Obbligu li tinfetaħ a posteriori l-proċedura ta’ negozjar – Assenza – Artikolu 11 – Użu abbużiv ta’ kumpannija Ewropea – Ċaħda tad-drittijiet ta’ involviment tal-ħaddiema – Projbizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Kawża C-746/22 Slovenské Energetické Strojárne vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Modalitajiet ta’ rimbors tal-VAT lil persuni taxxabbli mhux stabbiliti fl-Istat Membru ta’ rimbors – Direttiva 2008/9/KE – Artikolu 20 – Talba għal informazzjoni supplimentari mill-Istat Membru ta’ rimbors – Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta fi żmien xahar – Twaqqif tal-proċedura minħabba l-assenza ta’ tweġiba mill-persuna taxxabbli f’dan it-terminu – Artikolu 23 – Rifjut ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-informazzjoni ppreżentata għall-ewwel darba matul il-proċedura ta’ appell – Prinċipju ta’ effettività – Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Kawża C-27/23 FV vs Caisse pour l'avenir des enfants
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 45 TFUE – Moviment liberu tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Allowance tal-familja – Ħaddiem li jassumi l-kustodja ta’ wild imqiegħed miegħu permezz ta’ deċiżjoni ġudizzjarja – Ħaddiem residenti u ħaddiem mhux residenti – Differenza fit-trattament – Assenza ta’ ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Kawża C-222/23 (Notion de domicile du défendeur)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Proċedura għal ordni ta’ ħlas – Kunċett ta’ ‘domiċilju’ – Ċittadin ta’ Stat Membru li għandu l-indirizz permanenti tiegħu f’dan l-Istat Membru u l-indirizz attwali tiegħu fi Stat Membru ieħor – Impossibbiltà li jinbidel jew li jiġi rrinunzjat dan l-indirizz permanenti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Kawża C-405/23 Touristic Aviation Services vs Flightright
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ dewmien twil ta’ titjira – Artikolu 5(3) – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Ċirkustanzi straordinarji – Nuqqas ta’ persunal tal-operatur tal-ajruport li jipprovdi servizzi ta’ tagħbija tal-bagalji
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Landgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-348/23 KCB u MB vs BNP Paribas Bank Polska
Kawża C-424/22 WN vs Santander Bank Polska
Kawża C-689/23 P Wyrębski vs EUIPO
Kawża C-390/23 Rzecznik Finansowy vs Bank AG et
Diċembru 2011
Kawża C-250/08. Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Moviment liberu tal-persuni - Xiri ta’ beni immobbli maħsub sabiex isir residenza ewlenija ġdida - Kalkolu ta’ vantaġġ fiskali - Taxxa tar-reġistrazzjoni - Koerenza tas-sistema fiskali.
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 21 ta' Lulju 2011.
ECLI:EU:C:2011:495 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-1 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:793 |
|
Kawża C-253/09. Il-Kummissjoni vs L-Ungerija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Moviment liberu tal-persuni - Libertà ta’ stabbiliment - Xiri ta’ beni immobbli intiż bħala residenza prinċipali ġdida - Determinazzjoni tal-bażi ta’ stima tat-taxxa imposta fuq l-akkwist ta’ beni immobbli - Tnaqqis tal-valur fis-suq tar-residenza akkwistata mill-valur tar-residenza mibjugħa - Esklużjoni ta’ dan it-tnaqqis jekk il-beni mibjugħ ma jkunx jinsab fuq it-territorju nazzjonali.
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mazák - 9 ta' Diċembru 2010.
ECLI:EU:C:2010:754 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-1 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:795 |
|
Każijiet Magħquda C-446/09 u C-495/09. Philips u Nokia vs Lucheng Meijing Industrial et
Politika kummerċjali komuni - Ġlieda kontra l-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ merkanzija ffalsifikata u pirata - Regolamenti (KE) Nri 3295/94 u 1383/2003 - Maħżen doganali u tranżitu estern ta’ merkanzija provenjenti minn Stati terzi u kkostitwita minn imitazzjonijiet jew kopji ta’ prodotti li fl-Unjoni huma protetti mid-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali - Azzjoni mill-awtoritajiet tal-Istati Membri - Kundizzjonijiet.
Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - il-Belġju (C-446/09) u Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - ir-Renju Unit (C-495/09).
Lingwi tal-kawża: l-Olandiż u l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Cruz Villalón - 3 ta' Frar 2011.
ECLI:EU:C:2011:45 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-1 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:796 |
|
Kawża C-79/10. Systeme Helmholz vs Hauptzollamt Nürnberg
Direttiva 2003/96/KE - Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku - Artikolu 14(1)(b) - Eżenzjoni għall-prodotti ta’ enerġija użati bħala karburant jew kombustibbli għan-navigazzjoni tal-ajru - Użu ta’ ajruplan għal finijiet li ma humiex kummerċjali - Portata.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-1 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:797 |
|
Kawża C-145/10. Painer vs Standard Verlags et
Ġurisdizzjoni f’materji ċivili -Regolament (KE) Nru 44/2001 - Artikolu 6(1) - Numru ta’ konvenuti - Direttiva 93/98/KEE - Artikolu 6 - Protezzjoni ta’ ritratti - Direttiva 2001/29/KE - Artikolu 2 - Riproduzzjoni - Użu ta’ ritratt ta’ persuna bħala mudell biex jiġi stabbilit identikit - Artikolu 5(3)(d) - Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet għal kwotazzjonijiet - Artikolu 5(3)(e) - Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet għal raġunijiet ta’ sigurtà pubblika - Artikolu 5(5).
Talba għal deċiżjoni preliminari: Handelsgericht Wien - l-Awstrija.
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Trstenjak - 12 ta' April 2011.
ECLI:EU:C:2011:239 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-1 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:798 |
|
Kawża C-442/10. Churchill Insurance Company u Evans vs Wilkinson u Equity Claims Limited
Assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu tal-vetturi - Direttiva 84/5/KEE - Artikoli 1(4) u 2(1) - Terzi li huma vittmi - Awtorizzazzjoni espressa jew impliċita għas-sewqan - Direttiva 90/232/KEE - L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1 - Direttiva 2009/103/KE - Artikoli 10, 12(1) u (13)(1) - Vittma ta’ inċident tat-traffiku li kien passiġġier f’vettura li fir-rigward tagħha jkun assigurat bħala sewwieq - Vettura misjuqa minn persuna li ma hijiex assigurata skont il-polza ta’ assigurazzjoni - Vittma assigurata li ma hijiex eskluża mill-benefiċċju tal-assigurazzjoni.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - ir-Renju Unit.
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mengozzi - 6 ta' Settembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:548 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-1 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:799 |
|
Kawża C-492/10. Immobilien Linz vs Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Tassazzjoni - Direttiva 69/335/KEE - Taxxi indiretti - Ġbir tal-kapital - Artikolu 4(2)(b) - Operazzjonijiet suġġetti għad-dazju fuq il-kapital - Żieda fl-assi - Provvista ta’ servizzi minn soċju - Assorbiment tat-telf bis-saħħa ta’ impenn mogħti qabel.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - l-Awstrija.
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-1 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:800 |
|
Kawża C-329/11. Achughbabian vs Préfet du Val-de-Marne
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja - Direttiva 2008/115/KE - Standards u proċeduri komuni fil-qasam tar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment - Leġiżlazzjoni nazzjonali li, f’każ ta’ residenza illegali, tipprovdi piena ta’ priġunerija u multa.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Paris - Franza.
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ta’ 26 ta’ Ottubru 2011
ECLI:EU:C:2011:694 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:807 |
|
Kawża C-371/08. Ziebell vs Land Baden-Württemberg
Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija - Moviment liberu tal-ħaddiema - It-tieni inċiż tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 7 u l-Artikolu 14(1) tad-Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni - Direttivi 64/221/KEE, 2003/109/KE u 2004/38/KE - Dritt ta’ residenza ta’ Tork li twieled fit-territorju tal-Istat Membru ospitanti u li rrisjeda fih legalment għal iktar minn għaxar snin mingħajr interruzzjoni bħala wild ta’ ħaddiem Tork - Kundanni kriminali - Legalità ta’ deċiżjoni ta’ tkeċċija - Kundizzjonijiet.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - il-Ġermanja.
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Bot - 14 ta' April 2011.
ECLI:EU:C:2011:244 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-8 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:809 |
|
Kawża C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) et vs Il-Kummissjoni
Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tat-tubi industrijali tar-ram - Multi - Daqs tas-suq, tul tal-ksur u kooperazzjoni li jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni - Rimedju ġuridiku effettiv.
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 10 ta' Frar 2011.
ECLI:EU:C:2011:63 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-8 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:810 |
|
Kawża C-81/10 P. France Télécom vs Il-Kummissjoni
Appell - Għajnuna mill-Istat - Sistema ta’ impożizzjoni fuq France Télécom tat-taxxa professjonali - Kunċett ta’ ‘għajnuna’ - Aspettattivi leġittimi - Terminu ta’ preskrizzjoni - Obbligu ta’ motivazzjoni - Prinċipju ta’ ċertezza legali.
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Jääskinen - 8 ta' Settembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:554 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-8 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:811 |
|
Kawża C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) vs Deutsches Patent- und Markenamt
Proprjetà intellettwali u industrijali - Privattivi - Regolament (KEE) Nru 1768/92 - Artikolu 13 - Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għall-prodotti mediċinali - Possibbiltà li jingħata ċertifikat f’każ fejn il-perijodu li jkun għadda bejn id-data meta tiġi ppreżentata l-applikazzjoni għal privattiva bażika u d-data tal-ewwel awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fil-Komunità jkun ta’ inqas minn ħames snin - Regolament (KE) Nru 1901/2006 - Artikolu 36 - Estensjoni tat-tul ta’ żmien taċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundespatentgericht - il-Ġermanja.
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Bot - 9 ta' Ġunju 2011.
ECLI:EU:C:2011:377 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-8 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:812 |
|
Kawża C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs Administración General del Estado
Moviment liberu tal-kapital - Taxxa fuq il-kumpanniji - Ftehim dwar ħelsien minn taxxa doppja - Projbizzjoni li titnaqqas it-taxxa dovuta iżda mhux irkuprata fi Stati Membri oħra.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Supremo - Spanja.
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-8 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:813 |
|
Kawża C-275/10. Residex Capital IV vs Gemeente Rotterdam
Artikolu 88(3) KE - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna mogħtija taħt forma ta’ garanzija lil min isellef sabiex ikun jista’ jagħti kreditu lil min jissellef - Ksur tar-regoli ta’ proċedura - Obbligu ta’ rkupru - Nullità - Setgħat tal-qorti nazzjonali.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - il-Pajjizi l-Baxxi.
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Kokott - 26 ta' Mejju 2011.
ECLI:EU:C:2011:354 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-8 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:814 |
|
Kawża C-386/10 P. Chalkor vs Il-Kummissjoni
Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-pajpijiet tar-ram għall-plumbing - Multi - Daqs tas-suq, tul tal-ksur u kooperazzjoni li jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni - Rimedju ġuridiku effettiv.
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-8 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:815 |
|
Kawża C-389/10 P. KME Germany et vs Il-Kummissjoni
Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-pajpijiet tar-ram għall-plumbing - Multi - Daqs tas-suq, tul tal-ksur u kooperazzjoni li jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni - Rimedju ġuridiku effettiv.
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-8 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:816 |
|
Kawża C-119/10. Frisdranken Industrie Winters vs Red Bull
Trade marks - Direttiva 89/104/KEE - Artikolu 5(1)(b) - Mili ta’ bottijiet li diġà għandhom fuqhom sinjal simili għal dak ta’ trade mark - Provvista ta’ servizz fuq ordni u fuq l-istruzzjonijiet ta’ terz - Azzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark kontra l-fornitur.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - il-Pajjizi l-Baxxi.
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Kokott - 14 ta' April 2011.
ECLI:EU:C:2011:258 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-15 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:837 |
|
Kawża C-191/10. Rastelli Davide e C. vs Hidoux
Regolament (KE) Nru 1346/2000 - Proċeduri ta’ falliment - Ġurisdizzjoni internazzjonali - Estensjoni tal-proċeduri ta’ falliment miftuħa kontra kumpannija stabbilita fi Stat Membru għal kumpannija li l-uffiċċju rreġistrat tagħha jinsab fi Stat Membru ieħor minħabba konfużjoni ta’ patrimonji taż-żewġ kumpanniji.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - Franza.
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-15 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:838 |
|
Kawża C-257/10. Försäkringskassan vs Bergström
Ħaddiema migranti - Sigurtà soċjali - Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, fuq il-moviment liberu tal-persuni - Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Ċittadin ta’ Stat Membru li eżerċita attività professjonali fl-Isvizzera - Ritorn fil-pajjiż tal-oriġini tiegħu.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - l-Iżvezja.
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mazák - 21 ta' Ġunju 2011.
ECLI:EU:C:2011:407 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-15 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:839 |
|
Kawża C-384/10. Voogsgeerd vs Navimer
Konvenzjoni ta’ Ruma dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali - Kuntratt ta’ xogħol - Għażla tal-partijiet - Dispożizzjonijiet mandatorji tal-liġi applikabbli fin-nuqqas ta’ għażla - Determinazzjoni ta’ din il-liġi - Ħaddiem li jwettaq xogħlu f’iktar minn Stat kontraenti wieħed.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Hof van Cassatie - il-Belġju.
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Trstenjak - 8 ta' Settembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:564 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-15 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:842 |
|
Kawża C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen vs Afasia Knits Deutschland
Politika kummerċjali komuni - Reġim preferenzjali għall-importazzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (ACP) - Irregolaritajiet żvelati waqt investigazzjoni mwettqa mill-Uffiċċju Ewropew ta’ kontra l-frodi (OLAF) fl-Istat ACP ta’ esportazzjoni - Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mazák - 15 ta' Settembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:594 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-15 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:843 |
|
Kawża C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta vs Ministero dell'Economia e delle Finanze u Agenzia delle Entrate
VAT - Irkupru tat-taxxa imħallsa indebitament - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għall-possibbiltà ta’ azzjoni għall-irkurpu tal-pagament mhux dovut quddiem qrati differenti, b’termini differenti li jvarjaw skont jekk titressaqx minn dak li jirċievi s-servizz jew mill-fornitur tas-servizz - Possibbiltà għal dak li jirċievi s-servizzi li jitlob l-irkupru tat-taxxa lill-fornitur wara l-iskadenza tat-terminu għall-azzjoni ta’ dan tal-aħħar kontra l-awtorità fiskali - Prinċipju ta’ effettività.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Corte suprema di cassazione - l-Italja.
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mazák - 15 ta' Settembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:595 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-15 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:844 |
|
Kawża C-585/10. Møller vs Haderslev Kommune
Prevenzjoni u tnaqqis integrati tat-tniġġis - Direttiva 96/61/KE - Anness I, punt 6.6(ċ) - Installazzjonijiet għat-trobbija intensiva tal-ħnieżer li għandhom iktar minn 750 post għal ħnieżer nisa żgħar - Inkużjoni jew le ta’ postijiet għal ħnieżer nisa żgħar.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Vestre Landsret - id-Danimarka.
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:847 |
|
Kawża C-27/09 P. Franza vs Il-Kunsill
Appell - Politika barranija u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu - Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK - Regolament (KE) Nru 2580/2001 - Iffriżar ta’ fondi applikabbli għal grupp imniżżel f’lista mfassla, riveduta u emendata mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea - Drittijiet tad-difiża.
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 14 ta' Lulju 2011.
ECLI:EU:C:2011:482 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:853 |
|
Kawża C-28/09. Il-Kummissjoni vs L-Awstrija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikoli 28 KE u 29 KE - Moviment liberu tal-merkanzija - Miżuri li għandhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni u l-esportazzjoni - Trasport - Direttivi 96/62/KE u 1999/30/KE - Projbizzjoni settorjali ta’ moviment tat-trakkijiet ta’ iktar minn 7.5 tunnellati li jittrasportaw ċerta merkanzija - Kwalità tal-arja - Protezzjoni tas-saħħa u tal-ambjent - Prinċipju ta’ proporzjonalità - Koerenza.
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Trstenjak - 16 ta' Diċembru 2010.
ECLI:EU:C:2010:770 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:854 |
|
Kawża C-271/09. Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Moviment liberu tal-kapital - Kamp ta’ applikazzjoni - Fondi miftuħa ta’ pensjonijiet - Limitazzjoni tal-investiment ta’ kapital f’pajjiżi barranin - Proporzjonalità.
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Jääskinen - 14 ta' April 2011.
ECLI:EU:C:2011:247 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:855 |
|
Kawża C-242/10. Enel Produzione vs Autorità per l'energia elettrica e il gas
Direttiva 2003/54/KE - Suq intern tal-elettriku - Stallazzjonijiet ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku essenzjali għat-tħaddim tan-netwerk tal-elettriku - Obbligu li jiġu ppreżentati offerti fis-swieq tal-borża nazzjonali tal-elettriku b’mod konformi mal-limiti u mal-kriterji stabbiliti mill-operatur tan-netwerk tat-trasport u tad-distribuzzjoni tal-enerġija elettrika - Servizz ta’ dispaċċ u ta’ bbilanċjar - Obbligi ta’ servizz pubbliku.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - l-Italja.
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Cruz Villalón - 21 ta' Lulju 2011.
ECLI:EU:C:2011:511 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:861 |
|
Kawża C-316/10. Danske Svineproducenter vs Justitsministeriet
It-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 TFUE - Regolament (KE) Nru 1/2005 - Protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport - Trasport f’vetturi ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi suwina - Għoli minimu tal-kompartimenti - Spezzjoni matul il-vjaġġ - Densità tat-tagħbija - Dritt tal-Istati Membri li jadottaw regoli dettaljat.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Vestre Landsret - id-Danimarka.
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:863 |
|
Kawża C-366/10. The Air Transport Association of America et vs The Secretary of State for Energy and Climate Change
Talba għal deċiżjoni preliminari - Direttiva 2003/87/KE - Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’gassijiet serra - Direttiva 2008/101/KE - Inklużjoni tal-attivitajiet bl-ajru f’din l-iskema - Validità - Konvenzjoni ta’ Chicago - Protokoll ta’ Kyoto - Ftehim ta’ trasport bl-ajru UE-Stati Uniti - Prinċipji tad-dritt internazzjonali konswetudinarju - Effetti legali - Invokabbiltà - Extraterritorjalità tad-dritt tal-Unjoni - Kunċetti ta’ ‘ħlas’ u ta’ ‘taxxa’.
Talba għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - ir-Renju Unit.
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Kokott - 6 ta' Ottubru 2011.
ECLI:EU:C:2011:637 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:864 |
|
Każijiet Magħquda C-411/10 u C-493/10. NS et vs Secretary of State for the Home Department et
Dritt tal-Unjoni - Prinċipji - Drittijiet fundamentali - Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni - Projbizzjoni ta’ trattament inuman jew degradanti - Sistema Ewropea komuni tal-ażil - Regolament (KE) Nru 343/2003 - Kunċett ta’ pajjiż bla perikolu - Obbligu li l-persuna li tfittex l-ażil tiġi ttrasferita lejn l-Istat Membru responsabbli - Preżunzjoni konfutabbli li dan l-Istat Membru ser jirrispetta d-drittijiet fundamentali.
Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - ir-Renju Unit u High Court of Ireland - l-Irlanda.
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ppreżentati f* 22 ta’ Settembru 2011
ECLI:EU:C:2011:610 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:865 |
|
Każijiet Magħquda C-424/10 u C-425/10. Ziolkowski u Szeja vs Das Land Berlin
Moviment liberu tal-persuni - Direttiva 2004/38/KE - Dritt ta’ residenza permanenti - Artikolu 16 - Residenza legali - Residenza bbażata fuq id-dritt nazzjonali - Residenza mwettqa qabel l-adeżjoni fl-Unjoni tal-Istat ta’ oriġini taċ-ċittadin ikkonċernat.
Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Bot - 14 ta' Settembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:575 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:866 |
|
Kawża C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration vs Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Talba għal deċiżjoni preliminari - Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea - Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 - Artikolu 3 - Fondi b’finalità strutturali - Regolament (KEE) Nru 2052/88 - Regolament (KEE) Nru 4253/88 - Awtorità kontraenti benefiċjarja ta’ sussidju taħt il-Fondi Strutturali - Nuqqas ta’ osservanza tar-regoli dwar l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi mill-benefiċjajru ta’ sussidju mogħti taħt il-Fondi Strutturali - Bażi tal-obbligu ta’ rkupru ta’ sussidju tal-Unjoni fil-każ ta’ irregolarità - Kunċett ta’ ‘irregolarità’ - Kunċett ta’ ‘irregolarità kontinwa’ - Metodi ta’ rkupru - Terminu ta’ preskrizzjoni - Termini ta’ preskrizzjoni nazzjonali itwal - Prinċipju ta’ proporzjonalità.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - Franza.
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 15 ta' Settembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:596 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:867 |
|
Kawża C-482/10. Cicala vs Regione Siciliana
Proċedura amministrattiva nazzjonali - Atti amministrattivi - Obbligu ta’ motivazzjoni - Possibbiltà li jimtela n-nuqqas ta’ motivazzjoni matul proċedura ġudizzjarja mibdija kontra att amministrattiv - Interpretazzjoni tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE u tal-Artikolu 41(2)(ċ) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - l-Italja.
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:868 |
|
Kawża C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon vs Dutrueux u Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Direttiva 85/374/KEE - Responsabbiltà għal prodotti difettużi - Kamp ta’ applikazzjoni - Sistema nazzjonali li tipprevedi, fir-rigward tal-istabbilimenti pubbliċi tas-saħħa, l-obbligu li jiġu kkumpensati d-danni subiti minn pazjent minħabba l-ħsara f’apparat jew f’prodott użat waqt il-kura mogħtija anki fl-assenza ta’ nuqqas imputabbli lil dawn l-istabbilimenti.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - Franza.
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mengozzi - 27 ta' Ottubru 2011.
ECLI:EU:C:2011:706 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:869 |
|
Kawża C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij vs FOD Financiën
Sitt Direttiva tal-VAT - Persuni responsabbli għall-ħlas tat-taxxa - Terzi responsabbli in solidum - Arranġament ta’ magazzinaġġ li ma huwiex wieħed tad-dwana - Responsabbiltà in solidum tal-magazzinier ta’ beni u tal-persuna taxxabbli proprjetarja ta’ dawn il-beni - Bona fide jew nuqqas ta’ tort jew ta’ negliġenza tad-depożitant.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - il-Belġju.
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:871 |
|
Kawża C-503/10. Evroetil vs Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Direttiva 2003/30/KE - Artikolu 2(2)(a) - Kunċett ta’ bijo-etanol - Prodott miksub mill-bijomasssa, li fih iktar minn 98.5 % alkoħol etiliku u li ma huwiex żnaturat - Rilevanza tal-użu effettiv bħala bijokarburant - Regolament (KEE) Nru 2658/87 - Nomenklatura Magħquda - Klassifikazzjoni tariffarja tal-bijo-etanol għall-finijiet ta’ ġbir ta’ dazji tas-sisa - Direttiva 2003/96/KE - Prodott ta’ enerġija - Direttiva 92/83/KEE - L-ewwel inċiż tal-Artikolu 20 u Artikolu 27(1)(a)(b) - Kunċett ta’ alkoħol etiliku - Eżenzjoni mis-sisa armonizzata - Żnaturament.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Varhoven administrativen sad - il-Bulgarija.
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:872 |
|
Kawża C-507/10. X vs Y
Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali - Deċiżjoni Qafas 2001/220/JHA - Drittijiet tal-vittmi fil-proċeduri kriminali - Protezzjoni tal-persuni vulnerabbli - Smigħ ta’ minuri fil-kwalità tagħhom ta’ xhud - Proċedura interlokutorja għas-smigħ antiċipat tal-provi - Rifjut tal-prosekutur pubbliku li jressaq talba quddiem il-GIP sabiex isejjaħ seduta.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Firenze - l-Italja.
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Cruz Villalón - 20 ta' Ottubru 2011.
ECLI:EU:C:2011:682 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:873 |
|
Kawża C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof vs Afrasiabi et
Politika barranija u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari - Regolament (KE) Nru 423/2007 - Artikolu 7(3) u (4) - Kunsinna u installazzjoni ta’ forn ta’ tibdil fi ħġieġ fl-Iran - Kunċett ta’ ‘jintgħamlu disponibbli [tqegħid għad-dispożizzjoni]’ ta’ ‘riżorsi ekonomiċi’ favur persuna, entità jew korp imsemmi fl-Annessi IV u V tal-imsemmi regolament - Kunċett ta’ ‘evażjoni’ tal-projbizzjoni ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Düsseldorf - il-Ġermanja.
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Bot - 16 ta' Novembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:737 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011.
ECLI:EU:C:2011:874 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-157/09. Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Moviment liberu tal-kapital - Taxxa fuq il-kumpanniji - Ftehim dwar ħelsien minn taxxa doppja - Projbizzjoni li titnaqqas it-taxxa dovuta iżda mhux irkuprata fi Stati Membri oħra.
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-1 ta' Diċembru 2011. ECLI:EU:C:2011:794 |
Kawża C-515/10. Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 1999/31/KE - Deċiżjoni 2003/33/KE - Leġiżlazzjoni nazzjonali - Landfill għal skart inerti - Aċċettazzjoni ta' skart tas-siment tal-asbestos.
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta' Diċembru 2011. ECLI:EU:C:2011:801 |
Kawża C-222/11 P. Longevity Health Products vs EUIPO
Appell - Trade mark Komunitarja - Regolament (KE) Nru 40/94 - Artikolu 7(1)(d) - Sinjal verbali "5 HTP" - Talba għal dikjarazzjoni ta' invalidità - Appell manifestament inammissibbli.
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-1 ta' Diċembru 2011. ECLI:EU:C:2011:803 |
Kawża C-45/11 P. Deutsche Bahn vs EUIPO
Appell - Trade mark Komunitarja - Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta' trade mark Komunitarja li tikkonsisti f'taħlita orizzontali tal-kuluri griż u aħmar - Raġuni assoluta għal rifjut - Nuqqas ta' karattru distintiv - Regolament (KE) Nru 207/2009 - Artikolu 7(1)(b).
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tas-7 ta' Diċembru 2011. ECLI:EU:C:2011:808 |
Kawża C-69/11. Connoisseur Belgium vs Belgische Staat
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Sitt Direttiva tal-VAT - Arikolu 1lA(1)(a) - Valur taxxabbli - Spejjeż mhux iffatturati mill-persuna taxxabbli.
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta' Diċembru 2011. ECLI:EU:C:2011:825 |
Kawża C-349/11. Auditeur du travail vs Yangwei
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Direttiva 97/81/KE - Ostakolu amministrattiv ta' natura li jillimita l-possibbiltajiet ta' xogħol part-time - Obbligi ta' pubbliċità u ta' konservazzjoni tal-kuntratti u tal-ħinijiet tax-xogħol.
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tad-9 ta' Diċembru 2011. ECLI:EU:C:2011:826 |
Kawża C-446/10 P(R). Alcoa Trasformazioni vs Il-Kummissjoni
Appell - Proċeduri għal miżuri provviżorji - Għajnuna mill-Istat - Tariffi preferenzjali ta’ provvista ta’ elettriku - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Ċaħda tat-talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Urġenza.
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta' Diċembru 2011. ECLI:EU:C:2011:829 |
Kawża C-434/11. Corpul Naţional al Poliţiştilor vs MAI et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Ammissibbiltà ta' leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi tnaqqis fis-salarji fir-rigward ta' diversi kategoriji ta' uffiċjali pubbliċi - Nuqqas ta' implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni - Nuqqas manifest ta' ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-14 ta' Diċembru 2011. ECLI:EU:C:2011:830 |
Kawża C-462/11. Cozman vs Teatrul Municipal Târgovişte
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Protokoll Addizzjonali Nru 1 tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali - Ammissibbiltà ta' leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi tnaqqis fis-salarji ta' diversi kategoriji ta' uffiċjali pubbliċi - Nuqqas ta' implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni - Nuqqas manifest ta' ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-14 ta' Diċembru 2011. ECLI:EU:C:2011:831 |
Każijiet Magħquda C-483/11 u C-484/11. Boncea et vs Statul român prin Ministerul Finanţelor Publice u Statul român – Ministerul Finanţelor Publice prin Direcţia Generală a Finanţelor Publice Argeş
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikoli 43, 92(1) u 103(1) tar-Regoli tal-Proċedura - Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Kumpens għal persuni li ġarrbu kundanni ta' natura politika taħt ir-reġim Komunista - Dritt għal kumpens għad-dannu morali miġrub - Nuqqas ta' implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni - Nuqqas manifest ta' ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-14 ta' Diċembru 2011. ECLI:EU:C:2011:832 |
Kawża C-560/08. Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 85/337/KEE - Evalwazzjoni tal-effetti ta' ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent - Direttiva 92/43/KEE - Konservazzjoni tal-habitats naturali - Proġetti ta' twessigħ u/jew ta'titjib tat-triq M-501 fi Spanja - ŻPS ES0000056 'Encinares del río Alberche y río Cofio' - SIK propost ES3110005 'Cuenca del río Guadarrama' u SIK propost ES3110007 'Cuencas de los ríos Alberche y Cofio'.
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-15 ta' Diċembru 2011. ECLI:EU:C:2011:835 |
Kawża C-624/10. Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Tassazzjoni - Direttiva 2006/112/KE - Artikoli 168, 171, 193, 194, 204 u 214 - Leġiżlazzjoni ta' Stat Membru li tipprevedi l-obbligu għall-bejjiegħ jew għall-fornitur stabbilit barra t-territorju nazzjonali li jaħtar intimat fiskali u li jirreġistra għall-VAT f'dak l-Istat Membru - Leġiżlazzjoni li tippermetti kumpens bejn il-VAT deduċibbli imħallsa mill-bejjiegħ jew mill-fornitur stabbilit barra t-territorju nazzjonali u dik miġbura minnu f'isem u għan-nom tal-klijenti tiegħu.
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta' Diċembru 2011. ECLI:EU:C:2011:849 |
Kawża C-126/11. INNO vs UNIZO et
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Direttiva 2005/29/KE - Prattiċi kummerċjali żleali - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi r-reklami li jħabbru tnaqqas fil-prezz u dawk li jalludu għal tali tnaqqis.
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-15 ta' Diċembru 2011. ECLI:EU:C:2011:851 |
Kawża C-411/11 P. Altner vs Il-Kummissjoni
Appell - Rikors għal annullament - Rifjut tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Inammissibbiltà manifesta - Dritt għal qorti imparzjali.
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-15 ta' Diċembru 2011. ECLI:EU:C:2011:852 |
Kawża C-318/09 P. A2A (anciennement ASM Brescia) vs Il-Kummissjoni
Appell - Għajnuna mill-Istat - Skema ta' għajnuna mogħtija lil impriżi tas-servizz pubbliku - Eżenzjonijiet fiskali - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta' għajnuna bħala inkompatibbli mas-suq komuni - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Locus standi - Interess ġuridiku - Artikolu 87 KE - Kunċett ta' 'għajnuna' - Artikolu 88 KE - Kunċett ta' 'għajnuna ġdida' - Artikolu 10 KE - Obbligu ta' kooperazzjoni - Regolament (KE) Nru 659/1999 - Artikoli 1 u 14 - Legalità ta' ordni ta' rkupru - Prinċipju ta' ċertezza legali - Obbligu ta' motivazzjoni.
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011. ECLI:EU:C:2011:856 |
Kawża C-319/09 P. ACEA vs Il-Kummissjoni
Appell - Għajnuna mill-Istat - Skema ta' għajnuna mogħtija lil impriżi tas-servizz pubbliku - Eżenzenjonijiet fiskali - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta' għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Locus standi - Interess ġuridiku - Artikolu 87 KE - Kunċett ta' "għajnuna" - Artikolu 88 KE - Kunċett ta' "għajnuna ġdida" -Regolament (KE) Nru 659/1999 - Artikoli 1 u 14 - Legalità ta' ordni ta' rkupru - Obbligu ta' motivazzjoni.
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011. ECLI:EU:C:2011:857 |
Kawża C-320/09 P. A2A (anciennement AEM) vs Il-Kummissjoni
Appell - Għajnuna mill-Istat - Skemi ta' għajnuna mogħtija lil impriżi ta' servizzi pubbliċi - Eżenżjonijiet fiskali - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta' għajnuna bħala inkompatibbli mas-suq komuni - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Locus standi - Interess ġuridiku - Artikolu 87 KE - Kunċett ta' 'għajnuna' - Artikolu 88 KE - Kunċett ta' 'għajnuna ġdida' - Artikolu 10 KE - Obbligu ta' kooperazzjoni leali- Regolament (KE) Nru 659/1999 - Artikoli 1 u 14 - Legalità ta' ordni għall-irkupru- Prinċipju ta' ċertezza legali - Obbligu ta' motivazzjoni.
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011. ECLI:EU:C:2011:858 |
Kawża C-329/09 P. Iride (anciennement AMGA) vs Il-Kummissjoni
Appell - Għajnuna mill-Istat - Skema ta' għajnuna mogħtija lill-impriżi ta' servizzi pubbliċi - Eżenzjonijiet fiskali - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta' għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Locus standi - Interess ġuridiku.
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011. ECLI:EU:C:2011:859 |
Kawża C-250/10. Haltergemeinschaft vs Hauptzollamt Düsseldorf
Direttiva 2003/96/KE - Ttassazzjoni fuq prodotti ta' enerġija u elettriku - Artikolu 14(1)(b) - Eżenzjoni tal-prodotti ta' enerġija użati bħala karburant għall-iskop ta' navigazzjoni bl-ajru - Karburant ipprovdut minn noleġġatur ta' ajruplan użat mill-persuni li ħadu l-ajruplan b'noleġġ għat-titjiriet tagħhom għal skopijiet oħra għajr il-provvista ta' servizz bl-ajru bi ħlas.
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011. ECLI:EU:C:2011:862 |
Jannar 2012
Kawża C-302/10 Infopaq International vs Danske Dagblades Forening
Drittijiet tal-awtur — Soċjetà tal-informazzjoni — Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 5(1) u (5) — Xogħlijiet letterarji u artistiċi — Riproduzzjoni ta’ siltiet qosra minn xogħlijiet letterarji — Artikli tal-istampa — Riproduzzjonijiet temporanji u tranżitorji — Proċess teknoloġiku li jikkonsisti fl-iskanjar diġitali ta’ artikli segwit minn konverżjoni f’fajl ta’ test, mill-ipproċessar elettroniku tar-riproduzzjoni, mill-ħażna ta’ parti minn din ir-riproduzzjoni — Atti ta’ riproduzzjoni temporanji li jikkostitwixxu parti integrali u essenzjali ta’ tali proċess teknoloġiku — Għan ta’ dawn l-atti li jikkonsisti f’użu legali ta’ xogħol jew suġġett protett — Sinjifikat ekonomiku indipendenti tal-imsemmija atti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:16 |
|
Kawża C-347/10 Salemink vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Ħaddiem impjegat fuq pjattaforma għall-estrazzjoni tal-gass li tinsab fuq is-sikka kontinentali maġenb il-Pajjiżi l-Baxxi — Assigurazzjoni obbligatorja — Rifjut tal-ħlas ta’ allowance ta’ inkapaċità għax-xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2011
ECLI:EU:C:2011:562 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:17 |
|
Kawża C–392/10 Suiker Unie vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Regolament (KE) Nru 800/1999 — Artikolu 15(1) u (3) — Prodotti agrikoli — Sistema ta’ ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni — Ħlas lura differenzjat fuq l-esportazzjoni — Kundizzjonijiet għall-għoti — Importazzjoni tal-prodott fl-Istat terz ta’ destinazzjoni — Ħlas tad-dazji fuq l-importazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:23 |
|
Kawża C–53/11 P UASI vs Nike International
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 58 — Regolament (KE) Nru 2868/95 — Regoli 49 u 50 — Trade mark verbali R10 — Oppożizzjoni — Trasferiment — Ammissibbiltà tal-appell — Kunċett ta’ ‘persuna li hija intitolata li tappella’ — Applikabbiltà tal-linji gwida tal-UASI
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:27 |
|
Kawża C-282/10 Dominguez vs Centre informatique du Centre Ouest Atlantique u Préfet de la région Centre
Politika soċjali — Direttiva 2003/88/KE — Artikolu 7 — Dritt għal-leave annwali mħallas — Kundizzjoni għall-għoti tad-dritt imposta minn leġiżlazzjoni nazzjonali — Assenza tal-ħaddiem — Tul tad-dritt għal-leave skont in-natura tal-assenza — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tmur kontra d-Direttiva 2003/88 — Rwol tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2011
ECLI:EU:C:2011:559 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:33 |
|
Kawża C-218/10 ADV Allround vs Finanzamt Hamburg-Bergedorf
VAT — Sitt Direttiva — Artikoli 9, 17 u 18 — Determinazzjoni tal-post tal-provvista ta’ servizzi — Kunċett ta’ ‛provvista ta’ persunal’ — Ħaddiema li jaħdmu għal rashom — Neċessità li tiġi żgurata evalwazzjoni identika tal-provvista ta’ servizzi fir-rigward tal-fornitur u fir-rigward tad-destinatarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentati fit-28 ta’ Ġunju 2011
ECLI:EU:C:2011:428 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:35 |
|
Kawża C-586/10 Kücük vs Land Nordrhein-Westfalen
Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Klawżola 5(1)(a) tal-Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat — Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat — Raġunijiet oġġettivi li jistgħu jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ tali kuntratti — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiġġustifika l-użu ta’ kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fil-każ ta’ sostituzzjoni temporanja — Bżonn permanenti jew rikorrenti ta’ persunal ta’ sostituzzjoni — Teħid inkunsiderazzjoni taċ-ċirkustanzi kollha li fihom isir it-tiġdid tal-kuntratti suċċessivi għal żmien determinat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:39 |
|
Kawża C-588/10 Minister Finansów vs Kraft Foods Polska
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 90(1) — Tnaqqis tal-prezz wara li tkun twettqet it-tranżazzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta t-tnaqqis fil-valur taxxabbli għall-kundizzjoni li l-fornitur ta’ merkanzija jew ta’ servizzi jkollu fil-pussess tiegħu dikjarazzjoni ta’ rċevuta, maħruġa mill-persuna li lilha jkunu ġew ipprovduti l-merkanzija jew is-servizzi, tal-fattura ta’ rettifika — Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT — Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:40 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑462/10 P Evropaïki Dynamiki vs EEA
Appell — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi ta’ konsulenza dwar it-teknoloġija tal-informatika — Ċaħda tal-offerta — Deċiżjoni li l-kuntratt jingħata lil offerent ieħor — Kriterji ta’ għażla u ta’ għoti — Konfużjoni tal-kriterji — Kunsiderazzjoni tal-kriterji — Kopja integrali tar-rapport ta’ evalwazzjoni — Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni
Kawża C‑496/10 Proċeduri kriminali kontra Patriciello
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Membru tal-Parlament Ewropew — Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet — Artikolu 8 — Proċeduri kriminali għar-reat ta’ inġurja — Dikjarazzjonijiet magħmula barra mill-bini tal-Parlament — Kunċett ta’ ‘opinjoni espressa fil-qadi tad-dmirijiet parlamentari’ — Immunità — Kundizzjonijiet
Kawża C–117/11 Purple Parking u Airparks Services vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Tassazzjoni — VAT — Sitt Direttiva — Artikolu 28(2)(a) — Artikolu 28(3)(b) — Eżenzjoni ta’ ċerti servizzi ta’ trasport — Operazzjoni li tgħaqqad servizzi ta’ parkeġġ tal-karozza flimkien mat-trasport tal-persuni li jivvjaġġaw bejn il-parkeġġ u ajruport — Eżistenza ta’ żewġ provvisti ta’ servizzi distinti jew ta’ provvista waħda — Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Kawża C‑227/11 DHL Danzas Air & Ocean vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Tariffa Doganali Komuni — Intestaturi tariffarji — Analizzaturi ta’ netwerk — Klassifikazzjoni — Valur legali ta’ opinjoni ta’ klassifikazzjoni tal-Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwana
Kawża C-185/11 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Assigurazzjoni diretta barra mill-assigurazzjoni għall-ħajja — Direttivi 73/239/KEE u 92/49/KEE — Traspożizzjoni inkorretta u inkompleta
Kawża C-192/11 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2009/147/KE — Konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi — Portata tas-sistema ta’ protezzjoni — Derogi mill-projbizzjonijiet previsti mid-Direttiva
Frar 2012
Kawża C-545/09 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Konvenzjoni li tiddefinixxi l-Istatut tal-iskejjel Ewropej — Interpretazzjoni u applikazzjoni tal-Artikolu 12(4)(a) u tal-Artikolu 25(1) — Dritt tal-għalliema kkollokati li jkollhom aċċess għall-istess avvanz fil-karriera u għall-istess progressjoni salarjali bħall-kollegi nazzjonali tagħhom — Esklużjoni ta’ ċerti għalliema kkollokati mir-Renju Unit mal-iskejjel Ewropej mill-aċċess għall-iskali ta’ salarji iktar vantaġġużi u għal pagamenti addizzjonali mogħtija lill-kollegi nazzjonali — Inkompatibbiltà tal-Artikolu 12(4)(a) u tal-Artikolu 25(1)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-7 ta’ Lulju 2011
ECLI:EU:C:2011:461 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:52 |
|
Kawża C-249/10 P Brosmann Footwear (HK) et vs Il-Kunsill
Appell ― Dumping ― Regolament (KE) Nru 1472/2006 ― Importazzjoni ta’ ċerti tipi ta’ lbies għar-riġlejn bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u l-Vjetnam ― Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikoli 2(7), 9(5), u 17(3) ― Status ta’ impriża li topera fil-kundizzjonijiet ta’ ekonomija tas-suq ― Trattament individwali ― Teħid ta’ kampjuni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2011
ECLI:EU:C:2011:544 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:53 |
|
Kawża C-210/10 Urbán vs Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Trasport bit-triq — Ksur tar-regoli dwar l-użu tat-takigrafu — Obbligu tal-Istati Membri li jistabbilixxu sanzjonijiet proporzjonati — Multa b’rata fissa — Proporzjonalità tas-sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:64 |
|
Kawża C-277/10 Luksan vs van der Let
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Proprjetà intellettwali — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Direttivi 93/83/KEE, 2001/29/KE, 2006/115/KE u 2006/116/KE — Tqassim tad-drittijiet ta’ sfruttament ta’ xogħol ċinematografiku, permezz ta’ kuntratt, bejn id-direttur prinċipali u l-produttur tax-xogħol — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti dawn id-drittijiet, esklużivament u ipso iure, lill-produttur tal-film — Possibbiltà ta’ deroga minn din ir-regola permezz ta’ ftehim bejn il-partijiet — Drittijiet sussegwenti għal remunerazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2011
ECLI:EU:C:2011:545 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:65 |
|
Kawża C-204/09 Flachglas Torgau vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Konvenzjoni ta’ Århus — Direttiva 2003/4/KE — Aċċess għal tagħrif ambjentali — Korpi jew istituzzjonijiet li jaġixxu f’kapaċità leġiżlattiva — Kunfidenzjalità tal-proċeduri tal-awtoritajiet pubbliċi — Kundizzjoni li din il-kunfidenzjalità għandha tkun prevista mil-liġi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-22 ta’ Ġunju 2011
ECLI:EU:C:2011:413 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:71 |
|
Kawża C-17/10 Toshiba Corporation et vs Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Kompetizzjoni — Akkordju, fit-territorju ta’ Stat Membru, li beda qabel l-adeżjoni ta’ dan l-Istat mal-Unjoni Ewropea — Akkordju ta’ portata internazzjonali li għandu effetti fit-territorju tal-Unjoni u taż-Żona Ekonomika Ewropea — Artikoli 81 KE u 53 tal-Ftehim ŻEE — Ftuħ ta’ proċeduri kontra u sanzjoni tal-ksur għall-perijodu ta’ qabel id-data tal-adeżjoni u għall-perijodu ta’ wara din id-data — Multi — Delimitazzjoni tal-kompetenzi tal-Kummissjoni u dawk tal-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni — Impożizzjoni ta’ multi mill-Kummissjoni u mill-awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni — Prinċipju ta’ ne bis in idem — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikoli 3(1) u 11(6) — Konsegwenzi tal-adeżjoni ta’ Stat Membru ġdid mal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský soud v Brně
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2011
ECLI:EU:C:2011:552 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:72 |
|
Kawżi magħquda C-191/09 P u C-200/09 P Il-Kunsill vs Interpipe Niko Tube u Interpipe NTRP u Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Appelli ― Dazji antidumping ― Regolament (KE) Nru 954/2006 ― Importazzjoni ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw fil-Kroazja, fir-Rumanija, fir-Russja u fl-Ukrajna ― Regolament (KE) Nru 384/96 ― Artikoli 2(10)(i), 3(2), (3) u (5) sa (7), 18(3) u 19(3) ― Iffissar tal-valur normali u tal-ħsara ― Kunċett ta’ ‘entità ekonomika waħda’ ― Drittijiet tad-difiża ― Nuqqas ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-14 ta’ April 2011
ECLI:EU:C:2011:245 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:78 |
|
Kawżi magħquda C-72/10 u C-77/10 Proċeduri kriminali kontra Costa u Cifone
Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri fuq avvenimenti sportivi — Rekwiżit ta’ liċenzja — Konsegwenzi li jinsiltu minn ksur tad-dritt tal-Unjoni fl-għoti ta’ liċenzji — Għoti ta’ 16 300 liċenzja addizzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u obbligu ta’ trasparenza — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Protezzjoni tad-detenturi ta’ liċenzji preċedenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn postijiet ta’ ġbir ta’ mħatri — Ammissibbiltà — Attivitajiet transkonfinali simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ammissibbiltà
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-27 ta’ Ottubru 2011
ECLI:EU:C:2011:699 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:80 |
|
Kawża C-182/10 Solvay et vs Région wallonne
Evalwazzjoni tal-effetti ta’ proġetti fuq l-ambjent — Kunċett ta’ ‘att leġiżlattiv’ — Valur u portata tal-preċiżazzjonijiet ipprovduti mill-Gwida ta’ Applikazzjoni tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus — Awtorizzazzjoni ta’ proġett fl-assenza ta’ evalwazzjoni xierqa tal-effetti tiegħu fuq l-ambjent — Aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali — Portata tad-dritt għal azzjoni legali — Direttiva ‘habitat’ — Pjan jew proġett li jaffettwa ħażin l-integrità tas-sit — Raġuni imperattiva ta’ interess pubbliku li jieħu preċedenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:82 |
|
Kawża C-360/10 SABAM vs Netlog
Soċjetà tal-informazzjoni — Drittijiet tal-awtur — Internet — Fornitur ta’ servizzi ta’ hosting — Ipproċessar ta’ informazzjoni maħżuna fuq pjattaforma ta’ netwerk soċjali li jopera fuq l-internet — Ħolqien ta’ sistema ta’ filtrazzjoni ta’ din l-informazzjoni sabiex jiġi pprojbit it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ fajls li jiksru d-drittijiet tal-awtur — Assenza ta’ obbligu ġenerali ta’ monitoraġġ tal-informazzjoni maħżuna
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:85 |
|
Kawża C-372/10 Pak-Holdco vs Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Tassazzjoni — Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital — Dazju fuq il-kapital impost fuq il-kumpanniji b’kapital azzjonarju — Obbligu ta’ Stat Membru li jieħu inkunsiderazzjoni direttivi li ma kinux għadhom fis-seħħ fid-data tal-adeżjoni ta’ dan l-Istat — Esklużjoni mill-valur taxxabbli tal-ammont tal-assi tal-kumpannija b’kapital azzjonarju li huma allokati għaż-żieda tal-kapital azzjonarju u li diġà ġew suġġetti għad-dazju fuq il-kapital
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:86 |
|
Kawża C-488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional vs Proyectos Integrales de Balizamientos
Regolament (KE) Nru 6/2002 — Artikolu 19(1) — Disinni Komunitarji — Vjolazzjoni jew theddida ta’ vjolazzjoni — Kunċett ta’ ‘terzi’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-8 ta’ Novembru 2011
ECLI:EU:C:2011:714 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:88 |
|
Kawża C-594/10 Kawża mressqa minn van Laarhoven
Sitt Direttiva tal-VAT — Dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Limitazzjoni — Użu ta’ proprjetà mobbli li tifforma parti mill-assi tal-impriża għall-bżonnijiet privati tal-persuna taxxabbli — Trattament fiskali tal-użu privat ta’ oġġett li jifforma parti mill-assi tal-impriża
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2011
ECLI:EU:C:2011:820 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:92 |
|
Kawża C-25/11 Varzim Sol vs Fazenda Pública
Tassazzjoni — Sitt Direttiva tal-VAT — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Artikolu 17(2) u (5), u Artikolu 19 — ‘Sussidji’ użati għax-xiri ta’ oġġetti u servizzi — Limitazzjoni tad-dritt għal tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis- Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:94 |
|
Kawża C-118/11 Eon Aset Menidjmunt vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 168 u 176 — Dritt għal tnaqqis — Kundizzjoni dwar l-użu ta’ oġġetti u ta’ servizzi għall-iskopijiet ta’ tranżazzjonijiet taxxabbli — Tnissil tad-dritt għal tnaqqis — Kuntratt ta’ kiri ta’ vettura bil-mutur — Kuntratt ta’ leasing — Vettura użata mill-persuna li timpjega għat-trasport mingħajr ħlas ta’ impjegat bejn id-dar tiegħu u l-post tax-xogħol tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:97 |
|
Kawża C-134/11 Blödel-Pawlik vs HanseMerkur Reiseversicherung
Direttiva 90/314/KEE — Vjaġġi kollox kompriż (package travel), vaganzi kollox kompriż u tours kollox kompriż — Artikolu 7 — Protezzjoni kontra r-riskju ta’ insolvenza jew ta’ falliment tal-organizzatur — Kamp ta’ applikazzjoni — Insolvenza tal-organizzatur minħabba użu frawdolenti ta’ fondi ddepożitati mill-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:98 |
|
Kawża C-41/11 Inter-Environnement Wallonie u Terre wallonne vs Région wallonne
Protezzjoni tal-ambjent — Direttiva 2011/42/KE — Artikoli 2 u 3 — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent — Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli — Pjan jew programm — Nuqqas ta’ evalwazzjoni preliminari tal-ambjent — Annullament ta’ pjan jew programm — Possibbiltà li jinżammu l-effetti tal-pjan jew programm — Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2011
ECLI:EU:C:2011:822 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-28 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:103 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-404/11 P Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni
Appell — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq tal-klorat tas-sodju — Kunċett ta’ ‘impriża’ — Preżunzjoni ta’ influwenza determinanti — Portata ta’ din il-preżunzjoni — Provi li ma jistgħux jikkonfutaw il-preżunzjoni — Multa personali — Ġurisdizzjoni sħiħa
Kawża C-421/11 P Total u Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni
Appell — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq tal-metakrilati — Kunċett ta’ ‘impriża’ — Preżunzjoni ta’ influwenza determinanti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Estensjoni tal-awtorità ta’ res judicata — Fattur multiplikatur għal effett dissważiv — Indiviżibbiltà tal-multa — Ġurisdizzjoni sħiħa
Kawża C-191/11 P Yorma's vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘yorma’s’ — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti NORMA — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C-442/11 Novartis vs Actavis
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikoli 4 u 5 — Ingredjent attiv uniku li jkun wassal għall-ħruġ ta’ tali ċertifikat — Portata tal-protezzjoni — Prodott mediċinali li fih diversi ingredjenti attivi, fosthom dak li huwa s-suġġett ta’ ċertifikat
Kawża C-556/11 Lorenzo Martínez vs Dirección Provincial de Educación Valladolid
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura − Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Klawżola 4(1) tal-Ftehim Qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku — Tagħlim mhux universitarju — Dritt għal allowance kull sitt snin għal taħriġ kontinwu — Esklużjoni ta’ għalliema impjegati bħala uffiċjali temporanji — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
Kawża C-574/11 Novartis vs Actavis Deutschland u Actavis
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikoli 4 u 5 — Ingredjent attiv uniku li jkun wassal għall-ħruġ ta’ tali ċertifikat — Portata tal-protezzjoni — Prodott mediċinali li fih bosta ingredjenti attivi, fosthom dak li huwa s-suġġett ta’ ċertifikat
Kawża C-208/11 P Internationaler Hilfsfonds vs Il-Kummissjoni
Appell — Aċċess għal dokumenti — Rikors għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jirrifjutaw l-aċċess għad-dokumenti li jikkonċernaw kuntratt intiż għall-kofinanzjament ta’ programm ta’ għajnuna medika organizzat fil-Kazakistan — Inammissibbiltà tar-rikors minħabba li ġie ppreżentat tard — Determinazzjoni żbaljata tal-bidu tad-dekorrenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors
Kawżi magħquda C-164/10 sa C-176/10 Ferazzoli et vs Ministero dell'Interno
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri fuq avvenimenti sportivi — Rekwiżit ta’ liċenzja — Konsegwenzi li għandhom jinsiltu minn ksur tad-dritt tal-Unjoni fl-għoti tal-liċenzji — Għoti ta’ 16 300 liċenzja addizzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u obbligu ta’ trasparenza — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Protezzjoni tad-detenturi tal-liċenzji preċedenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn il-postijiet fejn isir il-ġbir ta’ mħatri — Ammissibbiltà — Attivitajiet transkonfinali simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ammissibbiltà
Kawża C-255/10 Proċeduri kriminali kontra Sacchi
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri relatati fuq avvenimenti sportivi — Rekwiżit ta’ liċenzja — Konsegwenzi li għandhom jinsiltu minn ksur tad-dritt tal-Unjoni fl-għoti tal-liċenzji — Għoti ta’ 16 300 liċenzja addizzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u obbligu ta’ trasparenza — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Protezzjoni tad-detenturi tal-liċenzji preċedenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn il-postijiet fejn isir il-ġbir ta’ mħatri — Ammissibbiltà — Attivitajiet transkonfinali simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ammissibbiltà
Kawża C-279/10 Proċeduri kriminali kontra Minesi
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri fuq avvenimenti sportivi — Rekwiżit ta’ liċenzja — Konsegwenzi li għandhom jinsiltu minn ksur tad-dritt tal-Unjoni fl-għoti tal-liċenzja — Għoti ta’ 16 300 liċenzja addizzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u obbligu ta’ trasparenza — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Protezzjoni tad-detenturi tal-liċenzji preċedenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn il-postijiet fejn isir il-ġbir ta’ mħatri — Ammissibbiltà — Attivitajiet transkonfinali simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ammissibbiltà
Kawża C-413/10 Proċeduri kriminali kontra Pulignani et
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri fuq avvenimenti sportivi — Rekwiżit ta’ liċenzja — Konsegwenzi li għandhom jinsiltu minn ksur tad-dritt tal-Unjoni fl-għoti tal-liċenzji — Għoti ta’ 16 300 liċenzja addizzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u obbligu ta’ trasparenza — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Protezzjoni tad-detenturi tal-liċenzji preċedenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn il-postijiet fejn isir il-ġbir ta’ mħatri — Ammissibbiltà — Attivitajiet transkonfinali simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ammissibbiltà
Kawża C-501/10 Proċeduri kriminali kontra Russo
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri relatati fuq avvenimenti sportivi — Rekwiżit ta’ liċenzja — Konsegwenzi li għandhom jinsiltu minn ksur tad-dritt tal-Unjoni fl-għoti tal-liċenzji — Għoti ta’ 16 300 liċenzja addizzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u obbligu ta’ trasparenza — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Protezzjoni tad-detenturi tal-liċenzji preċedenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn il-postijiet fejn isir il-ġbir ta’ mħatri — Ammissibbiltà — Attivitajiet transkonfinali simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ammissibbiltà
Kawża C-107/11 Ministero dell'Interno u Questura di Caltanissetta vs Rizzo
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri fuq avvenimenti sportivi — Rekwiżit ta’ liċenzja — Konsegwenzi li għandhom jinsiltu minn ksur tad-dritt tal-Unjoni fl-għoti tal-liċenzji — Għoti ta’ 16 300 liċenzja addizzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u obbligu ta’ trasparenza — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Protezzjoni tad-detenturi tal-liċenzji preċedenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn il-postijiet fejn isir il-ġbir ta’ mħatri — Ammissibbiltà — Attivitajiet transkonfinali simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ammissibbiltà
Kawża C-368/11 Procura della Repubblica vs Arrichiello
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri relatati fuq avvenimenti sportivi — Rekwiżit ta’ liċenzja — Konsegwenzi li għandhom jinsiltu minn ksur tad-dritt tal-Unjoni fl-għoti tal-liċenzji — Għoti ta’ 16 300 liċenzja addizzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u obbligu ta’ trasparenza — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Protezzjoni tad-detenturi tal-liċenzji preċedenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn il-postijiet fejn isir il-ġbir ta’ mħatri — Ammissibbiltà — Attivitajiet transkonfinali simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ammissibbiltà
Kawża C-612/11 Procura della Repubblica vs Veneruso
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri fuq avvenimenti sportivi — Rekwiżit ta’ liċenzja — Konsegwenzi li għandhom jinsiltu minn ksur tad-dritt tal-Unjoni fl-għoti tal-liċenzji — Għoti ta’ 16 300 liċenzja addizzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u obbligu ta’ trasparenza — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Protezzjoni tad-detenturi tal-liċenzji preċedenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn il-postijiet fejn isir il-ġbir ta’ mħatri — Ammissibbiltà — Attivitajiet transkonfinali simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ammissibbiltà
Kawża C-119/11 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 99 u 110 — Taxxa fuq il-valur miżjud — Rata mnaqqsa — Applikazzjoni ta’ rata mnaqqsa għad-dħul mill-prezzijiet tal-biljetti tad-dħul għall-ewwel rappreżentazzjonijiet ta’ kunċerti mogħtija fi stabbilimenti li fihom jistgħu jiġu servuti ikel u xorb waqt l-ispettaklu
Marzu 2012
Kawża C-280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz vs Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 9, 168, 169 u 178 — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa għal tranżazzjonijiet li jsiru bil-għan tat-twettiq ta’ proġett ta’ attività ekonomika — Xiri ta’ art mis-soċji ta’ kumpannija — Fatturi maħruġa qabel ir-reġistrazzjoni tal-kumpannija li titlob it-tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-15 ta’ Settembru 2011
ECLI:EU:C:2011:592 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:107 |
|
Kawża C-393/10 O'Brien vs Ministry of Justice
Ftehim Qafas dwar xogħol part-time — Kunċett ta’ ‛ħaddiema part-time li għandhom kuntratt ta’ impjieg jew relazzjoni ta’ mpjieg’ — Imħallfin part-time li jitħallsu permezz ta’ onorarji għal kull ġurnata xogħol — Rifjut ta’ għoti ta’ pensjoni tal-irtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 taʼ Novembru 2011
ECLI:EU:C:2011:746 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-1 taʼ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:110 |
|
Kawża C‑420/10 Söll vs Tetra
Tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali — Direttiva 98/8/KE — Artikolu 2(1)(a) — Kunċett ta’ ‘prodotti bijoċidali’ — Prodott li jikkawża l-flokkulazzjoni ta’ organiżmi ta’ ħsara, mingħajr ma jeqridhom, igerrixhom jew jirrendihom bla kapaċità li jagħmlu ħsara
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-27 ta’ Ottubru 2011
ECLI:EU:C:2011:705 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:111 |
|
Kawża C-467/10 Staatsanwaltschaft Gießen vs Akyüz
Direttivi 91/439/KEE u 2006/126/KE — Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji tas-sewqan — Rifjut ta’ Stat Membru li jirrikonoxxi, fir-rigward ta’ persuna li skont il-leġiżlazzjoni ta’ dan l-Istat ma għandhiex kapaċità fiżika u mentali għas-sewqan, il-validità ta’ liċenzja tas-sewqan maħruġa minn Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Gießen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-1 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:112 |
|
Kawża C-484/10 Ascafor u Asidac vs Administración del Estado et
Moviment liberu tal-merkanzija — Restrizzjonijiet kwantitattivi u miżuri li għandhom effett ekwivalenti — Direttiva 89/106/KEE — Prodotti għall-kostruzzjoni — Normi li ma humiex armonizzati — Tikketti ta’ kwalità — Rekwiżiti rigward l-organi ta’ ċertifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-1 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:113 |
|
Kawża C-604/10 Football Dataco et vs Yahoo et
Direttiva 96/9/KE — Protezzjoni legali taʼ databases — Drittijiet tal-awtur — Kalendarji tal-logħbiet tal-kampjonati tal-futbol
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-15 taʼ Diċembru 2011
ECLI:EU:C:2011:848 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 taʼ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:115 |
|
Kawża C-166/11 González Alonso vs Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Protezzjoni tal-konsumaturi — Kuntratti nnegozjati barra mil-lok tan-negozju — Direttiva 85/577/KEE — Kamp ta’ applikazzjoni — Esklużjoni — Kuntratti ta’ assigurazzjoni unit linked
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Oviedo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-1 ta' Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:119 |
|
Kawża C-220/11 Star Coaches vs Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Direttiva dwar il-VAT — Skema speċjali ta’ tassazzjoni għall-aġenziji tal-ivvjaġġar — Provvista lill-aġenziji tal-ivvjaġġar ta’ servizz ta’ trasport bix-xarabank bl-esklużjoni ta’ kwalunkwe servizz ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-President tas-Sitt Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-1 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:120 |
|
Kawża C-524/10 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 296 sa 298 — Skema komuni b’rata fissa għall-bdiewa — Perċentwali fissa ta’ kumpens b’rata żero
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-22 ta’ Settembru 2011
ECLI:EU:C:2011:613 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-8 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:129 |
|
Kawża C-251/11 Huet vs Université de Bretagne Occidentale
Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas bejn ETUC, UNICE u CEEP dwar xogħol għal żmien determinat — Klawżola 5(1) — Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat — Miżuri intiżi li jipprevjenu l-użu abbużiv ta’ tali kuntratti — Trasformazzjoni tal-aħħar kuntratt għal żmien determinat f’kuntratt għal żmien indeterminat — Obbligu li jiġu rriprodotti b’mod identiku l-klawżoli prinċipali tal-aħħar kuntratt għal żmien determinat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal administratif de Rennes
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 taʼ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:133 |
|
Kawża C-380/09 P Melli Bank vs Il-Kunsill
Appell — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar tal-fondi tas-sussidjarja ta’ bank — Prinċipju ta’ proporzjonalità — Żamma jew kontroll tal-entità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-28 taʼ Ġunju 2011
ECLI:EU:C:2011:424 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 taʼ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:137 |
|
Kawża C-376/10 P Tay Za vs Il-Kunsill
Appell — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika tal-Unjoni tal-Mjanmar — Iffriżar ta’ fondi applikabbli lil persuni, entitajiet u organi — Bażi legali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fid-29 ta’ Novembru 2011
ECLI:EU:C:2011:786 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:138 |
|
Kawża C-135/10 SCF vs Del Corso
Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Applikabbiltà diretta fl-ordinament ġuridiku tal-Unjoni tal-Konvenzjoni ta’ Ruma, tal-Ftehim TRIPs u tad-WPPT — Direttiva 92/100/KE — Artikolu 8(2) — Direttiva 2001/29/KE — Kunċett ta’ ‘komunikazzjoni lill-pubbliku’ — Komunikazzjoni lill-pubbliku ta’ fonogrammi mxandra permezz tar-radju fi klinika ta’ dentist
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte d’appello di Torino
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fid-29 ta’ Ġunju 2011
ECLI:EU:C:2011:431 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:140 |
|
Kawża C-162/10 Phonographic Performance (Ireland) vs Ireland u Attorney General
Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Direttiva 2006/115/KE — Artikoli 8 u 10 — Kunċett ta’ ‘utent’ u ta’ ‘komunikazzjoni lill-pubbliku’ — Xandir ta’ fonogrammi permezz ta’ apparat tat-televiżjoni u/jew tar-radju installat fil-kmamar ta’ lukandi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (Commercial Division) (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fid-29 ta' Ġunju 2011
ECLI:EU:C:2011:432 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta' Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:141 |
|
Kawża C-292/10 G vs de Visser
Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali — Notifika pubblika tal-atti ġudizzjarji — Assenza ta’ domiċilju jew ta’ post ta’ residenza magħruf tal-konvenut fit-territorju ta’ Stat Membru — Ġurisdizzjoni ‘f’materji li għandhom x’jaqsmu ma’ tort, delitt jew kważi delitt’ — Ksur tad-drittijiet tal-personalità li seta’ seħħ bil-pubblikazzjoni ta’ ritratti fuq l-internet — Post fejn il-fatt dannuż seħħ jew jista’ jseħħ
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Regensburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:142 |
|
Kawża C-340/10 Il-Kummissjoni vs Ċipru
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 92/43/KEE — Artikoli 4(1) u 12(1) — Nuqqas ta’ inklużjoni fit-terminu previst tal-Lag Paralimni bħala sit ta’ importanza għall-Komunità — Sistema ta’ ħarsien għall-ispeċi Natrix natrix cypriaca (serp tal-ilma ta’ Ċipru)
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-15 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:143 |
|
Kawża C-453/10 Pereničová u Perenič vs S.O.S. financ
Protezzjoni tal-konsumaturi — Kuntratt ta’ kreditu għall-konsum — Indikazzjoni żbaljata ta’ rata annwali effettiva globali — Effett tal-prattiki kummerċjali żleali u tal-klawżoli inġusti fuq il-validità globali tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okresný súd Prešov
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fid-29 ta’ Novembru 2011
ECLI:EU:C:2011:788 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:144 |
|
Kawżi magħquda C-90/11 u C-91/11 Strigl u Securvita vs Deutsches Patent- und Markenamt u Öko-Invest
Trade marks — Direttiva 2008/95/KE — Raġunijiet għal rifjut jew għal invalidità — Espressjonijiet verbali magħmula minn kombinazzjoni ta’ kliem u minn sekwenza ta’ ittri identiċi għall-ittri inizjali ta’ dawn il-kliem — Karattru distintiv — Karattru deskrittiv — Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-26 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:42 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:147 |
|
Kawża C-506/09 P Il-Portugall vs Transnáutica
Appell — Unjoni doganali — Regolamenti (KEE) Nru 2913/92 u (KEE) Nru 2454/93 — Maħfra ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Kunsinni ta’ tabakk u ta’ alkoħol etiliku ddestinati lejn Stati terzi — Frodi mwettqa minn impjegat tal-kumpannija responsabbli għall-ħlas tat-taxxa
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:156 |
|
Kawża C-190/10 Génesis vs Boys Toys u Administración del Estado
Trade mark Komunitarja — Definizzjoni u akkwist — Trade mark preċedenti — Modalitajiet tal-preżentata — Preżentata elettronika — Mezz li jippermetti l-identifikazzjoni preċiża tad-data, tas-siegħa u tal-minuta tal-preżentazzjoni tat-talba
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fil-31 ta’ Marzu 2011
ECLI:EU:C:2011:202 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:157 |
|
Kawża C-338/10 GLS vs HZA Hamburg-Stadt
Dumping — Dazju antidumping fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu frott taċ-ċitru ppreparat jew ippreżervat li joriġina miċ-Ċina — Regolament (KE) Nru 1355/2008 — Validità — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 2(7)(a) — Determinazzjoni tal-valur normali — Pajjiż li ma għandux ekonomija tas-suq — Obbligu tal-Kummissjoni li tkun diliġenti sabiex tiddetermina l-valur normali abbażi tal-prezz jew tal-valur kostrutt f’pajjiż terz b’ekonomija tas-suq
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-6 taʼ Ottubru 2011
ECLI:EU:C:2011:636 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 taʼ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:158 |
|
Kawża C-567/10 Inter-Environnement Bruxelles et vs Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Direttiva 2001/42/KE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent — Kunċett ta’ pjanijiet u programmi li huma ‘meħtieġa permezz ta’ dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolatorji jew amministrattivi’ — Applikabbiltà ta’ din id-direttiva għal proċedura ta’ tħassir totali jew parzjali ta’ pjan għall-użu tal-art
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Novembru 2011
ECLI:EU:C:2011:755 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:159 |
|
Kawża C-153/11 Klub vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 168 — Dritt għal tnaqqis — Tnissil ta’ dritt għal tnaqqis — Dritt għal kumpannija li tnaqqas il-VAT tal-input imħallsa għax-xiri ta’ investiment li għadu mhux qed jiġi operat fil-kuntest tal-attivitajiet professjonali ta’ din il-kumpannija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:163 |
|
Kawża C-248/11 Ministerul public vs Nilaş et
Direttiva 2004/39/KE — Swieq ta’ strumenti finanzjarji — Punt 14 tal-Artikolu 4(1) — Kunċett ta’ ‘suq irregolat’ — Approvazzjoni — Rekwiżiti ta’ funzjonament — Suq li n-natura legali tiegħu ma hijiex speċifikata iżda li, wara amalgamazzjoni, ikun amministrat minn persuna ġuridika li tamministra wkoll suq irregolat — Artikolu 47 — Assenza ta’ inklużjoni fil-lista ta’ swieq irregolati — Direttiva 2003/6/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Manipulazzjoni tas-suq
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:166 |
|
Kawża C-209/10 Post Danmark vs Konkurrencerådet
Artikolu 82 KE — Impriża postali li għandha pożizzjoni dominanti u li għandha obbligu ta’ servizz universali f’dak li jikkonċerna d-distribuzzjoni ta’ ċerta posta indirizzata — Applikazzjoni ta’ prezzijiet baxxi fir-rigward ta’ ċerti ex klijenti ta’ kompetitur — Assenza ta’ provi li jirrigwardaw l-intenzjoni — Diskriminazzjoni permezz tal-prezzijiet — Prezzijiet baxxi u selettivi — Eliminazzjoni effettiva jew probabbli ta’ kompetitur — Effett fuq il-kompetizzjoni u, minħabba dan il-fatt, fuq il-konsumaturi — Ġustifikazzjoni oġġettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-24 ta’ Mejju 2011
ECLI:EU:C:2011:342 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-27 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:172 |
|
Kawża C-504/09 P Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Appell — Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra — Pjan nazzjonali tal-allokazzjonijiet ta’ kwoti ta’ emissjonijiet għar-Repubblika tal-Polonja għall-perijodu 2008-2012 — Artikoli 9(1) u (3) u 11(2) tad-Direttiva 2003/87 — Kompetenzi rispettivi tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri — Ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fis-17 ta’ Novembru 2011
ECLI:EU:C:2011:741 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:178 |
|
Kawża C-505/09 P Il-Kummissjoni vs L-Estonja
Appell — Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra — Pjan nazzjonali tal-allokazzjonijiet ta’ kwoti ta’ emissjonijiet għar-Repubblika tal-Estonja għall-perijodu 2008-2012 — Kompetenzi rispettivi tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri — Artikoli 9(1) u (3), u 11(2) tad-Direttiva 2003/87 — Ugwaljanza fit-trattament — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fis-17 ta̕ Novembru 2011
ECLI:EU:C:2011:742 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta̕ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:179 |
|
Kawża C-185/10 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2001/83/KE — Artikoli 5 u 6 — Prodotti mediċinali speċjali — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprovdi għal eżenzjoni minn awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fir-rigward ta’ prodotti mediċinali simili iżda bi prezz inferjuri għal prodotti mediċinali awtorizzati
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fid-29 ta’ Settembru 2011
ECLI:EU:C:2011:622 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:181 |
|
Kawża C-414/10 Véleclair vs Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
VAT — Sitt Direttiva — Artikolu 17(2)(b) — Intaxxar ta’ prodott importat minn pajjiż terz — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Dritt għat-tnaqqis tal-VAT fuq l-importazzjoni — Kundizzjoni — Ħlas effettiv tal-VAT mill-persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 taʼ Novembru 2011
ECLI:EU:C:2011:748 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 taʼ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:183 |
|
Kawża C-417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze u Agenzia delle Entrate vs 3M Italia
Tassazzjoni diretta — Għeluq ta’ proċeduri pendenti quddiem il-qorti li tagħti deċiżjoni fl-aħħar istanza fil-qasam fiskali — Abbuż ta’ dritt — Artikolu 4(3) TUE — Libertajiet iggarantiti mit-Trattat — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Għajnuna mill-Istat — Obbligu li tiġi żgurata l-applikazzjoni effettiva tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Rabaʼ Awla) tad-29 taʼ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:184 |
|
Kawża C-436/10 L-Istat Belġjan vs BLM
Sitt Direttiva tal-VAT — Punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) u Artikolu 13B(b) — Dritt għal tnaqqis — Investiment li jappartjeni lil persuna taxxabbli li hija persuna ġuridika u li jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-persunal tagħha għall-bżonnijiet privati tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:185 |
|
Kawża C-500/10 Ufficio IVA di Piacenza vs Belvedere Costruzioni
Tassazzjoni — VAT — Artikolu 4(3) TUE — Sitt Direttiva — Artikoli 2 u 22 — Għeluq awtomatiku tal-proċeduri pendenti quddiem il-qorti fiskali tat-tielet istanza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-17 ta’ Novembru 2011
ECLI:EU:C:2011:754 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-29 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:186 |
|
Kawża C-564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung vs Pfeifer & Langen
Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 — Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 3 u 4 — Miżuri amministrattivi — Irkupru ta’ vantaġġi indebiti — Interessi kumpensatorji u moratorji dovuti skont id-dritt nazzjonali — Applikazzjoni tar-regoli ta’ preskrizzjoni tar-Regolament Nru 2988/95 għall-irkupru ta’ dawn l-interessi moratorji — Dies a quo tal-preskrizzjoni — Kunċett ta’ ‛sospensjoni’ — Kunċett ta’ ‛interruzzjoni’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-26 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:38 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-29 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:190 |
|
Kawża C-599/10 SAG ELV Slovensko et vs Úrad pre verejné obstarávanie
Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/18/KE — Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti — Sejħa għal offerti ristretta — Evalwazzjoni tal-offerta — Talbiet tal-awtorità kontraenti sabiex tiġi ċċarata l-offerta — Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-29 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:191 |
|
Kawża C-1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading vs SAM
Ambjent — Regolament (KE) Nru 1013/2006 — Artikolu 18(1) u (4) — Vjeġġi ta’ ċertu skart — Artikolu 3(2) — Informazzjoni obbligatorja — Identità tal-produttur tal-iskart — Nuqqas ta’ indikazzjoni min-negozjant intermedjarju — Protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Mainz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2011
ECLI:EU:C:2011:821 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-29 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:194 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑354/10 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas taʼ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Fond taʼ riżerva eżenti mit-taxxa — Inkompatibbiltà mas-suq komuni — Irkupru — Nuqqas taʼ eżekuzzjoniˮ
Kawża C‑474/11 P Smanor vs Il-Kummissjoni u L-Ombudsman
Appell — Artikolu 119 tar-Regolament tal-Proċedura — Projbizzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni tal-yoghurts tal-friża — Nuqqas ta’ Stat Membru li jwettaq obbligu — Rifjut tal-Kummissjoni li tibda proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Rikors għad-danni — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-596/10 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Applikazzjoni ta’ rati mnaqqsa ta’ VAT għat-tranżazzjonijiet marbuta mal-ekwini u b’mod partikolari maż-żwiemel
Kawża C‑81/11 P Longevity Health Products vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja verbali RESVEROL — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark internazzjonali verbali preċedenti LESTEROL — Evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni — Drittijiet tad-difiża
Kawża C‑333/11 Febetra vs Belgische Staat
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Konvenzjoni TIR — Kodiċi Doganali tal-Komunità — Dazju tas-sisa — Trasport taʼ oġġetti koperti bʼcarnet TIR — Ħatt irregolari — Determinazzjoni tal-post fejn twettaq il-ksur — Irkupru tad-dazji fuq l-importazzjoni u tad-dazji tas-sisa — Kompetenza
Kawża C‑406/11 P Atlas Transport vs UASI
Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Ammissibbiltà quddiem il-Bord tal-Appell — Assenza ta’ preżentata ta’ nota li tispjega l-motivi tar-rikors — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 59 — Regolament (KE) Nru 2868/95 — Regola 49(1) — Sospensjoni tal-proċedura — Regolament (KE) Nru 2868/95 — Regola 20(7)(c) — Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat
Kawża C-574/10 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/18/KE — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Servizzi ta’ arkitettura u ta’ inġinerija — Provvista ta’ servizzi ta’ studju, ta’ ħolqien ta’ disinni u ta’ superviżjoni fir-rigward tal-proġett ta’ rinnovazzjoni ta’ bini pubbliku — Twettiq ta’ proġett f’diversi fażijiet, minħabba raġunijiet baġitarji — Valur tal-kuntratt
Kawża C-46/11 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u tal-flora selvaġġi — Ħarsien insuffiċjenti ta’ ċerti speċi, partikolarment tal-lontra (Lutra lutra)
Kawża C-157/11 Sibilio vs Comune di Afragola
Politika soċjali — Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż bejn ETUC, UNICE u CEEP — Direttiva 1999/70/KE — Klawżola 2 — Kunċett ta’ ‘kuntratt jew relazzjoni ta’ xogħol iddefinita mil-leġiżlazzjoni, mill-ftehim kollettivi jew mill-prattiki fis-seħħ f’kull Stat Membru’ — Kamp ta’ applikazzjoni tal-ftehim qafas — Punt 1 tal-Klawżola 4 — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Persuni li jwettqu ‘xogħlijiet soċjalment utli’ mal-amministrazzjonijiet pubbliċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-eżistenza ta’ relazzjoni ta’ xogħol — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi differenza bejn il-benefiċċju mħallas lill-ħaddiema soċjalment utli u r-remunerazzjoni mogħtija lill-ħaddiema għal żmien determinat u/jew indeterminat impjegati mill-istess amministrazzjonijiet u li jwettqu l-istess attivitajiet
Kawża C-87/11 P Fidelio vs UASI
Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(ċ) — Trade mark verbali Hallux — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Raġuni assoluta għal rifjut — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C‑167/11 P Cantiere navale De Poli vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Għajnuna mill-Istat — Inkompatibbiltà mas-suq komuni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni — Modifika ta’ għajnuna eżistenti — Regolament (KE) Nru 794/2004 — Regolament (KE) Nru 1177/2002 — Mekkaniżmu temporanju difensiv favur it-tarznari
Kawża C‑200/11 P L-Italja vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Għajnuna mill-Istat — Inkompatibbiltà mas-suq komuni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni — Rikors għal annullament — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikolu 1(ċ) — Modifika ta’ għajnuna eżistenti — Regolament (KE) Nru 794/2004 — Artikolu 4(1) — Mekkaniżmu temporanju difensiv favur it-tarznari
Kawża C-354/11 P Emram vs UASI
Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva G — Trade marks figurattivi preċedenti G — Oppożizzjoni mill-proprjetarju — Grad ta’ xebh — Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C‑348/11 Thomson Sales Europe vs Administration des douanes
Artikoli 92(1) u 103(1) tar-Regoli tal-Proċedura — Inammissibbiltà manifesta — It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Risposta li ma tagħti lok għal ebda dubju raġonevoli — Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Evalwazzjoni tal-validità — Politika kummerċjali komuni — Dumping — Importazzjoni ta’ settijiet tat-televiżjoni immanifatturati fit-Tajlandja — Validità tal-investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) — Validità tar-Regolamenti (KE) Nri 710/95 u 2584/98
Kawża C-243/10 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna favur l-industrija tal-lukandi f’Sardegna — Irkupru
Kawża C-529/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze u Agenzia delle Entrate vs Safilo
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Tassazzjoni diretta — Għeluq ta’ proċeduri pendenti quddiem il-qorti li tagħti deċiżjoni fl-aħħar istanza fil-qasam fiskali — Abbuż ta’ dritt — Artikolu 4(3) TUE — Libertajiet iggarantiti mit-Trattat — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Għajnuna mill-Istat — Obbligu li tiġi żgurata l-applikazzjoni effettiva tad-dritt tal-Unjoni
Kawża C‑607/10 Il-Kummissjoni vs L-Isvezja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2008/1/KE — Prevenzjoni u kontroll integrati tat-tniġġis — Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ permessi għal installazzjonijiet eżistenti — Obbligu li jiġi żgurat li dawn l-installazzjonijiet joperaw skont ir-rekwiżiti previsti fid-Direttiva
Kawża C-334/11 P Lancôme vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali ACNO FACUS — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali nazzjonali FOCUS — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Artikolu 43(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Trade mark preċedenti li ilha rreġistrata għal tal-inqas ħames snin
Kawża C‑569/11 P(R) Gollnisch vs Il-Parlament
Appell — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Privileġġi u immunitajiet — Tneħħija tal-immunità ta’ membru tal-Parlament Ewropew — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Urġenza
Kawża C-570/11 P(R) Gollnisch vs Il-Parlament
Appell — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Privileġġi u immunitajiet — Tneħħija tal-immunità ta’ Membru tal-Parlament Ewropew — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Interess li tinkiseb sospensjoni
April 2012
Kawża C-83/12 PPU Proċeduri kriminali kontra Minh Khoa Vo
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Regolament (KE) Nru 810/2009 — Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi — Artikoli 21 u 34 — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Introduzzjoni illegali ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi fit-territorju ta’ Stat Membru — Viżi miksuba b’mod frawdolenti — Sanzjoni kriminali tat-traffikant
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-26 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:170 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:202 |
|
Kawża C‑443/09 CCIAA vs Grillo Star
Direttiva 2008/7/KE — Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital — Artikoli 5(1)(ċ) u 6(1)(e) — Kamp ta’ applikazzjoni — Taxxa annwali mħallsa lill-kmamar lokali tal-kummerċ, tal-industrija, tal-artiġjanat u tal-agrikoltura
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Cosenza
Lingwa tal-kawża: it-Taljan.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-12 taʼ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:7 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 taʼ April 2012
ECLI:EU:C:2012:213 |
|
Kawża C–213/10 F-Tex vs UAB „Jadecloud-Vilma“
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Artikolu 3(1) — Kunċett ta’ azzjoni relatata ma’ proċedura ta’ insolvenza u li hija marbuta mill-qrib magħha — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 1(1) u (2)(b) — Kunċetti ta’ ‘materji ċivili u kummerċjali’ u ta’ ‘falliment’ — Azzjoni ppreżentata fuq il-bażi ta’ ċessjoni, mil-likwidatur, tad-dritt tiegħu ta’ revoka
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil- Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan.
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 taʼ April 2012
ECLI:EU:C:2012:215 |
|
Kawża C-221/10 P Artegodan vs Il-Kummissjoni
Appell — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni — Kundizzjonijiet — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi — Deċiżjoni dwar l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem li jkun fihom l-amfepramone
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-17 ta’ Novembru 2011
ECLI:EU:C:2011:744 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:216 |
|
Kawża C-415/10 Meister vs Speech Design Carrier Systems
Direttivi 2000/43/KE, 2000/78/KE u 2006/54/KE — Ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol — Ħaddiem li jallega b’mod plawżibbli li jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti f’avviż ta’ reklutaġġ — Dritt, għal dan il-ħaddiem, li jkollu aċċess għall-informazzjoni li tindika jekk il-persuna li timpjega rreklutatx kandidat ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:8 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:217 |
|
Kawża C-461/10 Bonnier Audio et vs Perfect Communication Sweden
Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Ipproċessar taʼ data permezz tal-internet — Ksur ta’ dritt esklużiv — Kotba awdjo aċċessibbli permezz taʼ server FTP permezz tal-internet bʼindirizz IP ipprovdut mill-operatur tal-internet — Ordni indirizzata lill-operatur tal-internet sabiex jipprovdi l-isem u l-indirizz tal-utent tal-indirizz IP
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-17 taʼ Novembru 2011
ECLI:EU:C:2011:753 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 taʼ April 2012
ECLI:EU:C:2012:219 |
|
Kawża C‑523/10 Wintersteiger vs Products 4U Sondermaschinenbau
Regolament (KE) Nru 44/2001 — Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali — Ġurisdizzjoni f’materji ta’ ‘delitt jew kważi delitt’ — Determinazzjoni tal-post fejn seħħ il-fatt dannuż jew fejn aktarx iseħħ — Sit tal-internet ta’ fornitur ta’ servizz ta’ riferiment li jopera taħt isem ta’ top-level domain nazzjonali ta’ Stat Membru — Użu, minn min jirreklama, ta’ kelma prinċipali identika għal trade mark irreġistrata fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:90 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:220 |
|
Kawża C-549/10 P Tomra Systems et vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Pożizzjoni dominanti — Abbuż — Suq tal-magni għall-ġbir ta’ kontenituri tax-xorb użati — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikoli 82 KE u 54 tal-Ftehim ŻEE — Ftehim ta’ esklużività, impenji kwantitattivi u tnaqqis għal fedeltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentati fit-2 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:55 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:221 |
|
Kawża C-121/11 Pro-Braine et vs Commune de Braine-le-Château
Direttiva 1999/31/KE — Rimi ta’ skart f’landfill — Direttiva 85/337/KEE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent — Deċiżjoni dwar it-tkomplija tal-operat ta’ landfill awtorizzata, fl-assenza ta’ evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent — Kunċett ta’ ‘kunsens għal żvilupp’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż.
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 taʼ April 2012
ECLI:EU:C:2012:225 |
|
Kawża C–571/10 Kamberaj vs Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano et
Spazju taʼ libertà, sigurtà u ġustizzja — Artikolu 34 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Direttiva 2003/109/KE — Status taʼ ċittadini taʼ pajjiżi terzi li jkunu residenti għal żmien twil — Dritt għall-ugwaljanza fit-trattament fʼdak li jikkonċerna s-sigurtà soċjali, l-għajnuna soċjali u l-protezzjoni soċjali — Deroga mill-prinċipju taʼ ugwaljanza fit-trattament għall-miżuri li jaqgħu taħt l-għajnuna soċjali u l-protezzjoni soċjali — Esklużjoni tal-‘benefiċċji prinċipaliʼ mill-kamp taʼ applikazzjoni taʼ din id-deroga — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi għajnuna għall-akkomodazzjoni għall-kerrejja l-inqas vantaġġati — Ammont tal-fondi ddestinati għaċ-ċittadini taʼ pajjiżi terzi stabblit skont medja mwieżna differenti — Ċaħda taʼ applikazzjoni għal għajnuna għall-akkomodazzjoni minħabba l-eżawriment tal-baġit iddestinat għaċ-ċittadini taʼ pajjiżi terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Bolzano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-13 taʼ Diċembru 2011
ECLI:EU:C:2011:827 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 taʼ April 2012
ECLI:EU:C:2012:233 |
|
Kawża C-419/10 Hofmann vs Freistaat Bayern
Direttiva 2006/126/KE — Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji tas-sewqan — Rifjut ta’ Stat Membru li jirrikonoxxi, lil persuna li l-liċenzja tas-sewqan tagħha ġiet irtirata fit-territorju tiegħu, il-validità ta’ liċenzja tas-sewqan maħruġa minn Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-10 ta’ Novembru 2011
ECLI:EU:C:2011:723 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta̕ April 2012
ECLI:EU:C:2012:240 |
|
Kawża C-456/10 ANETT vs Administración del Estado
Moviment liberu tal-merkanzija — Artikoli 34 TFUE u 37 TFUE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lill-bejjiegħa bl-imnut tat-tabakk milli jimportaw prodotti tat-tabakk — Regola dwar l-eżistenza u l-funzjonament tal-monopolju fuq il-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tat-tabakk — Miżura li għandha effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi — Ġustifikazzjoni — Protezzjoni tal-konsumaturi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol.
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:241 |
|
Kawża C-472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság vs Invitel
Direttiva 93/13/KEE — Artikolu 3(1) u (3) — Artikoli 6 u 7 — Kuntratti mal-konsumaturi — Klawżoli inġusti — Emenda unilaterali tat-termini tal-kuntratt mill-bejjiegħ jew fornitur — Azzjoni għall-ħruġ ta’ mandat ta’ inibizzjoni mibdija fl-interess pubbliku, f’isem il-konsumaturi, minn organu nnominat mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Konstatazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżola — Effetti legali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Pest Megyei Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fis-6 taʼ Diċembru 2011
ECLI:EU:C:2011:806 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 taʼ April 2012
ECLI:EU:C:2012:242 |
|
Kawża C-508/10 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/109/KE — Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu residenti għal żmien twil — Applikazzjoni għall-kisba tal-istatus ta’ resident għal żmien twil — Applikazzjoni għal permess ta’ residenza fi Stat Membru ieħor ippreżentata minn ċittadin ta’ pajjiż terz li diġà kiseb l-istatus ta’ resident għal żmien twil fi Stat Membru jew minn membru tal-familja tiegħu — Ammonti tad-drittijiet mitluba mill-awtoritajiet kompetenti — Natura sproporzjonata — Ostakolu għall-eżerċizzju tad-dritt ta’ residenza
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-19 taʼ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:25 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 taʼ April 2012
ECLI:EU:C:2012:243 |
|
Kawża C-510/10 DR u TV2 Danmark vs NCB
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 5(2)(d) — Dritt ta’ komunikazzjoni ta’ xogħlijiet lill-pubbliku — Eċċezzjoni għad-dritt ta’ riproduzzjoni — Recordings temporanji ta’ xogħlijiet magħmula minn organizzazzjonijiet tax-xandir permezz tal-faċilitajiet tagħhom stess u għax-xandiriet tagħhom stess — Recording li jsir bil-faċilitajiet ta’ terz — Obbligu tal-organizzazzjoni tax-xandir li tikkumpensa kull effett dannuż tal-azzjonijiet u tal-ommissjonijiet tat-terz
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fis-17 ta̕ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:18 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:244 |
|
Kawżi magħquda C-578/10 sa C-580/10 Staatssecretaris van Financiën vs van Putten et
Artikoli 18 KE u 56 KE — Vetturi bil-mutur — Użu fi Stat Membru ta’ vettura bil-mutur privata mislufa li hija rreġistrata fi Stat Membru ieħor — Tassazzjoni ta’ din il-vettura fl-ewwel Stat Membru meta tintuża għall-ewwel darba fin-netwerk nazzjonali tat-toroq
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż.
| Sommarju |
|
|
Konkluzjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-1 ta’ Diċembru 2011
ECLI:EU:C:2011:802 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:246 |
|
Kawżi magħquda C-621/10 u C-129/11 Balkan and Sea Properties u Provadinvest vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 73 u 80(1) — Bejgħ taʼ proprjetajiet immobbli bejn kumpanniji konnessi — Valur tat-tranżazzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li, għat-tranżazzjonijiet bejn persuni konnessi, tipprovdi li l-valur taxxabbli għall-finijiet tal-VAT huwa kkostitwit mill-valur fis-suq miftuħ tat-tranżazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-26 taʼ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:41 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 taʼ April 2012
ECLI:EU:C:2012:248 |
|
Kawża C-225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs vs Able UK
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Eżenzjonijiet — Artikolu 151(1)(ċ) — Operazzjoni ta’ żmuntaġġ ta’ bastimenti li ma għadhomx jintużaw mill-flotta Amerikana magħmula fit-territorju ta’ Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ir-Renju Unit)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:252 |
|
Kawża C‑92/12 PPU Health Service Executive vs C. u C.
Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri — Regolament (KE) Nru 2201/2003 — Minuri abitwalment residenti fl-Irlanda fejn kien ripetutament is-suġġett ta’ tqegħid — Aġir aggressiv u perikoluż għall-minuri stess — Deċiżjoni li l-minuri jitqiegħed f’istituzzjoni taħt sigurtà fl-Ingilterra — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae tar-Regolament — Artikolu 56 — Regoli ddettaljati dwar il-konsultazzjoni u l-kunsens — Obbligu li tiġi rrikonoxxuta jew iddikjarata eżegwibbli d-deċiżjoni li l-minuri jitqiegħed f’istituzzjoni taħt sigurtà — Miżuri provviżorji — Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentata fit-28 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:177 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta̕ April 2012
ECLI:EU:C:2012:255 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-656/11 R Ir-Renju Unit vs Il-Kunsill
Proċeduri għal miżuri provviżorji — Deċiżjoni tal-Kunsill — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Talba għal miżuri provviżorji — Deċiżjoni 2011/863/UE — Urġenza
Kawża C‑141/10 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 39 KE sa 42 KE — Moviment liberu tal-persuni — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Rifjut ta’ ħlas ta’ ċerti benefiċċji — Ħaddiema impjegati fuq riggijiet taż-żejt fil-Pajjiżi l-Baxxi — Ammissibbiltà tar-rikors
Kawża C‑297/11 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas taʼ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2000/60/KE — Politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ilma — Pjanijiet taʼ mmaniġġjar tad-distretti tal-baċin tax-xmara — Pubblikazzjoni — Informazzjoni u konsultazzjoni tal-pubbliku — Assenza taʼ notifika lill-Kummissjoni
Kawża C‑507/11 P(R) Fapricela vs Il-Kummissjoni
Appell — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi multa — Garanzija bankarja — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Dannu finanzjarju — Assenza ta’ ċirkustanzi eċċezzjonali — Nuqqas ta’ urġenza
Kawża C‑125/09 Il-Kummissjoni vs Ċipru
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttivi 2002/21/KE u 2002/20/KE — Drittijiet ta’ passaġġ — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previstˮ
Kawża C‑307/11 P Deichmann vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(b) — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Sinjal figurattiv li jirrappreżenta forma ta’ V b’bordura bit-tikek
Kawża C‑114/11 Notermans vs Boddenberg
Artikoli 18 KE u 39 KE — Vetturi bil-mutur — Użu fi Stat Membru ta’ vettura bil-mutur privata rreġistrata fi Stat Membru ieħor — Tassazzjoni ta’ din il-vettura fl-ewwel Stat Membru meta tintuża għall-ewwel darba fin-netwerk nazzjonali tat-toroq — Vettura li persuna tieħu magħha meta tmur tirrisjedi fl-ewwel Stat Membru u li tużaha kemm għal finijiet privati kif ukoll sabiex tmur fil-post tax-xogħol li jinsab fit-tieni Stat Membru
Mejju 2012
Kawża C‑406/10 SAS Institute vs World Programming
Proprjetà intellettwali — Direttiva 91/250/KEE — Protezzjoni ġuridika ta’ programmi tal-kompjuter — Artikoli 1(2) u 5(3) — Portata tal-protezzjoni — Kreazzjoni diretta jew permezz ta’ proċess ieħor — Programm tal-kompjuter protett mid-drittijiet tal-awtur — Tkomplija ta’ funzjonijiet mit-tieni programm mingħajr aċċess għall-kodiċi sors tal-ewwel wieħed — Dekompilazzjoni tal-kodiċi oġġett tal-ewwel programm tal-kompjuter — Direttiva 2001/29/KE — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Artikolu 2(a) — Manwal ta’ użu ta’ programm tal-kompjuter — Riproduzzjoni fi programm ieħor tal-kompjuter — Ksur tad-drittijiet tal-awtur — Kundizzjoni — Espressjoni tal-kreazzjoni intellettwali tal-awtur tal-manwal ta’ użu
(talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice England & Wales) (Chancery Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-29 ta’ Novembru 2011
ECLI:EU:C:2011:787 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:259 |
|
Kawża C-337/10 Neidel vs Stadt Frankfurt am Main
Politika soċjali — Direttiva 2003/88/KE — Kundizzjonijiet tax-xogħol — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Dritt għal leave annwali mħallas — Kumpens finanzjarju f’każ ta’ mard — Uffiċjali (pompieri)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:263 |
|
Kawża C-520/10 Lebara vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Tassazzjoni — Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 2 — Provvista ta’ servizzi bi ħlas — Servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet — Skedi tat-telefon imħallsa minn qabel li jinkludu informazzjoni li tiffaċilita aċċess għal telefonati internazzjonali — Tqegħid fis-suq permezz ta’ distributuri
[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal Tax Chamber]
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2011
ECLI:EU:C:2011:818 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:264 |
|
Kawża C-620/10 Migrationsverket vs Kastrati et
Sistema ta’ Dublin — Regolament (KE) Nru 343/2003 — Proċedura ta’ determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli mill-eżami ta’ applikazzjoni għall-ażil — Ċittadini ta’ pajjiż terz fil-pussess ta’ viża valida maħruġa mill-‘Istat Membru responsabbli’ fis-sens ta’ dan l-istess regolament — Applikazzjoni għall-ażil ippreżentata fi Stat Membru li ma huwiex l-Istat responsabbli skont dan ir-regolament — Talba għal permess ta’ residenza fi Stat Membru li ma huwiex l-Istat responsabbli wara l-irtirar tal-applikazzjoni għall-ażil — Irtirar li seħħ qabel ma l-Istat Membru responsabbli jkun aċċetta l-inkarigu — Irtirar li jtemm il-proċeduri stabbiliti mir-Regolament Nru 343/2003
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:10 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:265 |
|
Kawża C‑24/11 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell — FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju — Infiq magħmul mir-Renju ta’ Spanja — Għajnuna għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-15 ta’ Diċembru 2011
ECLI:EU:C:2011:850 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:266 |
|
Kawża C‑39/10 Il-Kummissjoni vs L-Estonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-ħaddiema — Taxxa fuq id-dħul — Tnaqqis — Pensjonijiet tal-irtirar — Impatt fuq il-pensjonijiet ta’ ammont baxx — Diskriminazzjoni bejn persuni taxxabbli residenti u dawk li ma humiex residenti
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-24 ta’ Novembru 2011
ECLI:EU:C:2011:770 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:282 |
|
Kawżi magħquda C-357/10 sa C-359/10 Duomo Gpa et vs Comune di Baranzate u Comune di Venegono Inferiore
Artikoli 3 KE, 10 KE, 43 KE, 49 KE u 81 KE — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Direttiva 2006/123/KE — Artikoli 15 u 16 — Għoti ta’ servizzi ta’ likwidazzjoni, ta’ verifika u ta’ rkupru ta’ taxxi jew ta’ dħul ieħor tal-amministrazzjonijiet lokali — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Kapital azzjonarju minimu — Obbligu
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-16 ta’ Novembru 2011
ECLI:EU:C:2011:736 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:283 |
|
Kawża C-368/10 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/18/KE — Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi — Kuntratt pubbliku għall-provvista, l-installazzjoni u l-manutenzjoni ta’ magni ta’ xarbiet sħan, u għall-provvista ta’ tè, ta’ kafè u ta’ ingredjenti oħrajn — Artikolu 23(6) u (8) — Speċifikazzjonijiet tekniċi — Artikolu 26 — Kundizzjonijiet ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratt — Artikolu 53(1) — Kriterji ta’ għoti ta’ kuntratti — Offerta li hija l-iktar vantaġġuża ekonomikament — Prodotti li jirriżultaw mill-agrikoltura organika u mill-kummerċ ġust — Użu ta’ tikketti fil-kuntest tal-formulazzjoni ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi u ta’ kriterji ta’ għoti — Artikolu 39(2) — Kunċett ta’ ‘informazzjoni addizzjonali’ — Artikolu 2 — Prinċipji ta’ għoti ta’ kuntratti — Prinċipju ta’ transparenza — Artikoli 44(2) u 48 — Verifika tal-adattabbiltà u għażla tal-parteċipanti — Livelli minimi ta’ kapaċitajiet tekniċi jew professjonali — Osservanza tal-‘kriterji ta’ sostenibbiltà tal-akkwisti u ta’ responsabbiltà soċjali tal-impriżi’
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-15 ta’ Diċembru 2011
ECLI:EU:C:2011:840 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:284 |
|
Kawża C-100/11 P Rubinstein u L'Oréal vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(5) — Trade marks Komunitarji verbali BOTOLIST u BOTOCYL — Trade marks figurattivi u verbali Komunitarji u nazzjonali BOTOX — Dikjarazzjoni taʼ invalidità — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Ħsara għar-reputazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-16 taʼ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:95 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 taʼ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:285 |
|
Kawżi magħquda C-338/11 sa C-347/11 Santander Asset Management SGIIC et vs Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux u Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Artikoli 63 TFUE u 65 TFUE — Organi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) — Differenza fit-trattament bejn id-dividendi mħallsa lil UCITS li ma humiex residenti, suġġetti għal taxxa f’ras il-għajn, u d-dividendi mħallsa lil UCITS residenti, li ma humiex suġġetti għal tali taxxa f’ras il-għajn — Neċessità, sabiex tiġi evalwata l-konformità tal-miżura nazzjonali mal-moviment liberu tal-kapital, li tittieħed inkunsiderazzjoni s-sitwazzjoni tad-detenturi tal-ishma — Assenza
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Montreuil
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż.
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:286 |
|
Kawża C-348/09 I vs Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Moviment liberu tal-persuni — Direttiva 2004/38/KE — Artikolu 28(3)(a) — Deċiżjoni ta’ tkeċċija — Kundanna kriminali — Raġunijiet imperattivi ta’ sigurtà pubblika
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-6 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:123 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:300 |
|
Kawża C-97/11 Amia vs Provincia Regionale di Palermo
Ambjent — Rimi taʼ skart fʼlandfill — Direttiva 1999/31/KE — Taxxa speċjali għar-rimi taʼ skart solidu — Issuġġettar tal-operatur taʼ landfill għal din it-taxxa — Spejjeż tal-operat taʼ landfill — Direttiva 2000/35/KE — Interessi moratorji — Obbligi tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Palermo
Lingwa tal-kawża: it-Taljan.
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Rabaʼ Awla) tal-24 taʼ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:306 |
|
Kawża C-98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza taʼ karattru distintiv — Sinjal tridimensjonali li huwa kkostitwit minn forma taʼ fenek magħmul miċ-ċikkulata bʼżigarella ħamra
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Rabaʼ Awla) tal-24 taʼ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:307 |
|
Kawża C-188/11 Hehenberger vs Republik Österreich
Agrikoltura — Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija — Regolamenti (KE) Nri 1257/1999 u 817/2004 — Sostenn għall-metodi ta’ produzzjoni agroambjentali — Spezzjonijiet — Benefiċjarju ta’ għajnuna agrikola — Fatt li tkun ġiet prekluża spezzjoni fuq il-post — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teħtieġ ir-rimbors tal-għajnuna kollha mħallsa matul numru ta’ snin — Kompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:312 |
|
Kawża C‑196/11 P Formula One Licensing vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark figurattiva F1-LIVE — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade marks verbali internazzjonali u nazzjonali F1 u tat-trade mark figurattiva Komunitarja F1 Formula 1 — Assenza ta’ karattru distintiv — Element deskrittiv — Kanċellament tal-protezzjoni rriżervata għal trade mark preċedenti nazzjonali — Probabbiltà ta’ konfużjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-24 ta̕ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:314 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-240/11 P World Wide Tobacco España vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar tat-tabakk mhux maħdum — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Multi — Effett dissważiv — Ugwaljanza fit-trattament — Ċirkustanzi attenwanti — Limitu massimu taʼ 10 % tad-dħul mill-bejgħ — Kooperazzjoni
Kawża C‑289/11 P Legris Industries vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Multi — Kumpannija parent u sussidjarja — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur
Kawża C‑290/11 P Comap vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Multi — Tul tal-ksur — Kunċett ta’ ‘kontinwità’
Kawża C‑370/11 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas taʼ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 36 u 40 tal-Ftehim ŻEE — Taxxa diskriminatorja imposta fuq il-qligħ kapitali magħmul meta jsir ix-xiri mill-ġdid taʼ azzjonijiet taʼ organi taʼ investiment kollettiv li huma stabbiliti fin-Norveġja jew fl-Islanda u li ma jibbenefikawx minn awtorizzazzjoni skont id-Direttiva 85/611/KEE
Kawża C‑134/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor vs Ministerul Administraţiei şi Internelor et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali — Validità taʼ leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi tnaqqis fis-salarji għal numru taʼ kategoriji taʼ uffiċjali pubbliċi — Assenza taʼ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest taʼ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑198/11 P Lan Airlines vs UASI
Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Trade mark Komunitarja verbali LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM — Applikazzjoni għal reġistrazzjoni — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks Komunitarji verbali u figurattiva preċedenti LAN — Ċaħda tal-oppożizzjoni — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Appell manifestament inammissibbli
Kawża C‑453/11 P Timehouse vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark tridimensjonali li tirrappreżenta arloġġ — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Assenza ta’ karattru distintiv
Kawża C‑477/11 P Sepracor Pharmaceuticals vs Il-Kummissjoni
Appell — Regolament (KE) Nru 726/2004 — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Sustanza attiva ‘eszopiclone’ — Awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq — Proċedura — Teħid ta’ pożizzjoni mill-Kummissjoni — Kwalità ta’ ‘sustanza attiva ġdida’ — Kunċett ta’ ‘att li jista’ jiġi kkontestat’
Kawża C‑352/11 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2008/1/KE — Prevenzjoni u kontroll integrati tat-tniġġis — Kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-installazzjonijiet eżistenti — Obbligu li jiġi żgurat li tali installazzjonijiet jintużaw skont ir-rekwiżiti ta’ din id-direttiva
Kawża C-366/11 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2000/60/KE — Politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ilma — Pjanijiet ta’ mmaniġġjar ta’ distrett ta’ baċin tax-xmara — Pubblikazzjoni u notifika lill-Kummissjoni — Assenza — Informazzjoni u konsultazzjoni mal-pubbliku dwar l-abbozzi tal-pjanijiet ta’ mmaniġġjar — Assenza
Ġunju 2012
Kawża C‑124/10 P Il-Kummissjoni vs EDF
Appell — Għajnuna mill-Istat — Rinunzja għal kreditu fiskali — Eżenzjoni mit-taxxa fuq il-kumpanniji — Żieda fil-kapital azzjonarju — Aġir tal-Istat bħala investitur privat diliġenti f’ekonomija tas-suq — Kriterji li jippermettu li ssir distinzjoni bejn l-Istat li jaġixxi bħala azzjonist u l-Istat li jeżerċita l-prerogattivi tiegħu ta’ awtorità pubblika — Definizzjoni tal-investitur privat ta’ riferiment — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Oneru tal-prova
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentati fl-20 ta’ Ottubru 2011
ECLI:EU:C:2011:676 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:318 |
|
Kawża C‑489/10 Prokurator Generalny vs Bonda
Politika agrikola komuni — Skema ta’ pagament wieħed skont l-erja — Regolament (KE) Nru 1973/2004 — Artikolu 138(1) — Esklużjoni mill-benefiċċju tal-għajnuna fil-każ ta’ ineżattezza tal-erja ddikjarata — Natura amministrattiva jew kriminali ta’ din is-sanzjoni — Regola li tipprojbixxi l-kumulu ta’ sanzjonijiet kriminali — Prinċipju ta’ ne bis in idem
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-15 ta’ Diċembru 2011
ECLI:EU:C:2011:845 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:319 |
|
Kawża C‑615/10 proċedura mressqa mill-Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Direttiva 2004/18/KE — Kuntratti pubbliċi fil-qasam tad-difiża — Artikolu 10 — Artikolu 296(1)(b) KE — Protezzjoni tal-interessi vitali tas-sigurtà ta’ Stat Membru — Kummerċ fl-armi, munizzjon u materjal tal-gwerra — Prodott akkwistat minn awtorità kontraenti għal skopijiet speċifikament militari — Eżistenza, għal dak li jirrigwarda dan il-prodott, ta’ possibbiltà ta’ applikazzjoni ċivili simili ħafna — Tagħmir tat-turntable (‘tiltable turntable’) għall-kejl elettromanjetiku — Assenza ta’ sejħa għal offerti b’mod konformi mal-proċeduri previsti mid-Direttiva 2004/18
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-19 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:26 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:324 |
|
Kawża C-27/11 Vinkov vs Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Nuqqas ta’ rikonoxximent, fil-leġiżlazzjoni nazzjonali, tad-dritt għal rimedju ġudizzjarju kontra d-deċiżjonijiet li jimponu sanzjoni pekunjarja kif ukoll it-tnaqqis ta’ punti mil-liċenzja tas-sewqan għal ċertu ksur tar-regoli tat-traffiku tat-triq — Sitwazzjoni purament interna — Inammissibbiltà tat-talba
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:326 |
|
Kawża C-39/11 VBV - Vorsorgekasse vs Finanzmarktaufsichtsbehörde
Moviment liberu tal-kapital — Artikoli 63 TFUE u 65 TFUE — Fondi ta’ previdenza professjonali — Investiment tal-attivi — Fondi komuni ta’ investiment stabbiliti fi Stat Membru ieħor — Investiment f’tali fondi permess biss meta dawn jiġu awtorizzati li jikkummerċjalizzaw l-unitajiet tagħhom fit-territorju nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:327 |
|
Kawża C‑106/11 M. J. Bakker vs Minister van Financiën
Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Leġiżlazzjoni applikabbli — Ħaddiem ta’ nazzjonalità Olandiża li jaħdem abbord bastimenti tat-tħammil li jbaħħru barra t-territorju tal-Unjoni Ewropea taħt il-bandiera Olandiża, għal persuna li timpjega stabbilita fil-Pajjiżi l-Baxxi — Residenza fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Affiljazzjoni fl-iskema Olandiża tas-sigurtà soċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:328 |
|
Kawża C-132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt vs Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Differenza fit-trattament ibbażata fuq l-età — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni — Ftehim kollettiv — Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni, għall-finijiet tal-klassifikazzjoni tal-membri tal-ekwipaġġ ta’ kumpannija tal-ajru fl-iskeda tar-remunerazzjoni, tal-esperjenza professjonali miksuba fi ħdan kumpannija oħra li tifforma parti mill-istess grupp ta’ impriżi — Klawżola kuntrattwali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Innsbruck
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:329 |
|
Kawżi magħquda C‑611/10 u C‑612/10 Hudzinski u Wawrzyniak vs Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse u Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikoli 14(1)(a) u 14a(1)(a) — Artikoli 45 TFUE u 48 TFUE — Xogħol temporanju fi Stat Membru li ma huwiex dak li fit-territorju tiegħu l-attività hija normalment eżerċitata — Benefiċċji tal-familja — Leġiżlazzjoni applikabbli — Possibbiltà li jingħataw benefiċċji għall-ulied mill-Istat Membru fejn isir ix-xogħol temporanju iżda li ma huwiex l-Istat kompetenti — Applikazzjoni ta’ regola antikumulu tad-dritt nazzjonali li teskludi dan il-benefiċċju fil-każ ta’ riċezzjoni ta’ benefiċċju komparabbli fi Stat Membru ieħor
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. J. Mazák, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:93 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:339 |
|
Kawża C-542/09 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-persuni — Aċċess għat-tagħlim tal-ħaddiema migranti u tal-membri tal-familja tagħhom — Finanzjament ta’ edukazzjoni ogħla barra t-territorju tal-Istat Membru kkonċernat — Kundizzjoni ta’ residenza
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:79 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:346 |
|
Kawża C‑533/10 CIVAD vs Receveur des douanes de Roubaix et
Kodiċi Doganali tal-Komunità — Artikolu 236(2) — Rimbors ta’ dazji mhux legalment dovuti — Terminu — Regolament (KE) Nru 2398/97 — Dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ friex tas-sodda tal-qoton li jorġinaw mill-Eġittu, mill-Indja u mill-Pakistan — Regolament Nru 1515/2001 — Rimbors tad-dazji antidumping imħallsa skont regolament sussegwentement iddikjarat invalidu — Kunċett ta’ ‘forza maġġuri’ — Data tat-tnissil tal-obbligu ta’ rimbors tad-dazji fuq l-importazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d’instance de Roubaix
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit‑8 ta’ Diċembru 2011
ECLI:EU:C:2011:819 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:347 |
|
Kawża C‑606/10 ANAFE vs Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Regolament (KE) Nru 562/2006 — Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) — Artikolu 13 — Ċittadini ta’ pajjiżi terzi detenturi ta’ permess temporanju ta’ residenza — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi d-dħul mill-ġdid ta’ dawn iċ-ċittadini fit-territorju tal-Istat Membru li jkun ħareġ il-permess temporanju ta’ residenza fl-assenza ta’ viża ta’ dħul mill-ġdid — Kunċett ta’ ‘viża ta’ dħul mill-ġdid’ — Prassi amministrattiva preċedenti li kienet tippermetti d-dħul mill-ġdid mingħajr viża ta’ dħul mill-ġdid — Neċessità ta’ miżuri tranżitorji — Assenza
[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État Franza]
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fid-29 ta’ Novembru 2011
ECLI:EU:C:2011:789 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:348 |
|
Kawża C‑618/10 Banco Español de Crédito vs Calderón Camino
Direttiva 93/13/KEE — Kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Klawżola ta’ interessi moratorji inġusta — Proċedura ta’ ordni għal ħlas — Ġurisdizzjoni tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fl-14 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:74 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:349 |
|
Kawża C-158/11 Auto 24 vs Jaguar Land Rover France
Kompetizzjoni — Artikolu 101 TFUE — Settur tal-karozzi — Regolament (KE) Nru 1400/2002 — Eżenzjoni skont il-kategorija — Sistema ta’ distribuzzjoni selettiva — Kunċett ta’ ‘kriterj[i] speċifikat[i]’ fir-rigward ta’ sistema ta’ distribuzzjoni selettiva kwantitattiva — Rifjut ta’ awtorizzazzjoni bħala distributur ta’ vetturi ġodda — Assenza ta’ kriterji ta’ għażla kwantitattivi preċiżi, oġġettivi, proporzjonati u nondiskriminatorji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:351 |
|
Kawża C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys vs Registrar of Trade Marks
Trade marks — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri — Direttiva 2008/95/KE — Identifikazzjoni tal-prodotti jew tas-servizzi li għalihom tintalab il-protezzjoni tat-trade mark — Rekwiżiti ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni — Użu tal-intestaturi tal-klassijiet tal-Klassifikazzjoni ta’ Nice għall-finijiet tar-reġistrazzjoni tat-trade marks — Ammissibbiltà — Portata tal-protezzjoni mogħtija mit-trade mark
[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks ir-Renju Unit]
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-29 ta’ Novembru 2011
ECLI:EU:C:2011:784 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:361 |
|
Kawża C-452/10 P BNP Paribas u BNL vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ riallinjament tal-valuri fiskali tal-assi — Settur bankarju — Tassazzjoni tal-qligħ kapitali — Taxxa sostituttiva — Selettività
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:366 |
|
Kawża C‑514/10 Wolf Naturprodukte vs Sewar
Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis — Eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni mogħtija qabel l-adeżjoni tal-Istat ta’ eżekuzzjoni mal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-2 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:54 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:367 |
|
Kawża C‑5/11 Proċeduri kriminali kontra Titus Alexander Jochen Donner
Moviment liberu tal-merkanzija — Proprjetà industrijali u kummerċjali — Bejgħ ta’ kopji ta’ xogħlijiet fi Stat Membru fejn id-drittijiet tal-awtur marbuta ma’ dawn ix-xogħlijiet ma humiex protetti — Trasport ta’ din il-merkanzija lejn Stat Membru ieħor fejn il-ksur tal-imsemmija drittijiet tal-awtur huwa ssanzjonat bid-dritt kriminali — Proċeduri kriminali kontra t-trasportatur għal kompliċità fid-distribuzzjoni illegali ta’ xogħol protett mid-drittijiet tal-awtur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fid-29 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:195 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:370 |
|
Kawża C‑15/11 Sommer vs Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Ir-Repubblika tal-Bulgarija — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tissuġġetta l-għoti ta’ permess ta’ xogħol liċ-ċittadini Bulgari għal eżami tas-sitwazzjoni tas-suq tax-xogħol — Direttiva 2004/114/KE — Kundizzjonijiet għall-ammissjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi għal skopijiet ta’ studju, skambju ta’ studenti, taħriġ bla ħlas jew servizz volontarju
[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof l‑Awstrija]
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-1 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:116 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:371 |
|
Kawża C-78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) vs Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) et
Direttiva 2003/88/KE — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Dritt għal-leave annwali mħallas — Leave tal-mard — Leave annwali li jikkoinċidi ma’ leave tal-mard — Dritt għall-benefiċċju tal-leave annwali mħallas f’perijodu ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:372 |
|
Kawżi magħquda C-80/11 u C-142/11 Mahagében u Dávid vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága u Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Tassazzjoni — VAT — Sitt Direttiva — Direttiva 2006/112/KE — Dritt għal tnaqqis — Kundizzjonijiet għall-eżerċizzju — Artikolu 273 — Miżuri nazzjonali sabiex tiġi miġġielda l-frodi — Prassi tal-awtoritajiet tat-taxxa nazzjonali — Rifjut tad-dritt għal tnaqqis fil-każ ta’ aġir irregolari ta’ min joħroġ il-fattura relattiva għall-oġġetti jew għas-servizzi li fir-rigward tagħhom jintalab l-eżerċizzju ta’ dan id-dritt — Oneru tal-prova — Obbligu tal-persuna taxxabbli li tiżgura ruħha mill-aġir regolari ta’ min joħroġ din il-fattura u li tagħti prova tiegħu
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Baranya Megyei Bíróság u mill-Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:373 |
|
Kawża C-84/11 Marja-Liisa Susisalo et
Artikolu 49 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Saħħa pubblika — Spiżeriji — Skema nazzjonali ta’ liċenzji għall-operat ta’ spiżeriji — Stabbiliment ta’ fergħat — Kundizzjonijiet differenti skont jekk jirrigwardawx spiżeriji privati jew l-ispiżerija tal-Università ta’ Ħelsinki — Spiżerija tal-Università ta’ Ħelsinki li għandha responsabbiltajiet partikolari marbutin mat-tagħlim tal-farmaċija u mal-provvista ta’ prodotti mediċinali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:374 |
|
Kawża C-135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds vs Il-Kummissjoni
Appell — Aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Artikolu 4(5) — Portata — Dokumenti li joriġinaw minn Stat Membru — Oppożizzjoni tal-Istat Membru għall-iżvelar tad-dokumenti — Portata tal-istħarriġ, imwettaq mill-istituzzjoni u mill-qorti tal-Unjoni, tar-raġunijiet għall-oppożizzjoni invokati mill-Istat Membru — Produzzjoni tad-dokument kontenzjuż quddiem il-qorti tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġeneral M. P. Cruz Villalón, ippreżentat l-1 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:118 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:376 |
|
Kawża C-177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton vs Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon et
Direttiva 2001/42/KE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent — Artikolu 3(2)(b) — Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:378 |
|
Kawża C-294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze u Agenzia delle Entrate vs Elsacom
Tmien Direttiva tal-VAT — Modalitajiet ta’ rimbors tal-VAT lill-persuni taxxabbli li ma humiex stabbiliti fil-pajjiż — Terminu għas-sottomissjoni tal-applikazzjoni għar-rimbors — Terminu ta’ dekadenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:382 |
|
Kawża C‑335/09 P Il-Polonja vs Il-Kummissjoni
Appell — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Miżuri tranżitorji li għandhom jiġu adottati minħabba l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Regolament (KE) Nru 1972/2003 li jistabbilixxi miżuri fir-rigward tal-kummerċ fi prodotti agrikoli — Rikors għal annullament — Terminu — Bidu tad-dekorrenza — Tardività — Inammissibbiltà — Emenda ta’ dispożizzjoni tal-imsemmi regolament — Terminu li jibda jiddekorri mill-ġdid — Ammissibbiltà parzjali — Aggravji — Ksur tal-prinċipji li jikkostitwixxu komunità ta’ dritt u tal-prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Ksur tal-prinċipji ta’ moviment liberu tal-merkanzija u ta’ nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità — Ksur tal-prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Ksur tal-ġerarkija tar-regoli — Ksur tal-Artikolu 41 tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003 — Interpretazzjoni żbaljata tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1972/2003 — Ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġeneral M. P. Cruz Villalón, ippreżentat fl-1 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:106 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:385 |
|
Kawża C‑336/09 P Il-Polonja vs Il-Kummissjoni
Appell — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Miżuri tranżitorji li għandhom jiġu adottati minħabba l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Regolament (KE) Nru 60/2004 li jistabbilixxi miżuri fis-settur taz-zokkor — Rikors għal annullament — Terminu — Bidu tad-dekorrenza — Tardività — Inammissibbiltà — Aggravji — Ksur tal-prinċipji li jikkostitwixxu komunità ta’ dritt u tal-prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-21 ta’ Diċembru 2011
ECLI:EU:C:2011:860 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:386 |
|
Kawża C‑404/10 P Il-Kummissjoni vs Éditions Odile Jacob
Appell — Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti relatati ma’ proċedura ta’ kontroll ta’ konċentrazzjoni bejn impriżi — Regolamenti (KEE) Nru 4064/89 u (KE) Nru 139/2004 — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjonijiet relatati mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni, tal-interessi kummerċjali, tal-pariri legali u tal-proċess deċiżjonali tal-istituzzjonijiet — Obbligu tal-istituzzjoni kkonċernata li twettaq eżami konkret u individwali tal-kontenut tad-dokumenti msemmija fl-applikazzjoni għal aċċess
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:393 |
|
Kawża C‑477/10 P Il-Kummissjoni vs Agrofert Holding
Appell — Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti dwar proċedura ta’ kontroll ta’ konċentrazzjoni bejn impriżi — Regolament (KE) Nru 139/2004 — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjonijiet relatati mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni, tal-interessi kummerċjali, tal-pariri legali u tal-proċess deċiżjonali tal-istituzzjonijiet
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2011
ECLI:EU:C:2011:817 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:394 |
|
Kawża C-7/11 Fabio Caronna
Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 2001/83/KE — Artikolu 77 — Distribuzzjoni bl-ingrossa ta’ prodotti mediċinali — Awtorizzazzjoni speċjali obbligatorja għall-ispiżjara — Kundizzjonijiet għall-għoti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Palermo
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:396 |
|
Kawża C‑19/11 Geltl vs Daimler
Direttivi 2003/6/KE u 2003/124/KE — Informazzjoni minn ġewwa — Kunċett ta’ ‘informazzjoni ta’ natura preċiża’ — Stadji intermedji ta’ proċess mifrux fuq perijodu ta’ żmien — Riferiment għal sett ta’ ċirkustanzi jew għal avveniment li wieħed jista’ raġonevolment jistenna li ser jeżisti jew li ser iseħħ — Interpretazzjoni tal-kliem ‘jista’ b’mod raġonevoli jiġi mistenni’ — Pubblikazzjoni ta’ informazzjoni dwar il-bidla ta’ uffiċjal ta’ kumpannija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-21 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:153 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:397 |
|
Kawża C‑172/11 Erny vs Daimler
Moviment liberu tal-ħaddiema — Artikolu 45 TFUE — Regolament (KEE) Nru 1612/68 — Artikolu 7(4) — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Żieda fil-paga mħallsa lill-ħaddiema li jitqiegħdu taħt skema ta’ xogħol part-time li tippreċedi l-irtirar mhux volontarju — Ħaddiema transkonfinali suġġetti għat-taxxa fuq id-dħul fl-Istat Membru ta’ residenza — Teħid inkunsiderazzjoni fittizju tat-taxxa fuq is-salarji tal-Istat Membru tal-impjieg
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:399 |
|
Kawża C-192/12 PPU West vs Virallinen syyttäjä
Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2002/584/JAI — Mandat ta’ arrest Ewropew u proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri — Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta’ piena ta’ kustodja — Artikolu 28 — Konsenja sussegwenti — ‘Sensiela’ ta’ mandati ta’ arrest Ewropej — Eżekuzzjoni tat-tielet mandat ta’ arrest Ewropew fil-konfront tal-istess persuna — Kunċett ta’ ‘Stat Membru ta’ eżekuzzjoni’ — Kunsens għall-konsenja — Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentata fis-6 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:322 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:404 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑21/11 Volturno Trasporti vs Camera di Commercio di Benevento u Equitalia Polis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑589/11 P(I) Schenker vs Air France u Il-Kummissjoni
Appell — Intervent — Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Kawża C‑590/11 P(I) Schenker vs Air France-KLM u Il-Kummissjoni
Appell — Intervent — Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Kawża C-596/11 P(I) Schenker vs Koninklijke Luchtvaart Maatschappij u Il-Kummissjoni
Appell — Intervent — Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Kawża C‑598/11 P(I) Schenker vs Cathay Pacific Airways u Il-Kummissjoni
Appell — Intervent — Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Kawża C‑600/11 P(I) Schenker vs Lan Airlines et
Appell — Intervent — Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Kawża C-602/11 P(I) Schenker vs Deutsche Lufthansa et
Appell — Intervent — Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Kawża C‑156/12 GREP vs Freitstaat Bayern
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 47 u 51(1) — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Rikors kontra deċiżjoni li tikkonstata s-saħħa eżekuttiva ta’ deċiżjoni mogħtija fi Stat Membru ieħor u li tordna sekwestri — Protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Dritt ta’ aċċess għal qorti — Għajnuna legali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrifjuta l-għajnuna legali lill-persuni ġuridiċi
Kawża C‑355/11 Brouwer vs Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Direttiva 91/629/KEE — Standards minimi għall-protezzjoni tal-għoġġiela — Regolament (KE) Nru 1782/2003 — Regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett fi ħdan il-politika agrikola komuni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tittrasponi d-Direttiva 91/629/KEE u li tiddikjara l-kundizzjonijiet amministrattivi statutorji previsti minnha applikabbli, b’mod partikolari, għall-għoġġiela li jinżammu f’ażjendi għall-produzzjoni tal-ħalib
Kawża C‑644/11 P(R) Qualitest FZE vs Il-Kunsill
Appell — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Talba għal miżuri provviżorji — Miżuri restrittivi adottati kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran — Inklużjoni tar-rikorrenti fil-lista ta’ persuni u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Nuqqas ta’ urġenza
Kawża C‑493/11 P United Technologies vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-installazzjoni u tal-manutenzjoni tal-liftijiet u tal-eskalejters — Multi — Kumpannija parent u sussidjarji — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur
Kawża C‑494/11 P Otis Luxembourg et vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-installazzjoni u l-manutenzjoni tal-liftijiet u tal-eskelejters — Multi — Kumpannija parent u sussidjarji — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur
Kawża C‑38/11 Amorim Energia vs Ministério das Finanças e da Administração Pública
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Artikoli 49 TFUE u 54 TFUE — Artikoli 63 TFUE u 65 TFUE — Direttiva 90/435/KEE — Artikolu 3(2) — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq il-kumpanniji — Taxxa fuq id-dividendi — Taxxa f’ras il-għajn — Eżenzjoni — Żamma ta’ sehem minimu fil-kumpannija li tqassam id-dividendi — Kundizzjonijiet — Perijodu minimu ta’ żamma mhux interrotta tal-imsemmi sehem — Kundizzjonijiet — Kumpanniji benefiċjarji residenti u mhux residenti — Differenza fit-trattament
Kawża C‑223/11 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2000/60/KE — Politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ilma — Pjanijiet ta’ mmaniġġjar ta’ distrett ta’ baċin tax-xmara — Pubblikazzjoni u notifika lill-Kummissjoni — Assenza — Informazzjoni u konsultazzjoni tal-pubbliku dwar il-proġetti ta’ pjanijiet ta’ mmaniġġjar — Assenza
Kawża C-491/11 P Fuchshuber Agrarhandel vs Il-Kummissjoni
Appell — Politika agrikola komuni — Xiri ta’ qamħirrun mill-aġenzija ta’ intervent tal-Ungerija — Ħażniet insuffiċjenti — Allegat ksur min-naħa tal-Kummissjoni tal-obbligi tagħha ta’ investigazzjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali
Kawża C‑485/10 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija favur Ellinika Nafpigeia AE — Inkompatibbiltà mas-suq komuni — Irkupru — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni
Kawża C‑306/11 P XXXLutz Marken vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Trade mark figurattiva Linea Natura Natur hat immer Stil — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva Komunitarja natura selection — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C‑599/11 P TofuTown.com vs UASI
Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal verbali ‘TOFUKING’ — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark Curry King — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b) — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Grad ta’ xebh
Lulju 2012
Kawża C-128/11 UsedSoft vs Oracle International
Protezzjoni legali ta’ programmi tal-kompjuter — Kummerċjalizzazzjoni ta’ liċenzji ta’ programmi tal-kompjuter użati mniżżla mill-internet — Direttiva 2009/24/KE — Artikoli 4(2) u 5(1) — Eżawriment tad-dritt ta’ distribuzzjoni — Kunċett ta’ ‘akkwirent leġittimu’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-24 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:234 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:407 |
|
Kawża C-318/10 SIAT vs L-Istat Belġjan
Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Leġiżlazzjoni fiskali — Tnaqqis bħala spejjeż professjonali ta’ spejjeż sostnuti għar-remunerazzjoni ta’ provvisti ta’ servizzi — Spejjeż sostnuti fir-rigward ta’ fornitur ta’ servizzi stabbilit fi Stat Membru ieħor li fih ma huwiex suġġett għat-taxxa fuq id-dħul jew li fih huwa suġġett għal sistema ta’ taxxa li tkun kunsiderevolment iktar vantaġġuża — Tnaqqis suġġett għall-obbligu li tiġi prodotta l-prova tan-natura reali u ġenwina tas-servizz kif ukoll tan-natura normali tar-remunerazzjoni marbuta miegħu — Ostakolu — Ġustifikazzjoni — Ġlieda kontra l-evażjoni u l-evitar fiskali — Effikaċja tal-kontrolli fiskali — Tqassim ibbilanċjat tas-setgħa ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fid-29 ta’ Settembru 2011
ECLI:EU:C:2011:624 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:415 |
|
Kawża C-509/10 Geistbeck u Geistbeck vs Saatgut-Treuhandverwaltung
Proprjetà intellettwali u industrijali — Sistema ta’ protezzjoni tal-varjetajiet ta’ pjanti fil-Komunità — Regolament (KE) Nru 2100/94 — Privileġġ tal-bidwi — Kunċett ta’ ‘kumpens raġonevoli’ — Ħlas għal dannu subit — Ksur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fid-29 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:187 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:416 |
|
Kawża C-527/10 ERSTE Bank Hungary vs Magyar Állam et
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Proċeduri ta’ insolvenza — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Artikolu 5(1) — Applikazzjoni ratione temporis — Azzjoni in rem istitwita fi Stat mhux membru tal-Unjoni Ewropea — Proċedura ta’ insolvenza miftuħa kontra d-debitur fi Stat Membru ieħor — L-ewwel Stat li sar membru tal-Unjoni Ewropea — Inapplikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Legfelsőbb Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentati fis-26 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:37 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:417 |
|
Kawża C-558/10 Bourges-Maunoury u Heintz vs Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Privileġġi u immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej — Eżenzjoni minn taxxi nazzjonali fuq id-dħul imħallas mill-Unjoni — Teħid inkunsiderazzjoni tad-dħul imħallas mill-Unjoni fil-kalkolu tal-ammont massimu skont it-taxxa solidali fuq il-ġid
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de grande instance de Chartres
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2012
ECLI:EU:C:2012:91 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:418 |
|
Kawża C-49/11 Content Services vs Bundesarbeitskammer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 97/7/KE — Protezzjoni tal-konsumaturi — Kuntratti li jsiru mill-bogħod — Informazzjoni tal-konsumatur — Informazzjoni pprovduta jew riċevuta — Medium li jservi — Kunċett — Hyperlink fuq is-sit internet tal-fornitur — Dritt ta’ rtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-6 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:126 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:419 |
|
Kawża C-141/11 Hörnfeldt vs Posten Meddelande
Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Projbizzjoni tad-diskriminazzjonijiet ibbażati fuq l-età — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti dritt inkundizzjonat li wieħed jaħdem sal-età ta’ 67 sena u li tawtorizza t-terminazzjoni awtomatiku tal-kuntratt ta’ xogħol fi tmiem ix-xahar li matulu l-ħaddiem jilħaq din l-età — Assenza tat-teħid inkunsiderazzjoni tal-ammont tal-pensjoni tal-irtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Södertörns tingsrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:421 |
|
Kawża C‑259/11 DTZ Zadelhoff vof vs Staatssecretaris van Financiën
Sitt Direttiva tal-VAT — Artikoli 5(3)(ċ) u 13B(d)(5) — Negozjar ta’ tranżazzjoni ta’ trasferiment ta’ azzjonijiet ta’ kumpanniji — Tranżazzjoni li timplika wkoll it-trasferiment tal-proprjetà ta’ beni immobbli ta’ dawn il-kumpanniji — Eżenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:423 |
|
Kawża C-269/09 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 18 KE, 39 KE u 43 KE — Artikoli 28 u 31 tal-Ftehim ŻEE — Leġiżlazzjoni fiskali — Trasferiment ta’ residenza ta’ persuna taxxabbli lejn pajjiż barrani — Obbligu li jiġi inkluż id-dħul kollu li ma jkunx ittieħed inkunsiderazzjoni fil-bażi taxxabbli tal-aħħar sena fiskali — Telf tal-vantaġġ eventwali li jammonta għal posponiment tad-dejn fiskali
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:439 |
|
Kawża C-378/10 talba għal iskrizzjoni fir-reġistru tal-kumpanniji mressqa minn VALE Építési Kft
Artikoli 49 TFUE u 54 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività — Tibdil transkonfinali — Rifjut ta’ iskrizzjoni fir-reġistru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Legfelsőbb Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Jääskinen, ippreżentati fil-15 ta’ Diċembru 2011
ECLI:EU:C:2011:841 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:440 |
|
Kawża C-562/10 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Artikolu 56 TFUE — Leġiżlazzjoni Ġermaniża fil-qasam tal-assigurazzjoni għal dipendenza — Benefiċċji in natura għall-kura fid-dar esklużi fil-każ ta’ residenza fi Stat Membru ieħor — Livell inferjuri ta’ benefiċċji fi flus esportabbli — Assenza ta’ rimbors tal-ispejjeż marbuta mal-kiri ta’ apparat mediku fi Stati Membri oħra
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fit-18 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:210 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:442 |
|
Kawża C-602/10 SC Volksbank România vs Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Protezzjoni tal-konsumaturi — Ftehim ta’ kreditu għall-konsumaturi — Direttiva 2008/48/KE — Artikoli 22, 24 u 30 — Leġiżlazzjoni nazzjonali intiża li tittrasponi din id-direttiva — Applikabbiltà għal ftehim mhux inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae u ratione temporis tal-imsemmija direttiva — Obbligi mhux previsti mill-istess direttiva — Limitu tal-kummissjonijiet bankarji li jistgħu jinġabru mill-persuna li ssellef — Artikoli 56 TFUE, 58 TFUE u 63 TFUE — Obbligu ta’ implementazzjoni, fid-dritt nazzjonali, ta’ proċeduri adegwati u effikaċi ta’ riżoluzzjoni extraġudizzjarja ta’ kwistjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Judecătoria Călăraşi
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:443 |
|
Kawżi magħquda C-608/10, C-10/11, C-23/11 Südzucker et vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Agrikoltura — Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni — Indikazzjoni żbaljata tal-esportatur fid-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta d-dritt għal ħlas lura fuq l-esportazzjoni għall-inklużjoni tal-applikant bħala esportatur fid-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni — Rettifika tad-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni wara r-rilaxx tal-merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:444 |
|
Kawża C-616/10 Solvay vs Honeywell Fluorine Products Europe et
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Azzjoni għal ksur ta’ privattiva Ewropea — Ġurisdizzjoni speċjali u esklużiva — Artikolu 6(1) — Numru ta’ konvenuti — Artikolu 22(4) — Kontestazzjoni tal-validità tal-privattiva — Artikolu 31 — Miżuri provviżorji jew kawtelatorji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank ’s-Gravenhage
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fid-29 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:193 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:445 |
|
Kawżi magħquda C‑55/11, C‑57/11 u C‑58/11 Vodafone España, SA vs Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11), u France Telecom España SA vs Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Direttiva 2002/20/KE — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Awtorizzazzjoni — Artikolu 13 — Tariffi għad-drittijiet ta’ użu u drittijiet għall-installazzjoni ta’ faċilitajiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-22 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:162 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:446 |
|
Kawża C-59/11 Association Kokopelli vs Graines Baumaux
Agrikoltura — Direttivi 98/95/KE, 2002/53/KE, 2002/55/KE u 2009/145/KE — Validità — Ħxejjex — Bejgħ, fis-suq nazzjonali taż-żrieragħ, ta’ żrieragħ tal-ħaxix li ma jinsabux fil-katalgu komuni uffiċjali tal-varjetajiet ta’ speċi ta’ ħxejjex — Nuqqas ta’ osservanza tas-sistema ta’ awtorizzazzjoni minn qabel għat-tqegħid fis-suq — Trattat Internazzjonali dwar Riżorsi Ġenetiċi tal-Pjanti għall-Ikel u l-Agrikoltura — Prinċipju ta’ proporzjonalità — Libertà ta’ impriża — Moviment liberu tal-merkanzija — Ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Nancy
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-19 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:28 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:447 |
|
Kawża C-79/11 Procura della Repubblica vs Giovanardi et
Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2001/220/JHA — Pożizzjoni legali tal-vittmi fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali — Direttiva 2004/80/KE — Kumpens għall-vittmi tal-kriminalità — Responsabbiltà ta’ persuna ġuridika — Kumpens fil-kuntest tal-proċedura kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Imħallef inkarigat mill-investigazzjonijiet preliminari mit-Tribunale di Firenze
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-15 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:297 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:448 |
|
Kawża C-138/11 Compass-Datenbank vs Republik Österreich
Kompetizzjoni — Artikolu 102 TFUE — Kunċett ta’ ‘impriża’ — Data tar-reġistru tal-kummerċ u tal-kumpanniji miżmuma f’database — Attività ta’ ġbir u ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ din id-data bi ħlas — Effett tar-rifjut tal-awtoritajiet pubbliċi li jawtorizzaw l-użu mill-ġdid tal-imsemmija data — Dritt ‘sui generis’ previst fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 96/9/KE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-26 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:251 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:449 |
|
Kawża C-146/11 Pimix vs Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus u Põllumajandusministeerium
Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Iffissar tat-taxxa fuq il-ħażniet żejda ta’ prodotti agrikoli — Riferiment, f’dispożizzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali, għal dispożizzjoni ta’ regolament tal-Unjoni li ma ġiex ippubblikat regolarment bil-liġi f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea bil-lingwa tal-Istat Membru inkwistjoni
[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Riigikohus l-Estonja]
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:450 |
|
Kawża C-171/11 FRA.BO vs DVGW
Moviment liberu tal-merkanzija — Miżuri ta’ effett ekwivalenti għal restrizzjoni kwantitattiva — Proċedura nazzjonali ta’ ċertifikazzjoni — Preżunzjoni ta’ konformità mad-dritt nazzjonali — Applikabbiltà tal-Artikolu 28 KE għal organu privat ta’ ċertifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fit-28 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:176 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:453 |
|
Kawża C-176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd vs Bundesminister für Finanzen
Artikolu 56 TFUE — Restrizzjoni tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprojbixxi r-reklamar għal casinos li jinsabu fi Stati oħra jekk il-livell ta’ protezzjoni legali tal-ġugaturi f’dawn l-Istati ma jkunx ekwivalenti għal dak iggarantit fuq livell nazzjonali — Ġustifikazzjoni — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l‑Awstrija)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentati fis-17 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:208 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:454 |
|
Kawża C‑284/11 EMS-Bulgaria Transport vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Dritt għal tnaqqis — Terminu ta’ dekadenza għall-eżerċizzju tad-dritt għal tnaqqis tal-VAT — Prinċipju ta’ effettività — Rifjut tad-dritt għal tnaqqis tal-VAT — Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:458 |
|
Kawża C-291/11 Staatssecretaris van Financiën vs TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Intestaturi tariffarji 3002 u 3502 — Albumina tad-demm ippreparata għal użi terapewtiċi jew profilattiċi — Ipproċessar tal-prodott
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:459 |
|
Kawża C-311/11 P Smart Technologies vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(b) — Trade mark verbali WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Trade mark li tikkonsisti fi slogan ta’ reklamar — Karattru distintiv — Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:460 |
|
Kawża C-326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV vs Staatssecretaris van Financiën
Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 13B(g) moqri flimkien mal-Artikolu 4(3)(a) — Provvista ta’ bini u tal-art li tifforma parti minnu — Provvista ta’ bini fi stadju ta’ xogħol intiż sabiex jinħoloq bini ġdid bi trasformazzjoni — Tkomplija u tlestija tax-xogħol mix-xerrej wara l-provvista — Eżenzjoni mill-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:461 |
|
Kawża C-466/11 Currà et vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 92(1) tar-Regoli tal-Proċedura — Azzjoni mressqa mill-vittmi ta’ massakri kontra Stat Membru fil-kwalità tiegħu bħala persuna responsabbli għall-atti mwettqa mill-forzi armati tiegħu fi żmien ta’ gwerra — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Brescia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:465 |
|
Kawża C-337/09 P Il-Kunsill vs Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Appell — Politika kummerċjali — Dumping — Importazzjonijiet ta’ glifosat li joriġina miċ-Ċina — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 2(7)(b) u (ċ) — Status ta’ impriża li toperaw fil-kundizzjonijiet ta’ ekonomija tas-suq — Kunċett ta’ ‘interferenza [sinjifikattiva] mill-Istat’ fis-sens tal-ewwel inċiż tal-Artikolu 2(7)(ċ) — Azzjonist pubbliku li de facto jikkontrolla l-laqgħa ġenerali tal-azzjonisti tal-produttur — Assimilazzjoni ta’ tali kontroll ma’ ‘interferenza [sinjifikattiva’ — Evalwazzjoni ta’ mekkaniżmu ta’ approvazzjoni tal-kuntratti għall-esportazzjoni — Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju — Evalwazzjoni tal-provi prodotti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-19 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:22 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:471 |
|
Kawża C-130/10 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Regolament (KE) Nru 881/2002 — Regolament (UE) Nru 1286/2009 — Miżuri restrittivi kontra persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama Bin Laden, man-netwerk ta’ Al-Qaida u mat-Taliban — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Għażla tal-bażi legali — Artikoli 75 TFUE u 215 TFUE — Dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona — Dispożizzjonijiet tranżitorji — Pożizzjonijiet komuni u deċiżjonijiet PESK — Proposta konġunta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u tal-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-31 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:50 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:472 |
|
Kawża C-334/10 X vs Staatssecretaris van Financiën
Sitt Direttiva tal-VAT — L-ewwel subparagrafu (a) u (b) tal-Artikolu 6(2), l-Artikolu 11(A)(1)(ċ) u tal-Artikolu 17(2) — Parti minn beni ta’ investiment allokat lil impriża — Użu temporanju għal finijiet privati — Xogħol ta’ trasformazzjonijiet permanenti fl-imsemmi beni — Ħlas tal-VAT għal tibdiliet fit-tul — Dritt għal tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali, ippreżentati fis-seduta tal-1 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:108 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta' Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:473 |
|
Kawża C-522/10 Reichel-Albert vs Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KE) Nru 987/2009 — Artikolu 44(2) — Eżami tad-dritt għall-pensjoni tax-xjuħija — Teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi għat-trobbija tat-tfal imwettqa fi Stat Membru ieħor — Applikabbiltà — Artikolu 21 TFUE — Moviment liberu taċ-ċittadini
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sozialgericht Würzburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Jääskinen, ippreżentati fl-1 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:114 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:475 |
|
Kawża C-591/10 Littlewoods Retail e.a. vs Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
It-Tieni u s-Sitt Direttivi tal-VAT — Taxxa tal-input imħallsa — Ħlas lura tal-eċċess — Ħlas tal-interessi — Modalitajiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:9 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:478 |
|
Kawżi magħquda C-628/10 P u C-14/11 P Alliance One International u Standard Commercial Tobacco vs Il-Kummissjoni u Il-Kummissjoni vs Alliance One International et
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar tat-tabakk mhux maħdum — Iffissar ta’ prezzijiet u tqassim tas-suq — Ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir ta’ sussidjarji li jikkostitwixxi ksur lill-kumpanniji parent tagħhom — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:11 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:479 |
|
Kawża C‑31/11 Scheunemann vs Finanzamt Bremerhaven u Finanzamt Bremen-Mitte
Libertà ta’ stabbiliment — Moviment liberu tal-kapital — Tassazzjoni diretta — Taxxa fuq is-suċċessjonijiet — Modalitajiet ta’ kalkolu tat-taxxa — Akkwist b’wirt ta’ sehem, bħala azzjonist uniku f’kumpannija b’kapital azzjonarju stabbilita fi Stat terz — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi vantaġġi fiskali għal sehem f’kumpanniji bħal dawn
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fl-20 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:150 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:481 |
|
Kawża C-33/11 proċeduri mibdija minn A Oy
Sitt Direttiva — Eżenzjonijiet — Punt 6 tal-Artikolu 15 — Eżenzjoni ta’ kunsinni ta’ inġenji tal-ajru li jintużaw minn linji tal-ajru li joperaw prinċipalment għal remunerazzjoni fuq rotot internazzjonali — Kunsinna ta’ inġenji tal-ajru lil operatur li jpoġġihom għad-dispożizzjoni ta’ tali linja — Kunċett ta’ ‘joperaw għall-ħlas [għal remunerazzjoni] fuq rotot internazzjonali’ — Titjiriet charter
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-26 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:249 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:482 |
|
Kawża C-44/11 Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst vs Deutsche Bank
Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 56(1)(e) — Artikolu 135(1)(f) u (g) — Eżenzjoni ta’ tranżazzjonijiet li jikkonsistu fl-immaniġġjar ta’ assi permezz ta’ titoli (immaniġġjar ta’ portafoll)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-8 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:276 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:484 |
|
Kawża C-48/11 Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö vs A Oy
Tassazzjoni diretta — Libertà ta’ stabbiliment — Moviment liberu tal-kapital — Ftehim dwar iż-ŻEE — Artikoli 31 u 40 — Direttiva 2009/133/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Skambju ta’ azzjonijiet bejn kumpannija stabbilita fi Stat Membru u kumpannija stabbilita fi Stat terz firmatarju għall-Ftehim ŻEE — Rifjut ta’ vantaġġ fiskali — Konvenzjoni dwar l-Għajnuna Amministrattiva Reċiproka fis-Settur Fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:485 |
|
Kawża C-62/11 Land Hessen vs Feyerbacher
Protokoll dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-BĊE — Artikolu 36 — Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej — Artikoli 13, 15 u 23 — Ftehim dwar is-sede tal-BĊE — Artikolu 15 — Applikabbiltà għall-membri tal-persunal tal-BĊE tad-dispożizzjonijiet tad-dritt soċjali Ġermaniż li jipprevedu allowance tal-ġenituri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hessisches Landessozialgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-24 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:305 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:486 |
|
Kawża C-112/11 ebookers.com Deutschland vs Verbraucherzentrale Bundesverband
Trasport — Trasport bl-ajru — Regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fl-Unjoni — Regolament (KE) Nru 1008/2008 — Obbligu tal-bejjiegħ tal-vjaġġ bl-ajru li jiżgura li l-aċċettazzjoni mill-klijent tas-supplimenti tal-prezz fakultattivi ssir fuq bażi opt-in — Kunċett ta’ ‘supplimenti tal-prezz fakultattivi’ — Prezz ta’ assigurazzjoni għal kanċellament ta’ titjira pprovduta minn kumpannija tal-assigurazzjoni indipendenti, li jagħmel parti mill-prezz globali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. J. Mazák, ippreżentati fl-1 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:117 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:487 |
|
Kawża C-130/11 Neurim Pharmaceuticals (1991) vs Comptroller General of Patents
Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikolu 3 — Kundizzjonijiet għal kisba — Prodott mediċinali li jkun kiseb awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq valida — L-ewwel awtorizzazzjoni — Prodott awtorizzat suċċessivament bħala prodott mediċinali għall-użu veterinarju u prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fit-3 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:268 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:489 |
|
Kawża C‑154/11 Mahamdia vs Demokratische Volksrepublik Algerien
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti individwali ta’ xogħol — Kuntratt konkluż ma’ ambaxxata ta’ Stat terz — Immunità tal-Istat li jimpjega — Kunċett ta’ ‘fergħa, aġenzija jew xi stabbiliment ieħor’ fis-sens tal-Artikolu 18(2) — Kompatibbiltà ta’ ftehim ta’ ġurisdizzjoni għall-qrati tal-Istat terz mal-Artikolu 21
Ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-24 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:309 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:491 |
|
Kawża C-160/11 Bawaria Motors vs Minister Finansów
Direttiva 2006/112/KE — VAT — Artikolu 136 — Eżenzjonijiet — Artikoli 313 sa 315 — Skema speċjali ta’ tassazzjoni tal-marġni ta’ profitt — Provvista ta’ vetturi użati minn negozjant taxxabbli — Vetturi eżentati mill-VAT ikkunsinnati preċedentement lin-negozjant taxxabbli minn persuna taxxabbli oħra li tkun ibbenefikat minn tnaqqis parzjali tat-taxxa tal-input imħallsa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentati fl-24 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:310 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:492 |
|
Kawżi magħquda C-213/11, C-214/11 u C-217/11 Fortuna et vs Dyrektor Izby Celnej w Gdyni
Suq intern — Direttiva 98/34/KE — Standards u regolamenti tekniċi — Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi — Slot machines b’rebħ limitat — Projbizzjoni ta’ emenda, tiġdid u ħruġ ta’ awtorizzazzjonijiet għall-operat — Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:495 |
|
Kawża C-250/11 Lietuvos geležinkeliai vs Vilniaus teritorinė muitinė u Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Eżenzjoni mid-dazji doganali u mill-VAT fuq l-importazzjoni ta’ oġġetti — Karburant li jinsab fit-tankijiet standard ta’ vetturi bil-mutur li jinsaqu fuq l-art — Kunċett ta’ ‘vettura tat-triq bil-mutur’ — Lokomotivi — Transport bit-triq u transport ferrovjarju — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Prinċipju ta’ newtralità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:496 |
|
Kawża C-263/11 Rēdlihs vs Valsts ieņēmumu dienests
Sitt Direttiva tal-VAT — Direttiva 2006/112/KE — Kunċett ta’ ‘attività ekonomika’ — Provvisti ta’ injam bħala kumpens għall-ħsarat ikkawżati minn maltempata — Sistema ta’ inverżjoni tal-ħlas — Nuqqas ta’ reġistrazzjoni fir-reġistru tal-persuni taxxabbli — Multa — Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:497 |
|
Kawża C-336/11 Receveur principal des douanes et vs Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe et
Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Bċejjeċ għall-illostrar esklużivament intiżi għal magna li tillostra d-diski ta’ materjal semikonduttur — Intestaturi tariffarji 3919 u 8466 (jew 8486) — Kunċetti ta’ ‘partijiet’ u ta’ ‘aċċessorji’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Lyon
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:500 |
|
Kawża C-376/11 Pie Optiek vs Bureau Gevers u European Registry for Internet Domains
Internet — Dominju tal-ogħla livell .eu — Regolament (KE) Nru 874/2004 — Ismijiet ta’ dominju — Reġistrazzjoni fi stadji — Artikolu 12(2) — Kunċett ta’ ‘liċenzati [liċenzjati] ta’ drittijiet ta’ qabel’ — Persuna awtorizzata mill-proprjetarju ta’ trade mark sabiex tirreġistra, f’isimha proprju iżda fl-interess ta’ dak il-proprjetarju, isem ta’ dominju identiku jew simili għall-imsemmija trade mark — Assenza ta’ awtorizzazzjoni ta’ użi oħrajn mis-sinjal bħala trade mark
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fit-3 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:272 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:502 |
|
Kawża C-377/11 International Bingo Technology vs Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Sitt Direttiva tal-VAT — Artikoli 11A(1)(a), 17(5) u 19(1) — Organizzazzjoni tal-logħob tat-tombla — Obbligu legali li tiġi ttrasferita parti mill-prezz tal-bejgħ tal-kartelli fil-forma ta’ rebħ lill-ġugaturi — Kalkolu tal-valur taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:503 |
|
Kawża C‑451/11 Dülger vs Wetteraukreis
Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 7 — Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ħaddiem Tork fis-suq regolari tax-xogħol ta’ Stat Membru — Ċittadina Tajlandiża li kienet miżżewġa ma’ ħaddiem Tork u li għexet miegħu għal iktar minn tliet snin
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Gieβen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-7 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:331 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:504 |
|
Kawża C-470/11 Garkalns vs Rīgas Dome
Artikolu 49 KE — Restrizzjonijiet għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi — Ugwaljanza fit-trattament — Obbligu ta’ trasparenza — Logħob tal-ażżard — Casinos, swali tal-logħob u swali tat-tombla — Obbligu li jinkiseb kunsens preliminari tal-muniċipalità tal-post tal-istabbiliment — Setgħa diskrezzjonali — Ksur sostanzjali tal-interessi tal-Istat u tal-abitanti tat-territorju amministrattiv ikkonċernat — Ġustifikazzjonijiet — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:505 |
|
Kawża C-278/12 PPU Adil vs Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
Spazju ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja — Regolament (KE) Nru 562/2006 — Kodiċi Komunitarju dwar il-qsim tal-fruntieri mill-persuni (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) — Artikoli 20 u 21 — Tneħħija tal-kontroll fil-fruntieri interni — Verifiki ġewwa t-territorju — Miżuri li għandhom effett ekwivalenti għal dak ta’ verifiki fil-fruntieri — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza kontrolli tal-identità, tan-nazzjonalità u tad-dritt ta’ residenza mill-uffiċjali inkarigati mis-sorveljanza tal-fruntieri u mill-kontroll tal-barranin f’żona ta’ 20 kilometru mill-fruntiera komuni ma’ Stati oħra partijiet kontraenti tal-Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta’ Schengen − Kontrolli intiżi għall-ġlieda kontra r-residenza illegali − Leġiżlazzjoni li tinkludi ċerti kundizzjonijiet u garanziji dwar, b’mod partikolari, il-frekwenza u l-intensità tal-kontrolli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentata fid-9 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:430 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:508 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑389/11 P Région Nord-Pas-de-Calais vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Kostruzzjoni ta’ materjal ferrovjarju — Deċiżjonijiet li jiddikjaraw għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li jordnaw l-irkupru tagħha
Kawża C-25/12 P Trevisanato vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Talba intiża li tingħata ordni sabiex il-Kummissjoni tieħu pożizzjoni dwar l-interpretazzjoni u t-traspożizzjoni ta’ direttiva — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑73/12 Procura della Repubblica vs Ettaghi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assenza ta’ deskrizzjoni tat-tilwima fil-kawża — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-74/12 Procura della Repubblica vs Tam
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assenza ta’ deskrizzjoni tat-tilwima fil-kawża prinċipali — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑75/12 Procura della Repubblica vs Abdel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Nuqqas ta’ deskrizzjoni tat-tilwima fil-kawża prinċipali — Inammissibbilà manifesta
Kawża C‑467/11 P Audi u Volkswagen vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Appell li ma għadx għandu skop — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C‑16/12 Hermes Hitel és Faktor vs Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni — Liġi dwar il-foresti — Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑582/11 P Rügen Fisch vs UASI
Appell — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1) u (2) — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali SCOMBER MIX — Kawża ta’ invalidità assoluta — Karattru deskrittiv
Kawża C‑181/11 P Cetarsa vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar tat-tabakk mhux maħdum — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar ta’ prezzijiet u tqassim tas-suq — Multi — Ugwaljanza fit-trattament — Limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ — Kooperazzjoni — Żnaturament tal-provi — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Nuqqas ta’ motivazzjoniˮ
Kawża C‑278/11 P Dover vs Il-Parlament
Appell — Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tad-deputati Ewropej — Stħarriġ tal-użu tal-allowances — Allowance ta’ assistenza parlamentari — Ġustifikazzjoni tal-ispejjeż — Irkupru tas-somom imħallsa indebitament
Kawża C‑372/11 P Power-One Italy vs Il-Kummissjoni
Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Proġett kofinanzjat bl-istrument finanzjarju ‘LIFE’ — Żvilupp ta’ sistema ġdida ta’ provvista ta’ enerġija għal użu fit-telefonija mobbli (proġett ‘Pneuma’) — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li jintemm proġett u li jiġi rkuprat il-ħlas magħmul bil-quddiem — Kumpens għad-dannu allegatament subit
Kawża C‑384/11 Tate & Lyle Investments vs Belgische Staat
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Artikolu 63 TFUE — Leġiżlazzjoni fiskali — Distribuzzjoni ta’ dividendi — Taxxa f’ras il-għajn — Prevenzjoni jew tnaqqis tal-impożizzjoni ta’ sensiela ta’ taxxi — Trattament differenti tal-kumpanniji benefiċjarji residenti u tal-kumpanniji benefiċjarji mhux residentiˮ
Kawża C-407/11 P Government of Gibraltar vs Il-Kummissjoni
Appell — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Lista tas-siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bioġeografiku tal-Mediterran — Inklużjoni fil-lista tas-sit “Estrecho Oriental” propost mir-Renju ta’ Spanja li jinkludi żona ta’ ibħra territorjali Brittaniċi ta’ Ġibiltà u żona ta’ baħar miftuħ — Rikors għal annullament — Talba għal annullament parzjali — Separabbiltà — Drittijiet tad-difiża
Kawża C‑581/11 P Mugraby vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
Appell — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Ksur ta’ drittijiet fundamentali u tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Libaniża — Astensjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni milli jadottaw miżuri kontra r-Repubblika Libaniża — Rikors għad-danni — Appell manifestament infondat u manifestament inammissibbli
Kawża C‑608/11 P Land Wien vs Il-Kummissjoni
Appell — Enerġija nukleari — Estensjoni tal-impjant nukleari ta’ Mochovce (ir-Repubblika Slovakka) — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tiħux azzjoni fir-rigward tal-ilment — Rikors għal annullament — Rifjut tal-Kummissjoni li tittrażmetti d-dokumenti mitluba — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Rekwiżiti minimi ffissati fl-Artikolu 44(1)(ċ) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali — Inammissibbiltà
Kawża C‑565/10 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 91/271/KEE — Trattament tal-ilma urban mormi — Artikoli 3, 4 u 10 — Sistemi ta’ ġbir — Trattament sekondarju jew ekwivalenti — Impjanti ta’ trattament — Kampjuni rappreżentattivi
Kawża C-145/11 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2001/82/KE — Prodotti mediċinali veterinarji — Proċedura deċentralizzata bil-għan li tinħareġ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali veterinarju f’diversi Stati Membri wieħed — Prodotti mediċinali ġeneriċi simili għall-mediċini ta’ riferiment diġà awtorizzati — Rifjut ta’ validazzjoni tat-talba ta’ Stat Membru — Kompożizzjoni u forma tal-prodott mediċinali
Kawża C‑264/11 P Kaimer et vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Sanzjoni — Settur tal-attrezzaturi tar-ram u ta’ prodotti li jinkludu r-ram — Valur probatorju tad-dikjarazzjonijiet magħmula fil-kuntest tal-politika ta’ klemenza
Kawżi magħquda C-587/11 P-R u C-588/11 P-R Omnicare vs UASI
Proċeduri għal miżuri provviżorji — Appelli — Talbiet għal miżuri provviżorji — Trade mark Komunitarja
Kawża C-110/12 P(R) Akhras vs Il-Kunsill
Appell — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Miżuri restrittivi kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza — Assenza ta’ dannu gravi u irreparabbli
Settembru 2012
Kawża C‑355/10 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen — Deċiżjoni 2010/252/UE — Sorveljanza tal-fruntieri esterni tal-baħar — Introduzzjoni ta’ modalitajiet supplimentari li jikkonċernaw is-sorveljanza tal-fruntieri — Setgħat ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni — Portata — Talba għal annullament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-17 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:207 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:516 |
|
Kawża C-42/11 João Pedro Lopes Da Silva Jorge
Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI — Mandat ta’ arrest Ewropew u proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri — Artikolu 4(6) — Raġuni għan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva tal-mandat ta’ arrest Ewropew — Implementazzjoni fid-dritt nazzjonali — Persuna arrestata li hija ċittadina tal-Istat Membru li ħareġ il-mandat — Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ għall-eżekuzzjoni ta’ piena li ċċaħħad il-libertà — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tirriżerva l-possibbiltà ta’ nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-mandat ta’ arrest Ewropew fil-każ ta’ persuni rikjesti li għandhom iċ-ċittadinanza tal-imsemmi Stat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel d’Amiens
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-20 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:151 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:517 |
|
Kawżi magħquda C-71/11 u C-99/11 Bundesrepublik Deutschland vs Y u Z
Direttiva 2004/83/KE — Livelli stabbiliti minimi għall-kundizzjonijiet tal-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus ta’ protezzjoni sussidjarja — Artikolu 2(ċ) — Kwalità ta’ ‘refuġjat’ — Artikolu 9(1) — Kunċett ta’ ‘atti ta’ persekuzzjoni’ — Artikolu 10(1)(b) — Reliġjon bħala raġuni tal-persekuzzjoni — Konnessjoni bejn din ir-raġuni ta’ persekuzzjoni u l-atti ta’ persekuzzjoni — Ċittadini Pakistani membri tal-komunità reliġjuża Ahmadiyya — Atti tal-awtoritajiet Pakistani intiżi sabiex jipprojbixxu d-dritt ta’ manifestazzjoni tar-reliġjon fil-pubbliku — Atti serji biżżejjed sabiex il-persuna kkonċernata tkun tista’ tibża’ b’mod fondat li tiġi esposta għal persekuzzjoni minħabba r-reliġjon tagħha — Evalwazzjoni individwali tal-fatti u ċ-ċirkustanzi — Artikolu 4
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-19 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:224 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:518 |
|
Kawża C-83/11 Secretary of State for the Home Department vs Rahman et
Direttiva 2004/38/KE — Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu u li jirrisjedu liberament fit-territorju tal-Istati Membri — Artikolu 3(2) — Obbligu li jiġu ffaċilitati, skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali, id-dħul u r-residenza ta’ ‘kwalunkwe membri oħrajn tal-familja’ dipendenti ta’ ċittadin tal-Unjoni
[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal Immigration and Asylum Chamber]
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-27 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:174 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:519 |
|
Kawża C-38/10 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 49 TFUE — Leġiżlazzjoni fiskali — Trasferiment tad-domiċilju fiskali — Trasferiment ta’ assi — Taxxa tal-ħruġ immedjata
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-28 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:391 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:521 |
|
Kawża C-262/10 Döhler Neuenkirchen vs Hauptzollamt Oldenburg
Kodiċi Doganali tal-Komunità — Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Artikolu 204(1)(a) — Proċedura tal-ipproċessar tad-dħul — Sistema tas-sospensjoni — Tnissil ta’ dejn doganali — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-obbligu ta’ preżentazzjoni tal-polza għar-rilaxx tal-merkanzija fit-terminu previst
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-8 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:128 |
|
|
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:559 |
|
Kawża C-490/10 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Regolament (UE, Euratom) Nru 617/2010 — Notifika lill-Kummissjoni ta’ proġetti ta’ investiment dwar l-infrastrutturi tal-enerġija fl-Unjoni Ewropea — Għażla tal-bażi legali — Artikoli 337 TFUE u 187 KEEA — Artikolu 194 TFUE
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-18 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:209 |
|
|
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:525 |
|
Kawża C-544/10 Deutsches Weintor vs Land Rheinland-Pfalz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Saħħa pubblika — Informazzjoni u protezzjoni tal-konsumaturi — Ittikkettjar u preżentazzjoni ta’ prodotti tal-ikel — Kunċetti ta’ ‘stqarrijiet dwar vantaġġ nutrittiv’ u ‘għas-saħħa’ — Regolament (KE) Nru 1924/2006 — Deskrizzjoni ta’ nbid bħala ‘diġestibbli’ — Indikazzjoni ta’ kontenut ta’ aċidità mnaqqsa — Xarbiet li jkun fihom iktar minn 1.2 % ta’ alkoħol fil-volum — Projbizzjoni ta’ stqarrijiet dwar vantaġġ għas-saħħa — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 15(1) — Libertà professjonali — Artikolu 16 — Libertà tal-intrapriża — Kompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentati fid-29 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:189 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:526 |
|
Kawża C-619/10 Trade Agency vs Seramico Investments
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Eżekuzzjoni — Motivi ta’ kontestazzjoni — Assenza ta’ notifika tal-att promotur — Stħarriġ mill-qorti mitluba — Portata — Valur tal-informazzjoni li tidher fiċ-ċertifikat — Ksur tal-ordni pubbliku — Deċiżjoni ġudizzjarja mingħajr motivazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-26 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:247 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:531 |
|
Kawża C-18/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs vs Philips Electronics UK
Libertà ta’ stabbiliment — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq il-kumpanniji — Tnaqqis fiskali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi t-trasferiment tat-telf magħmul fit-territorju nazzjonali minn stabbiliment li ma huwiex residenti ta’ kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor għal kumpannija tal-istess grupp stabbilita fit-territorju nazzjonali
[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal Tax and Chancery Chamber]
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-19 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:222 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:532 |
|
Kawża C-28/11 Eurogate Distribution vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Kodiċi Doganali tal-Komunità — Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Artikolu 204(1)(a) — Proċedura tal-ħażna doganali — Tnissil tad-dejn doganali minħabba n-nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ obbligu — Iskrizzjoni tardiva fir-reġistri tal-ħażna ta’ informazzjoni relatata mat-tneħħija tal-merkanzija mill-maħżen doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-8 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:131 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:533 |
|
Kawża C-36/11 Pioneer Hi Bred Italia vs Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Agrikoltura — Organiżmi mmodifikati ġenetikament — Direttiva 2002/53/KE — Katalgu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli — Organiżmi mmodifikati ġenetikament inklużi fil-katalgu komuni — Regolament (KE) Nru 1829/2003 — Artikolu 20 — Prodotti eżistenti — Direttiva 2001/18/KE — Artikolu 26a — Miżuri intiżi sabiex jevitaw il-preżenza mhux intenzjonata ta’ organiżmi mmodifikati ġenetikament — Miżuri nazzjonali li jipprojbixxu l-kultivazzjoni ta’ organiżmi ġenetikament immodifikati inklużi fil-katalgu komuni u awtorizzati bħala prodotti eżistenti fl-istennija ta’ miżuri bbażati fuq l-Artikolu 26a tad-Direttiva 2001/18/KE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-26 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:250 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:534 |
|
Kawżi magħquda C-147/11 u C-148/11 Secretary of State for Work and Pensions vs Czop u Punakova
Regolament (KEE) Nru 1612/68 — Direttiva 2004/38/KE — Dritt ta’ residenza permanenti — Għoti ta’ għajnuna soċjali — Kustodja tat-tfal — Residenza minn qabel ma l-pajjiż ta’ oriġini ssieħeb fl-Unjoni Ewropea
[talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal Administrative Appeals Chamber]
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:538 |
|
Kawża C‑150/11 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 1999/37/KE — Dokumenti ta’ reġistrazzjoni ta’ vetturi — Vetturi li qabel kienu rreġistrati fi Stat Membru ieħor — Bidla fil-proprjetarju — Obbligu li jitwettaq kontroll tekniku — Talba għall-produzzjoni taċ-ċertifikat ta’ konformità — Kontroll tekniku mwettaq fi Stat Membru ieħor — Nuqqas ta’ rikonoxximent — Assenza ta’ ġustifikazzjonijiet
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:539 |
|
Kawża C‑170/11 Lippens et vs Kortekaas et
Regolament (KE) Nru 1206/2001 — Kooperazzjoni fil-kumpilazzjoni ta’ xhieda f’materji ċivili jew kummerċjali — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Smigħ minn qorti ta’ Stat Membru ta’ xhud li huwa parti għall-kawża prinċipali u residenti fi Stat Membru ieħor — Possibbiltà li tħarrek parti bħala xhud quddiem qorti kompetenti skont il-liġi tal-Istat Membru ta’ dik il-qorti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-24 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:311 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:540 |
|
Kawża C-190/11 Mühlleitner vs Yusufi u Yusufi
Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 15(1)(c) — Limitazzjoni eventwali ta’ din il-ġurisdizzjoni għall-kuntratti li jsiru mill-bogħod
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fl-24 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:313 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:542 |
|
Kawża C‑273/11 Mecsek-Gabona vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
VAT — Direttiva 2006/112KE — Artikolu 138(1) — Kundizzjonijiet għal eżenzjoni ta’ tranżazzjoni intra-Komunitarja kkaratterizzata mill-obbligu tax-xerrej li jiżgura t-trasport tal-merkanzija li huwa jiddisponi minnha bħala proprjetarju mill-mument tat-tagħbija — Obbligu tal-bejjiegħ li jipprova li l-merkanzija telqet fiżikament mit-territorju tal-Istat Membru tal-provvista — Tħassir, b’effett retroattiv, tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT tax-xerrej
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Baranya Megyei Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:547 |
|
Kawża C-308/11 Chemische Fabrik Kreussler vs Sunstar Deutschland
Direttiva 2001/83/KEE — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Artikolu 1(2)(b) — Kunċett ta’ ‘prodott mediċinali minħabba użu’ — Definizzjoni tal-kunċett ta’ ‘azzjoni farmakoloġika’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:548 |
|
Kawża C-324/11 Tóth vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 9 — Kunċett ta’ ‘persuna taxxabbli’ — Dritt għal tnaqqis — Rifjut — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Persuna li toħroġ il-fattura mħassra mir-reġistru tal-imprendituri individwali — Persuna li toħroġ il-fattura li tkun naqset milli twettaq l-obbligu li tiddikjara l-impjegati tagħha lill-amministrazzjoni fiskali — Obbligu tal-persuna taxxabbli li tiżgura ruħha mill-aġir regolari tal-persuna li toħroġ il-fattura fir-rigward tal-amministrazzjoni fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Legfelsőbb Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:549 |
|
Kawża C-380/11 DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle vs Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts
Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 49 TFUE — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq il-kapital — Kundizzjonijiet għall-għoti tal-benefiċċju tat-tnaqqis tat-taxxa fuq il-kapital — Telf tal-kwalità ta’ persuna taxxabbli suġġetta għat-taxxa fuq il-kapital wara t-trasferiment tal-uffiċċju rreġistrat tal-kumpannija lejn Stat Membru ieħor — Restrizzjoni — Ġustifikazzjoni — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali
[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Administratif il-Lussemburgu]
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:552 |
|
Kawżi magħquda C-422/11 P u C-423/11 P Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej u Il-Polonja vs Il-Kummissjoni
Appelli — Rikors għal annullament — Inammissibbiltà tar-rikors — Rappreżentazzjoni quddiem il-Qrati tal-Unjoni — Avukat — Indipendenza
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:553 |
|
Kawża C-471/11 Cido Grupa vs Valsts ieņēmumu dienests
Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Miżuri tranżitorji — Prodotti agrikoli — Zokkor — Regolament (KE) Nru 60/2004 — Rata u bażi taxxabbli applikabbli għall-ħażniet żejda
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās Tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:555 |
|
Kawża C-487/11 Treimanis vs Valsts ieņēmumu dienests
Regolament (KEE) Nru 918/83 — Artikoli 1(2)(c), 2 u 7(1) — Eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni ta’ proprjetà personali — Kunċett ta’ ‘proprjetà intiża għall-bżonnijiet tal-familja’ — Vettura bil-mutur importata fit-territorju tal-Unjoni — Vettura użata minn membru tal-familja tal-proprjetarju li jkun wettaq l-importazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administratīvā rajona tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:556 |
|
Kawża C-496/11 Portugal Telecom vs Fazenda Pública
VAT — Sitt Direttiva — Artikoli 17(2) u 19 — Tnaqqis — Taxxa dovuta jew imħallsa għal servizzi miksuba minn kumpannija holding — Servizzi li għandhom rabta diretta, immedjata u mhux ekwivoka ma’ operazzjonijiet intaxxati fi stadju sussegwenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit- Tribunal Central Administrativo Sul
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:557 |
|
Kawża C-524/11 Lowlands Design Holding vs Minister van Financiën
Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura magħquda — Klassifikazzjoni tariffarja — Xkejjer tal-irqad għat-trabi u t-tfal żgħar — Subintestaturi 6209 20 00 jew 6211 42 90
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:558 |
|
Kawża C-43/10 Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias et vs Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias kai Dimosion ergon et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttivi 85/337/KEE, 92/43/KEE, 2000/60/KE u 2001/42/KE — Politika Komunitarja fil-qasam tal-ilma — Devjazzjoni ta’ xmara — Kunċett ta’ ‘terminu’ biex jiġu stabbiliti pjanijiet ta’ maniġġar għal distrett ta’ baċin tax-xmara
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-13 ta’ Ottubru 2011
ECLI:EU:C:2011:651 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:560 |
|
Kawżi magħquda C-113/10, C-147/10 u C-234/10 Zuckerfabrik Jülich et vs Hauptzollamt Aachen et
Politika agrikola komuni — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Produtturi taz-zokkor u tal-iżoglukożju — Kalkolu tal-ammont tal-imposti fuq il-produzzjoni — Validità ta’ mod ta’ kalkolu li jieħu inkunsiderazzjoni ammonti ta’ ħlasijiet lura fittizji għall-kwantitajiet ta’ zokkor esportati mingħajr ħlas lura — Retroattività tal-leġiżlazzjoni — Rati tal-kambju — Għoti tal-interessi
[talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf, mill-High Court of Justice England & Wales, Chancery Division u mit-tribunal de grande instance de Nanterre]
Lingwi tal-kawża: il-Ġermaniż, l-Ingliż u il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-27 ta’ Ottubru 2011
ECLI:EU:C:2011:701 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:591 |
|
Kawża C-587/10 VSTR vs Finanzamt Plauen
Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud — Kunsinna ta’ oġġetti — Taxxa ta’ serje ta’ tranżazzjonijiet — Rifjut tal-eżenzjoni għal nuqqas ta’ numru ta’ reġistrazzjoni tal-VAT tal-akkwirent
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-21 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:369 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:592 |
|
Kawża C-137/11 Partena vs Les Tartes de Chaumont-Gistoux
Sigurtà soċjali għall-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikoli 13 u 14c — Leġiżlazzjoni applikabbli — Persuna li taħdem għal rasha — Skema ta’ sigurtà soċjali — Reġistrazzjoni — Persuna li hija impjegata jew li ma teżerċita ebda attività fi Stat Membru — Impjieg ta’ persuna li taħdem għal rasha fi Stat Membru ieħor — Mandatarju tal-kumpannija — Residenza fi Stat Membru li ma huwiex is-sede tal-kumpannija — Ġestjoni tal-kumpannija mill-Istat ta’ residenza — Regola nazzjonali li tistabbilixxi preżunzjoni inkonfutabbli tal-eżerċizzju ta’ attività professjonali bħala persuna li taħdem għal rasha fl-Istat Membru tas-sede tal-kumpannija — Reġistrazzjoni obbligatorja għall-iskema tas-sigurtà soċjali għall-persuni li jaħdmu għal rashom ta’ dan l-Istat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour du travail de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentati fis-26 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:387 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:593 |
|
Kawża C-179/11 Cimade u GISTI vs Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Applikazzjonijiet għall-ażil — Direttiva 2003/9/KE — Standards minimi għall-akkoljenza tal-applikanti għall-ażil fl-Istati Membri — Regolament (KE) Nru 343/2003 — Obbligu li jiġu ggarantiti lill-applikanti għall-ażil il-kundizzjonijiet minimi ta’ akkoljenza matul it-tul tal-proċedura ta’ teħid ta’ inkarigu jew ta’ teħid lura mill-Istat Membru responsabbli — Determinazzjoni tal-Istat Membru li fuqu jaqa’ l-obbligu tal-piż finanzjarju tal-kundizzjonijiet minimi
[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza]
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-15 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:298 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:594 |
|
Kawża C-392/11 Field Fisher Waterhouse vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
VAT — Eżenzjoni fuq kiri ta’ beni immobbli — Kiri ta’ superfiċi kummerċjali — Servizzi marbuta mal-imsemmija kirja — Kwalifikazzjoni tat-tranżazzjoni għall-finijiet tal-VAT — Tranżazzjoni kkostitwita minn provvista unika jew minn provvisti indipendenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:597 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑96/11 P August Storck vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Sinjal tridimensjonali kkostitwit mill-forma ta’ ġurdien taċ-ċikkulata
Kawża C‑327/11 P United States Polo Association vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Sinjal verbali ‘U.S. POLO ASSN.’ — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali preċedenti POLO-POLO
Kawża C‑495/11 P Total u Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni
Appell — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Kompetizzjoni — Akkordju — Ksur tal-prinċipji ta’ attribuzzjoni tal-kompetenzi u ta’ proporzjonalità — Interpretazzjoni manifestament żbaljata — Ksur tad-drittijiet tad-difiża, tal-prinċipji ta’ ekwità u ta’ opportunitajiet ugwali għall-partijiet — Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C‑587/11 P Omnicare vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal verbali “OMNICARE CLINICAL RESEARCH” — Oppożizzjoni — Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell li tiċħad l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni — Rikors — Sentenza tal-Qorti Ġenerali li tiċħad dan ir-rikors — Irtirar tal-oppożizzjoni — Appell — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C‑588/11 P Omnicare vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal verbali ‘OMNICARE’ — Oppożizzjoni — Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell li tiċħad l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni — Rikors — Sentenza tal-Qorti Ġenerali li tiċħad dan ir-rikors — Irtirar tal-oppożizzjoni — Appell — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C‑197/07 P-DEP TDK Kabushiki Kaisha vs Aktieselskabet af 21. november 2001 u UASI
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C‑540/11 Levy u Sebbag vs L-Istat Belġjan
Moviment liberu tal-kapital — Tassazzjoni diretta — Tassazzjoni ta’ dividendi — Ftehim bilaterali dwar ħelsien minn taxxa doppja — Emenda ulterjuri, minn wieħed miż-żewġ Stati partijiet għall-ftehim, tal-leġiżlazzjoni nazzjonali, li għandha l-effett li ddaħħal mill-ġdid taxxa doppja — Obbligi tal-Istati Membri skont l-Artikoli 10 KE u 293 KE
Kawża C‑69/12 P Noscira vs UASI
Appell — Oriġinal iffirmat tar-rikors ippreżentat wara li skada t-terminu — Difett li jista’ jiġi rregolarizzat — Żball skużabbli — Appell manifestament infondat
Kawża C‑624/11 P Brighton Collectibles vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolamenti (KE) Nru 40/94 u (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(4) — Trade mark Komunitarja verbali BRIGHTON — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali fil-każ ta’ raġuni relattiva għal rifjut ta’ reġistrazzjoni
Ottubru 2012
Kawża C-22/11 Finnair vs Lassooy
Trasport bl-ajru — Regolament (KE) Nru 261/2004 — Kumpens għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu — Kunċett ta’ ‘li ma jitħallewx jitilgħu’ — Esklużjoni tal-klassifikazzjoni ta’ ‛li ma jitħallewx jitilgħu’ — Kanċellazzjoni ta’ titjira minħabba strajk fl-ajruport tat-tluq — Riorganizzazzjoni tat-titjiriet wara t-titjira kkanċellata — Dritt għal kumpens tal-passiġġieri ta’ dawn it-titjiriet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-19 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:223 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:604 |
|
Kawża C-75/11 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ċittadinanza tal-Unjoni — Dritt ta’ moviment u residenza — Artikoli 20 TFUE u 21 TFUE — Diskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità — Artikolu 18 TFUE — Direttiva 2004/38/KE — Artikolu 24 — Deroga — Portata — Stat Membru li fih il-benefiċċju ta’ tariffi tat-trasport imnaqqsa huwa rriżervat biss għall-istudenti li l-ġenituri tagħhom jirċievu allowances tal-familja f’dan l-Istat
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:536 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:605 |
|
Kawża C-115/11 Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe vs Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Sigurtà soċjali — Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 14(2)(b) — Persuna li normalment teżerċita attività bħala persuna impjegata fit-territorju ta’ żewġ Stati Membri jew iktar — Kuntratti ta’ xogħol suċċessivi — Persuna li timpjega stabbilita fl-Istat Membru tar-residenza abitwali tal-ħaddiem — Attività bħala persuna impjegata eżerċitata esklużivament fi Stati Membri oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Apelacyjny — Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentati fit-3 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:267 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:606 |
|
Kawża C-249/11 Byankov vs Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti
Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom biex jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju tal-Istati Membri — Direttiva 2004/38/KE — Artikolu 27 — Miżura amministrattiva ta’ projbizzjoni ta’ ħruġ mit-territorju nazzjonali minħabba n-nuqqas ta’ ħlas ta’ dejn inkors fil-konfront ta’ persuna ġuridika rregolata mid-dritt privat — Prinċipju ta’ ċertezza legali fir-rigward ta’ atti amministrattivi li saru finali — Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-21 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:380 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:608 |
|
Kawża C-321/11 Rodríguez Cachafeiro u Martínez-Reboredo Varela-Villamor vs Iberia
Trasport bl-ajru — Regolament (KE) Nru 261/2004 — Kumpens għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu — Kunċett ta’ ‘li ma jitħallewx jitilgħu’ — Kanċellazzjoni, mit-trasportatur, tal-karta ta’ imbarkazzjoni ta’ passiġġier minħabba dewmien preżunt ta’ titjira preċedenti rreġistrata simultanjament mat-titjira inkwistjoni u operata mill-istess trasportatur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil nº 2 de A Coruña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:609 |
|
Kawża C-390/11 CS AGRO Ronov vs Ministerstvo zemědělství
Agrikoltura — Settur taz-zokkor — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Applikazzjoni għal għajnuna għar-ristrutturazzjoni — Impenn tal-produttur li jwaqqaf il-kunsinna ta’ ċerta kwantità ta’ pitravi tal-kwota — Kunċett — Dikjarazzjoni unilaterali tal-produttur — Rifjut tal-għoti tal-għajnuna — Neċessità li jiġi rexiss il-kuntratt eżistenti ta’ kunsinna
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:610 |
|
Kawża C-550/11 PIGI vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Dritt għal tnaqqis — Aġġustament — Serq ta’ merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad — Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:614 |
|
Kawża C-364/10 L-Ungerija vs ls-Slovakkja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 259 TFUE — Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikolu 21 TFUE — Direttiva 2004/38/KE — Dritt ta’ moviment fit-territorju tal-Istati Membri — President tal-Ungerija — Projbizzjoni ta’ dħul fit-territorju tar-Repubblika Slovakka — Relazzjonijiet diplomatiċi bejn Stati Membri
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-6 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:124 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:630 |
|
Kawża C-614/10 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 95/46/KE — Ipproċessar ta’ data personali u moviment liberu ta’ din id-data — Protezzjoni tal-persuni fiżiċi — Artikolu 28(1) — Awtorità nazzjonali ta’ superviżjoni — Indipendenza — Awtorità ta’ superviżjoni u Kanċellerija Federali — Rabtiet personali u organizzattivi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentati fit-3 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:406 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:631 |
|
Kawża C-301/10 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tniġġis u inkonvenjenzi — Trattament tal-ilma urban mormi — Direttiva 91/271/KEE — Artikoli 3, 4 u 10 — Punti A u B tal-Anness I
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-26 ta’ Jannar 2012
ECLI:EU:C:2012:36 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:633 |
|
Kawża C-385/10 Elenca vs Ministero dell'Interno
Moviment liberu tal-merkanzija — Restrizzjonijiet kwantitattivi u miżuri li għandhom effett ekwivalenti — Kisi intern taċ-ċmieni u kanali vertikali taċ-ċmieni — Assenza ta’ marka ta’ konformità CE — Kummerċjalizzazzjoni eskluża
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:634 |
|
Kawża C-498/10 X NV vs Staatssecretaris van Financiën
Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Restrizzjonijiet — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa f’ras il-għajn fuq ir-remunerazzjonijiet li għandha tiġi applikata mill-benefiċjarju ta’ provvista ta’ servizzi, stabbilit fit-territorju nazzjonali, fuq ir-remunerazzjoni dovuta lil fornitur ta’ servizzi stabbilit fi Stat Membru ieħor — Assenza ta’ tali obbligu fir-rigward ta’ fornitur ta’ servizzi stabbilit fl-istess Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-21 ta’ Diċembru 2011
ECLI:EU:C:2011:870 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:635 |
|
Kawża C-502/10 Staatssecretaris van Justitie vs Mangat Singh
Direttiva 2003/109/KE — Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu residenti għal żmien twil — Kamp ta’ applikazzjoni — Artikolu 3(2)(e) — Residenza bbażata fuq permess formalment limitat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-15 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:294 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:636 |
|
Kawża C-583/10 The United States of America vs Nolan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 98/59/KE — Protezzjoni tal-ħaddiema — Tkeċċijiet kollettivi — Kamp ta’ applikazzjoni — Għeluq ta’ bażi militari Amerikana — Informazzjoni u konsultazzjoni tal-ħaddiema — Mument li fih jitnissel l-obbligu ta’ konsultazzjoni — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet mil-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-22 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:160 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:638 |
|
Kawża C-603/10 Pelati vs Republika Slovenija
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Direttiva 90/434/KEE — Sistema fiskali komuni li tapplika għall-inkorporazzjonijiet, id-diviżjonijiet, it-trasferimenti tal-attivi u l-iskambji tal-ishma li jirrigwardaw il-kumpanniji ta’ Stati Membri differenti — Artikolu 11(1)(a) — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti ta’ vantaġġi fiskali għal ksib ta’ awtorizzazzjoni — Talba għal awtorizzazzjoni li għandha tiġi sottomessa minn tal-inqas tletin ġurnata qabel it-twettiq tat-tranżazzjoni ppjanata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upravno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:639 |
|
Kawża C-37/11 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ammissibbiltà — Regolament Nru 1234/2007 — Artikolu 115 — Anness XV — Punt I(2) — Appendiċi għall-Anness XV — Parti A — Deskrizzjonijiet dwar il-bejgħ ‘butir’ u ‘prodott tal-ħalib tal-frix’ — Deskrizzjoni dwar il-bejgħ ‘pomazánkové máslo’ (butir li jindilek) — Lista ta’ derogi
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:640 |
|
Kawżi magħquda C-101/11 P u C-102/11 P Neuman u Galdeano del Sel vs UASI u UASI vs José Manuel Baena Grupo
Appell — Disinn Komunitarju — Regolament (KE) Nru 6/2002 — Artikoli 6, 25(1)(b) u (e), u 61 — Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta persuna bilqiegħda — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti — Impressjoni globali differenti — Grad ta’ libertà tad-disinjatur — Utent avżat — Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju — Nuqqas ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:641 |
|
Kawża C-173/11 Football Dataco et vs Sportradar u Sportradar
Direttiva 96/9/KE — Protezzjoni legali ta’ databases — Artikolu 7 — Dritt sui generis — Database dwar partiti tal-kampjonati tal-futbol filwaqt li jkunu qed jintlagħbu — Kunċett ta’ ‘użu mill-ġdid’ — Lokalizzazzjoni tal-att ta’ użu mill-ġdid
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-21 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:377 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:642 |
|
Kawża C-218/11 Édukövízig u Hochtief Solutions (anciennement Hochtief Construction) vs Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Direttiva 2004/18/KE — Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi — Artikoli 44(2) u 47(1)(b), (2) u (5) — Kapaċità ekonomika u finanzjarja tal-kandidati jew tal-offerenti — Livell minimu ta’ kapaċità stabbilit unikament abbażi ta’ informazzjoni dwar il-karta tal-bilanċ — Informazzjoni dwar il-kontabbiltà li tista’ tiġi influwenzata minn diverġenzi bejn il-liġijiet nazzjonali fil-qasam ta’ kontabbiltà annwali tal-kumpanniji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Ítélőtábla
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:643 |
|
Kawża C-234/11 TETS Haskovo vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Tassazzjoni — VAT — Dritt għal tnaqqis — Kontribut in natura — Twaqqigħ ta’ proprjetajiet immobbli — Bini ġdid — Aġġustament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-14 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:352 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:644 |
|
Kawżi magħquda C-302/11 sa C-305/11 Valenza et vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas konkluż mill-ETUC, UNICE u CEEP dwar xogħol għal żmien determinat — Klawżola 4 — Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku — Awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni — Proċedura ta’ stabilizzazzjoni — Reklutaġġ ta’ ħaddiema impjegati għal żmien determinat bħala uffiċjali permanenti mingħajr kompetizzjoni pubblika — Determinazzjoni tal-anzjanità — Assenza totali ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi tas-servizz imwettqa taħt kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:646 |
|
Kawża C-371/11 Punch Graphix Prepress Belgium vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ammissibbiltà — Riferiment tad-dritt nazzjonali għad-dritt tal-Unjoni — Direttiva 90/435/KEE — Direttiva 90/434/KEE — Prevenzjoni tat-taxxa doppja ekonomika — Eċċezzjoni — Likwidazzjoni ta’ sussidjarja wara amalgamazzjoni — Profitti mqassma — Kunċett ta’ ‘likwidazzjoni’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-hof van beroep te Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:647 |
|
Kawża C-402/11 P Jager & Polacek vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Regolament (KE) Nru 2868/95 — Regola 18(1) — Natura ġuridika ta’ komunikazzjoni tal-UASI li tinforma li ġie deċiż li oppożizzjoni hija ammissibbli — Dritt għal rimedju effettiv
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-5 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:424 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:649 |
|
Kawża C-428/11 Purely Creative et vs Office of Fair Trading
Direttiva 2005/29/KE — Prattiċi kummerċjali żleali — Prattika li biha l-konsumatur jiġi informat li rebaħ u li tobbligah jidħol f’xi tip ta’ spiża sabiex jirċievi dan il-premju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:651 |
|
Kawża C‑525/11 Mednis vs Valsts ieņēmumu dienests
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 183 — Modalitajiet għar-rimbors tal-eċċess tal-VAT — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipposponi r-rimbors ta’ parti mill-eċċess ta’ VAT sal-eżami tad-dikjarazzjoni tat-taxxa annwali tal-persuna taxxabbli — Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:652 |
|
Kawża C-300/10 Marques Almeida vs Companhia de Seguros Fidelidade et
Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur — Direttiva 72/166/KEE — Artikolu 3(1) — Direttiva 84/5/KEE — Artikolu 2(1) — Direttiva 90/232/KEE — Artikolu 1 — Dritt għal kumpens mill-assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur — Responsabbiltà ċivili tal-assigurat — Kontribut tal-vittma għad-dannu — Limitazzjoni tad-dritt għal kumpens
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação de Guimarães
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fil-5 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:414 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:656 |
|
Kawżi magħquda C-581/10 u C-629/10 Nelson et vs Deutsche Lufthansa u Civil Aviation Authority
Trasport bl-ajru — Regolament (KE) Nru 261/2004 — Artikoli 5 sa 7 — Konvenzjoni ta’ Montréal — Artikoli 19 u 29 — Dritt għal kumpens fil-każ ta’ dewmien ta’ titjira — Kompatibbiltà
Talbiet għal deċiżjonijiet preliminari mressqa mill-Amtsgericht Köln u l-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Lingwi tal-kawża: il-Ġermaniż u l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-15 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:295 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:657 |
|
Kawża C‑557/10 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Żvilupp ta’ linji tal-ferrovija Komunitarji — Direttiva 91/440/KEE — Artikolu 5(3) — Impriżi ta’ trasport ferrovjarju — Indipendenza amministrattiva — Deċiżjonijiet dwar il-persunal, l-assi u x-xiri proprji — Artikolu 7(3) — Għoti ta’ finanzjament lill-amministratur tal-infrastruttura — Direttiva 2001/14/KE — Artikolu 6(1) — Bilanċ fil-kontijiet — Kundizzjonijiet xierqa — Traspożizzjoni inkompleta
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:529 |
|
|
Sommarju — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:662 |
|
Kawża C-133/11 Folien Fischer u Fofitec vs Ritrama
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Ġurisdizzjoni speċjali f’materji ta’ delitt jew kważi delitt — Azzjoni għal konstatazzjoni negattiva (‘negative Feststellungsklage’) — Dritt tal-awtur preżunt ta’ fatt dannuż li jfittex lill-vittma potenzjali fil-qorti tal-post fejn allegatament seħħ jew jista’ jitwettaq dan il-fatt sabiex issir il-konstatazzjoni tal-ineżistenza ta’ responsabbiltà delittwali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fid-19 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:226 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:664 |
|
Kawżi magħquda C-318/11 u C-319/11 Daimler u Widex vs Skatteverket
Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 170 u 171 — It-Tmien Direttiva tal-VAT — Artikolu 1 — Direttiva 2008/9/KE — Artikolu 3(a) — Modalitajiet tar-rimbors tat-taxxa fuq il-valur miżjud għal persuni taxxabbli li ma humiex stabbiliti fit-territorju tal-pajjiż — Persuna taxxabbli stabbilita fi Stat Membru u li teżerċita biss fi Stat Membru ieħor xi attivitajiet ta’ testijiet tekniċi jew ta’ riċerka
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Förvaltningsrätten i Falun
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:666 |
|
Kawża C-367/11 Prete vs Office national de l'emploi
Moviment liberu tal-persuni — Artikolu 39 KE — Ċittadin ta’ Stat Membru li jkun qed ifittex impjieg fi Stat Membru ieħor — Ugwaljanza fit-trattament — Allowances tal-istennija favur żgħażagħ li jkunu qegħdin ifittxu l-ewwel impjieg tagħhom — Għoti suġġett għall-kundizzjoni li jkunu segwew tal-inqas sitt snin ta’ studji fl-Istat ospitanti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fid-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:501 |
|
|
Sommarju — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:668 |
|
Kawża C-387/11 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 49 TFUE u 63 TFUE — Artikoli 31 u 40 tal-Ftehim ŻEE — Taxxa fuq id-dħul minn kapital u minn beni mobbli — Kumpanniji ta’ investiment residenti u mhux residenti — Withholding tax — Imputazzjoni tal-withholding tax — Eżenzjoni tad-dħul minn kapital u minn beni mobbli — Diskriminazzjoni — Ġustifikazzjonijiet
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:670 |
|
Kawża C-553/11 Rintisch vs Eder
Trade marks — Direttiva 89/104/KEE — Artikolu 10(1) u (2)(a) — Użu ġenwin — Użu f’forma, li hija nnifisha ġiet irreġistrata bħala trade mark, li hija differenti fir-rigward ta’ elementi li ma jbiddlux il-karattru distintiv tat-trade mark — Effetti ratione temporis ta’ sentenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:671 |
|
Kawża C-557/11 Kozak vs Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 306 sa 310 — Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar — Servizz ta’ trasport ipprovdut minn aġenzija tal-ivvjaġġar li taġixxi f’isimha — Kunċett ta’ servizz uniku — Artikolu 98 — Rata mnaqqsa tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:672 |
|
Kawża C-592/11 Anssi Ketelä
Agrikoltura — Regolamenti (KE) Nru 1698/2005 u Nru 1974/2006 — Għajnuna għall-istabbiliment ta’ bdiewa żgħażagħ — Kundizzjonijiet għall-għoti — Stabbiliment għall-ewwel darba f’azjenda agrikola bħala l-kap tal-azjenda — Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni meta l-istabbiliment isir permezz ta’ persuna ġuridika
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:673 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑649/11 P Cooperativa Vitivinícola Arousana vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Trade mark verbali ROSALIA DE CASTRO — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali nazzjonali ROSALIA
Kawża C‑391/11 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2000/53/KE — Artikolu 2(3) — Protezzjoni tal-ambjent — Vetturi li ma għadhomx jintużaw — Kunċett ta’ produttur
Kawża C‑403/11 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2000/60/KE — Pjanijiet għall-immaniġġjar tad-distrett tal-baċin tax-xmara — Pubblikazzjoni u notifika lill-Kummissjoni — Informazzjoni u konsultazzjoni pubblika — Assenza
Kawża C‑502/11 Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi vs Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Direttiva 93/37/KEE — Artikolu 6 — Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ trasparenza — Ammissibbiltà ta’ leġiżlazzjoni li tillimita l-parteċipazzjoni fil-proċeduri ta’ sejħa għal offerti għall-kumpanniji li jeżerċitaw attività kummerċjali, bl-esklużjoni tal-kumpanniji rregolati mid-dritt ċivili (‘società semplici’) — Għanijiet istituzzjonali u statutorji — Impriżi agrikoli
Kawża C‑559/11 Pelckmans Turnhout vs Walter Van Gastel Balen et
Artikoli 92(1), 103(1) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Direttiva 2005/29/KE — Prattiċi kummerċjali żleali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-ftuħ ta’ stabbiliment sebat ijiem fil-ġimgħa
Kawża C‑597/11 P Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni
Appell — Kuntratt pubbliku mogħti mill-Kummissjoni — Ċaħda tal-offerta — Obbligu ta’ motivazzjoni — Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 — Artikolu 89 — Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 — Artikoli 140 u 141 — Terminu sa meta jintlaqgħu l-offerti — Terminu għal-preżentazzjoni ta’ talbiet għal informazzjoni
Kawża C‑629/11 P Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni
Appell — Kuntratt pubbliku mogħti mill-Kummissjoni — Ċaħda tal-offerta — Obbligu ta’ motivazzjoni — Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 — Artikolu 100(2) — Terminu biex titwieġeb talba għal informazzjoni — Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 — Artikolu 149(2)
Kawża C‑669/11 ED et F Man Alcohols vs Viniflhor
Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni — Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Kunċett ta’ ‘preġudizzju għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni’ — Sejħa individwali għal offerta għall-esportazzjoni ta’ alkoħol li joriġina mill-inbid fil-pussess tal-aġenziji ta’ intervent — Esportazzjoni ta’ lottijiet ta’ alkoħol barra l-Unjoni wara l-iskadenza tat-terminu mogħti — Żamma tal-garanzija ta’ eżekuzzjoni tajba — Miżuri amministrattivi — Sanzjonijiet amministrattivi — Regolament (KE) Nru 360/95 — Regolament (KE) Nru 1623/2000 — Applikazzjoni retroattiva tas-sanzjoni l-inqas ħarxa
Kawża C‑497/11 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell — FEŻR — Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja — Programm operattiv li jaqa’ taħt l-Objettiv 1 (1994-1999), ‘Aċċessibbiltà u Toroq Prinċipali’ fil-Greċja — Delega tal-obbligi awżiljarji mill-Kummissjoni lil terzi — Sigriet professjonali — Rata tal-korrezzjoni finanzjarja — Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Kummissjoni — Stħarriġ ġudizzjarju
Kawża C-611/11 P ara vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b) — Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Komunità Ewropea — Trade mark figurattiva A b’żewġ motivi trijangulari — Trade mark verbali nazzjonali preċedenti A — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C‑31/12 Prokuratura Rejonowa w Zakopanem vs Ziemski u Kozak
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assenza ta’ deskrizzjoni tat-tilwima fil-kawża prinċipali — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑554/11 P Internationaler Hilfsfonds vs Il-Kummissjoni
Appell — Aċċess għal dokumenti — Rifjut ta’ aċċess komplet għad-dokumenti marbuta mal-kuntratt LIEN 97-2011 — Rikors għal annullament — Eżami ġdid fil-mori tal-kawża — Preżentata ta’ rikors għal annullament separat
Kawża C‑252/11 Šujetová vs Rapid life životná poisťovňa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C‑164/11 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/96/KE — Tassazzjoni ta’ prodotti tal-enerġija u tal-elettriku — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst
Kawża C‑168/12 P(R) Hassan vs Il-Kunsill
Appell — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Miżuri restrittivi kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza
Novembru 2012
Kawża C‑551/10 P Éditions Odile Jacob vs Il-Kummissjoni
Appell — Konċentrazzjonijiet ta’ impriżi fis-suq tal-pubblikazzjoni tal-kotba — Regolament (KEE) Nru 4064/89 — Ftehim ta’ holding — Motivi ineffettivi
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. J. Mazák, ippreżentati fis-6 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:125 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:681 |
|
Kawżi magħquda C‑553/10 P u C‑554/10 P Il-Kummissjoni vs Éditions Odile Jacob u Lagardère vs Il-Kummissjoni
Appell — Konċentrazzjoni ta’ impriżi fis-suq tal-pubblikazzjoni tal-kotba — Annullament tad-deċiżjoni relatata mal-approvazzjoni ta’ impriża tal-investiment bħala akkwirenti tal-assi ċeduti — Portata tal-eventwali nuqqas ta’ indipendenza tal-mandatarju
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Talbiet tal-Avukat Ġenerali Mazák, ippreżentati fis-27 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:173 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:682 |
|
Kawża C‑199/11 Europese Gemeenschap vs Otis et
Rappreżentanza tal-Unjoni Ewropea quddiem il-qrati nazzjonali — Artikoli 282 KE u 335 TFUE — Talba għad-danni minħabba d-dannu kkawżat lill-Unjoni permezz ta’ akkordju — Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Dritt għal smigħ xieraq — Dritt ta’ aċċess għal qorti — Opportunitajiet ugwali għall-partijiet — Artikolu 16 tar-Regolament Nru 1/2003
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn rechtbank van koophandel te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-26 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:388 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:684 |
|
Kawża C‑245/11 K vs Bundesasylamt
Regolament (KE) Nru 343/2003 — Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli mill-eżami ta’ applikazzjoni għal ażil ippreżentata fi Stat Membru minn ċittadin ta’ pajjiż terz — Klawżola umanitarja — Artikolu 15 ta’ dan ir-regolament — Persuna li tibbenefika minn ażil fi Stat Membru li tiddependi mill-assistenza tal-applikant għal ażil minħabba l-fatt li tbati minn marda gravi — Artikolu 15(2) tar-regolament — Obbligu ta’ dan l-Istat Membru, li ma huwiex responsabbli fid-dawl tal-kriterji stabbiliti fil-Kapitolu III tal-istess regolament, li jeżamina t-talba għal ażil imressqa mill-imsemmi applikant għal ażil — Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Asylgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ppreżentati fis-27 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:389 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:685 |
|
Kawża C‑286/12 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Politika soċjali — Ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol — Direttiva 2000/78/KE - Artikoli 2 u 6(1) — Regoli nazzjonali li jobbligaw lill-imħallfin, lill-prosekuturi pubbliċi u lin-nutara li jkunu laħqu l-età ta’ 62 sena jieqfu mill-attività professjonali tagħhom — Għanijiet leġittimi li jiġġustifikaw differenza fit-trattament fil-konfront tal-ħaddiema li jkollhom inqas minn 62 sena — Natura proporzjonata tat-tul tal-perijodu tranżitorju
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentata fit-2 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:602 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:687 |
|
Kawża C‑342/10 Il-Kummissjoni vs Il-Finlandja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-kapital — Artikolu 63 TFUE — Ftehim ŻEE — Artikolu 40 — Tassazzjoni ta’ dividendi mqassma lill-fondi ta’ pensjoni barranin
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:474 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-8 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:688 |
|
Kawża C‑511/10 Finanzamt Hildesheim vs BLC Baumarkt
Sitt Direttiva tal-VAT — It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 17(5) — Dritt għat-tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Oġġetti u servizzi użati kemm għal tranżazzjonijiet taxxabbli kif ukoll għal tranżazzjonijiet eżenti — Kiri ta’ proprjetà għal skopijiet kummerċjali u residenzjali — Kriterju tal-kalkolu tal-proporzjon imnaqqsa tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-26 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:245 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:689 |
|
Kawża C-40/11 Iida vs Stadt Ulm
Artikoli 20 TFUE u 21 TFUE — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 51 — Direttiva 2003/109/KE — Ċittadini ta’ pajjiżi terzi — Dritt ta’ residenza fi Stat Membru — Direttiva 2004/38/KE — Ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma membri tal-familja ta’ ċittadini tal-Unjoni — Ċittadin ta’ pajjiż terz li ma jakkumpanjax jew ma jingħaqadx ma’ ċittadin tal-Unjoni fl-Istat Membru ospitanti u li jibqa’ fl-Istat Membru ta’ oriġini taċ-ċittadin — Dritt ta’ residenza taċ-ċittadin ta’ pajjiż terz fl-Istat Membru ta’ oriġini ta’ ċittadin li jirrisjedi fi Stat Membru ieħor — Ċittadinanza tal-Unjoni — Drittijiet fundamentali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fil-15 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:296 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:691 |
|
Kawża C‑165/11 Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky vs Profitube
Sitt Direttiva tal-VAT — Applikabbiltà — Kodiċi Doganali tal-Komunità — Merkanzija provenjenti minn pajjiż terz u mqiegħda taħt proċedura f’magażinaġġ doganali fit-territorju ta’ Stat Membru — Ipproċessar ta’ merkanzija taħt il-proċedura tal-ipproċessar tad-dħul taħt is-sistema sospensiva — Bejgħ ta’ merkanzija u tqegħid mill-ġdid taħt il-proċedura f’magażinaġġ doganali — Żamma fl-istess maħżen doganali matul it-tranżazzjonijiet kollha — Kunsinna ta’ beni magħmula bi ħlas fit-territorju nazzjonali — Fatt li jiġġenera l-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ppreżentat fit-22 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:301 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:692 |
|
Kawżi magħquda C‑229/11 u C‑230/11 Heimann u Toltschin vs Kaiser
Politika soċjali — Direttiva 2003/88/KE — Tnaqqis fil-ħin tax-xogħol (‘Kurzarbeit’) — Tnaqqis tad-dritt għal-leave annwali mħallas fuq il-bażi ta’ tnaqqis fil-ħin tax-xogħol — Kumpens finanzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeitsgericht Passau
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:693 |
|
Kawża C‑244/11 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 43 KE u 56 KE — Sistema li tissuġġetta għal awtorizzazzjoni minn qabel l-akkwist ta’ drittijiet ta’ vot li jirrappreżentaw iktar minn 20 % tal-kapital azzjonarju ta’ ċerti ‘kumpanniji pubbliċi limitati strateġiċi’ — Mekkaniżmu ta’ kontroll a posteriori ta’ ċerti deċiżjonijiet meħuda minn dawn il-kumpanniji
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-8 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:694 |
|
Kawża C‑268/11 Gülbahce vs Freie und Hansestadt Hamburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni — L-ewwel inċiż tal-Artikolu 6(1) — Drittijiet tal-ħaddiema Torok li jappartjenu għas-suq legali tax-xogħol — Irtirar retroattiv ta’ permess ta’ residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hamburgisches Oberverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-21 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:381 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:695 |
|
Kawża C‑271/11 Techniko Epimelitirio Elladas et vs Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis et
Trasport bl-ajru — Regolament Nru 2042/2003 — Regoli tekniċi u proċeduri amministrattivi fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili — Adegwatezza għall-avjazzjoni kontinwata ta’ inġenji tal-ajru — Approvazzjoni tal-membri tal-persunal involut fix-xogħol ta’ spezzjoni — Kwalifiki mitluba
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:696 |
|
Kawża C‑299/11 Staatssecretaris van Financiën vs Gemeente Vlaardingen
Tassazzjoni — VAT — Tranżazzjonijiet taxxabbli — Applikazzjoni għall-iskopijiet tan-negozju ta’ merkanzija akkwistata ‘matul tali negozju’ — Assimilazzjoni ma’ provvista magħmula bi ħlas — Grawnds li huma l-proprjetà tal-persuna taxxabbli u li ġew ittrasformati minn terz
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentati fil-11 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:561 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:698 |
|
Kawża C‑351/11 KGH Belgium vs Belgische Staat
Dejn doganali — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni jew l-esportazzjoni — Dħul fil-kontijiet ta’ dazji — Modalitajiet prattiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:699 |
|
Kawża C‑433/11 SKP vs Polhošová
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti tal-kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali — Domandi magħmula f’kuntest li jeskludi risposta utli — Nuqqas ta’ preċiżazzjonijiet dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari — Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský súd v Prešove
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:702 |
|
Kawża C‑438/11 Lagura Vermögensverwaltung vs Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Kodiċi Doganali tal-Komunità — Artikolu 220(2)(b) — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Aspettattivi leġittimi — Impossibbiltà li tiġi vverifikata l-eżattezza ta’ ċertifikat ta’ oriġini — Kunċett ta’ ‘ċertifikat ibbażat fuq preżentazzjoni inkorretta tal-fatti mill-esportatur’ — Oneru tal-prova — Sistema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:703 |
|
Kawża C‑461/11 Radziejewski vs Kronofogdemyndigheten
Moviment liberu tal-ħaddiema — Artikolu 45 TFUE — Proċedura ta’ ħelsien totali jew parzjali mid-dejn — Debitur persuna fiżika — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti ta’ miżura ta’ ħelsien mid-dejn għal kundizzjoni ta’ residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-iStockholms tingsrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:570 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:704 |
|
Kawża C‑469/11 P Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni
Appell — Rikors għad-danni — Ċaħda ta’ offerta magħmula fil-kuntest ta’ proċedura ta’ sejħa għal offerti tal-Unjoni — Terminu ta’ preskrizzjoni — Bidu tad-dekorrenza — Applikazzjoni tat-terminu għal raġuni ta’ distanza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:705 |
|
Kawża C‑35/11 Test Claimants in the FII Group Litigation vs Commissioners of Inland Revenue u Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Artikoli 49 TFUE u 63 TFUE — Tqassim ta’ dividendi — Taxxa fuq il-kumpanniji — Kawża C-446/04 — Test Claimants in the FII Group Litigation — Interpretazzjoni tas-sentenza — Prevenzjoni tat-taxxa doppja ekonomika — Ekwivalenza tal-metodi ta’ eżenzjoni u ta’ imputazzjoni — Kunċetti ta’ ‘rati ta’ tassazzjoni u ta’ ‘livelli ta’ tassazzjoni differenti’ — Dividendi li ġejjin minn pajjiż terz
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fid-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:483 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:707 |
|
Kawżi magħquda C‑539/10 P u C‑550/10 P Al-Aqsa u Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kunsill
Appell — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Ġlieda kontra t-terroriżmu — Miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet — Iffriżar ta’ fondi — Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK — Artikolu 1(4) u (6) — Regolament (KE) Nru 2580/2001 — Artikolu 2(3) — Inklużjoni ta’ organizzazzjoni fil-lista ta’ persuni, ta’ gruppi u ta’ entitajiet involuti f’atti terroristiċi — Kundizzjonijiet — Deċiżjoni meħuda minn awtorità kompetenti — Tħassir ta’ miżura nazzjonali — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà tal-appell — Dritt għar-rispett tal-proprjetà — Prinċipju ta’ proporzjonalità — Artikolu 253 KE — Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fis-6 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:321 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:711 |
|
Kawża C‑34/11 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Kontroll tat-tniġġis — Valuri ta’ limitu għall-konċentrazzjonijiet ta’ PM10 fl-arja ambjentali
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:712 |
|
Kawża C‑56/11 Raiffeisen-Waren-Zentrale Rhein-Main vs Saatgut-Treuhandverwaltung
Drittijiet Komunitarji ta’ varjetajiet ta’ pjanti — Regolament (KE) Nru 2100/94 — Servizzi ta’ pproċessar — Obbligu tal-fornitur ta’ servizzi ta’ pproċessar li jipprovdi informazzjoni lid-detentur tad-drittijiet Komunitarji — Rekwiżiti fir-rigward tal-mument u tal-kontenut tat-talba għal informazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-14 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:350 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:713 |
|
Kawża C‑131/11 Pfeifer & Langen vs Hauptzollamt Aachen
Agrikoltura — Regolament (KEE) Nru 1443/82 — Artikolu 3(4) — Applikazzjoni tas-sistema ta’ kwoti fis-settur taz-zokkor — Kwantità żejda ta’ zokkor ikkonstatata mill-awtoritajiet ta’ Stat Membru matul spezzjoni a posteriori li saret fil-proprjetà tal-produttur — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ dan l-ammont żejjed fl-istabbiliment tal-ammont definittiv ta’ produzzjoni għas-sena kummerċjali li matulha d-differenza hija kkonstatata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-29 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:196 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:715 |
|
Kawża C‑174/11 Finanzamt Steglitz vs Zimmermann
Sitt Direttiva tal-VAT — Eżenzjonijiet — Artikolu 13 A(1)(g) u (2) — Servizzi strettament marbuta mal-assistenza soċjali u mas-sigurtà soċjali minn organi rregolati mid-dritt pubbliku jew minn organi oħra rikonoxxuti bħala li għandhom natura soċjali — Rikonoxximent — Kundizzjonijiet li ma humiex applikabbli għall-organi li ma humiex dawk irregolati mid-dritt pubbliku — Setgħa diskrezzjonali tal-Istati Membri — Limiti — Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentati fid-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:493 |
|
|
Sentenza tal-Qorti Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal- 15 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:716 |
|
Kawża C‑180/11 Bericap Záródástechnikai vs Plastinnova 2000
Direttiva 2004/48/KE — Regoli tal-eżami ta’ provi fil-kuntest ta’ kawża quddiem il-qorti nazzjonali li hija mitluba tiddeċiedi dwar talba għal annullament tal-protezzjoni ta’ mudell ta’ utilità — Setgħat tal-qorti nazzjonali – Setgħat tal-qorti nazzjonali — Konvenzjoni ta’ Pariġi — Ftehim TRIPs
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:717 |
|
Kawża C‑417/11 P Il-Kunsill vs Bamba
Appell — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi speċifiċi meħuda fir-rigward ta’ ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire — Iffriżar ta’ fondi — Artikolu 296 TFUE — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal azzjoni ġudizzjarja effettiva — Dritt għar-rispett tal-proprjetà
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:718 |
|
Kawża C‑456/11 Gothaer Allgemeine Versicherung et vs Samskip
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikoli 32 u 33 — Rikonoxximent ta’ sentenzi ta’ qorti — Kunċett ta’ ‘sentenza’ — Effetti ta’ sentenza ta’ qorti fuq il-ġurisdizzjoni internazzjonali — Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressaq mil-Landgericht Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:554 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:719 |
|
Kawża C‑532/11 Leichenich vs Peffekoven u Horeis
Direttiva 77/388/KEE — VAT — Eżenzjonijiet — Artikolu 13(B)(b) — Kiri u lokazzjoni ta’ proprjetà immobbli — Barkun mingħajr mutur propulsiv, sorġut b’mod permanenti tul ix-xatt ta’ xmara — Kiri tal-barkun, inklużi l-puntun, l-art u l-medda ta’ ilma relatati miegħu — Assenjazzjoni esklużiva għall-użu permanenti ta’ restorant/diskoteka — Servizz uniku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:720 |
|
Kawża C‑558/11 Kurcums Metal vs Valsts ieņēmumu dienests
Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Kejbils ibridi ‘Taifun’ prodotti fir-Russja, komposti minn polipropilen u minn ħajt tal-azzar — Vireg tal-morsa f’forma ta’ U bit-trufijiet tagħhom tondi u marbuta b’kavilji — Dazji antidumping imposti fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti kejbils tal-ħadid jew tal-azzar ġejjin mir-Repubblika Ċeka, mir-Russja, mit-Tajlandja u mit-Turkija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:721 |
|
Kawża C‑552/10 P Usha Martin vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
Appell — Dumping — Regolament (KE) Nru 121/2006 — Importazzjonijiet ta’ kejbils tal-azzar li joriġinaw, fost l-oħrajn, mill-Indja — Deċiżjoni 2006/38/KE — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 8(9) — Impenji offruti fil-kuntest ta’ proċeduri antidumping
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:736 |
|
Kawża C‑89/11 P E.ON Energie vs Il-Kummissjoni
Appell — Rikors għal annullament kontra deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonċerna l-iffissar ta’ multa għal ksur ta’ siġill — Oneru tal-prova — Żnaturament tal-provi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ammont tal-multa — Ġurisdizzjoni sħiħa — Prinċipju ta’ proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-21 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:375 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:738 |
|
Kawża C‑116/11 Bank Handlowy w Warszawie SA, PPHU "ADAX" / Ryszard Adamiak vs Christianapol sp. z o.o.
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Proċeduri ta’ insolvenza — Kunċett ta’ ‘għeluq tal-proċedimenti’ — Possibbiltà għall-qorti li quddiemha titressaq proċedura sekondarja ta’ insolvenza li tevalwa l-istat ta’ insolvenza tad-debitur — Possibbiltà li tinfetaħ proċedura ta’ stralċ bħala proċedura sekondarja ta’ insolvenza meta l-proċedura prinċipali tkun proċedura ta’ salvagwardja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-24 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:308 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat‑ 22 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:739 |
|
Kawża C‑136/11 Westbahn Management vs ÖBB Infrastruktur
Trasport — Trasport ferrovjarju — Obbligu tal-amministratur tal-infrastruttura ferrovjarja li jipprovdi, lill-impriżi ferrovjarji, f’ħin reali, l-informazzjoni kollha dwar iċ-ċirkulazzjoni tal-ferroviji u, b’mod partikolari, dik dwar id-dewmien eventwali tal-ferroviji li tippermetti li jiġu żgurati s-servizzi ta’ kollegament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Schienen-Control Kommission
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. N. Jääskinen, ippreżentati fis-7 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:330 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:740 |
|
Kawża C‑139/11 Cuadrench Moré vs KLM
Trasport bl-ajru — Kumpens u assistenza għal passiġġieri — Passiġġieri li ma jitħallewx jitilgħu u kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet — Terminu għall-preżentata ta’ rikors
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:741 |
|
Kawża C‑219/11 Brain Products vs BioSemi et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Mezzi mediċi — Direttiva 93/42/KEE — Kamp ta’ applikazzjoni — Interpretazzjoni tal-kunċett ta’ ‘mezz mediku’ — Prodott ikkummerċjalizzat għal użu mhux mediku — Dijanjożi ta’ proċess fiżjoloġiku — Moviment liberu tal-merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-15 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:299 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:742 |
|
Kawża C‑277/11 M.M. vs Minister for Justice, Equality and Law Reform et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema komuni Ewropea tal-ażil — Direttiva 2004/83/KE — Livelli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja — It-tieni sentenza tal-Artikolu 4(1) — Kooperazzjoni tal-Istat Membru mal-applikant sabiex jiġu evalwati l-punti rilevanti tal-applikazzjoni tiegħu — Portata — Regolarità tal-proċedura nazzjonali segwita fl-ipproċessar ta’ applikazzjoni għal protezzjoni sussidjarja wara ċ-ċaħda ta’ applikazzjoni għall-għoti ta’ status ta’ refuġjat — Rispett tad-drittijiet fundamentali — Dritt li wieħed jinstema’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-26 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:253 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:744 |
|
Kawżi magħquda C‑320/11, C‑330/11, C‑382/11 u C‑383/11 Digitalnet et vs Nachalnik na Mitnicheski punkt – Varna Zapad pri Mitnitsa Varna
Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Apparat li jista’ jirċievi sinjali tat-televiżjoni li fih modem għall-aċċess għall-internet u li jiżgura funzjoni ta’ skambju interattiv ta’ informazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad – Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:745 |
|
Kawża C‑385/11 Elbal Moreno vs Instituto Nacional de la Seguridad Social u Tesorería General de la Seguridad Social
Artikolu 157 TFUE — Direttiva 79/7/KEE — Direttiva 97/81/KE — Ftehim qafas dwar xoghol part-time — Direttiva 2006/54/KE — Pensjoni tal-irtirar kontributorja — Ugwaljanza fit-trattament bejn ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa — Diskriminazzjoni indiretta bbażata fuq is-sess
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:746 |
|
Kawża C‑410/11 Espada Sánchez et vs Iberia
Trasport bl-ajru — Konvenzjoni ta’ Montréal — Artikolu 22(2) — Responsabbiltà tat-trasportaturi fir-rigward tal-bagalji — Limiti f’każ ta’ distruzzjoni, ta’ telf, ta’ dannu jew ta’ dewmien tal-bagalji — Bagalji komuni ta’ diversi passiġġieri — Reġistrazzjoni ta’ bagalji minn persuna waħda f’isem passiġġieri oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:747 |
|
Kawża C‑119/12 Probst vs mr.nexnet
Komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/58/KE — Artikolu 6(2) u (5) — Ipproċessar ta’ data personali — Data dwar it-traffiku fuq l-internet meħtieġ sabiex jiġu stabbiliti u rkuprati l-kontijiet — Irkupru ta’ krediti minn kumpannija terza — Persuni li jaġixxu taħt l-awtorità ta’ fornituri ta’ network pubbliku ta’ komunikazzjonijiet u ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:748 |
|
Kawża C‑566/10 P L-Italja vs Il-Kummissjoni
Appell — Sistema lingwistika — Avviżi ta’ kompetizzjoni ġenerali għar-reklutaġġ ta’ amministraturi u ta’ assistenti — Pubblikazzjoni kompluta fi tliet lingwi uffiċjali — Lingwa użata għall-eżamijiet — Għażla tat-tieni lingwa fost tliet lingwi uffiċjali
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-21 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:368 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-27 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:752 |
|
Kawża C‑370/12 Pringle vs Government of Ireland, Ireland and the Attorney General
Mekkaniżmu ta’ stabbiltà għall-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro — Deċiżjoni 2011/199/UE — Emenda tal-Artikolu 136 TFUE — Validità — Artikolu 48(6) TUE — Proċedura ta’ reviżjoni ssemplifikata — Trattat MES — Politika ekonomika u monetarja — Kompetenza tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Avukat Ġenerali Kokott, ippreżentata fis-26 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:675 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Qorti Plenarja), tas-27 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:756 |
|
Kawżi magħquda C‑182/11 u C‑183/11 Econord vs Comune di Cagno et
Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Direttiva 2004/18/KE — Awtorità kontraenti li teżerċita fuq entità li ngħatat kuntratt li hija legalment distinta minnha, kontroll analogu għal dak li din teżerċita fuq id-dipartimenti tagħha stess — Nuqqas ta’ obbligu li tiġi organizzata proċedura ta’ għoti skont ir-regoli tad-dritt tal-Unjoni (għoti msejjaħ ‘in house’) — Entità li ngħatat il-kuntratt ikkontrollata b’mod konġunt minn diversi kollettivitajiet territorjali — Kundizzjonijiet għall-applikabbiltà ta’ għoti ‘in house’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fid-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:494 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:758 |
|
Kawża C‑257/11 Gran Via Moineşti vs ANAF u Administraţia Finanţelor Publice
Direttiva 2006/112/KE — Taxxa fuq il-valur miżjud — Artikoli 167, 168 u 185 — Dritt għal tnaqqis — Aġġustament tat-tnaqqis — Akkwist ta’ art u ta’ bini mibni fuq din tal-aħħar, sabiex dan il-bini jitwaqqa’ u l-ħolqien ta’ proġett ta’ proprjetà immobbli fuq din l-art
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:759 |
|
Kawża C-262/11 Kremikovtzi vs Ministar na ikonomikata, energetikata i turizma i zamestnik-ministar na ikonomikata, energetikata i turizma
Adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija mal-Unjoni Ewropea — Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KE-Bulgarija — Settur tal-azzar — Għajnuna pubblika għar-ristrutturazzjoni mogħtija qabel l-adeżjoni — Kundizzjonijiet — Vijabbiltà tal-benefiċjarji fi tmiem il-perijodu ta’ ristrutturazzjoni — Dikjarazzjoni ta’ insolvenza ta’ benefiċjarju wara l-adeżjoni — Kompetenzi rispettivi tal-awtoritajiet nazzjonali u tal-Kummissjoni Ewropea — Deċiżjoni nazzjonali li tikkonstata l-eżistenza ta’ dejn pubbliku li jikkonsisti f’għajnuna li saret illegali — Deċiżjoni UE-BG Nru 3/2006 — Anness V tal-Att ta’ Adeżjoni — Għajnuna applikabbli wara l-adeżjoni — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Għajnuna eżistenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:760 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑528/10 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Żvilupp ta’ linji tal-ferrovija Komunitarji — Direttiva 2001/14/KE — Artikoli 6(2) sa (5), u 11 — Kapaċità ta’ infrastruttura tal-ferroviji u impożizzjoni ta’ tariffi għall-użu tal-infrastruttura tal-ferroviji — Organu ta’ kontroll — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu stabbilit
Kawża C‑247/10 P Zhejiang Aokang Shoes vs Il-Kunsill
Appell — Dumping — Regolament (KE) Nru 1472/2006 — Importazzjoni ta’ ċerti tipi ta’ lbies għar-riġlejn bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw miċ-Ċina u l-Vjetnam — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 2(7)(b) — Status ta’ impriża li topera fil-kundizzjonijiet ta’ ekonomija tas-suq — Artikolu 9(6) — Trattament individwali — Artikolu 17(3) — Teħid ta’ kampjuni — Artikolu 20(5) — Drittijiet tad-difiża
Kawża C-102/12 P Städter vs BĊE
Appell — Deċiżjonijiet adottati mill-Bank Ċentrali Ewropew — Rikors għal annullament — Rikors ippreżentat wara l-iskadenza tat-terminu — Appell manifestament infondat
Kawża C‑369/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor vs Ministerul Administraţiei şi Internelor et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Validità ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi tnaqqis fis-salarji lil diversi kategoriji ta’ uffiċjali pubbliċi — Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni manifesta tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑603/11 Fontaine vs Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
Kompetizzjoni — Artikoli 101 TFUE u 102 TFUE — Assigurazzjoni komplementari għas-saħħa — Ftehim ta’ tariffi ta’ kumpanniji mutual ma’ tobba tal-għażla tagħhom — Differenza fit-trattament — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑600/10 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-kapital — Tassazzjoni tad-dividendi u tal-interessi mħallsa lill-fondi ta’ pensjonijiet u lir-riżervi ta’ pensjoni — Tassazzjoni tad-dividendi u interessi mħallsa lill-istituzzjonijiet ta’ persuni mhux residenti — Tnaqqis tal-ispejjeż operattivi relatati direttament mal-ħlas ta’ dħul fil-forma ta’ dividendi u ta’ interessi — Oneru tal-prova
Kawża C‑318/12 Devillers
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assenza ta’ deskrizzjoni tal-kuntest fattwali u legali tal-kawża prinċipali — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑627/11 Augustus vs Agenţia de Plăţi pentru Dezvoltare Rurală şi Pescuit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑416/11 P Ir-Renju Unit vs Il-Kummissjoni
Appell — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Lista ta’ siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bioġeografiku tal-Mediterran — Inklużjoni fil-lista ta’ sit propost mir-Renju ta’ Spanja — Sit li allegatament jinkludi żona ta’ ibħra territorjali Britanniċi ta’ Ġibiltà u żona ta’ baħar miftuħ — Rikors għal annullament — Att purament konfermattiv
Kawża C‑647/11 P Dimos Peramatos vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna finanzjarja mogħtija lil proġett fil-qasam tal-ambjent — ‘LIFE’ — Deċiżjoni ta’ rkupru parzjali tal-ammont imħallas — Determinazzjoni tal-obbligi tal-benefiċjarju — Aspettattivi leġittimi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żbalji ta’ liġi
Kawża C‑42/12 P Hrbek vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b) — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Trade mark figurattiva — Oppożizzjoni mill-proprjetarju ta’ trade mark preċedenti — Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat
Diċembru 2012
Kawża C‑457/10 P AstraZeneca u AstraZeneca vs Il-Kummissjoni
Appelli — Kompetizzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Suq tal-prodotti mediċinali antiulċerali — Użu abbużiv mill-proċeduri li jirrigwardaw iċ-ċertifikati ta’ protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali u mill-proċeduri għall-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fuq is-suq ta’ prodotti mediċinali — Dikjarazzjonijiet qarrieqa — Irtirar tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fuq is-suq — Ostakoli għat-tqegħid fuq is-suq ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi u għall-importazzjonijiet paralleli
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentati fil-15 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:293 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:770 |
|
Kawżi magħquda C‑124/11, C‑125/11 u C‑143/11 Bundesrepublik Deutschland vs Dittrich u Klinke u Müller vs Bundesrepublik Deutschland
Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Leġizlazzjoni nazzjonali — Għajnuna mħallsa lill-uffiċjali f’każ ta’ mard — Direttiva 2000/78/KE — Artikolu 3 — Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘paga’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Cruz Villalón, ippreżentati fit-28 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:398 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:771 |
|
Kawża C-152/11 Odar vs Baxter Deutschland
Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Direttiva 2000/78/KE — Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq l-età u fuq diżabbiltà — Allowance ta’ tkeċċija — Pjan soċjali li jipprevedi t-tnaqqis tal-ammont tal-allowance ta’ tkeċċija mħallsa lill-ħaddiema b’diżabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeitsgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:451 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:772 |
|
Kawża C‑285/11 Bonik vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Dritt għal tnaqqis — Rifjut
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad — Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:774 |
|
Kawżi magħquda C‑356/11 u C‑357/11 O. S. vs Maahanmuuttovirasto (C-356/11), u Maahanmuuttovirasto vs L. (C-357/11)
Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikolu 20 TFUE — Direttiva 2003/86/KE — Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja — Ċittadini tal-Unjoni ta’ età żgħira li jirrisjedu ma ommijiethom, ċittadini ta’ pajjiżi terzi, fit-territorju tal-Istat Membru li tiegħu dawn l-ulied għandhom in-nazzjonalità — Dritt ta’ residenza permanenti f’dan l-Istat Membru tal-ommijiet li ġew fdati bil-kustodja esklużiva taċ-ċittadini tal-Unjoni — Rikompożizzjoni tal-familja wara ż-żwieġ mill-ġdid tal-ommijiet ma’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi u wara t-twelid ta’ wlied, li wkoll huma ċittadini ta’ pajjiżi terzi, minn dawn iż-żwiġijiet — Applikazzjonijiet għar-riunifikazzjoni tal-familja fl-Istat Membru ta’ oriġini taċ-ċittadini tal-Unjoni — Ċaħda tad-dritt ta’ residenza lill-konjuġi l-ġodda minħabba n-nuqqas ta’ riżorsi suffiċjenti — Dritt għar-rispett tal-ħajja tal-familja — Teħid inkunsiderazzjoni tal-aħjar interessi tal-ulied
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-27 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:595 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:776 |
|
Kawża C‑430/11 Proċedura kriminali kontra Md Sagor
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2008/115/KE — Standards u proċeduri komuni fil-qasam tar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi piena ta’ multa li tista’ tiġi ssostitwita b’piena ta’ tkeċċija jew b’piena ta’ detenzjoni fid-domiċilju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Rovigo
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:777 |
|
Kawża C‑441/11 P Il-Kummissjoni vs Verhuizingen Coppens
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Artikoli 81 KE u 53 tal-Ftehim ŻEE — Suq tas-servizzi ta’ ġarr internazzjonali fil-Belġju — Akkordju li jikkonsisti fi tliet ftehim partikolari — Ksur uniku u kontinwu — Nuqqas ta’ prova li parteċipant fi ftehim partikolari kien jaf bi ftehim oħra partikolari — Annullament parzjali jew sħiħ tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni — Artikoli 263 TFUE u 264 TFUE”
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-24 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:317 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:778 |
|
Kawża C‑562/11 SEPA vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Agrikoltura — Regolament (KEE) Nru 3665/87 — Artikolu 11 — Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni — Talba għal ħlas lura fir-rigward ta’ esportazzjoni li ma tintitolax għal ħlas lura — Sanzjoni amministrattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:779 |
|
Kawża C‑610/10 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata ksur — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Artikoli 228(2) KE u 260(2) TFUE — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Sanzjonijiet pekunjarji
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentat fis-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:530 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:781 |
|
Kawża C‑215/11 Szyrocka vs Siger Technologie
Regolament (KE) Nru 1896/2006 — Proċedura għal ordni ta’ ħlas Ewropea — Applikazzjoni għal ordni li ma tissodisfax ir-rekwiżiti formali previsti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Natura eżawrjenti tal-kundizzjonijiet li għandha tissodisfa l-applikazzjoni — Possibbiltà li jintalbu l-interessi li ddekorrew sad-data tal-ħlas tal-ammont prinċipali dovut
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Okręgowy we Wrocławiu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentata fit-28 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:400 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:794 |
|
Kawża C‑226/11 Expedia vs Autorité de la concurrence et
Kompetizzjoni — Artikolu 101(1) TFUE — Akkordju — Natura sinjifikattiva ta’ ristrutturar — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikolu 3(2) — Awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni — Prattika li tista’ taffettwa l-kummerċ bejn Stati Membri — Tressiq ta’ azzjoni u sanzjoni — Nuqqas ta’ qbiż tal-kriterji ta’ sehem mis-suq iddefiniti fil-Komunikazzjoni ‘de minimis’ — Restrizzjonijiet skont l-għan
talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Mme J. Kokott, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:544 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:795 |
|
Kawżi magħquda C‑237/11 u C‑238/11 Franza vs Il-Parlament
Rikors għal annullament — Dritt istituzzjonali — Kalendarju tal-perijodi ta’ sessjonijiet plenarji tal-Parlament Ewropew għas-snin 2012 u 2013 — Protokolli fuq l-iffissar tas-sedi tal-istituzzjonijiet u ta’ ċerti organi, korpi u dipartimenti tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:545 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:796 |
|
Kawża C‑379/11 Caves Krier Frères vs Administration de l'emploi
Moviment liberu tal-ħaddiema — Artikolu 45 TFUE — Sussidju għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema qiegħda ta’ età ikbar u ta’ ħaddiema li ilhom qiegħda għal tul ta’ żmien — Kundizzjoni ta’ reġistrazzjoni ma’ aġenzija tax-xogħol tal-amministrazzjoni tal-impjiegi nazzjonali — Kundizzjoni ta’ residenza — Restrizzjoni — Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour administrative (il‑Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-27 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:596 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:798 |
|
Kawża C‑395/11 BLV Wohn- und Gewerbebau vs Finanzamt Lüdenscheid
Tassazzjoni — Sitt Direttiva tal-VAT — Deċiżjoni 2004/290/KE — Applikazzjoni minn Stat Membru ta’ miżura ta’ deroga — Awtorizzazzjoni — Artikolu 2(1) — Kunċett ta’ ‘xogħlijiet ta’ kostruzzjoni’ — Interpretazzjoni — Inklużjoni tal-provvisti ta’ oġġetti — Possibbiltà li din id-deroga tiġi applikata parzjalment — Restrizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. P. Mengozzi, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:564 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:799 |
|
Kawża C‑465/11 Forposta u ABC Direct Contact vs Poczta Polska
Direttiva 2004/18/KE — L-ewwel subparagrafu tal-punt d tal-Artikolu 45(2) — Direttiva 2004/17/KE — Artikoli 53(3) u 54(4) — Kuntratti pubbliċi — Settur tas-servizzi postali — Kriterji ta’ esklużjoni mill-proċedura għall-għoti tal-kuntratt — Kondotta professjonali ħażina ta’ ċerta gravità — Protezzjoni tal-interess pubbliku — Żamma ta’ kompetizzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajowa Izba Odwoławcza
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:801 |
|
Kawża C‑670/11 FranceAgriMer vs Vinifrance
Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni — Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 — Artikoli 4 u 5 — Sanzjoni amministrattiva — Miżura amministrattiva — Regolament (KEE) Nru 822/87 — Għajnuna għall-ħażna privata ta’ meraq tal-għeneb ikkonċentrat — Oriġini Komunitarja — Regolament (KEE) Nru 1059/83 — Kuntratt ta’ ħażna fit-tul — Artikolu 2(2) — Artikolu 17(1)(b) — Tnaqqis tal-għajnuna skont il-gravità tal-ksur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:807 |
|
Kawża C‑11/12 Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost vs Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Politika Agrikola Komuni — Sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll — Tnaqqis jew esklużjoni minn pagamenti fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tar-regoli ta’ kundizzjonalità — Responsabbiltà għal atti ta’ terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:808 |
|
Kawża C‑534/10 P Brookfield New Zealand u Elaris vs CPVO
Appell — Dritt Komunitarju ta’ varjetajiet ta’ pjanti — Regolament (KE) Nru 2100/94 — Artikolu 73(2) — Deċiżjoni ta’ ċaħda tal-applikazzjoni għal dritt Komunitarju mill-Bord tal-Appell tas-CPVO — Setgħa diskrezzjonali — Stħarriġ tal-Qorti Ġenerali — Artikolu 55(4) moqri flimkien mal-Artikolu 61(1)(b) — Dritt tas-CPVO li tagħmel talba ġdida sabiex jintbagħat materjal tal-pjanti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentati fit-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:441 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:813 |
|
Kawża C‑577/10 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 56 TFUE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi obbligu ta’ dikjarazzjoni minn qabel fuq il-fornituri ta’ servizzi stabbiliti fi Stati Membri oħrajn — Sanzjonijiet kriminali — Ostakolu għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi — Distinzjoni oġġettivament ġustifikata — Rekwiżiti imperattivi ta’ interess ġenerali — Prevenzjoni tal-frodi — Ġlieda kontra l-kompetizzjoni żleali — Protezzjoni tal-ħaddiema li jaħdmu għal rashom — Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. P. Cruz Villalón, ippreżentati fid-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:477 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:814 |
|
Kawża C‑68/11 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 1999/30/KE — Kontroll tat-tniġġis — Valuri limitu għall-konċentrazzjonijiet ta’ PM10 fl-arja ambjentali
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:815 |
|
Kawża C‑149/11 Leno Merken vs Hagelkruis Beheer
Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 15(1) — Kunċett ta’ ‘użu ġenwin mit-trade mark’ — Portata territorjali tal-użu — Użu tat-trade mark Komunitarja fit-territorju ta’ Stat Membru wieħed — Suffiċjenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Gerechtshof te ’s‑Gravenhage
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-5 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:422 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:816 |
|
Kawża C‑159/11 Azienda Sanitaria Locale di Lecce vs Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce et
Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 1(2)(a) u (d) — Servizzi — Studju u evalwazzjoni tal-vulnerabbiltà siżmika ta’ strutturi tal-isptarijiet — Kuntratt konkluż bejn żewġ entitajiet pubbliċi, fosthom università — Entità pubblika li jista’ jkollha kwalità ta’ operatur ekonomiku — Kuntratti mwettqa bi ħlas — Korrispettiv li ma jeċċedix l-ispejjeż sostnuti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja)
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fit-23 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:303 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:817 |
|
Kawża C-207/11 3D I vs Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
Tassazzjoni — Direttiva 90/434/KEE — Sistema fiskali komuni li tapplika għall-inkorporazzjonijiet, id-diviżjonijiet, it-trasferimenti tal-attiv u l-iskambji tal-azzjonijiet li jirrigwardaw il-kumpanniji ta’ Stati Membri differenti — Artikoli 2, 4 u 9 — Trasferiment tal-attiv — Intaxxar tal-profitti kapitali magħmula mill-kumpannija li tittrasferixxi f’każ tat-trasferiment tal-attiv — Differiment tat-tassazzjoni — Kundizzjoni li timponi li jitniżżel fil-karta tal-bilanċ tal-kumpannija li tittrasferixxi riżerva insospensjoni ta’ taxxa li tikkorrispondi mal-valur tal-profitt kapitali magħmul
talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria regionale di Milano (l-Italja)
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-10 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:433 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:818 |
|
Kawża C‑288/11 P Mitteldeutsche Flughafen u Flughafen Leipzig-Halle vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Kunċett ta’ ‘impriża’ — Attività ekonomika — Kostruzzjoni ta’ infrastrutturi tal-ajruporti — Runway għat-tlugħ u l-inżul tal-ajruplani
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:821 |
|
Kawża C‑310/11 Grattan vs Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
Tassazzjoni — VAT — It-Tieni Direttiva 67/228/ KEE — Artikolu 8(a) — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Provvista ta’ oġġetti — Valur taxxabbli — Kummissjoni mħallsa minn kumpannija ta’ bejgħ b’korrispondenza lill-aġent tagħha — Xiri ta’ klijenti terzi — Tnaqqis tal-prezz wara l-fatt taxxabbli — Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-13 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:568 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:822 |
|
Kawża C‑314/11 P Il-Kummissjoni vs Planet
Appell — Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea — Identifikazzjoni ta’ livell ta’ riskju assoċjat ma’ entità — Sistema ta’ twissijiet bikrija — Investigazzjoni tal-OLAF — Deċiżjonijiet — Talbiet għal attivazzjoni tat-twissijiet W1a u W1b — Atti li jistgħu jiġu kkontestati — Ammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:823 |
|
Kawża C‑325/11 Alder u Alder vs Orlowska u Orlowski
Regolament (KE) Nru 1393/2007 — Notifika tal-atti — Parti ddomiċiljata fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Rappreżentant iddomiċiljat fit-territorju nazzjonali — Assenza — Atti proċedurali inklużi fil-fajl — Preżunzjoni ta’ għarfien
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis- Sąd Rejonowy w Koszalinie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-20 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:583 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:824 |
|
Kawża C‑363/11 Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politsmou kai Tourismou vs Ypourgeio Politismou kai Tourismou - Ypiresia Dimosionomikou Elenchou
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal ta’ xi Stat Membru’ fis-sens tal-Artikolu 267 TFUE — Proċedura intiża li twassal għal deċiżjoni ta’ natura ġudizzjarja — Qorti tal-Awdituri li tiddeċiedi fuq awtorizzazzjoni minn qabel għal nefqa pubblika — Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Elegktiko Synedrio (il-Greċja
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-20 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:584 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:825 |
|
Kawża C‑364/11 Abed El Karem El Kott et vs Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Direttiva 2004/83/KE — Livelli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja — Persuni mingħajr stat ta’ oriġini Palestinjana li effettivament irrikorrew għall-assistenza tal-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Assistenza u x-Xogħol għar-Refuġjati Palestinjani tal-Lvant Qarib (UNRWA) — Dritt ta’ dawn il-persuni mingħajr stat li jiġi rikonoxxut fil-konfront tagħhom l-istatus ta’ refuġjat abbażi tat-tieni sentenza tal-Artikolu 12(1)(a) tad-Direttiva 2004/83 — Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni — Waqfien tal-imsemmija assistenza min-naħa tal-UNRWA ‘għal xi raġuni’ — Prova — Konsegwenzi għall-partijiet ikkonċernati li jitolbu l-għoti tal-istatus ta’ refuġjat — Dritt li ‘ipso facto jiġu intitolati għall-benefiċċji ta’ din id-direttiva’ — Rikonoxximent sħiħ tal-kwalità ta’ ‘refuġjat’ fis-sens tal-Artikolu 2(ċ) tal-istess direttiva u għoti tal-istatus ta’ refuġjat skont l-Artikolu 13 tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Fővárosi Bíróság (l-Ungerija)
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-13 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:569 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:826 |
|
Kawża C‑549/11 Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto vs Orfey Balgaria
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 63, 65, 73 u 80 — Kostituzzjoni ta’ dritt ta’ superfiċi minn persuni fiżiċi għall-benefiċċju ta’ kumpannija inkambju għal servizzi ta’ kostruzzjoni pprovduti minn din il-kumpannija lil dawn il-persuni fiżiċi — Kuntratt ta’ tpartit — VAT fuq is-servizzi ta’ kostruzzjoni — Avveniment li jagħti lok għal ħlas — Imponibbiltà — Ħlas antiċipat tal-korrispettiv kollu — Akkont — Valur taxxabbli ta’ tranżazzjoni fil-każ ta’ korrispettiv ikkostitwit minn beni jew minn servizzi — Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:832 |
|
Kawża C‑579/11 GAMP vs Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território et
Fondi strutturali — Regolament (KE) Nru 1083/2006 — Eliġibbiltà ġeografika — Implementazzjoni ta’ investiment kofinanzjat mill-Unjoni Ewropea minn lokalità li tinstab barra mir-reġjuni eliġibbli u minn operatur stabbilit f’lokalità bħal din
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-tribunal administrativo e fiscal do Porto
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:833 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑682/11 P GS vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell — Regolament (UE) Nru 1210/2010 — Awtentikazzjoni tal-muniti tal-euro — Trattament ta’ muniti tal-euro li ma humiex tajba għaċ-ċirkolazzjoni — Artikolu 8(2) — Possibbiltà għall-Istati Membri li jirrifjutaw ir-rimbors tal-muniti tal-euro li ma humiex tajba għaċ-ċirkolazzjoni — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Persuna direttament ikkonċernata
Kawża C‑560/11 Debiasi vs Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma
Artikoli 53(2) u 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Inammissibbiltà manifesta — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Risposta li ma tagħti lok għal ebda dubju raġonevoli — Taxxa — VAT — Artikolu 17(2)(a) tas-Sitt Direttiva tal-VAT — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Strutturi sanitarji pubbliċi jew privati li jeżerċitaw attività eżentata — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi t-tnaqqis tat-taxxa relatata max-xiri ta’ beni jew ta’ servizzi użati f’attivitajiet eżenti — Tnaqqis prorata
Kawża C‑593/11 P Alliance One International vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq Taljan tax-xiri u tal-ewwel trasformazzjoni ta’ tabakk mhux maħdum — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarji lill-kumpanniji parent tagħhom — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C‑654/11 P Transcatab vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Taljan tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar tat-tabakk mhux maħdum — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur tas-sussidjarja lill-kumpannija parent tagħha — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Kawża C‑279/11 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 85/337/KEE — Stima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent — Traspożizzjoni mhux korretta — Anness II — Punt 1(a) sa (ċ) — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja — Konstatazzjoni tal-eżistenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Artikolu 260 TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Somma f’daqqa — Kapaċità ta’ ħlas tal-Istat Membru — Kriżi ekonomika — Evalwazzjoni abbażi tad-data ekonomika attwali
Kawża C‑374/11 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 75/442/KEE — Ilmijiet domestiċi użati evakwati permezz ta’ tankijiet settiċi fil-kampanja — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Artikolu 260(2) TFUE — Miżuri intiżi għall-eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja — Sanzjonijiet pekunjarji — Pagamenti ta’ penalità — Somma f’daqqa
Kawża C‑445/11 P Bavaria vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq Olandiż tal-birra — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Multi — Tul tal-proċedura amministrattiva — Livell tal-multa
Kawża C‑452/11 P Heineken Nederland u Heineken vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq Olandiż tal-birra — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Multi — Tul tal-proċedura amministrattiva — Livell tal-multa
Jannar 2013
Kawża C-416/10 Križan et vs Slovenská inšpekcia životného prostredia
Artikolu 267 TFUE — Annullament ta’ deċiżjoni ġudizzjarja — Rinviju lill-qorti kkonċernata — Obbligu ta’ konformità mad-deċiżjoni ta’ annullament — Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Possibbiltà — Ambjent — Konvenzjoni ta’ Aarhus — Direttiva 85/337/KEE — Direttiva 96/61/KE — Parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċess deċiżjonali — Kostruzzjoni ta’ landfill tal-iskart — Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni — Sigriet kummerċjali — Nuqqas ta’ komunikazzjoni ta’ dokument lill-pubbliku — Effett fuq il-validità tad-deċiżjoni għal awtorizzazzjoni ta’ landfill — Regolarizzazzjoni — Evalwazzjoni tal-effetti tal-proġett fuq l-ambjent — Avviż finali qabel l-adeżjoni tal-Istat Membru fl-Unjoni — Applikazzjoni ratione temporis tad-Direttiva 85/337 — Azzjoni ġudizzjarja — Miżuri provviżorji — Sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Annullament tad-deċiżjoni kkontestata — Dritt għall-proprjetà — Ksur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-9 ta’ April 2012
ECLI:EU:C:2012:218 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:8 |
|
Kawża C‑206/11 Köck vs Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb
Protezzjoni tal-konsumaturi — Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi fis-suq intern — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprovdi għal awtorizzazzjoni minn qabel sabiex jiġu mħabbra sejls
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:543 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:14 |
|
Kawża C‑224/11 BGŻ Leasing vs Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
VAT — Provvista ta’ leasing akkumpanjata minn provvista ta’ assigurazzjoni tal-oġġett suġġett għal-leasing, miksuba mill-fornitur u ffatturata minn dan tal-aħħar lir-riċevitur — Klassifikazzjoni — Provvista unika komposta minn żewġ provvisti differenti — Eżenzjoni — Tranżazzjoni ta’ assigurazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mresseqa mill-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:15 |
|
Kawża C-360/11 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Applikazzjoni ta’ rata mnaqqsa — Artikoli 96 u 98(2) — Anness III, punti 3 u 4 — ‘Prodotti farmaċewtiċi ta’ tip normalment użati għall-kura tas-saħħa, għall-prevenzjoni tal-mard u bħala trattament għal skopijiet mediċi u veterinarji’ — ‘Tagħmir mediku, għajnuniet u strumenti oħra normalment maħsuba biex itaffu jew [sabiex] jikkuraw id-diżabilità, għall-użu esklussiv u personali tal-persuni b’diżabilità’
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fil-25 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:667 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:17 |
|
Kawża C‑361/11 Hewlett-Packard Europe vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Klassifika tat-tariffi — Printers multifunzjonali magħmula minn assemblaġġ ta’ modulu ta’ stampar permezz tal-lażer u ta’ modulu ta’ skennjar, b’funzjoni ta’ kopjatur — Subintestatura 8443 31 91 — Validità tar-Regolament (KE) Nru 1031/2008
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mir-Rechtbank te Haarlem
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:18 |
|
Kawża C‑543/11 Woningstichting Maasdriel vs Staatssecretaris van Financiën
Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 135(1)(k), moqri flimkien mal-Artikolu 12(1) u (3) — Art li ma hijiex mibnija — Art għall-bini — Kunċetti — Xogħol ta’ twaqqigħ għal skop ta’ kostruzzjoni fil-futur — Eżenzjoni mill-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:20 |
|
Kawża C‑623/11 Société Geodis Calberson GE vs FranceAgriMer
Agrikoltura — Għajnuna ta’ ikel — Regolament (KE) Nru 111/1999 — Programm ta’ provvista ta’ prodotti agrikoli tal-Federazzjoni Russa — Offerent rebbieħ ta’ kuntratt għat-trasport tal-laħam taċ-ċanga — Attribuzzjoni ta’ ġurisdizzjoni — Klawżola ta’ arbitraġġ
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:22 |
|
Kawża C‑23/12 :
Regolament (KE) Nru 562/2006 — Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) — Ksur allegat tad-dritt għar-rispett tad-dinjità tal-bniedem — Protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Dritt ta’ aċċess għal qorti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:24 |
|
Kawża C‑283/11 Sky Österreich vs Österreichischer Rundfunk
Direttiva 2010/13/UE — Provvista ta’ servizzi tal-media awdjoviżiva — Artikolu 15(6) — Validità — Avvenimenti ta’ interess pubbliku qawwi li jkunu s-suġġett ta’ drittijiet esklużivi ta’ xandir bit-televiżjoni — Dritt ta’ aċċess tax-xandara bit-televiżjoni għal tali avvenimenti bil-għan li jwettqu rapporti ta’ aħbarijiet fil-qosor — Limitazzjoni tal-eventwali kumpens finanzjarju tal-proprjetarju tad-dritt esklużiv għall-ispejjeż addizzjonali sostnuti sabiex jingħata dan l-aċċess — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 16 u 17 — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundeskommunikationssenat
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-12 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:341 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:28 |
|
Kawża C‑286/11 P Il-Kummissjoni vs Tomkins
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram — Responsabbiltà tal-kumpannija parent li tirriżulta biss mill-aġir li jikkostitwixxi ksur tas-sussidjarja tagħha — Prinċipju ne ultra petita — Effett fuq is-sitwazzjoni ġuridika tal-kumpannija parent ta’ annullament ippronunċat minn sentenza li tirrigwarda sussidjarja
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Sur P. Mengozzi ppreżentati f* 19 Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:499 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:29 |
|
Kawża C‑529/09 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq komuni — Obbligu ta’ rkupru — Nuqqas ta’ implementazzjoni — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Awtorità ta’ res judicata ta’ sentenza preċedenti tal-Qorti tal-Ġustizzja
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-24 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:31 |
|
Kawża C‑73/11 P Frucona Košice vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Annullament ta’ 65 % ta’ dejn fiskali fil-kuntest ta’ proċedura kollettiva ta’ insolvenza — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Kriterju ta’ kreditur privat — Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju — Sostituzzjoni mill-Qorti Ġenerali tal-motivi tagħha għal dawk li jinsabu fid-deċiżjoni kkontestata — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Żnaturament tal-provi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:535 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:32 |
|
Kawżi magħquda C‑186/11 u C‑209/11 Stanleybet Malta et vs Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon et
Artikoli 43 u 49 KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi dritt esklużiv biex tmexxi, tamministra, torganizza u topera logħob tal-ażżard lil impriża waħda li għandha l-istruttura ġuridika ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata, ikkwotata fil-Borsa — Reklamar tal-logħob tal-ażżard u espansjoni fi Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea — Kontroll mill-Istat
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. J. Mazák, ippreżentati fl-20 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:582 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-24 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:33 |
|
Kawża C‑396/11 Ministerul Public vs Radu
Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI — Mandat ta’ arrest Ewropew u proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri — Mandat ta’ arrest Ewropew għal finijiet ta’ proċedimenti — Raġunijiet ta’ rifjut għal eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Constanţa
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentata fit-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:648 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-29 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:39 |
|
Kawża C‑12/11 McDonagh vs Ryanair
Trasport bl-ajru — Regolament (KE) Nru 261/2004 — Kunċett ta’ ‘ċirkostanzi straordinarji’ — Obbligu ta’ assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira minħabba ‘ċirkostanzi straordinarji’ — Eruzzjoni ta’ vulkan li twassal għall-għeluq tal-ispazju tal-ajru — Eruzzjoni tal-vulkan Islandiż Eyjafjallajökull
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Dublin Metropolitan District Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Y. Bot, ippreżentati fil-22 ta’ Marzu 2012
ECLI:EU:C:2012:161 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-31 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:43 |
|
Kawża C‑26/11 Belgische Petroleum Unie et vs Belgische Staat
Direttiva 98/70/KE — Kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil — Artikoli 3 sa 5 — Speċifikazzjonijiet ambjentali tal-karburant — Direttiva 98/34/KE — Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regoli u leġiżlazzjonijiet tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni — Artikoli 1 u 8 — Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’ — Obbligu ta’ komunikazzjoni ta’ abbozz ta’ regolamenti tekniċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi, fuq kumpanniji taż-żejt li jipprovdu fis-suq karburanti tal-petrol u/jew tad-diżil, li jipprovdu wkoll fl-istess sena kalendarja kwantità ta’ bijokarburanti
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:480 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-31 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:44 |
|
Kawża C‑175/11 D. u A. vs Refugee Applications Commissioner et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema Ewropea Komuni ta’ Ażil — Applikazzjoni minn ċittadin ta’ pajjiż terz sabiex jikseb l-istatus ta’ refuġjat –Direttiva 2005/85/KE — Artikolu 23 — Possibbiltà li wieħed jirrikorri għal proċedura ta’ pproċessar prijoritarju tal-applikazzjonijiet għal ażil — Proċedura nazzjonali li tapplika proċedura prijoritarja għall-eżami tal-applikazzjonijiet ippreżentati minn persuni li jappartjenu għal ċerta kategorija ddefinita fuq il-kriterju tan-nazzjonalità jew tal-pajjiż ta’ oriġini — Dritt għal azzjoni ġudizzjarja effettiva — Artikolu 39 tal-imsemmija direttiva — Il-kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal’ fis-sens ta’ dan l-artikolu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:541 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-31 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:45 |
|
Kawża C‑394/11 Belov vs CHEZ Elektro Balgaria u CHEZ Razpredelenie Balgaria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 267 TFUE — Kunċett ta’ ‘qorti nazzjonali’ — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula minn la Komisia za zashtita ot diskriminatsia
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-20 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:585 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-31 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:48 |
|
Kawża C‑642/11 Stroy trans vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Dritt għal tnaqqis — Rifjut — Artikolu 203 — Indikazzjoni tal-VAT fuq il-fattura — Eżiġibbiltà — Eżistenza ta’ tranżazzjoni taxxabbli — Evalwazzjoni identika fir-rigward tal-emittent tal-fattura u tad-destinatarju tagħha — Neċessità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-31 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:54 |
|
Kawża C‑643/11 LVK - 56 vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Dritt għal tnaqqis — Rifjut — Artikolu 203 — Indikazzjoni tal-VAT fuq il-fattura — Eżiġibbiltà — Eżistenza ta’ tranżazzjoni taxxabbli — Evalwazzjoni identika fir-rigward tal-emittent tal-fattura u tad-destinatarju tagħha — Neċessità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-31 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:55 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑650/11 Brunovskis vs Lauku atbalsta dienests
Politika agrikola komuni — Regolament (KE) Nru 1728/2003 — Implementazzjoni ta’ skemi ta’ sostenn fl-Istati Membri ġodda — Pagamenti diretti nazzjonali addizzjonali — Kundizzjonijiet għall-għoti — Regolament (KE) Nru 1973/2004 — Inapplikabbiltà
Kawża C‑541/11 Grilc vs Slovensko zavarovalno združenje GIZ
It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili tal-karozza — Direttiva 2000/26/KE — Organu ta’ indennizz — Talba għal kumpens imressqa quddiem qorti nazzjonali
Kawża C-21/12 P Abbott Laboratories vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Sinjal verbali ‘RESTORE’ — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Assenza ta’ karattru distintiv — Dritt għal smigħ — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikoli 7(1)(b) u ( c), u 75, it-tieni sentenza — Ugwaljanza fit-trattament
Kawża C‑173/12 P Verenigde Douaneagenten vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 220(2) tal-Kodiċi Doganali — Irkupru a posteriori tad-dazji fuq l-importazzjoni — Preżentazzjoni inkorretta tal-fatti — Importazzjoni taz-zokkor tal-kannamiela mhux irraffinat
Kawża C‑261/12 P Del Prete vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Reputazzjoni — Sinjal figurattiv ‘AJ AMICI JUNIOR’ — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti AJ ARMANI JEANS u tat-trade mark nazzjonali verbali preċedenti ARMANI JUNIOR
Kawża C‑646/11 P 3F (anciennement SID) vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Miżuri ta’ tnaqqis fiskali — Baħħara impjegati fuq bastimenti rreġistrati fir-reġistru internazzjonali Daniż — Artikolu 88(3) KE — Fażi preliminari ta’ eżami — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet — Rikors għal annullament — Kundizzjonijiet ta’ ftuħ tal-proċedura formali ta’ eżami — Eżistenza ta’ dubji f’dak li jikkonċerna l-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq komuni — Terminu tal-eżami
Kawża C-118/12 P Enviro Tech Europe vs Il-Kummissjoni
Appell — Direttivi 67/548/KEE u 2004/73/KE — Klassifikazzjoni, ippakkjar u ttikkettjar ta’ sustanzi perikolużi — Klassifikazzjoni ta’ n-propil bromid
Kawża C‑301/11 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Leġiżlazzjoni fiskali — Trasferiment ta’ residenza fiskali — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 49 TFUE — Tassazzjoni fuq qligħ kapitali mhux realizzat — Taxxa tal-ħruġ immedjata
Frar 2013
Kawża C‑543/10 Refcomp vs Axa Corporate Solutions assurance et
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Interpretazzjoni tal-Artikolu 23 — Klawżola ta’ ġurisdizzjoni li tinsab f’kuntratt konkluż bejn il-produttur u x-xerrej inizjali ta’ beni — Kuntratt li jagħmel parti minn sensiela ta’ kuntratti li jagħtu titolu ta’ proprjetà — Possibbiltà li din il-klawżola tiġi invokata kontra s-subakkwirent tal-beni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:637 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:62 |
|
Kawża C‑454/11 Pusts vs Lauku atbalsta dienests
Agrikoltura — FAEGG — Regolamenti (KE) Nru 1257/1999 u Nru 817/2004 — Sostenn għall-iżvilupp rurali — Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti tal-għajnuna agroambjentali għal applikazzjoni annwali flimkien ma’ ċerti dokumenti — Benefiċjarju li wettaq l-obbligi tiegħu marbuta mal-użu taż-żona kkonċernata, imma li ma ppreżentax applikazzjoni skont l-imsemmija leġiżlazzjoni — Irtir tal-għajnuna, mingħajr smigħ tal-benefiċjarju, fil-każ li ma jkunx osserva d-dispożizzjonijiet applikabbli għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għal għajnuna agroambjentali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:64 |
|
Kawża C‑68/12 Slovenská sporiteľňa vs Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Kunċett ta’ akkordju — Ftehim konkluż bejn diversi banek — Impriża kompetitriċi li topera fis-suq inkwistjoni b’mod allegatament illegali — Effett — Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:71 |
|
Kawża C‑123/11 :
Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 49 TFUE — Leġiżlazzjoni fiskali — Amalgamazzjoni ta’ kumpannija parent stabbilita fi Stat Membru ma’ sussidjarja stabbilita fi Stat Membru ieħor — Tnaqqis mill-kumpannija parent tat-telf tas-sussidjarja li jirriżulta mill-attivitajiet ta’ din tal-aħħar — Esklużjoni għas-sussidjarji mhux residenti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-19 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:488 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:84 |
|
Kawża C‑243/11 RVS Levensverzekeringen vs Belgische Staat
Assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja — Taxxa annwali fuq it-tranżazzjonijiet ta’ assigurazzjoni — Direttiva 2002/83/KE — Artikoli 1(1)(g) u 50 — Kunċett ta’ ‘L-Istat Membru ta’ l-impenn’ — Impriża ta’ assigurazzjoni stabbilita fil-Pajjiżi l-Baxxi — Persuna assigurata li ffirmat kuntratt ta’ assigurazzjoni fil-Pajjiżi l-Baxxi u ttrasferiet ir-residenza abitwali tagħha fil-Belġju wara l-konklużjoni tal-kuntratt — Libertà li jiġu provduti servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:546 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:85 |
|
Kawża C‑282/11 Salgado González vs INSS u TGSS
Artikolu 48 TFUE — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolamenti (KEE) Nru 1408/71 u (KE) Nru 883/2004 — Assigurazzjoni għax-xjuħija u għall-mewt — Proċeduri speċjali għall-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar l-assigurazzjoni għax-xjuħija — Kalkolu tal-benefiċċji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:567 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:86 |
|
Kawża C‑332/11 ProRail vs Xpedys et
Regolament (KE) Nru 1206/2001 — Kooperazzjoni fil-qasam tal-kisba tal-provi f’materji ċivili jew kummerċjali — Eżekuzzjoni diretta tal-kumpilazzjoni ta’ xhieda — Ħatra ta’ espert — Inkarigu mwettaq parzjalment fit-territorju tal-Istat Membru tal-qorti tar-rinviju u parzjalment fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentata fis-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:551 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:87 |
|
Kawża C‑472/11 Banif Plus Bank vs Csipai u Csipai
Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Eżami ex officio, mill-qorti nazzjonali, tan-natura inġusta ta’ klawżola — Obbligu, għall-qorti nazzjonali li tkun ikkonstatat ex officio n-natura inġusta ta’ klawżola, li tistieden lill-partijiet sabiex jippreżentaw l-osservazzjonijiet tagħhom qabel ma tislet il-konsegwenzi ta’ din il-konstatazzjoni — Klawżoli kuntrattwali li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni fl-eżami tan-natura inġusta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Bíróság (li saret il-Fővárosi Törvényszék)
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:88 |
|
Kawża C‑561/11 Fédération Cynologique Internationale vs Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza
Trade marks Komunitarji — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 9(1) — Kunċett ta’ ‘terzi’ — Proprjetarju ta’ trade mark Komunitarja sussegwenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. P. Mengozzi, ippreżentati fil-15 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:722 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:91 |
|
Kawża C‑619/11 Dumont de Chassart vs ONAFTS
Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikoli 72, 78(2)(b), u 79(1)(a) — Benefiċċji tal-familja tal-orfni — Aggregazzjoni ta’ perijodi ta’ assigurazzjoni u ta’ impjieg — Perijodi mwettqa mill-ġenitur sopravissut fi Stat Membru ieħor — Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal du travail de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Mengozzi, ippreżentati fit-13 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:805 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:92 |
|
Kawża C-18/12 Město Žamberk vs Finanční ředitelství v Hradci, devenu Odvolací finanční ředitelství
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 132(1)(m) — Eżenzjoni — Provvisti ta’ servizzi li għandhom rabta stretta mal-prattika tal-isport jew tal-edukazzjoni fiżika — Prattika ta’ attivitajiet sportivi b’mod mhux organizzat u mhux sistematiku — Park akwatiku muniċipali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:95 |
|
Kawża C‑46/12 L. N.
Ċittadinanza tal-Unjoni — Moviment liberu tal-ħaddiema — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Artikolu 45(2) TFUE — Regolament (KEE) Nru 1612/68 — Artikolu 7(2) — Direttiva 2004/38/KE — Artikolu 24(1) u (2) — Deroga mill-prinċipju tal-ugwaljanza fit-trattament fir-rigward tal-għajnuna għall-manteniment tal-istudji taħt forma ta’ boroż ta’ studju jew ta’ self — Ċittadin tal-Unjoni li jistudja fi Stat Membru ospitanti — Attività mħallsa qabel u wara l-bidu tal-istudji — Għan prinċipali tal-persuna interessata fil-mument tad-dħul tagħha fit-territorju tal-Istat Membru ospitanti — Impatt fuq il-kwalifika tagħha bħala ħaddiem u fuq id-dritt tagħha għal borża ta’ studju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Ankenævnet for Uddannelsesstøtten
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:97 |
|
Kawża C‑104/12 Finanzamt Köln-Nord vs Becker
Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 17(2)(a) — Dritt għat-tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Neċessità tal-eżistenza ta’ rabta diretta u immedjata bejn tranżazzjoni tal-input u tranżazzjoni tal-output — Kriterju li jistabbilixxi din ir-rabta — Servizzi ta’ avukat ipprovduti fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali għall-korruzzjoni mibdija f’kapaċità personali kontra l-amministratur u s-soċju prinċipali ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:99 |
|
Kawża C‑111/12 Ministero per i beni e le attività culturali et vs Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia et
Direttiva 85/384/KEE — Rikonoxximent reċiproku tal-kwalifiki formali fil-qasam tal-arkitettura — Artikoli 10 u 11(g) — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrikonoxxi l-ekwivalenza tal-kwalifiki ta’ perit u ta’ inġinier ċivili, iżda li tirriżerva lill-periti x-xogħol fuq binjiet ikklassifikati bħala patrimonju artistiku — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Sitwazzjoni purament interna ta’ Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:100 |
|
Kawża C-194/12 Maestre García vs Centros Comerciales CARREFOUR
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Direttiva 2003/88/KE — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Dritt għal-leave annwali mħallas — Leave annwali ffissat mill-impriża li jikkoinċidi ma’ leave tal-mard — Dritt li l-leave annwali jittieħed f’perijodu ieħor — Kumpens finanzjarju għal leave annwali mhux meħud
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social de Benidorm
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:102 |
|
Kawża C‑617/10 Åklagaren vs Åkerberg Fransson
Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Kamp ta’ applikazzjoni — Artikolu 51 — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Trażżin ta’ aġir li jikkawża ħsara fir-rigward ta’ riżors proprju tal-Unjoni — Artikolu 50 — Prinċipju ta’ ne bis in idem — Sistema nazzjonali li timplika żewġ proċeduri separati, amministrattivi u kriminali, sabiex jiġi ssanzjonat l-istess aġir imputabbli — Kompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Haparanda tingsrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit‑12 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:340 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:105 |
|
Kawża C‑11/11 Air France vs Folkerts u Folkerts
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikoli 6 u 7 – Titjira b’konnessjoni(jiet) – Osservazzjoni ta’ dewmien fil-wasla fid-destinazzjoni finali – Żmien ta’ dewmien ugwali għal jew iktar minn tliet sigħat – Dritt tal-passiġġieri għal kumpens
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:106 |
|
Kawża C‑399/11 Proċeduri kriminali kontra Stefano Melloni
Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Mandat ta’ arrest Ewropew — Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri — Deċiżjonijiet mogħtija wara kawża li fiha l-persuna kkonċernata ma dehritx personalment — Eżekuzzjoni ta’ sentenza mogħtija in absentia — Possibbiltà ta’ reviżjoni tas-sentenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Constitucional (Spanja)
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet Ġenerali tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-2 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:600 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:107 |
|
Kawża C‑460/09 P Inalca u Cremonini vs Il-Kummissjoni
Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea — Konstatazzjoni ta’ irregolaritajiet fil-ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni ta’ laħam taċ-ċanga u tal-vitella lejn il-Ġordan — Investigazzjoni tal-OLAF — Komunikazzjoni tal-konklużjonijiet tal-OLAF lill-awtoritajiet nazzjonali — Kostituzzjoni ta’ garanziji — Talba għal rimbors tal-ispejjeż relatati — Rabta kawżali — Appell inċidentali — Terminu ta’ preskrizzjoni — Bidu tad-dekorrenza
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:632 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:111 |
|
Kawża C‑473/10 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Żvilupp ta’ linji tal-ferrovija Komunitarji — Allokazzjoni tal-kapaċitajiet tal-infrastruttura ferrovjarja — Impożizzjoni ta’ tariffa tal-infrastruttura ferrovjarja — Direttivi 91/440/KEE u 2001/14/KE — Traspożizzjoni inkompleta
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:523 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:113 |
|
Kawża C‑483/10 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Żvilupp ta’ ferroviji Komunitarji — Direttiva 2001/14/KE — Allokazzjoni tal-kapaċitajiet tal-infrastruttura ferrovjarja — Impożizzjoni ta’ tariffi — Tariffi — Indipendenza tal-amministrazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:524 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:114 |
|
Kawża C‑555/10 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Żvilupp ta’ linji tal-ferrovija Komunitarji — Direttiva 91/440/KEE — Artikolu 6(3) u Anness II — Direttiva 2001/14/KE — Artikoli 4(2) u 14(2) — Amministratur tal-infrastruttura — Indipendenza organizzattiva u deċiżjonali — Struttura ta’ kumpannija holding — Traspożizzjoni inkompleta
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentata fis-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:527 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:115 |
|
Kawża C‑556/10 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Żvilupp ta’ linji tal-ferrovija Komunitarji — Direttiva 91/440/KEE — Artikolu 6(3) u Anness II — Direttiva 2001/14/KE — Artikoli 4(2) u 14(2) — Amministratur tal-infrastruttura — Indipendenza organizzattiva u deċiżjonali — Struttura ta’ kumpannija holding — Direttiva 2001/14 — Artikoli 7(3) u 8(1) — Stabbiliment ta’ tariffi fuq il-bażi ta’ spejjeż diretti — Impożizzjoni ta’ tariffi — Spejjeż diretti — Spejjeż totali — Direttiva 2001/14 — Artikolu 6(2) — Nuqqas ta’ miżuri ta’ inċentiv għat-tnaqqis tal-ispejjeż — Direttiva 91/440 — Artikolu 10(7) — Direttiva 2001/14 — Artikolu 30(4) — Korp regolatorju — Kompetenzi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:528 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:116 |
|
Kawża C‑168/11 Beker u Beker vs Finanzamt Heilbronn
Moviment liberu tal-kapital — Taxxa fuq id-dħul — Dħul minn kapital — Ftehim għall-prevenzjoni mit-taxxa doppja — Dividendi mqassma minn kumpanniji stabbiliti fi Stati Membri u fi Stati terzi — Determinazzjoni tal-limitu massimu ta’ imputazzjoni tat-taxxa mħallsa f’ras il-għajn f’pajjiż barrani fuq it-taxxa fuq id-dħul nazzjonali — Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-ispejjeż personali u relatati mal-istil ta’ ħajja — Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:452 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:117 |
|
Kawża C-425/11 Ettwein vs Finanzamt Konstanz
Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, fuq il-moviment liberu tal-persuni — Ugwaljanza fit-trattament — Ħaddiema transkonfinali li jaħdmu għal rashom — Ċittadini ta’ Stat Membru tal-Unjoni — Dħul professjonali riċevut f’dan l-Istat Membru — Ċaqliq tal-post ta’ residenza fl-Isvizzera — Rifjut ta’ vantaġġ fiskali f’dan l-Istat Membru minħabba ċ-ċaqliq tar-residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:650 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:121 |
|
Kawża C‑427/11 Kenny et vs Minister for Justice, Equality and Law Reform et
Artikolu 141 KE — Direttiva 75/117/KEE — Ugwaljanza fir-rigward tar-remunerazzjonijiet bejn ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa — Diskriminazzjoni indiretta — Ġustifikazzjoni oġġettiva — Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fid-29 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:762 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:122 |
|
Kawża C‑544/11 Petersen u Petersen vs Finanzamt Ludwigshafen
Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Moviment liberu tal-ħaddiema — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tippermetti l-eżenzjoni tat-taxxa fuq id-dħul minn xogħol magħmul fi Stat ieħor fil-kuntest ta’ għajnuna għall-iżvilupp — Kundizzjonijiet — Stabbiliment tal-persuna li timpjega fit-territorju nazzjonali — Rifjut meta l-persuna li timpjega hija stabbilita fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressaq mill-Finanzgericht Rheinland-Pfalz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:124 |
|
Kawża C‑1/12 Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas vs Autoridade da Concorrência
Ordni ta’ accountants — Regolament dwar is-sistema ta’ taħriġ obbligatorju tal-accountants — Artikolu 101 TFUE — Assoċjazzjoni ta’ impriżi — Restrizzjoni tal-kompetizzjoni — Ġustifikazzjonijiet — Artikolu 106(2) TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:127 |
|
Kawża C‑334/12 RX-II Réexamen Arango Jaramillo et vs BEI
Eżami mill-ġdid tas-sentenza T-234/11 P — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Terminu tar-rikors — Terminu mhux stabbilit permezz ta’ dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Kunċett ta’ ‘terminu raġonevoli’ — Interpretazzjoni — Obbligu tal-qorti tal-Unjoni li tieħu inkunsiderazzjoni ċ-ċirkustanzi partikolari ta’ kull kawża — Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv — Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Preġudizzju għall-koerenza tad-dritt tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla speċjali prevista fl-Artikolu 123b tar-Regoli tal-Proċedura) tat-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:468 |
|
|
Teħid ta’ pożizzjoni tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentat fil-21 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:733 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-28 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:134 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-122/11 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li topponi l-indiċjar, għall-perijodu sal-1 ta’ Awwissu 2004, tal-pensjonijiet taċ-ċittadini ta’ Stat Membru li ma kkonkludiex ftehim ta’ reċiproċità jew li ma jissodisfawx il-kundizzjoni ta’ residenza fl-Unjoni Ewropea — Residenza fi Stat terz — Ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bbażata fuq in-nazzjonalità — Inammissibbiltà
Kawża C-517/11 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Artikolu 6(2) — Deterjorament u tniġġis tal-lag Koroneia — Protezzjoni — Insuffiċjenza tal-miżuri adottati — Direttiva 91/271/KEE — Trattament tal-ilma urban mormi — Artikoli 3 u 4(1) u (3) — Agglomerazzjoni ta’ Langadas — Sistema ta’ ġbir u ta’ trattament tal-ilma urban mormi — ‘Assenza’
Kawża C‑117/12 La Retoucherie de Manuela vs La Retoucherie de Burgos
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Kompetizzjoni — Ftehimiet bejn impriżi — Artikolu 81KE — Eżenzjoni skont il-kategorija ta’ ftehimiet vertikali — Regolament (KE) Nru 2790/1999 — Artikolu 5(b) — Obbligu ta’ nuqqas ta’ kompetizzjoni impost fuq ix-xerrej fi tmiem ta’ kuntratt ta’ frankiġja — Bini u art minn fejn ix-xerrej ħadem waqt il-perjodu tal-kuntratt
Kawża C‑266/12 P Majtczak vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 51(1)(b) — Mala fide tal-applikant fil-mument tal-applikazzjoni għal trade mark Komunitarja — Trade mark figurattiva FS — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C‑304/12 P :
Appell — Intaxxar tal-ispejjeż — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żnaturament tal-fatti — Appell manifestament inammissibbli
Kawża C‑498/12 Pedone vs Corrao
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Neċessità ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑499/12 Gentile vs Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Neċessità ta’ konnessjoni mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ kompetenza tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-655/11 P Seven for all mankind vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Trade mark verbali preċedenti — Element ‘SEVEN’ — Xebh tas-sinjali — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Raġuni relattiva għal rifjut
Kawża C-37/12 P Saupiquet vs Il-Kummissjoni
Appell — Tariffa Doganali Komuni — Kwoti tariffarji — Għeluq fil-Ħdud tal-uffiċċji doganali — Ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Imputabbiltà
Kawża C‑79/12 Mora IPR vs Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu u Direcţia Judeţeană pentru Accize şi Operaţiuni Vamale Sibiu
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 211 — Ħlas differit tal-VAT fuq l-importazzjoni
Kawża C‑154/12 Isera & Scaldis Sugar et vs Bureau d'intervention et de restitution belge
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Zokkor — Regolament (KE) Nru 318/2006 — Artikolu 16 — Regolament (KE) Nru 1234/2007 — Artikolu 51 — Impożizzjoni ta’ taxxa fuq il-produzzjoni — Validità — Nuqqas ta’ bażi legali — Nuqqas ta’ motivazzjoni ċara u inekwivoka — Ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità
Kawża C‑312/12 Ajdini vs État belge, Service des Allocations aux handicapés
Regoli tal-Proċedura — Artikoli 53(2), 93(a) u 99 — Eżami tal-konformità ta’ dispożizzjoni legali nazzjonali kemm mad-dritt tal-Unjoni kif ukoll mal-Kostituzzjoni nazzjonali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi n-natura prijoritarja ta’ proċedura inċidentali ta’ stħarriġ ta’ kostituzzjonalità — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑467/12 Gassiat vs Ordre des avocats de Paris
Rikors ippreżentat minn persuna fiżika kontra kamra professjonali — Talba sabiex deċiżjoni ta’ kamra professjonali u r-regoli ta’ funzjonament tal-istess kamra jiġu ddikjarati mhux konformi mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-465/09 P-DEP Comunidad Autónoma de la Rioja vs Diputación Foral de Álava et
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C‑246/11 P Il-Portugall vs Il-Kummissjoni
Appell — Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Regolament (KEE) Nru 2052/88 — Artikolu 13(3) — Regolament (KEE) Nru 4253/88 — Artikolu 21(1) — Sussidju globali ta’ sostenn għall-investiment lokali fil-Portugall — Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja
Kawża C‑563/11 Forvards V vs Valsts ieņēmumu dienests
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Tassazzjoni — VAT — Is-Sitt Direttiva — Dritt għal tnaqqis — Rifjut — Fattura maħruġa minn kumpannija meqjusa bħala fittizja
Kawża C-171/12 P Carrols vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 51(1)(b) — Trade mark Komunitarja figurattiva Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità ppreżentata mill-proprjetarju tat-trade mark nazzjonali figurattiva Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL u tat-trade mark nazzjonali verbali POLLO TROPICAL — Raġunijiet assoluti ta’ invalidità — Mala fide — Inammissibbiltà
Kawża C‑235/12 P H-Holding vs Il-Kummissjoni
Appell — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Artikolu 265 TFUE — Rikors għad-danni — Nuqqas tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑246/12 P Ellinika Nafpigeia vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Kostruzzjoni tal-bastimenti — Deċiżjoni li tiddikjara miżuri ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Protezzjoni tal-interessi essenzjali tas-sigurtà nazzjonali — Kundizzjonijiet ta’ kompetizzjoni fis-suq intern
Marzu 2013
Kawża C-547/10 P L-Isvizzera vs Il-Kummissjoni
Appell – Relazzjonijiet esterni – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l‑Konfederazzjoni Svizzera dwar it-trasport bl-ajru – Regolament (KEE) Nru 2408/92 – Aċċess tat-trasportaturi tal-ajru Komunitarji għar-rotot tal-ajru intra-Komunitarji – Artikoli 8 u 9 – Kamp ta’ applikazzjoni – Eżerċizzju tad-drittijiet ta’ traffiku – Deċiżjoni 2004/12/KE – Miżuri Ġermaniżi dwar l-approċċi lejn l-ajruport ta’ Zurich – Obbligu ta’ motivazzjoni – Nondiskriminazzjoni – Proporzjonalità – Oneru tal-prova
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-13 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:565 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:139 |
|
Kawża C‑127/11 van den Booren vs Rijksdienst voor Pensioenen
Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Artikolu 46a tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Regoli nazzjonali antikumulu – Pensjoni tax-xjuħija – Żieda tal-ammont imħallas minn Stat Membru – Pensjoni tas-superstiti – Tnaqqis tal-ammont imħallas minn Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeidshof te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:140 |
|
Kawża C‑275/11 GfBk vs Finanzamt Bayreuth
Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 77/388/KEE – Eżenzjoni tal-immaniġġjar ta’ fondi speċjali ta’ investiment – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-8 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:697 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:141 |
|
Kawża C-358/11 Lapin ELY-keskus, liikenne ja infrastruktuuri vs Lapin luonnonsuojelupiiri
Ambjent – Skart – Skart perikoluż – Direttiva 2008/98/KE – Arbli qodma tat-telekomunikazzjonijiet ittrattati b’soluzzjonijiet RKA (ram-kromju-arseniku) – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Inventarju tal-użi tal-injam ittrattat li jinsab fl-Anness XVII tar-Regolament REACH – Arbli qodma tat-telekomunikazzjonijiet użati bħala strutturi tal-pontijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J.Kokott, ippreżentati fit-13 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:797 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:142 |
|
Kawża C‑424/11 Wheels Common Investment Fund Trustees et vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 77/388/KEE — Eżenzjoni tal-immaniġġjar tal-fondi speċjali ta’ investiment — Portata — Skemi ta’ pensjonijiet tal-irtirar mix-xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:144 |
|
Kawża C-577/11 DKV Belgium vs Association belge des consommateurs Test-Achats
Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Libertà ta’ stabbiliment — Direttivi 73/239/KEE u 92/49/KEE — Assigurazzjoni diretta barra mill-assigurazzjoni għall-ħajja — Libertà tariffarja — Kuntratti ta’ assigurazzjoni għall-mard mhux marbuta mal-attività professjonali — Restrizzjonijiet — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour d’appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-7 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:146 |
|
Kawża C‑607/11 ITV Broadcasting vs TV Catch Up
Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 3(1) — Xandir minn terz permezz tal-Internet tal-programmi ta’ xandara ta’ televiżjoni kummerċjali — ‘Live streaming’ — Komunikazzjoni lill-pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-7 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:147 |
|
Kawża C‑182/12 Fekete vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Kodiċi Doganali tal-Komunità — Artikolu 137 — Regolament ta’ implementazzjoni tal-Kodiċi Doganali — Artikolu 561(2) — Kundizzjonijiet għall-eżenzjoni totali mid-dazji fuq l-importazzjoni — Importazzjoni fi Stat Membru ta’ vettura li l-proprjetarju tagħha huwa stabbilit fi Stat terz — Użu privat tal-vettura awtorizzat mill-proprjetarju mhux permezz ta’ kuntratt ta’ impjieg konkluż mal-utent — Assenza ta’ eżenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Székesfehérvári Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:151 |
|
Kawża C‑343/12 Euronics Belgium vs Kamera Express u Kamera Express Belgium
Artikolu 99 tar-Regoli ta’ Proċedura – Direttiva 2005/29/KE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi b’mod ġenerali l-offerta għal bejgħ jew il-bejgħ ta’ beni b’telf
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir- rechtbank van koophandel te Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:154 |
|
Kawża C‑551/12 P(R) EDF vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Konċentrazzjonijiet ta’ impriżi – Suq Ewropew tal-elettriku – Akkwist ta’ kontroll ta’ Segebel SA minn EDF – Deċiżjoni li tiddikjara kompatibbli mas-suq komuni konċentrazzjoni, bil-kundizzjoni li jiġu osservati l-impenji meħuda minn EDF – Rifjut mill-Kummissjoni li tagħti lil EDF proroga tat-terminu stabbilit biex tonora wħud mill-impenji tagħha – Kunċetti ta’ urġenza kif ukoll ta’ dannu gravi u irreparabbli
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:157 |
|
Kawża C‑32/11 Allianz Hungária Biztosító et vs Gazdasági Versenyhivatal
Kompetizzjoni – Artikolu 101(1) TFUE – Applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali simili – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Atti ta’ ftehim bilaterali bejn kumpannija tal-assigurazzjoni u persuni li jsewwu l-karozzi marbuta mar-rati ta’ kull siegħa għat-tiswija – Rati miżjuda skont in-numru ta’ kuntratti ta’ assigurazzjoni konklużi bil-ħila ta’ dawk il-persuni li jsewwu waqt li jaġixxu bħala intermedjarji tal-kumpannija tal-assigurazzjoni – Kunċett ta’ ‛ftehim li għandu l-għan tar-restrizzjoni tal-kompetizzjoni’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-25 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:663 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:160 |
|
Kawża C‑216/11 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 92/12/KEE — Dazji tas-sisa — Prodotti tat-tabakk akkwistati fi Stat Membru u ttrasportati lejn Stat Membru ieħor — Kriterji ta’ evalwazzjoni esklużivament kwantitattivi — Artikolu 34 TFUE — Restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:819 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-14 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:162 |
|
Kawża C‑415/11 Aziz vs Catalunyacaixa
Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Proċedura ta’ eżekuzzjoni ipotekarja – Kompetenzi tal-qorti nazzjonali fuq il-mertu – Klawżoli inġusti – Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:700 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:164 |
|
Kawża C‑419/11 Česká spořitelna vs Feichter
Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Artikolu 5(1)(a) u Artikolu 15(1) – Kunċett ta’ ‘materji li għandhom x’jaqsmu ma’ xi kuntratt’ u ta’ ‘kuntratt konkluż mill-konsumatur’ – Promissory note – Avall – Garanzija għal kuntratt ta’ kreditu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Městský soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-20 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:586 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:165 |
|
Kawża C‑420/11 Leth vs Republik Österreich u Land Niederösterreich
Ambjent – Direttiva 85/337/KEE – Stima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent – Awtorizzazzjoni ta’ tali proġett fin-nuqqas ta’ evalwazzjoni xierqa – Għanijiet ta’ din l-evalwazzjoni – Kundizzjonijiet li hija suġġetta għalihom l-eżistenza ta’ dritt għal kumpens – Inklużjoni jew le tal-protezzjoni tal-individwi kontra d-danni patrimonjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:701 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-14 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:166 |
|
Kawża C‑527/11 Ablessio vs Valsts ieņēmumu dienests
VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 213, 214 u 273 − Identifikazzjoni tal-persuni taxxabbli suġġetti għall-VAT – Rifjut li jingħata numru ta’ identifikazzjoni għall-VAT minħabba li l-persuna taxxabbli ma għandhiex mezzi materjali, tekniċi u finanzjarji sabiex teżerċita l-attività ekonomika ddikjarata – Legalità – Ġlieda kontra l-frodi fiskali – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:168 |
|
Kawża C‑545/11 Agrargenossenschaft Neuzelle vs Landrat des Landkreises Oder-Spree
Politika agrikola komuni – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Artikolu 7(1) u (2) – Modulazzjoni tal-pagamenti diretti mogħtija lill-bdiewa – Tnaqqis supplimentari tal-ammonti ta’ pagamenti diretti – Validità – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-14 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:169 |
|
Kawżi magħquda C‑399/10 P u C‑401/10 P Bouygues u Bouygues Télécom vs Il-Kummissjoni u Il-Kummissjoni vs Franza et
Appelli — Għajnuna mill-Istat — Miżuri finanzjarji favur France Télécom — Proġett ta’ self minn azzjonist — Dikjarazzjonijiet pubbliċi ta’ membru tal-gvern Franċiż — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u ma tordnax l-irkupru tagħha — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Kunċett ta’ vantaġġ finanzjarju — Kunċett ta’ impenn tar-riżorsi tal-Istat
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-28 ta’ Ġunju 2012
ECLI:EU:C:2012:392 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:175 |
|
Kawża C-92/11 RWE Vertrieb vs Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen
Direttiva 2003/55/KE — Suq intern tal-gass naturali — Direttiva 93/13/KEE — Artikolu (2) u Artikoli 3 sa 5 — Kuntratti konklużi bejn il-bejjiegħa jew fornituri u l-konsumaturi — Kundizzjonijiet ġenerali — Klawżoli inġusti — Modifika unilaterali mill-bejjiegħ jew fornitur tal-prezz tas-servizz — Riferiment għal leġiżlazzjoni imperattiva maħsuba għal kategorija oħra ta’ konsumaturi — Applikabbiltà tad-Direttiva 93/13 — Obbligu ta’ redazzjoni sempliċi u ċara u ta’ trasparenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fit-13 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:566 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:180 |
|
Kawża C‑254/11 Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége vs Shomodi
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Traffiku lokali tal-fruntiera fil-fruntieri esterni fuq l-art tal-Istati Membri — Regolament (KE) Nru 1931/2006 — Regolament (KE) Nru 562/2006 — Tul massimu tas-soġġorn — Regoli dwar il-kalkolu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-6 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:773 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:182 |
|
Kawża C‑375/11 Belgacom et vs L-Istat Belġjan
Servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet – Direttiva 2002/20/KE – Artikoli 3 u 12 sa 14 – Drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju – Tariffi għad-drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju – Tariffi uniċi għall-għoti u għat-tiġdid tad-drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju – Metodu ta’ kalkolu – Tibdil ta’ drittijiet eżistenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fil-25 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:669 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:185 |
|
Kawża C‑91/12 Skatteverket vs PFC Clinic
VAT – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 132(1)(b) u (ċ) – Sptar u kura medika kif ukoll l-attivitajiet relatati mill-viċin magħhom – Provvista tal-kura medika lill-persuna kkonċernata fil-kuntest tal-eżerċizzju tal-professjonijiet mediċi u paramediċi – Servizzi li jikkonsistu f’atti kirurġiċi u trattamenti ta’ natura estetika – Intervent ta’ natura purament kożmetiku li jirriżulta biss mill-volontà tal-pazjent
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:198 |
|
Kawża C‑129/12 Magdeburger Mühlenwerke vs Finanzamt Magdeburg
Skema ta’ għajnuna għal skopijiet reġjonali – Investimenti fit-trasformazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli – Deċiżjoni tal-Kummissjoni – Inkompatibbiltà mas-suq intern – Kanċellament tal-għajnuna inkompatibbli – Mument li fih tingħata għajnuna – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:200 |
|
Kawża C‑244/12 Salzburger Flughafen vs Umweltsenat
Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Direttiva 85/337/KEE – Artikoli 2(1) u 4(2) – Proġetti li jaqgħu taħt l-Anness II – Xogħlijiet ta’ estensjoni tal-infrastruttura ta’ ajruport – Eżami fuq il-bażi ta’ livelli jew ta’ kriterji – Artikolu 4(3) – Kriterji ta’ selezzjoni – Punt 2(g) tal-Anness III – Żoni b’densità għolja ta’ popolazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:203 |
|
Kawża C‑324/12 Novontech-Zala vs Logicdata
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 1896/2006 – Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas Ewropea – Oppożizzjoni tardiva – Artikolu 20 – Eżami mill-ġdid f’każijiet eċċezzjonali – Assenza ta’ ċirkustanzi ‘straordinarji’ jew ‘eċċezzjonali’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:205 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑393/11 Autorità per l'energia elettrica e il gas vs Bertazzi et
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas CES, UNICE u CEEP dwar ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Proċedura ta’ stabbilizzazzjoni – Reklutaġġ ta’ ħaddiema impjegati għal żmien determinat bħala uffiċjali permanenti mingħajr kompetizzjoni pubblika – Determinazzjoni tal-anzjanità – Assenza totali ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi ta’ servizz imwettqa fil-kuntest ta’ kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
Kawża C‑19/12 Efir vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 62, 63, 65, 73 u 80 – Kostituzzjoni ta’ dritt ta’ superfiċi minn persuni fiżiċi għall-benefiċċju ta’ kumpannija inkambju għal servizzi ta’ kostruzzjoni pprovduti minn din il-kumpannija lil dawn il-persuni fiżiċi – Kuntratt ta’ tpartit – VAT fuq is-servizzi ta’ kostruzzjoni – Fatt taxxabbli – Eżiġibbiltà – Inklużjoni fil-kunċett ta’ fatt taxxabbli kemm tat-tranżazzjonijiet taxxabbli kif ukoll tat-tranżazzjonijiet eżentati – Ħlas antiċipat tal-korrispettiv kollu – Akkont – Valur taxxabbli ta’ tranżazzjoni fil-każ ta’ korrispettiv ikkostitwit minn beni jew minn servizzi – Effett dirett
Kawża C‑128/12 Sindicato dos Bancários do Norte et vs BPN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi tnaqqis tas-salarji għal ċerti ħaddiema tas-settur pubbliku – Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑178/12 Rivas Montes vs IMDECO
Artikoli 53(2) u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Direttiva 1999/70/KE − Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Determinazzjoni tal-anzjanità – Differenza fit-trattament bejn persunal irregolat minn regolamenti dwar il-persunal u membri tal-persunal bil-kuntratt – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ perijodi ta’ attività preċedenti mwettqa fi ħdan l‑amministrazzjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑289/12 P Altner vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Obbligu jew assenza ta’ obbligu li jinstema’ l-Avukat Ġenerali qabel ma l-kawża tinqata’ permezz ta’ digriet motivat skont l-Artikolu 111 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C‑389/12 P Szarvas vs L-Ungerija
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Rikors ippreżentat minn persuna fiżika jew ġuridika kontra Stat Membru – Inkompetenza manifesta tal-Qorti Ġenerali – Appell manifestament inammissibbli – Appell manifestament infondat
Kawża C‑433/12 P Marcuccio vs Il-Qorti tal-Ġustizzja
Appell – Rikors għad-danni mhux kuntrattwali – Rifjut mir-Reġistru tal-Qorti tal-Ġustizzja li jilqa’ l-ittri tal-appellant indirizzati lill-Ewwel Avukat Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 256(2) TFUE – Talba għall-ftuħ ta’ proċedura ta’ eżami mill-ġdid ta’ ċerti deċiżjonijiet li jtemmu l-kawża mogħtija mill-Qorti Ġenerali fil-kawżi appellati
Kawża C‑108/11 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – VAT – Rata mnaqqsa – Provvisti ta’ klieb tal-fenek u ta’ żwiemel mhux intenzjonati għall-preparazzjoni jew għall-produzzjoni tal-ikel għall-konsum tal-bniedem jew tal-annimal, għall-kiri taż-żwiemel u għal servizzi ta’ inseminazzjoni – Direttiva 2006/112/KE – Ksur tal-Artikoli 96, 98, moqrija flimkien mal-Anness III, u 110
Kawża C‑276/11 P Viega vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordju – Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram – Attrezzaturi end-feed u b’furċella – Produzzjoni u evalwazzjoni tal-provi – Dritt għal smigħ quddiem qorti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Kawża C‑240/12 EBS Le Relais Nord-Pas-de-Calais
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Inammissibbiltà
Kawza C‑555/12 Loreti et vs Comune di Zagarolo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas ta’ kompetenza manifesta tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑229/10 Pendão Lapa Costa Ferreira u Pendão Lapa Ferreira vs Companhia de Seguros Tranquilidade
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Assigurazzjoni tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta miċ-ċirkolazzjoni ta’ vetturi bil-mutur — Direttivi 72/166/KEE, 84/5/KEE u 90/232/KEE — Dritt għal kumpens bl-assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta miċ-ċirkolazzjoni ta’ vetturi bil-mutur — Responsabbiltà ċivili tal-assigurat — Kontribuzzjoni tal-vittma għall-ħsara — Esklużjoni jew limitazzjoni tad-dritt għal kumpens
Kawża C‑362/11 Gomes Oliveira vs Companhia de Seguros Lusitânia
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Assigurazzjoni għal responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu taʼ vetturi bil-mutur — Direttivi 72/166/KEE, 84/5/KEE, 90/232/KEE u 2005/14/KE — Dritt għal kumpens mill-assigurazzjoni obbligatorja għal responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu taʼ vetturi bil-mutur — Responsabbiltà ċivili tal-assigurat — Kontribuzzjoni tal-vittma għad-dannu — Limitazzjoni tad-dritt għal kumpens
Kawża C‑405/11 P Il-Kummissjoni vs Buczek Automotive
Appell — Għajnuna mill-Istat — Ristrutturazzjoni tal-industrija siderurġika Pollakka — Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ — Irkupru ta’ djun pubbliċi — Nuqqas ta’ talba għal falliment tal-impriża debitriċi kklassifikat bħala għajnuna mill-Istat — Kriterju ta’ kreditur privat — Tqassim tal-oneru tal-prova — Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju
Kawża C‑486/11 Rodrigues Esteves vs Companhia de Seguros Allianz Portugal
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura – Assigurazzjoni għal responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu tal-vetturi bil-mutur – Direttivi 72/166/KEE, 84/5/KEE, 90/232/KEE u 2005/14/KE – Dritt għal kumpens mill-assigurazzjoni obbligatorja għal responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu tal-vetturi bil-mutur – Responsabbiltà ċivili tal-assigurat – Kontribut tal-vittma għad-dannu – Esklużjoni jew limitazzjoni tad-dritt għal kumpens
Kawża C‑522/11 Procura della Repubblica vs Mbaye
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Standards u proċeduri komuni fil-qasam tar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissanzjona s-soġġorn irregolari permezz ta’ sanzjonijiet kriminali
Kawża C‑613/11 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Taljana favur is-settur tan-navigazzjoni f’Sardegna — Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/92/KE li tikkonstata l-inkompatibbiltà ta’ din l-għajnuna mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha mingħand il-benefiċjarji — Nuqqas ta’ implementazzjoni fit-terminu stabbilit
Kawża C‑96/12 Freitas u Monteiro Pinto vs Companhia de Seguros Allianz Portugal
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura – Assigurazzjoni għal responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu tal-vetturi bil-mutur – Direttiva 72/166/KEE, Direttiva 84/5/KEE u Direttiva 90/232/KEE – Dritt għal kumpens mill-assigurazzjoni obbligatorja għal responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu tal-vetturi bil-mutur – Responsabbiltà ċivili tal-assigurat – Kontribut tal-vittma għad-dannu – Esklużjoni jew limitazzjoni tad-dritt għal kumpens
Kawża C‑153/12 Sani treyd vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 62, 63, 65, 73 u 80 – Kostituzzjoni ta’ dritt ta’ superfiċi minn persuni fiżiċi mhux taxxabbli u li ma għandhomx iħallsu t-taxxa għall-benefiċċju ta’ kumpannija inkambju għall-kostruzzjoni ta’ proprjetà immobbli minn din il-kumpannija għal dawn il-persuni fiżiċi – Kuntratt ta’ tpartit – VAT fuq is-servizzi relatati mal-kostruzzjoni ta’ proprjetà immobbli – Fatt taxxabbli – Eżiġibbiltà – Ħlas antiċipat tal-korrispettiv kollu – Akkont – Valur taxxabbli fil-każ ta’ korrispettiv ikkostitwit minn beni jew servizzi
Kawża C‑197/12 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 148 – Eżenzjoni ta’ ċerti tranżazzjonijiet fir-rigward ta’ bastimenti użati għat-trasport b’remunerazzjoni ta’ passiġġieri jew dawk użati għall-eżerċizzju ta’ attività kummerċjali – Kundizzjoni tal-użu għan-navigazzjoni f’ibħra internazzjonali
Kawża C‑341/12 P Mizuno vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Trade mark figurattiva li tinkludi l-ittra ‘G’ u ż-żewġ simboli tas-sess maskili u femminili – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-ittra ‘G’ u s-simbolu ‘+’ – Rifjut ta’ reġistrazzjoni mill-Bord tal-Appell
Kawża C‑393/12 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark verbali HELLIM – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali Komunitarja HALLOUMI – Ċaħda tal-oppożizzjoni
Kawża C‑465/12 P Simov vs Il-Kummissjoni u Il-Bulgarija
Appell – Deċiżjoni tal-Kummissjoni – Nuqqas li tinbeda proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra r-Repubblika tal-Bulgarija – Deċiżjonijiet meħuda mill-awtoritajiet Bulgari dwar is-sistema applikabbli għall-baħrin – Allegat ksur tad-dritt tal-Unjoni
April 2013
Kawża C‑85/11 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 9 u 11 — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti li persuni mhux taxxabbli jiġu inklużi fi grupp ta’ persuni li jistgħu jitqiesu li huma persuna taxxabbli waħda suġġetta għall-VAT
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-27 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:753 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-9 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:217 |
|
Kawża C‑258/11 Sweetman et vs Bord Pleanala
Ambjent — Direttiva 92/43/KEE — Artikolu 6 — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Żoni speċjali ta’ konservazzjoni — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq sit protett — Kriterji li għandhom jiġu applikati fl-evalwazzjoni tal-probabbiltà li tali pjan jew proġett jaffettwa ħażin l-integrità tas-sit ikkonċernat — Sit ta’ Lough Corrib — Proġett ta’ triq N6 madwar il-belt ta’ Galway
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-22 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:743 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:220 |
|
Kawża C‑260/11 Edwards et vs Environment Agency et
Ambjent — Konvenzjoni ta’ Århus — Direttiva 85/337/KEE — Direttiva 2003/35/KE — Artikolu 10a — Direttiva 96/61/KE — Artikolu 15a — Aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali — Kunċett ta’ ‘spiża mhux projbittiva’ tal-proċeduri ġudizzjarji
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-18 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:645 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:221 |
|
Kawżi magħquda C‑335/11 u C‑337/11 HK Danmark u HK Danmark vs Dansk almennyttigt Boligselskab u Pro Display
Politika soċjali — Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet ta’ persuni b’diżabbiltà — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol — Artikoli 1, 2 u 5 — Differenza fit-trattament fuq il-bażi tad-diżabbiltà — Tkeċċija — Eżistenza ta’ diżabbiltà — Assenzi tal-impjegat minħabba d-diżabbiltà tiegħu — Obbligu ta’ arranġamenti — Xogħol part-time — Tul tat-terminu tal-avviż tat-temm tal-impjieg
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sø- og Handelsretten
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-6 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:775 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:222 |
|
Kawża C‑401/11 Soukupová vs Ministerstvo zemědělství
Agrikoltura — FAEGG — Regolament (KE) Nru 1257/1999 — Appoġġ għall-iżvilupp rurali — Appoġġ għal irtirar kmieni — Persuna li tittrasferixxi li għandha tal-inqas 55 sena, mingħajr ma tkun laħqet l-età ta’ rtirar fil-mument tat-trasferiment — Kunċett ta’ ‘età ta’ rtirar’ — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi età ta’ rtirar li tvarja skont is-sess kif ukoll, għan-nisa, skont in-numru ta’ tfal imrobbija — Prinċipji ġenerali ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-23 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:658 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:223 |
|
Kawża C‑443/11 Jeltes et vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Artikolu 45 TFUE — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 71 — Ħaddiem transkonfinali atipiku kompletament qiegħed li żamm rabtiet personali u professjonali fl-Istat Membru tal-aħħar impjieg — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Artikolu 65 — Dritt għal benefiċċju fl-Istat Membru ta’ residenza — Rifjut ta’ ħlas mill-Istat Membru tal-aħħar impjieg — Ammissibbiltà — Rilevanza tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta’ Ġunju 1986, Miethe (1/85) — Dispożizzjonijiet tranżitorji — Artikolu 87(8) — Kunċett ta’ sitwazzjoni li ‘ma nbidlitx’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-10 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:6 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:224 |
|
Kawża C‑535/11 Novartis Pharma vs Apozyt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 726/2004 — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Proċedura ta’ awtorizzazzjoni — Rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni — Kunċett ta’ prodotti mediċinali ‘żviluppati’ permezz ta’ ċerti proċessi bijoteknoloġiċi msemmija fil-punt 1 tal-Anness ta’ dan ir-regolament — Operazzjoni ta’ trasferiment minn kontenitur għal ieħor — Soluzzjoni injettabbli ddistribwita f’kunjetti għal użu ta’ darba li jkun fihom volum ta’ soluzzjoni terapewtika ikbar minn dak effettivament użat għall-finijiet tat-trattament mediku — Kontenut ta’ tali kunjetti mqiegħed parzjalment, fuq preskrizzjoni medika ta’ tabib, f’siringi mimlija minn qabel li jikkorrispondu għad-dożi preskritti, mingħajr varjazzjoni tal-prodott mediku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-31 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:53 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:226 |
|
Kawża C‑636/11 Berger vs Freistaat Bayern
Regolament (KE) Nru 178/2002 — Protezzjoni tal-konsumaturi — Sigurtà tal-ikel — Informazzjoni liċ-ċittadini — Tqegħid fis-suq ta’ prodott tal-ikel mhux tajjeb għall-konsum mill-bniedem, iżda li ma huwiex ta’ riskju għas-saħħa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:227 |
|
Kawża C‑645/11 Land Berlin vs Sapir et
Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikoli 1(1) u 6(1) — Kunċett ta’ ‘materji ċivili u kummerċjali’ — Ħlas magħmul indebitament minn entità statali — Talba għal ħlas lura ta’ dan il-ħlas fil-kuntest ta’ azzjoni ġudizzjarja — Determinazzjoni tal-ġurisdizzjoni fil-każ ta’ konnessjoni — Rabta mill-qrib bejn it-talbiet — Konvenut iddomiċiljat fi Stat terz
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fit-28 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:757 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:228 |
|
Kawża C‑652/11 P Mindo vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq Taljan tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar tat-tabakk mhux maħdum — Ħlas tal-multa mill-kodebitur in solidum — Interess ġuridiku — Oneru tal-prova
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:229 |
|
Kawża C‑138/12 Rusedespred vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 203 — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Rimbors lill-fornitur tat-taxxa mħallsa, fil-każ li d-dritt għal tnaqqis jiġi rrifjutat lid-destinatarju ta’ tranżazzjoni eżentata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:233 |
|
Kawża C‑290/12 Della Rocca vs Poste Italiane
Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Klawżola 2 — Kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim qafas — Aġenzija ta’ xogħol temporanju — Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ ħaddiema temporanji għal impriża li tirrikorri għas-servizzi ta’ ħaddiema temporanji — Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Napoli
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:235 |
|
Kawża C‑202/11 Las vs PSA Antwerp
Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Kumpannija stabbilita fir-reġjun ta’ lingwa Olandiża tar-Renju tal-Belġju – Obbligu li l-kuntratti ta’ xogħol jiġu redatti bl-Olandiż – Kuntratt ta’ xogħol ta’ natura transkonfinali – Restrizzjoni – Nuqqas ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeidsrechtbank te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-12 ta’ Lulju 2012
ECLI:EU:C:2012:456 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:239 |
|
Kawżi magħquda C‑274/11 u C‑295/11 Spanja u L-Italja vs Il-Kunsill
Privattiva unitarja — Deċiżjoni li tawtorizza kooperazzjoni msaħħa skont l-Artikolu 329(1) TFUE — Rikors għal annullament minħabba inkompetenza, użu ħażin ta’ poter u ksur tat-trattati — Kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 20 TUE kif ukoll 326 TFUE u 327 TFUE — Kompetenza mhux esklużiva — Deċiżjoni adottata ‘bħala l-aħħar għażla’ — Preżervazzjoni tal-interessi tal-Unjoni
Lingwi tal-kawża: l-Ispanjol u it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-11 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:782 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:240 |
|
Kawża C‑625/10 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Żvilupp tal-linji tal-ferrovija Komunitarji — Direttiva 91/440/KEE — Artikolu 6(3) u Anness II — Direttiva 2001/14/KE — Artikolu 14(2) — Nuqqas ta’ indipendenza ġuridika tal-amministratur tal-infrastruttura ferrovjarja — Artikolu 11 — Assenza ta’ sistema ta’ titjib tal-ħidma — Traspożizzjoni inkompleta
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-13 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:792 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:243 |
|
Kawża C‑103/11 P Il-Kummissjoni vs Systran u Systran Luxembourg
Appell — Artikoli 225(1) KE, 235 KE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE — Kawża kontra l-Komunità Ewropea sabiex tiġi kkonstatata r-responsabbiltà mhux kuntrattwali — Evalwazzjoni tan-natura mhux kuntrattwali tal-kawża — Ġurisdizzjoni tal-qrati Komunitarji
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-15 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:714 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:245 |
|
Kawża C‑463/11 L vs M
Direttiva 2001/42/KE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent — Artikolu 3(4) u (5) — Determinazzjoni tat-tipi ta’ pjanijiet li jista’ jkollhom effetti sinjifikattivi fuq l-ambjent — Pjanijiet ‘ta’ żvilupp intern’ eżentati mill-evalwazzjoni ambjentali skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali — Evalwazzjoni żbaljata tal-kundizzjoni kwalitattiva tal-‘iżvilupp intern’ — Assenza ta’ effett fuq il-validità tal-pjan ta’ żvilupp — Ħsara għall-effettività tad-direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:830 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-18 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:247 |
|
Kawża C‑548/11 Mulders vs Rijksdienst voor Pensioenen
Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 1(r) — Kunċett ta’ ‘perijodi ta’ assigurazzjoni’ — Artikolu 46 — Kalkolu tal-pensjoni tal-irtirar — Perijodi ta’ assigurazzjoni li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni — Ħaddiem transkonfinali — Perijodu ta’ inkapaċità għax-xogħol — Kumulu ta’ benefiċċji simili mħallsa minn żewġ Stati Membri — Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ dan il-perijodu bħala perijodu ta’ assigurazzjoni — Kundizzjoni ta’ residenza — Regoli nazzjonali antikumulu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeidshof te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:249 |
|
Kawża C‑565/11 Irimie vs Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu u Administraţia Fondului pentru Mediu
Ħlas lura tat-taxxi miġbura minn Stat Membru bi ksur tad-dritt tal-Unjoni — Skema nazzjonali li tillimita l-interessi dovuti mill-imsemmi Stat fuq it-taxxa mħallsa lura — Interessi kkalkolati mill-jum ta’ wara d-data tat-talba għall-ħlas lura tat-taxxa — Nuqqas ta’ konformità mad-dritt tal-Unjoni — Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mit-Tribunalul Sibiu
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-13 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:803 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:250 |
|
Kawża C‑595/11 Steinel Vertrieb vs Hauptzollamt Bielefeld
Politika kummerċjali — Regolament (KE) Nru 1470/2001 — Regolament (KE) Nru 1205/2007 — Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Dazji antidumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ lampi florexxenti kumpatti — Applikabbiltà ta’ dazji antidumping definittivi għal prodotti klassifikati taħt is-subintestatura tariffarja prevista fir-regolament antidumping — Prodott ikkonċernat — Kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:251 |
|
Kawża C‑12/12 Colloseum Holding vs Levi Strauss
Trade marks — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 15(1) — Kunċett ta’ ‘użu ġenwin’ — Trade mark użata biss bħala element ta’ trade mark kumplessa jew flimkien ma’ trade mark oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:253 |
|
Kawża C‑247/12 Mustafa vs „Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelite”
Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega — Direttiva 80/987/KEE — Direttiva 2002/74/KE — Direttiva 2008/94/KE — Artikoli 2 u 3 — Obbligu li jiġu pprovduti garanziji għall-krediti tal-ħaddiema impjegati — Possibbiltà li tiġi limitata l-garanzija għall-krediti li jippreċedu r-reġistrazzjoni fir-reġistru tal-kummerċ tad-deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza ġudizzjarja — Deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza ġudizzjarja — Effetti — Tkomplija tal-attivitajiet tal-persuna li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:256 |
|
Kawżi magħquda C‑478/11 P sa C‑482/11 P Gbagbo et vs Il-Kunsill
Appell – Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra persuni u entitajiet – Is-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Forza maġġuri – Kunflitt bl-armi
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:831 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:258 |
|
Kawża C‑480/10 Il-Kummissjoni vs L-Isvezja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 11 — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita għall-impriżi fis-settur finanzjarju u tal-assigurazzjoni l-possibbiltà li jiġi fformat grupp ta’ persuni li jistgħu jitqiesu li huma persuna taxxabbli waħda għall-finijiet tal-VAT
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-27 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:751 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-25 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:263 |
|
Kawża C‑212/11 Jyske Bank Gibraltar vs Administración del Estado
Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop ta’ ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu — Direttiva 2005/60/KE — Artikolu 22(2) — Deċiżjoni 2000/642/ĠAI — Obbligu ta’ rapportaġġ ta’ tranżazzjonijiet finanzjarji suspettużi impost fuq l-istituzzjonijiet ta’ kreditu — Istituzzjoni li topera taħt is-sistema tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi — Identifikazzjoni tal-unità nazzjonali tal-intelliġenza finanzjarja responsabbli mill-ġbir tal-informazzjoni — Artikolu 56 TFUE — Ostakolu għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi — Rekwiżiti imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-4 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:607 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:270 |
|
Kawża C‑398/11 Hogan et vs Minister for Social and Family Affairs et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Protezzjoni tal-ħaddiema fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega — Direttiva 2008/94/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Skemi komplementari ta’ previdenza professjonali — Skema ta’ benefiċċji ddefiniti u ta’ spejjeż ibbilanċjati — Insuffiċjenza ta’ riżorsi — Livell minimu ta’ protezzjoni — Kriżi ekonomika — Żvilupp ekonomiku u soċjali bbilanċjat — Obbligi tal-Istat Membru kkonċernat fil-każ ta’ insuffiċjenza ta’ riżorsi — Responsabbiltà tal-Istat Membru fil-każ ta’ traspożizzjoni żbaljata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:272 |
|
Kawża C‑81/12 Asociația Accept vs Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikoli 2(2)(a), 10(1) u 17 – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjonijiet ibbażati fuq l-orjentament sesswali – Kunċett ta’ ‘fatti li minnhom wieħed jista’ jippreżumi li kien hemm diskriminazzjoni’ – Adattament tar-regoli dwar l-oneru tal-prova – Sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi – Persuna li tippreżenta ruħha u li hija pperċepita mill-pubbliku bħala li hija d-direttur ta’ klabb tal-futbol professjonali – Dikjarazzjonijiet pubbliċi li jeskludu r-reklutaġġ ta’ plejer tal-futbol ippreżentat bħala omosesswali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:275 |
|
Kawża C‑89/12 Bark vs Galileo Joint Undertaking
Impriżi konġunti — Kuntratti konklużi mal-membri tal-persunal — Kundizzjonijiet applikabbli — Regolament (KE) Nru 876/2002
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-25 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:276 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑158/12 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2008/1/KE — Artikolu 5 — Prevenzjoni u kontroll integrati tat-tniġġis — Kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-installazzjonijiet eżistenti — Obbligu li jiġi żgurat l-użu ta’ tali installazzjonijiet skont ir-rekwiżiti tal-imsemmija direttiva
Kawża C‑354/12 P Asa vs UASI
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura — Trade mark Komunitarja — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Raġuni relattiva għal rifjut — Trade mark verbali FEMIFERAL — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali u figurattiva preċedenti feminatal
Kawża C‑413/11 Germanwings vs Amend
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Trasport bl-ajru — Regolament (KE) Nru 261/2004 — Dritt tal-passiġġieri għal kumpens f’każ ta’ dewmien twil ta’ titjira — Prinċipju ta’ separazzjoni tal-poteri fi ħdan l-Unjoni
Kawża C‑368/12 Adiamix vs Ministre de l'Économie et des Finances
Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura — Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara skema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Irkupru tal-għajnuna — Evalwazzjoni tal-validità ta’ att tal-Unjoni — Assenza ta’ preċiżazzjonijiet dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑64/11 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 49 TFUE — Restrizzjonijiet — Leġiżlazzjoni fiskali — Intaxxar immedjat tal-qligħ kapitali moħbi — Trasferiment tar-residenza ta’ kumpannija, tmiem tal-attivitajiet ta’ stabbiliment permanenti jew trasferiment tal-attiv ta’ dan l-istabbiliment
Kawża C‑65/11 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 9 u 11 — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti l-inklużjoni ta’ persuni mhux taxxabbli fi grupp ta’ persuni li jistgħu jitqiesu li huma persuna unika taxxabbli għall-VAT — Konsultazzjoni tal-Kumitat tal-VAT
Kawża C‑74/11 Il-Kummissjoni vs Il-Finlandja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 9 u 11 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti l-inklużjoni ta’ persuni mhux suġġetti għat-taxxa fi grupp ta’ persuni li jistgħu jiġu kkunisdrati bħala persuna waħda suġġetta għall-VAT u li tillimita lill-impriżi tas-settur finanzjaru u tal-assigurazzjoni mill-possibbiltà li jiffurmaw tali grupp
Kawża C‑86/11 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 9 u 11 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti l-inklużjoni ta’ persuni mhux taxxabbli fi grupp ta’ persuni li jistgħu jitqiesu bħala persuna waħda taxxabbli għall-VAT
Kawża C‑95/11 Il-Kummissjoni vs Id-Danimarka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 9 u 11 — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti li persuni mhux taxxabbli jiġu inklużi fi grupp ta’ persuni li jistgħu jitqiesu li huma persuna taxxabbli waħda suġġetta għall-VAT
Kawża C‑109/11 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 9 u 11 — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti li persuni mhux taxxabbli jiġu inklużi fi grupp ta’ persuni li jistgħu jitqiesu li huma persuna taxxabbli waħda suġġetta għall-VAT
Kawża C‑331/11 Il-Kummissjoni vs ls-Slovakkja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 1999/31/KE – Rimi ta’ skart f’landfill – Artikolu 14 – Landfill eżistenti – Assenza ta’ pjan ta’ kundizzjonament tas-sit – Tkomplija tal-operat
Kawża C‑55/12 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2003/96/KE – Taxxa fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku – Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fir-rigward tal-karburanti għall-vetturi bil-mutur ta’ persuni b’diżabbiltà – Żamma tal-eżenzjoni wara l-iskadenza tal-perijodu tranżitorju – Ksur
Mejju 2013
Kawżi magħquda C‑197/11 u C‑203/11 Libert et vs Gouvernement flamand u Vlaamse Regering
Libertajiet fundamentali — Restrizzjoni — Ġustifikazzjoni — Għajnuna mill-Istat — Kunċett ta’ ‘kuntratt pubbliku għal xogħlijiet’ — Artijiet u bini li jinsabu f’ċerti muniċipalitajiet — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta t-trasferiment tagħhom għall-eżistenza ta’ ‘rabta suffiċjenti’ tal-akkwirent jew tal-kerrej potenzjali mal-muniċipalità destinatarja — Obbligu soċjali impost fuq il-kuntratturi u l-iżviluppaturi — Inċentivi fiskali u skemi ta’ sussidju
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwi tal-kawża: il-Franċiż u l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentati fl-4 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:621 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:288 |
|
Kawża C‑508/11 P Eni vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-gomma butadiene u gomma styrene-butadiene prodotti bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarji fuq il-kumpanniji parent tagħhom — Preżunzjoni tal-eżistenza effettiva ta’ influwenza determinanti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Gravità tal-ksur — Fattur ta’ multiplikazzjoni bħala effett dissważiv — Impatt konkret fuq is-suq — Ċirkustanzi aggravanti — Reċidiva
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:289 |
|
Kawża C‑529/11 Alarape u Tijani vs Secretary of State for the Home Department
Moviment liberu tal-persuni — Regolament (KEE) Nru 1612/68 — Artikolu 12 — Konjuġi ddivorzjata ta’ ċittadin ta’ Stat Membru li ħadem fi Stat Membru ieħor — Wild maġġorenni li jkompli l-istudji tiegħu fl-Istat Membru ospitanti — Dritt ta’ residenza għall-ġenitur li huwa ċittadin ta’ Stat terz — Direttiva 2004/38/KE — Artikoli 16 sa 18 — Dritt ta’ residenza permanenti tal-membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li ma għandhomx in-nazzjonalità ta’ Stat Membru — Residenza legali — Residenza bbażata fuq l-imsemmi Artikolu 12
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-15 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:9 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:290 |
|
Kawża C‑87/12 Ymeraga et vs Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration
Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikolu 20 TFUE — Dritt ta’ residenza ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li ma jeżerċitax id-dritt tiegħu ta’ moviment liberu — Drittijiet fundamentali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour administrative
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:291 |
|
Kawża C‑142/12 Marinov vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 18(ċ), 74 u 80 — Waqfien tal-attività ekonomika taxxabbli — Tħassir tal-persuna taxxabbli mir-reġistru tal-VAT mill-awtorità tat-taxxa — Żamma ta’ oġġetti li tat lok għat-tnaqqis tal-VAT — Valur taxxabbli — Valur tas-suq miftuħ jew valur tax-xiri — Stabbiliment fil-mument tat-tranżazzjoni — Effett dirett tal-Artikolu 74
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:292 |
|
Kawża C‑271/12 Petroma Transports et vs L-Istat Belġjan u Il-Belġju
Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input — Obbligi tal-persuna taxxabbli — Żamma ta’ fatturi irregolari jew impreċiżi — Omissjoni ta’ indikazzjonijiet obbligatorji — Rifjut tad-dritt għal tnaqqis — Provi sussegwenti għall-okkorrenza tat-tranżazzonijiet iffatturati — Fatturi kkoreġuti — Dritt għal ħlas lura tal-VAT — Prinċipju ta’ newtralità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:297 |
|
Kawża C‑589/10 Wencel vs Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku
Artikolu 45 TFUE — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 10 — Benefiċċji tax-xjuħija — Residenza abitwali f’żewġ Stati Membri differenti — Benefiċċju ta’ pensjoni tas-superstiti f’wieħed minn dawn l-Istati u ta’ pensjoni tal-irtirar fl-ieħor — Tħassir ta’ wieħed minn dawn il-benefiċċji — Irkupru ta’ benefiċċji allegatament indebiti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Apelacyjny w Białymstoku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fl-24 ta’ Mejju 2012
ECLI:EU:C:2012:304 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:303 |
|
Kawża C‑228/11 Melzer vs MF Global UK
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt jew kważi-delitt — Parteċipazzjoni transkonfinali ta’ diversi persuni fl-istess att illeċitu — Possibbiltà li tiġi stabbilita l-ġurisdizzjoni territorjali skont il-post tal-att imwettaq minn awtur tad-dannu li huwa differenti mill-konvenut (‘wechselseitige Handlungsortzurechnung’)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fid-29 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:766 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:305 |
|
Kawża C‑169/12 TNT Express Worldwide (Poland) vs Minister Finansów
Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 66(a) sa (ċ) — Provvista ta’ servizzi ta’ trasport u ta’ kunsinna — Impożizzjoni — Data li fiha jiġi riċevut il-ħlas u mhux iktar tard mit-tletin jum wara l-provvista — Ħruġ minn qabel tal-fattura
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:314 |
|
Kawża C‑191/12 Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Nuqqas ta’ rimbors tat-taxxa kollha fuq il-valur miżjud indebitament imħallsa — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi r-rimbors tal-VAT minħabba t-trasferiment tagħha lil terz — Kumpens fil-forma ta’ għajnuna li tkopri parti mill-VAT li ma tistax titnaqqas — Arrikkiment indebitu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:315 |
|
Kawża C‑239/12 P Abdulrahim vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
Appell — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni (PBSK) — Miżuri restrittivi kontra ċerti persuni u entitajiet marbuta ma’ Osama bin Laden, man-netwerk Al-Qaida u mat-Taliban — Regolament (KE) Nru 881/2002 — Rikors għal annullament — Tneħħija tal-persuna kkonċernata mil-lista ta’ persuni u ta’ entitajiet ikkonċernati — Interess ġuridiku
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-22 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:30 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-28 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:331 |
|
Kawża C‑512/10 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Direttiva 91/440/KEE — Żvilupp ta’ linji tal-ferrovija Komunitarji — Direttiva 2001/14/KE — Allokazzjoni tal-kapaċità ta’ infrastruttura ferrovjarja — Artikolu 6(2) u (3) tad-Direttiva 2001/14 — Assenza fit-tul ta’ bilanċ finanzjarju — Artikoli 6(1) u 7(3) u (4) tad-Direttiva 91/440 — Assenza ta’ miżuri ta’ inċentivi tal-amministratur tal-infrastruttura — Artikoli 7(3) u 8(1) tad-Direttiva 2001/14 — Kalkolu tat-tariffa għall-aċċess minimu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Sur N. Jääskinen ppreżentati f* 13 Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:790 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:338 |
|
Kawża C‑270/11 Il-Kummissjoni vs L-Isvezja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2006/24/KE — Żamma ta’ data ġġenerata jew ipproċessata fil-kuntest tal-provvista ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260 TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Impożizzjoni ta’ somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:339 |
|
Kawża C‑397/11 Jőrös vs Aegon Magyarország Hitel
Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti inklużi f’kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Eżami ex officio, mill-qorti nazzjonali, tan-natura inġusta ta’ klważola kuntrattwali — Konsegwenzi li għandhom jinsiltu mill-qorti nazzjonali mill-konstatazzjoni dwar in-natura inġusta tal-klawżola
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:340 |
|
Kawża C-488/11 Asbeek Brusse u de Man Garabito vs Jahani
Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti inklużi f’kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Kuntratt ta’ lokazzjoni ta’ abitazzjoni konkluż bejn proprjetarju li jaġixxi għal skopijiet kummerċjali u inkwilin li jaġixxi għal skopijiet privati — Eżami ex officio, mill-qorti nazzjonali, tan-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali — Klawżola ta’ penalità — Annullament tal-klawżola
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof te Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:341 |
|
Kawża C‑528/11 Halaf vs Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet
Ażil — Regolament (KE) Nru 343/2003 — Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-ażil ippreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz — Artikolu 3(2) — Setgħa diskrezzjonali tal-Istati Membri — Rwol tal-Kummissarjat Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati — Obbligu tal-Istati Membri li jistiednu lil din l-istituzzjoni tippreżenta opinjoni — Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:342 |
|
Kawża C‑534/11 Arslan vs Policie ČR
Żona ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja — Direttiva 2008/115/KE — Standards u proċeduri komuni fil-qasam ta’ ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jkunu fil-pajjiż illegalment — Applikabbiltà għall-applikanti għall-ażil — Possibbiltà li ċittadin ta’ pajjiż terz jinżamm f’detenzjoni wara l-preżentata ta’ applikazzjoni għall-ażil
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-31 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:52 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:343 |
|
Kawża C‑604/11 Genil 48 u Comercial Hostelera de Grandes Vinos vs Bankinter u Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Direttiva 2004/39/KE — Swieq fl-istrumenti finanzjarji — Artikolu 19 — Regoli ta’ kondotta għall-provvista ta’ servizzi ta’ investiment lil klijenti — Pariri dwar l-investiment — Servizzi oħra ta’ investiment — Obbligu li tiġi evalwata l-adegwatezza jew in-natura xierqa tas-servizz li jiġi pprovdut — Konsegwenzi kuntrattwali tan-nuqqas ta’ osservanza ta’ dan l-obbligu — Servizz ta’ investiment li jiġi offrut bħala parti minn prodott finanzjarju — Kuntratti ta’ skambju (‘swaps’) sabiex ikun kopert ir-riskju ta’ varjazzjoni tar-rata ta’ interess ta’ prodotti finanzjarji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:344 |
|
Kawża C‑651/11 Staatssecretaris van Financiën vs X
VAT — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Artikolu 5(8) — Kunċett ta’ ‘trasferiment tal-assi kollha jew parti minnhom’ — Assenjazzjoni ta’ 30 % tal-azzjonijiet ta’ kumpannija li lilha ċ-ċedent jipprovdi servizzi suġġetti għall-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:346 |
|
Kawża C‑663/11 Scandic Distilleries vs Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 92/12/KEE — Dazji tas-sisa — Prodotti rrilaxxati għall-konsum fi Stat Membru ieħor minn dak fejn is-sisa ġiet imħallsa — L-istess prodotti ttrasportati fi Stat Membru ieħor fejn is-sisa ġiet imħallsa wkoll — Talba għar-rimbors tas-sisa mħallsa fl-ewwel Stat Membru — Rifjut għal nuqqas ta’ introduzzjoni ta’ talba qabel ma jintbagħtu l-prodotti — Kompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Oradea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-31 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:56 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:347 |
|
Kawża C‑677/11 Doux Élevage u Coopérative agricole UKL-ARREE vs Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire u CIDEF
Artikolu 107(1) TFUE — Għajnuna mill-Istat — Kunċett ta’ ‘riżorsi tal-Istat’ — Kunċett ta’ ‘imputabbiltà lill-Istat’ — Organizzazzjonijiet interprofessjonali fis-settur agrikolu — Organizzazzjonijiet rikonoxxuti — Azzjonijiet komuni deċiżi minn dawn l-organizzazzjonijiet fl-interess tal-professjoni — Finanzjament permezz tal-kontribuzzjonijiet stabbiliti b’mod volontarju mill-imsemmija organizzazzjonijiet — Att amministrattiv li jirrendi obbligatorji dawn il-kontribuzzjonijiet għall-professjonisti kollha fis-settur agrikolu kkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-31 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:58 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:348 |
|
Kawża C‑342/12 Worten vs ACT
Ipproċessar ta’ data personali — Direttiva 95/46/KE — Artikolu 2 — Kunċett ta’ ‘data personali’ — Artikoli 6 u 7 — Prinċipji dwar il-kwalità tad-data u l-kriterji biex l-ipproċessar tad-data jkun leġittimu — Artikolu 17 — Sigurtà tal-ipproċessar — Ħin tax-xogħol tal-ħaddiema — Reġistru tal-ħin tax-xogħol — Aċċess tal-awtorità nazzjonali kompetenti fil-qasam tas-sorveljanza tal-kundizzjonijiet tax-xogħol — Obbligu tal-persuna li timpjega li tagħmel disponibbli r-reġistru tal-ħin tax-xogħol b’mod li tippermetti li wieħed jikkonsultah b’mod immedjat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal do Trabalho de Viseu
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:355 |
|
Kawża C‑168/13 PPU F. vs Premier ministre
Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Kwadru [Qafas] 2002/584/ĠAI — Artikoli 27(4) u 28(3)(ċ) — Mandat ta’ arrest Ewropew u proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri — Regola tal-ispeċjalità — Talba għall-estensjoni tal-mandat ta’ arrest Ewropew li ġġustifika l-konsenja jew it-talba għall-konsenja sussegwenti lil Stat Membru ieħor — Deċiżjoni tal-awtorità ġudizzjarja tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni li jagħti l-kunsens — Rikors għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil constitutionnel
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:358 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑584/11 P Dow AgroSciences et vs Il-Kummissjoni
Appell — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Sustanza attiva trifluralin — Nuqqas ta’ inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE — Deċiżjoni 1999/468/KE — Artikolu 5
Kawża C‑418/12 P TME vs Il-Kummissjoni
Appell — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Sejħa għal offerti marbuta mar-ristrutturazzjoni tal-istazzjoni ta’ purifikazzjoni ta’ ilma użat f’Bukarest, kofinanzjata mill-fondi strutturali ISPA — Deċiżjoni allegatament irregolari tal-awtoritajiet Rumeni li jiċħdu l-offerta sottomessa mir-rikorrenti — Rifjut tal-Kummissjoni li tiftaħ proċedura ta’ ksur jew ta’ korrezzjoni finanzjarja kontra r-Rumanija
Kawża C‑268/12 P Cadila Healthcare vs UASI
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Trade mark verbali ZYDUS — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark Komunitarja ZIMBUS — Rifjut parzjali tar-reġistrazzjoni mill-Bord tal-Appell tal-UASI
Kawża C‑542/12 Procura della Repubblica vs Fidenato
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura − Direttiva 2002/53/KE — Katalgu komuni tal-varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli — Organiżmi modifikati ġenetikament (OMĠ) inklużi fil-katalgu komuni — Regolament (KE) Nru 1829/2003 — Artikolu 20 — Prodotti eżistenti — Direttiva 2001/18/KE — Artikolu 26a — Miżuri intiżi sabiex tiġi evitata l-preżenza aċċidentali ta’ organiżmi modifikati ġenetikament
Kawża C‑73/13 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑294/12 P You-Q vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘BEATLE’ — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali u figurattivi Komunitarji u nazzjonali li jinkludu l-elementi verbali ‘BEATLES’ u ‘THE BEATLES’ — Rifjut ta’ reġistrazzjoni mill-Bord tal-Appell — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 40/94
Kawża C‑498/07 P-DEP Deoleo (anciennement Koipe) vs Aceites del Sur-Coosur (anciennement Aceites del Sur)
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C‑242/11 P Caixa Geral de Depósitos vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikoli 149 u 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Sussidju globali ta’ sostenn għall-investiment lokali fil-Portugall — Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑564/11 Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia et vs Comune di Pavia
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 1(2)(a) u (d) — Servizzi — Studju u konsulenza teknika u xjentifika għall-istabbiliment ta’ atti li jikkostitwixxu pjan ta’ ġestjoni ta’ territorju komunali — Kuntratt konkluż bejn żewġ entitajiet pubbliċi fosthom università — Entità pubblika li tista’ tiġi kklassifikata bħala operatur ekonomiku
Kawża C‑615/11 P Il-Kummissjoni vs Ryanair
Appell — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Artikolu 232 KE — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikolu 20(2) — Allegata għajnuna mill-Istat favur kumpanniji tal-ajru Taljani — Ilment — Assenza ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni
Kawża C‑260/12 P Volkswagen vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali Swift GTi — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali nazzjonali u internazzjonali GTI — Irtirar tal-oppożizzjoni — Appell li ma għadx għandu skop — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C‑379/12 P Arav vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali H.EICH — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva preċedenti H- SILVIAN HEACH — Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawża C‑444/12 Hardimpex vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó
Tassazzjoni — VAT — Direttiva — 2006/112/KE — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Dritt għal tnaqqis — Rifjut — Tranżazzjonijiet suspettużi — Frodi kommess preċedentement — Oneru tal-prova
Kawża C‑14/12 P Shah u Shah vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali AYUURI NATURAL — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade marks Komunitarji verbali u figurattiva preċedenti AYUR — Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat
Kawża C‑70/12 P Quinn Barlo et vs Il-Kummissjoni
Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-metakrilati — Tul tal-ksur — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Motivazzjoni — Setgħa ta’ ġurisdizzjoni sħiħa — Prinċipji ġenerali ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi u ta’ ugwaljanza fit-trattament — Proporzjonalità tal-multa
Kawża C‑357/12 P Wohlfahrt vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikoli 8(1)(b), u 43(2) — Sinjal verbali ‘Kindertraum’ — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark nazzjonali verbali preċedenti Kinder
Kawża C‑106/13 Fierro u Marmorale vs Ronchi u Scocozza
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Ġunju 2013
Kawża C‑300/11 ZZ vs Secretary of State for the Home Department
Moviment liberu tal-persuni — Direttiva 2004/38/KE — Deċiżjoni li tipprekludi lil ċittadin tal-Unjoni Ewropea aċċess għat-territorju ta’ Stat Membru minħabba raġunijiet ta’ sigurtà pubblika — Artikolu 30(2) tal-imsemmija direttiva — Obbligu li ċ-ċittadin ikkonċernat jiġi informat bil-motivi ta’ din id-deċiżjoni — Żvelar li jmur kontra l-interessi tas-sigurtà tal-Istat — Dritt fundamentali għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
(talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:563 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:363 |
|
Kawża C‑383/10 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 56 TFUE u 63 TFUE — Artikoli 36 u 40 tal-Ftehim ŻEE — Leġiżlazzjoni fiskali — Eżenzjoni fiskali rriżervata għall-interessi mħallsa mill-banek residenti bl-esklużjoni ta’ dawk imħallsa mill-banek stabbiliti barra mill-pajjiż
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:364 |
|
Kawża C‑536/11 Bundeswettbewerbsbehörde vs Donau Chemie et
Kompetizzjoni — Aċċess għall-fajl — Proċedura ġudizzjarja dwar multi imposti fir-rigward ta’ ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Impriżi terzi li jixtiequ jressqu kawża għad-danni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-aċċess għall-fajl għall-kunsens tal-partijiet kollha fil-proċedura — Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari mressaq mill-Oberlandesgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-7 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:67 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:366 |
|
Kawża C‑648/11 MA et vs Secretary of State for the Home Department
Regolament (KE) Nru 343/2003 — Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli — Minuri mhux akkumpanjat — Applikazzjonijiet għall-ażil ippreżentati f’żewġ Stati Membri suċċessivament — Assenza ta’ membru tal-familja tal-minuri fit-territorju tal-Istat Membru — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 6 tar-Regolament Nru 343/2003 — Trasferiment tal-minuri lejn Stat Membru fejn dan ippreżenta l-ewwel applikazzjoni tiegħu — Kompatibbiltà — L-aħjar interess tat-tfal — Artikolu 24(2) tal-Karta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-21 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:93 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:367 |
|
Kawża C‑667/11 Paltrade vs Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna
Politika kummerċjali — Regolament (KE) Nru 1225/2009 — Artikoli 13 u 14 — Importazzjoni ta’ prodotti li joriġinaw miċ-Ċina — Dazji antidumping — Evażjoni — Spedizzjoni mill-ġdid tal-merkanzija vija l-Malasja — Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 723/2011 — Reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet — Irkupru tad-dazji antidumping — Retroattività
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:368 |
|
Kawża C‑386/11 Piepenbrock vs Kreis Düren
Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/18/KE — Kunċett ta’ ‘kuntratt pubbliku’ — Artikolu 1(2)(a) — Kuntratt konkluż bejn żewġ awtoritajiet lokali — Trasferiment minn entità waħda, tar-responsabbiltà għat-tindif ta’ xi bini tagħha, lill-entità l-oħra, inkambju għal kumpens finanzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:385 |
|
Kawża C‑511/11 P Versalis (anciennement Polimeri Europa) vs Il-Kummissjoni
Appell — Akkordji — Suq tal-gomma butadiene u gomma styrene-butadiene magħmula bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni — Iffissar ta’ prezzijiet ta’ mira, qsim tal-klijenti permezz ta’ ftehim ta’ nuqqas ta’ aggressjoni u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali — Prova — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Ammont tal-multa — Gravità u tul tal-ksur — Ċirkustanza aggravanti — Reċidiva
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:386 |
|
Kawżi magħquda C‑630/11 P sa C‑633/11 P HGA et vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat għal skopijiet reġjonali — Għajnuna favur l-industrija tal-lukandi f’Sardegna — Għajnuna ġdida — Modifika ta’ skema ta’ għajnuna eżistenti — Deċiżjoni ta’ rettifika — Possibbiltà li tiġi adottata tali deċiżjoni — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikoli 4(5), 7(6), 10(1), 13(2), 16 u 20(1) — Effett ta’ inċentiv tal-għajnuna — Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-21 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:194 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:387 |
|
Kawżi magħquda C‑671/11 sa C‑676/11 Viniflhor vs Unanimes et
Agrikoltura — Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija — Kunċett ta’ ‛perijodu ta’ skrutinju’ — Possibbiltà ta’ estensjoni u l-pożizzjoni fiż-żmien tal-perijodu ta’ skrutinju — Għan ta’ effiċjenza tal-iskrutinji — Ċertezza legali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:388 |
|
Kawża C‑3/12 Syndicat OP 84 vs FranceAgriMer
Agrikoltura — Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija — Kunċett ta’ ‘perijodu ta’ skrutinju’ — Possibbiltà ta’ estensjoni, minn Stat Membru, tal-perijodu ta’ skrutinju fil-każ ta’ impossibbiltà materjali li jsir skrutinju matul it-terminu mogħti — Ħlas lura tal-għajnuna rċevuta — Sanzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-14 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:170 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:389 |
|
Kawża C‑45/12 ONAFTS vs Hadj Ahmed
Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae — Għoti ta’ benefiċċji tal-familja lil ċittadin ta’ Stat terz li jkun jibbenefika minn dritt ta’ residenza fi Stat Membru — Regolament (KE) Nru 859/2003 — Direttiva 2004/38/KE — Regolament (KEE) Nru 1612/68 — Kundizzjoni ta’ tul ta’ residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula imressqa mill-Cour du travail de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:390 |
|
Kawża C‑62/12 Kostov vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 9(1) — Kunċett ta’ ‘persuna taxxabbli’ — Persuna fiżika — Provvista ta’ servizz taxxabbli — Provvista ta’ servizz okkażjonali — Assenza ta’ rabta ma’ attività professjonali rreġistrata u suġġetta għall-VAT — Uffiċjal eżekuttiv indipendenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:129 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:391 |
|
Kawża C‑125/12 Promociones y Construcciones BJ 200 SL
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 199(1)(g) — Proċedura ta’ insolvenza volontarja — Persuna taxxabbli — Persuna taxxabbli destinatarja ta’ ċerti tranżazzjonijiet — Kunċett ta’ ‘proċedura ta’ bejgħ obbligatorju’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Granada
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:392 |
|
Kawża C‑144/12 Goldbet Sportwetten vs Sperindeo
Regolament (KE) Nru 1896/2006 — Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas — Artikoli 6 u 17 — Oppożizzjoni għall-ordni ta’ ħlas Ewropea mingħajr kontestazzjoni tal-ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Istat Membru tal-oriġini — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali — Artikolu 24 — Dehra tal-konvenut quddiem il-Qorti li quddiemha tressqet il-kawża — Applikabbiltà fil-kuntest tal-proċedura għal ordni ta’ ħlas Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-6 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:136 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:393 |
|
Kawża C‑415/12 Brandes vs Land Niedersachsen
Politika soċjali — Direttiva 2003/88/KE — Dritt għal-leave annwali mħallas — Ftehim qafas dwar xogħol part-time — Ħaddiem full-time li matul il-perijodu ta’ referenza kien impossibbli għalih li jibbenefika mid-dritt tiegħu għal-leave annwali mħallas — Mogħdija ta’ dan il-ħaddiem għal skema ta’ xogħol part-time — Dispożizzjoni nazzjonali jew prattika li tipprovdi tnaqqis tan-numru ta’ ġranet ta’ leave mħallas, li kien preċedentement akkumulat, b’mod proporzjonali għan-numru ta’ ġranet ta’ xogħol part-time fil-ġimgħa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeitsgericht Nienburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:398 |
|
Kawża C‑681/11 Bundeswettbewerbsbehörde u Bundeskartellanwalt vs Schenker & Co. et
Akkordji — Artikolu 101 TFUE — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikoli 5 u 23(2) — Kundizzjonijiet suġġettivi ta’ impożizzjoni ta’ multa — Impatt ta’ parir legali jew ta’ deċiżjoni ta’ awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni — Fakultà ta’ awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni li tikkonstata l-ksur tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-Unjoni Ewropea mingħajr ma timponi multa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:126 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:404 |
|
Kawża C-568/11 Agroferm vs Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Prodott abbażi ta’ zokkor, kompost 65 % minn sulfat tal-lisina u 35 % minn impuritajiet li jirriżultaw mill-proċess ta’ manifattura — Regolament (KE) Nru 1719/2005 — Regolament (KE) Nru 1265/2001 — Ħlas lura tal-produzzjoni għal ċerti prodotti użati fl-industrija kimika — Għajnuna Komunitarja indebitament imħallsa — Rimbors — Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-24 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:35 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:407 |
|
Kawża C‑635/11 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2005/56/KE — Amalgamazzjonijiet transfrontalieri ta’ kumpanniji b’kapital azzjonarju — Artikolu 16(2)(a) u (b) — Kumpannija li tirriżulta minn amalgamazzjoni transfrontaliera — Ħaddiema impjegati fl-Istat Membru fejn ikun l-uffiċċju rreġistrat tal-kumpannija jew fi Stati Membri oħrajn — Drittijiet ta’ parteċipazzjoni — Assenza ta’ identità ta’ drittijiet
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:408 |
|
Kawża C‑653/11 Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs vs Newey
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sitt Direttiva tal-VAT — Artikoli 2(1) u 6(1) — Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ — Provvista ta’ servizzi ta’ reklamar u ta’ senserija ta’ kreditu — Eżenzjonijiet — Realtà ekonomika u kummerċjali tat-tranżazzjonijiet — Prattiki abbużivi — Tranżazzjonijiet li għandhom biss l-għan li jinkiseb vantaġġ fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:409 |
|
Kawża C‑7/12 Riežniece vs Latvijas Republikas Zemkopības ministrija u Lauku atbalsta dienests
Politika soċjali — Direttiva 76/207/KEE — Ugwaljanza fit-trattament bejn ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa — Direttiva 96/34/KE — Ftehim qafas fuq il-leave parentali — Tneħħija ta’ pożizzjonijiet ta’ uffiċjali minħabba diffikultajiet ekonomiċi nazzjonali — Evalwazzjoni ta’ ħaddiema mara li ħadet leave parentali meta mqabbla ma’ ħaddiema li baqgħu jaħdmu — Tkeċċija fi tmiem il-leave parentali — Diskriminazzjoni indiretta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:410 |
|
Kawża C‑20/12 Giersch et vs État du Grand-duché de Luxembourg
Moviment liberu tal-persuni — Ugwaljanza fit-trattament — Vantaġġi soċjali — Regolament (KEE) Nru 1612/68 — Artikolu 7(2) — Għajnuna finanzjarja għal studji f’edukazzjoni ogħla — Rekwiżit ta’ residenza fl-Istat Membru li jagħti l-għajnuna — Għajnuna rrifjutata lil studenti, ċittadini tal-Unjoni li ma jirrisjedux fl-Istat Membru kkonċernat, li missierhom jew ommhom, ħaddiema transkonfinali, jaħdmu fl-imsemmi Stat Membru — Diskriminazzjoni indiretta — Ġustifikazzjoni — Għan li jiżdied il-proporzjon ta’ persuni residenti li għandhom diploma ta’ edukazzjoni ogħla — Natura xierqa — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif (il‑Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-7 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:70 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:411 |
|
Kawża C‑186/12 Impacto Azul vs BPSA 9 et
Libertà ta’ stabbiliment — Restrizzjonijiet — Responsabbiltà in solidum tal-kumpanniji parent lejn il-kredituri tas-sussidjarji tagħhom — Esklużjoni tal-kumpanniji parent li għandhom is-sede tagħhom fi Stat Membru ieħor — Restrizzjoni — Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Judicial de Braga
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:412 |
|
Kawża C‑219/12 Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr vs Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz
Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 4(1) u (2) — Kunċett ta’ ‘attivitajiet ekonomiċi’ — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Sfruttament ta’ installazzjoni fotovoltajka li tinsab fuq il-bejt ta’ dar użata bħala abitazzjoni — Provvista lin-netwerk — Remunerazzjoni — Produzzjoni ta’ elettriku inqas mill-elettriku kkonsmat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-7 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:152 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:413 |
|
Kawża C‑259/12 Teritorialna direktsia na NAP vs Rodopi-M 91
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità — Kontabbiltà u dikjarazzjoni tardivi tal-annullament ta’ fattura — Regolarizzazzjoni tan-nuqqas — Ħlas tat-taxxa — Baġit tal-Istat — Assenza ta’ dannu — Sanzjoni amministrattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Plovdiv
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:414 |
|
Kawża C‑241/11 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/41/KE — Attività u sorveljanza tal-istituzzjonijiet għall-provvista ta’ rtirar professjonali — Nuqqas ta’ traspożizzjoni parzjali fit-terminu previst — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata l-eżistenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260 TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fil-21 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:181 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-25 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:423 |
|
Kawża C‑569/10 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 94/22/KE — Kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għal prospettar, esplorazzjoni u estrazzjoni ta’ idrokarburi — Aċċess mhux diskriminatorju
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fl-20 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:730 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:425 |
|
Kawżi magħquda C‑457/11 sa C‑460/11 VG Wort vs KYOCERA (anciennement Kyocera Mita Deutschland) et u Fujitsu Technology Solutions u Hewlett-Packard vs VG Wort
Proprjetà intellettwali u industrijali — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Direttiva 2001/29/KE — Dritt ta’ riproduzzjoni — Kumpens ġust — Kunċett ta’ ‘Riproduzzjonijiet fuq il-karta jew mezz ieħor simili, effettwat mill-użu ta’ kull xorta ta’ teknika fotografika jew b’xi proċess ieħor li jkollu l-istess effetti’ — Konsegwenzi tan-nuqqas ta’ applikazzjoni tal-miżuri teknoloġiċi disponibbli intiżi sabiex jipprevjenu jew jirrestrinġu l-atti mhux awtorizzati — Konsegwenzi ta’ awtorizzazzjoni espliċita jew impliċita għal riproduzzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-24 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:34 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:426 |
|
Kawża C‑492/11 Di Donna vs SIMSA
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Medjazzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Direttiva 2008/52/KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal proċedura ta’ medjazzjoni obbligatorja — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Giudice di pace di Mercato San Severino
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-11 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:225 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:428 |
|
Kawża C‑542/11 Staatssecretaris van Financiën vs Codirex Expeditie
Kodiċi Doganali tal-Komunità — Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Merkanzija f’ħażna temporanja — Merkanzija mhux Komunitarja — Proċedura doganali tat-tranżitu Komunitarju estern — Mument tal-attribuzzjoni ta’ trattament jew ta’ użu approvat mid-dwana — Aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni doganali — Ħelsien tal-merkanzija — Dejn doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:123 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:429 |
|
Kawża C‑575/11 Nasiopoulos vs Ypourgos Ygeias & Pronoias
Rikonoxximent ta’ diplomi u ta’ titoli — Direttiva 2005/36/KE — Professjoni ta’ fiżjoterapista — Rikonoxximent parzjali u limitat ta’ kwalifiki professjonali — Artikolu 49 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:430 |
|
Kawża C‑71/12 Vodafone Malta u Mobisle Communications vs L-Avukat Ġenerali et
Networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/20/KE — Artikoli 12 u 13 — Ħlasijiet amministrattivi u tariffi għad-drittijiet ta’ użu — Tariffa applikabbli għall-operaturi ta’ telefonija mobbli — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Metodu tal-kalkolu tat-tariffa — Perċentwali fuq in-nefqa mħallsa mill-utenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Qorti Kostituzzjonali
Lingwa tal-kawża: il-Malti
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:431 |
|
Kawża C‑93/12 Agrokonsulting-04 vs Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia
Agrikoltura — Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri — Politika agrikola komuni — Għajnuna — Eżami ta’ tilwim amministrattiv — Determinazzjoni tal-qorti kompetenti — Kriterju nazzjonali — Qorti amministrattiva li fil-ġurisdizzjoni tagħha tinsab is-sede tal-awtorità li tkun adottat l-att ikkontestat — Prinċipju ta’ ekwivalenza — Prinċipju ta’ effettività — Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-14 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:172 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:432 |
|
Kawża C‑155/12 Minister Finansów vs RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 44 u 47 — Post fejn it-tranżazzjonijiet taxxabbli huma meqjusa li ġew ipprovduti — Post ta’ tassazzjoni — Kunċett ta’ ‘il-post tal-forniment tas-servizzi relatati mal-proprjetà immobbli’ — Servizz transkonfinali kumpless ta’ ħażna ta’ merkanziji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-31 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:57 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:434 |
|
Kawża C‑320/12 Malaysia Dairy Industries vs Ankenævnet for Patenter og Varemærker
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Direttiva 2008/95/KE — Artikolu 4(4)(g) — Trade marks — Kundizzjonijiet ta’ kisba u ta’ żamma ta’ trade mark — Rifjut ta’ reġistrazzjoni jew ta’ invalidità — Kunċett ta’ ‘mala fede’ tal-applikant — Għarfien mill-applikant tal-eżistenza ta’ trade mark barranija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:435 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑183/12 P Ayadi vs Il-Kummissjoni
Appell — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni (PESK) — Miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban — Regolament (KE) Nru 881/2002 — Rikors għal annullament — Irtirar tal-persuna kkonċernata mil-lista ta’ persuni u entitajiet ikkonċernati — Interess ġuridiku
Kawża C‑381/12 P I Marchi Italiani vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark Komunitarja B. Antonio Basile 1952 — Trade mark nazzjonali preċedenti BASILE — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Dekadenza minħabba tolleranza — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 53(2) — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1) tal-istess regolament — Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C‑397/12 P Transports Schiocchet - Excursions vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Appell manifestament infondat u manifestament inammissibbli — Assenza ta’ nuqqas ta’ motivazzjoni — Aggravju mhux preċiż — Aggravju intiż għall-eżami mill-ġdid tar-rikors fl-ewwel istanza
Kawża C‑535/12 P Faet Oltra vs L-Ombudsman
Appell — Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja — Rikors għal annullament manifestament inammissibbli — Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ proporzjonalità — Aggravji tal-appell manifestament infondati
Kawża C‑14/13 Cholakova vs Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 21(1) TFUE, 67 TFUE u 72 TFUE — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza d-detenzjoni ta’ persuna sabiex tiġi vverifikata l-identità tagħha — Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑193/12 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 91/676/KEE — Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli — Kontenut eċċessiv ta’ nitrati — Ewtrofikazzjoni — Obbligu ta’ reviżjoni ta’ kull erba’ snin
Kawża C‑287/12 P Ryanair vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Self mogħti mir-Repubblika Taljana lill-kumpannija tal-ajru Alitalia — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali u inkompatibbli — Bejgħ tal-attiv tal-Alitalia — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna fi tmiem il-fażi preliminari ta’ eżami — Rikors għal annullament — Locus standi — Parti interessata — Ammissibbiltà — Diffikultajiet serji — Kompetenza — Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C‑345/12 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/91/KE — Prestazzjoni tal-enerġija tal-bini — Artikoli 7(1) u (2), 9, 10 u 15(1) — Traspożizzjoni inkorretta — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu preskritt — Direttiva 2010/31/UE — Artikolu 29
Kawża C‑346/12 P DMK Deutsches Milchkontor (anciennement Nordmilch) vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Trade mark Komunitarja verbali MILRAM — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks nazzjonali verbali u figurattivi preċedenti RAM
Kawża C‑436/12 P Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezja u ta’ Chioggia
Kawża C‑269/12 P Cañas vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Leġiżlazzjoni kontra d-doping — Klassifikazzjoni ta’ lment ippreżentat quddiem il-Kummissjoni — Kunċett ta’ interess ġuridiku — Persistenza ta’ dan l-interess wara l-waqfien tal-attività professjonali
Kawża C‑352/12 Consiglio Nazionale degli Ingegneri vs Comune di Castelvecchio Subequo u Comune di Barisciano
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 1(2)(a) u (d) — Servizzi — Attivitajiet ta’ appoġġ relattivi għat-tħejjija tal-pjan ta’ bini mill-ġdid ta’ ċerti partijiet mit-territorju ta’ komun li saritilhom ħsara minn terremot — Kuntratt konkluż bejn żewġ entitajiet pubbliċi, fosthom università — Entità pubblika li tista’ tiġi kklassifikata bħala operatur ekonomiku — Ċirkustanzi straordinarji
Kawża C‑468/12 CCIAA vs Ciesse
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regoli tal-Proċedura — Artikoli 53(2), 93(a) u 99 — Direttiva 2008/7/KE — Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital — Artikolu 5(1)(ċ) — Kamp ta’ applikazzjoni — Taxxa annwali mħallsa lill-kmamar lokali tal-kummerċ, tal-industrija, tal-artiġjanat u tal-agrikoltura
Kawża C‑471/12 P Interspeed vs Il-Kummissjoni
Appell — Rekwiżiti proċedurali essenzjali — Rappreżentanza obbligatorja tal-persuni fiżiċi jew ġuridiċi minn avukat li huwa awtorizzat jeżerċita l-professjoni tiegħu quddiem qorti ta’ Stat Membru — Talba għal għajnuna legali — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑485/11 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/20/KE — Artikolu 12 — Taxxi amministrattivi applikabbli għall-impriżi detenturi ta’ awtorizzazzjonijiet ġenerali — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Operaturi ta’ telekomunikazzjonijiet elettroniċi — Obbligu ta’ ħlas ta’ taxxa addizzjonali
Kawża C‑149/12 P Xeda International u Pace International vs Il-Kummissjoni
Appell — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Diphenylamine — Nuqqas ta’ inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE — Proċedura ta’ evalwazzjoni tas-sustanzi attivi — Irtirar minn notifikatur tal-appoġġ għall-inklużjoni ta’ sustanza attiva f’dan l-anness — Regolamenti (KE) Nru 1490/2002 u (KE) Nru 1095/2007
Kawża C‑566/12 P Baleanu vs Il-Kummissjoni
Appell — Nuqqas min-naħa tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra r-Rumanija — Ksur allegat tad-dritt għall-proprjetà mill-awtoritajiet Rumeni — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni u għad-danni — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑567/12 P Barliba vs Il-Kummissjoni
Appell — Nuqqas tal-Kummissjoni ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra r-Rumanija — Allegat ksur tad-dritt ta’ proprjetà mill-awtoritajiet Rumeni — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni u għad-danni — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑568/12 P Ioanovici vs Il-Kummissjoni
Appell — Nuqqas tal-Kummissjoni ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra r-Rumanija — Allegat ksur tad-dritt ta’ proprjetà mill-awtoritajiet Rumeni — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni u għad-danni — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑569/12 P Micsunescu vs Il-Kummissjoni
Appell — Nuqqas tal-Kummissjoni li tiftaħ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra r-Rumanija — Ksur allegat tad-dritt għall-proprjetà mill-awtoritajiet Rumeni — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni u rikors għad-danni — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑570/12 P Concal vs Il-Kummissjoni
Appell –Nuqqas ta’ ppreżentar mill-Kummissjoni ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra r-Rumanija — Allegat ksur tad-dritt għall-proprjetà mill-awtoritajiet Rumeni– Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni u għad-danni — Inammissibbiltà manifesta
Lulju 2013
Kawża C‑287/11 P Il-Kummissjoni vs Aalberts Industries et
Appell – Akkordji – Suq Ewropew – Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram – Deċiżjoni tal-Kummissjoni – Konstatazzjoni ta’ ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Multi – Ksur uniku, kumpless u kontinwu – Waqfien tal-ksur – Tkomplija tal-ksur minn uħud mill-parteċipanti – Reċidiva
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:119 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:445 |
|
Kawża C‑350/11 Argenta Spaarbank vs Belgische Staat
Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Tnaqqis għal kapital b’riskju – Interessi kunċettwali – Tnaqqis tal-ammont deduċibbli għal kumpanniji li għandhom stabbilimenti f’pajjiż barrani li jiġġenera dħul eżenti bis-saħħa ta’ ftehim dwar ħelsien minn taxxa doppja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fid-19 ta’ Settembru 2012
ECLI:EU:C:2012:580 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:447 |
|
Kawża C‑100/12 Fastweb vs Azienda Sanitaria Locale di Alessandria
Kuntratti pubbliċi – Direttiva 89/665/KEE – Reviżjoni fil-qasam tal-kuntratti pubbliċi – Rikors ippreżentat kontra deċiżjoni ta’ għoti ta’ kuntratt minn offerent li l-offerta tiegħu ma ntgħażlitx – Rikors ibbażat fuq il-motiv li l-offerta magħżula ma hijiex konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-kuntratt – Azzjoni inċidentali tal-offerenti l-magħżul ibbażata fuq in-nuqqas ta’ osservanza ta’ ċerti speċifikazzjonijiet tekniċi tal-kuntratt f’dak li jirrigwarda l-offerta ppreżentata mill-offerent li ressaq dan ir-rikors – Offerti li l-waħda u l-oħra ma humiex konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-kuntratt – Ġurisprudenza nazzjonali li timponi eżami minn qabel tal-azzjoni inċidentali u, jekk din tkun fondata, li l-azzjoni prinċipali tiġi iddikjarata inammissibbli, mingħajr l-eżami tal-mertu – Kompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:448 |
|
Kawża C‑233/12 Gardella vs INPS
Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba fi Stat Membru — Artikoli 45 TFUE u 48 TFUE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprovdix id-dritt għat-trasferiment, lil organizzazzjoni internazzjonali li għandha s-sede tagħha fi Stat Membru ieħor, tal-kapital li jirrappreżenta l-kontribuzzjonijiet għall-irtirar imħallsa lil entità tas-sigurtà soċjali nazzjonali — Regola ta’ Aggregazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di La Spezia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:449 |
|
Kawża C‑496/09 INT Il-Kummissjoni vs L-Italja (Italie)
Interpretazzjoni ta’ sentenza — Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:461 |
|
Kawża C‑545/10 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Direttiva 91/440/KEE — Żvilupp tal-linji tal-ferrovija Komunitarji — Artikolu 10(7) — Korp regolatorju — Kompetenzi — Direttiva 2001/14/KE — Allokazzjoni tal-kapaċità ta’ infrastruttura ferrovjarja — Artikolu 4(1) — Qafas għall-impożizzjoni ta’ tariffi — Artikolu 6(2) — Miżuri intiżi biex jinkoraġġixxu l-amministratur tal-infrastruttura biex inaqqas l-ispejjeż ta’ provvista tal-infrastruttura u l-livell ta’ tariffi ta’ aċċess — Artikolu 7(3) — Iffissar tat-tariffi miġbura fuq il-provvisti minimi kollha u l-aċċess min-netwerk għall-infrastrutturi ta’ servizzi — Spiża imputabbli direttament għall-operat tas-servizz ferrovjarju — Artikolu 11 — Sistema ta’ titjib tas-servizzi — Artikolu 30(5) — Korp regolatorju — Kompetenzi — Azzjoni amministrattiva kontra d-deċiżjonijiet tal-korp ta’ kontroll
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-13 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:791 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:509 |
|
Kawża C‑576/10 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/18/KE — Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis — Konċessjoni għal xogħlijiet pubbliċi — Bejgħ ta’ art minn korp pubbliku — Proġett immobiljari ta’ żvilupp mill-ġdid ta’ spazji pubbliċi ddefinit minn dan il-korp
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-11 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:219 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:510 |
|
Kawża C-627/10 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Direttiva 91/440/KEE — Żvilupp tal-linji tal-ferrovija Komunitarji — Direttiva 2001/14/KE — Allokazzjoni tal-kapaċità tal-infrastruttura ferrovjarja — Artikolu 6(3) u Anness II tad-Direttiva 91/440 — Artikolu 14(2) tad-Direttiva 2001/14 — Amministratur tal-infrastruttura — Parteċipazzjoni fl-iffissar tal-iskeda ta’ servizz — Amministrazzjoni tat-traffiku — Artikolu 6(2) sa (5) tad-Direttiva 2001/14 — Assenza ta’ miżuri intiżi sabiex jinkoraġġixxu lill-amministraturi tal-infrastruttura jnaqqsu l-ispejjeż ta’ provvista tal-infrastruttura u l-livell tat-tariffi ta’ aċċess — Artikoli 7(3) u 8(1) tad-Direttiva 2001/14 — Spiża imputabbli direttament għall-operat tas-servizz — Artikolu 11 tad-Direttiva 2001/14 — Sistema ta’ titjib tas-servizzi
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-13 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:793 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:511 |
|
Kawża C‑409/11 Csonka et vs Magyar Állam
Użu ta’ vetturi bil-mutur — Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili — Direttiva 72/166/KEE — Artikolu 3(1) — Direttiva 84/5/KEE — L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(4) — Insolvenza tal-assiguratur — Assenza ta’ intervent tal-organu ta’ indennizz
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-24 ta’ Ottubru 2012
ECLI:EU:C:2012:660 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:512 |
|
Kawża C-412/11 Il-Kummissjoni vs Il-Lussemburgu
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Żvilupp tal-linji tal-ferrovija tal-Komunità — Direttiva 91/440/KEE — Artikolu 6(3) u Anness II — Direttiva 2001/14/KE — Artikolu 14(2) — Indipendenza tal-organu li lilu jiġi fdat l-eżerċizzju tal-funzjonijiet essenzjali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Sur N. Jääskinen ppreżentati f* 13 Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:809 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:462 |
|
Kawża C‑439/11 P Ziegler vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Artikolu 81 KE u Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Suq tas-servizzi ta’ ġarr internazzjonali fil-Belġju — Linji gwida dwar l-effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri — Valur legali — Obbligu li jiġi ddefinit is-suq rilevanti — Portata — Dritt għal smigħ xieraq — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Imparzjalità oġġettiva tal-Kummissjoni — Linji gwida dwar il-kalkolu tal-multi (2006) — Proporzjon tal-valur tal-bejgħ — Obbligu ta’ motivazzjoni — Tnaqqis tal-multa minħabba l-assenza ta’ kapaċità kontributtiva jew minħabba ċ-ċirkustanzi partikolari ta’ każ — Ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-13 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:800 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:513 |
|
Kawża C‑440/11 P Il-Kummissjoni vs Gosselin Group u Stichting Administratiekantoor Portielje
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Artikolu 81 KE u Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Suq tas-servizzi ta’ ġarr internazzjonali fil-Belġju — Iffissar dirett u indirett tal-prezzijiet, tqassim tas-suq u manipulazzjoni tal-proċeduri ta’ sejħa għal offerti — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur lill-entità li tikkontrolla l-ishma — Kunċett ta’ ‘impriża’ — Preżunzjoni tal-eżistenza effettiva ta’ influwenza determinanti — Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan — Linji gwida dwar l-effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri — Linji gwida dwar il-kalkolu tal-multi (2006) — Ċirkustanzi attenwanti
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-29 ta’ Novembru 2012
ECLI:EU:C:2012:763 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:514 |
|
Kawża C‑521/11 Amazon.com International Sales et vs Austro-Mechana
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Dritt esklużiv ta’ riproduzzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 5(2)(b) – Kumpens ġust – Applikazzjoni mingħajr distinzjoni iżda bil-possibbiltà ta’ dritt għar-rimbors tal-ħlas għal kopja privata intiż għall-finanzjament tal-kumpens – Dħul magħmul imqassam parzjalment lid-detenturi tad-drittijiet u parzjalment lill-istituzzjonijiet għal għanijiet soċjali jew kulturali – Ħlas doppju tal-ħlas għal kopja privata fil-kuntest ta’ operazzjoni transkonfinali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-7 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:145 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:515 |
|
Kawża C‑601/11 P Franza vs Il-Kummissjoni
Appell — Rikors għal annullament — Protezzjoni kontra l-enċefalopatiji sponġiformi kontaġġjużi — Regolament (KE) Nru 746/2008 — Regolament li jawtorizza miżuri ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni inqas vinkolanti minn dawk previsti preċedentement — Prinċipju ta’ prekawzjoni — Livell ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem — Elementi ġodda li jistgħu jbiddlu l-perċezzjoni tar-riskju — Nuqqas ta’ motivazzjoni — Żnaturament tal-fatti — Żball ta’ liġi
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:465 |
|
Kawża C‑657/11 Belgian Electronic Sorting Technology vs Peelaers u Visys
Direttivi 84/450/KEE u 2006/114/KE — Reklamar qarrieqi u reklamar komparattiv — Kunċett ta’ ‘reklamar’ — Reġistrazzjoni u użu ta’ isem tad-domain — Użu ta’ metaidentifikaturi fil-metadejta ta’ sit tal-internet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-21 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:195 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:516 |
|
Kawża C‑57/12 Femarbel vs Commission communautaire commune
Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Servizzi ta’ kura tas-saħħa – Servizzi soċjali – Ċentri ta’ akkoljenza ta’ matul il-jum u ta’ matul il-lejl li jipprovdu għajnuna u kura lill-persuni anzjani
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fl-14 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:171 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:517 |
|
Kawża C‑273/12 Directeur général des douanes et droits indirects u Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières vs Harry Winston
Kodiċi Doganali tal-Komunità — Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Artikolu 206 — Tnissil ta’ dejn doganali — Serq ta’ merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura tal-magazzinaġġ doganali — Kunċett ta’ ‘telf għal kollox ta’ merkanzija bħala riżultat ta’ forza maġġuri’ — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 71 — Taxxa fuq il-valur miżjud — Fatt taxxabbli — Eżiġibbiltà tat-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:466 |
|
Kawżi magħquda C‑584/10 P, C‑593/10 P u C‑595/10 P Il-Kummissjoni vs Kadi u Il-Kunsill u Ir-Renju Unit vs Il-Kummissjoni
Appell — Politika Barranija u ta’ Sigurtà Komuni (PESK) — Miżuri restrittivi kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, man-netwerk ta’ Al-Qaida u mat-Taliban — Regolament (KE) Nru 881/2002 — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi ta’ persuna inkluża f’lista stabbilita minn korp tan-Nazzjonijiet Uniti — Inklużjoni tal-isem ta’ din il-persuna fil-lista li tinsab fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 — Rikors għal annullament — Drittijiet fundamentali — Drittijiet tad-difiża — Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Prinċipju ta’ proporzjonalità — Dritt għar-rispett għall-proprjetà — Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-19 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:176 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:518 |
|
Kawża C‑201/11 P UEFA vs Il-Kummissjoni
Appell — Xandir televiżiv — Direttiva 89/552/KEE — Artikolu 3a — Miżuri adottati mir-Renju Unit li jikkonċernaw avvenimenti ta’ importanza kbira għas-soċjetà ta’ dan l-Istat Membru — Kampjonat Ewropew tal-futbol — Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni — Motivazzjoni — Artikoli 49 KE u 86 KE — Dritt għall-proprjetà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-12 ta’ Diċembru 2012
ECLI:EU:C:2012:786 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:519 |
|
Kawża C‑204/11 P FIFA vs Il-Kummissjoni
Appell — Xandir televiżiv — Direttiva 89/552/KEE — Artikolu 3a — Miżuri adottati mir-Renju tal-Belġju li jikkonċernaw avvenimenti ta’ importanza kbira għas-soċjetà ta’ dan l-Istat Membru — Tazza tad-dinja tal-futbol — Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni — Motivazzjoni — Artikoli 43 KE u 49 KE — Dritt għall-proprjetà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:477 |
|
Kawża C‑205/11 P FIFA vs Il-Kummissjoni
Appell — Xandir televiżiv — Direttiva 89/552/KEE — Artikolu 3a — Miżuri adottati mir-Renju Unit li jikkonċernaw avvenimenti ta’ importanza kbira għas-soċjetà ta’ dan l-Istat Membru — Tazza tad-dinja tal-futbol — Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni — Motivazzjoni — Artikoli 43 KE, 49 KE u 86 KE — Dritt għall-proprjetà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:478 |
|
Kawżi magħquda C‑210/11 u C‑211/11 L-Istat Belġjan vs Medicom u Maison Patrice Alard
Talba għal deċiżjoni preliminari — Sitt Direttiva tal-VAT — Punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) u Artikolu 13B(b) — Dritt għal tnaqqis — Investiment proprjetà ta’ persuni ġuridiċi u parzjalment disponibbli għad-diretturi tagħhom għall-bżonnijiet privati ta’ dawn tal-aħħar — Assenza ta’ kera mħallsa fi flus, imma li tikkostitwixxi benefiċċju fin-natura fir-rigward ta’ taxxa fuq id-dħul
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:479 |
|
Kawża C‑313/11 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Regolament (KE) Nru 1829/2003 — Għalf — Ikel immodifikat ġenetikament — Produzzjoni, tqegħid fis-suq jew użu — Projbizzjoni nazzjonali li għadha ma daħlitx fis-seħħ
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013......
ECLI:EU:C:2013:481 |
|
Kawża C‑414/11 Daiichi Sankyo u Sanofi-Aventis Deutschland vs DEMO
Politika kummerċjali komuni — Artikolu 207 TFUE — Aspetti kummerċjali tal-proprjetà intellettwali — Ftehim dwar l-aspetti tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali li jirrigwardaw il-kummerċ (TRIPs) — Artikolu 27 — Oġġett li jista’ jiġi protett bi privattiva — Artikolu 70 — Protezzjoni ta’ oġġetti eżistenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Polymeles Protodikeio Athinon
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-31 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:49 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:520 |
|
Kawża C‑426/11 Alemo-Herron et vs Parkwood Leisure
Trasferiment ta’ impriżi — Direttiva 2001/23/KE — Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema — Ftehim kollettiv applikabbli għaċ-ċedent u għall-impjegat fil-mument tat-trasferiment
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fid-19 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:82 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:521 |
|
Kawża C‑499/11 P Dow Chemical et vs Il-Kummissjoni
Appell — Akkordji — Suq tal-gomma butadiene u tal-gomma styrene-butadiene magħmula bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni — Iffissar tal-miri ta’ prezzijiet, qsim tal-klijenti permezz ta’ ftehimiet ta’ nuqqas ta’ aggressjoni u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni — Koeffiċjent ta’ multiplikazzjoni b’għan dissważiv — Ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:482 |
|
Kawża C‑501/11 P Schindler Holding et vs Il-Kummissjoni
Appell — Akkordji — Suq tal-installazzjoni u tal-manteniment tal-liftijiet u tal-eskalejters — Responsabbiltà tal-kumpannija parent għall-ksur tad-dritt tal-akkordji mwettaq mis-sussidjarja tagħha — Kumpannija holding — Programm ta’ konformità fi ħdan l-impriża (‘Compliance-Programme’) — Drittijiet fundamentali — Prinċipji tal-Istat ta’ dritt fil-kuntest tad-determinazzjoni tal-multi imposti — Separazzjoni tal-poteri, prinċipji ta’ legalità, ta’ nuqqas ta’ retroattività, ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi u ta’ responsabbiltà għal aġir illeċitu — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikolu 23(2) — Validità — Legalità tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni tal-1998
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-18 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:248 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:522 |
|
Kawża C‑515/11 Deutsche Umwelthilfe vs Bundesrepublik Deutschland
Aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali — Direttiva 2003/4/KE — Setgħa tal-Istati Membri li jeskludu mill-kunċett ta’ ‘awtorità pubblika’ previst minn din id-direttiva l-korpi li jaġixxu f’kapaċità leġiżlattiva — Limiti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-21 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:189 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:523 |
|
Kawżi magħquda C‑523/11 u C‑585/11 Prinz u Seeberger vs Region Hannover u Studentenwerk Heidelberg
Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikoli 20 TFUE u 21 TFUE — Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza — Fondi għall-edukazzjoni jew għal taħriġ mogħtija lil ċittadin ta’ Stat Membru għal studju fi Stat Membru ieħor — Rekwiżit ta’ residenza fl-Istat Membru ta’ oriġini matul, minn tal-inqas, tliet snin qabel il-bidu tal-istudju
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Hannover
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-21 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:90 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:524 |
|
Kawża C‑621/11 P New Yorker SHK Jeans vs UASI
Appell — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali Komunitarja FISHBONE — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti FISHBONE BEACHWEAR — Użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ provi addizzjonali mhux prodotti fit-terminu stabbilit — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikoli 42(2) u (3) u 76(2) — Regolament (KE) Nru 2868/95 — Regola 22(2)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:326 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:484 |
|
Kawża C‑6/12 P vs Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
Għajnuna mill-Istat — Artikoli 107 TFUE u 108 TFUE — Kundizzjoni ta’ ‘selettività’ — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikolu 1(b)(i) — Għajnuna eżistenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali fil-qasam tat-taxxi fuq id-dħul tal-kumpanniji — Tnaqqis tat-telf sostnut — Nuqqas ta’ tnaqqis fil-każ ta’ bidla fil-proprjetarju — Awtorizzazzjoni għal derogi — Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-7 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:69 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:525 |
|
Kawża C‑26/12 PPG Holdings vs Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen
Taxxa fuq il-valur miżjud — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Artikoli 17 u 13B(d)(6) — Eżenzjonijiet — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Fond għal pensjoni ta’ rtirar — Kunċett ta’ ‘ġestjoni ta’ fondi speċjali ta’ investiment’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof te Leeuwarden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-18 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:254 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:526 |
|
Kawża C‑78/12 Evita-K vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto Sofia
Direttiva 2006/112/KE – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Provvista ta’ merkanzija – Kunċett – Dritt għal tnaqqis – Rifjut – Tranżazzjoni taxxabbli li fil-fatt saret – Regolament (KE) Nru 1760/2000 – Sistema għall-identifikazzjoni u għar-reġistrazzjoni ta’ annimali tal-ifrat – Tikketti ta’ widnejn l-annimali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:486 |
|
Kawża C‑99/12 Eurofit vs Bureau d'intervention et de restitution belge
Talba għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Regolament (KEE) Nru 3665/87 — Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni — Użu ħażin tal-merkanzija intiża għall-esportazzjoni — Obbligu ta’ rimbors mill-esportatur — Assenza ta’ komunikazzjoni, mill-awtoritajiet kompetenti, tal-informazzjoni rigward l-affidabbiltà tal-kokontraent, issuspettat bi frodi — Każ ta’ forza maġġuri — Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal de première instance de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:487 |
|
Kawża C‑124/12 AES-3C Maritza East 1 vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 168(a) u 176 — Dritt għal tnaqqis — Spejjeż li jirrigwardaw l-akkwist ta’ oġġetti u ta’ provvista servizzi intiżi għall-persunal — Persunal imqiegħed għad-dispożizzjoni tal-persuna taxxabbli li tinvoka d-dritt għal tnaqqis iżda impjegat minn persuna taxxabbli oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Plovdiv
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:488 |
|
Kawża C‑136/12 Consiglio nazionale dei geologi u Autorità Garante della Concorrenza e del mercato vs Autorità Garante della Concorrenza e del mercato u Consiglio nazionale dei geologi
It-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE — Portata tal-obbligu ta’ rinviju mill-qrati tal-aħħar istanza — Artikolu 101 TFUE — Kodiċi tal-etika ta’ ordni professjonali li jipprekludi l-applikazzjoni tat-tariffi li ma jikkorrispondux għad-dinjità tal-professjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:489 |
|
Kawża C‑147/12 ÖFAB vs Koot u Evergreen Investments
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Qorti li għandha ġurisdizzjoni — Ġurisdizzjoni speċjali ‘f’materji li għandhom x’jaqsmu ma’ xi kuntratt’ [f’materji kuntrattwali] u ‘f’materji li għandhom x’jaqsmu ma’ tort, delitt jew kwasi delitt’ [f’materji ta’ delitt jew kważi-delitt]
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hovrätten för Nedre Norrland
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:490 |
|
Kawża C‑211/12 Martini vs Ministero delle Attività Produttive
Agrikoltura – Sistema ta’ liċenzji għall-importazzjoni – Regolament (KE) Nru 1291/2000 – Artikolu 35(4)(ċ) – Garanziji kkostitwiti mat-talba għal ħruġ ta’ liċenzji ta’ importazzjoni – Liċenzja ta’ importazzjoni – Preżentazzjoni tard tal-prova tal-użu tagħha – Sanzjoni – Kalkolu tal-ammont mitluf – Regolament (KE) Nru 958/2003 – Kwoti tat-tariffa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte d’appello di Roma
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:493 |
|
Kawżi magħquda C‑228/12 sa C‑232/12 u C‑254/12 sa C‑258/12 Vodafone Omnitel et vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni et
Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/20/KE — Artikolu 12 — Ħlasijiet amministrattivi imposti fuq l-impriżi tas-settur ikkonċernat — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta lill-operaturi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi għall-ħlas ta’ taxxa intiża li tkopri l-ispejjeż ta’ funzjonament tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:495 |
|
Kawża C‑234/12 Sky Italia vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Xandir televiżiv — Direttiva 2010/13/UE — Artikoli 4(1) u 23(1) — Reklami — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għax-xandara tat-televiżjoni bi ħlas perċentwali massimu ta’ trażmissjoni li tista’ tkun iddedikata għar-reklamar inqas minn dik ipprovduta għax-xandara tat-televiżjoni bla ħlas — Ugwaljanza fit-trattament — Libertà li jiġu pprovduti servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:323 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:496 |
|
Kawża C‑252/12 Specsavers International Healthcare et vs Asda Stores
Trade marks — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikoli 9(1)(b) u (c), 15(1), u 51(1)(a) — Raġunijiet għal revoka — Kunċett ta’ ‘użu ġenwin’ — Trade mark użata flimkien ma’ trade mark oħra jew bħala parti minn trade mark kumplessa — Kulur jew kombinazzjoni ta’ kuluri li fihom tintuża trade mark — Reputazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:497 |
|
Kawża C‑265/12 Citroën Belux vs Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen
Artikolu 56 TFUE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Direttiva 2005/29/KE — Prattiki kummerċjali żleali — Protezzjoni tal-konsumaturi — Offerti konġunti li jinkludu tal-inqas servizz finanzjarju — Projbizzjoni — Eċċezzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:498 |
|
Kawża C‑299/12 Green Swan Pharmaceuticals CR vs Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Protezzjoni tal-konsumaturi — Regolament (KE) Nru 1924/2006 — Indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel — Punt 6 tal-Artikolu 2(2) — Kunċett ta’ ‘indikazzjoni ta’ tnaqqis ta’ riskju ta’ mard’ — Artikolu 28(2) — Prodotti li juru trade marks jew marki tad-ditta — Miżuri tranżitorji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:501 |
|
Kawża C‑315/12 Metro Cash & Carry Danmark vs Skatteministeriet
Dazju tas-sisa — Direttiva 92/12/KEE — Artikoli 7 sa 9 — Direttiva 2008/118/KE — Artikoli 32 sa 34 — Ċaqliq fil-Komunità ta’ prodotti suġġetti għas-sisa — Regolament (KEE) Nru 3649/92 — Artikoli 1 u 4 — Dokument ta’ sostenn semplifikat — Kopja 1 — Attività ta’ ‘cash & carry’ — Prodotti mqiegħda għall-konsum fi Stat Membru u miżmuma għal skopijiet kummerċjali fi Stat Membru ieħor jew prodotti mixtrija mill-individwi għall-użu proprju tagħhom u ttrasportati minnhom stess — Spirti — Assenza ta’ obbligu ta’ verifika mill-fornitur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:503 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑312/11 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2000/78/KE — Artikolu 5 — Ħolqien ta’ kuntest ġenerali favur l-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol — Persuni b’diżabbiltà — Miżuri ta’ traspożizzjoni insuffiċjenti
Kawża C‑572/11 Menidzherski biznes reshenia vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto V. Tarnovo
Direttiva 2006/112/KE — VAT — Dritt għal tnaqqis — Rifjut — Taxxa msemmija fuq fattura — Twettiq effettiv ta’ tranżazzjoni taxxabbli — Assenza — Prova — Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Kawża C‑520/12 P Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon vs Il-Kummissjoni et
Appell – Istrument għall-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni – Kuntratt pubbliku – Proġett li jirrigwarda l-iżvilupp tan-netwerk Ewropew taċ-ċentri ta’ negozju fit-Turkija – Deċiżjoni li l-proġett ma jiġix allokat – Talba għall-kumpens għad-danni allegatament imġarrba – Deċiżjoni nazzjonali – Assenza ta’ involviment tal-organi tal-Unjoni
Kawża C‑586/11 P Regione Puglia vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — FEŻR — Deċiżjoni li tnaqqas l-għajnuna finanzjarja — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Entità reġjonali — Att li jikkonċerna lil din l-entità b’mod dirett — Inammissibbiltà
Kawża C‑429/11 P Gosselin Group vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Artikolu 81 KE u Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Suq tas-servizzi ta’ ġarr internazzjonali fil-Belġju — Iffissar dirett u indirett tal-prezzijiet, tqassim tas-suq u manipulazzjoni tal-proċedura ta’ sejħa għal offerti — Klassifikazzjoni — Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan — Obbligu ta’ motivazzjoni — Linji gwida dwar l-effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri — Valur legali — Obbligu li jiġi ddefinit is-suq rilevanti — Portata — Linji gwida dwar il-kalkolu tal-multi (2006) — Proporzjon tal-valur tal-bejgħ — Gravità tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikolu 25 — Preskrizzjoni — Ksur ripetut
Kawża C‑444/11 P Team Relocations et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikoli 81 KE u 53 tal-Ftehim ŻEE – Suq tas-servizzi ta’ ġarr internazzjonali fil-Belġju – Iffissar dirett u indirett tal-prezzijiet, tqassim tas-suq u manipulazzjoni tal-proċedura ta’ sejħa għal offerti – Ksur uniku u kontinwu – Imputabbiltà – Linji gwida għall-kalkolu tal-multi (2006) – Valuri tal-bejgħ – Kunċett – Proporzjon – Ammont addizzjonali – Ċirkustanzi attenwanti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur lill-kumpannija parent – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Limitu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ – Proporzjonalità
Kawża C‑430/12 Luca vs Casa de Asigurări de Sănătate Bacău
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Sigurtà soċjali — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 22 — Assigurazzjoni għall-mard — Kura fl-isptar mogħtija fi Stat Membru ieħor — Awtorizzazzjoni minn qabel — Ammont irrimborsat lill-persuna assigurata
Kawża C‑261/11 Il-Kummissjoni vs Id-Danimarka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 49 TFUE — Artikolu 31 tal-Ftehim ŻEE — Restrizzjonijiet — Leġiżlazzjoni fiskali — Trasferiment tal-attiv lejn Stat Membru ieħor — Intaxxar immedjat tal-qligħ kapitali moħbi
Kawża C‑520/11 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Deċiżjoni 2009/726/KE — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib — Provenjenza — Azjendi f’riskju fir-rigward ta’ każijiet ta’ enċefalopatiji sponġiformi — Miżuri nazzjonali ta’ projbizzjoni
Kawża C‑412/12 Il-Kummissjoni vs Ċipru
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 1999/31/KE — Rimi ta’ skart f’landfill — Operat fl-assenza ta’ pjan ta’ kundizzjonament għas-sit — Obbligu ta’ għeluq
Settembru 2013
Kawża C‑278/13 P(R) Il-Kummissjoni vs Pilkington Group
Appell — Proċedura amministrattiva — Pubblikazzjoni ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar akkordju fis-suq Ewropew tal-ħġieġ intiż għall-vetturi bil-mutur — Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiċħad parzjalment it-talba tar-rikorrenti intiża sabiex jinkiseb trattament kunfidenzjali ta’ ċerta informazzjoni msemmija fid-deċiżjoni li tikkonstata dan l-akkordju
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:558 |
|
Kawża C‑383/13 PPU G. u R. vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Viżi, ażil, immigrazzjoni u politiki oħra marbuta mal-moviment liberu tal-persuni — Politika ta’ immigrazzjoni — Immigrazzjoni klandestina u residenza irregolari — Ripatrijazzjoni ta’ persuni li jirrisjedu irregolarment — Direttiva 2008/115/KE — Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment — Proċedura ta’ tneħħija — Miżura ta’ detenzjoni — Estensjoni tad-detenzjoni — Artikolu 15(2) u (6) — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal smigħ — Ksur — Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:533 |
|
Kawża C‑388/11 Le Crédit Lyonnais vs Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
Taxxa fuq il-valur miżjud — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Artikoli 17 u 19 — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Użu ta’ oġġetti u ta’ servizzi kemm għal tranżazzjonijiet taxxabbli u għal tranżazzjonijiet eżentati — Tnaqqis proporzjonali — Kalkolu tal-proporzjon — Fergħat stabbiliti fi Stati Membri oħra u fi Stati Membri terzi — Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tad-dħul mill-bejgħ tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:120 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:541 |
|
Kawża C‑475/11 Landesärztekammer Hessen vs Konstantinides
Libertà li jiġu pprovduti servizzi mediċi — Fornitur li jmur fi Stat Membri ieħor sabiex jipprovdi s-servizz — Applikabbiltà tar-regoli ta’ etika tal-Istat Membru ospitanti u, b’mod partikolari, ta’ dawk li jirrigwardaw l-onorarji u r-reklamar
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-31 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:51 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:542 |
|
Kawża C‑526/11 IVD vs Ärztekammer Westfalen-Lippe
Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/18 — Il-punt (c) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 1(9) — Kunċett ta’ ‘organu rregolat mid-dritt pubbliku’ — Kundizzjoni li tirrigwarda l-finanzjament tal-attività, jew il-kontroll tal-ġestjoni, jew il-kontroll tal-attività mill-Istat, minn awtoritajiet reġjonali jew lokali jew minn organi oħra rregolati mid-dritt pubbliku — Kamra professjonali tat-tobba — Finanzjament previst mil-liġi permezz ta’ kontribuzzjonijiet imħallsa mill-membri ta’ din il-kamra — Ammont ta’ kontribuzzjonijiet stabbilit mill-assemblea tal-imsemmija kamra — Awtonomija tal-imsemmija kamra fir-rigward tal-istabbiliment tal-portata u tal-metodi ta’ eżekuzzjoni tal-funzjonijiet legali tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-30 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:40 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:543 |
|
Kawża C‑614/11 Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer vs Kuso
Politika soċjali — Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa — Direttiva 76/207/KEE — Kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat konkluż qabel l-adeżjoni tal-Istat Membru — Skadenza tat-terminu wara l-adeżjoni — Sistema ta’ impjieg li tiffissa d-data ta’ skadenza tal-kuntratt għall-aħħar jum tas-sena li fiha tintlaħaq l-età tal-pensjoni — Differenza fl-età bejn nisa u rġiel
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:544 |
|
Kawżi magħquda C‑660/11 u C‑8/12 Biasci et vs Ministero dell'Interno et
Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Artikoli 43 KE u 49 KE — Logħob tal-ażżard — Ġbir ta’ mħatri — Kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni — Rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni tal-pulizija kif ukoll ta’ liċenzja — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Distanzi minimi obbligatorji bejn il-postijiet fejn isir il-ġbir ta’ mħatri — Attivitajiet transkonfinali li jistgħu jitqiesu li huma simili għal dawk li huma s-suġġett tal-liċenzja — Projbizzjoni — Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji fil-qasam tal-logħob tal-ażżard
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Toscana
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:550 |
|
Kawża C‑49/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs vs Sunico et
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 1(1) — Kamp ta’ applikazzjoni — Kunċett ta’ ‘materji ċivili u kummerċjali’ — Azzjoni mibdija minn awtorità pubblika — Kumpens għad-dannu mġarrab minħabba l-parteċipazzjoni f’evażjoni fiskali minn terz li ma huwiex suġġett għall-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-11 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:231 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:545 |
|
Kawża C‑64/12 Schlecker vs Boedeker
Konvenzjoni ta’ Ruma dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali — Kuntratt ta’ xogħol — Artikolu 6(2) — Liġi applikabbli fin-nuqqas ta’ għażla — Liġi tal-pajjiż fejn il-ħaddiem ‘issoltu jagħmel ix-xogħol tiegħu’ — Kuntratt li għandu konnessjonijiet eqreb ma’ Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-16 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:241 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:551 |
|
Kawża C‑434/12 Slancheva sila vs Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia
Politika Agrikola Komuni — FAEŻR — Regolament (UE) Nru 65/2011 — Sostenn għall-iżvilupp rurali — Għajnuna għall-ħolqien u għall-iżvilupp tal-mikroimpriżi — Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet maħluqa artifiċjalment’ — Prattiki abbużivi — Provi
Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond “Zemedelie” Razplashtatelna agentsia (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad)
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:546 |
|
Kawża C‑77/11 Il-Kunsill vs Il-Parlament
Rikors għal annullament — Adozzjoni definittiva tal-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena 2011 — Att tal-President tal-Parlament li jikkonstata din l-adozzjoni definittiva — Artikolu 314(9) TFUE — Stabbiliment mill-Parlament u l-Kunsill tal-baġit annwali tal-Unjoni — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 314 TFUE — Prinċipju ta’ ekwilibriju istituzzjonali — Prinċipju ta’ tqassim tas-setgħat — Dmir ta’ kooperazzjoni leali — Osservanza tal-forom proċedurali sostanzjali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-28 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:330 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:559 |
|
Kawża C‑373/11 Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou vs Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikon u Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Evalwazzjoni tal-validità — Politika agrikola komuni — Regolament (KE) Nru 1782/2003 — Pagament addizzjonali mogħti għal tipi partikolari ta’ agrikoltura u l-produzzjoni ta’ kwalità — Marġni ta’ diskrezzjoni mogħti lill-Istati Membri — Diskriminazzjoni — Artikoli 32 KE u 34 KE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-6 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:60 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad‑19 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:567 |
|
Kawża C‑435/11 CHS Tour Services vs Team4 Travel
Direttiva 2005/29/KE — Prattiki kummerċjali żleali — Brochure tal-bejgħ li fih tagħrif falz — Klassifikazzjoni bħala ‘prattika kummerċjali qarrieqa’ — Każ fejn ma jista’ jiġi attribwit l-ebda ksur tad-dmir ta’ diliġenza lill-kummerċjant
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-13 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:403 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:574 |
|
Kawża C‑661/11 Martin Y Paz Diffusion vs David Depuydt u Fabriek van Maroquinerie Gauquie
Trade marks — Direttiva 89/104/KEE — Artikolu 5 — Kunsens tal-proprjetarju ta’ trade mark għall-użu, minn terz, ta’ sinjal identiku għal tali trade mark — Kunsens mogħti fil-kuntest ta’ użu kondiviż — Possibbiltà għall-imsemmi proprjetarju li jtemm l-użu kondiviż u li jikseb mill-ġdid l-użu esklużiv tat-trade mark tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-18 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:252 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:577 |
|
Kawża C‑5/12 Betriu Montull vs INSS
Politika soċjali — Direttiva 92/85/KEE — Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema tqal, li welldu reċentement, jew li qed ireddgħu fuq il-post tax-xogħol — Artikolu 8 — Leave tal-maternità — Direttiva 76/207/KEE — Ugwaljanza fit-trattament bejn ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa — Artikolu 2(1) u (3) — Dritt għal-leave favur ommijiet impjegati wara t-twelid ta’ tarbija — Użu possibbli mill-omm impjegata jew mill-missier impjegat — Omm mhux impjegata u mhux imsieħba fi skema pubblika ta’ sigurtà soċjali — Esklużjoni tad-dritt għal-leave għall-missier impjegat — Missier bijoloġiku u missier adottiv — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social nº 1 de Lleida
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-11 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:230 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-19 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:571 |
|
Kawża C‑15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials vs Il-Kunsill
Appell — Dumping — Regolament (KE) Nru 826/2009 — Importazzjoni ta’ ċerti briks tal-manjeżja li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 2(10)(b) — Paragun ġust — Artikolu 11(9) — Eżami mill-ġdid interim parzjali — Obbligu li jiġi applikat l-istess metodu bħal fl-investigazzjoni li wasslet għall-impożizzjoni tad-dazju — Bdil fiċ-ċirkustanzi
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:572 |
|
Kawża C‑140/12 Pensionsversicherungsanstalt vs Brey
Moviment liberu tal-persuni — Ċittadinanza tal-Unjoni — Direttiva 2004/38/KE — Dritt ta’ residenza ta’ iktar minn tliet xhur — Artikolu 7(1)(b) — Persuna li ma għadx għandha l-kwalità ta’ ħaddiem — Persuna li għandha dritt għal pensjoni tal-irtirar — Rekwiżit ta’ riżorsi suffiċjenti sabiex il-persuna kkonċernata ma ssirx ta’ piż għas-‘sistema ta’ għajnuna soċjali’ tal-Istat Membru ospitanti — Talba għal benefiċċju speċjali li ma huwiex kontributorju u li jingħata fi flus — Suppliment kumpensatorju intiż sabiex jikkompleta l-pensjoni tal-irtirar — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Artikoli 3(3) u 70 — Kompetenza tal-Istat Membru ta’ residenza — Kundizzjonijiet għall-għoti — Dritt ta’ residenza legali fit-territorju nazzjonali — Konformità mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fid-29 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:337 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:565 |
|
Kawżi magħquda C‑216/12 u C‑217/12 Caisse nationale des prestations familiales vs Hliddal u Bornand
Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera — Ċittadini Svizzeri li jirrisjedu fl-Isvizzera u li jaħdmu fil-Lussemburgu — Għoti ta’ allowance ta’ leave parentali — Kunċett ta’ ‘benefiċċju tal-familja’
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (il‑Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:568 |
|
Kawża C‑251/12 Van Buggenhout et Van de Mierop vs Banque Internationale à Luxembourg
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Proċeduri ta’ insolvenza — Artikolu 24(1) — Eżekuzzjoni ta’ obbligu ‘għal benefiċċju ta’ debitur li jkun suġġett għal proċedimenti ta’ falliment’ — Ħlas lil kreditur ta’ dan id-debitur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal de commerce de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:295 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:566 |
|
Kawża C‑297/12 Staatsanwaltschaft Traunstein vs Filev u Osmani
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment — Direttiva 2008/115/KE — Artikolu 11(2) — Deċiżjoni li tordna r-ritorn flimkien ma’ projbizzjoni fuq id-dħul — Tul tal-projbizzjoni fuq id-dħul limitat bħala prinċipju għal ħames snin — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għall-projbizzjoni fuq id-dħul mingħajr limitazzjoni ratione temporis fl-assenza ta’ talba għal limitazzjoni — Artikolu 2(2)(b) — Ċittadini ta’ pajjiżi terzi suġġetti għal sanzjoni kriminali li tipprovdi jew li għandha bħala konsegwenza r-ritorn tagħhom — Nuqqas ta’ applikazzjoni tad-Direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Laufen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-19 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:569 |
|
Kawża C‑492/12 Conseil national de l'ordre des médecins vs Ministère des Affaires sociales et de la Santé
Moviment liberu tal-persuni — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Direttiva 2005/36/KE — Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali — Professjoni ta’ dentist — Natura speċifika u distinzjoni mill-professjoni ta’ tabib — Taħriġ komuni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-19 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:576 |
|
Kawża C‑579/12 RX-II Eżami mill-ġdid Il-Kummissjoni vs Strack
Eżami mill-ġdid tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali T-268/11 P — Servizz pubbliku — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tittrasferixxi leave annwali mħallas li ma setax jittieħed minn uffiċjal matul il-perijodu ta’ referenza minħabba mard fit-tul — Artikolu 1e(2) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 4 tal-Anness V ta’ dawn ir-regolamenti tal-persunal — Direttiva 2003/88/KE — Artikolu 7 — Dritt għal-leave annwali mħallas — Prinċipju tad-dritt soċjali tal-Unjoni — Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Preġudizzju għall-unità u tal-koerenza tad-dritt tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Teħid ta’ pożizzjoni tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentat fil-11 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:573 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-19 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:570 |
|
Kawża C‑221/11 Demirkan vs Bundesrepublik Deutschland
Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE‑Turkija — Protokoll Addizzjonali — Artikolu 41(1) — Klawżola ta’ ‘standstill’ — Obbligu ta’ pussess ta’ viża għad-dħul fit-territorju ta’ Stat Membru — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Dritt ta’ ċittadin Tork li jidħol fi Stat Membru sabiex iżur lil membru tal-familja tiegħu u jibbenefika, potenzjalment, minn provvisti ta’ servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberverwaltungsgericht Berlin‑Brandenburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-11 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:237 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:583 |
|
Kawża C‑189/11 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 306 sa 310 — Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar — Diverġenzi bejn verżjonijiet lingwistiċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi l-applikazzjoni ta’ din l-iskema speċjali għal persuni minbarra l-vjaġġaturi — Kunċetti ta’ ‘vjaġġatur’ u ta’ ‘klijent’ — Esklużjoni mill-imsemmija skema speċjali ta’ ċertu bejgħ lill-pubbliku — Indikazzjoni fuq il-fattura ta’ ammont ta’ VAT li għandu jitnaqqas mhux marbut mat-taxxa tal-input dovuta jew imħallsa — Determinazzjoni globali tal-valur taxxabbli għal perijodu speċifiku — Inkompatibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-6 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:365 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:587 |
|
Kawża C‑418/11 Texdata Software GmbH
Dritt tal-kumpanniji — Libertà ta’ stabbiliment — Ħdax-il Direttiva 89/666/KEE — Żvelar ta’ dokumenti ta’ kontabbiltà — Fergħa ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju stabbilita fi Stat Membru ieħor — Sanzjoni pekunjarja fil-każ ta’ nuqqas ta’ żvelar fit-terminu previst — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Prinċipju tar-rispett tad-drittijiet tad-difiża — Natura adatta, effettiva, proporzjonata u dissważiva tas-sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Innsbruck
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-31 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:50 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:588 |
|
Kawża C‑431/11 Ir-Renju Unit vs Il-Kunsill
Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali — Ftehim ŻEE — Proposta għal emenda — Deċiżjoni tal-Kunsill — Għażla tal-bażi legali — Artikolu 48 TFUE — Artikolu 79(2)(b) TFUE
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-21 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:187 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:589 |
|
Kawża C‑476/11 HK Danmark vs Experian
Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bbażat fuq l-età — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 21(1) — Direttiva 2000/78/KE — Artikolu 6(1) u (2) — Skema professjonali ta’ rtirar — Progressività tal-ammont tal-kontribuzzjonijiet skont l-età
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-7 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:65 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:590 |
|
Kawża C‑509/11 ÖBB Personenverkehr vs Schienen-Control Kommission u Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie
Regolament (KE) Nru 1371/2007 — Drittijiet u obbligi tal-passiġġieri ferrovjarji — Artikolu 17 — Kumpens marbut mal-prezz tal-biljett tat-trasport fil-każ ta’ dewmien — Esklużjoni fil-każ ta’ forza maġġuri — Ammissibbiltà — L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 30(1) — Setgħat tal-korp nazzjonali inkarigat bl-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament — Possibbiltà li jiġi impost fuq it-trasportatur ferrovjarju li jbiddel il-kundizzjonijiet għal kumpens tal-passiġġieri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-14 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:167 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:613 |
|
Kawża C‑539/11 Ottica New Line di Accardi Vincenzo vs Comune di Campobello di Mazara
Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Saħħa pubblika — Oftalmiċi — Leġiżlazzjoni reġjonali li tissuġġetta l-ftuħ ta’ stabbilimenti ġodda tal-ottika għal awtorizzazzjoni — Limiti demografiċi u ġeografiċi — Ġustifikazzjoni — Abbiltà li l-għan mixtieq jintlaħaq — Koerenza — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-30 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:41 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:591 |
|
Kawża C‑546/11 Dansk Jurist- og Økonomforbund vs Indenrigs- og Sundhedsministeriet
Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Projbizzjoni ta’ diskriminazzjonijiet ibbażati fuq l-età — Direttiva 2000/78/KE — Artikolu 6(1) u (2) — Rifjut li jsir il-ħlas għad-disponibbiltà lill-uffiċjali li laħqu l-età ta’ 65 sena u li jikkwalifikaw għall-benefiċċju tal-pensjoni tal-irtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-7 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:68 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:603 |
|
Kawża C‑609/11 P Centrotherm Systemtechnik vs UASI
Appell — Regolamenti (KE) Nru 207/2009 u Nru 2868/95 — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark verbali Komunitarja CENTROTHERM — Użu ġenwin — Kunċett — Mezzi ta’ prova — Affidavit — Artikolu 134(1) sa (3) tar-Regoli tal-Preċedura tal-Qorti Ġenerali — Setgħa ta’ riforma tal-Qorti Ġenerali — Portata tal-motivi u tat-talbiet magħmula minn parti intervenjenti
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:308 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:592 |
|
Kawża C‑610/11 P Centrotherm Systemtechnik vs UASI
Appell — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark verbali Komunitarja CENTROTHERM — Użu ġenwin — Mezzi ta’ prova — Affidavit — Oneru tal-prova — Eżami ex officio tal-fatti — Provi addizzjonali prodotti quddiem il-Bord tal-Appell — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikoli 15, 51 u 76 — Regolament (KE) Nru 2868/95 — Regola 40(5)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:309 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:593 |
|
Kawża C‑625/11 P Polyelectrolyte Producers Group u SNF vs ECHA
Appell — Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) — Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi — Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) — Artikoli 57 u 59 — Sustanzi suġġetti għal awtorizzazzjoni — Identifikazzjoni tal-akrilammid bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna — Inklużjoni fil-lista ta’ sustanzi kandidati — Pubblikazzjoni — Terminu għal preżentata ta’ rikors — Artikolu 102(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali — Data minn meta dan it-terminu għandu jiġi kkalkolat fil-każ ta’ rikors intiż kontra deċiżjoni ppubblikata biss fuq l-internet — Ċertezza legali — Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-21 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:193 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:594 |
|
Kawża C‑626/11 P Polyelectrolyte Producers Group u SNF vs ECHA
Appell — Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) — Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi — Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) — Artikoli 57 u 59 — Sustanzi suġġetti għal awtorizzazzjoni — Identifikazzjoni tal-akrilammid bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna — Inklużjoni fil-lista ta’ sustanzi kandidati — Pubblikazzjoni tal-lista fuq is-sit internet tal-ECHA — Rikors għal annullament ippreżentat qabel din il-pubblikazzjoni — Ammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:595 |
|
Kawża C‑115/12 P Franza vs Il-Kummissjoni
Appell — Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Għajnuna strutturali Komunitarja fir-reġjun ta’ Martinique — Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja — Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Konformità tal-operazzjonijiet mad-dispożizzjonijiet tal-Unjoni — Koordinament tal-proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Direttiva 93/37/KEE — Artikolu 2 — Kunċett ta’ ‘sussidju dirett’ — Kunċett ta’ ‘faċilitajiet intiżi għal sports, rekreazzjoni u divertiment’
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-18 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:255 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:596 |
|
Kawża C‑157/12 Salzgitter Mannesmann Handel vs Laminorul
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001– Artikolu 34(3) u (4) — Rikonoxximent ta’ sentenza mogħtija fi Stat membru ieħor — Sitwazzjoni li fiha l-imsemmija sentenza hija irrikonċiljabbli ma’ sentenza mogħtija preċedentement fl-istess Stat Membru bejn l-istess partijiet f’tilwima li għandha l-istess suġġett u l-istess kawża
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:322 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:597 |
|
Kawża C‑195/12 IBV & Cie vs Région wallonne
Direttiva 2004/8/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Koġenerazzjoni u koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja — Artikolu 7 — Skema reġjonali ta’ għajnuna li tipprovdi għall-għoti ta’ ‘ċertifikati ħodor’ lill-installazzjonijiet ta’ koġenerazzjoni — Għoti ta’ kwantità ogħla ta’ ċertifikati ħodor lill-installazzjonijiet ta’ koġenerazzjoni li jużaw prinċipalment forom ta’ bijomassa għajr l-injam jew l-iskart tal-injam — Prinċipju ta’ ugwaljanza u ta’ nondiskriminazzjoni — Artikoli 20 u 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-8 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:293 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:598 |
|
Kawża C‑283/12 Serebryannay vek vs Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 2(1)(ċ), 26, 62 u 63 — Avveniment li jagħti lok għal ħlas — Servizzi reċiproċi — Tranżazzjonijiet bi ħlas — Valur taxxabbli ta’ tranżazzjoni fil-każ ta’ korrispettiv ikkostitwit minn servizzi — Għoti minn persuna fiżika lil kumpannija tad-dritt li tuża u li tikri lil terzi proprjetajiet immobbli inkambju għal servizzi ta’ titjib u ta’ tqegħid ta’ għamara f’dawn il-proprjetajiet minn din il-kumpannija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:599 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑34/12 P Idromacchine et vs Il-Kummissjoni
Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea — Rikors għad-danni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiftaħ proċedura formali ta’ investigazzjoni — Frażijiet li jistgħu joħolqu preġudizzju — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C‑573/11 P ClientEarth vs Il-Kunsill
Appell — Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea — Rappreżentazzjoni minn avukat li ma għandux il-kwalità ta’ terz — Rikors għal annullament manifestament inammissibbli — Aggravji manifestament infondati
Kawża C‑64/13 P H-Holding vs Il-Parlament
Appell — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Artikolu 265 TFUE — Rikors għad-danni — Nuqqas tal-Parlament li jagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas tal-Parlament li jitlob lill-OLAF jibda investigazzjoni — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑56/12 P EFIM vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Swieq tal-cartridges tal-linka — Deċiżjoni li tirrifjuta lment — Nuqqas ta’ interess Komunitarju — Probabbiltà żgħira li tintwera l-eżistenza ta’ ksur tal-Artikolu 82 KE — Importanza tal-gravità tal-allegat ksur
Kawża C‑193/11 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 306 sa 310 — Skema partikolari ta’ aġenziji tal-ivvjaġġar — Diverġenzi bejn verżjonijiet lingwistiċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi l-applikazzjoni ta’ skema partikolari għal persuni li ma humiex passiġġieri — Kunċetti ta’ ‘passiġġier’ u ta’ ‘klijent’
Kawża C‑236/11 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 306 sa 310 — Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar — Differenzi bejn verżjonijiet lingwistiċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi l-applikazzjoni ta’ din l-iskema partikolari lil persuni oħra minbarra l-vjaġġaturi — Kunċetti ta’ ‘vjaġġatur’ u ta’ ‘klijent’
Kawża C‑269/11 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 306 sa 310 — Skema speċjali għall-aġenti tal-ivvjaġġar — Diverġenzi bejn il-verżjonijiet lingwistiċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi l-applikazzjoni tal-iskema speċjali għal persuni oħra barra l-vjaġġaturi — Kunċett ta’ ‘vjaġġatur’ u ta’ ‘klijent’
Kawża C‑293/11 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 306 sa 310 — Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar — Diverġenzi bejn verżjonijiet lingwistiċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-applikazzjoni tal-iskema speċjali għal persuni li ma humiex il-vjaġġaturi — Kunċetti ta’ ‘vjaġġatur’ u ta’ ‘klijent’
Kawża C‑296/11 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 306 sa 310 — Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar — Diverġenzi bejn verżjonijiet lingwistiċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-applikazzjoni tal-iskema speċjali għal persuni oħra għajr il-vjaġġaturi — Kunċetti ta’ ‘vjaġġatur’ u ta’ ‘klijent’
Kawża C‑309/11 Il-Kummissjoni vs Il-Finlandja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 306 sa 310 — Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar — Diverġenzi bejn verżjonijiet lingwistiċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-applikazzjoni tal-iskema speċjali għal persuni li ma humiex il-vjaġġaturi — Kunċetti ta’ ‘vjaġġatur’ u ta’ ‘klijent’
Kawża C‑450/11 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 306 sa 310 — Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar — Diverġenzi bejn verżjonijiet lingwistiċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-applikazzjoni tal-iskema speċjali għal persuni oħra għajr il-vjaġġaturi — Kunċetti ta’ ‘vjaġġatur’ u ta’ ‘klijent’
Kawża C‑668/11 P Alliance One International vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar ta’ tabakk mhux maħdum — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarja lill-kumpannija parent tagħha — Effett dissważiv — Ugwaljanza fit-trattament — Kooperazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ċirkustanzi attenwanti
Kawża C‑679/11 P Alliance One International vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar tat-tabakk mhux maħdum — Iffissar ta’ prezzijiet u tqassim tas-suq — Ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarja lill-kumpannija parent tagħha — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet fundamentali — Effett dissważiv — Ugwaljanza fit-trattament — Ċirkustanzi attenwanti — Kooperazzjoni — Setgħa ta’ ġurisdizzjoni sħiħa — Ne ultra petita — Dritt ta’ smigħ xieraq
Kawża C‑172/12 P EI du Pont de Nemours vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-gomma kloroprin — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarja lill-kumpannija parent tagħha — Kontroll konġunt minn żewġ kumpanniji parent — Influwenza determinanti — Responsabbiltà in solidum — Preskrizzjoni — Interess leġittimu
Kawża C‑179/12 P Dow Chemical vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-gomma kloroprin — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarja lill-kumpannija parent tagħha — Kontroll konġunt minn żewġ kumpanniji parent — Influwenza determinanti — Drittijiet tad-difiża — Żieda fil-multa — Effett dissważiv
Ottubru 2013
Kawża C‑521/09 P-DEP Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni
Intaxxar tal-ispejjeż
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:644 |
|
Kawża C‑267/11 P Il-Kummissjoni vs Il-Latvja
Appell — Prevenzjoni u tnaqqis integrati tat-tniġġis — Sistema ta’ skambji ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra — Allokazzjoni ta’ kwoti għar-Repubblika tal-Latvja — Perijodu mill-2008 sal-2012
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-31 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:46 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:624 |
|
Kawża C-369/11 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Direttiva 2001/14/KE — Artikoli 4(1) u 30(3) — Allokazzjoni tal-kapaċità tal-infrastruttura ferrovjarja — Intaxxar ta’ tariffi — Tariffi tal-infrastruttura — Indipendenza tal-amministratur tal-infrastruttura
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:636 |
|
Kawża C‑583/11 P Inuit Tapiriit Kanatami et vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell — Regolament (KE) Nru 1007/2009 — Kummerċ tal-prodotti mill-foki — Restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni u fuq il-kummerċjalizzazzjoni ta’ tali prodotti — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Dritt għal azzjoni legali ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Kunċett ta’ ‘atti regolatorji’ — Atti leġiżlattivi — Dritt fundamentali għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:21 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:625 |
|
Kawża C‑32/12 Duarte Hueros vs Autociba u Citroen
Direttiva 1999/44/KE — Drittijiet tal-konsumatur fil-każ ta’ nuqqas ta’ konformità ta’ oġġett — Natura minuri ta’ dan in-nuqqas — Esklużjoni tat-tħassir tal-kuntratt — Ġurisdizzjoni tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia nº 2 de Badajoz
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:128 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:637 |
|
Kawża C‑59/12 BKK Mobil Oil vs Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Direttiva 2005/29/KE — Prattiki kummerċjali żleali — Kamp ta’ applikazzjoni — Informazzjoni qarrieqa mxerrda minn fond ta’ assigurazzjoni għall-mard tas-sistema legali ta’ assigurazzjoni soċjali — Fond ta’ assigurazzjoni kkostitwit taħt il-forma ta’ organu rregolat mid-dritt pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-4 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:450 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:634 |
|
Kawża C‑109/12 Laboratoires Lyocentre vs Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus u Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Mezzi mediċi — Direttiva 93/42/KEE — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 2001/83/KE — Dritt tal-awtorità nazzjonali kompetenti li tikklassifika bħala prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem prodott ikkummerċjalizzat fi Stat Membru ieħor bħala mezz mediku li għandu l-marka CE — Proċedura applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:353 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:626 |
|
Kawża C‑113/12 Brady vs Environmental Protection Agency
Ambjent — Direttiva 75/442/KEE — Demel likwidu prodott u maħżun f’razzett tal-ħnieżer sakemm jiġi ttrasferit lil operaturi agrikoli li jużawh bħala fertilizzant fuq ir-raba’ tagħhom — Klassifikazzjoni bħala ‘skart’ jew bħala ‘prodott sekondarju’ — Kundizzjonijiet — Oneru tal-prova — Direttiva 91/676/KEE — Assenza ta’ traspożizzjoni — Responsabbiltà personali tal-produttur fir-rigward tar-rispett minn dawn l-operaturi tad-dritt tal-Unjoni dwar l-immaniġġar tal-iskart u tal-fertilizzanti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:324 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:627 |
|
Kawża C‑120/12 P Rintisch vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikolu 74(2) – Regolament (KE) Nru 2868/95 – L-ewwel u t-tielet subparagrafu tar-Regola 50(1) – Oppożizzjoni tal-proprjetarju ta’ trade mark preċedenti – Eżistenza tat-trade mark – Provi prodotti insostenn tal-oppożizzjoni wara l-iskadenza tat-terminu stabbilit għal dan il-għan – Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Bord tal-Appell – Dispożizzjoni kuntrarja – Ċirkustanzi li jipprekludu t-teħid inkunsiderazzjoni ta’ provi addizzjonali jew supplimentari
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:311 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:638 |
|
Kawża C‑121/12 P Rintisch vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikolu 74(2) – Regolament (KE) Nru 2868/95 – L-ewwel u t-tielet subparagrafu tar-Regola 50(1) – Oppożizzjoni tal-proprjetarju ta’ trade mark preċedenti – Eżistenza tat-trade mark – Provi prodotti insostenn tal-oppożizzjoni wara l-iskadenza tat-terminu stabbilit għal dan il-għan – Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Bord tal-Appell – Dispożizzjoni kuntrarja – Ċirkustanzi li jipprekludu t-teħid inkunsiderazzjoni ta’ provi addizzjonali jew supplimentari
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:639 |
|
Kawża C‑122/12 P Rintisch vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikolu 74(2) – Regolament (KE) Nru 2868/95 – L-ewwel u t-tielet subparagrafu tar-Regola 50(1) – Oppożizzjoni tal-proprjetarju ta’ trade mark preċedenti – Eżistenza tat-trade mark – Provi prodotti insostenn tal-oppożizzjoni wara l-iskadenza tat-terminu stabbilit għal dan il-għan – Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Bord tal-Appell – Dispożizzjoni kuntrarja – Ċirkustanzi li jipprekludu t-teħid inkunsiderazzjoni ta’ provi addizzjonali jew supplimentari
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:628 |
|
Kawża C‑170/12 Pinckney vs KDG
Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni – Materji ta’ delitt jew kważi delitt – Drittijiet tal-awtur – Mezz materjali li jirriproduċi xogħol protett – Tpoġġija fuq l-Internet – Determinazzjoni tal-post fejn seħħ id-dannu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-13 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:400 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:635 |
|
Kawża C‑282/12 Fazenda Pública u Itelcar vs Ministério Público
Moviment liberu tal-kapital – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Interessi mħallsa minn kumpannija residenti bi ħlas għall-fondi mislufa minn kumpannija stabbilita f’pajjiż terz – Eżistenza ta’ ‘relazzjonijiet speċjali’ bejn dawn il-kumpanniji – Skema ta’ nuqqas ta’ finanzjament – Nuqqas ta’ possibbiltà ta’ tnaqqis tal-interessi marbuta mal-parti mid-dejn ikkunsidrata eċċessiva – Possibbiltà ta’ tnaqqis fil-każ ta’ interessi mħallsa lil kumpannija residenti fit-territorju nazzjonali – Frodi u evażjoni fiskali – Arranġamenti purament artifiċjali – Kundizzjonijiet ta’ kompetizzjoni sħiħa – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Central Administrativo Sul
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:629 |
|
Kawża C‑298/12 Confédération paysanne vs Ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche
Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Skema ta’ pagament uniku – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Kalkolu tad-drittijiet għall-pagament – Iffissar tal-ammont ta’ referenza – Perijodu ta’ referenza – Artikolu 40(1), (2) u (5) – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Bdiewa suġġetti għal impenji agri-ambjentali skont ir-Regolament (KEE) Nru 2078/92 u r-Regolament (KE) Nru 1257/1999 – Determinazzjoni tad-dritt ta’ evalwazzjoni mill-ġdid tal-ammont ta’ referenza – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Ugwaljanza fit-trattament bejn il-bdiewa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:319 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:630 |
|
Kawża C‑317/12 Åklagarkammaren i Nyköping vs Lundberg
Trasport bit-triq – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Obbligu tal-użu ta’ takografu – Derogi għat-trasport ta’ merkanzija għal finijiet mhux kummerċjali – Kunċett – Trasport imwettaq minn persuna privata fil-kuntest tal-attività ta’ rikreazzjoni tagħha bħala pilota tal-karozzi tat-tlielaq tar-rally tad-dilettanti, parzjalment iffinanzjata permezz ta’ sussidji ta’ terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-iSvea hovrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:631 |
|
Kawża C‑322/12 L-Istat Belġjan vs GIMLE
Raba’ Direttiva 78/660/KEE — Artikolu 2(3) — Prinċipju ta’ stampa vera u ġusta — Artikolu 2(5) — Obbligu ta’ deroga — Artikolu 32 — Metodu ta’ valutazzjoni abbażi tal-prezz storiku — Prezz tal-akkwist manifestament inferjuri għall-valur reali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:632 |
|
Kawża C‑386/12 :
Ġurisdizzjoni tal-qrati, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kapaċità tal-persuni fiżiċi – Ġurisdizzjoni esklużiva fil-qasam tad-drittijiet fuq proprjetà immobbli in rem – Portata – Proċedura mhux kontenzjuża dwar id-dritt ta’ persuna mqiegħda taħt l-awtorità tal-kuratur iddomiċiljata fi Stat Membru li tiddisponi mill-proprjetajiet immobbli tagħha li jinsabu fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:633 |
|
Kawża C‑82/13 Società cooperativa Madonna dei miracoli vs Regione Abruzzo et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika agrikola komuni – Azzjonijiet konġunti – Nuqqas ta’ ħlas ta’ għajnuna finanzjarja mill-Kummissjoni – Revoka minn Stat Membru tal-kontribuzzjoni tiegħu – Domanda ta’ fatt – Sitwazzjoni interna – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deskrizzjoni tal-kuntest fattwali – Insuffiċjenza – Domanda ipotetika – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:655 |
|
Kawża C‑622/11 Staatssecretaris van Financiën vs Pactor Vastgoed
Sitt Direttiva tal-VAT – Artikoli 13(Ċ) u 20 – Kunsinna ta’ proprjetà immobbli – Dritt ta’ għażla għall-intaxxar – Dritt għal tnaqqis – Aġġustament tat-tnaqqis – Irkupru tas-somom dovuti wara l-aġġustament ta’ tnaqqis tal-VAT – Persuna taxxabbli – Persuna taxxabbli differenti minn dik li tkun inizjalment għamlet dan it-tnaqqis u li tkun estranea għat-tranżazzjoni ntaxxata li tkun tat lok għal dan it-tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:345 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:649 |
|
Kawża C‑86/12 Alokpa et vs Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration
Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikoli 20 TFUE u 21 TFUE — Direttiva 2004/38/KE — Dritt ta’ residenza ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz axxendent dirett ta’ ċittadini tal-Unjoni ta’ età żgħira — Ċittadini tal-Unjoni mwielda fi Stat Membru li ma huwiex dak li tiegħu huma għandhom in-nazzjonalità u li ma għamlux użu mid-dritt tagħhom ta’ moviment liberu — Drittijiet fundamentali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour administrative (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-21 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:197 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:645 |
|
Kawża C‑94/12 Swm Costruzioni 2 u Mannocchi Luigino vs Provincia di Fermo
Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Stabbiltà ekonomika u finanzjarja – Kapaċitajiet tekniċi u/jew professjonali – Artikoli 47(2) u 48(3) – Possibbiltà għal operatur ekonomiku li jirrikorri għall-kapaċitajiet ta’ entitajiet oħra – Artikolu 52 – Sistema ta’ ċertifikazzjoni – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrikjedi l-pussess ta’ ċertifikat ta’ kwalifika li jikkorrispondi għall-kategorija u għall-valur tax-xogħlijiet li huma s-suġġett tal-kuntratt – Projbizzjoni li persuna tirrikorri għaċ-ċertifikati ta’ diversi entitajiet għal xogħlijiet li jaqgħu taħt l-istess kategorija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:130 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:646 |
|
Kawża C‑306/12 Spedition Welter vs Avanssur
Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur u l-infurzar tal-obbligu ta’ assigurazzjoni għal din ir-responsabbiltà — Direttiva 2009/103/KE — Artikolu 21(5) — Rappreżentant għall-pretensjonijiet — Mandat li jawtorizza persuna tirċievi notifiki ta’ atti ġudizzjarji — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-validità ta’ din in-notifika għall-għoti espliċitu ta’ mandat sabiex tiġi riċevuta tali notifika — Interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Saarbrücken
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:359 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:650 |
|
Kawża C‑321/12 van der Helder u Farrington vs College voor zorgverzekeringen
Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 28(2)(b) — Benefiċċji tal-assigurazzjoni għall-mard — Intitolament għall-pensjoni tax-xjuħija f’diversi Stati Membri — Residenza fi Stat Membru ieħor — Għoti ta’ benefiċċji in natura fl-Istat ta’ residenza — Oneru tal-ħlas tal-benefiċċji — ‘Leġiżlazzjoni’ ta’ Stat Membru li kien suġġett għaliha l-pensjonant għall-itwal żmien — Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fid-19 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:406 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:648 |
|
Kawża C‑336/12 Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser vs Manova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Proċedura ristretta – Avviż ta’ kuntratt – Rekwiżit li l-aħħar karta tal-bilanċ ippubblikata tiġi inkluża fl-applikazzjoni – Assenza ta’ din il-karta tal-bilanċ fl-applikazzjoni ta’ ċerti applikanti – Possibbiltà għall-awtorità kontraenti li titlob lil dawn l-applikanti jikkomunikawlha l-imsemmija karta tal-bilanċ wara l-iskadenza tat-terminu stabbilit għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-10 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:647 |
|
Kawża C‑280/11 P Il-Kunsill vs Access Info Europe
Appell — Dritt ta’ aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(3) — Protezzjoni tal-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-istituzzjonijiet — Nota tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill dwar il-proposti ppreżentati fil-kuntest tal-proċedura leġiżlattiva għar-reviżjoni tal-istess Regolament Nru 1049/2001 — Aċċess parzjali — Rifjut ta’ aċċess għall-informazzjoni dwar l-identità tal-Istati Membri awturi tal-proposti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:325 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:671 |
|
Kawża C‑533/11 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata l-eżistenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260 TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Impożizzjoni ta’ somma f’daqqa u ta’ pagamenti ta’ penalità
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:659 |
|
Kawża C‑555/11 EEAE et vs Ypourgos Anaptyxis, Antagonistikotitas kai Naftilias u Omospondia Asfalistikon Syllogou Ellados
Direttiva 2002/92/KE – Medjazzjoni fl-assigurazzjoni – Esklużjoni tal-attivitajiet eżerċitati minn impriża ta’ assigurazzjoni jew minn impjegat li jaġixxi taħt ir-responsabbiltà tagħha – Possibbiltà għall-imsemmi impjegat li jeżerċita okkażjonalment attivitajiet ta’ medjazzjoni fl-assigurazzjoni – Rekwiżiti professjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:561 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:668 |
|
Kawżi magħquda C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 u C‑640/11 Iberdrola u Gas Natural vs Administración del Estado et, Gas Natural u Bizcaia Energia vs Endesa et, Tarragona Power u Bahía de Bizcaia Electricidad vs Gas Natural et u
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tas-saff tal-ożonu — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità — Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti — Allokazzjoni mingħajr ħlas ta’ kwoti
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-21 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:191 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:660 |
|
Kawża C‑101/12 Schaible vs Land Baden-Württemberg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 21/2004 – Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali ovini u kaprini – Obbligu ta’ identifikazzjoni individwali elettronika – Obbligu li jinżamm reġistru tar-razzett – Validità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà li tiġi eżerċitata attività ekonomika – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Stuttgart
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fid-29 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:334 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:661 |
|
Kawża C‑181/12 Welte vs Finanzamt Velbert
Moviment liberu tal-kapital — Artikoli 56 KE sa 58 KE — Taxxa fuq is-suċċessjoni — De cujus u werriet residenti f’pajjiż terz — Massa ereditarja — Proprjetà immobbli li tinsab fi Stat Membru — Dritt għal allowance fuq il-bażi taxxabbli — Trattament differenti bejn residenti u mhux residenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-12 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:384 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:662 |
|
Kawża C‑184/12 Unamar vs Navigation Maritime Bulgare
Konvenzjoni ta’ Ruma dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Artikoli 3 u 7(2) – Libertà tal-għażla tal-partijiet – Limiti – Regoli mandatorji – Direttiva 86/653/KEE – Aġenti kummerċjali indipendenti – Kuntratti ta’ bejgħ jew ta’ xiri ta’ merkanzija – Ksur tal-kuntratt ta’ aġenzija mill-prinċipal – Leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ traspożizzjoni li tipprevedi protezzjoni li tmur lil hinn mir-rekwiżiti minimi tad-direttiva u li tipprevedi wkoll protezzjoni tal-aġenti kummerċjali fil-kuntest tal-kuntratti ta’ provvista ta’ servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-15 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:301 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:663 |
|
Kawża C-203/12 Billerud Karlsborg u Billerud Skärblacka vs Naturvårdsverket
Direttiva 2003/87/KE – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Multa fuq l-eċċess tal-emissjonijiet – Kunċett ta’ eċċess tal-emissjonijiet – Assimilazzjoni ma’ nuqqas ta’ twettiq tal-obbligu ta’ restituzzjoni, fit-termini previsti mid-Direttiva, ta’ numru ta’ kwoti suffiċjenti sabiex ikopri l-emissjonijiet tas-sena preċedenti – Assenza ta’ kawża ta’ eżenzjoni fil-każ ta’ dispożizzjoni effettiva ta’ kwoti li ma ġewx irrestitwiti, ħlief forza maġġuri – impossibbiltà ta’ modulazzjoni tal-multa – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:320 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:664 |
|
Kawża C‑210/12 Sumitomo Chemical vs Deutsches Patent- und Markenamt
Drittijiet tal-privattivi — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 1610/96 — Direttiva 91/414/KEE — Awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq b’urġenza bis-saħħa tal-Artikolu 8(4) ta’ din id-direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:665 |
|
Kawża C‑218/12 Emrek vs Sabranovic
Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 15(1)(ċ) — Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi — Possibbiltà li din il-ġurisdizzjoni tiġi limitata għall-kuntratti li jsiru mill-bogħod — Rabta kawżali bejn l-attività kummerċjali jew professjonali diretta lejn l-Istat Membru tad-domiċilju tal-konsumatur permezz tal-internet u l-konklużjoni tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Saarbrücken
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:494 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:666 |
|
Kawża C‑291/12 Schwarz vs Stadt Bochum
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Passaport bijometriku – Marki tas-swaba’ diġitali – Regolament (KE) Nru 2252/2004 – Artikolu 1(2) – Validità – Bażi legali – Proċedura għall-adozzjoni – Artikoli 7 u 8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata – Dritt għall-protezzjoni tad-data personali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Gelsenkirchen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-13 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:401 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:670 |
|
Kawża C‑391/12 RLvS vs Stuttgarter Wochenblatt
Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali – Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae – Ommissjonijiet qarrieqa f’rapporti pubbliċitarji – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprojbixxi kull pubblikazzjoni bi ħlas mingħajr ma jissemma ‘reklam’ (‘Anzeige’) – Armonizzazzjoni kompleta – Miżuri iktar stretti – Libertà tal-istampa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:468 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:669 |
|
Kawża C‑597/12 P Isdin vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ZEBEXIR — Trade mark verbali preċedenti ZEBINIX — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:672 |
|
Kawża C‑95/12 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi minoranza ta’ veto ta’ 20 % għat-teħid ta’ ċerti deċiżjonijiet mill-azzjonisti ta’ Volkswagen AG
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fid-29 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:333 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:676 |
|
Kawżi magħquda C‑105/12 sa C‑107/12 Staat der Nederlanden vs Essent et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-kapital — Artikolu 63 TFUE — Sistemi ta’ proprjetà — Artikolu 345 TFUE — Operaturi ta’ netwerks ta’ distribuzzjoni tal-elettriku jew tal-gass — Projbizzjoni ta’ privatizzazzjoni — Projbizzjoni ta’ rabtiet ma’ impriżi li jipproduċu, jipprovdu jew jieħdu sehem fin-negozju tal-elettriku jew tal-gass — Projbizzjoni tal-attivitajiet li jistgħu jfixklu l-ġestjoni tan-netwerk
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-16 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:242 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:677 |
|
Kawża C‑137/12 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/853/UE — Konvenzjoni Ewropea dwar il-protezzjoni legali tas-servizzi bbażati fuq, jew li jikkonsistu minn, aċċess kondizzjonali — Direttiva 98/84/KE — Bażi legali — Artikolu 207 TFUE — Politika kummerċjali komuni — Artikolu 114 TFUE — Suq intern
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-27 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:441 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:675 |
|
Kawża C‑276/12 Sabou vs Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Direttiva 77/799/KEE – Assistenza reċiproka mill-awtoritajiet tal-Istati Membri fil-qasam tat-tassazzjoni diretta – Skambju ta’ informazzjoni fuq talba – Proċeduri fiskali – Drittijiet fundamentali – Limitu tal-portata tal-obbligi li għandhom l-Istat Membru applikant u l-Istat Membru mitlub lejn il-persuna taxxabbli – Assenza tal-obbligu li l-persuna taxxabbli tiġi informata bit-talba għal assistenza – Assenza tal-obbligu li l-persuna taxxabbli tiġi mistiedna tipparteċipa fl-eżaminazzjoni tax-xhieda – Dritt tal-persuna taxxabbli li tikkontesta l-informazzjoni skambjata – Kontenut minimu tal-informazzjoni skambjata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-6 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:370 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:678 |
|
Kawża C‑22/12 Haasová vs Petrík u Holingová
Assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 72/166/KEE – Artikolu 3(1) – Direttiva 90/232/KEE – Artikolu 1 – Inċident tat-traffiku – Mewt ta’ passiġġier – Dritt għal kumpens ta’ konjuġi u tal-wild minorenni – Dannu mhux materjali – Kumpens – Kopertura mill-assigurazzjoni obbligatorja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský súd v Prešove
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:471 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:692 |
|
Kawża C‑85/12 LBI (anciennement Landsbanki Islands) vs Kepler Capital Markets u Giraux
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Riorganizzazzjoni u stralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu — Direttiva 2001/24/KE – Artikoli 3, 9 u 32 – Att tal-leġiżlatur nazzjonali li jagħti lil miżuri ta’ riorganizzazzjoni l-effetti ta’ proċedura ta’ stralċ – Dispożizzjoni leġiżlattiva li tipprojbixxi jew li tissospendi kull azzjoni ġudizzjarja kontra istituzzjoni ta’ kreditu wara d-dħul fis-seħħ ta’ moratorju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:352 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:697 |
|
Kawża C‑151/12 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2000/60/KE — Qafas Komunitarju għal politika Komunitarja fil-qasam tal-ilma — Traspożizzjoni tal-Artikoli 4(8), 7(2), 10(1) u (2), kif ukoll, tal-punti 1.3 u 1.4 tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60 — Baċini tax-xmara intra-Komunitarji u inter-Komunitarji — Artikolu 149(3), in fine, tal-Kostituzzjoni Spanjola — Klawżola supplenti
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:354 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:690 |
|
Kawża C‑175/12 Sandler vs Hauptzollamt Regensburg
Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni – Trattament preferenzjali għall-importazzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-Istati Afrikani, mill-Karibew u mill-Paċifiku (AKP) – Artikoli 16 u 32 tal-Protokoll Nru 1 tal-Anness V tal-Ftehim ta’ Cotonou – Importazzjoni ta’ fibri sintetiċi tan-Niġerja lejn l-Unjoni Ewropea – Irregolaritajiet fiċ-ċertifikat ta’ moviment tal-merkanzija EUR.1 stabbilit mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat ta’ esportazzjoni – Timbru mhux konformi mal-mudell ikkomunikat lill-Kummissjoni – Ċertifikati a posteriori u ta’ sostituzzjoni – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikoli 220 u 236 – Possibbiltà li tiġi applikata a posteriori tariffa doganali preferenzjali li ma tkunx għada fis-seħħ fid-data tat-talba għal rimbors – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:681 |
|
Kawża C‑177/12 Caisse nationale des prestations familiales vs Lachheb u Lachheb
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Benefiċċju tal-familja — Bonus għall-ulied — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi l-għoti ta’ benefiċċju bħala bonus awtomatiku għall-ulied — Nuqqas ta’ kumulu tal-benefiċċji tal-familja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill‑Cour de cassation (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal‑24 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:689 |
|
Kawża C‑180/12 Stoilov i Ko vs Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tmiem ta’ bażi legali tad-deċiżjoni inkwistjoni fil-kawża prinċipali – Assenza ta’ rilevanza tad-domandi magħmula – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:492 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:693 |
|
Kawżi magħquda C‑214/12 P, C‑215/12 P u C‑223/12 P Land Burgenland et vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna ddikjarata illegali u inkompatibbli mas-suq komuni — Għajnuna mogħtija lill-grupp Grazer Wechselseitige (GRAWE) meta saret il-privatizzazzjoni ta’ Bank Burgenland AG — Determinazzjoni tal-prezz tas-suq — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Kundizzjonijiet illeċiti mingħajr effett fuq l-ogħla offerta — Kriterju msejjaħ tal-‘bejjiegħ privat’ — Distinzjoni bejn l-obbligi imposti fuq l-Istat fl-eżerċizzju tal-prerogattivi tiegħu ta’ awtorità pubblika u fuq l-Istat meta jaġixxi fil-kwalità ta’ azzjonarju — Żnaturament tal-provi — Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:682 |
|
Kawża C‑220/12 Thiele Meneses vs Region Hannover
Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikoli 20 TFUE u 21 TFUE — Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera — Ċittadin ta’ Stat Membru — Studji segwiti fi Stat Membru ieħor — Għoti ta’ għajnuna għat-taħriġ — Kundizzjoni ta’ domiċilju permanenti — Post tat-taħriġ li jinsab fl-Istat tad-domiċilju tal-applikant jew fi Stat ġar — Eċċezzjoni limitata — Ċirkustanzi partikolari tal-applikant
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Hannover
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:683 |
|
Kawża C‑275/12 Elrick vs Bezirksregierung Köln
Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 20 TFUE u 21 TFUE – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza – Ċittadin ta’ Stat Membru – Studji segwiti fi Stat Membru ieħor – Għajnuna għat-taħriġ – Kundizzjonijiet – Żmien ta’ taħriġ iktar minn jew ekwivalenti għal sentejn – Kisba ta’ diploma professjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Hannover
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:684 |
|
Kawża C‑277/12 Drozdovs vs Baltikums
Assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur — Direttiva 72/166/KEE — Artikolu 3(1) — Direttiva 90/232/KEE — Artikolu 1 — Inċident tat-traffiku — Mewt tal-ġenituri tal-applikant minorenni — Dritt għal kumpens tat-tfal — Dannu mhux materjali — Kumpens — Kopertura mill-assigurazzjoni obbligatorja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:685 |
|
Kawża C‑431/12 Agenţia Naţională de Administrare Fiscală u Agenţia Naţională de Administrare Fiscală vs Rafinăria Steaua Română
Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Rimbors tal-VAT eċċessiva permezz tat-tpaċija – Annullament tal-avviżi ta’ tpaċija – Obbligu li jitħallsu l-interessi moratorji lill-persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:686 |
|
Kawża C‑440/12 Metropol Spielstätten vs Finanzamt Hamburg-Bergedorf
Tassazzjoni – VAT – Logħob tal-ażżard jew tal-flus – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tissuġġetta b’mod kumulattiv għall-VAT u għal tariffa speċjali t-tħaddim ta’ slot machines b’possibbiltà ta’ rebħ limitat – Ammissibbiltà – Valur taxxabbli – Possibbiltà għall-persuna taxxabbli li tittrasferixxi l-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:687 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑617/11 P Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Appell — Assenjazzjoni — Trasferiment ex officio — Deċiżjoni ta’ assenjazzjoni mill-ġdid minn pajjiż terz għas-sede tal-Kummissjoni fi Brussell (il-Belġju) — Annullament ta’ deċiżjoni mill-Qorti Ġenerali wara rinviju mill-Qorti tal-Ġustizzja — Kumpens għad-dannu allegatament ikkawżat mill-annullament ta’ deċiżjoni ta’ assenjazzjoni mill-ġdid
Kawża C‑78/13 P Hârsulescu vs Ir-Rumanija
Appell – Rappreżentanza minn avukat – Rikors li għandu bħala suġġett il-legalità ta’ deċiżjonijiet meħuda minn qrati nazzjonali – Rikors manifestament inammissibbli
Kawża C‑353/12 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur Ixfin SpA – Għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Irkupru – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni
Kawżi magħquda C‑488/12, C‑489/12, C‑490/12, C‑491/12 u C‑526/12 Nagy et vs Hajdú-Bihar megyei Kormányhivatal et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 30 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑5/13 Kovács vs Vas Megyei Rendőr-főkapitányság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 45 TFUE – Moviment liberu tal-ħaddiema – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, taħt piena ta’ multa, għal konduttur li juża vettura li għandha pjanċi ta’ reġistrazzjoni barranin, l-obbligu li jipproduċi in situ l-prova tal-legalità tal-użu tagħha waqt kontroll tal-pulizija
Kawża C‑410/12 P medi vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja verbali medi – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 – Żnaturament tal-provi – Assenza
Kawża C‑263/12 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tippreskrivi l-irkupru ta’ għajnuna – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni
Kawża C‑344/12 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Taljana favur Alcoa Trasformazioni – Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/460/KE li tikkonstata l-inkompatibbiltà ta’ din l-għajnuna u li tordna l-irkupru tagħha – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni fit-terminu stabbilit
Kawża C‑376/12 Sky Italia vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni u Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali
Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 12 – Taxxi amministrattivi imposti fuq impriżi fis-settur ikkonċernat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-operaturi tal-komunikazzjonijiet elettroniċi għall-ħlas ta’ taxxa maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż funzjonali tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali
Kawża C‑519/12 OTP Bank vs Hochtief Solution
Ġurisdizzjoni tal-qrati, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni speċjali – Artikolu 5 (1)(a) – Kunċett ta’ ‘materji kuntrattwali’
Kawża C‑510/11 P Kone et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-installazzjoni u tal-manteniment tal-liftijiet u tal-eskalejters – Multi – Avviż dwar l-immunità minn multi u tnaqqis f’multi f’każijiet ta’ kartell – Azzjoni ġudizzjarja effettiva
Kawża C‑77/12 P Deutsche Post vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiftaħ il-proċedura prevista fl-Artikolu 88(2) KE – Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jkunu s-suġġett ta’ rikors għal annullament – Atti intiżi sabiex jipproduċu effetti legali vinkolanti – Deċiżjoni ta’ ftuħ preċedenti dwar l-istess miżuri
Kawża C‑593/12 P Lancôme vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark verbali Color Focus - Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità tal-proprjetarju tat-trade mark verbali Komunitarja Focus – Dikjarazzjoni ta’ invalidità – Ċessjoni – Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura – Appell li ma għadx għandu skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Novembru 2013
Kawża C‑322/11 K vs Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö u Valtiovarainministeriö
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 63 TFUE u 65 TFUE — Moviment liberu tal-kapital — Leġiżlazzjoni fiskali ta’ Stat Membru li tirrifjuta t-tnaqqis tat-telf marbut mal-bejgħ ta’ proprjetà immobbli li tinsab fi Stat Membru ieħor mill-qligħ riżultanti mit-trasferiment ta’ valuri mobbli fl-Istat Membru tat-tassazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-21 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:183 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:716 |
|
Kawża C‑518/11 UPC Nederland vs Gemeente Hilversum
Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttivi 97/66/KE, 2002/19/KE, 2002/20/KE, 2002/21/KE u 2002/22/KE — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Provvista ta’ pakkett bażiku ta’ programmi tar-radju u tat-televiżjoni aċċessibbli bil-cable — Trasferiment minn komun tan-netwerk bil-cable tiegħu lil impriża privata — Klawżola kuntrattwali dwar it-tariffi — Kompetenzi tal-awtoritajiet nazzjonali regolatorji — Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof te Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-30 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:278 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:709 |
|
Kawża C‑72/12 Gemeinde Altrip et vs Land Rheinland-Pfalz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 85/337/KEE — Evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent — Konvenzjoni ta’ Aarhus — Direttiva 2003/35/KE — Dritt għal azzjoni kontra deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni — Applikazzjoni ratione temporis — Proċeduri ta’ awtorizzazzjoni mibdija qabel id-data ta’ skadenza tat-terminu ta’ traspożizzjoni tad-Direttiva 2003/35/KE — Deċiżjoni meħuda wara din id-data — Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà tar-rikors — Ksur ta’ dritt — Natura tad-difett proċedurali li jista’ jiġi invokat — Portata tal-istħarriġ
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fl-20 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:422 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:712 |
|
Kawżi magħquda C‑199/12 sa C‑201/12 Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel vs X et u Z vs Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel u UNHCR
Direttiva 2004/83/KE — Livelli stabbiliti minimi dwar il-kundizzjonijiet ta’ għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti bil-protezzjoni sussidjarja — Artikolu 10(1)(d) — Sħubija fi grupp soċjali partikolari — Orjentazzjoni sesswali — Raġuni għall-persekuzzjoni — Artikolu 9(1) — Kunċett ta’ ‘atti ta’ ta’ persekuzzjoni’ — Biża’ fondat li jiġi ppersegwitat minħabba s-sħubija fi grupp soċjali partikolari — Atti suffiċjentement serji sabiex ikunu ta’ bażi għal tali biża’ — Leġiżlazzjoni li tikkriminalizza atti omosesswali — Artikolu 4 — Evalwazzjoni individwali tal-fatti u taċ-ċirkustanzi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:474 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:720 |
|
Kawża C‑225/12 Demir vs Staatssecretaris van Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE‑Turkija — Artikolu 13 tad-Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni — Klawżoli ta’ ‘standstill’ — Kunċett ta’ ‘legalment residenti’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:475 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:725 |
|
Kawżi magħquda C‑249/12 u C‑250/12 Tulică u Plavoşin vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală et
Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 73 u 78 — Tranżazzjonijiet ta’ proprjetà immobbli mwettqa minn persuni fiżiċi — Klassifikazzjoni ta’ dawn it-tranżazzjonijiet bħala tranżazzjonijiet taxxabbli — Kalkolu tal-VAT dovut meta l-partijiet ma ftiehmu xejn f’dak li jirrigwarda dan fil-konklużjoni tal-kuntratt — Eżistenza jew assenza ta’ possibbiltà għall-fornitur li jirkupra l-VAT mix-xerrej — Konsegwenzi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Înalta Curte de Casație și Justiție
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:722 |
|
Kawża C‑313/12 Romeo vs Regione Siciliana
Proċedura amministrattiva nazzjonali — Sitwazzjoni purament interna — Atti amministrattivi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Possibbiltà li tiġi rrimedjata l-assenza ta’ motivazzjoni matul proċedura ġudizzjarja mibdija kontra att amministrattiv — Interpretazzjoni tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE u tal-Artikolu 41(2)(ċ) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:718 |
|
Kawża C‑442/12 Sneller vs DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij
Assigurazzjoni għall-ispejjeż legali — Direttiva 87/344/KEE — Artikolu 4(1) — Għażla libera tal-avukat mill-persuna assigurata — Klawżola prevista fil-kundizzjonijiet ġenerali applikabbli għall-kuntratt li tiggarantixxi assistenza legali fi proċeduri ġudizzjarji u amministrattivi minn wieħed mill-impjegati tal-assiguratur — Spejjeż relatati mal-assistenza legali minn rappreżentant legali estern rimborsati biss fil-każ ta’ neċessità, evalwata mill-assiguratur, li t-trattament tal-kawża jiġi fdat lil rappreżentant legali estern
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:717 |
|
Kawża C‑473/12 IPI vs Englebert et
Ipproċessar ta’ data personali — Direttiva 95/46/KE — Artikoli 10 u 11 — Obbligu ta’ informazzjoni — Artikolu 13(1)(d) u (g) — Eċċezzjonijiet — Portata tal-eċċezzjonijiet — Investigaturi privati li jaġixxu għall-organu li jissorvelja professjoni rregolata — Direttiva 2002/58/KE — Artikolu 15(1)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:715 |
|
Kawża C‑522/12 Isbir vs DB Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Kollokament ta’ ħaddiema — Direttiva 96/71/KE — Rata ta’ paga minima — Somom f’daqqa u kontribuzzjoni min-naħa tal-persuna li timpjega fi pjan ta’ tfaddil pluriannwali favur l-impjegati tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:711 |
|
Kawża C‑4/11 Bundesrepublik Deutschland vs Puid
Ażil — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 4 — Regolament (KE) Nru 343/2003 — Artikolu 3(1) u (2) — Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-ażil iddepożitata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz — Artikoli 6 sa 12 — Kriterji għad-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli — Artikolu 13 — Klawżola residwa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hessischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-18 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:244 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:740 |
|
Kawżi magħquda C‑514/11 P u C‑605/11 P LPN u Il-Finlandja vs Il-Kummissjoni
Appell — Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika — Informazzjoni dwar l-ambjent — Regolament (KE) Nru 1367/2006 — Artikolu 6(1) — Dokumenti dwar il-fażi prekontenzjuża ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Rifjut ta’ aċċess — Obbligu li jsir eżami konkret u individwali tal-kontenut tad-dokumenti li hemm riferiment għalihom fit-talba għal aċċess — Interess pubbliku superjuri
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-5 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:528 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:738 |
|
Kawża C‑582/11 P-DEP Schwaaner Fischwaren vs Rügen Fisch
Intaxxar tal-ispejjeż
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:754 |
|
Kawża C‑638/11 P Il-Kunsill vs Gul Ahmed Textile Mills
Appell — Dumping — Importazzjonijiet ta’ friex tas-sodda tal-qoton li joriġinaw mill-Pakistan — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 3(7) — Kunċett ta’ ‘fatturi l-oħra’
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-25 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:277 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:732 |
|
Kawża C‑60/12 proċedura dwar l-eżekuzzjoni ta’ sanzjoni pekunjarja imposta fuq Marián Baláž
Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2005/214/ĠAI — Applikazzjoni tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku għall-penali finanzjarji — ‘Qorti li għandha kompetenza, b’mod partikolari, f’materji kriminali’ — L-ʽUnabhängiger Verwaltungssenat’ fid-dritt Awstrijak — Natura u estensjoni tal-istħarriġ mill-qorti tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrchní soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:485 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:733 |
|
Kawżi magħquda C‑187/12 sa C‑189/12 SFIR et vs Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali u AGEA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 320/2006 — Regolament (KE) Nru 968/2006 — Agrikoltura — Skema temporanja ta’ ristrutturazzjoni tal-industrija taz-zokkor — Kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna għar-ristrutturazzjoni — Kunċetti ta’ ‘faċilitajiet ta’ produzzjoni’ u ta’ ‘żarmar sħiħ’
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:737 |
|
Kawża C‑221/12 Belgacom vs INTEGAN et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 49 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 56 TFUE — Libertà li jiġu provduti servizzi — Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni — Obbligu ta’ trasparenza — Kamp ta’ applikazzjoni — Ftehim milħuq bejn entitajiet pubbliċi ta’ Stat Membru u impriża tal-imsemmi Stat Membru — Trasferiment, minn dawn l-entitajiet, tal-attività tagħhom tal-provvista tas-servizzi televiżivi kif ukoll, għal żmien determinat, tad-dritt esklużiv ta’ użu tan-netwerks tal-kejbils tagħhom lil entità tal-imsemmi Stat Membru — Possibbiltà għal operatur ekonomiku tal-istess Stat Membru li jinvoka l-Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE quddiem il-qrati ta’ dan l-Istat Membru — Assenza ta’ sejħa għal offerti — Ġustifikazzjoni — Eżistenza ta’ ftehim preċedenti — Tranżazzjoni intiża li ttemm kawża dwar l-interpretazzjoni ta’ dan il-ftehim — Riskju ta’ żvalutar tal-attività ttrasferita
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mir-Raad van State (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:736 |
|
Kawża C‑383/12 P Environmental Manufacturing vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Trade mark figurattiva li tirrappreżenta ras ta’ lupu — Oppożizzjoni mill-proprjetarju ta’ trade marks figurattivi internazzjonali u nazzjonali li fihom l-elementi verbali ‘WOLF Jardin’ u ‘Outils WOLF’ — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Dannu lill-karattru distintiv tat-trade mark preċedenti — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(5) — Bidla fl-aġir ekonomiku tal-konsumatur medju — Oneru tal-prova
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:741 |
|
Kawża C‑388/12 Comune di Ancona vs Regione Marche
Fondi strutturali — Fond Ewropew għall-iżvilupp reġjonali (FEŻR) — Kontribuzzjoni finanzjarja ta’ fondi strutturali — Kriterji ta’ eliġibbiltà tal-ispejjeż — Regolament (KE) Nru 1260/1999 — Artikolu 30(4) — Prinċipju ta’ perennità tal-operazzjoni — Kunċett ta’ ‘modifika sostanzjali’ ta’ operazzjoni — Għoti ta’ kuntratt ta’ konċessjoni mingħajr pubblikazzjoni u sejħa għal offerti preċedenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-5 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:535 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:734 |
|
Kawża C‑469/12 Krejci Lager & Umschlagbetriebs vs Olbrich Transport und Logistik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Konvenzjoni ta’ Brussell — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 5(1)(b) — Ġurisdizzjoni — Ġurisdizzjoni speċjali — Materji kuntrattwali — Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ — Kuntratt ta’ ħażna
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:788 |
|
Kawża C‑478/12 Maletic u Maletic vs lastminute.com u TUI Österreich
Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 16(1) — Kuntratt ta’ vjaġġ konkluż bejn konsumatur iddomiċiljat fi Stat Membru u aġenzija tal-ivvjaġġar stabbilita fi Stat Membru ieħor — Fornitur tas-servizzi użat mill-aġenzija tal-ivvjaġġar stabbilita fl-Istat Membru ta’ domiċilju tal-konsumatur — Dritt tal-konsumatur li jressaq, quddiem il-qorti tal-post fejn għandu d-domiċilju tiegħu, azzjoni kontra ż-żewġ impriżi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Feldkirch
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:735 |
|
Kawżi magħquda C‑537/12 u C‑116/13 Banco Popular Español Nürnberg u Banco de Valencia vs Rivas Quichimbo et
Direttiva 93/13/KEE — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura –Kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Kuntratt ta’ self ipotekarju — Proċedura ta’ eżekuzzjoni ipotekarja — Kompetenzi tal-qorti nazzjonali fuq il-mertu — Klawżoli inġusti — Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 1 de Catarroja u mill-Juzgado de Primera Instancia nº 17 de Palma de Mallorca
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:759 |
|
Kawża C‑617/12 Astrazeneca vs Comptroller General of Patents
Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikolu 13(1) — Kunċett ta’ ‘l-ewwel awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq Komunitarju’ — Awtorizzazzjoni maħruġa mill-Aġenzija Svizzera għall-Prodotti Terapewtiċi (Swissmedic) — Rikonoxximent awtomatiku fil-Liechtenstein — Awtorizzazzjoni maħruġa mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini — Perijodu ta’ validità ta’ ċertifikat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:761 |
|
Kawża C‑49/13 MF 7 vs MAFRA
Artikolu 267 TFUE — Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal’ — Proċedura intiża li twassal għal deċiżjoni ta’ natura ġudizzjarja — Indipendenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Úřad průmyslového vlastnictví
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:767 |
|
Kawża C‑210/13 Glaxosmithkline Biologicals u Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma vs Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks
Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Kunċetti ta’ ‘ingredjent attiv’ u ta’ ‘kombinazzjoni ta’ ingredjenti attivi’ — Adjuvant
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:762 |
|
Kawża C‑63/12 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Deċiżjoni 2011/866/UE — Aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-membri tal-persunal oħra tal-Unjoni Ewropea — Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 65 tar-Regolamenti tal-Persunal — Metodu ta’ aġġustament — Artikolu 3 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal — Klawżola ta’ eċċezzjoni — Artikolu 10 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal — Deterjorament serju u għal għarrieda tas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali — Aġġustament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni — Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal — Deċiżjoni tal-Kunsill — Rifjut li tiġi adottata l-proposta tal-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:547 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:752 |
|
Kawża C‑66/12 Il-Kunsill vs Il-Kummissjoni
Aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-membri tal-persunal oħra tal-Unjoni Ewropea — Regolamenti tal-Persunal — Rikors għal annullament — Komunikazzjoni COM(2011) 829 finali — Proposta COM(2011) 820 finali — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Preżentazzjoni ta’ proposti abbażi tal-Artikolu 10 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal — Nuqqas tal-Kummissjoni — Rikors li ma għadx għandu skop — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:751 |
|
Kawża C‑196/12 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-membri tal-persunal oħra tal-Unjoni Ewropea — Regolamenti tal-Persunal — Aġġustament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni — Deċiżjoni tal-Kunsill — Rifjut li tiġi adottata l-proposta tal-Kummissjoni — Nuqqas li tittieħed azzjoni — Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:753 |
|
Kawża C-284/12 Deutsche Lufthansa vs Flughafen Frankfurt-Hahn
Għajnuna mill-Istat — Artikoli 107 TFUE u 108 TFUE — Benefiċċji mogħtija minn impriża pubblika li topera ajruport lil kumpannija tal-ajru low cost — Deċiżjoni li tinfetaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali ta’ din il-miżura — Obbligu tal-qrati tal-Istati Membri li jikkonformaw ruħhom mal-evalwazzjoni tal-Kummissjoni f’din id-deċiżjoni dwar l-eżistenza ta’ għajnuna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Koblenz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-27 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:442 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:755 |
|
Kawża C‑302/12 X vs Minister van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 43 KE — Vetturi bil-mutur — Użu fi Stat Membru ta’ vettura bil-mutur privata rreġistrata fi Stat Membru ieħor — Intaxxar ta’ din il-vettura fl-ewwel Stat Membru meta tintuża għall-ewwel darba fin-netwerk ta’ toroq nazzjonali kif ukoll fit-tieni Stat Membru meta tiġi rreġistrata — Vettura użata miċ-ċittadin ikkonċernat kemm għal finijiet privati kif ukoll sabiex imur, mill-Istat Membru ta’ oriġini, lejn il-post tax-xogħol li jinsab fl-ewwel Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-5 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:536 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:756 |
|
Kawża C‑494/12 Dixons Retail vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Direttiva 2006/112/KE — Taxxa fuq il-valur miżjud — Provvista ta’ oġġetti — Kunċett — Użu frawdolenti ta’ kard bankarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:758 |
|
Kawża C‑40/12 P Gascogne Sack Deutschland vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-boroż tal-plastik industrijali — Imputabbiltà lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mill-kumpannija sussidjarja — Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:361 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:768 |
|
Kawża C‑50/12 P Kendrion vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-boroż tal-plastik industrijali — Imputabbiltà lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mill-kumpannija sussidjarja — Responsabbiltà in solidum tal-kumpannija parent għall-ħlas tal-multa imposta fuq il-kumpannija sussidjarja — Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:350 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:771 |
|
Kawża C‑58/12 P Groupe Gascogne vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-boroż tal-plastik industrijali — Imputabbiltà lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mill-kumpannija sussidjarja — Teħid inkunsiderazzjoni tad-dħul mill-bejgħ globali tal-grupp għall-finijiet tal-kalkolu tal-limitu massimu tal-multa — Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:360 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:770 |
|
Kawża C‑576/11 Il-Kummissjoni vs Il-Lussemburgu
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 91/271/KEE — Trattament tal-ilma urban mormi — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260 TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Impożizzjoni ta’ pagamenti ta’ penalità u ta’ somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:773 |
|
Kawża C‑280/12 P Il-Kunsill vs Fulmen u Mahmoudian
Appell — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu li tiġi ġġustifikata l-fondatezza tal-miżura
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat‑28 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:775 |
|
Kawża C‑309/12 Gomes Viana Novo et vs FGS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 80/987/KEE — Direttiva 2002/74/KE — Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega — Istituzzjonijiet ta’ garanzija — Limitazzjoni tal-obbligu ta’ ħlas tal-istituzzjonijiet ta’ garanzija — Pretensjonijiet salarjali li saru eżiġibbli iktar minn sitt xhur qabel it-tressiq ta’ kawża intiża sabiex tiġi kkonstatata l-insolvenza tal-persuna li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Central Administrativo Norte
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-20 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:419 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:774 |
|
Kawża C‑319/12 Minister Finansów vs MDDP
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 132 sa 134 u 168 — Eżenzjonijiet — Servizzi edukattivi pprovduti minn organi rregolati mid-dritt privat bi skop ta’ lukru — Dritt għal tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-20 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:421 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:778 |
|
Kawża C‑348/12 P Il-Kunsill vs Manufacturing Support & Procurement Kala Naft
Appell — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Miżuri intiżi kontra l-industrija taż-żejt u tal-gass Iranjana — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Obbligu li tiġi ġġustifikata l-fondatezza tal-miżura
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:470 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:776 |
|
Kawża C‑576/12 P Jurašinović vs Il-Kunsill
Appell — Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Eċċezzjonijiet għad-dritt għal aċċess — L-ewwel u t-tielet inċiż tal-Artikolu 4(1)(a) — Sigurtà pubblika — Relazzjonijiet internazzjonali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:777 |
|
Kawża C‑258/13 Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio vs Instituto da Segurança Social
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Dritt għal rimedju effettiv — Persuni ġuridiċi bi skop ta’ lukru — Għajnuna legali — Assenza ta’ konnessjoni mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-5a Vara Cível de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:810 |
|
Kawża C‑390/13 P(R) EMA vs InterMune UK et
Appell — Digriet għal miżuri provviżorji — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet — Dokumenti miżmuma mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini fil-kuntest ta’ applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali — Deċiżjoni li terz jingħata l-aċċess għad-dokumenti — Informazzjoni mhux disponibbli għall-pubbliku — Dannu gravi u irreparabbli — Prova
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:795 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑90/12 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport bl-ajru — Ftehim dwar is-servizzi tal-ajru bejn l-Istati Membri u l-pajjiżi terzi — Obbligu tal-Istati Membri li jagħmlu distribuzzjoni tad-drittijiet għat-traffiku fost it-trasportaturi bl-ajru tal-Unjoni Ewropea eliġibbli fuq il-bażi ta’ proċedura mhux diskriminatorja u trasparenti u li jinnotifikaw lill-Kummissjoni mingħajr dewmien bl-imsemmija proċedura
Kawża C‑547/12 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell — FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Clearance tal-kontijiet tal-Awtoritajiet tal-Ħlas ta’ ċerti Stati Membri fir-rigward tal-ispejjeż iffinanzjati mill-Fondi — Ammonti rekuperabbli mingħand ir-Repubblika Ellenika wara nuqqas ta’ rkupru fit-termini previsti — Żnaturament tal-provi
Kawża C‑560/12 P Wam Industriale vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Stabbiliment ta’ impriża f’ċerti Stati terzi — Self b’rata mnaqqsa — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Deċiżjoni meħuda wara li l-Qorti Ġenerali annullat id-deċiżjoni inizjali dwar l-istess proċedura — Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali
Kawża C‑587/12 P L-Italja vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Stabbiliment ta’ impriża f’ċerti Stati terzi — Self b’rati mnaqqsa — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Deċiżjoni adottata wara l-annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali li tikkonċerna l-istess proċedura — Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali
Kawża C‑615/12 P Arbos vs Il-Kummissjoni
Appell - Rikors għad-danni — Sussidji mogħtija fil-kuntest ta’ proġetti ffinanzjati mill-programm ‘Culture 2000’ — Talbiet għall-ħlas ta’ diversi ammonti — Kontenut tar-rikors — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment infondat
Kawża C‑6/13 P IDT Biologika vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Sejħa għal offerti li tikkonċerna l-provvista fis-Serbja ta’ vaċċini anti-rabies — Ċaħda tal-offerta — Appell manifestament inammissibbli jew infondat
Kawża C‑23/13 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 91/271/KEE — Trattament tal-ilma urban mormi — Artikoli 3 u 4
Kawża C‑224/13 Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari vs Lorrai
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Drittijiet fundamentali — Tul eċċessiv tal-proċedura kriminali — Sospensjoni ta’ proċedura kriminali, għal tul indeterminat, fil-każ ta’ mard tal-imputat li jrendi lil dan tal-aħħar inkapaċi li jipparteċipa b’mod konxju fil-proċedura — Marda irriversibbli tal-imputat — Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni manifesta tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑371/13 SC Schuster & Co Ecologic vs Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Proċeduri ta’ insolvenza — Effetti tal-proċedura ta’ insolvenza fuq l-istanza pendenti — Dispożizzjoni nazzjonali li tipprevedi s-sospensjoni ta’ kawża fil-każ ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ insolvenza — Deċiżjoni ta’ qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza li ma tosservax dan ir-rekwiżit — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Dritt għal rimedju effettiv — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑524/12 P TeamBank vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark figurattiva f@ir Credit — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva Komunitarja FERCREDIT — Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawża C‑550/12 P J vs Il-Parlament
Artikolu 227 TFUE — Dritt għal petizzjoni — Petizzjoni indirizzata lill-Parlament Ewropew — Deċiżjoni ta’ arkivjar mingħajr ma tittieħed azzjoni ulterjuri — Suġġett li ma jaqax fl-oqsma tal-attivitajiet tal-Unjoni Ewropea
Kawża C‑257/13 Mlamali vs CAF des Bouches-du-Rhône
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑581/12 P Kuwait Petroleum et vs Il-Kummissjoni
Appell — Akkordji — Suq Olandiż tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq — Iffissar tal-prezz gross tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq — Iffissar ta’ tnaqqis għall-bennejja tat-toroq — Komunikazzjoni dwar il-Kooperazzjoni tal-2002 — L-aħħar paragrafu tal-punt 23(b) — Immunità parzjali — Provi marbuta ma’ fatti preċedentement mhux magħrufa mill-Kummissjoni Ewropea — Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat
Kawża C‑13/12 P CHEMK u KF vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
Appell — Dumping — Regolament (KE) Nru 172/2008 — Importazzjonijiet ta’ ferro-silikon li joriġina miċ-Ċina, l-Eġittu, il-Kazakistan, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u r-Russja — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 2(9) — Prezz tal-esportazzjoni — Artikolu 3(5) u (6) — Determinazzjoni tad-dannu — Artikolu 6(7) — Investigazzjoni — Artikolu 8(4) — Offerta ta’ impenji — Verżjoni mhux kunfidenzjali — Artikolu 20(1) — Informazzjoni tal-partijiet — Ftehim ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra
Kawża C‑167/13 proċedura dixxiplinari kontra Jean Devillers
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Conseil régional d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires — Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal ta’ Stat Membru’ fis-sens tal-Artikolu 267 TFUE — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑389/13 P(R) EMA vs AbbVie
Appell — Digriet għal miżuri provviżorji — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet — Dokumenti miżmuma mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini fil-kuntest ta’ talba għal awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali — Deċiżjoni li terz jingħata aċċess għad-dokumenti — Dannu gravi u irreparabbli — Prova
Diċembru 2013
Kawża C‑111/10 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Artikolu 108(1) u (2) TFUE — Għajnuna mogħtija mir-Repubblika tal-Litwanja bil-għan li tinxtara art agrikola — Kompetenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea — Skema ta’ għajnuna eżistenti — Miżuri xierqa — Natura indissoċjabbli ta’ żewġ skemi ta’ għajnuna — Bdil fiċ-ċirkustanzi — Ċirkustanzi eċċezzjonali — Kriżi ekonomika — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Prinċipju ta’ proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-17 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:10 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:785 |
|
Kawża C‑117/10 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 88(1) u (2) KE – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika tal-Polonja bil-għan li tinxtara art agrikola – Kompetenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Skema ta’ għajnuna eżistenti – Adeżjoni tar-Repubblika tal-Polonja mal-Unjoni Ewropea – Għajnuna mogħtija qabel l-adeżjoni – Miżuri xierqa – Natura indissoċjabbli ta’ żewġ skemi ta’ għajnuna – Bdil fiċ-ċirkustanzi – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Kriżi ekonomika – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-17 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:11 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:786 |
|
Kawża C‑118/10 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 108(1) u (2) TFUE – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika tal-Latvja bil-għan li tinxtara art agrikola – Kompetenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Skema ta’ għajnuna eżistenti – Adeżjoni tar-Repubblika tal-Latvja mal-Unjoni Ewropea – Għajnuna mogħtija qabel l-adeżjoni – Miżuri xierqa – Natura indissoċjabbli ta’ żewġ skemi ta’ għajnuna – Bdil fiċ-ċirkustanzi – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Kriżi ekonomika – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-17 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:12 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:787 |
|
Kawża C‑121/10 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 108(1) u (2) TFUE – Għajnuna mogħtija mill-Ungerija bil-għan li tinxtara art agrikola – Kompetenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Skema ta’ għajnuna eżistenti – Miżuri xierqa – Natura indissoċjabbli ta’ żewġ skemi ta’ għajnuna – Bdil fiċ-ċirkustanzi – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Kriżi ekonomika – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-17 ta’ Jannar 2013
ECLI:EU:C:2013:13 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:784 |
|
Kawżi magħquda C‑618/11, C‑637/11 u C‑659/11 TVI vs Fazenda Pública
Tassazzjoni – VAT – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 11(A)(1)(a), (2)(a) u (3)(ċ) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 73, punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 78 u punt (ċ) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 79 – Valur taxxabbli tal-VAT dovut fir-rigward ta’ servizzi ta’ xandir ta’ reklamar kummerċjali – Taxxa fuq ix-xandir ta’ reklamar kummerċjali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-11 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:382 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:789 |
|
Kawżi magħquda C‑159/12 sa C‑161/12 Venturini et vs A.S.L. Varese et
Libertà ta’ stabbiliment — Article 49 TFUE — Saħħa pubblika — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lill-para-spiżeriji milli jbigħu prodotti mediċinali suġġetti għal riċetta medika mħallsa mill-pazjent
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-5 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:529 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:791 |
|
Kawża C‑166/12 Časta vs Česká správa sociálního zabezpečení
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal – Regolamenti (KEE, Euratom, KEFA ) Nru 259/68 u (KE, Euratom) Nru 723/2004 – Uffiċjali tal-Unjoni – Drittijiet għal pensjoni miksuba taħt l-iskema nazzjonali – Trasferiment għall-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni – Metodu ta’ kalkolu – Kunċett ta’ ‘kapital li jirrappreżenta d-drittijiet għal pensjoni’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-27 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:443 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:792 |
|
Kawża C‑413/12 Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León vs Anuntis Segundamano España SL
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Mandat ta’ inibizzjoni mressaq minn assoċjazzjoni reġjonali ta’ protezzjoni tal-konsumaturi – Qorti li għandha ġurisdizzjoni territorjali – Assenza ta’ possibbiltà li tiġi kkontestata deċiżjoni li tirrifjuta ġurisdizzjoni mogħtija fl-ewwel istanza – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Salamanca
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-5 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:532 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:800 |
|
Kawża C‑508/12 Vapenik vs Thurner
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (KE) Nru 805/2004 – Ordni Ewropew ta’ Infurzar għal talbiet mhux kontestati – Kundizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni ta’ titolu eżekuttiv ta’ deċiżjoni – Sitwazzjoni li fiha tkun ġiet mogħtija deċiżjoni fl-Istat Membru tal-kreditur f’kawża bejn żewġ persuni li ma humiex impenjati f’attivitajiet kummerċjali jew professjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Salzburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:790 |
|
Kawża C‑514/12 Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken vs Land Salzburg
Moviment liberu tal-ħaddiema — Artikolu 45 TFUE — Regolament (UE) Nru 492/2011 — Artikolu 7(1) — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li l-perijodi ta’ attività mwettqa ma’ persuni li jimpjegaw li ma humiex il-Land Salzburg jittieħdu inkunsiderazzjoni b’mod parzjali — Restrizzjoni għall-moviment liberu tal-ħaddiema — Ġustifikazzjonijiet — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Għan ta’ fedeltà — Simplifikazzjoni amministrattiva — Trasparenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Salzburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:799 |
|
Kawża C‑561/12 Nordecon u Ramboll Eesti vs Rahandusministeerium
Kuntratti pubbliċi – Proċedura nnegozjata bil-pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ kuntratt – Possibbiltà, għall-awtorità kontraenti, li tinnegozja offerti li ma humiex konformi mar-rekwiżiti imperattivi tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet relatati mal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:793 |
|
Kawża C‑272/12 P Il-Kummissjoni vs Franza et
Appell – Għajnuna mill-Istat – Eżenzjoni mid-dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali – Uffiċċju tal-qorti – Motiv imqajjem ex officio mill-qorti tal-Unjoni – Relazzjoni bejn armonizzazzjoni fiskali u eżami tal-għajnuna mill-Istat – Kompetenzi rispettivi tal-Kunsill u tal-Kummissjoni – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Preżunzjoni ta’ legalità tal-atti tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:499 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-10 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:812 |
|
Kawża C‑394/12 Abdullahi vs Bundesasylamt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema Ewropea komuni dwar l-ażil – Regolament (KE) Nru 343/2003 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli mill-eżami ta’ talba għal ażil – Stħarriġ tal-osservanza tal-kriterji ta’ responsabbiltà għall-eżami ta’ talba għal ażil – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Asylgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:473 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-10 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:813 |
|
Kawża C‑116/12 Christodoulou et vs Elliniko Dimosio
Valur għal skopijiet doganali — Merkanzija esportata lejn pajjiż terz — Ħlas lura fuq l-esportazzjoni — Ipproċessar fil-pajjiż ta’ esportazzjoni kkunsidrat bħala mhux sostanzjali — Esportazzjoni mill-ġdid tal-merkanzija lejn it-territorju tal-Unjoni Ewropea — Determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali — Valur tat-tranżazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Dioikitiko Protodikeio Serron
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:825 |
|
Kawżi magħquda C‑241/12 u C‑242/12 Proċeduri kriminali kontra Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
Ambjent – Skart –Kunċett – Direttiva 2006/12/KE – Vjaġġi ta’ skart – Informazzjoni tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti — Regolament (KEE) Nru 259/93 – Eżistenza ta’ azzjoni, ta’ intenzjoni jew ta’ obbligu li tintrema’ sustanza jew oġġett
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank te Rotterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-18 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:405 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:821 |
|
Kawża C‑267/12 Hay vs Crédit agricole mutuel
Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament – Ftehim kollettiv li jirriżerva vantaġġ fil-qasam tar-remunerazzjoni u tal-kundizzjonijiet tax-xogħol lill-impjegati li jiżżewġu – Esklużjoni tal-imsieħba li jikkonkludu patt ċivili ta’ solidarjetà – Diskriminazzjonijiet ibbażati fuq l-orjentazzjoni sesswali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:823 |
|
Kawża C‑292/12 Ragn-Sells vs Sillamäe Linnavalitsus
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/98/KE – Immaniġġar ta’ skart – Artikolu 16(3) – Prinċipju ta’ viċinanza – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Vjeġġi ta’ skart – Skart muniċipali mħallat – Skart industrijali u skart tal-kostruzzjoni – Proċedura ta’ għoti ta’ konċessjoni ta’ servizzi li tirrigwarda l-ġbir u t-trasport ta’ skart prodott fit-territorju ta’ komun – Obbligu għall-kuntrattur futur li jittrasporta l-iskart miġbur għal impjanti tat-trattament indikati mill-awtorità li tagħti l-konċessjoni – Impjanti tat-trattament xierqa li jinsabu l-iktar viċin
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tartu ringkonnakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:820 |
|
Kawża C‑303/12 Imfeld u Garcet vs L-Istat Belġjan
Libertà ta’ stabbiliment — Ugwaljanza fit-trattament — Taxxa fuq id-dħul — Leġiżlazzjoni dwar ħelsien minn taxxa doppja — Dħul miksub fi Stat minbarra l-Istat ta’ residenza — Metodu ta’ eżenzjoni b’riżerva ta’ progressività fl-Istat ta’ residenza — Teħid inkunsiderazzjoni tas-sitwazzjoni personali u familjari — Telf ta’ ċerti vantaġġi fiskali marbuta mas-sitwazzjoni personali u familjari tal-ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal de première instance de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-13 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:402 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:822 |
|
Kawża C‑327/12 Ministero dello Sviluppo economico u Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture vs SOA Nazionale Costruttori
Artikoli 101 TFUE, 102 TFUE u 106 TFUE – Impriżi pubbliċi u impriżi li lilhom l-Istati Membri jagħtu drittijiet speċjali jew esklużivi – Impriżi inkarigati mill-ġestjoni ta’ servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali – Kunċetti – Korpi inkarigati sabiex jivverifikaw u jiċċertifikaw l-osservanza tal-kundizzjonijiet meħtieġa mil-liġi mill-impriżi li jwettqu xogħlijiet pubbliċi – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Protezzjoni tad-destinatarji tas-servizzi – Kwalità tas-servizzi ta’ ċertifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-5 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:530 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:827 |
|
Kawża C‑361/12 Carratù vs Poste Italiane
Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Kunċett ta’ ‘kondizzjonijiet tal-impjieg’ — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sistema ta’ kumpens fil-każ ta’ ffissar illeċitu ta’ terminu lill-kuntratt ta’ xogħol differenti minn dik applikabbli għat-terminazzjoni illeċita ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Napoli
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:620 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:830 |
|
Kawża C‑362/12 Test Claimants in the Franked Investment Income Group Litigation vs Commissioners of Inland Revenue and another
Protezzjoni ġudizzjarja — Prinċipju ta’ effettività — Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Ħlas lura ta’ ammonti mħallsa indebitament — Rimedji ġudizzjarji — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Tnaqqis tat-terminu ta’ preskrizzjoni tar-rimedji ġudizzjarji applikabbli mingħajr avviż minn qabel u b’mod retroattiv
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-5 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:538 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:834 |
|
Kawża C‑425/12 Portgás vs Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território
Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjonijiet – Direttiva 93/38/KEE – Nuqqas ta’ traspożizzjoni fid-dritt intern – Possibbiltà tal-Istat li jinvoka din id-direttiva fil-konfront ta’ organu konċessjonarju ta’ servizz pubbliku fl-assenza ta’ traspożizzjoni ta’ dak l-att fid-dritt intern
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-18 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:623 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:829 |
|
Kawża C‑443/12 Actavis Group PTC u Actavis UK vs Sanofi
Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikolu 3 — Kundizzjonijiet għall-kisba ta’ dan iċ-ċertifikat — Tqegħid fis-suq sussegwenti ta’ żewġ prodotti mediċinali li fihom, parzjalment jew totalment, l-istess ingredjent attiv — Kombinazzjoni ta’ ingredjenti attivi fejn wieħed huwa diġà kkummerċjalizzat taħt forma ta’ prodott mediċinali għal ingredjent attiv uniku — Possibbiltà li jinkisbu diversi ċertifikati għall-istess privattiva u żewġ awtorizzazzjonijiet ta’ tqegħid fis-suq
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:833 |
|
Kawża C‑445/12 P Rivella International vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘BASKAYA’ – Oppożizzjoni – Konvenzjoni bilaterali – Territorju ta’ Stat terz – Kunċett ta’ użu ġenwin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:826 |
|
Kawża C‑450/12 HARK vs Hauptzollamt Duisburg
Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Intestaturi 7307 u 7321 — Settijiet ta’ pajpijiet għall-fuklari — Kunċetti ta’ ‘partijiet’ ta’ fuklari u ta’ ‘tgħamir relatati mal-pajpijiet’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:824 |
|
Kawża C‑484/12 Georgetown University vs Octrooicentrum Nederland
Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 3 – Kundizzjonijiet għall-kisba ta’ dan iċ-ċertifikat – Possibbiltà li jinkisbu diversi ċertifikati ta’ protezzjoni supplimentari derivanti mill-istess privattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank ’s-Gravenhage
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:745 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:828 |
|
Kawża C‑486/12 X vs Heffingsambtenaar van de gemeente Z
Protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali — Direttiva 95/46/KE — Kundizzjoni għall-eżerċizzju tad-dritt għal aċċess — Ġbir ta’ spejjeż eċċessivi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:836 |
|
Kawża C‑493/12 Eli Lilly and Company vs Human Genome Sciences
Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 3 – Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ dan iċ-ċertifikat – Kunċett ta’ ‘prodott kopert minn privattiva bażika fis-seħħ’ – Kriterji – Kliem tat-talbiet tal-privattiva bażika – Preċiżjoni u speċifiċità – Definizzjoni funzjonali ta’ ingredjent attiv – Definizzjoni strutturali ta’ ingredjent attiv – Konvenzjoni dwar il-Privattivi Ewropej
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:835 |
|
Kawża C‑523/12 Dirextra Alta Formazione vs Regione Puglia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Sussidji pubbliċi kkofinanzjati mill-Fond Soċjali Ewropew, għall-istudenti rreġistrati fi speċjalizzazzjoni post lauream – Leġiżlazzjoni intiża għat-titijib tal-livell lokali ta’ edukazzjoni u li tissuġġetta l-għoti ta’ boroż ta’ studju għal kundizzjonijiet intiżi għall-operaturi li jorganizzaw korsijiet post lauream – Kundizzjoni ta’ esperjenza ta’ għaxar snin kontinwi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Tribunale amministrativo regionale per la Puglia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:831 |
|
Kawża C‑281/11 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Użu kkonfinat ta’ mikroorganiżmi mmodifikati ġenetikament – Direttiva 2009/41/KE – Traspożizzjoni inkorretta u inkompleta
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:855 |
|
Kawża C‑500/11 Fruition Po u The Queen vs Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 2200/96 – Regolament (KE) Nru 1432/2003 – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Frott u ħaxix – Organizzazzjoni tal-produtturi – Kundizzjonijiet ta’ rikonoxximent mill-awtoritajiet nazzjonali – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ metodi tekniċi neċessarji għall-ħażna, għall-imballaġġ u għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti – Obbligu għall-organizzazzjoni, fil-każ ta’ delegazzjoni tal-kompiti tagħha lil kumpanniji terzi, li teżerċita kontroll fuq l-imsemmija kumpanniji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-23 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:259 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:849 |
|
Kawża C‑9/12 Corman-Collins vs La Maison du Whisky
Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 2 – Artikolu 5(1)(a) u (b) – Ġurisdizzjoni speċjali f’materji kuntrattwali – Kunċetti ta’ ‘bejgħ ta’ oġġetti’ u ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ – Kuntratt ta’ konċessjoni ta’ bejgħ ta’ oġġetti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de commerce de Verviers
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fil-25 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:273 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:860 |
|
Kawża C‑84/12 Koushkaki vs Bundesrepublik Deutschland
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (KE) Nru 810/2009 – Artikoli 21(1), 32(1), u 35(6) – Proċeduri u kundizzjonijiet għall-ħruġ tal-viżi uniformi – Obbligu ta’ ħruġ ta’ viża – Stima tar-riskju tal-immigrazzjoni illegali – Intenzjoni tal-applikant li jitlaq mit-territorju tal-Istati Membri qabel ma tiskadi l-viża li għaliha saret l-applikazzjoni – Dubju raġonevoli – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-awtoritajiet kompetenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-11 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:232 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:862 |
|
Kawża C‑174/12 Hirmann vs Immofinanz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dritt tal-kumpanniji — It-Tieni Direttiva 77/91/KEE — Responsabbiltà ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata għal ksur tal-obbligi tagħha fil-qasam tar-reklamar — Ineżattezza tal-informazzjoni inkluża fi prospett ta’ sottoskrizzjoni — Portata tar-responsabbiltà — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi r-radd lura tal-prezz li l-akkwirent ikun ħallas għax-xiri tal-ishma
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:555 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:856 |
|
Kawża C‑202/12 Innoweb vs Wegener ICT Media u Wegener Mediaventions
Direttiva 96/9/KE — Protezzjoni ġuridika tad-databases — Artikolu 7(1) u (5) — Dritt sui generis tal-persuna li tkun ħolqot database — Kunċett ta’ ‘użu mill-ġdid’ — Parti sostanzjali tal-kontenut tad-database — Metamutur ta’ tfittxija speċifiku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof te ’s-Gravenhage
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:850 |
|
Kawża C‑209/12 Endress vs Allianz Lebensversicherung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Direttivi 90/619/KEE u 92/96/KEE ‑ Assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja ‑ Dritt ta’ kanċellament ‑ Assenza ta’ informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet għall-eżerċizzju ta’ dan id-dritt ‑ Skadenza tad-dritt ta’ kanċellament sena wara l-ħlas tal-ewwel primjum ‑ Konformità mad-Direttivi 90/619/KEE u 92/96/KEE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta’ l-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:472 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:864 |
|
Kawża C‑262/12 Association Vent De Colère et vs Ministre de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement u Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ʽintervent tal-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istatʼ – Elettriku li ġej mir-riħ – Obbligu ta’ xiri bi prezz ogħla għall-prezz tas-suq – Kumpens integrali – Kontribuzzjonijiet dovuti mill-konsumaturi finali tal-elettriku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:469 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:851 |
|
Kawża C‑274/12 P Telefónica vs Il-Kummissjoni
Appell — Rikors għal annullament — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Dritt għal azzjoni legali — Locus standi — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Att li jikkonċernahom individwalment — Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni — Deċiżjoni li tiddikjara skema ta’ għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq komuni — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-21 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:204 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:852 |
|
Kawża C‑279/12 Fish Legal u Shirley vs Information Commissioner et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Konvenzjoni ta’ Århus — Direttiva 2003/4/KE — Aċċess tal-pubbliku għall-informazzjoni ambjentali — Kamp ta’ applikazzjoni — Kunċett ta’ ‘awtorità pubblika’ — Impriżi ta’ drenaġġ u ta’ distribuzzjoni tal-ilma — Privatizzazzjoni tas-settur tal-ilma fl-Ingilterra u f’Wales
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-5 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:539 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:853 |
|
Kawża C‑281/12 Trento Sviluppo u Centrale Adriatica vs Autorità Garante della Concorrenza e del mercato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ ‘azzjoni qarrieqa’ – Natura kumulattiva tal-kundizzjonijiet elenkati mid-dispożizzjoni inkwistjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:859 |
|
Kawża C‑437/12 X vs Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst
Taxxi interni – Artikolu 110 TFUE – Taxxa ta’ reġistrazzjoni – Prodotti nazzjonali simili – Newtralità tat-taxxa bejn vetturi bil-mutur użati importati u vetturi simili li diġà jinsabu fis-suq nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof ’s-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:857 |
|
Kawża C‑452/12 Nipponka Insurance Co. (Europe) vs Inter-Zuid Transport
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikoli 27, 33 u 71 — Lis alibi pendens — Rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi — Konvenzjoni dwar il-kuntratt ta’ trasport internazzjonali ta’ merkanzija bit-triq (CMR) — Artikolu 31(2) — Regoli ta’ koeżistenza — Azzjoni għall-irkupru — Azzjoni għal konstatazzjoni negattiva — Sentenza dikjaratorja negattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Krefeld
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:858 |
|
Kawża C‑495/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs vs Bridport and West Dorset Golf Club
Tassazzjoni – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 132(1)(m) – Provvista ta’ servizzi li għandhom rabta mill-qrib mal-prattika tal-isport – Aċċess għal korsa tal-golf – Viżitaturi li ma humiex membri ta’ klabb tal-golf li jħallsu miżata ta’ aċċess għall-korsa tal-golf (‘green fee’) – Esklużjoni mill-eżenzjoni – Punt (d) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 133 – Artikolu 134(b) – Dħul addizzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:861 |
|
Kawża C‑563/12 BDV Hungary Trading vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 146 – Eżenzjonijiet fuq l-esportazzjoni – Artikolu 131 – Kundizzjonijiet iffissati mill-Istati Membri – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi li l-oġġett intiż għall-esportazzjoni għandu jkun ħalla t-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea f’terminu fiss ta’ 90 jum wara l-kunsinna
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:854 |
|
Kawża C‑426/13 P(R) Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Valuri ta’ limitu għaċ-ċomb, il-barju, l-arseniku, l-antimonju, il-merkurju, in-nitrosammini u s-sustanzi nitrosatabbli fil-ġugarelli – Dispożizzjonijiet notifikati mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja li jinżammu l-valuri ta’ limitu nazzjonali għal dawn is-sustanzi – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta li tapprova totalment dawn id-dispożizzjonijiet
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:848 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑446/11 P Il-Kummissjoni vs Edison
Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C‑447/11 P Caffaro in amministrazione straordinaria (anciennement Caffaro) vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat tas-sodju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE – Kalkolu tal-multa – Tul tal-ksur – Preskrizzjoni – Ċirkustanzi attenwanti
Kawża C‑448/11 P SNIA in amministrazione straordinaria (anciennement SNIA) vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat tas-sodju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE – Imputazzjoni tar-responsabbiltà fil-qasam tal-kompetizzjoni – Kriterju ta’ kontinwità ekonomika – Ksur tad-drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C‑449/11 P Solvay Solexis vs Il-Kummissjoni
Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Kunċetti ta’ ‘ftehim’ u ta’ ‘prattika miftiehma’ — Kunċett ta’ ksur uniku u kontinwu — Kalkolu tal-multa
Kawża C‑455/11 P Solvay vs Il-Kummissjoni
Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Tul tal-ksur — Kunċett ta’ ʽakkordjuʼ u ta’ ʽprattika miftiehmaʼ — Komunikazzjoni fuq il-kooperazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Tnaqqis tal-multa
Kawża C‑534/12 P Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal reviżjoni – Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li jiddikjara r-rikors inammissibbli – Assenjazzjoni – Assenjazzjoni mill-ġdid tad-delegazzjoni f’Luwanda (l-Angola) għal Brussell (il-Belġju) – Deċiżjoni sabiex jiġu ppakkjati u ttrasferiti l-oġġetti personali tar-rikorrent fl-assenza tiegħu – Konsegwenzi ta’ sentenza ulterjuri tal-Qorti Ġenerali
Kawża C‑411/12 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Tariffi preferenzjali tal-elettriku – Deċiżjoni 2011/746/UE – Għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Irkupru – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni fit-terminu stabbilit
Kawża C‑50/13 Papalia vs Comune di Aosta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Klawżola 5 tal-ftehim qafas dwar ix-xogħol għal żmien determinat – Settur pubbliku – Kuntratti suċċessivi – Abbuż – Kumpens għad-dannu – Kundizzjonijiet tal-kumpens f’każ tal-inklużjoni illegali ta’ klawżola ta’ terminazzjoni fil-kuntratt ta’ xogħol – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Kawża C‑70/13 P Getty Images vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 ‒ Artikolu 7(1)(b) u (c) ‒ Raġunijiet assoluti għal rifjut ‒ Assenza ta’ karattru distintiv ‒ Karattru deskrittiv ‒ Trade mark verbali PHOTOS.COM – Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni ‒ Ugwaljanza fit-trattament ‒ Obbligu tal-UASI li jieħu inkunsiderazzjoni l-prassi deċiżjonali preċedenti tiegħu ‒ Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C‑159/13 P Fercal vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Trade mark verbali JACKSON SHOES — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità tal-proprjetarju tal-isem kummerċjali nazzjonali Jacson of Scandinavia AB — Dikjarazzjoni ta’ invalidità — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑355/13 Umbra Packaging vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regoli tal-Proċedura – Artikoli 53(2) u 99 – Risposta għal domanda preliminari li tkun tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza – Talba manifestament inammissibbli – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE (Direttiva ta’ ‘Awtorizzazzjoni’) – Artikolu 3 – Impożizzjoni ta’ taxxa ta’ organizzazzjoni governattiva fil-każ ta’ kuntratt għal abbonament telefoniku – Taxxa inapplikabbli fil-każ ta’ karta telefonika mħallsa minn qabel – Artikolu 102 TFUE
Kawżi magħquda C‑239/11 P, C‑489/11 P u C‑498/11 P Siemens et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni ‒ Akkordju – Suq ta’ proġetti li jirrigwardaw switchgear insulat bil-gass – Tqassim tas-suq ‒ Regolament (KE) Nru°1/2003 – Prova tal-ksur ‒ Ksur uniku u kontinwu ‒ Żnaturament ta’ provi – Saħħa probatorja tad-dikjarazzjonijiet li jmorru kontra l-interessi tad-dikjarant – Multi – Ammont inizjali – Sena ta’ riferiment ‒ Koeffiċjent multiplikatur tad-dissważjoni ‒ Ġurisdizzjoni sħiħa ‒ Ugwaljanza fit-trattament – Drittijiet tad-difiża ‒ Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C‑10/12 P Transnational Company "Kazchrome" u ENRC Marketing vs Il-Kunsill
Appell – Dumping – Regolament (KE) Nru 172/2008 – Importazzjonijiet ta’ ferrosilikon li joriġina miċ-Ċina, mill-Eġittu, mill-Każakstan, minn dik li kienet ir-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja u mir-Russja – Eżami mill-ġdid intermedju parzjali − Regolament (KE) Nru 384/96 – Artikolu 3(7) – Fatturi magħrufa – Dannu lill-industrija tal-Unjoni – Rabta kawżali
Kawża C‑586/12 P Koninklijke Wegenbouw Stevin vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Olandiż tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq – Iffissar tal-prezz gross tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq – Iffissar ta’ tnaqqis għall-bennejja tat-toroq – Prova – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Ġurisdizzjoni sħiħa – Proporzjonalità tal-multa – Stħarriġ tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑506/13 P-R Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro vs Il-Kummissjoni
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Appell – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali – Għajnuna finanzjarja insostenn ta’ proġett ta’ riċerki mediċi – Nota ta’ debitu intiża għall-irkupru ta’ parti mill-għajnuna finanzjarja – Talba għal annullament – Kontrotalba intiża għall-ħlas tal-ammont mitlub – Kundanna għall-ħlas ta’ dan l-ammont
Jannar 2014
Kawża C‑292/11 P Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Appell — Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li kkonstatat nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Pagamenti ta’ penalità — Talba għal ħlas — Tħassir tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li tat lok għan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Evalwazzjoni mill-Kummissjoni tal-miżuri adottati mill-Istat Membru sabiex jikkonforma ruħu mas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja — Limiti — Tqassim tal-kompetenzi bejn il-Qorti tal-Ġustizzja u l-Qorti Ġenerali
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:321 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:3 |
|
Kawża C‑176/12 Association de médiation sociale vs Union locale des syndicats CGT et
Politika soċjali – Direttiva 2002/14/KE – Karta dwar id-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 27 – Issuġġettar tal-ħolqien ta’ istituzzjonijiet rappreżentattivi tal-persunal għal ċerti limiti ta’ ħaddiema impjegati – Kalkolu tal-limiti – Leġiżlazzjoni nazzjonali kuntrarja għad-dritt tal-Unjoni – Rwol tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:491 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:2 |
|
Kawża C‑67/12 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/91/KE — Prestazzjoni tal-enerġija tal-bini — Artikoli 3, 7 u 8 — Traspożizzjoni inkompleta
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:5 |
|
Kawża C‑226/12 Constructora Principado vs Menéndez Alvarez
Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ bejgħ ta’ immobbli – Klawżoli inġusti – Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Oviedo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:10 |
|
Kawża C‑300/12 Finanzamt Düsseldorf-Mitte vs Ibero Tours
Taxxa fuq il-valur miżjud – Tranżazzjonijiet ta’ aġenti tal-ivvjaġġar – Għoti ta’ roħs lil vjaġġaturi – Determinazzjoni tal-valur taxxabbli tas-servizzi pprovduti fil-kuntest ta’ attività ta’ intermedjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:502 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:8 |
|
Kawża C‑328/12 Schmid vs Hertel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Proċedimenti ta’ falliment — Azzjoni revokatorja bbażata fuq il-falliment — Domiċilju tal-konvenut fi Stat terz — Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Istat Membru taċ-ċentru tal-interessi prinċipali tad-debitur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:540 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:6 |
|
Kawża C‑378/12 Onuekwere vs Secretary of State for the Home Department
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 16(2) u (3) – Dritt ta’ residenza permanenti ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi, membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ perijodi ta’ priġunerija ta’ dawn iċ-ċittadini
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-3 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:640 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:13 |
|
Kawża C‑400/12 Secretary of State for the Home Department vs G
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 28(3)(a) – Protezzjoni kontra t-tkeċċija – Metodu ta’ kalkolu tal-perijodu ta’ għaxar snin – Teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi ta’ priġunerija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:9 |
|
Kawża C‑423/12 Reyes vs Migrationsverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2004/38/KE — Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familji tagħhom li jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju tal-Istati Membri — Dritt ta’ residenza fi Stat Membru ta’ ċittadin ta’ Stat terz li jkun dixxendent dirett ta’ persuna li għandha dritt ta’ residenza f’dan l-Istat Membru — Kunċett ta’ persuna ‘dipendenti’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-6 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:719 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:16 |
|
Kawża C‑429/12 Pohl vs ÖBB Infrastruktur
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol ‑ Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea ‑ Artikolu 45 TFUE ‑ Direttiva 2000/78/KE ‑ Differenza fit-trattament ibbażata fuq l-età ‑ Determinazzjoni tad-data ta’ referenza għall-finijiet ta’ avvanz fl-iskala tas-salarju ‑ Terminu ta’ preskrizzjoni ‑ Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Innsbruck
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:12 |
|
Kawża C‑481/12 Juvelta vs Lietuvos prabavimo rūmai
Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 34 TFUE – Restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Kummerċjalizzazzjoni ta’ xogħlijiet magħmula minn metalli prezzjużi – Boll – Rekwiżiti imposti mil-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru ta’ importazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:11 |
|
Kawża C‑24/13 Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit vs Vidékfejlesztési Miniszter
Agrikoltura — Regolament (KE) Nru 1698/2005 — FAEŻR — Rekwiżiti marbuta mal-forma legali ta’ gruppi ta’ azzjoni lokali — Tibdil tal-imsemmija rekwiżiti — Kompetenzi tal-Istati membri — Limiti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:40 |
|
Kawża C‑45/13 Kainz vs Pantherwerke
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Responsabbiltà minħabba prodott difettuż — Merkanzija prodotta fi Stat Membru u mibjugħa fi Stat Membru ieħor — Interpretazzjoni tal-kunċett ta’ ‘post fejn l-effett tal-ħsara jkun twettaq jew jista’ jitwettaq’ — Post tal-avveniment kawżali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:7 |
|
Kawża C‑430/13 Baradics et vs QBE Insurance u Magyar Állam
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Vjaġġi kollox kompriż (package travel), vaganzi kollox kompriż u tours kollox kompriż – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi l-perċentwali minimi għall-garanzija li għandu jkollu organizzatur ta’ vjaġġi bil-għan li jkun jista’ jirrimborsa l-fondi mħallsa mill-konsumaturi fil-każ ta’ insolvenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Ítélőtábla
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:32 |
|
Kawża C‑574/13 P(R) Franza vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li tordna l-irkupru – Assenza ta’ miżuri vinkolanti intiżi għall-irkupru tal-għajnuna fil-livell nazzjonali – Nuqqas ta’ urġenza
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:36 |
|
Kawża C‑270/12 Ir-Renju Unit vs Il-Kunsill u Il-Parlament
Regolament (UE) Nru 236/2012 — Bejgħ bin-nieqes u ċerti aspetti ta’ kuntratti ta’ skambju ta’ inadempjenza tal-kreditu — Artikolu 28 — Validità — Bażi legali — Setgħat ta’ intervent mogħtija lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq f’ċirkustanzi eċċezzjonali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:18 |
|
Kawża C‑537/11 Manzi u Compagnia Naviera Orchestra vs Capitaneria di Porto
Trasport marittimu — Direttiva 1999/32/KE — Konvenzjoni Marpol 73/78 — Anness VI — Tniġġis tal-arja mill-bastimenti — Bastimenti tal-passiġġieri li joperaw b’servizzi regolari — Cruise liners — Kontenut massimu ta’ kubrit fil-karburanti għal użu marittimu — Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Genova
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-23 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:19 |
|
Kawża C‑164/12 DMC vs Finanzamt Hamburg-Mitte
Tassazzjoni – Taxxa fuq il-kumpanniji – Trasferiment ta’ ishma ta’ soċjetà f’kumpannija b’kapital azzjonarju – Valur fil-kontabbiltà – Valur stmat – Konvenzjoni għall-prevenzjoni tat-taxxa doppja – Tassazzjoni immedjata ta’ qligħ kapitali li għadu ma seħħx – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni għall-moviment liberu tal-kapital – Żamma tat-tqassim tas-setgħa ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:20 |
|
Kawża C‑296/12 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq id-dħul – Kontribuzzjonijiet imħallsa fil-kuntest ta’ tfaddil għall-pensjoni – Tnaqqis ta’ taxxa applikabbli biss għall-ħlasijiet lil istituzzjonijiet jew lil fondi stabbiliti fl-istess Stat Membru – Koerenza tas-sistema fiskali – Effikaċja tal-kontrolli fiskali
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:24 |
|
Kawża C‑355/12 Nintendo et vs PC Box u 9Net
Direttiva 2001/29/KE — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Kunċett ta’ ‘miżuri teknoloġiċi’ — Tagħmir ta’ protezzjoni — Apparat u prodotti kumplimentari protetti — Tagħmir, prodotti jew komponenti kumplimentari simili li joriġinaw minn impriżi oħra — Esklużjoni ta’ kull interoperabbiltà bejniethom — Portata ta’ dawn il-miżuri teknoloġiċi — Rilevanza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Milano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-19 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:581 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-23 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:25 |
|
Kawża C‑371/12 Petillo u Petillo vs Unipol
Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur — Direttivi 72/166/KEE, 84/5/KEE, 90/232/KEE u 2009/103/KEE — Inċident tat-traffiku — Dannu mhux materjali — Kumpens — Dispożizzjonijiet nazzjonali li jistabbilixxu metodi ta’ kalkolu relattivi għall-inċidenti tat-traffiku, inqas favorevoli għall-vittmi minn dawk previsti mis-sistema komuni tar-responsabbiltà ċivili — Kompatibbiltà ma’ dawn id-direttivi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Tivoli
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fid-9 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:652 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:26 |
|
Kawża C‑380/12 X vs Minister van Financiën
Intestaturi tariffarji – Trab li jneħħi l-kulur – Kapitolu 25 tan-Nomenklatura Magħquda – Intestatura tariffarja 2508 – Kunċett ta’ ‘prodotti li nħaslu’ – Tneħħija ta’ impuritajiet mingħajr ma tinbidel l-istruttura tal-prodott – Kapitolu 38 tan-Nomenklatura Magħquda – Intestatura tariffarja 802
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:21 |
|
Kawża C‑558/12 P :
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali WESTERN GOLD — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali nazzjonali, internazzjonali u Komunitarja WeserGold, Wesergold u WESERGOLD
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-23 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:22 |
|
Kawża C‑285/12 Diakite vs Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
Direttiva 2004/83/KE – Livelli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Persuna li tista’ tibbenefika mill-protezzjoni sussidjarja – Artikolu 15(ċ) – Theddid serju u individwali kontra l-ħajja jew il-persuna ta’ pajżan minħabba vjolenza mingħajr distinzjoni f’sitwazzjonijiet ta’ kunflitt armat – Kunċett ta’ ‘kunflitt armat intern’ – Interpretazzjoni awtonoma meta pparagunata mad-dritt internazzjonali umanitarju – Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:500 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-30 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:39 |
|
Kawża C‑422/12 P Industrias Alen vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark Komunitarja – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali CLORALEX – Trade mark nazzjonali verbali preċedenti CLOROX – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Appell inċidentali – Artikolu 176 tar-Regoli tal-Proċedura – Rekwiżit li jiġi ppreżentat appell inċidentali permezz ta’ att separat
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:57 |
|
Kawża C‑122/13 C vs Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali — Direttiva 2004/80/KE — Artikolu 12 — Kumpens għal vittmi ta’ kriminalità intenzjonali u vjolenti — Sitwazzjoni purament interna — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Firenze
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:59 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawżi magħquda C‑614/12 u C‑10/13 Dutka u Sajtos vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal u Budapest Főváros VI. Ker. Önkormányzata
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 30 tal-Karta td-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014 ECLI:EU:C:2014:30 |
HTML |
Kawża C‑193/13 P nfon vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 40/94 – Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘nfon’ – Oppożizjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva Komunitarja li tinkludi l-element verbali ‘fon’ u tat-trade mark verbali nazzjonali FON – Ċaħda tal-oppożizzjoni mill-Bord tal-Appell tal-UASI
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014 ECLI:EU:C:2014:35 |
HTML |
Kawża C‑332/13 Weigl vs Nemzeti Innovációs Hivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 30 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni manifest tal-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014 ECLI:EU:C:2014:31 |
HTML |
Kawża C‑397/13 P Gbagbo vs Il-Kunsill
Appell — Terminu — Rekwiżiti Proċedurali — Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-29 ta’ Jannar 2014 ECLI:EU:C:2014:46 |
HTML |
Kawżi C‑553/10 P-DEP u C‑554/10 P-DEP Éditions Odile Jacob vs Il-Kummissjoni et
Intaxxar tal-ispejjeż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ Jannar 2014 ECLI:EU:C:2014:56 |
HTML |
Kawża C‑25/13 France Telecom España vs Organismo de Gestión Tributaria de la Diputación de Barcelona
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE – Taxxa għall-użu privattiv jew l-użu speċjali ta’ art pubblika lokali imposta fuq l-operaturi li jipprovdu servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Jannar 2014 ECLI:EU:C:2014:58 |
HTML |
Kawża C‑324/13 P Fercal vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark verbali PATRICIA ROCHA – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali nazzjonali ROCHAS – Rifjut ta’ reġistrazzjoni mid-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni tal-UASI – Inammissibbiltà tal-appell ippreżentat quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ Jannar 2014 ECLI:EU:C:2014:60 |
HTML |
Kawża C‑372/13 Warner-Lambert u Pfizer vs SiegerPharma
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Domandi preliminari magħmula identiċi għal domandi li fuqhom il-Qorti tal-Ġustizzja diġà adottat deċiżjoni — Ftehim dwar l-aspetti tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali relatati mal-kummerċ (TRIPS) — Artikolu 27 — Oġġett li jista’ jiġi protett bi privattiva — Artikolu 70 — Protezzjoni ta’ oġġetti eżistenti
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Jannar 2014 ECLI:EU:C:2014:61 |
HTML |
Kawża C‑462/13 Warner-Lambert u Pfizer vs Minerva Farmakeftiki
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari magħmula li jkunu identiċi għal domandi li dwarhom il-Qorti tal-Ġustizzja tkun diġà ddeċidiet – Ftehim dwar l-aspetti tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali relatati mal-kummerċ (TRIPs) – Artikolu 27 – Oġġett li jista’ jiġi protett bi privattiva – Artikolu 70 – Protezzjoni ta’ oġġetti eżistenti
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Jannar 2014 ECLI:EU:C:2014:62 |
HTML |
Frar 2014
Kawża C‑385/12 Hervis Sport- és Divatkereskedelmi vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxi diretti — Libertà ta’ stabbiliment — Leġiżlazzjoni fiskali nazzjonali li tistabbilixxi taxxa speċjali fuq id-dħul mill-bejgħ magħmul mill-attività ta’ bejgħ bl-imnut fi ħwienet — Ktajjen ta’ ħwienet ta’ distribuzzjoni mifruxa — Eżistenza ta’ effett diskriminatorju — Diskriminazzjoni indiretta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Székesfehérvári Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-5 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:531 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:47 |
|
Kawża C‑65/12 Leidseplein Beheer u de Vries vs Red Bull u Red Bull Nederland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trade marks — Direttiva 89/104/KEE — Drittijiet li jirriżultaw mit-trade mark — Trade mark li għandha reputazzjoni — Protezzjoni estiża għal prodotti jew għal servizzi li ma humiex simili — Użu minn terz mingħajr raġuni valida ta’ sinjal identiku jew simili għat-trade mark li għandha reputazzjoni — Kunċett ta’ ‘raġuni valida’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-21 ta’ Marzu 2013
ECLI:EU:C:2013:196 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:49 |
|
Kawża C‑323/12 E. ON Global Commodities vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală u Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului București
Direttiva 79/1072/KEE — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Persuni taxxabbli residenti fi Stat Membru ieħor — Modalitajiet ta’ rimbors tal-VAT — Persuni taxxabbli li jaħtru rappreżentant fiskali skont id-dispożizzjonijiet nazzjonali fis-seħħ qabel l-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea — Esklużjoni — Kunċett ta’ ‘persuna taxxabbli mhux stabbilita fit-territorju tal-pajjiż’ — Kundizzjoni ta’ assenza ta’ stabbiliment — Kundizzjoni ta’ assenza ta’ kunsinna ta’ oġġetti jew ta’ provvista ta’ servizzi — Kunsinni ta’ elettriku lil negozjanti taxxabbli — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 171
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:53 |
|
Kawża C‑424/12 Fatorie vs Direcţia Generală a Finanţelor Publice Bihor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Awtolikwidazzjoni — Dritt għal tnaqqis — Ħlas tat-taxxa lill-fornitur ta’ servizzi — Ommissjoni ta’ riferimenti obbligatorji — Ħlas ta’ VAT mhux dovuta — Telf tad-dritt għal tnaqqis — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Prinċipju ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Oradea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:50 |
|
Kawża C‑509/12 IPTM vs Navileme u Nautizende
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 52 TFUE u 56 TFUE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Għoti ta’ liċenzja nawtika għar-rikreazzjoni — Rekwiżit ta’ residenza fil-pajjiż li joħroġ il-liċenzja — Restrizzjoni għal persuni mhux residenti — Preżervazzjoni tas-sigurtà fil-baħar — Ordni pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Central Administrativo Norte
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:54 |
|
Kawża C‑528/12 Mömax Logistik vs Bundesamt für Justiz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dritt tal-kumpanniji — Direttiva 78/660/KEE — Pubblikazzjoni tal-kontijiet annwali kkonsolidati ta’ ċerti forom ta’ kumpanniji — Applikazzjoni tar-regoli ta’ pubblikazzjoni ta’ dawn il-kontijiet għal kumpanniji rregolati mid-dritt ta’ Stat Membru u li jifformaw parti minn grupp li l-kumpannija parent tiegħu hija rregolata mid-dritt ta’ Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Landgericht Bonn
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:51 |
|
Kawża C‑613/12 Helm Düngemittel vs Hauptzollamt Krefeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni doganali u tariffa doganali komuni — Ftehim Ewro-Mediterranju mal-Eġittu — Artikolu 20 tal-Protokoll Nru 4 — Prova tal-oriġini — Ċertifikat ta’ moviment tal-merkanzija EUR.1 — Ċertifikat ta’ moviment tal-merkanzija EUR.1 ta’ sostituzzjoni maħruġ meta l-merkanzija ma tkunx iktar taħt il-kontroll tal-awtorità doganali ta’ ħruġ — Rifjut ta’ applikazzjoni tal-iskema preferenzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:52 |
|
Kawża C‑2/13 Directeur général des douanes et droits indirects u Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières vs Humeau Beaupréau
Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Kaptitolu 64 — Importazzjoni ta’ komponenti neċessarji għall-manifattura ta’ żraben iddestinati għall-attività sportiva — Intestatura 6404 — Żraben bil-pettijiet esterni tal-gomma, tal-plastik, tal-ġilda naturali jew artifiċjali u parti ta’ fuq ta’ materjal tat-tessuti — Intestatura 6406 — Partijiet ta’ żraben — Regola Ġenerali 2(a) għall-Interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda — Oġġett inkomplet jew mhux mitmum li għandu l-ʽkarattru essenzjali ta’ l-oġġett komplut jew mitmum’ — Oġġett ‘preżentat mhux armat jew żarmat’ — Nota ta’ Spjega għall-Interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata — Operazzjonijiet ta’ ‘assemblaġġ’ bl-esklużjoni ta’ kull ‘operazzjonijiet ta’ ħidma ta’ natura li tiġi kkompletata l-manifattura ta’ komponenti ddestinati li jkunu assemblati’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:48 |
|
Kawża C‑28/13 P Thesing u Bloomberg Finance vs BĊE
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 169(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kontenut neċessarju tar-rikors tal-appell
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:230 |
|
Kawża C‑98/13 Blomqvist vs Rolex u Manufacture des Montres Rolex
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1383/2003 — Miżuri intiżi li jwaqqfu t-tqegħid fis-suq ta’ merkanzija falza jew ikkupjata — Artikolu 2 — Kamp ta’ applikazzjoni tar-regolament — Bejgħ, minn Stat terz, minn fuq sit internet, ta’ arloġġ falz, għal finijiet privati lil individwu li jirrisjedi fi Stat Membru — Konfiska tal-arloġġ mill-awtoritajiet doganali mad-dħul tiegħu fit-territorju tal-Istat Membru — Regolarità tal-konfiska — Kundizzjonijiet — Kundizzjonijiet relatati mal-ksur tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali — Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 4 — Distribuzzjoni lill-pubbliku — Direttiva 2008/95/KE — Artikolu 5 — Regolament (KE) Nru 207/2009– Artikolu 9 — Użu fil-kummerċ
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:55 |
|
Kawżi magħquda C‑512/11 u C‑513/11 TSN u YTN vs Terveyspalvelualan Liitto et
Politika soċjali — Direttiva 92/85/KEE — Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema — Ħaddiema tqal, li welldu reċentement, jew li qed ireddgħu fuq il-post tax-xogħol — Leave tal-maternità — Żamma ta’ remunerazzjoni u/jew tal-intitolament għal benefiċċju adegwat — Direttiva 96/34/KE — Ftehim qafas fuq il-leave parentali — Dritt individwali għal leave parentali minħabba t-twelid jew l-adozzjoni ta’ wild — Kundizzjonijiet tax-xogħol u tar-remunerazzjoni — Ftehim kollettiv nazzjonali — Ħaddiema nisa li ħadu leave tal-maternità wara interruzzjoni ta’ leave parentali mhux imħallas — Rifjut tal-ħlas tas-salarju matul il-leave tal-maternità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-työtuomioistuin
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-21 ta’ Frar 2013
ECLI:EU:C:2013:89 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:73 |
|
Kawża C‑530/11 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Parteċipazzjoni pubblika fit-teħid ta’ deċiżjonijiet u l-aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali — Kunċett ta’ ‘spiża mhux projbittiva’ ta’ proċeduri ġudizzjarji
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:554 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:67 |
|
Kawżi magħquda C‑162/12 u C‑163/12 Airport Shuttle Express et vs Comune di Grottaferrata
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 49 TFUE, 101 TFUE u 102 TFUE — Regolament (KEE) Nru 2454/92 — Regolament (KE) Nru 12/98 — Attività ta’ kiri ta’ karozzi b’xufier — Leġiżlazzjonijiet nazzjonali u reġjonali — Awtorizzazzjoni mogħtija mill-komuni — Kundizzjonijiet — Sitwazzjonijiet purament interni — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Ammissibbiltà tad-domandi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:617 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:74 |
|
Kawża C‑367/12 Sokoll-Seebacher vs Hemetsberger, venant aux droits de Susanna Zehetner
Libertà ta’ stabbiliment — Saħħa pubblika — Artikolu 49 TFUE — Spiżeriji — Provvista xierqa ta’ prodotti mediċinali lill-popolazzjoni — Awtorizzazzjoni għall-operat — Tqassim territorjali tal-ispiżeriji — Limiti stabbiliti essenzjalment abbażi ta’ kriterju demografiku — Distanza minima bejn l-ispiżeriji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:68 |
|
Kawżi magħquda C‑419/12 u C‑420/12 Crono Service et vs Roma Capitale u Regione Lazio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 49 TFUE, 101 TFUE u 102 TFUE — Servizzi ta’ kiri ta’ karozzi b’xufier — Sitwazzjoni purament interna — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:81 |
|
Kawża C‑466/12 Svensson et vs Retriever Sverige
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Direttiva 2001/29/KE — Soċjetà tal-informazzjoni — Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-dritt tal-awtur u tad-drittijiet relatati — Artikolu 3(1) — Avviż lill-pubbliku — Kunċett — Link tal-internet (‘links li tikklikkja fuqhom’) li jagħtu aċċess għal xogħlijiet protetti
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula imressqa mis-Svea hovrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:76 |
|
Kawża C‑479/12 H. Gautzsch Großhandel vs Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proprjetà intellettwali — Disinni Komunitarji — Regolament (KE) Nru 6/2002 — Artikoli 7(1), 11(2), 19(2), 88 u 89(1)(a) u (d) — Disinn Komunitarju mhux irreġistrat — Protezzjoni — Żvelar lill-pubbliku — Novità — Proċedimenti ta’ vjolazzjoni — Oneru tal-prova — Preskrizzjoni — Dekadenza — Dritt applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-5 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:537 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:75 |
|
Kawża C‑18/13 Maks Pen vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika Sofia (anciennement Direktor na Direktsia)
Tassazzjoni — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Servizzi pprovduti — Stħarriġ — Fornitur li ma jkollux il-mezzi meħtieġa — Kunċett ta’ evażjoni fiskali — Obbligu li tikkonstata ex officio l-evażjoni fiskali — Rekwiżit ta’ provvista effettiva tas-servizz — Obbligu li tinżamm kontabbiltà suffiċjentement dettaljata — Kontenzjuż — Projbizzjoni għall-qorti li tistabbilixxi bħala ksur kriminali l-evażjoni u li taggrava s-sitwazzjoni tar-rikorrent
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:69 |
|
Kawża C‑31/13 P L-Ungerija vs Il-Kummissjoni
Appell — Indikazzjonijiet ġeografiċi protetti — Regolament (KE) Nru 1234/2007 — Reġistru tad-denominazzjonijiet tal-oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti relatati mal-inbejjed — Database E-Bacchus — Tokaj
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:70 |
|
Kawża C‑69/13 Mediaset vs Ministero dello Sviluppo economico
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Sussidju għax-xiri jew għall-kiri ta’ dekoders diġitali — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara skema ta’ għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern — Irkupru — Kwantifikazzjoni tal-ammont li għandu jiġi rkuprat — Rwol tal-qorti nazzjonali — Teħid inkunsiderazzjoni mill-qorti nazzjonali tal-pożizzjonijiet meħuda mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni tagħha — Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale civile di Roma
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:71 |
|
Kawża C‑555/13 Merck Canada vs Accord Healthcare et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kunċett ta’ ʻqorti jew tribunal ta’ Stat Membruʼ skont l-Artikolu 267 TFUE — Tribunal Arbitral necessário — Ammissibbiltà — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikolu 13 — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għall-prodotti mediċinali — Perijodu ta’ validità ta’ ċertifikat — Perijodu massimu ta’ esklużività
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral necessário
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:92 |
|
Kawża C‑656/11 Ir-Renju Unit vs Il-Kunsill
Koordinazzjoni tas-sistema ta’ sigurtà soċjali — Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni — Deċiżjoni tal-Kunsill — Għażla tal-bażi legali — Artikolu 48 TFUE — Artikolu 79(2)(b) TFUE
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:97 |
|
Kawża C‑82/12 Transportes Jordi Besora vs Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña u Generalitat de Catalunya
Taxxi indiretti — Dazji tas-sisa — Direttiva 92/12/KEE — Artikolu 3(2) — Żjut minerali — Taxxa fuq il-bejgħ bl-imnut — Kunċett ta’ ‘għan speċifiku’ — Trasferiment ta’ kompetenzi lill-Komunitajiet Awtonomi — Finanzjament — Assenjazzjoni predeterminata — Infiq għal kura tas-saħħa u ambjentali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-24 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:694 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:108 |
|
Kawża C‑132/12 P Stichting Woonpunt et vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Skemi ta’ għajnuna mogħtija favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali — Deċiżjoni ta’ kompatibbiltà — Impenji meħuda mill-awtoritajiet nazzjonali sabiex jikkonformaw ruħhom mad-dritt tal-Unjoni — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Rikors għal annullament — Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà — Interess ġuridiku — Locus standi — Benefiċjarji kkonċernati individwalment u direttament — Kunċett ta’ ‘ċirku magħluq’
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fid-29 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:335 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:100 |
|
Kawża C‑133/12 P Stichting Woonlinie et vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Skemi ta’ għajnuna mogħtija favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali — Deċiżjoni ta’ kompatibbiltà — Impenji meħuda mill-awtoritajiet nazzjonali sabiex jikkonformaw ruħhom mad-dritt tal-Unjoni — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Rikors għal annullament — Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà — Interess ġuridiku — Locus standi — Benefiċjarji kkonċernati individwalment u direttament — Kunċett ta’ ‘ċirku magħluq’
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fid-29 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:336 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:105 |
|
Kawża C‑351/12 OSA vs Léčebné lázně Mariánské Lázně
Direttiva 2001/29/KE — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Kunċett ta’ ‘komunikazzjoni lill-pubbliku’ — Xandir ta’ xogħlijiet fil-kmamar ta’ stabbiliment termali — Effett dirett tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva — Artikoli 56 TFUE u 102 TFUE — Direttiva 2006/123/KE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Kompetizzjoni — Dritt esklużiv ta’ ġestjoni kollettiva tad-drittijiet tal-awtur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský soud v Plzni
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:749 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:110 |
|
Kawża C‑365/12 P Il-Kummissjoni vs EnBW Energie Baden-Württemberg
Appell — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet — Dokumenti relatati ma’ proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 81 KE — Regolamenti (KE) Nru 1/2003 u (KE) Nru 773/2004 — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjonijiet relatati mal-protezzjoni ta’ attivitajiet tal-investigazzjoni, ta’ interessi kummerċjali u tal-proċess deċiżjonali tal-istituzzjonijiet — Obbligu tal-istituzzjoni kkonċernata li teżamina b’mod konkret u individwali l-kontenut tad-dokumenti msemmija fit-talba ta’ aċċess għal dokumenti
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-3 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:643 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:112 |
|
Kawża C‑396/12 van der Ham u van der Ham-Reijersen van Buuren vs College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
Politika agrikola komuni — Finanzjament mill-FAEŻR — Għajnuna għall-iżvilupp rurali — Tnaqqis jew tneħħija tal-pagamenti f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità tar-regoli tal-cross-compliance — Kunċett ta’ ‘nuqqas ta’ konformità intenzjonali’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-24 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:698 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:98 |
|
Kawżi magħquda C‑454/12 u C‑455/12 Pro Med Logistik u Pongratz vs Finanzamt Dresden-Süd u Finanzamt Würzburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — VAT — Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 12(3) — Anness H, Kategorija 5 — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 98(1) u (2) — Anness III, punt 5 — Prinċipju ta’ newtralità — Trasport ta’ persuni u tal-bagalji li jkollhom magħhom — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li japplika rata tal-VAT differenti għat-trasport b’taxi u għat-trasport b’karozza tal-kiri b’xufier
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:111 |
|
Kawża C‑470/12 Pohotovosť vs Vašuta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratt ta’ kreditu għall-konsum — Klawżoli inġusti — Direttiva 93/13/KEE — Eżekuzzjoni forzata ta’ deċiżjoni ta’ arbitraġġ — Talba għal intervent f’proċedura ta’ eżekuzzjoni — Assoċjazzjoni ta’ protezzjoni tal-konsumaturi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix tali intervent — Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okresný súd Svidník
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:844 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:101 |
|
Kawża C‑571/12 Greencarrier Freight Services Latvia vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kodiċi Doganali tal-Komunità — Artikoli 70(1) u 78 — Dikjarazzjonijiet doganali — Eżami parzjali tal-merkanzija — Teħid ta’ kampjuni — Kodiċi inkorrett — Estensjoni tar-riżultati għall-merkanzija identika koperta minn dikjarazzjonijiet doganali preċedenti wara l-għoti tar-rilaxx — Eżami wara r-rilaxx — Impossibbiltà li jintalab eżami supplimentari tal-merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-5 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:803 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:102 |
|
Kawża C‑588/12 Lyreco Belgium vs Rogiers
Politika soċjali — Direttiva 96/34/KE — Ftehim qafas fuq il-leave tal-ġenituri — Klawżoli 1 u 2(4) — Leave parentali part-time — Tkeċċija ta’ ħaddiem mingħajr raġuni serja jew suffiċjenti — Kumpens b’rata fissa għal protezzjoni minħabba li jittieħed leave parentali — Bażi għall-kalkolu tal-kumpens
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-arbeidshof te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:99 |
|
Kawża C‑1/13 Cartier parfums-lunettes u Axa Corporate Solutions assurance vs Ziegler France et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 27(2) — Lis pendens — Artikolu 24 — Estensjoni tal-ġurisdizzjoni — Stabbiliment tal-kompetenza tal-ewwel qorti adita minħabba d-dehra mingħajr oġġezzjoni tal-partijiet jew minħabba l-adozzjoni ta’ deċiżjoni definittiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:109 |
|
Kawża C‑32/13 Würker vs Familienkasse Nürnberg
Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Allowances tal-familja — Artikoli 77 u 78 — Benefiċċji għall-ulied dipendenti ta’ persuni li jirċievu pensjoni u benefiċċji tal-orfni — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Benefiċċji tal-familja — Artikolu 67 — Membri tal-familja li jirrisjedu fi Stat Membru ieħor — Kunċett ta’ ‘pensjoni’ — Persuna li tirċievi pensjoni mogħtija, skont il-leġiżlazzjoni Ġermaniża, għall-edukazzjoni tal-ulied, wara l-mewt tal-persuna li minnha l-pensjonant kien iddivorzja (‘Erziehungsrente’)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sozialgericht Nürnberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:107 |
|
Kawża C‑79/13 Fedasil vs Saciri et
Direttiva 2003/9/KE — Standards minimi għall-akkoljenza tal-applikanti għall-ażil fl-Istati Membri — Artikolu 13(1) — Terminu tal-għoti tal-kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali — Artikolu 13(2) — Miżuri dwar il-kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali — Garanziji — Artikolu 13(5) — Iffissar u għoti tal-kundizzjonijiet minimi ta’ akkoljenza lill-applikanti għall-ażil — Importanza tal-għajnuna mogħtija — Artikolu 14 — Modalitajiet għal kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali — Saturazzjoni tal-istrutturi ta’ akkoljenza — Riferiment għas-sistemi nazzjonali tas-sigurtà soċjali — Provvista ta’ kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali fil-forma ta’ allowances finanzjarji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeidshof te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:103 |
|
Kawża C‑110/13 HaTeFo vs Finanzamt Haldensleben
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dritt tal-impriżi — Rakkomandazzjoni 2003/361/KE — Definizzjoni ta’ impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju — Tipi ta’ impriżi meħuda inkunsiderazzjoni għall-kalkolu tal-għadd ta’ persunal u tal-ammonti finanzjarji — Impriżi marbuta — Kunċett ta’ ‘grupp ta’ persuni fiżiċi li jaġixxu flimkien’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:114 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawżi magħquda C‑97/13 u C‑214/13 Câmpean u Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria vs Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxi interni — Artikolu 110 TFUE — Taxxa fuq it-tniġġis imposta fuq l-ewwel reġistrazzjoni ta’ vetturi bil-mutur — Newtralità tat-taxxa bejn vetturi bil-mutur użati importati u vetturi simili li diġà jinsabu fis-suq nazzjonali
Kawża C‑33/13 Jagiello vs Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Tassazzjoni — VAT — Sitt Direttiva — Dritt għal tnaqqis — Rifjut — Fattura maħruġa minn kumpannija li taġixxi prestanome
Kawża C‑223/13 Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni
Rikors għal annullament — Regolament (UE) Nru 93/2013 — Kawża mibgħuta lura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
Kawża C‑301/13 P El Corte Inglés vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b) — Trade mark verbali CLUB GOURMET u CLUB DEL GOURMET — Oppożizzjoni miċħuda — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 181 — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C‑152/12 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Direttiva 2001/14/KE — Żvilupp tal-linji tal-ferrovija tal-Unjoni — Tariffar tal-aċċess għall-infrastruttura ferrovjarja — Artikoli 7(3) u 8(1) — Possibbiltà li tiġi riċevuta żieda fid-dħul — Spejjeż direttament imputabbli għall-operat tas-servizz ferrovjarju
Kawża C‑596/12 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tkeċċijiet kollettivi — Kunċett ta’ ‘ħaddiema’ — Esklużjoni tad-‘dirigenti’ — Direttiva 98/59/KE — Artikolu 1(1) u (2) — Ksur
Kawża C‑139/13 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Standards għall-karatteristiċi ta’ sigurtà u għall-karatteristiċi bijometriċi f’passaporti u dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa mill-Istati Membri — Regolament (KE) Nru 2252/2004 — Passaport bijometriku — Integrazzjoni ta’ marki tas-swaba diġitali — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ għoti fit-termini
Kawża C‑177/13 P Marszałkowski vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Applikazzjoni għal trade mark figurattiva Komunitarja li tinkludi l-elementi verbali ‘Walichnowy’ u ‘Marko’ — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark Komunitarja verbali MAR-KO — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C‑601/12 P Ningbo Yonghong Fasteners vs Il-Kunsill
Appell — Dumping — Regolament (KE) Nru 384/96 — It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(7)(ċ) — Importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina — Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq — Qbiż tat-terminu għall-adozzjoni tad-deċiżjoni dwar dan l-istatus — Effett
Kawża C‑181/13 Acanfora vs Equitalia Sud u Agenzia delle Entrate - Ufficio di Latina
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 107 TFUE — Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, fil-każ ta’ nuqqas ta’ ħlas tat-taxxa, obbligu għall-persuna taxxabbli li tħallas lill-kumpannija lliċenzjata sabiex topera s-servizz ta’ rkupru, somma li tammonta għal 9 % tal-ammonti rreġistrati bħala dovuti bħala remunerazzjoni tal-attivitajiet ta’ ġbir — Deskrizzjoni tal-kuntest fattwali — Insuffiċjenza — Inammissibbiltà manifesta
Marzu 2014
Kawża C‑409/12 Backaldrin Österreich The Kornspitz Company vs Pfahnl Backmittel
Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 12(2)(a) – Revoka – Trade mark li saret, minħabba l-attività jew l-inattività tal-proprjetarju tagħha, l-isem komuni fil-kummerċ ta’ prodott jew ta’ servizz li għalih hija rreġistrata – Perċezzjoni tas-sinjal verbali ‘KORNSPITZ’ mill-bejjiegħa, minn naħa waħda, u mill-utenti finali min-naħa l-oħra – Telf ta’ karattru distintiv mill-perspettiva tal-utenti finali biss
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Patent- und Markensenat
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:563 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:130 |
|
Kawża C‑458/12 Amatori e.a. u Gottardi e.a. vs Telecom Italia u Telecom Italia Information Technology
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Trasferiment ta’ impriżi – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Direttiva 2001/23/KE – Trasferiment tar-relazzjonijiet ta’ xogħol fil-każ ta’ trasferiment legali ta’ parti minn stabbiliment li ma jistax jiġi identifikat bħala entità ekonomika awtonoma preeżistenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Trento
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:124 |
|
Kawża C‑595/12 Napoli vs Ministero della Giustizia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2006/54/KE – Trattament ugwali tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta’ impjiegi u xogħol – Kors ta’ taħriġ għall-finijiet tal-kisba tal-istatus ta’ uffiċjal – Esklużjoni minħabba assenza fit-tul – Assenza dovuta għal leave tal-maternità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:128 |
|
Kawżi magħquda C‑606/12 u C‑607/12 Dresser-Rand vs Agenzia Entrate-Ufficio Controlli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 17(2)(f) — Kundizzjoni li tikkonċerna l-ispedizzjoni mill-ġdid ta’ oġġett lejn l-Istat Membru minn fejn kien inizjalment mibgħut jew ittrasportat
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Genova
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:125 |
|
Kawża C‑206/13 Siragusa vs Regione Sicilia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea ‑ Prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni ‑ Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni ‑ Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni ‑ Rabta suffiċjenti ‑ Assenza ‑ Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:126 |
|
Kawża C‑456/12 Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel u O. vs B.
Direttiva 2004/38/KE — Artikolu 21(1) TFUE — Dritt ta’ moviment liberu u dritt ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri — Benefiċjarji — Dritt ta’ residenza ta’ ċittadin ta’ Stat terz, membru tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni, fl-Istat Membru li dan iċ-ċittadin għandu n-nazzjonalità tiegħu — Ritorn taċ-ċittadin tal-Unjoni f’dan l-Istat Membru wara residenzi qosra fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:837 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:135 |
|
Kawża C‑457/12 S. u Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel vs G.
Artikoli 20 TFUE, 21(1) TFUE u 45 TFUE — Direttiva 2004/38/KE — Dritt ta’ moviment liberu u dritt ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri — Benefiċjarji — Dritt ta’ residenza ta’ ċittadin ta’ Stat terz, membru tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni, fl-Istat Membru li dan iċ-ċittadin għandu n-nazzjonalità tiegħu — Ċittadin tal-Unjoni resident u ċittadin tal-istess Stat Membru — Attivitajiet professjonali — Spostament regolari lejn Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:136 |
|
Kawża C‑222/12 A. Karuse vs Politsei- ja Piirivalveamet
Trasport bit-triq – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Obbligu li jintuża takografu – Deroga għal vetturi użati fil-kuntest ta’ attivitajiet marbuta mal-manutenzjoni tat-toroq – Vettura li tittrasporta żrar mill-post fejn issir it-tagħbija sal-post fejn isiru x-xogħlijiet ta’ manutenzjoni tat-toroq
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tartu ringkonnakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:142 |
|
Kawża C‑366/12 Finanzamt Dortmund-West vs Klinikum Dortmund
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sitt Direttiva tal-VAT – Eżenzjonijiet – Artikolu 13A(1)(b) – Provvista ta’ oġġetti – Provvista ta’ mediċini ċitostatiċi għat-trattament ta’ ‘out-patients’ – Provvisti mogħtija minn persuni taxxabbli differenti – Artikolu 13A(1)(ċ) – Provvista ta’ kura medika – Mediċini preskritti minn tabib li jeżerċita f’kapaċità indipendenti fl-isptar – Tranżazzjonijiet relatati mill-viċin – Provvisti anċillari għall-provvista ta’ kura medika – Tranżazzjonijiet fiżikament u ekonomikament inseparabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:618 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:143 |
|
Kawża C‑375/12 Bouanich vs Directeur des services fiscaux de la Drôme
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxa dovuta fuq id-dħul tal-persuni fiżiċi – Dispożittiv ta’ limitu massimu tat-taxxi diretti skont id-dħul – Ftehim fiskali bilaterali intiż sabiex jiġi evitat intaxxar doppju – Intaxxar tad-dividendi mqassma minn kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor u diġà suġġetti għat-taxxa f’ras il-għajn – Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni jew teħid inkunsiderazzjoni parzjali tat-taxxa mħallsa f’dan l-Istat Membru ieħor għall-kalkolu tal-limitu massimu tat-taxxa – Artikolu 65 TFUE – Restrizzjoni ‑ Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal administratif de Grenoble
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:138 |
|
Kawża C‑464/12 ATP PensionService vs Skatteministeriet
Sitt Direttiva tal-VAT — Eżenzjonijiet – Artikolu 13B(d)(3) u (6) — Fondi speċjali ta’ investiment – Skemi ta’ pensjonijiet tal-irtirar okkupazzjonali — Amministrazzjoni — Tranżazzjonijiet li jikkonċernaw depożiti, kontijiet kurrenti, pagamenti u trasferimenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:840 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:139 |
|
Kawża C‑512/12 Octapharma France vs ANSM u Ministère des Affaires sociales et de la Santé
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2001/83/KE – Direttiva 2002/98/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Prodotti tad-demm mhux stabbli – Plażma ppreparata skont proċessi industrijali – Applikazzjoni simultanja jew esklużiva tad-direttivi – Fakultà għal Stat Membru li jimplementa sistema iktar stretta għall-plażma milli għall-prodotti mediċinali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-7 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:727 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:149 |
|
Kawża C‑548/12 Brogsitter vs Fabrication de Montres Normandes u Fräßdorf
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni speċjali – Artikolu 5(1) u (3) – Azzjoni għad-danni li jirriżultaw minn responsabbiltà ċivili – Natura kuntrattwali jew delittwali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Krefeld
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:148 |
|
Kawża C‑599/12 Jetair u BTWE Travel4you vs FOD Financiën
VAT – Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar – Tranżazzjonijiet magħmula barra mill-Unjoni Ewropea – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 28(3) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 370 – Klawżoli ta’ ‘standstill’ – Emenda tal-leġiżlazzjoni nazzjonali matul it-terminu ta’ traspożizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mir-rechtbank van eerste aanleg te Brugge
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:144 |
|
Kawżi magħquda C‑29/13 u C‑30/13 Global Trans Lodzhistik vs Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikoli 243 u 245 – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 181a – Deċiżjoni appellabbli – Ammissibbiltà ta’ azzjoni ġudizzjarja mingħajr azzjoni amministrattiva minn qabel – Prinċipju tar-rispett tad-drittijiet tad-difiża
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:140 |
|
Kawża C‑38/13 Nierodzik vs Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u mis-CEEP — Klawżola 4 — Kunċett ta’ ‘kondizzjonijiet ta’ l-impjiegʼ — Perijodu ta’ preavviż ta’ rexissjoni ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat — Differenza fit-trattament mal-ħaddiema għal żmien indeterminat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy w Białymstoku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:152 |
|
Kawża C‑52/13 Posteshop vs Autorità Garante della Concorrenza e del mercato u Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/114/KE – Kunċetti ta’ ‘reklamar qarrieqi’ u ta’ ‘reklamar komparattiv’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li r-reklamar qarrieqi u r-reklamar komparattiv illegali jikkostitwixxu żewġ fatti illegali distinti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:150 |
|
Kawża C‑107/13 FIRIN vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Pagamenti akkont — Rifjut li jingħata t-tnaqqis — Frodi — Aġġustament tat-tnaqqis meta ma titwettaqx it-tranżazzjoni taxxabbli — Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:872 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:151 |
|
Kawża C‑132/13 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs vs ILME
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2006/95/KE – Kunċett ta’ ‘tagħmir elettriku’ – Marka ta’ konformità CE – Kejsings għal konnetturi multipolari tal-elettriku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:141 |
|
Kawża C‑155/13 SICES et vs Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
Agrikoltura — Regolament (KE) Nru 341/2007 — Artikolu 6(4) — Kwoti tariffarji — Tewm ta’ oriġini Ċiniż — Liċenzji ta’ importazzjoni — Natura mhux trasferibbli tad-drittijiet li jirriżultaw minn ċerti liċenzji ta’ importazzjoni — Evitar — Abbuż ta’ dritt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:145 |
|
Kawża C‑190/13 Márquez Samohano vs Universitat Pompeu Fabra
Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u mis-CEEP – Universitajiet – Għalliema assoċjati – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi – Klawżola 5(1) – Miżuri li huma intiżi li jipprevjenu l-użu abbużiv tal-kuntratti għal żmien determinat – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ li jiġġustifikaw tali kuntratti – Klawżola 3 – Kunċett ta’ ‘kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat’ – Sanzjonijiet – Dritt għal kumpens – Differenza fit-trattament bejn ħaddiema għal żmien indeterminat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social nº 3 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:146 |
|
Kawża C‑204/13 Finanzamt Saarlouis vs Malburg
Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Oriġini u skop tad-dritt ta’ tnaqqis – Xoljiment ta’ kumpannija minn membru – Xiri ta’ parti mill-klijentela ta’ din il-kumpannija – Trasferiment in natura f’kumpannija oħra – Ħlas tat-taxxa tal-input – Tnaqqis possibbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:147 |
|
Kawża C‑628/11 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 18 TFUE — Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni eżerċitata minħabba n-nazzjonalità — Titjiriet kummerċjali minn Stat terz li bħala destinazzjoni jkollhom Stat Membru — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprovdi li t-trasportaturi tal-ajru tal-Unjoni li ma għandhomx liċenzja operattiva maħruġa minn dan l-Istat Membru għandhom jiksbu awtorizzazzjoni għal kull titjira li toriġina minn Stat terz
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Braunschweig
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-30 ta’ April 2013
ECLI:EU:C:2013:279 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:171 |
|
Kawża C‑167/12 D. vs T.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 92/85/KEE — Miżuri intiżi li jinkoraġġixxu t-titjib tas-saħħa u tas-sigurtà fuq il-post tax-xogħol għall-ħaddiema tqal, ħaddiema li jkunu welldu reċentement, jew ħaddiema li jkunu qegħdin ireddgħu — Artikolu 8 — Omm prospettiva li kellha tarbija permezz ta’ ftehim ma’ omm surrogata — Rifjut li jingħatalha leave tal-maternità — Direttiva 2006/54/KE — Ugwaljanza fit-trattament bejn ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa — Artikolu 14 — Trattament inqas favorevoli ta’ omm prospettiva fir-rigward tal-għoti ta’ leave tal-maternità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:600 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:169 |
|
Kawża C‑363/12 Z. vs A Government Department and the Board of management of a community school
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2006/54/KE — Ugwaljanza fit-trattament bejn ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa — Omm li tikkummissjona li kellha tarbija permezz ta’ ftehim ma’ omm surrogata — Rifjut li jingħatalha leave mħallas ekwivalenti għal leave tal-maternità jew leave tal-adozzjoni — Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet ta’ persuni b’diżabbilità — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq diżabbiltà — Omm li tikkummissjona li ma jistax ikollha tarbija — Eżistenza ta’ diżabbiltà — Validità tad-Direttivi 2006/54 u 2000/78
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Equality Tribunal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:604 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:159 |
|
Kawża C‑427/12 Il-Kummissjoni vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Għażla tal-bażi legali — Artikoli 290 TFUE u 291 TFUE — Att iddelegat u att ta’ implementazzjoni — Regolament (UE) Nru 528/2012 — Artikolu 80(1) — Prodotti bijoċidali — Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Stabbilimenti tad-drittijiet mill-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:871 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:170 |
|
Kawża C‑639/11 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Reġistrazzjoni tal-vetturi bil-mutur – Artikoli 34 TFUE u 36 TFUE – Direttiva 70/311/KEE – Direttiva 2007/46/KE – Sewqan fuq il-lemin fi Stat Membru – Obbligu, fid-dawl tar-reġistrazzjoni, li jitqiegħed fuq ix-xellug it-tagħmir għall-kontroll tad-direzzjoni tal-vetturi tal-passiġġieri li jinsab fuq il-lemin
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-7 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:728 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:173 |
|
Kawża C‑61/12 Il-Kummissjoni vs Il-Litwanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Reġistrazzjoni tal-vetturi bil-mutur — Artikoli 34 TFUE u 36 TFUE — Direttiva 70/311/KEE — Direttiva 2007/46/KE — Sewqan fuq il-lemin fi Stat Membru — Obbligu, fid-dawl tar-reġistrazzjoni, li jitqiegħed fuq ix-xellug it-tagħmir għall-kontroll tad-direzzjoni tal-vetturi tal-passiġġieri li jinsab fuq il-lemin
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:172 |
|
Kawża C‑139/12 Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona vs Generalidad de Cataluña
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sitt Direttiva tal-VAT — Eżenzjonijiet — Tranżazzjonijiet li jikkonċernaw il-bejgħ ta’ titoli u li jinvolvu t-trasferiment tal-proprjetà ta’ proprjetajiet immobbli — Issuġġettar għal taxxa indiretta separata mill-VAT — Artikoli 49 TFUE u 63 TFUE — Sitwazzjoni purament interna
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:174 |
|
Kawża C‑314/12 UPC Telekabel Wien vs Constantin Film Verleih u Wega Filmproduktionsgesellschaft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Soċjetà tal-informazzjoni — Direttiva 2001/29/KE — Sit internet li jqiegħed xogħlijiet ċinematografiċi għad-dispożizzjoni tal-pubbliku, mingħajr il-kunsens tad-detenturi ta’ dritt relatat mad-drittijiet tal-awtur — Artikolu 8(3) — Kunċett ta’ ‘intermedjarji li s-servizzi tagħhom jkunu użati minn terzi partijiet biex jiksru d-drittijiet ta’ l-awtur jew dritt relatat’ — Fornitur tal-aċċess għall-internet — Digriet indirizzat lil fornitur tal-aċċess għall-internet li jipprojbih milli jipprovdi lill-klijenti tiegħu l-aċċess għal sit internet — Ibbilanċjar tad-drittijiet fundamentali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-26 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:781 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:192 |
|
Kawża C‑530/12 P UASI vs Gambling Commission
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 52(2)(c) — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bbażata fuq drittijiet tal-awtur preċedenti miksuba bis-saħħa tad-dritt nazzjonali — Applikazzjoni tad-dritt nazzjonali mill-UASI — Rwol tal-qorti tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-28 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:782 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:186 |
|
Kawża C‑565/12 LCL Le Crédit Lyonnais vs Kalhan
Protezzjoni tal-konsumaturi — Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi — Direttiva 2008/48/KE — Artikoli 8 u 23 — Obbligu ta’ verifika prekuntrattwali, għal persuna li ssellef, tas-solvenza tal-persuna li tissellef — Dispożizzjoni nazzjonali li timponi l-konsultazzjoni ta’ database — Revoka tal-interessi miftiehma fil-każ ta’ ksur ta’ tali obbligu — Natura effettiva, proporzjonata u dissważiva tas-sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d’instance d’Orléans
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:190 |
|
Kawża C‑612/12 P Ballast Nedam vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Olandiż tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq – Iffissar tal-prezz gross tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq – Iffissar ta’ tnaqqis għall-bennejja tat-toroq – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 27 – Drittijiet tad-difiża – Tnaqqis tal-multa
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:193 |
|
Kawża C‑17/13 Alpina River Cruises u Nicko Tours vs Ministero delle infrastrutture e dei trasporti - Capitaneria di Porto di Chioggia
Trasport marittimu – Regolament (KEE) Nru 3577/92 – Kunċett ta’ ‘kabotaġġ marittimu’ – Servizzi ta’ kruċiera – Kruċiera fuq il-laguna ta’ Venezja, fil-baħar territorjali Taljan u fuq ix-xmara Pô – Imbark u żbark fl-istess port
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:869 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:191 |
|
Kawża C‑151/13 Le Rayon d'Or vs Ministre de l'Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – VAT – Kamp ta’ applikazzjoni – Determinazzjoni tal-valur taxxabbli – Kunċett ta’ ‘sussidju direttament marbut mal-prezz’ – Ħlas ta’ allowance imħallsa mill-fond nazzjonali ta’ assigurazzjoni għall-mard lill-istabbilimenti ta’ residenza għal persuni anzjani dipendenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour administrative d’appel de Versailles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:185 |
|
Kawża C‑265/13 Torralbo Marcos vs Korota
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Drittijiet tar-reġistru u tat-tqegħid tal-kawża fil-lista tal-kawżi fil-każ li jiġi ppreżentat appell f’materji ta’ dritt industrijali – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social nº 2 de Terrassa
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:187 |
|
Kawża C‑322/13 Grauel Rüffer vs Pokorná
Ċittadinanza tal-Unjoni ‑ Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni ‑ Sistema lingwistika applikabbli għall-proċeduri ċivili
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Bozen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:189 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑248/12 P Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEGG, FAEG u FAEŻR – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà tar-rikors għal annullament – Sitwazzjoni tal-appellant li ma huwiex direttament affettwat mid-deċiżjoni inkwistjoni
Kawżi magħquda C‑337/12 P sa C‑340/12 P Pi-Design et vs UASI u UASI vs Yoshida Metal Industry
Appell — Trade mark Komunitarja — Reġistrazzjoni ta’ sinjali li jikkonsistu f’wiċċ b’tikek suwed — Dikjarazzjoni ta’ invalidità — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(e)(ii) — Żnaturament tal-provi
Kawża C‑510/12 Bloomsbury vs Belgische Staat
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura – Ir-Raba’ Direttiva 78/660/KEE – Artikolu 2(3) – Prinċipju ta’ stampa vera u ġusta – Artikolu 2(4) – Obbligu ta’ informazzjoni – Artikolu 2(5) – Obbligu ta’ deroga – Artikolu 32 – Metodu ta’ evalwazzjoni bbażata fuq il-prezz storiku – Akkwist minn kumpannija ta’ attiv b’xejn
Kawża C‑550/13 Grimal vs Procureur de la République
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Liċenzja tas-sewqan – Ċittadin tal-Unjoni Ewropea – Ħruġ ta’ żewġ liċenzji tas-sewqan minn żewġ Stati Membri lill-istess persuna – Sospensjoni tal-liċenzja – Proċeduri kriminali – Kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali – Assenza ta’ preċiżjoni suffiċjenti – Motivi tan-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari – Assenza ta’ preċiżjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑72/13 Gmina Wrocław vs Minister Finansów
VAT – Direttiva 2006/112/KE – Trasferiment minn muniċipalità ta’ elementi tal-patrimonju tagħha
Kawża C‑271/13 P Rousse Industry vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika tal-Bulgarija fil-forma ta’ kanċellament ta’ debiti – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara din l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Kunċett ta’ ‘għajnuna ġdida’ – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C‑142/13 Bright Service vs Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Akkordji – Artikolu 81 KE – Ftehim ta’ xiri esklużiv – Eżenzjoni – Regolament (KEE) Nru 1984/83 – Ftehim eżentat – Regolament (KE) Nru 2790/1999 – Ftehim mhux eżentat – Effetti ratione temporis tal-eżenzjoni
Kawża C‑199/13 P Polyelectrolyte Producers Group et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Restrizzjonijiet applikabbli għat-tqegħid fis-suq u għall-użu tal-akrilammid – Regolament (UE) Nru 366/2011 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
Kawża C‑300/13 Ayuntamiento de Benferri vs Consejería de Infraestructuras y Transporte u Iberdrola Distribución Eléctrica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 85/337/KEE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Bini ta’ ċerti kejbils tal-elettriku fil-għoli – Tkabbir ta’ substazzjon tal-elettriku – Nuqqas ta’ ssuġġettar tal-proġett għall-evalwazzjoni ambjentali
Kawża C‑520/13 Leśniak - Jaworska u Głuchowska - Szmulewicz vs Prokuratura Okręgowa w Płocku
Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
April 2014
Kawża C‑80/12 Felixstowe Dock and Railway Company et vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà ta’ stabbiliment — Taxxi fuq il-kumpanniji — Tnaqqis fiskali — Gruppi ta’ kumpanniji u konsorzji — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti t-trasferiment ta’ telf bejn kumpannija li tagħmel parti minn konsorzju u kumpannija li tagħmel parti minn grupp, konnessi permezz ta’ ‘kumpannija ta’ konnessjoni’ li hija kemm membru tal-grupp kif ukoll tal-konsorzju — Kundizzjoni ta’ residenza tal-‘kumpannija ta’ konnessjoni’ — Diskriminazzjoni skont il-post tas-sede — Kumpannija parent finali tal-grupp stabbilita fi Stat terz u li għandha l-kumpanniji li qed jipprovaw jittrasferixxu telf permezz ta’ kumpanniji stabbiliti fi Stati terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-24 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:699 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:200 |
|
Kawża C‑224/12 P Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi u ING Groep
Appell — Settur finanzjarju — Taqlib serju fl-ekonomija ta’ Stat Membru — Għajnuna mill-Istat favur grupp bankarju — Forma — Kontribuzzjoni ta’ kapital fil-kuntest ta’ pjan ta’ ristrutturazzjoni — Deċiżjoni — Kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq komuni — Kundizzjonijiet — Tibdil tal-kundizzjonijiet ta’ rimbors tal-għajnuna — Kriterju tal-investitur privat
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:870 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:213 |
|
Kawża C‑301/12 Cascina Tre Pini vs Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa — Direttiva 92/43/KEE — Siti ta’ importanza għall-Komunità — Reviżjoni tal-istatus ta’ tali sit fil-każ ta’ tniġġis jew ta’ deterjorament tal-ambjent — Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix il-possibbiltà għall-persuni kkonċernati li jitolbu tali reviżjoni — Għoti lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ta’ setgħa diskrezzjonali li jibdew ex officio proċedura ta’ reviżjoni tal-imsemmi status
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-20 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:420 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:214 |
|
Kawża C‑387/12 Hi Hotel HCF vs Spoering
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Ġurisdizzjoni internazzjonali f’materji ta’ delitt jew kważi delitt — Att imwettaq fi Stat Membru li jikkonsisti fil-parteċipazzjoni f’att illeċitu mwettaq fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Determinazzjoni tal-post fejn seħħ il-fatt dannuż
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:215 |
|
Kawża C‑438/12 Weber, I. vs Weber, M.
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Punt 1 tal-Artikolu 22 — Ġurisdizzjoni esklużiva — Tilwim fil-qasam tad-drittijiet fuq proprjetà immobbli in rem — Natura tad-dritt ta’ prelazzjoni — Artikolu 27(1) — Lis alibi pendens — Kunċett ta’ talbiet ippreżentati bejn l-istess partijiet u li jinvolvu l-istess kawża ta’ azzjoni — Rabta bejn il-punt 1 tal-Artikolu 22 u l-Artikolu 27(1) — Artikolu 28(1) — Konnessjoni — Kriterji ta’ evalwazzjoni tas-sospensjoni tad-deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-30 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:43 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:212 |
|
Kawża C‑515/12 4finance vs Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba u Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Direttiva 2005/29/KE — Prattiki kummerċjali żleali — Skemi promozzjonali piramidali — Rilevanza tal-kontribuzzjoni eventwali tal-konsumaturi mħallsa sabiex jirċievu kumpens — Interpretazzjoni tal-kunċett ta’ ‘kontribuzzjoni’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:868 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:211 |
|
Kawżi magħquda C‑516/12 sa C‑518/12 CTP vs Regione Campania u Provincia di Napoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1191/69 — Servizzi pubbliċi ta’ trasport tal-passiġġieri — Artikolu 4 — Applikazzjoni għat-terminazzjoni tal-obbligu ta’ servizz pubbliku — Artikolu 6 — Dritt għal kumpens fir-rigward ta’ piżijiet finanzjarji li jirriżultaw mit-twettiq ta’ obbligu ta’ servizz pubbliku
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-6 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:63 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:220 |
|
Kawża C‑559/12 P Franza vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna fil-forma ta’ garanzija impliċita illimitata favur La Poste li tirriżulta mill-istatus tagħha ta’ entità pubblika — Eżistenza tal-garanzija — Preżenza ta’ riżorsi tal-Istat — Vantaġġ — Oneru u livell tal-prova
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fil-21 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:766 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:217 |
|
Kawżi magħquda C‑43/13 u C‑44/13 Hauptzollamt Köln u Hauptzollamt Krefeld vs Kronos Titan u Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service
Direttiva 2003/96/KE — Intaxxar ta’ prodotti tal-enerġija — Prodotti mhux imsemmija fid-Direttiva 2003/96/KE — Kunċett ta’ ‘karburant tal-karozzi jew karburant li jsaħħan [kombustibbli jew karburant ekwivalenti]’
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:839 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:216 |
|
Kawża C‑153/13 Pohotovosť vs Soroka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13 KEE — Applikazzjoni ratione temporis — Fatti li seħħew qabel l-adeżjoni tar-Repubblika Slovakka mal-Unjoni Ewropea — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okresný súd Bardejov
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:1854 |
|
Kawża C‑319/13 Rätzke vs S+K
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Enerġija — Indikazzjoni, permezz ta’ ttikkettjar, tal-konsum tal-enerġija tat-televixins — Regolament Delegat (UE) Nru 1062/2010 — Responsabbiltajiet tan-negozjanti — Televixin ipprovdut mingħajr tikketta, qabel il-bidu tal-applikazzjoni tar-Regolament — Obbligu għan-negozjant li jittikkettja, mill-bidu tal-applikazzjoni tar-Regolament, tali televixin u li jikseb tikketta sussegwentement
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Thüringer Oberlandesgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:210 |
|
Kawża C‑342/13 Sebestyén vs Kővári et
Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 93/13/KEE — Kuntratt ta’ self ipotekarju konkluż ma’ bank — Klawżola li tipprovdi għall-ġurisdizzjoni esklużiva ta’ tribunal ta’ arbitraġġ — Informazzjoni dwar il-proċedura ta’ arbitraġġ ipprovduta mill-bank waqt il-konklużjoni tal-kuntratt — Klawżoli inġusti — Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis Szombathelyi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:1857 |
|
Kawża C‑288/12 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 95/46/KE — Protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali u l-moviment liberu ta’ din id-data — Artikolu 28(1) — Awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza — Indipendenza — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tittermina qabel it-tmiem tal-mandat tal-awtorità ta’ sorveljanza — Ħolqien ta’ awtorità ġdida ta’ sorveljanza u ħatra ta’ persuna oħra fil-kariga ta’ president
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fl-10 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:816 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:237 |
|
Kawżi magħquda C‑293/12 u C‑594/12 Digital Rights Ireland et vs Minister for Communications, Marine and Natural Resources et
Komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2006/24/KE — Servizzi pubblikament disponibbli ta’ komunikazzjoni elettronika jew ta’ networks ta’ komunikazzjoni pubblika — Żamma ta’ data ġġenerata jew ipproċessata fil-kuntest tal-provvista ta’ tali servizzi — Validità — Artikoli 7, 8 u 11 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (L-Irlanda) u l-Verfassungsgerichtshof
Lingwi tal-kawża: l-Ingliż u il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit‑12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:845 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat‑8 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:238 |
|
Kawża C‑78/14 P‑R Il-Kummissjoni vs ANKO
Proċeduri għal miżuri provviżorji — Appell — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Is-Seba’ Programm Qafas għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) — Kuntratti li jikkonċernaw il-proġetti Oasis u Perform — Sospensjoni tal-pagamenti — Irregolaritajiet ikkonstatati fil-kuntest ta’ verifiki dwar proġetti oħra — Kundanna tal-Kummissjoni Ewropea sabiex twettaq il-pagamenti — Insolvabbiltà manifesta tal-benefiċjarju — Fumus boni juris — Dannu gravi u irreparabbli — Urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:239 |
|
Kawża C‑616/11 T-Mobile Austria vs Verein für Konsumenteninformation
Direttiva 2007/64/KE — Servizzi ta’ ħlas — Artikolu 4(23) — Kunċett ta’ strument ta’ ħlas — Ordnijiet ta’ trasferiment mogħtija online u bl-għajnuna ta’ formola stampata — Artikolu 52(3) — Dritt ta’ min jitħallas li jitlob lil min iħallas tariffi għall-użu ta’ strument ta’ ħlas — Setgħa ta’ Stati Membri li jadottaw projbizzjoni ġenerali — Kuntratt bejn operatur ta’ telefonija ċellulari u individwi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-24 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:691 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:242 |
|
Kawża C‑583/12 Sintax Trading vs Maksu- ja Tolliameti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1383/2003 — Miżuri intiżi li jwaqqfu t-tqegħid fis-suq ta’ merkanzija ffalsifikata jew pirata — Artikolu 13(1) — Kompetenza tal-awtoritajiet doganali li jikkonstataw il-ksur ta’ dritt tal-proprjetà intellettwali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-28 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:38 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:244 |
|
Kawża C‑74/13 GSV vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Kodiċi TARIC 7019 59 00 10 u 7019 59 00 90 — Regolamenti li jimponu dazji antidumping fuq l-importazzjoni ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibra tal-ħġieġ li joriġinaw miċ-Ċina — Verżjonijiet lingwistiċi diverġenti — Obbligu ta’ ħlas tad-dazji antidumping
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:243 |
|
Kawża C‑225/13 Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve et vs Région wallonne
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Skart — Direttiva 75/442/KEE — Artikolu 7(1) — Pjan ta’ mmaniġġar — Siti u installazzjonijiet xierqa għar-rimi tal-iskart — Kunċett ta’ ‘pjan ta’ mmaniġġar tal-iskart’ — Direttiva 1999/31/KE — Artikoli 8 u 14 — Landfills li ġew mogħtija permess jew li kienu diġà qed jitħaddmu fid-data tat-traspożizzjoni ta’ din id-direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:245 |
|
Kawżi magħquda C‑231/11 P sa C‑233/11 P Il-Kummissjoni vs Siemens Österreich et u Siemens Transmission & Distribution et vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq tal-proġetti relatati ma’ switchgear insulat bil-gass — Responsabbiltà in solidum għall-ħlas tal-multa — Kunċett ta’ impriża — Prinċipji ta’ responsabbiltà personali u ta’ individwalità tal-pieni u tas-sanzjonijiet — Ġurisdizzjoni sħiħa tal-Qorti Ġenerali — Prinċipju ne ultra petita — Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fid-19 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:578 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:256 |
|
Kawżi magħquda C‑247/11 P u C‑253/11 P Areva et vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq tal-proġetti relatati ma’ switchgear insulat bil-gass — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarji lill-kumpanniji parent tagħhom — Obbligu ta’ motivazzjoni — Responsabbiltà in solidum għall-ħlas tal-multa — Kunċett ta’ impriża — Responsabbiltà in solidum imsejħa ‘de facto’ — Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ individwalità tal-pieni u tas-sanzjonijiet — Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fid-19 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:579 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:257 |
|
Kawża C‑190/12 Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company vs Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà ta’ stabbiliment — Moviment liberu tal-kapital — Artikoli 63 TFUE u 65 TFUE — Taxxa fuq id-dħul tal-persuni ġuridiċi — Differenza fit-trattament bejn id-dividendi mħallsa lil fondi ta’ investiment residenti u mhux residenti — Esklużjoni minn eżenzjoni fiskali — Restrizzjoni mhux ġustifikata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-6 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:710 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:249 |
|
Kawża C‑435/12 ACI Adam et vs Stichting de Thuiskopie u Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proprjetà intellettwali — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 5(2)(b) u (5) — Dritt ta’ riproduzzjoni — Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet — Riproduzzjoni għal użu privat — Natura legali tal-oriġini tal-kopja — Direttiva 2004/48/KE — Kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fid-9 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:1 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:254 |
|
Kawża C‑485/12 Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer vs Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Agrikoltura — Politika Agrikola Komuni — Skemi ta’ għajnuna diretta — Regolament (KE) Nru 73/2009 — Sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll dwar ċerti skemi ta’ għajnuna — Sistema għall-identifikazzjoni tal-ħbula agrikoli — Kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà għall-għajnuna — Kontrolli amministrattivi — Kontrolli fuq il-post — Regolament (KE) Nru 796/2004 — Determinazzjoni ta’ żoni eliġibbli għall-għajnuna — Telerilevament — Spezzjoni fiżika tal-ħbula agrikoli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:250 |
|
Kawża C‑609/12 Ehrmann vs Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Informazzjoni u protezzjoni tal-konsumaturi — Regolament (KE) Nru 1924/2006 — Indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa fuq il-prodotti tal-ikel — Ittikkettjar u preżentazzjoni ta’ dawn il-prodotti tal-ikel — Artikolu 10(2) — Applikazzjoni ratione temporis — Artikolu 28(5) u (6) — Miżuri tranżitorji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fl-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:746 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:252 |
|
Kawża C‑269/13 P Acino vs Il-Kummissjoni
Appell — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Sospensjoni tat-tqegħid fis-suq u rtirar ta’ ċerti lottijiet ta’ prodotti mediċinali li fihom l-ingredjent attiv Clopidogrel — Varjazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet ta’ tqegħid fis-suq — Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq — Regolament (KE) Nru 726/2004 u Direttiva 2001/83/KE — Prinċipju ta’ prekawzjoni — Proporzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:255 |
|
Kawża C‑238/12 P FLSmidth vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-boroż industrijali tal-plastik — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Ġurisdizzjoni sħiħa tal-Qorti Ġenerali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Imputazzjoni lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mill-kumpannija sussidjarja — Responsabbiltà tal-kumpannija parent għall-ħlas ta’ multa imposta fuq il-kumpannija sussidjarja — Proporzjonalità — Proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Terminu raġonevoli għall-għoti ta’ deċiżjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:284 |
|
Kawża C‑390/12 Kawża mressqa minn Pfleger et
Artikolu 56 TFUE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 15 sa 17, 47 u 50 — Libertà professjonali u dritt għax-xogħol, il-libertà tal-intrapriża, dritt għall-proprjetà, dritt għal rimedju effettiv u għal proċess imparzjali, prinċipju ta’ ne bis in idem — Artikolu 51 — Kamp ta’ applikazzjoni — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni restrittiva ta’ Stat Membru — Sanzjonijiet amministrattivi u kriminali — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (li sar il-Landesverwaltungsgericht Oberösterreich)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:747 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:281 |
|
Kawża C‑475/12 UPC DTH vs Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese
Settur tat-telekomunikazzjonijiet — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Article 56 TFUE –Direttiva 2002/21/KE — Provvista transkonfinali ta’ pakkett ta’ programmi tar-radju u tat-televiżjoni — Aċċess kundizzjonali — Ġurisdizzjoni tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali — Reġistrazzjoni — Obbligu ta’ stabbiliment
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-30 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:44 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:285 |
|
Kawża C‑26/13 Kásler u Káslerné Rábai vs OTP Jelzálogbank
Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi bejn bejjiegħ jew fornitur u konsumatur — Artikoli 4(2) u 6(1) — Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali — Esklużjoni tal-klawżoli li jirrigwardaw is-suġġett prinċipali tal-kuntratt jew l-adegwatezza tal-prezz jew tar-remunerazzjoni jekk dawn huma mfassla b’mod ċar u li jinftiehem — Kuntratti ta’ self lill-konsumatur f’munita barranija — Klawżoli dwar ir-rati tal-kambju — Differenza bejn il-prezz tax-xiri, li japplika fil-mument tal-għoti tas-self, u l-prezz tal-bejgħ, li japplika fil-mument tal-ħlas tiegħu — Setgħat tal-qorti nazzjonali fil-preżenza ta’ klawżola kklassifikata bħala ‘inġusta’ — Sostituzzjoni tal-klawżola inġusta b’dispożizzjoni ta’ dritt nazzjonali ta’ natura supplimentari — Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-12 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:85 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-30 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:282 |
|
Kawża C‑209/13 Ir-Renju Unit vs Il-Kunsill
Sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji — Awtorizzazzjoni ta’ kooperazzjoni rinforzata skont l-Artikolu 329(1) TFUE — Deċiżjoni 2013/52/UE — Rikors għal annullament għal ksur tal-Artikoli 327 TFUE u 332 TFUE kif ukoll tad-dritt internazzjonali konswetudinarju
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:283 |
|
Kawża C‑250/13 Wagener vs Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera — Regolament (KEE) Nru 547/72 — Artikolu 107(1) u (6) — Regolament (KE) Nru 987/2009 — Artikolu 90 — Ħaddiema migranti — Konverżjoni tal-muniti — Teħid inkunsiderazzjoni tal-benefiċċji tal-familja riċevuti fl-Isvizzera matul il-kalkolu, minn Stat Membru, tal-allowances għall-ulied dipendenti — Differenzjal — Data li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni għall-konverżjoni f’euro tal-benefiċċji tal-familja Svizzeri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:278 |
|
Kawża C‑267/13 :
Nomenklatura Magħquda — Intestaturi tariffarji — Medikamenti fis-sens tal-intestatura 3004 — Kunċett — Preparazzjonijiet nutrittivi intiżi esklużivament li jiġu somministrati b’mod enterali, taħt sorveljanza medika, lil persuni suġġetti għal trattament mediku — Xorb fis-sens tas-subintestatura 2202 — Kunċett — Likwidi nutrittivi intiżi li jiġu somministrati b’mod enterali u mhux li jinxtorbu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:277 |
|
Kawża C‑280/13 Barclays Bank vs Sánchez García u Chacón Barrera
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — It-tlettax-il premessa — Artikolu 1(2) — Kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Kuntratt ta’ self ipotekarju — Proċedura ta’ eżekuzzjoni ipotekarja — Dispożizzjonijiet leġiżlattivi u regolamentari nazzjonali — Ekwilibriju kuntrattwali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:279 |
|
Kawża C‑365/13 Ordre des architectes vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2005/36/KE — Artikoli 21 u 49 — Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali — Aċċess għall-professjoni ta’ perit — Eżenzjoni mill-perijodu ta’ prova professjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:280 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑428/12 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 34 TFUE u 36 TFUE — Miżuri li għandhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni — Trasport privat addizzjonali ta’ merkanzija — L-ewwel vettura tal-flotta ta’ impriża — Regoli għall-kisba tal-liċenzja tat-trasport bit-triq — Sigurtà fit-triq u protezzjoni tal-ambjent
Kawża C-60/13 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Riżorsi proprji tal-Unjoni — Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom — Artikolu 8 — Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 — Artikoli 2, 6 u 9 sa 11 — Rifjut li riżorsi proprji jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Unjoni Ewropea — Informazzjonijiet tariffarji ristretti żbaljati — Importazzjonijiet ta’ tewm fi stat frisk inkwantu tewm iffriżat — Imputabbiltà tal-iżball lill-awtoritajiet doganali nazzjonali — Responsabbiltà finanzjarja tal-Istati Membri
Kawża C‑281/13 P Inglewood et vs Il-Parlament
Appell — Skema ta’ pensjoni addizzjonali tal-membri tal-Parlament Ewropew — Emenda tal-iskema ta’ pensjoni addizzjonali fl-2009 — Deċiżjonijiet li jiċħdu t-talbiet tar-rikorrenti intiżi li jibbenefikaw mid-dispożizzjonijiet fis-seħħ qabel l-emenda tal-iskema — Żbalji ta’ liġi — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi — Ugwaljanza fit-trattament — Prinċipju ta’ proporzjonalità
Kawża C‑27/13 Flughafen Lübeck vs Air Berlin
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Għajnuna mill-Istat — Artikoli 107 TFUE u 108 TFUE — Vantaġġi mogħtija minn impriża pubblika li topera ajruport lil kumpannija tal-ajru bi prezz baxx — Deċiżjoni ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali — Obbligu tal-qrati tal-Istati Membri li jikkonformaw ruħhom mal-evalwazzjoni tal-Kummissjoni magħmula f’din id-deċiżjoni li tikkonċerna l-eżistenza ta’ għajnuna
Kawża C‑511/12 Macedo Maia et vs FGS
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 80/987/KEE — Direttiva 2002/74/KE — Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega — Istituzzjonijiet ta’ garanzija — Limitazzjoni tal-obbligu ta’ ħlas tal-istituzzjonijiet ta’ garanzija — Djun salarjali li saru dovuti iktar minn sitt xhur qabel it-tressiq ta’ kawża intiża sabiex tiġi kkonstatata l-insolvenza tal-persuna li timpjega
Kawża C‑85/13 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 91/271/KEE –Trattament tal-ilma urban mormi — Artikoli 3 sa 5 u 10 — Anness I, A u B
Kawża C‑115/13 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Dazji tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku — Direttiva 92/83/KEE — Iffissar tar-rati tas-sisa — Produzzjoni ta’ alkoħol etiliku f’distillerija suġġetta għal rata ta’ sisa ta’ 0 — Eżenzjoni mis-sisa għall-produzzjoni ta’ alkoħol etiliku minn persuni privati
Kawża C‑374/13 P Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark verbali METROINVEST — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark figurattiva nazzjonali u applikant għat-trade mark figurattiva Komunitarja li tinkludi l-element verbali ‘METRO’, bil-kuluri blu u isfar — Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawża C‑412/13 P Langguth Erben vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikoli 34(1), 75 u 77(1) — Trade marks nazzjonali u internazzjonali figurattivi preċedenti MEDINET — Talba tal-anzjanità — Rifjut
Kawża C‑89/13 D’Aniello et vs Poste Italiane
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sistema ta’ kumpens fil-każ ta’ ffissar illegali ta’ terminu għall-kuntratt ta’ xogħol differenti minn dik applikabbli f’każ ta’ terminazzjoni illegali ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat — Konsegwenzi ekonomiċi — Komparabbiltà tat-talbiet
Kawża C‑600/13 Intelcom Service vs Marvulli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 34 TFUE, 35 TFUE, 37 TFUE, 56 TFUE u 60 TFUE — Direttiva 2006/123/KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva għan-nutara l-attività ta’ redazzjoni u ta’ awtentikazzjoni tal-atti ta’ bejgħ ta’ immobbli — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑11/14 P Associazione sportiva Taranto calcio vs L-Italja
Appell — Kontestazzjoni tas-sanzjonijiet imposti mill-Federazzjoni Taljana tal-futbol — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
Mejju 2014
Kawża C‑43/12 Il-Kummissjoni vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Direttiva 2011/82/UE — Skambju transkonfinali ta’ informazzjoni fir-rigward ta’ ksur relatat mas-sigurtà fit-toroq — Għażla tal-bażi legali — Artikolu 87(2)(a) TFUE — Artikolu 91 TFUE — Żamma tal-effetti tad-Direttiva fil-każ ta’ annullament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:534 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:298 |
|
Kawża C‑181/14 :
Proċedura mħaffa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:740 |
|
Kawża C‑347/12 Caisse nationale des prestations familiales vs Wiering u Wiering
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Regolament (KEE) Nru 574/72 — Benefiċċji tal-familja — Allowances tal-familja — Allowance tal-edukazzjoni — ‘Elterngeld’ — ‘Kindergeld’ — Kalkolu tas-suppliment għad-differenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:504 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:300 |
|
Kawża C‑483/12 Pelckmans Turnhout vs Walter Van Gastel Balen et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Prinċipji ta’ ugwaljanza u ta’ nondiskriminazzjoni — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:304 |
|
Kawża C‑591/12 P Bimbo vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali BIMBO DOUGHNUTS — Trade mark verbali Spanjola preċedenti DOGHNUTS — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni — Pożizzjoni distintiva awtonoma ta’ element ta’ trade mark verbali komposta
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-23 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:34 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:305 |
|
Kawża C‑604/12 N. vs Minister for Justice, Equality and Law Reform
Direttiva 2004/83/KE — Livelli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja — Direttiva 2005/85/KE — Livelli minimi dwar il-proċedura għall-għoti u għall-irtirar tal-istatus ta’ refuġjat fl-Istati Membri — Regola ta’ proċedura nazzjonali li tissuġġetta l-eżami tat-talba għal protezzjoni sussidjarja għaċ-ċaħda preċedenti tat-talba għall-istatus ta’ refuġjat — Ammissibbiltà — Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri — Prinċipju ta’ effettività — Dritt għal amministrazzjoni tajba — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 41 — Imparzjalità u veloċità tal-proċedura
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-7 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:714 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-8 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:302 |
|
Kawża C‑15/13 Datenlotsen Informationssysteme vs Technische Universität Hamburg-Harburg
Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Direttiva 2004/18/KE — Għoti ta’ kuntratt mingħajr il-bidu ta’ proċedura għal sejħa għal offerti — Għoti msejjaħ ‘in house’ — Kuntrattur ġuridikament differenti mill-awtorità kontraenti — Kundizzjoni ta’ ‘kontroll simili’ — Awtorità kontraenti u kuntrattur li ma għandhomx bejniethom relazzjoni ta’ kontroll — Awtorità pubblika terza li teżerċita kontroll parzjali fuq l-awtorità kontraenti u kontroll fuq il-kuntrattur li jista’ jiġi kklassifikat bħala ‘simili’ — ‘Tranżazzjoni interna orizzontali’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-23 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:23 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:303 |
|
Kawża C‑35/13 ASSICA u Krafts Foods Italia vs Associazioni fra produttori per la tutela del “Salame Felino” et
Agrikoltura — Prodotti agrikoli u prodotti tal-ikel –Regolament (KEE) Nru 2081/92 — Artikolu 2 — Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Protezzjoni fit-territorju nazzjonali — Assenza ta’ reġistrazzjoni Komunitarja — Konsegwenzi — Protezzjoni tad-denominazzjonijiet marbuta mal-prodotti li fil-konfront tagħhom ma teżisti l-ebda rabta partikolari bejn il-karatteristiċi tagħhom u l-oriġini ġeografika tagħhom — Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:306 |
|
Kawża C‑161/13 Idrodinamica Spurgo Velox et vs Acquedotto Pugliese
Kuntratti pubbliċi — Settur tal-ilma — Direttiva 92/13/KEE — Proċeduri ta’ reviżjoni effikaċi u rapidi — Termini għall-preżentata ta’ rikors — Data li minnha dawn it-termini jibdew jiddekorru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Puglia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:307 |
|
Kawża C‑329/13 :
Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Direttiva 2003/4/KE — Validità — Aċċess pubbliku għat-tagħrif dwar l-ambjent — Eċċezzjoni għall-obbligu li jiġi żvelat tagħrif dwar l-ambjent meta l-iżvelar ikun jippreġudika l-possibbiltà ta’ kull persuna li tingħata smigħ xieraq — Natura fakultattiva ta’ din l-eċċezzjoni għall-Istati Membri — Artikolu 6 TUE — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Unabhängiger Verwaltungssenat Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:815 |
|
Kawża C‑184/11 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260 TFUE — Għajnuna mill-Istat — Irkupru — Skema ta’ għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern — Għajnuna individwali mogħtija fil-kuntest ta’ din l-iskema — Sanzjoni pekunjarja
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-23 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:33 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:316 |
|
Kawża C‑131/12 Google Spain u Google vs AEPD u Costeja González
Data personali — Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ din id-data — Direttiva 95/46/KE — Artikoli 2, 4, 12 u 14 — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae u territorjali — Muturi ta’ tfittxija fuq l-internet — Ipproċessar tad-data li tkun tinsab f’siti tal-internet — Tfittxija, elenkar f’indiċi u ħażna ta’ din id-data — Responsabbiltà tal-operatur tal-mutur ta’ tfittxija — Stabbiliment fit-territorju ta’ Stat Membru — Portata tal-obbligi ta’ dan l-operatur u tad-drittijiet tas-suġġett tad-data — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 7 u 8
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Nacional
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fil-25 ta’ Ġunju 2013
ECLI:EU:C:2013:424 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:317 |
|
Kawża C‑359/12 Timmel vs Aviso Zeta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 2003/71/KE — Artikolu 14(2)(b) — Regolament (KE) Nru 809/2004 — Artikoli 22(2) u 29(1) — Prospett bażi — Supplimenti għall-prospett — Kundizzjonijiet finali — Data u metodu ta’ pubblikazzjoni tal-informazzjoni meħtieġa — Kundizzjonijiet għal pubblikazzjoni f’forma elettronika
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-26 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:783 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:325 |
|
Kawża C‑480/12 :
Kodiċi Doganali tal-Komunità — Kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikoli 203 u 204(1)(a) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Proċedura ta’ tranżitu estern — Tnissil tad-dejn doganali minħabba n-nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ obbligu — Preżentazzjoni tardiva tal-merkanzija fl-uffiċċju ta’ destinazzjoni — Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 10(3) — Rabta bejn it-tnissil tad-dejn doganali u dak tal-VAT — Kunċett ta’ tranżazzjonijiet taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-13 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:84 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:329 |
|
Kawża C‑521/12 Briels et vs Minister van Infrastructuur en Milieu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 92/43/KEE — Artikolu 6(3) u (4) — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Żoni speċjali ta’ konservazzjoni — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq sit protett — Awtorizzazzjoni għal pjan jew għal proġett fuq sit protett — Miżuri kumpensatorji — Sit Natura 2000 ʻVlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broekʼ — Proġett tar-rotta tal-awtostrada A2 ‘’s-Hertogenbosch-Eindhoven’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:113 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:330 |
|
Kawża C‑135/13 Szatmári Malom vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
Agrikoltura — FAEŻR — Regolament (KE) Nru 1698/2005 — Artikoli 20, 26 u 28 — Għajnuna għall-modernizzazzjoni tal-azjendi agrikoli u għajnuna għat-tkabbir tal-valur miżjud tal-prodotti agrikoli u forestali — Kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà — Kompetenzi tal-Istati Membri — Għajnuna li minnha tibbenefika l-modernizzazzjoni tal-kapaċitajiet eżistenti ta’ mtieħen — Imtieħen issostitwiti b’mitħna ġdida waħda mingħajr żieda fil-kapaċità — Esklużjoni — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:327 |
|
Kawża C‑297/13 Data I/O vs Hauptzollamt München
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Klassifikazzjoni tariffarja — Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Taqsima XVI, nota 2 — Intestaturi 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 u 8473 — Kunċetti ta’ ‘bċejjeċ’ u ta’ ‘oġġetti’ — Bċejjeċ u aċċessorji (muturi, provvisti ta’ enerġija, lejżers, ġeneraturi, kejbils u heat sealers) intiżi għas-sistemi ta’ programmazzjoni — Assenza ta’ klassifikazzjoni prijoritarja taħt l-intestatura 8473 meta mqabbla mal-intestaturi l-oħra tal-Kapitoli 84 u 85
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-15 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:331 |
|
Kawża C‑337/13 Almos Agrárkülkereskedelmi vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 90 — Tnaqqis tal-ammont taxxabbli — Portata tal-obbligi tal-Istati Membri — Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:328 |
|
Kawża C‑35/12 P ASPLA vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-boroż industrijali tal-plastik — Ksur uniku u kontinwat
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:348 |
|
Kawża C‑36/12 P Álvarez vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq ta’ boroż industrijali tal-plastik — Imputabbiltà lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mis-sussidjarja — Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:349 |
|
Kawża C‑356/12 Glatzel vs Freistaat Bayern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trasport — Direttiva 2006/126/KE — Anness III, punt 6.4 — Validità — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 20, 21(1) u 26 — Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet tal-persuni diżabbli — Liċenzja tas-sewqan — Kapaċità fiżika u mentali għas-sewqan ta’ vettura bil-mutur — Regoli minimi — Akutezza viżiva — Ugwaljanza fit-trattament — Assenza ta’ possibbiltà ta’ deroga — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-18 ta’ Lulju 2013
ECLI:EU:C:2013:505 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:350 |
|
Kawża C‑539/12 Lock vs British Gas Trading Limited & Others
Politika soċjali — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Direttiva 2003/88/KE — Dritt għal-leave annwali mħallas — Kompożizzjoni tar-remunerazzjoni — Salarju bażiku u kummissjoni skont id-dħul mill-bejgħ imwettaq
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Employment Tribunal, Leicester
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-5 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:806 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:351 |
|
Kawża C‑56/13 Érsekcsanádi Mezőgazdasági vs Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal
Direttivi 92/40/KEE u 2005/94/KE — Deċiżjonijiet 2006/105/KE u 2006/115/KE — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 16, 17 u 47 — Miżuri ta’ ġlieda kontra l-influwenza tat-tjur — Kumpens għad-danni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Szegedi Ítélőtábla
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:352 |
|
Kawża C‑129/14 PPU Proċeduri kriminali kontra Spasic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 50 u 52 — Prinċipju ta’ ne bis in idem — Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta’ Schengen — Artikolu 54 — Kunċetti ta’ sanzjoni ‘infurzata’ u ‘fil-proċess li tiġi infurzata’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Nürnberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentata fit-2 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:739 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-27 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:586 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑414/12 P Bolloré vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-karta saħħara — Imputabbiltà lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mis-sussidjarja tagħha — Parteċipazzjoni diretta tal-kumpannija parent fil-ksur — Ugwaljanza fit-trattament — Tul tal-proċedura amministrattiva u ġudizzjarja — Terminu raġonevoli — Drittijiet tad-difiża
Kawża C‑608/12 P Greinwald vs UASI
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 169(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kontenut neċessarju tar-rikors tal-appell
Kawża C‑411/13 P UASI vs Sanco
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark figurattiva li tirrappreżenta tiġieġa — Oppożizzjoni mill-proprjetarju ta’ trade mark figurattiva nazzjonali li tirrappreżenta tiġieġa — Oppożizzjoni rrifjutata parzjalment
Kawża C‑97/12 P Louis Vuitton Malletier vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark figurattiva li tirrappreżenta mekkaniżmu ta’ sokra — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Invalidità parzjali — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(b)
Kawża C‑90/13 P 1. garantovaná vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Akkordji — Kalkolu tal-ammont tal-multa — Dħul mill-bejgħ totali magħmul matul is-sena finanzjarja preċedenti
Kawża C‑414/13 P Reber vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Trade mark verbali Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks nazzjonali figurattivi preċedenti W. Amadeus Mozart
Kawża C‑287/13 P Bilbaína de Alquitranes et vs ECHA
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) — Artikolu 59 u Anness XIII — Identifikazzjoni taż-żift tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna, li għandha tiġi suġġetta għall-proċedura ta’ awtorizzazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament
Kawża C‑339/13 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 1999/74/KE — Artikoli 3 u 5(2) — Projbizzjoni tat-trobbija ta’ tiġieġ li jbid f’gaġġi li ma humiex mgħammra — Trobbija ta’ tiġieġ li jbid f’gaġġi mhux konformi għall-eżiġenzi li jirriżultaw minn din id-direttiva
Ġunju 2014
Kawżi magħquda C‑24/12 u C‑27/12 :
Moviment liberu tal-kapital — Restrizzjonijiet — Ħlas ta’ dividendi minn Stat Membru lejn territorju extra-Ewropew tal-istess Stat — Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Arranġamenti speċjali UE-PTEE
Talbiet għal domanda preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1385 |
|
Kawża C‑198/12 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Suq intern tal-enerġija — Trasport tal-gass — Regolament (KE) Nru 715/2009 — Artikoli 14(1) u 16(1) u (2)(b) — Obbligu li tiġi żgurata kapaċità massima — Kapaċità virtwali ta’ trażmissjoni tal-gass fis-sens oppost — Ammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-14 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:739 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1316 |
|
Kawża C‑360/12 Coty Germany (anciennement Coty Prestige Lancaster Group) vs First Note Perfumes
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolamenti (KE) Nri 40/94 u 44/2001 — Trade mark Komunitarja — Artikolu 93(5) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Ġurisdizzjoni internazzjonali fil-qasam tal-vjolazzjoni — Determinazzjoni tal-post fejn seħħ il-fatt dannuż — Parteċipazzjoni transkonfinali ta’ diversi persuni fl-istess att illegali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fil-21 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:764 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1318 |
|
Kawża C‑398/12 Proċeduri kriminali kontra M
Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta’ Schengen — Artikolu 54 — Prinċipju ta’ ne bis in idem — Kamp ta’ applikazzjoni — Digriet mogħti minn qorti ta’ Stat kontraenti li ma hemmx lok li jinfetħu proċeduri quddiem qorti ta’ ġudizzju minħabba insuffiċjenza ta’ provi — Possibbiltà ta’ ftuħ mill-ġdid tal-inkjesta ġudizzjarja f’każ li jinstabu provi ġodda — Kunċett ta’ persuna li għaliha ‘nqata’ b’mod finali’ — Prosekuzzjoni kriminali fi Stat Membru ieħor kontraenti kontra l-istess persuna u għall-istess fatt — Estinzjoni tal-proċeduri kriminali u applikazzjoni tal-prinċipju ta’ ne bis in idem
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Fermo
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-6 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:65 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1057 |
|
Kawża C‑557/12 KONE et vs ÖBB Infrastruktur
Artikolu 101 TFUE — Kumpens għad-danni kkawżati minn akkordju pprojbit minn dan l-artikolu — Danni li jirriżultaw mill-prezz ogħla applikat minn impriża minħabba akkordju pprojbit, li hija ma tipparteċipax fih (‘Umbrella pricing’) — Rabta kawżali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-30 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:45 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1317 |
|
Kawża C‑105/13 Vonk Noordegraaf vs Staatssecretaris van Economische Zaken
Agrikoltura — Politika agrikola komuni — Skema ta’ pagament uniku — Regolament (KE) Nru 73/2009 — Artikoli 34, 36 u 137 — Drittijiet għal pagament — Bażi ta’ kalkolu — Primjums imħallsa għall-bhejjem u għall-biċċiet ta’ art miżmuma mill-bidwi matul il-perijodu ta’ referenza — Modifika tal-modalitajiet ta’ stabbiliment tal-erja tal-biċċiet ta’ art agrikola — Tnaqqis tan-numru ta’ ettari eliġibbli għall-benefiċċju tal-għajnuna — Applikazzjoni tal-bidwi sabiex jinkiseb tnaqqis tan-numru u żieda fil-valur unitarju tad-drittijiet tiegħu għal pagament — Regolament (KE) Nru 796/2004 — Artikolu 73a(2a) — Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-6 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:64 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1126 |
|
Kawża C‑255/13 I vs Health Service Executive
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Artikoli 19(1) u 20(1) u (2) — Regolament (KE) Nru 987/2009 — Artikolu 11 — Ċittadin ta’ Stat Membru assigurat fl-Istat ta’ residenza — Okkorrenza ta’ marda serja u għal għarrieda waqt vaganza fi Stat Membru ieħor — Persuna mġiegħla tibqa’ f’dan it-tieni Stat matul ħdax-il sena minħabba l-marda tagħha u d-disponibbiltà ta’ trattament mediku speċjalizzat fil-viċinanzi tal-post fejn tgħix — Provvista ta’ benefiċċji in natura f’dan it-tieni Stat — Kunċetti ta’ ‘residenza’ u ta’ ‘soġġorn’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-20 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:178 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1291 |
|
Kawża C‑350/13 Antonio Gramsci Shipping et vs Lembergs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ miżuri provviżorji u kawtelatorji — Annullament tad-deċiżjoni inizjali — Żamma tat-talba għal deċiżjoni preliminari — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1516 |
|
Kawża C‑360/13 Public Relations Consultants Association vs Newspaper Licensing Agency
Drittijiet tal-awtur — Soċjetà tal-informazzjoni — Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 5(1) u (5) — Riproduzzjoni — Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet — Twettiq ta’ kopji ta’ sit tal-internet fuq l-iskrin u fil-cache tal-hard disk waqt il-browsing fuq l-internet — Att temporanju ta’ riproduzzjoni — Att tranżitorju jew inċidentali — Parti integrali u essenzjali ta’ proċess tekniku — Użu legali — Sinjifikat ekonomiku indipendenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1195 |
|
Kawża C‑500/13 Gmina Międzyzdroje vs Minister Finansów
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Investimenti — Proprjetà — Aġġustament tat-tnaqqis — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi perijodu ta’ aġġustament ta’ għaxar snin
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1750 |
|
Kawża C‑146/14 PPU Direktor na Direktsia "Migratsia" pri Ministerstvo na vatreshnite raboti vs Mahdi
Viżi, ażil, immigrazzjoni u politika oħra marbuta mal-moviment liberu tal-persuni — Direttiva 2008/115/KE — Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment — Artikolu 15 — Detenzjoni — Estensjoni tad-detenzjoni — Obbligi tal-awtorità amministrattiva jew ġudizzjarja — Stħarriġ ġudizzjarju — Assenza ta’ dokumenti ta’ identità ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz — Ostakoli għall-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni ta’ tneħħija — Rifjut tal-ambaxxata tal-pajjiż terz ikkonċernat li toħroġ dokument ta’ identità li jippermetti r-ritorn ta’ ċittadin ta’ dan il-pajjiż — Riskju ta’ ħarba — Prospett raġonevoli ta’ tneħħija — Nuqqas ta’ kooperazzjoni — Eventwali obbligu tal-Istat Membru kkonċernat li joħroġ dokument temporanju dwar l-istatus tal-persuna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentata fl-14 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:1936 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1320 |
|
Kawża C‑169/14 Sánchez Morcillo u Abril García vs Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Proċedura mħaffa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Castellón
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1388 |
|
Kawża C‑377/12 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Deċiżjoni 2012/272/UE tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim Qafas dwar Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Filippini — Għażla tal-bażi legali — Artikoli 79 TFUE, 91 TFUE, 100 TFUE, 191 TFUE u 209 TFUE — Ammissjoni mill-ġdid ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi — Trasport — Ambjent — Kooperazzjoni fl-iżvilupp
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-23 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:29 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1903 |
|
Kawża C‑578/11 P Deltafina vs Il-Kummissjoni
Appell — Akkordji — Suq Taljan tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar ta’ tabakk mhux ipproċessat — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Immunità minn multi — Obbligu ta’ kooperazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju — Dritt għal smigħ xieraq — Smigħ ta’ xhieda jew ta’ partijiet — Terminu raġonevoli — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-27 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:199 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1742 |
|
Kawża C‑461/12 Granton Advertising vs Inspecteur van de Belastingdienst Haaglanden/kantoor Den Haag
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sitt Direttiva tal-VAT — Eżenzjonijiet — Artikolu 13(B)(d)(3) u (5) — Kunċetti ta’ ‘sigurtajiet oħrajn’ u ta’ ‘strumenti oħrajn negozzjabbli’ — Skema ta’ promozzjoni tal-bejgħ — Kard ta’ tnaqqis — Valur taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof ’s-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-24 ta’ Ottubru 2013
ECLI:EU:C:2013:700 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1745 |
|
Kawżi magħquda C‑39/13 sa C‑41/13 Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen et vs SCA Group Holding et
Libertà ta’ stabbiliment — Taxxa fuq il-kumpanniji — Unità fiskali waħda bejn il-kumpanniji tal-istess grupp — Talba — Motivi ta’ rifjut — Sitwazzjoni tas-sede ta’ waħda jew diversi kumpanniji intermedjarji, jew tal-kumpannija parent fi Stat Membru ieħor — Nuqqas ta’ stabbiliment fiss fl-Istat ta’ tassazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof te Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:104 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1758 |
|
Kawża C‑75/13 SEK Zollagentur vs Hauptzollamt Gießen
Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni — Tneħħija illegali mis-sorveljanza doganali ta’ merkanzija suġġetta għal dazji doganali fuq l-importazzjoni — Tnissil tad-dejn doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1759 |
|
Kawża C‑118/13 Bollacke vs K + K Klaas & Kock
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2003/88/KE — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Leave annwali mħallas — Kumpens finanzjarju fil-każ ta’ mewt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesarbeitsgericht Hamm
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1755 |
|
Kawża C‑156/13 Digibet u Albers vs Westdeutsche Lotterie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Artikolu 56 TFUE — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni li tipprekludi logħob tal-ażżard permezz tal-internet li ma kinitx applikabbli, għal perijodu limitat, f’entità federali ta’ Stat Membru — Koerenza — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1756 |
|
Kawża C‑314/13 Užsienio reikalų ministerija vs Peftiev et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Bjelorussja — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Derogi — Ħlas ta’ onorarji professjonali marbuta ma’ servizzi legali — Setgħa diskrezzjonali tal-awtorità nazzjonali kompetenti — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Effett tal-oriġini illegali tal-fondi — Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1645 |
|
Kawża C‑330/13 Lukoyl Neftohim Burgas vs Nachalnik na Mitnicheski punkt „Pristanishte Burgas Tsentar“ pri Mitnitsa Burgas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Klassifikazzjoni tal-merkanzija — Merkanzija deskritta bħala ‘żejt tqil, żejt lubrikanti jew żejt ieħor li għandu jgħaddi minn proċess speċifiku’– Intestaturi 2707 u 2710 — Kostitwenti aromatiċi u kostitwenti mhux aromatiċi — Relazzjoni bejn in-Nomenklatura Magħquda u s-Sistema Armonizzata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Burgas
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1757 |
|
Kawża C‑377/13 Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal ta’ Stat Membru’ — Tribunal Arbitral Tributário — Direttiva 69/335/KEE — Artikoli 4 u 7 — Żieda fil-kapital ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju — Taxxa tal-boll fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 1984 — Tneħħija ta’ din it-taxxa tal-boll sussegwentement, imbagħad introduzzjoni mill-ġdid tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-8 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:246 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1754 |
|
Kawża C‑21/14 P-R Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Proċeduri għal miżuri provviżorji — Appell — Talba għas-sospensjoni ta’ regolament wara sentenza ta’ annullament — Dumping — Importazzjonijiet ta’ ċerti folji tal-aluminju li joriġinaw mill-Armenja, mill-Brażil u miċ-Ċina — Adeżjoni tal-Armenja mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) — Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq — Artikolu 2(7) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 — Kompatibbiltà mal-Ftehim dwar l-implementazzjoni tal-Artikolu VI tal-ftehim ġenerali dwar it-tariffi u l-kummerċ tal-1994 (GATT) — Fumus boni juris — Urġenza — Dannu gravi u irreparabbli — Assenza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1749 |
|
Kawża C‑243/12 P FLS Plast vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-boroż industrijali tal-plastik — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Ġurisdizzjoni sħiħa tal-Qorti Ġenerali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Imputazzjoni lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mis-sussidjarja — Responsabbiltà tal-kumpannija parent għall-ħlas tal-multa imposta fuq is-sussidjarja — Proporzjonalità — Proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Terminu raġonevoli għall-għoti ta’ deċiżjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2006 |
|
Kawżi magħquda C‑501/12 sa C‑506/12, C‑540/12 u C‑541/12 Specht et vs Land Berlin u Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Artikoli 2, 3(1)(ċ) u 6(1) — Diskriminazzjoni diretta bbażata fuq l-età — Salarju bażiku tal-uffiċjali stabbilit skont l-età — Sistema tranżitorja — Kontinwazzjoni tad-differenza fit-trattament — Ġustifikazzjonijiet — Dritt għal kumpens — Responsabbiltà tal-Istat Membru — Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talbiet għal deċiżjonijiet preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2005 |
|
Kawża C‑507/12 Saint Prix vs Secretary of State for Work and Pensions
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 45 TFUE — Direttiva 2004/38/KE — Artikolu 7 — Kunċett ta’ ‘ħaddiem’ — Ċittadina tal-Unjoni Ewropea li rrinunzjat għax-xogħol minħabba limitazzjonijiet fiżiċi marbuta mal-aħħar stadji ta’ tqala u mal-effetti tal-ħlas
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:841 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2007 |
|
Kawża C‑531/12 P Commune de Millau u SEMEA vs Il-Kummissjoni
Appell — Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratt ta’ sussidju li jikkonċerna żvilupp lokali — Rimbors ta’ parti mill-pagamenti mħallsa bil-quddiem — Irkupru ta’ dejn — Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali — Preskrizzjoni — Responsabbiltà tal-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fas-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:1946 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2008 |
|
Kawża C‑556/12 TDC vs Teleklagenævnet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/19/KE — Artikolu 2(a) — Aċċess għal, u l-użu ta’, elementi speċifiċi ta’ netwerks u faċilitajiet assoċjati — Artikoli 5, 8, 12 u 13 — Ġurisdizzjoni tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali — Obbligu ta’ aċċess għal elementi speċifiċi ta’ network u għal faċilitajiet assoċjati kif ukoll għall-użu tagħhom — Impriża li għandha saħħa sinjifikattiva fis-suq partikolari — Kejbil partikolari li tgħaqqad lid-distributur tan-netwerk ta’ aċċess mal-punt tat-terminazzjoni tan-netwerk għand l-utent finali — Proporzjonalità tal-obbligu li jiġu sodisfatti t-talbiet raġonevoli għall-aċċess għal, u l-użu ta’, elementi speċifiċi ta’ netwerks u faċilitajiet assoċjati — Direttiva 2002/21/KE — Artikolu 8 — Miri politiċi ġenerali għat-twettiq tal-kompiti tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-16 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:17 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2009 |
|
Kawża C‑574/12 Centro Hospitalar de Setúbal u SUCH vs Eurest Portugal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Direttiva 2004/18/KE — Għoti tal-kuntratt mingħajr proċedura ta’ sejħa għal offerti (għoti msejjaħ ‘in house’) — Persuna li tingħata l-kuntratt ġuridikament distinta mill-awtorità kontraenti — Ċentru ta’ provvista ta’ servizzi ta’ assistenza u ta’ sostenn fl-isptarijiet — Assoċjazzjoni ta’ utilità pubblika u mingħajr skop ta’ lukru — Maġġoranza tal-membri magħmula minn awtoritajiet kontraenti — Minoranza tal-membri magħmula minn entitajiet irregolati mid-dritt privat, assoċjazzjonijiet tal-karità mingħajr skop ta’ lukru — Attività mwettqa tal-inqas għal 80 % tad-dħul mill-bejgħ annwali favur il-membri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:120 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2004 |
|
Kawża C‑11/13 Bayer CropScience vs Deutsches Patent- und Markenamt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dritt tal-privattivi — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Ċertifikat supplimentari ta’ ħarsien — Regolament (KE) Nru 1610/96 — Artikoli 1 u 3 — Kunċetti ta’ ‘prodotti’ u ta’ ‘sustanzi attivi’ — Aġent protettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-13 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:86 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2010 |
|
Kawżi magħquda C‑53/13 u C‑80/13 Strojírny Prostějov u ACO Industries Tábor vs Odvolací finanční ředitelství
Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Aġenzija tax-xogħol temporanju — Kollokament ta’ ħaddiema minn aġenzija stabbilita fi Stat Membru ieħor — Restrizzjoni — Impriża li tuża s-servizzi ta’ ħaddiema — Żamma f’ras il-għajn tat-taxxa fuq id-dħul ta’ dawn il-ħaddiema — Obbligu — Ħlas lill-baġit nazzjonali — Obbligu — Każ ta’ ħaddiema kkollokati minn aġenzija nazzjonali — Assenza ta’ tali obbligi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Ostravě u min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-13 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:78 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2011 |
|
Kawżi magħquda C‑217/13 u C‑218/13 Oberbank et vs Deutscher Sparkassen- und Giroverband
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trade marks — Direttiva 2008/95/KE — Artikolu 3(1) u (3) — Trade mark li tikkonsisti f’kulur aħmar mingħajr borduri, irreġistrata għal servizzi bankarji — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Karattru distintiv miksub permezz tal-użu — Prova ‒ Stħarriġ ta’ opinjoni — Mument li fih il-karattru distintiv permezz tal-użu għandu jinkiseb — Oneru tal-prova
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2012 |
|
Kawża C‑345/13 Karen Millen Fashions vs Dunnes Stores u Dunnes Stores (Limerick)
Regolament (KE) Nru 6/2002 — Disinn Komunitarju — Artikolu 6 — Karattru individwali — Impressjoni ġenerali differenti — Artikolu 85(2) — Disinn Komunitarju mhux irreġistrat — Validità — Kundizzjonijiet — Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-2 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:206 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2013 |
|
Kawża C‑450/13 P Donaldson Filtration Deutschland vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali ultrafilter international — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Abbuż ta’ dritt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2016 |
|
Kawża C‑658/11 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Deċiżjoni 2011/640/PESK — Bażi legali — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni (PESK) — Artikolu 37 TUE — Ftehim internazzjonali li jirrigwarda esklużivament il-PESK — It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 218(6) TFUE — Obbligu li l-Parlament jiġi informat immedjatament u kompletament — Artikolu 218(10) TFUE — Żamma tal-effetti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-30 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:41 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2025 |
|
Kawża C‑37/13 P Nexans u Nexans France vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Proċedura amministrattiva — Spezzjoni — Deċiżjoni li tordna spezzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Indizji suffiċjentement serji — Suq ġeografiku
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-3 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:223 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2030 |
|
Kawża C‑264/12 Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins vs Fidelidade Mundial
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi tnaqqis fir-remunerazzjoni għal ċerti ħaddiema tas-settur pubbliku — Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal do Trabalho do Porto
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2036 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑547/11 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjonijiet 2006/323/KE u 2007/375/KE — Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa għal żjut minerali użati bħala karburant għall-produzzjoni ta’ alumina f’Sardegna — Irkupru — Deċiżjonijiet ta’ sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ avviż għall-ħlas adottati minn qorti nazzjonali
Kawża C‑285/13 P Bimbo vs UASI
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8 — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva Caffé KIMBO — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti BIMBO — Trade mark magħrufa notorjament — Ċaħda parzjali tal-oppożizzjoni — Appell manifestament inammissibbli
Kawża C‑448/13 P Delphi Technologies vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 7(1)(b) — Trade mark verbali INNOVATION FOR THE REAL WORLD — Slogan ta’ reklamar — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Assenza ta’ karattru distintiv
Kawża C‑13/14 Municipiul Piatra Neamț vs Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑28/14 Pańczyk vs Dyrektor Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑552/12 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell — FAEGG, FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea — Infiq imwettaq mir-Repubblika Ellenika
Kawża C‑370/13 Teisseyre u Teisseyre vs Minister Skarbu Państwa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 18 TFUE — Ċittadinanza tal-Unjoni — Nondiskriminazzjoni — Kumpens għat-telf ta’ proprjetajiet immobbli abbandunati barra mill-fruntieri attwali tal-Istat Membru kkonċernat — Kundizzjoni ta’ ċittadinanza — Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑670/13 P Cartoon Network vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali BOOMERANG — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti Boomerang TV — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C‑683/13 Pharmacontinente - Saúde e Higiene et vs ACT
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Ipproċessar tad-data personali — Direttiva 95/46/KE — Artikolu 2 — Kunċett ta’ ‘data personali’ — Artikoli 6 u 7 — Prinċipji dwar il-kwalità tad-data u biex l-ipproċessar ta’ data jkun leġittimu — Artikolu 17 — Sigurtà tal-ipproċessar — Ħin tax-xogħol tal-ħaddiema — Reġistru tal-ħin tax-xogħol — Aċċess tal-awtorità nazzjonali kompetenti fil-qasam tas-sorveljanza tal-kundizzjonijiet tax-xogħol — Obbligu għall-persuna li timpjega li tqiegħed għad-dispożizzjoni r-reġistru tal-ħin tax-xogħol b’mod li tippermetti l-konsultazzjoni immedjata tiegħu
Kawża C‑45/14 Proċeduri kriminali kontra Balázs u Papp
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Drittijiet fundamentali — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 47, 50 u 54 — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑76/13 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/22/KE — Komunikazzjonijiet elettroniċi — Netwerks u servizzi — Għażla tal-impriżi inkarigati mill-obbligi ta’ servizz universali — Traspożizzjoni inkorretta — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260(2) TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Pagament ta’ penalità — Somma f’daqqa
Lulju 2014
Kawża C‑573/12 Ålands Vindkraft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Skema nazzjonali ta’ għajnuna li tipprovdi għall-għoti ta’ ċertifikati ħodor negozjabbli għall-installazzjonijiet li jipproduċu l-elettriku minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli — Obbligu għall-fornituri tal-elettriku u għal ċerti utenti li kull sena jirrestitwixxu ċerta kwota ta’ ċertifikati ħodor lill-awtorità kompetenti — Rifjut li jingħataw ċertifikati ħodor għall-installazzjonijiet ta’ produzzjoni li jinsabu barra mill-Istat Membru kkonċernat — Direttiva 2009/28/KE — Punt (k) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 u Artikolu 3(3) — Moviment liberu tal-merkanzija — Artikolu 34 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-förvaltningsrätten i Linköping
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-28 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:37 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2037 |
|
Kawża C‑350/12 P Il-Kunsill vs In 't Veld
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(1)(a), it-tieni inċiż tal-Artikolu 4(2) u Artikolu 4(6) – Parir tas-Servizz Legali tal-Kunsill dwar il-ftuħ tan-negozjati bl-għan li jiġi konkluż ftehim internazzjonali – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess – Protezzjoni tal-interess pubbliku għal dak li jikkonċerna r-relazzjonijiet internazzjonali – Protezzjoni tal-pariri legali – Deċiżjoni ta’ rifjut parzjali għal aċċess
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-13 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:88 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2039 |
|
Kawżi magħquda C‑129/13 u C‑130/13 Kamino International Logistics u Datema Hellmann Worldwide Logistics
Irkupru ta’ dejn doganali – Prinċipju ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża – Dritt ta’ smigħ – Destinatarju tad-deċiżjoni ta’ rkupru li ma nstemax mill-awtoritajiet doganali qabel l-adozzjoni tad-deċiżjoni msemmija, iżda li nstema biss fil-fażi sussegwenti ta’ lment – Ksur tad-drittijiet tad-difiża – Determinazzjoni tal-konsegwenzi ġuridiċi tan-nuqqas ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-25 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:94 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2041 |
|
Kawża C‑165/13 Gross
Tassazzjoni – Direttiva 92/12/KEE – Artikoli 7 sa 9 − Arranġamenti ġenerali għall-prodotti suġġetti għas-sisa – Prodotti rrilaxxati għall-konsum fi Stat Membru u li, għal finijiet kummerċjali, jinżammu fi Stat Membru ieħor − Eżiġibbiltà tas-sisa minn detentur ta’ dawn il-prodotti li akkwistahom fl-Istat Membru ta’ destinazzjoni – Akkwist fi tmiem it-tranżazzjoni ta’ dħul
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2042 |
|
Kawżi magħquda C‑362/13, C‑363/13 u C‑407/13 Fiamingo et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Settur marittimu – Ferry-boats li jwettqu kollegament bejn żewġ portijiet li jinsabu fl-istess Stat Membru – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi – Klawżola 3, punt 1 – Kunċett ta’ ‘kuntratt tax-xogħol għal żmien determinat’ – Klawżola 5, punt 1 – Miżuri intiżi għall-prevenzjoni mill-użu abbużiv ta’ kuntratti għal żmien determinat — Sanzjonijiet – Bidla fir-relazzjoni ta’ xogħol għal żmien indeterminat – Kundizzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte Suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2044 |
|
Kawża C‑524/13 Braun
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Direttiva 69/335/KEE – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Artikolu 10(ċ) – Trasformazzjoni ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju f’kumpannija b’kapital azzjonarju ta’ tip differenti li ma twassal għal ebda żieda fil-kapital – Drittijiet rikjesti għar-redazzjoni tal-att notarili li jikkonstata din it-trasformazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Amtsgericht Karlsruhe
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2045 |
|
Kawża C‑19/14 Talasca
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53(2) u 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sozialgericht Duisburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2049 |
|
Kawża C‑92/14 Tudoran
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttivi 93/13/KEE u 2008/48/KE – Applikazzjoni ratione temporis u ratione materiae – Fatti li ġraw qabel l-adeżjoni tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Judecătoria Câmpulung
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2051 |
|
Kawża C‑83/13 Fonnship u Svenska Transportarbetareförbundet
Trasport marittimu – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Regolament (KEE) Nru 4055/86 – Applikabbiltà għat-trasport minn jew lejn Stati partijiet mill-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) permezz ta’ vapuri li jġorru l-bandiera ta’ pajjiż terz – Azzjonijiet sindakali meħuda f’portijiet ta’ tali Stat favur ċittadini ta’ pajjiż terz impjegati fuq dawn il-vapuri – Nazzjonalità ta’ dawn il-ħaddiema u vapuri bla effett fuq l-applikabbiltà tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbetsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-1 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:201 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2053 |
|
Kawża C‑295/12 P Telefónica u Telefónica de España vs Il-Kummissjoni
Artikolu 102 TFUE ‑ Abbuż minn pożizzjoni dominanti ‑ Swieq Spanjoli tal-aċċess għall-internet tal-broadband ‑ Kompressjoni tal-marġni ‑ Artikolu 263 TFUE ‑ Stħarriġ tal-legalità ‑ Artikolu 261 TFUE ‑ Ġurisdizzjoni sħiħa ‑ Artikolu 47 tal-Karta ‑ Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva ‑ Stħarriġ ta’ ġurisdizzjoni sħiħa ‑ Ammont tal-multa ‑ Prinċipju ta’ proporzjonalità ‑ Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-26 ta’ Settembru 2013
ECLI:EU:C:2013:619 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2062 |
|
Kawża C‑358/12 Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Kuntratti li ma jilħqux il-limitu massimu previst mid-Direttiva 2004/18/KE – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Kundizzjonijiet għall-esklużjoni minn proċedura ta’ għoti – Kriterji ta’ għażla kwalitattiva relatati mas-sitwazzjoni personali tal-offerent – Obbligi relatati mal-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali – Kunċett ta’ ksur serju – Differenza bejn is-somom dovuti u s-somom imħallsa ta’ iktar minn EUR 100 u ta’ iktar minn 5 % tas-somom dovuti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2063 |
|
Kawża C‑421/12 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Protezzjoni tal-konsumaturi – Prattiki kummerċjali żleali – Direttiva 2005/29/KE – Armonizzazzjoni kompleta – Esklużjoni tal-professjonijiet liberali, tad-dentisti u tal-fiżjoterapisti – Modalitajiet ta’ tħabbir tat-tnaqqisiet fil-prezz – Limitazzjoni jew projbizzjoni ta’ ċerti forom ta’ attivitajiet ta’ bejgħ itineranti
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-26 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:769 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2064 |
|
Kawża C‑138/13 Dogan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Protokoll Addizzjonali — Artikolu 41(1) — Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ċittadini Torok — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teħtieġ il-prova ta’ konoxxenzi lingwistiċi bażiċi għall-membru tal-familja li jixtieq jidħol fit-territorju nazzjonali — Ammissibbiltà — Direttiva 2003/86/KE — Riunifikazzjoni tal-familja — Artikolu 7(2) — Kompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-30 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:287 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2066 |
|
Kawża C‑183/13 Banco Mais
Tassazzjoni – VAT – Direttiva 77/388/KEE – It-tielet subparagrafu (ċ) tal-Artikolu 17(5) – Artikolu 19 – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Tranżazzjonijiet ta’ leasing – Oġġetti u servizzi intiżi għal użu mħallat – Regola tad-determinazzjoni tal-ammont tat-tnaqqis tal-VAT li għandu jiġi operat – Sistema derogatorja – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis- Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2056 |
|
Kawża C‑198/13 Julián Hernández et
Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Direttiva 2008/94/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Dritt għal kumpens ta’ persuna li timpjega fir-rigward ta’ Stat Membru għas-salarji mħallsa lil impjegat matul il-proċedura ta’ kontestazzjoni tat-tkeċċija ta’ dan tal-aħħar wara li jkunu ddekorrew 60 ġurnata xogħol wara l-preżentata ta’ rikors għal kontestazzjoni – Assenza ta’ dritt għal kumpens fil-każ ta’ tkeċċijiet nulli – Surroga tal-ħaddiem fid-dritt għal kumpens tal-persuna li timpjegah fil-każ ta’ insolvenza provviżorja ta’ din tal-aħħar – Diskriminazzjoni tal-ħaddiema li kienu suġġetti għal tkeċċija nulla – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 20
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social Nru 1 ta’ Benidorm
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2055 |
|
Kawża C‑213/13 Impresa Pizzarotti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Direttiva 93/37/KEE ‑ Att ‘li permezz tiegħu persuna timpenja ruħha tagħti b’kiri’ bini li għadu ma nbeniex ‑ Deċiżjoni ġudizzjarja nazzjonali li jkollha l-awtorità ta’ res judicata ‑ Portata tal-prinċipju ta’ awtorità ta’ res judicata f’każ ta’ sitwazzjoni inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-15 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:335 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2067 |
|
Kawża C‑220/13 P Nikolaou vs Il-Qorti tal-Awdituri
Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Ommissjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri – Talba għall-kumpens għad-dannu – Prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ innoċenza – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Kompetenzi – Żvolġiment tal-investigazzjonijiet preliminari
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-20 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:176 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2057 |
|
Kawża C‑244/13 Ogieriakhi vs Minister for Justice and Equality et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 16(2) – Dritt ta’ residenza permanenti tal-membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni ċittadini ta’ pajjiż terz – Tmiem tal-ħajja komuni tal-konjuġi – Trasferiment immedjat ma’ msieħba oħra matul il-perijodu ta’ residenza kontinwa ta’ ħames snin – Regolament (KEE) Nru 1612/68 – Artikolu 10(3) – Kundizzjonijiet – Ksur minn Stat Membru tad-dritt tal-Unjoni – Eżami tan-natura tal-ksur inkwistjoni – Neċessità ta’ rinviju għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-14 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:323 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2068 |
|
Kawża C‑307/13 Ivansson et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern – Direttiva 98/34/KE – It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 8(1) – Proċedura dwar l-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’ – Tiġieġ imrobbija għall-produzzjoni tal-bajd – Tqassir tal-iskeda għall-implementazzjoni oriġinarjament prevista għad-dħul fis-seħħ tar-regolament tekniku – Obbligu ta’ notifika – Kundizzjonijiet – Verżjonijiet lingwistiċi diverġenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Helsingborgs tingsrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2058 |
|
Kawżi magħquda C‑358/13 u C‑181/14 D. u G.
Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Interpretazzjoni tal-kunċett ta’ ‘prodott mediċinali’ – Portata tal-kriterju dwar il-kapaċità li jiġu mmodifikati l-funzjonijiet fiżjoloġiċi – Prodotti b’bażi ta’ pjanti aromatiċi u ta’ kannabinojdi – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-12 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1927 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2060 |
|
Kawża C‑420/13 Netto Marken Discount vs Deutsches Patent- und Markenamt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Identifikazzjoni tal-prodotti jew tas-servizzi li għalihom saret applikazzjoni għal protezzjoni permezz tat-trade mark – Rekwiżiti ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni – Klassifikazzjoni ta’ Nice – Kummerċ bl-imnut – Ġbir flimkien ta’ servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2069 |
|
Kawża C‑421/13 Apple vs Deutsches Patent- und Markenamt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikoli 2 u 3 – Sinjali li jistgħu jikkostitwixxu trade mark ‑ Karattru distintiv ‑ Rappreżentazzjoni, permezz ta’ disinn, tal-istruttura ta’ ħanut ewlieni (‘flagship store’) ‑ Reġistrazzjoni bħala trade mark għal ‘servizzi’ li jirrigwardaw prodotti li jitqiegħdu għal bejgħ f’tali ħanut
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2070 |
|
Kawżi magħquda C‑141/12 u C‑372/12 Y.S. vs Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel u Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel vs M u S
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali ‑ Direttiva 95/46/KE ‑ Artikoli 2, 12 u 13 ‑ Kunċett ta’ ‘data personali’ ‑ Portata tad-dritt ta’ aċċess tal-persuna kkonċernata ‑ Data dwar l-applikant ta’ permess ta’ residenza u analiżi legali inklużi f’dokument amministrattiv preparatorju tad-deċiżjoni ‑ Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 8 u 41
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Middelburget u mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-12 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:838 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2081 |
|
Kawża C‑335/12 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu ‑ Riżorsi proprji ‑ Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni ‑ Responsabbiltà finanzjarja tal-Istati Membri ‑ Stokkijiet żejda ta’ zokkor mhux esportati
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-6 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:132 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2084 |
|
Kawża C‑472/12 Panasonic Italia et vs Agenzia delle Dogane
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 8471 u 8528 – Skrins tal-plażma – Funzjonalità ta’ skrin ta’ kompjuter – Funzjonalità potenzjali ta’ skrin ta’ televiżjoni, wara li tiddaħħal video card
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2082 |
|
Kawża C‑553/12 P Il-Kummissjoni vs DEI
Appell ‑ Kompetizzjoni ‑ Artikoli 82 KE u 86(1) KE ‑ Żamma tad-drittijiet privileġġati mogħtija mir-Repubblika Ellenika lil impriża pubblika għall-esplorazzjoni u għall-operat tad-depożiti ta’ linjite ‑ Eżerċizzju ta’ dawn id-drittijiet ‑ Vantaġġ kompetittiv fis-swieq tal-provvista tal-linjite u tal-elettriku bl-ingrossa ‑ Żamma, estensjoni jew tisħiħ ta’ pożizzjoni dominanti
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-5 ta’ Diċembru 2013
ECLI:EU:C:2013:807 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2083 |
|
Kawża C‑48/13 Nordea Bank Danmark vs Skatteministeriet
Leġiżlazzjoni fiskali — Libertà ta’ stabbiliment — Taxxa nazzjonali fuq il-profitti — Tassazzjoni ta’ gruppi — Tassazzjoni tal-attività ta’ stabbilimenti permanenti barranin ta’ kumpanniji residenti — Prevenzjoni ta’ taxxa doppja permezz tal-imputazzjoni tat-taxxa (metodu ta’ imputazzjoni) — Integrazzjoni mill-ġdid ta’ telf imnaqqas preċedentement fil-każ ta’ trasferiment tal-istabbiliment permanenti lil kumpannija tal-istess grupp li fir-rigward tagħha l-Istat Membru inkwistjoni ma jeżerċitax il-poter ta’ tassazzjoni tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-13 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:153 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2087 |
|
Kawżi magħquda C‑58/13 u C‑59/13 Torresi u Torresi vs Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-persuni — Aċċess għall-professjoni ta’ avukat — Possibbiltà li tiġi rrifjutata l-iskrizzjoni fil-lista tal-ordni tal-avukati liċ-ċittadini ta’ Stat Membru li jkunu kisbu l-kwalifika professjonali ta’ avukat fi Stat Membru ieħor — Abbuż ta’ dritt
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio Nazionale Forense
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-10 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:265 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2088 |
|
Kawża C‑173/13 Leone u Leone vs Garde des Sceaux, Ministre de la Justice u Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales
Politika soċjali – Artikolu 141 KE ‑ Ugwaljanza tar-remunerazzjonijiet bejn ħaddiema nisa u ħaddiema rġiel ‑ Irtirar antiċipat bl-għoti immedjat tal-pensjoni ‑ Akkreditazzjoni għall-finijiet tal-kalkolu tal-pensjoni ‑ Vantaġġi li minnhom jibbenefikaw essenzjalment l-uffiċjali nisa ‑ Diskriminazzjonijiet indiretti ‑ Ġustifikazzjoni oġġettiva ‑ Rieda reali li jintlaħaq l-għan allegat ‑ Koerenza fl-implementazzjoni – Artikolu 141(4) KE ‑ Miżuri intiżi li jikkumpensaw għal żvantaġġi fil-karriera professjonali tal-ħaddiema nisa ‑ Inapplikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour administrative d’appel de Lyon
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:117 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2090 |
|
Kawża C‑272/13 Equoland vs Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‒ Taxxa fuq il-valur miżjud ‒ Sitt Direttiva 77/388/KEE ‒ Direttiva 2006/112/KE ‒ Eżenzjoni tal-importazzjonijiet ta’ oġġetti ddestinati li jitqiegħdu taħt arranġamenti ta’ ħażna differenti minn ħażna doganali ‒ Obbligu li l-merkanzija titqiegħed fiżikament fil-maħżen ‒ Nuqqas ta’ konformità ‒ Obbligu li titħallas il-VAT minkejja l-fatt li din tkun tħallset diġà permezz tal-mekkaniżmu ta’ reverse charge
Talba għal deċiżjoni preliminari, mressqa mill-Commissione tributaria regionale per la Toscana
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2091 |
|
Kawża C‑338/13 Noorzia vs Bundesministerin für Inneres
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja — Direttiva 2003/86/KE — Artikolu 4(5) — Leġiżlazzjoni nazzjonali li titlob li l-isponsor u l-konjuġi jkunu għalqu l-età ta’ 21 sena fil-mument tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni għar-riunifikazzjoni — Interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-30 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:288 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2092 |
|
Kawża C‑438/13 BCR Leasing IFN vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală
VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 16 u 18 — Leasing finanzjarju — Oġġetti li jkunu s-suġġett ta’ kuntratt ta’ leasing — Nuqqas ta’ rkupru ta’ dawn l-oġġetti mill-kumpannija ta’ leasing wara r-rexissjoni tal-kuntratt — Oġġetti nieqsa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2093 |
|
Kawża C‑469/13 Tahir vs Ministero dell'Interno u Questura di Verona
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2003/109/KE — Artikoli 2, 4(1), 7(1) u 13 — ‘Permess KE ta’ residenza għal residenti għat-tul’ — Kundizzjonijiet għall-għoti — Residenza legali u kontinwa fl-Istat Membru ospitanti matul il-ħames snin li jippreċedu l-introduzzjoni tal-applikazzjoni għal permess — Persuna marbuta mar-resident għat-tul permezz ta’ rabtiet familjari — Dispożizzjonijiet nazzjonali iktar favorevoli — Effetti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Verona
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2094 |
|
Kawżi magħquda C‑473/13 u C‑514/13 Bero vs Regierungspräsidium Kassel u Bouzalmate vs Kreisverwaltung Kleve
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2008/115/KE — Standards u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment — Artikolu 16(1) — Detenzjoni għall-finijiet ta’ tneħħija — Detenzjoni f’ħabs — Impossibbiltà li ċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jitqiegħdu f’faċilità speċjalizzata ta’ detenzjoni — Assenza ta’ tali ċentru fil-Land fejn ikun iddetenut iċ-ċittadin ta’ pajjiż terz
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof u mil-Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-30 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:295 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2095 |
|
Kawża C‑474/13 Pham vs Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik -
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2008/115/KE — Standards u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment — Artikolu 16(1) — Detenzjoni għall-finijiet ta’ tneħħija — Detenzjoni f’ħabs — Possibbiltà li ċittadin ta’ pajjiż terz jinżamm taħt detenzjoni ma’ priġunieri ordinarji meta jkun ta l-kunsens tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2096 |
|
Kawża C‑480/13 Sysmex Europe vs Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Klassifikazzjoni tariffarja — Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Intestaturi 3204, 3212 u 3822 — Sustanza li tipproduċi, permezz ta’ reazzjoni kimika u espożizzjoni għal raġġ tal-laser, effett ta’ fluorexxenza maħsub għall-analiżi ta’ ċelluli bojod
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2097 |
|
Kawża C‑481/13 Qurbani
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Konvenzjoni ta’ Genève tat-28 ta’ Lulju 1951 dwar l-istatus tar-refuġjati ‑ Artikolu 31 ‑ Ċittadin ta’ Stat terz li daħal fi Stat Membru wara li għadda minn Stat Membru ieħor ‑ Użu ta’ servizzi ta’ traffikant ta’ bnedmin ‑ Dħul irregolari u residenza irregolari ‑ Preżentazzjoni ta’ passaport iffalsifikat ‑ Sanzjonijiet kriminali ‑ Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Bamberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2101 |
|
Kawża C‑169/14 Sánchez Morcillo u Abril García vs Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 7 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Klawżoli inġusti – Proċedura ta’ sekwestru ipotekarju – Dritt għal azzjoni legali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Castellón
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentata fit-3 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2110 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2099 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑22/14 P Three-N-Products vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Definizzjoni u kisba tat-trade mark Komunitarja – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Definizzjoni tal-pubbliku rilevanti
Kawża C‑84/13 P Electrabel vs Il-Kummissjoni
Appell – Konċentrazzjoni ta’ impriżi – Deċiżjoni tal-Kummissjoni – Kundanna għall-ħlas ta’ multa – Ksur tal-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 4064/89 – Kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi – Artikolu 14(3) – Kriterji li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni sabiex jiġi stabbilit l-ammont tal-multa – Teħid inkunsiderazzjoni tat-tul tal-ksur – Prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività tal-liġi – Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 139/2004 – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C‑102/13 P) Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Validità tan-notifika ta’ deċiżjoni tal-Kummisjoni lir-rappreżentanza permanenti ta’ Stat Membru – Determinazzjoni tad-data ta’ din in-notifika – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 181 – Appell manifestament infondat
Kawża C‑189/13 Da Silva
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Normi u proċeduri komuni fil-qasam tar-ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi piena ta’ priġunerija fil-każ ta’ dħul irregolari kkonstatat fl-att tar-reat – Risposta tal-Qorti tal-Ġustizzja ma għadhiex neċessarja għas-soluzzjoni tat-tilwima – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C‑126/13 P BSH vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(c) – Karattru deskrittiv – Rifjut ta’ reġistrazzjoni tat-trade mark verbali ecoDoor – Karatteristika ta’ parti minn prodott
Kawżi magħquda C‑325/13 P u C‑326/13 P) Peek & Cloppenburg vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark verbali Peek & Cloppenburg – Oppożizzjoni minn proprjetarju ieħor tad-denominazzjoni kummerċjali ‘Peek & Cloppenburg’ – Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawżi magħquda C‑379/13 P sa C‑381/13 P) Aecops vs Il-Kummissjoni
Appell – Deċiżjoni 83/673/KEE – Regolament (KEE) Nru 2950/83 – Fond soċjali Ewropew – Miżuri ta’ taħriġ – Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja mogħtija inizjalment – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej
Kawża C‑391/13 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell — FAEGG, FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea — Żejt taż-żebbuġa — Prodotti tar-raba’ li jinħarat — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Żieda fir-rata ta’ korrezzjoni fil-forma ta’ somma f’daqqa minħabba fir-rikorrenza tan-nuqqas — Effett tar-riforma tal-PAK fuq il-korrezzjoni finanzjarja — Proporzjonalità — Natura tal-ispejjeż intiżi għall-istabbiliment tal-GIS għall-kultivazzjoni tas-siġar taż-żebbuġ
Kawża C‑71/13 P) Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEGG, FAEG u FAEŻR – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq imwettaq mir-Repubblika Ellenika
Kawża C‑675/13 P Zoo Sport vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark figurattiva bl-iswed u l-abjad zoo sport – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali u figurattivi Komunitarji li jinkludu l-elementi verbali ‘ZOOT’ u ‘SPORTS ZOOT SPORTS’ – Rifjut parzjali tar-reġistrazzjoni
Kawża C‑676/13 P Zoo Sport vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark verbali ZOOTSPORT – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali u figurattivi Komunitarji li jinkludu l-elementi verbali ‘ZOOT’ u ‘SPORTS ZOOT SPORTS’ – Rifjut parzjali tar-reġistrazzjoni
Kawża C‑554/12 P) Il-Kummissjoni vs DEI
Appell – Kompetizzjoni – Artikolu 86(3) KE – Żamma tad-drittijiet privileġġjati mogħtija mir-Repubblika Ellenika favur impriża pubblika għall-esplorazzjoni u l-esplojtazzjoni tad-depożiti tal-linjite – Ksur – Deċiżjoni – Inkompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni – Deċiżjoni ulterjuri – Stabbiliment ta’ miżuri speċifiċi – Soluzzjoni għall-effetti antikompetittivi tal-ksur – Rikors għal annullament
Kawża C‑600/12 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Immaniġġar ta’ skart – Direttivi 2008/98/KE, 1999/31/KE u 92/43/KEE – Rimi ta’ skart fil-gżira ta’ Zakynthos – Park nazzjonali marittimu ta’ Zakynthos – Sit Natura 2000 – Fekruna tal-baħar Caretta caretta – Proroga tat-terminu ta’ validità tal-klawżoli ambjentali – Assenza ta’ pjan ta’ żvilupp – Operat ta’ landfill – Malfunzjonamenti – Saturazzjoni tal-landfill – Infiltrazzjoni tal-lissija – Kopertura insuffiċjenti u tixrid tal-iskart – Estensjoni tal-landfill
Kawża C‑141/13 P Reber vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark figurattiva Walzer Traum – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali nazzjonali Walzertraum – Kunċett ta’ użu ġenwin mit-trade mark – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tad-deċiżjonijiet preċedenti – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Kawża C‑427/13) Emmeci vs Cotral
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti nazzjonali’ – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑435/13 P Kastenholz vs UASI
Appell – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Disinni Komunitarji – Artikoli 4 sa 6, 25(1)(b) u (f), kif ukoll 52 – Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta uċuħ tal-arloġġi – Disinn Komunitarju preċedenti – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C‑459/13 Široká vs Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-saħħa pubblika – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi obbligu li t-tfal minuri jiġu vvaċinati – Dritt tal-ġenituri li jirrifjutaw din il-vaċinazzjoni – Artikolu 168 TFUE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 33 u 35 – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑468/13 P MOL vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Trade mark Komunitarja verbali MOL Blue Card – Oppożizzjoni – Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawża C‑490/13 P Cytochroma Development vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Artikolu 169(1) tar-Regoli tal-Proċedura – Appell li ma jikkontestax id-dispożittiv tas-sentenza appellata – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C‑505/13 Yumer vs Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite - Varna
Taxxa fuq id-dħul – Artikolu 2 TUE – Artikoli 20 u 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ta’ ċertezza legali, ta’ effettività u ta’ proporzjonalità – Dritt għal tnaqqis tat-taxxa fuq id-dħul tal-bdiewa – Esklużjoni ta’ persuni fiżiċi li jeżerċitaw l-attività ta’ bidwi – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑535/13) Honda Giken Kogyo vs Maria Patmanidi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade marks – Dritt tal-proprjetarju ta’ trade mark li jopponi l-ewwel tqegħid fis-suq fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE), mingħajr il-permess tiegħu, ta’ prodotti li jaqgħu taħt din it-trade mark
Kawża C‑643/13 P Melkveebedrijf Overenk et vs Il-Kummissjoni
Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Regolament (KE) Nru 1468/2006 – Taxxa fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti mill-ħalib – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑654/13) Delphi Hungary vs NAV
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 183 – Rimbors tal-eċċess tal-VAT – Sistema nazzjonali li teskludi l-ħlas ta’ interessi moratorji relatati għall-VAT mhux rekuperabbli f’terminu raġonevoli minħabba kundizzjoni ddikjarata kuntrarja għad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ ekwivalenza
Kawża C‑101/14 P Brown Brothers Harriman vs UASI
Appell – Rikors quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea ffirmat minn ‘juris kandidat’ – Assenza ta’ rappreżentanza minn avukat – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Inammissibbiltà manifesta tal-azzjoni
Kawża C‑107/14 3D I vs Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti dwar il-kunċett fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali kif ukoll dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Settembru 2014
Kawża C‑589/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs vs GMAC UK
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – VAT – Sitt Direttiva 77/388/KEE – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 11Ċ(1) – Effett dirett – Tnaqqis tal-valur taxxabbli – Twettiq ta’ żewġ tranżazzjonijiet li jirrigwardaw l-istess oġġetti – Kunsinni ta’ oġġetti – Karozzi, mibjugħa bil-hire-purchase, li ttieħed il-pussess tagħhom lura, u li nbiegħu mill-ġdid bl-irkant – Abbuż ta’ dritt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2131 |
|
Kawża C‑201/13 Deckmyn u Vrijheidsfonds vs Vandersteen et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2001/29/KE — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Dritt ta’ riproduzzjoni — Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet — Kunċett ta’ ʻparodijaʼ — Kunċett awtonomu tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-22 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:458 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2132 |
|
Kawża C‑318/13 X
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Direttiva 79/7/KEE ‑ Ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali ‑ Assigurazzjoni għal ħaddiema impjegati fil-każ ta’ inċident ‑ Kumpens fil-forma ta’ somma f’daqqa għal dannu permanenti ‑ Kalkolu attwarjali bbażat fuq aspettattiva tat-tul tal-ħajja medja skont is-sess tal-benefiċjarju tal-imsemmi kumpens ‑ Ksur suffiċjentement ikkaratterizzat tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-15 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:333 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2133 |
|
Kawża C‑410/13 Baltlanta vs Lietuvos valstybė
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Fondi strutturali ‑ Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali ‑ Regolament (KE) Nru 1260/1999 ‑ Artikolu 38 ‑ Regolament (KE) Nru 2792/1999 ‑ Artikolu 19 ‑ Sajd ‑ Tilwim ġudizzjarju fuq livell nazzjonali ‑ Obbligu tal-Istat Membru li jieħu l-miżuri neċessarji sabiex jiżgura l-eżekuzzjoni tajba tad-deċiżjoni dwar l-għoti tal-għajnuna fi tmiem it-tilwim ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2134 |
|
Kawża C‑114/12 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Azzjoni esterna tal-Unjoni Ewropea — Ftehimiet internazzjonali — Protezzjoni tad-drittijiet relatati ta’ organizzazzjonijiet tax-xandir — Negozjati dwar konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa — Deċiżjoni tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri li tawtorizza l-parteċipazzjoni konġunta tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha fin-negozjati — Artikolu 3(2) TFUE — Kompetenza esterna esklużiva tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-3 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:224 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2151 |
|
Kawża C‑237/12 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/676/KEE – Artikolu 5(4) – Punti 1 sa 3 u 5 tal-Parti A tal-Anness II – Punti 1.1 sa 1.3 u 2 tal-Anness III – Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli – Perijodi għall-applikazzjoni fuq l-art ta’ demel – Kapaċità tal-kontenituri għall-ħażna tad-demel tal-bhejjem – Limitazzjoni tal-applikazzjoni fuq l-art – Projbizzjoni fir-rigward tal-applikazzjoni fuq art b’xaqliba wieqfa ħafna jew fuq art iffriżata jew miksija bil-borra – Nuqqas ta’ konformità tal-leġiżlazzjoni nazzjonali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-16 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:14 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2152 |
|
Kawża C‑408/12 P YKK et vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Swieq taż-żippijiet u tipi oħra ta’ qafliet kif ukoll magni li jwaħħlu – Responsabbiltajiet suċċessivi – Limitu legali tal-multa – Artikolu 23(2) tar-Regolament Nru 1/2003 – Kunċett ta’ ‘impriża’ – Responsabbiltà personali – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Multiplikatur ta’ dissważjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-12 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:66 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2153 |
|
Kawża C‑474/12 Schiebel Aircraft vs Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Moviment liberu tal-ħaddiema – Nondiskriminazzjoni – Artikolu 346(1)(b) TFUE – Protezzjoni tal-interessi vitali tas-sigurtà ta’ Stat Membru – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprovdi li r-rappreżentanti legali ta’ kumpannija li teżerċita l-kummerċ ta’ armi, ta’ munizzjon u ta’ materjal tal-gwerra f’dan l-Istat għandu jkollhom in-nazzjonalità tal-Istat imsemmi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2139 |
|
Kawżi magħquda C‑533/12 P u C‑536/12 P SNCM u Franza vs Corsica Ferries France SAS
Appell – Għajnuna għar-ristrutturazzjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Test ta’ investitur privat f’ekonomija tas-suq – Rekwiżit ta’ analiżi settorjali u ġeografika – Prattika suffiċjentement stabbilita – Razzjonalità ekonomika għal perijodu twil – Ħlas ta’ allowances addizzjonali ta’ tkeċċija
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-15 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:4 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2142 |
|
Kawża C‑543/12 Zeman vs Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 91/477/KEE – Ħruġ tal-Pass Ewropew tal-armi tan-nar – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva l-ħruġ ta’ tali pass biss għall-pussessuri ta’ armi tan-nar għal finijiet tal-prattika tal-kaċċa jew tal-isparar fuq bersall
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2143 |
|
Kawża C‑575/12 Air Baltic Corporation vs Valsts robežsardze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Regolament (KE) Nru 810/2009 — Artikoli 24(1) u 34 — Viża uniformi — Annullament jew revoka ta’ viża uniformi — Validità ta’ viża uniformi mwaħħla fuq dokument tal-ivvjaġġar annullat — Regolament (KE) Nru 562/2006 — Artikoli 5(1) u 13(1) — Verifiki fuq il-fruntieri — Kundizzjonijiet għad-dħul — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi viża valida mwaħħla fuq dokument tal-ivvjaġġar validu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-21 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:346 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2155 |
|
Kawża C‑21/13 Simon, Evers & Co vs Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika kummerċjali — Dazji antidumping — Regolament (KE) Nru 499/2009 — Validità — Importazzjoni ta’ prodotti li joriġinaw miċ-Ċina — Importazzjoni tal-istess prodotti mibgħuta mit-Tajlandja — Evażjoni — Prova — Rifjut ta’ kooperazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-10 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:261 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2154 |
|
Kawżi magħquda C‑119/13 u C‑120/13 eco cosmetics u Raiffeisenbank St Georgen vs Dupuy u Bonchyk
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 1896/2006 – Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas – Assenza ta’ komunikazzjoni jew ta’ notifika valida – Effetti – Ordni għal ħlas Ewropea ddikjarata eżekuttiva – Oppożizzjoni – Reviżjoni f’każijiet eċċezzjonali – Termini
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Wedding
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-9 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:248 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2144 |
|
Kawża C‑157/13 Nickel & Goeldner Spedition vs Kintra
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘proċedimenti ta’ falliment u li huma marbuta mill-qrib ma’ proċedimenti bħal dawn’ – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 1(2)(b) – Kunċett ta’ ‘falliment’ – Azzjoni għall-ħlas ta’ kreditu mibdija mil-istralċjarju – Kreditu li jirriżulta minn trasport internazzjonali ta’ merkanzija – Relazzjonijiet bejn ir-Regolament Nru 1346/2000 u r-Regolament Nru 44/2001 u l-Konvenzjoni dwar it-trasport internazzjonali tal-merkanzija bit-triq (CMR)
Talba għal deċiżjoni preliminari, mressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2145 |
|
Kawża C‑162/13 Vnuk vs Zavarovalnica Triglav
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili tal-vetturi bil-mutur – Direttiva 72/166/KEE – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘użu ta’ vetturi’ – Inċident ikkawżat fil-bitħa ta’ razzett minn trattur li kien qed jirmonka trejler
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-26 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:106 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2146 |
|
Kawżi magħquda C‑184/13 sa C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 u C‑208/13 API et vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Transport bit-triq – Ammont tal-ispejjeż minimi tal-operat iddeterminat minn organu li jirrappreżenta l-operaturi kkonċernati – Assoċjazzjoni ta’ impriżi – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni – Għan ta’ interess ġenerali – Sigurtà fit-toroq – Proporzjonalità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2147 |
|
Kawża C‑192/13 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond ta’ koeżjoni – Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja – Adozzjoni tad-deċiżjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Eżistenza ta’ terminu – Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu impost – Konsegwenzi
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2156 |
|
Kawża C‑197/13 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond ta’ koeżjoni – Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja – Adozzjoni tad-deċiżjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Eżistenza ta’ terminu – Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu impost – Konsegwenzi
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2157 |
|
Kawżi magħquda C‑256/13 u C‑264/13 Provincie Antwerpen vs Belgacom u Mobistar
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 6 – Kondizzjonijiet stipulati mal-awtorizzazzjoni ġenerali u d-drittijiet ta’ użu għall-frekwenzi tar-radju u għan-numri, u obbligi speċifiċi – Artikolu 13 – Tariffi għad-drittijiet ta’ użu u drittijiet għall-installazzjoni ta’ faċilitajiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta lill-impriżi għal ħlas ta’ taxxa fuq l-installazzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2149 |
|
Kawża C‑327/13 Burgo Group vs Illochroma u Theetten
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Proċeduri ta’ insolvenza – Kunċett ta’ ‘stabbiliment’ — Grupp ta’ kumpanniji — Stabbiliment — Dritt li tiftaħ proċedimenti sekondarji ta’ insolvenza — Kriterji — Persuna awtorizzata li titlob il-ftuħ ta’ proċedimenti sekondarji ta’ insolvenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2158 |
|
Kawża C‑452/13 Germanwings vs Henning
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikoli 2, 5 u 7 – Dritt għal kumpens f’każ ta’ dewmien twil ta’ titjira – Tul tad-dewmien – Kunċett ta’ ‘ħin tal-wasla’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Salzburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2141 |
|
Kawża C‑532/13 Sofia Zoo vs Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ speċi ta’ fawna u flora selvaġġi – Regolament (KE) Nru 338/97 – Artikolu 11 – Nullità ta’ permess ta’ importazzjoni limitata għal kampjuni ta’ annimali li huma effettivament ikkonċernati mir-raġuni għal nullità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Fővárosi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2140 |
|
Kawża C‑488/13 Parva Investitsionna Banka et vs Ear Proparti Developmant – v nesastoyatelnost u Sindik na Ear Proparti Developmant – v nesastoyatelnost
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1896/2006 — Kunċett ta’ ‘talbiet mhux ikkontestati ta’ flus’ — Proċeduri ta’ insolvenza — Titolu extraġudizzjarju li jirrigwarda talba kkontestata — Talba għal eżekuzzjoni mill-massa fallimentari, abbażi ta’ tali titolu — Sitwazzjoni li ma taqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Nru 1896/2006 — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okrazhen sad – Tagrovishte
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2191 |
|
Kawża C‑34/13 Kušionová vs SMART Capital
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Kuntratt ta’ kreditu għall-konsum – Artikolu 1(2) – Klawżola li tirrifletti dispożizzjoni leġiżlattiva mandatorja – Kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva – Artikoli 3(1), 4, 6(1) u 7(1) – Garanzija tad-dejn permezz ta’ garanzija fuq proprjetà immobbli – Possibbiltà li din il-garanzija tiġi eżegwita permezz ta’ bejgħ b’irkant – Stħarriġ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Prešove
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2189 |
|
Kawża C‑92/13 Gemeente ‘s-Hertogenbosch vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sitt Direttiva tal-VAT – Artikolu 5(7)(a) – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Kunċett ta’ ‘provvista magħmula bi ħlas’ – L-ewwel okkupazzjoni, minn muniċipalità, ta’ post mibni għaliha fuq art proprjetà tagħha – Attivitajiet magħmulin bħala awtorità pubblika u bħala persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-10 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:267 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2188 |
|
Kawża C‑152/13 Holger Forstmann Transporte vs Hauptzollamt Münster
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku – Eċċezzjonijiet – Prodotti ta’ enerġija miżmuma fit-tankijiet standard tal-vetturi kummerċjali u intenzjonati biex jintużaw bħala karburant minn dawn il-vetturi – Kunċett ta’ ‘tankijiet standard’ fis-sens tal-Artikolu 24(2) ta’ din id-direttiva – Tankijiet installati minn garaxx speċjalizzat jew minn rappreżentant kummerċjali tal-manifattur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-30 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:294 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2184 |
|
Kawża C‑270/13 Haralambidis vs Casilli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45(1) u (4) TFUE – Kunċett ta’ ħaddiem – Impjiegi fl-amministrazzjoni pubblika – Funzjoni ta’ President ta’ awtorità portwali – Parteċipazzjoni fl-eżerċizzju tas-setgħa pubblika – Kundizzjoni ta’ nazzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-5 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1358 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2185 |
|
Kawża C‑423/13 Vilniaus energija vs Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Direttiva 2004/22/KE – Verifiki metroloġiċi tas-sistemi ta’ kejl – Arloġġ tal-ilma sħun li jissodisfa r-rekwiżiti kollha ta’ din id-direttiva u li huwa konness ma’ mezz għat-trażmissjoni ta’ data minn distanza (ta’ telemetrija) – Projbizzjoni li dan l-arloġġ jintuża mingħajr verifika metroloġika minn qabel tas-sistema
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2186 |
|
Kawża C‑491/13 Ben Alaya vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2004/114/KE – Artikoli 6, 7 u 12 – Kundizzjonijiet ta’ ammissjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi għal skopijiet ta’ studju – Rifjut ta’ ammissjoni ta’ persuna li tissodisfa l-kundizzjonijiet previsti mill-imsemmija direttiva – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-awtoritajiet kompetenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-12 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1933 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2187 |
|
Kawża C‑47/12 Kronos International vs Finanzamt Leverkusen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 TFUE u 54 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikoli 63 TFUE u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru intiża li tneħħi t-taxxa doppja fuq profitti mqassma – Metodu ta’ tpaċija applikat għad-dividendi mqassma minn kumpanniji residenti tal-istess Stat Membru bħall-kumpannija benefiċjarja – Metodu ta’ eżenzjoni applikat għad-dividendi mqassma minn kumpanniji residenti ta’ Stat Membru differenti minn dak tal-kumpannija benefiċjarja jew residenti ta’ Stat terz – Differenza fit-trattament tat-telf tal-kumpannija benefiċjarja tad-dividendi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-7 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:729 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L‑Ewwel Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2200 |
|
Kawżi magħquda C‑204/12 sa C‑208/12 Essent Belgium vs Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Skema ta’ appoġġ reġjonali li tipprevedi l-għoti ta’ ċertifikati ħodor negozjabbli għall-installazzjonijiet li jinsabu fir-reġjun ikkonċernat li jipproduċu elettriku minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli — Obbligu għall-fornituri tal-elettriku li kull sena jippreżentaw lill-awtorità kompetenti ċerta kwota ta’ ċertifikati — Rifjut li jittieħdu inkunsiderazzjoni l-garanziji ta’ oriġini li joriġinaw minn Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea u minn Stati kontraenti tal-Ftehim ŻEE — Multa amministrattiva fil-każ ta’ nuqqas li jiġu ppreżentati ċ-ċertifikati — Direttiva 2001/77/KE — Artikolu 5 — Moviment liberu tal-merkanzija — Artikolu 28 KE — Artikoli 11 u 13 tal-Ftehim ŻEE — Direttiva 2003/54/KE — Artikolu 3
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-8 ta’ Mejju 2013
ECLI:EU:C:2013:294 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2192 |
|
Kawża C‑382/12 P MasterCard et vs Il-Kummissjoni
Appell – Appelli inċidentali – Ammissibbiltà – Artikolu 81 KE – Sistema ta’ ħlas miftuħa permezz ta’ karti ta’ debitu, b’debitu ddifferit u ta’ kreditu – Kummissjonijiet multilaterali ta’ skambju awtomatiku – Assoċjazzjoni ta’ impriżi – Effett ta’ restrizzjonijiet tal-kompetizzjoni – Kriterju tal-isħarriġ ġudizzjarju – Kunċett ta’ ‘restrizzjoni anċillari’ – Natura oġġettivament neċessarja u proporzjonata – ‘Ipoteżijiet kontrafattwali’ xierqa – Sistemi b’żewġ naħat – Trattament tal-annessi tar-rikors fl-ewwel istanza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-30 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:42 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2201 |
|
Kawża C‑525/12 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2000/60/KE – Qafas għal politika Komunitarja fil-qasam tal-ilma – Irkupru tal-ispejjeż tas-servizzi tal-ilma – Kunċett ta’ ‘servizzi ta’ l-ilma’
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-22 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:449 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2202 |
|
Kawża C‑527/12 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru – Artikolu 108(2) TFUE – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 14(3) – Deċiżjoni tal-Kummissjoni – Miżuri li għandhom jiġu adottati mill-Istati Membri
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-13 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:90 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2193 |
|
Kawża C‑19/13 Ministero dell'Interno vs Fastweb
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 2d(4) – Interpretazzjoni u validità – Proċeduri ta’ reviżjoni fir-rigward tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Ineffettività tal-kuntratt – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-10 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:266 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2194 |
|
Kawża C‑67/13 P CB vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 81(1) KE – Sistema ta’ kards ta’ ħlas fi Franza – Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi – Suq tal-ħruġ tal-kards – Miżuri tariffarji applikabbli għall-‘membri ġodda’ – Miżata tas-sħubija u mekkaniżmi hekk imsejħa ‘li jirregolaw il-funzjoni ta’ akkwist’ u ‘għal membri inattivi li jerġgħu jsiru attivi’ – Kunċett ta’ restrizzjoni tal-kompetizzjoni ‘minħabba l-għan’ – Eżami tal-grad ta’ dannu fuq il-kompetizzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-27 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:1958 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2204 |
|
Kawża C‑88/13 Gruslin vs Beobank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) – Direttiva 85/611/KEE – Artikolu 45 – Kunċett ta’ ‘pagamenti lil titolari [detenturi] ta’ unitajiet’ – Kunsinna ta’ ċertifikati ta’ unitajiet lid-detenturi ta’ unitajiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-13 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:79 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2205 |
|
Kawża C‑91/13 Essent Energie Productie vs Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija – Artikoli 41(1) tal-Protokoll addizzjonali u 13 tad-Deċiżjoni Nru 1/80 – Kamp ta’ applikazzjoni – Introduzzjoni ta’ restrizzjonijiet ġodda għal-libertà ta’ stabbiliment, għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi u għall-kundizzjonijiet ta’ aċċess għall-impjieg – Projbizzjoni – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikoli 56 TFUE u 57 TFUE – Kollokament ta’ ħaddiema – Ċittadini ta’ Stati terzi – Rekwiżit ta’ permess ta’ xogħol għall-provvista ta’ ħaddiema
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State (Il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-8 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:312 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2206 |
|
Kawża C‑112/13 A vs B et
Artikolu 267 TFUE – Kostituzzjoni nazzjonali – Proċedura inċidentali ta’ stħarriġ ta’ kostituzzjonalità mandatorja – Eżami tal-konformità ta’ liġi nazzjonali kemm mad-dritt tal-Unjoni kif ukoll mal-Kostituzzjoni nazzjonali – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Assenza ta’ domiċilju jew ta’ post ta’ soġġorn magħruf tal-konvenut fit-territorju ta’ Stat Membru – Proroga ta’ ġurisdizzjoni f’każ ta’ dehra tal-konvenut – Kuratur għall-konvenut assenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-2 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:207 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2195 |
|
Kawża C‑117/13 Technische Universität Darmstadt vs Eugen Ulmer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/29/KE – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Artikolu 5(3)(n) – Użu għal skop ta’ riċerka jew studju privat ta’ xogħlijiet u materjal protett ieħor – Ktieb imqiegħed għad-dispożizzjoni tal-membri individwi tal-pubbliku permezz ta’ terminals speċjalizzati f’librerija aċċessibbli għall-pubbliku – Kunċett ta’ xogħol li ma huwiex suġġett għal ‘kundizzjonijiet ta’ xiri jew ta’ liċenzjar’ – Dritt tal-librerija li tiddiġitalizza xogħol li jagħmel parti mill-kollezzjoni tagħha sabiex jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-utenti permezz ta’ terminals speċjalizzati – Tqegħid għad-dispożizzjoni tax-xogħol permezz ta’ terminals speċjalizzati li jippermettu l-istampar fuq il-karta jew il-ħażna tiegħu fuq USB stick
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fil-5 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1795 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2196 |
|
Kawża C‑219/13 K Oy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98(2) – Il-punt 6 tal-Anness III – Rata mnaqqsa tal-VAT applikabbli unikament għall-kotba stampati – Kotba fuq mezzi materjali oħra barra l-karta suġġetti għar-rata normali tal-VAT – Newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-14 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:321 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2207 |
|
Kawża C‑277/13 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 96/67/KE – Artikolu 11 – Trasport bl-ajru – Servizz ta’ groundhandling – Għażla tal-fornituri
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2208 |
|
Kawża C‑291/13 Papasavvas vs O Fileleftheros Dimosia Etaireia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2000/31/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kawża dwar malafama
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Eparchiako Dikastirio Lefkosias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2209 |
|
Kawża C‑328/13 Österreichischer Gewerkschaftsbund vs Wirtschaftskammer Österreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema fil-każ ta’ trasferiment ta’ impriżi, ta’ negozju jew ta’ partijiet minn impriżi jew minn negozju – Obbligu għaċ-ċessjonarju li jżomm il-kundizzjonijiet ta’ xogħol miftiehma minn ftehim kollettiv sad-dħul fis-seħħ ta’ ftehim kollettiv ieħor – Kunċett ta’ ftehim kollettiv – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li ftehim kollettiv rexiss ikompli jipproduċi effetti sad-dħul fis-seħħ ta’ ftehim ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta’ l-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-3 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:909 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2197 |
|
Kawża C‑394/13 Ministerstvo práce a sociálních věcí vs B.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti ‑ Regolamenti (KEE) Nru 1408/71 u (KE) Nru 883/2004 ‑ Leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli ‑ Determinazzjoni tal-Istat Membru kompetenti sabiex jagħti benefiċċju tal-familja ‑ Sitwazzjoni fejn il-ħaddiem migrant kif ukoll il-familja tiegħu jgħixu fi Stat Membru fejn huma għandhom iċ-ċentru ta’ interess tagħhom u fejn ġie riċevut benefiċċju tal-familja ‑ Talba għal benefiċċju tal-familja fl-Istat Membru ta’ oriġini wara t-tmiem tad-dritt għall-benefiċċji fl-Istat Membru ta’ residenza ‑ Leġiżlazzjoni nazzjonali tal-Istat Membru ta’ oriġini li tipprevedi l-għoti ta’ tali benefiċċji lil kull persuna li għandha domiċilju rreġistrat f’dan l-Istat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2199 |
|
Kawża C‑489/13 Verest u Gerards vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq id-dħul – Leġiżlazzjoni għall-ħelsien minn taxxa doppja – Impożizzjoni ta’ taxxa fuq id-dħul minn proprjetà immobbli riċevut fi Stat Membru li ma huwiex l-Istat Membru ta’ residenza – Metodu tal-eżenzjoni b’riżerva ta’ progressività fl-Istat Membru ta’ residenza – Differenza fit-trattament bejn proprjetajiet immobbli li jinsabu fl-Istat Membru ta’ residenza u dawk li jinsabu fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2210 |
|
Kawża C‑521/13 P Think Schuhwerk vs UASI
Appell ‑ Trade mark Komunitarja ‑ Regolament (KE) Nru 207/2009 ‑ Artikolu 7(1)(b) ‑ Assenza ta’ karattru distintiv ‑ Trufijiet ħomor tal-lazzijiet taż-żraben ‑ Artikolu 122 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali ‑ Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2222 |
|
Kawża C‑441/12 Almer Beheer u Daedalus Holding vs Van den Dungen Vastgoed u Oosterhout II
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Direttiva 2003/71/KE – Artikolu 3(1) – Obbligu li jiġi ppubblikat prospett meta jiġu offruti titoli għall-bejgħ lill-pubbliku – Bejgħ sfurzat ta’ titoli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-19 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2026 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2226 |
|
Kawża C‑562/12 Liivimaa Lihaveis vs Eesti-Läti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fondi strutturali – Regolamenti (KE) Nri 1083/2006 u 1080/2006 – Fond Ewropew għall-iżvilupp reġjonali (FEŻR) – Programm operazzjonali intiż biex jippromwovi l-kooperazzjoni territorjali Ewropea bejn ir-Repubblika tal-Estonja u r-Repubblika tal-Latvja – Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ sussidji adottata mill-Kumitat ta’ monitoraġġ – Dispożizzjoni li tipprevedi li d-deċiżjonijiet ta’ dan il-kumitat ma jistgħux ikunu s-suġġett ta’ proċedura ta’ reviżjoni – Artikolu 267 TFUE – Att adottat minn istituzzjoni, organu jew organizzazzjoni tal-Unjoni – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Dritt ta’ aċċess għall-qrati – Determinazzjoni tal-Istat Membru li l-qrati tiegħu għandhom ġurisdizzjoni biex jiddeċiedu proċedura ta’ reviżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tartu ringkonnakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-13 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:155 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-17 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2229 |
|
Kawża C‑3/13 Baltic Agro vs Maksu- ja Tolliameti Ida maksu ja tollikeskus
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Antidumping – Regolament (KE) Nru 661/2008 – Dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ nitrat tal-ammonju li joriġina mir-Russja – Kundizzjonijiet għall-eżenzjoni – Artikolu 3(1) – L-ewwel klijent indipendenti fl-Unjoni – Akkwist tal-fertilizzant tan-nitrat tal-ammonju minn kumpannija intermedja – Rilaxx tal-merkanzija – Talba għall-invalidazzjoni tad-dikjarazzjonijiet doganali – Deċiżjoni 2008/577/KE – Kodiċi Doganali – Artikoli 66 u 220 – Żball – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 251 – Verifika a posteriori
Talba għal deċiżjoni preliminari, Imressqa mit-Tartu ringkonnakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-3 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:221 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2227 |
|
Kawża C‑7/13 Skandia America (USA), filial Sverige vs Skatteverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Grupp VAT – Fatturazzjoni interna għas-servizzi pprovduti minn kumpannija prinċipali li għandha s-sede tagħha f’pajjiż terz lil fergħa tagħha li tappartjeni għal grupp VAT fi Stat Membru – Natura taxxabbli tas-servizzi pprovduti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-förvaltningsrätten i Stockholm
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-8 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:311 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2225 |
|
Kawża C‑242/13 Commerz Nederland vs Havenbedrijf Rotterdam
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna’ – Garanziji mogħtija minn impriża pubblika lil bank sabiex jagħti kreditu lil persuni li qiegħdin jissellfu – Garanziji mogħtija deliberatament mid-direttur ta’ din l-impriża pubblika bi ksur tad-dispożizzjonijiet tal-istatut tagħha – Preżunzjoni ta’ oppożizzjoni mill-entità pubblika proprjetarja tal-imsemmija impriża – Imputabbiltà tal-garanziji lill-Istat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-8 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:308 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2224 |
|
Kawża C‑341/13 Cruz & Companhia vs IFAP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 3 – Tkomplija ta’ irregolaritajiet – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG) – Irkupru tal-ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni indebitament irċevuti – Terminu ta’ preskrizzjoni – Applikazzjoni ta’ terminu ta’ preskrizzjoni nazzjonali itwal – Terminu ta’ preskrizzjoni ġenerali – Miżuri u sanzjonijiet amministrattivi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2230 |
|
Kawża C‑374/12 Valimar vs Nachalnik na Mitnitsa Varna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dumping – Ħbula u kejbils tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw mir-Russja – Regolament (KE) Nru 384/96 – Artikoli 2(8) u (9), u 11(2), (3), (9) u (10) – Reviżjoni interim – Reviżjoni minħabba l-iskadenza tal-miżuri antidumping – Validità tar-Regolament (KE) Nru 1279/2007 – Determinazzjoni tal-prezz tal-esportazzjoni abbażi tal-bejgħ lil pajjiżi terzi – Affidabbiltà tal-prezzijiet tal-esportazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-garanziji fuq il-prezzijiet – Bdil fiċ-ċirkustanzi – Applikazzjoni ta’ metodu differenti minn dak użat fl-investigazzjoni inizjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-27 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:118 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2231 |
|
Kawża C‑487/12 Vueling Airlines vs Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fl-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1008/2008 – Libertà tal-ipprezzar – Reġistrazzjoni tal-bagalji – Suppliment tal-prezz – Kunċett ta’ ‘nollijiet ta’ l-ajru’ – Protezzjoni tal-konsumaturi – Impożizzjoni ta’ multa fuq it-trasportatur minħabba klawżola kuntrattwali inġusta – Regola tad-dritt nazzjonali li skontha t-trasport tal-passiġġier u r-reġistrazzjoni ta’ bagalja għandhom ikunu inklużi fil-prezz bażiku tal-biljett tal-ajru – Kompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo nº 1 de Ourense
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-23 ta’ Jannar 2014
ECLI:EU:C:2014:27 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2232 |
|
Kawża C‑205/13 Hauck vs Stokke et
Trade marks – Direttiva 89/104/KEE – Artikolu 3(1)(e) – Rifjut jew invalidità ta’ reġistrazzjoni – Trade mark tridimensjonali – Siġġu tat-tfal li jirregola ruħu ‘Tripp Trapp’ – Sinjal ikkostitwit esklużivament mill-forma imposta min-natura stess tal-prodott – Sinjal ikkostitwit mill-forma li tagħti valur sostanzjali lill-prodott
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-14 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:322 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2233 |
|
Kawża C‑549/13 Bundesdruckerei vs Stadt Dortmund
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Direttiva 96/71/KE – Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq l-offerenti u fuq is-subappaltaturi tagħhom l-obbligu li jimpenjaw ruħhom iħallsu salarju minimu lill-persunal li jeżegwixxi s-servizzi li jikkostitwixxu s-suġġett tal-kuntratt pubbliku – Subappaltatur stabbilit fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2235 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑127/12) Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 21 TFUE u 63 TFUE – Ftehim ŻEE – Artikoli 28 u 40 – Taxxa fuq is-suċċessjoni u fuq id-donazzjoni – Qsim ta’ kompetenzi fiskali – Diskriminazzjoni bejn residenti u mhux residenti – Diskriminazzjoni abbażi tal-post fejn tinsab il-proprjetà immobbli – Oneru tal-prova
Kawżi magħquda C‑94/13 P, C‑95/13 P, C‑136/13 P, C‑174/13 P, C‑180/13 P, C‑191/13 P u C‑246/13 P Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑145/13 P Ghezzo Giovanni & C. vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur impriżi li jinsabu fit-territorju ta’ Venezja u ta’ Chioggia – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑211/13) Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq id-donazzjonijiet u s-suċċessjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi tnaqqis ikbar jekk il-mejjet, fil-mument ta’ mewtu, id-donatur jew il-benefiċjarju kienu jirrisjedu fit-territorju tal-Istat Membru – Suġġett tar-rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni
Kawżi magħquda C‑227/13 P sa C‑239/13 P Albergo Quattro Fontane et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur impriżi li jinsabu fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑288/13 P) Rütgers Germany et vs ECHA
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Artikolu 59 u Anness XIII – Identifikazzjoni taż-żejt tal-antraċen bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna, li għandha tiġi suġġetta għall-proċedura ta’ awtorizzazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament
Kawża C‑289/13 P) Cindu Chemicals et vs ECHA
Appell - Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Artikolu 59 u Anness XIII – Identifikazzjoni taż-żejt tal-antraċen, b’ammont baxx ta’ antraċen bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna, li għandha tiġi suġġetta għall-proċedura ta’ awtorizzazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament
Kawża C‑290/13 P Rütgers Germany et vs ECHA
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Artikolu 59 u Anness XIII – Identifikazzjoni taż-żejt tal-antraċen (pasta tal-antraċen) bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna, li għandha tiġi suġġetta għall-proċedura ta’ awtorizzazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament
Kawża C‑351/13) Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 1999/74/KE – Artikoli 3 u 5(2) – Trobbija tat-tiġieġ li jbid – Gaġeġ mhux żviluppati – Projbizzjoni – Trobbija tat-tiġieġ li jbid f’gaġeġ li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti ta’ din id-direttiva
Kawża C‑509/13 P Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 40/94 – Applikazzjoni għal trade mark figurattiva li għandha l-element verbali ‘METRO’ bil-kuluri blu u isfar – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva Komunitarja bil-kulur li fiha l-element verbali ‘GRUPOMETROPOLIS’ – Rifjut ta’ oppożizzjoni
Kawża C‑150/14 P Goldsteig Käsereien Bayerwald vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘goldstück’ – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali Komunitarja GOLDSTEIG – Atrikolu 8(1) u (b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Ċaħda tal-oppożizzjoni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C‑152/14 Autorità per l'energia elettrica e il gas vs Bertazzi et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u mis-CEEP – Klawżola 4 – Kuntratti ta’ xogħol għal zmien determinat fis-settur pubbliku – Proċedura ta’ stabilizzazzjoni – Reklutaġġ ta’ ħaddiema impjegati għal żmien determinat bħala uffiċjali permanenti mingħajr kompetizzjoni pubblika – Determinazzjoni tal-anzjanità – Assenza totali ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi ta’ servizz mwettqa fil-kuntest ta’ kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
Kawża C‑204/14 Szabó vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kumpannija li akkumulat dejn fiskali – Membru tal-management ta’ din il-kumpannija li ma jistax jiġi rreklutat sabiex jeżerċita funzjoni ta’ membru tal-management f’kumpannija oħra – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ applikabbiltà tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li ntalbet l-interpretazzjoni tagħhom – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni manifesta tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi ta’ natura ipotetika – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑602/12 P) Gem-Year u Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) vs Il-Kunsill
Appell – Dumping – Regolament (KE) Nru 384/96 – L-ewwel inċiż tal-Artikolu 2(7)(c) – Regolament (KE) Nru 2026/97 – Regolament (KE) Nru 91/2009 – Importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq – Spejjeż fuq inputs maġġuri li jirriflettu sostanzjalment il-valuri tas-suq – Sussidjar Statali favur is-settur tal-azzar inġenerali – Effett
Kawżi magħquda C‑308/13 P u C‑309/13 P Italiana Calzature vs UASI
Appelli – Trade marks Komunitarji – Regolament (KE) Nru°40/94 – Reġistrazzjoni ta’ trade marks figurattivi li fihom l-elementi verbali ‘GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN’ u ‘BY GIUSEPPE ZANOTTI’ – Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade marks verbali u figurattivi, Komunitarji u nazzjonali, li fihom l-element verbali ‘ZANOTTI’ – Ċaħda tal-oppożizzjoni mill-Bord tal-Appell
Kawża C‑199/14) Kárász vs Nyugdíjfolyósító Igazgatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni manifesta tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑138/14 P Faktor B. i W. Gęsina vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Preżentata tal-oriġinal tal-appell fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali wara l-iskadenza tat-terminu – Dewmien fil-kunsinna tal-posta – Kunċett ta’ ‘forza maġġuri jew ta’ każ fortuwitu’ – Appell parzjalment manifestament infondat u parzjalment manifestament inammissibbl
Ottubru 2014
Kawża C‑393/13 P Il-Kunsill vs Alumina
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 464/2011 – Importazzjoni tat-trab żeolit A li joriġina mill-Bosnja-Ħerzegovina – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 2 – Determinazzjoni tal-valur normali – Kunċett ta’ ‘tmexxija ordinarja tal-kummerċ’ [tranżazzjonijiet kummerċjali normali]
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta’ l-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2105 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2245 |
|
Kawża C‑436/13 E. vs B.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikoli 8, 12 u 15 – Ġurisdizzjoni fi kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Proċedura dwar il-kustodja ta’ wild li abitwalment jirrisjedi fl-Istat Membru ta’ residenza ta’ ommu – Estensjoni tal-ġurisdizzjoni favur qorti tal-Istat Membru ta’ residenza tal-missier ta’ dan il-wild – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2246 |
|
Kawża C‑426/12 X vs Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku – Artikolu 2(4)(b) – Prodotti ta’ enerġija b’użu doppju – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Gerechtshof ’s-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-22 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:446 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2247 |
|
Kawża C‑47/13 Grund vs Landesamt für Landwirtschaft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Regoli komuni għall-iskemi ta’ appoġġ dirett – Skema ta’ pagament uniku – Kunċett ta’ ‘mergħa permanenti’ – Art li tintuża għat-tkabbir ta’ ħaxix jew għalf ieħor fil-forma ta’ ħaxix li ma tagħmilx parti mir-rotazzjoni tal-uċuħ tar-raba tal-azjenda sa mill-inqas ħames snin – Art maħruta u miżrugħa matul dan il-perijodu b’tip ta’ għalf fil-forma ta’ ħaxix li ma huwiex dak li kien imkabbar fuq din l-art preċedentement
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-30 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:293 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2248 |
|
Kawża C‑101/13 U vs Stadt Karlsruhe
Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (KE) Nru 2252/2004 – Parti 1 tad-Dokument 9303 tal-Organizzazzjoni internazzjonali tal-avjazzjoni ċivili (ICAO) – Standards minimi ta’ sigurtà tal-passaporti u tad-dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa mill-Istati Membri – Passaport li jista’ jinqara minn magna – Kunjom mat-twelid li għandu jidher fuq il-paġna tad-data bijografika tal-passaport – Preżentazzjoni tal-isem mingħajr probabbiltà ta’ konfużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-30 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:296 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2249 |
|
Kawża C‑127/13 P Strack vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt ta’ smigħ – Dritt għal qorti legali – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet – Rifjut parzjali li l-appellant jingħata aċċess għad-dokumenti inkwistjoni – Deċiżjoni inizjali ta’ rifjut – Ħolqien ta’ deċiżjoni impliċita ta’ rifjut – Sostituzzjoni ta’ deċiżjoni impliċita ta’ rifjut b’deċiżjonijiet espliċiti – Interess ġuridiku wara l-adozzjoni tad-deċiżjonijiet espliċiti ta’ rifjut – Eċċezzjonijiet mill-aċċess għad-dokumenti – Salvagwardja tal-interess ta’ amministrazzjoni tajba – Protezzjoni tad-data personali u tal-interessi kummerċjali
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-22 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:455 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2250 |
|
Kawża C‑254/13 Orgacom vs Vlaamse Landmaatschappij
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi li għandhom effett ekwivalenti għal dazju doganali – Taxxi interni – Taxxa fuq l-importazzjoni ta’ demel tal-bhejjem importat fil-Vlaamse Gewest – Artikoli 30 TFUE u 110 TFUE – Taxxa dovuta mill-importatur – Taxxi differenti skont jekk id-demel tal-bhejjem huwiex importat jew jekk joriġinax mill-Vlaamse Gewest
Talba għal deċiżjoni preliminari, Imressqa mill-hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2251 |
|
Kawża C‑446/13 Fonderie 2A vs Ministre de l'Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sitt Direttiva tal-VAT – Artikolu 8(1)(a) – Determinazzjoni tal-post ta’ kunsinna ta’ oġġetti – Fornitur stabbilit fi Stat Membru li ma huwiex dak fejn huwa stabbilit ix-xerrej – Ipproċessar tal-oġġett fl-Istat Membru fejn huwa stabbilit ix-xerrej
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-3 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2047 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2252 |
|
Kawża C‑525/13 Vlaams Gewest vs Van Den Broeck
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika Agrikola Komuni — Regolament (KE) Nru 2419/2001 — Sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll dwar ċerti skemi ta’ għajnuna — Applikazzjoni ta’ għajnuna taż-żona — Artikolu 33 — Sanzjonijiet — Irregolaritajiet magħmula intenzjonalment
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2254 |
|
Kawża C‑399/12 Il-Ġermanja vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Azzjoni esterna tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 218(9) TFUE – Determinazzjoni tal-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea f’organu stabbilit minn ftehim internazzjonali – Ftehim internazzjonali li ma hijiex parti kontraenti fih l-Unjoni Ewropea – Organizzazzjoni Internazzjonali tad-Dwieli u tal-Inbejjed (OIV) – Kunċett ta’ ‘atti li għandhom effetti legali’ – Riżoluzzjonijiet tal-OIV
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fid-29 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:289 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2258 |
|
Kawża C‑326/12 van Caster u van Caster vs Finanzamt Essen-Süd
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Tassazzjoni tad-dħul li jirriżulta minn fondi ta’ investiment – Obbligu ta’ komunikazzjoni u ta’ pubblikazzjoni ta’ ċerta informazzjoni minn fond ta’ investiment – Tassazzjoni b’rata fissa tad-dħul li jirriżulta minn fondi ta’ investiment li ma jikkonformawx ruħhom mal-obbligi ta’ komunikazzjoni u ta’ pubblikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-21 ta’ Novembru 2013
ECLI:EU:C:2013:757 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2269 |
|
Kawża C‑222/13 TDC vs Erhvervsstyrelsen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2022/22/KE – Artikolu 32 – Servizzi addizzjonali obbligatorji – Mekkaniżmu ta’ kumpens tal-ispejjeż marbuta mal-provvista ta’ dawn is-servizzi – Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal’ fis-sens tal-Artikolu 267 TFUE – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Teleklagenævnet
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-12 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1979 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2265 |
|
Kawża C‑268/13 Petru vs Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu u Casa Naţională de Asigurări de Sănătate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 22(2) – Assigurazzjoni għall-mard – Kura fl-isptar mogħtija fi Stat Membru ieħor – Rifjut ta’ awtorizzazzjoni minn qabel – Nuqqas ta’ mediċini u ta’ riżorsi mediċi bażiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Sibiu
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fid-19 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2023 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2271 |
|
Kawża C‑299/13 Gielen vs Ministerraad
Tassazzjoni – Direttiva 2008/7/KE – Artikoli 5(2) u 6 – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Taxxa fuq il-konverżjoni ta’ titoli ta’ possessjoni f’titoli nominattivi jew f’titoli żmaterjalizzati
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2266 |
|
Kawża C‑428/13 Ministero dell'Economia e delle Finanze u AAMS vs Yesmoke Tobacco
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dispożizzjonijiet fiskali – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttivi 95/59/KE u 2011/64/UE – Struttura u rati tad-dazju tas-sisa fuq it-tabakk immanifatturat – Determinazzjoni ta’ dazju tas-sisa – Prinċipju li jistabbilixxi rata tad-dazju tas-sisa għas-sigaretti kollha – Possibbiltà għall-Istati Membri li jistabbilixxu ammont minimu ta’ dazju tas-sisa – Sigaretti li jaqgħu fl-inqas kategorija ta’ prezz għolja – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Kategorija speċifika ta’ sigaretti – Iffissar tad-dazju tas-sisa għal 115 %
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2263 |
|
Kawża C‑492/13 Traum vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 138(1) – Eżenzjonijiet għal tranżazzjonijiet intra-Komunitarji – Xerrej mhux irreġistrat għall-finijiet tal-VAT – Obbligu tal-bejjiegħ li jistabbilixxi l-awtentiċità tal-firma tax-xerrej jew tar-rappreżentant tiegħu – Prinċipji ta’ proporzjonalità, ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2267 |
|
Kawża C‑522/13 Ministerio de Defensa u Navantia vs Concello de Ferrol
Talba għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Taxxa fuq il-proprjetà fuq il-proprjetajiet immobbli – Eżenzjoni fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ferrol
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2262 |
|
Kawża C‑541/13 Douane Advies Bureau Rietveld vs Hauptzollamt Hannover
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestatura 3822 – Kunċett ta’ ‘reaġenti dijanjostiċi jew ta’ laboratorju’ – Indikaturi ta’ espożizzjoni għal temperatura ta’ rispons predeterminata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2270 |
|
Kawża C‑565/13 Ahlström et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Relazzjonijiet barranin – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk – Esklużjoni ta’ kull possibbiltà għall-bastimenti tal-Komunità li jeżerċitaw attivitajiet relatati mas-sajd fiż-żoni tas-sajd Marokkini abbażi ta’ liċenzja maħruġa mill-awtoritajiet Marokkini mingħajr l-intervent tal-awtoritajiet kompetenti tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hovrätten för Västra Sverige
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2273 |
|
Kawża C‑376/14 PPU C vs M
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Żamma illegali – Residenza abitwali tal-minuri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentata fl-24 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2275 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2268 |
|
Kawża C‑611/12 P Giordano vs Il-Kummissjoni
Appell – Politika komuni tas-sajd – Kwoti tas-sajd – Miżuri ta’ emerġenza adottati mill-Kummissjoni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni – It‑tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Kundizzjonijiet – Dannu reali u ċert – Drittijiet suġġettivi għas-sajd
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fl-20 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:195 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2282 |
|
Kawża Avis 1/13 Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11), TFUE
Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE - Konvenzjoni dwar l-aspetti ċivili tal-ħtif internazzjonali ta’ minuri - Adeżjoni ta’ Stati terzi - Regolament (KE) Nru 2201/2003 - Kompetenza esterna esklużiva tal-Unjoni Ewropea - Riskju li jiġu ppreġudikati l-applikazzjoni uniformi u koerenti tar-regoli tal-Unjoni u l-funzjonament tajjeb tas-sistema stabbilita minnhom
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-13 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:2292 |
|
|
Opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) ta* 14 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2303 |
|
Kawżi magħquda C‑12/13 P u C‑13/13 P Buono et vs Il-Kummissjoni
Appell – Politika komuni tas-sajd – Kwoti tas-sajd – Miżuri urġenti adottati mill-Kummissjoni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Kundizzjonijiet – Dannu reali u ċert
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fl-20 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:194 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2284 |
|
Kawża C‑417/12 P Id-Danimarka vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEGG – Serħan ta’ żoni – Verifika permezz ta’ remote sensing – Kopertura bil-ħaxix taż-żoni mserrħa – Korrezzjonijiet finanzjarji
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-30 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:286 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2288 |
|
Kawża C‑65/13 Il-Parlament vs Il-Kummissjoni
Rikors għal annullament – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni tal-Kummissjoni – Netwerk EURES – Setgħa ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Portata – Artikolu 291(1) TFUE
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fl-10 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2071 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2289 |
|
Kawża C‑221/13 Mascellani vs Ministero della Giustizia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 97/81/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol part-time – Trasformazzjoni tal-kuntratt ta’ xogħol part-time f’kuntratt full-time mingħajr il-kunsens tal-ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Trento
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. N. Wahl, ippreżentati fit-22 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:479 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2286 |
|
Kawża C‑331/13 Nicula vs Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu u Administraţia Fondului pentru Mediu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ħlas lura ta’ taxxi miġbura minn Stat Membru bi ksur tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Sibiu
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-15 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:332 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2285 |
|
Kawża C‑561/13 Hoštická et vs Česká republika – Ministerstvo zemědělství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika agrikola komuni – Skemi ta’ appoġġ – Implementazzjoni ta’ skemi ta’ appoġġ fl-Istati Membri l-ġodda – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Artikolu 143ba – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Artikolu 126 – Pagament separat għaz-zokkor – Firda ta’ dan il-pagament mill-produzzjoni – Kunċett ta’ ‘kriterji adottati mill-Istati Membri rilevanti fl-2006 u l‑2007’ – Perijodu rappreżentattiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Obvodní soud pro Prahu 1
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2287 |
|
Kawża C‑246/14 De Bellis et vs Inpdap
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal tnaqqis ta’ drittijiet għall-pensjoni b’effett retroattiv – Sitwazzjoni purament interna – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2291 |
|
Kawża C‑605/12 Welmory vs Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 44 – Kunċett ta’ ‘stabbiliment fiss’ tal-persuna li tirċievi servizzi – Post fejn il-provvisti ta’ servizzi huma kkunsidrati li ġew fornuti lil persuni taxxabbli – Tranżazzjoni intra-Komunitarja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-15 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:340 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-16 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2298 |
|
Kawża C‑334/13 Nordex Food vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 800/1999 – Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni – Regolament (KE) Nru 1291/2000 – Sistema tal-liċenzji tal-esportazzjoni – Dikjarazzjoni tal-esportazzjoni ppreżentata mingħajr liċenzja tal-esportazzjoni – Terminu mogħti mill-uffiċċju doganali tal-esportazzjoni – Dokumenti doganali li jistabbilixxu l-wasla tal-merkanzija esportata fil-pajjiż destinatarju – Dokumenti ffalsifikati – Rettifika tal-irregolaritajiet – Applikazzjoni tas-sanzjoni msemmija fl-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 800/1999
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2294 |
|
Kawża C‑387/13 VAEX Varkens- en Veehandel vs Productschap Vee en Vlees
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 612/2009 – Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni – Regolament (KE) Nru 376/2008 – Sistema tal-liċenzji tal-esportazzjoni – Dikjarazzjoni tal-esportazzjoni ppreżentata qabel il-ħruġ tal-liċenzja tal-esportazzjoni – Esportazzjoni mwettqa matul il-perijodu ta’ validità tal-liċenzja tal-esportazzjoni – Rettifika tal-irregolaritajiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2296 |
|
Affaire C‑453/13 Newby Foods vs Food Standards Agency
Protezzjoni tas-saħħa – Regolament (KE) Nru 853/2004 – Regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali – Anness I, punti 1.14 u 1.15 – Kunċetti ta’ ‘laħam separat mekkanikament’ u ta’ ‘preparati tal-laħam’ – Regolament (KE) Nru 999/2001 – Prevenzjoni, kontroll u qerda ta’ ċerti enċefalopatiji sponġiformi li jittieħdu – Protezzjoni tal-konsumatur – Direttiva 2000/13/KE – Ittikkettjar u preżentazzjoni tal-prodotti tal-ikel
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2297 |
|
Kawża C‑665/13 Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins vs Via Directa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regolament tal-Proċedura ‑ Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea ‑ Prinċipji ta’ ugwaljanza u ta’ nondiskriminazzjoni ‑Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi tnaqqis fir-remunerazzjoni għal ċerti ħaddiema tas-settur pubbliku ‑ Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni ‑ Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal do Trabalho de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2327 |
|
Kawża C‑252/13 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttivi 2002/73/KE u 2006/54/KE – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa – Impjieg u xogħol – Aċċess għall-impjiegi – Ritorn mil-leave tal-maternità – Rekwiżiti proċedurali tar-rikors promotur – Espożizzjoni koerenti tal-ilmenti – Formulazzjoni mhux ekwivoka tat-talbiet
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2312 |
|
Kawżi magħquda C‑344/13 u C‑367/13 Blanco u Fabretti vs Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Libertà li jiġu pprovduti servizzi ‑ Restrizzjonijiet ‑ Leġiżlazzjoni fiskali ‑ Dħul li joriġina minn rebħ tal-logħob tal-ażżard ‑ Differenza fit-tassazzjoni bejn rebħ f’pajjiżi barranin u dak fi stabbilimenti nazzjonali
Talbiet għal domanda preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Roma
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2311 |
|
Kawża C‑429/13 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell ‑ Fond ta’ Koeżjoni ‑ Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja ‑ Irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-kuntratti pubbliċi ‑ Adozzjoni tad-deċiżjoni mill-Kummissjoni Ewropea ‑ Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu stabbilit ‑ Konsegwenzi
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2310 |
|
Kawża C‑139/14 Mineralquelle Zurzach vs Hauptzollamt Singen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Intestatura tariffarja 2202 10 00 – Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmijiet effervexxenti, biz-zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud jew imħawrin – Intestatura tariffarja 2202 9010 11 – Meraq tal-frott jew meraq tal-ħxejjex imħallat fl-ilma jew magħmul effervexxenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2313 |
|
Kawżi magħquda C‑359/11 u C‑400/11 Schulz u Egbringhoff vs Technische Werke Schussental u Stadtwerke Ahaus
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttivi 2003/54/KE u 2003/55/KE – Protezzjoni tal-konsumaturi – Suq intern tal-elettriku u tal-gass naturali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiddetermina l-kontenut tal-kuntratti magħmula mal-konsumaturi li jirriżultaw mill-obbligu ġenerali ta’ provvista – Tibdila unilaterali mill-bejjiegħ tal-prezz tas-servizz – Informazzjoni, fi żmien xieraq qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din it-tibdila, tar-raġunijiet, tal-kundizzjonijiet u tal-portata ta’ din
Talbiet għal domanda preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-8 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:319 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-23 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2317 |
|
Kawża C‑104/13 Olainfarm vs Latvijas Republikas Veselības ministrija u Zāļu valsts aģentūra
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Politika industrijali – Direttiva 2001/83/KE – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Artikolu 6 – Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq – Artikolu 8(3)(i) – Obbligu li, mal-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni, jiġu annessi r-riżultati tat-testijiet farmaċewtiċi, prekliniċi u kliniċi – Derogi li jirrigwardaw it-testijiet prekliniċi u kliniċi – Artikolu 10 – Prodotti mediċinali ġeneriċi – Kunċett ta’ ‘prodott mediċinali ta’ referenza’ – Dritt suġġettiv tad-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali ta’ referenza li jikkontesta l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ ġeneriku ta’ dan l-ewwel prodott mediċinali – Artikolu 10a – Prodott mediċinali li l-użu mediku tas-sustanzi attivi tiegħu ilu stabbilit sew fl-Unjoni Ewropea għal mill-inqas għaxar snin – Possibbiltà li jintuża prodott mediċinali li l-awtorizzazzjoni tiegħu ngħatat fid-dawl tad-deroga prevista fl-Artikolu 10a bħala prodott mediċinali ta’ referenza sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ medikament ġeneriku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās Tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-20 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:342 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-23 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2316 |
|
Kawża C‑302/13 flyLAL-Lithuanian Airlines vs Starptautiskā lidosta u Air Baltic Corporation
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Regolament (KE) Nru 44/2001 ‑ Artikolu 31 ‑ Talba għal rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenza li tordna miżuri provviżorji jew kawtelatorji ‑ Artikolu 1(1) ‑ Kamp ta’ applikazzjoni ‑ Materji ċivili u kummerċjali ‑ Kunċett ‑ Talba ta’ kumpens għad-dannu li rriżulta minn allegat ksur tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-Unjoni Ewropea ‑ Tnaqqis fuq it-tariffi tal-ajruport ‑ Artikolu 22(2) ‑ Ġurisdizzjoni esklużiva ‑ Kunċett ‑ Tilwima fil-qasam tal-kumpanniji u tal-persuni ġuridiċi ‑ Deċiżjoni li jiġi konċess it-tnaqqis ‑ Artikolu 34(1) ‑ Motivi għar-rifjut ta’ rikonoxximent ‑ Ordni pubbliku tal-Istat fejn issir it-talba
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Augstākās Tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-3 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2046 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2319 |
|
Kawża C‑305/13 Haeger & Schmidt vs MMA IARD et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni ta’ Ruma dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Artikolu 4(1), (2), (4) u (5) – Liġi applikabbli fin-nuqqas ta’ għażla tal-partijiet – Kuntratt ta’ kummissjoni ta’ trasport – Kuntratt ta’ trasport ta’ merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2320 |
|
Kawża C‑437/13 Unitrading vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi doganali tal-Komunità – Irkupru tad-dazji fuq l-importazzjoni – Oriġini tal-merkanzija – Mezzi ta’ prova – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Awtonomija tal-ġudizzju tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-23 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2318 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑478/13 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2001/18/KE – Rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta’ organiżmi modifikati ġenetikament (GMO) – Tqegħid fis-suq – Artikolu 31(3)(b) – Post tal-GMOs imkabbra – Obbligu ta’ informazzoni tal-awtoritajiet kompetenti – Obbligu li jiġi stabbilit reġistru pubbliku – Kooperazzjoni leali
Kawża C‑501/13 P Page Protective Services vs SEAE
Appell – Rikors għal annullament – Terminu tar-rikors – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Sejħa għall-offerti ristretta li tirrigwarda l-provvisti ta’ servizzi ta’ sigurtà lid-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fil-Libanu – Ċaħda tat-talba għall-parteċipazzjoni tar-rikorrenti – Appell manifestament infondat
Kawża C‑91/14 P Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark figurattiva SUPER GLUE – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark Benelux verbali preċedenti SUPERGLUE – Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawża C‑467/13 P ICF vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq dinji tal-fluworidu tal-aluminju – Drittijiet tad-difiża – Kontenut tad-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Linji gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-multi – Punt 18 – Valur totali tal-bejgħ tal-oġġetti jew servizzi li magħhom kien marbut il-ksur – Obbligu ta’ motivazzjoni – Terminu raġonevoli – Tnaqqis tal-ammont tal-multa
Kawża C‑641/13 P) Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond ta’ koeżjoni - Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Direttiva 93/37/KEE – Kriterji ta’ għoti – Esperjenza ta’ xogħlijiet preċedenti – Kriterji ta’ selezzjoni kwantitattivi
Kawża C‑171/14 P Calvi vs Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem
Appell – Rikors intiż għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem li tiddikjara inammissibbli rikors ippreżentat kontra deċiżjoni ta’ qorti nazzjonali
Kawża C‑323/13 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu ‒ Ambjent ‒ Direttivi 1999/31/KE u 2008/98/KE ‒ Pjan għall-immaniġġar ‒ Netwerk xieraq u integrat ta’ impjanti ta’ rimi ‒ Obbligu li jiġi implementat it-trattament tal-iskart li jiżgura l-aħjar riżultat għas-saħħa tal-bniedem u għall-protezzjoni tal-ambjent
Kawżi C‑471/09 P-DEP sa C‑473/09 P-DEP Comunidad Autónoma de la Rioja vs Diputación Foral de Vizcaya et
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawżi C‑474/09 P-DEP sa C‑476/09 P-DEP Comunidad Autónoma de la Rioja vs Diputación Foral de Vizcaya et
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C‑100/13 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Moviment liberu tal-merkanzija – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tirrikjedi li ċerti prodotti tal-kostruzzjoni li jkollhom fuqhom il-marka ta’ konformità ‘CE’ għandhom ikunu konformi ma’ regoli nazzjonali addizzjonali – Listi ta’ regoli tal-kostruzzjoni (‘Bauregellisten’)
Kawża C‑273/13 P) Il-Polonja vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEGG, FAEG u FAEŻR – Spejjeż eklużi mill-finanzjament Komunitarju – Spejjeż imwettqa mir-Repubblika tal-Polonja
Kawża C‑348/13) BestWater International vs Mebes u Potsch
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Soċjetà tal-informazzjoni – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Kunċett – Links tal-Internet li jagħtu aċċess għal xogħlijiet protetti – Użu tat-teknika tal-‘framing’
Kawża C‑669/13 P Mundipharma vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 40/94 – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali Maxigesic – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali preċedenti OXYGESIC – Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawża C‑275/13 Elcogás vs Administración del Estado u Iberdrola
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ʽgħajnuna mogħtija mill-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat” – Kumpanniji li għandhom faċilitajiet ta’ produzzjoni tal-enerġija elettrika – Finanzjamenti straordinarji
Kawża C‑466/13 P) Repsol vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Sinjal figurattiv li jirrappreżenta l-ittra ‘R’
Kawża C‑620/13 P) British Telecommunications vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Eżenzjoni ta’ fond għal pensjoni tal-irtirar mill-obbligu li titħallas, għal ċerti persuni impjegati, kontribuzzjoni għal fond ta’ protezzjoni tal-pensjonijiet tal-irtirar – Natura selettiva tal-miżura
Novembru 2014
Kawża C‑476/12 Österreichischer Gewerkschaftsbund vs Verband Österreichischer Banken und Bankiers
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ftehim qafas dwar xogħol part-time – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Ftehim kollettiv li jipprevedi allowance għall-ulied dipendenti – Kalkolu tal-allowance mħallsa lil ħaddiema part-time skont il-prinċipju ta’ pro rata temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-13 ta’ Frar 2014
ECLI:EU:C:2014:89 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2332 |
|
Kawża C‑103/13 Somova vs Glaven director na Stolichno upravlenie “Sotsialno osiguryavane”
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikoli 12, 45, 46 u 94 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti ta’ pensjoni għall-kundizzjoni ta’ interruzzjoni tal-kontribuzzjonijiet għall-assigurazzjoni għax-xjuħija – Xiri mill-ġdid ta’ perijodu ta’ assigurazzjoni nieqsa bħala korrispettiv għall-ħlas tal-kontribuzzjonijiet – Koinċidenza tal-perijodi ta’ assigurazzjoni f’diversi Stati Membri – Fakultà tal-persuna assigurata li tevita r-regola ta’ kumulu tal-perijodi ta’ kontribuzzjonijiet u ta’ assigurazzjoni – Irtirar tal-pensjoni mogħtija u rkupru tal-ammont imħallas żejjed – Obbligu ta’ ħlas tal-interessi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet ta’ l-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-5 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:122 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2334 |
|
Kawża C‑137/13 Herbaria Kräuterparadies vs Freistaat Bayern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Politika Agrikola Komuni — Produzzjoni organika u ttikkettjar ta’ prodotti organiċi — Regolament (KE) Nru 889/2008 — Artikolu 27(1)(f) — Użu ta’ prodotti u sustanzi fl-ipproċessar ta’ oġġetti tal-ikel — Projbizzjoni tal-użu ta’ minerali, vitamini, aminoaċidi u mikronutrijenti fejn ma jkunux legalment meħtieġa — Żieda ta’ glukonat ferruż u ta’ vitamini ma’ xarba organika — Użu ta’ minerali, vitamini, aminoaċidi u mikronutrijenti — Kwantitajiet meħtieġa biex jiġi awtorizzat il-bejgħ bħala suppliment tal-ikel, indikat bħala tajjeb għas-saħħa u nutrizzjonali jew bħala oġġett tal-ikel għal użu nutrittiv partikolari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bayerisch Verwaltungsgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-8 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:318 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2335 |
|
Kawża C‑166/13 Mukarubega vs Préfet de police u Préfet de la Seine-Saint-Denis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Viżi, ażil, immigrazzjoni, u politiki oħra marbuta mal-moviment liberu tal-persuni – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Proċedura ta’ adozzjoni ta’ deċiżjoni ta’ ritorn – Prinċipju ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża – Dritt ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz f’sitwazzjoni irregolari li jinstema’ qabel l-adozzjoni ta’ deċiżjoni li għandha mnejn taffettwa l-interessi tiegħu – Rifjut tal-amministrazzjoni li tagħti lil ċittadin ta’ pajjiż terz f’sitwazzjoni irregolari permess ta’ residenza abbażi tal-ażil, akkumpanjat minn obbligu ta’ tluq mit-territorju – Dritt għal smigħ qabel ma tingħata d-deċiżjoni ta’ ritorn
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-qorti amministrattiva ta’ Melun
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-25 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2031 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2336 |
|
Kawża C‑311/13 Tümer vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Protezzjoni tal-impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega ‑ Direttiva 80/987/KEE ‑ Impjegat ċittadin ta’ pajjiż terz li ma għandux permess ta’ residenza validu ‑ Ċaħda mill-benefiċċju tad-dritt għal kumpens għal insolvenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-12 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1997 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2337 |
|
Kawża C‑402/13 Cypra vs Kypriaki Dimokratia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Agrikoltura ‑ Spezzjonijiet sanitarji ‑ Regolament (KE) Nru 854/2004 ‑ Prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman ‑ Kontrolli uffiċjali ‑ Ħatra ta’ veterinarju uffiċjali ‑ Qtil tal-bhejjem
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Anotato Dikastirio Kyprou
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2333 |
|
Kawża C‑4/13 Agentur für Arbeit Krefeld vs Fassbender-Firman
Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Benefiċċji tal-familja — Regoli fil-każ ta’ kumulu ta’ drittijiet għal benefiċċji tal-familja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fl-10 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:262 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2344 |
|
Kawża C‑42/13 Cartiera dell’Adda vs CEM Ambiente
Kuntratti pubbliċi – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ trasparenza – Direttiva 2004/18/KE – Raġunijiet għall-esklużjoni mill-parteċipazzjoni – Artikolu 45 – Sitwazzjoni personali tal-kandidat jew tal-offerent – Dikjarazzjoni obbligatorja dwar il-persuna indikata bħala ‘direttur tekniku’ – Ommissjoni tad-dikjarazzjoni fl-offerta – Esklużjoni mill-kuntratt mingħajr il-possibbiltà li tiġi rrettifikata din l-ommissjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2345 |
|
Kawża C‑108/13 Mac vs Ministère de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt
Moviment liberu tal-merkanzija – Restrizzjonijiet kwantitattivi – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq – Importazzjoni parallela – Rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq mogħtija skont id-Direttiva 91/414/KEE fl-Istat ta’ esportazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-22 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:354 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2346 |
|
Kawża C‑335/13 Feakins vs The Scottish Ministers
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Skema ta’ pagament uniku – Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 795/2004 – Artikolu 18(2) – Riżerva nazzjonali – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-iScottish Land Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-19 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2014 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2343 |
|
Kawża C‑395/13 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu ‑ Ilma urban mormi ‑ Direttiva 91/271/KEE – Artikoli 3 u 4 ‑ Obbligu ta’ ġbir ‑ Obbligu ta’ trattament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2347 |
|
Kawża C‑546/13 Agenzia delle Dogane u Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane vs ADL
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 8471 u 8518 – Speakers li jirriproduċu l-ħoss permezz tal-bdil ta’ sinjal elettromanjetiku f’soundwaves, li jistgħu jiġu konnessi biss ma’ kompjuter u kkummerċjalizzati separatament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2348 |
|
Kawża C‑366/14 Herrenknecht vs Hév-Sugár
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja ‑ Inammissibbiltà manifesta ‑ Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u ta’ raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Budapesti XX., XXI. és XXIII. kerületi bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2353 |
|
Kawża C‑333/13 Dano u Dano vs Jobcenter Leipzig
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ċittadinanza tal-Unjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Ċittadini ta’ Stat Membru mingħajr attività ekonomika residenti fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor – Esklużjoni ta’ dawn il-persuni mill-benefiċċji speċjali mhux kontributorji u li jingħataw fi flus abbażi tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 – Direttiva 2004/38/KE – Dritt ta’ residenza ta’ iktar minn tliet xhur – Artikoli 7(1)(b) u 24 – Kundizzjoni ta’ riżorsi suffiċjenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis- Sozialgericht Leipzig
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fl-20 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:341 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2358 |
|
Kawża C‑530/13 Schmitzer vs Bundesministerin für Inneres
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(1) u (2)(a) – Artikolu 6(1) – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li, għall-finijiet tad-determinazzjoni tar-remunerazzjoni, tissuġġetta t-teħid inkunsiderazzjoni ta’ perijodi ta’ taħriġ u ta’ servizz imwettqa qabel l-età ta’ 18-il sena għal estensjoni tat-termini għal avvanz – Ġustifikazzjoni – Natura adegwata sabiex jintlaħaq l-għan imfittex – Possibbiltà li tiġi kkontestata l-estensjoni tat-termini għal avvanz
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2359 |
|
Kawża C‑580/12 P Guardian Industries u Guardian Europe vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq tal-ħġieġ ċatt fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Iffissar tal-prezzijiet – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Teħid inkunsiderazzjoni tal-bejgħ intern tal-impriżi – Terminu raġonevoli – Ammissibbiltà ta’ dokumenti prodotti fid-dawl tas-seduta tal-Qorti Ġenerali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fid-29 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:272 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2363 |
|
Kawża C‑140/13 Altmann et vs Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2004/39/KE – Artikolu 54 – Obbligu ta’ sigriet professjonali tal-awtoritajiet nazzjonali ta’ superviżjoni finanzjarja – Informazzjoni dwar impriża ta’ investiment frawdolenti u fi stralċ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2168 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2362 |
|
Kawża C‑656/13 L vs M
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni fi kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 12(3) – Wild ta’ ġenituri mhux miżżewġin – Estensjoni tal-ġurisdizzjoni – Assenza ta’ kawża oħra pendenti konnessa – Aċċettazzjoni tal-ġurisdizzjoni – Kontestazzjoni tal-ġurisdizzjoni ta’ qorti minn parti li adixxiet l-istess qorti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2364 |
|
Kawża C‑416/13 Vital Pérez vs Ayuntamiento de Oviedo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 21 – Direttiva 2000/78/KE – Artikoli 2(2), 4(1) u 6(1) – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Dispożizzjoni nazzjonali – Kundizzjoni ta’ reklutaġġ tal-membri tal-korp tal-pulizija lokali – Iffissar tal-età massima għal 30 sena – Ġustifikazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 4 de Oviedo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2109 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2371 |
|
Kawża C‑443/13 Reindl u MPREIS Warenvertriebs vs Bezirkshauptmannschaft Innsbruck
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonjiet fil-qasam tal-ispezzjonijiet sanitarji – Regolament (KE) Nru 2073/2005 – Anness I – Kriterji mikrobijoloġiċi applikabbli għall-prodotti tal-ikel – Salmonella fil-laħam frisk tat-tjur – Nuqqas ta’ osservanza tal-kriterji mikrobijoloġiċi kkonstatat fl-istadju tad-distribuzzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissanzjona operatur fis-settur tal-ikel li jintervjeni biss fl-istadju tal-bejgħ bl-imnut – Konformità mad-dritt tal-Unjoni – Natura effettiva, dissważiva u proporzjonata tas-sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Unabhängiger Verwaltungssenat in Tirol
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2370 |
|
Kawża C‑447/13 P Nencini vs Il-Parlament
Appell – Membru tal-Parlament Ewropew – Allowances intiżi sabiex ikopru l-ispejjeż li jintefqu fit-twettiq tal-funzjonijiet Parlamentari – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament – Irkupru – Preskrizzjoni – Terminu raġonevoli
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fid-19 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2022 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2372 |
|
Kawża C‑394/14 Siewert et vs Condor Flugdienst
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regoli tal-proċedura – Artikolu 99 – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Dewmien twil ta’ titjira – Dritt tal-passiġġieri għal kumpens – Kundizzjonijiet ta’ eżenzjoni tat-trasportatur tal-ajru mill-obbligu ta’ kumpens tiegħu – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Ajruplan li saritlu ħsara minn taraġ mobbli għat-tlugħ abbord matul titjira preċedenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Rüsselsheim
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2377 |
|
Kawża C‑404/13 ClientEarth u Regina vs The secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Kwalità tal-arja – Direttiva 2008/50/KE – Valuri limitu għad-diossidu tan-nitroġenu – Obbligu li jintalab posponiment tat-terminu ffissat billi jiġi ppreżentat pjan dwar il-kwalità tal-arja – Sanzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2382 |
|
Kawża C‑310/13 Novo Nordisk Pharma vs S
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 85/374/KEE – Protezzjoni tal-konsumaturi – Responsabbiltà għal prodotti difettużi – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae tad-Direttiva – Sistemi ta’ responsabbiltà speċjali eżistenti fid-data tan-notifika tad-Direttiva – Ammissibbiltà ta’ sistema nazzjonali ta’ responsabbiltà li tippermetti l-ksib ta’ informazzjoni dwar l-effetti mhux mixtieqa ta’ prodotti mediċinali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-11 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1825 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-20 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2385 |
|
Kawża C‑666/13 Rohm Semiconductor vs Hauptzollamt Krefeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Klassifikazzjoni tariffarja – Tariffa Doganali Komuni – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 8541 u 8543 – Moduli għat-trażmissjoni u għar-riċezzjoni ta’ data fuq distanza qasira – Subintestaturi 8543 89 95 u 8543 90 80 – Kunċett ta’ partijiet ta’ magni u ta’ apparati elettriċi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-20 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2388 |
|
Kawża C‑40/14 Direction générale des douanes et droits indirects et vs Utopia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni — Eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni — Annimali ppreparati b’mod speċjali sabiex jintużaw fil-laboratorju — Stabbiliment pubbliku jew ta’ utilità pubblika jew privata ċċertifikat — Importatur li għandu lil tali stabbilimenti bħala klijenti — Imballaġġ — Gaġeġ għat-trasport tal-annimali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-20 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2389 |
|
Kawżi magħquda C‑103/12 u C‑165/12 Il-Parlament u Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Deċiżjoni 2012/19/UE ‑ Bażi legali – Artikolu 43(2) u (3) TFUE ‑ Ftehim bilaterali li jawtorizza l-użu ta’ dak li jifdal mill-volum ammissibbli tal-qbid ‑ Għażla tal-Istat terz ikkonċernat awtorizzat mill-Unjoni sabiex juża riżorsi bijoloġiċi ‑ Żona ekonomika esklużiva ‑ Deċiżjoni politika ‑ Iffissar tal-opportunitajiet ta’ sajd
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-15 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:334 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2400 |
|
Kawżi magħquda C‑22/13, C‑61/13 sa C‑63/13 u C‑418/13 Mascolo et vs Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca u Comune di Napoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Tagħlim – Settur pubbliku – Supplenti għal pożizzjonijiet vakanti u disponibbli fl-istennija tat-tmiem tal-proċeduri ta’ kompetizzjoni – Klawżola 5(1) – Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-użu abbużiv ta’ kuntratti għal żmien determinat – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ li jiġġustifikaw tali kuntratti – Sanzjonijiet – Projbizzjoni ta’ bidla f’relazzjoni ta’ xogħol għal żmien determinat – Assenza ta’ dritt għall-kumpens għad-danni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Napoli u mill-Corte costituzionale
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2103 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2401 |
|
Kawża C‑66/13 Green Network vs Autorità per l'energia elettrica e il gas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema nazzjonali ta’ appoġġ għall-konsum ta’ elettriku prodott minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu – Obbligu tal-produtturi u importaturi tal-elettriku li jintroduċu fin-netwerk nazzjonali ċertu kwantità ta’ elettriku prodott minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu jew, fin-nuqqas ta’ dan, li jixtru ‘ċertifikati ħodor’ mingħand l-awtorità kompetenti – Prova ta’ din l-introduzzjoni li teħtieġ il-preżentazzjoni ta’ ċertifikati li jikkonfermaw l-oriġini ħadra tal-elettriku prodott jew importat – Aċċettazzjoni ta’ ċertifikati maħruġa fi Stat terz suġġetta għall-konklużjoni ta’ ftehim bilaterali bejn dan l-Istat terz u l-Istat Membru kkonċernat jew għal ftehim bejn l-amministratur tan-netwerk nazzjonali ta’ dan l-Istat Membru u awtorità analoga tal-imsemmi Stat terz – Direttiva 2001/77/KE – Kompetenza esterna tal-Komunità – Kooperazzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-13 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:156 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-26 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2399 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑254/14) VG Vodoopskrba vs Vladika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika Komunitarja fil-qasam tal-ilma – Direttiva 2000/60/KE – Prezz iffatturat lill-konsumatur – Possibbiltà li jiġu ffatturati l-ispejjeż fissi – Fatti preċedenti għall-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑356/14 Hunland-Trade vs Földművelésügyi Miniszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53(2) u 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C‑385/13 P) L-Italja vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Programm operattiv reġjonali (POR) 2000-2006 għar-reġjun ta’ Campania – Regolament (KE) Nru 1260/1999 – L-ewwel subparagrafu (f) tal-Artikolu 32(3) – Proċedura ta’ ksur kontra r-Repubblika Taljana li tikkonċerna l-immaniġġar ta’ skart fir-reġjun ta’ Campania – Deċiżjoni li ma jitwettqux il-pagamenti intermedjarji relatati mal-miżura tal-POR dwar l-immaniġġar u l-eliminazzjoni tal-iskart
Kawża C‑610/13 P Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEGG, FAEG u FAEŻR – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Spejjeż sostnuti mill-Pajjiżi l-Baxxi
Kawża C‑170/14 P Big Line vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali “DEMON” – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità mressqa mill-proprjetarju tat-trade mark verbali internazzjonali DEMON – Rifjut tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità mill-Bord tal-Appell
Kawża C‑190/14 Il-Kummissjoni vs Id-Danimarka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2000/60/KE – Politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Pjanijiet ta’ ġestjoni ta’ distrett tal-baċin ta’ xmara – Pubblikazzjoni – Assenza ta’ notifika lill-Kummissjoni Ewropea
Kawża C‑243/14 Krikorian et
Artikolu 267 TFUE – Talba mressqa direttament mill-paritjiet – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑112/14 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Libertà ta’ stabbiliment – Moviment liberu ta’ kapital – Artikoli 49 TFUE u 63 TFUE – Artikoli 31 u 40 tal-Ftehim ŻEE – Leġiżlazzjoni fiskali nazzjonali – Imputazzjoni tal-qligħ kapitali lill-parteċipanti ta’ kumpannija privata – Skemi purament artifiċjali – Proporzjonalità
Kawża C‑356/13) Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/676/KEE – Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli – Definizzjoni insuffiċjenti tal-ilma mniġġes jew li jista’ jitniġġes – Immarkar insuffiċjenti taż-żoni vulnerabbli – Programmi ta’ azzjoni – Miżuri lakunarji
Kawżi magħquda C‑581/13 P u C‑582/13 P) Intra-Presse vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikolu 8(1)(b) – Artikolu 8(5) – Trade mark verbali GOLDEN BALLS – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali Komunitarju preċedenti BALLON D’OR – Pubbliku rilevanti – Xebh tas-sinjali – Probabbiltà ta’ konfużjoni
Diċembru 2014
Kawżi magħquda C‑148/13 sa C‑150/13 A et vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2004/83/KE — Livelli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja — Artikolu 4 — Evalwazzjoni tal-fatti u taċ-ċirkustanzi — Modalitajiet ta’ evalwazzjoni — Aċċettazzjoni ta’ ċerti provi — Portata tas-setgħat tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti — Biża’ ta’ persekuzzjoni minħabba l-orjentazzjoni sesswali — Differenza bejn, minn naħa, il-limiti tal-verifiki tad-dikjarazzjonijiet u tal-provi dokumentali jew oħrajn fir-rigward tal-allegata orjentazzjoni sesswali ta’ applikant għall-ażil u, min-naħa l-oħra, il-limiti li japplikaw għall-verifiki ta’ dawn l-elementi fir-rigward ta’ raġunijiet oħra ta’ persekuzzjoni — Direttiva 2005/85/KE — Standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta’ refuġjat — Artikolu 13 — Rekwiżiti għal intervista personali — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 1 — Dinjità tal-bniedem — Artikolu 7 — Rispett tal-ħajja privata u tal-familja
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2111 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2406 |
|
Kawża C‑196/13 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttivi 75/442/KEE, 91/689/KEE u 1999/31/KE — Immaniġġar ta’ skart — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260(2) TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Pagamenti ta’ penalità — Somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2162 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2407 |
|
Kawża C‑378/13 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 75/442/KEE — Immaniġġar ta’ skart — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260(2) TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Somma f’daqqa u pagamenti ta’ penalità
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2405 |
|
Kawża C‑315/13 Proċeduri kriminali kontra De Clercq et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Artikoli 56 TFUE u 57 TFUE — Direttiva 96/71/KE — Artikolu 3(1) u (10) — Direttiva 2006/123/KE — Artikolu 19 — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq il-persuna li magħha jaħdmu ħaddiema impjegati jew ħaddiema bi prova kkollokati l-obbligu li tiddikjara lil dawk li ma jistgħux jipproduċu l-konferma ta’ rċevuta tad-dikjarazzjoni li kellha ssir fl-Istat Membru ospitanti mill-persuna li timpjegahom stabbilita fi Stat Membru ieħor — Sanzjoni kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank van eerste aanleg te Mechelen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2408 |
|
Kawża C‑431/14 P-R Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Proċeduri għal miżuri provviżorji — Appell — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ sentenza li tiċħad rikors għal annullament — Talba essenzjalment intiża għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni li hija s-suġġett ta’ dan l-appell — Fumus boni juris — Għajnuna mill-Istat — Ċirkustanzi eċċezzjonali li jirriżultaw mill-kriżi finanzjarja — Kunċett ta’ ‘għajnuna’ — Kompatibbiltà mas-suq intern — Motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2418 |
|
Kawża C‑295/13 H vs K
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Istat Membru fejn inbdiet il-proċedura ta’ insolvenza għall-azzjoni fuq il-bażi ta’ insolvenza kontra konvenut domiċiljat fi Stat terz — Azzjoni kontra d-direttur ta’ kumpannija intiża għar-rimbors ta’ pagamenti li saru wara li din il-kumpannija saret insolventi jew wara l-konstatazzjoni ta’ dejn eċċessiv tagħha”
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Darmstadt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2410 |
|
Kawża C‑413/13 FNV Kunsten Informatie en Media vs Staat der Nederlanden
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kompetizzjoni — Artikolu 101 TFUE — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Ftehim kollettiv ta’ xogħol — Dispożizzjoni li tipprevedi tariffi minimi għall-fornituri ta’ servizzi li jaħdmu għal rashom — Kunċett ta’ ‘impriżi’ — Kunċett ta’ ‘ħaddiem’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Gerechtshof te ’s-Gravenhage
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2215 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2411 |
|
Kawża C‑261/13 P Schönberger vs Il-Parlament
Appell — Petizzjoni indirizzata lill-Parlament Ewropew — Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni fir-rigward tal-petizzjoni — Rikors għal annullament — Kunċett ta’ ‘att li jista’ jiġi kkontestat’
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2107 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-9 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2423 |
|
Kawża C‑678/11 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 56 TFUE u 36 tal-Ftehim ŻEE — Servizzi proposti fi Spanja minn fondi ta’ pensjoni u minn kumpanniji ta’ assigurazzjoni stabbiliti fi Stat Membru ieħor — Skemi ta’ rtirar professjonali — Obbligu li jinħatar rappreżentant fiskali residenti fi Spanja — Natura restrittiva — Ġustifikazzjoni — Effikaċja tal-kontrolli fiskali u ġlieda kontra l-evażjoni fiskali — Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2434 |
|
Kawża C‑113/13 Azienda sanitaria locale n. 5 “Spezzino” et vs San Lorenzo u Croce Verde Cogema
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Servizzi ta’ trasport mediku — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva l-attivitajiet ta’ trasport mediku għall-istabbilimenti mediċi pubbliċi bi prijorità lill-assoċjazzjonijiet ta’ volontarjat li jissodisfaw ir-rekwiżiti legali u li jkunu rreġistrati — Kompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni — Kuntratti pubbliċi — Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Direttiva 2004/18/KE — Servizzi mħallta, previsti kemm fl-Anness II A kif ukoll fl-Anness II B tad-Direttiva 2004/18 — Artikolu 1(2)(a) u (d) — Kunċett ta’ ‘kuntratt għal servizzi pubbliċi [kuntratt pubbliku għal servizzi]’ — Natura pekunjarja — Korrispettiv li jikkonsisti fir-rimbors tal-ispejjeż inkorsi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-30 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:291 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2440 |
|
Kawża C‑128/13 Cruz & Companhia vs IFAP u Caixa Central
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Regolament (KEE) Nru 3665/87 — Artikoli 4(1) u 13 — Regolament (KEE) Nru 2220/85 — Artikolu 19(1)(a) — Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni — Ħlas bil-quddiem tal-ħlas lura — Kundizzjonijiet ta’ rilaxx tal-garanzija kkostitwita biex jiġi żgurat ir-rimbors tal-ħlas bil-quddiem”
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2432 |
|
Kawża C‑212/13 Ryneš vs Úřad pro ochranu osobních údajů
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 95/46/KE — Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi — Ipproċessar ta’ data personali — Kunċett ta’ ‘fil-kors ta’ attività purament personali jew domestika’”
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-10 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2072 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2428 |
|
Kawża C‑249/13 Boudjlida vs Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Viżi, ażil, immigrazzjoni u politiki oħra marbutin mal-moviment liberu tal-persuni — Direttiva 2008/115/KE — Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment — Prinċipju ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża — Dritt ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz f’residenza irregolari li jinstema’ qabel l-adozzjoni ta’ deċiżjoni li tista’ taffettwa l-interessi tiegħu — Deċiżjoni ta’ ritorn — Dritt għal smigħ qabel ma tittieħed id-deċiżjoni ta’ ritorn — Kontenut ta’ dan id-dritt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Amministrattiv ta’ Pau
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-25 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2032 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2431 |
|
Kawża C‑440/13 Croce Amica One Italia vs AREU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Direttiva 2004/18/KE — Direttiva 89/665/KEE — Sitwazzjoni personali tal-kandidat jew tal-offerent — Għoti tal-kuntratt b’mod provviżorju — Investigazzjonijiet kriminali mibdija kontra r-rappreżentant legali tal-offerent rebbiegħ — Deċiżjoni tal-awtorità kontraenti li ma tagħtix b’mod definittiv il-kuntratt u li tirtira s-sejħa għal offerti — Stħarriġ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2435 |
|
Kawża C‑590/13 Idexx Laboratories Italia vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni indiretta — VAT — Sitt Direttiva — Artikoli 18 u 22 — Dritt għal tnaqqis — Akkwisti intrakomunitarji — Reverse charge — Rekwiżiti sostantivi — Rekwiżiti proċedurali — Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti proċedurali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2429 |
|
Kawża Avis 2/13 Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE
Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE — Abbozz ta’ ftehim internazzjonali — Adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali — Kompatibbiltà tal-imsemmi abbozz mat-Trattati UE u FUE
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-13 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2475 |
|
|
Opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja (Qorti Plenarja) tat-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2454 |
|
Kawża C‑81/13 Ir-Renju Unit vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali — Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f’isem l-Unjoni Ewropea, fi ħdan il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni — Għażla tal-bażi legali — Artikolu 48 TFUE — Artikolu 79(2)(b) TFUE — Artikolu 217 TFUE
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2114 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2449 |
|
Kawża C‑87/13 Staatssecretaris van Financiën vs X
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà ta’ stabbiliment — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq id-dħul — Persuna taxxabbli mhux residenti — Possibbiltà ta’ tnaqqis ta’ spejjeż marbuta ma’ monument storiku okkupat mill-proprjetarju tiegħu — Possibbiltà ta’ tnaqqis eskluża fir-rigward ta’ monument għas-sempliċi raġuni li l-monument ma huwiex ikklassifikat fl-Istat ta’ impożizzjoni filwaqt li huwa kklassifikat fl-Istat ta’ residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2164 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2459 |
|
Kawżi magħquda C‑131/13, C‑163/13 u C‑164/13 Staatssecretaris van Financiën vs Schoenimport "Italmoda" Mariano Previti et Turbu.com et Turbu.com Mobile Phone’s / Staatssecretaris van Financiën
Rinviji għal deċiżjoni preliminari — VAT — Sitt Direttiva — Sistema tranżitorja tal-kummerċ bejn l-Istati Membri — Oġġetti mibgħuta jew ittrasportati ġewwa l-Komunità — Frodi mwettqa fl-Istat Membru destinatarju — Teħid inkunsiderazzjoni tal-frodi fl-Istat Membru ta’ spedizzjoni — Rifjut tal-benefiċċju tad-drittijiet għal tnaqqis, għal eżenzjoni jew għal rimbors — Assenza ta’ dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2217 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2455 |
|
Kawża C‑133/13 Staatssecretaris van Economische Zaken et Staatssecretaris van Financiën vs Q
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-kapital — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq id-donazzjonijiet — Eżenzjoni fir-rigward ta’ ‘dominju rurali’ — Eżenzjoni eskluża fir-rigward ta’ dominju li jinsab fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor”
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J.Kokott, ippreżentati fit-2 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2255 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2460 |
|
Kawża C‑202/13 McCarthy et vs Secretary of State for the Home Department
Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea — Direttiva 2004/38/KE — Dritt ta’ ċittadini tal-Unjoni u ta’ membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu u jirrisjedu liberament fit-territorju ta’ Stat Membru — Dritt ta’ dħul — Ċittadin ta’ Stat terz, membru tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni, li għandu permess ta’ residenza maħruġ minn Stat Membru — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta d-dħul fit-territorju nazzjonali għal kisba minn qabel tal-permess ta’ dħul — Artikolu 35 tad-Direttiva 2004/38/KE — Artikolu 1 tal-Protokoll (Nru 20) dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-20 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:345 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2450 |
|
Kawża C‑306/13 LVP vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Banana — Sistema ta’ importazzjonijiet — Rati ta’ dazju applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2465 |
|
Kawża C‑354/13 FOA vs KL
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Tkeċċija — Raġuni — Obeżità tal-ħaddiem — Prinċipju ġenerali ta’ nondiskriminazzjoni minħabba l‑obeżità — Assenza — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq diżabbiltà — Eżistenza ta’ ‘diżabbiltà’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-retten i Kolding
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2106 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2463 |
|
Kawża C‑364/13 International Stem Cell vs Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 98/44/KE — Artikolu 6(2)(ċ) — Protezzjoni legali tal-invenzjonijiet bijoteknoloġiċi — Attivazzjoni ta’ ooċiti permezz tal-partenoġenesi — Produzzjoni ta’ ċelloli staminali embrijoniċi umani — Jedd għall-privattiva — Esklużjoni ta’ ‘użi ta’ l-embrjonijiet [embrijuni umani] għal għanijiet industrijali jew kummerċjali’ — Kunċetti ta’ ‘embriju uman’ u ta’ ‘organiżmu kapaċi li jibda l-proċess ta’ żvilupp ta’ bniedem’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2104 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2451 |
|
Kawżi magħquda C‑400/13 u C‑408/13 Sanders vs Verhaegen u Huber vs Huber
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Kooperazzjoni f’materji ċivili — Regolament Nru 4/2009 — Artikolu 3 — Ġurisdizzjoni sabiex jiġi deċiż rikors dwar obbligu ta’ manteniment fir-rigward ta’ persuni ddomiċiljata fi Stat Membru ieħor — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi ċentralizzazzjoni ta’ ġurisdizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Düsseldorf u l-Amtsgericht Karlsruhe
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2171 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2461 |
|
Kawża C‑434/13 P Il-Kummissjoni vs Parker-Hannifin Manufacturing u Parker-Hannifin
Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-manek marittimi — Suċċessjoni ta’ entitajiet legali — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Tnaqqis tal-multa mill-Qorti Ġenerali — Ġurisdizzjoni sħiħa
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fl-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2165 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2456 |
|
Kawża C‑449/13 CA Consumer Finance vs Bakkaus u Bonato
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-konsumaturi — Kreditu għall-konsum — Direttiva 2008/48/KE — Obbligu ta’ informazzjoni prekuntrattwali — Obbligu li tiġi vverifikata l-affidabbiltà finanzjarja ta’ min jissellef — Oneru tal-prova — Mezzi ta’ prova”
Talba għal deċiżjoni preliminari, mressqa mit-Tribunal d’instance d’Orléans
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2213 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2464 |
|
Kawża C‑470/13 Generali-Providencia Biztosító vs Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi — Kuntratti li ma jilħqux il-limitu previst mid-Direttiva 2004/18/KE — Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Applikabbiltà — Interess transkonfinali ċert — Kawżi ta’ esklużjoni mill-proċedura ta’ sejħa għal offerti — Esklużjoni ta’ operatur ekonomiku li jkun wettaq ksur tar-regoli nazzjonali tal-kompetizzjoni kkonstatat permezz ta’ sentenza mogħtija inqas minn ħames snin ilu — Ammissibbiltà — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2469 |
|
Kawża C‑523/13 Larcher vs Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Artikolu 45 TFUE — Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Benefiċċji tax-xjuħija — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Ħaddiem li jibbenefika, fi Stat Membru, minn irtirar kmieni progressiv qabel ma jirtira kompletament — Teħid inkunsiderazzjoni għall-għoti tad-dritt għal pensjoni tax-xjuħija fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Bundessozialgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-8 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2260 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2458 |
|
Kawża C‑542/13 M'Bodj vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 19(2) — Direttiva 2004/83/KE — Livelli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja — Persuna li tista’ tibbenefika mill-protezzjoni sussidjarja — Artikolu 15(b) — Tortura jew trattament jew sanzjonijiet inumani jew degradanti imposti fuq applikant fil-pajjiż tal-oriġini tiegħu — Artikolu 3 — Regoli iktar favorevoli — Applikant li jbati minn marda serja — Assenza ta’ trattament adatt disponibbli fil-pajjiż ta’ oriġini — Artikolu 28 — Protezzjoni soċjali — Artikolu 29 — Kura tas-saħħa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2113 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2452 |
|
Kawża C‑551/13 SETAR vs Comune di Quartu S. Elena
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2008/98/KE — Artikolu 15 — Immaniġġar ta’ skart — Possibbiltà għall-produttur ta’ skart li jwettaq it-trattament tiegħu huwa stess — Liġi nazzjonali ta’ traspożizzjoni adottata, iżda li għadha ma daħlitx fis-seħħ — Skadenza tat-terminu għat-traspożizzjoni — Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Cagliari
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2467 |
|
Kawża C‑562/13 Centre public d'action sociale d'Ottignies-Louvain-La-Neuve vs Abdida
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 19(2) u 47 — Direttiva 2004/83/KE — Livelli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja — Persuna li tista’ tibbenefika mill-protezzjoni sussidjarja — Artikolu 15(b) — Tortura jew trattament jew sanzjonijiet inumani jew degradanti imposti fuq applikant fil-pajjiż ta’ oriġini tiegħu — Artikolu 3 — Regoli iktar favorevoli — Applikant li jbati minn marda serja — Assenza ta’ trattament adatt disponibbli fil-pajjiż ta’ oriġini — Direttiva 2008/115/KE — Ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiż terz b’residenza irregolari — Artikolu 13 — Azzjoni ġudizzjarja b’effett sospensiv — Artikolu 14 — Salvagwardji sakemm iseħħ ir-ritorn — Bżonnijiet bażiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour du travail de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2167 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2453 |
|
Kawża C‑568/13 Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze vs Data Medical Service
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Direttiva 92/50/KEE — Artikoli 1(c) u 37 — Direttiva 2004/18/KE — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 1(8) u l-Artikolu 55 — Kunċetti ta’ ‘fornitur ta’ servizz’ u ta’ ‘operatur ekonomiku’ — Sptar universitarju pubbliku — Stabbiliment li għandu personalità ġuridika kif ukoll l-awtonomija ta’ impriża u ta’ organizzazzjoni — Attività prinċipalment mhux għal profitt — Għan istituzzjonali li jiġu offruti servizzi ta’ saħħa — Possibbiltà li jiġu offruti servizzi analogi fis-suq — Ammissjoni għall-parteċipazzjoni fi proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2466 |
|
Kawża C‑599/13 Somvao vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea — Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 — Artikolu 4 — Baġit ġenerali tal-Unjoni — Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 — Artikolu 53b(2) — Deċiżjoni 2004/904/KE — Fond Ewropew għar-refuġjati għall-perijodu 2005-2010 — Artikolu 25(2) — Bażi legali tal-obbligu ta’ rkupru ta’ sussidju fil-każ ta’ irregolarità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2462 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C‑313/14 Asprod vs Dyrektor Izby Celnej w Szczecinie
Direttiva 92/83/KEE — Armonizzazzjoni ta’ strutturi tad-dazji tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xarbiet alkoħoliċi — Artikolu 27(1)(f) — Eżenzjoni tad-dazju tas-sisa armonizzat — Prodotti tal-ħelu — Obbligu ta’ ksib ta’ deċiżjoni mill-amministrazzjoni fiskali li tistabbilixxi l-limiti massimi tal-użu ta’ dawn il-prodotti
Kawża C‑243/13) Il-Kummissjoni vs L-Isvezja
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2008/1/KE — Prevenzjoni u kontroll integrati tat-tniġġis — Installazzjoni eżistenti — Proċedura ta’ awtorizzazzjoni — Proċeduri fis-seħħ — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata l-eżistenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260(2) TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Somma f’daqqa — Pagamenti ta’ penalità”
Kawża C‑304/13) APIA - Centrul Judeţean Timiş vs Curtea de Conturi a României u Camera de Conturi a Judeţului Timiş
Agrikoltura — Politika Agrikola Komuni — Regolament (KE) Nru 1782/2003 — Skemi ta’ għajnuna diretta — Kundizzjonijiet għall-għoti tal-pagamenti diretti nazzjonali addizzjonali — Kundizzjoni mhux prevista fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni — Kundizzjoni relatata mal-assenza ta’ dejn dovut fir-rigward tal-baġit tal-Istat u/jew tal-baġit lokali fid-data tat-tressiq tat-talba għal għajnuna — Ammissibbiltà — Le
Kawża C‑384/13) Estación de Servicio Pozuelo 4 vs GALP Energía España SAU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Akkordji — Artikolu 81 KE — Kuntratt ta’ provvista esklużiva ta’ karburant u ta’ kombustibbli — Regolament (KEE) Nru 1984/83 — Artikolu 12(2) — Regolament (KE) Nru 2790/1999 — Artikoli 4(a) u 5(a) — Tul tal-perijodu tal-esklużività — Ftehim ta’ importanza sekondarja
Kawża C‑513/13 P) Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell — Fondi ta’ koeżjoni — Proġett li jikkonċerna t-tindif u l-purifikazzjoni tal-ilma urban fil-belt ta’ Zaragoza (Spanja) — Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja — Eżistenza ta’ terminu — Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu mogħti — Konsegwenzi
Kawża C‑202/14) Adiamix vs Direction départementale des finances publiques - Pôle Gestion fiscale
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Regolament (KE) Nru°659/1999 — Artikolu 1(b)(v) — Skema ta’ eżenzjoni fiskali favur impriżi li jakkwistaw impriża f’diffikultà — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara skema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Irkupru ta’ għajnuna individwali mogħtija taħt skema ta’ għajnuna — Evalwazzjoni tal-validità tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni — Kunċetti ta’ “għajnuna eżistenti” u ta’ “għajnuna ġdida”
Kawża C‑259/14 P ADR Center vs Il-Kummissjoni
Appell — Kuntratti dwar proġetti fuq il-proċedura ta’ medjazzjoni — Deċiżjoni li jittieħdu passi għall-irkupru ta’ parti mill-ħlas mogħti lill-kumpannija rikorrenti wara verifika — Inammissibbiltà tar-rikors — Rappreżentazzjoni legali — Avukat li ma għandux il-kwalità ta’ terz fir-rigward tar-rikorrenti
Kawża C‑576/13) Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 49 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Impriżi portwali — Ġestjoni tal-ħaddiema għall-provvista tas-servizz ta’ ġarr ta’ merkanzija — Projbizzjoni li jirrikorru għas-suq tax-xogħol
Kawża C‑677/13 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 1999/31/KE — Artikoli 6(a), 8, 9(a) sa (ċ), 11(1) u 12 — Direttiva 2008/98/KE — Artikoli 13, 23 u 36(1) — Immaniġġar ta’ skart — Rimi ta’ skart f’landfill — Assenza ta’ awtorizzazzjoni valida għal landfill — Funzjonament ħażin fl-operat tal-landfill
Kawża C‑31/14 P UASI vs Kessel medintim
Appell — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali Premeno — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark nazzjonali verbali preċedenti Pramino — Limitazzjoni tal-prodotti indikati fl-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 43(1)
Kawża C‑70/14) Agrocaramulo - Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo vs IFAP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KEE) Nru 3846/87 — Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni — Laħam tat-tjur — ‘Tiġieġ ta’ riforma’ — Nomenklatura tal-prodotti agrikoli għall-ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni — Klassifikazzjoni
Kawża C‑86/14 León Medialdea vs Ayuntamiento de Huetor Vega
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku — Klawżola 3(1) — Kunċett ta’ ‘ħaddiem għal terminu fiss’ — Klawżola 5(1) — Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-użu abbużiv tal-kuntratti jew tar-relazzjonijiet ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi — Sanzjonijiet — Klassifikazzjoni mill-ġdid tar-relazzjoni ta’ xogħol għal żmien determinat f’kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat mhux permanenti — Dritt għal kumpens
Kawża C‑99/14 P) Carbunión vs Il-Kunsill
Appell — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni 2010/787/UE — Għajnuna intiża sabiex tiffaċilita l-għeluq tal-minjieri tal-faħam li ma humiex kompetittivi — Kundizzjonijiet sabiex din l-għajnuna tkun kkunsidrata kompatibbli mas-suq intern — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑253/14 P FTI Touristik vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali BigXtra — Raġuni assoluta għal rifjut ta’ reġistrazzjoni — Assenza ta’ karattru distintiv
Kawża C‑282/14 Stylinart vs Skarb Państwa - Wojewoda Podkarpacki u Skarb Państwa - Prezydent Miasta Przemyśla
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Għoti ta’ kumpens għad-danni għall-proprjetarju ta’ beni immobbli esproprjat — Dannu li jirriżulta mill-esproprjazzjoni — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C‑368/14 P Bateaux mouches vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark figurattiva li għandha l‑elementi verbali ‘BATEAUX-MOUCHES’ — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni mill-eżaminatur — Definizzjoni tal-‘pubbliku rilevanti’
Kawża C‑639/13) Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2006/112/KE — Taxxa fuq il‑valur miżjud — Rata mnaqqsa — Oġġetti intiżi biex jipprovdu protezzjoni min‑nar
Kawża C‑640/13) Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ħlas lura ta’ taxxi miġbura indebitament fir-rigward tad-dritt tal-Unjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Tnaqqis retroattiv tat-terminu ta’ preskrizzjoni tar-rimedji ġudizzjarji applikabbli — Prinċipju ta’ effettività — Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Jannar 2015
Kawża C-498/14 PPU Bradbrooke vs Aleksandrowicz
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri — Ħtif ta’ minuri — Regolament (KE) Nru 2201/2003 — Artikolu 11(7) u (8)”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ta’ 16 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2484 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta* 9 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:3 |
|
Kawżi magħquda C-401/12 P sa C-403/12 P Il-Kunsill u Il-Parlament vs Il-Kummissjoni u Il-Kummissjoni vs Vereniging Milieudefensie u Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht
“Appell — Direttiva 2008/50/KE — Direttiva dwar il-kwalità tal-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa — Deċiżjoni dwar in-notifika mir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi tal-posponiment tat-terminu stabbilit sabiex jintlaħqu l-valuri limitu annwali stabbilit għad-dijossidu tan-nitroġenu u tal-eżenzjoni mill-obbligu li jiġu applikati l-valuri limitu stabbiliti għall-materja partikulata (PM10) — Talba għal eżami mill-ġdid intern ta’ din id-deċiżjoni, imressqa abbażi tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara t-talba inammissibbli — Miżura ta’ portata individwali — Konvenzjoni ta’ Aarhus — Validità tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 fid-dawl ta’ din il-konvenzjoni”
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ppreżentati f* 8 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:310 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) ta* 13 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:4 |
|
Kawżi magħquda C-404/12 P u C-405/12 P Il-Kunsill vs Il-Kummissjoni u Il-Kummissjoni vs Stichting Natuur en Milieu u Pesticide Action Network Europe
“Appell — Regolament (KE) Nru 149/2008 — Regolament li jiffissa l-livelli massimi applikabbli għar-residwi ta’ pestiċidi — Talba għal eżami mill-ġdid intern ta’ dan ir-regolament, imressqa skont ir-Regolament (KE) Nru 1367/2006 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara t-talbiet inammissibbli — Miżura ta’ portata individwali — Konvenzjoni ta’ Aarhus — Validità tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 fid-dawl ta’ din il-konvenzjoni”
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ppreżentati f* 8 ta’ Mejju 2014
ECLI:EU:C:2014:309 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) ta* 13 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:5 |
|
Kawża C-171/13 Uwv vs Demirci et
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE — Turkija — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Tneħħija ta’ klawżoli ta’ residenza– Benefiċċji supplimentari mogħtija abbażi tal-leġiżlazzjoni nazzjonali — Kundizzjoni ta’ residenza — Applikazzjoni għall-ex ħaddiema Torok — Ċittadini Torok li kienu kisbu n-nazzjonalità tal-Istat Membru ospitanti”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati l-10 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2073 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) ta* 14 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:8 |
|
Kawża C-518/13 Eventech vs The Parking Adjudicator
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kompetizzjoni — Għajnuna mill-Istat — Artikolu 107(1) TFUE — Awtorizzazzjoni mogħtija biss lill-Black Cabs iżda mhux lill-vetturi tal-kiri privat b’sewwieq li jużaw mogħdija għall-karozzi tal-linja — Kunċett ta’ ‘Għajnuna mill-Istat’ — Riżorsi tal-Istat — Vantaġġ ekonomiku — Vantaġġ selettiv — Effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ppreżentati f* 24 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2239 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta* 14 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:9 |
|
Kawża C-179/13 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank vs Evans
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli għal ħaddiem fil-qasam tas-sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Applikabbiltà — Impjieg ta’ ċittadin ta’ Stat Membru ma’ konsulat ta’ Stat terz stabbilit fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor li dan jirrisjedi fit-territorju tiegħu — Konvenzjoni ta’ Vjenna tal-24 ta’ April 1963 dwar Relazzjonijiet Konsulari — Artikolu 71(2) — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti faċilitajiet, privileġġi u immunitajiet lir-residenti permanenti”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ppreżentati f* 19 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2015 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) ta* 15 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:12 |
|
Kawża C-537/13 Šiba vs Devėnas
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Kamp ta’ applikazzjoni — Kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Kuntratt għal provvista ta’ servizzi legali konkluż bejn avukat u konsumatur”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) ta* 15 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:14 |
|
Kawża C-573/13 Air Berlin vs Verbraucherzentrale Bundesverband
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1008/2008 — Servizzi bl-ajru — It-tieni sentenza tal-Artikolu 23(1) — Trasparenza tal-prezzijiet — Sistema ta’ riżervazzjoni elettronika — Tariffi tal-passiġġieri — Indikazzjoni tal-prezz definittiv f’kull ħin”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:11 |
|
Kawża C-631/13 Forsgren vs Österreichisches Patentamt
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Kunċett ta’ ‘ingredjent attiv’ — Vaċċin konjugat ta’ polysaccharide pnewmokokkali — Użu pedjatriku — Proteina carrier — Rabta kovalenti”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Oberster Patent- und Markensenat
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) ta* 15 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:13 |
|
Kawża C-30/14 Ryanair vs PR Aviation
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 96/9/KE — Protezzjoni legali tad-databases — Database li ma hijiex protetta la mid-dritt tal-awtur u lanqas mid-dritt sui generis — Limitazzjoni kuntrattwali tad-drittijiet tal-utenti tad-database”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta* 15 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:10 |
|
Kawżi magħquda C-482/13, C-484/13, C-485/13 u C-487/13 Unicaja Banco u Caixabank vs Hidalgo Rueda et
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Kuntratti konklużi bejn bejjiegħa jew fornituri u konsumaturi — Kuntratti ipotekarji — Klawżoli ta’ interessi moratorji — Klawżoli inġusti — Proċedura għall-eżekuzzjoni ta’ ipoteki — Moderazzjoni tal-ammont tal-interessi — Ġurisdizzjoni tal-qorti nazzjonali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ppreżentati f* 16 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2299 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) ta* 21 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:21 |
|
Kawża C-529/13 Felber vs Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2000/78/KE — Artikoli 2(1) u (2)(a) u 6(1) u (2) — Differenza fit-trattament ibbażata fuq l-età — Servizz pubbliku — Skema ta’ pensjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi t-teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi skolastiċi mwettqa qabel l-età ta’ 18-il sena”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta* 21 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:20 |
|
Kawża C-282/13 T-Mobile Austria vs Telekom-Control-Kommission
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/20/KE — Artikolu 5(6) — Drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju u ta’ numri — Direttiva 2002/21/KE — Artikolu 4(1) — Dritt għal azzjoni legali kontra deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja nazzjonali — Kunċett ta’ ‘impriża affettwati [affettwata] minn deċiżjoni tal-awtorità regolatorja nazzjonali’ — Artikolu 9b — Trasferiment tad-drittijiet individwali ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju — Assenjazzjoni mill-ġdid tad-drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju wara l-għaqda ta’ żewġ impriżi”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ppreżentati f* 9 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2179 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta* 22 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:24 |
|
Kawżi magħquda C-401/13 u C-432/13 Balazs vs Casa Judeţeană de Pensii Cluj u Casa Judeţeană de Pensii Cluj vs Balazs
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 7(2)(ċ) — Applikabbiltà tal-ftehim dwar is-sigurtà soċjali bejn Stati Membri — Refuġjat rimpatrijat li joriġina minn Stat Membru — Twettiq ta’ perijodi ta’ impjieg fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Talba għall-għoti ta’ benefiċċju tax-xjuħija — Rifjut”
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ppreżentati f* 4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2161 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta* 22 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:26 |
|
Kawża C-419/13 Art & Allposters International vs Pictoright
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proprjetà intellettwali — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 4 — Dritt ta’ distribuzzjoni — Regola tal-eżawriment — Kunċett ta’ ‘oġġett’ — Trasferiment tal-immaġni ta’ xogħol protett minn fuq poster tal-karta għal fuq tila — Bdil tal-media — Effett fuq l-eżawriment”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ppreżentati f* 11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2214 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta* 22 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:27 |
|
Kawża C-441/13 Hejduk vs EnergieAgentur.NRW
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 5(3) — Kompetenzi speċjali f’materja ta’ delitti jew kważi delitti — Drittijiet tal-awtur — Kontenut żmaterjalizzat — Tpoġġija fuq l-internet — Determinazzjoni tal-post fejn seħħ il-fatt dannuż — Kriterji”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ppreżentati f* 11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2212 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta* 22 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:28 |
|
Kawża C-463/13 Stanley International Betting u Stanleybet Malta vs Ministero dell'Economia e delle Finanze u Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Riorganizzazzjoni tas-sistema ta’ liċenzji permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi — Sejħa għal offerti ġdida — Liċenzji għal tul ta’ żmien iqsar minn dak ta’ liċenzji antiki — Restrizzjoni — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta* 22 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:25 |
|
Kawża C-55/14 Régie communale autonome du stade Luc Varenne vs L-Istat Belġjan
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 77/388/KEE — VAT — Eżenzjonijiet — Artikolu 13B(b) — Kunċett ta’ ‘kiri ta’ proprjetà immobbli eżentat’ — Tqegħid għad-dispożizzjoni, bi ħlas, ta’ grawnd tal-futbol — Kuntratt ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni li jirriżerva ċerti drittijiet u prerogattivi lill-proprjetarju — Provvista, mill-proprjetarju, ta’ servizzi differenti li jirrappreżentaw 80 % mill-kumpens previst mill-kuntratt”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour d'appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) ta* 22 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:29 |
|
Kawża C-375/13 Kolassa vs Barclays Bank
“Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Kuntratti konklużi mill-konsumaturi — Konsumatur, domiċiljat fi Stat Membru, li xtara titoli, maħruġa minn bank stabbilit fi Stat Membru ieħor, mingħand intermedjarju stabbilit fit-tielet Stat Membru — Ġurisdizzjoni għar-rikorsi diretti kontra l-bank li ħareġ it-titoli msemmija”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ppreżentati f* 3 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2135 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta* 28 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:37 |
|
Kawża C-417/13 ÖBB Personenverkehr vs Starjakob
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Artikolu 2(1) u (2)(a) — Artikolu 6(1) — Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-akkreditazzjoni, għall-finijiet tad-determinazzjoni tar-remunerazzjoni, ta’ perijodi ta’ servizz imwettqa qabel l-għeluq tal-età ta’ 18-il sena għal proroga tat-termini tal-avvanz — Ġustifikazzjoni — Kapaċità li jintlaħaq l-għan imfittex — Dritt li tiġi kkontestata l-proroga tat-termini tal-avvanz”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ppreżentati f* 3 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2048 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta* 28 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:38 |
|
Kawża C-688/13 Kawża mressqa minn Gimnasio Deportivo San Andrés
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali — Trasferiment ta’ impriża — Salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati — Interpretazzjoni tad-Direttiva 2001/23/KE — Trasferent li huwa suġġett għal proċedura ta’ insolvenza — Garanzija ta’ nuqqas ta’ teħid ta’ responsabbiltà mit-trasferent għal ċerti djun tal-impriża ttrasferita”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado Mercantil de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-President tas-Sitt Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja ta* 28 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:46 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-320/14 P Asos vs UASI
“Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali ASOS — Oppożizzjoni mid-detentur tat-trade mark verbali Komunitarja ASSOS — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni — Evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea — Kontestazzjoni — Żnaturament tal-fatti jew tal-provi — Assenza — Appell manifestament inammissibbli”
Kawża C-57/14 P Recaro vs UASI
“Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikoli 15(1) u 51(1)(a) — Trade mark verbali RECARO — Talba għal revoka — Ċaħda parzjali mill-Bord tal-Appell tal-UASI”
Kawżi magħquda C-587/13 P u C-588/13 P Banco Bilbao Vizcaya Argentaria u Telefónica vs Il-Kummissjoni
“Appell — Skema ta’ għajnuna prevista mil-leġiżlazzjoni fiskali Spanjola — Dispożizzjoni dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji li tippermetti lill-impriżi stabbiliti fit-territorju Spanjol jamortizzaw l-avvjament li jirriżulta mill-akkwist ta’ sehem f’impriżi mhux stabbiliti f’dan it-territorju — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern”
Kawża C-311/14 P Longevity Health Products vs UASI
“Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja verbali MENOCHRON — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark Komunitarja verbali preċedenti MENODORON — Probabbiltà ta’ konfużjoni”
Kawża C-494/13 P GRE vs UASI
“Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Trade mark figurattiva bil-kulur, li tinkludi l-elementi verbali ‘LIBERTE american blend’ fuq sfond blu — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva Komunitarja li tinkludi l-elementi verbali ‘La LIBERTAD’ — Rifjut ta’ reġistrazzjoni”
Kawża C-495/13 P GRE vs UASI
“Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Trade mark figurattiva bil-kulur, li tinkludi l-elementi verbali ‘LIBERTE american blend’ fuq sfond aħmar — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali Komunitarja ‘La LIBERTAD’ — Rifjut ta’ reġistrazzjoni”
Kawża C-496/13 P GRE vs UASI
“Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Trade mark figurattiva bil-kulur, li tinkludi l-elementi verbali ‘LIBERTE american blend’ fuq sfond aħmar — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali Komunitarja ‘La LIBERTAD’ — Rifjut ta’ reġistrazzjoni”
Kawża C-411/14 P Pisciotti vs Il-Kummissjoni
“Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Rikors għal annullament — Rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti bidu għal proċedura ta’ nuqqas ta̓ twettiq ta’ obbligu — Inammissibbiltà — Appell parzjalment manifestament infondat u parzjalment manifestament inammissibbli”
Frar 2015
Kawża C-172/13 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 49 TFUE — Artikolu 31 tal-Ftehim ŻEE — Taxxa fuq il-kumpanniji — Gruppi ta’ kumpanniji — Tnaqqis tat-telf subit minn grupp — Trasferiment tat-telf subit minn sussidjarja mhux residenti — Kundizzjonijiet — Data li fiha tiġi ddeterminata n-natura definittiva tat-telf tas-sussidjarja mhux residenti”
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ppreżentati f* 23 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2321 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) ta* 3 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:50 |
|
Kawża C-647/13 Office national de l'emploi vs Melchior
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Kundizzjonijiet ta’ ammissibbiltà għall-benefiċċju tal-allowances tal-qgħad fi Stat Membru — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ perijodi ta’ xogħol li twettqu bħala membru tal-persunal bil-kuntratt fis-servizz ta’ istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea stabbilita f’dan l-Istat Membru — Assimilazzjoni tal-ġranet ta’ qgħad kkumpensati skont il-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej għal ġranet ta’ xogħol — Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour du travail de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ppreżentati f* 16 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2301 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta* 4 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:54 |
|
Kawża C-498/13 Agrooikosystimata vs Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon et
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Politika Agrikola Komuni — Regolament (KEE) Nru 2078/92 — Metodi ta’ produzzjoni agrikola kompatibbli mar-rekwiżiti tal-ħarsien tal-ambjent u taż-żamma tal-kampanja fi stat tajjeb — Irtirar għal żmien twil ta’ art agrikola għal raġunijiet marbuta mal-ambjent — Għajnuna agroambjentali mħallsa lill-bdiewa u kofinanzjata mill-Unjoni Ewropea — Kwalità tal-benefiċjarju ta’ tali għajnuna”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ta* 5 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:61 |
|
Kawżi magħquda C-627/13 u C-2/14 Proċeduri kriminali kontra Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof u Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prekursuri tad-droga — Monitoraġġ tal-kummerċ bejn l-Istati Membri — Regolament (KE) Nru 273/2004 — Monitoraġġ tal-kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi terzi — Regolament (KE) Nru 111/2005 — Kummerċ ta’ prodotti mediċinali li fihom l-efedrina jew il-psewdoefedrina — Kunċett ta’ ‘sustanza skedata’ — Kompożizzjoni — Esklużjoni tal-prodotti mediċinali bħala tali jew biss ta’ dawk li fihom sustanzi skedati li huma komposti b’tali mod li dawn is-sustanzi ma jistgħux jiġu estratti faċilment — Direttiva 2001/83/KE — Kunċett ta’ ‘prodott mediċinali’”
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) ta* 5 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:59 |
|
Kawża C-655/13 Mertens vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 71 — Kunċett ta’ ‘ħaddiem fruntalier parzjalment qiegħed’ — Rifjut mill-Istat Membru ta’ residenza u mill-Istat Membru kompetenti li jagħti l-benefiċċji tal-qgħad”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) ta* 5 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:62 |
|
Kawża C-117/14 Nisttahuz Poclava vs Ariza Toledano
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Ftehim qafas CES, UNICE, CEEP dwar xogħol għal żmien fiss — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat b’perijodu ta’ prova ta’ sena — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado de lo Social de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) ta* 5 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:60 |
|
Kawża C-317/14 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 45 TFUE — Regolament (UE) Nru 492/2011 — Moviment liberu tal-ħaddiema — Aċċess għall-impjiegi — Servizz pubbliku lokali — Konoxxenzi lingwistiċi — Modalità ta’ prova”
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ta* 5 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:63 |
|
Kawża C-340/13 bpost vs IBPT
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Servizzi postali — Direttiva 97/67/KE — Artikolu 12 — Fornitur tas-servizz universali — Tariffi speċjali — Applikazzjoni għall-intermedjarji li jiġbru flimkien oġġetti postali — Obbligu ta’ nondiskriminazzjoni”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ppreżentati f* 16 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2302 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta* 11 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:77 |
|
Kawża C-531/13 Marktgemeinde Straßwalchen et vs Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend u Rohöl-Aufsuchung
“Ambjent — Direttiva 85/337/KEE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent — Proġetti li jeħtieġ jew le li jiġu suġġetti għal evalwazzjoni — Tħaffir esploratorju — Punt 14 tal-Anness I — Kunċett ta’ ‘estrazzjoni tal-petrolju [żejt mhux maħdum] u tal-gass naturali għal għanijiet kummerċjali’ — Obbligu ta’ evalwazzjoni fil-każ ta’ estrazzjoni ta’ ċerta kwantità ta’ gass — Punt 2(d) tal-Anness II — Kunċett ta’ ‘tħaffir fil-fond’ — Punt 1 tal-Anness III — Kunċett ta’ ‘kumulazzjoni ma’ proġetti oħra’”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ppreżentati f* 9 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2279 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta* 11 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:79 |
|
Kawża C-114/13 Bouman vs Rijksdienst voor Pensioenen
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Assigurazzjoni għax-xjuħija u għall-mewt — Artikolu 46a(3)(ċ) — Likwidazzjoni ta’ benefiċċji — Regoli nazzjonali antikumulu — Deroga — Kunċett ta’ ʽassigurazzjoni voluntarja jew ta’ assigurazzjoni b’għażla kontinwataʼ — Pensjoni nazzjonali skont skema ta’ assigurazzjoni obbligatorja — Possibbiltà li tintalab dispensa mill-affiljazzjoni matul ċertu perijodu — Portata taċ-ċertifikazzjoni redatta mill-istituzzjoni kompetenti ta’ Stat Membru ieħor — Regolament (KE) Nru 574/72 — Artikolu 47”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Arbeidshof te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ppreżentati f* 4 ta’ Marzu 2014
ECLI:EU:C:2014:123 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) ta* 12 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:81 |
|
Kawża C-134/13 Raytek u Fluke Europe vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Kameras termali bir-raġġi infrared”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) ta* 12 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:82 |
|
Kawża C-336/13 P Il-Kummissjoni vs IPK International
“Appell — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna r-rimbors ta’ għajnuna finanzjarja — Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea — Distinzjoni bejn l-interessi moratorji u l-interessi kumpensatorji — Kalkolu ta’ interessi”
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ppreżentati f* 4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2170 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) ta* 12 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:83 |
|
Kawża C-349/13 Minister Finansów vs Oil Trading Poland
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dazji tas-sisa — Direttivi 92/12/KEE u 2008/118/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Żjut minerali u prodotti ta’ enerġija — Żjut lubrikanti intiżi għal użi differenti minn dawk ta’ karburant jew ta’ kombustibbli — Esklużjoni — Dazju tas-sisa impost fuq il-konsum ta’ prodotti ta’ enerġija, impost minn Stat Membru skont ir-regoli speċifiċi għas-sistema tad-dazju tas-sisa armonizzat — Kunċett ta’ ‘formalitajiet konnessi mal-qsim tal-fruntieri’ — Artikolu 110 TFUE — Terminu għall-ħlas iqsar f’ċerti każijiet għax-xiri intra-Komunitarju minn dak għall-prodotti akkwistati fis-suq nazzjonali”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) ta* 12 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:84 |
|
Kawża C-369/13 Proċeduri kriminali kontra Gielen et
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prekursuri ta’ drogi — Monitoraġġ tal-kummerċ bejn l-Istati Membri — Regolament (KE) Nru 273/2004 — Monitoraġġ tal-kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi terzi — Regolament (KE) Nru 111/2005 — Kunċett ta’ ‘sustanza skedata’ — Sustanza ‘alpha-phenylacetoacetonitrile’ (APAAN) — Sustanza skedata ‘1‑phenyl‑2‑propanone’ (BMK)”Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Frar 2015 ?I – 0000
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) ta* 12 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:85 |
|
Kawża C-396/13 Sähköalojen ammattiliitto vs Elektrobudowa Spolka Akcyjna
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 56 TFUE u 57 TFUE — Direttiva 96/71/KE — Artikoli 3, 5 u 6 — Ħaddiema ta’ kumpannija li għandha s-sede tagħha fi Stat Membru A, ikkollokati sabiex iwettqu xogħol fi Stat Membru B — Salarju minimu previst mill-ftehimiet kollettivi tal-Istat Membru B — Locus standi ta’ organizzazzjoni sindakali li għandha s-sede tagħha fl-Istat Membru B — Leġiżlazzjoni tal-Istat Membru A li tipprojbixxi t-trasferiment lil terz ta’ krediti marbuta mar-remunerazzjonijiet”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ppreżentati f* 18 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2236 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) ta* 12 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:86 |
|
Kawża C-539/13 Merck Canada u Merck Sharp & Dohme vs Sigma Pharmaceuticals
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Att ta’ Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tal‑2003 — Anness IV — Kapitolu 2 — Mekkaniżmu speċifiku — Importazzjoni ta’ prodott mediċinali bi privattiva — Obbligu ta’ notifika minn qabel”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ppreżentati f* 23 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2322 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta* 12 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:87 |
|
Kawża C-567/13 Baczó u Vizsnyiczai vs Raiffeisen Bank
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 93/13/KEE — Artikolu 7 — Kuntratt ta’ kreditu immobiljari — Klawżola ta’ arbitraġġ — Natura inġusta — Rikors tal-konsumatur — Regola proċedurali nazzjonali — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti adita bir-rikors intiż sabiex tiġi kkonstatata l-invalidità ta’ kuntratt standard imfassal minn qabel sabiex tieħu konjizzjoni tat-talba intiża sabiex tiġi kkonstatata n-natura inġusta ta’ klawżoli kuntrattwali li jinsabu f’dan l-istess kuntratt”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta* 12 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:88 |
|
Kawża C-662/13 Surgicare - Unidades de Saúde vs Fazenda Pública
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Tranżazzjonijiet li jikkostitwixxu prattika abbużiva — Dritt fiskali nazzjonali — Proċedura speċjali nazzjonali f’każ ta’ suspetti relatati mal-eżistenza ta’ prattiki abbużivi fil-qasam fiskali — Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) ta* 12 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:89 |
|
Kawża C-35/14 P Enercon vs UASI
“Appell — Trade mark Komunitarja — Appell ippreżentat minn ‘parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell’ li ma ppreżentatx risposta quddiem il-Qorti Ġenerali — Assenza ta’ kwalità ta’ intervenjent quddiem il-Qorti Ġenerali — Inammissibbiltà manifesta tal-appell”
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:158 |
|
Kawża C-48/14 Il-Parlament vs Il-Kunsill
“Rikors għal annullament — Direttiva 2013/51/Euratom — Għażla tal-bażi legali — Trattat KEEA — Artikoli 31 EA u 32 EA — Trattat FUE — Artikolu 192(1) TFUE — Protezzjoni tas-saħħa tal-persuni — Sustanzi radjuattivi fl-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem — Ċertezza legali — Kooperazzjoni leali bejn l-istituzzjonijiet”
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta* 12 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:91 |
|
Kawża C-512/13 :
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-ħaddiema — Artikolu 45 TFUE — Ugwaljanza fit-trattament bejn ħaddiema mhux residenti — Vantaġġ fiskali li jikkonsisti fl-eżenzjoni mit-taxxa ta’ allowances mogħtija mill-persuna li timpjega — Vantaġġ mogħti b’rata fissa — Ħaddiema minn Stat Membru differenti minn dak tal-post tax-xogħol — Kundizzjoni ta’ residenza marbuta mad-distanza mill-fruntiera tal-Istat Membru tal-post tax-xogħol”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ppreżentati f* 13 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2375 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) ta* 24 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:108 |
|
Kawża C-559/13 Finanzamt Dortmund-Unna vs Grünewald
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-kapital — Tassazzjoni diretta — Taxxa fuq id-dħul — Tnaqqis tal-ħlasijiet ta’ manteniment imħallsa b’korrispettiv għal donazzjoni ta’ sehem suċċessorju antiċipat — Esklużjoni għal persuni taxxabbli mhux residenti”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ppreżentati f* 18 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2379 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) ta* 24 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:109 |
|
Kawża C-143/13 Matei vs Volksbank România
“Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi bejn negozjant u konsumatur — Artikolu 4(2) — Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali — Esklużjoni tal-klawżoli dwar l-għan prinċipali tal-kuntratt jew l-adegwatezza tal-prezz jew tar-remunerazzjoni sakemm dawn ikunu redatti b’mod ċar u komprensibbli — Klawżoli li jinkludu ‘kummissjoni għal riskju’ miġbura mill-persuna li ssellef u li tawtorizza lil din tal-aħħar, f’ċertu ċirkustanzi, li tbiddel unilateralment ir-rata tal-interessi”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) ta* 26 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:127 |
|
Kawża C-144/13 :
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud — Tnaqqis — Eżenzjonijiet — Provvisti ta’ proteżijiet dentali”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ppreżentati f* 4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2163 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) ta* 26 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:116 |
|
Kawża C-359/13 Martens vs Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-persuni — Artikoli 20 TFUE u 21 TFUE — Ċittadin ta’ Stat Membru — Residenza fi Stat Membru ieħor — Studji f’pajjiż jew territorju extra-Ewropew — Żamma tal-għoti tal-finanzjament għal edukazzjoni ogħla — Kundizzjoni ta’ residenza ta’ ‘tliet snin minn sitta’ — Restrizzjoni — Ġustifikazzjoni”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ppreżentati f* 24 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2240 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta* 26 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:118 |
|
Kawża C-472/13 Shepherd vs Bundesrepublik Deutschland
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Ażil — Direttiva 2004/83/KE — Artikolu 9(2)(b), (c) u (e) — Livelli minimi tal-kundizzjonijiet li ċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jew li persuni mingħajr stat għandhom jissodisfaw sabiex ikunu jistgħu jitolbu l-istatus ta’ refuġjat — Kundizzjonijiet sabiex persuna titqies li hija refuġjat — Atti ta’ persekuzzjoni — Sanzjonijiet kriminali għal suldat tal-Istati Uniti li rrifjuta li jservi fl-Iraq”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ppreżentati f* 11 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2360 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta* 26 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:117 |
|
Kawża C-515/13 Ingeniørforeningen i Danmark vs TEKNIQ
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Artikolu 2(1) u (2)(a) — Artikolu 6(1) — Differenza fit-trattament bbażata fuq l-età — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-assenza ta’ ħlas ta’ allowance ta’ tkeċċija lill-ħaddiema eliġibbli, fid-data ta’ meta jitilqu, għall-benefiċċju ta’ pensjoni tal-rtirar tal-iskema ġenerali”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) ta* 26 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:115 |
|
Kawża C-564/13 P Planet vs Il-Kummissjoni
“Appell — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE — Responsabbiltà kuntrattwali tal-Unjoni — Artikolu 272 TFUE — Klawżola ta’ arbitraġġ — Sitt programm kwadru dwar l-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni — Kuntratti relatati mal-proġetti Ontogov, FIT u RACWeb — Spejjeż eliġibbli u ammonti mħallsa mill-Kummissjoni — Azzjoni dikjaratorja — Assenza ta’ interess ġuridiku ċert u attwali”
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ppreżentati f* 6 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2352 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) ta* 26 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:124 |
|
Kawża C-623/13 Ministre de l'Économie et des Finances vs de Ruyter
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 4 — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Imposti fuq id-dħul mill-patrimonju — Kontribuzzjoni soċjali ġenerali — Kontribuzzjoni għall-ħlas lura tad-dejn soċjali — Imposta soċjali — Kontribuzzjoni addizzjonali għall-imposta soċjali — Parteċipazzjoni fil-finanzjament ta’ skemi obbligatorji tas-sigurtà soċjali — Rabta diretta u suffiċjentement rilevanti ma’ ċerti oqsma tas-sigurtà soċjali”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ppreżentati f* 21 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2307 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) ta* 26 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:123 |
|
Kawża C-691/13 Les Laboratoires Servier vs Ministre des Affaires sociales et de la Santé u Ministre de l'Économie et des Finances
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 89/105/KEE — Artikolu 6(2) — Stabbiliment ta’ lista ta’ prodotti mediċinali rrimborsati mill-fondi ta’ assigurazzjoni għall-mard — Modifika tal-kundizzjonijiet għar-rimbors ta’ prodott mediċinali fl-okkażjoni tat-tiġdid tal-inklużjoni tiegħu f’tali lista — Obbligu ta’ motivazzjoni”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:121 |
|
Kawża C-6/14 Wucher Helicopter u Euro-Aviation Versicherung vs Santer
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 785/2004 — Trasportaturi bl-ajru u operaturi ta’ inġenji tal-ajru — Assigurazzjonijiet — Rekwiżiti — Kunċetti ta’ ʽpassiġġierʼ u ta’ ʽmembru tal-ekwipaġġʼ — Ħelikopter — Trasport ta’ espert fil-qasam tal-iskattar ta’ valangi bl-isplussiv — Dannu sostnut matul titjira fil-kuntest tax-xogħol — Kumpens”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) ta* 26 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:122 |
|
Kawża C-41/14 Christie’s France vs Syndicat national des antiquaires
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2001/84/KE — Artikolu 1 — Proprjetà intellettwali — Irkant ta’ xogħlijiet oriġinali tal-arti — Dritt tal-bejgħ mill-ġdid għall-benefiċċju tal-awtur ta’ xogħol oriġinali — Debitur tar-royalty dovuta fir-rigward tad-dritt tal-bejgħ mill-ġdid — Xerrej jew bejjiegħ — Deroga permezz ta’ ftehim”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:119 |
|
Kawża C-43/14 ŠKO–Energo vs Odvolací finanční ředitelství
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tas-saff tal-ożonu — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea — Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti — Allokazzjoni mingħajr ħlas ta’ kwoti — Applikazzjoni ta’ taxxa fuq id-donazzjonijiet għal tali allokazzjoni”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-11 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2442 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:120 |
|
Kawża C-104/14 Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali vs Federazione Italiana Consorzi Agrari u Liquidazione Giudiziale dei Beni Ceduti ai Creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — It-tielet paragrafu tal-Artikolu 288 TFUE — Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali — Direttiva 2000/35/KE — Artikoli 2, 3 u 6 — Direttiva 2011/7/UE — Artikoli 2, 7 u 12 — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tista’ tbiddel, għad-detriment ta’ kreditur tal-Istat, l-interessi fuq kreditu li jippreċedi dawn id-direttivi”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) ta* 26 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:125 |
|
Kawża C-238/14 Il-Kummissjoni vs Il-Lussemburgu
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u mis-CEEP — Ħaddiema intermittenti tal-ispettaklu — Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi — Klawżola 5(1) — Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-użu abbużiv ta’ kuntratti għal żmien determinat suċċessivi — Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ li jiġġustifikaw tali kuntratti”
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta* 26 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:128 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-68/14 Equitalia Nord vs CLR di Camelliti Serafino & C.
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 106 TFUE u 107 TFUE — Kompetizzjoni — Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Użu ta’ proprjetà immobbli għal finijiet istituzzjonali — Tnaqqis tal-kera — Kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali — Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti — Neċessità li tingħata risposta għad-domandi preliminari — Assenza ta’ informazzjoni — Inammissibbiltà manifesta”
Kawża C-275/14 Jednostka Innowacyjno-Wdrożeniowa Petrol vs Minister Finansów
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija –Direttiva 2003/96/KE — Artikolu 2(3) — Effett dirett — Additivi għal karburant taħt l-intestatura 3811 tan-NM”
Kawża C-296/14 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
“Appell — Għajnuna mill-Istat — Self mingħajr interessi, flimkien ma’ garanzija tal-Istat, mogħti mill-awtoritajiet Griegi lill-operaturi fis-settur taċ-ċereali — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Rikors manifestament inammissibbli u manifestament infondat”
Kawża C-420/14 P Jyoti Ceramic Industries vs UASI
“Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘ZIECON’ — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali CERCON — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b)”
Kawża C-451/14 Petrus vs Republika Bulgaria
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53 (2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja”
Kawża C-175/13 Liivimaa Lihaveis vs Eesti-Läti
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 267 TFUE — Rikors kontra deċiżjoni li tordna rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assenza ta’ kawża pendenti quddiem il-qorti li tiddeċiedi dwar dan ir-rikors — Inammissibbiltà manifesta”
Kawża C-305/14 Băbășan vs Inspectoratul Județean de Poliție Satu Mare
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi li hija rikjesta awtorizzazzjoni preliminari għall-organizzazzjoni ta’ meeting pubbliku — Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja”
Kawża C-621/13 P Orange vs Il-Kummissjoni
“Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Għajnuna mill-Istat — Kumpens għal spejjeż tas-servizz pubbliku għall-istabbiliment u għall-operat ta’ netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi b’veloċità għolja ħafna”
Kawża C-624/13 P Iliad et vs Il-Kummissjoni
“Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Għajnuna mill-Istat — Kumpens għal spejjeż ta’ servizz pubbliku għall-istabbiliment u l-operat ta’ netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi b’veloċità qawwija ħafna”
Kawża C-651/13 Lb Group vs Ministero dell'Economia e delle Finanze et
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Domandi preliminari identiċi — Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Riorganizzazzjoni tas-sistema ta’ konċessjonijiet permezz ta’ allinjament ratione temporis tal-iskadenzi — Sejħa għall-offerti ġdida — Konċessjonijiet ta’ tul inferjuri għal dak tal-konċessjonijiet preċedenti — Restrizzjoni — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità”
Kawża C-652/13 Proċeduri kriminali kontra Saba
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Domandi preliminari identiċi — Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Riorganizzazzjoni tas-sistema ta’ konċessjonijiet permezz ta’ allinjament ratione temporis tal-iskadenzi — Sejħa għall-offerti ġdida — Konċessjonijiet ta’ tul inferjuri għal dak tal-konċessjonijiet preċedenti — Restrizzjoni — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità”
Kawża C-37/14 Il-Kummissjoni vs Franza
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — ‘Pjanijiet ta’ kontinġenza’ — Settur tal-frott u l-ħaxix — Għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern — Irkupru — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni”
Kawża C-327/14 P Meister vs Il-Kummissjoni
“Appell — Digriet ta’ inammissibbiltà mogħti mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea — Rikors għal annullament ippreżentat minn individwu — Nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti segwitu lil ilment”
Kawża C-370/14 P Argo Group International Holdings vs UASI
“Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark figurattiva bil-kulur li tinkludi l-element verbali ‘ARIS’ — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva Komunitarja bil-kuluri aħmar u blu li tinkludi l-elementi verbali ‘ARISA ASSURANCES S.A.’ — Rifjut ta’ reġistrazzjoni”
Kawża C-374/14 P Walcher Meßtechnik vs UASI
“Appell — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 181 — Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali HIPERDRIVE — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 7(1)(c) — Prinċipju ġenerali ta’ ugwaljanza fit-trattament”
Kawża C-457/14 Proċeduri kriminali kontra Procura della Repubblica
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Domandi preliminari identiċi — Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Riorganizzazzjoni tas-sistema ta’ konċessjonijiet permezz ta’ allinjament ratione temporis tal-iskadenzi — Sejħa għall-offerti ġdida — Konċessjonijiet ta’ tul inferjuri għal dak tal-konċessjonijiet preċedenti — Restrizzjoni — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità”
Kawża C-478/14 Proċeduri kriminali kontra Procura della Repubblica
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Domandi preliminari identiċi — Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Riorganizzazzjoni tas-sistema ta’ konċessjonijiet permezz ta’ allinjament ratione temporis tal-iskadenzi — Sejħa għall-offerti ġdida — Konċessjonijiet ta’ tul inferjuri għal dak tal-konċessjonijiet preċedenti — Restrizzjoni — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità”
Kawża C-480/14 Sogno di Tolosa et vs Ministero dell'Economia e delle Finanze u Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Domandi preliminari identiċi — Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Riorganizzazzjoni tas-sistema ta’ konċessjonijiet permezz ta’ allinjament ratione temporis tal-iskadenzi — Sejħa għall-offerti ġdida — Konċessjonijiet ta’ tul inferjuri għal dak tal-konċessjonijiet preċedenti — Restrizzjoni — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità”
Kawża C-164/14 P Pesquerias Riveirenses et vs Il-Kunsill
“Appell — Politika tas-sajd — Konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd — Stokkijiet tas-sajd li huma s-suġġett ta’ negozjati jew ta’ ftehimiet internazzjonali — Teħid inkunsiderazzjoni konġunt tal-partijiet tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar tal-istokk ta’ merlangu ikħal fl-Atlantiku tal-Grigal għall-finijiet tal-istabbiliment tat-TAC — Ammissibbiltà tar-rikors — Att li ma jikkonċernax direttament lill-individwi — Appell manifestament infondat”
Kawża C-221/14 P H vs Il-Qorti tal-Ġustizzja
“Appell — Sistema ta’ remunerazzjoni tal-membri tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea — Ex membru tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Talba għall-affiljazzjoni fis-sistema komuni ta’ assigurazzjoni għall-mard (RCAM) — Deċiżjoni — Rifjut — Rimedji ġudizzjarji — Tardività — Inammissibbiltà”
Kawża C-414/14 P Fundação Calouste Gulbenkian vs UASI
“Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali GULBENKIAN — Oppożizzjoni tal-proprjetarju ta’ trade mark nazzjonali magħruf, ta’ isem kummerċjali u ta’ logos nazzjonali li jinkludu l-elementi verbali ‘Fundação Calouste Gulbenkian’ — Ċaħda parzjali tal-oppożizzjoni — Ammissibbiltà ta’ provi prodotti għall-ewwel darba quddiem il-Qorti Ġenerali — Probabbiltà ta’ konfużjoni”
Marzu 2015
Kawża C-534/13 Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare et vs Fipa Group et
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 191(2) TFUE – Direttiva 2004/35/KE – Responsabbiltà ambjentali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix il-possibbiltà għall-awtorità li timponi, lill-proprjetarji tal-artijiet imniġġsin li ma kkontribwixxewx għal dan it-tniġġis, l-eżekuzzjoni ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ rimedju u li tipprevedi biss l-obbligu ta’ rimbors tal-interventi mwettqa mill-awtoritajiet – Kompatibbiltà mal-prinċipji ta’ min iniġġes iħallas, ta’ prekawzjoni, ta’ azzjoni preventiva u ta’ korrezzjoni fis-sors tal-ħsarat għall-ambjent”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ppreżentati f* 20 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2393 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta* 4 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:140 |
|
Kawża C-547/13 Oliver Medical vs Valsts ieņēmumu dienests
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 8543, 9018 u 9019 – Apparat lejżer u apparat ultrasoniku kif ukoll il-partijiet u l-aċċessorji tagħhom”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Administratīvā rajona tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) ta* 4 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:139 |
|
Kawża C-463/12 Copydan Båndkopi vs Nokia Danmark
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati –Direttiva 2001/29/KE – Artikoli 5(2)(b) u 6 – Dritt ta’ riproduzzjoni – Eċċezzjoni – Ikkopjar għal użu privat – Riproduzzjonijiet magħmula bl-għajnuna ta’ karti tal-memorja tat-telefons ċellulari – Kumpens ġust – Tariffa fuq il-mezzi – Ugwaljanza fit-trattament – Rimbors tat-tariffa – Dannu minimu”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ppreżentati f* 18 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:2001 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta* 5 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:144 |
|
Kawżi magħquda C-93/13 P u C-123/13 P Il-Kummissjoni vs Eni u Versalis u Eni vs Il-Kummissjoni
“Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-lasktu tal-kloropren – Suċċessjoni ta’ entitajiet ta’ produzzjoni – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur – Multi – Reċidiva – Ġurisdizzjoni sħiħa”
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2487 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) ta* 5 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:150 |
|
Kawża C-343/13 Modelo Continente Hipermercados vs ACT
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema ta’ amalgamazzjonijiet ta’ kumpanniji b’responsabbiltà limitata – Direttiva 78/855/KEE – Amalgamazzjoni permezz ta’ akkwist – Artikolu 19 – Effetti – Trasferiment tal-attiv u tal-passiv kollu tal-kumpannija li qed tiġi akkwistata lill-kumpannija li qed takkwista – Ksur imwettaq mill-kumpannija li qed tiġi akkwistata qabel l-amalgamazzjoni – Konstatazzjoni tal-ksur permezz ta’ deċiżjoni amministrattiva wara din l-amalgamazzjoni – Dritt nazzjonali – Trasferiment tar-responsabbiltà ta’ natura kontravenzjonali tal-kumpannija li qed tiġi akkwistata – Ammissibbiltà”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal do Trabalho de Leiria
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ppreżentati f* 12 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2366 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) ta* 5 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:146 |
|
Kawża C-479/13 Il-Kummissjoni vs Franza
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – VAT – Applikazzjoni ta’ rata mnaqqsa – Provvista ta’ kotba diġitali jew elettroniċi”
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta* 5 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:141 |
|
Kawża C-502/13 Il-Kummissjoni vs Il-Lussemburgu
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – VAT – Applikazzjoni ta’ rata mnaqqsa – Provvista ta’ kotba diġitali jew elettroniċi”
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta* 5 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:143 |
|
Kawżi magħquda C-503/13 u C-504/13 Boston Scientific Medizintechnik vs AOK Sachsen-Anhalt u Betriebskrankenkasse RWE
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Responsabbiltà għal prodotti difettużi – Direttiva 85/374/KEE – Artikoli 1 u 6(1) u l-punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 9 – Pacemaker kardijaku u difibrillatur awtomatiku li jiddaħħal fil-ġisem – Riskju li l-prodott ma jiffunzjonax tajjeb – Korriment – Irtirar tal-prodott allegatament difettuż u tpoġġija ta’ prodott ieħor – Rimbors tal-ispejjeż tal-operazzjoni”
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ppreżentati f* 21 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2306 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta* 5 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:148 |
|
Kawża C-553/13 Tallinna Ettevõtlusamet vs Statoil Fuel & Retail
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi indiretti – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 1(2) – Karburant likwidu suġġett għad-dazju tas-sisa – Taxxa fuq il-bejgħ bl-imnut – Kunċett ta’ ‘għan speċifiku’ – Assenjazzjoni predeterminata – Organizzazzjoni tat-trasport pubbliku fit-territorju ta’ belt”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tallinna Ringkonnakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta* 5 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:149 |
|
Kawża C-585/13 P Europäisch-Iranische Handelsbank vs Il-Kunsill
“Appell – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran bl-għan li tiġi prekluża l-proliferazzjoni nukleari – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjonijiet fuq it-trasferiment ta’ fondi – Għajnuna għal entitajiet indikati biex jevadu jew jiksru miżuri restrittivi”
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-12 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2365 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:145 |
|
Kawża C-667/13 Estado português vs Banco Privado Português u Massa Insolvente do Banco Privado Português
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Garanzija tal-Istat assoċjata ma’ self – Deċiżjoni 2011/346/UE – Domandi dwar il-validità – Ammissibbiltà – Artikolu 107(1) TFUE – Motivazzjoni – Effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri – Artikolu 107(3)(b) TFUE – Perturbazzjoni gravi tal-ekonomija ta’ Stat Membru”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta* 5 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:151 |
|
Kawża C-175/14 Prankl vs Bundesfinanzgericht
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Direttiva 92/12/KEE – Arranġamenti ġenerali tal-prodotti suġġetti għad-dazji tas-sisa – Taxxi fuq merkanzija b’kuntrabandu – Merkanzija mqiegħda għal konsum fi Stat Membru wieħed u ttrasportata lejn Stat Membru ieħor – Determinazzjoni tal-Istat Membru kompetenti – Dritt tal-Istat ta’ tranżitu li jintaxxa l-imsemmija merkanzija”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ta* 5 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:142 |
|
Kawża C-220/14 P Ezz et vs Il-Kunsill
“Appell – Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni fir-rigward tas-sitwazzjoni fl-Eġittu – Iffriżar ta’ fondi ta’ persuni suġġetti għal proċeduri ġudizzjarji għal misapproprjazzjoni ta’ fondi pubbliċi – Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-Korruzzjoni”
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) ta* 5 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:147 |
|
Kawża C-491/14 Rosa dels Vents Assessoria vs U Hostels Albergues Juveniles
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 5(1) – Kunċett ta’ ‘terzi’ – Proprjetarju ta’ trademark suċċessiva”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) ta* 10 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:161 |
|
Kawża C-464/13 Europäische Schule München vs Oberto
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Statut tal-Iskejjel Ewropej – Ġurisdizzjoni tal-Bord tal-Ilmenti tal-Iskejjel Ewropej sabiex tingħata deċiżjoni fuq kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat konkluż bejn Skola Ewropea u għalliem mhux assenjat jew ikkollokat minn Stat Membru”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ppreżentati f* 4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2169 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta* 11 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:163 |
|
Kawża C-628/13 Lafonta vs Autorité des marchés financiers
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2003/6/KE – Artikolu 1(1) – Direttiva 2003/124/KE – Artikolu 1(1) – Informazzjoni kunfidenzjali – Kunċett ta’ ‘informazzjoni ta’ natura preċiża’ – Influwenza potenzjali f’sens speċifiku fuq il-prezzijiet tal-istrumenti finanzjarji”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ppreżentati f* 18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2472 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta* 11 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:162 |
|
Kawża C-538/13 eVigilo vs Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttivi 89/665/KEE u 2004/18/KE – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ trasparenza – Rabta tal-offerent magħżul mal-esperti tal-awtorità kontraenti – Obbligu li din ir-rabta tittieħed inkunsiderazzjoni – Oneru tal-prova tal-parzjalità ta’ espert – Assenza ta’ effett ta’ tali parzjalità fuq ir-riżultat finali tal-evalwazzjoni – Termini għall-preżentata ta’ rikors – Kontestazzjoni tal-kriterji astratti ta’ għoti – Kjarifika ta’ dawn il-kriterji wara l-komunikazzjoni tar-raġunijiet eżawrjenti ta’ għoti tal-kuntratt – Livell ta’ konformità tal-offerti mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi bħala kriterju ta’ evalwazzjoni”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) ta* 12 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:166 |
|
Kawża C-577/13 Actavis Group PTC u Actavis UK vs Boehringer Ingelheim Pharma
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 3 – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Kundizzjonijiet għall-kisba ta’ dan iċ-ċertifikat – Prodotti mediċinali li fihom, parzjalment jew totalment, l-istess ingredjent attiv – Tqegħid fis-suq sussegwenti – Kombinazzjoni ta’ ingredjenti attivi – Kummerċjalizzazzjoni preċedenti ta’ ingredjent attiv taħt forma ta’ prodott mediċinali għal ingredjent attiv uniku – Kundizzjonijiet għall-kisba ta’ diversi ċertifikati għall-istess privattiva – Emenda tal-ingredjenti attivi ta’ privattiva bażika”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn High Court of Justice (Chancery Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) ta* 12 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:165 |
|
Kawża C-594/13 «go fair» Zeitarbeit vs Finanzamt Hamburg-Altona
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(g) – Eżenzjoni tal-provvista ta’ servizzi marbuta mill-qrib mal-għajnuna u mas-sigurtà soċjali – Kunċett ta’ ‘korpi rikonoxxuti bħala ddedikati għall-benessere soċjali’ – Aġenzija ta’ xogħol temporanju – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ persunal kwalifikat fil-kura tas-saħħa – Esklużjoni tal-eżenzjoni”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) ta* 12 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:164 |
|
Kawża C-533/13 AKT vs Öljytuote u Shell Aviation
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/104/KE – Xogħol temporanju – Artikolu 4(1) – Projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet rigward l-użu ta’ ħaddiema temporanji – Ġustifikazzjonijiet – Raġunijiet ta’ interess ġenerali – Obbligu ta’ eżami mill-ġdid – Portata”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Työtuomioistuin
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ppreżentati f* 20 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2392 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) ta* 17 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:173 |
|
Kawża C-266/13 :
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Ċittadin ta’ Stat Membru, li fih jirrisjedi, impjegat bħala ħaddiem impjegat fuq vapur li jinstalla pajpijiet li jtajjar il-bandiera ta’ Stat ieħor terz – Ħaddiem impjegat inizjalment minn impriża stabbilita fil-Pajjiżi l-Baxxi u, sussegwentement, minn impriża stabbilita fl-Isvizzera – Xogħol imwettaq suċċessivament fuq il-blata kontinentali maġenb Stat terz, fl-ibħra internazzjonali u fil-parti tal-blata kontinentali maġenb ċerti Stati Membri – Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae tal-imsemmi regolament – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ppreżentati f* 16 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2300 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) ta* 19 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:188 |
|
Kawża C-286/13 P Dole Food u Dole Fresh Fruit Europe vs Il-Kummissjoni
“Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-banana – Koordinazzjoni fl-iffissar tal-prezzijiet ta’ referenza – Obbligu ta’ motivazzjoni – Motivazzjoni tardiva – Preżentazzjoni tardiva tal-provi – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju tal-opportunitajiet ugwali għall-partijiet – Prinċipji li jirregolaw l-istabbiliment tal-fatti – Żnaturament tal-fatti – Evalwazzjoni tal-provi – Struttura tas-suq – Obbligu għall-Kummissjoni li tippreċiża l-aspetti tal-iskambju tal-informazzjoni li jikkostitwixxu restrizzjoni tal-kompetizzjoni bl-għan – Oneru tal-prova – Kalkolu tal-multa – Teħid inkunsiderazzjoni tal-bejgħ ta’ sussidjarji mhux involuti fil-ksur – Għadd doppju ta’ bejgħ tal-istess banana”
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ppreżentati f* 11 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2437 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta* 19 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:184 |
|
Kawża C-510/13 E.ON Földgáz Trade vs Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2003/55/KE – Artikolu 25 – Direttiva 2009/73/KE – Artikoli 41 u 54 – Applikazzjoni ratione temporis – Regolament (KE) Nru 1775/2005– Artikolu 5 – Mekkaniżmi ta’ allokazzjoni tal-kapaċitajiet u proċeduri ta’ immaniġġar tal-konġestjoni – Deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja – Dritt għal azzjoni legali – Rikors ta’ kumpannija detentriċi ta’ awtorizzazzjoni ta’ trażmissjoni tal-gass naturali – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva kontra deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ppreżentati f* 23 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2325 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta* 19 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:189 |
|
Kawża C-672/13 OTP Bank vs Magyar Állam u Magyar Államkincstár
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Għajnuna għall-akkomodazzjoni, mogħtija qabel l-adeżjoni tal-Ungerija fl-Unjoni Ewropea, għal ċerti kategoriji ta’ unitajiet domestiċi – Likwidazzjoni tal-għajnuna minn stabbilimenti ta’ kreditu bħala korrispettiv għal garanzija mill-Istat – Artikolu 108(3) TFUE – Miżura li ma ġietx innotifikata minn qabel lill-Kummissjoni Ewropea – Illegalità”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Törvényszék Gazdasági Kollégium
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ta* 19 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:185 |
|
Kawża C-182/14 P Mega Brands vs UASI
“Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja verbali MAGNEXT – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark nazzjonali verbali preċedenti MAGNET 4 – Probabbiltà ta’ konfużjoni”
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ta* 19 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:187 |
|
Kawża C-279/13 C More Entertainment vs Sandberg
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Soċjetà tal-informazzjoni – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Artikolu 3(2) – Xandira diretta ta’ avveniment sportiv fuq sit internet”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) ta* 26 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:199 |
|
Kawża C-316/13 Fenoll vs Centre d'aide par le travail La Jouvene u APEI
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Soċjali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 31(2) – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Kunċett ta’ ‘ħaddiem’ – Persuna diżabbli – Dritt għal-leave annwali mħallas – Regolament nazzjonali li jmur kontra d-dritt tal-Unjoni – Rwol tal-qorti nazzjonali”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ppreżentati f* 12 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1753 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) ta* 26 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:200 |
|
Kawża C-499/13 Macikowski vs Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ newtralità fiskali – Tassazzjoni ta’ kunsinna ta’ proprjetà immobbli fil-kuntest ta’ proċedura ta’ bejgħ b’subbasta forzat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tobbliga lill-marixxall tal-qorti li jeżegwixxi tali bejgħ li jikkalkola u jħallas il-VAT fuq tali tranżazzjoni – Pagament tal-prezz ta’ xiri lill-qorti kompetenti u neċessità li l-VAT li għandha titħallas tiġi ttrasferita, minn din tal-aħħar, lill-marixxall tal-qorti – Responsabbiltà pekunjarja u kriminali tal-marixxall tal-qorti fil-każ ta’ nuqqas ta’ pagament tal-VAT – Differenza bejn it-terminu statutorju ġenerali għall-pagament tal-VAT minn persuna taxxabbli u t-terminu impost fuq tali marixxall tal-qorti – Impossibbiltà li titnaqqas il-VAT tal-input imħallsa”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ppreżentati f* 6 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2351 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) ta* 26 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:201 |
|
Kawża C-556/13 Litaksa vs BTA Insurance Company
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 90/232/KEE – Artikolu 2 – Differenzjazzjoni fl-ammont tal-primjum tal-assigurazzjoni skont it-territorju tal-użu tal-vettura”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn "Litaksa" UAB
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta* 26 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:202 |
|
Kawża C-596/13 P :
“Appell – Suq intern tal-gass naturali – Obbligu tal-kumpanniji tal-gass naturali – Żvilupp ta’ sistema ta’ aċċess innegozjat għal terzi għall-faċilitajiet tal-ħażna ta’ gass naturali – Deċiżjoni tal-awtoritajiet Ċeki – Deroga temporanja għall-faċilitajiet futuri ta’ ħażna tal-gass taħt l-art f’Dambořice – Deċiżjoni tal-Kummissjoni – Ordni għall-irtirar tad-deċiżjoni ta’ deroga – Direttivi 2003/55/KE u 2009/73/KE – Applikazzjoni ratione temporis”
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ppreżentati f* 11 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2438 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta* 26 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:203 |
|
Kawża C-601/13 Ambisig vs Nersant u Núcleo Inicial
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/18/KE – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Żvolġiment tal-proċedura – Kriterju ta’ għoti tal-kuntratti – Kwalifiki tal-persunal assenjat għall-eżekuzzjoni tal-kuntratti”
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2474 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) ta* 26 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:204 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-178/14 Vario Tek vs Hauptzollamt Düsseldorf
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestatura 8525 80 – Kameras tat-televiżjoni, apparati fotografiċi numeriċi u kamcorders tal-video – Sub-intestaturi 8525 80 91 u 8525 80 99 – Videokameras integrati fin-nuċċalijiet sportivi – Funzjoni ‘żoom ottiku’ – Reġistrazzjoni ta’ fajls li ġejjin minn sorsi esterni”
Kawża C-23/15 Proċeduri kriminali kontra Andre
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assenza ta’ deskrizzjoni tal-kuntest fattwali u legali tal-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta”
Kawża C-7/14 P Wünsche Handelsgesellschaft International vs Il-Kummissjoni
“Appell – Kodiċi doganali Komunitarju – Artikoli 220(2) u 239 – Tnaqqis tad-dazji fuq l-importazzjoni – Importazzjoni ta’ faqqiegħ ikkonservat li joriġina miċ-Ċina – Deċiżjoni li tiddikjara bħala mhux iġġustifikat it-tnaqqis tad-dazji fuq l-importazzjoni”
April 2015
Kawża C-409/13 Il-Kunsill vs Il-Kummissjoni
Rikors għal annullament — Assistenza makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirtira proposta ta’ regolament-qafas — Artikoli 13(2) TUE u 17 TUE — Artikolu 293 TFUE — Prinċipju ta’ attribuzzjoni tal-kompetenzi — Prinċipju ta’ bilanċ istituzzjonali — Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali — Artikolu 296 TFUE — Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ppreżentati fit-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2470 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal14 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:217 |
|
Kawża C-527/13 Cachaldora Fernández vs Instituto Nacional de la Seguridad Social u Tesorería General de la Seguridad Social
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tas-sigurtà soċjali — Direttiva 79/7/KEE — Artikolu 4 — Direttiva 97/81/KE — Ftehim qafas dwar ix-xogħol part-time konkluż mill-UNICE, miċ-CEEP u mill-ETUC — Kalkolu tal-benefiċċji — Sistema ta’ integrazzjoni ta’ lakuni ta’ kontribuzzjoni — Ħaddiema part-time u ħaddiema full-time
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ppreżentati fid-9 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2278 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:215 |
|
Kawża C-76/14 Manea vs Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere si Inmatriculare a Vehiculelor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxi interni — Artikolu 110 TFUE — Taxxa miġbura mill-Istat Membru fuq il-karozzi mal-ewwel reġistrazzjoni tagħhom jew mal-ewwel trasferiment tad-dritt għall-proprjetà — Newtralità bejn il-karozzi użati li joriġinaw minn Stati Membri oħra u l-karozzi nazzjonali simili disponibbli fis-suq nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Braşov
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-10 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:74 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:216 |
|
Kawżi magħquda C-446/12 sa C-449/12 Willems et vs Burgemeester van Nuth et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Passaport bijometriku — Data bijometrika — Regolament (KE) Nru 2252/2004 — Artikolu 1(3) — Artikolu 4(3) — Użu ta’ data miġbura għal finijiet oħra minbarra l-ħruġ ta’ passaporti u ta’ dokumenti tal-ivvjaġġar — Kostituzzjoni u użu ta’ databases li jinkludu data bijometrika — Garanziji legali — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 7 u 8 — Direttiva 95/46/KE — Artikoli 6 u 7 — Dritt għar-rispett tal-ħajja privata — Dritt għall-protezzjoni tad-data personali — Applikazzjoni għall-karti tal-identità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:238 |
|
Kawżi magħquda C-317/13 u C-679/13 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Issuġġettar ta’ sustanza psikoattiva ġdida għal miżuri ta’ kontroll — Determinazzjoni tal-bażi legali — Qafas legali applikabbli wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona — Dispożizzjonijiet tranżitorji — Bażi legali sekondarja — Konsultazzjoni tal-Parlament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ppreżentati fit-22 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:34 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:223 |
|
Kawża C-388/13 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2005/29/KE — Prattiċi kummerċjali żleali — Informazzjoni żbaljata li tingħata minn impriża tat-telekomunikazzjonijiet lil abbonat li tikkawżalu spejjeż addizzjonali — Klassifikazzjoni ta’ ‘prattika kummerċjali qarrieqa’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ppreżentati fit-23 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2323 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:225 |
|
Kawża C-477/13 Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer vs Angerer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2005/36/KE — Artikolu 10 — Rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali — Aċċess għall-professjoni ta’ perit — Titoli li ma jidhrux fil-punt 5.7.1. tal-Anness V — Kunċetti ta’ ‘raġunijiet speċifiċi u eċċezzjonali’ u ta’ ‘perit’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ppreżentati fil-5 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2338 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:239 |
|
Kawża C-540/13 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Iffissar tad-data li fiha deċiżjoni preċedenti ssir effettiva — Determinazzjoni tal-bażi legali — Qafas legali applikabbli wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona — Dispożizzjonijiet tranżitorji — Bażi legali sekondarja — Konsultazzjoni mal-Parlament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:224 |
|
Kawża C-557/13 Lutz vs Bäuerle
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Artikoli 4 u 13 — Proċedura ta’ insolvenza — Ħlas magħmul wara d-data ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza fuq il-bażi ta’ sekwestru magħmul qabel din id-data — Azzjoni għal revoka kontra att li jippreġudika l-interessi tal-kredituri — Termini ta’ preskrizzjoni, ta’ eżerċizzju tal-azzjoni għal revoka u ta’ dekadenza — Regoli proċedurali tal-azzjoni għal revoka — Liġi applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ppreżentati fis-27 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2404 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas- 16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:227 |
|
Kawża C-570/13 Gruber vs Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 2011/92/UE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent — Kostruzzjoni ta’ ċentru kummerċjali — Effett vinkolanti ta’ deċiżjoni amministrattiva li ma ssirx evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent — Assenza ta’ parteċipazzjoni tal-pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ppreżentati fit-13 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2374 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:231 |
|
Kawża C-591/13 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Leġiżlazzjoni fiskali — Posponiment tat-tassazzjoni tal-qligħ kapitali ġġenerat mit-trasferiment bi ħlas ta’ ċerti investimenti — Irkupru tat-taxxa — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 49 TFUE — Artikolu 31 tal-Ftehim ŻEE — Differenza fit-trattament bejn stabbilimenti permanenti li jinsabu fit-territorju ta’ Stat Membru u stabbilimenti permanenti li jinsabu fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea — Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:230 |
|
Kawża C-690/13 Trapeza Eurobank Ergasias vs ATE u Sidiropoulos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Kunċett –Artikolu 87(1) KE — Privileġġi mogħtija lil stabbiliment bankarju — Kumpannija li teżerċita obbligi ta’ servizz pubbliku — Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida — Artikolu 88(3) KE — Setgħat tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Monomeles Efeteio Thrakis
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:235 |
|
Kawża C-3/14 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej u Telefonia Dialog vs T-Mobile Polska
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/21/KE — Artikoli 7 u 20 — Riżoluzzjoni tat-tilwim bejn impriżi li jiżguraw il-provvista ta’ netwerks jew ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Obbligu li tiġi implementata l-proċedura prevista fl-Artikolu 7(3) — Miżura li tista’ jkollha effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri — Direttiva 2002/19/KE — Artikolu 5 — Setgħat u responsabbiltajiet tal-awtoritajiet nazzjonali regolatorji għal dak li jikkonċerna l-aċċess u l-interkonnessjoni — Direttiva 2002/22/KE — Artikolu 28 — Numri mhux ġeografiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-15 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:16 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:232 |
|
Kawża C-42/14 Minister Finansów vs Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Kiri ta’ proprjetà immobbli — Provvista tal-elettriku, tat-tisħin u tal-ilma kif ukoll ġbir ta’ skart — Kuntratti bejn sid il-kera u l-fornituri ta’ dawn l-oġġetti u servizzi — Provvisti pprovduti lill-kerrej kkunsidrati li jiġu pprovduti minn sid il-kera — Spejjeż tal-kiri — Determinazzjoni tal-ammont taxxabbli — Possibbiltà li jiġu inklużi l-ispejjeż tal-kiri fl-ammont taxxabbli tas-servizzi tal-kiri — Tranżazzjoni magħmula minn servizz uniku jew minn diversi servizzi indipendenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:229 |
|
Kawża C-143/14 TMK Europe vs HZA Frankfurt Oder
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dumping — Importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet tal-ħadid jew tal-azzar — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 3(7) — Ħsara għall-industrija — Fatturi magħrufa — Rabta kawżali — Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ investigazzjoni dwar prattiki antikompetittivi ta’ impriżi Komunitarji tas-settur ikkonċernat — Regolament (KE) Nru 2320/97 — Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tas-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:236 |
|
Kawżi magħquda C-271/14 u C-273/14 LFB Biomédicaments et vs Ministre des Finances et des Comptes publics u Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 89/105/KEE — Artikolu 6(3) u (5) — Tħassir ta’ prodotti mediċinali minn lista ta’ prodotti mediċinali speċjali koperti flimkien ma’ pagamenti b’rati fissi għal kura fi sptar — Obbligu ta’ motivazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:237 |
|
Kawża C-278/14 SC Enterprise Focused Solutions vs Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi — Provvisti — Speċifikazzjonijiet tekniċi — Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni — Obbligu ta’ trasparenza — Riferiment għal prodott tad-ditta — Evalwazzjoni tan-natura ekwivalenti ta’ prodott propost minn offerent — Waqfien tal-manifattura ta’ prodott ta’ riferiment
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:228 |
|
Kawża C-605/13 P Anbouba vs Il-Kunsill
Appell — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana — Miżuri indirizzati kontra persuni u entitajiet li jibbenefikaw mill-politika mħaddna mir-reġim — Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni fil-listi — Sensiela ta’ indizji
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ppreżentati f* 8 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:2 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:248 |
|
Kawża C-630/13 P Anbouba vs Il-Kunsill
Appell — Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana — Miżuri indirizzati kontra persuni u entitajiet li jibbenefikaw mill-politika mħaddna mir-reġim — Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni fil-listi — Sensiela ta’ indizji
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:247 |
|
Kawża C-114/14 Il-Kummissjoni vs L-Isvezja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Taxxa fuq il-valur miżjud — Is-Sitt Direttiva 77/388/KEE — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 132(1)(a) u 135(1)(h) — Eżenzjonijiet — Servizzi postali pubbliċi — Bolli — Direttiva 97/67/KE
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:249 |
|
Kawża C-357/13 Drukarnia Multipress vs Minister Finansów
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Direttiva 2008/7/KE — Artikolu 2(1)(b) u (ċ) — Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital — Issuġġettar għad-dazju fuq il-kapital — Kontribuzzjonijiet ta’ kapital favur soċjetà in akkomandita b’azzjonijiet — Klassifikazzjoni ta’ tali kumpannija bħala kumpannija b’kapital azzjonarju
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2471 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:253 |
|
Kawża C-260/13 Aykul vs Land Baden-Württemberg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2006/126/KE — Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji tas-sewqan — Rifjut ta’ Stat Membru li jirrikonoxxi, lil persuna li saqet taħt l-influwenza ta’ sustanzi narkotiċi, il-validità ta’ liċenzja tas-sewqan maħruġa minn Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Sigmaringen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ppreżentati fl-4 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2166 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-23 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:257 |
|
Kawża C-382/13 Franzen et vs Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti —Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikoli 13(2) u 17 — Xogħol okkażjonali fi Stat Membru li ma huwiex l-Istat ta’ residenza — Leġiżlazzjoni applikabbli — Rifjut tal-għoti tal-allowances tal-familja u tnaqqis tal-pensjoni tax-xjuħija mill-Istat ta’ residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ppreżentati fl-10 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2190 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-23 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:261 |
|
Kawża C-424/13 Zuchtvieh-Export vs Stadt Kempten
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Regolament (KE) Nru 1/2005 — Protezzjoni tal-annimali matul it-trasport — Vjaġġ twil minn Stat Membru lejn Stat terz — Artikolu 14(1) — Kontroll li għandu jitwettaq fir-rigward tar-reġistru tal-vjaġġ mill-awtorità kompetenti tal-post tat-tluq qabel vjaġġi twal — Applikabbiltà ta’ din id-dispożizzjoni fir-rigward tal-parti mill-vjaġġ li ssir barra mit-territorju tal-Unjoni Ewropea — Applikabbiltà tar-regoli stabbiliti mill-imsemmi regolament għal din il-parti mill-vjaġġ
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2216 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) ta* 23 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:259 |
|
Kawża C-635/13 ALKA vs ANV - DRAOV Galați (anciennement ANV - DRAOV Constanța) u Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului București
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Intestatura 1207 — Żrieragħ żejtnin — Intestatura 1209 — Żrieragħ intiżi għaż-żriegħ — Intestatura 1212 — Żrieragħ użati prinċipalment għall-konsum mill-bniedem, mhux imsemmija jew inklużi band’oħra — Importazzjoni ta’ żrieragħ tal-qargħa ħamra mhux ipproċessati u fil-qoxra tagħhom li joriġinaw miċ-Ċina
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul București
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:268 |
|
Kawża C-16/14 Property Development Company vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 11 A — Użu ta’ oġġett meqjus bħala kunsinna magħmula bi ħlas — Użu ta’ proprjetà immobbli għal attività eżentata mill-VAT — Valur taxxabbli għal dan l-użu — Interessi fuq kapital misluf imħallsa fiż-żmien tal-kostruzzjoni tal-proprjetà immobbli
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hof van Beroep te Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:265 |
|
Kawża C-38/14 Subdelegación del Gobierno en Guipuzkoa - Extranjeria vs Zaizoune
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2008/115/KE — Standards u proċeduri komuni fil-qasam tar-ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment — Artikolu 6(1) u Artikolu 8(1) — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, f’każ ta’ residenza irregolari, l-impożizzjoni, skont iċ-ċirkustanzi, jew ta’ multa jew ta’ tneħħija
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-23 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:260 |
|
Kawża C-96/14 Van Hove vs CNP Assurances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti — Kuntratti ta’ assigurazzjoni — Artikolu 4(2) — Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali — Esklużjoni tal-klawżoli dwar is-suġġett prinċipali tal-kuntratt — Klawżola li tirrigwarda t-teħid ta’ responsabbiltà għall-ħlasijiet rateali ta’ kuntratt ta’ self immobiljari — Inkapaċità totali għax-xogħol ta’ min jissellef — Esklużjoni mill-benefiċċju ta’ din il-garanzija fil-każ ta’ kompetenza rrikonoxxuta li tiġi jew ma tiġix eżerċitata attività bi ħlas
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal de grande instance de Nîmes
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:262 |
|
Kawża C-111/14 GST – Sarviz AG Germania vs Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na NAP
Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Persuna responsabbli għall-ħlas tal-VAT — Likwidazzjoni żbaljata tal-VAT mid-destinatarju — Issuġġettar tal-fornitur ta’ servizzi għall-VAT — Rifjut li jingħata r-rimbors tal-VAT lill-fornitur ta’ servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-23 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:267 |
|
Kawża C-227/14 P LG Display u LG Display Taiwan vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Artikoli 101 TFUE u 53 tal-Ftehim ŻEE — Suq dinji tal-iskrins tal-kristalli likwidi (LCD) — Iffissar tal-prezzijiet — Multi — Linji gwida għall-kalkolu tal-multi (2006) — Punt 13 — Determinazzjoni tal-valur tal-bejgħ — Impriża komuni — Teħid inkunsiderazzjoni tal-bejgħ lill-kumpanniji parent — Komunikazzjoni dwar l-immunità mill-multi u t-tnaqqis tal-ammont tagħhom fil-każijiet ta’ akkordji (2002) — L-aħħar subparagrafu tal-punt 23(b) — Immunità parzjali minn multa — Provi ta’ fatti li preċedentement il-Kummissjoni ma kinitx taf bihom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-23 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:258 |
|
Kawża C-35/15 P(R) Il-Kummissjoni vs Vanbreda Risk & Benefits
Appell — Digriet għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Sejħa għal offerti għall-provvista ta’ assigurazzjoni għall-oġġetti u għall-persuni — Ċaħda ta’ offerta ta’ offerent u deċiżjoni li jingħata l-kuntratt lil offerent ieħor– Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Fumus boni juris partikolarment serju — Urġenza — Dannu gravi — Dannu irreparabbli — Assenza — Dritt għal rimedju effettiv — Direttiva 89/665/KEE — Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Perijodu sospensiv qabel il-konklużjoni ta’ kuntratt — Aċċess għall-informazzjoni li tippermetti evalwazzjoni tal-legalità tad-deċiżjoni ta’ għoti
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-23 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:275 |
|
Kawża C-203/14 Consorci Sanitari del Maresme vs Corporació de Salut del Maresme i la Selva
Ftuħ tal-proċedura orali — Żamma ta’ seduta
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:279 |
|
Kawża C-28/12 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Ftehimiet internazzjonali mħalltin — Deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni tal-iffirmar u ta’ applikazzjoni provviżorja ta’ dawn il-ftehimiet — Deċiżjoni tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill — Awtonomija tal-ordinament ġuridiku tal-Unjoni — Parteċipazzjoni tal-Istati Membri fil-proċedura u fid-deċiżjoni previsti fl-Artikolu 218 TFUE — Modalitajiet tal-votazzjoni fi ħdan il-Kunsill
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fid-29 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:43 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-28 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:282 |
|
Kawża C-456/13 P T & L Sugars u Sidul Açúcares vs Il-Kummissjoni
Appell — Rikors għal annullament — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Dritt għal azzjoni legali — Locus standi — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni — Att li jikkonċerna individwalment lir-rikorrenti — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Miżuri eċċezzjonali li jirrigwardaw it-tqegħid fis-suq tal-Unjoni ta’ zokkor u ta’ iżoglukożju ’l fuq mill-kwota — Sena tas-suq 2010/2011
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ppreżentati fl-14 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2283 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-28 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:284 |
|
Kawża C-51/13 Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij vs van Leeuwen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assigurazzjoni diretta għall-ħajja — Direttiva 92/96/KEE — Artikolu 31(3) — Informazzjoni li għandha tingħata lid-detentur tal-polza — Obbligu tal-assiguratur li jagħti informazzjoni addizzjonali dwar l-ispejjeż u l-primjums skont prinċipji ġenerali tad-dritt nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Rotterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-12 ta’ Ġunju 2014
ECLI:EU:C:2014:1921 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:286 |
|
Kawża C-528/13 Léger vs Ministre des Affaires sociales et de la Santé u Etablissement français du sang
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Saħħa pubblika — Direttiva 2004/33/KE — Ħtiġiet tekniċi tad-demm u tal-komponenti tad-demm — Donazzjoni tad-demm — Kriterji ta’ ammissibbiltà tad-donaturi — Kriterji ta’ esklużjoni permanenti jew temporanja — Individwi li l-imġiba sesswali tagħhom tesponihom għal riskju għoli ta’ kisba ta’ mard infettiv gravi li jista’ jiġi trażmess bid-demm — Raġel li kellu relazzjoni sesswali ma’ raġel — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 21(1) u 52(1) — Orjentazzjoni sesswali — Diskriminazzjoni — Ġustifikazzjoni — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal administratif de Strasbourg
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ppreżentati fis-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2112 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-29 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:288 |
|
Kawża C-148/14 Bundesrepublik Deutschland vs Nordzucker
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni — Determinazzjoni tal-portata tal-obbligu ta’ ċediment ta’ kwoti — Sanzjonijiet — Artikolu 16(1) u (3)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-5 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:64 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-29 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:287 |
|
Kawża C-80/14 USDAW u Wilson vs WW Realisation 1 et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Tkeċċijiet kollettivi — Direttiva 98/59/KE — Punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(1) — Kunċett ta’ ‘stabbiliment’ — Metodi ta’ kalkolu tan-numru ta’ ħaddiema mkeċċija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:291 |
|
Kawża C-97/14 SMK vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága u Nemzeti Adó- és Vámhivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 52(c) u 55 — Determinazzjoni tal-post ta’ provvista ta’ servizzi — Riċevitur tal-provvista identifikat għall-finijiet tal-VAT fuq il-valur miżjud f’diversi Stati Membri — Spedizzjoni jew trasport barra mill-Istat Membru li fih il-provvista tkun twettqet fiżikament
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:290 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-497/14 Burzio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 50 — Prinċipju ta’ ne bis in idem — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sanzjoni amministrattiva u sanzjoni kriminali għan-nuqqas li wieħed iħallas it-tnaqqis fiskali — Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawża C-173/14 P European Dynamics Belgium et vs EMA
Appell — Kuntratti pubbliċi ta’ servizzi — Sejħa għal offerti — Kriterji ta’ għoti — Trasparenza — Evalwazzjoni oġġettiva — Talba għad-danni
Kawża C-598/13 Casa Judeţeană de Pensii Botoşani vs Guletsou
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Domanda preliminari identika — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti –Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 7(2)(ċ) — Applikabbiltà tal-ftehimiet dwar is-sigurtà soċjali bejn Stati Membri — Refuġjat ripatrijat li joriġina minn Stat Membru — Twettiq ta’ perijodi ta’ impjieg fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Talba għall-għoti ta’ benefiċċju tax-xjuħija — Rifjut
Kawża C-646/13 Casa Judeţeană de Pensii Brăila vs E.S.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Artikolu 8(1) — Applikabbiltà tal-konvenzjonijiet dwar sigurtà soċjali bejn Stati Membri — Refuġjat ripatrijat oriġinarju ta’ Stat Membru — Twettiq ta’ perijodi ta’ impjieg fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Talba għall-għoti ta’ benefiċċju tax-xjuħija — Rifjut
Kawża C-668/13 Casa Judeţeană de Pensii Botoşani vs Paraskevopoulou
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Domanda preliminari identika — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti –Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 7(2)(ċ) — Applikabbiltà tal-ftehim dwar is-sigurtà soċjali bejn Stati Membri — Refuġjat rimpatrijat li joriġina minn Stat Membru — Twettiq ta’ perijodi ta’ impjieg fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Talba għall-għoti ta’ benefiċċju tax-xjuħija — Rifjut
Kawża C-120/14 P Klein vs Il-Kummissjoni
Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali –Direttiva 93/42/KEE — Artikoli 8 u 18 — Mezzi mediċi — Nuqqas ta’ azzjoni tal-Kummissjoni wara n-notifika ta’ deċiżjoni ta’ projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq — Terminu ta’ preskrizzjoni — Effett sospensiv ta’ talba għal għajnuna legali fuq it-terminu ta’ preskrizzjoni — Proċedura ta’ klawżola ta’ salvagwardja
Kawża C-376/13 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttivi 2002/20/KE, 2002/21/KE u 2002/77/KE — Drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju għal xandir televiżiv diġitali terrestri — Sejħa għal offerti — Kriterji ta’ selezzjoni tal-offerenti — Proporzjonalità — Drittijiet speċjali
Kawża C-149/14 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 91/676/KEE — Protezzjoni tal-ilmijiet kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli — Deżinjazzjoni tal-ilmijiet u taż-żoni vulnerabbli — Kontenut eċċessiv ta’ nitrati — Ewtrofikazzjoni — Obbligu ta’ reviżjoni kull erba’ snin — Insuffiċjenza — Twaqqif ta’ programmi ta’ azzjoni — Assenza
Kawża C-64/14 P von Storch vs BĊE
Appell — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Persuna direttament ikkonċernata — Deċiżjonijiet adottati mill-Bank Ċentrali Ewropew — Linji gwida 2012/641/UE tal-Bank Ċentrali Ewropew — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-622/13 P Castel Frères vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(c) u(j) — Trade mark verbali CASTEL — Indikazzjoni tal-provenjenza ġeografika — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità ippreżentata mill-proprjetarju tal-indikazzjoni ta’ provenjenza ġeografika ‘Castellʼ — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Mejju 2015
Kawża C-146/13 Spanja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Implementazzjoni ta’ kooperazzjoni msaħħa — Ħolqien ta’ protezzjoni unitarja mogħtija permezz ta’ privattiva — Regolament (UE) Nru 1257/2012 — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 118 TFUE — Bażi legali — Artikolu 291 TFUE — Delega ta’ poteri lil korpi esterni għall-Unjoni Ewropea — Prinċipji ta’ awtonomija u ta’ applikazzjoni uniformi tad-dritt tal-Unjoni”
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ppreżentati fit-18 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2380 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:298 |
|
Kawża C-147/13 Spanja vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Implementazzjoni ta’ kooperazzjoni msaħħa — Privattiva unitarja — Regolament (UE) Nru 1260/2012 — Dispożizzjonijiet fil-qasam ta’ traduzzjoni — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Artikolu 291 TFUE — Delega ta’ poteri lil korpi esterni għall-Unjoni Ewropea — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 118 TFUE — Bażi legali — Prinċipju ta’ awtonomija tad-dritt tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ppreżentati fit-18 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2381 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:299 |
|
Kawża C-445/13 P Voss of Norway vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 7(1)(b) — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Sinjal tridimensjonali kkostitwit mill-forma ta’ flixkun ċilindriku
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:303 |
|
Kawża C-182/13 Lyttle et vs Bluebird UK Bidco 2
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Tkeċċijiet kollettivi — Direttiva 98/59/KE — Artikolu 1(1)(a) — Kunċett ta’ ‘stabbiliment’ — Arranġamenti prattiċi ta’ kalkolu tan-numru ta’ impjegati mkeċċija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Industrial Tribunals, (Northern Ireland)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ppreżentati fil-5 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:65 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:317 |
|
Kawża C-392/13 Rabal Cañas vs Nexea Gestión Documental u Fondo de Garantia Salarial
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Tkeċċijiet kollettivi — Direttiva 98/59/KE — Kunċett ta’ ‘stabbiliment’ — Modalità ta’ kalkolu tan-numru ta’ ħaddiema mkeċċija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:318 |
|
Kawża C-516/13 Dimensione Direct Sales u Labianca vs Knoll International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Drittijiet tal-awtur — Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 4(1) — Dritt ta’ distribuzzjoni — Kunċett ta’ ‘distribuzzjoni lill-pubbliku’ — Offerta għall-bejgħ u reklamar magħmula minn kummerċjant ta’ Stat Membru fis-sit internet tiegħu, permezz ta’ posta diretta u fl-istampa fi Stat Membru ieħor — Riproduzzjonijiet ta’ għamara protetti bid-drittijiet tal-awtur offruti għall-bejgħ mingħajr il-kunsens tal-proprjetarju tad-dritt esklużiv ta’ distribuzzjoni — Offerta jew reklam li ma jwasslux għall-akkwist tal-oriġinal jew ta’ kopji ta’ xogħol protett
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ppreżentati fl-4 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2415 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:315 |
|
Kawża C-536/13 Gazprom vs Lietuvos Respublika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Kamp ta’ applikazzjoni — Arbitraġġ — Esklużjoni — Rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet ta’ arbitraġġ barranin — Ordni minn tribunal tal-arbitraġġ li jinsab fi Stat Membru — Ordni intiża li twaqqaf it-tressiq jew it-tkomplija ta’ proċedura quddiem qorti ta’ Stat Membru ieħor — Dritt tal-qrati ta’ Stat Membru li jirrifjutaw ir‑rikonoxximent tad-deċiżjoni ta’ arbitraġġ — Konvenzjoni ta’ New York
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ppreżentati fl-4 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2414 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:316 |
|
Kawża C-546/12 P Schräder vs CPVO
Appell — Drittijiet Komunitarji ta’ varjetajiet ta’ pjanti — Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) — Regolament (KE) Nru 2100/94 — Artikoli 20 u 76 — Regolament (KE) Nru 874/2009 — Artikolu 51 — Talba għall-ftuħ tal-proċedimenti ta’ annullament ta’ dritt Komunitarju — Prinċipju ta’ investigazzjoni ex officio — Proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tas-CPVO — Provi sostanzjali
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ppreżentati fit-13 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2373 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:332 |
|
Kawża C-352/13 CDC Hydrogen Peroxide vs Akzo Novel et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Ġurisdizzjoni speċjali — Artikolu 6(1) — Rikors ippreżentat kontra diversi konvenuti ddomiċiljati fi Stati Membri differenti u li pparteċipaw f’akkordju ddikjarat li jmur kontra l-Artikolu 81 KE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, għall-finijiet tal-ksib tal-kundanna in solidum tagħhom għall-ħlas ta’ danni u l-produzzjoni ta’ informazzjoni — Ġurisdizzjoni tal-qorti adita fir-rigward tal-kokonvenuti — Rinunzja għall-atti fir-rigward tal-konvenut iddomiċiljat fl-Istat Membru tal-qorti adita — Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt jew kważi delitt — Artikolu 5(3) — Klawżoli li jattribwixxu ġurisdizzjoni — Artikolu 23 — Implementazzjoni effikaċi tal-projbizzjoni tal-akkordji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Dortmund
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ppreżentati fil-11 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2443 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:335 |
|
Kawża C-560/13 Finanzamt Ulm vs Wagner-Raith
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-kapital — Deroga — Movimenti ta’ kapital li jinvolvu l-provvista ta’ servizzi finanzjarji — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi taxxa b’rata fissa fuq id-dħul mill-kapital provenjenti minn holdings f’fondi ta’ investiment barranin — Fondi suwed
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ppreżentati fit-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2476 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:347 |
|
Kawża C-657/13 Verder LabTec vs Finanzamt Hilden
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 49 TFUE — Restrizzjonijiet — Irkupru f’diversi stadji tat-taxxa fuq il-qligħ kapitali mhux irrealizzat — Preżervazzjoni tat-tqassim tas-setgħat ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri — Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-26 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:132 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:331 |
|
Kawża C-65/14 Rosselle vs INAMI u UNM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 92/85/KEE — Miżuri biex jinkoraġġixxu t-titjib fis-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol għall-ħaddiema nisa tqal u ħaddiema li welldu reċentement, jew li qed ireddgħu — Artikolu 11(2) u (4) — Uffiċjal pubbliku li kisbet status mhux attiv għal raġunijiet personali sabiex tibda taħdem bħala impjegat — Rifjut li jagħti lil ħaddiema allowance tal-maternità abbażi li, bħala impjegata, hija ma tkunx temmet il-perijodu ta’ prova li jagħti dritt għal ċerti benefiċċji soċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal du travail de Nivelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ppreżentati fit-18 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2473 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:339 |
|
Kawża C-322/14 El Majdoub vs CarsOnTheWeb.Deutschland
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 23 — Ftehim li jattribwixxi ġurisdizzjoni — Rekwiżiti proċedurali — Trażmissjoni permezz ta’ mezzi elettroniċi li tippermetti r-reġistrazzjoni dewwiema tal-ftehim — Kunċett — Kundizzjonijiet ġenerali ta’ bejgħ li jistgħu jiġu kkonsultati u pprintjati permezz ta’ link li jippermetti li jidhru f’tieqa ġdida — Teknika tal-aċċettazzjoni permezz ta’ ‘klikk’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Landgericht Krefeld
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:334 |
|
Kawża C-339/14 Proċeduri kriminali kontra Wittmann
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2006/126/KE — Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji tas-sewqan — Perijodu ta’ projbizzjoni — Ħruġ tal-liċenzja tas-sewqan minn Stat Membru qabel id-dħul fis-seħħ ta’ perijodu ta’ projbizzjoni fl-Istat Membru tar-residenza normali — Raġunijiet ta’ rifjut li tiġi rrikonoxxuta, fl-Istat Membru tar-residenza normali, il-validità ta’ liċenzja tas sewqan maħruġa minn Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Oberlandesgericht Nürnberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:333 |
|
Kawża C-349/14 Ministre délégué, chargé du budget vs Pazdziej
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 12 — Taxxa miġbura favur awtoritajiet lokali mingħand persuni li għandhom proprjetà residenzjali fit-territorju ta’ dawn tal-aħħar — Limitu massimu — Miżura soċjali — Teħid inkunsiderazzjoni tal-pagi, tas-salarji u tar-remunerazzjonijiet imħallsa mill-Unjoni Ewropea lill-uffiċjali u lill-impjegati oħra tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal- 21 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:338 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-674/13 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern — Suq tas-servizz tal-pakketti — Deċiżjoni tal-Kummissjoni — Obbligu ta’ rkupru sħiħ tal-għajnuna u obbligu ta’ modifika tal-iskema għall-futur — Miżuri li għandhom jiġu adottati — Artikolu 108(2) TFUE — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikolu 14(3)
Kawża C-343/14 P Adler Modemärkte vs UASI
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali MARINE BLEU — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark verbali BLUMARINE — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Tqabbil kunċettwali
Kawża C-496/14 Statul român vs Văraru u Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni fil-qasam tas-sigurtà soċjali — Kalkolu tal-ammont tal-allowance għall-ulied dipendenti — Nuqqas ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-608/14 Pondiche vs Statul român u Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni tal-Unjoni Ewropea — Għoti tal-allowances għall-ulied dipendenti — Determinazzjoni tal-liġi applikabbli abbażi tad-data tat-twelid tal-wild u mhux abbażi tad-data tal-konċepiment tiegħu — Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-53/14 P JAS vs Il-Kummissjoni
Appell — Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni — Kodiċi Doganali Komunitarju — Artikolu 239 — Regolament ta’ implementazzjoni tal-Kodiċi Doganali — Artikolu 905 — Importazzjoni ta’ jeans li joriġinaw mill-Istati Uniti — Dazji tal-importazzjoni — Deċiżjoni li tiddikjara mhux iġġustifikata il-maħfra ta’ dawn id-dazji — Assenza ta’ “sitwazzjoni partikolari”
Kawża C-262/14 SCMD vs Ministerul Finanțelor Publice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Direttiva 2000/78/KE — Artikoli 2, 3(1) u 6 — Projbizzjoni ta’ diskriminazzjonijiet ibbażati fuq l-età — Diskriminazzjoni li ssir fuq il-bażi tal-appartenenza għal kategorija soċjoprofessjonali jew tal-post tax-xogħol — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi, taħt ċerti limiti, il-kumulu ta’ pensjoni tal-irtirar flimkien mad-dħul ta’ salarju mill-eżerċizzju ta’ attività professjonali fis-settur pubbliku — Terminazzjoni ex officio tar-relazzjoni ta’ xogħol jew tar-relazzjoni ta’ servizz
Kawża C-269/14 Kawża mressqa minn Kansaneläkelaitos et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 1(4) — Konċessjoni ta’ servizzi — Kunċett — Ġabra ta’ kuntratti bejn awtorità tas-sigurtà soċjali u kumpanniji ta’ taxis li jipprevedu proċedura elettronika ta’ kumpens dirett tal-ispejjeż ta’ trasport tal-assigurati u sistema ta’ riżervazzjoni ta’ mezzi ta’ trasport
Kawża C-318/14 Slovenská autobusová doprava Trnava vs Krajský úřad Olomouckého kraje
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikoli 49 TFUE u 52 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Regolament (KE) Nru 1370/2007 — Trasport pubbliku bil-ferrovija u bit-triq — Trasport b’xarabank fuq il-linji urbani tat-trasport pubbliku — Trasportatur li jkollu l-uffiċċju rreġistrat tiegħu fi Stat Membru ieħor u li jopera permezz ta’ fergħa — Obbligu li tinkiseb awtorizzazzjoni speċjali — Setgħa diskrezzjonali tal-awtorità kompetenti — Kuntratt ta’ servizz pubbliku
Ġunju 2015
Kawża C-497/13 Faber vs Autobedrijf Hazet Ochten
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 1999/44/KE — Bejgħ u garanzija ta’ oġġetti għall-konsum — Status tax-xerrej — Kapaċità ta’ konsumatur — Nuqqas ta’ konformità tal-oġġett ikkunsinnat — Dmir li l-bejjiegħ ikun informat — Nuqqas li jsir apparenti fi żmien sitt xhur mill-kunsinna tal-oġġetti — Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-27 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2403 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:357 |
|
Kawża C-543/13 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank vs Fischer-Lintjens
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 27 — Punt 1(a) u (b) tat-Taqsima R tal-Anness VI — Kunċett ta’ ‘pensjonijiet jew allowances pagabbli taħt il-leġiżlazzjoni ta’ żewġ Stati Membri jew iktar’ — Benefiċċji in natura — Attribuzzjoni retroattiva ta’ pensjoni taħt il-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru ta’ residenza — Benefiċċji tal-kura tas-saħħa li huma suġġetti għall-kundizzjoni tas-sottoskrizzjoni għal assigurazzjoni għall-kura tas-saħħa obbligatorja — Ċertifikazzjoni ta’ nuqqas ta’ assigurazzjoni taħt il-leġiżlazzjoni dwar l-assigurazzjoni għall-kura tas-saħħa obbligatorja fl-Istat Membru ta’ residenza — Assenza sussegwenti ta’ obbligu ta’ kontribuzzjoni f’dan l-Istat Membru — Irtirar retroattiv ta’ din iċ-ċertifikazzjoni — Impossibbiltà li wieħed jaffilja ruħu b’mod retroattiv ma’ assigurazzjoni għall-kura tas-saħħa obbligatorja — Interruzzjoni tal-kopertura tar-riskju tal-mard minn tali assigurazzjoni — Effettività tar-Regolament Nru 1408/71
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-12 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:96 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:359 |
|
Kawża C-579/13 P u S vs Commissie Sociale Zekerheid Breda u College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għat-tul — Direttiva 2003/109/KE — Artikoli 5(2) u 11(1) — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu kisbu l-istatus ta’ resident għat-tul obbligu ta’ integrazzjoni ċivika, iċċertifikat b’eżami, taħt piena ta’ multa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-28 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:39 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:369 |
|
Kawża C-5/14 Kernkraftwerke Lippe-Ems vs Hauptzollamt Osnabrück
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 267 TFUE — Proċedura inċidentali ta’ stħarriġ ta’ kostituzzjonalità — Eżami tal-konformità ta’ liġi nazzjonali kemm mad-dritt tal-Unjoni kif ukoll mal-Kostituzzjoni tal-Istat Membru kkonċernat — Fakultà ta’ qorti nazzjonali li tagħmel rinviju preliminari quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għall-ġbir ta’ taxxa fuq l-użu ta’ kombustibbli nukleari — Direttiva 2003/96/KE u 2008/118/KE — Artikolu 107 TFUE — Artikoli 93 EA, 191 EA u 192 EA
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-3 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:51 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:354 |
|
Kawża C-15/14 P Il-Kummissjoni vs MOL
Appell — Għajnuna mill-Istat — Ftehim bejn l-Ungerija u l-kumpannija taż-żejt u l-gass MOL dwar it-tariffi tax-xogħol fil-minjieri marbuta mal-estrazzjoni tal-idrokarburi — Emenda sussegwenti tas-sistema legali li żżid ir-rata tat-tariffi — Żieda fit-tariffi mhux applikata għal MOL — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Natura selettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-22 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:32 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:362 |
|
Kawża C-195/14 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände vs Teekanne
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2000/13/KE — Ittikkettjar u preżentazzjoni tal-prodotti tal-ikel — Artikolu 2(1)(a)(i) u punt 2 tal-Artikolu 3(1) — Ittikkettjar ta’ natura li tista’ tqarraq lix-xerrej fuq il-kompożizzjoni tal-prodotti tal-ikel — Lista tal-ingredjenti — Użu tal-indikazzjoni ‘avventura lampun-vanilla’ kif ukoll ta’ stampi ta’ lampun u ta’ fjuri tal-vanilla fuq il-pakkett ta’ infużjoni tal-frott li ma jinkludix dawn l-ingredjenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:361 |
|
Kawża C-285/14 Directeur général des douanes et droits indirects u Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne vs Brasserie Bouquet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni –Direttiva 92/83/KEE — Dazji tas-sisa — Birra — Artikolu 4 — Birreriji żgħar indipendenti — Rati mnaqqsa ta’ dazju — Rekwiżiti — Assenza ta’ produzzjoni b’liċenzja — Produzzjoni skont proċess ta’ manifattura li jappartjeni għal terz u li huwa awtorizzat minnu — Użu awtorizzat tat-trade marks minn dan it-terz
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:353 |
|
Kawża C-49/15 P(R) STC vs Il-Kummissjoni
Appell — Digriet ta’ miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012 — Sejħa għal offerti dwar il-kostruzzjoni ta’ impjant għal tliet tipi ta’ ġenerazzjoni mgħammar b’turbina tal-gass u l-manutenzjoni relatata — Offerta emendata wara l-ftuħ tal-offerti — Ċaħda tal-offerta tar-rikorrenti — Inammissibbiltà — Żball ta’ liġi — Assenza
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:373 |
|
Kawża C-686/13 X vs Skatteverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 49 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq il-kumpanniji — Ishma — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teżenta l-qligħ kapitali u, b’mod korrispondenti, li teskludi t-tnaqqis tat-telf kapitali — Trasferiment minn kumpannija residenti tal-ishma miżmuma f’sussidjarja mhux residenti — Telf kapitali li jirriżulta minn telf tal-kambju
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-22 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:31 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:375 |
|
Kawża C-226/13 Fahnenbrock et vs Hellenische Republik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Notifika ta’ atti ġudizzjarji u extraġudizzjarji — Regolament (KE) Nru 1393/2007 — Artikolu 1(1) — Kunċett ta’ ‘kwistjonijiet [materji] ċivili jew kummerċjali’ — Responsabbiltà tal-Istat għall-‘acta iure imperii’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Wiesbaden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-9 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2424 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:383 |
|
Kawża C-554/13 Zh. u Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie u Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie vs O.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2008/115/KE — Ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiż terz li jissoġġornaw illegalment — Artikolu 7(4) — Kunċett ta’ ‘riskju għall-ordni pubbliku’ — Ċirkustanzi li fihom l-Istati Membri jistgħu jżommu mill-jagħtu terminu ta’ tluq volontarju jew jagħtu terminu inqas minn sebat ijiem
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-12 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:94 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:377 |
|
Kawża C-649/13 Comité d'entreprise de Nortel Networks e.a. u Rogeau vs Rogeau u Bloom e.a.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Artikoli 2(g), 3(2) u 27 — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Proċedura prinċipali ta’ insolvenza — Proċedura sekondarja ta’ insolvenza — Kunflitt ta’ ġurisdizzjonijiet — Ġurisdizzjoni esklużiva jew alternattiva — Determinazzjoni tal-liġi applikabbli — Determinazzjoni tal-beni ta’ debitur li jidħol fil-proċedura sekondarja ta’ insolvenza — Determinazzjoni tal-post fejn jinsabu dawn il-beni — Beni li jinsabu fi Stat terz
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal de commerce de Versailles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fid-29 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:44 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:384 |
|
Kawża C-1/14 Base Company u Mobistar vs Ministerraad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/22/KE — Artikolu 4, 9, 13 u 32 — Obbligi ta’ servizz universali u obbligi ta’ servizz soċjali — Provvista ta’ aċċess f’post fiss u provvista ta’ servizzi telefoniċi — Natura raġonevoli tat-tariffi — Għażliet tariffarji speċjali — Finanzjament tal-obbligi ta’ servizz universali — Servizzi obbligatorji addizzjonali — Servizzi ta’ komunikazzjonijiet mobbli u/jew ta’ abbonamenti tal-internet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fid-29 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:45 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:378 |
|
Kawża C-29/14 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Saħħa pubblika — Direttiva 2004/23/KE — Direttiva 2006/17/KE — Direttiva 2006/86/KE — Esklużjoni taċ-ċelluli riproduttivi, tat-tessuti tal-fetu u tat-tessuti embrijoniċi mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali li tittrasponi l-imsemmija direttivi
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:379 |
|
Kawża C-51/14 Pfeifer & Langen vs Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Zokkor — Rimbors tal-ispejjeż ta’ ħażna — Regolament (KEE) Nru 1998/78 — Artikolu 14(3) — Regolament (KEE) Nru 2670/81 — Artikolu 2(2) — Sostituzzjoni għall-esportazzjoni ta’ zokkor C — Kundizzjonijiet — Sostituzzjoni materjali taz-zokkor C maz-zokkor ta’ sostituzzjoni — Sostituzzjoni li setgħet issir biss permezz ta’ zokkor prodott minn manifattur stabbilit fit-territorju tal-istess Stat Membru — Validità fir-rigward tal-Artikoli 34 TFUE u 35 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:380 |
|
Kawża C-52/14 Pfeifer & Langen vs Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea — Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 — Artikolu 3(1) — Terminu ta’ preskrizzjoni — Dies a quo — Irregolaritajiet ripetuti — Interruzzjoni tal-preskrizzjoni — Kundizzjonijiet — Awtorità kompetenti — Persuna inkwistjoni — Att intiż għall-investigazzjoni jew għall-azzjoni ġudizzjarja kontra l-irregolarità — Terminu ugwali għad-doppju tat-terminu ta’ preskrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:381 |
|
Kawża C-58/14 Hauptzollamt Hannover vs Amazon EU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KEE) Nru 2658/87 — Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Intestatura 8543 70 — Magni u apparat elettriċi, b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra fil-Kapitolu 85 tan-Nomenklatura Magħquda — Subintestaturi 8543 70 10 u 8543 70 90 — Dawl għall-qari tal-kotba elettroniċi b’funzjonijiet ta’ traduzzjoni jew ta’ dizzjunarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:385 |
|
Kawża C-98/14 Berlington Hungary et vs Magyar Állam
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Taxxi nazzjonali fuq l-operat ta’ kaxxi tal-logħob installati fis-swali tal-logħob — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-operat tal-kaxxi tal-logħob barra mill-każinos — Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Direttiva 98/34/KE — Obbligu li jiġu kkomunikati l-abbozzi ta’ regolamenti tekniċi lill-Kummissjoni — Responsabbiltà tal-Istat Membru għad-danni kkawżati minn leġiżlazzjoni li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:386 |
|
Kawża C-256/14 Lisboagás GDL vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 9, 73, 78, l-ewwel paragrafu, punt a), 79, l-ewwel paragrafu, punt c) — Valur taxxabbli — Inklużjoni tal-ammont tat-taxxi muniċipali ta’ okkupazzjoni ta’ taħt l-art imħallsa mill-kumpannija konċessjonarja tan-netwerk tad-distribuzzjoni tal-gass fil-valur taxxabbli tal-VAT applikabbli għas-servizz ipprovdut minn din il-kumpannija lill-kumpannija responsabbli għall-kummerċjalizzazzjoni tal-gass
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:387 |
|
Kawża C-593/13 Presidenza del Consiglio dei Ministri et vs Rina Services et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 49 TFUE, 51 TFUE u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Parteċipazzjoni fl-eżerċizzju tal-awtorità pubblika — Direttiva 2006/123/KE — Artikolu 14 — Kumpanniji responsabbli għall-verifika u għaċ-ċertifikazzjoni tal-osservanza min-naħa tal-impriżi li jwettqu xogħlijiet pubbliċi tal-kundizzjonijiet meħtieġa mil-liġi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi li l-uffiċċju rreġistrat ta’ dawk il-kumpanniji jkun jinsab fl-Italja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fl-10 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:159 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:399 |
|
Kawża C-62/14 Gauweiler et vs Deutscher Bundestag
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika ekonomika u monetarja — Deċiżjonijiet tal-Kunsill Governattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) dwar numru ta’ karatteristiċi tekniċi relatati ma’ tranżazzjonijiet monetarji tal-Eurosistema dwar xiri ta’ titoli fis-swieq sekondarji tad-dejn sovran — Artikoli 119 TFUE u 127 TFUE — Funzjonijiet tal-BĊE u tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali — Mekkaniżmu ta’ trażmissjoni tal-politika monetarja — Żamma tal-istabbiltà tal-prezzijiet — Proporzjonalità — Artikolu 123 TFUE — Projbizzjoni ta’ finanzjament monetarju tal-Istati Membri taż-żona tal-euro
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverfassungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fl-14 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:7 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:400 |
|
Kawża C-508/13 L-Estonja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Direttiva 2013/34/UE — Obbligi fil-qasam ta’ dikjarazzjonijiet finanzjarji li għandhom ċerti tipi ta’ impriżi — Prinċipji ta’ sussidjarjetà u ta’ proporzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:403 |
|
Kawża C-583/13 P Deutsche Bahn et vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Settur tat-traffiku ferrovjarju u tas-servizzi anċillari — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikoli 20 u 28(1) — Proċedura amministrattiva — Deċiżjoni li tordna spezzjoni — Setgħat ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni — Dritt fundamentali għall-invjolabbiltà tad-domiċilju — Assenza ta’ awtorizzazzjoni ġudizzjarja minn qabel — Stħarriġ ġudizzjarju effettiv — Konstatazzjoni fortuwita
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-12 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:92 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:404 |
|
Kawża C-586/13 Martin Meat vs Simonfay u Salburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Direttiva 96/71/KE — Artikolu 1(3)(a) u (ċ) — Kollokament ta’ ħaddiema — Provvista ta’ ħaddiema — Att ta’ adeżjoni tal-2003 — Kapitolu 1, paragrafi 2 u 13 tal-Anness X — Miżuri tranżitorji — Aċċess ta’ ċittadini Ungeriżi għas-suq tax-xogħol ta’ Stati li kienu diġà Stati Membri tal-Unjoni Ewropea fiż-żmien tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Ungerija — Rekwiżit ta’ permess tax-xogħol għall-provvista ta’ ħaddiema — Setturi mhux sensittivi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Pesti Központi Kerületi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-15 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:15 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:405 |
|
Kawża C-9/14 Staatssecretaris van Financiën vs Kieback
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-ħaddiema — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxi fuq id-dħul — Dħul riċevut fit-territorju ta’ Stat Membru — Ħaddiem mhux residenti — Tassazzjoni fl-Istat tal-impjieg — Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-5 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:155 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:406 |
|
Kawża C-535/14 P Ipatau vs Il-Kunsill
Appell — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi diretti kontra r-Repubblika tal-Bjelorussja — Ammissibbiltà — Terminu tar-rikors — Għajnuna legali — Effett sospensiv — Protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Drittijiet tad-difiża — Prinċipju ta’ proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:407 |
|
Kawżi magħquda C-549/12 P u C-54/13 P Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
Appell — Fond Ewropew għall-iżvilupp reġjonali (FEŻR) — Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja — Metodu ta’ kalkolu permezz ta’ estrapolazzjoni — Proċedura ta’ adozzjoni tad-deċiżjoni mill-Kummissjoni Ewropea — Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu mogħti — Konsegwenzi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati l-1 ta’ April 2014
ECLI:EU:C:2014:222 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-24 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:412 |
|
Kawża C-263/13 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell — Fond Ewropew għall-iżvilupp reġjonali (FEŻR) — Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja — Metodu ta’ kalkolu permezz ta’ estrapolazzjoni — Proċedura ta’ adozzjoni tad-deċiżjoni mill-Kummissjoni Ewropea — Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu mogħti — Konsegwenzi
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-24 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:415 |
|
Kawżi magħquda C-293/13 P u C-294/13 P Fresh Del Monte Produce vs Il-Kummissjoni u Il-Kummissjoni vs Fresh Del Monte Produce
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-banana — Koordinazzjoni fl-iffissar tal-prezzijiet ta’ referenza — Kunċett ta’ ‘unità ekonomika’ bejn żewġ kumpanniji — Kunċett ta’ ‘influwenza determinanti’ — Imputabbiltà tal-aġir ta’ kumpannija lil kumpannija oħra — Żnaturament tal-provi — Oneru tal-prova — Prinċipju in dubio pro reo — Kunċett ta’ ‘ksur uniku u kontinwu’ — Kunċett ta’ ‘prattika miftiehma’ — Kunċett ta’ ‘ksur bl-għan’ — Impriżi membri ta’ akkordju — Komunikazzjoni ta’ informazzjoni lill-Kummissjoni — Obbligu legali — Portata — Dritt għall-protezzjoni kontra l-awtoinkriminazzjoni — Intervenjent fl-ewwel istanza — Appell inċidentali — Ammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-11 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2439 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:416 |
|
Kawża C-373/13 T. vs Land Baden-Württemberg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Fruntieri, ażil u immigrazzjoni — Direttiva 2004/83/KE — Artikolu 24(1) — Regoli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja — Revoka tal-permess ta’ residenza — Kundizzjonijiet — Kunċett ta’ ‘raġunijiet obbligatorji ta’ sigurtà nazzjonali jew ordni pubblika’ — Parteċipazzjoni ta’ persuna li għandha l-istatus ta’ refuġjat f’attivitajiet ta’ organizzazzjoni li tinsab fil-lista tal-organizzazzjonijiet terroristiċi stabbilita mill-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati l-11 ta’ Settembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2218 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-24 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:413 |
|
Kawża C-207/14 Hotel Sava Rogaška vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Ilmijiet minerali naturali — Direttiva 2009/54/KE — Artikolu 8(2) — Anness I — Projbizzjoni ta’ kummerċjalizzazzjoni taħt diversi ismijiet kummerċjali ta’ ‘ilma minerali naturali mill-istess nixxiegħa waħdanija’ — Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-14 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:220 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:414 |
|
Kawża C-664/13 Ceļu satiksmes drošības direkcija u Latvijas Republikas Satiksmes ministrija vs Nīmanis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trasport — Liċenzja tas-sewqan — Tiġdid mill-Istat Membru ta’ ħruġ — Kundizzjoni ta’ residenza fit-territorju ta’ dan l-Istat Membru — Dikjarazzjoni ta’ residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:417 |
|
Kawża C-671/13 Kawża mressqa minn Indėlių ir investicijų draudimas VĮ et Virgilijus Vidutis Nemaniūnas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttivi 94/19/KE u 97/9/KE — Skemi ta’ garanzija għal depożiti u ta’ kumpens għall-investituri — Strumenti ta’ tfaddil u ta’ investiment — Strument finanzjarju fis-sens tad-Direttiva 2004/39/KE — Esklużjoni tal-garanzija — Effett dirett — Kundizzjonijiet sabiex wieħed jibbenefika mid-Direttiva 97/9/KE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-26 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:129 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:418 |
|
Kawża C-18/14 CO Sociedad de Gestión y Participación et vs De Nederlandsche Bank et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Assigurazzjoni diretta barra mill-assigurazzjoni għall-ħajja — Direttiva 92/49/KEE — Artikoli 15, 15a u 15b — Evalwazzjoni prudenzjali ta’ akkwisti u żidiet ta’ holding kwalifikanti — Possibbiltà li l-approvazzjoni ta’ proposta ta’ akkwist tkun suġġetta għal restrizzjoni jew għal rekwiżit
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-12 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:95 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:419 |
|
Kawża C-147/14 Loutfi MPI vs AMJ Meatproducts u Halalsupply
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 9(1)(b) — Effetti — Drittijiet mogħtija minn trade mark Komunitarja — Sinjali identiċi jew li jixxiebhu — Projbizzjoni ta’ użu — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Evalwazzjoni — Teħid inkunsiderazzjoni tal-użu ta’ lingwa li ma hijiex lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:420 |
|
Kawża C-187/14 Skatteministeriet vs DSV Road
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kodiċi Doganali tal-Komunità –Regolament (KEE) Nru 2913/92– Artikoli 203 u 204 –Regolament (KEE) Nru 2454/93 — Artikolu 859 — Proċedura ta’ tranżitu estern — Tnissil tad-dejn doganali — Tneħħija jew le mis-sorveljanza doganali — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ obbligu — Preżentazzjoni tardiva tal-merkanzija fl-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni — Merkanzija li ġiet irrifjutata mid-destinatarju u rritornata mingħajr ma ġiet ippreżentata fl-uffiċċju doganali — Merkanzija mqiegħda għal darba oħra taħt proċedura ta’ tranżitu estern permezz ta’ dikjarazzjoni ġdida –Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 168(e) — Tnaqqis tal-VAT fuq l-importazzjoni mit-trasportatur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:421 |
|
Kawża C-242/14 Saatgut-Treuhandverwaltung vs Gerhard und Jürgen Vogel u Vogel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Drittijiet Komunitarji ta’ varjetajiet ta’ pjanti — Regolament (KE) Nru 2100/94 — Deroga prevista fl-Artikolu 14 — Użu mill-bdiewa tal-prodott tal-ħsad għal finijiet ta’ propagazzjoni mingħajr l-awtorizzazzjoni tad-detentur — Obbligu ta’ ħlas mill-bdiewa ta’ remunerazzjoni raġonevoli għal dan l-użu — Terminu li fih din ir-remunerazzjoni għandha titħallas sabiex wieħed ikun jista’ jibbenefika mid-deroga — Possibbiltà tad-detentur li jirrikorri għall-Artikolu 94 — Ksur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Mannheim
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fil-5 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:154 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:422 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-142/14 P Sunrider vs UASI
Appell — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali SUN FRESH — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark Komunitarja verbali preċedenti SUNNY FRESH — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tal-prodotti msemmija mit-trade marks kunfliġġenti — Dritt ta’ smigħ — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikoli 8(1)(b), 75 u 76
Kawża C-399/13 P Stichting Corporate Europe Observatory vs Il-Kummissjoni
Appell — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet Ewropej — Dokumenti dwar in-negozzjati kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Indja — Aċċess sħiħ — Rifjut
Kawża C-678/13 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Anness III — Applikazzjoni ta’ rata mnaqqsa ta’ VAT għat-tagħmir mediku, għall-materjal awżiljarju u għall-apparat kif ukoll għall-prodotti farmaċewtiċi
Kawża C-682/13 P Andechser Molkerei Scheitz vs Il-Kummissjoni
Appell — Saħħa pubblika — Lista ta’ addittivi tal-ikel awtorizzati fil-prodotti tal-ikel — Glikosidi tal-istevjol — Kundizzjonijiet ta’ ammissibbiltà — Interess ġuridiku
Kawża C-161/14 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 98(2) — Punt 10 tal-Anness III — Rata mnaqqsa ta’ VAT applikabbli għall-provvista, għall-kostruzzjoni, għat-tiġdid u għat-tibdil ta’ djar, bħala parti minn politika soċjali — Punt 10a tal-Anness III — Rata mnaqqsa ta’ VAT applikabbli għat-tiġdid u għat-tiswija ta’ djar privati, għajr il-materjali li jifformaw parti sinjifikattiva mill-valur tas-servizz ipprovdut — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tapplika rata mnaqqsa ta’ VAT għall-provvista ta’ servizzi ta’ installazzjoni u għall-kunsinni ta’ ‘materjali li jippermettu li tiġi ffrankata l-enerġija’
Kawża C-576/14 P Mirelta Ingatlanhasznosító vs Il-Kummissjoni u L-Ombudsman
Appell — Rikors għal annullament — Rifjut tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Inammissibbiltà u nuqqas ta’ kompetenza tal-Qorti Ġenerali — Appell parzjalment manifestament infondat u parzjalment manifestament inammissibbli
Kawża C-578/14 Argenta Spaarbank vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxi fuq il-kumpanniji — Direttiva 90/435/KEE — Artikoli 1(2) u 4(2) — Kumpanniji parent u s-sussidjarji tal-Istati Membri differenti — Sistema komuni tat-tassazzjoni — Tnaqqis fuq id-dħul intaxxat tal-kumpannija parent — Kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kwistjoni fil-kawża prinċipali — Raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari — Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-579/14 P Junited Autoglas Deutschland vs UASI
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade mark Komunitarja verbali United Autoglas — Applikazzjoni għal reġistrazzjoni — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti AUTOGLASS — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni — Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat
Kawża C-602/14 P Bharat Heavy Electricals vs Il-Kummissjoni
Appell — Ilment dwar ir-rexissjoni ta’ kuntratt għall-provvista ta’ trasformaturi konkluż bejn ir-rikorrenti u impriża pubblika Griega — Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu ta’ Stat Membru — Rifjut tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu
Kawża C-602/13 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs Quintano Ujeta u Sánchez García
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Relazzjoni kuntrattwali bejn professjonist u konsumatur — Kuntratt ipotekarju — Klawżola dwar interessi moratorji — Klawżola ta’ ħlas lura antiċipat — Proċedura ta’ qbid ipotekarju — Moderazzjoni tal-ammont tal-interessi — Ġurisdizzjoni tal-qorti nazzjonali
Kawża C-100/14 P EMA vs Il-Kummissjoni
Appell — Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratti Cocoon et Dicoems, konklużi fil-kuntest tas-sitt programm kwadru dwar l-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp tekonoloġiku u ta’ dimostrazzjoni li jikkontribwixxu għall-ħolqien taż-Żona Ewropea tar-Riċerka u għall-innovazzjoni (2002/2006) — Irregolaritajiet — Spejjeż mhux eliġibbli — Rexissjoni ta’ kuntratti
Kawża C-272/14 Skatteministeriet vs Baby Dan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni Doganali u Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura magħquda — Klassifikazzjoni tariffarja — Intestaturi 7318 u 8302 — Oġġett speċjalment żviluppat għat-twaħħil ta’ barrieri ta’ sigurtà intiżi għall-protezzjoni tat-tfal
Kawża C-291/14 P Faci vs Il-Kummissjoni
Appell — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 181 — Kompetizzjoni — Akkordji — Swieq Ewropej tal-istabilizzaturi tal-landa kif ukoll u taż-żejt tas-sojja epoksizzat u ta’ esteri — Multi — Gravità tal-ksur — Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat
Kawża C-405/14 PST CLC vs Generální ředitelství cel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Klassifikazzjoni tariffarja — Validità tal-punt 2 tat-tabella li tinsab fl-anness tar-Regolament (KE) Nru 384/2004 matul il-perijodu bejn it-22 ta’ Marzu 2004 u t-22 ta’ Diċembru 2009 — Applikabbiltà ta’ din id-dispożizzjoni għad-dikjarazzjonijiet doganali sottomessi matul is-sena 2008 — Klassifikazzjoni ta’ prodotti intiżi għall-kompjuters, magħmula minn emettur tas-sħana u fann
Kawża C-136/15 P Makhlouf vs Il-Kunsill
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 169(2) — Kontenut neċessarju tar-rikors tal-appell — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-303/14 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Regolament (KE) Nru 842/2006 — Taħriġ u ċertifikazzjoni — Obbligu ta’ notifika — Sanzjonijiet — Regolamenti (KE) Nru 303/2008, (KE) Nru 304/2008, (KE) Nru 305/2008, (KE) Nru 306/2008, (KE) Nru 307/2008 u (KE) Nru 308/2008
Kawża C-575/14 P Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni
Appell — Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratt marbut mal-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni Ewropea mogħtija lil proġett fil-kuntest tal-programm eContent — Rexissjoni tal-kuntratt mill-Kummissjoni Ewropea — Pagament tas-somom mhux imħallsa u kumpens għad-dannu allegatament imġarrab mir-rikorrenti– Żnaturament tal-elementi tal-proċess — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u manifestament infondat għall-bqija — Talba li tinbidel id-deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea dwar l-ispejjeż — Inammissibbiltà manifesta
Lulju 2015
Kawża C-461/13 Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Direttiva 2000/60/KE – Artikolu 4(1) – Għanijiet ambjentali relatati mal-ilmijiet tal-wiċċ – Deterjorament tal-istat ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ – Proġett ta’ żvilupp ta’ rotta bil-baħar – Obbligu għall-Istati Membri li ma jawtorizzawx proġett li jkun jista’ jikkawża deterjorament tal-istat ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ – Kriterji determinanti biex tiġi evalwata l-eżistenza ta’ deterjorament tal-istat ta’ korp tal-ilma
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-23 ta’ Ottubru 2014
ECLI:EU:C:2014:2324 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:433 |
|
Kawża C-497/12 Gullotta u Farmacia di Gullotta Davide & C. vs Ministero della Salute u Azienda Sanitaria Provinciale di Catania
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 49 TFUE, 102 TFUE u 106 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Artikolu 15 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunale Amministrativo Reginale della Sicilia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-12 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:168 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:436 |
|
Kawża C-422/13 Landesamt für Landwirtschaft vs Wree
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Skema ta’ pagament uniku – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Artikolu 34(2)(a) – Kunċett ta’ ‘superfiċi eliġibbli għall-għajnuna’ – Kunċett ta’ ‘superfiċi agrikola’ – Superfiċi li tikkostitwixxi s-saff ta’ wiċċ veġetalizzat ta’ landfill iddekommissjonata – Użu għal finijiet agrikoli – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-17 ta’ Lulju 2014
ECLI:EU:C:2014:2108 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:438 |
|
Kawża C-684/13 Demmer vs Fødevareministeriets Klagecenter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Skema ta’ pagament uniku – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Artikolu 44(2) – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Artikolu 34(2)(a) – Kunċett ta’ ‘ettaru eliġibbli għall-għajnuna’ – Superfiċi li tmiss mar-runways, mal-karreġġjati u maż-żoni ta’ waqfien – Użu għal finijiet agrikoli – Ammissibbiltà – Irkupru tal-għajnuna agrikola mogħtija indebitament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-26 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:131 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:439 |
|
Kawża C-209/14 NLB Leasing vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Kunsinna ta’ oġġetti jew provvista ta’ servizzi – Kuntratt ta’ kiri (leasing) – Restituzzjoni lil sid il-kera ta’ proprjetà immobbli li hija s-suġġett ta’ kuntratt ta’ leasing – Kunċett ta’ ‘kanċellazzjoni, ċaħda jew nuqqas ta’ pagament totali jew parzjali’ – Dritt ta’ sid il-kera għat-tnaqqis tal-bażi taxxabbli – Taxxa doppja – Provvisti distinti – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:440 |
|
Kawża C-334/14 L-Istat Belġjan vs De Fruytier
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Is-Sitt Direttiva tal-VAT – Eżenzjonijiet għal ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Artikolu 13A(1)(b) u (ċ) – Viżta fl-isptar u kura medika – Operazzjonijiet marbuta strettament – Attività ta’ trasport ta’ organi u ta’ kampjuni umani għall-finijiet ta’ analiżi medika jew ta’ kura medika jew terapewtika – Attività ta’ natura indipendenti – Sptarijiet u ċentri għat-trattament mediku u ta’ dijanjosi – Stabbiliment tal-istess natura
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:437 |
|
Kawża C-607/13 Ministero dell'Economia e delle Finanze et vs Cimmino et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Banana – Regolament (KE) Nru 2362/98 – Artikoli 7, 11 u 21 – Kwoti tariffarji – Banana li toriġina mill-pajjiżi AKP – Operatur ġdid – Liċenzji ta’ importazzjoni – Natura mhux trasferibbli tad-drittijiet li jirriżultaw minn ċerti liċenzji ta’ importazzjoni – Prattika abbużiva – Regolament (KE) Nru 2988/95 – Artikolu 4(3)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-5 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:67 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:448 |
|
Kawża C-63/14 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru – Impossibbiltà assoluta – Kumpens għal servizz komplementari għas-servizz bażiku
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-26 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:209 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:458 |
|
Kawża C-87/14 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/88/KE — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol tat-tobba waqt it-taħriġ
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-19 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:192 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:449 |
|
Kawża C-144/14 Cabinet Medical Veterinar Tomoiagă Andrei vs Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 273 u 287 – Obbligu ta’ identifikazzjoni ex officio ta’ persuna taxxabbli għall-finijiet tal-VAT – Natura taxxabbli tas-servizzi ta’ mediċina veterinarja – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Maramureș
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:452 |
|
Kawża C-153/14 Minister van Buitenlandse Zaken vs K u A
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 7(2) – Riunifikazzjoni tal-familja – Miżuri ta’ integrazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq il-membri tal-familja ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz li jirrisjedi regolarment fl-Istat Membru kkonċernat l-obbligu li jgħaddu minn eżami ta’ integrazzjoni ċivika sabiex ikunu jistgħu jidħlu fit-territorju tal-imsemmi Stat Membru – Spejjeż ta’ tali eżami – Kompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-19 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:186 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:453 |
|
Kawża C-177/14 Regojo Dans vs Consejo de Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas dwar ix-xogħol għal żmien determinat bejn CES, UNICE u CEEP — Klawżoli 3 u 4 — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Persunal “eventwali” − Rifjut milli tingħata allowance ta’ anzjanità li tingħata kull tliet snin — Raġunijiet oġġettivi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-20 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:326 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:450 |
|
Kawża C-183/14 Salomie u Oltean vs Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167, 168, 179 u 213 – Klassifikazzjoni mill-ġdid ta’ tranżazzjoni, mill-amministrazzjoni fiskali nazzjonali, bħala attività ekonomika suġġetta għall-VAT – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-eżerċizzju tad-dritt għal tnaqqis għall-identifikazzjoni tal-operatur ikkonċernat għall-finijiet tal-VAT u għall-preżentata ta’ dikjarazzjoni ta’ din it-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:454 |
|
Kawża C-229/14 Balkaya vs Kiesel Abbruch- und Recycling Technik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 98/59/KE – Artikolu 1(1)(a) – Tkeċċijiet kollettivi – Kunċett ta’ ʽħaddiemʼ – Membru tal-bord tad-diretturi ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju – Persuna li taħdem fil-kuntest ta’ miżura ta’ tagħlim u ta’ reintegrazzjoni professjonali u li tirċievi għajnuna pubblika għat-taħriġ mingħajr ma tirċievi remunerazzjoni min-naħa tal-persuna li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeitsgericht Verden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:455 |
|
Kawża C-231/14 P InnoLux vs Il-Kummissjoni
Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Artikolu 101 TFUE — Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Suq dinji ta’ pannelli tal-kristalli likwidi (LCD) — Iffissar tal-prezzijiet — Multi — Linji gwida għall-kalkolu tal-multi (2006) — Punt 13 — Determinazzjoni tal-valur tal-bejgħ b’rabta mal-ksur — Bejgħ intern tal-prodott ikkonċernat barra miż-ŻEE — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ bejgħ ta’ prodotti lesti li jintegraw il-prodott ikkonċernat lil terzi fiż-ŻEE
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-30 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:292 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:451 |
|
Kawża C-331/14 Trgovina Prizma vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikoli 2(1), u 4(1) – Issuġġettar għat-taxxa – Tranżazzjonijiet ta’ proprjetà immobbli – Bejgħ ta’ artijiet assenjati lill-assi privati ta’ persuna fiżika li teżerċita l-professjoni ta’ imprenditur indipendenti – Persuna taxxabbli li taġixxi bħala tali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:456 |
|
Kawża C-170/13 Huawei Technologies vs ZTE u ZTE Deutschland
Kompetizzjoni – Artikolu 102 TFUE – Impriża li żżomm privattiva essenzjali għal standard li timpenja ruħha, mal-organu ta’ standardizzazzjoni, li tagħti liċenzja lit-terzi b’kundizzjonijiet ekwi, raġonevoli u mhux diskriminatorji msejħa ‘FRAND’ (‘fair, reasonable and non-discriminatory’) – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Azzjonijiet għal ksur – Kawża għal inibizzjoni – Azzjoni għal sejħa lura tal-prodotti – Azzjoni għal-finijiet tal-provvista ta’ data tal-kontabbiltà – Azzjoni għal kumpens – Obbligi tal-proprjetarju tal-privattiva essenzjali għal standard
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati l-20 ta’ Novembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2391 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:477 |
|
Kawża C-425/13 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta’ negozjati sabiex l-iskema għall-iskambju ta’ drittijiet ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra tal-Unjoni Ewropea tintrabat mal-iskema għall-iskambju ta’ drittijiet ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Awstralja – Direttivi ta’ negozjati – Kumitat speċjali – Artikoli 13(2) TUE, 218(2) sa (4) TFUE u 295 TFUE – Bilanċ istituzzjonali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-17 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:174 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:483 |
|
Kawżi magħquda C-544/13 u C-545/13 Abcur vs Apoteket Farmaci u Apoteket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 2001/83/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Artikoli 2(1) u 3(1) u (2) — Prodotti mediċinali ppreparati industrijalment jew immanifatturati b’metodu li jinvolvi proċess industrijali — Derogi — Prodotti mediċinali ppreparati fl-ispiżerija skont riċetta mingħand tabib ddestinata għal pazjent individwali — Prodotti mediċinali ppreparati skont l-indikazzjonijiet ta’ farmakopea u jkunu intiżi li jiġu pprovduti direttament lill-pazjenti moqdija minn din l-ispiżerija — Direttiva 2005/29/KE
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Stockholms tingsrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-3 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:136 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:481 |
|
Kawża C-580/13 Coty Germany vs Stadtsparkasse Magdeburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 8(3)(e) – Bejgħ ta’ oġġetti li jikkontravjenu – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest ta’ proċedura ta’ ksur ta’ dritt għall-proprjetà intellettwali – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tawtorizza lill-istituzzjonijiet bankarji jirrifjutaw li jirrispondu b’mod favorevoli għal talba intiża sabiex tiġi pprovduta informazzjoni dwar kont bankarju (sigriet bankarju)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:243 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:485 |
|
Kawża C-584/13 Directeur général des finances publiques u Mapfre warranty vs Mapfre asistencia u Directeur général des finances publiques
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ – Kamp ta’ applikazzjoni – Eżenzjoni – Kunċett ta’ ‘[operazzjonijiet ta’] assigurazzjoni’ – Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ – Somma f’daqqa mħallsa sabiex tiggarantixxi ħsara f’vettura użata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-4 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:55 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:488 |
|
Kawża C-612/13 P ClientEarth vs Il-Kummissjoni
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) – Informazzjoni dwar l-ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Artikolu 4(1) u (4) – Eċċezzjoni għad-dritt ta’ aċċess – Ħarsien tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni – Studji mwettqa minn impriża, fuq talba tal-Kummissjoni Ewropea, dwar it-traspożizzjoni ta’ direttivi fi kwistjonijiet ambjentali – Rifjut parzjali ta’ aċċess
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fl-14 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:218 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:486 |
|
Kawża C-615/13 P ClientEarth u PAN Europe vs EFSA
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Artikolu 4(1)(b) – Regolament (KE) Nru 45/2001 – Artikolu 8 – Eċċezzjoni għad-dritt ta’ aċċess – Protezzjoni tad-data personali – Kunċett ta’ ‘data personali’ – Kundizzjonijiet ta’ trasferiment ta’ data personali – Isem tal-awtur ta’ kull osservazzjoni dwar abbozz ta’ gwida tal-Awtorità Ewropea dwar is-sigurtà fl-Ikel (EFSA) dwar id-dokumentazzjoni xjentifika li għandha tingħata mal-fajl ta’ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Rifjut ta’ aċċess
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fl-14 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:219 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:489 |
|
Kawża C-681/13 Diageo Brands vs Simiramida-04
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi – Motivi tar-rifjut – Ksur tal-ordni pubbliku tal-Istat mitlub – Sentenza ta’ qorti ta’ Stat Membru ieħor, li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni fil-qasam tat-trade marks – Direttiva 2004/48/KE – Rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Spejjeż legali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-3 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:137 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:471 |
|
Kawża C-21/14 P Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Appell — Dumping — Importazzjonijiet ta’ ċerti folji tal-aluminju li joriġinaw mill-Armenja, mill-Brażil u miċ-Ċina — Adeżjoni tar-Repubblika tal-Armenja mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) — Artikolu 2(7) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 — Kompatibbiltà mal-Ftehim dwar l-Implementazzjoni tal-Artikolu VI tal-Ftehim Ġenerali dwar it-tariffi u l-kummerċ tal-1994 (GATT)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-23 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:273 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:494 |
|
Kawża C-39/14 Kawża mressqa minn BVVG
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Bejgħ ta’ art agrikola mill-awtoritajiet pubbliċi – Dispożizzjoni nazzjonali li tippermetti lill-awtoritajiet kompetenti jopponu l-bejgħ ta’ art agrikola meta l-prezz offert huwa meqjus bħala ‘sproporzjonat ħafna’ fil-konfront tal-valur fis-suq – Vantaġġ mogħti lil ċerti impriżi jew produzzjonijiet – Kriterju ta’ investitur privat – Determinazzjoni tal-‘valur fis-suq’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-17 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:175 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:470 |
|
Kawża C-83/14 CHEZ Razpredelenie Bulgaria vs Komisia za zashtita ot diskriminatsia
Direttiva 2000/43/KE — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament bejn il-persuni irrispettivament mir-razza jew mill-oriġini etnika — Distretti urbani essenzjalment abitati minn persuni ta’ oriġini Roma — Installazzjoni tal-arloġġi tad-dawl fuq pilastri li jagħmlu parti min-netwerk tal-linja tal-elettriku fl-ajru f’għoli ta’ sitta sa seba’ metri — Kunċetti ta’ ‘diskriminazzjoni diretta’ u ta’ ‘diskriminazzjoni indiretta’ — Oneru tal-prova — Possibbiltà ta’ ġustifikazzjoni — Prevenzjoni ta’ tbagħbis ta’ arloġġi tad-dawl u ta’ konnessjonijiet tal-elettriku illegali — Proporzjonalità — Natura ġeneralizzata tal-miżura — Effett offensiv u stigmatizzanti tagħha — Direttivi 2006/32/KE u 2009/72/KE — Impossibbiltà għall-utenti finali li jikkontrolla l-konsum tal-elettriku tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-12 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:170 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:480 |
|
Kawża C-88/14 Il-Kummissjoni vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Regolament (UE) Nru 1289/2013 – Artikolu 1(1) u (4) – Regolament (KE) Nru 539/2001 – Artikolu 1(4)(f) – Artikolu 290 TFUE – Sospensjoni tal-eżenzjoni mill-ħtieġa ta’ viża – Inklużjoni ta’ nota ta’ qiegħ il-paġna – Emenda tal-att leġiżlattiv
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-7 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:304 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:499 |
|
Kawża C-95/14 UNIC u Uni.co.pel vs FS Retail et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikoli 34 TFUE sa 36 TFUE – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Direttiva 94/11/KE – Artikoli 3 u 5 – Armonizzazzjoni eżawrjenti – Projbizzjoni milli tiġi ostakolata l-kummerċjalizzazzjoni tax-xeddijiet tas-saqajn li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ ttikkettjar tad-Direttiva 94/11 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi li l-pajjiż ta’ oriġini jiġi indikat fuq it-tikketta ta’ prodotti mmanifatturati barra mill-pajjiż li jużaw l-espressjoni bit-Taljan ‘pelle’ – Oġġetti rrilaxxati għal ċirkulazzjoni libera
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale di Milano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-23 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:270 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:492 |
|
Kawżi magħquda C-108/14 u C-109/14 Larentia + Minerva u Finanzamt Hamburg-Mitte vs Finanzamt Nordenham u Marenave Schiffahrt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – VAT – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 17 – Dritt għal tnaqqis – Tnaqqis parzjali – VAT imħallsa minn kumpanniji holdings għall-akkwist ta’ kapital investit fil-kumpanniji sussidjarji tagħhom – Provvisti ta’ servizzi pprovduti lill-kumpanniji sussidjarji – Kumpanniji sussidjarji kkostitwiti bħala kumpannija b’responsabbiltà limitata – Artikolu 4 – Kostituzzjoni ta’ grupp ta’ persuni li jistgħu jiġu kkunsidrati bħala persuna taxxabbli waħda – Kundizzjonijiet – Neċessità ta’ relazzjoni ta’ subordinazzjoni – Effett dirett
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-26 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:212 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:496 |
|
Kawża C-172/14 ING Pensii vs Consiliul Concurenței
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Akkordji – Modalitajiet ta’ tqassim tal-klijenti fuq suq ta’ fondi ta’ pensjoni privati – Eżistenza ta’ restrizzjoni tal-kompetizzjoni fis-sens tal-Artikolu 101 TFUE – Kummerċ bejn l-Istati Membri affettwati
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-23 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:272 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:484 |
|
Kawża C-184/14 A vs B
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Ġurisdizzjoni f’materji relatati ma’ obbligi ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 4/2009 – Artikolu 3(ċ) u (d) – Talba dwar obbligu ta’ manteniment favur ulied minuri simultanja għal proċedura ta’ separazzjoni tal-ġenituri, imressqa fi Stat Membru li ma huwiex dak li fih l-ulied għandhom ir-residenza abitwali tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:244 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:479 |
|
Kawża C-218/14 Singh et vs Minister for Justice and Equality
Rinviju preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 13(2) – Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni – Żwieġ bejn ċittadin tal-Unjoni u ċittadin ta’ pajjiż terz – Żamma tad-dritt ta’ residenza ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz wara t-tluq mill-Istat Membru ospitanti taċ-ċittadin tal-Unjoni, segwit b’divorzju – Artikolu 7(1)(b) – Riżorsi suffiċjenti – Teħid inkunsiderazzjoni tar-riżorsi tal-konjuġi ċittadin ta’ pajjiż terz – Dritt taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jaħdmu fl-Istat Membru ospitanti sabiex jikkontribwixxu għall-kisba ta’ riżorsi suffiċjenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Ireland
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-7 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:306 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:476 |
|
Kawża C-222/14 Maïstrellis vs Ypourgos Dikaiosynis, Diafaneias kai Anthropinon Dikaiomaton
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 96/34/KE – Ftehim qafas dwar il-leave parentali – Punt 1 tal-klawżola 2 – Dritt individwali għal leave parentali minħabba t-twelid ta’ wild – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ċċaħħad mid-dritt għal tali leave lill-uffiċjal pubbliku li l-mara tiegħu ma taħdimx – Direttiva 2006/54/KE – Ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta’ impjieg u ta’ xogħol – Artikoli 2(1)(a) u 14(1)(ċ) – Kundizzjonijiet tax-xogħol – Diskriminazzjoni diretta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:241 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:473 |
|
Kawża C-255/14 Chmielewski vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1889/2005 – Kontrolli ta’ flus kontanti deħlin fl-Unjoni Ewropea jew ħerġin mill-Unjoni Ewropea – Artikoli 3 u 9 – Obbligu ta’ dikjarazzjoni – Ksur – Sanzjonijiet – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-7 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:308 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:475 |
|
Kawża C-369/14 Sommer Antriebs- und Funktechnik vs Rademacher Geräte-Elektronik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku – Direttiva 2002/96/KE – Artikoli 2(1) u 3(a), kif ukoll l-Annessi I A u I B – Direttiva 2012/19/UE – Artikoli 2(1)(a), 2(3)(b) u 3(1)(a) u (b), kif ukoll l-Annessi I u II – Kunċetti ta’ ‘tagħmir elettriku u elettroniku’ u ta’ ‘[g]ħodod elettriċi u elettroniċi’ – Apparat għal bibien ta’ garaxx
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:491 |
|
Kawża C-379/14 TOP Logistics u Van Caem International vs Bacardi u Bacardi International- Bacardi et Bacardi International vs TOP Logistics et Van Caem International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 89/104/KEE – Artikolu 5 – Prodotti li għandhom trade mark irrilaxxati għal ċirkulazzjoni libera u mqiegħda taħt is-sistema ta’ sospensjoni tad-dazji tas-sisa mingħajr il-kunsens tal-proprjetarju tat-trade mark – Dritt ta’ dan il-proprjetarju li jopponi dan it-tqegħid – Kunċett ta’ ‘użu fil-kummerċ’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:497 |
|
Kawża C-539/14 Sánchez Morcillo u Abril García vs Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 93/13 KEE – Artikolu 7 – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7 u 47 – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Klawżoli inġusti – Proċedura għall-eżekuzzjoni ta’ ipoteki – Dritt ta’ appell
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Audiencia Provincial de Castellón
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:508 |
|
Kawża C-237/15 PPU Minister for Justice and Equality vs Lanigan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 6 – Dritt għal-libertà u għas-sigurtà – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Obbligu li jiġi eżegwit il-mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 12 – Żamma f’detenzjoni tal-persuna rikjesta – Artikolu 15 – Deċiżjoni dwar il-konsenja – Artikolu 17 – Termini u modalitajiet tad-deċiżjoni dwar l-eżekuzzjoni – Konsegwenzi tal-iskadenza tat-termini
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-6 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:509 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:474 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-90/14 Banco Grupo Cajatres vs Manjón Pinilla u Comunidad Hereditaria formada al fallecimiento de D. M. A. Viana Gordejuela
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratt konkluż bejn professjonist u konsumatur – Kuntratt ipotekarju – Klawżola ta’ interessi moratorji – Klawżola ta’ rimbors antiċipat – Proċedura ta’ sekwestru kawtelatorju ipotekarju – Moderazzjoni tal-ammont tal-interessi – Setgħa tal-qorti nazzjonali
Kawża C-249/14 P Pêra-Grave vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark Komunitarja figurattiva QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks figurattivi nazzjonali preċedenti VINHO PÊRAMANCA TINTO, VINHO PÊRAMANCA BRANCO u PÊRAMANCA – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C-348/14 Bucura vs Bancpost
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 87/102/KEE – Artikolu 1(2)(a) – Kreditu għall-konsum – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Direttiva 93/13/KEE – Artikoli 2(b), 3 sa 5 u 6(1) – Klawżoli inġusti – Evalwazzjoni ex officio mill-qorti nazzjonali – Klawżoli ‘mfassla b’mod ċar u komprensibbli’ – Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-kreditur
Kawża C-360/14 P Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2009/48/KE – Sigurtà tal-ġugarelli – Valuri ta’ limitu għaċ-ċomb, il-barju, l-arseniku, l-antimonju, il-merkurju, in-nitrosammini u s-sustanzi nitrosatabbli fil-ġugarelli – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tapprovax totalment id-dispożizzjonijiet nazzjonali nnotifikati mill-awtoritajiet Ġermaniżi li jżommu fis-seħħ il-valuri ta’ limitu għal dawn is-sustanzi – Prova ta’ livell ta’ protezzjoni għola għas-saħħa tal-bniedem mogħti mid-dispożizzjonijiet nazzjonali
Kawża C-84/14 P Forgital Italy vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Dritt għal azzjoni legali – Locus standi – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Att regolatorju li jinvolvi miżuri ta’ implementazzjoni – Regoli doganali li jemendaw il-kundizzjonijiet ta’ sospensjoni tariffarja – Possibbiltà li titressaq azzjoni legali quddiem il-qrati nazzjonali
Kawża C-151/15 Sociedade Portuguesa de Autores vs Ministério Público et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati f’soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ “komunikazzjoni lill-pubbliku” – Xandir ta’ xogħlijiet f’kafe/restorant permezz ta’ sett tar-radju marbut ma’ speakers
Kawża C-82/14 Agenzia delle Entrate vs Nuova Invincibile
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sitt Direttiva 77/388/KEE
Kawża C-123/14 Itales vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Il-kunċett ta’ ‘provvista ta’ merkanzija’ – Kundizzjonijiet għall-eżistenza ta’ provvista ta’ merkanzija – Assenza ta’ prova ta’ pussess effettiv tal-merkanzija mill-fornitur dirett
Kawża C-159/14 Koela-N vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa — Kunċett ta’ ‘kunsinna ta’ oġġetti’ — Kundizzjoni għall-eżistenza ta’ kunsinna ta’ oġġetti — Trasferiment ta’ oġġetti mit-trasportatur direttament mill-fornitur lil persuna terza — Assenza ta’ prova ta’ pussess effettiv tal-oġġetti mill-fornitur dirett — Assenza ta’ kooperazzjoni bejn il-fornituri u l-awtoritajiet fiskali — Assenza ta’ trasbord tal-merkanzija — Provi li jiġġustifikaw suspett ta’ frodi fiskali
Kawża C-653/13 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2006/12/KE – Artikoli 4 u 5 – Immaniġġar ta’ skart – Reġjun ta’ Campania – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Konstatazzjoni ta’ nuqqas – Ineżekuzzjoni parzjali tas-sentenza – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità – Somma f’daqqa
Kawża C-140/14 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttivi 2008/98/KE u 1999/31/KE – Prevenzjoni u rimi tal-ħażna tat-terrapien tat-tħaffir u ta’ skart ieħor – Landfill – Nuqqas ta’ adozzjoni ta’ miżuri għall-finijiet tar-rimi u tal-ħażna ta’ dan l-iskart – Użu ta’ rimedji ġudizzjarji
Kawża C-145/14 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 1999/31/KE – Artikolu 14 – Rimi ta’ skart f’landfill – Skart mhux perikoluż – Nuqqas ta’ konformità tal-landfills eżistenti
Kawża C-400/14 P Basic vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark figurattiva Komunitarja – Element verbali ‘basic’ – Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti – Element verbali ‘BASIC’ – Oppożizzjoni tal-proprjetarju ta’ din it-trade mark – Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni – Kunċetti ta’ ‘servizzi ta’ distribuzzjoni’ u ta’ ‘servizzi ta’ bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa’ – Portata
Kawża C-468/14 Il-Kummissjoni vs Id-Danimarka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2001/37/KE – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabakk – Artikoli 2(4) u 8 – Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq tat-tabakki għall-użu orali – ‘Snus’ (tabakk li wieħed isoff) sfuż
Kawża C-485/14 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 63 TFUE u 40 tal-Ftehim ŻEE – Taxxa fuq trasferimenti magħmula mingħajr korrispettiv – Eżenzjoni – Legati u donazzjonijiet – Differenza fit-trattament – Organi li jkunu stabbiliti fi Stat Membru ieħor – Assenza ta’ ftehim fiskali bilaterali
Kawża C-507/14 P vs M
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ dubju raġonevoli – Ġurisdizzjoni f’materja ċivili – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 16(1)(a) – Determinazzjoni tad-data li fiha qorti tkun adita – Talba għas-sospensjoni tal-proċedura – Assenza ta’ effett
Kawża C-299/15 Striani et vs UEFA u URBSFA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti fir-rigward tal-kuntest legali jew fattwali – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet fir-rigward tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari għall-finijiet tas-soluzzjoni ta’ tilwima pendenti fil-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta
Settembru 2015
Kawża C-127/14 Surmačs vs Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 94/19/KE — Punt 7 tal-Anness I — Skema ta’ garanzija għal depożiti — Esklużjoni ta’ ċerti depożitaturi mill-iskema ta’ garanzija għal depożiti — Esklużjoni ta’ ‘amministratur’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Augstākās tiesas Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-17 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:176 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:522 |
|
Kawża C-309/14 CGIL u INCA vs Presidenza del Consiglio dei Ministri et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu residenti għat-tul — Direttiva 2003/109/KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Ħruġ u tiġdid tal-permess ta’ residenza — Kundizzjoni — Kontribuzzjoni finanzjarja obbligatorja — Ammont tmien darbiet ogħla minn dak għall-kisba tal-karta ta’ identità nazzjonali — Ksur tal-prinċipji tad-Direttiva 2003/19/KE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:523 |
|
Kawża C-386/14 Groupe Steria vs Ministère des Finances et des Comptes Publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Leġiżlazzjoni fiskali – Libertà ta’ stabbiliment – Direttiva 90/435/KEE – Artikolu 4(2) – Tqassim transkonfinali ta’ dividendi – Taxxa fuq il-kumpanniji – Tassazzjoni ta’ gruppi (l-‘intégration fiscale’ Franċiża) – Eżenzjoni ta’ dividendi mħallsa mis-sussidjarji li jappartjenu lill-grupp fiskali integrat – Kundizzjoni ta’ residenza – Dividendi mħallsa minn kumpanniji sussidjarji mhux residenti – Spejjeż marbuta mal-parteċipazzjoni li ma jistgħux jitnaqqsu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour administrative d'appel de Versailles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-11 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:392 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:524 |
|
Kawża C-398/13 P Inuit Tapiriit Kanatami et vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 737/2010 – Regolament li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implementazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1007/2009 – Kummerċ tal-prodotti dderivati mill-foki – Restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni u fuq il-kummerċjalizzazzjoni ta’ dawn il-prodotti – Validità – Bażi legali – Artikolu 95 KE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 17 – Dikjarazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet tal-popli indiġeni – Artikolu 19
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-19 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:190 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:535 |
|
Kawża C-526/13 "Fast Bunkering Klaipėda" vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 148(a) – Kunsinna ta’ oġġetti – Kunċett – Eżenzjoni – Kunsinni ta’ oġġetti ta’ proviżjon lill-bastimenti użati għan-navigazzjoni fil-baħar miftuħ – Kunsinni lil intermedjarji li joperaw f’isimhom stess
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-5 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:156 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:536 |
|
Kawża C-89/14 A2A vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Determinazzjoni tal-kalkolu tal-interessi marbuta mal-irkupru tal-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Interessi sempliċi jew interessi komposti — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirreferi, għall-kalkolu tal-interessi, għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament Nru 794/2004 — Deċiżjoni ta’ rkupru nnotifikata qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-regolament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-26 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:211 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:537 |
|
Kawża C-110/14 Costea vs Volksbank România
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 2(b) – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Kuntratt ta’ kreditu konkluż minn persuna fiżika li teżerċita l-professjoni ta’ avukat – Ħlas lura tal-kreditu ggarantit minn proprjetà immobbli tal-uffiċċju tal-avukati tal-persuna li tissellef – Persuna li tissellef li għandha l-għarfien neċessarju sabiex tevalwa n-natura inġusta ta’ klawżola qabel l-iffirmar tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Judecătoria Oradea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-23 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:271 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:538 |
|
Kawża C-125/14 Iron & Smith vs Unilever
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trade mark — Reġistrazzjoni ta’ trade mark nazzjonali identika jew simili għal trade mark Komunitarja preċedenti — Trade mark Komunitarja li għandha reputazzjoni fl-Unjoni Ewropea — Portata ġeografika tar-reputazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-24 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:195 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:539 |
|
Kawża C-321/14 Colena vs Karnevalservice Bastian
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti kożmetiċi – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 1223/2009 – Kamp ta’ applikazzjoni – Lentijiet tal-kuntatt tal-kulur b’disinni u mingħajr korrezzjoni tal-vista – Indikazzjoni fuq l-imballaġġ li tiddeskrivi l-prodott inkwistjoni bħala prodott kożmetiku – Protezzjoni tal-konsumaturi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Krefeld
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:540 |
|
Kawża C-383/14 FranceAgriMer vs Sodiaal International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 3 – Irkupru ta’ għajnuna Komunitarja – Sanzjoni amministrattiva – Miżura amministrattiva – Terminu ta’ preskrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:541 |
|
Kawża C-463/14 Asparuhovo Lake Investment Company vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 24(1), 25(b), 62 u 64(1) – Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ – Kuntratt ta’ abbonament għall-provvista ta’ servizzi ta’ konsulenza – Fatt taxxabbli – Neċessità tal-prova tal-provvista effettiva tas-servizzi – Eżiġibbiltà tat-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:542 |
|
Kawża C-511/13 P Philips Lighting Poland u Philips Lighting vs Il-Kunsill
Appell – Dumping – Regolament (KE) Nru 384/96 – Artikoli 4(1), 5(4) u 9(1) – Regolament (KE) Nru 1205/2007 – Importazzjoni ta’ lampi fluworexxenti kompatti elettroniċi u integrati (CFL-i) li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Vjetnam, mill-Pakistan u mill-Filippini – Ħsara kkawżata lill-industrija Komunitarja – Proporzjon kbir tal-produzzjoni Komunitarja totali ta’ prodotti simili
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ppreżentati fis-26 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:206 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:553 |
|
Kawża C-44/14 Spanja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Regolament (UE) Nru 1052/2013 — Qsim tal-fruntieri esterni — Sistema Eurosur — Żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen — Parteċipazzjoni — Kooperazzjoni mal-Irlanda u mar-Renju Unit — Validità
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-13 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:320 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:554 |
|
Kawża C-105/14 Proċeduri kriminali kontra Taricco et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri kriminali li jikkonċernaw reati fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Artikolu 325 TFUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi termini ta’ preskrizzjoni assoluti li jistgħu jagħtu lok għall-impunità tar-reati – Effett potenzjali fuq l-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Obbligu tal-qorti nazzjonali li ma tapplikax dispożizzjoni tad-dritt intern li tista’ tippreġudika l-obbligi imposti fuq l-Istati Membri mid-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Cuneo
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-30 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:293 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:555 |
|
Kawża C-13/15 Proċeduri kriminali kontra Cdiscount
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2005/29/KE – Protezzjoni tal-konsumaturi – Prattiki kummerċjali żleali – Tnaqqis fil-prezzijiet – Immarkar jew espożizzjoni tal-prezz ta’ referenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:560 |
|
Kawża C-20/13 Unland vs Land Berlin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikoli 2, 3(1)(ċ) u 6(1) – Diskriminazzjoni diretta bbażata fuq l-età – Salarju bażiku tal-imħallfin – Sistema tranżitorja – Riklassifikazzjoni u progress sussegwenti – Twettiq ta’ differenza fit-trattament – Ġustifikazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:561 |
|
Kawża C-506/13 P Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro vs Il-Kummissjoni
Appell – Kuntratt li jagħti għajnuna finanzjarja Komunitarja favur proġett fil-qasam tal-kollaborazzjoni medika – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirkupra parti mis-somom imħallsa minn qabel – Rikors għal annullament – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fl-24 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:110 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:562 |
|
Kawża C-4/14 Bohez vs Wiertz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikoli 1(2) u 49 – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Materji esklużi – Dritt tal-familja – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 47(1) – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Deċiżjoni dwar id-dritt ta’ aċċess li timponi pagamenti ta’ penalità – Eżekuzzjoni tal-pagamenti ta’ penalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:233 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:563 |
|
Kawżi magħquda C-72/14 u C-197/14 X vs Inspecteur van Rijksbelastingdienst u van Dijk vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Baħħara tax-xmara Rhein – Ċertifikat E 101 – Saħħa probatorja – Talba mressqa lill-Qorti tal-Ġustizzja – Obbligu ta’ rinviju
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof te 's-Hertogenbosch u Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-13 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:319 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:564 |
|
Kawża C-160/14 Ferreira da Silva e Brito e.a. vs Estado português
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-liġijiet – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema fil-każ ta’ trasferiment ta’ impriżi, ta’ negozji jew ta’ partijiet minn impriżi jew minn negozji – Kunċett ta’ trasferiment ta’ negozju – Obbligu li ssir talba għal deċiżjoni preliminari skont it-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE – Allegat ksur tad-dritt tal-Unjoni imputabbli lil qorti nazzjonali li d-deċiżjonijiet tagħha ma jkunux suġġetti għal rimedju ġudizzjarju taħt id-dritt nazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta d-dritt ta’ kumpens għad-dannu subit minħabba tali ksur għall-annullament minn qabel tad-deċiżjoni li tkun ikkawżat dan id-dannu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varas Cíveis de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-11 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:390 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:565 |
|
Kawża C-240/14 Prüller-Frey vs Brodnig u Axa Versicherung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Responsabbiltà tat-trasportaturi bl-ajru f’każ ta’ inċident – Kawża għad-danni – Konvenzjoni ta’ Montréal – Regolament (KE) Nru 2027/97 – Titjira mingħajr ħlas magħmula mill-proprjetarju ta’ proprjetà immobbli bil-għan li tintwera din il-proprjetà lil akkwirent eventwali – Regolament (KE) Nru Regolament Nru 864/2007/2007 – Azzjoni diretta prevista mid-dritt nazzjonali kontra l-assiguratur għal responsabbiltà ċivili
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Korneuburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-20 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:325 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:567 |
|
Kawża C-569/13 Bricmate vs Tullverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali – Dazju antidumping impost fuq l-importazzjonijiet tal-madum taċ-ċeramika li joriġina fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 917/2011 – Validità – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikoli 3(2), (3), (5) u (6), 17, 20(1) – Determinazzjoni tad-dannu u tar-rabta kawżali – Żbalji ta’ fatt u żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni – Dmir ta’ diliġenza – Eżami tal-provi mibgħuta minn importatur fil-kampjun – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Förvaltningsrätten i Malmö
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-21 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:342 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:572 |
|
Kawża C-687/13 Fliesen-Zentrum Deutschland vs Hauptzollamt Regensburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dumping – Dazju antidumping impost fuq l-importazzjonijiet tal-madum taċ-ċeramika li joriġina miċ-Ċina – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 917/2011 – Validità – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 2(7)(a) – Valur normali – Determinazzjoni fuq il-bażi tal-prezz f’pajjiż terz b’ekonomija tas-suq – Għażla tal-pajjiż terz xieraq – Dmir ta’ diliġenza – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni – Teħid ta’ kampjuni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-21 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:349 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:573 |
|
Kawża C-47/14 Holterman Ferho Exploitatie et vs Spies von Büllesheim
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 5(1) – Ġurisdizzjoni fil-qasam kuntrattwali – Artikolu 5(3) – Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt – Artikoli 18 sa 21 – Kuntratti individwali ta’ impjieg – Kuntratt ta’ direttur ta’ kumpannija – Tmiem tal-kuntratt – Motivi – Eżekuzzjoni ħażina tal-mandat u aġir illegali – Azzjoni dikjaratorja u azzjoni għad-danni – Kunċett ta’ ‘kuntratt individwali ta’ impjieg’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-7 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:309 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:574 |
|
Kawża C-81/14 Nannoka Vulcanus Industries vs College van gedeputeerde staten van Gelderland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 1999/13/KE – Anness II B – Tniġġis atmosferiku – Taħlit organiku volatili – Tnaqqis tal-emissjonijiet – Użu ta’ solventi organiċi f’ċerti attivitajiet u installazzjonijiet – Obbligi applikabbli għall-installazzjonijiet eżistenti – Estensjoni tat-terminu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-12 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:169 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:575 |
|
Kawża C-106/14 FCD u FMB vs Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent u protezzjoni saħħa tal-bniedem – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Artikoli 7(2) u 33 – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna preżenti f’oġġetti – Obbligi ta’ notifika u ta’ informazzjoni – Kalkolu tal-limitu ta’ 0.1 % piż b’piż
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-12 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:93 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:576 |
|
Kawża C-151/14 Il-Kummissjoni vs Il-Latvja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Nutara – Kundizzjonijiet ta’ nazzjonalità – Artikolu 51 TFUE – Parteċipazzjoni fl-eżerċizzju tal-awtorità pubblika
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:577 |
|
Kawża C-266/14 Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras vs Tyco Integrated Security u Tyco Integrated Fire & Security Corporation Servicios
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2003/88/KE – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 2(1) – Kunċett ta’ ‘ħin tax-xogħol’ – Ħaddiema mingħajr post tax-xogħol fiss jew abitwali – Ħin għall-ispostament bejn id-dar tal-ħaddiema u s-siti tal-ewwel klijent u tal-aħħar klijent
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Nacional
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-11 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:391 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:578 |
|
Kawża C-363/14 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Europol – Lista ta’ Stati terzi u organizzazzjonijiet li magħhom il-Europol għandu jikkonkludi ftehimiet – Determinazzjoni tal-bażi legali – Qafas legali applikabbli wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona – Dispożizzjonijiet tranżitorji – Bażi legali sekondarja – Distinzjoni bejn atti leġiżlattivi u miżuri ta’ eżekuzzjoni – Konsultazzjoni mal-Parlament – Inizjattiva ta’ Stat Membru tal-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:579 |
|
Kawża C-408/14 Wojciechowski vs ONP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Uffiċjal irtirat tal-Unjoni Ewropea li, qabel id-dħul tiegħu fil-kariga, ikun eżerċita attività bħala persuna impjegata fl-Istat Membru li fih huwa assenjat – Dritt għall-pensjoni skont l-iskema nazzjonali ta’ pensjoni tal-ħaddiema impjegati – Unità tal-karriera – Rifjut li titħallas il-pensjoni tal-irtirar ta’ ħaddiem impjegat – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal du travail de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-11 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:393 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:591 |
|
Kawża C-417/14 RX-II Mamachi di Lusignano vs Il-Kummissjoni
Eżami mill-ġdid tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea Missir Mamachi di Lusignano vs Il-Kummissjoni (T-401/11 P, EU:T:2014:625) — Servizz pubbliku — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea bbażata fuq nuqqas ta’ istituzzjoni li twettaq l-obbligu tagħha li tiżgura l-protezzjoni tal-uffiċjali tagħha — Uffiċjal deċedut — Dannu morali subit mill-uffiċjal qabel il-mewt tiegħu — Danni materjali u morali subiti mill-membri tal-familja tal-uffiċjal — Kompetenza — Qorti Ġenerali — Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea — Preġudizzju għall-unità tad-dritt tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-3 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:593 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:588 |
|
Kawża C-473/14 Dimos Kropias Attikis vs Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/42/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent – Sistema ta’ protezzjoni taż-żona muntanjuża tal-Ymittos – Proċedura ta’ emenda – Applikabbiltà ta’ din id-direttiva – Pjan regolatur u programm ta’ protezzjoni tal-ambjent taż-żona l-kbira ta’ Ateni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:582 |
|
Kawża C-67/14 Jobcenter Berlin Neukölln vs Alimanovic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ċittadinanza tal-Unjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 24(2) – Benefiċċji tal-assistenza soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikoli 4 u 70 – Benefiċċji speċjali li ma humiex kontributorji u li jingħataw fi flus – Ċittadini ta’ Stat Membru li qegħdin ifittxu impjieg residenti fi Stat Membru ieħor – Esklużjoni – Żamma tal-istatus ta’ ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundessozialgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-26 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:210 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:597 |
|
Kawża C-361/13 Il-Kummissjoni vs ls-Slovakkja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 7 – Benefiċċju tax-xjuħija – Bonus tal-Milied – Klawżola ta’ residenza
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:601 |
|
Kawża C-433/13 Il-Kummissjoni vs ls-Slovakkja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 7 – Artikolu 21 – benefiċċju tal-mard – Allowance tal-ħarsien, allowance tal-assistenza u allowance tal-kumpens għall-ispejjeż eċċessivi – Klawżola ta’ residenza
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:602 |
|
Kawża C-519/13 Alpha Bank Cyprus vs Si Senh et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‒ Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili jew kummerċjali ‒ Notifika ta’ dokumenti ġudizzjarji u extraġudizzjarji ‒ Regolament (KE) Nru 1393/2007 – Artikolu 8 – Meta d-destinatarju jirrifjuta li jaċċetta dokument – Assenza ta’ traduzzjoni ta’ xi wieħed mid-dokumenti mibgħuta ‒ Assenza tal-formola standard li tinsab fl-Anness II tal-imsemmi regolament ‒ Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Anotato Dikastirio Kyprou
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-22 ta’ Jannar 2015
ECLI:EU:C:2015:33 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:603 |
|
Kawża C-215/14 Société des Produits Nestlé vs Cadbury
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trade marks — Direttiva 2008/95/KE — Artikolu 3(3) — Kunċett ta’ ‘karattru distintiv miksub permezz tal-użu’ — Trade mark tridimensjonali — Wajfer taċ-ċikkulata b’erba’ bars Kit Kat — Artikolu 3(1)(e) — Sinjal ikkostitwit kemm mill-forma imposta min-natura stess tal-prodott u kemm minn dik neċessarja għall-kisba ta’ riżultat tekniku — Proċess ta’ manifattura inkluż fir-riżultat tekniku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-11 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:395 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:604 |
|
Kawża C-589/13 Kawża mressqa minn F.E. Familienprivatstiftung Eisenstadt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 56 KE – Intaxxar provviżorju tal-qligħ kapitali u tal-qligħ mit-trasferiment ta’ holdings magħmul minn fondazzjoni nazzjonali – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis mill-valur taxxabbli tad-donazzjonijiet lil benefiċjarji mhux residenti li ma humiex suġġetti għat-taxxa fl-Istat Membru fejn tiġi ntaxxata l-fondazzjoni abbażi ta’ ftehim dwar ħelsien minn taxxa doppja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:612 |
|
Kawża C-597/13 P Total vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tax-xema’ tal-paraffin – Suq tax-xema’ ratba – Ksur imwettaq minn kumpannija sussidjarja miżmuma 100 % minn kumpannija parent – Preżunzjoni ta’ influwenza determinanti eżerċitata mill-kumpannija parent fuq is-sussidjarja tagħha – Responsabbiltà tal-kumpannija parent li tirriżulta esklużivament mill‑aġir li jikkostitwixxi ksur tas-sussidjarja tagħha – Sentenza li tnaqqas l-ammont tal-multa imposta fuq is-sussidjarja – Effetti fuq is-sitwazzjoni ġuridika tal-kumpannija parent
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-26 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:207 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:613 |
|
Kawża C-634/13 P Total Marketing Services vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Suq tax-xema’ tal-paraffin – Suq tax-xema’ ratba – Tul tal-parteċipazzjoni f’akkordju illegali – Waqfien tal-parteċipazzjoni – Interruzzjoni tal-parteċipazzjoni – Assenza ta’ kuntatti kollużivi stabbiliti matul ċertu perijodu – Tkomplija tal-ksur – Oneru tal-prova – Tbegħid pubbliku – Perċezzjoni tal-parteċipanti l-oħra fl-akkordju tal-intenzjoni ta’ tbegħid – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipji ta’ preżunzjoni tal-innoċenza, ta’ ugwaljanza fit-trattament, ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva u ta’ individwalità tal-pieni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-26 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:208 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:614 |
|
Kawżi magħquda C-10/14, C-14/14 u C-17/14 Miljoen et vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Artikoli 63 TFUE u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Intaxxar tad-dividendi ta’ portafolli ta’ ishma – Taxxa f’ras il-għajn – Restrizzjoni – Oneru fiskali definittiv – Kriterji għall-finijiet tal-paragun tal-oneri fiskali tal-persuni taxxabbli residenti u tal-persuni taxxabbli mhux residenti – Paragunabbiltà – Teħid inkunsiderazzjoni tat-taxxa fuq id-dħul jew tat-taxxa fuq il-kumpanniji – Konvenzjonijiet intiżi biex tiġi evitata t-taxxa doppja – Newtralizzazzjoni tar-restrizzjoni permezz ta’ ftehim
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fil-25 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:429 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:608 |
|
Kawża C-33/14 P Mory et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Rikors għal annullament – Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà – Għajnuna illegali u inkompatibbli – Obbligu ta’ rkupru – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma testendix l-obbligu ta’ rkupru għax-xerrejja tal-benefiċjarju tal-għajnuna – Interess ġuridiku – Rikors għad-danni u għall-irkupru tal-għajnuna quddiem il-qrati nazzjonali – Locus standi – Appellant li ma huwiex ikkonċernat individwalment
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-18 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:409 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:609 |
|
Kawża C-85/14 KPN vs ACM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Servizz universali u drittijiet tal-utenti — Direttiva 2002/22/KE — Artikolu 28 — Aċċess għan-numri u għas-servizzi — Numri mhux ġeografiċi — Direttiva 2002/19/KE — Artikoli 5, 8 u 13 — Is-setgħat tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali — Kontrolli tal-prezzijiet — Servizzi ta’ tranżitu ta’ telefonati — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi li l-fornituri ta’ servizzi ta’ tranżitu tat-telefonati ma jistgħux japplikaw tariffi ogħla għat-telefonati lil numri mhux ġeografiċi milli għal telefonati lil numri ġeografiċi — Impriża li ma għandhiex saħħa sinjifikattiva fuq is-suq — Awtorità nazzjonali kompetenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:245 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:610 |
|
Kawża C-257/14 van der Lans vs Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Drittijiet tal-passiġġieri fil-każ ta’ dewmien jew ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Rifjut ta’ imbark u kanċellazzjoni ta’ titjira – Dewmien twil ta’ titjira – Kumpens u assistenza għall-passiġġieri – Ċirkustanzi straordinarji
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:618 |
|
Kawża C-344/14 Kyowa Hakko Europe vs Hauptzollamt Hannover
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Taħlitiet ta’ aċidi amminiċi użati għal għanijiet tal-preparazzjoni tal-ikel għat-trabi u għat-tfal żgħar allerġiċi għall-proteini tal-ħalib tal-baqra – Klassifikazzjoni fl-intestaturi tariffarji 2106 ‘preparazzjonijiet ta’ l-ikel’ jew 3003 ‘medikamenti’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:615 |
|
Kawża C-416/14 Fratelli De Pra u SAIV vs Agenzia Entrate - Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno u Agenzia Entrate - Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet – Direttivi 2002/19/KE, 2002/20/KE, 2002/21/KE, 2002/22/KE – Moviment liberu ta’ tagħmir terminali ta’ telekomunikazzjonijiet mobbli terrestri – Direttiva 1999/5/KE – Miżata għall-użu ta’ tagħmir terminali – Awtorizzazzjoni ġenerali jew liċenzja ta’ użu – Kuntratt ta’ abbonament li jissostitwixxi awtorizzazzjoni ġenerali jew liċenzja – Trattament iddifferenzjat tal-utenti bi jew mingħajr kuntratt ta’ abbonament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:617 |
|
Kawża C-386/15 P(R) Alcogroup u Alcodis vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Kompetizzjoni – Akkordji – Ordni ta’ sottomissjoni għal spezzjoni – Ksur tas-sigriet professjonali – Rifjut li jiġu sospiżi l-miżuri ta’ investigazzjoni – Neċessità li jiġu adottati miżuri provviżorji – Assenza – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tas-17 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:623 |
|
Kawża C-463/15 PPU Openbaar Ministerie vs A.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/JAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikoli 2(4) u 4(1) – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Liġi kriminali nazzjonali li tissuġġetta l-eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew, minbarra għall-kriminalità doppja, għall-kundizzjoni li l-fatt inkriminat ikun punibbli b’piena jew b’miżura li tneħħi l-libertà b’massimu ta’ mill-inqas tnax-il xahar fid-dawl tal-liġi tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-President tar-Raba' Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:634 |
|
Kawża C-276/14 Gmina Wrocław vs Minister Finansów
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 9(1) – Artikolu 13(1) – Persuni taxxabbli – Interpretazzjoni tal-kliem ‘b’mod indipendenti’ – Organu komunali – Attivitajiet ekonomiċi mwettqa minn entità organizzattiva komunali fi kwalità barra minn dik ta’ awtorità pubblika – Possibbiltà li din l-entità tiġi kklassifikata bħala ‘persuna taxxabbli’ fis-sens tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/112 – Artikoli 4(2) u 5(3) TUE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-30 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:431 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-29 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:635 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-531/14 P Giorgis vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark Komunitarja tridimensjonali – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b)) – Kawża ta’ nullità assoluta – Assenza ta’ karattru distintiv – Forma ta’ żewġ tazzi ppakkjati flimkien
Kawża C-456/14 Orrego Arias vs Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2001/40/KE – Rikonoxximent reċiproku tad-deċiżjonijiet ta’ tneħħija taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi – Artikolu 3(1)(a) – Kunċett ta’ ‘ksur issanzjonat b’sena priġunerija’ – Deċiżjoni ta’ tneħħija ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz minħabba f’kundanna kriminali – Sitwazzjoni li ma taqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2001/40 – Nuqqas manifest
Kawżi magħquda C-585/14, C-587/14 u C-588/14 Chiş et vs Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj u Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi interni – Artikolu 110 TFUE – Taxxa miġbura mill-Istat Membru fuq il-karozzi mal-ewwel reġistrazzjoni jew mal-ewwel trasferiment tad-dritt għall-proprjetà – Newtralità fiskali bejn il-karozzi użati li ġejjin minn Stati Membri oħra u l-karozzi simili disponibbli fis-suq nazzjonali
Kawża C-52/15 P Lambauer vs Il-Kunsill
Appell – Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 19 – Rikors għal annullament manifestament inammissibbli – Nuqqas ta’ rappreżentazzjoni tar-rikorrent – Aggravji tal-appell manifestament infondati
Kawża C-250/15 Vivium vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-62/15 P DTL Corporación vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja verbali Generia – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti Generalia generación renovable – Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 64(1) – Kompetenzi tal-Bord tal-Appell – It-tieni frażi tal-Artikolu 75 – Dritt għal smigħ
Kawża C-36/14 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Intervent tal-Istat li jikkonsisti fl-obbligu li jiġu applikati prezzijiet ta’ provvista approvati minn awtorità nazzjonali – Miżura mhux limitata fiż-żmien – Assenza ta’ kontroll perijodiku obbligatorju tan-natura neċessarja ta’ din il-miżura u tal-metodi ta’ applikazzjoni tagħha – Applikazzjoni għal grupp illimitat ta’ benefiċjarji, mingħajr distinzjoni bejn il-klijenti jew bejn is-sitwazzjonijiet individwali – Proporzjonalità
Kawżi magħquda C-455/13 P, C-457/13 P u C-460/13 P Confederazione Cooperative Italiane et vs Il-Kummissjoni u Il-Kummissjoni vs Anicav et
Appell – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Settur tal-frott u l-ħaxix – Regolament (KE) Nru 1580/2007 – Artikolu 52(2a) – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 – Artikoli50(3) u 60(7) – Għajnuna lill-organizzazzjonijiet ta’ produtturi – Prodotti pproċessati minn frott u ħaxix – Rata fissa li tkopri ċerti attivitajiet ta’ pproċessar – Eliġibbiltà tal-investimenti u tal-azzjonijiet marbuta mal-ipproċessar – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Inċidenza diretta
Kawża C-367/14 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija lill-impriżi li jinsabu fit-territorji ta’ Venezia u ta’ Chioggia – Tnaqqis fl-imposti soċjali – Assenza ta’ rkupru tal-għajnuna fit-terminu stabbilit – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata l-eżistenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità – Somma f’daqqa
Kawża C-548/14 P Arnoldo Mondadori Editore vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 40/94 – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark verbali GRAZIA – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali u figurattivi internazzjonali, Komunitarji u nazzjonali li jinkludu l-element verbali ‘GRAZIA’ – Ċaħda tal-oppożizzjoni – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(5) – Reputazzjoni
Kawża C-615/14 P AQ vs Il-Parlament
Appell – Rekwiżiti proċedurali sostanzjali – Rappreżentanza minn avukat – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-1/15 SA Shotef vs Il-Kummissjoni
Talba għall-awtorizzazzjoni ta’ eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ qbid indirizzat lill-Kummissjoni Ewropea
Kawża C-2/15 SA ANKO vs Il-Kummissjoni
Talba għall-awtorizzazzjoni ta’ eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ qbid indirizzat lill-Kummissjoni Ewropea
Kawża C-424/14 Balogh vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 213 u 214 – Nuqqas ta’ dikjarazzjoni tal-bidu ta’ attività – Eżenzjoni għall-impriżi żgħar – Sanzjoni
Ottubru 2015
Kawża C-606/13 OKG vs Skatteverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Artikoli 4 u 21 – Direttiva 2008/118/KE – Direttiva 92/12/KEE – Artikolu 3(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru – Ġbir ta’ taxxa fuq il-kapaċità termali tar-reatturi nukleari
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Kammarrätten i Sundsvall
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:636 |
|
Kawża C-32/14 ERSTE Bank Hungary vs Sugár
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi bejn bejjiegħa jew fornituri u konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Artikolu 7(1) – Tmiem tal-użu ta’ klawżoli inġusti – Mezzi adegwati u effikaċi – Rikonoxximent ta’ dejn – Att notarili – Inklużjoni ta’ ordni ta’ infurzar minn nutar – Titolu eżekuttiv – Obbligi tan-nutar – Eżami ex officio tal-klawżoli inġusti – Stħarriġ ġudizzjarju – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-25 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:424 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:637 |
|
Kawża C-201/14 Bara e.a. vs Președintele Casei Casa Naţionale de Asigurări de Sănătate et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 95/46/KE – Ipproċessar tad-data ta’ natura personali – Artikoli 10 u 11 – Informazzjoni tal-persuni kkonċernati – Artikolu 13 – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Trasferiment minn amministrazzjoni pubblika ta’ Stat Membru ta’ data fiskali ta’ natura personali bil-għan li din tiġi pproċessata minn amministrazzjoni pubblika oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fid-9 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:461 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:638 |
|
Kawża C-230/14 Weltimmo vs Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Direttiva 95/46/KE – Artikoli 4(1) u 28(1), (3) u (6) – Kontrollur formalment stabbilit fi Stat Membru – Ksur tad-dritt għall-protezzjoni tad-data personali li tirrigwarda persuni fiżiċi fi Stat Membru ieħor – Determinazzjoni tad-dritt applikabbli u tal-awtorità ta’ superviżjoni kompetenti – Eżerċizzju tas-setgħat tal-awtorità ta’ superviżjoni – Setgħa ta’ impożizzjoni ta’ sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati l-25 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:426 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:639 |
|
Kawża C-290/14 Proċeduri kriminali kontra Celaj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Deċiżjoni li tordna r-ritorn flimkien ma’ projbizzjoni fuq id-dħul għal tliet snin – Ksur tal-projbizzjoni fuq id-dħul – Ċittadin ta’ pajjiż terz li kien tneħħa preċedentement – Piena ta’ priġunerija f’każ ta’ dħul mill-ġdid illegali fit-territorju nazzjonali – Kompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale di Firenze
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-28 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:285 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:640 |
|
Kawżi magħquda C-340/14 u C-341/14 Trijber u Harmsen vs College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam u Burgemeester van Amsterdam
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi fis-suq intern – Navigazzjoni ta’ divertiment – Djar ta’ prostituzzjoni offruta mill-vetrina – Artikolu 2(2)(d) – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjoni – Servizzi fil-qasam tat-trasport – Libertà ta’ stabbiliment – Skema għal awtorizzazzjoni – Artikolu 10(2)(c) – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-awtorizzazzjoni – Proporzjonalità – Kundizzjoni lingwistika – Artikolu 11(1)(b) – Perijodu tal-awtorizzazzjoni – Limitazzjoni tan-numru ta’ awtorizzazzjonijiet disponibbli – Raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:505 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:641 |
|
Kawża C-357/14 P Electrabel et Dunamenti Erőmű vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Ungeriżi favur ċerti produtturi tal-elettriku — Ftehim ta’ xiri ta’ elettriku konklużi bejn impriża pubblika u ċerti produtturi tal-elettriku — Deċiżjoni li tiddikjara din l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Kunċett ta’ ‘parti’ li tista’ tippreżenta appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja — Adeżjoni tal-Ungerija mal-Unjoni Ewropea — Data rilevanti għall-evalwazzjoni tal-eżistenza ta’ għajnuna — Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ — Vantaġġ — Kriterju ta’ investitur privat — Metodu tal-kalkolu tal-ammont tal-għajnuna msemmija
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati l-1 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:435 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:642 |
|
Kawża C-432/14 O vs Bio Philippe Auguste
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(1) u (2)(a) – Differenza fit-trattament bbażata fuq l-età – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Ħlas ta’ kumpens fi tmiem il-kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat intiż sabiex jikkumpensa l-prekarjetà – Esklużjoni taż-żgħażagħ li jaħdmu matul il-vaganzi skolastiċi jew universitarji tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil de prud'hommes de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:643 |
|
Kawża C-452/14 AIFA u Ministero della Salute vs Doc Generici
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Obbligu li tiġi adita l-Qorti tal-Ġustizzja – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Speċjalità mediċinali – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Varjazzjoni – Miżati – Regolament (KE) Nru 297/95 – Regolament (KE) Nru 1234/2008 – Kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:644 |
|
Kawża C-303/13 P Il-Kummissjoni vs Andersen
Appell – Kompetizzjoni – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Daniżi lill-impriża pubblika Danske Statsbaner (DSB) – Kuntratti ta’ servizz pubbliku għall-provvista ta’ servizzi ferrovjarji bejn Kopenħagen (id-Danimarka) u Ystad (l-Isvezja) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern taħt ċerti kundizzjonijiet – Applikazzjoni rationae temporis tar-regoli tad-dritt sostantiv
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati l-21 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:340 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:647 |
|
Kawża C-346/13 Ville de Mons vs Base Company
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 13 – Tariffa għad-drittijiet għall-installazzjoni ta’ faċilitajiet – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni komunali li tissuġġetta lill-proprjetarji ta’ piluni u ta’ arbli tax-xandir għat-telefonija mobbli għall-ħlas ta’ taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Cour d'appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-8 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:446 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:649 |
|
Kawża C-650/13 Delvigne vs Commune de Lesparre Médoc u Préfet de la Gironde
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 39 u 49 – Il-Parlament Ewropew – Elezzjonijiet – Dritt tal-vot – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Retroattività tal-liġi kriminali l-inqas severa – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi projbizzjoni tad-dritt tal-vot fil-każ ta’ kundanna kriminali mogħtija fl-aħħar istanza qabel l-1 ta’ Marzu 1994
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d'instance de Bordeaux
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati l-4 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:363 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:648 |
|
Kawża C-23/14 Post Danmark vs Konkurrencerådet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 82 KE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Suq għad-distribuzzjoni tal-posta fi kwantità kbira – Reklamar dirett bil-posta – Sistema ta’ tnaqqis retroattiv – Effett ta’ esklużjoni – Kriterju tal-kompetitur daqstant effettiv – Livell ta’ probabbiltà u natura serja ta’ effett antikompetittiv
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sø- og Handelsretten
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-21 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:343 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:651 |
|
Kawża C-59/14 Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Artikolu 1(2) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(1) – Irkupru ta’ rifużjoni fuq l-esportazzjoni – Terminu ta’ preskrizzjoni – Punt ta’ tluq (dies a quo) – Att jew ommissjoni tal-operatur ekonomiku – Twettiq tad-dannu – Ksur kontinwat – Ksur speċifiku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-11 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:396 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:660 |
|
Kawża C-61/14 Orizzonte Salute vs Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 89/665/KEE – Kuntratti pubbliċi – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Spejjeż ta’ aċċess għall-ġustizzja amministrattiva fil-qasam tal-kuntratti pubbliċi – Dritt għal rimedju effettiv – Spejjeż dissważivi – Stħarriġ ġudizzjarju ta’ atti amministrattivi – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza – Effett utli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-7 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:307 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:655 |
|
Kawża C-66/14 Finanzamt Linz vs Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 TFUE, 54 TFUE, 107 TFUE u 108(3) TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Għajnuna mill-Istat – Tassazzjoni ta’ gruppi ta’ kumpanniji – Akkwist ta’ sehem fil-kapital ta’ sussidjarja – Deprezzament tal-valur kummerċjali tal-impriża – Limitazzjoni fl-ishma f’kumpanniji residenti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:242 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:661 |
|
Kawża C-69/14 Târșia vs Statul român u Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere si Inmatriculare a Autovehiculelor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività — Awtorità ta’ res judicata — Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament — Ħlas lura ta’ taxxi miġbura minn Stat Membru bi ksur tad-dritt tal-Unjoni — Deċiżjoni ġudizzjarja finali li timponi l-ħlas ta’ taxxa li hija inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni — Talba għar-reviżjoni ta’ tali deċiżjoni ġudizzjarja — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti r-reviżjoni, fid-dawl ta’ deċiżjonijiet preliminari sussegwenti tal-Qorti tal-Ġustizzja, tad-deċiżjonijiet ġudizzjarji finali mogħtija fi proċeduri amministrattivi biss
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Sibiu
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-23 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:269 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:662 |
|
Kawża C-71/14 East Sussex County Council vs Information Commissioner et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Direttiva 2003/4/KE – Artikoli 5 u 6 – Aċċess tal-pubbliku għall-informazzjoni fi kwistjonijiet ambjentali – Tariffa għall-provvista ta’ informazzjoni ambjentali – Kunċett ta’ ‘ammont raġonevoli’ – Spejjeż għaż-żamma ta’ database u spejjeż ġenerali – Aċċess għall-ġustizzja – Stħarriġ amministrattiv u ġudizzjarju tad-deċiżjoni li timponi tariffa
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-16 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:234 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:656 |
|
Kawża C-73/14 Il-Kunsill vs Il-Kummissjoni
Rikors għal annullament – Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar – Tribunal Internazzjonali tal-Liġi tal-Baħar – Sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat – Proċedura ta’ opinjoni konsultattiva – Preżentazzjoni mill-Kummissjoni ta’ dikjarazzjoni bil-miktub f’isem l-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ approvazzjoni minn qabel tal-kontenut ta’ din id-dikjarazzjoni mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 13(2) TUE, 16 TUE u 17(1) TUE – Artikoli 218(9) TFUE u 335 TFUE – Rappreżentanza tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ta’ attribuzzjoni ta’ kompetenzi u ta’ ekwilibriju istituzzjonali – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:490 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:663 |
|
Kawża C-203/14 Consorci Sanitari del Maresme vs Corporació de Salut del Maresme i la Selva
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kwalità ta’ qorti jew tribunal tal-korp tar-rinviju – Indipendenza – Ġurisdizzjoni obbligatorja – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 2 – Istanzi responsabbli għall-proċeduri għat-tressiq ta’ kawża – Direttiva 2004/18/KE – Artikoli 1(8) u 52 – Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Kunċett ta’ ‘entità pubblika’ – Amministrazzjonijiet pubbliċi – Inklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-7 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:445 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:664 |
|
Kawża C-298/14 Brouillard vs Jury du concours de recrutement de référendaires u L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Artikoli 45 TFUE u 49 TFUE – Ħaddiema – Impjiegi fl-amministrazzjoni pubblika – Direttiva 2005/36/KE – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Kunċett ta’ ‘professjoni rregolata’ – Ammissjoni f’kompetizzjoni għar-reklutaġġ ta’ assistenti ġudizzjarji mal-Cour de cassation (Il-Belġju)
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-18 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:408 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:652 |
|
Kawża C-354/14 Capoda Import-Export vs Registrul Auto Român u Bejan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Prodotti f’moviment liberu fil-Ġermanja – Prodotti suġġetti għall-kontrolli ta’ approvazzjoni fir-Rumanija – Ċertifikat ta’ konformità pprovdut minn distributur ta’ Stat Membru ieħor – Ċertifikat meqjus bħala insuffiċjenti sabiex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni libera ta’ dawn il-prodotti – Prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku – Inammissibbiltà parzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Tribunalul Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:658 |
|
Kawża C-362/14 Schrems vs Data Protection Commissioner
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Data personali – Protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ din id-data personali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 47 – Direttiva 95/46/KE – Artikoli 25 u 28 – Trasferiment ta’ data personali lejn pajjiżi terzi – Deċiżjoni 2000/520/KE – Trasferiment ta’ data personali lejn l-Istati Uniti – Livell inadegwat ta’ protezzjoni – Validità – Ilment ta’ persuna fiżika li d-data tagħha ġiet ittrasferita mill-Unjoni Ewropea lejn l-Istati Uniti – Setgħat tal-awtoritajiet nazzjonali ta’ superviżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-23 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:627 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:650 |
|
Kawża C-404/14 Kawża mressqa minn Matoušková
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri — Regolament (KE) Nru 2201/2003 — Artikolu 1(1)(b) — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Ftehim dwar it-tqassim tas-suċċessjoni bejn il-konjuġi tal-persuna mejta u t-tfal minorenni tagħha, irrappreżentati minn tutur ad litem — Klassifikazzjoni — Neċessità ta’ approvazzjoni ta’ tali ftehim mill-qorti — Miżura dwar ir-responsabbiltà tal-ġenituri jew miżura dwar is-suċċessjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Nejvyšší soud České republiky
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-25 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:428 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:653 |
|
Kawża C-471/14 Seattle Genetics vs Österreichisches Patentamt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Prodotti mediċinali speċjali – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 13(1) – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Tul taż-żmien – Kunċett ta’ ‘data tal-ewwel awtorizzazzjoni biex il-prodott jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni Ewropea’ – Teħid inkunsiderazzjoni tad-data tad-deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni jew tad-data tan-notifika ta’ din id-deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Oberlandesgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:590 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:659 |
|
Kawża C-489/14 A vs B
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Lis alibi pendens – Artikoli 16 u 19(1) u (3) – Proċedura għal separazzjoni legali fl-ewwel Stat Membru u proċedura għal divorzju fit-tieni Stat Membru – Ġurisdizzjoni tal-qorti adita l-ewwel – Kunċett ta’ ġurisdizzjoni ‘stabbilita’ – Skadenza tal-ewwel proċedura u preżentata ta’ proċedura ġdida għal divorzju fl-ewwel Stat Membru – Konsegwenzi – Differenza fil-ħin bejn l-Istati Membri – Effetti fuq il-proċedura ta’ tressiq ta’ kawża quddiem qorti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:559 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:654 |
|
Kawża C-500/14 Ford Motor Company vs Wheeltrims
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Disinni – Direttiva 98/71/KE – Artikolu 14 – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 110 – Il-klawsola msejħa ‘ta’ tiswija’ – L-użu ta’ terzi minn trade mark, fin-nuqqas ta’ kunsens min-naħa tal-proprjetarju, għall-partijiet ta’ bdil jew għall-aċċessorji tal-vetturi bil-mutur identiċi għal prodotti li għalihom hija rreġistrata t-trade mark
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Torino
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-President tat-Tielet Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:680 |
|
Kawża C-508/14 Český telekomunikační úřad vs T-Mobile Czech Republic u Vodafone Czech Republic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/22/KE (Direttiva ‘servizz universali’) – Kalkolu tal-ispiża tal-obbligi ta’ servizz universali – Teħid inkunsiderazzjoni tar-rata ta’ rendiment tal-fondi proprji – Effett dirett – Applikazzjoni ratione temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:657 |
|
Kawża C-517/14 P Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 510/2006 – Reġistru tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti – Reġistrazzjoni tad-denominazzjoni ‘Edam Holland’ – Produtturi li jużaw l-isem ‘edam’ – Assenza ta’ interess ġuridiku
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:700 |
|
Kawża C-362/15 P(I) Anonymos Elliniki Metalleftiki kai Metallourgiki Etairia Larymnis Larko vs Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki u Il-Kummissjoni
Appell — Intervent — Kreditur ta’ parti prinċipali — Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima — Assenza
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:682 |
|
Kawża C-410/15 P(I) Comité d'entreprise de la SNCM vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:669 |
|
Kawża C-418/15 P(I) Cap Actions SNCM vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:671 |
|
Kawża C-137/14 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent – Artikolu 11 – Direttiva 2010/75/UE – Emissjonijiet industrijali (prevenzjoni u tnaqqis integrati tat-tniġġis) – Artikolu 25 – Aċċess għall-ġustizzja – Leġiżlazzjoni proċedurali nazzjonali mhux konformi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fl-21 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:344 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:683 |
|
Kawża C-168/14 Grupo Itevelesa et vs Oca Inspección Técnica de Vehículos u Generalidad de Cataluña
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 TFUE u 51 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2009/40/KE – Aċċess għall-attivitajiet ta’ testijiet li jiċċertifikaw li l-vetturi huma tajba għat-triq – Eżerċizzju minn korp privat – Attivitajiet li jaqgħu fl-ambitu tal-eżerċizzju tal-awtorità pubblika – Skema ta’ awtorizzazzjoni minn qabel – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Sigurtà fit-toroq – Tqassim territorjali – Distanza minima bejn iċ-ċentri fejn isiru t-testijiet li jiċċertifikaw li l-vetturi huma tajba għat-triq – Sehem tas-suq massimu – Ġustifikazzjoni – Natura adegwata sabiex jintlaħaq l-għan segwit – Koerenza – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-3 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:351 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:685 |
|
Kawża C-216/14 Proċeduri kriminali kontra Covaci
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2010/64/UE – Dritt għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni fil-kuntest tal-proċeduri kriminali – Lingwa tal-kawża – Digriet kriminali li jimponi kundanna ta’ multa – Possibbiltà li titressaq oppożizzjoni f’lingwa differenti minn dik tal-kawża – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest tal-proċeduri kriminali – Dritt li tingħata informazzjoni dwar l-akkuża miġjuba kontriha – Notifika ta’ digriet kriminali – Modalitajiet – Nomina obbligatorja ta’ rappreżentant mill-persuna akkużata – Terminu għall-oppożizzjoni li jibda jiddekorri min-notifika lir-rappreżentant
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Laufen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-7 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:305 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:686 |
|
Kawża C-251/14 Balázs vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Kwalità tal-karburanti tad-diżil – Speċifikazzjoni teknika nazzjonali li timponi rekwiżiti ta’ kwalità addizzjonali b’paragun mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-21 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:346 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:687 |
|
Kawża C-306/14 Direktor na Agentsia "Mitnitsi" vs Biovet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva Nru 92/83/KE – Armonizzazzjoni tal-istrutturi tat-taxxi tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku – Artikolu 27(1)(d) – Eżenzjoni tas-sisa armonizzata – Alkoħol etiliku – Użu għat-tindif u għad-diżinfezzjoni ta’ materjal u ta’ faċilitajiet li jintużaw għall-manifattura ta’ prodotti mediċinali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-4 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:367 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:689 |
|
Kawża C-310/14 Nike European Operations Netherlands vs Sportland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikoli 4 u 13 – Proċedura ta’ insolvenza – Atti li jikkawżaw preġudizzju – Kawża għall-ħlas lura tal-pagamenti mwettqa qabel id-data ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza – Liġi tal-Istat Membru ta’ ftuh tal-proċedura ta’ insolvenza – Liġi ta’ Stat Membru ieħor li tirregola l-att inkwistjoni – Liġi li ma tippermettix ‘xi mezzi biex jiġi disputat dak l-att fil-każ rilevanti’ – Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Helsingin hovioikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:690 |
|
Kawżi magħquda C-352/14 u C-353/14 Iglesias Gutiérrez u Rion Bea vs Bankia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 107 TFUE u 108 TFUE – Kriżi finanzjarja – Għajnuna għas-settur finanzjarju – Kompatibbiltà ta’ għajnuna mas-suq intern – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Entità finanzjarja suġġetta għal proċess ta’ ristrutturazzjoni – Tkeċċija ta’ ħaddiem – Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar l-ammont ta’ kumpens għal tkeċċija
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social Terrassa
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:691 |
|
Kawża C-494/14 European Union vs Axa Belgium
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Uffiċjali – Regolamenti tal-Persunal – Artikoli 73, 78 u 85a – Inċident tat-traffiku – Dritt nazzjonali li jistabbilixxi sistema ta’ responsabbiltà oġġettiva – Surroga tal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘terz responsabbli’ – Kunċett awtonomu tad-dritt tal-Unjoni – Kunċett li jkopri kull persuna li għandha tikkumpensa, skont id-dritt nazzjonali, id-dannu mġarrab mill-vittma jew mill-aventi kawża tagħha – Benefiċċji li għalihom ma hijiex definittivament responsabbli l-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:692 |
|
Kawża C-347/14 New Media Online vs Bundeskommunikationssenat u Der Bundeskanzler
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2010/13/UE – Kunċetti ta’ ‘programm’ u ta’ ‘servizz tal-media awdjoviżiva’ – Determinazzjoni tal-għan prinċipali ta’ servizz tal-medja awdjoviżiva – Paragunabbiltà tas-servizz max-xandir televiżiv – Inklużjoni ta’ vidjos qosra f’sezzjoni ta’ sit ta’ gazzetta disponibbli fuq l-internet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-1 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:434 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:709 |
|
Kawża C-215/15 Ivanova Gogova vs Dimitrov Iliev
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri –Regolament (KE) Nru 2201/2003 — Kamp ta’ applikazzjoni — Artikolu 1(1)(b) — Attribuzzjoni, eżerċizzju, delegazzjoni, restrizzjoni jew terminazzjoni tar-responsabbiltà tal-ġenituri — Artikolu 2 — Kunċett ta’ ‘responsabbiltà tal-ġenituri’ — Tilwima bejn il-ġenituri li tirrigwarda l-vjaġġ tal-minuri tagħhom u l-ħruġ ta’ passaport lil din tal-aħħar — Estensjoni tal-ġurisdizzjoni — Artikolu 12 — Kundizzjonijiet — Aċċettazzjoni tal-ġurisdizzjoni tal-qrati aditi — Nuqqas ta’ dehra tal-konvenut — Assenza ta’ kontestazzjoni tal-ġurisdizzjoni, mill-mandatarju tal-konvenut maħtur ex officio mill-qrati aditi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie)
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:725 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:710 |
|
Kawża C-552/13 Grupo Hospitalario Quirón vs Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco u Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 23(2) – Ġestjoni ta’ servizzi pubbliċi tas-saħħa – Provvista ta’ servizzi tas-saħħa li hija koperta mill-isptarijiet pubbliċi, fi ħdan l-istabbilimenti privati – Rekwiżit li s-servizzi jiġu pprovduti f’muniċipalità speċifika
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo de Bilbao
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-11 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:394 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:713 |
|
Kawża C-20/14 BGW Beratungs-Gesellschaft Wirtschaft (anciennement BGW Marketing- & Management-Service) vs Scholz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Raġunijiet supplimentari ta’ rifjut jew ta’ invalidità – Trade mark verbali – L‑istess sekwenza ta’ ittri bħal trade mark preċedenti – Żieda ta’ sintamma deskrittiva – Eżistenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-12 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:167 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:714 |
|
Kawża C-126/14 Sveda vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 168 – Dritt għal tnaqqis – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa fuq l-akkwist jew il-produzzjoni ta’ beni ta’ investiment – Passaġġ ta’ rikreazzjoni intiż direttament għall-użu mingħajr ħlas mill-pubbliku – Użu tal-passaġġ ta’ rikreazzjoni bħala mezz kif jitwettqu tranżazzjonijiet intaxxati
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-22 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:254 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:712 |
|
Kawża C-185/14 EasyPay u Finance Engineering vs Ministerski savet na Republika Balgaria u Natsionalen osiguritelen institut
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Servizz ta’ ħlas postali — Direttiva 97/67/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti dritt eskluż għall-għoti tas-servizz ta’ ħlas postali — Għajnuna mill-Istat — Attività ekonomika — Servizzi ta’ importanza ekonomika ġenerali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:716 |
|
Kawża C-194/14 P AC-Treuhand vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Swieq Ewropej tal-istabilizzaturi tal-landa u stabilizzanti tat-temperatura ESBO/esteri – Artikolu 81(1) KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Impriża ta’ konsulenza li ma toperax fis-swieq inkwistjoni – Kunċetti ta’ ‘ftehim bejn impriżi’ u ta’ ‘prattika miftiehma’ – Kalkolu tal-ammont tal-multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tas-sena 2006 – Ġurisdizzjoni sħiħa
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-21 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:350 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:717 |
|
Kawża C-245/14 Thomas Cook Belgium vs Thurner Hotel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1896/2006 – Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas – Oppożizzjoni tardiva – Artikolu 20(2) – Talba għal eżami mill-ġdid tal-ordni ta’ ħlas Ewropea – Eċċezzjoni ta’ karenza ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti ta’ oriġini – Ordni ta’ ħlas Ewropea maħruġa b’mod żbaljat fid-dawl tar-rekwiżiti stabbiliti mir-regolament – Assenza ta’ natura ‘manifesta’ – Assenza ta’ ċirkustanzi ‘eċċezzjonali’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-2 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:442 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:715 |
|
Kawża C-264/14 Skatteverket vs Hedqvist
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 2(1)(ċ) u 135(1)(d) sa (f) – Servizzi bi ħlas – Tranżazzjonijiet ta’ skambju tal-munita virtwali ‘bitcoin’ kontra muniti tradizzjonali – Eżenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:498 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:718 |
|
Kawża C-277/14 PPUH Stehcemp vs Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Sitt Direttiva – Dritt għal tnaqqis – Rifjut – Bejgħ minn entità meqjusa ineżistenti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:719 |
|
Kawża C-378/14 Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Sachsen vs Trapkowski
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 67 – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 60(1) – Għoti ta’ benefiċċji tal-familja fil-każ ta’ divorzju – Kunċett ta’ ‘persuna kkonċernata’ – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi l-għoti ta’ allowances tal-familja lill-ġenitur li jilqa’ l-wild f’daru – Residenza ta’ dan il-ġenitur fi Stat Membru ieħor – Astensjoni ta’ dan il-ġenitur li jitlob l-għoti ta’ allowances tal-familja – Dritt eventwali tal-ġenitur l-ieħor li jitlob l-għoti ta’ dawn l-allowances tal-familja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:720 |
|
Kawża C-425/14 Impresa Edilux u SICEF vs Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Raġunijiet għall-esklużjoni mill-parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti – Kuntratt li ma jilħaqx il-limitu għall-applikazzjoni ta’ din id-direttiva – Regoli fundamentali tat-Trattat FUE – Dikjarazzjoni ta’ aċċettazzjoni ta’ protokoll ta’ legalità rigward il-ġlieda kontra l-attivitajiet kriminali – Esklużjoni minħabba nuqqas ta’ preżentata ta’ tali dikjarazzjoni – Ammissibbiltà – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:721 |
|
Kawża C-523/14 Aannemingsbedrijf Aertssen u Aertssen Terrassements vs VSB Machineverhuur et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 1 – Kamp ta’ applikazzjoni – Ilment b’kostituzzjoni parti ċivili – Artikolu 27 – Lis alibi pendens – Talba mressqa quddiem qorti ta’ Stat Membru ieħor – Istruttorja ġudizzjarja pendenti – Artikolu 30 – Data li fiha qorti titqies li ġiet adita
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Gelderland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:722 |
|
Kawża C-8/14 BBVA vs Peñalva López et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Klawżoli inġusti – Proċedura ta’ sekwestru – Kwistjoni ta’ oppożizzjoni – Termini ta’ dekadenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n° 4 de Martorell
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-13 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:321 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:731 |
|
Kawża C-78/14 P Il-Kummissjoni vs ANKO
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Is-Seba’ Programm Qafas għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni (2007-2013) – Kuntratti relattivi għas-sostenn finanzjarju tal-Unjoni Ewropea mogħti għall-proġetti Perform u Oasis – Irregolaritajiet ikkonstatati fl-awditjar relattiv għal proġetti oħra – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tissospendi r-rimbors tal-ammonti mħallsa mill-benefiċjarju – Spejjeż eliġibbli – Żnaturament tal-provi tal-proċess
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-5 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:153 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:732 |
|
Kawża C-174/14 Saudaçor vs Fazenda Pública
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 13(1) – Nuqqas ta’ ssuġġettar – Kunċett ta’ ‘korp irregolat bid-dritt pubbliku’ – Kumpannija pubblika ta’ responsabbiltà limitata responsabbli mill-provvista ta’ servizzi fil-qasam tal-ippjanar u tal-amministrazzjoni ta’ servizz tas-saħħa tar-reġjun awtonomu ta’ Açores – Determinazzjoni tal-modalitajiet ta’ dawn is-servizzi, inkluż ir-remunerazzjoni tagħhom, f’kuntratti-qafas konklużi bejn din il-kumpannija u dan ir-reġjun
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fil-25 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:430 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:733 |
|
Kawża C-319/14 B & S Global Transit Center vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Regolamemt (KEE) Nru 2913/92 – Artikoli 203 u 204 – Proċedura ta’ tranżitu Komunitarju estern – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikoli 365, 366 u 859 – Tnissil tad-dejn doganali – Tneħħija jew le mis-sorveljanza doganali – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ obbligu – Ommissjoni li titwaqqaf il-proċedura ta’ tranżitu – Ħruġ tal-merkanzija mit-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:500 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:734 |
|
Kawża C-490/14 Freistaat Bayern vs Verlag Esterbauer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ġuridika tad-databases – Direttiva 96/9/KE – Artikolu 1(2) – Kamp ta’ applikazzjoni – Databases – Mapep topografiċi – Indipendenza tal-materjali li jikkostitwixxu database – Possibbiltà li jiġu sseparati l-imsemmija materjali mingħajr ma jiġi affettwat il-valur tal-kontenut informattiv tagħhom – Teħid inkunsiderazzjoni tal-iskop ta’ mappa topografika għall-utent
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:735 |
|
Kawża C-583/14 Nagy vs Vas Megyei Rendőr-főkapitányság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Artikolu 18 TFUE – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 20 TFUE – Moviment liberu tal-persuni – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Ċirkulazzjoni fit-toroq – Xufiera residenti fl-Istat Membru kkonċernat – Obbligu li jipproduċu immedjatament il-prova tar-regolarità tal-użu ta’ vetturi rreġistrati fi Stat Membru ieħor waqt ispezzjoni tal-pulizija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:737 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-592/13 Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare et vs Ediltecnica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 191(2) TFUE — Direttiva 2004/35/KE — Responsabbiltà ambjentali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix il-possibbiltà għall-amministrazzjoni li timponi, lill-proprjetarji tal-artijiet imniġġsin, l-eżekuzzjoni ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ riabilitazzjoni u li tipprevedi biss l-obbligu ta’ rimbors tal-interventi mwettqa mill-awtoritajiet — Kompatibbiltà mal-prinċipji ta’ min iniġġes iħallas, ta’ prekawzjoni, ta’ azzjoni preventiva u ta’ korrezzjoni fis-sors tal-ħsarat għall-ambjent
Kawża C-156/14 Tamoil Italia vs Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 191(2) TFUE – Direttiva 2004/35/KE – Responsabbiltà ambjentali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix il-possibbiltà għall-amministrazzjoni li timponi, fuq il-proprjetarji tal-artijiet imniġġsa li ma kkontribwixxewx għal dan it-tniġġis, li jeżegwixxu miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ rimedju u li tipprevedi biss l-obbligu ta’ rimbors tal-interventi mwettqa mill-amministrazzjoni – Kompatibbiltà mal-prinċipju ta’ min iniġġes iħallas, mal-prinċipju ta’ prekawzjoni, mal-prinċipju ta’ azzjoni preventiva u mal-prinċipju li l-ħsara lill-ambjent għandha, bħala prijorità, tissewwa f’ras il-għajn
Kawża C-519/14 P Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 510/2006 – Reġistru tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti – reġistrazzjoni tad-denominazzjoni ‘Gouda Holland’ – Produtturi li jużaw l-isem ‘gouda’ – Assenza ta’ interess ġuridiku
Kawża C-181/15 P Marpefa vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Preżentata ta’ att proċedurali – Oriġinal li jinkludi l-firma bl-idejn – Terminu tar-rikors – Tardività – Appell manifestament infondat
Kawża C-385/15 P(I) Etairia Larymnis Larko vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Kreditur ta’ parti prinċipali – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Assenza
Kawża C-167/14 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li jistabbilixxi nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Ħlas ta’ somma f’daqqa u pagamenti ta’ penalità
Kawża C-270/14 P Debonair Trading Internacional vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament Nru 40/94 – Artikolu 8(1)(b) – Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali SÔ:UNIC – Trade marks Komunitarji u nazzjonali verbali preċedenti SO...?, SO...? ONE, SO...? CHIC – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Familja ta’ trade marks
Kawża C-581/14 Naderhirn vs Jungwirth u. Fabian et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Artikolu 267 TFUE – Obbligu li jiġu osservati l-istruzzjonijiet ta’ qorti superjuri
Kawża C-33/15 P Cantina Broglie 1 vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Trade mark verbali ZENATO RIPASSA – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali nazzjonali RIPASSO – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikolu 8(1)(b)
Kawża C-34/15 P Cantina Broglie 1 vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘ripassa zenato’ – Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark verbali nazzjonali RIPASSO – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikolu 8(1)(b)
Kawża C-93/15 P Banco Privado Português u Massa Insolvente do Banco Privado Português vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Portugiża favur stabbiliment finanzjarju fil-forma ta’ garanzija tal-Istat assoċjata ma’ self – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern – Artikolu 107(1)TFUE – Artikolu 107(3)(b) TFUE – Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat
Kawża C-120/15 Kovozber vs Daňový úrad Košice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 183 – Rimbors tal-eċċess ta’ VAT – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għall-kalkolu tal-interessi moratorji għar-rimbors tal-eċċess ta’ VAT iżda biss mid-data tal-iskadenza ta’ terminu ta’ għaxart’ijiem mill-għeluq ta’ proċedura ta’ verifika fiskali
Kawża C-530/14 P Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Appell – Għajnuna mill-Istat – Casinos Griegi – Sistema li tipprevedi piż ta 80 % fuq id-drittijiet ta’ dħul ta’ ammonti differenti – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq domestiku – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Vantaġġ – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-152/15 Cruz & Companhia vs IFAP u Caixa Central
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (KEE) Nru 3665/87 – Artikoli 4(1) u 13 – Regolament (KEE) Nru 2220/85 – Artikolu 19(1)(a) – Kundizzjonijiet tar-rilaxx tal-garanzija kkostitwita sabiex tiżgura r-rimbors tal-ħlas bil-quddiem – Kundizzjonijiet tal-għoti tal-ħlas lura – Kwalità tajba, ġenwina u li tista’ tiġi kkummerċjalizzata tal-prodotti esportati – Teħid inkunsiderazzjoni, għall-għoti tal-ħlas lura, tal-fatti stabbiliti mill-awtorità kompetenti wara l-isdoganament tal-prodotti – Interpretazzjoni tas-sentenza Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432)
Kawża C-17/15 P Popp u Zech vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark verbali MB – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti MB́&P – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C-589/14 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Moviment liberu tal-kapital – Interessi relatati ma’ djun mhux irrappreżentati minn titoli – Withholding tax – Kumpanniji ta’ investiment benefiċjarji ta’ dawn l-interessi, li huma stabbiliti fil-Belġju – Kumpanniji ta’ investiment benefiċjarji ta’ dawn l-interessi, li huma stabbiliti fi Stat Membru ieħor jew fi Stat terz li huwa parti kontraenti fil-Ftehim ŻEE – Differenza fit-trattament – Oneru tal-prova – Interessi relatati ma’ djun irrappreżentati minn titoli ta’ oriġini Belġjana – Impożizzjoni ta’ dawn l-interessi meta t-titoli jiġu ddepożitati jew iskritti fil-kont ta’ istituzzjoni finanzjarja stabbilita fi Stat Membru jew fi Stat terz li huwa parti kontraenti fil-Ftehim ŻEE – Eżenzjoni meta t-titoli jiġu ddepożitati jew iskritti fil-kont ta’ istituzzjoni finanzjarja stabbilita fil-Belġju
Kawża C-425/15 Voigt vs Président du Parlement u Il-Parlament
Rikors għal annullament – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 54 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Rifjut li l-bini tal-Parlament jitpoġġa għad-dispożizzjoni tar-rikorrent, membru tal-Parlament Ewropew, sabiex jilqa’ hemmhekk delegazzjoni komposta, b’mod partikolari, minn żewġ ċittadini Russi, sabiex jagħti konferenza stampa – Projbizzjoni liċ-ċittadini Russi li jidhru fil-lista tal-parteċipanti f’laqgħa milli jaċċedu għall-bini tal-Parlament – Nuqqas manifest ta’ kompetenza – Kawża mibgħuta lura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
Novembru 2015
Kawża C-219/14 Greenfield vs The Care Bureau
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ftehim qafas dwar xogħol part-time – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Dritt għal-leave annwali bil-ħlas – Kalkolu tad-drittijiet għal leave f’każ ta’ żieda fil-ħin tax-xogħol – Interpretazzjoni tal-prinċipju ta’ pro rata temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Employment Tribunal Birmingham
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:745 |
|
Kawża C-223/14 Tecom Mican u Domínguez
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Notifika u komunikazzjoni tal-atti ġudizzjarji u extraġudizzjarji – Kunċett ta’ ‘att extraġudizzjarju' – Att privat – Impatt transkonfinali – Funzjonament tas-suq intern
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Las Palmas de Gran Canaria
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-4 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:364 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:744 |
|
Kawża C-422/14 Pujante Rivera vs Gestora Clubs Dir u Fondo de Garantía Salarial
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Tkeċċijiet kollettivi – Direttiva 98/59/KE – L-ewwel subparagrafu (a) tal-Artikolu 1(1) – Kunċett ta’ ‘ħaddiema normalment impjegati’ fi ħdan l-istabbiliment ikkonċernat – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(1) – Kunċetti ta’ ‘tkeċċija’ u ta’ ‘terminazzjonijiet ta’ kuntratt tax-xogħol assimilabbli ma’ tkeċċija’ – Modalitajiet ta’ kalkolu tan-numru ta’ ħaddiema mkeċċija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:544 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:743 |
|
Kawża C-505/14 Klausner Holz Niedersachsen vs Land Nordrhein-Westfalen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 107 TFUE u 108 TFUE – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija bi ksur tal-Artikolu 108(3) TFUE – Deċiżjoni ta’ qorti ta’ Stat Membru li tistabbilixxi l-validità tal-kuntratt li jagħti din l-għajnuna – Awtorità ta’ res judicata – Interpretazzjoni konformi – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Münster
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:742 |
|
Kawża C-439/13 P Elitaliana vs Eulex Kosovo
Appell – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK – Sejħa għal offerti dwar l-appoġġ permezz ta’ ħelikopter għall-missjoni Eulex Kosovo – Azzjoni kontra d-deċiżjoni ta’ għoti – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) TUE – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 275 TFUE – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – L‑ewwel paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kunċett ta’ ‘korp jew ta’ organu tal-Unjoni’ – Miżuri imputabbli lill-Kummissjoni Ewropea – Żball skużabbli
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-4 ta’ Diċembru 2014
ECLI:EU:C:2014:2416 |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fil-21 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:341 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:753 |
|
Kawża C-572/13 Hewlett-Packard Belgium vs Reprobel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Dritt esklużiv ta’ riproduzzjoni – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Artikolu 5(2)(a) u (b) – Eċċezzjoni ta’ reprografija – Eċċezzjoni ta’ kopja privata – Rekwiżit ta’ koerenza fl-applikazzjoni tal-eċċezzjonijiet – Kunċett ta’ ‘kumpens ġust’ – Ġbir ta’ remunerazzjoni bħala kumpens ġust fuq apparat ta’ stampar multifunzjonali – Remunerazzjoni proporzjonali – Remunerazzjoni fil-forma ta’ somma f’daqqa – Kumulu ta’ remunerazzjonijiet fil-forma ta’ somma f’daqqa u proporzjonali – Metodu ta’ kalkolu – Benefiċjarji tal-kumpens ġust – Awturi u edituri – Mużika fuq il-karta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-11 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:389 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-12 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:750 |
|
Kawża C-103/14 Jakutis u Kretingalės kooperatinė ŽŪB vs Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos u Lietuvos valstybė
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Artikoli 7(1), 10(1), 121 u 132(2) – Atti li jimplementaw dan ir-regolament – Validità, fid-dawl tat-Trattat FUE, tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003 kif ukoll tal-prinċipji ta’ nondiskriminazzjoni, ta’ ċertezza legali, ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi u ta’ amministrazzjoni tajba – Modulazzjoni tal-pagamenti diretti mogħtija lill-bdiewa – Tnaqqis tal-ammonti – Livell tal-pagamenti diretti applikabbli fl-Istati Membri tal-Komunità Ewropea kif kienet ikkostitwita fit-30 ta’ April 2004 u fl-Istati Membri li ngħaqdu magħha fl-1 ta’ Mejju 2004 – Nuqqas ta’ pubblikazzjoni u ta’ motivazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-4 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:368 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-12 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:752 |
|
Kawża C-121/14 Ir-Renju Unit vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Regolament (UE) Nru 1316/2013 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa – Proġetti ta’ interess komuni li jikkonċernaw it-territorju ta’ Stat Membru – Approvazzjoni tal-istess Stat – Estensjoni ta’ kuritur ferrovjarju tal-merkanzija – Bażi legali – Artikolu 171 TFUE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 172 TFUE
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:526 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:749 |
|
Kawża C-198/14 Visnapuu vs Kihlakunnansyyttäjä u Suomen valtio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 TFUE u 110 TFUE – Direttiva 94/62/KE – Artikoli 1(1), 7 u 15 – Bejgħ mill-bogħod u trasport ta’ xorb alkoħoliku minn Stat Membru ieħor – Dazju tas-sisa fuq ċertu imballaġġ ta’ xorb – Eżenzjoni fil-każ li l-imballaġġ jagħmel parti minn sistema ta’ depożitu u ta’ restituzzjoni – Artikoli 34 TFUE, 36 TFUE u 37 TFUE – Rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni għall-bejgħ bl-imnut ta’ xorb alkoħoliku – Monopolju ta’ bejgħ bl-imnut ta’ xorb alkoħoliku – Ġustifikazzjoni – Protezzjoni tas-saħħa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Helsingin hovioikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-9 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:463 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:751 |
|
Kawża C-115/14 RegioPost vs Stadt Landau in der Pfalz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Direttiva 96/71/KE – Artikolu 3(1) – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 26 – Kuntratti pubbliċi – Servizzi postali – Leġiżlazzjoni ta’ entità reġjonali ta’ Stat Membru li timponi fuq l-offerenti u s-subappaltaturi tagħhom li jintrabtu li jħallsu paga minima lill-persunal li jkun qed jeżegwixxi s-servizzi fil-mira ta’ kuntratt pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Koblenz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fid-9 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:566 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:760 |
|
Kawża C-137/15 Plaza Bravo vs Servicio Público de Empleo Estatal Dirección Provincial de Álava
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4(1) – Ugwaljanza fit-trattament bejn il-ħaddiema rġiel u l-ħaddiema nisa – Ħaddiema part-time, essenzjalment ta’ sess femminili – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal ammont massimu tal-benefiċċju tal-qgħad – Leġiżlazzjoni li tirreferi, għall-kalkolu ta’ dan l-ammont, għar-relazzjoni bejn il-ħin tax-xogħol tal-impjegati part-time interessati u l-ħin tax-xogħol tal-impjegati full-time
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:771 |
|
Kawża C-632/13 Skatteverket vs Hirvonen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ugwaljanza fit-trattament – Taxxa fuq id-dħul – Dħul ta’ persuni taxxabbli mhux residenti suġġetti għal taxxa f’ras il-għajn – Esklużjoni ta’ kull tnaqqis fiskali marbut mas-sitwazzjoni personali tal-persuna taxxabbli – Ġustifikazzjoni – Possibbiltà għall-persuni taxxabbli mhux residenti li jagħżlu s-sistema applikabbli għal persuni taxxabbli residenti u li jibbenefikaw mill-imsemmi tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:765 |
|
Kawża C-241/14 Bukovansky vs Finanzamt Lörrach
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Relazzjoni bejn dan il-ftehim u l-konvenzjonijiet bilaterali għall-ħelsien mit-taxxa doppja – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni bbażata fuq in-nazzjonalità – Ċittadin ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea – Ħaddiema fruntalieri – Taxxa fuq id-dħul – Tqassim tal-ġurisdizzjoni fiskali – Konnessjoni fiskali – Nazzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-30 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:296 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:766 |
|
Kawża C-325/14 SBS Belgium vs SABAM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva Nru 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Kunċetti ta’ ‘komunikazzjoni’ u ta’ ‘pubbliku’ – Distribuzzjoni ta’ programmi tat-televiżjoni – Teknika magħrufa bħala ‘injezzjoni diretta’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-19 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:764 |
|
Kawża C-74/15 Tarcău vs Banca Comercială Intesa Sanpaolo România - Arad et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 93/13/KEE — Artikoli 1(1) u 2(b) — Klawżoli inġusti li jidhru f’kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Kuntratti ta’ kawzjoni u ta’ garanzija immobiljari konklużi ma’ stabbiliment ta’ kreditu minn persuni fiżiċi li jaġixxu għal finijiet li ma jaqgħux fil-kuntest tal-attività professjonali tagħhom u ma għandhomx rabta ta’ natura funzjonali mal-kumpannija kummerċjali li għaliha huma garanti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Oradea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:772 |
|
Kawża C-455/15 PPU P vs Q
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 23(a) – Raġunijiet għan-nuqqas ta’ rikonoxximent tas-sentenzi dwar ir-responsabbiltà tal-ġenituri – Ordni pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varbergs tingsrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fid-29 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:770 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:763 |
|
Kawża C-166/14 MedEval
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 89/665/KEE – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza – Proċeduri ta’ reviżjoni fil-qasam tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-azzjoni għad-danni għall-konstatazzjoni preliminari tal-illegalità tal-proċedura – Terminu ta’ dekadenza li jibda jiddekorri irrispettivament mill-għarfien tal-illegalità mir-rikorrent
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-21 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:348 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:779 |
|
Kawża C-326/14 Verein für Konsumenteninformation vs A1 Telekom Austria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/22/KE – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Drittijiet tal-utenti – Dritt tal-abbonati li jirtiraw mill-kuntratt tagħhom mingħajr penali – Modifika fit-tariffi li tirriżulta mill-kundizzjonijiet tal-kuntratt – Żieda fit-tariffa fil-każ ta’ żieda fil-prezz għall-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fid-9 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:462 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:782 |
|
Kawża C-345/14 Maxima Latvija vs Konkurences padome
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 101(1) TFUE – Applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali analoga – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kunċett ta’ ‘ftehim li għandu bħala għan ir-restrizzjoni tal-kompetizzjoni’ – Kuntratti ta’ kiri kummerċjali – Ċentri kummerċjali – Dritt tal-kerrej prinċipali li jopponi l-kiri mill-proprjetarju ta’ spazji kummerċjali lil terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:784 |
|
Kawża C-487/14 Total Waste Recycling vs Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Vjaġġi – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Vjaġġi fi ħdan l-Unjoni Ewropea – Punt ta’ dħul differenti minn dak previst fin-notifika u fil-kunsens minn qabel – Bidla essenzjali fid-dettalji tal-vjaġġ tal-iskart – Vjaġġ illegali – Proporzjonalità tal-multa amministrattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-26 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:780 |
|
Kawża C-509/14 ADIF vs Aira Pascual et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 1(1) – Trasferimenti ta’ impriżi – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Obbligu tat-teħid lura tal-ħaddiema miċ-ċessjonarju – Impriża pubblika inkarigata li toffri servizz pubbliku – Provvista ta’ servizz minn impriża oħra bis-saħħa ta’ kuntratt ta’ ġestjoni tas-servizzi pubbliċi – Deċiżjoni li dan il-kuntratt ma jiġġeddidx wara l-iskadenza – Żamma tal-identità tal-entità ekonomika – Attività li hija essenzjalment ibbażata fuq it-tagħmir – Assenza ta’ teħid lura tal-persunal
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:781 |
|
Kawża C-44/15 HZA Frankfurt am Main vs Duval
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 9025 – Kunċett ta’ ‘termometru’ – Indikaturi ta’ espożizzjoni għal temperatura ta’ reazzjoni predeterminata li jintużaw darba biss
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:783 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-190/15 P Fetim vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘Solidfloor The professional’s choice’ – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva nazzjonali, tal-isem kummerċjali u kif ukoll tal-isem ta’ domain li jinkludu l-elementi verbali ‘SOLID floor’ – Rifjut ta’ reġistrazzjoni mill-Bord tal-Appell – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Karattru distintiv żgħir tat-trade mark preċedenti
Kawża C-206/15 P Sun Mark u Bulldog Energy Drink vs Red Bull
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Appell ippreżentat minn ‘parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell’ li ma ppreżentatx ir-risposta quddiem il-Qorti Ġenerali – Assenza ta’ kwalità ta’ intervenjent quddiem il-Qorti Ġenerali – Inammissibbiltà manifesta tal-appell
Diċembru 2015
Kawżi magħquda C-124/13 u C-125/13 Il-Parlament u Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament — Regolament (UE) Nru 1243/2012 — Għażla tal-bażi legali — Artikolu 43(2) u (3) TFUE — Deċiżjoni politika — Pjan għal perijodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-21 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:337 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:790 |
|
Kawża C-280/14 P L-Italja vs Il-Kummissjoni
Appell – Politika reġjonali – Programm operattiv reġjonali POR Puglia (Italja), li jaqa’ taħt l-objettiv Nru°1 (2000-2006) – Kanċellament ta’ parti mill-għajnuna finanzjarja Komunitarja inizjalment mogħtija mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:792 |
|
Kawża C-301/14 Pfotenhilfe-Ungarn vs Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1/2005 – Artikolu 1(5) – Protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport – Trasport ta’ klieb mingħajr sid minn Stat Membru għal ieħor li jsir minn assoċjazzjoni għal protezzjoni tal-annimali – Kunċett ta’ ‘attività ekonomika’ – Direttiva 90/425/KEE – Artikolu 12 – Kunċett ta’ ‘negozjant ta’ kummerċ intra-Komunitarju’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:589 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:793 |
|
Kawża C-312/14 Banif Plus Bank vs Lantos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/39/KE – Artikoli 4(1) u 19(4), (5) u (9) – Swieq fl-istrumenti finanzjarji — Kunċett ta’ ‘Servizzi u attivitajiet ta’ investiment' — Dispożizzjonijiet intiżi li jiżguraw il-protezzjoni tal-investituri — Regoli ta’ kondotta meta jiġu pprovduti servizzi ta’ investiment lill-klijenti — Obbligu li tiġi evalwata l-adegwatezza jew in-natura xierqa tas-servizz li għandu jingħata — Konsegwenzi kuntrattwali tan-nuqqas ta’ osservanza ta’ dan l-obbligu — Kuntratt ta’ kreditu lill-konsumatur — Self f’munita barranija — Rilaxx u rimbors tas-self fil-munita nazzjonali — Klawżoli dwar ir-rati tal-kambju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Ráckevei Járásbíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-17 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:621 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:794 |
|
Kawża C-338/14 Quenon K. vs Beobank u Metlife Insurance
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali indipendenti – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 17(2) – Terminazzjoni tal-kuntratt ta’ aġenzija mill-prinċipal – Indennizz tal-aġent – Projbizzjoni mill-kumulu ta’ sistemi tal-indennizz tal-klijentela u tal-kumpens għad-danni – Dritt tal-aġent għal danni addizzjonali għall-indennizz tal-klijentela – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:503 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:795 |
|
Kawża C-595/13 Staatssecretaris van Financiën vs Fiscale Eenheid X
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sitt Direttiva tal-VAT – Eżenzjonijiet – Artikolu 13B(d), punt 6 – Fondi speċjali ta’ investiment – Kunċett – Investimenti fi proprjetajiet immobbli – Immaniġġjar ta’ fondi speċjali ta’ investiment – Kunċett – Operat effettiv ta’ proprjetà immobbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-20 ta’ Mejju 2015
ECLI:EU:C:2015:327 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:801 |
|
Kawża C-350/14 Lazar vs Allianz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 864/2007 – Artikolu 4(1) – Kunċetti ta’ ‘pajjiż fejn iseħħ id-dannu’, ta’ ‘dannu’ u ta’ ‘konsegwenzi indiretti tad-delitt jew kważi‑delitt ċivili’ – Danni mġarrba personalment minn membru tal-familja ta’ persuna li mietet wara inċident tat-traffiku – Liġi applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Trieste
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:586 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:802 |
|
Kawża C-427/14 Valsts ieņēmumu dienests vs Veloserviss
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Kontroll wara r-rilaxx tad-dikjarazzjonijiet – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Limitazzjoni, fid-dritt nazzjonali, tal-eżami mill-ġdid tar-riżultati ta’ kontroll wara r-rilaxx – Possibbiltà – Deċiżjoni dwar il-kontroll wara r-rilaxx inizjali – Informazzjoni ineżatta jew inkompleta mhix magħrufa fid-data tad-deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā Tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:803 |
|
Kawża C-594/14 Kornhaas vs Dithmar
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Proċeduri ta’ insolvenza – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikolu 4(1) – Determinazzjoni tal-liġi applikabbli – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprovdi għall-obbligu ta’ direttur ta’ kumpannija li jirrimborsa lil din tal-aħħar il-ħlasijiet imwettqa wara s-seħħ tal-insolvenza tagħha – Applikazzjoni ta’ din il-leġiżlazzjoni għal kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor – Artikoli 49 TFUE u 54 TFUE – Resctrizzjoni tal-libertà ta’ stabbiliment – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:806 |
|
Kawża C-603/14 P El Corte Inglés vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Applikazzjoni għat-trade mark vebali ‘The English Cut’ – Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade marks nazzjonali u Komunitarji verbali u figurattivi li jinkludu l-elementi verbali ‘El Corte Inglés’ – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(5) – Riskju li l-pubbliku kkonċernat jagħmel konnessjoni ma’ trade mark li tibbenefika minn reputazzjoni – Grad ta’ xebh meħtieġ
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:807 |
|
Kawża C-183/15 TSI vs Hauptzollamt Aachen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestatura 9027 10 10 – Granulometri ajrudinamiċi ultravjola – Counters ta’ partiċelli li jistgħu jinġarru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:808 |
|
Kawżi magħquda C-132/14 sa C-136/14 Il-Parlament u Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Regolament (UE) Nru 1385/2013 – Direttiva 2013/62/UE – Direttiva 2013/64/UE – Bażi legali – Artikolu 349 TFUE – Reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni Ewropea – Emenda tal-istatus tal-Mayotte fir-rigward tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-25 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:425 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:813 |
|
Kawża C-454/13 Proximus vs Commune d'Etterbeek
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE – Artikoli 12 u 13 – Ħlasijiet amministrattivi – Tariffi għad-drittijiet ta’ użu u drittijiet għall-installazzjoni ta’ faċilitajiet – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni komunali – Taxxa fuq l-antenni għat-telefon mobbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:819 |
|
Kawża C-517/13 Proximus vs Province de Namur
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 97/13/KE – Artikoli 4 u 11 –Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 6 – Kundizzjonijiet stipulati mal-awtorizzazzjoni ġenerali u d-drittijiet ta’ użu għall-frekwenzi tar-radju u għan-numri, u obbligi speċifiċi — Artikolu 13 — Tariffi għad-drittijiet ta’ użu u drittijiet għall-installazzjoni ta’ faċilitajiet – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni provinċjali – Taxxa fuq il-piluni u/jew unitajiet li jittrażmettu u jirċievu tan-netwerk tat-telefon mobbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance de Namur
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:820 |
|
Kawżi magħquda C-25/14 u C-26/14 UNIS vs Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social et SNRT et u Beaudout Père et Fils vs Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni – Obbligu ta’ trasparenza – Kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan l-obbligu – Ftehimiet kollettivi nazzjonali – Sistema ta’ sigurtà soċjali kumplimentari għas-sistema ġenerali – Nomina ta’ organu ta’ assigurazzjoni inkarigat bit-tmexxija ta’ din is-sistema mill-imsieħba soċjali – Estensjoni ta’ din is-sistema lill-impjegati u lill-persuni li jimpjegaw kollha tal-qasam tal-attività kkonċernata mid-digriet ministerjali – Limitazzjoni tal-effetti fiż-żmien ta’ deċiżjoni preliminari tal-Qorti tal-Ġustizzja.
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État (Frannza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fid-19 ta’ Marzu 2015
ECLI:EU:C:2015:191 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:821 |
|
Kawża C-157/14 Neptune Distribution vs Ministre de l'Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Direttiva 2009/54/KE – Artikoli 11(1) u 16 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni tal-konsumatur – Indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa – Ilmijiet minerali naturali – Kontenut ta’ sodju jew ta’ melħ – Kalkolu – Klorur tas-sodju (melħ tal-mejda) jew kwantità totali ta’ sodju – Libertà ta’ espressjoni u ta’ informazzjoni – Libertà ta’ intrapriża
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fid-9 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:460 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:823 |
|
Kawża C-239/14 Tall vs CPAS de Huy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2005/85/KE – Standards minimi għall-proċeduri għall-għoti u għall-irtirar tal-istatus ta’ refuġjat fl-Istati Membri – Artikolu 39 – Dritt għal rimedju effettiv – Applikazzjonijiet multipli għall-ażil – Effett mhux sospensiv tar-rimedju eżerċitat kontra deċiżjoni tal-awtorità nazzjonali kompetenti li ma tkomplix bl-eżami ta’ applikazzjoni sussegwenti għall-ażil – Protezzjoni soċjali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 19(2) – Artikolu 47
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal du travail de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:531 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:824 |
|
Kawża C-300/14 Imtech Marine Belgium vs Radio Hellenic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 805/2004 – Titolu eżekuttiv Ewropew għal talbiet mhux kontestati – Kundizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni – Drittijiet tad-debitur – Eżami mill-ġdid tad-deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:557 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:825 |
|
Kawża C-330/14 Szemerey vs Miniszterelnökséget vezető miniszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Miżuri ta’ sostenn għall-iżvilupp rurali – Pagamenti agroambjentali – Regolament (KE) Nru 1122/2009 – Artikoli 23 u 58 – Regolament (KE) Nru 1698/2005 – Regolament (KE) Nru 1975/2006 – Għajnuna għall-koltivazzjoni ta’ speċi ta’ pjanta rari – Applikazzjoni għal pagament – Kontenut – Rekwiżit ta’ ċertifikat – Sanzjonijiet f’nuqqas ta’ tressiq
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-16 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:605 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:826 |
|
Kawża C-342/14 X-Steuerberatungsgesellschaft vs Finanzamt Hannover-Nord
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Direttiva 2005/36/KE – Artikolu 5 – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 2006/123/KE – Artikoli 16 u 17(6) – Artikolu 56 TFUE – Kumpannija ta’ konsulenza fiskali stabbilita fi Stat Membru u li tipprovdi servizzi fi Stat Membru ieħor – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tirrikjedi r-reġistrazzjoni u r-rikonoxximent tal-kumpanniji ta’ konsulenza fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fl-1 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:646 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:827 |
|
Kawża C-371/14 APEX vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali – Dumping – Lajters tal-but, taż-żnied, li ma jistgħux jerġgħu jimtlew – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 11(2) – Skadenza – Artikolu 13 – Evażjoni – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 260/2013 – Validità – Estensjoni tad-dazju antidumping f’data li fiha r-regolament li stabbilixxih ma għadux fis-seħħ – Bħala bidla fix-xejra tal-kummerċ
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:507 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:828 |
|
Kawża C-388/14 Timac Agro Deutschland vs Finanzamt Sankt Augustin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Libertà ta’ stabbiliment – Stabbiliment permanenti mhux residenti – Prevenzjoni tat-taxxa doppja bl-eżenzjoni tad-dħul tal-istabbiliment permanenti mhux residenti – Teħid inkunsiderazzjoni tat-telf sostnut minn tali stabbiliment permanenti – Tintegra mill-ġdid it-telf imnaqqas preċedentement f’każ ta’ trasferiment tal-istabbiliment mhux residenti – Telf definittiv
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:533 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:829 |
|
Kawża C-402/14 Viamar vs Elliniko Dimosio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Dispożizzjonijiet fiskali – Taxxi interni – Dazji doganali ta’ natura fiskali – Taxxi li għandhom effett ekwivalenti – Formalitajiet marbuta mal-qsim tal-fruntieri – Artikolu 30 TFUE – Artikolu 110 TFUE – Direttiva 92/12/KEE – Artikolu 3(3) – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 1(3) – Assenza ta’ traspożizzjoni fid-dritt nazzjonali – Effett dirett – Ġbir ta’ taxxa fuq il-vetturi bil-mutur fil-mument tal-importazzjoni tagħhom fit-territorju ta’ Stat Membru – Taxxa marbuta mar-reġistrazzjoni u mat-tqegħid fiċ-ċirkulazzjoni eventwali tal-vettura – Rifjut ta’ rimbors tat-taxxa fil-każ ta’ assenza ta’ reġistrazzjoni tal-vettura
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Dioikitiko Efeteio Athinon
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:830 |
|
Kawża C-407/14 Arjona Camacho vs Securitas Seguridad España
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2006/54/KE – Ugwaljanza fit-trattament tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta’ impjiegi u xogħol – Tkeċċija diskriminatorja – Artikolu 18 – Kumpens jew riparazzjoni għad-dannu sostnut effettivament – Natura dissważiva – Artikolu 25 – Sanzjonijiet – Danni punittivi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:534 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:831 |
|
Kawża C-419/14 WebMindLicenses vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 2, 24, 43, 250 u 273 – Post tal-provvista ta’ servizzi pprovduta elettronikament – Iffissar artifiċjali ta’ dan il-post permezz ta’ arranġament li ma jirriflettix ir-realtà ekonomika – Abbuż ta’ dritt – Regolament (UE) Nru 904/2010 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8, 41, 47, 48, 51(1), 52(1) u (3) – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Użu mill-amministrazzjoni fiskali ta’ provi miksuba fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali paralleli li għadhom ma ġewx konklużi mingħajr il-konoxxenza tal-persuna taxxabbli – Interċezzjoni ta’ telekomunikazzjonijiet u konfiska ta’ posta elettronika
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-16 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:606 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:832 |
|
Kawża C-580/14 Bitter vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/87/KE – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Multa għall-eċċess tal-emissjonijiet – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:835 |
|
Kawża C-605/14 Komu u Ruotsalainen vs Komu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Kamp ta’ applikazzjoni – Ġurisdizzjoni esklużiva – Artikolu 22(1) – Tilwim fil-qasam tad-drittijiet fuq proprjetà immobbli in rem – Kunċett – Talba għal ħall permezz tal-bejgħ ta’ komunjoni pro indiviso ta’ proprjetajiet immobbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:833 |
|
Kawża C-250/14 Air France-KLM vs Ministère des Finances et des Comptes Publics
Taxxa fuq il-valur miżjud – Fatt taxxabbli u eżiġibbiltà – Trasport bl-ajru – Biljett mixtri iżda mhux użat – Eżekuzzjoni tas-servizz ta’ trasport – Ħruġ tal-biljett – Mument tal-ħlas tat-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:841 |
|
Kawża C-293/14 Hiebler vs Schlagbauer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Attivitajiet li jaqgħu fl-ambitu tal-eżerċizzju tal-awtorità pubblika – Professjoni ta’ kennies taċ-ċmieni – Kompiti li jaqgħu taħt il-‘prevenzjoni tan-nirien’ – Limitazzjoni territorjali tal-liċenzja għall-eżerċizzju tal-professjoni – Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali – Neċessità – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:472 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:843 |
|
Kawża C-297/14 Hobohm vs Kampik u Mar Mediterraneo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni fil-qasam ta’ kuntratti konklużi mill-konsumaturi – Artikoli 15(1)(ċ) u 16(1) – Kunċett ta’ attività kummerċjali ‘mmexxija għal’ [diretta lejn] l-Istat Membru tad-domiċilju tal-konsumatur – Kuntratt ta’ ġestjoni tan-negozju li jservi sabiex jintlaħaq l-għan ekonomiku mfittex permezz ta’ kuntratt ta’ senserija konkluż preċedentement fl-eżerċizzju ta’ attività kummerċjali jew professjonali ‘mmexxija għal’ [diretta lejn] l-Istat Membru tad-domiċilju tal-konsumatur – Rabta mill-qrib
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:556 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-23 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:844 |
|
Kawża C-333/14 Scotch Whisky Association e.a. vs The Lord Advocate u The Advocate General for Scotland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 34 TFUE – Restrizzjonijiet kwantitattivi – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Prezz minimu tax-xarbiet alkoħoliċi kkalkulat abbażi tal-kwantità ta’ alkoħol fil-prodott – Ġustifikazzjoni – Artikolu 36 TFUE – Protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja tal-persuni – Evalwazzjoni mill-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Session (Scotland), Edinburgh
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:527 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:845 |
|
Kawża C-595/14 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Sostituzzjoni tad-deċiżjoni kkontestata fil-mori tal-kawża – Suġġett tar-rikors – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Sustanza psikoattiva ġdida suġġetta għal miżuri ta’ kontroll – Kuntest ġuridiku applikabbli wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona – Dispożizzjonijiet tranżitorji – Konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:847 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-545/14 P Georgias et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni – Miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe – Irtirar tal-persuna kkonċernata mil-lista ta’ persuni u ta’ entitajiet ikkonċernati – Kumpens għad-dannu allegatament subit
Kawża C-29/15 P Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller, Köln vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(c) – Artikolu 66(2) – Trade mark verbali Original Eau de Cologne – Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawża C-82/15 P PP Nature-Balance Lizenz vs Il-Kummissjoni
Appell – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikoli 31 u 116 – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna lill-Istati Membri l-irtirar u l-emenda tal-awtorizzazzjonijiet nazzjonali ta’ tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem li fihom is-sustanza attiva ‘tolperisone’
Kawża C-552/14 P Canon Europa vs Il-Kummissjoni
Appell – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Regolament (UE) Nru 861/2010 – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Att regolatorju li ma jinkludix fih miżuri ta’ eżekuzzjoni – Rilaxx tal-merkanzija u komunikazzjoni tal-ammont tad-dazji – Użu ta’ proċeduri ssimplifikati jew ta’ proċessi informatiċi
Kawża C-553/14 P Kyocera Mita Europe vs Il-Kummissjoni
Appell – Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni – Regolament (UE) Nru 861/2010 – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Att regolatorju li ma jinkludix miżuri ta’ eżekuzzjoni – Rilaxx tal-merkanzija u komunikazzjoni tal-ammont tad-dazji – Użu ta’ proċeduri semplifikati jew ta’ tekniċi ta’ pproċessar ta’ data
Kawża C-153/15 P NICO vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Miżuri restrittivi adotatti kontra l-Iran – Lista ta’ persuni u ta’ entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrenti – Ammissibbiltà – Terminu tar-rikors – Bidu tad-dekorrenza – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-422/15 P Brás Messias vs Il-Portugall
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżiti proċedurali essenzjali – Rappreżentanza minn avukat – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-529/14 YARA Brunsbüttel vs Hauptzollamt Itzehoe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti energetiċi u fuq l-elettriku – Artikolu 2(4)(b) – Prodotti enerġetiċi b’użu doppju – Kunċett – Prodott enerġetiku użat għat-trattament termali tal-iskart u effluwent ta’ gass fl-arja
Kawżi magħquda C-53/15 P sa C-56/15 P Moreda-Riviere Trefilerías et vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Ewropew tal-Azzar użat għall-prestressing – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tbiddel l-ammont tal-multi imposti fuq ċerti impriżi u li tiffissa terminu ġdid għal pagament ta’ dawn il-multi – Nuqqas ta’ interess ġuridiku ta’ impriżi oħra li l-ammont ta’ multi baqa’ ma nbidilx – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament infondat
Kawża C-352/15 P Guja vs Il-Polonja
Appell – Rikors għad-danni kontra Stat Membru – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
Kawża C-180/14 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Mistrieħ ta’ ġurnata – Mistrieħ ta’ darba fil-ġimgħa – Ħin massimu ta’ xogħol ta’ kull ġimgħa
Kawża C-58/15 Firma Theodor Pfister vs Landkreis Main-Spessart
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Spezzjonijiet sanitarji – Kontroll uffiċjali tal-għalf għall-annimali u tal-prodotti tal-ikel – Finanzjament tal-kontrolli – Spejjeż tal-ispezzjoni marbuta mal-operazzjonijiet tal-qatla – Regolament (KE) Nru 882/2004 – Direttiva 85/73/KEE – Possibbiltà li jiġi impost ammont li jkopri l-ispiża reali tal-ispejjeż ta’ spezzjoni, superjuri għall-ammont tat-tariffi stabbiliti minn din id-direttiva
Jannar 2016
Kawża C-141/14 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Żoni ta’ protezzjoni speċjali Kaliakra u Belite skali – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa – Sit ta’ importanza Komunitarja Kompleks Kaliakra – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Applikabbiltà ratione temporis tal-iskema ta’ protezzjoni – Degradazzjoni tal‑habitat tal-flora u tal-fawna u perturbazzjoni tal-flora u tal-fawna – Enerġija eolika – Turiżmu
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:528 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:8 |
|
Kawża C-163/14 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 343 TFUE – Protokoll fuq il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 3 – Eżenzjoni fiskali – Reġjun ta’ Brussell-Kapitali – Kontribuzzjonijiet fuq il-provvista tal-elettriku u tal-gass
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-2 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:441 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:4 |
|
Kawża C-234/14 Ostas celtnieks vs Talsu novada pašvaldība u Iepirkumu uzraudzības birojs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Kapaċità ekonomika u finanzjarja – Kapaċitajiet tekniċi u/jew professjonali – Artikoli 47(2) u 48(3) – Speċifikazzjonijiet li jinkludu l-obbligu għal offerent li jikkonkludi kuntratt ta’ partenarjat jew li joħloq soċjetà f’isem kollettiv mal-entitajiet li huwa jibbaża ruħu fuq il-kapaċitajiet tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fl-4 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:365 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:6 |
|
Kawża C-395/14 Vodafone vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Qafas regolatorju komuni għan-netwerks u servizzi ta’ komunikazzjoni elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE – Artikolu 7 (3) – Proċedura ta’ konsolidazzjoni tas-suq intern tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/19/KE – Artikoli 8 u 13 – Operatur identifikat li għandu saħħa sinjifikattiva fuq suq – Obbligi imposti mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali – Kontroll tal-prezzijiet u obbligi relatati mas-sistema ta’ kontabilizzazzjoni tal-ispejjeż – Awtorizzazzjoni ta’ tariffi tat-terminazzjoni tat-telefonati mobbli
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:9 |
|
Kawża C-399/14 Grüne Liga Sachsen et vs Freistaat Sachsen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 6(2) sa (4) - Inklużjoni ta’ sit fil-lista ta’ żoni ta’ importanza Komunitarja wara l‑awtorizzazzjoni ta’ proġett, iżda qabel l-implementazzjoni tiegħu - Eżami tal‑proġett a posteriori tal-inklużjoni tas-sit fl-imsemmija lista - Rekwiżiti għal dan l-eżami - Konsegwenzi tat-twettiq tal-proġett għall-għażla ta’ alternattivi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-24 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:631 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:10 |
|
Kawża C-517/15 P-R AGC Glass Europe et vs Il-Kummissjoni
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Appell – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Talba intiża li jinkiseb it-trattament kunfidenzjali ta’ ċerta informazzjoni li tidher f’deċiżjoni tal‑Kummissjoni Ewropea li tikkonstata akkordju illegali fis-suq Ewropew tal‑ħġieġ iddestinat għall-karozzi – Deċiżjoni ta’ ċaħda mill-Kummissjoni u sentenza tal-Qorti Ġenerali li tiċħad ir-rikors għall-annullament ta’ din id‑deċiżjoni – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Assenza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tal-14 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:21 |
|
Kawża C-373/14 P Toshiba Corporation vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101(1) TFUE – Suq tat-transformers tal-elettriku – Ftehim verbali ta’ tqassim tas-swieq (‘Gentlemen’s Agreement’) – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni ‘minħabba l-għan’ – Ostakoli għad‑dħul – Preżunzjoni ta’ parteċipazzjoni f’akkordju illegali – Multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-multi (2006) – Punt 18
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati l-25 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:427 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:26 |
|
Kawża C-428/14 DHL Express (Italy) u DHL Global Forwarding (Italy) vs Autorità Garante della Concorrenza e del mercato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Settur tal-ispedizzjonijiet internazzjonali tal-merkanzija – Awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni – Valur legali tal-istrumenti tan-netwerk Ewropew tal-kompetizzjoni – Programm mudell ta’ dan in-netwerk fil-qasam tal-klemeneza – Talba għall-immunità mressqa quddiem il-Kummissjoni – Talba sommarja għal immunità mressqa quddiem l-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni – Rabta bejn dawn iż-żewġ talbiet
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati l-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:587 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:27 |
|
Kawża C-603/13 P Galp Energía España et vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 81 KE — Akkordji — Suq Spanjol tal-bitum għall-kisi tal‑uċuħ tat-toroq — Tqassim tas-suq u koordinazzjoni tal-prezzijiet — Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Artikolu 261 TFUE — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikolu 31 — Ġurisdizzjoni sħiħa — Artikolu 264 TFUE — Annullament parzjali jew totali tad-deċiżjoni tal‑Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:482 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:38 |
|
Kawża C-74/14 Eturas et vs Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Akkordji – Prattika miftiehma – Aġenziji tal-ivvjaġġar li jipparteċipaw fis-sistema komuni kompjuterizzata ta’ offerti ta’ vjaġġi – Limitazzjoni awtomatika tar-rati ta’ roħs fuq ix-xiri ta’ vjaġġi online – Messaġġ tal-amministratur tas-sistema dwar l-imsemmija limitazzjoni – Ftehim taċitu li jista’ jiġi kklassifikat bħala prattika miftiehma – Elementi li jikkostitwixxu ftehim u prattika miftiehma – Evalwazzjoni tal-provi u livell ta’ prova meħtieġ – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ effettività – Preżunzjoni ta’ innoċenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:493 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:42 |
|
Kawża C-335/14 Les Jardins de Jouvence vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Sitt Direttiva tal-VAT – Eżenzjonijiet – Artikolu 13(A)(1)(g) – Eżenzjoni tas‑servizzi marbuta mal-assistenza soċjali u mas-sigurtà soċjali minn organi rregolati mid-dritt pubbliku jew minn organi oħra rrikonoxxuti bħala li għandhom natura soċjali – Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizzi u ta’ kunsinna ta’ oġġetti marbuta strettament mal-assistenza soċjali u mas-sigurtà soċjali’ – Organi rrikonoxxuti li għandhom natura soċjali – Residenza li toffri servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour d'appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-9 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:464 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:36 |
|
Kawżi magħquda C-359/14 u C-475/14 ERGO Insurance u Gjensidige Baltic vs If P&C Insurance u PZU Lietuva
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Għażla tal-liġi applikabbli – Regolamenti (KE) Nru 864/2007 u (KE) Nru 593/2008 – Direttiva 2009/103/KE – Inċident ikkawżat minn trakter u karru agganċjat miegħu, b’kull vettura assigurata minn assiguratur differenti – Inċident li seħħ fi Stat Membru differenti minn dak li fih ġew konklużi kuntratti ta’ assigurazzjoni – Azzjoni ta’ rkupru bejn l-assiguraturi – Liġi applikabbli – Kunċetti ta’ ‘obbligu kuntrattwali’ u ta’ ‘obbligu mhux kuntrattwali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null u Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-24 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:630 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:40 |
|
Kawża C-430/14 Valsts ieņēmumu dienests vs Stretinskis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal‑Komunità – Artikolu 29(1)(d) – Determinazzjoni tal-valur doganali – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 143(1)(h) – Kunċett ta’ ‘persuni relatati’ għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-valur doganali – Relazzjonijiet ta’ parentela bejn ix-xerrej, persuna fiżika, u d-direttur tal-kumpannija li tbigħ
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-15 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:701 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:43 |
|
Kawża C-453/14 Vorarlberger Gebietskrankenkasse u Knauer vs Landeshauptmann von Vorarlberg u Mathis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 5 – Kunċett ta’ ‘benefiċċji ekwivalenti’ – Assimilazzjoni tal-benefiċċji tax-xjuħija ta’ żewġ Stati Membri taż-Żona Ekonomika Ewropea – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tieħu inkunsiderazzjoni l-benefiċċji tax-xjuħija riċevuti fi Stati Membri oħra għall-kalkolu tal-ammont tal-kontribuzzjonijiet soċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-12 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:756 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:37 |
|
Kawża C-515/14 Il-Kummissjoni vs Ċipru
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Moviment liberu tal-persuni – Ħaddiema – Artikoli 45 TFUE u 48 TFUE – Benefiċċji tax-xjuħija – Differenza fit-trattament marbuta mal-età – Uffiċjali ta’ Stat Membru ta’ età ta’ inqas minn 45 sena u li jitilqu minn dan l-Istat Membru biex jeżerċitaw attività professjonali fi Stat Membru ieħor fi ħdan istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:30 |
|
Kawża C-521/14 SOVAG vs If Vahinkovakuutusyhtiö
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Punt 2 tal-Artikolu 6 – Ġurisdizzjoni – Azzjoni dwar garanzija jew intervent minn parti terza fi proċedura quddiem il-qorti adita bit-talba oriġinali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:41 |
|
Kawża C-50/15 P Hesse vs UASI
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikolu 8(1)(b) u (5) – Trade mark verbali Carrera – Oppożizzjoni tal‑proprjetarju tat-trade marks verbali nazzjonali u tal-Unjoni Ewropea CARRERA – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Reputazzjoni miksuba mit-trade mark preċedenti
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:34 |
|
Kawża C-75/15 Viiniverla vs Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb alkoħoliku — Regolament (KE) Nru 110/2008 — Artikolu 16(b) — Evokazzjoni — Spirtu tas-sidru prodott fil-Finlandja u mibjugħ taħt id‑denominazzjoni ‘Verlados’ — Indikazzjoni ġeografika protetta ‘Calvados’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Markkinaoikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:35 |
|
Kawża C-50/14 CASTA et vs ASL TO4 u Regione Piemonte
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Direttiva 2004/18/KE – Servizzi ta’ trasport mediku – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza l-awtoritajiet mediċi territorjali li jagħtu, permezz ta’ għoti dirett u mingħajr reklamar, b’rimbors tal-ispejjeż li jkunu saru, l-attivitajiet ta’ trasport mediku lill-assoċjazzjonijiet ta’ volontarjat li jissodisfaw ir-rekwiżiti legali u li jkunu rreġistrati – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:56 |
|
Kawżi magħquda C-283/14 u C-284/14 CM Eurologistik u GLS vs Hauptzollamt Duisburg u Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 158/2013 – Validità – Dazju antidumping stabbilit fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu frott taċ-ċitru ppreparat jew ippriżervat li joriġina miċ-Ċina – Eżekuzzjoni ta’ sentenza li kkonstatat l-invalidità ta’ regolament preċedenti – Ftuħ mill-ġdid tal-investigazzjoni inizjali li tirrigwarda d-determinazzjoni tal-valur normali – Stabbiliment mill-ġdid tad-dazju antidumping abbażi tal-istess data – Perijodu ta’ investigazzjoni li għandu jittieħed inkunsiderazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Düsseldorf u Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati l-24 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:628 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-28 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:57 |
|
Kawża C-375/14 Proċeduri kriminali kontra Laezza
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu provduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Sentenza tal‑Qorti tal-Ġustizzja li kienet iddikjarat inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni l-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-liċenzji għall-attività ta’ ġbir ta’ mħatri – Riorganizzazzjoni tas-sistema permezz ta’ sejħa għal offerti ġdida – Trasferiment bla ħlas tal-użu ta’ beni materjali u immaterjali miżmuma taħt titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-imħatri – Restrizzjoni – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-26 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:788 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:60 |
|
Kawża C-398/14 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Artikolu 4 – Trattament sekondarju jew ekwivalenti – Anness I, punti B u D
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-22 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:625 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:61 |
|
Kawża C-64/15 BP Europa vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Irregolarità mwettqa matul il-moviment ta’ prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Moviment ta’ prodotti suġġetti għal arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju – Prodotti li jonqsu fil-mument tal-konsenja – Ġbir tad-dazju tas-sisa, fl-assenza ta’ prova tal-qerda jew it-telf tal-prodotti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:62 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-397/15 Raiffeisen Privatbank Liechtenstein vs Lukath
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni ta’ Ruma dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – L-Ewwel Protokoll dwar l-Interpretazzjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Konvenzjoni ta’ Ruma – Artikoli 1 u 2(a) u (b) – Qrati nazzjonali li għandhom il-possibbiltà li jagħmlu domanda preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-66/15 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Karozzi – Kiri jew leasing ta’ karozza minn resident ta’ Stat Membru mingħand fornitur stabbilit fi Stat Membru ieħor – Tassazzjoni ta’ din il-karozza waqt fil-mument tar-reġistrazzjoni tagħha fl-ewwel Stat Membru – Ġbir tal-ammont sħiħ tat-taxxa ta’ reġistrazzjoni
Kawża C-278/15 P Royal County of Berkshire Polo Club vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Applikazzjoni għal trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘Royal County of Berkshire POLO CLUB’ u r-rappreżentazzjoni ta’ plejer tal-polo fuq żiemel – Oppożizzjoni tal-proprjetarju ta’ trade marks figurattivi Komunitarji preċedenti li għandhom l-elementi verbali ‘BEVERLY HILLS POLO CLUB’ – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-500/15 P TVR Italia vs TVR Automotive Ltd u UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Lingwa tal-kawża – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-281/14 P SACBO vs Il-Kummissjoni u INEA
Appell – Netwerk trans-Ewropew tat-trasport – Għajnuna finanzjarja – Għeluq – Deċiżjoni li tiddikjara ċerti spejjeż bħala mhux eliġibbli u li tistabbilixxi stima finali – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Rikors għal annullament – Att li jista’ jiġi kkontestat – Locus standi – Persuna differenti mill-benefiċjarju tal-għajnuna
Kawża C-604/14 P Alcoa Trasformazioni vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Taljana lil Alcoa Trasformazioni Srl – Rimbors mill-Fond ta’ aġġustament ta’ parti mill-ispejjeż tal-elettriku ffatturati lil din il-kumpannija mill-fornitur tagħha – Inkompatibbiltà mas-suq komuni – Vantaġġ – Obbligu tal-Kummissjoni Ewropea li twettaq analiżi ekonomika
Kawża C-103/15 P Internationaler Hilfsfonds vs Il-Kummissjoni
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Azzjonijiet fl-oqsma li jikkonċernaw il-pajjiżi li qiegħdin jiżviluppaw – Rifjut li jingħata l-aċċess lil ċerti dokumenti tal-fajl relatat mal-kuntratt ‘LIEN 97-2011’ – Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali
Kawża C-170/15 P Enercon vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 43( 2) – Emenda tal-applikazzjoni għal trade mark Komunitarja – Riklassifikazzjoni ta’ trade mark bil-kulur għal trade mark figurattiva – Artikolu 7(1)(b) – Assenza ta’ karattru distintiv – Rifjut ta’ reġistrazzjoni – Trade mark bil-kulur ikkostitwit minn ċerti sfumaturi tal-kulur aħdar
Kawża C-415/14 P Quimitécnica.com u de Mello vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Ewropew tal-fosfati għall-għalf – Multa imposta fuq ir-rikorrenti wara proċedura ta’ arranġament – Ħlas bin-nifs tal-multa – Rekwiżit ta’ għoti ta’ garanzija bankarja f’bank b’rating ‘AA’ ta’ terminu twil – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-514/14 P Éditions Odile Jacob vs Il-Kummissjoni
Appell – Konċentrazzjoni ta’ impriżi fis-suq tal-pubblikazzjoni tal-kotba – Deċiżjoni adottata wara l-annullament ta’ deċiżjoni ta’ akkreditazzjoni tax-xerrej ta’ ċerti assi minħabba nuqqas ta’ indipendenza ta’ mandatarju – Artikolu 266 TFUE – Eżekuzzjoni tas-sentenza ta’ annullament – Suġġett tal-kawża – Bażi legali tad-deċiżjoni kontenzjuża – Effett retroattiv tagħha – Indipendenza tax-xerrej tal-assi ċeduti fil-konfront taċ-ċessjonarju
Kawża C-61/15 P Heli-Flight vs EASA
Appell – Avjazzjoni ċivili – Talbiet għall-approvazzjoni ta’ kundizzjonijiet tat-titjira ppreżentati – Deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni – Ċaħda ta’ talba – Proċedura amministrattiva prekontenzjuża obbligatorja – Possibbiltà ta’ kawża mressqa quddiem il-qorti tal-Unjoni Ewropea – Rwol tal-qorti – Adozzjoni ta’ miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura – Obbligu – Evalwazzjonijiet tekniċi kumplessi
Kawża C-374/15 P Harper Hygienics vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) u (5) – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali CLEANIC natural beauty – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Trade marks Komunitarji verbali preċedenti CLINIQUE – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni
Frar 2016
Kawżi magħquda C-659/13 u C-34/14 C & J Clark International u Puma vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs u Hauptzollamt Nürnberg
Talba għal deċiżjoni preliminari – Ammissibbiltà – Dumping – Importazzjonijiet ta’ lbies għar-riġlejn bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġina miċ-Ċina u l-Vjetnam – Validità tar-Regolament (KE) Nru 1472/2006 u tar-Regolament ta’ implementazzjoni (UE) Nru 1294/2009 – Ftehim antidumping tad-WTO – Regolament (KE) Nru 384/96 – Artikolu 2(7) – Determinazzjoni tal-eżistenza ta’ dumping – Importazzjonijiet minn pajjiż li ma għandux ekonomija tas-suq – Talbiet għall-kisba tal-istatus ta’ kumpannija li topera f’ekonomija tas-suq – Terminu – Artikolu 9(5) u (6) – Talbiet għal trattament individwali – Artikolu 17 – Teħid ta’ kampjuni – Artikoli 3(1), (5) u (6), 4(1) u 5(4) – Kooperazzjoni tal-industrija tal-Unjoni – Artikolu 3(2) u (7) – Determinazzjoni tal-eżistenza ta’ dannu – Fatturi oħra magħrufa – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 236(1) u (2) – Rimbors ta’ dazji mhux legalment dovuti – Terminu – Każ fortuwitu jew ta’ forza maġġuri – Invalidità ta’ regolament li impona dazji antidumping
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn First-tier Tribunal (Tax Chamber) u Finanzgericht München
Lingwi tal-kawża: l-Ingliż u il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-17 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:620 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-4 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:74 |
|
Kawża C-336/14 Proċeduri kriminali kontra Ince
Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Logħob tal-ażżard – Monopolju pubbliku fil-qasam tal-imħatri fuq il-kompetizzjonijiet sportivi – Awtorizzazzjoni amministrattiva minn qabel – Esklużjoni tal-operaturi privati – Ġbir ta’ mħatri f’isem operatur stabbilit fi Stat Membru ieħor – Sanzjonijiet kriminali – Dispożizzjoni nazzjonali li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni – Żgumbrament – Tranżizzjoni lejn sistema li tipprevedi l-għoti ta’ numru limitat ta’ konċessjonijiet lil xi operaturi privati – Prinċipji ta’ trasparenza u ta’ imparzjalità – Direttiva 98/34/KE – Artikolu 8 – Regolamenti tekniċi – Regoli dwar is-servizzi – Obbligu ta’ notifika
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Amtsgericht Sonthofen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-22 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:724 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:72 |
|
Kawża C-163/15 Hassan vs Breiding Vertriebsgesellschaft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) 207/2009 – Artikolu 23 – Liċenzja – Reġistru tat-trade marks Komunitarji – Dritt tal-persuna liċenzjata li tressaq proċedimenti ta’ vjolazzjoni minkejja n-nuqqas ta’ iskrizzjoni tal-liċenzja fir-reġistru
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-17 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:834 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-4 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:71 |
|
Kawża C-601/15 PPU N. vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Standards dwar l-akkoljenza ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2008/115/KE – Soġġorn legali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 9 – Dritt li wieħed jibqa’ fi Stat Membru – Direttiva 2013/33/UE – Punt (e) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 8(3) – Detenzjoni – Protezzjoni tas-sigurtà nazzjonali jew tal-ordni pubbliku – Validità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 6 u 52 – Limitazzjoni – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-26 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:85 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:84 |
|
Kawża C-314/14 Sanoma Media Finland - Nelonen Media vs Viestintävirasto
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2010/13/UE – Artikolu 19(1) – Separazzjoni bejn ir-reklamar televiżiv u l-programmi – Skrin diviż – Artikolu 23(1) u (2) – Limitazzjoni fiż-żmien ta’ xandir ta’ spots ta’ reklamar televiżiv għal 20 % għal kull siegħa tal-arloġġ – Avviżi ta’ sponsor – Referenzi oħra għal sponsor – ‘Sekondi suwed’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:667 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:89 |
|
Kawża C-429/14 Air Baltic Corporation vs Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montreal – Artikoli 19, 22 u 29 – Responsabbiltà tat-trasportatur bl-ajru fil-każ ta’ dewmien fit-trasport internazzjonali ta’ passiġġieri – Kuntratt ta’ trasport konkluż mill-persuna li timpjega lill-passiġġieri – Dannu li jirriżulta minn dewmien – Dannu sostnut mill-persuna li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:88 |
|
Kawża C-124/15 Salutas Pharma vs Hauptzollamt Hannover
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 3004 – Pilloli effervexxenti li għandhom 500 mg ta’ kalċju – Livell ta’ sustanza f’doża ta’ kuljum irrakkomandata ogħla sewwa mill-konċessjoni ta’ kuljum biex tinżamm is-saħħa jew il-benesseri ġenerali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:87 |
|
Kawża C-176/13 P Il-Kunsill vs Bank Mellat
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Ġlieda kontra l-proliferazzjoni nukleari – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Islamika tal-Iran – Iffriżar ta’ fondi ta’ bank Iranjan – Obbligu ta’ motivazzjoni – Proċedura ta’ adozzjoni tal-att – Żball manifest ta’ evalwazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-26 ta’ Frar 2015
ECLI:EU:C:2015:130 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:96 |
|
Kawża C-49/14 Finanmadrid EFC vs Albán Zambrano et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Proċedura għal ordni ta’ ħlas – Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata – Kompetenza tal-qorti nazzjonali tal-eżekuzzjoni sabiex tqajjem ex officio n-nullità tal-klawżola inġusta – Prinċipju ta’ awtorità ta’ res judicata – Prinċipju ta’ effettività – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n ° 5 de Cartagena
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-11 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:746 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:98 |
|
Kawża C-325/15 Ś. et vs X
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bit-triq – Perjodi ta’ mistrieħ ta’ xufier – Regolament ta’ Stat Membru li jċaħħad lill-impjegat fuq vjaġġ professjonali mid-dritt għall-kumpens tal-akkomodazzjoni fil-forma ta’ somma f’daqqa f’każ ta’ akkomodazzjoni garantita minn persuna li timpjega għas-spejjeż tiegħu – Inklużjoni possibbli tal-akkomodazzjoni ta’ xufier ta’ trakk fil-vettura tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sąd Rejonowy we Wrocławiu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-18 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:107 |
|
Kawża C-179/14 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2006/123/KE – Artikoli 14 sa 16 – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kundizzjonijiet għall-ħruġ ta’ vawċers fiskalment vantaġġjużi mogħtija mill-persuni li jimpjegaw lill-impjegati tagħhom u li jistgħu jintużaw għall-finijiet ta’ akkomodazzjoni, ta’ ħin liberu u/jew ta’ provvista tal-ikel – Restrizzjonijiet – Monopolju
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-17 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:619 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:108 |
|
Kawża C-292/14 Elliniko Dimosio vs Stroumpoulis et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 80/987/KEE – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjegahom – Kamp ta’ applikazzjoni – Krediti salarjali mhux imħallsa tal-baħħara li jaħdmu fuq bastiment li jtajjru bandiera ta’ Stat terz – Persuna li timpjega li għandha s-sede rreġistrata tagħha f’dan l-Istat terz – Kuntratt ta’ xogħol suġġett għad-dritt ta’ dan l-istess Stat terz – Falliment tal-persuna li timpjega ddikjarat fi Stat Membru li fih hija għandha s-sede effettiva tagħha – Artikolu 1(2) – Punt II, A tal-Anness – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi garanzija tal-krediti salarjali mhux imħallsa tal-baħħara applikabbli biss fil-każ ta’ abbandun tagħhom barra mill-pajjiż – Livell ta’ protezzjoni mhux ekwivalenti għal dak previst mid-Direttiva 80/987
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fl-24 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:629 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:116 |
|
Kawża C-299/14 Vestische Arbeit Jobcenter Kreis Recklinghausen vs García-Nieto et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ċittadinanza tal-Unjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 24(2) – Benefiċċji ta’ assistenza soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikoli 4 u 70 – Benefiċċji speċjali li ma humiex kontributorji – Esklużjoni taċ-ċittadini ta’ Stat membru matul l-ewwel tliet xhur ta’ residenza fl-Istat Membru ospitanti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati l-4 ta’ Ġunju 2015
ECLI:EU:C:2015:366 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:114 |
|
Kawża C-143/15 G.E. Security vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Intestaturi 8517, 8521, 8531 u 8543 – Merkanzija indikata ‘videomultiplexer’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-25 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:115 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-194/15 Baudinet et vs Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale I di Torino
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 63 TFUE u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq id-dividendi – Ftehim bilaterali ta’ ħelsien mit-taxxa doppja – Taxxa doppja legali
Kawża C-251/15 P Emsibeth vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċ edura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva Nael – Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark Komunitarja verbali preċedenti Mc Neal – Rifjut ta’ reġistrazzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Determinazzjoni tal-pubbliku rilevanti – Evalwazzjoni tal-grad ta’ attenzjoni tal-pubbliku rilevanti – Evalwazzjoni tat-tqabbil tal-prodotti, tax-xebh tas-sinjali u tal-probabbiltà tal-konfużjoni
Kawża C-396/15 P Shoe Branding Europe vs UASI
Appell – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 65 – Trade mark ta’ pożizzjoni – Żewġ strixxi paralleli fuq il-parti laterali ta’ żarbun – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks Komunaitarji u nazzjonali u tar-reġistrazzjoni internazzjonali li tirrappreżenta tliet strixxi paralleli fuq żraben u ħwejjeġ – Ċaħda tal-oppożizzjoni
Kawża C-446/14 P Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Servizzi ta’ rimi ta’ karkassi tal-annimali u ta’ skart tal-biċċeriji – Żamma ta’ riżerva ta’ kapaċitajiet f’każ ta’ epiżutija – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Kumpens relatat mal-obbligu ta’ servizz pubbliku – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-407/15 Rîpanu vs Loteria Română
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 5(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal smigħ xieraq – Deċiżjoni ta’ Qorti Kostituzzjonali – Effett obbligatorju – Pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Istat Membru kkonċernat – Assenza ta’ effett sospensiv bejn l-għoti tas-sentenza u l-pubblikazzjoni – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-380/15 Garzón Ramos u Ramos Martín vs Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria u Intercotrans
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Proċedura ta’ eżekuzzjoni ipotekarja – Kompetenzi tal-qorti nazzjonali fuq il-mertu – Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-454/14 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 1999/31/KE – Artikolu 14 – Rimi ta’ skart f’landfill – Nuqqas ta’ konformità tal-landfills eżistenti – Proċedura ta’ għeluq u ta’ ġestjoni wara għeluq
Kawża C-22/15 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 132(1)(m) – Provvisti ta’ servizzi li għandhom rabta stretta mal-prattika tal-isport jew tal-edukazzjoni fiżika – Eżenzjoni tal-kiri ta’ rmiġġi u mħażen tad-dgħajjes lill-membri ta’ assoċjazzjonijiet ta’ sport nawtiku fil-kuntest ta’ attivitajiet ta’ navigazzjoni jew divertiment li ma jistgħux jitqiesu simili għall-isport jew għall-edukazzjoni fiżika – Benefiċċju ta’ eżenzjoni limitat għall-membri ta’ assoċjazzjonijiet ta’ sports nawtiċi li ma jimpjegawx persuni b’salarju għall-provvista tas-servizzi tagħhom – Esklużjoni – Punt (d) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 133
Kawża C-346/15 P Steinbeck vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade marks Komunitarji verbali BE HAPPY – Dikjarazzjoni ta’ invalidità – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b) – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv
Kawża C-487/15 P Deutsche Rockwool Mineralwoll vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva Komunitarja li tinkludi l-element verbali ‘Redrock’ – Trade marks verbali nazzjonali preċedenti ROCK, KEPROCK, FLEXIROCK, FORMROCK, FLOOR-ROCK, TERMAROCK, KLIMAROCK, SPEEDROCK, DUROCK, SPLITROCK, PLANAROCK, TOPROCK, KLEMMROCK, FIXROCK, SONOROCK PLUS, VARIROCK, SONOROCK u MASTERROCK – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikoli 8(1)(b) u 53(1)(a) – Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C-520/15 Aiudapds vs AIFA u Ministero della Salute
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 53(2) – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – it-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 u Artikolu 54 – Il-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali – Artikolu 6(1) – Appell straordinarju quddiem il-President tar-Repubblika Taljana – Oppożizzjoni għall-appell minn parti fit-tilwima – Modifika tal-imsemmi appell straordinarju f’azzjoni ġudizzjarja – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Marzu 2016
Kawża C-440/14 P National Iranian Oil Company vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi adottati kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Lista tal-persuni u tal-entitajiet li japplika għalihom l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 945/2012 – Bażi legali – Kriterju bbażat fuq l-appoġġ materjali, loġistiku jew finanzjarju lill-Gvern tal-Iran
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:545 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:128 |
|
Kawżi magħquda C-443/14 u C-444/14 Kreis Warendorf vs Alo u Osso vs Region Hannover
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni dwar l-istatus tar-refjuġati ffirmata f’Genève fit-28 ta’ Lulju 1951 – Artikoli 23 u 26 – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2011/95/UE – Standards dwar il-kontenut ta’ protezzjoni internazzjonali – Status ta’ protezzjoni sussidjarja – Artikolu 29 – Għajnuna soċjali – Kundizzjonijiet għall-aċċess – Artikolu 33 – Moviment liberu fl-Istat Membru ospitanti – Kunċett – Restrizzjoni – Obbligu ta’ residenza f’post iddeterminat – Trattament differenti – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Distribuzzjoni bbilanċjata tal-piżijiet baġitarji bejn il-kollettivitajiet amministrattivi – Motivi relatati mal-politika tal-immigrazzjoni u tal-integrazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:665 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:127 |
|
Kawża C-162/15 P-R Evonik Degussa vs Il-Kummissjoni
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Appell – Proċedura amministrattiva – Pubblikazzjoni ta’ deċiżjoni li tikkonstata akkordju illegali fis-suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiċħad talba intiża li tikseb it-trattament kunfidenzjali ta’ ċerta informazzjoni li tinsab fid-deċiżjoni li tikkonstata dan l-akkordju – Komunikazzjoni dwar il-kooperazzjoni – Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li tiċħad ir-rikors għal annullament ippreżentat kontra din id-deċiżjoni – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-imsemmija deċiżjoni – Fumus boni juris – Urġenza – Ibbilanċjar tal-interessi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-2 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:142 |
|
Kawża C-12/14 Il-Kummissjoni vs Malta
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sigurtà soċjali – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 46b – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 54 – Pensjonijiet tax-xjuħija – Regoli antikumulu – Persuni li jibbenefikaw minn pensjoni tax-xjuħija taħt l-iskema nazzjonali u minn pensjoni tas-servizz pubbliku taħt l-iskema ta’ Stat Membru ieħor – Tnaqqis tal-ammont tal-pensjoni tax-xjuħija
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-12 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:755 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:135 |
|
Kawża C-144/15 Staatssecretaris van Financiën vs Customs Support Holland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa Doganali Komuni – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 2304, 2308 u 2309 – Klassifikazzjoni ta’ konċentrat tal-proteina tas-soja
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-3 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:133 |
|
Kawża C-179/15 Daimler vs Együd Garage
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 5(1) – Riklami li jikkonċernaw terz aċċessibbli fuq l-Internet – Użu mhux awtorizzat tat-trade mark – Riklami li tqegħdu online mingħajr l-għarfien u mingħajr il-kunsens ta’ dan it-terz jew miżmuma online minkejja l-oppożizzjoni tiegħu – Azzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark kontra l-imsemmi terz
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:134 |
|
Kawża C-431/14 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Ħlasijiet ta’ kumpens mogħtija mill-Organizzazzjoni Griega tal-Assigurazzjoni Agrikola (ELGA) matul l-2008 u l‑2009 – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Artikolu 107(3)(b) TFUE – Linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat fis-settur agrikolu – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żnaturament ta’ provi
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-15 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:699 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:145 |
|
Kawża C-94/14 Flight Refund vs Deutsche Lufthansa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas – Regolament (KE) Nru 1896/2006 – Artikoli 17 u 20 – Obbligi ta’ qorti adita għall-identifikazzjoni tal-qorti li territorjalment għandha ġurisdizzjoni biex tisma’ l-proċedura kontenzjuża wara l-oppożizzjoni tal-konvenut tal-ordni ta’ ħlas Ewropea. – Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Istat Membru tal-oriġini tal-ordni ta’ ħlas Ewropea – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Kreditu bbażat fuq id-dritt għal kumpens abbażi tar-Regolament (CE) Nru 261/2004 minħabba dewmien f’titjira
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-22 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:723 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:148 |
|
Kawża C-235/14 Safe Interenvios vs Liberbank et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet ta’ ħasil tal-flus u ta’ finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva 2005/60/KE – Miżuri ta’ diliġenza fir-rigward tal-klijenti – Direttiva 2007/64/KE – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Audiencia Provincial de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:530 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:154 |
|
Kawża C-247/14 P HeidelbergCement vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Suq għas-‘siment u prodotti relatati’ – Proċedura amministrattiva – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 18(1) u (3) – Deċiżjoni ta’ talba għall-informazzjoni – Motivazzjoni – Preċiżjoni fit-talba
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-15 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:694 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:149 |
|
Kawża C-499/14 VAD u van Aert vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali u tariffarja doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Interpretazzjoni – Regoli ġenerali – Regola 3(b) – Kunċett ta’ ‘oġġetti ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut f’settijiet’ – Imballaġġi separati
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:155 |
|
Kawża C-232/14 Portmeirion Group vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dumping – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 412/2013 – Validità – Importazzjonijiet ta’ oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina li joriġinaw miċ-Ċina – Prodott ikkonċernat – Prodott ikkunsidrat – Obbligu ta’ motivazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:583 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:180 |
|
Kawża C-286/14 Il-Parlament vs Il-Kummissjoni
Rikors għal annullament – Artikolu 290 TFUE – Kunċetti ta’ ‘jemendaw’ u ta’ ‘jissumplimentaw [jissupplimentaw]’ – Regolament (UE) Nru 1316/2013 – Artikolu 21(3) – Portata tas-setgħa mogħtija lill-Kummissjoni Ewropea – Neċessità li jiġi adottat att leġiżlattiv separat – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 275/2014
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-1 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:645 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:183 |
|
Kawża C-472/14 Canadian Oil Company Sweden u Rantén vs Riksåklagaren
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Estensjoni tal-qasam armonizzat – Reġistrazzjoni ta’ sustanzi mal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi qabel ma jitqiegħdu fis-suq – Artikolu 5 – Reġistru nazzjonali ta’ prodotti kimiċi – Obbligu ta’ notifika għall-finijiet ta’ reġistrazzjoni – Kompatibbiltà mar-Regolament REACH – Artikoli 34 TFUE u 36 TFUE TFUE – Restrizzjoni kwantitattiva dwar l-importazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati l-10 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:809 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:171 |
|
Kawża C-40/15 Minister Finansów vs Aspiro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 135(1)(a) – Eżenzjoni fil-qasam tal-assigurazzjoni – Kunċetti ta’ tranżazzjonijiet ta’ assigurazzjoni u ta’ provvisti ta’ servizzi relatati ma’ dawn it-tranżazzjonijiet imwettqa mill-brokers tal-assigurazzjoni u l-aġenti tal-assigurazzjoni – Servizzi ta’ regolazzjoni tal-inċidenti pprovduti f’isem u għan-nom ta’ assiguratur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-23 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:850 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:172 |
|
Kawża C-84/15 Sonos Europe vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura magħquda – Intestaturi 8517, 8518, 8519, 8527 u 8543 – Tagħmir awtonomu maħsub sabiex jiġbor, jirċievi u jirriproduċi streaming ta’ fajls awdjo-diġitali fil-forma ta’ ħoss amplifikat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:184 |
|
Kawża C-99/15 Liffers vs Producciones Mandarina u Mediaset España Comunicación
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 13(1) – Xogħol awdjoviżiv – Attività li tikkontravjeni – Danni – Modalitajiet ta’ kalkolu – Somma f’daqqa – Dannu morali – Inklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fid-19 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:768 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:173 |
|
Kawża C-112/15 Kødbranchens Fællesråd et vs Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri u Fødevarestyrelsen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 882/2004 – Regolament (KE) Nru 854/2004 – Kontroll uffiċjali tal-għalf għall-annimali u tal-prodotti tal-ikel – Tariffi li jistgħu jiġu imposti mill-Istati Membri biex ikopru l-ispejjeż magħmula mill-kontrolli uffiċjali – Spejjeż relatati mat-taħriġ tal-uffiċjali awżiljarji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:185 |
|
Kawżi magħquda C-145/15 u C-146/15 Ruijssenaars et vs Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 7 – Kumpens tal-passiġġieri f’każ ta’ tħassir jew dewmien ta’ titjira għal iktar minn tliet sigħat – Artikolu 16 – Organi nazzjonali responsabbli mill-applikazzjoni tar-regolament – Ġurisdizzjoni – Adozzjoni ta’ miżuri koerċittivi fil-konfront ta’ trasportatur bl-ajru sabiex iħallas il-kumpens dovut lil passiġġier
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati l-14 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:12 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:187 |
|
Kawża C-161/15 Bensada Benallal vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Deċiżjoni li ttemm permess ta’ residenza – Prinċipju ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Ammissibbiltà ta’ aggravji ta’ kassazzjoni – Motiv ta’ ordni pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-13 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:3 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:175 |
|
Kawża C-175/15 Taser International vs SC Gate 4 Business u Anastasiu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Kuntratti li jipprevedu l-obbligu għal impriża Rumena li tittrasferixxi trade marks lil impriża li għandha s-sede tagħha fi Stat terz – Rifjut – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni favur Stat terz – Dehra tal-konvenut quddiem il-qrati Rumeni mingħajr oġġezzjoni – Regoli ta’ ġurisdizzjoni applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:176 |
|
Kawża C-695/15 PPU Mirza vs Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Kriterji u mekkaniżmi għad-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli li jikkunsidra applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali – Artikolu 3(3) – Dritt tal-Istati Membri li jibgħatu applikant lejn pajjiż terz sigur – Artikolu 18 – Obbligi tal-Istat Membru responsabbli li jeżamina l-applikazzjoni f’każ ta’ teħid lura tal-applikant – Direttiva 2013/32/UE – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Eżami ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:146 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:188 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-26/15 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur agrikolu – Regolament ta’ implementazzjoni (UE) Nru 543/2011 – Il‑ħames inċiż tal-punt VI(D) tal-Parti B 2 tal-Anness I – Setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u ħaxix ipproċessati – Ċitru – Regoli ta’ kummerċjalizzazzjoni – Dispożizzjonijiet dwar l-immarkar – Indikazzjonijiet tal-aġenti ta’ preżervazzjoni jew sustanzi kimiċi oħra użati fit-trattament ta’ wara l-ħsad
Kawża C-138/15 P Teva Pharma u Teva Pharmaceuticals Europe vs EMA
Appell – Prodotti mediċinali orfni – Regolament (KE) Nru 141/2000 – Regolament (KE) Nru 847/2000 – Rifjut ta’ awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-verżjoni ġenerika tal-prodott mediċinali orfni imatinib mesylate
Kawża C-440/15 P AgriCapital vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali AGRI.CAPITAL – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Trade marks verbali Komunitarji preċedenti AgriCapital u AGRICAPITAL – Oppożizzjoni miċħuda
Kawża C-537/15 Euro Bank vs Łopaciński
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratt ta’ kreditu – Klawżoli inġusti – Leġizlazzjoni nazzjonali – Titolu ta’ eżekuzzjoni ssemplifikat għall-banek – Tqegħid tal-formola eżekutorja obbligatorja mill-qorti ta’ eżekuzzjoni – Evalwazzjoni ex officio tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali – Impossibbiltà – Tħassir tal-leġiżlazzjoni nazzjonali inkwistjoni – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-248/14 P Schwenk Zement vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Suq tas-‘siment u prodotti relatati’ – Proċedura amministrattiva – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 18(1) u (3) – Deċiżjoni ta’ talba għal informazzjoni – Motivazzjoni – Preċiżjoni tat-talba
Kawża C-267/14 P Buzzi Unicem vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Suq tas-‘siment u prodotti relatati’ – Proċedura amministrattiva – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 18(1) u (3) – Deċiżjoni ta’ talba għal informazzjoni – Motivazzjoni – Preċiżjoni tat-talba
Kawża C-268/14 P Italmobiliare vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Suq tas-‘siment u prodotti relatati’ – Proċedura amministrattiva – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 18(1) u (3) – Deċiżjoni ta’ talba għal informazzjoni – Motivazzjoni – Preċiżjoni tat-talba
Kawża C-38/15 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Sistemi ta’ ġbir u ta’ trattament – Rimi f’żoni sensittivi – Metodu ta’ sorveljanza – Ġbir ta’ kampjuni
Kawża C-142/15 P SolarWorld vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 263 TFUE – Kriterju ta’ interess dirett – Appell manifestament infondat – Dumping – Importazzjoni ta’ moduli fotovoltajċi f’silikon kristallin u l-komponenti essenzjali tagħhom (ċelluli u wejfers) li joriġinaw jew ġejjin mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 8 – Offerta ta’ impenn ta’ prezz mill-produtturi esportaturi Ċiniżi – Aċċettazzjoni mill-Kummissjoni – Eżenzjoni mid-dazji antidumping – Rikors kontra deċiżjoni ta’ aċċettazzjoni – Inammissibbiltà
Kawża C-312/15 P SolarWorld vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament infondat – Regolament (UE) Nru 513/2013 – Dumping – Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi bis-silikon kristallin u l-komponenti ewlenin tagħhom (jiġifieri ċ-ċelloli u l-wejfers) li joriġinaw jew li ġejjin miċ-Ċina – Dazju antidumping provviżorju – Dazju antidumping definittiv – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni – Telf tal-interess ġuridiku
Kawża C-476/15 P Grupo Bimbo vs UASI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Trade mark Komunitarja – Trade mark tridimensjonali li għandha l-forma ta’ tortilla Messikana – Rifjut ta’ reġistrazzjoni – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)( b) – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 296 TFUE
Kawża C-252/15 P Naazneen Investments vs UASI
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewreopa – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Proċedimenti ta’ revoka – Artikolu 51(1)(a) – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SMART WATER – Użu ġenwin – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 75
Kawża C-613/15 Ibercaja Banco vs Cortés Gonález
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Self fuq proprjetà immobbli – Klawżola dwar l-interessi moratorji – Klawżola ta’ rimbors antiċipat – Setgħa tal-qorti nazzjonali – Terminu ta’ dekadenza
Kawża C-319/15 Overseas Financial u Oaktree Finance vs Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
April 2016
Kawża C-689/13 PFE vs Airgest
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(1) u (3) – Proċeduri ta’ reviżjoni – Rikors għal annullament kontra d-deċiżjoni ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku ppreżentat minn offerent li l-offerta tiegħu ma ntgħażlitx – Azzjoni inċidentali tal-offerent rebbieħ – Regola ġurisprudenzjali nazzjonali li timponi li l-azzjoni inċidentali tiġi eżaminata minn qabel u, jekk din tkun fondata, l-azzjoni prinċipali tiġi ddikjarata inammissibbli, mingħajr eżami dwar il-mertu – Kompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 267 TFUE – Prinċipju ta’ supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju tad-dritt stabbilit b’deċiżjoni tas-seduta plenarja tal-qorti amministrattiva suprema ta’ Stat Membru – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi n-natura vinkolanti ta’ din id-deċiżjoni għall-awli ta’ din il-qorti – Obbligu tal-awla adita bi kwistjoni li taqa’ taħt id-dritt tal-Unjoni, fil-każ ta’ nuqqas ta’ qbil mad-deċiżjoni tas-seduta plenarja, li din il-kwistjoni tintbagħat lura lilha – Fakultà jew obbligu tal-awla li tadixxi, b’mod preliminari, lill-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-23 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:263 |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-15 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:693 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:199 |
|
Kawżi magħquda C-404/15 u C-659/15 PPU Aranyosi u Căldăraru
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Motivi għal rifjut ta’ eżekuzzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 4 – Projbizzjoni ta’ trattament inuman jew degradanti – Kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-Stat Membru emittenti
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-3 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:140 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:198 |
|
Kawżi magħquda C-186/14 P u C-193/14 P ArcelorMittal Tubular Products Ostrava et vs Il-Kunsill u Il-Kunsill vs Hubei Xinyegang Steel
Appell – Dumping – Regolament (KE) Nru 384/96 – Artikolu 3(5), (7) u (9) – Artikolu 6(1) – Regolament (KE) Nru 926/2009 – Importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldatura, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw miċ-Ċina – Dazju antidumping definittiv – Determinazzjoni tal-eżistenza ta’ theddida ta’ ħsara – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ informazzjoni ta’ wara l-perijodu ta’ investigazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fid-19 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:767 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:209 |
|
Kawża C-294/14 ADM Hamburg vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni – Kodiċi Doganali Komunitarju – Preferenzi tariffarji – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 74(1) – Prodotti li joriġinaw minn pajjiż benefiċjarju – Trasport – Kunsinni komposti minn taħlita ta’ żejt taż-żerriegħa tal-palm mhux raffinat li joriġina minn diversi pajjiżi li jibbenefikaw mill-istess tariffa preferenzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:584 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:210 |
|
Kawża C-315/14 Marchon Germany vs Karaszkiewicz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali indipendenti – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 17(2) – Indennizz tal-klijentela – Kundizzjonijiet għall-għoti – Dħul ta’ klijenti ġodda – Kunċett ta’ ‘klijenti ġodda’ – Klijenti tal-prinċipal li jixtru għall-ewwel darba l-merkanzija li t-tmexxija tagħha ġiet fdata lill-aġenti kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:585 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:211 |
|
Kawża C-324/14 PARTNER Apelski Dariusz vs Zarząd Oczyszczania Miasta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Kapaċitajiet tekniċi u/jew professjonali tal-operaturi ekonomiċi – Artikolu 48(3) – Possibbiltà li wieħed jinvoka l-kapaċitajiet ta’ entitajiet oħra – Kundizzjonijiet u modalitajiet – Natura tar-rabtiet eżistenti bejn l-offerent u l-entitajiet l-oħra – Modifika tal-offerta – Annullament u repetizzjoni ta’ rkant elettroniku – Direttiva 2014/24/UE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Krajowa Izba Odwoławcza
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:558 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:214 |
|
Kawża C-460/14 Massar vs DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni għall-ispejjeż legali – Direttiva 87/344/KEE – Artikolu 4(1) – Libertà ta’ għażla tal-avukat mill-persuna assigurata – Proċedura ġudizzjarja jew amministrattiva – Kunċett – Awtorizzazzjoni mogħtija minn organu pubbliku lil persuna li timpjega fid-dawl tax-xoljiment ta’ kuntratt tax-xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:216 |
|
Kawża C-483/14 KA Finanz vs Sparkassen Versicherung Vienna Insurance Group
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni ta’ Ruma – Liġi applikabbli – Amalgamazzjoni transkonfinali – Direttiva 78/855/KEE – Direttiva 2005/56/KE – Amalgamazzjoni permezz ta’ akkwist – Protezzjoni tal-kredituri – Trasferiment tal-attiv u l-passiv kollu tal-kumpannija li tiġi akkwistata lill-kumpannija li takkwista
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-12 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:757 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:205 |
|
Kawża C-546/14 Kawża mressqa minn Degano Trasporti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – VAT – Artikolu 4(3) TUE – Direttiva 2006/112/KE – Insolvenza – Proċedura ta’ arranġament mal-kredituri – Ħlas parzjali tad-dejn tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunale di Udine
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati l-14 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:13 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:206 |
|
Kawża C-5/15 AK vs Achmea Schadeverzekeringen u Stichting Achmea Rechtsbijstand
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni għall-ispejjeż legali – Direttiva 87/344/KEE – Artikolu 4(1) – Libertà ta’ għażla tal-avukat mill-persuna assigurata – Proċedura ġudizzjarja jew amministrattiva – Kunċett – Ilment kontra rifjut ta’ awtorizzazzjoni ta’ kura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:218 |
|
Kawża C-193/15 P Akhras vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija tas-Sirja – Miżuri indirizzati kontra persuni u entitajiet li jibbenefikaw mill-politika mħaddna mir-reġim jew li jappoġġawh – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni fil-listi – Sensiela ta’ indizji – Żnaturament tal-provi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:219 |
|
Kawża C-266/15 P Central Bank of Iran vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Lista ta’ persuni u ta’ entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Kriterju bbażat fuq appoġġ materjali, loġistiku jew finanzjarju lill-Gvern tal-Iran – Servizzi finanzjarji ta’ bank ċentrali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:208 |
|
Kawża C-284/15 ONEm vs M. u M. vs ONEm u CAPAC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 45 TFUE u 48 TFUE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 15(2) – Regolament (KEE) Nru 1408/71 ‑ Artikolu 67(3) – Sigurtà soċjali – Allowance tal-qgħad intiża sabiex tissupplimenta d-dħul minn impjieg part-time – Għoti ta’ dan il-benefiċċju – Twettiq ta’ perijodi ta’ impjieg – Aggregazzjoni tal-perijodi ta’ assigurazzjoni jew ta’ impjieg – Teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi ta’ assigurazzjoni jew ta’ impjieg imwettqa taħt il-leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour du travail de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:220 |
|
Kawża C-561/14 Genc vs Integrationsministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija – Deċiżjoni Nru 1/80 – Artikolu 13 – Klawżola ta’ ‘standstill’ – Riunifikazzjoni tal-familja – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi kundizzjonijiet ġodda iktar restrittivi fil-qasam tar-riunifikazzjoni tal-familja għal membri tal-familja mhux ekonomikament attivi ta’ ċittadini Torok ekonomikament attivi li jirrisjedu u li għandhom dritt ta’ residenza fl-Istat Membru inkwistjoni – Kundizzjoni ta’ rabta suffiċjenti biex tippermetti integrazzjoni b’suċċess
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati l-20 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:28 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:247 |
|
Kawża C-131/14 Cervati u Malvi vs Agenzia delle Dogane u Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (KE) Nru 565/2002 – Artikolu 3(3) – Kwota tariffarja – Tewm li joriġina mill-Arġentina – Ċertifikati ta’ importazzjoni – Natura mhux trasferibbli tad-drittijiet li jirriżultaw miċ-ċertifikati ta’ importazzjoni – Evitar – Abbuż ta’ dritt – Kundizzjonijiet – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 4(3)
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:255 |
|
Kawżi magħquda C-381/14 u C-385/14 Sales Sinués u Drame Ba vs Caixabank u Catalunya Caixa
Rinviji għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi bejn negozjanti u konsumaturi – Kuntratti ipotekarji – Klawżola ta’ rata minima – Eżaminazzjoni tal-klawżola għall-finijiet ta’ invalidazzjoni — Proċedura kollettiva – Mandat ta’ inibizzjoni – Sospensjoni tal-proċedura individwali li għandha l-istess suġġett
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-14 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:15 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:252 |
|
Kawża C-397/14 Polkomtel vs Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/22/KE – Artikolu 28 – Numri mhux ġeografiċi – Aċċess tal-utenti finali residenti fl-Istat Membru tal-operatur għas-servizzi li jużaw numri mhux ġeografiċi – Direttiva 2002/19/KE – Artikoli 5, 8 u 13 – Setgħat u responsabbiltajiet ta’ awtoritajiet regolatorji nazzjonali f’dak li jirrigwarda l-aċċess u l-interkonnessjoni – Impożizzjoni, modifika jew tneħħija ta’ obbligi – Impożizzjoni ta’ obbligi fuq impriżi li jikkontrollaw l-aċċess għall-utenti finali – Kontroll tal-prezzijiet – Impriża li ma għandhiex saħħa sinjifikattiva fis-suq – Direttiva 2002/21/KE – Riżoluzzjoni ta’ tilwim bejn impriżi – Deċiżjoni tal-awtorità regolatorja nazzjonali li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet ta’ kooperazzjoni u l-modalitajiet tal-impożizzjoni ta’ tariffi għas-servizzi bejn impriżi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:256 |
|
Kawża C-522/14 Sparkasse Allgäu vs Finanzamt Kempten
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 49 TFUE – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tobbliga lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jinformaw lill-awtoritajiet fiskali dwar l-attiv ta’ klijenti de cujus, għal għanijiet tal-ġbir tat-taxxa tas-suċċessjoni – Applikazzjoni ta’ din il-leġiżlazzjoni għall-friegħi stabbiliti fi Stat Membru ieħor fejn is-sigriet bankarju jipprekludi, fil-prinċipju, tali komunikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-26 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:786 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:253 |
|
Kawża C-441/14 DI vs Succession Karsten Eigil Rasmussen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2000/78/KE – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tmur kontra direttiva – Possibbiltà għal individwu li jikkontesta r-responsabbiltà tal-Istat għal ksur tad-dritt tal-Unjoni – Tilwima bejn individwi – Bilanċ ta’ diversi drittijiet u prinċipji – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Rwol tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati l-25 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:776 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:278 |
|
Kawża C-366/13 Profit Investment SIM vs Ossi et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kunċett ta’ ‘ġudizzji irrikonċiljabbli’ – Azzjonijiet li ma għandhomx l-istess suġġett, imressqa kontra diversi konvenuti ddomiċiljati f’diversi Stati Membri – Kundizzjonijiet għall-estensjoni tal-ġurisdizzjoni – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni – Kunċett ta’ ‘materji li għandhom x’jaqsmu ma’ xi kuntratt’ – Verifika tal-assenza ta’ rabta kuntrattwali valida
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-23 ta’ April 2015
ECLI:EU:C:2015:274 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:282 |
|
Kawża C-200/13 P Il-Kunsill vs Bank Saderat Iran
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Ġlieda kontra l-proliferazzjoni nukleari – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Islamika tal-Iran – Iffriżar ta’ fondi ta’ bank Iranjan – Obbligu ta’ motivazzjoni – Proċedura ta’ adozzjoni tal-att – Żball manifest ta’ evalwazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:284 |
|
Kawża C-377/14 Radlinger u Radlingerová vs Finway
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 7 – Regoli nazzjonali li jirregolaw il-proċeduri ta’ insolvenza – Djun li joriġinaw minn ftehim ta’ kreditu lill-konsumatur – Azzjoni ġudizzjarja effettiva – Punt 1(e) tal-anness – Karattru mhux proporzjonat tal-ammont tal-kumpens – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 3(l) – Ammont totali ta’ kreditu – Punt I tal-Anness I – Ammont tal-ġbid ta’ kreditu – Kalkolu tar-rata perċentwali annwali globali – Artikolu 10(2) – Obbligu ta’ informazzjoni – Eżami ex officio – Sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-19 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:769 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:283 |
|
Kawża C-558/14 Khachab vs Subdelegación del Gobierno en Álava
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 7(1)(ċ) – Riunifikazzjoni tal-familja – Rekwiżiti għall-eżerċizzju tad-dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Riżorsi stabbli u regolari li huma suffiċjenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti evalwazzjoni prospettiva tal-probabbiltà li l-isponsor iżomm ir-riżorsi tiegħu – Kompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-23 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:852 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:285 |
|
Kawża C-572/14 Austro-Mechana vs Amazon EU et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Artikolu 5(3) – Kunċett ta’ ‘delitt jew kważi delitt’ – Direttiva 2001/29/KE – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti ta’ drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni – Artikolu 5(2)(b) – Dritt ta’ riproduzzjoni – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Riproduzzjoni għal użu privat – Kumpens ġust – Nuqqas ta’ ħlas – Inklużjoni eventwali fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 44/2001
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-17 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:90 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:286 |
|
Kawża C-528/14 X vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa Doganali Komuni – Regolament (KE) Nru 1186/2009 – Artikolu 3 – Eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni – Proprjetà personali – Trasferiment ta’ residenza minn pajjiż terz għal Stat Membru – Kunċett ta’ ‘residenza normali’ – Impossibbiltà li wieħed ikollu fl-istess ħin residenza normali fi Stat Membru u f’pajjiż terz – Kriterji ta’ determinazzjoni tal-post ta’ residenza normali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-17 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:818 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:304 |
|
Kawża C-128/14 Staatssecretaris van Financiën vs Het Oudeland Beheer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – VAT – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Użu għall-iskopijiet tan-negozju ta’ oġġetti akkwistati ‘matul in-negozju’ – Assimilazzjoni ma’ provvista mwettqa bi ħlas – Valur taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati l-15 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:698 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:306 |
|
Kawżi magħquda C-191/14, C-192/14, C-295/14, C-389/14 u C-391/14 sa C-393/14 Borealis Polyolefine et vs Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a(5) – Metodu tal-allokazjoni ta’ kwoti – Allokazzjoni mingħajr ħlas ta’ kwoti – Mod ta’ kalkolu tal-fattur ta’ korrezzjoni transsettorjali uniformi – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 15(3) – Deċiżjoni 2013/448/UE – Artikolu 4 – Anness II – Validità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesverwaltungsgericht Niederösterreich, mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi) u mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwi tal-kawża: il-Ġermaniż, l-Olandiż u it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-12 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:754 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:311 |
|
Kawża C-384/14 Alta Realitat vs Erlock Film u Thomsen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Notifika tal-atti ġudizzjarji u extraġudizzjarji – Regolament (KE) Nru 1393/2007 – Artikolu 8 – Assenza ta’ traduzzjoni tal-att – Rifjut ta’ aċċettazzjoni tal-att – Konoxxenzi lingwistiċi tad-destinatarju tal-att – Stħarriġ mill-qorti li quddiemha tressqet il-kawża fl-Istat Membru ta’ oriġini
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:316 |
|
Kawża C-233/15 Oniors Bio vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 1517 90 91 u 1518 00 31 – Taħlita fluwida veġetali, mhux ipproċessata, mhux volatili, komposta minn żejt tal-kolza (88 %) u żejt tal-ġirasol (12 %)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Administratīvā apgabaltiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:305 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawżi magħquda C-210/14 sa C-214/14 Tomassi et vs Procura Generale della Repubblica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Article 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-liċenzji permezz ta’ allinjament ratione temporis tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Liċenzji ta’ tul iqsar minn dak tal-liċenzji l-antiki – Trasferiment bla ħlas tal-użu tal-beni materjali u immaterjali miżmuma taħt titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-imħatri – Restrizzjoni – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-433/14 Proċeduri kriminali kontra Rosa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-434/14 Proċeduri kriminali kontra Mignone
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-435/14 Proċeduri kriminali kontra Barletta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-436/14 Proċeduri kriminali kontra Cazzorla
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-437/14 Proċeduri kriminali kontra Seminario
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-462/14 Proċeduri kriminali kontra Carlucci
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-467/14 Proċeduri kriminali kontra Baldo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-474/14 Proċeduri kriminali kontra Pontillo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-495/14 Tita et vs Ministero della Giustizia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 89/665/KEE – Kuntratti pubbliċi – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Spejjeż ta’ aċċess għall-ġustizzja amministrattiva fil-qasam tal-kuntratt pubbliċi – Dritt għal rimedju effettiv – Spejjeż dissważivi – Stħarriġ ġudizzjarju ta’ atti amministrattivi – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza
Kawża C-534/14 Proċeduri kriminali kontra Gaiti et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-556/14 P Holcim (Romania) vs Il-Kummissjoni
Appell – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikoli 19 u 20 – Regolament (KE) Nru 2216/2004 – Artikolu 10 – Sistema ta’ reġistri għal tranżazzjonijiet dwar kwoti ta’ emissjonijiet – Responsabbiltà għal nuqqas – Rifjut tal-Kummissjoni li tiżvela informazzjoni u li tipprekludi kull tranżazzjoni li tikkonċerna kwoti ta’ emissjonijiet misruqa – Responsabbiltà mingħajr nuqqas
Kawża C-65/15 Santoro vs Procura della Repubblica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-474/15 P Harper Hygienics vs EUIPO
Kawża C‑474/15 P)“Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark Komunitarja – Rrgolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) u (5) – Trade mark figurattiva komposta mill-elementi verbali ‘CLEANIC intimate’ – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Trade marks Komunitarji verbali preċedenti CLINIQUE – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni”
Kawża C-475/15 P Harper Hygienics vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) u (5) – Trade mark figurattiva komposta mill-elementi verbali ‘CLEANIC Kindii’ – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Trade marks verbali Komunitarji preċedenti CLINIQUE – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C-504/15 Conti vs Procura della Repubblica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li ddikjarat bħala inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni, il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-konċessjonijiet għall-attività ta’ ġbir ta’ fondi ta’ Pariġi – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema permezz ta’ sejħa għal offerti ġdida – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-653/15 P Bopp vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark Komunitarja – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ sinjal figurattiv li jirrappreżenta qafas ottagonali aħdar bħala trade mark Komunitarja – Raġuni assoluta għal rifjut – Karattru distintiv – Regolament (KE) Nru°207/2009 – Artikolu 7(1)(b)
Kawża C-8/16 Tonachella vs Procura della Repubblica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li ddikjarat bħala inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni, il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-konċessjonijiet għall-attività ta’ ġbir ta’ fondi ta’ Pariġi – Organizzazzjoni mill-ġdid tas-sistema permezz ta’ sejħa għal offerti ġdida – Trasferiment b’titolu gratwit tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-logħob – Restrizzjoni – Raġunijiet impellanti ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-100/15 P Netherlands Maritime Technology Association vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Sistema ta’ deprezzament antiċipat tal-ispejjeż ta’ ċerti assi miksuba permezz ta’ lokazzjoni finanzjarja – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Assenza ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Natura insuffiċjenti u inkompleta tal-investigazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Selettività
Kawża C-328/15 Târșia vs Statul român et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni – Artikolu 53(2) tar-Regoili tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ugwaljanza fit-trattament u nondiskriminazzjoni – Artikolu 6(1) TUE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 20, 21(1) u 52 – Direttivi 76/207/KEE u 2006/54/KE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-għoti ta’ allowance biss lill-persunal akkademiku li kiseb it-titlu ta’ dottorat qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din il-leġiżlazzjoni
Kawża C-394/15 P Dalli vs Il-Kummissjoni
Appell – Rapport ta’ investigazzjoni tal-OLAF li jimplika Membru tal-Kummissjoni Ewropea – Allegata deċiżjoni verbali tal-President tal-Kummissjoni li jtemm il-funzjonijiet tal-Kummissarju kkonċernat – Rikors għal annullament u għad-danni
Kawża C-451/15 P Best-Lock (Europe) vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Trade mark tridimensjonali li tirrappreżenta l-forma ta’ figurina tal-logħob bi sporġenza – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Ċaħda
Kawża C-452/15 P Best-Lock (Europe) vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Trade mark tridimensjonali li tirrappreżenta l-forma ta’ figurina tal-logħob bi sporġenza – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Ċaħda
Kawża C-479/15 P Nanu-Nana Joachim Hoepp vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Trade mark verbali NANU – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali NAMMU – Reġistrazzjoni rrifjutata parzjalment – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Żnaturament tal-fatti – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni
Kawża C-480/15 P KS Sports vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru°207/2009 – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali ALEX – Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade marks verbali nazzjonali ALEX u tat-trade mark figurattiva nazzjonali li tinkludi l-element verbali ‘ALEX’ – Oppożizzjoni miċħuda – Artikolu 75 – Dritt għal smigħ – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Xebh tal-prodotti
Kawża C-515/15 P Roland vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Trade mark ta’ kategorija “oħra” li tikkonsisti fi sfumatura tal-kulur aħmar applikata fuq il-lżzzijiet ta’ żarbun – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva rreġistrata internazzjonalment, li tinkludi l-elementi verbali ‘my SHOES’ – Oppożizzjoni miċħuda
Kawża C-555/15 Gabarel vs Fazenda Pública
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Għoti ta’ kura lill-persuna fil-kuntest ta’ professjonijiet mediċi u paramediċi – Fiżjoterapija – Osteopatija
Kawża C-541/14 P Royal Scandinavian Casino Århus vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Dritt għal azzjoni legali – Locus standi – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li tiddikjara skema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Att li jirrigwarda lir-rikorrenti individwalment – Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni
Kawża C-563/14 P Dansk Automat Brancheforening vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Dritt għal azzjoni legali – Locus standi – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li tiddikjara skema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Att li jirrigwarda lir-rikorrenti individwalment – Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni
Kawża C-227/15 P Cahier et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1493/1999 – Artikolu 28(1) – Obbligu ta’ distillazzjoni tal-kwantitajiet ta’ nbid miksub minn dwieli ta’ skop doppju li jeċċedu l-kwantitajiet normalment prodotti u mhux esportati barra mill-Unjoni – Regolament (KE) Nru 1623/2000 – Distillazzjoni mwettqa mill-produttur stess bħala distillatur – Produzzjoni ta’ spirti b’denominazzjoni tal-oriġini
Kawża C-232/15 P ultra air vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali ultra.air ultrafilter – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Raġuni assoluta għal rifjut jew għal invalidità – Karattru deskrittiv – Regolament (KE) Nru°207/2009 – Artikoli 7(1)(b) u (c) u 52(1)(a) – Dikjarazzjoni ta’ invalidità mill-Bord tal-Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawżi magħquda C-264/15 P u C-265/15 P Makro autoservicio mayorista u Vestel Iberia vs Il-Kummissjoni
Appell – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 181 – Artikolu 263 TFUE – Sitwazzjoni tal-persuna mhux affettwata direttament mid-deċiżjoni li hija s-suġġett tar-rikors – Unjoni doganali – Teħid inkunsiderazzjoni a posteriori u maħfra tad-dazji fuq l-importazzjoni – Apparat li jirċievi sinjal tat-televiżjoni bil-kulur li joriġina mit-Turkija
Kawża C-279/15 P Borde u Carbonium vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Programm intra-AKP (Grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku) tal-Alleanza Globali dwar it-Tibdil fil-Klima (GCCA) – Talba tal-Kummissjoni Ewropea intiża li ttemm il-missjoni ta’ espert magħżul minn parti kontraenti tagħha – Rikors għal annullament – Dritt għal azzjoni ġudizzjarja effettiva
Kawża C-285/15 Beca Engineering vs Ministero dell'Interno
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Moviment liberu tal-merkanzija – Direttiva 89/106/KEE – Prodotti għall-bini – Kisi intern ta’ ċmieni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi li ċ-ċmieni jsiru biss permezz ta’ materjali mhux kombustibbli
Kawża C-462/15 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika agrikola komuni – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Skemi ta’ għajnuna diretta – Artikolu 29(1) – Obbligu li jitwettqu l-ħlasijiet b’mod sħiħ lill-benefiċjarji – Taxxa fuq id-dħul
Kawża C-35/16 P Matratzen Concord vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali Matratzen Concord – Raġuni relattiva għal rifjut – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali nazzjonali MATRATZEN – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Reġistrazzjoni rrifjutata parzjalment – Prova tal-użu tat-trade mark preċedenti – Artikolu 42(2)
Mejju 2016
Kawża C-346/14 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 4(3) TUE – Artikolu 288 TFUE – Direttiva 2000/60/KE – Politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ilma – Artikolu 4(1) – Prevenzjoni tad-deterjorazzjoni tal-istat tal-ilmijiet tal-wiċċ – Artikolu 4(7) – Deroga mill-projbizzjoni ta’ deterjorazzjoni – Interess pubbliku maġġuri – Awtorizzazzjoni għall-kostruzzjoni ta’ impjant idroelettriku fuq ix-xmara Schwarze Sulm (l-Awstrija) – Deterjorazzjoni tal-istat tal-ilma
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:532 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:322 |
|
Kawża C-358/14 Il-Polonja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2014/40/UE – Artikolu 2(25), l-Artikolu 6(2)(b), l-Artikolu 7(1) sa (5), l-ewwel sentenza tal-paragrafu (7), u (12) sa (14), u l-Artikolu 13(1)(c) – Validità – Manufattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabbakk – Projbizzjoni tat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti tat-tabakk b’togħma karatterizzanti – Prodotti tat-tabakk li fihom il-mentol – Bażi legali – Artikolu 114 TFUE – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ sussidjarjetà
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-23 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:848 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:323 |
|
Kawża C-477/14 Pillbox 38 vs Secretary of State for Health
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2014/40/UE – Artikolu 20 – Sigaretti elettroniċi u kontenituri ta’ rikarika – Validità – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ sussidjarjetà – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 16 u 17
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-23 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:854 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:324 |
|
Kawża C-547/14 Philip Morris Brands et vs Secretary of State for Health
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2014/40/UE – Artikoli 7, 18 u 24(2) u (3) – Artikoli 8(3), 9(3), 10(1)(a), (c), u (g), 13 u 14 – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabbakk – Validità – Bażi legali – Artikolu 114 TFUE – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ sussidjarjetà – Drittijiet fundamentali tal-Unjoni – Libertà ta’ espressjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 11
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-23 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:853 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:325 |
|
Kawża C-520/14 Gemeente Borsele vs Staatssecretaris van Financiën u Staatssecretaris van Financiën vs Gemeente Borsele
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) u Artikolu 9(1) – Persuni taxxabbli – Attivitajiet ekonomiċi – Kunċett – Trasport skolastiku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-23 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:855 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:334 |
|
Kawżi magħquda C-532/14 u C-533/14 Toorank Productions vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestatura tariffarja 2206 – Intestatura tariffarja 2208 – Xarbiet alkoħoliċi miksuba minn fermentazzjoni segwita b’purifikazzjoni – Żieda ta’ addittivi max-xarbiet alkoħoliċi miksuba minn fermentazzjoni segwita b’purifikazzjoni – Xarbiet li tilfu l-proprjetajiet ta’ xarbiet li jaqgħu taħt l-intestatura tariffarja 2206
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-19 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:23 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:337 |
|
Kawża C-281/15 Sahyouni vs Mamisch
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili - Regolament (UE) Nru 1259/2010 - Kamp ta’ applikazzjoni - Rikonoxximent ta’ deċiżjoni ta’ divorzju privat mogħtija minn korp reliġjuż fi Stat terz - Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:343 |
|
Kawżi magħquda C-692/15 sa C-694/15 Security Service et vs Ministero dell'Interno et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 53(2) – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi – Sitwazzjoni purament interna – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:344 |
|
Kawża C-396/14 MT Højgaard u Züblin vs Banedanmark
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kwalità ta’ qorti jew tribunal tal-korp tar-rinviju – Kuntratt pubbliku fis-settur tal-infrastruttura ferrovjarja – Proċedura nnegozjata – Direttiva 2004/17/KE – Artikolu 10 – Artikolu 51(3) – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament tal-offerenti – Grupp kompost minn żewġ kumpanniji u li ġie ammess bħala offerent – Offerta ppreżentata minn waħda miż-żewġ kumpanniji, f’isimha stess, filwaqt li l-kumpannija l-oħra ġiet iddikjarata falluta – Kumpannija meqjusa idonea sabiex tiġi ammessa, waħedha, bħala offerent – Għoti tal-kuntratt lil din il-kumpannija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Klagenævnet for Udbud
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-25 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:774 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:347 |
|
Kawża C-108/16 PPU Dworzecki
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 4a(1) – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Raġunijiet għan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva – Eċċezzjonijiet – Eżekuzzjoni obbligatorja – Sentenza mogħtija f’kontumaċja – Kunċetti ta’ ‘taħrika ta’ persuna’ u ta’ ‘notifika uffiċjali b’mezzi oħra’ – Kunċetti awtonomi tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-11 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:333 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-24 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:346 |
|
Kawża C-559/14 Meroni vs Recoletos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ miżuri provviżorji u kawtelatorji – Kunċett ta’ ‘ordni pubbliku’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-25 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:120 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:349 |
|
Kawżi magħquda C-260/14 u C-261/14 Județul Neamț u Județul Bacău vs Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE, Euratom) Nru°2988/95 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Għoti ta’ kuntratt, mill-benefiċjarju tal-fondi li jaġixxi bħala awtorità kontraenti, bil-għan li titwettaq l-azzjoni sussidjata – Kunċett ta’ ‘irregolarità’ – Kriterju dwar ‘il-ksur tad-dritt tal-Unjoni’ – Proċeduri ta’ sejħiet għal offerti li jiksru l-leġiżlazzjoni nazzjonali – Natura tal-korrezzjonijiet finanzjarji adottati mill-Istati Membri – Miżuri jew sanzjonijiet amministrattivi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bacău
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati l-14 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:7 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:360 |
|
Kawża C-550/14 Envirotec Denmark vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Awtolikwidazzjoni – Artikolu 198(2) – Deheb fil-forma ta’ materja prima jew fil-forma ta’ prodotti semimanifatturati – Kunċett – Artikolu 199(1)(d), u Anness VI – Materjali użati, skart u ruttam – Ingotti li jirriżultaw mit-tidwib ta’ oġġetti u ta’ ruttam diversi, intiżi sabiex jippermettu l-estrazzjoni tad-deheb u ta’ purità tad-deheb ta’ iktar minn 325 parti minn kull elf
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:822 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:354 |
|
Kawża C-607/14 Bookit vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjoni – Artikolu 135(1)(d) – Tranżazzjonijiet li jikkonċernaw il-ħlasijiet u t-trasferimenti – Kunċett – Xiri permezz tat-telefon jew fuq l-internet tal-biljetti taċ-ċinema – Ħlas permezz ta’ karta ta’ debitu jew karta ta’ kreditu – Servizzi magħrufa bħala ‘pproċessar tal-ħlas bil-karta’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:355 |
|
Kawża C-48/15 L-Istat Belġjan, SPF Finances vs NN (L) International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Moviment liberu tal-kapital – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 69/335/KEE – Direttiva 5/611/KEE – Artikoli 10 u 293 KE – Taxxa annwali fuq impriżi ta’ investiment kollettiv – Taxxa doppja – Sanzjoni applikabbli għall-impriżi ta’ investiment kollettiv irregolati taħt id-dritt barrani
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-21 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:45 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:356 |
|
Kawża C-198/15 Invamed Group et vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Taqsima XVII – Tagħmir tat-trasport – Kapitolu 87 – Vetturi bil-mutur, tratturi, roti u vetturi oħra li jintużaw fuq l-art, bċejjeċ u aċċessorji tagħhom – Intestaturi 8703 u 8713 – Vetturi bil-mutur tal-elettriku li jaħdem bil-batterija – Kunċett ta’ ‘persuni b’diżabbiltà’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:362 |
|
Kawża C-224/15 P Rose Vision vs Il-Kummissjoni
Appell – Proġetti ffinanzjati mill-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka – Awditi li jikkonstataw irregolaritajiet fl-implementazzjoni ta’ ċerti proġetti – Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jissospendu l-pagament tal-ammonti li għandhom jitħallsu fil-kuntest ta’ ċerti proġetti – Rikors għad-danni – Ċaħda – Motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:358 |
|
Kawża C-244/15 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Artikolu 40 tal-Ftehim taż-ŻEE – Taxxa tas-suċċessjonijiet – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprovdi għal eżenzjoni mit-taxxa tas-suċċessjoni relattivi għar-residenza prinċipali bil-kundizzjoni li l-werriet ikun jirresjedi b’mod permanenti f’dan l-Istat Membru – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:359 |
|
Kawża C-262/15 GD European Land Systems - Steyr vs Zollamt Eisenstadt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni ta’ merkanzija – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 8710 u subintestatura 9305 91 00 – Nota 3 tat-Taqsima XVII u Nota 1(ċ) tal-Kapitolu 93 – Tankijiet u vetturi korazzati tal-ġlied – Armi tal-gwerra – Klassifikazzjoni ta’ sistema ta’ turretta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:365 |
|
Kawża C-273/15 Ezernieki vs Lauku atbalsta dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija – Regolamenti (KE) Nri 1257/1999 u 817/2004 – Għajnuna għall-iżvilupp rurali – Irkupru tal-pagamenti żejda – Żieda tal-wiċċ iddikjarat matul il-perijodu ta’ impenji ta’ ħames snin lil hinn mil-limitu previst – Sostituzzjoni tal-impenn inizjali b’impenn ġdid – Nuqqas ta’ osservanza mill-benefiċjarju tal-obbligu tal-preżentata tat-talba annwali ta’ ħlas tal-għajnuna – Leġizlazzjoni nazzjonali li teħtieġ ir-rimbors tal-għajnuna kollha mħallsa għal diversi snin – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Artikoli 17 u 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:364 |
|
Kawża C-286/15 Valsts ieņēmumu dienests vs Latvijas propāna gāze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 2711 – Gassijiet miż-żejt u idrokarbonji oħrajn bil-gass – Materjal li tagħti n-natura essenzjali – Gass likwifikat miż-żejt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:363 |
|
Kawża C-300/15 Kohll u Kohll-Schlesser vs Directeur de l'administration des contributions directes
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 21 u 45 TFUE – Moviment liberu u libertà ta’ residenza tal-persuni kif ukoll tal-ħaddiema – Taxxa fuq id-dħul – Pensjoni tal-irtirar – Kreditu ta’ taxxa għall-pensjonanti – Kundizzjonijiet ta’ għoti – Pussess ta’ ċertifikat taż-żamma tat-taxxa maħruġ mill-amministrazzjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:86 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:361 |
|
Kawża C-117/15 Reha Training für Sport- und Unfallrehabilitation vs GEMA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 8(2) – Kunċett ta’ ‘komunikazzjoni lill-pubbliku’ – Installazzjoni ta’ settijiet ta’ televiżjoni mill-operatur ta’ ċentru ta’ riabilitazzjoni bil-għan li l-pazjenti jkunu jistgħu jaraw programmi televiżivi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-23 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:109 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-31 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:379 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-602/15 P Monster Energy vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Aggravji manifestament inammissibbli jew manifestament infondati
Kawża C-603/15 P Monster Energy vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Aggravji manifestament inammissibbli jew manifestament infondati
Kawża C-607/15 P Pannonhalmi Főapátság vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Petizzjoni għall-attenzjoni tal-Parlament Ewropew – Proprjetà ta’ kastell f’Rusovce (Repubblika Slovakka) – Kwistjonijiet li ma jaqgħux taħt l-oqsma ta’ attivitajiet tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni fir-rigward tal-petizzjoni – Motivazzjoni
Kawża C-636/15 P Storck vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sinjal verbali “2good” – Trade mark Komunitarja li huma kkostitwiti minn slogan ta’ reklamar – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b) – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv
Kawża C-358/15 P Bank of Industry and Mine vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran – Lista ta’ persuni u ta’ entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 945/2012 – Bażi legali – Kriterju bbażat fuq l-appoġġ materjali, loġistiku jew finanzjarju lill-Gvern tal-Iran – Parti mill-profitti ta’ kumpannija statali mogħtija lill-Istat tal-Iran
Kawża C-500/15 P TVR Italia vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Mejju 2016 ECLI:EU:C:2016:345 |
Kawża C-353/15 Leonmobili u Leone vs Homag Holzbearbeitungssysteme et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikolu 3(1) u (2) – Proċeduri ta’ insolvenza – Ġurisdizzjoni internazzjonali – Ċentru tal-interessi prinċipali tad-debitur – Trasferiment tal-uffiċċju rreġistrt ta’ kumpannija fi Stat Membru ieħor – Assenza ta’ stabbiliment fl-Istat Membru ta’ oriġini – Preżunzjoni li ċ-ċentru tal-interessi prinċipali huwa l-post tal-uffiċċju rreġistrat il-ġdid – Prova kuntrarja
Kawża C-63/16 P Actega Terra vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali FoodSafe – Raġuni assoluta għal rifjut – Karattru deskrittiv – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(c)
Kawża C-130/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs vs National Exhibition Centre
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Eżenzjoni – Artikolu 13B(d)(3) – Tranżazzjonijiet dwar il-pagamenti u t-trasferimenti – Kunċett – Xiri ta’ biljetti għal spettakli jew avvenimenti oħra – Pagament permezz ta’ karta ta’ debitu jew permezz ta’ karta ta’ kreditu – Servizzi msejħa ‘ta’ pproċessar tal-pagament permezz ta’ karta’
Kawża C-578/15 P Dairek Attoumi vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Disinni Komunitarji – Disinn Komunitarju rreġistrat DIESEL – Trade mark internazzjonali verbali preċedenti DIESEL – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 25(1)(e) – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C-639/15 P Gat Microencapsulation vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali KARIS – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Rifjut parzjali tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-77/16 P Hewlett Packard Development Company vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali FORTIFY – Raġuni assoluta għal rifjut – Natura deskrittiva – Regolament (KE) Nru°207/2009 – Artikolu 7(1)(c)
Kawża C-450/14 P Isotis vs Il-Kummissjoni
Appell – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 181 – Klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratti konklużi fil-kuntest tas-sitt programm kwadru għal azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ demostrazzjoni li jikkontribwixxu għar-realizzazzjoni taż-żona Ewropea tar-riċerka u l-innovazzjoni (2002-2006), tal-programm eTEN, dwar in-netwerks ta’ telekomunikazzjonijiet transEwropej kif ukoll tal-programm qafas għall-innovazzjoni u l-kompetitività (2007-2013) – Rapport ta’ awditu li kkonstata n-natura mhux eliġibbli tal-ispejjeż esposti – Talba għar-rimbors tal-għajnuna mogħtija – Kumpens fil-forma ta’ somma f’daqqa – Rikors għal annullament – Kontrotalba
Ġunju 2016
Kawża C-241/15 Bob-Dogi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 8(1)(c) – Obbligu li fil-mandat ta’ arrest Ewropew tiġi inkluża informazzjoni dwar l-eżistenza ta’ ‘mandat ta’ arrest’ – Assenza ta’ mandat ta’ arrest nazzjonali preċedenti u distint mill-mandat ta’ arrest Ewropew – Konsegwenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-2 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:131 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-1 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:385 |
|
Kawża C-205/14 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Trasport bl-ajru – Regolament (KEE) Nru 95/93 – Allokazzjoni ta’ slots fl-ajruporti tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 4(2) – Indipendenza tal-koordinatur – Kunċett ta’ “parti interessata” – Korp ta’ amministrazzjoni ta’ ajruport – Separazzjoni funzjonali – Sistema ta’ finanzjament
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-17 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:622 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:393 |
|
Kawżi magħquda C-226/14 u C-228/14 Eurogate Distribution u DHL Hub Leipzig vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt u Hauptzollamt Braunschweig
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Proċedura tad-depożitu doganali – Proċedura ta’ tranżitu estern – Tnissil ta’ dejn doganali bħala konsegwenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Eżiġibbiltà tat-taxxa fuq il-valur miżjud
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:1 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:405 |
|
Kawża C-233/14 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikoli 18, 20 u 21 TFUE – Ċittadinanza tal-Unjoni – Dritt ta’ moviment u ta’ residenza – Diskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Benefiċċju għall-ispejjeż tat-trasport mogħti lill-istudenti nazzjonali – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 24(2) – Deroga mill-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Għajnuna għall-manteniment għall-istudji fil-forma ta’ boroż ta’ studju jew ta’ self – Portata – Rekwiżiti proċedurali tar-rikors promotur – Expożizzjoni koerenti tal-ilmenti
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-26 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:50 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:396 |
|
Kawża C-252/14 Pensioenfonds Metaal en Techniek vs Skatteverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Tassazzjoni ta’ dħul minn fondi ta’ pensjoni – Differenza fit-trattament bejn il-fondi ta’ pensjoni residenti u l-fondi ta’ pensjoni mhux residenti – Tassazzjoni fil-forma ta’ somma f’daqqa tal-fondi ta’ pensjoni residenti fuq il-bażi ta’ rendiment fittizju – Taxxa f’ras il-għajn applikata għad-dħul li ġej mid-dividendi riċevuti mill-fond ta’ pensjoni mhux residenti – Komparabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:571 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:402 |
|
Kawża C-355/14 Polihim-SS vs Mitnitsa – Svishtov
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi indiretti – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Eżiġibbiltà tad-dazji tas-sisa – Artikolu 7(2) – Kunċett ta’ ‘tneħħija ta’ prodotti soġġetti għad-dazju tas-sisa minn arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju’ – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u fuq l-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 14(1)(a) – Użu ta’ prodotti tal-enerġija għall-produzzjoni tal-elettriku – Xiri u bejgħ mill-ġdid minn xerrej intermedjarju ta’ prodotti tal-enerġija li jinsabu f’maħżen tat-taxxa – Kunsinna diretta tal-prodotti tal-enerġija lil operatur bil-għan tal-produzzjoni ta’ elettriku – Indikazzjoni tax-xerrej intermedjarju bħala ‘destinatarju’ tal-prodotti fid-dokumenti tat-taxxa – Ksur tar-rekwiżiti tad-dritt nazzjonali bil-għan tal-eżenzjoni mid-dazju tas-sisa – Rifjut ta’ eżenzjoni – Prova tal-użu tal-prodotti f’kundizzjonijiet li jippermettu l-eżenzjoni mis-sisa – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:403 |
|
Kawża C-410/14 Falk Pharma vs DAK-Gesundheit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 1(2)(a) – Kunċett ta’ “kuntratt pubbliku” – Sistema ta’ akkwist ta’ oġġetti li tikkonsisti fl-ammissjoni, bħala fornitur, ta’ kull operatur ekonomiku li jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti minn qabel – Provvista ta’ prodotti mediċinali li jiġu rrimborsati fil-kuntest ta’ sistema ġenerali ta’ sigurtà soċjali – Ftehimiet konklużi bejn fond ta’ assigurazzjoni għall-mard u l-fornituri kollha ta’ prodotti mediċinali bbażati fuq ingredjent attiv partikolari li jaċċettaw li jagħtu roħs fuq il-prezz tal-bejgħ, b’rata ddeterminata minn qabel – Leġiżlazzjoni li tipprevedi, bħala prinċipju, is-sostituzzjoni ta’ prodott mediċinali li jiġi rrimborsat ikkummerċjalizzat minn operatur li ma kkonkludiex tali ftehim bi prodott mediċinali tal-istess tip ikkummerċjalizzat minn operatur li kkonkluda tali ftehim
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:399 |
|
Kawża C-418/14 ROZ-ŚWIT vs Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dazji tas-sisa – Direttiva 2003/96/KE – Rata tas-sisa differenti għall-karburanti u għall-kombustibbli – Kundizzjoni ta’ applikazzjoni tar-rata għall-kombustibbli – Preżentazzjoni ta’ sommarju ta’ kull xahar ta’ dikjarazzjonijiet li skonthom il-prodotti mixtrija huma intiżi għal finijiet ta’ tisħin – Applikazzjoni tar-rata tas-sisa prevista għall-karburanti fil-każ ta’ assenza ta’ preżentazzjoni ta’ dan is-sommarju – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:400 |
|
Kawża C-438/14 Bogendorff von Wolffersdorff vs Standesamt der Stadt Karlsruhe u Zentraler Juristischer Dienst der Stadt Karlsruhe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21 TFUE – Libertà ta’ moviment u ta’ residenza fl-Istati Membri – Liġi ta’ Stat Membru li tabolixxi l-privileġġi u li tipprojbixxi l-għoti ta’ titoli ta’ nobbiltà ġodda – Kunjom ta’ persuna maġġorenni, ċittadina ta’ dan l-Istat, miksub matul residenza abitwali fi Stat Membru ieħor, li tiegħu din il-persuna għandha wkoll in-nazzjonalità – Isem li jinkludi elementi ta’ nobbiltà – Residenza fl-ewwel Stat Membru – Rifjut mill-awtoritajiet tal-ewwel Stat Membru li jinkludu fir-reġistru tal-istatus ċivili l-isem miksub fit-tieni Stat Membru – Ġustifikazzjoni – Ordni pubbliku – Inkompatibbiltà ma’ prinċipji essenzjali tad-dritt Ġermaniż
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Karlsruhe
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati l-14 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:11 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:401 |
|
Kawża C-27/15 Pizzo vs CRGT
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti – Possibbiltà li jintużaw il-kapaċitajiet ta’ impriżi oħra sabiex jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet meħtieġa – Nuqqas ta’ ħlas ta’ kontribuzzjoni mhux prevista b’mod espliċitu – Esklużjoni mill-kuntratt mingħajr il-possibbiltà li tiġi rrettifikata din l-ommissjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-21 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:48 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:404 |
|
Kawża C-81/15 Kapnoviomichania Karelia vs Ypourgos Oikonomikon
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Arranġament ġenerali għad-dazju tas-sisa – Direttiva 92/12/KEE – Tabakk immanifatturat li jiċċirkola taħt skema ta’ sospensjoni tad-dazji tas-sisa – Responsabbiltà tal-magazzinier awtorizzat – Possibbiltà għall-Istati Membri li jrendu l-magazzinier awtorizzat responsabbli in solidum għall-ħlas tas-somom li jikkorrispondu għas-sanzjonijiet pekunjarji imposti fuq persuni li jwettqu kuntrabandu – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-28 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:66 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:398 |
|
Kawża C-122/15 Kawża mressqa minn C
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni skont l-età – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikoli 2, 3 u 6 – Differenza fit-trattament ibbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, f’ċerti ċirkustanzi, livell ogħla ta’ intaxxar tad-dħul minn pensjonijiet tal-irtirar milli mid-dħul minn salarji – Kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2000/78 – Kompetenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tat-tassazzjoni diretta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-28 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:65 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:391 |
|
Kawża C-263/15 Lajvér vs NAV
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 9(1) – Kunċetti ta’ ‘persuna suġġetta għat-taxxa fuq il-valur miżjud’ u ta’ ‘attività ekonomika’ – Artikolu 24(1) – Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ – Xogħlijiet ta’ inġinerija rurali – Kostruzzjoni u ġestjoni ta’ sistema għall-iskular ta’ ilmijiet minn kumpannija kummerċjali mingħajr skop ta’ lukru – Effett tal-finanzjament tax-xogħlijiet permezz ta’ għajnuna mill-Istat u ta’ għajnuna mill-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:392 |
|
Kawża C-50/16 Grodecka vs Konieczka et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Drittijiet fundamentali – Rispett tad-dritt għall-proprjetà – Skema speċjali ta’ suċċessjoni fir-rigward tal-irziezet agrikoli – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kamp ta’ applikazzjoni – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Fatti fil-kawża prinċipali preċedenti għad-data tal-adeżjoni tal-Istat Membru kkonċernat mal-Unjoni Ewropea – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy w Koninie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:406 |
|
Kawża C-47/15 Affum vs Préfet du Pas-de-Calais u Procureur général
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Standards u proċeduri komuni għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment – Arrest preventiv – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, fil-każ ta’ dħul irregolari, piena ta’ priġunerija – Sitwazzjoni ta’ ‘tranżitu’ – Arranġament ta’ ammissjoni mill-ġdid multilaterali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-2 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:68 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:408 |
|
Kawża C-63/15 Ghezelbash vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli mill-eżami ta’ applikazzjoni għall-ażil ippreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Artikolu 12 – Ħruġ ta’ permessi ta’ residenza jew ta’ viżi – Artikolu 27 – Rimedju ġudizzjarju – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:186 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:409 |
|
Kawża C-155/15 Karim vs Migrationsverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/1013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli mill-eżami ta’ applikazzjoni għal ażil imressqa f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Artikolu 18 – Teħid ta’ responsabbiltà għal applikant ta’ ażil li t-talba tiegħu tkun għadha qed tiġi eżaminata – Artikolu 19 – Tmiem tar-responsabbiltà – Assenza mit-territorju tal-Istati Membri matul mill-inqas tliet xhur – Proċedura ġdida għad-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli – Artikolu 27 – Rimedju ġudizzjarju – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kammarrätten i Stockholm - Migrationsöverdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:189 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:410 |
|
Kawża C-479/14 Hünnebeck vs Finanzamt Krefeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 63 u 65 TFUE – Taxxa fuq id-donazzjonijiet – Donazzjoni ta’ immobbli li jinsab fit-territorju nazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal tnaqqis ta’ taxxa iktar għoli għal persuni residenti milli għal persuni mhux residenti – Eżistenza ta’ sistema fakultattiva li tippermetti lil kull persuna ddomiċiljata fi Stat Membru tal-Unjoni li tibbenifika mit-tnaqqis iktar għoli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-18 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:100 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:412 |
|
Kawża C-608/13 P CEPSA vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Artikolu 81 KE – Suq Spanjol tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq – Tqassim tas-suq u koordinazzjoni tal-prezzijiet – Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Kummissjoni Ewropea – Appell dwar l-ispejjeż
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:414 |
|
Kawża C-616/13 P PROAS vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Artikolu 81 KE – Suq Spanjol tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq – Tqassim tas-suq u koordinazzjoni tal-prezzijiet – Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Kummissjoni Ewropea – Appell dwar l-ispejjeż
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:415 |
|
Kawża C-617/13 P Repsol Lubricantes y Especialidades et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 81 KE – Akkordji – Suq Spanjol tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq – Tqassim tas-suq u koordinazzjoni tal-prezzijiet – Avviż dwar l-immunità minn multi u tnaqqis f’multi f’każijiet ta’ kartell (2002) – L-aħħar paragrafu tal-punt 23(b) – Immunità parzjali mill-multa – Provi relatati ma’ fatti preċedentement injorati mill-Kummissjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2015
ECLI:EU:C:2015:487 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:416 |
|
Kawża C-287/14 Eurospeed vs Szegedi Törvényszék
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Responsabbiltà tas-sewwieq għall-ksur tal-obbligu ta’ użu ta’ takigrafu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gyulai Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:420 |
|
Kawża C-332/14 Wolfgang und Dr. Wilfried Rey Grundstücksgemeinschaft GbR vs Finanzamt Krefeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 77/388/KEE – It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 17(5) – Kamp ta’ applikazzjoni – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Oġġetti u servizzi użati fl-istess ħin għat-tranżazzjonijiet taxxabbli u għat-tranżazzjonijiet eżentati (oġġetti u servizzi għal użu mħallat) – Determinazzjoni tal-assenjazzjoni tal-oġġetti u tas-servizzi akkwistati għall-kostruzzjoni, għall-użu, għall-konservazzjoni u għall-manutenzjoni ta’ proprjetà immobbli li sservi, parzjalment, sabiex jitwettqu tranżazzjonijiet li jagħtu dritt għal tnaqqis u, parzjalment, tranżazzjonijiet li ma jagħtux dritt għal tnaqqis – Emenda tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-modalitajiet ta’ kalkolu tat-tnaqqis pro rata – Artikolu 20 – Aġġustament tat-tnaqqis – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-25 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:777 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:417 |
|
Kawża C-470/14 EGEDA et vs Administración del Estado u Ametic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 5(2)(b) – Dritt ta’ riproduzzjoni – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Kopja privata – Kumpens ġust – Finanzjament mill-baġit ġenerali tal-Istat – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fid-19 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:24 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:418 |
|
Kawża C-481/14 Hansson vs Jungpflanzen Grünewald
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Drittijiet Komunitarji ta’ varjetajiet ta’ pjanti – Regolament (KE) Nru 2100/94 — Ksur – Kumpens raġonevoli – Kumpens għad-dannu sostnut – Spejjeż ġudizzjarji u spejjeż extraġudizzjarji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati l-4 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:73 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:419 |
|
Kawża C-586/14 Budișan vs Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi interni – Artikolu 110 TFUE – Taxxa miġbura minn Stat Membru fuq il-karozzi waqt l-ewwel reġistrazzjoni jew l-ewwel trasferiment tad-dritt ta’ proprjetà – Newtralità fiskali bejn il-karozzi użati minn Stati Membri oħra u l-karozzi simili disponibbli fis-suq nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:421 |
|
Kawża C-25/15 Kawża mressqa minn István Balogh
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Dritt għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni – Direttiva 2010/64/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘proċeduri kriminali’ – Proċeduri previsti minn Stat Membru, intiżi għar-rikonoxximent ta’ sentenza f’materji kriminali mogħtija minn qorti ta’ Stat Membru ieħor u għar-reġistrazzjoni ta’ rekord kriminali tal-kundanna mogħtija minn din il-qorti – Spejjeż marbuta mat-traduzzjoni ta’ din is-sentenza – Deċiżjoni Qafas 2009/315/ĠAI – Deċiżjoni 2009/316/ĠAI
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Budapest Környéki Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati l-20 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:29 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:423 |
|
Kawża C-69/15 Nutrivet vs Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Trasporti – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Artikolu 2(35)(g)(iii) – Trasport illegali – Informazzjoni żbaljata jew mhux koerenti inserita fid-dokument inkluż fl-Anness VII ta’ dan ir-regolament – Artikolu 50(1) – Sanzjonijiet applikabbli f’każ ta’ ksur tad-dispożizzjonijiet tal-imsemmi regolament – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:425 |
|
Kawża C-158/15 Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ vs Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tniġġis atmosferiku – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Direttiva 2003/87/KE – Kunċett ta’ ‘installazzjoni’ – Inklużjoni tas-sit tal-ħażna tal-kombustibbli – Regolament (UE) Nru 601/2012 – Kunċett ta’ ‘kombustibbli esportat mill-installazzjoni’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-3 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:139 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:422 |
|
Kawża C-288/15 MIS vs Hauptzollamt München
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Subintestatura 6211 33 10 00 0 – Fradal – Kowt għall-protezzjoni mir-radjazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:424 |
|
Kawżi magħquda C-333/15 u C-334/15 Planes Bresco vs Comunidad Autónoma de Aragón
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika agrikola komuni – Sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll dwar ċerti skemi ta’ għajnuna – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Skema ta’ pagament uniku – Artikoli 43 u 44 – Drittijiet għall-pagament ibbażati fuq iż-żoni – Ettari eliġibbli għall-benefiċċju tal-għajnuna għaż-żona – Mergħat permanenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-eliġibbiltà taż-żoni ta’ mergħat permanenti li jeċċedu ż-żoni għall-għalf inizjalment meħuda inkunsiderazzjoni għall-istabbiliment tad-drittijiet għall-pagament għal kundizzjonijiet ta’ użu għall-bżonnijiet ta’ trobbija li huma proprji għar-razzett
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-10 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:159 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:426 |
|
Kawżi magħquda C-78/16 u C-79/16 Pesce et vs Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento della Protezione Civile et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni sanitarja tal-pjanti – Direttiva 2000/29/KE – Protezzjoni kontra l-introduzzjoni u t-tixrid fl-Unjoni Ewropea ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew għal prodotti tal-pjanti – Deċiżjoni ta’ implementazzjoni (UE) 2015/789 – Miżuri intiżi li jipprevjenu l-introduzzjoni u t-tixrid fl-Unjoni tax-Xylella fastidiosa (Wells et Raju) – Artikolu 6(2)(a) – Obbligu tat-tneħħija minnufih tal-pjanti ospitanti, irrispettivament mill-istat sanitarju tagħhom, f’raġġ ta’ 100 metru madwar il-pjanti infettati – Validità – L-Artikolu 16(3) tad-Direttiva 2000/29 – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal kumpens”
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-12 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:340 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:428 |
|
Kawża C-263/14 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Deċiżjoni 2014/198/PESK – Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Unita tat-Tanzanija dwar il-kondizzjonijiet tat-Trasferiment ta’ Pirati Ssuspettati u Proprjetà Ssekwestrata Assoċjata mill-forza navali mmexxija mill-Unjoni Ewropea lejn ir-Repubblika Unita tat-Tanzanija – Għażla tal-bażi legali – Obbligu li l-Parlament Ewropew jiġi informat immedjatament u kompletament f’kull stadju tal-proċedura tan-negozjati u tal-konklużjoni ta’ ftehimiet internazzjonali – Żamma tal-effetti tad-deċiżjoni f’każ ta’ annullament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-28 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:729 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:435 |
|
Kawża C-308/14 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 4 – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-aċċess għal benefiċċji tas-sigurtà soċjali – Dritt ta’ residenza – Direttiva 2004/38/KE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrifjuta l-għoti ta’ ċerti allowances tal-familja jew ta’ kreditu ta’ taxxa għall-ulied liċ-ċittadini ta’ Stati Membri oħra mingħajr dritt ta’ residenza legali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2015
ECLI:EU:C:2015:666 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:436 |
|
Kawża C-361/14 P Il-Kummissjoni vs McBride et
Appell – Miżuri ta’ konservazzjoni ta’ riżorsi u ristrutturar tas-settur tas-sajd – Talbiet għal żieda tat-tunnellaġġ ta’ sigurtà – Annullament mill-qrati tad-deċiżjoni inizjali ta’ ċaħda – Kompetenza u bażi legali għall-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet ġodda – Annullament mill-Qorti Ġenerali ta’ deċiżjonijiet ġodda ta’ ċaħda – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-19 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:25 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:434 |
|
Kawża C-566/14 P Marchiani vs Il-Parlament
Appell – Membru tal-Parlament Ewropew – Allowance tal-assistenza parlamentari – Irkupru ta’ pagamenti mhux dovuti – Irkupru – Miżuri ta’ implementazzjoni tal-istatus tal-Membri fil-Parlament – Rispett tad-drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ imparzjalità – Preskrizzjoni – Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 – Artikoli 78 sa 81 – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012 – Artikoli 81, 82 u 93 – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Terminu raġonevoli
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fid-19 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:22 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:437 |
|
Kawża C-154/14 P SKW Stahl-Metallurgie u SKW Stahl-Metallurgie Holding vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 81 KE – Swieq tat-trab u tal-granuli tal-karbur tal-kalċju kif ukoll granuli tal-manjesju f’parti kbira taż-Żona Ekonomika Ewropa – Iffissar ta’ prezzijiet, qsim ta’ swieq u skambju ta’ informazzjoni – Regolament (KE) Nru 773/2004 Artikoli 12 u 14 – Dritt għal smigħ – Smigħ in camera
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:543 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:445 |
|
Kawża C-155/14 P Evonik Degussa u AlzChem vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Artikolu 81 KE – Akkordji – Swieq tat-trab u tal-granuli tal-karbur tal-kalċju kif ukoll granuli tal-manjesju f’parti kbira taż-Żona Ekonomika Ewropea – Iffissar ta’ prezzijiet, qsim ta’ swieq u skambju ta’ informazzjoni – Responsabbiltà ta’ kumpannija parent għall-ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni mwettqa mis-sussidjarji tagħha – Influwenza determinanti eżerċitata mill-kumpannija parent – Preżunzjoni konfutabbli fil-każ ta’ żamma ta’ sehem ta’ 100 % – Kundizzjoni tal-konfutazzjoni ta’ din il-preżunzjoni – Ksur ta’ istruzzjoni espressa
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2015
ECLI:EU:C:2015:529 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:446 |
|
Kawża C-351/14 Rodríguez Sánchez vs Consum Sociedad Cooperativa Valenciana
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2010/18/UE – Ftehim Qafas irrevedut BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP u ETUC dwar il-leave parentali – Rikonċiljazzjoni bejn il-ħajja professjonali u l-ħajja tal-familja – Ritorn mil-leave tal-maternità ta’ membru ħaddiem – Talba sabiex jinkiseb tnaqqis fil-ħin tax-xogħol u aġġustament tas-sigħat tax-xogħol – Sitwazzjoni li ma taqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Klawżola 6(1) tal-Ftehim Qafas irrevedut – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-3 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:141 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:447 |
|
Kawża C-511/14 Pebros Servizi vs Aston Martin Lagonda
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 805/2004 – Titolu eżekuttiv Ewropew għall-krediti mhux ikkontestati – Artikolu 3(1)(b) – Kundizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni – Sentenza fil-kontumaċja – Kunċett ta’ ‘kreditu mhux ikkontestat’ – Aġir proċedurali ta’ parti li twassal għal ‘assenza ta’ kontestazzjoni tal-kreditu’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale civile di Bologna
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati l-14 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:14 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:448 |
|
Kawża C-12/15 Universal Music International Holding vs Schilling et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni speċjali – Artikolu 5(3) – Materji ta’ delitt jew kważi delitt – Effett tal-ħsara – Negliġenza tal-avukat waqt it-tfassil ta’ kuntratt – Post fejn l-effett tal-ħsara twettaq
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-10 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:161 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:449 |
|
Kawża C-96/15 Saint Louis Sucre vs Directeur général des douanes et droits indirects
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Zokkor – Imposti fuq il-produzzjoni – Dritt għal rimbors – Zokkor maħżun mhux esportat – Arrikkiment indebitu – Libertà ta’ intrapriża – Metodu ta’ kalkolu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de grande instance de Nanterre
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-28 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:64 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:450 |
|
Kawża C-159/15 Lesar vs Personalamt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(1) u Artikolu 2(2)(a) – Artikolu 6(2) – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Determinazzjoni tad-drittijiet għall-pensjoni tal-ex uffiċjali – Perijodi ta’ taħriġ u ta’ xogħol – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ tali perijodi mwettqa qabel l-età ta’ 18-il sena
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati l-25 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:121 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:451 |
|
Kawża C-186/15 Kreissparkasse Wiedenbrück vs Finanzamt Wiedenbrück
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Artikolu 173(1) – Oġġetti u servizzi użati kemm għat-tranżazzjonijiet taxxabbli u anki għat-tranżazzjonijiet eżentati (oġġetti u servizzi għal użu mħallat) – Determinazzjoni tal-ammont tat-tnaqqis tat-taxxa fuq il-valur miżjud – Proporzjon ta’ tnaqqis – Artikolu 174 – Proporzjon ta’ tnaqqis ikkalkolat b’applikazzjoni ta’ ċavetta ta’ tqassim skont id-dħul mill-bejgħ – Artikolu 173(2) – Sistema derogatorja – Artikolu 175 – Regola ta’ arrotondament tal-proporzjon ta’ tnaqqis – Artikoli 184 u 185 – Aġġustament tat-tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Münster
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:452 |
|
Kawża C-229/15 Minister Finansów vs Mateusiak
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 18(c), 184 u 187 – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Waqfien tal-attività ekonomika taxxabbli – Żamma ta’ beni li jkunu taw lok għat-tnaqqis tal-VAT – Aġġustament tat-tnaqqis – Perijodu ta’ aġġustament – Intaxxar skont l-Artikolu 18(c) tad-Direttiva 2006/112 wara l-iskadenza tal-perijodu ta’ aġġustament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-3 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:138 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:454 |
|
Kawża C-291/15 EURO 2004. Hungary vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Valur għal skopijiet doganali – Determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali – Valur ta’ tranżazzjoni – Prezz effettivament imħallas – Dubji bbażati fuq il-veraċità tal-prezz iddikjarat – Prezz iddikjarat inferjuri għall-prezz imħallas fil-kuntest ta’ tranżazzjonijiet oħrajn relatati ma’ merkanzija simili
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:455 |
|
Kawża C-15/15 New Valmar vs Global Pharmacies Partner Health
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Projbizzjoni ta’ miżuri li għandhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-esportazzjoni – Artikolu 35 TFUE – Kumpannija stabbilita fir-reġjun tal-lingwa Olandiża tar-Renju tal-Belġju – Leġiżlazzjoni li timponi r-redazzjoni tal-fatturi bil-lingwa Olandiża taħt piena ta’ nullità assoluta – Kuntratt ta’ konċessjoni ta’ natura transkonfinali – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Assenza ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Rechtbank van Koophandel te Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati l-21 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:291 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:464 |
|
Kawża C-121/16 Salumificio Murru vs Autotrasporti di Marongiu Remigio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 101 TFUE – Trasport bit-triq – Prezz tas-servizzi ta’ trasport ta’ merkanzija bit-triq f’isem terzi li ma jistax ikun inqas mill-ispejjeż minimi tal-operat – Kompetizzjoni – Iffissar ta’ spejjeż mill-Ministeru tal-Infrastrutturi u tat-Trasport
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale civile e penale di Cagliari
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:543 |
|
Kawża C-540/14 P DK Recycling und Roheisen vs Il-Kummissjoni
Appell – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE ‑ Artikolu 10a – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Regoli tranżitorji dwar l-allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas mis-sena 2013 – Deċiżjoni 2011/278/UE – Miżuri nazzjonali ta’ implementazzjoni ppreżentati mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja – Ċaħda tar-reġistrazzjoni ta’ ċerti installazzjonijiet fuq il-listi ta’ installazzjonijiet li jirċievu kwoti ta’ emissjonijiet allokati mingħajr ħlas – Dispożizzjoni dwar il-każijiet li jqajmu ‘diffikultajiet eċċessivi’ – Kompetenzi ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-8 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:147 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:469 |
|
Kawża C-557/14 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Somma f’daqqa u pagamenti ta’ penalità
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-25 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:119 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:471 |
|
Kawża C-11/15 Odvolací finanční ředitelství vs Český rozhlas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Taxxa fuq il-valur miżjud – Artikolu 2(1) – Provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Kunċett – Xandir pubbliku – Finanzjament permezz ta’ tariffa legali obbligatorja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:181 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:470 |
|
Kawża C-207/15 P Nissan Jidosha vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li tinkludi l-element ‘CVTC’ – Talbiet għat-tiġdid imressqa għal parti mill-prodotti jew mis-servizzi li għalihom it-trade mark hija rreġistrata – Terminu addizzjonali – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 47 – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:190 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:465 |
|
Kawża C-255/15 Mennens vs Emirates Direktion für Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 2(f) u Artikolu 10(2) – Rimbors parzjali tal-prezz tal-biljett fil-każ li l-passiġġier fuq titjira jitqiegħed fi klassi inferjuri – Kunċetti ta’ ‘biljett’ u ta’ ‘prezz tal-biljett’ – Kalkolu tar-rimbors dovut lill-passiġġier
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:472 |
|
Kawża C-267/15 Gemeente Woerden vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Taxxa tal-input – Tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:466 |
|
Kawża C-280/15 Nikolajeva vs Multi Protect
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikoli 9(3) u 102(1) – Obbligu ta’ qorti tat-trade marks tal-Unjoni Ewropea li tadotta digriet li jipprekludi lil terz milli jissokta bl-atti ta’ vjolazzjoni – Assenza ta’ talba intiża għall-kisba ta’ tali digriet – Kunċett ta’ ‘raġunijiet speċjali’ sabiex tali projbizzjoni ma tiġix ippronunzjata – Kunċett ta’ ‘kumpens raġonevoli’ għal fatti li seħħew wara l-pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea u qabel il-pubblikazzjoni tar-reġistrazzjoni ta’ tali trade mark
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Harju Maakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati l-21 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:293 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:467 |
|
Kawża C-419/15 Thomas Philipps vs Grüne Welle Vertriebs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Disinni Komunitarji – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikoli 32 u 33 – Liċenzja – Reġistru ta’ disinni Komunitarji – Dritt tal-persuna liċenzjata li tressaq azzjoni għal vjolazzjoni minkejja n-nuqqas ta’ iskrizzjoni tal-liċenzja fir-reġistru – Dritt tal-persuna liċenzjata li tressaq azzjoni għal vjolazzjoni bil-għan li tikseb kumpens għad-dannu mġarrab minnha
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:468 |
|
Kawża C-173/16 M.H. vs M.H.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ dubju raġonevoli – Ġurisdizzjoni fil-qasam matrimonjali – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 16(1)(a) – Determinazzjoni tal-mument li fih il-qorti tkun adita — Kunċett ta’ ‘mument li fih ir-rikors promotur jew att ekwivalenti jiġi ppreżentat quddiem il-qorti’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:542 |
|
Kawża C-486/14 Proċeduri kriminali kontra Kossowski
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta’ Schengen – Artikoli 54 u 55(1)(a) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Ammissibbiltà ta’ proċeduri kriminali kontra imputat fi Stat Membru wara l-għeluq tal-proċedura kriminali mibdija kontrih fi Stat Membru ieħor mill-uffiċċju tal-prosekutur mingħajr investigazzjoni fid-dettall – Assenza ta’ evalwazzjoni fil-mertu tal-każ
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-15 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:812 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-29 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:483 |
|
Kawża C-648/13 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Direttiva 2000/60/KE – “Monitoraġġ tal-istat ekoloġiku u tal-istat kimiku għall-ilmijiet tal-wiċċ – Pjanijiet ta’ mmaniġġjar ta’ baċin tax-xmara
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:490 |
|
Kawża C-200/14 Câmpean vs Serviciul Fiscal Municipal Mediaș u Administrația Fondului pentru Mediu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi l-modalitajiet ta’ rimbors bl-interessi tat-taxxi miġbura indebitament – Eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet ġudizzjarji li jirrigwardaw tali drittijiet għal rimbors ibbażati fuq l-ordinament ġuridiku tal-Unjoni – Rimbors permezz ta’ pagament akkont fuq ħames snin – Rimbors suġġett għall-kundizzjoni tal-eżistenza ta’ fondi miġbura minn taxxa – Assenza ta’ possibbiltà ta’ eżekuzzjoni forzata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Sibiu
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-18 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:99 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:494 |
|
Kawża C-115/15 Secretary of State for the Home Department vs NA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 20 u 21 TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Punt (ċ) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 13(2) – Regolament (KEE) Nru 1612/68 – Artikolu 12 – Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni – Żwieġ bejn ċittadin tal-Unjoni u ċittadin ta’ pajjiż terz – Atti ta’ vjolenza konjugali – Divorzju wara t-tluq taċ-ċittadin tal-Unjoni – Żamma tad-dritt ta’ residenza taċ-ċittadin ta’ pajjiż terz li għandu l-kustodja ta’ wliedhom, li huma ċittadini tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati l-14 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:259 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:487 |
|
Kawża C-123/15 Feilen vs Finanzamt Fulda
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq is-suċċessjoni – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi tnaqqis tat-taxxa tas-suċċessjoni applikabbli għas-suċċessjoni li tinkludi patrimonju li kien diġà s-suġġett ta’ trasferiment causa mortis li ta lok għall-ġbir ta’ tali taxxa f’dan l-Istat Membru – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Koerenza tas-sistema fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:193 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:496 |
|
Kawża C-134/15 Lidl vs Freistaat Sachsen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 543/2008 – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Standards tal-kummerċjalizzazzjoni – Laħam frisk tat-tjur ippakkjat minn qabel – Obbligu li jiġi indikat il-prezz totali u l-prezz skont l-unità tal-piż fuq l-ippakkjar minn qabel jew fuq tikketta mwaħħla ma’ dan tal-aħħar – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 16 – Libertà ta’ intrapriża – Proporzjonalità – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 40(2) TFUE – Nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sächsisches Oberverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-16 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:169 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:498 |
|
Kawża C-176/15 Riskin u Timmermans vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 63 u 65 TFUE – Artikolu 4 TUE – Tassazzjoni diretta – Intaxxar tad-dividendi – Ftehim bilaterali dwar ħelsien minn taxxa doppja – Stat terz – Kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-12 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:246 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:488 |
|
Kawża C-178/15 Sobczyszyn vs Szkoła Podstawowa w Rzeplinie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Dritt għal-leave annwali mħallas – Għalliema – Leave ta’ konvalexxenza – Leave annwali li jikkoinċidi ma’ leave ta’ konvalexxenza – Dritt li l-leave annwali jittieħed fi żmien ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:502 |
|
Kawża C-205/15 DGRFP Brașov vs Toma u Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt ta’ aċċess għal qorti – Prinċipju ta’ opportunitajiet ugwali għall-partijiet – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata ta’ deċiżjoni ġudizzjarja li tordna r-rimbors ta’ taxxa mħallsa bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Eżenzjoni tal-awtoritajiet pubbliċi minn ċerti spejjeż tal-qorti – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Judecătoria Sibiu
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:499 |
|
Kawża C-270/15 P Il-Belġju vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Belġjani għall-finanzjament ta’ testijiet ta’ screening għall-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli tal-annimali tal-ifrat – Vantaġġ selettiv – Deċiżjoni li tiddikjara din l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati l-21 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:289 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:489 |
|
Kawża C-416/15 Selena România vs DGRFP București
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 13 – Evitar – Regolament ta’ implementazzjoni (UE) Nru 791/2011 – Drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Dazji antidumping – Regolament ta’ implementazzjoni (UE) Nru 437/2012 – Kunsinna mit-Tajwan – Ftuħ ta’ investigazzjoni – Regolament ta’ implementazzjoni (UE) Nru 21/2013 – Estensjoni tad-dazju antidumping – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Irkupru a posteriori tad-dazji fuq l-importazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:501 |
|
Kawża C-464/15 Admiral Casinos & Entertainment vs Balmatic et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Article 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprojbixxi, taħt piena ta’ sanzjonijiet kriminali, l-operazzjoni ta’ magni tal-logħob b’rebħ limitat (kleines Glücksspiel) fin-nuqqas ta’ permess maħruġ mill-awtorità kompetenti – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Proporzjonalità – Evalwazzjoni tal-proporzjonalità abbażi kemm tal-għan tal-leġiżlazzjoni fil-mument tal-adozzjoni tagħha kif ukoll tal-effetti tagħha waqt l-implementazzjoni tagħha – Effetti kkonstatati empirikament b’ċertezza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Wiener Neustadt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:500 |
|
Kawża C-634/15 Sokoll-Seebacher u Naderhirn vs Hemetsberger et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà ta’ stabbiliment – Saħħa pubblika – Artikolu 49 TFUE – Spiżeriji – Provvista xierqa ta’ prodotti mediċinali lill-popolazzjoni – Awtorizzazzjoni għall-operat – Tqassim territorjali tal-ispiżeriji – Limiti stabbiliti essenzjalment abbażi ta’ kriterju demografiku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:510 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-31/15 P Photo USA Electronic Graphic vs Il-Kunsill
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 412/2013 – Importazzjonijiet ta’ oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina li joriġinaw miċ-Ċina – Dazju antidumping definittiv
Kawża C-41/16 P Liu vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Disinni Komunitarji – Artikolu 7(2) – Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta basket għal kompjuter li jista’ jinġarr – Żvelar ta’ disinni preċedenti qabel id-data ta’ prijorità – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C-345/15 P CHEMK u KF vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 60/2012 – Importazzjoni ta’ ferrosiliċju li joriġina, fost oħrajn, mir-Russja – Regolament (KE) Nru°1225/2009 – Artikolu 11(3) u (9) – Eżami mill-ġdid interim parzjali
Kawża C-43/16 P Copernicus-Trademarks vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbale LUCEA LED – Oppożizzjoni tal-propretarju tat-trade mark verbali LUCEO – Oppożizzjoni miċħuda – Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 56 – Regoli tal-Proċedura – Artikolu 186 – Talba għal għajnuna legali – Effett sospensiv fuq it-terminu għall-preżentata ta’ appell – Appell manifestament inamissibbli
Kawżi C-134/16 P(R) u C-134/16 P(R) Chemtura Netherlands vs EFSA
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Proċedura ta’ awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Pubblikazzjoni ta’ dokumenti relatati ma’ din il-proċedura – Talba għal kunfidenzjalità ta’ ċerta informazzjoni inkluża f’dawn id-dokumenti – Ċaħda – Talba għas-sospensjoni tad-deċiżjoni ta’ ċaħda u għall-għoti ta’ miżuri provviżorji oħra – Urġenza
Kawża C-94/16 P LTJ Diffusion vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali ARTHUR & ASTON – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark nazzjonali semifigurattiva li tinkludi l-element verbali “Arthur” – Ċaħda tal-oppożizzjoni
Kawża C-200/15 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Article 110 TFUE – Taxxi interni – Taxxi diskriminatorji – Vetturi bil-mutur użati importati minn Stati Membri oħra – Determinazzjoni tal-valur taxxabbli – Rata ta’ deprezzament
Kawża C-611/15 P L'Oréal vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali AINHOA – Proċedimenti ta’ revoka – Użu ġenwin tat-trade mark – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Il‑punt(a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(1) – Artikolu 51(1)(a) – Prova tal-użu – Regolament (KE) Nru 2868/95 – Regoli 22 u 40(5) – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-170/16 P(R) ICA Laboratories et vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Ambjent – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament li jistabbilixxi l-limiti massimi applikabbli għar-residwi tal-gważatina – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Ċaħda – Nuqqas ta’ urġenza
Kawża C-122/14 Aktiv Kapital Portfolio vs Egea Torregrosa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Proċedura għal ordni ta’ ħlas – Proċedura ta’ eżekuzzjoni – Kompetenza tal-qorti nazzjonali tal-eżekuzzjoni sabiex tqajjem ex officio n-nullità tal-klawżola inġusta – Prinċipju ta’ effettività – Prinċipju ta’ awtorità ta’ res judicata
Kawża C-393/15 Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie vs ESET
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 168 – Artikolu 169(a) – Kumpannija stabbilita fi Stat Membru fejn twettaq tranżazzjonijiet taxxabbli – Fergħa rreġistrata fi Stat Membru ieħor għall-ħlas tat-taxxa fuq il-valur miżjud – Twettiq okkażjonali ta’ tranżazzjonijiet taxxabbli f’dan l-Istat – Attività prinċipali li tikkonsisti fit-twettiq ta’ tranżazzjonijiet interni għall-benefiċċju tal-imsemmija kumpanija – Taxxa tal-input fuq il-valur miżjud imħallsa minn din il-fergħa – Tnaqqis fl-Istat Membru tar-reġistrazzjoni)”
Kawża C-619/15 P Mocek, Wenta KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Trade mark figurattiva, ta’ kulur aħdar, abjad u griż, li tirrapreżenta d-disinn ta’ kukkudrill li tinkludi l-element verbali “KAJMAN” – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea, ta’ kulur iswed u abjad, li tirrapreżenta d-disinn ta’ kukkudrill – Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni minn Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)
Kawża C-157/16 P(I) Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Kawża C-295/15 P Matratzen Concord vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea ARKTIS – Applikazzjoni għal revoka – Użu ġenwin tat-trade mark – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 51(1)(a) – Forma tal-użu tat-trade mark – Prova tal-użu tat-trade mark – Kunsens tal-proprjetarju – Ċaħda parzjali tal-applikazzjoni għal revoka
Kawża C-450/15 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato vs Italsempione - Spedizioni Internazionali
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2)(a) – Interpretazzjoni fid-dawl tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Determinazzjoni tal-ammont tal-multa – Kriterji – Linji gwida għall-kalkolu tal-multi – Prattika nazzjonali – Aġġustament tal-ammont bażiku tal-multa – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ ċirkustanzi aggravanti jew attenwanti – Applikazzjoni tal-limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ totali – Assenza ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawża C-288/14 Ciup vs AJFP Timiș - DGRFP Timișoara
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi l-modalitajiet ta’ rimbors bl-interessi tat-taxxi miġbura indebitament – Eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet ġudizzjarji li jirrigwardaw tali drittijiet għal rimbors ibbażati fuq l-ordinament ġuridiku tal-Unjoni – Rimbors permezz ta’ pagament akkont fuq ħames snin – Rimbors suġġett għall-kundizzjoni tal-eżistenza ta’ fondi miġbura minn taxxa – Assenza ta’ possibbiltà ta’ eżekuzzjoni forzata
Kawża C-502/14 Buzzi Unicem et vs Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a(5) – Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti – Allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Metodu ta’ kalkolu tal-fattur ta’ korrezzjoni uniformi transettorjali – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 15(3) – Deċiżjoni 2013/448/UE – Artikolu 4 – Anness II – Validità
Kawża C-293/15 P Slovenská pošta vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Impriżi pubbliċi – Emenda tal-leġiżlazzjoni Slovakka dwar is-servizzi postali – Drittijiet esklużivi mogħtija lill-operatur storiku Slovenská pošta a.s.għall-provvista ta’ servizzi ta’ posta “ibrida” – Deċiżjoni li tiddikjara dawn id-dispożizzjonijiet inkompatibbli mal-Artikoli 86 u 82 KE
Kawża C-669/15 ERDF vs Axa Corporate Solutions u Ombrière Le Bosc
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assenza ta’ kuntest ġuridiku – Inammissibbiltà manifesta – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-55/16 Evo Bus vs AJFP Argeș
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Dritt għal rimbors – Tmien Direttiva 79/1072/KEE – Kundizzjonijiet għall-ksib tar-rimbors – Impożizzjoni ta’ kundizzjonijiet li ma humiex dawk imsemmija fl-Artikoli 3 u 4 – Obbligu li tiġi prodotta l-prova tal-ħlas tat-taxxa – Ammissibbiltà
Lulju 2016
Kawża C-614/14 Proċeduri kriminali kontra Sofiyska gradska prokuratura
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kontenut ta’ talba għal deċiżjoni preliminari – Regola nazzjonali li tipprevedi l-astensjoni tal-qorti nazzjonali talli tkun esprimiet opinjoni provviżorja fit-talba għal deċiżjoni preliminari meta kkonstatat il-kuntest fattwali u ġuridiku – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 u Artikolu 48(1)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-23 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:111 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:514 |
|
Kawża C-476/14 Citroën Commerce vs ZLW
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttivi 98/6/KE u 2005/29/KE — Protezzjoni tal-konsumaturi — Reklamar b’indikazzjoni tal-prezz — Kunċetti ta’ ‘offerta’ u ta’ ‘prezz inklużi t-taxxi’ — Obbligu li jiġu inklużi fil-prezz tal-bejgħ tal-vettura bil-mutur l-ispejjeż supplimentari obbligatorji marbuta mat-trasferiment ta’ din il-vettura
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-16 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:814 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:527 |
|
Kawża C-567/14 Genentech vs Hoechst u Sanofi-Aventis Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – L-Artikolu 101 TFUE – Ftehim ta’ liċenzja mhux esklużiva – Privattiva – Assenza ta’ vjolazzjoni – Obbligu ta’ ħlas ta’ tariffa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:177 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:526 |
|
Kawża C-46/15 Ambisig vs AICP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – It-tieni inċiż tal-Artikolu 48(2)(a)(ii) – Kapaċitajiet tekniċi tal-operaturi ekonomiċi – Effett dirett – Mezzi ta’ prova – Relazzjoni ta’ ġerarkija bejn iċ-ċertifikazzjoni tax-xerrej privat u d-dikjarazzjoni unilaterali tal-offerent – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Projbizzjoni li jiġu introdotti emendi sostanzjali għall-mezzi ta’ prova previsti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Central Administrativo Sul
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-3 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:137 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:530 |
|
Kawża C-70/15 Lebek vs Domino
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 34(2) — Konvenut li ma jidhirx għall-proċeduri — Rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi — Motivi tar-rifjut — Assenza ta’ notifika fi żmien xieraq tal-att promotur lill-konvenut kontumaċi — Kunċett ta’ ‘proċedimenti biex jiddisputa s-sentenza’ — Talba intiża għall-eżenzjoni mid-dekadenza — Regolament (KE) Nru 1393/2007 — Artikolu 19(4) — Notifika tal-atti ġudizzjarji u extraġudizzjarji — Terminu li fih it-talba intiża għall-eżenzjoni mid-dekadenza hija ammissibbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:226 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:524 |
|
Kawża C-111/15 Občina Gorje vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Regolament (KE) Nru 1698/2005 – Regolament (KE) Nru 65/2011 – Finanzjament mill-FAEŻR – Għajnuna għall-iżvilupp rurali – Regoli dwar l-eliġibbiltà ta’ operazzjonijiet u ta’ nfiq – Rekwiżit ratione temporis – Esklużjoni kompleta – Tnaqqis tal-għajnuna
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upravno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati l-20 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:280 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:532 |
|
Kawża C-129/15 M. vs ADFI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal provvisti – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 1(9) – Kunċett ta’ ‘organu rregolat mid-dritt pubbliku’ – Sptar stabbilit għal skop ta’ lukru u li l-kapital tiegħu huwa interament privat – Dħul li iktar minn 50 % jew li 30 % ġej minn ħlasijiet mill-iskema pubblika ta’ assigurazzjoni għall-mard inkambju għall-provvista ta’ servizzi mediċi – Artikolu 7(b) – Valur stmat tal-kuntratt – Limitu mhux milħuq – Interess transkonfinali ċert – Assenza ta’ informazzjoni – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:540 |
|
Kawża C-222/15 Hőszig vs Alstom Power Thermal Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 23 – Klawżola mdaħħla f’kundizzjonijiet ġenerali – Kunsens tal-partijiet għall-imsemmija kundizzjonijiet – Validità u preċiżjoni ta’ tali klawżola
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Pécsi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:224 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:525 |
|
Kawża C-447/15 Muladi vs Krajský úřad Moravskoslezského kraj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Direttiva 2003/59/KE – Obbligu ta’ kwalifika inizjali – Artikolu 4 – Drittijiet miksuba – Detenturi ta’ liċenzja tas-sewqan maħruġa qabel id-dati previsti fl-Artikolu 4 – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kwalifika inizjali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi rekwiżit supplimentari ta’ taħriġ perijodiku minn qabel ta’ tul ta’ 35 siegħa sabiex tibbenefika minn din l-eżenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský soud v Ostravě
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:533 |
|
Kawża C-494/15 Tommy Hilfiger Licensing et vs DELTA CENTER
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2004/48/KE ‑ Rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Kunċett ta’ ‘intermedjarju li s-servizzi tiegħu kienu użati sabiex jinkiser dritt tal-proprjetà intelletwali’ – Kerrej ta’ swali fejn jinżamm suq li jissulloka l-punti ta’ bejgħ – Possibbiltà li tingħata ordni fir-rigward ta’ dan il-kerrej – Artikolu 11
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší soud České republiky
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:528 |
|
Kawża C-523/15 P Westfälische Drahtindustrie u Pampus Industriebeteiligungen vs Il-Kummissjoni
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing — Multi — Evalwazzjoni tal-kapaċità kontributtiva — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 — Ġurisdizzjoni sħiħa — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ fatti li seħħew wara d-deċiżjoni kontenzjuża — Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:541 |
|
Kawża C-18/15 Brisal u KBC Finance Ireland vs Fazenda Pública
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni fiskali – Tassazzjoni tal-interessi miġbura – Differenza fit-trattament bejn l-istituzzjonijiet finanzjarji residenti u l-istituzzjonijiet finanzjarji mhux residenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:182 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:549 |
|
Kawża C-187/15 Pöpperl vs Land Nordrhein-Westfalen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 45 TFUE – Moviment liberu tal-ħaddiema – Uffiċjal ta’ Stat Membru li telaq mis-servizz pubbliku sabiex jeżerċita impjieg fi Stat Membru ieħor – Leġiżlazzjoni nazzjonali li f’dan il-każ tipprevedi t-telf tad-drittijiet għal pensjoni tax-xjuħija miksuba fis-servizz pubbliku u s-sħubija retroattiva fl-iskema ġenerali ta’ assigurazzjoni għax-xjuħija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:194 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:550 |
|
Kawża C-406/14 Wrocław - Miasto na prawach powiatu vs Minister Infrastruktury i Rozwoju
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/18/KE – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Regolarità tal-obbligu impost fuq l-offerenti li jwettqu perċentwali tal-kuntratt mingħajr ma jirrikorru għas-subappalt – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni – Obbligu għall-Istati Membri li jagħmlu korrezzjoni finanzjarja fid-dawl tal-irregolaritajiet misjuba – Kunċett ta’ “irregolarità” – Neċessità ta’ korrezzjoni finanzjarja fil-każ ta’ ksur tad-dritt tal-Unjoni fil-qasam tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-17 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:761 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:562 |
|
Kawża C-458/14 Promoimpresa vs Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro u Regione Lombardia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi u libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 49 TFUE – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 12 – Konċessjonijiet ta’ beni pubbliċi fis-settur marittimu, tal-għadajjar u tax-xmajjar li għandhom importanza ekonomika – Estensjoni awtomatika – Assenza ta’ proċedura ta’ sejħa għal offerti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-25 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:122 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:558 |
|
Kawża C-6/15 TNS Dimarso vs Vlaamse Gewest
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 53(2) – Kriterji ta’ għoti – Offerta li hija l-iktar vantaġġuża ekonomikament – Metodu ta’ evalwazzjoni – Regoli ta’ evalwazzjoni – Obbligu tal-awtorità kontraenti li tippreċiża fis-sejħa għal offerti l-piż tal-kriterji ta’ għoti – Portata tal-obbligu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-10 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:160 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:555 |
|
Kawża C-19/15 Verband Sozialer Wettbewerb vs Innova Vital
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-konsumaturi — Regolament (KE) Nru 1924/2006 — Indikazzjonijiet nutrittivi u ta’ saħħa li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel — Artikolu 1(2) — Kamp ta’ applikazzjoni — Ikel intiż li jitwassal bħala tali lill-konsumatur finali — Indikazzjonijiet magħmula f’komunikazzjoni kummerċjali indirizzata esklużivament lil professjonisti tas-saħħa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-18 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:103 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:563 |
|
Kawża C-97/15 Sprengen/Pakweg Douane vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa doganali komuni — Nomenklatura Magħquda — Intestaturi 8471 u 8521 — Noti ta’ spjegazzjoni — Ftehim dwar il-kummerċ tal-prodotti tat-teknoloġija tal-informatika — ‘Screenplays’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:556 |
|
Kawża C-196/15 Granarolo vs Ambrosi Emmi France
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Punti 1 u 3 tal-Artikolu 5 – Qorti li għandha ġurisdizzjoni – Kunċetti ta’ ‘materja kuntrattwali’ u ta’ ‘materja delittwali’ – Terminazzjoni f’daqqa ta’ relazzjonijiet kummerċjali stabbiliti għal żmien twil – Azzjoni għad-danni – Kunċetti ta’ ‘bejgħ ta’ merkanzija’ u ta’ ‘provvista ta’ servizzi’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour administrative d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-23 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:851 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:559 |
|
Kawża C-230/15 Brite Strike Technologies vs Brite Strike Technologies
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 22(4) – Ġurisdizzjoni għat-tilwim fil-qasam ta’ proprjetà intellettwali – Artikolu 71 – Konvenzjonijiet konklużi mill-Istati Membri f’oqsma partikolari – Konvenzjoni Benelux dwar il-proprjetà intellettwali – Ġurisdizzjoni għat-tilwim dwar it-trade marks u disinni Benelux – Artikolu 350 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-26 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:366 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:560 |
|
Kawża C-335/15 Ornano vs Ministero della Giustizia, Direzione Generale dei Magistrati del Ministero
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Artikolu 119 tat-Trattat KE (li sar l-Artikolu 141 KE) – Direttiva 75/117/KEE – Ugwaljanza tar-remunerazzjonijiet bejn ħaddiema irġiel u nisa – Artikolu 1 – Direttiva 92/85/KEE – Miżuri intiżi sabiex itejbu s-sigurtà u s-saħħa fuq ix-xogħol ta’ ħaddiema tqal, ħaddiema li welldu reċentement jew ħaddiema li qed ireddgħu – Il-punt (2)(b) tal-Artikolu 11 u l-punt (3) tal-Artikolu 11 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi kumpens għall-ispejjeż sostnuti mill-membri tal-ġudikatura ordinarja matul l-eżerċizzju tal-attività professjonali tagħhom – Assenza ta’ dritt għal dan il-kumpens ta’ membru tal-ġudikatura ordinarja fil-każ ta’ leave tal-maternità obbligatorju meħud qabel l-1 ta’ Jannar 2005
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:564 |
|
Kawża C-455/14 P H vs Il-Kunsill, Il-Kummissjoni u MPUE fil-Bosnja‑Ħerzegovina
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Deċiżjoni 2009/906/PESK – Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea (EUPM) fil-Bosnja‑Ħerzegovina – Membru tal-personal nazzjonali kkollokat – Assenjazzjoni mill-ġdid f’uffiċċju reġjonali ta’ din il-missjoni – L-aħħar sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) TUE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 275 TFUE – Rikors għal annullament u għad-danni – Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 263 TFUE u 268 TFUE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:212 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:569 |
|
Kawża C-526/14 Kotnik et vs Državni zbor Republike Slovenije
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Validità u interpretazzjoni tal-Komunikazzjoni dwar il-banek – Interpretazzjoni tad-Direttivi 2001/24/KE u 2012/30/UE – Għajnuna mill-Istat lill-banek fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja – Qsim tal-piżijiet – Likwidazzjoni tal-kapital tal-azzjonisti, ta’ kapital ibridu u ta’ dejn subordinat – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Dritt ta’ proprjetà – Protezzjoni tal-interessi ta’ membri u ta’ terzi – Riorganizzazzjoni u stralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Ustavno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-18 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:102 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:570 |
|
Kawża C-341/15 Maschek vs Magistratsdirektion der Stadt Wien - Personalstelle Wiener Stadtwerke
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Dritt għal leave annwali mħallas – Irtirar fuq talba tal-persuna kkonċernata – Ħaddiem li ma jkunx għamel użu mid-drittijiet kollha tiegħu tal-leave annwali mħallas qabel it-tmiem tar-relazzjoni ta’ xogħol tiegħu – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-allowance għal leave annwali mħallas mhux meħud – Leave tal-mard – Uffiċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:576 |
|
Kawża C-493/14 Dilly’s Wellnesshotel vs Finanzamt Linz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna taħt forma ta’ tnaqqis tat-taxxi ambjentali – Ir-Regolament (KE) Nru 800/2008 – Kategoriji ta’ għajnuna li jistgħu jitqiesu li huma kompatibbli mas-suq intern u eżenti mill-obbligu ta’ notifika – Natura imperattiva tal-kundizzjonijiet ta’ eżenzjoni – Artikolu 3(1) – Referenza espliċita għal dan ir-regolament fis-skema ta’ għajnuna
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzgerich
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:174 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:577 |
|
Kawża C-542/14 VM Remonts et vs Konkurences padome
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 101(1) TFUE – Sitwazzjoni purament interna – Applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali analoga – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Prattika miftiehma – Responsabbiltà ta’ impriża għall-aġir ta’ fornitur ta’ servizzi – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-3 ta’ Diċembru 2015
ECLI:EU:C:2015:797 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:578 |
|
Kawża C-597/14 P EUIPO vs Grau Ferrer
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 76(2) – Regolament (KE) Nru 2868/95 – It-tielet subparagrafu tar-Regola 50(1) – Trade mark figurattiva – Oppożizzjoni tal-proprjetarju ta’ trade mark preċedenti – Prova tal-eżistenza, tal-validità u tal-portata tal-protezzjoni tat-trade mark preċedenti – Teħid inkunsiderazzjoni mill-Bord tal-Appell ta’ prova prodotta tardivament – Ċaħda tal-oppożizzjoni mill-Bord tal-Appell
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-13 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:2 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:579 |
|
Kawża C-4/15 Staatssecretaris van Financiën vs Argos Supply Trading
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Sistemi ekonomiċi doganali – Ipproċessar tal-ħruġ – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 148(ċ) – Ħruġ ta’ awtorizzazzjoni – Kundizzjonijiet ekonomiċi – Assenza ta’ dannu serju għall-interessi essenzjali tal-proċessuri tal-Komunità – Kunċett ta’ ‘proċessuri tal-Komunità’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:223 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:580 |
|
Kawża C-226/15 P Apple and Pear Australia u Star Fruits Diffusion vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea English pink – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali PINK LADY u trade marks figurattivi li jinkludu l-elementi verbali “Pink Lady” – Ċaħda tal-oppożizzjoni – Deċiżjoni ta’ qorti tat-trade marks tal-Unjoni Ewropea – Bidla – Awtorità ta’ res judicata
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-13 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:250 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:582 |
|
Kawżi magħquda C-387/15 u C-388/15 Orleans et vs Vlaams Gewest
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Sit Natura 2000 “Estwarju tax-Schelde u tad-Durme tal-fruntiera Olandiża sa Gand” – Żvilupp ta’ żona tal-port – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq sit protett – Twettiq ta’ effetti negattivi – Żvilupp minn qabel iżda li għadu ma ġiex kompletat ta’ żona tat-tip ekwivalenti għall-parti meqruda – Kompletar wara l-evalwazzjoni – Artikolu 6(3) u (4
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (Il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:583 |
|
Kawża C-660/13 Il-Kunsill vs Il-Kummissjoni
Rikors għal annullament – Relazzjonijiet esterni tal-Unjoni Ewropea – Aċċess tal-Konfederazzjoni tal-Isvizzera għas-suq intern – Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Konfederazzjoni tal-Isvizzera għall-koeżjoni ekonomika u soċjali ta’ Unjoni mkabbra – Memorandum ta’ Qbil fuq kontribuzzjoni finanzjarja tal-Konfederazzjoni tal-Isvizzera intiż għall-Istati Membri wara t-tkabbir tal-2004 – Tkabbir tal-Unjoni għar-Repubblika tal-Kroazja – Addendum għall-Memorandum ta’ Qbil dwar kontribuzzjoni finanzjarja tal-Konfederazzjoni tal-Isvizzera favur ir-Repubblika tal-Kroazja – Iffirmar tal-addendum mill-Kummissjoni Ewropea f’isem l-Unjoni mingħajr l-awtorizzazzjoni minn qabel mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Kompetenza – Artikolu 13(2), Artikolu 16(1) u (6), kif ukoll Artikolu 17(1) TUE – Prinċipji ta’ tqassim tal-kompetenzi, ta’ ekwilibriju istituzzjonali u ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-26 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:787 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:616 |
|
Kawża C-469/14 Masterrind vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 1/2005 – Protezzjoni tal-annimali matul it-trasport – Vjaġġi twal – Punt 1.4(d) tal-Kapitolu V tal-Anness I – Ħinijiet ta’ vjaġġar u ta’ mistrieħ tal-annimali matul it-trasport – Trasport tal-annimali tal-ifrat – Kunċett ta’ ‘perijodu ta’ mistrieħ biżżejjed ta’ mill-inqas siegħa’ – Possibbiltà li t-trasport jiġi interrott diversi drabi – Artikolu 22 – Dewmien matul it-trasport – Regolamenti (KE) Nru 1234/2007 u (UE) Nru 817/2010 – Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni – Rekwiżiti fil-qasam tal-benesseri tal-annimali tal-ifrat ħajjin matul it-trasport tagħhom – Regolament Nru 817/2010 – Artikolu 2(2) sa (4) – Veterinarju uffiċjali fil-punt tal-ħruġ – Rapport u entrata fid-dokument li jikkostitwixxi l-evidenza tal-ħruġ tal-annimali mit-territorju doganali tal-Unjoni fir-rigward tal-osservanza jew tan-nuqqas ta’ osservanza tad-dispożizzjonijiet applikabbli tar-Regolament Nru 1/2005 – Riżultat mhux sodisfaċenti tal-kontrolli mwettqa – Artikolu 5(1)(ċ) – Natura vinkolanti jew le tal-imsemmija entrata fir-rigward tal-awtorità nazzjonali kompetenti għall-ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-21 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:47 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:609 |
|
Kawża C-543/14 Ordre des barreaux francophones et germanophone e.a. et vs Conseil des ministres
VAT – Direttiva 2006/112/KE – Validità u interpretazzjoni tad-Direttiva – Servizzi pprovduti minn avukati – Issuġġettar għall-VAT – Dritt għal rimedju effettiv – Opportunitajiet ugwali għall-partijiet – Għajnuna legali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-10 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:157 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:605 |
|
Kawża C-57/15 United Video Properties vs Telenet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 14 – Spejjeż legali – Spejjeż tal-avukat – Rimbors b’rata fissa – Ammonti massimi – Spejjeż ta’ konsulenza teknika – Rimbors – Kundizzjoni ta’ nuqqas imwettaq mill-parti li tilfet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-5 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:201 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:611 |
|
Kawża C-80/15 Robert Fuchs vs HZA Lörrach
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa Doganali Komuni – Sistema ta’ ammissjoni temporanja għall-eżenzjoni mid-dazji – Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Kundizzjonijiet stabbiliti għall-eżenzjoni totali tad-dazji fuq l-importazzjoni – Mezzi ta’ trasport assenjati lin-navigazzjoni bl-ajru, irreġistrati barra t-territorju doganali tal-Unjoni u użati minn persuna stabbilita barra minn dan it-territorju – L-Artikolu 555(1)(a) – Użu kummerċjali – Kunċett – Użu ta’ ħelikopters minn skola tal-avjazzjoni għal titjiriet ta’ taħriġ bi ħlas fejn ikun hemm għalliem tat-titjir u bdot student – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-18 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:104 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:615 |
|
Kawża C-102/15 Gazdasági Versenyhivatal vs Siemens Aktiengesellschaft Österreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Azzjoni għall-ikrupru ta’ ammonti mħallsa indebitament – Arrikkiment indebitu – Kreditu li joriġina mir-rimbors inġustifikat ta’ multa għal ksur tad-dritt tal-kompetizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Ítélőtábla
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:225 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:607 |
|
Kawża C-147/15 Città Metropolitana di Bari vs Edilizia Mastrodonato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-ambjent — Immaniġġar ta’ skart — Direttiva 2006/21/KE — Artikolu 10(2) — Radam ta’ spazji vojta ta’ tħaffir bi skart minbarra l-iskart ta’ estrazzjoni — Rimi f’landfill jew irkupru tal-imsemmi skart
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-21 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:292 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:606 |
|
Kawża C-168/15 Tomášová vs Slovenská republika - Ministerstvo spravodlivosti u Pohotovosť
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ kreditu li jinkludi klawżola inġusta – Eżekuzzjoni forzata ta’ deċiżjoni ta’ arbitraġġ adottata skont din il-klawżola – Responsabbiltà ta’ Stat Membru għad-danni kkawżati lill-individwi minħabba ksur tad-dritt tal-Unjoni imputabbli lil qorti nazzjonali – Kundizzjonijiet għal stabbiliment – Eżistenza ta’ ksur suffiċjentement serju tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okresný súd Prešov
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati l-14 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:260 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:602 |
|
Kawża C-191/15 Verein für Konsumenteninformation vs Amazon EU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolamenti (KE) Nru 864/2007 u (KE) Nru 593/2008 – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Protezzjoni tad-data – Direttiva 95/46/KE – Kuntratti ta’ bejgħ online ma’ konsumaturi li jirrisjedu fi Stati Membri oħra – Klawżoli inġusti – Kundizzjonijiet ġenerali li jinkludu klawżola ta’ għażla tad-dritt applikabbli favur id-dritt tal-Istat Membru fejn l-impriża għandha s-sede tagħha – Determinazzjoni tal-liġi applikabbli għall-evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli ta’ dawk il-kundizzjonijiet ġenerali fil-kuntest ta’ azzjoni għal inġunzjoni – Determinazzjoni tal-liġi li tirregola l-ipproċessar ta’ data personali tal-konsumaturi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-2 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:388 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:612 |
|
Kawża C-240/15 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni vs ISTAT et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE – Artikolu 3 – Imparzjalità u indipendenza tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali – Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 12 – Ħlasijiet amministrattivi – Issuġġettar ta’ awtorità regolatorja nazzjonali għad-dispożizzjonijiet applikabbli fil-qasam tal-finanzi pubbliċi kif ukoll għal ċerti dispożizzjonijiet ta’ limitazzjoni u r-razzjonalizzazzjoni tal-ispejjeż tal-amministrazzjonijiet pubbliċi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-28 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:308 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:608 |
|
Kawża C-332/15 Astone vs Procura della Repubblica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167, 168, 178 sa 182, 193, 206, 242, 244, 250, 252 u 273 – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Rekwiżiti sostantivi – Rekwiżiti proċedurali – Terminu ta’ dekadenza – Dispożizzjonijiet nazzjonali li jeskludu d-dritt għal tnaqqis f’każ ta’ osservanza tal-parti l-kbira tar-rekwiżiti proċedurali – Evażjoni fiskali – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Rekwiżiti sostantivi – Rekwiżiti proċedurali – Terminu ta’ dekadenza – Dispożizzjonijiet nazzjonali li jeskludu d-dritt għal tnaqqis f’każ ta’ osservanza tal-parti l-kbira tar-rekwiżiti proċedurali – Frodi fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Treviso
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:614 |
|
Kawża C-379/15 Association France Nature Environnement vs Premier ministre u Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/42/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti u programmi fuq l-ambjent – Att nazzjonali inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni – Konsegwenzi ġuridiċi – Setgħa tal-qorti nazzjonali li żżomm provviżorjament ċerti effetti tal-imsemmi att – It-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE – Obbligu ta’ rinviju għal deċiżjoni preliminari quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-28 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:309 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:603 |
|
Kawża C-423/15 Kratzer vs R+V Allgemeine Versicherung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 3(1)(a) – Direttiva 2006/54/KE – Ugwaljanza tal-opportunitajiet u ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 14(1)(a) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘aċċess għall-impjieg, għal xogħol ta’ min jaħdem għal rasu u għal xogħol ieħor’ – Preżentazzjoni ta’ kandidatura għal impjieg intiża li jinkiseb l-istatus formali ta’ applikant biss sabiex jintalab kumpens għal diskriminazzjoni – Abbuż ta’ dritt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:604 |
|
Kawża C-457/15 Vattenfall Europe Generation vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Mument tat-tnissil tal-obbligu ta’ skambju ta’ kwoti – Artikolu 3 – Anness I – Kunċett ta’ ‘installazzjoni’ – Attività ta’ kombustjoni ta’ kombustibbli fl-installazzjonijiet b’input termiku totali ta’ kombustjoni li jaqbeż l-20 MW
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:613 |
|
Kawża C-294/16 PPU JZ vs Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura għal deċiżjoni preliminari b’urġenza – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI – Artikolu 26(1) – Mandat ta’ arrest Ewropew – Tnaqqis tal-perijodu ta’ detenzjoni skontat fl-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Kunċett ta’ ‘detenzjoni’ – Miżuri li jillimitaw il-libertà minbarra l-priġunerija – Arrest domiċiljarju flimkien mal-ilbies ta’ ċappetta elettronika – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 6 u 49
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-19 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:574 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:610 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-7/16 Banco Popular Español u PL Salvador vs Giraldez Villar u Martínez Baz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli abbużivi – Trasferiment ta’ dejn – Dritt ta’ estinzjoni tad-debitur tad-debitu tiegħu – Kundizzjonijiet għall-eżerċizzju ta’ dan id-dritt
Kawża C-210/15 P Il-Polonja vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEGG u FAEŻR – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni – Regolamenti (KE) Nru 1257/1999 u Nru 1698/2005 – Rtirar antiċipat tal-bdiewa – Waqfien definittiv ta’ kwalunkwe attività agrikola kummerċjali
Kawża C-214/15 Município de Vila Pouca de Aguiar vs Sá Machado & Filhos u Norcep Construções e Empreendimentos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 55 – Avviż ta’ kuntratt – Offerta mhux akkumpanjata minn ġustifikazzjonijiet ta’ preżż anormalment baxx – Kriterji ta’ determinazzjoni – Artikolu 7(c) – Valur tal-kuntratt – Limitu mhux milħuq – Interess transkonfinali ċert – Assenza ta’ informazzjoni – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-510/15 P Fapricela vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing – Oneru tal-prova – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Ġurisdizzjoni sħiħa – Determinazzjoni tal-gravità tal-ksur u tal-ammont addizzjonali għal finijiet tad-dissważjoni – Motivazzjoni – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament
Kawża C-514/15 P HIT Groep vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Limitu massimu tal-multa – Dħul mill-bejgħ totali magħmul matul ‘is-sena kummerċjali preċedenti’ – Riferiment għal sena kummerċjali li ma hijiex dik li ppreċediet l-adozzjoni tad-deċiżjoni kkontestata – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Kawża C-608/15 P Panasonic vs Il-Kummissjoni
Appell – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 181 – Akkordji – Suq dinji tat-tubi katodiċi għas-settijiet tat-televiżjoni u għall-moniters tal-kompjuter – Ftehimiet u prattiki miftiehma fil-qasam tal-prezz, tal-tqassim tas-swieq u tal-klijenti u tal-limitazzjoni tal-produzzjoni – Drittijiet tad-difiża – Dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet – Kontenut
Kawża C-691/15 P-R Il-Kummissjoni vs Bilbaína de Alquitranes et
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Appell – Talba għas-sospensjoni tal-effetti ta’ regolament annullat mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Ambjent u protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem – Regolament (UE) Nru 944/2013 – Klassifikazzjoni tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja fil-kategoriji ta’ tossiċità akwatika akuta u ta’ tossiċità akwatika kronika – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Sentenza tal-Qorti Ġenerali li tannulla dan ir-regolament – Effet sospensiv tal-appell – Urġenza
Kawża C-88/16 P European Dynamics Luxembourg u Evropaïki Dynamiki vs Impriża Konġunta Fusion for Energy
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ servizzi ta’ teknoloġija tal-informatika, ta’ konsulenza, ta’ żvilupp ta’ softwer, tal-internet u ta’ appoġġ – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerenti oħra – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-399/15 P Vichy Catalán vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Każ fortuwitu – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-604/15 P Pérez Gutiérrez vs Il-Kummissjoni
Appell – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 181 – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Saħħa pubblika – Ritratti proposti mill-Kummissjoni Ewropea għat-twissijiet dwar is-saħħa li għandhom jidhru fuq il-pakketti tal-prodotti tat-tabakk – Użu mhux awtorizzat tal-immaġni ta’ persuna mejta
Kawża C-246/15 P Pollmeier Massivholz vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Miżuri tal-Istat li jikkonċernaw l-istabbiliment ta’ impriża tal-qtugħ tal-injam fil-Land Hessen (il-Ġermanja) – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-271/15 P Sea Handling vs Il-Kummissjoni
Appell — Dritt ta’ aċċess tal-pubbliku għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) — Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti — Interpretazzjoni żbaljata — Obbligu ta’ motivazzjoni — Dokumenti relatati ma’ proċedimenti ta’ stħarriġ ta’ għajnuna mill-Istat — Protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni ta’ investigazzjoni u ta’ awditu — Preżunzjoni ġenerali ta’ applikazzjoni tal-eċċezzjoni għad-dritt ta’ aċċess għad-dokumenti kollha tal-fajl amministrattiv — Portata tal-preżunzjoni ta’ kunfidenzjalità — Talba ta’ aċċess għall-ilment li wassal għall-proċedimenti ta’ investigazzjoni — Rifjut ta’ aċċess — Interess pubbliku superjuri
Kawża C-456/15 BASF vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a(5) – Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti – Allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Metodu ta’ kalkolu tal-fattur ta’ korrezzjoni uniformi transsettorjali – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 15(3) – Deċiżjoni 2013/448/UE – Artikolu 4 – Anness II – Validità
Kawża C-338/15 P Staelen vs L-Ombudsman
Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Ipproċessar mill-Ombudsman Ewropew ta’ lment dwar il-ġestjoni ta’ lista ta’ kompetenzi li rriżultat minn kompetizzjoni ġenerali – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 181
Kawża C-141/16 Stanleybet Malta u Stoppani vs Agenzia delle dogane e dei Monopoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi – Imposta unika fuq l-imħatri u l-logħob ta’ tbassir – Issuġġettar tal-intermedjarji nazzjonali li jittrażmettu d-data tal-logħob fl-interess ta’ operaturi stabbiliti fi Stat Membru ieħor – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-104/15 Il-Kummissjoni vs Ir-Rumanija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Protezzjoni tal-ambjent – Direttiva 2006/21/KE – Immaniġġar ta’ skart – Estrazzjoni mill-minjieri – Għadajjar ta’ dekantazzjoni – Emissjoni ta’ trab – Partiċelli fini ta’ trab sospiżi fl-arja – Tniġġis – Saħħa tal-persuni – Miżuri obbligatorji ta’ prevenzjoni – Artikoli 4 u 13 – Konstatazzjoni tal-eżistenza ta’ nuqqas
Kawżi magħquda C-363/15 P u C-364/15 P Louis Vuitton Malletier vs EUIPO
Appell – Trade mark Komunitarja – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-87/16 P Tsujimoto vs Kenzo
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark Komunitarja – Trade mark verbali KENZO ESTATE – Trade mark Komunitarja verbali preċedenti KENZO – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Reputazzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(5) – Ċaħda parzjali tal-oppożizzjoni
Kawża C-330/15 P Tomana et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
Appell – Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet li jagħmlu parti mill-gvern taż-Żimbabwe jew li huma marbuta miegħu – Lista ta’ persuni, ta’ gruppi u ta’ entitajiet koperti mill-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni tal-ismijiet tal-appellanti
Settembru 2016
Kawża C-182/15 Petruhhin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Estradizzjoni, lejn Stat terz, ta’ ċittadin ta’ Stat Membru li eżerċita d-dritt tiegħu ta’ moviment liberu – Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Protezzjoni taċ-ċittadini ta’ Stat Membru mill-estradizzjoni – Assenza ta’ protezzjoni taċ-ċittadini tal-Istati Membri l-oħra – Restrizzjoni għall-moviment liberu – Ġustifikazzjoni bbażata fuq il-prevenzjoni tal-impunità – Proporzjonalità – Verifika tal-garanziji previsti fl-Artikolu 19 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-10 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:330 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:630 |
|
Kawża C-113/14 Il-Ġermanja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Għażla tal-bażi legali – Artikolu 43(2) TFUE jew Artikolu 43(3) TFUE – Organizzazzjoni komuni tas-swieq ta’ prodotti agrikoli – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 7 – Regolament (UE) Nru 1370/2013 – Artikolu 2 – Miżuri relatati mal-iffissar ta’ prezzijiet – Limiti ta’ referenza – Prezz ta’ intervent
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-20 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:279 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:635 |
|
Kawża C-549/14 Finn Frogne vs Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 2 – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Obbligu ta’ trasparenza – Kuntratt dwar il-provvista ta’ sistema ta’ komunikazzjonijiet kumplessa – Diffikultajiet fl-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ qbil tal-partijiet fir-rigward tar-responsabbiltajiet – Ftehim – Tnaqqis fil-portata tal-kuntratt – Bdil minn kiri ta’ tagħmir għal bejgħ – Emenda sostanzjali ta’ kuntratt – Ġustifikazzjoni mill-opportunità oġġettiva li tinstab soluzzjoni bonarja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:634 |
|
Kawża C-584/14 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2006/12/KE – Direttiva 91/689/KEE – Direttiva 1999/31/KE – Immaniġġar ta’ skart – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità – Somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:636 |
|
Kawża C-101/15 P Pilkington Group et vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, tat-2 ta’ Mejju 1992 – Suq Ewropew tal-ħġieġ tal-vetturi – Ftehimiet ta’ qsim tas-swieq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Multi – Linji gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-ammont tal-multi – Punt 13 – Valur tal-bejgħ – Ir-Regolament (KE) Nru 1/2003 – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 23(2) – Limitu legali tal-multa – Rata tal-kambju għall-kalkolu tal-limitu tal-multa – Ammont tal-multa – Ġurisdizzjoni sħiħa – Impriżi li jipproduċu prodott wieħed – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-14 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:258 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:631 |
|
Kawża C-121/15 ANODE vs Premier ministre et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2009/73/KE – Enerġija – Settur tal-gass – Iffissar tal-prezzijiet ta’ provvista ta’ gass naturali lill-klijenti finali – Tariffi rregolati – Ostakolu – Kompatibbiltà – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Għanijiet ta’ sigurtà tal-provvista u ta’ koeżjoni territorjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-12 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:248 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:637 |
|
Kawża C-310/15 Deroo-Blanquart vs Sony Europe Limited
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Prattiċi kummerċjali żleali – Direttiva 2005/29/KE – Artikoli 5 u 7 – Offerta konġunta – Bejgħ ta’ kompjuter mgħammar b’softwers installati minn qabel – Tagħrif importanti marbut mal-prezz – Ommissjoni qarrieqa – Impossibbiltà tal-konsumatur li jikseb l-istess mudell ta’ kompjuter mhux mgħammar b’softwers
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:633 |
|
Kawża C-409/14 Schenker vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa Doganali Komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Interpretazzjoni ta’ subintestatura tan-Nomenklatura Magħquda – Direttiva 2008/118/KE – Importazzjoni ta’ prodotti suġġetti għas-sisa – Proċedura jew arranġament doganali sospensivi – Konsegwenzi ta’ dikjarazzjoni doganali bl-indikazzjoni ta’ subintestatura żbaljata tan-Nomenklatura Magħquda – Irregolaritajiet waqt il-moviment ta’ prodotti suġġetti għas-sisa
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-4 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:76 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:643 |
|
Kawża C-160/15 GS Media vs Sanoma Media Netherlands et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Soċjetà tal-informazzjoni – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Artikolu 3(1) – Avviż lill-pubbliku – Kunċett – Internet – Hyperlinks li jagħtu aċċess għal xogħlijiet protetti, magħmula aċċessibbli fuq sit tal-internet ieħor mingħajr l-awtorizzazzjoni tad-detentur – Xogħlijiet li għadhom ma ġewx ippubblikati mid-detentur – Tqegħid ta’ tali hyperlinks għal skopijiet ta’ lukru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:221 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:644 |
|
Kawża C-180/15 Borealis et vs Naturvårdsverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Kalkolu tal-fattur ta’ korrezzjoni uniformi transsettorjali – Deċiżjoni 2013/448/UE – Artikolu 4 – Anness II – Validità – Determinazzjoni tal-parametru referenzjarju ta’ prodott għall-metall sħun – Deċiżjoni 2011/278/UE – Anness I – Validità – Artikolu 3(c) – Artikolu 7 – Artikolu 10(1) sa (3) u (8) – Anness IV – Allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas għall-konsum u għall-esportazzjoni ta’ sħana – Sħana li titkejjel esportata lejn unitajiet domestiċi privati – Projbizzjoni tal-għadd doppju tal-emissjonijiet u tal-allokazzjoni doppja ta’ kwoti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:647 |
|
Kawża C-225/15 Proċeduri kriminali kontra Politanò
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Logħob tal-azzard – Restrizzjonijiet – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità – Kuntratti pubbliċi – Kundizzjonijiet ta’ parteċipazzjoni f’sejħa għall-offerti u evalwazzjoni tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja – Esklużjoni ta’ offerent għal nuqqas ta’ preżentazzjoni ta’ ċertifikazzjonijiet tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja maħruġa minn żewġ stabbilimenti bankarji – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 47 – Applikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Reggio Calabria
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-16 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:456 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:645 |
|
Kawża C-322/15 Google Ireland u Google Italy vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u ġuridiku tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-bżonn ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:672 |
|
Kawża C-461/15 E.ON Kraftwerke vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti mingħajr ħlas – Deċiżjoni 2011/278/UE – Modifika tal-allokazzjoni – Artikolu 24(1) – Obbligu ta’ informazzjoni mill-operatur tal-installazzjoni – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:648 |
|
Kawża C-165/14 Rendón Marín vs Administración del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 20 u 21 TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Dritt ta’ residenza fi Stat Membru ta’ ċittadin ta’ Stat terz li għandu preċedenti kriminali – Ġenitur li għandu l-kustodja esklużiva ta’ żewg ulied minuri, ċittadini tal-Unjoni – L-ewwel wild li għandu n-nazzjonalità tal-Istat Membru ta’ residenza – It-tieni wild li għandu n-nazzjonalità ta’ Stat Membru ieħor – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-għoti ta’ titolu ta’ residenza lil dan l-axxendent minħabba l-preċedenti kriminali tiegħu – Rifjut ta’ residenza li jista’ jwassal għall-obbligu ta’ tluq tal-ulied mit-territorju tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-4 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:75 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:675 |
|
Kawża C-304/14 Secretary of State for the Home Department vs CS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – L-Artikolu 20 TFUE – Ċittadin ta’ Stat terz li għandu l-kustodja ta’ wild ta’ età żgħira, ċittadin tal-Unjoni – Dritt ta’ residenza fl-Istat Membru li tiegħu l-wild huwa ċittadin – Kundanni kriminali tal-ġenitur tal-wild – Deċiżjoni ta’ tkeċċija tal-ġenitur li għandha bħala konsegwenza t-tkeċċija indiretta tal-wild ikkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:674 |
|
Kawża C-596/14 de Diego Porras vs Ministerio de Defensa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kunċett ta’ ‘kondizzjonijiet ta’ l-impjieg’ – Allowance għax-xoljiment ta’ kuntratt ta’ xogħol – Allowance mhux previst mil-leġiżlazzjoni nazzjonali għal kuntratti ta’ xogħol temporanju – Differenza fit-trattament meta mqabbla mal-ħaddiema għal żmien indeterminat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:683 |
|
Kawża C-16/15 Pérez López vs Servicio Madrileño de Salud
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżoli 3 sa 5 – Kuntratti ta’ impjieg għal żmien determinat suċċessivi fil-qasam tas-saħħa pubblika – Miżuri intiżi li jipprevjenu l-użu abbużiv tar-relazzjonijiet ta’ impjieg għal żmien determinat suċċessivi – Sanzjonijiet – Klassifikazzjoni mill-ġdid tar-relazzjoni ta’ impjieg – Dritt għal allowance
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:679 |
|
Kawżi magħquda C-184/15 u C-197/15 Martínez Andrés u Castrejana López vs Servicio Vasco de Salud u Ayuntamiento de Vitoria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżoli 5 u 8 – Użu ta’ kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi – Miżuri intiżi li jipprevjenu l-użu abbużiv tal-kuntratti ta’ xogħol jew tar-relazzjonijiet ta’ impjieg għal żmien determinat suċċessivi – Sanzjonijiet – Klassifikazzjoni mill-ġdid tar-relazzjoni ta’ impjieg għal żmien determinat għal ‘kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat mhux permanenti’ – Prinċipju ta’ effettività
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:680 |
|
Kawża C-519/15 P Trafilerie Meridionali vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-azzar ikkompressat – Multi – Kalkolu tal-ammont tal-multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Punt 35 – Ġurisdizzjoni sħiħa – Obbligu ta’ motivazzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv f’terminu raġonevoli
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:682 |
|
Kawża C-534/15 Dumitraș vs Groupe Société Générale
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Artikolu 1(1) – Artikolu 2(b) – Kwalità ta’ konsumatur – Trasferiment ta’ dejn permezz ta’ novazzjoni ta’ kuntratti ta’ kreditu – Kuntratt ta’ garanzija immobiljari konkluż minn individwi li ma għandhom ebda relazzjoni professjonali mal-kumpannija kummerċjali l-ġdida debitriċi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Judecătoria Satu Mare
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:700 |
|
Kawżi magħquda C-439/14 u C-488/14 Star Storage et vs ICI et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Directives 89/665/KEE u 92/13/KEE – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri ta’ reviżjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-ammissibbiltà ta’ azzjonijiet ġudizzjarji kontra l-atti tal-awtorità kontraenti għall-kostituzzjoni ta’ ‘garanzija ta’ kondotta tajba’ – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti u Curtea de Apel Oradea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-28 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:307 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:688 |
|
Kawża C-484/14 Mc Fadden vs Sony Music Entertainment Germany
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Soċjetà tal-informazzjoni – Moviment liberu tas-servizzi – Netwerk wireless lokali (WLAN) professjonali – Tqegħid għad-dispożizzjoni libera tal-pubbliku – Responsabbiltà tal-persuni li jipprovdu servizzi intermedji – ‘Mere conduit’ – Direttiva 2000/31/KE – Artikolu 12 – Limitazzjoni tar-responsabbiltà – Utent mhux magħruf minn dan in-netwerk – Ksur tad-drittijiet tad-detenturi ta’ drittijiet fuq xogħol protett – Obbligu ta’ protezzjoni tan-netwerk – Responsabbiltà ċivili tal-professjonist
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-16 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:170 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:689 |
|
Kawża C-516/14 Barlis 06 – Investimentos Imobiliários e Turísticos vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 178(a) – Dritt għal tnaqqis – Modalitajiet ta’ eżerċizzju – Artikolu 226(6) u (7) – Kontenut li obbligatorjament għandu jidher fuq il-fattura – Portata u natura tas-servizzi pprovduti – Data li fiha twettqet il-provvista ta’ servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-18 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:101 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-15 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:690 |
|
Kawża C-518/14 Senatex vs Finanzamt Hannover-Nord
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167, 178(a), 179 u 226(3) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Ħruġ ta’ fatturi mingħajr numru fiskali u lanqas numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teskludi r-rettifika ex tunc ta’ fattura
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Niedersächsisches Finanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-17 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:91 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-15 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:691 |
|
Kawża C-574/14 PGE vs Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku fit-tul – Kumpens imħallas fil-każ ta’ xoljiment volontarju – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-kompatibbiltà ta’ għajnuna mill-Istat mas-suq intern – Verifika tal-legalità ta’ għajnuna mill-qorti nazzjonali – Aġġutament annwali tal-ispejjeż mhux rekuperabbli – Mument tat-teħid inkunsiderazzjoni tal-appartenenza ta’ prodottur ta’ enerġija lil grupp ta’ impriżi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-14 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:261 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:686 |
|
Kawża C-28/15 Koninklijke KPN et vs ACM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Qafas regolamentari komuni għan-netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE – Artikoli 4 u 19 – Awtorità regolamentari nazzjonali – Miżuri ta’ armonizzazzjoni – Rakkomandazzjoni 2009/396/KE – Portata ġuridika – Direttiva 2002/19/KE – Artikoli 8 u 13 – Operatur ikkwalifikat bħala li jiddisponi minn saħħa sinjifikanti fis-suq – Obbligi imposti minn awtorità regolamentari nazzjonali – Kontroll tal-prezzijiet u obbligi relatati mas-sistema ta’ kontabilizzazzjoni tal-ispejjeż – Tariffi ta’ terminazzjoni ta’ telefonati fissi u ċellulari – Firxa tal-kontroll li l-qrati nazzjonali jistgħu jeżerċitaw fuq id-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet regolamentari nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-28 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:310 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:692 |
|
Kawża C-400/15 Landkreis Potsdam-Mittelmark vs Finanzamt Brandenburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Dritt għal tnaqqis – Deċiżjoni 2004/817/KE – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru – Spejjeż relatati ma’ oġġetti u servizzi – Perċentwali tal-użu tagħhom għal skopijiet mhux ekonomiċi ta’ iktar minn 90 % tal-użu totali tagħhom – Esklużjoni mid-dritt għal tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:687 |
|
Kawżi magħquda C-8/15 P sa C-10/15 P Ledra Advertising et vs Il-Kummissjoni u BĊE
Appell – Programm ta’ sostenn għall-istabbiltà tar-Repubblika ta’ Ċipru – Memorandum ta’ qbil tas-26 ta’ April 2013 dwar il-kundizzjonijiet speċifiċi ta’ politika ekonomika, konkluż bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u l-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà (MES) – Funzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Bank Ċentrali Ewropew – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – It‑tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Kundizzjonijiet – Obbligu li tiġi żgurata l-kompatibbiltà ta’ dan il-memorandum ta’ qbil mad-dritt tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati l-21 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:290 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:701 |
|
Kawżi magħquda C-105/15 P sa C-109/15 P Mallis et vs Il-Kummissjoni u BĊE
Appell – Programm ta’ sostenn għall-istabbiltà tar-Repubblika ta’ Ċipru – Dikjarazzjoni tal-Grupp tal-Euro li tirrigwarda, b’mod partikolari, ir-ristrutturazzjoni tas-settur bankarju f’Ċipru – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati l-21 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:294 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:702 |
|
Kawża C-592/14 European Federation for Cosmetic Ingredients vs Secretary of State for Business, Innovation and Skills u Attorney General
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti kożmetiċi – Regolament (KE) Nru 1223/2009 – Artikolu 18(1)(b) – Prodotti kożmetiċi li jkun fihom ingredjenti jew għaqdiet ta’ ingredjenti li, ‘sabiex jissodisfaw il-ħtiġijiet ta’ dan ir-Regolament’ kienu s-suġġett ta’ testijiet fuq l-annimali – Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-Unjoni Ewropea – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-17 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:179 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:703 |
|
Kawża C-139/15 P Il-Kummissjoni vs Spanja
Appell – Fond ta’ koeżjoni – Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja – Proċedura ta’ adozzjoni tad-deċiżjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Eżistenza ta’ terminu – Inosservanza tat-terminu stabbilit – Konsegwenzi
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:707 |
|
Kawża C-140/15 P Il-Kummissjoni vs Spanja
Appell – Fond ta’ koeżjoni – Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja – Proċedura ta’ adozzjoni tad-deċiżjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Eżistenza ta’ terminu – Inosservanza tat-terminu stabbilit – Konsegwenzi
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:708 |
|
Kawża C-221/15 Proċeduri kriminali kontra Etablissements Fr. Colruyt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/64/UE – Artikolu 15(1) – Determinazzjoni libera, mill-produtturi u l-importaturi, tal-prezzijiet massimi tal-bejgħ bl-imnut tal-prodotti tat-tabakk immanifatturat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-bejgħ ta’ tali prodotti mill-bejjiegħa bl-imnut bi prezzijiet iktar baxxi minn dawk indikati fuq il-bolla fiskali – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 34 TFUE – Modalitajiet tal-bejgħ – Artikolu 101 TFUE, moqri flimkien mal-Artikolu 4(3) TUE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati l-21 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:288 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:704 |
|
Kawża C-261/15 Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen vs Demey
Trasport ferrovjarju – Regolament (KE) Nru 1371/2007 – Drittijiet u obbligi tal-passiġġieri – Assenza ta’ biljett tat-trasport – Nuqqas ta’ regolarizzazzjoni fit-termini – Reat kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-vredegerecht te Ieper
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:709 |
|
Kawża C-304/15 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2001/80/KE – Artikolu 4(3) – Anness VI, parti A – Limitazzjoni tal-emissjonijiet ta’ ċerti tniġġis fl-arja minn impjanti kbar tal-kombustjoni – Applikazzjoni – Power station ta’ Aberthaw
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-28 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:479 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:706 |
|
Kawża C-478/15 Radgen vs Finanzamt Ettlingen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Ugwaljanza fit-trattament – Taxxa fuq id-dħul – Eżenzjoni tad-dħul mit-twettiq ta’ attività ta’ tagħlim b’mod anċillari fis-servizz ta’ persuna ġuridika rregolata mid-dritt pubbliku bis-sede tagħha fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ta’ Stat li għalih japplika l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, tat-2 ta’ Mejju 1992 – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teskludi minn din l-eżenzjoni dħul minn attività bħal din imwettqa fis-servizz ta’ persuna ġuridika rregolata mid-dritt pubbliku bis-sede tagħha fl-Isvizzera
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:705 |
|
Kawża C-614/15 Popescu vs Direcția Sanitar Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċeduri tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Assistent veterinarju fil-qasam tal-kontroll tas-saħħa tal-annimali – Settur pubbliku – Klawżola 5(1) – Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-użu abbużiv ta’ kuntratti għal żmien determinat – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ li jiġġustifikaw tali kuntratti – Supplenti għal pożizzjonijiet vakanti fl-istennija ta’ tmiem il-proċeduri ta’ kompetizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Craiova
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:726 |
|
Kawża C-631/15 Álvarez Santirso vs Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Tagħlim mhux universitarju – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Għoti ta’ remunerazzjoni addizzjonali – Kundizzjoni – Ksib ta’ riżultat pożittiv matul proċess ta’ evalwazzjoni – Għalliema impjegati bħala membri tal-persunal mhux permanenti – Esklużjoni – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:725 |
|
Kawża C-525/14 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 34 TFUE – Restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Metalli prezzjużi mbollati f’pajjiż terz b’mod konformi mal-leġiżlazzjoni Olandiża – Importazzjoni fir-Repubblika Ċeka wara rilaxx għal ċirkulazzjoni libera – Rifjut ta’ rikonoxximent ta’ boll – Protezzjoni tal-konsumaturi – Proporzjonalità – Ammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-3 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:321 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:714 |
|
Kawżi magħquda C-14/15 u C-116/15 Il-Parlament vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Skambju awtomatizzat ta’ data – Reġistrazzjoni ta’ vetturi – Data dattiloskopika – Qafas legali applikabbli wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona – Dispożizzjonijiet tranżitorji – Bażi legali dderivata – Distinzjoni bejn atti leġiżlattivi u miżuri ta’ implementazzjoni – Konsultazzjoni tal-Parlament Ewropew – Inizjattiva ta’ Stat Membru jew tal-Kummissjoni Ewropea – Regoli ta’ vot
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-7 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:411 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:715 |
|
Kawża C-91/15 Kawasaki Motors Europe vs Inspecteur van de Belastingdiens/Douane
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Evalwazzjoni tal-validità – Ir-Regolament (KE) Nru 1051/2009 – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 8701 – Tratturi – Sotto-intestaturi 8701 90 11 u 8701 90 39 – Trakters agrikulturali u trakters għax-xogħol fil-foresti, (ħlief trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi), bir-roti, ġodda – Vetturi għal kull art ħafifa, four-wheel drive intiżi biex jintużaw bħala trakters
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:716 |
|
Kawża C-110/15 Microsoft Mobile Sales International et vs MiBAC et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Dritt esklużiv ta’ riproduzzjoni – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Artikolu 5(2)(b) – Eċċezzjoni ta’ kkopjar privat – Kumpens ekwu – Konklużjoni ta’ ftehimiet ta’ dritt privat sabiex jiġu stabbiliti l-kriterji ta’ eżenzjoni mill-ġbir tal-kumpens ekwu – Rimbors tal-kumpens li jista’ jintalab biss mill-utent finali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati l-4 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:326 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:717 |
|
Kawża C-113/15 Breitsamer und Ulrich vs Landeshauptstadt München
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2000/13/KE – Ittikkettjar u preżentazzjoni tal-prodotti tal-ikel – Artikolu 1(3)(b) - Kunċett ta’ “[prodotti tal-ikel] li diġà huma mballeġġati” – Artikolu 2 – Informazzjoni u protezzjoni tal-konsumaturi – Punt 8 tal-Artikolu 3(1) – Post ta’ l-oriġini jew tal-provenjenza ta’ prodott – Artikolu 13(1) – Ittikkettjar ta’ [prodotti tal-ikel] ippakkjati minn qabel – Artikolu 13(4) – Imballaġġ jew reċipjenti li l-akbar wiċċ tiegħu għandu area ta’ anqas minn 10cm2 – Direttiva 2001/110/KE – Punt 4 tal-Artikolu 2 – Indikazzjoni tal-pajjiż jew pajjiżi ta’ oriġini tal-għasel – Porzjonijiet individwali tal-għasel issiġilati f’kaxxi tal-kartun multipli kkonsenjati lil mass caterers – Porzjonijiet individwali mibjugħa separatament jew offerti lill-konsumatur finali fil-kuntest tal- kompożizzjoni ta’ ikliet ippreparati mibjugħa għal prezz fiss – Indikazzjoni tal-pajjiż jew pajjiżi ta’ oriġini ta’ dan l-għasel
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-5 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:200 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:718 |
|
Kawża C-223/15 combit Software vs Commit Business Solutions
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Natura unitarja – Konstatazzjoni ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni għal parti biss tal-Unjoni – Portata territorjali tal-projbizzjoni li hemm fl-Artikolu 102 tal-imsemmi regolament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-25 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:351 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:719 |
|
Kawża C-492/14 Essent Belgium vs Vlaamse Gewest et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Leġiżlazzjonijiet reġjonali li jimponu d-distribuzzjoni bla ħlas, fin-netwerks li jinstabu fir-reġjun ikkonċernat, tal-elettriku prodott minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu – Distinzjoni skont l-oriġini tal-elettriku aħdar – Artikoli 28 u 30 KE – Moviment liberu tal-merkanzija – Direttiva 2001/77/KE – Artikoli 3 u 4 – Mekkaniżmi nazzjonali ta’ appoġġ għall-produzzjoni ta’ enerġija ħadra – Direttiva 2003/54/KE – Artikoli 3 u 20 – Direttiva 96/92/KE – Artikoli 3 u 16 – Suq intern tal-elettriku – Aċċess għan-netwerks ta’ distribuzzjoni b’kundizzjonijiet tariffarji nondiskriminatorji – Obbligi ta’ servizz pubbliku – Nuqqas ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-14 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:257 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:732 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-224/14 P Lidl Stiftung vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat
Kawża C-237/14 P Lidl Stiftung vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat
Kawża C-378/16 P-R Inclusion Alliance for Europe vs Il-Kummissjoni
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Appell – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Obbligu ta’ rimbors tal-ammonti mħallsa lir-rikorrent, flimkien mal-interessi, fil-kuntest ta’ ċerti proġetti ffinanzjati mill-Unjoni Ewropea għal azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’dimostrazzjoni – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-228/15 Proċeduri kriminali kontra Velikova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni li jiċċirkolaw u li jirresjedu fit-territorju tal-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ rilevanza tat-talba għal deċiżjoni preliminari għas-soluzzjoni tal-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-586/15 P Lotte vs Nestlé Unternehmungen Deutschland
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li fiha element verbali bil-lingwa Ġappuniża u stampa ta’ koala f’siġra li jżomm koala żgħir – Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade marks nazzjonali tridimensjonali preċedenti KOALA-BÄREN u figurattiva preċedenti KOALA – Prova tal-użu ġenwin mit-trade mark preċedenti – Użu tat-trade mark taħt forma li hija differenti minħabba li l-elementi ma jbiddlux il-karattru distintiv – Il-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(1) u l-Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-309/15 P Real Express vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark figurattiva blu u ħamra li tinkludi l-element verbali ‘real’ – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks figurattivi nazzjonali suwed u bojod li jinkludu l-elementi verbali ‘Real’ u ‘Real mark’ – Ċaħda tal-oppożizzjoni
Kawża C-459/15 P Iranian Offshore Engineering & Construction vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Lista ta’ persuni u ta’ entitajiet li fil-konfront tagħhom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Sostenn loġistiku lill-Gvern Iranjan – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrenti
Kawżi magħquda C-91/16 u C-120/16 Caixabank u Abanca Corporación Bancaria vs Benlliure Santiago et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli abbużivi – Rata ta’ interessi moratorji – Applikazzjoni tar-rata ta’ interessi remuneratorji – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà
Kawża C-551/14 P Arctic Paper Mochenwangen vs Il-Kummissjoni
Appell – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Regoli tranżitorji dwar l-allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas mis-sena 2013 – Deċiżjoni 2011/278/UE – Miżuri nazzjonali ta’ implementazzjoni ppreżentati mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja – Ċaħda tar-reġistrazzjoni ta’ ċerti installazzjonijiet fuq il-listi ta’ installazzjonijiet li jirċievu kwoti ta’ emissjonijiet allokati mingħajr ħlas – Dispożizzjoni dwar il-każijiet li jqajmu ‘diffikultajiet eċċessivi’ – Kompetenzi ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni
Kawża C-564/14 P Raffinerie Heide vs Il-Kummissjoni
Appell – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Regoli tranżitorji dwar l-allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas mis-sena 2013 – Deċiżjoni 2011/278/UE – Miżuri nazzjonali ta’ implementazzjoni ppreżentati mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja – Ċaħda tar-reġistrazzjoni ta’ ċerti installazzjonijiet fuq il-listi ta’ installazzjonijiet li jirċievu kwoti ta’ emissjonijiet allokati mingħajr ħlas – Dispożizzjoni dwar il-każijiet li jqajmu ‘diffikultajiet eċċessivi’ – Kompetenzi ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni
Kawża C-565/14 P Romonta vs Il-Kummissjoni
Appell – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Regoli tranżitorji dwar l-allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas mis-sena 2013 – Deċiżjoni 2011/278/UE – Miżuri nazzjonali ta’ implementazzjoni ppreżentati mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja – Ċaħda tar-reġistrazzjoni ta’ ċerti installazzjonijiet fuq il-listi ta’ installazzjonijiet li jirċievu kwoti ta’ emissjonijiet allokati mingħajr ħlas – Dispożizzjoni dwar il-każijiet li jqajmu ‘diffikultajiet eċċessivi’ – Kompetenzi ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni
Kawżi magħquda C-490/15 P u C-505/15 P Ori Martin u SLM vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing – Multi – Kalkolu tal-ammont tal-multi – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Preżunzjoni tal-eżerċizzju effettiv ta’ influwenza determinanti tal-kumpannija omm fuq is-sussidjarja – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv f’terminu raġonevoli – Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Artikolu 41 – Dritt għal trattament tal-kawżi f’terminu raġonevoli
Kawża C-442/15 P Pensa Pharma vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali PENSA PHARMA – Trade mark figurattiva pensa – Talbiet għal dikjarazzjoni ta’ invalidità tal-proprjetarji tat-trade marks verbali pentasa – Dikjarazzjoni ta’ invalidità – Proċedura quddiem l-EUIPO – Bidla tas-suġġett tat-tilwima – Motiv ġdid quddiem il-Qorti Ġenerali
Kawża C-595/15 P NIOC et vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 945/2012 – Bażi legali – Kunċett ta’ entità assoċjata
Kawża C-130/16 P Gaki vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Rikors ippreżentat kontra r-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tibda proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Talba għall-għoti ta’ ordni fil-konfront ta’ istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea – Talba għad-danni
Kawża C-438/15 Proċeduri kriminali kontra Durante
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu provduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Restrizzjonijiet – Raġunijiet imperattivi ta’ interess Ġenerali – Proporzjonalità – Kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti u evalwazzjoni tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja – Esklużjoni tal-offerent minħabba nuqqas ta’ preżentazzjoni ta’ dikjarazzjonijiet tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja tiegħu, maħruġa minn żewġ stabbilimenti bankarji distinti
Kawża C-542/15 Proċeduri kriminali kontra Manzo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu provduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Restrizzjonijiet – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità – Kuntratti pubbliċi – Kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti u evalwazzjoni tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja – Esklużjoni tal-offerent minħabba nuqqas ta’ preżentazzjoni ta’ dikjarazzjonijiet tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja tiegħu, maħruġa minn żewġ stabbilimenti bankarji distinti – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 47 – Applikabbiltà
Kawża C-102/14 P Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti dwar l-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni Ewropea għal proġetti fil-qasam tar-riċerka u tal-iżvilupp – Rapport tal-awditjar li jidentifika irregolaritajiet – Deċiżjoni li jitwettaq l-irkupru tal-ħlasijiet bil-quddiem magħmula mill-Kummissjoni Ewropea – Rikors għal annullament – Deċiżjoni li jiġu sospiżi ħlasijiet – Rikors sabiex tiġi kkonstatata r-responsabbiltà mhux kuntrattwali – Deċiżjoni li ma jiġix konkluż ftehim – Rikors għad-danni – Inammissibbiltà
Kawża C-400/16 P(R) Efler et vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini “STOP TTIP” – Rifjut ta’ reġistrazzjoni – Interess ġuridiku – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Ottubru 2016
Kawża C-412/15 TMD vs Finanzamt Kassel II - Hofgeismar
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet favur ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Artikolu 132(1)(d) – Kunsinni ta’ organi, ta’ demm u ta’ ħalib umani – Portata – Plażma ta’ demm uman ipproċessata u użata għal finijiet industrijali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hessisches Finanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-2 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:395 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:738 |
|
Kawża C-572/15 F. Hoffmann-La Roche vs Accord Healthcare
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà industrijali u kummerċjali – Privattiva – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 21(2) – Dispożizzjonijiet tranżitorji – Ċertifikat maħruġ konformement mal-leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ Stat Membru qabel l-adeżjoni tiegħu mal-Unjoni Ewropea – Interpretazzjoni tal-Artikolu 21(2) – Tul tal-validità taċ-ċertifikat – Validità tal-Artikolu 21(2) – Adattament tad-dritt derivat li jirriżulta direttament mill-att tal-adeżjoni – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:739 |
|
Kawża C-576/15 Maya Marinova vs Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(a) – Artikolu 9(1) – Artikolu 14(1) – Artikoli 73, 80 u 273 – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità – Frodi fiskali – Irregolaritajiet fil-kontabbiltà – Ħabi ta’ kunsinni u ta’ fatturat – Determinazzjoni tal-valur taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:740 |
|
Kawża C-32/16 Wunderlich vs Bulgarian Air Charter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ dubju raġonevoli – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 2(l) – Kunċett ta’ ‘kanċellazzjoni’ – Titjira li kienet is-suġġett ta’ waqfa mhux prevista
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Dresden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:753 |
|
Kawża C-218/15 Proċeduri kriminali kontra Paoletti et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 6 TUE – Artikolu 49 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ retroattività tal-liġi kriminali l-iktar favorevoli – Ċittadini Taljani li organizzaw id-dħul illegali fit-territorju Taljan ta’ ċittadini Rumeni – Fatti mwettqa qabel l-adeżjoni tar-Rumanija għall-Unjoni – Effett tal-adeżjoni tar-Rumanija fuq id-delitt ta’ għajnuna għall-immigrazzjoni klandestina – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Campobasso
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-26 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:370 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:748 |
|
Kawża C-318/15 Tecnoedi Costruzioni vs Comune di Fossano
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 7(c) – Ammont tal-limiti għall-kuntratti pubbliċi – Limitu mhux milħuq – Offerti anormalment baxxi – Esklużjoni awtomatika – Diskrezzjoni tal-awtorità kontraenti – Obbligi tal-awtorità kontraenti li jirriżultaw mil-libertà ta’ stabbiliment, mil-libertà li jiġu pprovduti servizzi u mill-prinċipju ġenerali ta’ nondiskriminazzjoni – Kuntratti li jistgħu jkollhom interess transkonfinali ċert
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:747 |
|
Kawża C-466/15 Adrien et vs Premier ministre et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Uffiċjali nazzjonali ssekondati fi ħdan istituzzjoni jew korp tal-Unjoni – Pensjoni ta’ xjuħija – Dritt tal-għażla – Sospensjoni jew żamma tas-sħubija għall-iskema ta’ pensjoni nazzjonali – Limitazzjoni tal-kumulu tal-pensjoni miksuba taħt l-iskema ta’ pensjoni nazzjonali flimkien ma’ dik miksuba taħt l-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:749 |
|
Kawża C-601/14 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2004/80/KE – Artikolu 12(2) – Skemi nazzjonali ta’ kumpens lill-vittmi tal-kriminalità intenzjonali vjolenti li jiggarantixxu kumpens ġust u xieraq – Skema nazzjonali li ma tkoprix id-delitti intenzjonali vjolenti kollha mwettqa fit-territorju nazzjonali
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-12 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:249 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:759 |
|
Kawża C-92/15 Mathys vs De Grave Antverpia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 96/75/KE – Modalitajiet ta’ noleġġ u ta’ formazzjoni tal-prezzijiet fil-qasam tat-trasport ta’ merkanzija permezz tal-passaġġi tal-ilma interni – Portata – Artikolu 1(b) – Kunċett ta’ ‘trasportatur’ – Artikolu 2 – Libertà ta’ konklużjoni ta’ kuntratti u ta’ nnegozjar ta’ prezzijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:761 |
|
Kawża C-166/15 Ranks u Vasiļevičs vs Finanšu un ekonomisko noziegumu izmeklēšanas prokoratūra u Microsoft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 91/250/KEE – Artikolu 4(a) u (ċ) – Artikolu 5(1) u (2) – Direttiva 2009/24/KE – Artikolu 4(1) u (2) – Artikolu 5(1) u (2) – Protezzjoni legali tal-programmi tal-kompjuter – Bejgħ mill-ġdid ta’ kopji ‘użati’ ta’ programmi tal-kompjuter b’liċenzja fuq mezzi fiżiċi li ma humiex oriġinali – Eżawriment tad-dritt ta’ distribuzzjoni – Dritt esklużiv ta’ riproduzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-1 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:384 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:762 |
|
Kawża C-185/15 Kostanjevec vs F&S Leasing
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 6(3) – Kunċett ta’ ‘kontrotalba’ – Talba bbażata fuq arrikkiment indebitu – Pagament ta’ ammont dovut bis-saħħa ta’ deċiżjoni annullata – Applikazzjoni ratione temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-2 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:397 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:763 |
|
Kawża C-340/15 Nigl vs Finanzamt Waldviertel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 4(1) u (4) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 9 u 11 – Kunċett ta’ “persuna taxxabbli” – Soċjetajiet irregolati mid-dritt ċivili li jikkummerċjalizzaw il-prodotti tagħhom taħt trade mark komuni u permezz ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju – Kunċett ta’ “impriżi indipendenti” – Rifjut tal-klassifikazzjoni ta’ persuna taxxabbli – Retroattività – Sitt Direttiva 77/388 – Artikolu 25 – Direttiva 2006/112 – Artikoli 272 u 296 – Skema b’rata fissa għall-bdiewa – Esklużjoni tal-iskema b’rata fissa – Retroattività
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-30 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:505 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:764 |
|
Kawżi magħquda C-511/15 u C-512/15 Horžić u Pušić vs Privredna banka Zagreb u Prka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ftehim ta’ kreditu għall-konsumatur – Direttiva 2008/48/KE – Ftehim ta’ kreditu immobiljari – Rata ta’ interessi varjabbli – Obbligi li jaqgħu fuq il-kreditur – Leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli għall-ftehimiet diġà eżistenti fid-data tad-dħul fis-seħħ tagħha – Inapplikabbiltà tad-Direttiva 2008/48
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Prekršajni Sud u Bjelovaru
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:787 |
|
Kawża C-231/15 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej u Petrotel vs Polkomtel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE – Artikolu 4(1) – Dritt ta’ appell minn deċiżjoni meħuda minn awtorità regolatorja nazzjonali – Mekkaniżmu effettiv ta’ appell – Żamma tad-deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja nazzjonali sakemm isir magħruf l-eżitu tal-proċedura ta’ appell – Effetti ratione temporis ta’ deċiżjoni ta’ qorti nazzjonali li tiddikjara l-annullament ta’ deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja nazzjonali – Possibbiltà li tiġi annullata deċiżjoni tal-awtorità regolatorja nazzjonali b’effett retroattiv – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fl-14 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:440 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:769 |
|
Kawża C-277/15 Servoprax vs Roche Diagnostics Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Mezzi mediċi dijanjostiċi in vitro – Direttiva 98/79/KE – Importazzjoni parallela – Traduzzjoni, mill-importatur, tal-informazzjoni u tal-istruzzjonijiet dwar l-użu ipprovduti mill-manifattur – Proċedura ta’ stima tal-konformità supplimentari
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-16 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:457 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:770 |
|
Kawża C-294/15 Mikołajczyk vs Czarnecka u Czarnecki
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 1(1)(a) – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Kawża għall-annullament ta’ żwieġ ippreżentata minn terz wara l-mewt ta’ wieħed mill-konjuġi – Artikolu 3(1) – Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Istat Membru ta’ residenza tal-‘applikant’ – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-26 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:367 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:772 |
|
Kawża C-303/15 Naczelnik Urzędu Celnego I w Ł. vs M. u S.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regoli tekniċi fis-settur tal-logħob tal-ażżard – Direttiva 98/34/KE – Kunċett ta’ ‘regola teknika’ – Obbligu tal-Istati Membri li jikkomunikaw lill-Kummissjoni Ewropea kull abbozz ta’ regolament tekniku – Inapplikabbiltà tar-regoli li jkunu tal-kwalità ta’ regoli tekniċi mhux innotifikati lill-Kummissjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Okręgowy w Łodzi
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-7 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:531 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:771 |
|
Kawża C-135/15 Republik Griechenland vs Nikiforidis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Dritt applikabbli għall-kuntratt ta’ xogħol – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Artikolu 28 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Artikolu 9 – Kunċett ta’ “regoli mandatorji” – Applikazzjoni tar-regoli mandatorji ta’ Stati Membri għajr l-Istat tal-forum – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi tnaqqis tas-salarji fis-settur pubbliku minħabba kriżi baġitarja – Dmir ta’ kooperazzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-20 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:281 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:774 |
|
Kawża C-501/14 EL-EM-2001 vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 10(3) – Artikoli 18 u 19 – Multa imposta fuq ix-xufier – Miżuri neċessarji għall-eżekuzzjoni tas-sanzjoni, meħuda kontra l-impriża tat-trasport – Immobilizzazzjoni tal-vettura
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:777 |
|
Kawża C-582/14 Breyer vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 2(a) – Artikolu 7(f) – Kunċett ta’ ‘data personali’ – Indirizzi tal-protokoll tal-Internet – Żamma minn fornitur ta’ servizzi ta’ media online – Liġi nazzjonali li ma tippermettix li jitqies l-interess leġittimu segwit mill-kontrollur
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-12 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:339 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:779 |
|
Kawża C-148/15 Deutsche Parkinson Vereinigung vs Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 36 TFUE - Moviment liberu tal-merkanzija - Leġiżlazzjoni nazzjonali - Prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem suġġetti għall-preskrizzjoni medika - Bejgħ mill-ispiżeriji - Iffissar ta’ prezzijiet uniformi - Restrizzjoni kwantitattiva fuq l-importazzjoni - Miżura li għandha effett ekwivalenti - Ġustifikazzjoni - Protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja tal-bniedem
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-2 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:394 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:776 |
|
Kawża C-424/15 Ormaetxea Garai u Lorenzo Almendros vs Administración del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE – Artikolu 3 – Imparzjalità u indipendenza tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali – Riforma istituzzjonali – Amalgamazzjoni ta’ awtorità regolatorja nazzjonali ma’ awtoritajiet regolatorji nazzjonali oħra – Terminazzjoni tar-relazzjoni tax-xogħol tal-President u ta’ kunsillier ta’ awtorità regolatorja nazzjonali amalgamata qabel l-iskadenza tal-mandati tagħhom – Raġuni għat-terminazzjoni tar-relazzjoni tax-xogħol mhux prevista mid-dritt nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-30 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:503 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:780 |
|
Kawża C-24/15 Plöckl vs Finanzamt Schrobenhausen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Sitt Direttiva – Artikolu 28ċ.A(a) u Artikolu 28ċ.A(d) – Trasferiment ta’ oġġetti fi ħdan l-Unjoni Ewropea – Dritt għal eżenzjoni – Nuqqas ta’ osservanza ta’ obbligu li jiġi trażmess numru ta’ identifikazzjoni għall-VAT mogħti mill-Istat Membru ta’ destinazzjoni – Assenza ta’ ħjiel serju tal-eżistenza ta’ frodi fiskali – Rifjut tal-benefiċċju tal-eżenzjoni – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-6 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:204 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:791 |
|
Kawża C-169/15 Montis Design vs Goossens Meubelen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà industrijali u kummerċjali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 93/98/KEE – Artikolu 10(2) – Perijodu ta’ protezzjoni – Assenza ta’ stabbilment mill-ġdid tal-protezzjoni b’riżultat tal-Konvenzjoni ta’ Berna
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Benelux Gerechts
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-31 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:383 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:790 |
|
Kawża C-429/15 Danqua vs Minister for Justice and Equality et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/83/KE – Standards minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Regola ta’ proċedura nazzjonali li tipprevedi, għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għal protezzjoni sussidjarja, terminu ta’ ħmistax-il jum ta’ xogħol li jibdew min-notifika taċ-ċaħda tal-applikazzjoni għal ażil – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Prinċipju ta’ effettività – Żvolġiment tajjeb tal-proċedura ta’ eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni susiusdjarja – Żvolġiment tajjeb tal-proċedura ta’ ritorn – Inkompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-29 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:485 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:789 |
|
Kawża C-506/14 Yara Suomi et vs Työ-ja elinkeinoministeriö
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Kalkolu tal-fattur ta’ korrezzjoni transsettorjali uniformi – Deċiżjoni 2013/448/UE – Artikolu 4 – Anness II – Validità – Applikazzjoni tal-fattur ta’ korrezzjoni transsettorjali uniformi għall-installazzjonijiet tas-setturi esposti għal riskju sinjifikattiv ta’ rilaxx ta’ karbonju – Determinazzjoni tal-parametru referenzjali ta’ prodott għall-metall sħun – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 10(9) – Anness I – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:799 |
|
Kawżi magħquda C-568/14 sa C-570/14 Fernández Oliva et vs Caixabank et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti konklużi bejn bejjiegħa jew fornituri u konsumaturi – Kuntratti ipotekarji – Klawżola ta’ rata minima – Proċedura kollettiva – Proċedura individwali bl-istess suġġett – Miżuri provviżorji
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Mercantil de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:828 |
|
Kawża C-590/14 P DEI vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Produzzjoni ta’ aluminju – Tariffa preferenzjali ta’ elettriku mogħtija permezz ta’ kuntratt – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Xoljiment ta’ kuntratt – Sospensjoni ġudizzjarja tal-effetti tax-xoljiment – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali – Artikolu 108(3) TFUE – Kunċetti ta’ ‘għajnuna eżistenti’ u ta’ ‘għajnuna ġdida’ – Distinzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:797 |
|
Kawża C-611/14 Proċeduri kriminali kontra Canal Digital Danmark
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prattiki kummerċjali żleali – Direttiva 2005/29/KE – Artikoli 6 u 7 – Reklamar dwar abbonament għat-televiżjoni bis-satellita – Prezz tal-abbonament li jinkludi, minbarra l-ammont mensili tal-abbonament, ammont ta’ kull sitt xhur għall-karta meħtieġa sabiex jinfetħu x-xandiriet – Prezz tat-tariffa fissa ta’ kull sitt xhur ommess jew ippreżentat b’mod inqas apparenti minn dak tat-tariffa fissa mensili – Azzjoni qarrieqa – Ommissjoni qarrieqa – Traspożizzjoni ta’ dispożizzjoni ta’ direttiva biss fix-xogħol preparatorju tal-liġi nazzjonali ta’ traspożizzjoni u mhux fit-test stess ta’ din il-liġi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Retten i Glostrup
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:800 |
|
Kawża C-195/15 Senior Home vs Gemeinde Wedemark u Hannoversche Volksbank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Proċeduri ta’ insolvenza — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Artikolu 5 — Kunċett ta’ “drittijiet in rem ta’ terzi persuni” — Piż tad-dritt pubbliku fuq proprjetà immobbli u li jiggarantixxi l-ġbir tat-taxxa fuq l-art
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-26 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:369 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:804 |
|
Kawża C-211/15 P Orange vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Franċiża lil France Télécom – Riforma tal-metodu ta’ finanzjament tal-pensjonijiet tal-irtirar tal-uffiċjali tal-Istat li jaħdmu ma’ France Télécom – Tnaqqis tal-kumpens dovut lill-Istat minn France Télécom – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern taħt ċerti kundizzjonijiet – Kunċett ta’ ‘għajnuna’ – Kunċett ta’ ‘vantaġġ ekonomiku’ – Natura selettiva – Effett fuq il-kompetizzjoni – Żnaturament tal-fatti – Nuqqas ta’ motivazzjoni – Sostituzzjoni tal-motivi
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-4 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:78 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:798 |
|
Kawża C-269/15 Rijksdienst voor Pensioenen vs Hoogstad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 4 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Tnaqqis minn pensjonijiet tax-xjuħija legali kif ukoll minn kull benefiċċju ieħor supplimentari – Artikolu 13 – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli – Residenza fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:802 |
|
Kawża C-276/15 Hecht-Pharma vs Hohenzollern Apotheke
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(1) – Prodotti mediċinali ppreparati industrijalment jew immanifatturati b’metodu li jinvolvi proċess industrijali – Artikolu 3(2) – Preparazzjoni uffiċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-30 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:492 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:801 |
|
Kawża C-468/15 P PT Musim Mas vs Il-Kunsill
Appell – Dumping – Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1138/2011 u (UE) Nru 1241/2012 – Importazzjoni ta’ ċerti alkoħols xaħmija u t-taħlitiet tagħhom li joriġinaw mill-Indja, l-Indoneżja u l-Malasja – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 2(10)(i) – Aġġustament – Funzjonijiet li jistgħu jiġu assimilati ma’ dawk ta’ aġent li jaħdem abbażi ta’ kummissjonijiet – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2(10) – Simetrija bejn il-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:803 |
|
Kawża C-482/15 P Westermann Lernspielverlage vs EUIPO
Appell – Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘bambino’ u ‘lük’ – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Trade mark figurattiva precedenti tal-Unjoni Ewropea li tinkludi l-element verbali ‘bambino’ – Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni – Revoka tat-trade mark preċedenti li fuqha hija bbażata l-oppożizzjoni – Ittra tar-rikorrenti li tinforma lill-Qorti Ġenerali b’din ir-revoka – Rifjut tal-Qorti Ġenerali li tinkludi l-ittra fil-proċess tal-kawża – Nuqqas ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:805 |
|
Kawża C-465/14 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank vs Wieland u Rothwangl
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 18 u TFUE – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 3 u 94 – Regolament (KE) Nru 859/2003 – Artikolu 2(1) u (2) – Assigurazzjoni għax-xjuħija u assigurazzjoni għall-mewt – Ex baħrin ċittadini ta’ Stat terz li sar membru tal-Unjoni Ewropea fl-1995 – Esklużjoni mid-dritt għall-benefiċċji tax-xjuħija
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-4 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:77 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:820 |
|
Kawża C-613/14 James Elliott Construction vs Irish Asphalt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kunċett ta’ ‘dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni’ – Direttiva 89/106/KEE – Approssimazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-prodotti għall-kostruzzjoni – Standard approvat mill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) bis-saħħa ta’ mandat mogħti mill-Kummissjoni Ewropea – Pubblikazzjoni tal-istandard fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Standard armonizzat EN 13242:2002 – Standard nazzjonali li jittrasponi l-Istandard armonizzat EN 13242:2002 – Kontenzjuż relatat mal-kuntratti bejn individwi – Metodu ta’ verifika tan-(nuqqas) ta’ konformità ta’ prodott mal-Istandard nazzjonali li jittrasponi standard armonizzat – Data tal-verifika tan-(nuqqas) ta’ konformità ta’ prodott ma dan l-Istandard – Direttiva 98/34/KE – Proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi – Kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-28 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:63 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:821 |
|
Kawża C-114/15 Proċeduri kriminali kontra Audace et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikoli 34 u 36 TFUE – Restrizzjonijiet kwantitattivi – Importazzjonijiet parallelli ta’ prodotti mediċinali veterinarji – Direttiva 2001/82/KE – Artikolu 65 – Skema nazzjonali ta’ awtorizzazzjoni minn qabel – Esklużjoni ta’ persuni li jrabbu l-annimali mill-benefiċċju tal-proċedura semplifikata ta’ awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Obbligu li persuna jkollha awtorizzazzjoni li jitwettaq kummerċ bl-ingrossa – Obbligu li persuna jkollha stabbiliment fit-territorju tal-Istat Membru ta’ importazzjoni – Obbligi ta’ farmakoviġilanza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Pau
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-10 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:158 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:813 |
|
Kawża C-220/15 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Moviment liberu tal-merkanzija – Direttiva 2007/23/KE – Tqegħid fis-suq ta’ oġġetti pirotekniċi – Artikolu 6 – Moviment liberu ta’ oġġetti pirotekniċi konformi mar-rekwiżiti tad-direttiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta t-tqegħid fis-suq tal-oġġetti pirotekniċi għal rekwiżiti addizzjonali – Obbligu ta’ dikjarazzjoni preliminari fi ħdan korp nazzjonali awtorizzat sabiex jeżamina u jemenda l-istruzzjonijiet ta’ użu tal-oġġetti pirotekniċi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-7 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:534 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:815 |
|
Kawża C-290/15 D'Oultremont et vs Région wallonne
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent – Direttiva 2001/42/KE – Artikolu 2(a) u Artikolu 3(2)(a) – Kunċett ta’ ‘pjanijiet u programmi’ – Kundizzjonijiet relatati mal-installazzjoni ta’ eoliċi stabbiliti minn digriet leġiżlattiv – Dispożizzjonijiet li b’mod partikolari jikkonċernaw miżuri ta’ sigurtà, ta’ kontroll, ta’ tiswija u ta’ garanziji finanzjarji, kif ukoll regoli dwar il-livell ta’ ħsejjes iddefiniti fir-rigward tal-assenjazzjoni taż-żoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-14 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:561 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:816 |
|
Kawża C-292/15 Hörmann Reisen vs Stadt Augsburg u Landkreis Augsburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Servizzi pubbliċi ta’ trasport tal-passiġġieri b’xarabank – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Artikolu 4(7) – Subappalt – Obbligu għall-operatur li jwettaq huwa stess parti kbira mis-servizzi pubbliċi ta’ trasport tal-passiġġieri – Portata – Artikolu 5(1) – Kriterji għall-għoti tal-kuntratt – Għoti ta’ kuntratt skont id-Direttiva 2004/18/KE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vergabekammer Südbayern
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-28 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:480 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:817 |
|
Kawża C-428/15 Child and Family Agency vs D.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 15 – Rinviju tal-kawża lil qorti ta’ Stat Membru ieħor – Kamp ta’ applikazzjoni – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Qorti f’pożizzjoni aħjar – L-aħjar interessi tal-minuri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-16 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:458 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:819 |
|
Kawża C-439/16 PPU Proċeduri kriminali kontra Milev
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikoli 3 u 6 – Applikazzjoni ratione temporis – Stħarriġ ġudizzjarju tad-detenzjoni provviżorja ta’ akkużat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi, matul il-fażi kontenzjuża tal-proċedura, l-eżami tal-eżistenza ta’ suspett raġonevoli li l-akkużat ikkometta reat – Kontradizzjoni mal-Artikolu 5(1)(c) u (4) tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali – Marġni ta’ diskrezzjoni mogħti mill-ġurisprudenza nazzjonali lill-qrati nazzjonali sabiex jiddeċiedu jekk japplikawx jew le l-imsemmija konvenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-11 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:760 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:818 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-426/15 P Diputación Foral de Bizkaia vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 108(3) TFUE – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali – Nuqqas ta’ notifika minn qabel – Determinazzjoni tad-data tal-għoti tal-għajnuna – Ftehimiet li jistabbilixxu għajnuna – Impenn mingħajr kundizzjonijiet li l-għajnuna tingħata – Teħid inkunsiderazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali – Proċedura ta’ investigazzjoni formali – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Drittijiet tad-difiża
Kawża C-583/15 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Politika tat-trasport – Regolament (KE) Nru 1071/2009 – Operatur tat-trasport bit-triq – Semplifikazzjoni u kooperazzjoni amministrattiva – Artikolu 16(1) u (5) – Reġistru elettroniku nazzjonali tal-impriżi ta’ trasport bit-triq – Interkonnessjoni tar-reġistri elettroniċi nazzjonali
Kawża C-23/16 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Regolament (KE) Nru 1071/2009 — Regoli komuni dwar il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu osservati għall-eżerċizzju tal-professjoni ta’ operatur tat-trasport bit-triq — Artikolu 16(1) u (5) — Reġistru elettroniku nazzjonali tal-impriżi tat-trasport bit-triq — Nuqqas ta’ interkonnessjoni mar-reġistri elettroniċi nazzjonali tal-Istati Membri l-oħra
Kawża C-242/15 P Land Hessen vs Pollmeier Massivholz
Appell – Għajnuna mill-Istat – Miżuri statali li jirrigwardaw l-istabbiliment ta’ segerija fil-Land ta’ Hesse – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Assenza tal-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Diffikultajiet serji – Kalkolu tal-element ta’ għajnuna tal-garanziji pubbliċi – Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-għajnuna mill-Istat taħt forma ta’ garanzija
Kawża C-285/16 P Grupo Bimbo vs EUIPO
Appell – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 181 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali BIMBO – Ċaħda tat-talba – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Karattru deskrittiv – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(c)
Kawża C-406/16 P(R) EMA vs Pari Pharma
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ att ikkontestat quddiem il-Qorti Ġenerali – Bdil fiċ-ċirkustanzi – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti miżmuma mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) ippreżentati fil-kuntest ta’ applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali – Deċiżjoni li jingħata aċċess għal dokumenti lil terz
Kawża C-313/16 P Médis vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Oriġinal iffirmat tar-rikors – Preżentata wara l-iskadenza tat-terminu – Firma bil-miktub – Difett li jista’ jiġi rregolarizzat – Appell manifestament infondat
Kawża C-637/15 P VSM Geneesmiddelen vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Saħħa pubblika – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Indikazzjonijiet dwar is-saħħa fuq il-prodotti tal-ikel – Artikolu 13(3) – Lista Komunitarja ta’ indikazzjonijiet dwar is-saħħa awtorizzati fuq il-prodotti tal-ikel – Sustanzi botaniċi – Indikazzjonijiet sospiżi – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni u għal annullament – Teħid ta’ pożizzjoni mill-Kummissjoni – Att li jista’ jiġi kkontestat
Kawżi magħquda C-369/15 sa C-372/15 Siderúrgica Sevillana et vs Administración del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Kalkolu tal-fattur ta’ korrezzjoni transsettorjali uniformi – Deċiżjoni 2013/448/UE – Artikolu 4 – Anness II – Validità – Applikazzjoni tal-fattur ta’ korrezzjoni transsettorjali uniformi għall-installazzjonijiet tas-setturi esposti għal riskju sinjifikattiv ta’ rilaxx tal-karbonju – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 10(9) – Validità
Kawża C-575/15 P Inditex vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali ZARA – Servizzi ta’ trasport – Użu ġenwin – Proċedimenti ta’ revoka – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 51(1)(a) – Żnaturament tal-prova – Drittijiet tad-difiża
Kawżi magħquda C-10/16 sa C-12/16 Ignazio Messina & C. vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni tar-rinviju – Assenza ta’ biżżejjed preċiżazzjonijiet dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-bżonn ta’ risposta għad-domandi preliminari għall-finijiet tas-soluzzjoni ta’ tilwima pendenti fil-kawża prinċipali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-537/14 P Debonair Trading Internacional vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Règlement (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) u (5) – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘SO’BiO ētic’ – Oppożizzjoni tad-detentur tat-trade marks verbali u figurattivi tal-Unjoni Ewropea u nazzjonali li jinkludu l-element verbali ‘SO… ?’ – Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawża C-526/15 Uber Belgium vs Taxi Radio Bruxellois
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà – Trasport ta’ persuni permezz ta’ vetturi bil-mutur – Xufiera privati li jużaw applikazzjoni għal smartphone li tippermetti li jitqegħdu f’kuntatt ma’ persuni li jixtiequ jwettqu traġitti urbani – Obbligu li jkollhom awtorizzazzjoni ta’ operat
Kawża C-272/16 P Tayto Group vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva REAL HAND COOKED – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Novembru 2016
Kawża C-554/14 Proċeduri kriminali kontra Ognyanov
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI – Artikolu 17 – Dritt li jirregola l-eżekuzzjoni ta’ kundanna – Interpretazzjoni ta’ regola nazzjonali tal-Istat ta’ eżekuzzjoni li tipprovdi għal tnaqqis tal-piena li tinvolvi ċ-ċaħda tal-libertà minħabba x-xogħol imwettaq mill-persuna kkundannata matul l-inkarċerazzjoni tagħha fl-Istat emittenti – Effetti legali tad-deċiżjonijiet qafas – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-3 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:319 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:835 |
|
Kawża C-41/15 Dowling et vs Minister for Finance
Regolament Nru 407/2010/UE – Mekkaniżmu Ewropew ta’ stabbilizzazzjoni finanzjarja – Deċiżjoni ta’ implementazzjoni 2011/77/UE – Assistenza finanzjarja mill-Unjoni Ewropea lill-Irlanda – Rikapitalizzazzjoni tal-banek nazzjonali – Dritt tal-kumpanniji – It-Tieni Direttiva 77/91/KEE – Artikoli 8, 25 u 29 – Rikapitalizzazzjoni ta’ bank permezz ta’ ordnijiet ġudizzjarji – Żieda fil-kapital azzjonarju mingħajr deċiżjoni tal-laqgħa ġenerali u mingħajr ma l-azzjonijiet ġodda ma ġew offruti fuq bażi ta’ prelazzjoni lill-azzjonisti eżistenti – Ħruġ ta’ azzjonijiet ġodda bi prezz inqas mill-valur nominali tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-22 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:473 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:836 |
|
Kawża C-43/15 P BSH vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali “compressor technology” – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali KOMPRESSOR PLUS u KOMPRESSOR – Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 60 – Regolament (KE) Nru 216/96 – Artikolu 8(3) – Appell “inċidentali” – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikolu 8(1)(b) – Karattru distintiv żgħir tat-trade marks nazzjonali preċedenti – Probabbiltà ta’ konfużjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-1 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:129 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:837 |
|
Kawża C-243/15 Lesoochranárske zoskupenie VLK vs Obvodný úrad Trenčín
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitat naturali – Artikolu 6(3) – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċess deċiżjonali u aċċess għall-ġustizzja fil-qasam tal-ambjent – Artikoli 6 u 9 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Proġett ta’ bini ta’ ħajt ta’ lqugħ – Sit protett ta’ Strážovské vrchy – Proċedura amministrattiva għall-awtorizzazzjoni – Organizzazzjoni għall-protezzjoni tal-ambjent – Talba intiża għall-kisba tal-kwalità ta’ parti fil-proċedura – Ċaħda – Rimedju ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-30 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:491 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:838 |
|
Kawża C-448/14 Davitas vs Stadt Aschaffenburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ikel ġdid u ingredjenti tal-ikel ġodda – Regolament (KE) Nru 258/97 – Artikolu 1(2)(ċ) – Kunċett ta’ ‘ikel u ta’ ingredjenti tal-ikel bi struttura primarja molekulari ġdida’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-21 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:39 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:839 |
|
Kawża C-42/15 Home Credit Slovakia vs Bíróová
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/48/KE – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kreditu għall-konsumatur – Artikoli 1, 3(m), 10(1) u (2), 22(1), u 23 – Interpretazzjoni tal-espressjonijiet ‘fuq karta’ u ‘mezz durabbli ieħor’ – Ftehim li jirreferi għal dokument ieħor – Rekwiżit tal-‘forma miktuba’ fis-sens tad-dritt nazzjonali – Indikazzjoni tal-informazzjoni meħtieġa b’riferiment għal parametri oġġettivi – Elementi li għandhom jiġu indikati fi ftehim ta’ kreditu għal żmien fiss – Konsegwenzi tal-assenza ta’ informazzjoni obbligatorja – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okresný súd Dunajská Streda
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-9 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:431 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:842 |
|
Kawża C-149/15 Wathelet vs Garage Bietheres & Fils
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 1999/44/KE – Bejgħ u garanziji ta’ oġġetti ta’ konsum – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘bejjiegħ’ – Intermedjarju – Ċirkustanzi eċċezzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:217 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:840 |
|
Kawża C-212/15 ENEFI vs DGRFP Brașov
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċeduri ta’ insolvenza – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikolu 4 – Effetti previsti mil-leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru fuq il-krediti li ma kinux is-suġġett tal-proċedura ta’ insolvenza – Dekadenza – Natura fiskali tal-kreditu – Assenza ta’ effett – Artikolu 15 – Kunċett ta’ ‘kawżi pendenti’ – Proċeduri ta’ eżekuzzjoni forzata – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Mureș
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fid-9 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:427 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:841 |
|
Kawża C-449/14 P DTS Distribuidora de Televisión Digital vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna favur ix-xandar pubbliku nazzjonali tar-radju – Obbligi ta’ servizz pubbliku – Kumpens – Artikolu 106(2) TFUE – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Bidla tas-sistema ta’ finanzjament – Miżuri fiskali – Taxxa imposta fuq l-operaturi ta’ televiżjoni bi ħlas – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna mibdula kompatibbli mas-suq intern – Teħid inkunsiderazzjoni tal-mod ta’ finanzjament – Eżistenza ta’ rabta kawżali vinkolanti bejn it-taxxa u l-iskema ta’ għajnuna – Influwenza diretta tad-dħul mit-taxxa fuq il-portata tal-għajnuna – Kopertura tal-ispejjeż netti tat-twettiq tal-funzjoni ta’ servizz pubbliku – Relazzjoni ta’ kompetizzjoni bejn il-persuna responsabbli għall-ħlas tat-taxxa u l-benefiċjarju tal-għajnuna – Żnaturament tad-dritt nazzjonali
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-7 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:537 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:848 |
|
Kawża C-504/14 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Ħarsien tan-natura – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 6(2) u (3) u Artikolu 12(1)(b) u (d) – Fawna u flora selvaġġa – Konservazzjoni tal-habitats naturali – Fekruna tal-baħar Caretta caretta – Protezzjoni tal-fkieren tal-baħar fil-bajja ta’ Kyparissia – Siti ta’ importanza Komunitarja ‘Djuni ta’ Kyparissia’ – Protezzjoni tal-ispeċi
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-18 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:105 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-10 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:847 |
|
Kawża C-30/15 P Simba Toys vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark tridimensjonali fil-forma ta’ kubu b’uċuħ li għandhom struttura ta’ gradilja – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-25 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:350 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:849 |
|
Kawża C-156/15 Private Equity Insurance Group vs Swedbank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/47/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċetti ta’ ‘kollateral finanzjarju’, ta’ ‘obbligazzjonijiet finanzjarji relevanti’ u ta’ ‘provvista ta’ kollateral finanzjarju’ – Possibbiltà ta’ eżekuzzjoni ta’ kollateral finanzjarju indipendentement mill-ftuħ ta’ proċedura ta’ insolvenza – Kuntratt ta’ kont kurrenti li jipprevedi klawżola ta’ rahan finanzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-21 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:586 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-10 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:851 |
|
Kawża C-174/15 Vereniging Openbare Bibliotheken vs Stichting Leenrecht
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Dritt ta’ kiri u ta’ self ta’ xogħlijiet protetti – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 1(1) – Self ta’ kopji ta’ xogħlijiet – Artikolu 2(1) – Self ta’ oġġetti – Self ta’ kopja ta’ ktieb f’forma diġitali – Libreriji pubbliċi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-16 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:459 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:856 |
|
Kawża C-199/15 Ciclat vs Consip u Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 45 – Artikoli 49 u 56 TFUE – Kuntratti pubbliċi – Kundizzjonijiet ta’ esklużjoni mill-proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Obbligi relatati mal-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali – Dokument uniku ta’ regolarità fil-qasam tal-kontribuzzjonijiet soċjali – Rettifika tal-irregolaritajiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:853 |
|
Kawża C-297/15 Ferring Lægemidler vs Orifarm
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 7(2) – Prodotti farmaċewtiċi – Importazzjoni parallela – Kompartimentalizzazzjoni tas-swieq – Neċessità tal-ippakkjar mill-ġdid tal-prodott li għandu t-trade mark – Prodott farmaċewtiku mqiegħed fis-suq ta’ esportazzjoni u fis-suq ta’ importazzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark bl-istess tipi ta’ ppakkjar
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sø- og Handelsretten
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:857 |
|
Kawżi magħquda C-313/15 u C-530/15 Eco-Emballages vs Sphère France et u Melitta France et vs Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 94/62/KE – Artikolu 3 – Imballaġġ u skart mill-imballaġġ – Kunċett – Rollijiet, tubi jew ċilindri li jitkebbu magħhom prodotti flessibbli (“Mandrini”) – Direttiva 2013/2/UE – Validità – Modifika mill-Kummissjoni Ewropea tal-lista ta’ eżempji ta’ imballaġġ li tinsab fl-Anness I tad-Direttiva 94/62/KE – Ksur tal-kunċett ta’ ‘imballaġġ’ – Ksur tas-setgħat ta’ implementazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de commerce de Paris u Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:551 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:859 |
|
Kawża C-432/15 Odvolací finanční ředitelství vs Baštová
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizz bi ħlas’ – It-tqegħid ta’ żiemel minn persuna taxxabbli għad-dispożizzjoni ta’ organizzatur ta’ tiġrijiet taż-żwiemel – Evalwazzjoni tal-korrispettiv – Dritt għal tnaqqis tal-ispejjeż marbuta mal-preparazzjoni taż-żwiemel tal-persuna taxxabbli għat-tiġrijiet – Spejjeż ġenerali marbuta mat-totalità tal-attività ekonomika – Anness III, punt 14 – Rata mnaqqsa tal-VAT applikabbli għad-dritt ta’ użu ta’ faċilitajiet sportivi – Applikabbiltà għall-operat ta’ stalla taż-żwiemel tat-tiġrija – Tranżazzjoni kkostitwita minn provvista unika jew minn diversi provvisti indipendenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-10 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:855 |
|
Kawża C-548/15 de Lange vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u nondiskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikoli 2, 3 u 6 – Kamp ta’ applikazzjoni – Differenza fit-trattament bbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita t-tnaqqis tal-ispejjeż ta’ taħriġ sostnuti wara ċerta età – Aċċess għat-taħriġ professjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:850 |
|
Kawża C-452/16 PPU Proċedura dwar l-eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ kontra Poltorak
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(1) – Kunċett ta’ ‘deċiżjoni ġudizzjarja’ – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ ‘awtorità ġudizzjarja emittenti’ – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mir-Rikspolisstyrelsen (direttorat ġenerali tal-pulizija nazzjonali, l-Isvezja) fil-kuntest ta’ eżekuzzjoni ta’ piena li ċċaħħad il-libertà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-19 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:782 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-10 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:858 |
|
Kawża C-453/16 PPU Proċedura dwar l-eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ kontra Halil Ibrahim Özçelik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 8(1)(ċ) – Kunċett ta’ ‘mandat ta’ arrest’ – Kunċett awtonomu tad-dritt tal-Unjoni – Mandat ta’ arrest nazzjonali maħruġ minn servizz ta’ pulizija u vvalidat minn prosekutur għall-finijiet ta’ azzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-19 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:783 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-10 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:860 |
|
Kawża C-477/16 PPU Proċedura dwar l-eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ kontra Kovalkovas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(1) – Kunċett ta’ ‘deċiżjoni ġudizzjarja’ – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ ‘awtorità ġudizzjarja emittenti’ – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Ministeru tal-Ġustizzja tar-Repubblika tal-Litwanja fil-kuntest ta’ eżekuzzjoni ta’ piena li ċċaħħad il-libertà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-19 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:784 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-10 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:861 |
|
Kawża C-258/15 Salaberria Sorondo vs Academia Vasca de Policía y Emergencias
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(2) u Artikolu 4(1) – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Limitazzjoni tar-reklutaġġ tal-uffiċjali tal-pulizija tal-Komunità Awtonoma tal-Pajjiż Bask għall-kandidati li ma laħqux l-età ta’ 35 sena – Kunċett ta’ ‘ħtieġa ġenwina u determinanti tax-xogħol [rekwiżit professjonali ġenwin u determinanti]’ – Għan imfittex – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-21 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:588 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:873 |
|
Kawża C-268/15 Ullens de Schooten vs État belge
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertajiet fundamentali – Artikoli 49, 56 u 63 TFUE – Sitwazzjoni li fiha l-elementi kollha huma limitati ġewwa Stat Membru – Responsabbiltà mhux kuntrattwali ta’ Stat Membru għal danni kkawżati lill-individwi minn ksur tad-dritt tal-Unjoni imputabbli lil-leġiżlatur nazzjonali u lill-qrati nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-14 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:439 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:874 |
|
Kawża C-2/15 DHL Express (Austria) vs Post-Control-Kommission u Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 97/67/KE – Artikolu 9 – Servizzi postali fl-Unjoni Ewropea – Obbligu ta’ kontribuzzjoni għall-ispejjeż tal-funzjonament tal-awtorità regolatorja tas-settur postali – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-16 ta’ Marzu 2016
ECLI:EU:C:2016:168 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:880 |
|
Kawża C-301/15 Soulier u Doke vs Premier ministre u Ministre de la Culture et de la Communication
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Direttiva 2001/29/KE – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Artikoli 2 u 3 – Drittijiet ta’ riproduzzjoni u ta’ komunikazzjoni lill-pubbliku – Portata – Kotba ‘li ma humiex disponibbli’ li ma humiex jew li ma humiex iktar ippubblikati – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tafda lil soċjetà ta’ ġestjoni kollettiva l-eżerċizzju tad-drittijiet ta’ sfruttament diġitali, għal finijiet kummerċjali, tal-kotba li ma humiex disponibbli – Preżunzjoni legali ta’ kunsens tal-awturi – Assenza ta’ mekkaniżmu li jiggarantixxi l-informazzjoni effettiva u individwalizzata tal-awturi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État (France)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-7 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:536 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:878 |
|
Kawża C-316/15 Hemming et vs Westminster City Council
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 13(2) – Proċeduri ta’ awtorizzazzjoni – Kunċett ta’ spiża li tista’ tirriżulta minnhom
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:618 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:879 |
|
Kawża C-417/15 Schmidt vs Schmidt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali – Kamp ta’ applikazzjoni – L-ewwel paragrafu tal-punt 1 tal-Artikolu 24 – Ġurisdizzjoni esklużiva fil-qasam tad-drittijiet in rem fuq proprjetà immobbli – Il-punt 1(a) tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni speċjali fi kwistjonijiet kuntrattwali – Azzjoni intiża għall-annullament ta’ att ta’ donazzjoni ta’ proprjetà immobbli u għat-tħassir mir-reġistru pubbliku tal-artijiet tar-reġistrazzjoni ta’ dritt ta’ proprjetà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-7 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:535 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:881 |
|
Kawża C-216/15 Betriebsrat der Ruhrlandklinik vs Ruhrlandklinik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/104/KE. – Xogħol temporanju – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘ħaddiem’ – Kunċett ta’ ‘attività ekonomika’ – Persunal tal-kura li ma jkollux kuntratt ta’ xogħol imqiegħed għad-dispożizzjoni ta’ stabbiliment tas-saħħa minn assoċjazzjoni mingħajr skop ta’ lukru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-6 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:518 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:883 |
|
Kawża C-348/15 Stadt Wiener Neustadt vs Niederösterreichische Landesregierung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent – Direttiva 85/337/KEE – Direttiva 2011/92/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘att speċifiku ta’ leġislazzjoni nazzjonali’ – Nuqqas ta’ evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent – Awtorizzazzjoni definittiva – Regolarizzazzjoni leġiżlattiva a posteriori tan-nuqqas ta’ evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent – Prinċipju ta’ koperazzjoni – Artikolu 4 TUE
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:662 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:882 |
|
Kawża C-673/13 P Il-Kummissjoni vs Stichting Greenpeace Nederland u PAN Europe
Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Århus – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 6(1) – Riskju ta’ preġudizzju għall-interessi kummerċjali ta’ persuna fiżika jew ġuridika – Kunċett ta’ ‘informazzjoni li tirrigwarda emissjonijiet fl-ambjent’ – Dokumenti li jirrigwardaw il-proċedura ta’ awtorizzazzjoni ta’ sustanza attiva inkluża fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Sustanza attiva glifosat
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:213 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-23 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:889 |
|
Kawża C-442/14 Bayer CropScience u Stichting De Bijenstichting vs College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Århus – Direttiva 2003/4/KE – Artikolu 4(2) – Aċċess pubbliku għall-informazzjoni – Kunċett ta’ ‘informazzjoni dwar l-emissjonijiet fl-ambjent’ – Direttiva 91/414/KEE – Direttiva 98/8/KE – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u ta’ prodotti bijoċidali – Kunfidenzjalità – Protezzjoni tal-interessi industrijali u kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-7 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:215 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-23 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:890 |
|
Kawża C-177/15 Nelsons vs Ayonnax Nutripharm u Bachblütentreff
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Informazzjoni u protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Indikazzjonijiet nutrittivi u ta’ saħħa li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel – Miżuri tranżitorji – Artikolu 28(2) – Kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti li kellhom trade mark jew marka tad-ditta eżistenti qabel l-1 ta’ Jannar 2005 – Preparazzjonijiet abbażi ta’ “fjuri ta’ Bach” – Trade mark tal-Unjoni Ewropea RESCUE – Prodotti kkummerċjalizzati bħala mediċina qabel l-1 ta’ Jannar 2005 u bħala prodotti tal-ikel wara din id-data
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-22 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:474 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:888 |
|
Kawża C-461/14 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Żoni ta’ protezzjoni speċjali – Direttiva 85/337/KEE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni ta’ habitats naturali
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-23 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:110 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:895 |
|
Kawża C-464/14 SECIL vs Fazenda Pública
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 63 sa 65 TFUE – Ftehim ta’ assoċjazzjoni KE-Tuneżija – Artikoli 31, 34 u 89 – Ftehim ta’ assoċjazzjoni KE-Libanu – Artikoli 31, 33 u 85 – Taxxa fuq id-dħul tal-persuni ġuridiċi – Dividendi rċevuti minn kumpannija stabbilita fl-Istat Membru tal-kumpannija benefiċjarja – Dividendi rċevuti minn kumpannija stabbilita fi Stat terz li huwa parti fil-ftehim ta’ assoċjazzjoni – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Effikaċja tal-kontrolli fiskali – Possibbiltà li jiġi invokat l-Artikolu 64 TFUE fil-preżenza tal-Ftehimiet ta’ assoċjazzjoni KE-Tuneżija u KE-Libanu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Tributário de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-27 ta’ Jannar 2016
ECLI:EU:C:2016:52 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:896 |
|
Kawża C-443/15 Parris vs Trinity College Dublin et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2 – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-orjentazzjoni sesswali u l-età – Skema ta’ rtirar nazzjonali – Ħlas ta’ benefiċċju tas-superstiti lis-sieħeb ċivili – Kundizzjoni – Konklużjoni tal-unjoni qabel ma l-affiljat mal-imsemmija skema jagħlaq is-60 sena – Unjoni ċivili – Impossibbiltà fl-Istat Membru kkonċernat qabel l-2010 – Relazzjoni fit-tul stabbilita – Artikolu 6(2) – Ġustifikazzjoni tad-differenzi fit-trattament ibbażati fuq l-età
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Labour Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-30 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:493 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-24 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:897 |
|
Kawża C-454/15 Webb-Sämann vs Seagon
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/94/KE – Artikolu 8 – Protezzjoni tal-impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjegahom – Dispożizzjonijiet dwar is-sigurtà soċjali – Portata – Miżuri neċessarji għall-protezzjoni tad-drittijiet kweżiti jew fil-proċess li jinkisbu ta’ impjegati taħt skema komplementari ta’ pensjoni – Obbligu li jiġi previst dritt għall-esklużjoni tal-kontribuzzjonijiet tal-pensjoni tal-irtirar mhux imħallsa mill-massa tal-falliment – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hessisches Landesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:653 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:891 |
|
Kawża C-645/15 Bund Naturschutz in Bayern u Wilde vs Freistaat Bayern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Proġett suġġett għall-evalwazzjoni – Anness I, punt 7 – Ftehim Ewropew dwar l-Arterji Prinċipali tat-Traffiku Internazzjonali (AGR) – Twessigħ ta’ triq ta’ erba’ korsiji fuq tul ta’ inqas minn 10 kilometri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-24 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:898 |
|
Kawża C-662/15 Lohmann & Rauscher International vs BIOS Medical Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 93/42/KEE – Mezzi mediċi – Mezzi mediċi tal-Klassi I (faxex kirurġiċi) li kienu s-suġġett ta’ proċedura ta’ evalwazzjoni ta’ konformità mill-fabbrikant – Importazzjoni parallela – Żieda fuq it-tikketta tal-informazzjoni dwar l-importatur – Proċedura ta’ stima addizzjonali ta’ konformità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-24 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:903 |
|
Kawża C-486/15 P Il-Kummissjoni vs Franza u Orange
Appell – Għajnuna mill-Istat – Miżuri finanzjarji favur France Télécom – Offerta bil-quddiem ta’ azzjonist – Dikjarazzjonijiet pubbliċi ta’ rappreżentanti tal-Istat Franċiż – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni – Kunċett ta’ ‘għajnuna’ – Kunċett ta’ ‘vantaġġ ekonomiku’ – Kriterju ta’ investitur privat avżat – Obbligu ta’ motivazzjoni tal-Qorti Ġenerali – Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju – Żnaturament tad-deċiżjoni kontenzjuża
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:912 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-361/16 P Franmax vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘dino’ – Ċaħda parzjali tal-oppożizzjoni
Kawża C-446/15 Signum Alfa Sped vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis – Rifjut – Persuna li toħroġ il-fattura meqjusa li ma kinitx il-fornitur reali tas-servizzi ffatturati – Obbligi ta’ verifika li jaqgħu fuq il-persuna taxxabbli
Kawża C-590/15 P Brouillard vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura nnegozjata ta’ sejħa għal offerti intiża għall-konklużjoni ta’ kuntratti qafas għat-traduzzjoni ta’ testi ġuridiċi – Esklużjoni ta’ subappaltatur propost – Kapaċità professjonali – Rekwiżit ta’ taħriġ ġuridiku komplet – Rikonoxximent ta’ diplomi
Kawża C-697/15 MB vs SMAT
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Direttiva 2014/24/UE – Parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti – Offerent li naqas milli fl-offerta jsemmi l-ispejjeż tal-impriża li jikkonċernaw is-sigurtà fuq il-post tax-xogħol – Obbligu ġurisprudenzjali li tiġi pprovduta tali indikazzjoni – Esklużjoni mill-kuntratt mingħajr il-possibbiltà li din l-ommissjoni tiġi rettifikata
Kawża C-140/16 Edra Costruzioni u Edilfac vs Comune di Maiolati Spontini
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Direttiva 2014/24/UE – Parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti – Offerent li naqas milli jsemmi fl-offerta n-nefqa tal-impriża fir-rigward tas-sigurtà fuq ix-xogħol – Obbligu mill-qrati li tissemma din in-nefqa – Esklużjoni mill-kuntratt mingħajr il-possibbiltà li jiġi rrettifikat dan in-nuqqas
Kawża C-162/16 Spinosa Costruzioni Generali u Melfi vs Comune di Monteroduni
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Direttiva 2014/24/UE – Parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti – Offerent li naqas milli jsemmi fl-offerta n-nefqa tal-impriża fir-rigward tas-sigurtà fuq ix-xogħol – Obbligu mill-qrati li tissemma din in-nefqa – Esklużjoni mill-kuntratt mingħajr il-possibbiltà li jiġi rrettifikat dan in-nuqqas
Kawża C-321/16 Proċeduri kriminali kontra Pardue
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Preambolu u Artikoli 6, 20, 41, 47 u 48 – Setgħat tal-awtorità nazzjonali responsabbli għat-tressiq ta’ proċeduri kriminali – Nuqqas ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-351/16 P 100 % Capri Italia vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘100 % Capri’ – Oppożiżżjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘CAPRI’ – Annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali tal-Ewwel Bord tal-Appell li tirrifjuta r-reġistrazzjoni – Deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell li tirrifjuta parzjalment ir-reġistrazzjoni
Kawża C-222/16 "MIP-TS" vs Nachalnik na Mitnitsa Varna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali – Regolament (KE) Nru°1225/2009 – Artikolu 13 – Evitar – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 791/2011 – Drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Dazji antidumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 437/2012 u (UE) Nru 21/2013 – Spedizzjoni mit-Tajlandja – Estensjoni tad-dazju antidumping – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni
Kawża C-389/16 P BSH Hausgeräte vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali AROMA – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 52(1)(a) u Artikolu 7(1)(b) u (ċ) – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-314/15 Il-Kummissjoni vs Franza
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Artikolu 4(1) u (3) – Trattament sekondarju jew trattament ekwivalenti
Kawżi magħquda C-408/15 P u C-409/15 P Ackermann Saatzucht et vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Dritt għal azzjoni legali – Locus standi – Att li jikkonċerna individwalment persuni fiżiċi jew ġuridiċi minħabba ‘ċerti kwalitajiet li huma partikolari għalihom’ – Regolament (UE) Nru 511/2014 – Miżuri ta’ konformità għall-utenti mill-Protokoll ta’ Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta’ Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni – Regolament (UE) Nru 2100/94 – Limitazzjoni tal-effetti tad-drittijiet Komunitarji ta’ varjetajiet ta’ pjanti – Eżenzjoni ta’ min irabbi
Kawża C-137/16 P Petraitis vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Nuqqas tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra Stat Membru – Talba ta’ ordnijiet kontra l-Kummissjoni – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-379/16 P European Dynamics Luxembourg et vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Żvilupp ta’ software u servizzi ta’ manutenzjoni – Interpretazzjoni żbaljata tal-argumenti u żnaturament tal-provi prodotti mill-parti l-oħra fil-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali
Kawża C-450/16 P U-R LAB vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade marks figurattivi u verbali THE DINING EXPERIENCE – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b) – Ċaħda tat-talba
Kawża C-345/16 Jacob u Lennertz vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta – Artikolu 53(2) – Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Diċembru 2016
Kawża C-395/15 Daouidi vs Bootes Plus et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikoli 1 sa 3 – Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq diżabbiltà – Eżistenza ta’ ‘diżabbiltà’ – Kunċett ta’ ‘inkapaċitajiet fiżiċi, mentali, intellettwali jew fis-sensi dewwiema’ – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 3, 15, 21, 30, 31, 34 u 35 – Tkeċċija ta’ ħaddiem f’sitwazzjoni ta’ inkapaċità temporanja għax-xogħol, fis-sens tad-dritt nazzjonali, għal żmien indeterminat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-26 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:371 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:917 |
|
Kawża C-686/15 Vodoopskrba i odvodnja vs Klafurić
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2000/60/KE – Qafas għal politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Irkupru tal-ispejjeż ta’ servizzi marbuta mal-użu tal-ilma – Kalkolu tal-ammont dovut mill-konsumatur – Parti varjabbli marbuta mal-konsum effettiv u parti fissa indipendenti minn dan il-konsum
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Općinski sud u Velikoj Gorici
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:927 |
|
Kawża C-127/15 Verein für Konsumenteninformation vs INKO
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Id-Direttiva 2008/48/KE – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kreditu lill-konsumaturi – Artikolu 2(2)(j) – Ftehimiet ta’ ħlas bin-nifs – Ħlas differit mingħajr spejjeż – Artikolu 3(f) – Intermedjarju tal-kreditu – aġenziji tal-ġbir li jaġixxu għan-nom tal-kredituri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-21 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:584 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:934 |
|
Kawża C-208/15 Stock ’94 vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Kooperazzjoni integrata – Għoti ta’ finanzjament u kunsinni ta’ attiv kurrenti neċessarju għall-produzzjoni agrikola – Provvista waħda u kumplessa – Provvisti distinti u indipendenti – Provvista anċillari u provvista prinċipali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:936 |
|
Kawża C-453/15 Proċeduri kriminali kontra A u B
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 56 – Post tal-provvista ta’ servizzi – Kunċett ta’ ‘drittijiet simili’ – Trasferiment ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:639 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:933 |
|
Kawżi magħquda C-532/15 u C-538/15 Eurosaneamientos et vs ArcelorMittal Zaragoza u de Bolós Pi vs Urbaser
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi pprovduti mill-prokuraturi legali – Tariffa – Qrati – Impossibbiltà ta’ deroga
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Zaragoza u Juzgado de Primera Instancia de Olot
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:932 |
|
Kawża C-553/15 Undis Servizi vs Comune di Sulmona
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Għoti ta’ kuntratt mingħajr il-bidu ta’ proċedura għal sejħa għal offerti – Għoti msejjaħ “in house” – Kundizzjonijiet – Kontroll analogu – Twettiq fl-fattur essenzjali tal-attività – Kumpannija mogħtija lill-kapital pubbliku miżmuma minn diversi entitajiet territorjali – Attività eżerċitata wkoll favur entitajiet territorjali mhux azzjonisti – Attività imposta minn awtorità pubblika mhux azzjonista
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:935 |
|
Kawża C-600/15 Staatssecretaris van Financiën vs Lemnis Lighting
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 8539, 8541, 8543, 8548 u 9405 – Lampi b’dajowds li jarmu d-dawl (LED)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:937 |
|
Kawża C-171/15 Connexxion Taxi Services vs Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 45(2) – Sitwazzjoni personali tal-applikant jew tal-offerent – Raġunijiet ta’ esklużjoni fakultattivi – Kondotta professjonali ħażina ta’ ċerta gravità – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi eżami każ b’każ, b’applikazzjoni tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Deċiżjonijiet tal-awtoritajiet kontraenti – Direttiva 89/665/KEE – Stħarriġ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-30 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:506 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:948 |
|
Kawża C-238/15 Bragança Linares Verruga et vs Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Għajnuna finanzjarja għal studji f’edukazzjoni ogħla – Kundizzjoni għall-istudenti li mhux residenti fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat li jkunu wlied ħaddiema li kienu impjegati jew eżerċitaw l-attività professjonali tagħhom f’dan l-Istat Membru għall-perijodu kontinwu ta’ mill-inqas ħames snin – Diskriminazzjoni indiretta – Ġustifikazzjoni – Għan li jiżdied il-proporzjon ta’ persuni residenti li għandhom diploma ta’ edukazzjoni ogħla – Natura xierqa – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-2 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:389 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:949 |
|
Kawża C-378/15 Mercedes Benz Italia vs Agenzia delle Entrate Direzione Provinciale Roma 3
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 77/388/KEE – Il-punt (d) tat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 17(5) – Kamp ta’ applikazzjoni – Applikazzjoni ta’ proporzjon ta’ tnaqqis tat-taxxa fuq il-valur miżjud imposta fuq l-akkwist tal-oġġetti u tas-servizzi kollha użati minn persuna taxxabbli – Tranżazzjonijiet anċillari – Użu tad-dħul mill-bejgħ bħala indizju
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione Tributaria Regionale di Roma
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fid-29 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:484 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:950 |
|
Kawża C-577/15 P SV Capital vs ABE
Appell – Talba għall-ftuħ ta’ investigazzjoni fir-rigward tal-Awtoritajiet tas-Sorveljanza Estonjani u Finlandiżi – Deċiżjoni tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) – Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell tal-Awtoritajiet Ewropej ta’ Sorveljanza – Regolament (UE) Nru 1093/2010 – Artikoli 17 u 60 – Bord tal-Appell – Terminu tar-rikors – Żball skużabbli
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:947 |
|
Kawża C-256/15 Nemec vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2000/35/KE – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tranżazzjoni konkluża qabel l-adeżjoni tar-Repubblika Slovena mal-Unjoni Ewropea – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ “tranżazzjoni kummerċjali” – Kunċett ta’ “impriża” – Ammont massimu tal-interessi moratorji
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:619 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:954 |
|
Kawżi magħquda C-401/15 sa C-403/15 Depesme et vs Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Drittijiet tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Benefiċċji soċjali – Għajnuna finanzjarja għat-tkomplija ta’ studji f’edukazzjoni ogħla – Kundizzjoni ta’ filjazzjoni – Kunċett ta’ ‘wild’ – Wild tal-konjuġi jew tas-sieħeb irreġistrat – Kontribuzzjoni għall-manteniment ta’ dan il-wild
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour administrative (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fid-9 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:430 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:955 |
|
Kawża C-558/15 Vieira de Azevedo et vs CED Portugal Unipessoal u Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni kontra r-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur u infurzar tal-obbligu ta’ assigurazzjoni kontra din ir-responsabbiltà – Direttiva 2000/26/KE – Artikolu 4(5) – Impriża ta’ assigurazzjoni – Rappreżentant għal pretensjonijiet – Poter suffiċjenti ta’ rappreżentanza – Tressiq quddiem il-qrati
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação do Porto
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fid-19 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:785 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:957 |
|
Kawża C-667/15 Loterie Nationale – Nationale Loterij van publiek recht vs Adriaensen et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi – Prattika kummerċjali qarrieqa – Skema promozzjonali piramidali – Kontribuzzjonijiet imħallsa minn membri ġodda u kumpens riċevut mill-membri eżistenti – Rabta finanzjarja indiretta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:958 |
|
Kawża C-700/15 LEK vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Supplimenti tal-ikel li jaqgħu taħt l-intestatura tariffarja 2106 – Ingredjent attiv bħala komponent essenzjali – Klassifikazzjoni eventwali fil-Kapitolu 30 tan-Nomenklatura Magħquda – Preżentazzjoni u kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti bħala prodotti mediċinali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:959 |
|
Kawża C-503/14 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’Stat li jwettaq obbligu — L-Artikoli 21, 45 u 49 TFUE — Artikoli 28 u 31 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea — Moviment liberu tal-persuni — Moviment liberu tal-ħaddiema — Libertà ta’ stabbiliment — Taxxa ta’ persuni fiżiċi fuq il-qligħ kapitali li jirriżulta minn trasferiment ta’ kapital azzjonarju — Taxxa ta’ persuni fiżiċi fuq il-qligħ kapitali li jirriżulta mit-trasferiment tal-assi kollha użati għall-eżerċizzju ta’ attività ta’ negozju u professjonali — Taxxa tal-ħruġ fuq l-individwi — Irkupru immedjat tat-taxxa — Differenza fit-trattament bejn il-persuni fiżiċi li jittrasferixxu l-kapital azzjonarju u jżommu r-residenza tagħhom fit-territorju nazzjonali u dawk li jwettqu dan it-trasferiment u jċaqilqu r-residenza tagħhom fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew lejn iż-Żona Ekonomika Ewropea — Differenza fit-trattament bejn il-persuni fiżiċi li jittrasferixxu l-assi kollha marbuta ma’ attività eżerċitata abbażi individwali lil kumpannija li għandha s-sede tagħha u l-amministrazzjoni effettiva tagħha fit-territorju Portugiż u dawk li jwettqu tali trasferiment lejn kumpannija li għandha s-sede tagħha u l-amministrazzjoni effettiva tagħha fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea — Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-12 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:335 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:979 |
|
Kawża C-524/14 P Il-Kummissjoni vs Hansestadt Lübeck
Appell – Għajnuna mill-Istat – Tariffi tal-ajruport – Artikolu 108(2) TFUE – Ir‑raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Deċiżjoni li tinfetaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Ammissibbiltà tar-rikors għal annullament – Persuna kkonċernata individwalment – Interess ġuridiku – Artikolu 107(1) TFUE – Kundizzjoni dwar is-selettività
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-15 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:693 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:971 |
|
Kawża C-593/14 Masco Denmark u Damixa vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Leġiżlazzjoni fiskali fil-qasam ta’ sottokapitalizzazzjoni tas-sussidjarji – Inklużjoni fid-dħul taxxabbli ta’ kumpannija li tislef tal-interessi tas-self imħallsa minn sussidjarja mhux residenti li ssellfet – Eżenzjoni mill-interessi mħallsa minn sussidjarja residenti li ssellfet – Tqassim ekwu tas-setgħa ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri – Neċessità li jiġi evitat ir-riskju ta’ evażjoni fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-12 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:336 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:984 |
|
Kawżi magħquda C-20/15 P u C-21/15 P Il-Kummissjoni vs World Duty Free Group et
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1)TFUE – Sistema fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Tnaqqis – Amortizzazzjoni tal-avvjament li jirriżulta minn akkwisti ta’ ishma ta’ mill-inqas 5 % minn impriżi fiskalment domiċiljati fi Spanja f’impriżi fiskalment domiċiljati barra minn dan l-Istat Membru – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:624 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:981 |
|
Kawża C-51/15 Remondis vs Region Hannover
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 4(2) TUE – Osservanza tal-identità nazzjonali tal-Istati Membri inerenti fl-istrutturi politiċi u kostituzzjonali fundamentali tagħhom, inkluża l-awtonomija lokali u reġjonali – Organizzazzjoni interna tal-Istati Membri – Kollettivitajiet territorjali – Strument legali li joħloq entità ġdida rregolata mid-dritt pubbliku u li jorganizza t-trasferiment ta’ kompetenzi u ta’ responsabbiltajiet għat-twettiq ta’ kompiti pubbliċi – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 1(2)(a) – Kunċett ta’ ‘kuntratt pubbliku’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Celle
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-30 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:504 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:985 |
|
Kawża C-76/15 Vervloet et vs Ministerraad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna implementata mir-Renju tal-Belġju favur il-kooperattivi finanzjarji tal-grupp ARCO – Skemi ta’ garanzija għal depożiti – Direttiva 94/19/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Skema ta’ garanzija li tipproteġi l-ishma tas-soċji, persuni fiżiċi, tal-kooperattivi attivi fis-settur finanzjarju – Esklużjoni – Artikoli 107 u 108 TFUE – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:975 |
|
Kawża C-119/15 Biuro podróży "Partner" vs Prezes Urzędu Ochrony
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Direttiva 2009/22/KE – Protezzjoni tal-konsumaturi – Effett erga omnes ta’ klawżoli inġusti li jinsabu f’reġistru pubbliku – Sanzjoni pekunjarja imposta fuq bejjiegħ jew fornitur li jkun uża klawżola ekwivalenti għal dik inkluża fl-imsemmi reġistru – Bejjiegħ jew fornitur li ma jkunx ipparteċipa fil-proċedura li wasslet għall-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal ta’ Stat Membru li kontra d-deċiżjonijiet tiegħu ma jkun hemm ebda rimedju ġudizzjarju taħt il-liġi nazzjonali’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-2 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:387 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:987 |
|
Kawża C-131/15 P Club Hotel Loutraki et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Operat ta’ terminals tal-lotterija video – Għoti minn Stat Membru ta’ liċenzja esklużiva – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Artikolu 108(3) TFUE – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikoli 4, 7, u 13 – Assenza ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Kunċett ta’ ‘diffikultajiet serji’ – Data tal-evalwazzjoni – Artikolu 296 TFUE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 41 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘vantaġġ ekonomiku’ – Evalwazzjoni konġunta tal-miżuri nnotifikati
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:617 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:989 |
|
Kawżi magħquda C-154/15, C-307/15 u C-308/15 Gutiérrez Naranjo vs Cajasur Banco, Palacios Martínez vs BBVA, Banco Popular Español vs Irles López u Teresa Torres Andreu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Self ipotekarju – Klawżoli inġusti – Artikolu 4(2) – Artikolu 6(1) – Dikjarazzjoni ta’ nullità – Limitazzjoni mill-qorti nazzjonali tal-effetti ratione temporis tad-dikjarazzjoni ta’ nullità ta’ klawżola inġusta
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada u mill-Audiencia Provincial de Alicante
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:552 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:980 |
|
Kawżi magħquda C-164/15 P u C-165/15 P Il-Kummissjoni vs Aer Lingus u Ryanair Designated Activity
Appell – Għajnuna mill-Istat – Taxxa nazzjonali fuq it-trasport bl-ajru – Applikazzjoni ta’ rati differenti – Rata mnaqqsa applikabbli għat-titjiriet li d-destinazzjoni tagħhom tinsab mhux iktar minn 300 km mill-ajruport nazzjonali – Vantaġġ – Natura selettiva – Evalwazzjoni fil-każ fejn il-miżura fiskali tista’ tikkostitwixxi restrizzjoni għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi – Irkupru – Dazji tas-sisa
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-5 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:515 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:990 |
|
Kawża C-201/15 AGET Iraklis vs Ypourgos Ergasias, Koinonikis Asfalisis kai Koinonikis Allilengyis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 98/59/KE – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri dwar it-tkeċċijiet kollettivi – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 16 – Libertà tal-impriża – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tikkonferixxi lil awtorità amministrattiva s-setgħa li topponi tkeċċijiet kollettivi wara evalwazzjoni tal-kundizzjonijiet tas-suq tax-xogħol, tas-sitwazzjoni tal-impriża u tal-interess tal-ekonomija nazzjonali – Kriżi ekonomika gravi – Rata ta’ qgħad nazzjonali partikolarment għolja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fid-9 ta’ Ġunju 2016
ECLI:EU:C:2016:429 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:972 |
|
Kawżi magħquda C-203/15 u C-698/15 Tele2 Sverige vs Post- och telestyrelsen u Secretary of State for the Home Department vs Watson et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Ipproċessar ta’ data personali – Kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Protezzjoni – Direttiva 2002/58/KE – Artikoli 5, 6 u 9 kif ukoll Artikolu 15(1) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 11 kif ukoll Artikolu 52(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Obbligu dwar iż-żamma ġġeneralizzata u mingħajr distinzjoni tad-data dwar it-traffiku u tad-data dwar il-lokalizzazzjoni – Awtoritajiet nazzjonali – Aċċess għad-data – Assenza ta’ kontroll minn qabel minn qorti jew minn awtorità amministrattiva indipendenti – Kompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kammarrätten i Stockholm u Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwi tal-kawża: l-Isvediż u l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fid-19 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:572 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:970 |
|
Kawża C-272/15 Swiss International Air Lines vs The Secretary of State for Energy and Climate Change u Environment Agency
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/87/KE – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Obbligu ta’ restituzzjoni tal-kwoti ta’ emissjonijiet li jirriżultaw minn titjiriet bejn l-Istati Membri tal-Unjoni u l-parti l-kbira tal-pajjiżi terzi – Deċiżjoni Nru 377/2013/UE – Artikolu 1 – Deroga temporanja – Esklużjoni tat-titjiriet lejn u minn ajruporti li jinsabu fl-Isvizzera – Differenza fit-trattament bejn Stati terzi – Prinċipju ġenerali ta’ ugwaljanza fit-trattament – Inapplikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fid-19 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:573 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:993 |
|
Kawża C-327/15 TDC vs Teleklagenævnet u Erhvervs- og Vækstministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/22/KE – Servizz universali – Artikoli 12 u 13 – Kalkolu tal-ispejjeż tal-obbligi ta’ servizz universali – Artikolu 32 – Kumpens għall-ispejjeż marbuta mas-servizzi obbligatorji addizzjonali – Effett dirett – Artikolu 107(1) TFUE u Artikolu 108(3) TFUE – Servizzi ta’ sigurtà u ta’ emerġenza marittima żgurati fid-Danimarka u fi Greenland – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Tressiq ta’ talba għall-kumpens għall-ispejjeż marbuta mas-servizzi obbligatorji addizzjonali – Terminu ta’ tliet xhur – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:974 |
|
Kawża C-355/15 Bietergemeinschaft Technische Gebäudebetreuung und Caverion Österreich vs Universität für Bodenkultur Wien u VAMED
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 89/665/KEE – Proċeduri ta’ reviżjoni fir-rigward tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Artikolu 1(3) – Interess ġuridiku – Artikolu 2a(2) – Kunċett ta’ ‘offerent ikkonċernat’ – Dritt ta’ offerent definittivament eskluż mill-awtorità kontraenti li jitlob reviżjoni tad-deċiżjoni sussegwenti tal-għoti tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:988 |
|
Kawża C-444/15 Associazione Italia Nostra Onlus vs Comune di Venezia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2001/42/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent – Artikolu 3(3) – Pjanijiet u programmi obbligatorjament suġġetti għal evalwazzjoni ambjentali unikament meta l-Istati Membri jistabbilixxu li huma jistgħu jkollhom effetti sinjifikattivi fuq l-ambjent – Validità fir-rigward tat-Trattat FUE u tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ użu ta’ ‘żoni żgħar fil-livell lokali’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħmel riferiment għas-superfiċji taż-żoni kkonċernati
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:665 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:978 |
|
Kawżi magħquda C-508/15 u C-509/15 Ucar u Kilic vs Land Berlin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija – Deċiżjoni Nru 1/80 – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 7 – Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ħaddiem Tork fis-suq regolari tax-xogħol ta’ Stat Membru – Kundizzjonijiet – Assenza ta’ neċessità għall-ħaddiem Tork li jkun jagħmel parti mis-suq regolari tax-xogħol matul l-ewwel tliet snin tar-residenza tal-membru tal-familja
Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-15 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:697 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:986 |
|
Kawża C-539/15 Bowman vs Pensionsversicherungsanstalt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(1) u (2) – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Ftehim kollettiv ta’ xogħol – Estensjoni tat-terminu għall-avvanz mill-ewwel għat-tieni skala salarjali – Inugwaljanza fit-trattament indiretta bbażata fuq l-età
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:977 |
|
Kawża C-547/15 Interservice vs Horváth
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi doganali tal-Komunità – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 96 – Proċedura ta’ tranżitu estern – Kunċett ta’ ‘trasportatur’ – Nuqqas ta’ preżentazzjoni tal-merkanzija fl-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni – Responsabbiltà – Sottotrasportatur li ta lura l-merkanzija lit-trasportatur prinċipali fil-parking tal-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni u reġa’ ħa l-pussess ta’ din il-merkanzija fi traġitt sussegwenti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-14 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:565 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:983 |
|
Kawża C-618/15 Concurrence vs Samsung Electronics u Amazon Services Europe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni – Materji ta’ delitt jew kważi delitt – Netwerk ta’ distribuzzjoni selettiva – Bejgħ mill-ġdid barra minn netwerk fuq l-internet – Azzjoni għall-waqfien ta’ dannu illegali – Rabta ta’ konnessjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fid-9 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:843 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:976 |
|
Kawża C-654/15 Länsförsäkringar vs Matek
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 9(1)(b) – Artikolu 15(1) – Artikolu 51(1)(a) – Portata tad-dritt esklużiv mogħti lill-proprjetarju – Perijodu ta’ ħames snin wara r-reġistrazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:998 |
|
Kawża C-104/16 P Il-Kunsill vs Front Polisario
Appell — Relazzjonijiet barranin — Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar miżuri ta’ liberalizzazzjoni fil-qasam tal-agrikoltura u s-sajd — Deċiżjoni li tapprova l-konklużjoni ta’ ftehim internazzjonali — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Locus standi — Applikazzjoni territorjali tal-ftehim — Interpretazzjoni tal-ftehim — Prinċipju ta’ awtodeterminazzjoni — Prinċipju ta’ effett relattiv tat-trattati
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-13 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:677 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:973 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-642/15 P Klement vs EUIPO
Appell – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark tridimensjonali li tirrappreżenta l-forma ta’ forn – Artikolu 51(1)(a) – Talba għal revoka ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea – Punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(1) – Użu ġenwin tat-trade mark – Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C-152/16 Il-Kummissjoni vs Il-Lussemburgu
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Regolament (KE) Nru 1071/2009 – Regoli komuni dwar il-kundizzjonijiet għall-eżerċizzju tal-professjoni ta’ operatur tat-trasport bit-triq – Artikolu 16(1) u (5) – Reġistru elettroniku nazzjonali tal-impriżi tat-trasport bit-triq – Assenza ta’ interkonnessjoni mar-reġistri elettroniċi nazzjonali tal-Istati Membri l-oħrajn
Kawża C-401/16 P Market Watch Franchise & Consulting vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali MITOCHRON – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni miċħuda parzjalment – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b)
Kawża C-402/16 P Market Watch Franchise & Consulting vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali MITOCHRON – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b)
Kawża C-342/16 P Novomatic vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark li fiha l-elementi verbali “HOT JOKER” – Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark figurattiva li fiha l-elementi verbali “joker +” – Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Kawża C-27/16 Marinkov vs Predsedatel na Darzhavna agentsia za balgarite v chuzhbina
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiv 2000/78/KE u 2006/54/KE – Kamp ta’ applikazjzoni – Inammissibbiltà manifesta – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawża C-371/16 P L'Oréal vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA’ – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni miċħuda
Kawża C-509/16 P Rosa Rodriguez vs Consejería de Educación de la Junta de Andalucía
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għall-annullament ta’ deċiżjoni meħuda mill-awtoritajiet reġjonali Spanjoli – Kompetizzjoni għall-mili ta’ pożizzjonijiet ta’ direttur ta’ istituzzjonijiet edukattivi – Kundizzjonijiet ta’ aċċess – Deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix ammess – Artikolu 169(1) tar-Regoli tal-Proċedura – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-469/16 Infante vs L-Italja
Rikors għad-danni ppreżentat minn persuna fiżika kontra Stat Membru – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-484/16 Proċeduri kriminali kontra Semeraro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/29/UE – Artikolu 2(1)(a) – Regoli minimi dwar id-drittijiet, is-sostenn u l-protezzjoni ta’ vittmi tal-kriminalità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 49, 51, 53 u 54 – Reat ta’ inġurja – Abrogazzjoni mil-leġiżlatur nazzjonali tar-reat ta’ inġurja – Nuqqas ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-644/15 P L-Ungerija vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur agrikolu – Settur tal-frott u l-ħaxix – Artikolu 103g – Għajnuna finanzjarja mogħtija lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-frott u l-ħaxix – Regolament (KE) Nru 1580/2007 – Artikolu 97 – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonċerna r-rimbors mill-Unjoni Ewropea tal-għajnuna finanzjarja nazzjonali mogħtija mill-Ungerija lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi
Jannar 2017
Kawża C-128/15 Spanja vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Sajd – Regolament (UE) Nru 1380/2013 – Regolament (UE) Nru 1367/2014 – Validità – Opportunitajiet ta’ sajd – Approċċ ta’ prekawzjoni – Prinċipju ta’ stabbiltà relattiva tal-attivitajiet tas-sajd – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Roundnose grenadier u roughhead grenadier
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-21 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:585 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:3 |
|
Kawża C-289/15 Proċeduri kriminali kontra Grundza
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI – Artikolu 7 – Kundizzjoni ta’ kriminalità doppja – Artikolu 9 – Raġuni għal nuqqas ta’ rikonoxximent u għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni bbażata fuq l-assenza ta’ kriminalità doppja – Ċittadin tal-Istat ta’ eżekuzzjoni kkundannat fl-Istat emittenti għal nuqqas ta’ osservanza ta’ deċiżjoni ta’ awtorità pubblika
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský súd v Prešove
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:622 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:4 |
|
Kawża C-491/15 P Typke vs Il-Kummissjoni
Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Artikolu 3 – Kunċett ta’ dokument – Artikolu 2(3) – Dokumenti miżmuma minn istituzzjoni – Klassifikazzjoni ta’ informazzjoni miżmuma f’database – Obbligu li jiġi stabbilit dokument ineżistenti – Assenza – Dokumenti eżistenti li jistgħu jiġu estratti minn database
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-21 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:711 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:5 |
|
Kawża C-411/15 P Timab Industries u CFPR vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Ewropew tal-fosfati għall-għalf tal-annimali – Attribuzzjoni ta’ kwoti ta’ bejgħ, il-koordinazzjoni tal-prezzijiet u tal-kundizzjonijiet ta’ bejgħ u l-iskambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Irtirar tar-rikorrenti mill-proċedura ta’ riżolviment tat-tilwim – Ġurisdizzjoni sħiħa – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi u tal-ugwaljanza fit-trattament – Tul ta’ żmien raġonevoli tal-proċedura
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:620 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-12 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:11 |
|
Kawża C-28/16 MVM vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Taxxa fuq il-valur miżjud: – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 2, 9, 26, 167, 168 u 173 – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Persuna taxxabbli li twettaq kemm attivitajiet ekonomiċi kif ukoll attivitajiet mhux ekonomiċi – Kumpannija holding li tipprovdi servizzi mingħajr ħlas lis-sussidjarji tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:7 |
|
Kawża C-189/15 IRCCS - Fondazione Santa Lucia vs Cassa conguaglio per il settore elettrico et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u ta’ elettriku – Tnaqqis fiskali – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Benefiċċji fuq l-ammonti dovuti biex jiġu koperti l-ispejjeż ġenerali tas-sistema elettrika – Artikolu 17 – Impriżi b’konsum enerġetiku għoli – Benefiċċji mogħtija esklużivament lil impriżi mis-settur tal-manifattura – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-21 ta’ April 2016
ECLI:EU:C:2016:287 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:17 |
|
Kawża C-365/15 Wortmann Internationale Schuhproduktionen vs Hauptzollamt Bielefeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Rimbors tad-dazji fuq l-importazzjoni – Regolament (KEE) Nru 2913/92 (Kodiċi Doganali) – L-ewwel inċiż tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 241 – Obbligu ta’ Stat Membru li jipprevedi l-ħlas ta’ interessi moratorji saħansitra fl-assenza ta’ rikors quddiem il-qrati nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:663 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:19 |
|
Kawża C-427/15 NEW WAVE CZ vs ALLTOYS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Azzjoni marbuta ma’ leżjoni ta’ dritt tal-proprjetà intellettwali – Dritt għal informazzjoni – Talba għal informazzjoni fi proċedura – Proċedura marbuta mal-azzjoni li wasslet għall-konstatazzjoni ta’ leżjoni ta’ dritt tal-proprjetà intellettwali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší soud České republiky
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:18 |
|
Kawża C-471/15 Sjelle Autogenbrug vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Skema partikolari ta’ tassazzjoni tal-marġni ta’ profitt – Kunċett ta’ ‘oġġetti użati’ – Bejgħ ta’ partijiet ta’ bdil ta’ vetturi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-22 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:724 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:20 |
|
Kawża C-37/16 Minister Finansów vs SAWP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizzi bi ħlas’ – Ħlas ta’ miżati lil soċjetajiet għall-amministrazzjoni kollettiva tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati bħala kumpens ġust – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:22 |
|
Kawża C-282/15 Queisser Pharma vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikoli 34 sa 36 TFUE – Sitwazzjoni purament interna – Sigurtà tal-prodotti tal-ikel – Regolament (KE) Nru 178/2002 – Artikolu 6 – Prinċipju tal-analiżi tar-riskji – Artikolu 7 – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Regolament (KE) Nru 1925/2006 – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprojbixxi l-manifattura u t-tqegħid fis-suq ta’ supplimenti tal-ikel li jkun fihom aċidi amminiċi – Sitwazzjoni li fiha deroga temporanja minn din il-projbizzjoni taqa’ taħt is-setgħa diskrezzjonali tal-awtorità nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Braunschweig
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-21 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:589 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:26 |
|
Kawża C-344/15 National Roads Authority vs Revenue Commissioners
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 13(1) – Attività ta’ ġestjoni u ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ infrastrutturi tat-toroq bi ħlas ta’ pedaġġ – Attivitajiet imwettqa minn korp irregolat mid-dritt pubbliku bħala awtorità pubblika – Preżenza ta’ operaturi privati – Distorsjonijiet sinjifikattivi tal-kompetizzjoni – Eżistenza ta’ kompetizzjoni attwali jew potenzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Appeal Commissioners
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:661 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:28 |
|
Kawża C-351/15 P Il-Kummissjoni vs Total u Elf Aquitaine
Appell – Akkordji – Suq tal-metakrilati – Multi – Responsabbiltà in solidum ta’ kumpanniji omm u tas-sussidjarja tagħhom għall-aġir ta’ ksur ta’ din tal-aħħar – Ħlas tal-multa mis-sussidjarja – Tnaqqis tal-ammont tal-multa tas-sussidjarja wara sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Ittri tal-uffiċjal tal-kontabbiltà tal-Kummissjoni Ewropea li jeżiġu mill-kumpanniji omm il-ħlas tas-somma rrimborsata minnha lis-sussidjarja, miżjuda bl-interessi moratorji – Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-21 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:590 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:27 |
|
Kawża C-460/15 Schaefer Kalk vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Pjan ta’ monitoraġġ – Regolament (UE) Nru 601/2012 – Artikolu 49(1) u punt 10 tal-Anness IV – Kalkolu tal-emissjonijiet tal-installazzjoni – Tnaqqis tad-diossidu tal-karbonju (CO2) ittrasferit – Esklużjoni tas-CO2 użat fil-produzzjoni ta’ karbonat tal-kalċju preċipitat – Validità tal-esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-10 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:852 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:29 |
|
Kawża C-367/15 Stowarzyszenie Oławska Telewizja Kablowa vs Stowarzyszenie Filmowców Polskich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 13 – Proprjetà intellettwali u industrijali – Ksur – Kalkolu ta’ danni – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru – Id-doppju tas-somma tar-royalties normalment dovuti
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-24 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:900 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-25 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:36 |
|
Kawża C-375/15 BAWAG vs Verein für Konsumenteninformation
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2007/64/KE – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Kuntratti qafas – Informazzjoni ġenerali minn qabel – Obbligu li din l-informazzjoni tiġi pprovduta fuq karta jew fuq mezz dejjiemi ieħor – Informazzjoni trażmessa permezz ta’ kaxxa postali elettronika integrata f’sit tal-internet ta’ servizzi bankarji online
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-15 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:695 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:38 |
|
Kawża C-582/15 Proċeduri kriminali kontra van Vemde
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Rikonoxximent reċiproku ta’ sentenzi – Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 28 – Dispożizzjoni tranżitorja – Kunċett ta’ ‘għoti ta’ sentenza finali’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-12 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:766 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-25 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:37 |
|
Kawża C-640/15 Vilkas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 23 – Terminu għall-konsenja tal-persuna rikjesta – Possibbiltà li data ta’ konsenja ġdida tinftiehem diversi drabi – Reżistenza mill-persuna rikjesta għall-konsenja tagħha – Forza maġġuri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (L-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-27 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:826 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:39 |
|
Kawża C-679/15 Ultra-Brag vs Hauptzollamt Lörrach
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Ħolqien ta’ dejn doganali wara l-importazzjoni irregolari ta’ merkanzija – Kunċett ta’ debitur – Impjegat ta’ persuna ġuridika li minnha toriġina l-introduzzjoni irregolari – Determinazzjoni ta’ manuvra frawdolenti jew ta’ negliġenza manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-26 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:807 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:40 |
|
Kawża C-604/13 P Dornbracht vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, tal-Pajjiżi l-Baxxi u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Koordinazzjoni taż-żidiet fil-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ir-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Limitu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tas-sena 2006 – Prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività – Eżerċizzju tal-ġurisdizzjoni sħiħa – Tul eċċessiv tal-proċedura
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:45 |
|
Kawża C-609/13 P Duravit u Duravit BeLux vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Olandiż u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Koordinazzjoni tal-prezzijiet tal-bejgħ u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 31 – Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-26 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:785 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:46 |
|
Kawża C-611/13 P Hansa Metallwerke et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Olandiż u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Koordinazzjoni tal-prezzijiet ta’ bejgħ u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Limitu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ – Obbligu ta’ motivazzjoni – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:47 |
|
Kawża C-613/13 P Il-Kummissjoni vs Keramag Keramische Werke et
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, tal-Pajjiżi l-Baxxi u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Koordinazzjoni taż-żidiet fil-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:49 |
|
Kawża C-614/13 P Masco et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Olandiż u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Koordinazzjoni tal-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ksur uniku u kontinwu – Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:63 |
|
Kawża C-618/13 P Zucchetti Rubinetteria vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, tal-Pajjiżi l-Baxxi u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Koordinazzjoni taż-żidiet fil-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ir-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Limitu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:48 |
|
Kawża C-619/13 P Mamoli Robinetteria vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, tal-Pajjiżi l-Baxxi u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Koordinazzjoni taż-żidiet fil-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Programm ta’ klemenza – Ir-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Limitu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ – Eżerċizzju tal-ġurisdizzjoni sħiħa
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:50 |
|
Kawża C-625/13 P Villeroy & Boch vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Olandiż u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Koordinazzjoni tal-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ksur uniku – Prova – Multi – Ġurisdizzjoni sħiħa – Terminu raġonevoli – Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:52 |
|
Kawża C-626/13 P Villeroy & Boch Austria vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Olandiż u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Koordinazzjoni tal-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ksur uniku – Prova – Multi – Ġurisdizzjoni sħiħa – Terminu raġonevoli – Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:54 |
|
Kawża C-636/13 P Roca Sanitario vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Olandiż u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju — Koordinazzjoni tal-prezzijiet tal-bejgħ u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva– Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tas-sena 2006 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Proporzjonalità – L-eżerċizzju tal-ġurisdizzjoni sħiħa
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-26 ta’ Novembru 2015
ECLI:EU:C:2015:785 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:56 |
|
Kawża C-637/13 P Laufen Austria vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, tal-Pajjiżi l-Baxxi u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Koordinazzjoni taż-żidiet fil-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ir-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Limitu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tas-sena 2006 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Eżerċizzju tal-ġurisdizzjoni sħiħa
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:51 |
|
Kawża C-638/13 P Roca vs Il-Kummissjoni
Appell — Akkordji — Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Olandiż u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju — Koordinazzjoni tal-prezzijiet tal-bejgħ u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva — Linji gwida għall-kalkolu tal-multi tas-sena 2006 – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – L-eżerċizzju tal-ġurisdizzjoni sħiħa
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:53 |
|
Kawża C-642/13 P Villeroy & Boch Belgium vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Olandiż u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Koordinazzjoni tal-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ksur uniku – Prova – Multi – Ġurisdizzjoni sħiħa – Terminu raġonevoli – Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:58 |
|
Kawża C-644/13 P Villeroy & Boch vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Olandiż u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Koordinazzjoni tal-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ksur uniku – Prova – Multi – Ġurisdizzjoni sħiħa – Terminu raġonevoli – Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:59 |
|
Kawża C-421/14 Banco Primus vs Gutiérrez García
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi bejn bejjiegħa jew fornituri u konsumaturi – Klawżoli inġusti – Kuntratti ta’ self ipotekarju – Proċedura ta’ sekwestru ta’ proprjetà ipotekata – Terminu ta’ dekadenza – Funzjoni tal-qrati nazzjonali – Awtorità ta’ res judicata
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Santander
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-2 ta’ Frar 2016
ECLI:EU:C:2016:69 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:60 |
|
Kawżi magħquda C-247/15 P, C-253/15 P u C-259/15 P Maxcom et vs Chin Haur Indonesia
Appell – Dumping – Regolament ta’ implementazzjoni (UE) Nru 501/2013 – Importazzjonijiet ta’ roti mibgħuta mill-Indoneżja, mill-Malasja, mis-Sri Lanka u mit-Tuneżija – Estensjoni, għal dawn l-importazzjonijiet, tad-dazju antidumping definittiv stabbilit fuq l-importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw miċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 13 – Evażjoni – Artikolu 18 – Nuqqas ta’ kooperazzjoni – Prova – Għadd ta’ indizji konsistenti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-22 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:712 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:61 |
|
Kawżi magħquda C-248/15 P, C-254/15 P u C-260/15 P Maxcom et vs City Cycle Industries
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 501/2013 – Importazzjonijiet ta’ biċikletti kkunsinnati mill-Indoneżja, mill-Malasja, mis-Sri Lanka u mit-Tuneżija – Estensjoni, għal dawn l-importazzjonijiet, tad-dazju antidumping definittiv stabbilit fuq l-importazzjonijiet ta’ biċikletti li joriġinaw miċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 13 – Evażjoni – Artikolu 18 – Nuqqas ta’ kooperazzjoni – Prova – Sensiela ta’ indizji konkordanti – Kontradizzjoni tal-motivi – Nuqqas ta’ motivazzjoni – Ksur tad-drittijiet proċedurali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-22 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:713 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:62 |
|
Kawża C-373/15 P Franza vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni – Regolamenti (KE) Nru 1698/2005, (KE) Nru 1975/2006 u (KE) Nru 796/2004 – Miżuri ta’ appoġġ għall-iżvilupp rurali – Żoni ta’ żvantaġġ naturali – Kontrolli fuq il-post – Koeffiċjent ta’ densità tal-bhejjem – Għadd ta’ annimali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:55 |
|
Kawża C-573/14 Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides vs Lounani
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ażil – Direttiva 2004/83/KE – Livelli minimi tal-kundizzjonijiet li ċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jew li persuni mingħajr stat għandhom jissodisfaw sabiex ikunu jistgħu jitolbu l-istatus ta’ refuġjat – Artikolu 12(2)(ċ) u Artikolu 12(3) – Esklużjoni tal-istatus ta’ refuġjat – Kunċett ta’ ‘atti kontra l-għanijiet u l-prinċipji tan-Nazzjonijiet Uniti’ – Portata – Membru mexxej ta’ organizzazzjoni terroristika – Kundanna kriminali għal parteċipazzjoni f’attivitajiet ta’ grupp terroristiku – Eżami individwali
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-31 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:380 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-31 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:71 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-508/16 Boudjellal vs Rauwers Contrôle
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — L-Artikoli 7, 8 u/jew 47 — Ksur — Ksib ta’ data personali — Użu legali ta’ din id-data — Assenza tad-domanda li tirrigwarda regola tad-dritt tal-Unjoni minbarra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali — Domanda ipotetika — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-280/16 P Amrita et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni sanitarja tal-pjanti – Direttiva 2000/29/KE – Protezzjoni kontra l-introduzzjoni u t-tixrid ġewwa l-Unjoni Ewropea ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew għal prodotti tal-pjanti – Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni (UE) 2015/789 – Miżuri intiżi li jipprevjenu l-introduzzjoni u t-tixrid fl-Unjoni tax-Xylella fastidiosa (Wells u Raju) – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Att regolatorju – Miżuri ta’ implementazzjoni – Persuna kkonċernata individwalment
Kawża C-343/16 P Europäischer Tier- und Naturschutz u Giesen vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rifjut li tiġi sottomessa proposta leġiżlattiva għall-ħolqien ta’ assoċjazzjoni tad-dritt Ewropew – Att li ma jistax jiġi kkontestat
Kawża C-440/16 P Staywell Hospitality Group vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva PARK REGIS – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Kawża C-623/15 P Toshiba vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq mondjali tat-tubi katodiċi għat-televixins u skrins tal-kompjuter – Ftehimiet u prattiċi miftiehma fil-qasam tal-prezz, tat-tqassim tas-swieq u tal-klijenti u ta’ limitazzjoni tal-produzzjoni – Kunċett ta’ “unità ekonomika” bejn żewġ kumpanniji – Kunċett ta’ “influwenza determinanti” – Kontroll konġunt minn żewġ kumpanniji omm – Żnaturament tal-provi
Kawża C-32/17 P Apcoa Parking Holdings vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade marks figurattiva u verbali PARKWAY – Raġuni assoluta għal rifjut – Karattru deskrittiv – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(c)
Kawża C-53/16 P Beul vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Funzjonament tas-swieq finanzjarji – Rekwiżiti applikabbli għat-twettiq tal-awditjar statutorju ta’ rapporti finanzjarji annwali u konsolidati ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku – Regolament (UE) Nru 537/2014 – Regoli dwar l-organizzazzjoni u l-għażla ta’ awdituri u ditti tal-awditjar minn entitajiet ta’ interess pubbliku – Nuqqas ta’ interess individwali – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-506/15 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Regolamenti (KE) Nru 1698/2005, (KE) Nru 1975/2006 u (KE) Nru 796/2004 – Miżuri ta’ appoġġ għall-iżvilupp rurali – Żoni ta’ żvantaġġ naturali – Kontrolli fuq il-post – Koeffiċjent ta’ densità tal-bhejjem – Għadd ta’ annimali
Kawża C-45/16 P Synergy Hellas vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratt ‘Multi-level patient – specific artery and artherogenesis model for outcome prediction, decision support treatment, and virtual hand-on training (ARTreat)’, konkluż fil-kuntest tas-seba’ programm-qafas għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) – Xoljiment ta’ dan il-kuntratt minħabba irregolaritajiet imwettqa fl-eżekuzzjoni ta’ kuntratt ieħor konkluż mal-Kummissjoni Ewropea – Bona fide – Aspettattivi leġittimi fir-rigward tal-assenza ta’ xoljiment
Kawża C-485/16 P Universal Protein Supplements vs EUIPO
Appell – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 181 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘animal’
Frar 2017
Kawża C-392/15 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Nutara – Kundizzjoni ta’ nazzjonalità – Artikolu 51 TFUE – Parteċipazzjoni fl-eżerċizzju tal-awtorità pubblika
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:73 |
|
Kawża C-430/15 Secretary of State for Work and Pensions vs Tolley
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Element tad-dipendenza tal-allowance tas-sussistenza għal persuni b’diżabbiltà (disability living allowance) – Persuna assigurata kontra r-riskju tax-xjuħija li tkun waqfet definittivament kull attività professjonali – Kunċetti ta’ ‘benefiċċju tal-mard’ u ta’ ‘benefiċċju tal-invalidità’ – Esportabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-5 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:743 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:74 |
|
Kawża C-144/16 Município de Palmela vs ASAE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Direttivi 83/189/KEE u 98/34/KE – Abbozz ta’ regolament tekniku – Komunikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea – Obbligi tal-Istati Membri – Ksur – Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca de Setúbal
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-1 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:76 |
|
Kawża C-239/16 P Šumelj et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni – Att ta’ adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea – Impenji dwar strateġija ta’ riforma ġudizzjarja – Ħolqien segwit bl-eliminazzjoni tal-funzjoni ta’ aġent pubbliku ta’ eżekuzzjoni – Dannu subit mill-persuni maħtura bħala aġenti pubbliċi ta’ eżekuzzjoni – Monitoraġġ mhux żbaljat tal-impenji tar-Repubblika tal-Kroazja mill-Kummissjoni Ewropea – Ċaħda tar-rikors – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:91 |
|
Kawża C-240/16 P Vidmar et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni – Att ta’ adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea – Impenji dwar strateġija ta’ riforma ġudizzjarja – Ħolqien segwit bl-eliminazzjoni tal-funzjoni ta’ aġent pubbliku ta’ eżekuzzjoni – Dannu subit mill-persuni maħtura bħala aġenti pubbliċi ta’ eżekuzzjoni – Monitoraġġ mhux żbaljat tal-impenji tar-Repubblika tal-Kroazja mill-Kummissjoni Ewropea – Ċaħda tar-rikors – Appell manifestament inammissibbli
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:89 |
|
Kawża C-241/16 P Graf vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni – Att ta’ adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea – Impenji dwar strateġija ta’ riforma ġudizzjarja – Ħolqien segwit bl-eliminazzjoni tal-funzjoni ta’ aġent pubbliku ta’ eżekuzzjoni – Dannu subit mill-persuni maħtura bħala aġenti pubbliċi ta’ eżekuzzjoni – Monitoraġġ mhux żbaljat tal-impenji tar-Repubblika tal-Kroazja mill-Kummissjoni Ewropea – Ċaħda tar-rikors – Appell manifestament inammissibbli
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:86 |
|
Kawża C-562/15 Carrefour Hypermarchés vs ITM Alimentaire International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Reklamar komparattiv – Direttiva 2006/114/KE – Artikolu 4 – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 7 – Paragun oġġettiv tal-prezzijiet – Ommissjoni qarrieqa – Reklamar li jipparaguna l-prezzijiet ta’ prodotti mibjugħa fi ħwienet differenti f’dak li jirrigwarda d-daqs u l-format tagħhom – Legalità – Tagħrif importanti – Grad u mezz ta’ tixrid tat-tagħrif
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fid-19 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:781 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:95 |
|
Kawża C-560/14 M vs Minister for Justice and Equaltiy, Ireland u Attorney General
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2004/83/KE – Livelli minimi tal-kundizzjonijiet li ċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jew li persuni mingħajr stat għandhom jissodisfaw sabiex ikunu jistgħu japplikaw għall-istatus ta’ refuġjat – Applikazzjoni għal protezzjoni sussidjarja – Regolarità tal-proċedura nazzjonali fl-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni sussidjarja ppreżentata wara ċ-ċaħda ta’ applikazzjoni għall-għoti ta’ status ta’ refuġjat – Dritt għal smigħ – Portata – Dritt għal intervista orali – Dritt li jiġu indikati xhieda u li jiġu kontroeżaminati
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (L-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-3 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:320 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:101 |
|
Kawża C-283/15 X vs Staatssecretaris van Financiën
Talba għal deċiżjoni preliminari — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq id-dħul — Ċittadin ta’ Stat Membru li jirċievi dħul fuq it-territorju ta’ dan l-Istat Membru u fuq dak ta’ Stat terz, u huwa residenti fuq it-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Vantaġġ fiskali intiż sabiex jieħu inkunsiderazzjoni s-sitwazzjoni personali u familjari tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:102 |
|
Kawża C-441/15 Madaus vs Hauptzollamt Bremen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa doganali komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Intestaturi 3824 90 97 u 2106 90 92 — Prodott fil-forma ta’ trab li jikkonsisti minn karbonat tal-kalċju (95 %) u minn lamtu mmodifikat (5 %)
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:103 |
|
Kawża C-585/15 Raffinerie Tirlemontoise vs État belge
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Zokkor – Imposti fuq il-produzzjoni – Kalkolu tat-telf medju – Kalkolu tal-imposti fuq il-produzzjoni – Regolament (KE) Nru 2267/2000 – Validità – Regolament (KE) Nru 1993/2001 – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:105 |
|
Kawża C-21/16 Euro Tyre – Sucursal em Portugal vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 131 u 138 – Kundizzjonijiet għall-eżenzjoni ta’ kunsinna intra-Komunitarja – Sistema ta’ skambju ta’ informazzjoni fil-qasam tal-VAT (VIES) – Assenza ta’ iskrizzjoni tax-xerrej – Rifjut tal-benefiċċju tal-eżenzjoni – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:106 |
|
Kawża C-283/16 S. vs S.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 4/2009 — Artikolu 41(1) — Rikonoxximent tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet u tal-kooperazzjoni f’materji relatati ma’ obbligi ta’ manteniment — Eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni fi Stat Membru — Preżentazzjoni tat-talba direttament lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-eżekuzzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tobbliga li t-talba titressaq quddiem l-awtorità ċentrali tal-Istat Membru tal-eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England and Wales), Family Division
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:104 |
|
Kawża C-443/16 Rodrigo Sanz vs Universidad Politécnica de Madrid
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Klawżola 4 — Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi fis-settur pubbliku — Ristrutturazzjoni tal-organizzazzjoni universitarja — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Integrazzjoni tal-għalliema tal-iskejjel universitarji fil-korp tal-professuri universitarji — Kundizzjoni — Kisba ta’ dottorat — Bidla tal-impjiegi full-time f’impjiegi part-time — Applikazzjoni biss għall-għalliema impjegati bħala membri tal-persunal mhux permanenti — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo n° 8 de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:109 |
|
Opinjoni 3/15 Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE
Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE – Trattat ta’ Marrakexx biex jiġi Ffaċilitat l-Aċċess għal Xogħlijiet Pubblikati għal Persuni Għomja, b’Diżabbiltà fil-Vista jew li b’xi mod ieħor għandhom diffikultà biex Jaqraw Materjal Stampat – Artikolu 3 TFUE – Kompetenza esterna esklużiva tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 207 TFUE – Politika kummerċjali komuni – Aspetti kummerċjali tal-proprjetà intellettwali – Ftehim internazzjonali li jista’ jolqot xi regoli komuni jew ibiddel il-kamp ta’ applikazzjoni tagħhom – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 5(3)(b) u (4) – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet favur persuni b’diżabbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:657 |
|
|
Opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:114 |
|
Kawża C-317/15 X vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 64 TFUE – Moviment tal-kapital lejn jew minn pajjiżi terzi li jinvolvi l-provvista ta’ servizzi finanzjarji – Assi finanzjarji miżmuma f’kont bankarju Svizzeru – Avviż ta’ stima addizzjonali – Terminu għall-ħruġ ta’ stima addizzjonali – Estensjoni tat-terminu għall-ħruġ ta’ stima addizzjonali fil-każ ta’ assi miżmuma barra mill-Istat Membru ta’ residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:119 |
|
Kawża C-499/15 W u V vs X
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikoli 8 sa 15 – Ġurisdizzjoni fil-qasam ta’ obbligi ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 4/2009 – Artikolu 3(d) – Deċiżjonijiet opposti mogħtija mill-qrati ta’ Stati Membri differenti – Wild li abitwalment jirrisjedi fl-Istat Membru ta’ residenza ta’ ommu – Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Istat Membru ta’ residenza tal-missier sabiex tiġi rriformata deċiżjoni li saret res judicata li adottaw preċedentement fir-rigward tar-residenza tal-wild, l-obbligi ta’ manteniment u l-eżerċizzju tad-dritt ta’ aċċess – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vilniaus miesto apylinkės teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-1 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:920 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:118 |
|
Kawża C-592/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs vs British Film Institute
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 13A(1)(n) – Eżenzjonijiet ta’ ċertu provvisti ta’ servizzi kulturali – Assenza ta’ effett dirett – Determinazzjoni tal-provvisti ta’ servizzi kulturali eżentati – Setgħa diskrezzjonali tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-29 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:733 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-15 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:117 |
|
Kawża C-555/14 IOS Finance EFC vs Servicio Murciano de Salud
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7/UE – Tranżazzjonijiet kummerċjali bejn impriżi privati u awtoritajiet pubbliċi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tikkundizzjona l-irkupru immedjat tal-ammont prinċipali ta’ dejn għar-rinunzja tal-interessi moratorji u għall-kumpens għall-ispejjeż ta’ rkupru
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo n° 6 de Murcia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-12 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:341 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:121 |
|
Kawża C-577/14 P Brandconcern vs EUIPO u Scooters India
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 51(2) – Trade mark verbali LAMBRETTA – Użu ġenwin tat-trade mark – Talba għal revoka – Dikjarazzjoni parzjali ta’ revoka – Komunikazzjoni Nru 2/12 tal-President tal-EUIPO – Limitazzjoni ratione temporis ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-19 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:571 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:122 |
|
Kawża C-219/15 Schmitt vs TÜV Rheinland LGA Products
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Politika industrijali – Direttiva 93/42/KEE – Verifika fuq il-konformità ta’ mezzi mediċi – Korp innotifikat maħtur mill-manifattur – Obbligi ta’ dan il-korp – Proteżijiet tas-sider difettużi – Manifattura bl-użu ta’ silikon – Responsabbiltà tal-korp innotifikat
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-15 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:694 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:128 |
|
Kawża C-503/15 Margarit Panicello vs Hernández Martínez
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 267 TFUE — Reġistratur — Kunċett ta’ qorti jew tribunal nazzjonali — Ġurisdizzjoni obbligatorja — Eżerċizzju ta’ funzjonijiet ġudizzjarji — Indipendenza — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Secretario Judicial del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-15 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:696 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:126 |
|
Kawża C-507/15 Agro Foreign Trade & Agency vs Petersime
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali indipendenti – Direttiva 86/653/KEE – Koordinazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri – Liġi ta’ traspożizzjoni Belġjana – Kuntratt ta’ aġenzija kummerċjali – Prinċipal stabbilit fil-Belġju u aġent stabbilit fit-Turkija – Klawżola ta’ għażla tad-dritt Belġjan – Liġi inapplikabbli – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija – Kompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank van Koophandel te Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-26 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:809 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:129 |
|
Kawża C-641/15 Verwertungsgesellschaft Rundfunk vs Hettegger Hotel Edelweiss
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 8(3) – Dritt esklużiv tal-organizzazzjonijiet tax-xandir – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Postijiet aċċessibbli għall-pubbliku fuq ħlas ta’ miżata għad-dħul – Komunikazzjoni tax-xandiriet permezz ta’ settijiet tat-televiżjoni installati fil-kmamar ta’ lukanda
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-25 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:795 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:131 |
|
Kawża C-145/16 Aramex Nederland vs Inspecteur van de Belastingdiens/Douane
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Validità – Regolament (UE) Nru 301/2012 – Intestaturi 8703 u 8711 – Vettura bi tliet roti msejħa ‘Spyder’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:130 |
|
Kawża C-578/16 PPU C. K. et vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Sistema ta’ Dublin – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Artikolu 4 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Trattamenti inumani jew degradanti – Trasferiment ta’ applikant għall-ażil marid b’mod gravi lejn l-Istat responsabbli mill-eżami tal-applikazzjoni tiegħu – Assenza ta’ raġunijiet serji sabiex jitwemmen li jeżistu difetti sistemiċi kkonfermati f’dan l-Istat Membru – Obbligi imposti fuq l-Istat Membru li għandu jipproċedi bit-trasferiment
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fid-9 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:108 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:127 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-606/14 P Portovesme vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Taljana favur Portovesme Srl – Skemi ta’ tariffa preferenzjali tal-elettriku – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżura ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern
Kawża C-446/16 P Kohrener Landmolkerei u DHG vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Skemi ta’ kwalità għal prodotti agrikoli u prodotti tal-ikel – Speċjalitajiet tradizzjonali ggarantiti – Preżentata tardiva tal-att ta’ oppożizzjoni mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament infondat
Kawża C-410/16 P Syndial vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Artikolu 4(2) – Aċċess għal dokumenti – Dokumenti li jirrigwardaw proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu pendenti kontra r-Repubblika Taljana – Rifjut li jingħata l-aċċess
Kawża C-90/15 P Hansen & Rosenthal u H&R Wax Company Vertrieb vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tax-xema’ tal-paraffin u suq Ġermaniż tax-xema’ ratba – Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-swieq – Prova tal-ksur – Ġurisdizzjoni sħiħa – Żnaturament tal-provi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Prinċipju ta’ legalità – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal‑2006 – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Kawża C-94/15 P Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Ewropew tax-xema’ tal-paraffin u suq Ġermaniż tax-xema’ ratba – Iffissar ta’ prezzijiet u tqassim tas-swieq – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prova tal-ksur – Żnaturament tal-provi
Kawża C-95/15 P H&R ChemPharm vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tax-xama’ tal-paraffin u suq Ġermaniż tax-xama’ ratba – Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-swieq – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prova tal-ksur – Żnaturament tal-provi – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(3) – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Kawża C-501/16 P Monster Energy vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tas-sinjal figurattiv li fih l-elementi verbali “MAD CATZ” – Ċaħda tal-oppożizzjoni
Kawża C-502/16 P Monster Energy vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal figurattiv li jirrappreżenta kaxxa sewda b’erba’ linji bojod – Ċaħda tal-oppożizzjoni
Kawża C-587/16 P Skylotec vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Proċedura ta’ revoka – Applikazzjoni għal trade mark figurattiva bl-iswed u bl-abjad li tirrappreżenta poligonu – Dikjarazzjoni ta’ revoka
Marzu 2017
Kawża C-275/15 ITV Broadcasting et vs TVCatchup et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/29/KE – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni – Artikolu 9 – Aċċess għall-cable tas-servizzi tax-xandir – Kunċett ta’ ‘cable’ – Trażmissjonijiet mill-ġdid minn terz permezz tal-Internet tal-programmi tax-xandara tat-televiżjoni kummerċjali – ‘Live streaming’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:649 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-1 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:144 |
|
Kawża C-245/15 Casa Noastră vs Ministerul Transporturilor - ISCTR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Dispożizzjonijiet soċjali – Derogi – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 3(a) – Regolament (KE) Nru 1073/2009 – Il-punt 3 tal-Artikolu 2 – Servizzi regolari li jiżguraw it-trasport tal-passiġġieri – Kunċett – Trasport b’xejn organizzat minn operatur ekonomiku għall-impjegati tiegħu, lejn u mill-post tax-xogħol, f’vetturi li jappartjenu lilu u misjuqa minn wieħed mill-impjegati tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Judecătoria Balş – Judeţul Olt
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:156 |
|
Kawża C-354/15 Henderson vs Novo Banco
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali — Notifika u komunikazzjoni tal-atti ġudizzjarji u extraġudizzjarji — Regolament (KE) Nru 1393/2007 — Artikoli 8, 14 u 19 — Notifika jew komunikazzjoni ta’ att promotur bil-posta — Assenza ta’ traduzzjoni tal-att — Anness II — Formola standard — Assenza — Konsegwenzi — Notifika b’ittra rreġistrata b’dikjarazzjoni ta’ rċevuta — Nuqqas ta’ ritorn tad-dikjarazzjoni ta’ rċevuta — Aċċettazzjoni tal-att minn terz — Rekwiżiti ta’ validità tal-proċedura
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação de Évora
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:650 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:157 |
|
Kawża C-496/15 Eschenbrenner vs Bundesagentur für Arbeit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Regolament (KE) Nru 492/2011 – Artikolu 7 – Ugwaljanza fit-trattament – Ħaddiem fruntalier suġġett għat-taxxa fuq id-dħul fl-Istat Membru ta’ residenza – Kumpens mħallas mill-Istat Membru ta’ impjieg fil-każ tal-insolvenza tal-persuna li timpjega – Modalitajiet ta’ kalkolu tal-kumpens għal insolvenza – Teħid inkunsiderazzjoni fittizju tat-taxxa fuq id-dħul tal-Istat Membru ta’ impjieg – Kumpens għal insolvenza inqas mir-remunerazzjoni netta preċedenti – Konvenzjoni bilaterali għall-ħelsien mit-taxxa doppja
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:640 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:152 |
|
Kawża C-568/15 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main vs comtech
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 21 – Komunikazzjoni permezz tat-telefon – Użu ta’ linja tat-telefon minn kummerċjant sabiex il-konsumatur ikun jista’ jikkuntattjah fir-rigward ta’ kuntratt konkluż – Projbizzjoni milli tiġi applikata tariffa ogħla mit-tariffa bażika – Kunċett ta’ ‘tariffa bażika’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Stuttgart
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-10 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:863 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-2 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:154 |
|
Kawża C-584/15 Glencore Céréales France vs FranceAgriMer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 — Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 3 — Regolament (KEE) Nru 3665/87 — Artikolu 11 — Irkupru ta’ rifużjoni fuq l-esportazzjoni mogħtija indebitament — Regolament (KEE) Nru 3002/92 — Artikolu 5a — Garanzija rilaxxata indebitament — Interessi dovuti — Terminu ta’ preskrizzjoni — Bidu tad-dekorrenza tat-terminu — Interruzzjoni tal-perijodu — Limitu massimu — Terminu itwal — Applikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal administratif de Melun
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:655 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:160 |
|
Kawża C-4/16 J. D. vs Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2009/28/KE – Il-punt a tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 – Enerġija minn sorsi li jiġġeddu – Idroenerġija – Kunċett – Enerġija prodotta f’impjant idroelettriku żgħir li jinsab fil-punt ta’ ħruġ ta’ ilma maħmuġ ta’ impriża oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Apelacyjny w Warszawie Wydział Cywilny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-15 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:875 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:153 |
|
Kawża C-97/16 Pérez Retamero vs TNT Express Worldwide Spain et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2002/15/KE – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Transport bit-triq – Ħaddiem mobbli – Sewwieq li jaħdem għal rasu – Kunċett – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:158 |
|
Kawża C-497/16 Proċeduri kriminali kontra Juraj Sokáč
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Prekursuri tad-droga – Regolament (KE) Nru 273/2004 – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ “sustanza skedata” – Esklużjoni tal-prodotti mediċinali – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 1(2) – Kunċett ta “prodott mediċinali” – Prodott mediċinali li fih l-efedrina jew il-psewdoefedrina – Regolament (KE) Nru 111/2005 – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ “sustanza skedata” – Anness – Inklużjoni tal-prodotti mediċinali li fihom l-efedrina jew il-psewdoefedrina – Assenza ta’ effett fuq il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 273/2004
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:171 |
|
Kawża C-390/15 Kawża mressqa minn RPO
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Punt 6 tal-Anness III – Validità – Proċedura – Emenda ta’ proposta għal direttiva tal-Kunsill wara opinjoni mogħtija mill-Parlament – Assenza ta’ konsultazzjoni ġdida mal-Parlament – Artikolu 98(2) – Validità – Esklużjoni tal-applikazzjoni ta’ rata mnaqqsa tal-VAT għall-provvista ta’ kotba diġitali b’mod elettroniku – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Komparabbiltà ta’ żewġ sitwazzjonijiet – Provvista ta’ kotba diġitali b’mod elettroniku u fuq kull tip ta’ mezz fiżiku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Trybunał Konstytucyjny w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:664 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:174 |
|
Kawża C-638/16 PPU X u X vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 810/2009 – Artikolu 25(1)(a) – Viża b’validità territorjali limitata – Ħruġ ta’ viża għal raġunijiet umanitarji jew sabiex jiġu onorati obbligi internazzjonali – Kunċett ta’ ‘obbligi internazzjonali’ – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali – Konvenzjoni ta’ Genève – Ħruġ ta’ viża fil-każ ta’ riskju kkonfermat ta’ ksur tal-Artikoli 4 u/jew 18 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Assenza ta’ obbligu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil du Contentieux des Étrangers (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-7 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:93 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:173 |
|
Kawża C-321/15 ArcelorMittal Rodange et Schifflange vs État du Grand-duché de Luxembourg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 3(a) – Artikoli 11 u 12 – Waqfien tal-operazzjonijiet ta’ installazzjoni – Restituzzjoni ta’ kwoti mhux użati – Perijodu 2008-2012 – Nuqqas ta’ kumpens – Struttura tas-sistema ta’ skambju tal-kwoti ta’ emissjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-5 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:516 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:179 |
|
Kawża C-448/15 Belgische Staat vs Wereldhave Belgium et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kumpanniji omm u sussidjarji stabbiliti fi Stati Membri distinti – Sistema fiskali komuni applikabbli – Taxxa fuq il-kumpanniji – Direttiva 90/435/KEE – Kamp ta’ applikazzjoni – L-Artikolu 2(c). – Kumpannija suġġetta għat-taxxa, mingħajr possibbiltà ta’ għażla u mingħajr ma tiġi eżentata – Taxxa b’rata ta’ żero
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-26 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:808 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:180 |
|
Kawża C-660/15 P Viasat Broadcasting UK vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Artikolu 106(2) TFUE – Miżura tal-awtoritajiet Daniżi favur xandar Daniż ta’ servizz pubbliku TV2/Danmark – Kumpens għall-ispejjeż inerenti għall-eżekuzzjoni ta’ obbligi ta’ servizz pubbliku – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-10 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:854 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:178 |
|
Kawża C-14/16 Euro Park Service vs Ministre des finances et des comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Kumpanniji ta’ Stati Membri differenti – Sistema komuni tat-tassazzjoni – Amalgamazzjoni permezz ta’ akkwist – Approvazzjoni minn qabel tal-amministrazzjoni fiskali – Direttiva 90/434/KEE – Artikolu 11(1)(a) – Evażjoni jew evitar tat-taxxa – Libertà ta’ stabbiliment
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:177 |
|
Kawża C-141/15 Doux vs FranceAgriMer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 543/2008 – Artikolu 15(1) – Artikolu 16 – Tiġieġ iffriżat jew iffriżat malajr – Limitu massimu tal-kontenut ta’ ilma – Obsolexxenza ta’ dan il-limitu – Modalitajiet prattiċi tal-kontrolli – Analiżi kontradittorji – Regolament Nru 612/2009 – Artikolu 28 – Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta’ prodotti agrikoli – Kundizzjonijiet għall-għoti – Kwalità tajba u ġusta għat-tqegħid fis-suq – Prodotti li jistgħu jiġu kkumerċjalizzati taħt kundizzjonijiet normali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-tribunal administratif de Rennes
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-13 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:676 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:188 |
|
Kawża C-173/15 GE Healthcare vs Hauptzollamt Düsseldorf
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 32(1)(ċ) – Determinazzjoni tal-valur doganali – Drittijiet tal-awtur jew drittijiet ta’ liċenzji dwar il-merkanzija li qed tkun ivvalutata – Kunċett – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 160 – “Kondizzjoni tal-bejgħ” tal-merkanzija li qed tkun ivvalutata – Ħlas ta’ drittijiet tal-awtur jew drittijiet ta’ liċenzji lil kumpannija marbuta kemm mal-bejjiegħ kif ukoll max-xerrej tal-merkanzija – Artikolu 158(3) – Miżuri ta’ aġġustament u ta’ distribuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:621 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:195 |
|
Kawża C-342/15 Piringer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi mill-avukati – Possibbiltà għall-Istati Membri li jirriżervaw għal kategoriji speċifiċi ta’ avukati l-preparazzjoni ta’ atti awtentiċi li jirrigwardaw il-ħolqien jew it-trasferiment ta’ drittijiet in rem fuq proprjetà immobbli – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tirrikjedi li l-awtentiċità tal-firma ta’ talba għal inklużjoni fir-reġistru tal-artijiet tkun iċċertifikata minn nutar
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-21 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:710 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:196 |
|
Kawża C-398/15 Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce vs Manni
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Data personali – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ din id-data – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 6(1)(e) – Data suġġetta għall-pubbliċità tar-reġistru tal-kumpanniji – L-Ewwel Direttiva 68/151/KEE – Artikolu 3 – Stralċ tal-kumpannija kkonċernata – Limitazzjoni tal-aċċess tat-terzi għal din id-data
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:652 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:197 |
|
Kawża C-406/15 Milkova vs Izpalnitelen direktor na Agentsiata za privatizatsia i sledprivatizatsionen kontrol
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet ta’ persuni b’diżabbilità – Artikoli 5 u 27 – Id-Direttiva 2000/78/KE. – Artikolu 7 – Protezzjoni msaħħa f’każ ta’ tkeċċija ta’ impjegati b’diżabbiltà – Assenza ta’ tali protezzjoni għal uffiċjali b’diżabbiltà – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-27 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:824 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:198 |
|
Kawża C-484/15 Zulfikarpašić vs Gajer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 805/2004 – Titolu eżekuttiv Ewropew għad-debiti mhux ikkontestati – Kundizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni bħala titolu eżekuttiv Ewropew – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Nutar li ħareġ mandat ta’ eżekuzzjoni abbażi ta’ ‘dokument awtentiku’ – Att awtentiku
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:654 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:199 |
|
Kawża C-551/15 Pula Parking vs Tederahn
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis u ratione materiae – Materji ċivili u kummerċjali – Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata intiża għall-irkupru ta’ debitu mhux imħallas għal ipparkjar pubbliku – Inklużjoni – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Nutar li ħareġ mandat ta’ eżekuzzjoni abbażi ta’ ‘dokument awtentiku’
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Općinski sud u Puli-Pola
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-27 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:825 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:193 |
|
Kawża C-573/15 L-Istat Belġjan vs Oxycure Belgium
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98(2) – Punti (3) u (4) tal-Anness III – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Trattament mediku bl-ossiġnu – Rata mnaqqsa ta’ VAT – Tankijiet tal-ossiġnu – Rata normali ta’ VAT – Konċentraturi ta’ ossiġnu
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-20 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:792 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:189 |
|
Kawża C-100/16 P Ellinikos Chrysos vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Trasferiment ta’ minjieri bi prezz inferjuri għall-valur reali tas-suq – Eżenzjoni mit-taxxi fuq l-operazzjoni ta’ trasferiment – Stima tal-ammont tal-vantaġġ mogħti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:194 |
|
Kawża C-158/14 A et vs Minister van Buitenlandse Zaken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni (PESK) – Miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu – Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK – Deċiżjoni Kwadru [Qafas] 2002/475/ĠAI – Regolament (KE) Nru 2580/2001 – Artikolu 2(3) – Inklużjoni tal-organizzazzjoni “Tigri għal-Liberazzjoni tat-Tamil Eelam (LTTE)” fil-lista ta’ persuni, ta’ gruppi u ta’ entitajiet involuti f’atti terroristiċi – Domanda preliminari dwar il-validità ta’ din l-inklużjoni – Konformità mad-dritt umanitarju internazzjonali – Kunċett ta’ “att terroristiku” – Attivitajiet tal-forzi armati f’perijodu ta’ kunflitt armat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-29 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:734 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:202 |
|
Kawża C-157/15 Achbita u Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding vs G4S Secure Solutions
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin – Regolamenti interni ta’ impriża li jipprojbixxu lill-ħaddiema milli jilbsu simboli viżibbli ta’ natura politika, filosofika jew reliġjuża fuq il-post tax-xogħol – Diskriminazzjoni diretta – Assenza – Diskriminazzjoni indiretta – Projbizzjoni fuq ħaddiema milli tilbes velu Iżlamiku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-31 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:382 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:203 |
|
Kawża C-162/15 P Evonik Degussa vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Artikoli 101 u 102 TFUE – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 30 – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata akkordju illegali fis-suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat – Pubblikazzjoni ta’ verżjoni mhux kunfidenzjali estiża ta’ din id-deċiżjoni – Ċaħda ta’ talba għal trattament kunfidenzjali ta’ ċertu informazzjoni – Termini ta’ referenza tal-uffiċjal tas-seduta – Deċiżjoni 2011/695/UE – Artikolu 8 – Kunfidenzjalità – Protezzjoni tas-sigriet professjonali – Artikolu 339 TFUE. – Kunċett ta’ “sigrieti kummerċjali u informazzjoni kunfidenzjali oħra” – Informazzjoni ġejja minn talba għal klemenza – Ċaħda tat-talba għal trattament kunfidenzjali – Aspettattivi leġittimi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-21 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:587 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:205 |
|
Kawża C-188/15 Bougnaoui u ADDH vs Micropole
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin – Rekwiżit professjonali ġenwin u determinanti – Kunċett – Xewqa ta’ klijent li s-servizzi ma jiġux ipprovduti minn ħaddiema li tkun liebsa velu Iżlamiku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:553 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:204 |
|
Kawża C-323/15 P Polynt vs ECHA
Appell – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Artikolu 57(f) – Awtorizzazzjoni – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna – Identifikazzjoni – Livell ta’ tħassib ekwivalenti – Cyclohexane-1,2-dicarboxylique, l-anhydride cis cyclohexane-1,2-dicarboxylique anhydride u trans-cyclohexane- 1,2-dicarboxylique anhydride
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-28 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:727 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:207 |
|
Kawża C-324/15 P Hitachi Chemical Europe u Polynt vs ECHA
Appell – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Artikolu 57(f) – Awtorizzazzjoni – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna – Identifikazzjoni – Livell ta’ tħassib ekwivalenti – Hexahydromethylphthalic anhydride, hexahydro-4-methylphthalic anhydride, hexahydro-1-methylphthalic anhydride u hexahydro-3-methylphthalic anhydride
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-28 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:727 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:208 |
|
Kawża C-414/15 P Stichting Woonlinie et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna eżistenti – Artikolu 108(1) TFUE – Skemi ta’ għajnuna favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikoli 17, 18 u 19 – Evalwazzjoni mill-Kummissjoni tal-kompatibbiltà ta’ skema ta’ għajnuna eżistenti mas-suq intern – Proposta ta’ miżuri utli – Impenji meħuda mill-awtoritajiet nazzjonali li jikkonformaw mad-dritt tal-Unjoni – Deċiżjoni ta’ kompatibbiltà – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Effetti legali
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-27 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:827 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:215 |
|
Kawża C-415/15 P Stichting Woonpunt et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna eżistenti – Artikolu 108(1) TFUE – Skemi ta’ għajnuna favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikoli 17, 18 u 19 – Evalwazzjoni mill-Kummissjoni tal-kompatibbiltà ta’ skema ta’ għajnuna eżistenti mas-suq intern – Proposta ta’ miżuri utli – Impenji meħuda mill-awtoritajiet nazzjonali li jikkonformaw mad-dritt tal-Unjoni – Deċiżjoni ta’ kompatibbiltà – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Effetti legali
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-27 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:827 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:216 |
|
Kawża C-528/15 Policie ČR vs Al Chodor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kriterji u mekkaniżmi sabiex ikun iddeterminat liema huwa l-Istat Membru responsabbli sabiex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 (Dublin III) – Artikolu 28(2) – Detenzjoni għall-finijiet ta’ trasferiment – Artikolu 2(n) – Riskju sinjifikattiv ta’ ħarba – Kriterji oġġettivi – Assenza ta’ definizzjoni legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-10 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:865 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:213 |
|
Kawża C-536/15 Tele2 (Netherlands) et vs ACM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/22/KE – Artikolu 25(2) – Servizzi ta’ tagħrif dwar it-telefon u ta’ direttorji – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 12 – Direttorji tal-abbonati – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ data personali li tikkonċerna l-abbonati għall-finijiet tal-provvista ta’ servizzi ta’ tagħrif dwar it-telefon aċċessibbli għall-pubbliku u servizzi ta’ direttorju – Kunsens tal-abbonat – Distinzjoni skont l-Istat Membru li fih is-servizzi ta’ tagħrif dwar it-telefon aċċessibbli għall-pubbliku u ta’ direttorju jiġu pprovduti – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-9 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:845 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:214 |
|
Kawża C-3/16 Aquino vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-Unjoni – Drittijiet mogħtija lill-individwi – Ksur minn qorti – Domandi preliminari – Talba mressqa lill-Qorti tal-Ġustizzja – Qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:209 |
|
Kawża C-253/16 Flibtravel International u Leonard Travel International vs AAL Renting et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 96 TFUE – Applikabbiltà – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lis-servizzi tat-taxi milli joffru postijiet individwali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lis-servizzi tat-taxi milli jiddeterminaw minn qabel id-destinazzjoni tagħhom – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lis-servizzi tat-taxi milli jħajru klijenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:1005 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:211 |
|
Kawża C-493/15 Agenzia delle Entrate vs Identi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Artikolu 4(3) TUE – Sitt Direttiva – Għajnuna mill-Istat – Proċedura ta’ ħelsien mid-dejn ta’ persuni fiżiċi fi stat ta’ falliment (esdebitazione) – Nuqqas ta’ eżiġibbiltà tad-dejn ta’ VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:219 |
|
Kawża C-47/16 Valsts ieņēmumu dienests vs Veloserviss
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 220(2)(b) – Irkupru a posteriori tad-dazji fuq l-importazzjoni – Aspettattivi leġittimi – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Żball mill-awtoritajiet doganali – Obbligu tal-importatur li jaġixxi in bona fide u li jivverifika ċ-ċirkustanzi tal-ħruġ taċ-ċertifikat ta’ oriġini ‘Formola A’ – Mezzi ta’ prova – Rapport tal-Uffiċċju Ewropew ta’ kontra l-Frodi (OLAF)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:220 |
|
Kawża C-138/16 AKM vs Zürs.net
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Dritt ta’ komunikazzjoni lill-pubbliku ta’ xogħlijiet – Artikolu 3(1) – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Artikolu 5(3)(o) – Xandir ta’ programmi televiżivi minn netwerk tal-cable lokali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi eċċezzjonijiet għall-installazzjonijiet li jippermettu l-aċċess għal massimu ta’ 500 utent abbonat kif ukoll għat-trażmissjoni mill-ġdid ta’ programmi tax-xandir pubbliku fit-territorju nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Handelsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:218 |
|
Kawżi magħquda C-435/15 u C-666/15 GROFA et vs Hauptzollamt Hannover u Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa doganali komuni — Intestaturi tariffarji — Klassifikazzjoni tal-merkanzija — Vidjowkameras — Nomenklatura Magħquda — Subintestaturi 8525 80 30, 8525 80 91 u 8525 80 99 tan-Nomenklatura Magħquda — Noti ta’ spjegazzjoni — Interpretazzjoni — Regolamenti ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 1249/2011 u (UE) Nru 876/2014 — Interpretazzjoni — Validità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg u Rechtbank Noord-Holland
Lingwi tal-kawża: il-Ġermaniż u l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:232 |
|
Kawżi magħquda C-497/15 u C-498/15 Euro-Team u Spirál-Gép vs Budapest Rendőrfőkapitánya
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet - Trasport bit-triq - Dispożizzjonijiet fiskali - Direttiva 1999/62/KE - Ħlas li jrid isir minn vetturi ta’ merkanzija tqila għall-użu ta’ ċerti infrastrutturi - Pedaġġ - Obbligu tal-Istati Membri li jistabbilixxu sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi - Multa b’rata fissa - Proporzjonalità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-22 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:229 |
|
Kawżi magħquda C-124/16, C-188/16 u C-213/16 Proċeduri kriminali kontra Tranca et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Directive 2012/13/UE – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest tal-proċeduri kriminali – Dritt li tingħata informazzjoni dwar l-akkuża kontra l-persuna – Notifika ta’ digriet kriminali – Modalitajiet – Nomina obbligatorja ta’ mandatarju – Persuna akkużata li ma hijiex residenti u li ma tgħix f’post fiss – Terminu ta’ oppożizzjoni li jibda jiddekorri mill-mument tan-notifika lill-mandatarju
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht München u mil-Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:228 |
|
Kawża C-72/15 Rosneft vs Her Majesty's Treasury et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Miżuri restrittivi fir-rigward tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina – Dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK u tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 – Validità – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ftehim ta’ sħubija UE-Russja – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ preċiżjoni tal-liġi applikabbli – Aċċess għas-suq tal-kapital – Għajnuna finanzjarja – Ċertifikati internazzjonali li jirrappreżentaw titoli (Global Depositary Receipts) – Settur taż-żejt – Talba għal interpretazzjoni tal-kunċetti ta’ ‘shale’ u ta’ ‘ilmijiet aktar fondi minn 150 metru’ – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-31 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:381 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-28 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:236 |
|
Kawża C-652/15 Tekdemir vs Kreis Bergstraße
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u t-Turkija – Deċiżjoni Nru 1/80 – Artikolu 13 – Klawżola ta’ standstill – Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ħaddiem Tork fis-suq regolari tax-xogħol ta’ Stat Membru – Eventwali eżistenza ta’ raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali li tiġġustifika restrizzjonijiet ġodda – Ġestjoni effikaċi tal-flussi migratorji – Obbligu impost fuq iċ-ċittadini ta’ Stat terz ta’ età ta’ inqas minn 16-il sena li jkollhom permess ta’ residenza – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Darmstadt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-15 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:960 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:239 |
|
Kawża C-146/16 Verband Sozialer Wettbewerb vs DHL Paket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prattiki kummerċjali żleali – Reklamar li jidher f’pubblikazzjoni stampata – Ommissjoni ta’ informazzjoni importanti – Aċċess għal din l-informazzjoni permezz tas-sit internet li permezz tiegħu l-prodotti kkonċernati huma ddistribwiti – Prodotti mibjugħa mill-persuna li ppubblikat ir-reklam jew minn terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:243 |
|
Kawża C-315/16 Lingurár vs Miniszterelnökséget vezető miniszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Finanzjament mill-FAEŻR – Appoġġ għall-iżvilupp rurali – Ħlasijiet Natura 2000 – Benefiċċju rriżervat għall-persuni privati – Żona forestali parzjalment proprjetà tal-Istat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:244 |
|
Kawża C-335/16 VG Čistoća vs Vladika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Direttiva 2008/98/KE – Irkupru tal-ispejjeż tal-immaniġġjar tal-iskart – Prinċipju ta’ min iniġġeż iħallas – Kunċett ta’ detenturi ta’ skart” – Prezz mitlub għall-immaniġġjar tal-iskart – Tariffa speċifika intiża li tiffinanzja l-investiment kapitali meħtieġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Općinski sud u Velikoj Gorici
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:242 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-512/16 P(R) EMA vs MSD Animal Health Innovation u Intervet international
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Direttiva 2001/82/KE – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Dokumenti miżmuma mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) sottomessi fil-kuntest ta’ talba għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali għall-użu veterinarju – Deċiżjoni li tagħti lil terz l-aċċess għad-dokumenti – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ din id-deċiżjoni – Fumus boni juris – Urġenza – Ibbilanċjar tal-interessi
Kawża C-513/16 P(R) EMA vs PTC Therapeutics International
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Direttiva 2001/83/KE – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Regolament (KE) Nru 141/2000 – Regolament (KE) Nru 507/2006 – Dokumenti miżmuma mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) sottomessi fil-kuntest ta’ talba għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali orfni – Deċiżjoni li tagħti lil terz l-aċċess għad-dokumenti – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ din id-deċiżjoni – Fumus boni juris – Urġenza – Ibbilanċjar tal-interessi
Kawża C-655/15 P Panrico vs EUIPO
Appell - Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Regolament (KE) Nru 40/94 [li sar Regolament (KE) Nru 207/2009] - Artikolu 52 - Artikolu 8(1)(b)u (5) - Trade mark figurattiva li fiha l-elementi verbali“krispy kreme doughnuts” - Trade marks verbali u figurattivi, nazzjonali u internazzjonali li fihom l-elementi “donut”, “donuts” u “doghnuts” - Applikazzjoni għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Ċaħda
Kawża C-83/16 Heta Asset Resolution Bulgaria vs Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u l-Artikolu 99 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kodiċi doganali – Dikjarazzjoni ta’ esportazzjoni a posteriori – Kunċett ta’ ‘prova suffiċjenti’ – Evalwazzjoni tan-natura suffiċjenti ta’ dokumenti ta’ sostenn
Kawża C-160/16 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ stat li jwettaq obbligu – Politika tal-enerġija – Rendiment tal-enerġija tal-bini – Direttiva 2010/31/UE – Artikolu 5(2) – Rapport dwar il-livelli kostottimali
Kawża C-576/16 P TVR Italia vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali “TVR ITALIA” – Ċaħda tal-applikazzjoni għar-reġistazzjoni
Kawża C-625/16 P Pint vs Il-Kummissjoni
Appell — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti li jirriżultaw mill-Gvern Ungeriż dwar il-proċedura EU Pilot Nru°8572/15 [CHAP(2015)00353 u 6874/14/JUST] dwar allegat ksur mill-Ungerija tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Talba ta’ komunikazzjoni ta’ dokumenti — Assenza ta’ risposta tal-Kummissjoni Ewropea
Kawża C-615/15 P Samsung SDI u Samsung SDI (Malaysia) vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq dinji tat-tubi katodiċi għas-settijiet tat-televiżjoni u għall-moniters tal-kompjuter – Ftehimiet u prattiki miftiehma fil-qasam ta’ prezz, ta’ tqassim tas-swieq u tal-klijenti u tal-limitazzjoni tal-produzzjoni – Multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi (2006) – Punt 13 – Determinazzjoni tal-valur tal-bejgħ fir-rigward tal-ksur
Kawża C-105/16 P Il-Polonja vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEGG u FAEŻR – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Żvilupp rurali – Regolament (KE) Nru 1257/1999 – Artikolu 33b – Għajnuna lill-azjendi agrikoli ta’ semi sussistenza suġġetti għal ristrutturazzjoni – Obbligu li minn tal-inqas 50 % tal-għajnuna tintuża għal operazzjonijiet ta’ ristrutturazzjoni
Kawża C-232/16 P Simet vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Settur tat-trasport – Servizzi ta’ trasport interreġjonali b’kowċ – Regolament (KEE) Nru 1191/69 – Dritt għal kumpens fir-rigward tal-piżijiet finanzjarji li jirriżultaw mill-eżekuzzjoni ta’ obbligi ta’ servizz pubbliku – Deċiżjoni ġudizzjarja nazzjonali – Għajnuna inkompatibbli mas-suq intern
Kawża C-563/15 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/98/KE – Artikoli 13 u 15 – Immaniġġar ta’ skart – Protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent – Responsabbiltà – Landfills
Kawża C-515/16 Enedis vs Axa Corporate Solutions u Ombrière Le Bosc
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikoli 107 u 108 TFUE – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘intervent tal-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat’ – Elettriku minn enerġija solari – Obbligu ta’ xiri bi prezz ogħla għall-prezz tas-suq – Kumpens integrali – Assenza ta’ komunikazzjoni minn qabel
Kawża C-211/16 Bimotor vs Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal limitu massimu li jillimita l-ammont tar-rimbors jew tal-kumpens tal-kreditu jew tal-eċċess tat-taxxa fuq il-valur miżjud
Kawża C-665/15 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Trasport – Liċenzja tas-sewqan – Network ta’ liċenzji tas-sewqan tal-Unjoni Ewropea – Użu u rabta man-network tal-Unjoni
April 2017
Kawża C-337/15 P L-Ombudsman vs Staelen
Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Trattament mill-Ombudsman Ewropew ta’ lment dwar il-ġestjoni ta’ lista ta’ kandidati xierqa li tirriżulta minn kompetizzjoni ġenerali – Ksur tal-obbligu ta’ diliġenza – Kunċett ta’ ‘ksur suffiċjentement serju’ ta’ regola tad-dritt tal-Unjoni – Dannu morali – Telf ta’ fiduċja fl-uffiċċju tal-Ombudsman Ewropew
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-27 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:823 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:256 |
|
Kawża C-544/15 Fahimian vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2004/114/KE – Artikolu 6(1)(d) – Kundizzjonijiet ta’ ammissjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi – Rifjut ta’ ammissjoni – Kunċett ta’ ‘theddida għas-sigurtà pubblika’ – Marġni ta’ diskrezzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fid-29 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:908 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:255 |
|
Kawża C-598/14 P EUIPO vs Szajner
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(4) – Artikolu 65(1) u (2) – Trade mark verbali LAGUIOLE – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bbażata fuq dritt preċedenti, akkwistat bis-saħħa tad-dritt nazzjonali – Applikazzjoni tad-dritt nazzjonali mill-EUIPO – Qorti tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-1 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:915 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:265 |
|
Kawżi magħquda C-217/15 u C-350/15 Proċeduri kriminali kontra Orsi u Baldetti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 2 u 273 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sanzjoni amministrattiva u sanzjoni kriminali għall-istess fatti, relatati mal-ommissjoni tal-ħlas tat-taxxa fuq il-valur miżjud – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Identità tal-persuna mħarrka jew issanzjonata – Assenza
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Santa Maria Capua Vetere
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:14 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-5 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:264 |
|
Kawża C-298/15 Borta vs VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/17/KE – Kuntratt li ma jilħaqx il-limitu previst minn din id-direttiva – Artikoli 49 u 56 TFUE – Limitazzjoni fl-użu tas-subkuntrattar – Preżentazzjoni ta’ offerta konġunta – Kapaċitajiet professjonali tal-offerenti – Emendi tal-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-1 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:921 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:266 |
|
Kawżi magħquda C-376/15 P u C-377/15 P Changshu City Standard Parts Factory u Ningbo Jinding Fastener vs Il-Kunsill
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 924/2012 – Importazzjoni ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 2(10) u (11) – Esklużjoni ta’ ċerti tranżazzjonijiet tal-esportazzjoni għall-finijiet tal-kalkolu tal-marġni ta’ dumping – Paragun xieraq bejn il-prezz tal-esportazzjoni u l-valur normali fil-każ ta’ importazzjonijiet minn pajjiż li ma għandux ekonomija tas-suq
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-7 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:928 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-5 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:269 |
|
Kawża C-391/15 Marina del Mediterráneo et vs Agencia Pública de Puertos de Andalucía
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri ta’ reviżjoni – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(1) – Artikolu 2(1) – Deċiżjoni tal-awtorità kontraenti rigward l-ammissjoni ta’ operatur ekonomiku sabiex jagħmel offerta – Deċiżjoni li ma tistax tiġi kkontestata skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Andalucía
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:651 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-5 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:268 |
|
Kawża C-488/15 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ċirkostanti – Artikolu 13(1) – Anness XI – Valuri limitu ta’ kuljum u annwali applikabbli għall-konċentrazzjonijiet ta’ PM10 – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valuri limitu – Artikolu 22 – Posponiment tat-termini stabbiliti sabiex jintlaħqu ċerti valuri limitu – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Artikolu 23(1) – Pjanijiet relatati mal-kwalità tal-arja – Perijodu ta’ qbiż “l-iqsar possibbli” – Miżuri adegwati – Elementi ta’ evalwazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-10 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:862 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:267 |
|
Kawża C-36/17 Ahmed vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli mill-eżami ta’ applikazzjoni għall-ażil ippreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali ppreżentata minn ċittadin ta’ pajjiż terz li jibbenefika mill-istatus mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Applikabbiltà tal-proċedura ta’ teħid lura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Minden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:273 |
|
Kawża C-336/15 Unionen vs Almega Tjänsteförbunden u ISS Facility Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 3 – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema f’każ ta’ trasferiment ta’ impriżi – Ftehimiet kollettivi applikabbli għaċ-ċessjonarja u għaċ-ċedenti – Terminu ta’ preavviż supplementari mogħti lill-ħaddiema mkeċċija – Teħid inkunsiderazzjoni tas-servizz imwettaq maċ-ċedenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbetsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:276 |
|
Kawża C-638/15 Eko-Tabak vs Generální ředitelství cel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/64/UE – Artikolu 2(1)(c) – Artikolu 5(1)(a) – Kunċetti ta’ ‘tabakk għat-tipjip’, ta’ ‘tabakk li ġie mqatta’ jew maqsum’ u ta’ ‘ipproċessar industrijali’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-15 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:962 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:277 |
|
Kawża C-668/15 Jyske Finans vs Huskic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament bejn il-persuni irrispettivament mill-oriġini tar-razza jew etnika – Direttiva 2000/43/KE – Artikolu 2(2)(a) u (b) – Stabbiliment ta’ kreditu li jitlob prova addizzjonali ta’ identità, fil-forma ta’ kopja ta’ passaport jew ta’ permess ta’ residenza, lill-persuni li jitolbu self għax-xiri ta’ karozza u li identifikaw ruħhom permezz tal-liċenzja tas-sewqan tagħhom li tindika pajjiż tat-twelid li ma huwiex Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew tal-Assoċjazzjoni Ewropea għall-Kummerċ Ħieles
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-1 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:914 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:278 |
|
Kawża C-527/15 Stichting Brein vs Wullems
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Direttiva 2001/29/KE – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti ta’ drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Artikolu 3(1) – Avviż lill-pubbliku – Kunċett – Bejgħ ta’ mediaplayer – Moduli addizzjonali (add-ons) – Pubblikazzjoni ta’ xogħlijiet mingħajr l-awtorizzazzjoni tad-detentur – Aċċess għal siti tal-internet ta’ streaming – Artikolu 5(1) u (5) – Dritt ta’ riproduzzjoni – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Użu legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Rechtbank Midden-Nederland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:938 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:300 |
|
Kawża C-564/15 Farkas vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alfödi Regionális Adó Főigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Eżami ex officio ta’ motiv ibbażat fuq il-ksur tal-liġi tal-Unjoni – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għat-tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Sistema ta’ awtolikwidazzjoni – Artikolu 199(1)(g) – Applikazzjoni biss fil-każ ta’ beni immobbli – Ħlas indebitu tat-taxxa mix-xerrej ta’ oġġetti lill-bejjiegħ b’riżultat ta’ fattura mfassla b’mod żbaljat – Deċiżjoni tal-awtorità fiskali li tikkonstata dejn fiskali taħt ir-responsabbiltà tax-xerrej ta’ oġġetti u li tirrifjuta l-ħlas tat-tnaqqis mitlub minnu, kif ukoll li timponi multa fiskali fuqu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fl-10 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:864 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:302 |
|
Kawża C-632/15 Popescu vs Guvernul României et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Trasport bit-triq – Liċenzja tas-sewqan – Direttiva 2006/126/KE – Artikolu 13(2) – Kunċett ta’ ‘dritt ta’ sewqan mogħti qabel id-19 ta’ Januar 2013’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali intiża li tittrasponi din id-direttiva – Obbligu li tinkiseb liċenzja tas-sewqan impost fuq il-persuni li kellhom l-awtorizzazzjoni sabiex isuqu mopeds mingħajr liċenzja qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din il-leġiżlazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Înalta Curte de Casație şi Justiție
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-24 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:894 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:303 |
|
Kawża C-51/16 Stryker EMEA Supply Chain Services vs Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Intestaturi tariffarji – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Viti għall-impjanti li huma intiżi sabiex jiddaħħlu fil-ġisem ta’ bniedem għat-trattament ta’ ksur tal-għadam jew għat-tqegħid ta’ protesijiet – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 9021 – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 1212/2014 – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Noord-Holland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:298 |
|
Kawża C-142/16 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 6(3) – Konservazzjoni tal-habitats naturali – Bini tal-impjant tal-enerġija li jaħdem bil-faħam ta’ Moorburg (il-Ġermanja) – Żoni Natura 2000 fil-kuritur tax-xmara Elbe iktar ’il fuq mill-impjant tal-enerġija li jaħdem bil-faħam – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq sit protett
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:301 |
|
Kawża C-469/15 P FSL et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-banana fil-Greċja, fl-Italja u fil-Portugall – Koordinazzjoni fl-iffissar tal-prezzijiet – Ammissibbiltà tal-provi trażmessi minn awtoritajiet fiskali nazzjonali – Drittijiet tad-difiża – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Klassifikazzjoni bħala ‘ftehim li għandu l-għan li jirrestrinġi l-kompetizzjoni’
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:884 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:308 |
|
Kawża C-516/15 P Akzo Nobel et vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Swieq Ewropej tal-istabilizzaturi tal-landa u tal-istabilizzaturi tas-sħana ESBO/esters – Iffissar tal-prezzijiet, tqassim tas-swieq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Imputabbilità lill-kumpannija omm tal-aġir li jikkostitwixxi ksur tas-sussidjarji – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 25(1) – Preskrizzjoni fil-qasam tal-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet fir-rigward tas-sussidjarji – Effetti fuq is-sitwazzjoni legali tal-kumpannija omm
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:1004 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:314 |
|
Kawża C-535/15 Freie und Hansestadt Hamburg vs Pinckernelle
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Reġistrazzjoni, valutazzjoni, awtorizzazzjoni u restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Obbligu ġenerali ta’ reġistrazzjoni u rekwiżiti tal-informazzjoni – Sustanzi kimiċi mhux irreġistrati – Esportazzjoni lil hinn mit-territorju tal-Unjoni Ewropea ta’ Sustanzi kimiċi mhux irreġistrati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:996 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:315 |
|
Kawża C-559/15 Onix Asigurări vs IVASS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 73/239/KEE – Direttiva 92/49/KEE – Prinċipju ta’ approvazzjoni unika – Prinċipju ta’ kontroll mill-Istat Membru tal-oriġini – Artikolu 40(6) – Kunċett ta’ ‘irregolaritajiet’ – Reputazzjoni tal-azzjonisti – Projbizzjoni fil-konfront ta’ kumpannija tal-assigurazzjoni stabbilita fi Stat Membru milli tikkonkludi kuntratti ġodda fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-9 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:844 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:316 |
|
Kawża C-620/15 A-Rosa Flussschiff vs Urssaf u Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Article 14(2)(a) – Regolament (KEE) Nru 574/72 – Punt 1a tal-Artikolu 12a – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera – Persunal li jinnaviga – Ħaddiema kkollokati fi Stat Membru ieħor – Fergħa Svizzera – Ċertifikat E 101 – Valur probatorju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:12 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:309 |
|
Kawża C-672/15 Proċeduri kriminali kontra Noria Distribution
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/46/KE – Approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar is-supplimenti tal-ikel – Vitamini u minerali li jistgħu jintużaw għall-manifattura tas-supplimenti tal-ikel – Kwantitajiet massimi – Kompetenzi tal-Istati Membri – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiffissa dawn il-kwantitajiet – Rikonoxximent reċiproku – Assenza – Modalitajiet li għandhom jiġu osservati u kriterji li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni għall-iffissar ta’ dawn il-kwantitajiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal de grande instance de Perpignan
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-15 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:961 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:310 |
|
Kawżi magħquda C-680/15 u C-681/15 Asklepios Kliniken vs Felja u Asklepios Dienstleistungsgesellschaft vs Graf
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasferiment ta’ impriża – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 3 – Kuntratt ta’ xogħol – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tawtorizza l-konklużjoni ta’ klawżoli li jirreferu għal ftehim kollettivi ta’ xogħol magħmula wara d-data tat-trasferiment – Infurzabbiltà fir-rigward taċ-ċessjonarju
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-19 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:30 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:317 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-385/16 P Sharif University of Technology vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Miżuri restrittivi adottati kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Lista tal-persuni u tal-entitajiet li japplika għalihom l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Kriterju bbażat fuq l-appoġġ materjali, loġistiku jew finanzjarju lill-Gvern tal-Iran – Kooperazzjoni fil-qasam tar-riċerka u tal-iżvilupp teknoloġiku fil-qasam militari jew fl-oqsma marbutin
Kawża C-555/16 Proċeduri kriminali kontra D'Andria u D'Andria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu provduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Riorganizzazzjoni tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allineament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment bla ħlas tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-imħatri – Restrizzjoni – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-581/16 Proċeduri kriminali kontra Turco
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu provduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Riorganizzazzjoni tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allineament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment bla ħlas tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-imħatri – Restrizzjoni – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-582/16 Proċeduri kriminali kontra Consalvo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Artikoli 49 u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu provduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Riorganizzazzjoni tas-sistema tal-konċessjonijiet permezz ta’ allineament temporali tal-iskadenzi – Sejħa għal offerti ġdida – Konċessjonijiet għal perijodu iqsar minn dak tal-konċessjonijiet l-antiki – Trasferiment bla ħlas tal-użu tal-oġġetti materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni u ta’ ġbir tal-imħatri – Restrizzjoni – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Kawża C-58/16 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Titjib tas-sigurtà fil-portijiet – Direttiva 2005/65/KE – Artikolu 2(3) u Artikoli 6, 7 u 9 – Ksur – Assenza ta’ evalwazzjoni tas-sigurtà tal-portijiet – Konfini tal-portijiet, pjan tas-sigurtà tal-portijiet u uffiċjal tas-sigurtà tal-portijiet – Assenza ta’ definizzjoni
Kawża C-153/16 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ħażna mhux xierqa ta’ kwantità kbira ta’ tyres użati – Skart li ma jirrispettax ir-rekwiżiti ffissati mid-Direttivi 2008/98/KE u 1999/31/KE – Perikolu persistenti u kontinwu għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem
Kawża C-176/16 P Proforec vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Reġistru tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti – Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Reġistrazzjoni tal-isem ‘Focaccia di Recco col formaggio (IPG)’ – Assenza ta’ interess ġuridiku
Kawża C-464/16 P PITEE vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għal aċċess għal dokumenti tal-Kummissjoni – Rifjut – Rikors għal annullament – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Rappreżentanza quddiem il-qrati tal-Unjoni – Avukat li ma għandux il-kwalità ta’ terz fir-rigward tal-appellanti – Inammissibbiltà manifesta tar-rikors – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv u għal proċess imparzjali – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-610/16 P Gaki vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Petizzjoni indirizzata lill-Parlament Ewropew – Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni – Assenza ta’ kompetenza tal-Kumitat tal-Petizzjonijiet – Ilment – Rikors għal annullament u għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-202/16 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Immaniġġar ta’ skart – Direttivi 2008/98/KE u 1999/31/KE – Sit ta’ rimi ta’ skart f’landfill ta’ Temploni (il‑Greċja)
Kawża C-535/16 Bachman vs FAER IFN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 2(b) – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kunċett ta’ “konsumatur” – Persuna fiżika li kkonkludiet kuntratt ta’ novazzjoni ma’ stabbiliment ta’ kreditu sabiex tissodisfa l-obbligi ta’ rimbors ta’ krediti kkuntrattati minn kumpannija fil-konfront ta’ dan l-istabbiliment
Kawża C-595/16 Emmea u Commercial Hub vs Comune di Siracusa et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Mejju 2017
Kawża C-387/14 Esaprojekt vs Województwo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament, ta’ nondiskriminazzjoni u ta’ trasparenza – Kapaċitajiet tekniċi u/jew professjonali tal-operaturi ekonomiċi – Artikolu 48(3) – Possibbiltà li wieħed jinvoka l-abilitajiet ta’ entitajiet oħra – Artikolu 51 – Possibbiltà li l-offerta tiġi kkompletata – Artikolu 45(2)(g) – Esklużjoni mill-parteċipazzjoni f’kuntratt pubbliku minħabba nuqqas serju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajowa Izba Odwoławcza
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fl-24 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:899 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:338 |
|
Kawża C-274/15 Il-Kummissjoni vs Il-Lussemburgu
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(f) – Eżenzjoni mill-VAT tal-provvisti ta’ servizzi pprovduti minn gruppi indipendenti ta’ persuni lill-membri tagħhom – Artikolu 168(a) u Artikolu 178(a) – Dritt għal tnaqqis għall-membri tal-grupp – Artikolu 14(2)(ċ) u Artikolu 28 – Aġir ta’ membru f’ismu stess u għall-benefiċċju tal-grupp
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:750 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-4 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:333 |
|
Kawża C-315/15 Pešková u Peška vs Travel Service
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Kumpens lill-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ tħassir jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Portata – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kolliżjoni bejn ajruplan u għasfur – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Kunċett ta’ ‘miżuri raġonevoli’ sabiex tiġi evitata ċirkustanza straordinarja jew jiġu evitati l-konsegwenzi ta’ tali ċirkustanza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Obvodní soud pro Prahu
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-28 ta’ Lulju 2016
ECLI:EU:C:2016:623 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:342 |
|
Kawża C-339/15 Proċeduri kriminali kontra Vanderborght
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Provvista ta’ kura tal-ħalq u tas-snien – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi b’mod assolut ir-reklamar fil-qasam tas-servizzi tal-kura tal-ħalq u tas-snien – Eżistenza ta’ element transkonfinali – Ħarsien tas-saħħa pubblika – Proporzjonalità – Direttiva 2000/31/KE – Servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Reklamar permezz ta’ sit tal-Internet – Membru ta’ professjoni rregolata – Regoli professjonali – Direttiva 2005/29/KE – Prattika kummerċjali żleali – Dispożizzjonijiet nazzjonali dwar is-saħħa – Dispożizzjonijiet nazzjonali li jirregolaw il-professjonijiet irregolati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:660 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:335 |
|
Kawża C-699/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs vs Brockenhurst College
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Provvista bi ħlas ta’ servizzi ta’ ristorazzjoni u ta’ divertiment minn stabbiliment ta’ tagħlim għal pubbliku ristrett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:991 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:344 |
|
Kawża C-13/16 Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes vs Rīgas satiksme
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 7(f) – Data personali – Kundizzjonijiet ta’ legalità ta’ pproċessar ta’ data personali – kunċett ta’ ‘ħtieġa għall-finijiet tal-interessi leġittimi li jkollu terz’ – Talba għall-komunikazzjoni ta’ data personali ta’ persuna responsabbli għal inċident tat-traffiku sabiex tiġi eżerċitata azzjoni ġudizzjarja – Obbligu tal-kontrollur tad-data li jilqa’ tali talba – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:43 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:336 |
|
Kawża C-17/16 El Dakkak u Intercontinental vs Administration des douanes et droits indirects
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1889/2005 – Kontrolli ta’ flus kontanti deħlin jew ħerġin mill-Unjoni Ewropea – Artikolu 3(1) – Persuna fiżika li tidħol jew li toħroġ mill-Unjoni – Obbligu ta’ dikjarazzjoni – Żona internazzjonali ta’ tranżitu tal-ajruport ta’ Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:1001 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:341 |
|
Kawża C-29/16 HanseYachts vs Port D’Hiver Yachting et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 27 – Lis alibi pendens – Qorti adita l-ewwel – Artikolu 30(1) – Kunċett ta’ ‘att promotur’ jew ta’ ‘att ekwivalenti’ – Rikors għall-finijiet ta’ perizja ġudizzjarja għaż-żamma jew l-istabbiliment tal-prova tal-fatti li jistgħu jkunu l-bażi ta’ azzjoni legali ulterjuri qabel ma tkun inbdiet l-ebda kawża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Landgericht Stralsund
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-26 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:44 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:343 |
|
Kawża C-33/16 A vs Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 148(d) – Eżenzjoni – Provvista ta’ servizzi mwettqa għall-bżonnijiet diretti tal-bastimenti użati għan-navigazzjoni fl-ibħra miftuħa u tal-merkanzija tagħhom – Tagħbija ta’ merkanzija mwettqa minn subappaltatur f’isem intermedjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-7 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:929 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-4 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:339 |
|
Kawża C-133/15 Chavez-Vilchez et vs Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 20 TFUE – Dritt ta’ residenza fi Stat Membru b’kundizzjonijiet marbuta mal-aċċess għall-għajnuna soċjali u għall-allowances tal-familja – Ċittadina ta’ pajjiż terz li tassumi r-responsabbiltà ta’ kuljum u effettiva tal-wild minuri tagħha, ċittadin ta’ dan l-Istat Membru – Obbligu għaċ-ċittadin ta’ pajjiż terz li juri l-inkapaċità tal-ġenitur l-ieħor, ċittadin tal-imsemmi Stat Membru, li jieħu ħsieb il-minuri – Rifjut ta’ residenza li jista’ jġiegħel lill-wild jitlaq mit-territorju tal-Istat Membru, jiġifieri t-territorju tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:659 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-10 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:354 |
|
Kawża C-690/15 de Lobkowicz vs Ministère des Finances et des Comptes Publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Uffiċjal tal-Unjoni Ewropea – Regolamenti tal-Persunal – Affiljazzjoni obbligatorja mal-iskema ta’ sigurtà soċjali tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dħul minn immobbli rċevut fi Stat Membru – Issuġġettar għall-kontribuzzjoni soċjali ġenerali, għall-imposta soċjali u għall-kontribuzzjonijiet addizzjonali taħt id-dritt ta’ Stat Membru – Parteċipazzjoni fil-finanzjament tas-sigurtà soċjali ta’ dan l-Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative d'appel de Douai
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-6 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:926 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-10 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:355 |
|
Kawża C-562/14 P L-Isvezja vs Il-Kummissjoni
Appell — Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) — Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti — Interpretazzjoni żbaljata — Protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika — Interess pubbliku superjuri li jiġġustifika l-iżvelar ta’ dokumenti — Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità — Dokumenti relatati ma’ proċedura EU Pilot
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-17 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:885 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:356 |
|
Kawża C-421/15 P Yoshida Metal Industry vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Reġistrazzjoni ta’ sinjali li jikkostitwixxu superfiċje b’tikek suwed – Dikjarazzjoni ta’ invalidità – Regolament (UE) Nru 40/94 – Artikolu 7(1)(e)(ii) – Artikolu 51(3)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:939 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:360 |
|
Kawża C-36/16 Minister Finansów vs Posnania Investment
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(a) – Artikolu 14(1) – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Kunċett ta’ ‘provvista ta’ beni magħmula bi ħlas’ – Trasferiment lill-Istat jew lil awtorità lokali ta’ proprjetà immobbli bil-għan li jitħallas dejn fiskali – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:134 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:361 |
|
Kawża C-44/16 P Dyson vs Il-Kummissjoni
Appell – Direttiva 2010/30/UE – Indikazzjoni, permezz ta’ ttikkettjar u ta’ informazzjoni standard tal-prodott, dwar il-konsum tal-enerġija – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 665/2013 – Tikkettjar enerġetiku tal-vacuum cleaners – Effiċjenza enerġetika – Metodu ta’ kejl – Limiti tal-kompetenza ddelegata – Żnaturament tal-provi – Obbligu ta’ motivazzjoni tal-Qorti Ġenerali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:357 |
|
Kawża C-59/16 The Shirtmakers vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 32(1)(e)(i) – Valur għal skopijiet doganali – Valur ta’ tranżazzjoni – Determinazzjoni – Kunċett ta’ ‘spejjeż tat-trasport’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:362 |
|
Kawża C-131/16 Archus u Lipik vs Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/17/KE – Prinċipji ta’ għoti ta’ kuntratti – Artikolu 10 – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament tal-offerenti – Obbligu tal-entitajiet kontraenti li jitolbu lill-offerenti jemendaw jew jissupplimentaw l-offerta tagħhom – Dritt tal-entità kontraenti li żżomm il-garanzija bankarja fil-każ ta’ rifjut – Direttiva 92/13/KEE – Artikolu 1(3) – Proċeduri ta’ reviżjoni – Deċiżjoni ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku – Esklużjoni ta’ offerent – Rikors għal annullament – Interess ġuridiku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajowa Izba Odwoławcza
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:358 |
|
Kawża C-302/16 Krijgsman vs Surinaamse Luchtvaart Maatschappij
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(1)(c) – Kumpens u assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kuntratt ta’ trasport konkluż permezz ta’ aġent tal-ivvjaġġar online – Trasportatur bl-ajru li informa fiż-żmien lill-aġent tal-ivvjaġġar dwar bidla fil-ħin tat-titjira – Aġent tal-ivvjaġġar li kkomunika l-imsemmija informazzjoni lil passiġġier permezz tal-posta elettronika għaxart ijiem qabel it-titjira
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-rechtbank Noord-Nederland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:359 |
|
Opinjoni 2/15 Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE
Opinjoni mogħtija bis-saħħa tal-Artikolu 218(11) TFUE – Ftehim ta’ kummerċ ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Singapor – Ftehim ‘ġenerazzjoni l-ġdida’ innegozjat wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattati UE u FUE – Kompetenza sabiex jiġi konkluż il-ftehim – Artikolu 3(1)(e) TFUE – Politika kummerċjali komuni – Artikolu 207(1) TFUE – Kummerċ ta’ merkanzija u ta’ servizzi – Investiment barrani dirett – Kuntratti pubbliċi – Aspetti kummerċjali tal-proprjetà intellettwali – Kompetizzjoni – Kummerċ mal-Istati terzi u żvilupp sostenibbli – Protezzjoni soċjali tal-ħaddiema – Protezzjoni tal-ambjent – Artikolu 207(5) TFUE – Servizzi fil-qasam tat-trasport – Artikolu 3(2) TFUE – Ftehim internazzjonali li jista’ jaffettwa regoli komuni jew ibiddel il-portata tagħhom – Regoli ta’ dritt idderivat tal-Unjoni fil-qasam tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi fil-qasam tat-trasport – Investiment barrani li ma huwiex dirett – Artikolu 216 TFUE – Ftehim meħtieġ sabiex jintlaħaq wieħed mill-għanijiet tat-Trattati – Moviment ħieles tal-kapital u tal-pagamenti bejn Stati Membri u Stati terzi – Suċċessjoni ta’ trattati fil-qasam tal-investiment – Sostituzzjoni ta’ ftehimiet ta’ investiment bejn Stati Membri u r-Repubblika ta’ Singapor – Dispożizzjonijiet istituzzjonali tal-ftehim – Riżoluzzjoni ta’ tilwim bejn investituri u Stati – Riżoluzzjoni ta’ tilwim bejn il-partijiet
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:992 |
|
|
Opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja (Seduta Plenarja) tas-16 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:376 |
|
Kawża C-682/15 Berlioz Investment Fund vs Directeur de l'administration des contributions directes
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/16/UE – Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni – Artikolu 1(1) – Artikolu 5 – Talba għal informazzjoni indirizzata lil terzi – Rifjut li tingħata risposta – Sanzjoni – Rilevanza prevedibbli tal-informazzjoni mitluba – Stħarriġ tal-awtorità rikjesta – Stħarriġ tal-qorti – Portata – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 51 – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv – Aċċess tal-qorti u tat-terzi għat-talba għal informazzjoni indirizzata mill-awtorità rikjesta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati l-10 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:2 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:373 |
|
Kawża C-68/15 X vs Ministerraad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Direttiva dwar kumpanniji omm u sussidjarji – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq id-dħul tal-kumpanniji – Tqassim ta’ dividendi – Taxxa f’ras il-għajn – Taxxa doppja – Fairness Tax
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:886 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:379 |
|
Kawża C-437/15 P :
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘deluxe’ – Rifjut ta’ reġistrazzjoni mill-eżaminatur
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-25 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:41 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:380 |
|
Kawża C-48/16 ERGO Poist’ovňa vs Barlíková
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom — Direttiva 86/653/KEE — Kummissjoni tal-aġent kummerċjali — Artikolu 11 — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni parzjali tal-kuntratt konkluż bejn it-terzi u l-prinċipal — Konsegwenzi fuq id-dritt għall-kummissjoni — Kunċett ta’ “raġuni li għaliha l-prinċipal [huwa ħati]
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okresný súd Dunajská Streda
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:15 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:377 |
|
Kawża C-337/16 P Il-Portugall vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEG u FAEŻR – Deċiżjoni ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Komunikazzjoni lid-destinatarju – Rettifika sussegwenti tal-għamla tal-istampar tal-anness – Pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Tardività – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:381 |
|
Kawża C-338/16 P Il-Portugall vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEG u FAEŻR – Deċiżjoni ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Komunikazzjoni lid-destinatarju – Rettifika sussegwenti tal-għamla tal-istampar tal-anness – Pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Tardività – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:382 |
|
Kawża C-339/16 P Il-Portugall vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEG u FAEŻR – Deċiżjoni ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Komunikazzjoni lid-destinatarju – Rettifika sussegwenti tal-għamla tal-istampar tal-anness – Pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Tardività – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:384 |
|
Kawża C-365/16 AFEP et vs Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema fiskali komuni applikabbli għall-kumpanniji omm u għall-kumpanniji sussidjarji ta’ Stati Membri differenti – Direttiva 2011/96/UE – Ħelsien mit-taxxa doppja – Kontribuzzjoni addizzjonali ta’ 3 % għat-taxxa fuq il-kumpanniji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:378 |
|
Kawża C-617/15 Hummel Holding vs Nike u Nike Retail
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 97(1) – Ġurisdizzjoni internazzjonali – Proċedimenti ta’ vjolazzjoni mressqa kontra kumpannija stabbilita fi Stat terz – Sottosussidjarja stabbilita fit-territorju tal-Istat Membru tal-qorti li quddiemha tressqet il-kawża – Kunċett ta’ ‘stabbiliment’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:13 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:390 |
|
Kawża C-624/15 Litdana vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Id-Direttiva 2006/112/KE. – Artikolu 314 – Skema ta’ marġni ta’ profitt – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Rifjut mill-awtoritajiet fiskali nazzjonali li l-persuna taxxabbli tibbenefika mid-dritt li tapplika l-iskema ta’ marġni ta’ profitt – Riferimenti fuq il-fatturi kemm tal-applikazzjoni mill-fornitur tal-iskema ta’ marġni ta’ profitt kif ukoll għall-eżenzjoni mill-VAT – Nuqqas ta’ applikazzjoni mill-fornitur tal-iskema ta’ marġni ta’ profitt għall-provvista – Indizji li jindikaw l-eżistenza ta’ irregolaritajiet jew ta’ frodi fil-provvista
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:389 |
|
Kawża C-99/16 Lahorgue vs Ordre des avocats du barreau de Lyon et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 77/249/KEE – Artikolu 4 – Eżerċizzju tal-professjoni ta’ avukat – Router ta’ konnessjoni man-netwerk privat virtwali tal-avukati (NPVA) – Router ‘NPVA’ – Rifjut ta’ provvista lil avukat iskritt fil-kamra tal-avukati ta’ Stat Membru ieħor – Miżura diskriminatorja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-tribunal de grande instance de Lyon
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fid-9 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:107 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:391 |
|
Kawża C-150/16 Fondul Proprietatea vs Complexul Energetic Oltenia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Dejn miżmum minn kumpannija li l-maġġoranza tal-kapital tagħha huwa miżmum mill-Istat Rumen, fil-konfront ta’ kumpannija li dan l-Istat huwa l-uniku azzjonist tagħha – Datio in solutum – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Obbligu li l-Kummissjoni Ewropea tiġi nnotifikata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Craiova
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:388 |
|
Kawża C-154/16 Latvijas Dzelzceļš vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikoli 94(1) u 96 – Proċedura ta’ tranżitu estern tal-Komunità – Responsabbiltà tal-prinċipal – Artikoli 203, 204 u 206(1) – Tnissil tad-dejn doganali – Tneħħija mis-sorveljanza doganali – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ wieħed mill-obbligi li jirriżultaw mill-użu ta’ proċedura doganali – Distruzzjoni totali jew telf irrimedjabbli tal-merkanzija bħala riżultat tan-natura reali tal-merkanzija jew minħabba ċirkustanzi imprevedibbli jew forza maġġuri – Artikolu 213 – Responsabbiltà in solidum għall-ħlas tad-dejn doganali – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Artikolu 2(1) kif ukoll Artikoli 70 u 71 – Fatt taxxabbli u eżiġibbiltà tat-taxxa – Artikoli 201, 202 u 205 – Persuni li għandhom iħallsu t-taxxa – Konstatazzjoni mill-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni ta’ defiċit fit-trasport tal-merkanzija – Apparat ta’ tbattil fil-parti ta’ isfel tal-vagun b’tank magħluq inkorrettament jew bi ħsara
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesas Administratīvo lietu departaments
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:392 |
|
Kawża C-45/15 P Safa Nicu Sepahan vs Il-Kunsill
Appell – Rikors għad-danni – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Dannu materjali – Dannu immaterjali – Żball ta’ evalwazzjoni tal-ammont tal-kumpens – Assenza – Appell inċidentali – Kundizzjonijiet neċessarji għall-istabbiliment tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Obbligu li tiġi stabbilita l-fondatezza tal-miżuri restrittivi – Ksur suffiċjentement serju
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:658 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-30 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:402 |
|
Kawża C-420/15 Proċeduri kriminali kontra U
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 45 TFUE) – Moviment liberu tal-ħaddiema – Obbligu ta’ reġistrazzjoni ta’ vettura li hija proprjetà ta’ persuna residenti fil-Belġju u intiża li tintuża fl-Italja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-31 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:408 |
|
Kawża C-228/16 P DEI vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni – Rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li jingħata segwitu għall-eżami tal-ilment tal-appellanti – Assenza ta’ għajnuna fl-għeluq tal-fażi preliminari ta’ investigazzjoni – Deċiżjoni purament konfermattiva – Kundizzjonijiet ta’ legalità tal-irtirar ta’ deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:133 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-31 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:409 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-239/15 P RFA International vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjoni ta’ ferrosiliċju li joriġina mir-Russja – Ċaħda ta’ talbiet għal rimbors ta’ dazji antidumping imħallsa
Kawża C-502/15 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Artikoli 3 sa 5 u 10 – Punti A, B u D tal-Anness I – Trattament tal-ilma urban mormi – Sistemi ta’ġbir – Trattament sekondarju jew ekwivalenti – Trattament iktar strett tal-iskariki f’żoni sensittivi
Kawża C-71/16 P Comercializadora Eloro vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘ZUMEX’ – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali JUMEX – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Punt b) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(1) u Artikolu 42(2) – Prova tal-użu – Użu fl-Unjoni Ewropea – Artikolu 76(2) – Provi supplimentari tal-użu prodotti tardivament quddiem il-Bord tal-Appell – Setgħa diskrezzjonali tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)
Kawża C-98/16 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Artikolu 40 tal-Ftehim ŻEE – Taxxa tas-suċċessjoni – Legat għall-benefiċċju ta’ entitajiet mingħajr skop ta’ lukru – Applikazzjoni ta’ rata preferenzjali għall-organi li jeżistu jew huma legalment ikkostitwiti fil-Greċja kif ukoll għall-organi barranin simili taħt riżerva ta’ reċiproċità – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni
Kawża C-417/16 P August Storck vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b) – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Trade mark figurattiva – Rappreżentazzjoni ta’ ppakkjar f’forma kwadra bajda u blu – Karattru distintiv
Kawża C-653/16 Svobodová vs Česká republika - Okresní soud v Náchodě
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-286/16 Exmitiani vs Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Attività ta’ trasport bit-triq ta’ persuni – Impożizzjoni – Fatti li jippreċedu l-adeżjoni tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-639/16 P Foodcare vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali T.G.R. ENERGY DRINK – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Dikjarazzjoni ta’ nullità
Kawża C-22/17 P Neonart svetlobni in reklamni napisi Krevh vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali neonart – Rikors quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea ffirmat minn ‘ġurista’ (lawyer) – Inammissibbiltà manifesta – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ rappreżentanza minn avukat – Appell manifestament infondat
Kawża C-53/17 Bericap vs Nemzetgazdasági Minisztérium
Talba għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mogħtija mill-Istati Membri – Derogi għall-projbizzjoni ta’ għajnuna – Għajnuna li tista’ titqies kompatibbli mas-suq intern – Regolament (KE) Nru 800/2008 – Definizzjoni ta’ impriżi mikro, żgħar u medji – Impriżi relatati – Impriżi li jeżerċitaw l-attivitajiet tagħhom fl-istess suq u li huma parti minn grupp globali ta’ impriżi li huma proprjetà tal-membri tal-istess familja – Kunċett ta’ ‘grupp ta’ persuni naturali li jaġixxu flimkien’
Kawża C-37/17 P Keil vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade verbali BasenCitrate – Dikjarazzjoni ta’ invalidità
Ġunju 2017
Kawża C-529/15 Kawża mressqa minn Folk
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Responsabbiltà ambjentali – Direttiva 2004/35/KE – Artikolu 17 – Applikabbiltà ratione temporis – Operazzjoni ta’ impjant idroelettriku li beda jopera qabel l-iskadenza tat-terminu għat-traspożizzjoni ta’ din id-direttiva – Punt 1(b) tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘danni ambjentali’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi kull dannu kopert minn awtorizzazzjoni – Artikolu 12(1) – Aċċess għall-ġustizzja fil-qasam tad-dritt ambjentali – Locus standi – Direttiva 2000/60/KE – Artikolu 4(7) – Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati l-10 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:1 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:419 |
|
Kawża C-571/15 Wallenborn Transports vs Hauptzollamt Gießen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Proċedura ta’ tranżitu estern — Trasport tal-merkanzija minn port ħieles li jinsab fi Stat Membru — Leġiżlazzjoni ta’ dan l-Istat Membru li teskludi l-portijiet ħielsa mit-territorju fiskali nazzjonali — Tneħħija mis-sorveljanza doganali — Tnissil tad-dejn doganali u impożizzjoni tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hessisches Finanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-13 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:944 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-1 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:417 |
|
Kawża C-330/16 Zarski vs Stadnicki
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7/UE – Kuntratti ta’ kiri kummerċjali għal żmien indeterminat – Tardività ta’ ħlasijiet ta’ kera – Kuntratti ta’ kiri kummerċjali għal żmien indeterminat konklużi qabel l-iskadenza tal-perijodu għat-traspożizzjoni ta’ din id-direttiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskluda lil dawn il-kuntratti mill-kamp ta’ applikazzjoni temporali tal-imsemmija direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-1 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:418 |
|
Kawża C-296/15 Medisanus vs Splošna Bolnišnica Murska Sobota
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 2 u Artikolu 23(2) u (8) – Artikoli 34 u 36 TFUE – Kuntratt pubbliku għall-provvista ta’ sptar – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi l-provvista prijoritarja tal-isptarijiet bi prodotti mediċinali mmanifatturati minn plażma nazzjonali – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-1 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:922 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:431 |
|
Kawża C-541/15 Kawża mressqa minn Freitag
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21 TFUE – Libertà ta’ moviment u ta’ residenza fl-Istati Membri – Ċittadin li għandu kemm in-nazzjonalità tal-Istat Membru tar-residenza tiegħu kif ukoll tal-Istat Membru tat-twelid tiegħu – Bdil tal-kunjom fl-Istat Membru tat-twelid mingħajr residenza abitwali – Isem li jikkorrispondi mal-isem tat-twelid – Talba għar-reġistrazzjoni ta’ dan l-isem fir-reġistru tal-istatus ċivili tal-Istat Membru ta’ residenza – Ċaħda ta’ din it-talba – Raġuni – Nuqqas ta’ ksib tal-isem matul residenza abitwali – Eżistenza ta’ proċeduri oħra tad-dritt nazzjonali sabiex jinkiseb ir-rikonoxximent tal-istess isem
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Wuppertal
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-24 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:902 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:432 |
|
Kawża C-580/15 Van der Weegen u Pot vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Artikolu 36 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq id-dħul – Eżenzjoni fiskali rriżervata għall-interessi mħallsa mill-banek li jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet legali – Diskriminazzjoni indiretta – Banek stabbiliti fil-Beljġju u banek stabbiliti fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:429 |
|
Kawża C-625/15 P Schniga vs CPVO
Appell – Protezzjoni Komunitarja tal-varjetajiet ġodda ta’ pjanti – Applikazzjoni għal protezzjoni Kommunitarja – Varjetà ta’ tuffieħa ‘Gala Schnitzer’ – Eżami tekniku – Prinċipji ta’ gwida maħruġa mill-Kunsill Amministrattiv tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) – Regolament (KE) Nru 1239/95 – Artikolu 23(1) – Setgħat tal-President tas-CPVO – Żieda ta’ karatteristika distintiva fit-tmiem tal-eżami tekniku – Stabbiltà tal-karatteristika fuq żewġ ċikli ta’ kultivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-18 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:23 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:435 |
|
Kawża C-689/15 W. F. Gözze Frottierweberei u Gözze vs Verein Bremer Baumwollbörse
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikoli 9 u 15 – Preżentazzjoni tas-sinjal fjura tal-qoton minn assoċjazzjoni – Reġistrazzjoni inkwantu trade mark individwali – Konċessjoni ta’ liċenzji ta’ użu ta’ din it-trade mark lill-produtturi ta’ tessuti tal-qoton affiljati ma’ din l-assoċjazzjoni – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità jew ta’ revoka – Kunċett ta’ ‘użu ġenwin’ – Funzjoni essenzjali ta’ indikazzjoni ta’ oriġini
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fl-1 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:916 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:434 |
|
Kawża C-54/16 Vinyls Italia vs Mediterranea di Navigazione
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Proċeduri ta’ insolvenza – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikoli 4 u 13 – Atti detrimentali għall-massa tal-kredituri – Ċirkustanzi li fihom l-att inkwistjoni jista’ jiġi kkontestat – Att suġġett għal-liġi ta’ Stat Membru differenti mill-Istat tal-ftuħ tal-proċeduri – Att li ma jistax jiġi kkontestat abbażi ta’ din il-liġi – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Artikolu 3(3) – Liġi magħżula mill-partijiet – Fejn ikunu jinsabu l-elementi kollha tas-sitwazzjoni kkonċernata fl-Istat tal-ftuħ tal-proċeduri – Effett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Ordinario di Venezia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-2 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:164 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:433 |
|
Kawża C-293/16 Sharda Europe vs Administración del Estado u Syngenta Agro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Direttiva 2008/69/KE – Artikolu 3(2) – Proċedura ta’ evalwazzjoni, mill-Istat Membri, il-prodotti dwar il-protezzjoni tal-pjanti awtorizzati – Terminu – Diverġenza bejn il-verżjonijiet lingwistiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:430 |
|
Kawża C-111/17 PPU OL vs PQ
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Ħtif internazzjonali ta’ minuri – Konvenzjoni ta’ Den Haag tal-25 ta’ Ottubru 1980 – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 11 – Talba għal ritorn – Kunċett ta’ ‘residenza abitwali’ ta’ tarbija – Minuri mwieled, konformement mar-rieda tal-ġenituri tiegħu, fi Stat Membru li ma huwiex dak tar-residenza abitwali tagħhom – Residenza kontinwa tal-minuri matul l-ewwel xhur tiegħu ta’ ħajja fl-Istat Membru fejn twieled – Deċiżjoni tal-omm li ma tirritornax fl-Istat Membru fejn kienet ir-residenza abitwali tal-koppja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Monomeles Protodikeio Athinon
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:375 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:436 |
|
Kawża C-258/14 Florescu et vs Casa Judeţeană de Pensii Sibiu et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 143 TFUE — Diffikultajiet dwar il-bilanċ tal-pagamenti ta’ Stat Membru — Għajnuna finanzjarja mill-Unjoni Ewropea — Memorandum ta’ Ftehim konkluż bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat Membru benefiċjarju — Politika soċjali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-kumulu bejn pensjoni tal-irtirar pubblika u dħul mis-salarju li jirriżulta mit-twettiq ta’ attivitajiet ma’ istituzzjoni pubblika — Differenza fit-trattament bejn il-persuni li t-tul tal-ħatra tagħhom huwa previst mill-kostituzzjoni u l-imħallfin professjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:995 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:448 |
|
Kawża C-591/15 The Gibraltar Betting and Gaming Association vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs u Her Majesty's Treasury
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 355(3) TFUE – Status ta’ Ġibiltà – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Sitwazzjoni purament interna – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fid-19 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:32 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:449 |
|
Kawża C-610/15 Stichting Brein vs Ziggo u XS4All Internet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Direttiva 2001/29/KE – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Kunċett – Pjattaforma ta’ qsim online – Qsim ta’ fajls protetti, mingħajr l-awtorizzazzjoni tad-detentur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-8 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:99 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:456 |
|
Kawża C-678/15 Khorassani vs Pflanz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/39/KE – Swieq ta’ strumenti finanzjarji – Artikolu 4(1)(2) – Kunċett ta’ ‘servizzi ta’ investiment’ – Punt 1 tat-Taqsima A tal-Anness I – Riċeviment u trażmissjoni ta’ ordnijiet li jirrigwardaw strument finanzjarju wieħed jew iktar – Inklużjoni eventwali tal-intermedjazzjoni fid-dawl tal-konklużjoni ta’ kuntratt ta’ ġestjoni ta’ portafoll
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-8 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:100 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:451 |
|
Kawża C-685/15 Online Games et vs Landespolizeidirektion Oberösterreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni restrittiva ta’ Stat Membru – Sanzjonijiet amministrattivi ta’ natura kriminali – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-obbligu għall-qorti li teżamina ex officio l-fatti tal-kawża quddiemha fil-kuntest tal-proċedura kontra ksur amministrattiv ta’ natura kriminali – Konformità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-9 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:201 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:452 |
|
Kawża C-26/16 Santogal M-Comércio e Reparação de Automóveis vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 138(2)(a) – Kundizzjonijiet għall-eżenzjoni ta’ kunsinna intra-Komunitarja ta’ mezz ta’ trasport ġdid – Residenza tax-xerrej fl-Istat Membru ta’ destinazzjoni – Residenza tax-xerrej fl-Istat Membru ta’ destinazzjoni – Riskju ta’ frodi fiskali – Bona fide tal-bejjiegħ – Obbligu ta’ diliġenza tal-bejjiegħ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati l-1 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:79 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:453 |
|
Kawża C-38/16 Compass Contract Services vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Rimbors tal-VAT mħallsa indebitament – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Modalitajiet – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ newtralità fiskali – Prinċipju ta’ effettività – Leġiżlazzjoni nazzojnali li tintroduċi terminu ta’ preskrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-2 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:163 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:454 |
|
Kawża C-75/16 Menini u Rampanelli vs Banco Popolare
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Proċeduri ta’ soluzzjoni alternattiva għat-tilwim (ADR) – Direttiva 2008/52/KE – Direttiva 2013/11/UE – Artikolu 3(2) – Oppożizzjoni magħmula minn konsumaturi fil-kuntest ta’ proċedura ta’ ordni ta’ ħlas ippreżentata minn stabbiliment ta’ kreditu – Dritt ta’ aċċess għall-ġustizzja – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-użu obbligatorju ta’ proċedura ta’ medjazzjoni – Obbligu ta’ assistenza minn avukat – Rekwiżit għall-ammissibbiltà tal-azzjoni ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Ordinario di Verona
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:132 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:457 |
|
Kawża C-422/16 Verband Sozialer Wettbewerb vs TofuTown.com
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Organizzazzjoni komuni tas-swieq ta’ prodotti agrikoli – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 78 u l-Parti III tal-Anness VII – Deċiżjoni 2010/791/UE – Definizzjonijiet, denominazzjonijiet u deskrizzjonijiet ta’ bejgħ – ‘Ħalib’ u ‘prodotti tal-ħalib’ – Denominazzjonijiet użati għall-promozzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ ikel purament veġetali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Trier
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:458 |
|
Kawża C-67/17 Iliev vs Ilieva
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 1(2)(a) – Kamp ta’ applikazzjoni – Materji esklużi – Effetti matrimonjali – Xoljiment taż-żwieġ – Likwidazzjoni ta’ beni akkwistati matul iż-żwieġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:459 |
|
Kawża C-368/15 Kawża mressqa minn Ilves Jakelu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 97/67/KE – Artikolu 9 – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Servizzi postali – Kunċetti ta’ servizz universali u ta’ rekwiżiti essenzjali – Awtorizzazzjonijiet ġenerali u individwali – Awtorizzazzjoni għall-provvista ta’ servizzi postali sabiex jiġu eżegwiti kuntratti nnegozjati individwalment – Kundizzjonijiet imposti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:462 |
|
Kawża C-436/15 Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos vs Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 3(1) – Finanzjament abbażi tal-Fond ta’ Koeżjoni – Proġett ta’ żvilupp ta’ sistema reġjonali ta’ ġestjoni tal-iskart – Irregolaritajiet – Kunċett ta’ “programmi pluriennali” – Għeluq definittiv tal-programmi pluriennali – Terminu ta’ preskrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-19 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:33 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:468 |
|
Kawża C-513/15 Kawża mressqa minn Agrodetalė
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern – Approvazzjoni tat-tip tal-KE – Direttiva 2003/37/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Tratturi għall-agrikoltura jew għall-foresti – Tqegħid fis-suq u reġistrazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ vetturi użati jew second-hand importati minn pajjiż terz – Kunċetti ta’ ‘vettura ġdida’ u ta’ ‘dħul fis-servizz’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-8 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:98 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:473 |
|
Kawża C-587/15 Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras vs Dockevičius u Dockevičienė
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Inċident li seħħ fl-2006 bejn vetturi li normalment huma bbażati fi Stati Membri differenti – Regolamenti Interni tal-Kunsill tal-Uffiċċji Nazzjonali tal-Assiguraturi tal-Istati Membri – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2009/103/KE – Inapplikabbiltà ratione temporis – Direttivi 72/166/KEE, 84/5/KEE u 2000/26/KE – Inapplikabbiltà ratione materiae – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Inapplikabbiltà – Nuqqas ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-23 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:234 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:463 |
|
Kawża C-19/16 P Al-Faqih et vs Il-Kummissjoni
Appell – Politika Barranija u ta’ Sigurtà Komuni (PESK) – Ġlieda kontra t-terroriżmu – Miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al‑Qaida u t-Taliban – Regolament (KE) Nru 881/2002 – Iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi tal-persuni fiżiċi u ġuridiċi inklużi fil-lista stabbilita mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti – Inklużjoni mill-ġdid ta’ dawn il-persuni fil-lista li tinsab fl-Anness I tar-Regolament Nru 881/2002 wara l-annullament tal-inklużjoni inizjali – Għajbien tal-persuna ġuridika matul il-proċedura – Locus standi in judicio
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:466 |
|
Kawża C-249/16 Kareda vs Benkö
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali - Regolament (UE) Nru 1215/2012 - Artikolu 7(1) - Kunċetti ta’ ‘materji kuntrattwali’ u ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ - Azzjoni ta’ rkupru bejn il-kodebituri in solidum ta’ kuntratt ta’ kreditu - Determinazzjoni tal-post ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratt ta’ kreditu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-26 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:305 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:472 |
|
Kawża C-349/16 T.KUP vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dumping – Regolament (KE) Nru 1472/2006 – Importazzjonijiet ta’ ċerti tipi ta’ xedd tas-saqajn bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw miċ-Ċina u mill-Vjetnam – Validità tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1294/2009 – Proċedura ta’ eżami mill-ġdid ta’ miżuri antidumping li ser jiskadu – Importaturi indipendenti – Teħid ta’ kampjuni – Interess tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:469 |
|
Kawżi magħquda C-444/16 u C-445/16 Immo Chiaradia u Docteur De Bruyne vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 78/660/KEE — Kontijiet annwali ta’ ċerti tipi ta’ kumpanniji — Prinċipju ta’ stampa vera — Prinċipju ta’ prudenza — Kumpannija li toħroġ opzjoni fuq l-azzjonijiet li tirreġistra l-prezz tat-trasferiment tal-opzjoni matul is-sena finanzjarja li matulha l-opzjoni tittieħed jew fi tmiem il-perijodu ta’ validità tagħha
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:465 |
|
Kawża C-621/15 W vs Sanofi Pasteur MSD et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 85/374/KEE – Responsabbiltà għal prodotti difettużi – Artikolu 4 – Laboratorji farmaċewtiċi – Tilqim kontra l-epatite B – Sklerożi multipla – Prova ta’ tilqim difettuż u ta’ rabta kawżali bejn id-difett u d-dannu mġarrab – Oneru tal-prova – Metodi ta’ prova – Assenza ta’ kunsens xjentifiku – Indizji gravi, preċiżi u konkordanti li għandhom jiġu evalwati mill-qorti li tagħti deċiżjoni fuq il-mertu – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-7 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:176 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:484 |
|
Kawża C-9/16 Proċeduri kriminali kontra A
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (KE) Nru 562/2006 – Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) – Artikoli 20 u 21 – Qsim tal-fruntieri interni – Verifiki fit-territorju – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza kontrolli sabiex tiġi stabbilita l-identità tal-persuni maqbuda f’żona ta’ 30 kilometru mill-fruntiera komuni mal-Istati l-oħra li huma parti mill-Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta’ Schengen – Possibbiltà ta’ kontroll indipendentement mill-aġir tal-persuna kkonċernata jew tal-eżistenza ta’ ċirkustanzi partikolari – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti ċerti miżuri ta’ kontroll tal-persuni fi ħdan stazzjon tal-ferrovija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Amtsgericht Kehl
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:483 |
|
Kawża C-449/16 Martinez Silva vs INPS u Comune di Genova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 3 – Benefiċċji tal-familja – Direttiva 2011/98/UE – Artikolu 12 – Dritt għall-ugwaljanza fit-trattament – Ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkollhom permess uniku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Corte d'appello di Genova
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:485 |
|
Kawża C-549/15 E.ON Biofor Sverige vs Statens energimyndighet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Promozzjoni tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Bijokarburanti użati għat-trasport – Direttiva 2009/28/KE – Artikolu 18(1) – Sistema ta’ ‘bilanċ tal-massa’ intiża li jiġi żgurat li l-bijogass jissodisfa l-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti – Validità – Artikoli 34 u 114 TFUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi li l-bilanċ tal-massa jitwettaq f’post iddefinit b’mod ċar – Prassi tal-awtorità nazzjonali kompetenti li taċċetta li din il-kundizzjoni tista’ tkun issodisfatta meta l-bijogass sostenibbli jiġi ttrasportat permezz tan-netwerk tal-gass nazzjonali – Ordni tal-imsemmija awtorità li teskludi li din l-istess kundizzjoni tista’ tiġi ssodisfatta fil-każ ta’ importazzjoni minn Stati Membri oħra ta’ bijogass sostenibbli permezz tan-netwerks tal-gass nazzjonali interkonnessi – Moviment liberu tal-merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Förvaltningsrätten i Linköping
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-18 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:25 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:490 |
|
Kawża C-20/16 Bechtel vs Finanzamt Offenburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Dħul irċevut fi Stat Membru barra milll-Istat Membru ta’ residenza – Metodu ta’ eżenzjoni b’riżerva tal-progressività fl-Istat Membru ta’ residenza – Kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni għax-xjuħija u ta’ assigurazzjoni għall-mard miġbura fuq id-dħul irċevut fi Stat Membru barra mill-Istat ta’ residenza – Tnaqqis ta’ dawn il-kontribuzzjonijiet – Kundizzjoni dwar l-assenza ta’ rabta diretta mad-dħul eżentat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:488 |
|
Kawża C-49/16 Unibet International vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu provduti servizzi – Restrizzjonijiet – Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ liċenzja għall-organizzazzjoni ta’ logħob tal-ażżard online – Impossibbiltà prattika tal-kisba ta’ tali awtorizzazzjoni għall-operaturi privati stabbiliti fi Stati Membri oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-5 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:270 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:491 |
|
Kawża C-126/16 Federatie Nederlandse Vakvereniging et vs Smallsteps
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Artikoli 3 sa 5 – Trasferimenti ta’ impriżi – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Eċċezzjonijiet – proċeduri ta’ insolvenza – ‘Pre-pack’ – Sopravivenza ta’ impriża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Midden-Nederland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fid-29 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:241 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:489 |
|
Kawża C-74/16 Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania vs Ayuntamiento de Getafe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kunċetti ta’ ‘impriża’ u ta’ ‘attività ekonomika’ – Kundizzjonijiet oħra għall-applikazzjoni tal-Artikolu 107(1) TFUE – Artikolu 108(1) u (3) TFUE – Kunċetti ta’ ‘għajnuna eżistenti’ u ta’ ‘għajnuna ġdida’ – Ftehim tat‑3 ta’ Jannar 1979 konkluż bejn ir-Renju ta’ Spanja u s-Santa Sede – Taxxa fuq il-kostruzzjoni, l-installazzjonijiet u x-xogħlijiet – Eżenzjoni favur proprjetà immobbli tal-Knisja Kattolika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:135 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-27 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:496 |
|
Kawża C-482/14 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Żvilupp ta’ linji tal-ferrovija Komunitarji – Direttiva 91/440/KEE – Artikolu 6(1) – Grupp Deutsche Bahn – Ftehimiet ta’ trasferiment ta’ profitti – Projbizzjoni ta’ trasferiment lis-servizzi tat-trasport ferrovjarju tal-għajnuna pubblika allokata għall-finijiet ta’ operat tal-infrastruttura ferrovjarja – Obbligi ta’ kontabbiltà – Direttiva 91/440/KEE – Artikolu 9(4) – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Artikolu 6(1) – Punt 5 tal-anness – Obbligi ta’ kontabbiltà – Preżentazzjoni kuntratt b’kuntratt tal-għajnuna pubblika mħallsa għall-attivitajiet relatati mal-provvista ta’ servizzi tat-trasport ta’ passiġġieri abbażi tal-funzjonijiet ta’ servizz pubbliku
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-26 ta’ Mejju 2016
ECLI:EU:C:2016:368 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:499 |
|
Kawżi magħquda C-629/15 P u C-630/15 P Novartis Europharm vs Il-Kummissjoni
Appell – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Regolament (KEE) Nru 2309/93 – Proċedura ċentralizzata fuq il-livell tal-Unjoni – Żvilupp ta’ prodott mediċinali li kien is-suġġett ta’ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal indikazzjonijiet terapewtiċi oħrajn – Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq separata u isem kummerċjali ġdid – Direttiva 2001/83/KE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) u l-Artikolu 10(1) – Kunċett ta’ ‘awtorizzazzjoni globali’ – Perijodu ta’ protezzjoni regolatorja tad-data
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:1003 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:498 |
|
Kawża C-436/16 Leventis u Vafeias vs Malcon Navigation u Brave Bulk Transport
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 23 – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni – Klawżola ta’ estensjoni tal-ġurisdizzjoni inkluża f’kuntratt konkluż bejn żewġ kumpanniji – Kawża għad-danni – Responsabbiltà in solidum tar-rappreżentanti ta’ waħda minn dawn il-kumpanniji għal fatti li jikkostitwixxu delitt – Invokabbiltà ta’ din il-klawżola mill-imsemmija rappreżentanti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Areios Pagos
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:497 |
|
Kawża C-126/15 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Dazji tas-sisa fuq is-sigaretti – Direttiva 2008/118/KE – Eżiġibbiltà – Post u ħin tal-eżiġibbiltà – Marki fiskali – Moviment liberu tal-prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Limitazzjoni ratione temporis tal-kummerċjalizzazzjoni u tal-bejgħ ta’ pakketti tas-sigaretti – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-27 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:822 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:504 |
|
Kawża C-579/15 Popławski
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew u proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Raġunijiet għan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiv – Artikolu 4(6) – Impenn tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni li jeżegwixxi l-piena skont id-dritt nazzjonali tiegħu – Implementazzjoni – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati l-15 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:116 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:503 |
|
Kawża C-288/16 L.Č. vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Artikolu 146(1)(e) – Eżenzjonijiet fuq l-esportazzjoni – Provvisti ta’ servizzi direttament marbuta mal-esportazzjonijiet jew mal-importazzjonijiet ta’ oġġetti – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:502 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-10/17 P Polo Club vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura Regolamenti tal-Persunal tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN’ – Oppożizzjoni parzjalment miċħuda
Kawża C-50/17 P Universidad Internacional de la Rioja vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li għandha l-elementi verbali ‘UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA uniR’ – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Kawża C-411/16 P Holistic Innovation Institute vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Proġetti ffinanzjati mill-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka – Is-Seba’ Programm Qafas għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (2007-2013) – Proġett eDIGIREGION – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirrifjuta l-parteċipazzjoni tar-rikorrenti – Rikors għal annullament u għad-danni
Kawża C-687/16 P Capella vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark verbali ELGO – Ċħid tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Kawża C-86/17 P Redpur vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali Redpur – Ċaħda tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni
Kawża C-110/16 Lg Costruzioni vs Area – Azienda Regionale per l’Edilizia Abitativa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratt pubbliku għal xogħlijiet – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 7 – Evalwazzjoni u verifika tal-kapaċitajiet tekniċi tal-operaturi ekonomiċi – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-296/16 P Dextro Energy vs Il-Kummissjoni
Appell – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Indikazzjonijiet dwar is-saħħa relatati mal-prodotti tal-ikel, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju ta’ mard kif ukoll għall-iżvilupp u għas-saħħa tat-tfal – Ċaħda tat-talba għall-inklużjoni ta’ ċertu indikazzjonijiet minkejja l-opinjoni pożittiva tal-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà tal-Ikel (EFSA)
Kawża C-279/16 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal annullament – FAEGG, FAEG u FAEŻR – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Spejjeż li saru mir-Renju ta’ Spanja
Kawża C-23/17 P For Tune vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali “fortune” – Ċaħda parzjali tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni
Kawża C-662/16 P Laboratoire de la mer vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali RESPIMER – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Rifjut tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Kawżi magħquda C-556/15 u C-22/16 Fondul Proprietatea vs Complexul Energetic Oltenia u SC Hidroelectrica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Parteċipazzjoni ta’ kumpannija b’sehem prinċipalment pubbliku fiż-żieda ta’ kapital ta’ kumpannija li l-uniku azzjonist tagħha huwa l-Istat jew fil-formazzjoni ta’ kapital azzjonarju ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata miżmuma mill-Istat – Domandi ta’ natura ipotetika – Assenza ta’ dettalji suffiċjenti għal dak li jirrigwarda l-kuntest fattwali – Inammissibbiltà manifesta
Lulju 2017
Kawża C-190/16 Fries vs Lufthansa CityLine
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (UE) Nru 1178/2011 – Anness I, punt FCL.065(b) – Projbizzjoni għad-detenturi ta’ liċenzja ta’ pilota li jkunu laħqu l-età ta’ 65 sena li jaġixxu bħala pilota ta’ inġenju tal-ajru involut fit-trasport kummerċjali – Validità – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 15 – Libertà professjonali – Artikolu 21 – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Trasport kummerċjali bl-ajru – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati l-21 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:225 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:513 |
|
Kawża C-139/16 Moreno Marín et vs Abadía Retuerta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 3(1)(c) – Trade mark verbali nazzjonali La Milla de Oro – Raġunijiet għar-rifjut ta’ reġistrazzjoni jew ta’ invalidità – Sinjali ta’ oriġini ġeografika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Burgos
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:518 |
|
Kawża C-180/16 P Toshiba vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq ta’ proġetti relatati ma’ switchgear iżolat bil-gass – Deċiżjoni meħuda mill-Kummissjoni Ewropea wara l-annullament parzjalment mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tad-deċiżjoni inizjali – Modifika tal-multi – Drittijiet tad-difiża – Assenza ta’ adozzjoni ta’ dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet ġdida – Ugwaljanza fit-trattament – Impriża konġunta – Kalkolu tal-ammont inizjali – Grad ta’ kontribuzzjoni fil-ksur – Awtorità ta’ res judicata
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-26 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:299 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:520 |
|
Kawża C-245/16 Nerea vs Regione Marche
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Regolament (KE) Nru 800/2008 – Eżenzjoni ġenerali sħiħa – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(6)(ċ) – Artikolu 1(7)(ċ) – Kunċett ta’ ‘impriża f’diffikultà’ – Kunċett ta’ ‘proċeduri kollettivi ta’ insolvenza – Kumpannija benefiċjarja ta’ għajnuna mill-Istat taħt programm operazzjonali reġjonali tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) ammessa wara arranġament mal-kredituri bil-għan li jitkompla l-operat – Revoka tal-għajnuna – Obbligu ta’ rimbors ta’ ammont imħallas bil-quddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-5 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:271 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:521 |
|
Kawża C-254/16 Glencore Agriculture Hungary vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 183 – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Ħlas lura tal-eċċess ta’ VAT – Proċedura ta’ stħarriġ – Multa imposta fuq il-persuna taxxabbli matul tali proċedura – Estensjoni tat-terminu għar-rimbors – Esklużjoni tal-ħlas tal-interessi moratorji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:522 |
|
Kawża C-290/16 Air Berlin vs Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fl-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1008/2008 – Dispożizzjonijiet tariffarji – Artikolu 22(1) – Artikolu 23(1) – Informazzjoni mitluba matul il-preżentazzjoni tan-nollijiet offerti lill-pubbliku – Obbligu li jiġi indikat l-ammont reali tat-taxxi, ħlasijiet, ħlasijiet addizzjonali jew drittijiet – Libertà ta’ tarifikazzjoni – Fatturazzjoni tal-ispejjeż tal-ipproċessar fil-każ tal-kanċellament tal-prenotazzjoni ta’ titjira mill-passiġġier jew nuqqas ta’ imbark – Protezzjoni tal-konsumaturi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-6 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:523 |
|
Kawża C-392/16 Marcu vs ANAF u Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 199(1)(ċ) – Nuqqas ta’ identifikazzjoni għall-finijiet tal-VAT – Awtolikwidazzjoni – Natura ipotetika tad-domanda preliminari – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:519 |
|
Kawża C-505/16 P Yanukovych vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Lista tal-persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni tal-isem tar-rikorrent – Adattament tat-talbiet – Nota ppreżentata f’isem u għan-nom tar-rikorrent li miet
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:525 |
|
Kawża C-60/15 P Saint-Gobain Glass Deutschland vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt ta’ aċċess għad-dokumenti miżmuma mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 4(3) – Protezzjoni tal-proċess deċiżjonali ta’ dawn l-istituzzjonijiet – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 6(1) – Interess pubbliku fl-iżvelar ta’ informazzjoni ambjentali – Informazzjoni, trażmessa mill-awtoritajiet Ġermaniżi lill-Kummissjoni Ewropea, li tikkonċerna impjanti li jinsabu fit-territorju Ġermaniż ikkonċernati mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni marbuta mal-iskema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Rifjut parzjali ta’ aċċess
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fid-19 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:778 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:540 |
|
Kawża C-633/15 London Borough of Ealing vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet tal-provvisti ta’ servizzi li għandhom rabta mill-qrib mal-prattika tal-isport – Artikolu 133 – Esklużjoni tal-eżenzjoni fil-każ ta’ riskju ta’ distorsjonijiet tal-kompetizzjoni għad-detriment tal-impriżi kummerċjali suġġetti għall-VAT – Provvisti ta’ servizzi mwettqa minn korpi li ma għandhomx skop ta’ lukru rregolati mid-dritt pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:999 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:544 |
|
Kawża C-651/15 P VECCO et vs Il-Kummissjoni
Appell – Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH) – Artikolu 58(2) – Awtorizzazzjoni – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna – Eżenzjoni – Regolament li jemenda l-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Inklużjoni tat-triossidu tal-kromju fil-lista ta’ sustanzi sottomessi għal awtorizzazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:543 |
|
Kawża C-701/15 Malpensa Logistica Europa vs SEA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Trasport – Kunċett ta’ “esplojtazzjoni ta’ żona ġeografika għall-finijiet tat-tqegħid għad-dispożizzjoni tat-trasportaturi bl-ajru ta’ ajruporti jew ta’ terminals oħra tat-trasport” – Direttivi 2004/17/KE u 96/67/KE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix proċedura minn qabel ta’ sejħa għal offerti għall-allokazzjoni ta’ spazji fl-ajruport
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-3 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:332 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:545 |
|
Kawża C-76/16 Ingsteel u Metrostav vs Úrad pre verejné obstarávanie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 47(1), (4) u (5) – Kapaċità ekonomika u finanzjarja tal-offerent – Direttivi 89/665/KEE u 2007/66/KE – Appell ġudizzjarju kontra deċiżjoni ta’ esklużjoni ta’ offerent minn proċedura ta’ sejħa għal offerti – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-21 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:226 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:549 |
|
Kawża C-89/16 Szoja vs Sociálna poisťovňa u WEBUNG
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Applikazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Persuna li teżerċita attività bil-paga u attività bħala persuna li taħdem għal rasha f’żewġ Stati Membri differenti – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 13(3) – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 14(5b) – Artikolu 16 – Effetti tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Amministrattiva għall-koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:538 |
|
Kawża C-129/16 Túrkevei Tejtermelő Kft. vs Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Artikoli 191 u 193 TFUE – Direttiva 2004/35/KE – Applikabbiltà ratione materiae – Tniġġis tal-arja minħabba inċinerazzjoni illegali ta’ skart – Prinċipju ta’ min iniġġes iħallas – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi responsabbiltà in solidum tal-proprjetarju tal-art li fuqha seħħ it-tniġġis u ta’ min iniġġes
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:136 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:547 |
|
Kawża C-133/16 Ferenschild vs JPC Motor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Bejgħ u garanzija ta’ oġġetti ta’ konsum – Direttiva 1999/44/KE – Artikolu 5(1) – Terminu tar-responsabbiltà tal-bejjiegħ – Terminu ta’ preskrizzjoni – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 7(1) – Oġġetti użati – Limitazzjoni kuntrattwali tar-responsabbiltà tal-bejjiegħ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour d'appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-6 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:284 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:541 |
|
Kawża C-151/16 Vakarų Baltijos laivų statykla vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2003/96/KE — Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u fuq l-elettriku — Artikolu 14(1)(ċ) — Eżenzjoni tal-prodotti ta’ enerġija użati bħala karburant jew kombustibbli għal skopijiet ta’ navigazzjoni fl-ibħra tal-Unjoni Ewropea u għall-produzzjoni tal-elettriku abbord dgħajjes — Karburant użat minn bastiment sabiex ibaħħar mill-post fejn inbena għal port ta’ Stat Membru ieħor sabiex jimbarka l-ewwel merkanzija kummerċjali tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-2 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:159 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:537 |
|
Kawża C-193/16 E vs Subdelegación del Gobierno en Álava
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Direttiva 2004/38/KE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 27(2) – Limitazzjoni tad-dritt ta’ dħul u tad-dritt ta’ residenza minħabba raġunijiet ta’ ordni pubbliku, ta’ sigurtà pubblika jew ta’ saħħa pubblika – Tneħħija mit-territorju minħabba raġunijiet ta’ ordni pubbliku jew ta’ sigurtà pubblika – Aġir li jirrappreżenta theddida reali, attwali u suffiċjentement gravi għal interess fundamentali tas-soċjetà – Theddida reali u attwali – Kunċett – Ċittadin tal-Unjoni residenti fl-Istat Membru ospitanti fejn jiskonta piena ta’ priġunerija mogħtija bħala repressjoni ta’ reati repetuti ta’ abbużi sesswali fuq minuri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:542 |
|
Kawża C-354/16 Kleinsteuber vs Mars
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Artikoli 1, 2 u 6 – Ugwaljanza fit-trattament – Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess – Pensjoni tal-irtirar ta’ impriża – Direttiva 97/81/KE – Ftehim Qafas dwar ix-xogħol part-time – Klawżola 4(1) u (2) – Modalitajiet għall-kalkolu tad-drittijiet kweżiti għall-pensjoni – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru – Trattament differenti tal-ħaddiema part-time
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbeitsgericht Verden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:539 |
|
Kawża C-368/16 Assens Havn vs Navigators Management
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-assigurazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi, taħt ċerti kundizzjonijiet, id-dritt tal-parti danneġġjata li taġixxi direttament kontra min jassigura tal-persuna responsabbli ta’ inċident – Klawżola li tagħti ġurisdizzjoni konkluża bejn min jassigura u l-awtur tad-dannu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:546 |
|
Kawża C-433/16 Bayerische Motoren Werke vs Acacia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Proprjetà intellettwali – Disinni Komunitarji – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikoli 81 u 82 – Azzjoni għal dikjarazzjoni ta’ nuqqas ta’ kontravenzjoni – Ġurisdizzjoni tat-tribunali tad-disinni Komunitarji tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu l-konvenut ikun iddomiċiljat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:550 |
|
Kawża C-213/15 P Il-Kummissjoni vs Breyer
Appell – Aċċess għal dokumenti ta’ istituzzjonijiet – Artikolu 15(3) TFUE – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Kamp ta’ applikazzjoni – Talba għal aċċess għan-noti ppreżentati mir-Repubblika tal-Awstrija fil-kuntest tal-kawża li wasslet għas-sentenza tad-29 ta’ Lulju 2010, Il-Kummissjoni vs L-Awstrija (C‑189/09, mhux ippubblikata, EU:C:2010:455) – Dokumenti fil-pussess tal-Kummissjoni Ewropea – Protezzjoni tal-proċeduri ġudizzjarji
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:994 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:563 |
|
Kawża C-566/15 Erzberger vs TUI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Elezzjoni tar-rappreżentanti tal-ħaddiema fil-bord ta’ sorveljanza ta’ kumpannija – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita d-dritt tal-vot u l-eliġibbiltà unikament għall-ħaddiema ta’ stabbilimenti li jinsabu fit-territorju nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-4 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:347 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:562 |
|
Kawża C-143/16 Abercrombie & Fitch Italia vs Bordonaro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(1) – Artikolu 2(2)(a) – Artikolu 6(1) – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Kuntratt ta’ xogħol intermittenti li jista’ jiġi konkluż ma’ persuni ta’ inqas minn ħamsa u għoxrin sena – Tmiem awtomatiku tal-kuntratt ta’ xogħol meta l-ħaddiem jilħaq l-età ta’ ħamsa u għoxrin sena
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-23 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:235 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:566 |
|
Kawża C-93/16 Ornua vs Tindale & Stanton
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Karattru unitarju – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 9(1)(b) u (c) – Protezzjoni uniformi tad-dritt mogħti mit-trade mark tal-Unjoni Ewropea kontra probabbiltajiet ta’ konfużjoni u kontra ħsarat għar-reputazzjoni – Koeżistenza paċifika ta’ din it-trade mark ma’ trade mark nazzjonali użata minn terz f’parti mill-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ koeżistenza paċifika f’partijiet oħra mill-Unjoni – Perċezzjoni tal-konsumatur medju – Differenzi fil-perċezzjoni li jistgħu jeżistu f’partijiet differenti tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Alicante
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fid-29 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:240 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:571 |
|
Kawża C-206/16 Marco Tronchetti Provera et vs Consob
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Dritt tal-kumpanniji – Direttiva 2004/25/KE - Offerti pubbliċi ta’ xiri - It-tieni sub-paragrafu tal-Artikolu 5(4) - Possibbiltà ta’ tibdil fil-prezz tal-offerta f’ċirkustanzi u skont kriterji ddeterminati b’mod ċar - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-possibbiltà għall-awtorità superviżorja li żżid il-prezz ta’ offerta pubblika ta’ xiri f’każ ta’ kollużjoni bejn l-offerent jew il-persuni li jaħdmu flimkien miegħu u wieħed jew iktar mill-bejjiegħa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-15 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:212 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:572 |
|
Kawża C-287/16 Fidelidade-Companhia de Seguros vs Caisse Suisse de Compensation et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili tal-karozza – Direttiva 72/166/KEE – Artikolu 3(1) – It-Tieni Direttiva 84/5/KEE – Artikolu 2(1) – Kuntratt tal-assigurazzjoni konkluż fuq il-bażi tad-dikjarazzjonijiet foloz dwar il-proprjetà tal-vettura u l-identità tas-sewwieq abitwali tagħha – Il-persuna assigurata – Nuqqas ta’ interess ekonomiku għall-konklużjoni ta’ dan il-kuntratt – Nullità assoluta tal-kuntratt ta’ assigurazzjoni – Effetti fil-konfront ta’ terzi li jkunu sfaw vittmi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:575 |
|
Kawża C-340/16 KABEG vs MMA IARD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 9(1) – Artikolu 11(2) – Ġurisdizzjoni f’materji li għandhom x’jaqsmu ma’ assigurazzjoni – Azzjoni diretta tal-vittma kontra l-assiguratur – Azzjoni tal-persuna li timpjega lill-vittma, stabbiliment irregolat mid-dritt pubbliku, ċessjonarju ipso jure tad-drittijiet tal-impjegat tiegħu kontra l-assiguratur tal-vettura involuta – Surroga
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-18 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:396 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:576 |
|
Kawża C-357/16 Gelvora vs Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prattiki kummerċjali żleali – Direttiva 2005/29/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kumpannija għall-irkupru ta’ dejn – Kreditu għall-konsum – Trasferiment ta’ dejn – Natura tar-relazzjoni ġuridika bejn il-kumpannija u d-debitur – Artikolu 2(c) – Kunċett ta’ ‘prodott’ – Miżuri ta’ rkupru implementati b’mod parallel għall-intervent tal-uffiċjal ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:573 |
|
Kawża C-416/16 Piscarreta Ricardo vs Portimão Urbis et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23 – Artikolu 1(1)(b) – Artikolu 2(1)(d) – Trasferiment ta’ impriżi – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċetti ta’ ‘ħaddiem’ u ta’ ‘trasferiment ta’ negozju’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca de Faro
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-20 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:574 |
|
Kawża C-599/14 P Il-Kunsill vs LTTE
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Ġlieda kontra t-terroriżmu – Miżuri restrittivi adottati kontra ċerti persuni u entitajiet – Iffriżar ta’ fondi – Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK – Artikolu 1(4) u (6) – Regolament (KE) Nru 2580/2001 – Artikolu 2(3) – Żamma ta’ organizzazzjoni fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet involuti f’atti terroristiċi – Kundizzjonijiet – Bażi fattwali ta’ deċiżjonijiet ta’ ffriżar ta’ fondi – Deċiżjoni adottata minn awtorità kompetenti – Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-22 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:723 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:583 |
|
Kawża Opinjoni 1/15 Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11), TFUE
Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE – Abbozz ta’ ftehim bejn il-Kanada u l-Unjoni Ewropea – Trasferiment tad-data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR) mill-Unjoni lejn il-Kanada – Bażijiet legali adatti – L‑Artikolu 16(2), il-punt (d) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 82(1) u l-Artikolu 87(2)(a) TFUE – Kompatibbiltà mal-Artikoli 7 u 8 kif ukoll mal-Artikolu 52(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:656 |
|
|
Opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:592 |
|
Kawża C-79/15 P Il-Kunsill vs Hamas
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Ġlieda kontra t-terroriżmu – Miżuri restrittivi adottati kontra ċerti persuni u entitajiet – Iffriżar ta’ fondi – Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK – Artikolu 1(4) u (6) – Regolament (KE) Nru 2580/2001 – Artikolu 2(3) – Żamma ta’ organizzazzjoni fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet involuti f’atti terroristiċi – Kundizzjonijiet – Bażi fattwali ta’ deċiżjonijiet ta’ ffriżar ta’ fondi – Deċiżjoni adottata minn awtorità kompetenti – Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-22 ta’ Settembru 2016
ECLI:EU:C:2016:722 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:584 |
|
Kawża C-560/15 Europa Way u Persidera vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet – Direttivi 2002/20/KE, 2002/21/KE u 2002/77/KE – Attribuzzjoni tad-drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju ta’ trażmissjoni diġitali terrestri għar-radju u għat-televiżjoni – Annullament ta’ proċedura ta’ selezzjoni gratwita (“konkors ta’ sbuħija”) pendenti u sostituzzjoni ta’ din il-proċedura bi proċedura ta’ rkant – Intervent tal-leġiżlatur nazzjonali – Indipendenza tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali – Konsultazzjoni minn qabel – Kriterji ta’ għoti – Aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-30 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:251 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:593 |
|
Kawża C-670/15 Kawża mressqa minn Šalplachta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Aċċess għall-ġustizzja f’tilwimiet transkonfinali – Direttiva 2003/8/KE – Regoli komuni minimi dwar l-għajnuna legali għal tali tilwim – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi n-natura mhux rimborsabbli tal-ispejjeż ta’ traduzzjoni ta’ dokumenti konnessi neċessarji għat-trattament ta’ talba għal għajnuna legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-1 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:78 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:594 |
|
Kawża C-696/15 P Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni
Appell – Trasport – Direttiva 2010/40/UE – Varar ta’ sistemi ta’ trasport intelliġenti fil-qasam tat-trasport bit-triq – Artikolu 7 – Delega ta’ setgħa lill-Kummissjoni Ewropea – Limiti – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 885/2013 – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ servizzi ta’ informazzjoni dwar il-postijiet ta’ parkeġġ bla perikolu u sikuri għat-trakkijiet u l-vetturi kummerċjali – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 886/2013 – Data u proċeduri għall-forniment ta’ informazzjoni minima universali dwar it-traffiku relatata mas-sikurezza fit-toroq mingħajr ħlas għall-utenti – Artikolu 290 TFUE – Delimitazzjoni espliċita tal-objettivi, tal-kontenut, tal-kamp ta’ applikazzjoni u tat-tul tad-delega ta’ setgħa – Element essenzjali tal-qasam ikkonċernat – Ħolqien ta’ korp ta’ kontroll
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:997 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:595 |
|
Kawża C-80/16 ArcelorMittal Atlantique et Lorraine vs Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a(1) – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Deċiżjoni 2011/278/UE – Validità – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Determinazzjoni tal-parametru referenzjarju tal-metall sħun – Rikors għad-data li tirriżulta mill-‘BREF’ ħadid u azzar u mil-linji gwida sabiex jiġu stabbiliti l-parametri referenzjarji tal-metall sħun – Kunċett ta’ ‘prodotti simili’ – Installazzjonijiet ta’ riferiment – Obbligu ta’ motivazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal administratif de Montreuil
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fid-9 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:192 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:588 |
|
Kawża C-112/16 Persidera vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni u Ministero dello Sviluppo Economico delle Infrastrutture e dei Trasporti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet – Direttivi 2002/20/KE, 2002/21/KE u 2002/77/KE – Ugwaljanza fit-trattament – Determinazzjoni tan-numru ta’ frekwenzi tar-radju diġitali li għandhom jingħataw lil kull operatur li huwa diġà proprjetarju ta’ frekwenzi tar-radju analogi – Teħid inkunsiderazzjoni tal-frekwenzi tar-radju analogi użati illegalment – Korrispondenza bejn in-numru ta’ frekwenzi tar-radju analogi miżmuma u n-numru ta’ frekwenzi tar-radju diġitali miksuba
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-30 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:250 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:597 |
|
Kawża C-175/16 Hälvä et vs SOS-Lapsikylä
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/88/KE - Artikolu 17 - Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema - Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol - Kumpensi addizzjonali - Assoċjazzjoni ta’ protezzjoni tat-tfal - “Ġenituri ta’ villaġġi tat-tfal” - Assenza temporanja ta’ “ġenituri” prinċipali - Ħaddiema impjegati bħala “ġenituri” sostituti - Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-6 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:285 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:617 |
|
Kawżi magħquda C-196/16 u C-197/16 Comune di Corridonia et vs Provincia di Macerata u Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 85/337/KEE – Direttiva 2011/92/UE – Possibbiltà li ssir, a posteriori, l-evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent ta’ impjant ta’ produzzjoni ta’ enerġija mill-bijogass f’servizz għall-kisba ta’ awtorizzazzjoni ġdida
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-30 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:249 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:589 |
|
Kawża C-225/16 Proċeduri kriminali kontra Ouhrami
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Żona ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiż terz li jissoġġornaw illegalment – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 11(2) – Deċiżjoni ta’ projbizzjoni fuq id-dħul meħuda qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din id-direttiva u li tirrigwarda perijodu itwal minn dak previst mill-imsemmija direttiva – Bidu tad-dekorrenza tal-perijodu ta’ projbizzjoni fuq id-dħul
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-18 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:398 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:590 |
|
Kawża C-348/16 Sacko vs Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Direttiva 2013/32/UE – Artikoli 12, 14, 31 u 46 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Appell minn deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Possibbiltà għall-qorti li tagħti deċiżjoni mingħajr ma tisma’ lill-applikant
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Milano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-6 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:288 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:591 |
|
Kawża C-386/16 Toridas vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 138(1) – Klassifikazzjoni ta’ tranżazzjoni inkwantu kunsinna intra-Komunitarja – Eżenzjoni tal-kunsinni intra-Komunitarji ta’ oġġetti – Intenzjoni tax-xerrej li jbigħ mill-ġdid l-oġġetti mixtrija lil persuna taxxabbli fi Stat Membru ieħor qabel il-ħruġ tagħhom mit-territorju tal-ewwel Stat Membru – Effett eventwali tal-ipproċessar ta’ parti mill-oġġetti qabel l-ispedizzjoni tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:599 |
|
Kawża C-490/16 A.S. vs Is-Slovenja
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ppreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Wasla ta’ numru eċċezzjonalment għoli ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jixtiequ jiksbu protezzjoni internazzjonali – Organizzazzjoni tal-qsim tal-fruntiera mill-awtoritajiet ta’ Stat Membru bil-ħsieb ta’ tranżitu lejn Stat Membru ieħor – Dħul awtorizzat b’eċċezzjoni għal raġunijiet umanitarji – Artikolu 13 – Qsim irregolari ta’ fruntiera esterna – Terminu ta’ tnax-il xahar mill-qsim tal-fruntiera – Artikolu 27 – Rimedju ġudizzjarju – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Artikolu 29 – Terminu ta’ sitt xhur għall-eżekuzzjoni tat-trasferiment – Kalkolu tat-termini – Użu ta’ appell – Effett sospensiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-8 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:443 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:585 |
|
Kawża C-519/16 Superfoz - Supermercados vs Fazenda Pública
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 882/2004 – Kontrolli uffiċjali tal-għalf għall-annimali u tal-prodotti tal-ikel – Finanzjament tal-kontrolli uffiċjali – Artikolu 26 u 27 – Tassazzjoni ġenerali – Tariffi jew taxxi – Taxxa fuq l-istabbilimenti tal-kummerċ tal-ikel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:601 |
|
Kawża C-646/16 Proċedura mressqa minn Jafari u Jafari
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ppreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Wasla ta’ numru eċċezzjonalment għoli ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jixtiequ jiksbu protezzjoni internazzjonali – Organizzazzjoni tal-qsim tal-fruntiera mill-awtoritajiet ta’ Stat Membru bil-ħsieb ta’ tranżitu lejn Stat Membru ieħor – Dħul awtorizzat b’deroga għal raġunijiet umanitarji – Artikolu 2(m) – Kunċett ta’ ‘viża’ – Artikolu 12 – Ħruġ ta’ viża – Artikolu 13 – Qsim irregolari ta’ fruntiera esterna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-8 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:443 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:586 |
|
Kawża C-670/16 Mengesteab vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli mill-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali ppreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Artikolu 20 – Bidu tal-proċess ta’ determinazzjoni – Sottomissjoni ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Rapport ippreparat mill-awtoritajiet, li jkun wasal quddiem l-awtoritajiet kompetenti – Artikolu 21(1) – Termini previsti għall-formulazzjoni ta’ talba għall-finijiet ta’ teħid inkarigu – Trasferiment tar-responsabbiltà lejn Stat Membru ieħor – Artikolu 27 – Rimedju ġudizzjarju – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Minden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-20 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:480 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:587 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-87/17 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni – Allegat nuqqas ta’ konformità mad-dritt tal-Unjoni tal-leġiżlazzjoni Awstrijaka dwar il-kontribuzzjonijiet għal-logħob tal-ażżard – Nuqqas, mill-qrati nazzjonali, li jagħmlu domanda preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni
Kawża C-189/17 P(R) Gollnisch vs Il-Parlament
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Il-Parlament Ewropew – Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew – Irkupru ta’ allowances imħallsa bħala rimbors għall-ispejjeż ta’ assistenza parlamentari – Urġenza
Kawża C-231/17 P Vatseva vs Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea sabiex tiddeċiedi dwar rikors intiż għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Qorti Ewropea tad-drittijiet tal-bniedem
Kawża C-325/13 P-DEP u C 326/13 P-DEP Peek & Cloppenburg vs Peek & Cloppenburg
Intaxxar tal-ispejjeż
Kawża C-388/16 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Somma f’daqqa
Kawża C-35/17 Saferoad Grawil u Saferoad Kabex vs Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Prinċipji ta’ għoti ta’ kuntratti – Ugwaljanza fit-trattament tal-offerenti – Tul tal-validità tal-offerta u tal-garanzija – Proroga mhux prevista espliċitament – Esklużjoni mill-kuntratt
Kawża C-261/17 P Ccc Event Management vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni – Allegat nuqqas ta’ konformità mad-dritt tal-Unjoni tal-leġiżlazzjoni Awstrijaka dwar il-kontribuzzjonijiet għal-logħob tal-ażżard – Nuqqas, mill-qrati nazzjonali, li jagħmlu domanda preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni
Kawża C-663/16 P Lysoform Dr. Hans Rosemann u Ecolab Deutschland vs ECHA
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustuzzja – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Tqegħid fis-suq u użu ta’ prodotti bijoċidi – Artikolu 95 – Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) – Pubblikazzjoni ta’ lista ta’ sustanzi attivi – Reġistrazzjoni ta’ kumpannija bħala fornitur ta’ sustanza attiva
Kawża C-666/16 P Lysoform Dr. Hans Rosemann u Ecolab Deutschland vs ECHA
Appell – Article 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Tqegħid fis-suq u użu ta’ prodotti bijoċidali – Artikolu 95 – Aġenzija Ewropea għas-susutanzi Kimiċi (ECHA) – Pubblikazzjoni ta’ lista ta’ sustanzi attivi – Iskrizzjoni ta’ kumpannija bħala fornitur ta’ sustanza attiva
Kawża C-517/15 P AGC Glass Europe et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Artikoli 101 u 102 TFUE – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 30 – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonstata akkordju illegali fis-suq Ewropew tal-ħġieġ tal-karozzi – Pubblikazzjoni ta’ verżjoni mhux kunfidenzjali ta’ din id-deċiżjoni – Ċaħda ta’ talba għal trattament kunfidenzjali ta’ ċerta informazzjoni – Termini ta’ referenza tal-uffiċjal tas-seduta – Deċiżjoni 2011/695/UE – Artikolu 8 – Kunfidenzjalità – Informazzjoni li ġejja minn talba għall-klemenza – Ċaħda parzjali tat-talba għal trattament kunfidenzjali – Aspettattivi leġittimi – Ugwaljanza fit-trattament
Kawża C-84/16 P Continental Reifen Deutschland vs Compagnie générale des établissements Michelin
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘XKING’ – Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade marks nazzjonali u tar-reġistrazzjoni internazzjonali li tinkludi l-element verbali ‘X’ – Ċaħda tal-oppożizzjoni mill-Bord tal-Appell – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Żnaturament tal-provi
Kawża C-182/16 P Meica vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li fiha l-element verbali “STICK MiniMINI Beretta” – Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Mini Wini – Ċaħda tal-oppożizzjoni mill-Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO). – Ir-Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Livell ta’ attenzjoni tal-pubbliku rilevanti – Pożizzjoni distintiva awtonoma – Natura dominanti – Kriterji għall-evalwazzjoni tax-xebh viżiv – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-471/16 P Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali “meissen” – Ċaħda tal-oppożizzjoni – Provi ppreżentati għall-ewwel darba – Żnaturament – Użu serju tat-trade marks preċedenti – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(3) – Artikolu 8(5) – Rabta bejn it-trade marks li għandhom jiġu pparagunati”
Awwissu 2017
Kawża C-270/17 PPU Tupikas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Raġunijiet għall-għażla tan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 4a(1) tad-Deċiżjoni Qafas 2009/299/GAI – Mandat ta’ arrest maħruġ għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta’ piena li tinvolvi ċ-ċaħda tal-libertà – Kunċett ta’ “proċess li rriżulta fid-deċiżjoni” – Persuna kkonċernata li dehret personalment fl-ewwel istanza – Proċedura fil-grad tal-appell li tinvolvi eżami ġdid tal-kawża fir-rigward tal-mertu – Mandat ta’ arrest li ma jipprovdi ebda informazzjoni li tippermetti li jiġi vverifikat jekk id-drittijiet tad-difiża tal-persuna kkundannata ġew irrispettati matul il-proċedura tal-appell
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:609 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Awwissu 2017
ECLI:EU:C:2017:628 |
|
Kawża C-271/17 PPU Zdziaszek
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Raġunijiet ta’ nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva – Artikolu 4a(1) tad-Deċiżjoni Qafas 2009/299/ĠAI – Mandat ta’ arrest maħruġ għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta’ piena li tinvolvi ċ-ċaħda tal-libertà – Kunċett ta’ “proċess li rriżulta fid-deċiżjoni” – Proċedura ġudizzjarja li tbiddel jew tikkombina pieni mogħtija preċedentement – Deċiżjoni li tistabilixxi piena globali – Deċiżjoni mogħtija mingħajr ma l-persuna kkonċernata tkun dehret personalment – Persuna kkundannata li ma tkunx dehret personalment fil-proċess fil-kuntest tal-kundanna tagħha inizjali, la fl-ewwel istanza u lanqas fil-grad tal-appell – Persuna li kienet difiża minn avukat matul l-istanza tal-appell – Mandat ta’ arrest li ma jipprovdi ebda informazzjoni f’dan ir-rigward – Konsegwenzi għall-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:612 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Awwissu 2017
ECLI:EU:C:2017:629 |
|
Settembru 2017
Kawża C-413/14 P Intel vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Tnaqqis għal fedeltà – Ġurisdizzjoni tal-Kummissjoni – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 19
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-20 ta’ Ottubru 2016
ECLI:EU:C:2016:788 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:632 |
|
Kawża C-473/15 Peter Schotthöfer & Florian Steiner vs Adelsmayr
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Estradizzjoni ta’ ċittadin ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea lejn Stat terz fejn dan jinsab f’riskju li jiġi suġġett għall-piena tal-mewt – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 18 u 21 TFUE – Artikolu 19(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni kontra l-estradizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bezirksgericht Linz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:633 |
|
Kawżi magħquda C-643/15 u C-647/15 ls-Slovakkja u L-Ungerija vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Deċiżjoni (UE) 2015/1601 – Miżuri provviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tar-Repubblika Ellenika u tar-Repubblika Taljana – Sitwazzjoni ta’ emerġenza kkaratterizzata minn dħul f’daqqa ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi fit-territorju ta’ ċerti Stati Membri – Rilokazzjoni ta’ dawn iċ-ċittadini fit-territorju ta’ Stati Membri oħrajn – Allokazzjonijiet ta’ rilokazzjoni – Artikolu 78(3) TFUE – Bażi legali – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘att leġiżlattiv’ – Artikolu 289(3) TFUE – Natura obbligatorja għall-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-konklużjonijiet adottati mill-Kunsill Ewropew – Artikolu 15(1) TUE u Artikolu 68 TFUE – Forom proċedurali sostanzjali – Emenda tal-proposta tal-Kummissjoni Ewropea – Rekwiżiti ta’ konsultazzjoni mill-ġdid mal-Parlament Ewropew u ta’ vot unanimu fi ħdan il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 293 TFUE – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ proporzjonalità
Lingwi tal-kawża: is-Slovakk u l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:618 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:631 |
|
Kawża C-331/15 P Franza vs Schlyter
Appell – Dritt ta’ aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tal-għanijiet ta’ attivitajiet ta’ investigazzjoni – Direttiva 98/34/KE – Artikoli 8 u 9 – Opinjoni ddettaljata tal-Kummissjoni Ewropea dwar abbozz ta’ regolament tekniku – Rifjut ta’ aċċess
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-6 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:280 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:639 |
|
Kawża C-465/15 Hüttenwerke Krupp Mannesmann vs Hauptzollamt Duisburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u fuq l-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(4)(b) – Elettriku użat prinċipalment għar-riduzzjoni kimika – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fid-19 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:35 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:640 |
|
Kawża C-6/16 Eqiom u Enka vs Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Libertà ta’ stabbiliment – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa f’ras il-għajn – Direttiva 90/435/KEE – Artikolu 1(2) – Artikolu 5(1) – Eżenzjoni – Dividendi mqassma minn sussidjarja residenti lil kumpannija omm mhux residenti miżmuma direttament jew indirettament minn residenti ta’ Stati terzi – Preżunzjoni – Frodi, evażjoni u abbuż fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-19 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:34 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:641 |
|
Kawża C-174/16 H. vs Land Berlin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2010/18/UE – Ftehim qafas irrevedut dwar il-leave parentali – Klawżola 5(1) u (2) – Ritorn minn leave parentali – Dritt ta’ ritorn għall-istess impjieg jew impjieg ekwivalenti jew simili – Żamma kif inhuma tad-drittijiet miksuba jew fil-proċess li jinkisbu – Uffiċjal ta’ Land promoss bħala uffiċjal bi prova għal pożizzjoni ta’ tmexxija – Leġiżlazzjoni ta’ dan il-Land li tipprevedi t-tmiem tal-perijodu ta’ prova ipso iure u mingħajr possibbiltà ta’ estensjoni fl-iskadenza ta’ perijodu ta’ sentejn, anki f’każ ta’ assenza li tirriżulta minn leave parentali – Inkompatibbiltà – Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-26 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:306 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:637 |
|
Kawża C-247/16 Schottelius vs Seifert
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 1999/44/KE – Bejgħ u garanziji ta’ oġġetti ta’ konsum – Kunċett ta’ ‘kuntratt ta’ bejgħ’ – Inapplikabbiltà ta’ din id-direttiva – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Hannover
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:638 |
|
Kawża C-248/16 Austria Asphalt vs Bundeskartellanwalt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Konċentrazzjoni ta’ impriżi – Regolament (KE) Nru 139/2004 – Artikolu 3(1)(b) u (4) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘konċentrazzjoni’ – Tibdil tan-natura tal-kontroll ta’ impriża eżistenti, li minn eżklużiv isir bi sħab – Ħolqien ta’ impriża konġunta li twettaq, fuq bażi dewwiema, il-funzjonijiet kollha ta’ entità ekonomika awtonoma
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-27 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:322 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:643 |
|
Kawża C-506/16 Neto de Sousa vs Estado português
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 72/166/KEE – Direttiva 84/5/KEE – Direttiva 90/232/KEE – Sewwieq responsabbli għall-inċident li kkaġuna l-mewt tal-konjuġi tiegħu, passiġġiera fil-vettura – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-kumpens għad-dannu materjali mġarrab mis-sewwieq responsabbli għall-inċident
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal da Relação do Porto
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:642 |
|
Kawża C-559/16 Bossen u Gräßmann vs Brussels Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 7(1) – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet – Titjira li saret f’diversi segmenti – Kunċett ta’ ‘distanza’ li għandu jittieħed inkunsiderazzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:644 |
|
Kawżi magħquda C-177/17 u C-178/17 Demarchi Gino u Garavaldi vs Ministero della Giustizia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 47(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Rabta suffiċjenti – Assenza – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:656 |
|
Kawża C-589/15 P Anagnostakis vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini li tistieden lill-Kummissjoni Ewropea tissottometti proposta leġiżlattiva dwar it-tneħħija tad-dejn pubbliku għall-Istati Membri fi stat ta’ neċessità – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Rifjut tal-Kummissjoni – Nuqqas manifest ta’ setgħat tal-Kummissjoni – Regolament (UE) Nru 211/2011 – Artikolu 4(2)(b) – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 122 TFUE – Artikolu 136 TFUE – Ksur
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-7 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:175 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:663 |
|
Kawża C-648/15 L-Awstrija vs Il-Ġermanja
Artikolu 273 TFUE – Tilwima bejn Stati Membri mressqa quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja skont ftehim ta’ kompromess – Tassazzjoni – Ftehim bilaterali dwar ħelsien minn taxxa doppja – Intaxxar tal-interessi ta’ titoli finanzjarji – Kunċett ta’ ‘krediti b’parteċipazzjoni fil-profitti’
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-27 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:311 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:664 |
|
Kawża C-591/14 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni 2011/678/UE – Għajnuna mill-Istat favur il-finanzjament tal-iskrining tal-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE) fl-annimali tal-ifrat – Għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-30 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:245 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:670 |
|
Kawża C-329/15 ENEA vs Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘għajnuna mogħtija mill-Istati jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat’ – Obbligu għal kumpannija b’kapital azzjonarju tas-settur tal-enerġija, miżmuma fl-intier tagħha mill-Istat, li tixtri l-enerġija prodotta mill-koġenerazzjoni bil-produzzjoni tas-sħana
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-22 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:233 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:671 |
|
Kawża C-569/15 X vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Applikazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 14(2)(b)(i) – Persuna normalment impjegata fit-territorju ta’ żewġ Stati Membri jew iktar – Persuna impjegata fi Stat Membru u li teżerċita attività mħallsa fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor matul leave mingħajr ħlas ta’ tliet xhur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-8 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:181 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:673 |
|
Kawża C-570/15 X vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Applikazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 14(2)(b)(i) – Persuna normalment impjegata fit-territorju ta’ żewġ Stati Membri jew iktar – Persuna impjegata fi Stat Membru u li teżerċita parti mill-attivitajiet tagħha fl-Istat Membru tar-residenza tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-8 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:182 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:674 |
|
Kawża C-60/16 Khir Amayry vs Migrationsverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Artikolu 28 – Detenzjoni tal-applikant għall-protezzjoni internazzjonali sabiex huwa jiġi ttrasferit lejn l-Istat Membru responsabbli – Perijodu li fih għandu jsir it-trasferiment – Perijodu massimu tad-detenzjoni – Kalkolu – Aċċettazzjoni tat-talba sabiex tittieħed responsabbiltà qabel id-detenzjoni – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni ta’ trasferiment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammarrätten i Stockholm - Migrationsöverdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati l-1 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:147 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:675 |
|
Kawża C-111/16 Proċeduri kriminali kontra Giorgio Fidenato et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Ikel u għalf immodifikat ġenetikament – Miżuri ta’ emerġenza – Miżura nazzjonali intiża li tipprojbixxi l-koltivazzjoni ta’ qamħirrum immodifikat ġenetikament MON 810 – Żamma jew tiġdid tal-miżura – Regolament (KE) Nru 1829/2003 – Artikolu 34 – Regolament (KE) Nru 178/2002 – Artikoli 53 u 54 – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Prinċipju ta’ prekawzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Udine
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-30 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:248 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:676 |
|
Kawża C-350/16 P Pappalardo et vs Il-Kummissjoni
Appell – Politika komuni tas-sajd – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Talba għal kumpens – Regolament (KE) Nru 530/2008 – Miżuri ta’ emerġenza adottati mill-Kummissjoni Ewropea – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali – Possibbiltà ta’ invokazzjoni ta’ dan il-ksur – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Awtorità ta’ res judicata
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:672 |
|
Kawża C-320/15 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Artikolu 4(1) u (3) – Trattament sekondarju jew trattament ekwivalenti
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-30 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:246 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:678 |
|
Kawżi magħquda C-588/15 P u C-622/15 P LG Electronics u Koninklijke Philips Electronics vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq dinji tat-tubi katodiċi għas-settijiet tat-televiżjoni u għall-moniters tal-kompjuter – Ftehimiet u prattiki miftiehma fir-rigward ta’ prezzijiet, ta’ tqassim tas-swieq u ta’ klijenti u ta’ kapaċitajiet ta’ produzzjoni – Drittijiet ta’ difiża – Dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet mibgħuta biss lill-kumpanniji omm ta’ impriża konġunta u mhux lil din l-aħħar impriża – Multa – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi (2006) – Punt 13 – Determinazzjoni tal-valur tal-bejgħ fir-rigward tal-ksur – Bejgħ intragrupp tal-prodott ikkonċernat barra miż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Teħid inkunsiderazzjoni tal-bejgħ ta’ prodotti lesti li jintegraw il-prodott ikkonċernat fiż-ŻEE – Ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-18 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:393 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:679 |
|
Kawża C-628/15 The Trustees of the BT Pension Scheme vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni fiskali ta’ Stat Membru – Taxxa fuq il-kumpanniji – Kreditu ta’ taxxa – Fond għall-pensjoni – Rifjut li jingħata l-benefiċċju tal-kreditu ta’ taxxa lill-azzjonisti mhux suġġetti għat-taxxa fuq dħul minn investiment għal dividendi li joriġinaw minn dħul barrani – Interpretazzjoni tas-sentenza tat-12 ta’ Diċembru 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation (C‑446/04, EU:C:2006:774) – Kreditu ta’ taxxa miżmum illegalment – Rimedji ġudizzjarji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:1002 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:687 |
|
Kawża C-646/15 Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Moviment liberu tal-kapital – Trust – Trustees – Persuni ġuridiċi oħra – Kunċett – Taxxa fuq il-qligħ kapitali relatata mal-assi miżmuma fi ‘trust’ minħabba t-trasferiment tal-post tar-residenza fiskali tat-‘trustees’ lejn Stat Membru ieħor – Determinazzjoni tal-ammont tat-taxxa fil-mument ta’ dan it-trasferiment – Ħlas immedjat tat-taxxa – Ġustifikazzjoni – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-21 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:1000 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:682 |
|
Kawża C-18/16 K. vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Standards għall-akkoljenza ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 9 – Dritt li wieħed jibqa’ fi Stat Membru sakemm tiġi eżaminata l-applikazzjoni – Direttiva 2013/33/UE – Punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 8(3) – Tqegħid f’detenzjoni – Verifika tal-identità jew tan-nazzjonalità – Determinazzjoni tal-elementi li hija bbażata fuqhom l-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Validità – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 6 u 52 – Limitazzjoni – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-4 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:349 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:680 |
|
Kawża C-56/16 P EUIPO vs Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(4) u Artikolu 53(1)(c) u (2)(d) – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea PORT CHARLOTTE – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità ta’ din it-trade mark – Protezzjoni mogħtija lid-denominazzjonijiet ta’ oriġini preċedenti ‘Porto’ u ‘Port’ skont ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u tad-dritt nazzjonali – Natura eżawrjenti tal-protezzjoni mogħtija lil dawn id-denominazzjonijiet ta’ oriġini – Artikolu 118m tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Kunċetti ta’ ‘użu’ u ta’ ‘evokazzjoni’ ta’ denominazzjoni ta’ oriġini protetta
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-18 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:394 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:693 |
|
Kawża C-132/16 Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika vs Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 26(1)(b) u Artikoli 168 u 176 – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Servizzi ta’ kostruzzjoni jew ta’ titjib ta’ proprjetà immobbli li tappartjeni lil terzi – Użu tas-servizzi mit-terzi u mill-persuna taxxabbli – Provvista tas-servizz mingħajr ħlas lit-terzi – Kontabbiltà tal-infiq iġġenerat għas-servizzi mwettqa bħala li jagħmel parti mill-ispejjeż ġenerali tal-persuna taxxabbli – Determinazzjoni tal-eżistenza ta’ rabta diretta u immedjata mal-attività ekonomika tal-persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-6 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:283 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:683 |
|
Kawżi magħquda C-168/16 u C-169/16 Nogueira et vs Crewlink Ireland u Moreno Osacar vs Ryanair Designated Activity Company
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti individwali ta’ xogħol – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Punt 2(a) tal-Artikolu 19 – Kunċett ta’ ‘post fejn l-impjegat abitwalment iwettaq ix-xogħol tiegħu’ – Settur tat-trasport bl-ajru – Ekwipaġġ tal-kabina – Regolament (KEE) Nru 3922/91 – Kunċett ta’ ‘bażi ta’ residenza’
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-cour du travail de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-27 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:312 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:688 |
|
Kawża C-177/16 Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra vs Latvijas Autoru apvienība / Konkurences padome
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 102 TFUE – Abbuż ta’ pożizzjoni dominanti – Kunċett ta’ ‘prezz inġust’ – Tariffi miġbura minn soċjetà nazzjonali għall-amministrazzjoni kollettiva tad-drittijiet tal-awtur – Ipparagunar mar-rati mitluba fi Stati Membri oħra – Għażla tal-Istati ta’ riferiment – Kriterji ta’ evalwazzjoni tal-prezz – Kalkolu tal-multa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-6 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:286 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:689 |
|
Kawża C-184/16 Petrea vs Ypourgou Esoterikon kai Dioikitikis Anasygrotisis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38 – Direttiva 2008/115 – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Residenza ta’ ċittadin ta’ Stat Membru fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor minkejja projbizzjoni ta’ aċċess għat-territorju ta’ dan l-Istat – Legalità ta’ deċiżjoni ta’ rtirar ta’ ċertifikat ta’ reġistrazzjoni u tat-tieni deċiżjoni ta’ tneħħija mit-territorju – Possibbiltà li tiġi invokata, permezz ta’ eċċezzjoni, l-illegalità ta’ deċiżjoni preċedenti – Obbligu ta’ traduzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-27 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:324 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:684 |
|
Kawża C-223/16 Casertana Costruzioni vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche u A.R.CA.DI.S.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 47(2) u Artikolu 48(3) – Offerent li joqgħod fuq il-kapaċitajiet ta’ entitajiet oħrajn sabiex jissodisfa r-rekwiżiti tal-awtorità kontraenti – Telf minn dawn l-entitajiet tal-kapiċitajiet mitluba – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-esklużjoni tal-offerent fis-sejħa għal offerti u li tattribwixxi l-kuntratt lil kompetitur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati l-11 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:365 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:685 |
|
Kawża C-503/16 Delgado Mendes vs Crédito Agrícola Seguros
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta miċ-ċirkulazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Direttivi 72/166/KEE, 84/5/KEE, 90/232/KEE u 2009/103/KE – Serq ta’ vettura – Inċident tat-traffiku – Dannu fiżiku u materjali subit mill-assigurat li huwa proprjetarju tal-vettura, bħala persuna mixja fit-triq – Responsabbiltà ċivili – Kumpens – Kopertura mill-assigurazzjoni obbligatorja – Klawżoli ta’ esklużjoni – Leġizlazzjoni nazzjonali li teskludi lill-assigurat li huwa proprjetarju tal-vettura minn kumpens mill-assigurazzjoni – Kompatibbiltà ma’ dawk id-direttivi – Kunċett ta’ ‘terz li huwa vittma’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Évora
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:681 |
|
Kawża C-552/15 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Taxxa ta' registrazzjoni)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Vetturi bil-mutur – Kiri jew leasing ta’ vettura bil-mutur minn resident ta’ Stat Membru mingħand fornitur stabbilit fi Stat Membru ieħor – Taxxa ta’ reġistrazzjoni – Ħlas tal-ammont kollu tat-taxxa meta ssir ir-reġistrazzjoni – Kundizzjonijiet dwar ir-rimbors tat-taxxa – Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-2 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:162 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:698 |
|
Kawżi magħquda C-673/15 P sa C-676/15 P The Tea Board vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru°207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Trade marks verbali u figurattivi li jinkludu l-element verbali ‘darjeeling’ jew ‘darjeeling collection de lingerie’ – Oppożizzjoni mill-proprjetarju ta’ trade marks kollettivi tal-Unjoni Ewropea – Trade marks kollettivi kkostitwiti mill-indikazzjoni ġeografika ‘Darjeeling’ – Artikolu 66(2) – Funzjoni essenzjali – Kunflitt ma’ applikazzjonijiet għal trade marks individwali – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Kunċett – Xebh bejn il-prodotti jew is-servizzi – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Artikolu 8(5)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-31 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:411 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:702 |
|
Kawża C-183/16 P Tilly-Sabco vs Il-Kummissjoni
Appell – Agrikoltura – Laħam tat-tjur – Tiġieġ iffriżati – Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 689/2013 li jistabbilixxi l-ħlas lura f’EUR 0 – Legalità – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Artikoli 162 u 164 – Għan u natura tal-ħlasijiet lura – Kriterji għall-fissazzjoni tal-ammonti tagħhom – Kompetenza tad-Direttur Ġenerali tad-Direttorat Ġenerali (DG) tal-Agrikoltura u tal-Iżvilupp Rurali biex jiffirma r-regolament ikkontestat – Użu ħażin ta’ poter – ‘Komitoloġija’ – Regolament (UE) Nru 182/2011 – Artikolu 3(3) – Konsultazzjoni tal-kumitat ta’ ġestjoni [ta’ Tmexxija] tal-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli – Abbozz tar-regolament ta’ implimentazzjoni ingħata matul il-laqgħa ta’ dan il-kumitat – Osservanza tat-termini – Ksur tar-rekwiżiti formali essenzjali – Annullament biż-żamma tal-effetti
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-4 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:348 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:704 |
|
Kawża C-186/16 Andriciuc et vs Banca Românească
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 3(1) u Artikolu 4(2) – Evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżoli kuntrattwali – Kuntratt ta’ kreditu konkluż f’munita barranija – Riskju tal-kambju jinġarr b’mod sħiħ mill-konsumatur – Żbilanċ sinjifikattiv bejn id-dritttijiet u l-obbligi tal-partijiet li jirriżultaw mill-kuntratt – Mument li fih għandu jiġi evalwat l-iżbilanċ – Portata tal-kunċett ta’ klawżoli ‘abbozzati b’lingwaġġ sempliċi u ċar’ – Livell ta’ informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-bank
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Oradea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-27 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:313 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:703 |
|
Kawżi magħquda C-215/16, C-216/16, C-220/16 u C-221/16 Elecdey Carcelen et vs Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Enerġija elettrika ta’ oriġini eolika – Direttiva 2009/28/KE – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Punt (k) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 – Skema ta’ sostenn – Punt (e) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 13(1) – Tariffi amministrattivi – Direttiva 2008/118/KE – Arranġament ġenerali għad-dazju tas-sisa – Artikolu 1(2) – Taxxi indiretti supplimentari li għandhom għanijiet speċifiċi – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u fuq l-elettriku – Artikolu 4 – Tassazzjoni minima tal-enerġija – Taxxa imposta fuq turbini eoliċi intiżi għall-produzzjoni ta’ enerġija elettrika
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-1 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:422 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:705 |
|
Kawża C-300/16 P Il-Kummissjoni vs Frucona Košice
Appell – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘għajnuna’ – Kunċett ta’ ‘vantaġġ ekonomiku’ – Kriterju ta’ kreditur privat – Kundizzjonijiet għall-applikabbiltà – Applikazzjoni – Obbligi ta’ investigazzjoni li jaqgħu fuq il-Kummissjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-3 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:331 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:706 |
|
Kawża C-85/15 P Feralpi vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Produtturi Taljani ta’ vireg għar-rinfurzar tal-konkrit – Iffissar tal-prezzijiet kif ukoll limitazzjoni jew kontroll tal-produzzjoni jew tal-bejgħ – Ksur tal-Artikolu 65 KEFA – Annullament tad-deċiżjoni inizjali mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni adottata mill-ġdid abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Assenza ta’ ħruġ ta’ dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet ġdida – Assenza ta’ seduta wara l-annullament tad-deċiżjoni inizjali – Terminu inkors fil-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:940 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:709 |
|
Kawżi magħquda C-86/15 P u C-87/15 P Ferriera Valsabbia et vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Produtturi Taljani ta’ vireg għar-rinfurzar tal-konkrit – Iffissar tal-prezzijiet kif ukoll limitazzjoni jew kontroll tal-produzzjoni jew tal-bejgħ – Ksur tal-Artikolu 65 KEFA – Annullament tad-deċiżjoni inizjali mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni adottata mill-ġdid abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Assenza ta’ ħruġ ta’ dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet ġdida – Assenza ta’ seduta wara l-annullament tad-deċiżjoni inizjali – Terminu inkors fil-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:940 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:717 |
|
Kawża C-88/15 P Ferriere Nord vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Produtturi Taljani ta’ vireg għar-rinfurzar tal-konkrit – Iffissar tal-prezzijiet kif ukoll limitazzjoni jew kontroll tal-produzzjoni jew tal-bejgħ – Ksur tal-Artikolu 65 KEFA – Annullament tad-deċiżjoni inizjali mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni adottata mill-ġdid abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Assenza ta’ ħruġ ta’ dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet ġdida – Assenza ta’ seduta wara l-annullament tad-deċiżjoni inizjali
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:940 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:716 |
|
Kawża C-89/15 P Riva Fire vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Produtturi Taljani ta’ vireg għar-rinfurzar tal-konkrit – Iffissar tal-prezzijiet kif ukoll limitazzjoni jew kontroll tal-produzzjoni u tal-bejgħ – Ksur tal-Artikolu 65 KEFA – Annullament tad-deċiżjoni inizjali mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni adottata mill-ġdid abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Assenza ta’ ħruġ ta’ dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet ġdida – Assenza ta’ seduta wara l-annullament tad-deċiżjoni inizjali – Terminu inkors fil-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2016
ECLI:EU:C:2016:940 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:713 |
|
Kawża C-326/15 DNB Banka vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(f) – Eżenzjonijiet favur ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Eżenzjoni ta’ provvisti ta’ servizzi minn gruppi indipendenti ta’ persuni lill-membri tagħhom – Applikabbiltà fil-qasam tas-servizzi finanzjarji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-1 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:145 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:719 |
|
Kawżi magħquda C-361/15 P u C-405/15 P Easy Sanitary Solutions u EUIPO vs Group Nivelles
Appell – Proprjetà Intellettwali – Disinni Komunitarji – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 5 – Novità – Artikolu 6 – Karattru individwali – Artikolu 7 – Żvelar lill-pubbliku – Artikolu 63 – Kompetenzi tal-EUIPO fil-kuntest tal-amministrazzjoni tal-prova – Rekwiżiti marbuta mar-riproduzzjoni tad-disinn preċedenti – Disinn li jirrappreżenta drejn tal-ilma tad-doċċa – Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità mill-Bord tal-Appell
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-1 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:80 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:720 |
|
Kawża C-605/15 Minister Finansów vs Aviva
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(f) – Eżenzjonijiet għal ċerti attivitajiet fl-interess pubbliku – Eżenzjoni għall-provvista ta’ servizzi pprovduti lill-membri tagħhom minn gruppi indipendenti ta’ persuni – Applikabbiltà fil-qasam tal-assigurazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-1 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:150 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:718 |
|
Kawża C-616/15 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(f) – Eżenzjoni ta’ servizzi pprovduti lill-membri tagħhom minn gruppi indipendenti ta’ persuni – Limitazzjoni għall-gruppi indipendenti li l-membri tagħhom jeżerċitaw numru limitat ta’ professjonijiet
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-5 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:272 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:721 |
|
Kawża C-125/16 Malta Dental Technologists Association u Reynaud vs Superintendent tas-Saħħa Pubblika u Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2005/36/KE – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Tekniki dentali – Kundizzjonijiet ta’ eżerċizzju tal-professjoni fl-Istat Membru ospitanti – Rekwiżit li tabib dentist ikun obbligatorjament intermedjarju – Applikazzjoni ta’ dan ir-rekwiżit fir-rigward tat-tekniki dentali kliniċi li jeżerċitaw il-professjoni tagħhom fl-Istat Membru ta’ oriġini – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Għan ta’ interess ġenerali li tiġi żgurata l-protezzjoni tas-saħħa pubblika – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili
Lingwa tal-kawża: il-Malti
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-1 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:421 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:707 |
|
Kawża C-149/16 Socha et vs Szpital Specjalistyczny im. A. Falkiewicza
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Tkeċċijiet kollettivi – Direttiva 98/59/KE – Artikolu 1(1) – Kunċett ta’ ‘tkeċċijiet’ – Assimilazzjoni ta’ ‘terminazzjonijiet ta’ kuntratt ta’ xogħol fuq l-inizjattiva tal-persuna li timpjega’ ma’ tkeċċijiet – Modifika unilaterali, mill-persuna li timpjega, tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u tar-remunerazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:708 |
|
Kawża C-171/16 Beshkov vs Sofiyska rayonna prokuratura
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Deċiżjoni Qafas 2008/675/ĠAI – Kamp ta’ applikazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni, fl-okkażjoni ta’ proċedura kriminali ġdida, ta’ deċiżjoni ta’ kundanna mogħtija qabel fi Stat Membru ieħor għall-finijiet tal-impożizzjoni ta’ piena totali – Proċedura nazzjonali ta’ rikonoxximent minn qabel ta’ din id-deċiżjoni – Tibdil tal-modalitajiet ta’ eżekuzzjoni tal-piena imposta f’dak l-Istat Membru l-ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-17 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:386 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:710 |
|
Kawża C-429/16 Ciupa et vs II Szpital Miejski im. L. Rydygiera w Łodzi obecnie Szpital Ginekologiczno-Położniczy w Łodzi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Redundancies kollettivi – Direttiva 98/59/KE – Artikolu 1(1) u Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘redundancies’ – Assimilazzjoni mar-redundancies ta’ ‘termini ta’ kuntratt tax-xogħol li jsir fuq l-inizjattiva ta’ min iħaddem’ – Bidla unilaterali, mill-persuna li timpjega, tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u tar-remunerazzjoni – Determinazzjoni tal-’intenzjoni’ tal-persuna li timpjega li twettaq redundancies
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Łodzi
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:711 |
|
Kawża C-441/16 SMS group vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – It-Tmien Direttiva 79/1072/KEE – Direttiva 2006/112/KE – Persuna taxxabbli residenti fi Stat Membru ieħor – Rimbors tal-VAT imposta fuq merkanzija importata – Kundizzjonijiet – Elementi oġġettivi li jikkonfermaw l-intenzjoni tal-persuna taxxabbli li tuża l-merkanzija importata fil-kuntest tal-attivitajiet ekonomiċi tagħha – Riskju serju ta’ nuqqas ta’ twettiq tat-tranżazzjoni li ġġustifikat l-importazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:712 |
|
Kawżi magħquda C-24/16 u C-25/16 Nintendo vs BigBen Interactive
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Regolament (KE) Nru°6/2002 – Artikolu 20(1)(ċ), Artikolu 79(1), kif ukoll Artikoli 82, 83, 88 u 89 – Azzjoni għal vjolazzjoni – Limitazzjoni tad-drittijiet mogħtija mid-disinn Komunitarju – Kunċett ta’ ‘ċitazzjoni’ – Regolament (KE) Nru°44/2001 – Punt 1 tal-Artikolu 6 – Ġurisdizzjoni fir-rigward tal-konvenut konġunt iddomiċiljat barra mill-Istat Membru tal-forum – Portata territorjali tal-ġurisdizzjoni tal-qrati tad-disinn Komunitarju – Regolament (KE) Nru°864/2007 – Artikolu 8(2) – Liġi applikabbli għat-talbiet intiżi għall-adozzjoni ta’ digrieti dwar sanzjonijiet u miżuri oħra
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati l-1 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:146 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:724 |
|
Kawża C-73/16 Puškár vs Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky u Kriminálny úrad finančnej správy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 47 – Direttiva 95/46/KE – Artikoli 1, 7 u 13 – Ipproċessar ta’ data personali – Artikolu 4(3) TUE – Stabbiliment ta’ lista ta’ data personali – Suġġett – Ġbir tat-taxxa – Ġlieda kontra l-frodi fiskali – Stħarriġ ġudizzjarju – Protezzjoni tal-libertajiet u tad-drittijiet fundamentali – Issuġġettar ta’ azzjoni ġudizzjarja għal rekwiżit ta’ ilment amministrattiv li għandu jitressaq qabel – Ammissibbiltà tal-imsemmija lista bħala prova – Kundizzjonijiet ta’ legalità ta’ pproċessar ta’ data personali – Eżekuzzjoni ta’ funzjoni ta’ interess pubbliku tal-persuna responsabbli mill-ipproċessar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-30 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:253 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:725 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-187/17 Alandžak vs EUROHERC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kwistjoni fil-kawża prinċipali – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-188/17 P Todorov vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali – Inammissibbiltà
Kawża C-218/17 P Natural Instinct vs M. I. Industries
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Talba għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark figurattiva Natural Instinct Dog and Cat food as nature intended – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Użu ġenwin mit-trade preċedenti
Kawża C-158/17 P Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali LITU – Ċaħda tal-oppożizzjoni
Ottubru 2017
Kawża C-164/16 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs vs Mercedes-Benz Financial Services UK
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 14(2)(b) – Kunsinna ta’ oġġetti – Vetturi bil-mutur – Kuntratt ta’ leasing finanzjarju bl-għażla ta’ xiri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-31 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:414 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:734 |
|
Kawża C-273/16 Agenzia delle Entrate vs Federal Express Europe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Is-Sitt Direttiva 77/388/KEE – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjoni mill-VAT – Artikolu 86(1)(b) u Artikolu 144 – Eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni ta’ merkanzija ta’ valur negliġibbli jew mingħajr natura kummerċjali – Eżenzjoni tal-provvisti ta’ servizzi relatati mal-importazzjoni ta’ oġġetti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta għall-VAT l-ispejjeż ta’ trasport ta’ dokumenti u ta’ oġġetti ta’ valur negliġibbli minkejja n-natura anċillari tagħhom għal oġġetti mhux taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:733 |
|
Kawża C-567/15 LitSpecMet vs Vilniaus lokomotyvų remonto depas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 1(9) – Kunċett ta’ ‘awtorità kontraenti’ – Kumpannija li l-kapital tagħha huwa miżmum minn awtorità kontraenti – Tranżazzjonijiet interni tal-grupp
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vilniaus apygardos teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-27 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:319 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:736 |
|
Kawża C-341/16 Hanssen Beleggingen vs Prast-Knipping
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni – Artikolu 2(1) – Ġurisdizzjoni tal-qrati tad-domiċilju tal-konvenut – Artikolu 22(4) – Ġurisdizzjoni esklużiva fil-qasam tar-reġistrazzjoni jew tal-validità ta’ drittijiet ta’ proprjetà intellettwali – Proċeduri intiżi li jiddeterminaw jekk persuna ġietx irreġistrata b’mod ġust bħala l-proprjetarja ta’ trade mark
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:551 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:738 |
|
Kawża C-413/15 Farrell vs Whitty et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Assigurazzjoni tar-responsabbiltà ċivili marbuta mal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 90/232/KEE – Artikolu 1 – Responsabbiltà fil-każ ta’ danni korporali kkawżati lill-passiġġieri kollha ħlief is-sewwieq – Assigurazzjoni obbligatorja – Effett dirett – Direttiva 84/5/KEE – Artikolu 1(4) – Organu responsabbli sabiex jikkumpensa d-danni materjali jew korporali kkawżati minn vettura mhux identifikata jew mhux assigurata – Invokabbiltà ta’ direttiva fil-konfront ta’ Stat – Kundizzjonijiet li fihom organu rregolat mid-dritt privat jista’ jitqies li huwa emanazzjoni tal-Istat u li fihom jistgħu jiġu invokati fil-konfront tiegħu d-dispożizzjonijiet ta’ direttiva li jista’ jkollhom effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-22 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:492 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-10 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:745 |
|
Kawża C-501/15 P EUIPO vs Cactus
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ’ – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali u tat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea li jinkludu l-element verbali ‘Cactus’ – Klassifikazzjoni ta’ Nice – Artikolu 28 – Punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(1) – Użu ġenwin mit-trade mark f’forma mqassra
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-17 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:383 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:750 |
|
Kawża C-661/15 X vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 29 – Importazzjoni ta’ vetturi – Determinazzjoni tal-valur għal finijiet doganali – Artikolu 78 – Reviżjoni tad-dikjarazzjoni – Artikolu 236(2) – Rimbors tad-dazji fuq l-importazzjoni – Terminu ta’ tliet snin – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 145(2) u (3) – Riskju ta’ difett – Terminu ta’ tnax-il xahar – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-30 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:252 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:753 |
|
Kawża C-156/16 Tigers vs Hauptzollamt Landshut
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 412/2013 – Artikolu 1(3) – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 78 – Regola li tissuġġetta l-applikazzjoni tar-rati ta’ dazju antidumping individwali għall-preżentazzjoni ta’ fattura valida – Ammissibbiltà tal-preżentazzjoni ta’ fattura kummerċjali valida sussegwentement għad-dikjarazzjoni doganali – Rifjut ta’ rimbors
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-15 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:474 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:754 |
|
Kawża C-192/16 Fisher vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 355, punt 3, TFUE – L-istatus ta’ Ġibiltà – Artikolu 49 TFUE – Artikolu 63 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Moviment liberu tal-kapital – Sitwazzjoni purament interna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:762 |
|
Kawża C-218/16 Kawża mressqa minn Kubicka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Suċċessjonijiet u Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Proprjetà immobbli li tinsab fi Stat Membru li ma jirrikonoxxix il-legat ‘b’invokazzjoni’ – Rifjut ta’ rikonoxximent tal-effetti reali ta’ tali legat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-17 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:387 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:755 |
|
Kawża C-262/16 Shields & Sons Partnership vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 296(2) – Artikolu 299 – Skema komuni b’rata fissa għall-bdiewa – Esklużjoni tal-iskema komuni – Kundizzjonijiet – Kunċett ta’ ‘kategorija ta’ bdiewa’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-28 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:500 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:756 |
|
Kawża C-278/16 Proċeduri kriminali kontra Sleutjes
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2010/64/UE – Artikolu 3(1) – Dritt għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni fil-kuntest tal-proċeduri kriminali – Traduzzjoni ta’ ‘dokumenti essenzjali’ – Kunċett ta’ ‘dokumenti essenzjali’ – Digriet kriminali maħruġ fit-tmiem ta’ proċedura unilaterali ssemplifikata u li jikkundanna lid-destinatarju tiegħu għal multa għal reat żgħir
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Aachen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati l-11 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:366 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:757 |
|
Kawża C-289/16 Kamin und Grill Shop vs Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Agrikoltura - Prodotti organiċi - Sistema ta’ kontroll stabbilita permezz tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 - Kunċett ta’ “bejgħ dirett lill-konsumatur jew lill-utent finali”
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-8 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:438 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:758 |
|
Kawża C-404/16 Lombard Ingatlan Lízing vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90(1) – Effett dirett – Valur taxxabbli – Tnaqqis fil-każ ta’ kanċellazzjoni, ta’ xoljiment jew ta’ ħall – Tnaqqis fil-każ ta’ nuqqas ta’ ħlas totali jew parzjali – Distinzjoni – Kuntratt ta’ leasing xolt minħabba nuqqas ta’ ħlas tat-tariffi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:759 |
|
Kawża C-194/16 Bolagsupplysningen u Ilsjan vs Svensk Handel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 7(2) – Ġurisdizzjoni speċjali f’materji ta’ delitt jew kważi delitt – Dannu għad-drittijiet ta’ persuna ġuridika, permezz tal-pubblikazzjoni, fuq l-internet, ta’ informazzjoni allegatament ineżatta li tikkonċernaha u minħabba li ma tħassrux il-kummenti fil-konfront tagħha – Post tal-materjalizzazzjoni tad-dannu – Ċentru tal-interessi ta’ din il-persuna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:554 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:766 |
|
Kawża C-409/16 Ypourgos Esoterikon u Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton vs Kalliri
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 76/207/KEE – Ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess – Kompetizzjoni għal dħul fil-kulleġġ tal-pulizija ta’ Stat Membru – Leġiżlazzjoni ta’ dan l-Istat Membru li timponi fuq il-kandidati kollha rekwiżit ta’ tul minimu għall-ammissjoni f’din il-kompetizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:767 |
|
Kawża C-531/15 Otero Ramos vs Servicio Galego de Saúde u Instituto Nacional de la Seguridad Social
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 92/85/KEE – Artikolu 4(1) – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Ħaddiema li treddgħa – Evalwazzjoni tar-riskji preżenti fuq il-post tax-xogħol – Kontestazzjoni mill-ħaddiema kkonċernata – Direttiva 2006/54/KE – Artikolu 19 – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess – Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-6 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:287 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:789 |
|
Kawża C-65/16 Istanbul Lojistik vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim li joħloq assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija – Artikolu 9 – Deċiżjoni Nru 1/95 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija – Artikoli 4, 5 u 7 – Unjoni doganali – Trasport bit-triq – Taxxa fuq il-karozzi – Impożizzjoni ta’ taxxi fir-rigward ta’ vetturi tqal ta’ trasport ta’ merkanzija rreġistrati fit-Turkija li jaqsmu l-Ungerija fi tranżitu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-6 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:282 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:770 |
|
Kawża C-101/16 Paper Consult vs Direcţia Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca u Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bistriţa Năsăud
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis – Kundizzjonijiet għall-eżerċizzju – Artikolu 273 – Miżuri nazzjonali – Ġlieda kontra l-frodi u l-evażjoni fiskali – Fattura maħruġa minn persuna taxxabbli ddikjarata ‘inattiva’ mill-amministrazzjoni fiskali – Riskju ta’ frodi – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis – Proporzjonalità – Rifjut ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ provi tal-assenza ta’ frodi jew ta’ telf fiskali – Limitazzjoni tal-effetti ratione temporis tas-sentenza li tingħata – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-31 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:413 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:775 |
|
Kawża C-198/16 P Agriconsulting Europe vs Il-Kummissjoni
Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni – Kuntratt pubbliku għal servizzi – Assistenza teknika operattiva bil-għan li jiġi stabbilit u ġestit mekkaniżmu ta’ netwerk għall-implementazzjoni ta’ sħubija Ewropea ta’ innovazzjoni ‘Produttività u żvilupp durabbli tal-agrikoltura’ – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent – Offerta anormalment baxxa – Proċedura kontradittorja
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:784 |
|
Kawża C-200/16 Securitas vs ICTS Portugal et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 1(1) – Trasferiment ta’ impriża jew ta’ negozju – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Obbligu tat-teħid lura tal-ħaddiema miċ-ċessjonarju – Provvista ta’ servizzi ta’ viġilanza u ta’ sigurtà eżegwiti minn impriża – Sejħa għal offerti – Għoti tal-kuntratt lil impriża oħra – Nuqqas ta’ teħid lura tal-persunal – Dispożizzjoni nazzjonali li teskludi mill-‘kunċett ta’ trasferiment ta’ impriża jew ta’ negozju’ it-telf ta’ klijent minn operatur wara l-għoti ta’ kuntratt ta’ servizzi lil operatur ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:780 |
|
Kawża C-231/16 Merck vs Merck & Co. et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 109(1) – Azzjonijiet ċivili fuq il-bażi ta’ trade marks tal-Unjoni Ewropea u ta’ trade marks nazzjonali – Lis pendens – Kunċett ta’ ‘l-istess fatti’ – Użu tat-terminu “Merck” fl-ismijiet ta’ domains u fuq pjattaformi tal-midja soċjali fuq l-internet – Azzjoni bbażata fuq trade mark nazzjonali segwita b’azzjoni bbażata fuq trade mark tal-Unjoni Ewropea – Astensjoni – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-3 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:330 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:771 |
|
Kawża C-281/16 Vereniging Hoekschewaards Landschap vs Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni (UE) 2015/72 – Listi ta’ siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Atlantiku – Tnaqqis ta’ superfiċji ta’ sit – Żball xjentifiku – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-15 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:476 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:774 |
|
Kawża C-295/16 Europamur Alimentación vs Dirección General de Comercio y Protección del Consumidor de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-direttiva – Bejgħ minn bejjiegħ bl-ingrossa lil bejjiegħa bl-imnut – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi b’mod ġenerali l-bejgħ b’telf – Eċċezzjonijiet ibbażati fuq kriterji mhux previsti mill-imsemmija direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo de Murcia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fid-29 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:506 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:782 |
|
Kawża C-303/16 Solar Electric Martinique vs Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sitt Direttiva tal-VAT – Direttiva 2006/112/KE – Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni – Dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej – Dispożizzjonijiet magħmula applikabbli bid-dritt nazzjonali – Tranżazzjonijiet ta’ bejgħ u ta’ installazzjoni fuq immobbli – Klassifikazzjoni bħala tranżazzjoni unika – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fid-29 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:507 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:773 |
|
Kawża C-383/16 Vion Livestock vs Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Protezzjoni tal-annimali matul it-trasport – Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni – Regolament (UE) Nru 817/2010 – Regolament (KE) Nru 1/2005 – Obbligu li tiġi aġġornata kopja tal-ktieb tal-vjaġġ sal-wasla tal-annimali fil-post tal-ewwel ħatt fil-pajjiż terz tad-destinazzjoni finali – Irkuprar ta’ ammonti mħallsin indebitament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fid-29 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:508 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:783 |
|
Kawża C-425/16 Raimund vs Aigner
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 96(a) – Azzjoni għal vjolazzjoni – Artikolu 99(1) – Preżunzjoni ta’ validità – Artikolu 100 – Kontrotalba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Relazzjoni bejn azzjoni għal vjolazzjoni u kontrotalba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Awtonomija proċedurali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-20 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:479 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:776 |
|
Kawża C-522/16 A vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni Doganali u Tariffa Doganali Komuni – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 201(3), it-tieni subparagrafu, kif ukoll Artikolu 221(3) u (4) – Regolament (KEE) Nru 2777/75 – Regolament (KE) Nru 1484/95 – Dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni – Arranġament artifiċjali intiż sabiex jiġu evitati d-dazji addizzjonali dovuti – Dikjarazzjoni doganali bbażata fuq informazzjoni ta’ natura falza – Persuni li jistgħu jitqiesu responsabbli għad-dejn doganali – Terminu ta’ preskrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:778 |
|
Kawża C-556/16 Lutz vs Hauptzollamt Hannover
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi tariffarji – Subintestatura 6212 20 00 (Ċinet ta’ qliezet ta’ taħt) – Noti ta’ spjega għan-Nomenklatura Magħquda – Noti ta’ spjega tas-sistema armonizzata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:777 |
|
Kawża C-573/16 Air Berlin vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi indiretti – Ġbir tal-kapital – Impożizzjoni ta’ dazju ta’ 1.5 % fuq it-trasferiment, lil servizz ta’ clearance ta’ tranżazzjonijiet (clearance service), ta’ azzjonijiet ġodda jew azzjonijiet intiżi għall-iskrizzjoni fil-lista tal-Borża ta’ Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:772 |
|
Kawża C-389/15 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta’ negozjati dwar Ftehim ta’ Lisbona rrevedut dwar id-denominazzjonijiet ta’ oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi – Artikolu 3(1) TFUE – Kompetenza esklużiva tal-Unjoni – Politika kummerċjali komuni – Artikolu 207(1) TFUE – Aspetti kummerċjali tal-proprjetà intellettwali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-25 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:798 |
|
Kawża C-467/15 P Il-Kummissjoni vs L-Italja
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Taljana lill-produtturi tal-ħalib – Skema ta’ għajnuna marbuta mar-rimbors tat-taxxa fuq il-ħalib – Deċiżjoni kundizzjonata – Deċiżjoni meħuda mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea abbażi tat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 108(2) TFUE – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 1(b) u (ċ) – Għajnuna eżistenti – Għajnuna ġdida – Kunċetti – Tibdil ta’ għajnuna eżistenti bi ksur ta’ kundizzjoni li tiżgura l-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq intern
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-18 ta’ Jannar 2017
ECLI:EU:C:2017:24 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:799 |
|
Kawża C-593/15 P ls-Slovakkja vs Il-Kummissjoni
Appell – Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni 2007/436/KE – Responsabbiltà finanzjarja tal-Istati Membri – Telf ta’ ċerti dazji fuq l-importazzjoni – Obbligu li jitħallas lill-Kummissjoni Ewropea l-ammont li jikkorrispondi għat-telf – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ittra tal-Kummissjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘att li jista’ jiġi kkontestat’
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:441 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:800 |
|
Kawża C-599/15 P Ir-Rumanija vs Il-Kummissjoni
Appell – Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni 2007/436/KE – Responsabbiltà finanzjarja tal-Istati Membri – Telf ta’ ċerti dazji fuq l-importazzjoni – Obbligu li jitħallas lill-Kummissjoni Ewropea l-ammont li jikkorrispondi għat-telf – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ittra tal-Kummissjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘att li jista’ jiġi kkontestat’
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:441 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:801 |
|
Kawża C-650/15 P PPG u SNF vs ECHA
Appell – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH) – Artikolu 57 – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna – Identifikazzjoni – Artikolu 2(8)(b) – Eżenzjoni – Artikolu 3(15) – Kunċett ta’ ‘sustanza intermedja’ – Akrilammid
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-6 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:527 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:802 |
|
Kawża C-687/15 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar il-Konferenza Dinjija tar-Radjukomunikazzjoni tal‑2015 tal-Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjoni – Artikolu 218(9) TFUE – Deroga mill-forma ġuridika prevista – Assenza ta’ indikazzjoni tal-bażi legali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:645 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-25 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:803 |
|
Kawża C-106/16 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Konverżjoni transkonfinali ta’ kumpannija – Trasferiment tas-sede statutorja mingħajr trasferiment tas-sede reali – Rifjut ta’ tħassir mir-reġistru kummerċjali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta t-tħassir mir-reġistru kummerċjali għax-xoljiment tal-kumpannija wara proċedura ta’ stralċ – Kamp ta’ applikazzjoni tal-libertà ta’ stabbiliment – Restrizzjoni għal-libertà ta’ stabbiliment – Protezzjoni tal-interessi tal-kredituri, tal-azzjonisti minoritarji u tal-impjegati – Ġlieda kontra l-prattiki abbużivi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-4 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:351 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-25 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:804 |
|
Kawża C-201/16 Shiri
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru°604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali ppreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Artikolu 27 – Rimedju ġudizzjarju – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Artikolu 29 – Terminu sabiex isir it-trasferiment – Assenza ta’ eżekuzzjoni tat-trasferiment fit-terminu stabbilit – Obbligi tal-Istat Membru responsabbli – Trasferiment ta’ responsabbiltà – Rekwiżit ta’ deċiżjoni tal-Istat Membru responsabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati l-20 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:579 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-25 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:805 |
|
Kawża C-588/16 P Generics (UK) vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Kunfidenzjalità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:829 |
|
Kawża C-611/16 P Xellia Pharmaceuticals u Alpharma vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Kunfidenzjalità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:825 |
|
Kawża C-39/16 Argenta Spaarbank vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi fuq il-kumpanniji – Direttiva 90/435/KEE – Artikolu 1(2) u Artikolu 4(2) – Kumpanniji omm u kumpanniji sussidjarji ta’ Stati Membri differenti – Sistema komuni ta’ tassazzjoni – Tnaqqis fuq il-profitt intaxxat tal-kumpannija omm – Dispożizzjonijiet nazzjonali intiżi li jneħħu t-taxxa doppja mill-profitti mqassma mis-sussidjarji – Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-eżistenza ta’ rabta bejn l-interessi fuq is-self u l-finanzjament tal-parteċipazzjoni li tat lok għall-ħlas tad-dividendi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-27 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:323 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:813 |
|
Kawża C-90/16 The English Bridge Union vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjoni tal-provvisti ta’ servizzi li għandhom rabta diretta mal-prattika ta’ sport – Kunċett ta’ ‘sport’ – Attività kkaratterizzata minn komponent fiżiku – Logħba ta’ duplicate contract bridge
Talba għal deċiżjoni preliminar,i imressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-15 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:464 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:814 |
|
Kawża C-195/16 Proċeduri kriminali kontra I
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Liċenzja tas-sewqan – Direttiva 2006/126/KE – Artikolu 2(1) – Rikonoxximent reċiproku ta’ liċenzji tas-sewqan – Kunċett ta’ ‘liċenzja tas-sewqan’ – Ċertifikat tat-test tal-liċenzja tas-sewqan (CEPC) li jawtorizza lid-detentur tiegħu jsuq fit-territorju tal-Istat Membru emittenti qabel l-għoti tal-liċenzja tas-sewqan definittiva – Sitwazzjoni li fiha d-detentur ta’ CEPC isuq vettura fi Stat Membru ieħor – Obbligu ta’ rikonoxximent ta’ CEPC – Sanzjonijiet imposti fuq id-detentur ta’ CEPC għas-sewqan ta’ vettura barra mit-territorju tal-Istat Membru li jkun ħareġ l-imsemmi CEPC – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Kehl
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:374 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:815 |
|
Kawża C-347/16 BEB vs KEVR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 101 u 102 TFUE – Direttiva 2009/72/KE – Artikoli 9, 10, 13 u 14 – Regolament (KE) Nru 714/2009 – Artikolu 3 – Regolament (UE) Nru 1227/2011 – Punt 3 tal-Artikolu 2 – Regolament (UE) 2015/1222 – Artikolu 1(3) – Ċertifikazzjoni u indikazzjoni ta’ operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni indipendenti – Limitu tan-numru ta’ detenturi ta’ liċenzji ta’ trażmissjoni tal-elettriku fit-territorju nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:816 |
|
Kawża C-356/16 Proċeduri kriminali kontra Wamo u Van Mol
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi r-reklamar relattiv għall-atti li jidħlu taħt il-kirurġija estetika jew taħt il-mediċina estetika mhux kirurġika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, strafzaken
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:809 |
|
Kawża C-407/16 Aqua Pro vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 220(1) u (2)(b) – Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni jew l-esportazzjoni – Kunċett ta’ “dħul fil-kontijiet ta’ dazji tal-importazzjoni” – Deċiżjoni tal-awtorità doganali kompetenti – Terminu ta’ tressiq ta’ talba għar-rimbors jew maħfra – Obbligu ta’ trażmissjoni tal-kawża lill-Kummissjoni Ewropea – Provi fil-każ ta’ rikors kontra deċiżjoni tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ importazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Augstākā tiesas Administratīvo lietu departaments
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:817 |
|
Kawża C-534/16 Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky vs BB construct
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Inklużjoni fir-reġistru tal-persuni taxxabbli għall-VAT – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi l-għoti ta’ garanzija – Ġlieda kontra l-frodi – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà ta’ intrapriża – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:820 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-437/16 P Wolf Oil vs EUIPO
Appell — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Reġistrazzjoni internazzonali li tindika l-Unjoni Ewropea — Trade mark verbali CHEMPIOIL — Trade mark figurattiva preċedenti CHAMPION — Ċaħda tal-oppożizzjoni
Kawża C-321/17 OJ vs Partena et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-640/16 P Greenpeace Energy vs Il-Kummissjoni
Appell - Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Għajnuna mill-Istat - Rikors għal annullament - Artikolu 263 TFUE - Ammissibbiltà - Għajnuna ppjanata mir-Renju Unit favur l-unità C taċ-ċentrali nukleari ta’ Hinkley Point - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern - Locus standi - Appellant li ma huwiex ikkonċernat individwalment
Kawża C-405/17 P Mladenova vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Kundizzjonijiet tar-rekwiżiti formali essenzjali – Rappreżentanza minn avukat – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-204/17 P(R) L-Ungerija vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Għajnuna mill-Istat – Taxxa Ungeriża fuq id-dħul mill-bejgħ mabut mar-reklamar – Natura progressiva tar-rata tat-taxxa – Limitazzjoni tal-possibbiltà li jitnaqqas it-telf ittrasferit lill-kumpanniji li ma għamlux qliegħ fl-2013 – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li torda l-irkupru tagħha – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-imsemmija deċiżjoni – Urġenza – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-549/16 Agenzia delle Entrate vs Palais Kaiserkron
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE. – Artikolu 401 – Kunċett ta’ “taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ” – Kiri ta’ beni immobbli użati għall-attività kummerċjali – Suġġettar għal taxxa ta’ reġistrazzjoni u għall-VAT
Kawża C-598/16 P Yanukovych vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħudin fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Lista tal-persuni, tal-entitajiet u tal-organi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni tal-isem tar-rikorrent
Kawża C-599/16 P Yanukovych vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħudin fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Lista tal-persuni, tal-entitajiet u tal-organi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni tal-isem tar-rikorrent
Kawża C-166/17 Sportingbet u Internet Opportunity Entertainment vs Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Operat ta’ logħob tal-ażżard permezz ta’ siti internet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi monopolju tal-Istat – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domanda identika għal domanda li l-Qorti tal-Ġustizzja diġà ddeċidiet dwarha jew li r-risposta għaliha tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza – Artikolu 102 u Artikolu 106(1) TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi r-reklamar għal logħob tal-ażżard minbarra dak organizzat minn operatur uniku suġġett għal kontroll strett tal-awtoritajiet pubbliċi li lilu jkun ingħata d-dritt esklużiv li jorganizza tali logħob – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domanda manifestament inammissibbli
Kawża C-224/17 P Hernández Zamora vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark verbali Paloma – Trade mark figurattiva preċedenti Paloma – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Prinċipju ta’ dipendenza minn xulxin – Xebh tat-trade marks – Assenza
Kawża C-474/16 Ministère public et vs Syndicat Prism’emploi et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi preliminari identiċi – Koordinazzjoni tal-iskemi tas-sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Leġiżlazzjoni applikabbli – Ċertifikat A 1 – Saħħa probatorja
Kawżi maqgħuda C-655/16 u C-656/16 Hitachi Rail Italy Investments vs Consob
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt tal-kumpanniji – Direttiva 2004/25/KE – Offerti pubbliċi ta’ xiri – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(4) – Possibbiltà ta’ tibdil fil-prezz tal-offerta f’ċirkustanzi u skont kriterji ddeterminati b’mod ċar – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-possibbiltà għall-awtorità ta’ superviżjoni li żżid il-prezz ta’ offerta pubblika ta’ xiri f’każ ta’ kollużjoni bejn l-offerent u l-bejjiegħ
Kawżi magħquda C-454/16 P sa C-456/16 P u C-458/16 P Global Steel Wire et vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing – Ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Punt 35 – Kapaċità kontributtiva – Domanda ġdida għal tnaqqis tal-ammont tal-multa għall-assenza tal-kapaċità kontributtiva – Ittra ta’ ċaħda – Rikors kontra din l-ittra – Ammissibbiltà
Kawżi magħquda C-457/16 P u C-459/16 P sa C-461/16 P Global Steel Wire et vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing – Ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarji lill-kumpannija omm tagħhom – Kunċett ta’ ‘impriża’ – Indizji tal-eżistenza ta’ unità ekonomika – Preżunzjoni tal-eżerċizzju effettiv ta’ influwenza determinanti – Suċċessjoni ta’ impriżi – Ammont tal-multa – Kapaċità kontributtiva – Kundizzjonijiet – Rispett tad-drittijiet tad-difiża
Kawża C-333/17 Caixa Económica Montepio Geral vs Pimenta Marinho et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 21 u 38 – Nondiskriminazzjoni – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self bankarju – Assenza ta’ domanda dwar dispożizzjoni legali tal-Unjoni li ma hijiex dispożizzjoni li ma tinsabx fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Novembru 2017
Kawża C-98/15 Espadas Recio vs SPEE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 97/81/KE – Ftehim Qafas dwar ix-xogħol part-time konkluż mill-UNICE, miċ-CEEP u mill-ETUC – Klawżola 4 – Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4 – Ħaddiem part-time tat-tip vertikali – Benefiċċju tal-qgħad – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi jiem mhux maħduma mill-perijodi ta’ kontribuzzjoni sabiex jiġi stabbilit it-tul tal-benefiċċju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-16 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:223 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:833 |
|
Kawża C-489/15 CTL Logistics vs DB Netz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2001/14/KE – Tariffi marbuta mal-infrastruttura – Tarifikazzjoni – Korp nazzjonali regolatorju li jħares il-konformità tat-tariffi marbuta mal-infrastruttura ma’ din id-direttiva – Kuntratt għall-użu ta’ infrastruttura konkluż bejn amministratur tal-infrastruttura ferrovjarja u impriża ferrovjarja – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Rimbors tat-tariffi mingħajr l-intervent ta’ dan il-korp u barra mill-proċeduri ta’ rikors li jinvolvuh – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti lill-qorti ċivili tiffissa ammont ekwu fil-każ ta’ tariffi li ma jkunux ekwi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-24 ta’ Novembru 2016
ECLI:EU:C:2016:901 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:834 |
|
Kawża C-649/15 P TV2/Danmark vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE. – Servizz pubbliku ta’ xandir – Miżuri adottati mill-awtoritajiet Daniżi fir-rigward tax-xandar Daniż TV2/Danmark – Kunċett ta’ ‘għajnuna mogħtija mill-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat’ – Sentenza Altmark
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:403 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:835 |
|
Kawża C-656/15 P Il-Kummissjoni vs TV2/Danmark
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Servizz pubbliku ta’ xandir – Miżuri adottati mill-awtoritajiet Daniżi fir-rigward tax-xandar Daniż TV2/Danmark – Kunċett ta’ “għajnuna mogħtija mill-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat”
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:404 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:836 |
|
Kawża C-657/15 P Viasat Broadcasting UK vs TV2/Danmark
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Servizz pubbliku ta’ xandir – Miżuri adottati mill-awtoritajiet Daniżi fir-rigward tax-xandar Daniż TV2/Danmark – Kunċett ta’ “għajnuna mogħtija mill-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat” – Sentenza Altmark
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:405 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:837 |
|
Kawża C-46/16 Valsts ieņēmumu dienests vs LS Customs Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Merkanzija mhux Komunitarja – Sistema doganali tat-tranżitu Komunitarju estern – Tneħħija tal-merkanzija li taqa’ taħt id-dazji fuq l-importazzjoni mis-sorveljanza doganali – Determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali – Artikolu 29(1) – Kundizzjonijiet ta’ applikazzjoni tal-metodu tal-valur ta’ tranżazzjoni – Artikoli 30 u 31 – Għażla tal-metodu ta’ determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali – Obbligu tal-awtoritajiet doganali li jimmotivaw il-metodu magħżul
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-30 ta’ Marzu 2017
ECLI:EU:C:2017:247 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:839 |
|
Kawża C-204/16 P SolarWorld vs Il-Kunsill
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 1238/2013 – Artikolu 3 – Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u tal-komponenti essenzjali tagħhom (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw jew li jipprovjenu mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Dazju kumpensatorju definittiv – Eżenzjoni tal-importazzjonijiet suġġetti għal impenn aċċettat – Natura separabbli
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fl-1 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:423 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:838 |
|
Kawża C-205/16 P SolarWorld vs Il-Kunsill
Appell – Sussidji – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 1239/2013 – Artikolu 2 – Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u tal-komponenti essenzjali tagħhom (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw jew li jipprovjenu miċ-Ċina – Dazju kumpensatorju definittiv – Eżenzjoni tal-importazzjonijiet suġġetti għal impenn aċċettat – Natura separabbli
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati l-1 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:424 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:840 |
|
Kawża C-217/16 Il-Kummissjoni vs Dimos Zagoriou
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-irkupru ta’ somom imħallsa u li jikkostitwixxu titolu eżekuttiv – Artikolu 299 TFUE – Eżekuzzjoni forzata – Miżuri ta’ eżekuzzjoni – Determinazzjoni tal-qorti nazzjonali li għandha ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kawżi dwar l-eżekuzzjoni – Determinazzjoni tal-persuna responsabbli għall-obbligu pekunjarju – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tal-modalitajiet proċedurali nazzjonali – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Efeteio Athinon
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-17 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:385 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:841 |
|
Kawża C-227/16 Arts vs Veevoederbedrijf Alpuro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Skema ta’ pagament uniku – Persuna li trabbi l-għoġġiela li kkonkludiet kuntratt ta’ integrazzjoni – Klawżola kuntrattwali li bis-saħħa tagħha l-pagament uniku huwa dovut lill-impriża ta’ integrazzjoni – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:842 |
|
Kawża C-298/16 Ispas vs Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni – Dritt għal amministrazzjoni tajba u drittijiet tad-difiża – Leġiżlazzjoni nazzjonali fiskali li tipprevedi d-dritt għal smigħ u d-dritt għal informazzjoni matul proċedura amministrattiva fiskali – Deċiżjoni ta’ impożizzjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud maħruġa mill-awtoritajiet tat-taxxa nazzjonali mingħajr l-għoti lill-persuna taxxabbli tal-aċċess għall-informazzjoni u għad-dokumenti li jservu ta’ bażi għall-imsemmija deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:650 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:843 |
|
Kawża C-306/16 Maio Marques da Rosa vs Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 5 – Perijodu ta’ mistrieħ fil-ġimgħa – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi tal-inqas jum ta’ mistrieħ għal kull perijodu ta’ sebat ijiem – Perijodu ta’ iktar minn sitt ijiem ta’ xogħol konsekuttivi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação do Porto
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-21 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:486 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:844 |
|
Kawża C-423/16 P HX vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana – Miżuri restrittivi meħuda kontra persuna msemmija fl-anness ta’ deċiżjoni – Estensjoni tal-validità ta’ din id-deċiżjoni matul il-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Talba għall-adattament tar-rikors imressqa matul is-seduta u mhux permezz ta’ att bil-miktub separat – Artikolu 86 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Verżjoni bil-lingwa Bulgara – Annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali li permezz tagħha l-persuna kkonċernata ġiet inkluża fil-lista tal-persuni suġġetti għal miżuri restrittivi – Tmiem tal-validità tad-deċiżjoni ta’ estensjoni – Kontinwazzjoni tas-suġġett tat-talba għall-adattament tar-rikors
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-22 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:493 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:848 |
|
Kawża C-499/16 AZ vs Minister Finansów
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98 – Possibbiltà għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa għal ċerti kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Punt 1 tal-Anness III – Prodotti tal-ikel – Ikel tal-għaġina u kejkijiet – Data minima li jinżamm il-prodott jew data ta’ skadenza – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:846 |
|
Kawża C-552/16 Wind Inovation 1 vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Xoljiment ta’ kumpannija li jwassal għat-tħassir tagħha mir-reġistru tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Obbligu ta’ likwidazzjoni tal-VAT fuq assi eżistenti u biex titħallas il-VAT likwidata lill-Istat – Żamma jew emenda tal-liġi eżistenti fid-data tas-sħubija fl-Unjoni Ewropea – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 176 – Effett fuq id-dritt għal tnaqqis – Artikolu 168
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:849 |
|
Kawża C-641/16 Tünkers France u Tünkers Maschinenbau vs Expert France
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ insolvenza – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Qorti kompetenti – Kawża minħabba kompetizzjoni żleali mressqa fil-kuntest ta’ proċedura ta’ insolvenza – Kawża mressqa minn kumpannija li għandha s-sede tagħha fi Stat Membru ieħor, kontra ċ-ċessjonarju ta’ fergħa ta’ attività tal-kumpannija suġġetta għall-proċedura ta’ insolvenza – Kawża li ma għandha ebda relazzjoni mal-proċedura ta’ insolvenza jew azzjoni li toriġina direttament minn din il-proċedura u li hija marbuta mill-qrib magħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:847 |
|
Kawża C-671/15 Président de l’Autorité de la concurrence vs APVE et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika agrikola komuni – Artikolu 42 TFUE – Regolament (KE) Nru°2200/96 – Regolament (KE) Nru 1182/2007 – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Prattiki antikompetittivi – Artikolu 101 TFUE – Regolament Nru 26 – Regolament (KE) Nru 1184/2006 – Organizzazzjonijiet ta’ produtturi – Assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi – Responsabbiltajiet ta’ dawn l-organizzazzjonijiet u assoċjazzjonijiet – Prattiki ta’ ffissar ta’ prezz minimu għall-bejgħ – Prattika ta’ ftehim fuq il-kwantitajiet imqiegħda fis-suq – Prattika ta’ skambji ta’ informazzjoni strateġika – Suq Franċiż tal-indivji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-6 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:281 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:860 |
|
Kawża C-122/16 P British Airways vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tat-trasport ta’ merkanzija bl-ajru – Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar ftehimiet u prattiki miftiehma fuq diversi elementi tal-prezzijiet tas-servizzi tat-trasport ta’ merkanzija bl-ajru – Difett fil-motivazzjoni – Motiv ta’ ordni pubbliku mqajjem ex officio mill-qorti tal-Unjoni Ewropea – Projbizzjoni li tiddeċiedi ultra petita – Talbiet tar-rikors fl-ewwel istanza intiżi għall-annullament parzjali tad-deċiżjoni kontenzjuża – Projbizzjoni, għall-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, li tiddikjara annullament totali tad-deċiżjoni kontenzjuża – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:406 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:861 |
|
Kawża C-165/16 Lounes vs Secretary of State for the Home Department
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21 TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Benefiċjarji – Nazzjonalità doppja – Ċittadin tal-Unjoni li kiseb in-nazzjonalità tal-Istat Membru ospitanti filwaqt li żamm in-nazzjonalità ta’ oriġini tiegħu – Dritt ta’ residenza, f’dan l-Istat Membru, ta’ ċittadin ta’ Stat terz li huwa membru tal-familja taċ-ċittadin tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:407 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:862 |
|
Kawżi magħquda C-374/16 u C-375/16 Geissel vs Finanzamt Neuss u Finanzamt Bergisch Gladbach vs Butin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 168(a), Artikolu 178(a) u l-Artikolu 226(5) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Kontenut li obbligatorjament għandu jidher fuq il-fatturi – Aspettattiva leġittima tal-persuna taxxabbli fl-eżistenza tal-kundizzjonijiet tad-dritt għat-tnaqqis
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-5 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:515 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:867 |
|
Kawża C-507/16 Entertainment Bulgaria System vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 168(a) u Artikolu 169(a), Artikolu 214(1)(d) u (e) u Artikoli 289 u 290 – Tnaqqis tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) tal-input dovuta jew imħallsa – Tranżazzjonijiet tal-output fi Stati Membri oħra – Skema ta’ eżenzjoni mit-taxxa fl-Istat Membru li fih jiġi eżerċitat id-dritt ta’ tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:864 |
|
Kawża C-658/15 Robeco Hollands Bezit et vs AFM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/39/KE – Swieq ta’ strumenti finanzjarji – Artikolu 4(1)(14) – Kunċett ta’ ‘suq irregolat’ – Kamp ta’ applikazzjoni – Sistema li fiha jipparteċipaw, minn naħa, sensara li jirrappreżentaw investituri u, min-naħa l-oħra, aġenti ta’ istituzzjonijiet tal-investiment tat-‘tip miftuħ’ li għandhom l-obbligu jeżegwixxu ordnijiet relatati mal-fondi tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-26 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:304 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:870 |
|
Kawża C-250/16 P Ludwig-Bölkow-Systemtechnik vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Sitt programm kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2002‑2006) – Rimbors ta’ parti mis-somom imħallsa lill-appellanti – Kumpensi fil-forma ta’ somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:871 |
|
Kawża C-308/16 Kozuba Premium Selection vs Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 12(1) u (2) – Artikolu 135(1)(j) – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Eżenzjoni tal-provvisti ta’ binjiet – Kunċett tal-‘ewwel okkupazzjoni’ – Kunċett ta’ ‘bdil’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fl-4 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:510 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:869 |
|
Kawża C-441/17 R Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Talba għal miżuri provviżorji – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:877 |
|
Kawża C-691/15 P Il-Kummissjoni vs Bilbaína de Alquitranes et
Appell – Ambjent – Regolament (KE) Nru 1272/2008 – Klassifikazzjoni, ittikkettar u imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet – Regolament (UE) Nru 944/2013 – Klassifikazzjoni taż-żift tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja – Kategoriji ta’ tossiċità akwatika akuta (H400) u ta’ tossiċità akwatika kronika (H410) – Obbligu ta’ diliġenza – Żball manifest ta’ evalwazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:646 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:882 |
|
Kawża C-224/16 Aebtri vs Nachalnik na Mitnitsa Burgas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tranżitu estern — Trasport bit-triq tal-merkanzija mwettaq taħt carnet TIR – Artikolu 267 TFUE – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja biex tinterpreta l-Artikoli 8 u 11 tal-Konvenzjoni TIR – Operazzjoni tat-TIR mhux imwettqa — Responsabbiltà tal-assoċjazzjoni garanti – Artikolu 8(7) tal-Konvenzjoni TIR – Obbligu li, sa fejn ikun possibbli, jintalab il-ħlas mill-persuna jew persuni direttament responsabbli qabel ma ssir talba kontra l-assoċjazzjoni garanti – Noti ta’ spjega annessi mal-Konvenzjoni TIR – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 457(2) – Kodiċi Doganali Komunitarju – Artikoli 203 u 213 – Persuni li akkwistaw jew żammew il-merkanzija u li kienu jafu jew li raġonevolment kien imisshom jafu li hija kienet inħarġet mis-sorveljanza doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-5 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:514 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:880 |
|
Kawża C-251/16 Cussens et vs Brosman
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 4(3)(a) u Artikolu 13B(g) – Eżenzjoni tal-provvista ta’ bini u tal-art li fuqha huwa qiegħed minbarra dik deskritta fl-Artikolu 4(3)(a) – Prinċipju ta’ projbizzjoni ta’ prattiki abbużivi – Applikabbiltà fl-assenza ta’ dispożizzjonijiet nazzjonali li jittrasponu dan il-prinċipju – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:648 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:881 |
|
Kawżi magħquda C-596/15 P u C-597/15 P Bionorica u Diapharm vs Il-Kummissjoni
Appell – Saħħa pubblika – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Indikazzjonijiet tas-saħħa li jikkonċernaw l-ikel – Artikolu 13(3) – Lista ta’ indikazzjonijiet tas-saħħa awtorizzati li jikkonċernaw l-ikel – Sustanzi botaniċi – Indikazzjonijiet tas-saħħa sospiżi – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Artikolu 265 TFUE – Teħid ta’ azzjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Interess ġuridiku – Locus standi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-25 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:297 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:886 |
|
Kawża C-246/16 Di Maura vs Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Valur taxxabbli – Sitt Direttiva 77/388/KEE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 11(C)(1) – Limitazzjoni tad-dritt għat-tnaqqis tal-valur taxxabbli fil-każ ta’ nuqqas ta’ ħlas mill-parti kontraenti – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membru fit-traspożizzjoni – Natura proporzjonata tal-perijodu ta’ prefinanzjament mill-imprenditur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Siracusa
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:440 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:887 |
|
Kawża C-292/16 Kawża mressqa minn A
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq il-kumpanniji – Direttiva 90/434/KEE – Artikolu 10(2) – Trasferiment tal-attiv – Stabbiliment permanenti mhux residenti ttrasferit, fil-kuntest ta’ trasferiment tal-attiv, lil kumpannija benefiċjarja wkoll mhux residenti – Dritt għall-Istat Membru tal-kumpannija li tittrasferixxi li jintaxxa l-profitti jew il-qligħ kapitali ta’ dan l-istabbiliment li rriżultaw minħabba t-trasferiment tal-attiv – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tassazzjoni immedjata, mis-sena tat-trasferiment, tal-profitti jew tal-qligħ kapitali – Ġbir tat-taxxa dovuta bħala dħul tas-sena fiskali li fiha twettaq it-trasferiment tal-attiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Helsingin hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:555 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:888 |
|
Kawża C-381/16 Benjumea Bravo de Laguna vs Torras Ferrazzuolo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 16 – Trade marks bħala oġġetti ta’ proprjetà – Meta trade marks tal-Unjoni Ewropea għandhom jitqiesu bħala trade marks nazzjonali – Artikolu 18 – Trasferiment ta’ trade mark irreġistrata f’isem aġent jew tar-rappreżentant tal-proprjetarju tat-trade mark – Dispożizzjoni nazzjonali li tagħti l-possibbiltà li titressaq azzjoni rivendikatorja fir-rigward tal-proprjetà ta’ trade mark nazzjonali rreġistrata peress li tikkawża preġudizzju lid-drittijiet tal-proprjetarju jew bi ksur ta’ obbligu legali jew kuntrattwali – Kompatibbiltà mar-Regolament Nru 207/2009
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:889 |
|
Kawżi magħquda C-427/16 u C-428/16 CHEZ Elektro Bulgaria vs Kotsev u Frontex International vs Yanakiev
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Libertà li jiġu provduti servizzi – Iffissar minn organizzazzjoni professjonali ta’ avukati tal-ammonti minimi ta’ onorarji – Projbizzjoni għal qorti li tordna r-rimbors ta’ ammont ta’ onorarji inqas minn dawn l-ammonti minimi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tikkunsidra t-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) bħala parti mill-prezz ta’ servizz ipprovdut fl-eżerċizzju ta’ professjoni liberali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:890 |
|
Kawża C-547/16 Gasorba et vs Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Ftehimiet bejn impriżi – Relazzjonijiet kummerċjali bejn operaturi ta’ pompi tal-petrol u kumpanniji taż-żejt u l-gass – Ftehim ta’ xiri esklużiv ta’ karburanti għal perijodu twil – Deċiżjoni li biha l-Kummissjoni Ewropea tiddikjara vinkolanti l-impenji ta’ impriża – Portata tan-natura vinkolanti ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-impenji fir-rigward tal-qrati nazzjonali – Artikolu 9(1) u Artikolu 16(1) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-14 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:692 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:891 |
|
Kawża C-514/16 Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade u da Silva Rodrigues de Andrade vs Proença Salvador et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 72/166/KEE – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘użu ta’ vetturi’ – Inċident li seħħ f’azjenda agrikola – Inċident li kien jinvolvi trattur agrikolu wieqaf iżda li l-magna tiegħu kienet mixgħula sabiex tħaddem pompa użata għall-bexx ta’ erbiċida
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Guimarães
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-28 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:908 |
|
Kawża C-214/16 King vs Sash Window Workshop u Dollar
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 7 – Pagament ta’ benefiċċju bħala kumpens għal leave annwali mhux meħud imħallas fi tmiem ir-relazzjoni ta’ xogħol – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tobbliga lill-ħaddiem jieħu l-leave annwali tiegħu mingħajr ma tiġi ddeterminata r-remunerazzjoni għal dan il-leave
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-8 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:439 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:914 |
|
Kawża C-265/16 VCAST vs RTI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 5(2)(b) – Eċċezzjoni ta’ kopja privata – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Mod tekniku speċifiku – Provvista ta’ servizz ta’ reġistrazzjoni vidjo fis-sħaba (cloud computing) ta’ kopji ta’ xogħlijiet protetti mid-drittijiet tal-awtur, mingħajr il-kunsens tal-awtur ikkonċernat – Intervent attiv tal-fornitur tas-servizz fl-imsemmija reġistrazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Torino
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:649 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:913 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-586/15 P-DEP Nestlé Unternehmungen Deutschland vs Lotte
Intaxxar tal-ispejjeż – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-481/16 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna ddikjarata illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru – Obbligu ta’ informazzjoni – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Eċċezzjonijiet tad-difiża – Impossibbiltà assoluta ta’ eżekuzzjoni
Kawża C-496/16 Aranyosi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI — Mandat ta’ arrest Ewropew — Raġunijiet ta’ rifjut ta’ eżekuzzjoni — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 4 — Projbizzjoni ta’ trattament inuman jew degradanti — Kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-Istat Membru tal-ħruġ — Annullament tal-mandat ta’ arrest Ewropew mill-awtorità ġudizzjarja ta’ ħruġ — Kwistjoni ta’ natura ipotetika — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-476/16 Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo vs Air Serbia u Kondić
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kwalità ta’ “qorti” tal-korp tar-rinviju – Indipendenza – Inamissibbiltà manifesta tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Kawża C-491/16 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas vs Maxiflor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1260/1999 – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 3(1) – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘programm pluriannwali’ – Kamp ta’ applikazzjoni
Kawża C-243/17 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas vs da Silva Rodrigues
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1260/1999 – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 3(1) – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘programm pluriannwali’ – Kamp ta’ applikazzjoni
Kawża C-615/16 Kerr vs Fazenda Pública
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 15(2) u Artikolu 135(1)(f) – Drittijiet ta’ operat ta’ proprjetajiet immobbli – Eżenzjonijiet – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘negozjar’
Kawża C-232/17 VE vs WD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self, f’munita barranija – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-259/17 Rózsavölgyi vs Unicredit Leasing Hungary u Unicredit Leasing Immo Truck
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2), u l-Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ kreditu ddenominat f’munita barranija – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti li jirrigwardaw il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-424/17 P Kaleychev vs Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li tkun adita b’rikors intiż għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-472/15 P SACE u Sace BT vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni – Kopertura ta’ riassigurazzjoni mogħtija minn impriża pubblika lis-sussidjarja tagħha – Kontribuzzjonijiet kapitali aggregati biex ikopru t-telf tas-sussidjarja – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Imputabbiltà lill-Istat – Kriterju ta’ investitur privat
Kawża C-107/16 Proċeduri kriminali kontra Fidenato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Agrikoltura – Ikel u għalf modifikat ġenetikament – Miżuri ta’ urġenza – Miżura nazzjonali intiża sabiex tipprojbixxi l-kultivazzjoni tal-qamħirrum modifikat ġenetikament MON 810 – Adozzjoni u żamma tal-miżura – Regolament (KE) Nru 1829/2003 – Artikolu 34 – Regolament (KE) Nru 178/2002 – Artikoli 53 u 54 – Kundizzjonijiet ta’ applikazzjoni – Prinċipju ta’ prekawzjoni
Kawża C-131/17 Cunha Martins vs Fundo de Garantia Automóvel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv u għal proċess imparzjali – Assenza ta’ domanda li tirrigwarda regola tad-dritt tal-Unjoni minbarra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-314/17 „Geocycle Bulgaria“ vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ effettività – Sistema ta’ awtolikwidazzjoni – Rifjut tad-dritt li titnaqqas il-VAT tal-input lid-destinatarju tal-fattura – Deċiżjoni tal-awtoritajiet fiskali li tistabbilixxi taxxa għax-xerrej ta’ oġġett
Kawża C-486/17 Olympus Italia vs I.R.C.C.S. CROB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kuntratti pubbliċi għal xogħolijiet, għal provvisti u għal servizzi — Direttiva 2014/24/UE — Artikolu 4 — Ammont tal-limiti minimi tal-kuntratti pubbliċi — Kuntratti li jista’ jkollhom interess transkonfinali ċert — Talba manifestament inammissibbli
Kawża C-549/17 P Ukraina vs Yanukovych
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell li jirrigwarda biss l-ammont ta’ spejjeż stabbilit fl-ewwel istanza – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-550/17 P Ukraina vs Yanukovych
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell li jirrigwarda biss l-ammont ta’ spejjeż stabbilit fl-ewwel istanza – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-551/17 P Ukraina vs Yanukovych
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell li jirrigwarda biss l-ammont ta’ spejjeż stabbilit fl-ewwel istanza – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-467/17 P Società agricola Taboga Leandro e Fidenato Giorgio vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors – Kumpannija kkostitwita wara l-iskadenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors – Allegata eżistenza ta’ forza maġġuri – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv u dritt għal proċess imparzjali – Appell manifestament infondat
Kawża C-344/17 IJDF Italy vs Dionisio u Fernando
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti li d-debitur prinċipali u l-garanti jitressqu quddiem l-istess qorti – Deroga mir-regoli li jistabbilixxu l-forum tal-konsumatur – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-453/17 P Camerin vs Il-Parlament
Appell – Artikoli 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Assenjazzjoni ta’ uffiċjal ma’ grupp politiku – Talba għal proroga tar-riassenjazzjoni – Ċaħda tat-talba – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Att preparatorju
Kawża C-520/17 P X-cen-tek vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Definizzjoni u kisba ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li tirrappreżenta trijanglu – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Reġistrazzjoni – Artikolu 7(1)(b) – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Trade mark li ma għandhiex karattru distintiv – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Diċembru 2017
Kawża C-600/14 Il-Ġermanja vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Azzjoni esterna tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 216(1) TFUE – Artikolu 218(9) TFUE – Stabbiliment tal-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni f’korp stabbilit minn ftehim internazzjonali – Kumitat ta’ Reviżjoni tal-Organizzazzjoni Intergovernattiva għat-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija (OTIF) – Emenda tal-Konvenzjoni dwar it-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija (COTIF) u tal-appendiċijiet tagħha – Kompetenza kondiviża bejn l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha – Kompetenza esterna tal-Unjoni f’qasam li fih l-Unjoni, sa dak iż-żmien, ma tkunx adottat regoli komuni – Validità tad-Deċiżjoni 2014/699/UE – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-24 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:296 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:935 |
|
Kawża C-42/17 Proċeduri kriminali kontra M.A.S. u M.B.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 325 TFUE – Sentenza tat-8 ta’ Settembru 2015, Taricco et (C-105/14, EU:C:2015:555) – Proċedura kriminali li tikkonċerna reati fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi termini ta’ preskrizzjoni li jistgħu jwasslu għall-impunità tar-reati – Preġudizzju għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Obbligu li titħalla mhux applikata kull dispożizzjoni tad-dritt intern li tista’ tippreġudika l-obbligi imposti fuq l-Istati Membri mid-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ nullum crimen, nulla poena sine lege
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte costituzionale
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-18 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:564 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:936 |
|
Kawża C-230/16 Coty Germany vs Parfümerie Akzente
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101(1) TFUE – Distribuzzjoni selettiva ta’ prodotti kożmetiċi ta’ lussu – Klawżola li tipprojbixxi lid-distributuri milli jużaw terz li ma jkunx awtorizzat fil-kuntest tal-bejgħ bl-internet – Regolament (UE) Nru 330/2010 – Artikolu 4(b) u (c)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:603 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:941 |
|
Kawża C-408/16 Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere vs Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, Fond Soċjali Ewropew u Fond ta’ Koeżjoni – Kuntratt għall-finanzjament tal-kostruzzjoni ta’ awtostrada konkluż mal-Bank Ewropew għall-Investiment qabel l-adeżjoni tal-Istat Membru mal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘irregolarità’ fis-sens tar-Regolament Nru 1083/2006
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:940 |
|
Kawża C-598/15 Banco Santander vs Sánchez López
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Klawżoli inġusti – Setgħat tal-qorti nazzjonali – Effettività tal-protezzjoni rikonoxxuta lill-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Proċedura ta’ eżekuzzjoni extraġudizzjarja tal-garanzija ipotekarja – Proċedura ġudizzjarja ssemplifikata ta’ rikonoxximent tad-drittijiet in rem tal-aġġudikatur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fid-29 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:505 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:945 |
|
Kawża C-189/16 Zaniewicz-Dybeck vs Pensionsmyndigheten
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 46(2) – Artikolu 47(1)(d) – Artikolu 50 – Pensjoni ggarantita – Benefiċċju minimu – Kalkolu tad-drittijiet għall-pensjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-3 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:329 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:946 |
|
Kawża C-329/16 Syndicat national de l'industrie des technologies médicales u Philips France vs Premier ministre u Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Mezzi mediċi – Direttiva 93/42/KEE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘mezz mediku’ – Marka CE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta s-softwer li jgħin fil-preskrizzjoni medika għal proċedura għaċ-ċertifikazzjoni stabbilita minn awtorità nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-28 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:501 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:947 |
|
Kawża C-567/16 Merck Sharp & Dohme Corporation vs Comptroller-General of Patents
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà industrijali u kummerċjali – Dritt tal-privattivi – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 3(b) – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Kundizzjonijiet għall-kisba – Artikolu 10(3) – Għoti ta’ ċertifikat jew ċaħda tal-applikazzjoni għal ċertifikat – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 28(4) – Proċedura ddeċentralizzata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, Patents Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:948 |
|
Kawża C-636/16 López Pastuzano vs Delegación del Gobierno en Navarra
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għat-tul – Direttiva 2003/109/KE – Artikolu 12 – Teħid ta’ deċiżjoni ta’ tneħħija kontra residenti għat-tul – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ dawn l-elementi – Kompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 1 de Pamplona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:949 |
|
Kawża C-403/16 El Hassani vs Minister Spraw Zagranicznych
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (KE) Nru 810/2009 – Artikolu 32(3) – Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi – Deċiżjoni li tirrifjuta l-viża – Dritt tal-applikant li jappella minn din id-deċiżjoni – Obbligu ta’ Stat Membru li jiggarantixxi d-dritt għal rimedju ġurizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:659 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:960 |
|
Kawża C-61/16 P EBMA vs Giant (China)
Appell – Dumping – Regolament (UE) Nru 502/2013 – Importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw miċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 18(1) – Kooperazzjoni – Kunċett ta’ ‘informazzjoni neċessarja’ – Artikolu 9(5) – Talba għal trattament individwali – Riskju ta’ evitar
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:615 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:968 |
|
Kawża C-243/16 Miravitlles Ciurana et vs Contimark u Socias Gispert
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Direttiva 2009/101/KE – Artikoli 2 u 6 sa 8 – Direttiva 2012/30/UE – Artikoli 19 u 36 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 20, 21 u 51 – Irkupru ta’ djun li jirriżultaw minn kuntratt ta’ xogħol – Dritt li teżerċita, quddiem l-istess qorti, azzjoni kontra l-kumpannija u l-amministratur tagħha, fil-kwalità tiegħu ta’ persuna responsabbli u kodebitur in solidum tad-djun tal-kumpannija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:620 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:969 |
|
Kawża C-305/16 Avon Cosmetics vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Punt 1(a) tal-Artikolu 11A – Valur taxxabbli – Artikolu 17 – Dritt għal tnaqqis – Artikolu 27 – Miżuri partikolari ta’ deroga – Deċiżjoni 89/534/KEE – Sistema ta’ kummerċjalizzazzjoni bbażata fuq il-kunsinna ta’ oġġetti permezz ta’ persuni mhux taxxabbli – Impożizzjoni fuq il-valur normali tal-oġġett determinat fl-aħħar stadju ta’ kummerċjalizzazzjoni – Inklużjoni tal-ispejjeż imħallsa mill-persuni msemmija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:651 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:970 |
|
Kawża C-630/16 Kawża mressqa minn Anstar
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kundizzjonijiet armonizzati ta’ kummerċjalizzazzjoni għall-prodotti għall-kostruzzjoni – Standard armonizzat EN 1090-1:2009+A1:2011 – Kriterji ta’ determinazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni ta’ standard adottat mill-Kumitat Ewropew ta’ Standardizzazzjoni (CEN) skont mandat tal-Kummissjoni Ewropea – Partijiet minn riffieda li għandhom jiġu ffissati fil-konkrit qabel it-twebbis tiegħu u użati għall-iffissar ta’ pannelli tal-faċċata u l-appoġġi tal-ġebel għall-qafas tal-bini
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Helsingin hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:971 |
|
Kawża C-66/17 Chudaś vs DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 805/2004 – Kamp ta’ applikazzjoni – Titolu eżekuttiv Ewropew għad-debiti mhux ikkontestati – Titoli eżekuttivi li jistgħu jiġu ċċertifikati bħala titolu eżekuttiv Ewropew – Deċiżjoni dwar l-ammont tal-ispejjeż legali li tinsab f’sentenza li ma tirrigwardax debitu mhux ikkontestat – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:972 |
|
Kawża C-434/15 Asociación Profesional Elite Taxi vs Uber Systems Spain
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Artikolu 58(1) TFUE – Servizzi fil-qasam tat-trasport – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2000/31/KE – Direttiva 98/34/KE – Servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Servizz ta’ intermedjazzjoni li jippermetti, permezz ta’ applikazzjoni għal smartphones, it-tqegħid f’kuntatt bi ħlas ta’ xufiera mhux professjonisti li jużaw il-vettura tagħhom stess ma’ persuni li jixtiequ jwettqu vjaġġi urbani – Rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado Mercantil de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-11 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:364 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:981 |
|
Kawża C-521/15 Spanja vs Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1289 – Impożizzjoni ta’ multa fuq Stat Membru fil-kuntest tas-sorveljanza ekonomika u baġitarja taż-żona tal-euro – Manipulazzjoni tad-data tal-istatistika dwar id-defiċit tal-Istat Membru kkonċernat – Kompetenza ġudizzjarja – Regolament (UE) Nru 1173/2011 – Artikolu 8(1) u (3) – Deċiżjoni ta’ Delega 2012/678/UE – Artikolu 2(1) u (3), kif ukoll Artikolu 14(2) – Regolament (KE) Nru 479/2009 – Artikolu 3(1), Artikolu 8(1) kif ukoll Artikoli 11 u 11a – Drittijiet tad-difiża – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 41(1) – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Artikoli 121, 126 u 136 TFUE – Protokoll Nru 12 dwar il-proċedura ta’ defiċit eċċessiv – Eżistenza tal-fatti li jikkostitwixxu l-ksur – Dikjarazzjonijiet żbaljati – Determinazzjoni tal-multa – Prinċipju ta’ nonretroattività ta’ dispożizzjonijiet kriminali
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-1 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:420 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:982 |
|
Kawża C-664/15 Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation vs Bezirkshauptmannschaft Gmünd
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2000/60/KE – Politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Artikolu 4(1) u Artikolu 14(1) – Obbligi ta’ prevenzjoni tad-deterjorazzjoni tal-istat tal-korpi tal-ilma u li tiġi nkoraġġuta l-parteċipazzjoni attiva tal-partijiet kollha kkonċernati fl-implementazzjoni tad-direttiva – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Parteċipazzjoni pubblika fil-proċess deċiżjonali u aċċess għall-ġustizzja f’materji ambjentali – Artikolu 6 u Artikolu 9(3) u (4) – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Proġett li jista’ jaffettwa l-istat tal-ilma – Proċedura amministrattiva għal awtorizzazzjoni – Organizzazzjoni għall-protezzjoni tal-ambjent – Talba sabiex tinkiseb il-kwalità ta’ parti fil-proċedura amministrattiva – Possibbiltà li jiġu invokati drittijiet misluta mid-Direttiva 2000/60/KE – Dekadenza tal-kwalità ta’ parti fil-proċedura u tad-dritt għal azzjoni legali fil-każ li ma jiġux invokati l-imsemmija drittijiet fi żmien xieraq matul il-proċedura amministrattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-12 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:760 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:987 |
|
Kawża C-677/15 P EUIPO vs European Dynamics Luxembourg et
Appell – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Provvista ta’ servizzi esterni dwar il-ġestjoni ta’ programmi u ta’ proġetti, kif ukoll ta’ pariri tekniċi fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni – Proċedura ta’ kaskata – Kunsiderazzjoni tas-sottokriterji fi ħdan il-kriterji tal-għoti – Prinċipji ta’ ugwaljanza tal-opportunitajiet u ta’ trasparenza – Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni – Nuqqas ta’ motivazzjoni – Telf ta’ opportunità – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Talba għal ħlas ta’ kumpens
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-11 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:363 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:998 |
|
Kawżi magħquda C-66/16 P sa C-69/16 P Comunidad Autónoma del País Vasco et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Televiżjoni diġitali – Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati – Sussidju favur operaturi ta’ pjattaformi tat-televiżjoni diġitali terrestri – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Vantaġġ – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Definizzjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri.
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:654 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:999 |
|
Kawża C-70/16 P Comunidad Autónoma de Galicia u Retegal vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Televiżjoni diġitali – Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati – Sussidju favur operaturi ta’ pjattaformi tat-televiżjoni diġitali terrestri – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Vantaġġ – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Definizzjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri.
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:654 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1002 |
|
Kawża C-81/16 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Televiżjoni diġitali – Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati – Sussidju favur operaturi ta’ pjattaformi tat-televiżjoni diġitali terrestri – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Vantaġġ – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Definizzjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:654 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1003 |
|
Kawża C-102/16 Vaditrans vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Perijodi tal-mistrieħ tax-xufier – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 8(6) u (8) – Possibbiltà li jittieħed il-perijodu ta’ mistrieħ ta’ kuljum u l-perijodu ta’ mistrieħ imnaqqas ta’ kull ġimgħa ’il bogħod mill-bażi u f’vettura – Esklużjoni tal-perijodi regolari ta’ mistrieħ ta’ kull ġimgħa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-2 ta’ Frar 2017
ECLI:EU:C:2017:82 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1012 |
|
Kawża C-158/16 Vega González vs Consejería de Hacienda y Sector Público del gobierno del Principado de Asturias
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet tal-impjieg’ – Tqegħid amministrattiv f’pożizzjoni ta’ leave speċjali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-għoti ta’ leave speċjali fil-każ ta’ elezzjoni għal funzjonijiet pubbliċi biss lill-uffiċjali stabbiliti, bl-esklużjoni ta’ membri tal-persunal mhux stabbiliti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 1 de Oviedo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:647 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1014 |
|
Kawża C-178/16 Impresa di Costruzioni Ing. E. Mantovani u Guerrato vs Provincia autonoma di Bolzano et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 45(2) u (3) – Kundizzjonijiet għall-esklużjoni mill-parteċipazzjoni f’kuntratt pubbliku – Dikjarazzjoni fir-rigward tal-assenza ta’ sentenzi definittivi ta’ kundanna tal-ex amministraturi tal-kumpannija offerenti – Aġir kriminali ta’ ex amministratur – Kundanna kriminali – Dissoċjazzjoni sħiħa u effettiva bejn l-impriża offerenti u dan l-amministratur – Prova – Evalwazzjoni mill-awtorità kontraenti tar-rekwiżiti relatati ma’ dan l-obbligu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-21 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:487 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1000 |
|
Kawża C-226/16 Eni et vs Premier ministre u Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Enerġija – Settur tal-gass – Sigurtà tal-provvista tal-gass – Regolament (UE) Nru 994/2010 – Obbligu tal-impriżi tal-gass naturali li jieħdu l-miżuri intiżi li jiżguraw il-provvista tal-gass għal klijenti protetti – Il-punt 1 tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘klijenti protetti’ – Artikolu 8(2) – Obbligu addizzjonali – Artikolu 8(5) – Possibbiltà għall-impriżi tal-gass naturali li jissodisfaw l-obbligu tagħhom fuq livell reġjonali jew fuq livell tal-Unjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq il-fornituri tal-gass obbligu addizzjonali għall-ħażna tal-gass fejn il-kamp ta’ applikazzjoni jinkludi klijenti li jinsabu fost il-‘klijenti protetti’ fis-sens tar-Regolament Nru 994/2010 – Obbligu ta’ ħażna qabel ma jintlaħaq it-80 % fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:616 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1005 |
|
Kawża C-255/16 Proċeduri kriminali kontra Falbert et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippreċiża jew li tintroduċi projbizzjoni li jiġu offruti logħob, lotteriji u mħatri mingħajr awtorizzazzjoni u li tintroduċi projbizzjoni ta’ reklamar ta’ logħob, lotteriji u mħatri mingħajr awtorizzazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Københavns Byret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:608 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:983 |
|
Kawża C-268/16 P Binca Seafoods vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 834/2007 – Produzzjoni u tikkettar ta’ prodotti organiċi – Regolament (KE) Nru 889/2008 – Regolament ta’ implementazzjoni (UE) Nru 1358/2014 – Interess ġuridiku – Kunċett ta’ ‘benefiċċju personali’
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-8 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:444 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1001 |
|
Kawża C-276/16 Prequ' Italia vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju tar-rispett tad-drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 244 – Irkupru ta’ dejn fil-qasam doganali – Assenza ta’ smigħ minn qabel tad-destinatarju qabel l-adozzjoni ta’ avviż ta’ rettifika ta’ taxxa – Dritt tad-destinatarju li jikseb is-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-avviż ta’ rettifika – Assenza ta’ sospensjoni awtomatika fil-każ ta’ preżentazzjoni ta’ rimedju amministrattiv – Riferiment għall-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 244 tal-Kodiċi Doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1010 |
|
Kawża C-277/16 Polkomtel vs Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Qafas regolatorju komuni għan-networks ta’ komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE – Artikoli 8 u 16 – Direttiva 2002/19/KE – Artikoli 8 u 13 – Operatur identifikat li jiddisponi minn saħħa sinjifikattiva fis-suq – Kontroll tal-prezzijiet – Obbligi imposti mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali – Obbligu ta’ orjentazzjoni tal-prezzijiet abbażi tal-ispejjeż – Iffissar ta’ tariffi inqas mill-ispejjeż sostnuti mill-operatur ikkonċernat għall-provvista ta’ servizzi ta’ terminazzjoni ta’ telefonati bil-vuċi fin-networks ċellulari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 16 – Libertà ta’ impriża – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:611 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:989 |
|
Kawża C-291/16 Schweppes vs Red Paralela u Red Paralela BCN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 7(1) – Eżawriment tad-dritt mogħti mit-trade mark – Trade marks paralleli – Ċessjoni ta’ trade marks għal parti mit-territorju taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Strateġija kummerċjali li ssaħħaħ b’mod intenzjonat l-immaġini ta’ trade mark globali u unika wara ċ-ċessjoni – Proprjetarji indipendenti iżda li għandhom relazzjonijiet kummerċjali u ekonomiċi mill-qrib
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:666 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:990 |
|
Kawża C-322/16 Global Starnet vs Ministero dell'Economia e delle Finanze u Amministrazione Autonoma Monopoli di Stato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi, libertà ta’ stabbiliment, Moviment liberu tal-kapital u libertà ta’ intrapriża – Restrizzjonijiet – Għoti ta’ konċessjonijiet ġodda għall-ġestjoni online ta’ logħob – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni ta’ aspettattivi leġittimi – Sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali – Obbligu jew nuqqas ta’ obbligu tal-qorti nazzjonali li tressaq talba għal deċiżjoni preliminari quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-8 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:442 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:985 |
|
Kawża C-334/16 Núñez Torreiro vs AIG Europe u Unespa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘użu ta’ vetturi’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi s-sewqan ta’ vetturi bil-mutur f’toroq u f’terreni li ma humiex “adattati għall-użu ta’ vetturi bil-mutur”, bl-eċċezzjoni ta’ dawk li, minkejja li ma humiex adattati, madankollu ‘jintużaw ta’ spiss
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Albacete
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-14 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:455 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1007 |
|
Kawża C-372/16 Sahyouni vs Mamisch
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (UE) Nru 1259/2010 – Kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-liġi applikabbli għad-divorzju u għas-separazzjoni legali – Rikonoxximent ta’ divorzju privat miksub minn qorti reliġjuża fi Stat terz – Kamp ta’ applikazzjoni tal-imsemmi regolament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-14 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:686 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:988 |
|
Kawża C-393/16 Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne vs Aldi Süd
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Organizzazzjoni komuni tas-swieq ta’ prodotti agrikoli – Protezzjoni ta’ denominazzjonijiet ta’ oriġini protetta (DOP) – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Artikolu 118m(2)(a)(ii), (b) u (c) – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 103(2)(a)(ii), (b) u (c) – Kamp ta’ applikazzjoni – Sfruttar tar-reputazzjoni ta’ DOP – Użurpazzjoni, imitazzjoni jew evokazzjoni ta’ DOP – Indikazzjoni falza jew qarrieqa – DOP ‘Champagne’ użata fl-isem ta’ prodott tal-ikel – Isem ‘Champagner Sorbet’ – Prodott tal-ikel li fih inbid tax-xampanja bħala ingredjent – Ingredjent li jikkonferixxi karatteristika essenzjali lill-prodott tal-ikel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fl-20 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:581 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:991 |
|
Kawżi magħquda C-397/16 u C-435/16 Acacia u D'Amato vs Pneusgarda u Audi u Acacia u D'Amato vs Dr. Ing. h.c.F. Porsche
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Disinni Komunitarji – Artikolu 110(1) – Assenza ta’ protezzjoni – Klawżola msejħa ‘ta’ tiswija’ – Kunċett ta’ ‘parti ta’ prodott kumpless’ – Tiswija tal-prodott kumpless sabiex jingħata lura d-dehra oriġinali tiegħu – Miżuri li għandhom jiġu adottati mill-utent sabiex ikun jista’ jinvoka l-klawżola msejħa “ta’ tiswija” – Rimm ta’ karozza replika identika għall-mudell ta’ rimm oriġinali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte d'appello di Milano u mill-Bundesgerichtshof
Lingwi tal-kawża: it-Taljan u il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-28 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:730 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:992 |
|
Kawża C-419/16 Simma Federspiel vs Provincia autonoma di Bolzano u Equitalia Nord
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment u moviment liberu tal-ħaddiema – Artikoli 45 u 49 TFUE – Rikonoxximent reċiproku tad-diplomi, taċ-ċertifikati u tal-kwalifiki l-oħra fil-mediċina – Direttivi 75/363/KEE u 93/16/KEE – Remunerazzjoni tat-tobba speċjalisti mħarrġa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Bolzano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-13 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:677 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:997 |
|
Kawża C-434/16 Nowak vs Data Protection Commissioner
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘data personali’ – Risposti bil-miktub mogħtija mill-kandidat waqt eżami professjonali – Korrezzjonijiet tal-eżaminatur marbuta ma’ dawn ir-risposti – Artikolu 12(a) u (b) – Portata tad-drittijiet ta’ aċċess u ta’ rettifika tal-persuna kkonċernata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-20 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:582 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:994 |
|
Kawża C-442/16 Gusa vs Minister for Social Protection et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Persuna li waqfet teżerċita attività bħala persuna li taħdem għal rasha – Żamma tal-istatus ta’ ħaddiem li jaħdem għal rasu – Dritt ta’ residenza – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tirriżerva l-għoti ta’ allowance għal persuni li qegħdin ifittxu impjieg għall-persuni li għandhom dritt ta’ residenza fit-territorju ta’ dan l-Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:607 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1004 |
|
Kawża C-462/16 Finanzamt Bingen-Alzey vs Boehringer Ingelheim Pharma
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90(1) – Tnaqqis fil-prezz fil-kundizzjonijiet iddeterminati mil-Istati Membri – Tnaqqis tal-ammont taxxabbli – Prinċipji ddefiniti fis-sentenza tal-24 ta’ Ottubru 1996, Elida Gibbs, (C-317/94, EU:C:1996:400) – Skontijiet mogħtija lill-fondi tal-assigurazzjoni għall-mard privati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Tanchev, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:534 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1006 |
|
Kawża C-467/16 Schlömp vs Landratsamt Schwäbisch Hall
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Konvenzjoni ta’ Lugano II – Lis pendens – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Awtorità ta’ konċiljazzjoni taħt id-dritt Svizzeru, responsabbli mill-proċedura ta’ konċiljazzjoni qabel kull proċedura fuq il-mertu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Stuttgart
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-18 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:768 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:993 |
|
Kawża C-492/16 Incyte vs Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Dritt tal-privattivi – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 18 – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament (KE) Nru 1610/96 – Artikolu 17(2) – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Tul taż-żmien – Iffissar tad-data ta’ skadenza – Effetti ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Possibbiltà jew obbligu ta’ rettifika tad-data ta’ skadenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:995 |
|
Kawża C-500/16 Caterpillar Financial Services vs Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 135(1)(a) – Eżenzjonijiet – Taxxi miġbura bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Ostakoli għar-rimbors ta’ VAT miġbura żejda – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipji ta’ ekwivalenza, ta’ effettività u ta’ kooperazzjoni leali – Drittijiet mogħtija lill-individwi – Skadenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni tal-obbligu fiskali – Effetti ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:996 |
|
Kawżi magħquda C-504/16 u C-613/16 Deister Holding u Juhler Holding vs Bundeszentralamt für Steuern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Libertà ta’ stabbiliment – Direttiva 90/435/KEE – Artikolu 1(2) – Artikolu 5 – Kumpannija omm – Holding – Taxxa f’ras il-għajn ta’ profitti mqassma lil kumpannija omm holding mhux residenti – Eżenzjoni – Evażjoni, evitar u abbuż f’materja fiskali – Preżunzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Finanzgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1009 |
|
Kawża C-516/16 Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse vs Agrarmarkt Austria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Programm operattiv fis-settur tal-frott u l-ħaxix – Regolament (KE) Nru 1234/2007, kif emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 361/2008 – Artikoli 103b, 103d u 103g – Għajnuna finanzjarja tal-Unjoni Ewropea – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 – Artikolu 60 u Anness IX, punt 23 – Investimenti magħmula fl-azjendi u/jew fl-istabbilimenti tal-organizzazzjoni ta’ produtturi – Kunċett – Aspettattivi leġittimi – Ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1011 |
|
Kawża C-529/16 Hamamatsu Photonics Deutschland vs Hauptzollamt München
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Kodiċi Doganali – Artikolu 29 – Determinazzjoni tal-valur doganali – Tranżazzjonijiet transkonfinali bejn kumpanniji relatati – Ftehim bil-quddiem dwar prezzijiet ta’ trasferiment – Prezz ta’ trasferiment miftiehem li jikkonsisti minn ammont inizjalment fatturat u korrezzjoni b’rata fissa magħmula wara t-tmiem tal-perijodu tal-fatturazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:984 |
|
Kawża C-649/16 Valach et vs Waldviertler Sparkasse Bank et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Kamp ta’ applikazzjoni – Azzjoni għal responsabbiltà delittwali kontra l-membri ta’ bord ta’ kredituri li rrifjutaw pjan ta’ rkupru fil-kuntest ta’ proċedura ta’ insolvenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:986 |
|
Kawża C-571/17 PPU Ardic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Raġunijiet għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiv – Artikolu 4a(1) li jirriżulta mid-Deċiżjoni Qafas 2009/299/ĠAI – Mandat maħruġ għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta’ piena li ċċaħħad il-libertà – Kunċett ta’ ‘proċess li rriżulta fid-deċiżjoni’ – Portata – Persuna li ġiet ikkundannata definittivament għal piena li ċċaħħad il-libertà fi tmiem proċedura li nżammet fil-preżenza tagħha – Piena li l-eżekuzzjoni tagħha ġiet sussegwentement sospiża parzjalment u taħt ċerti kundizzjonijiet – Proċedura sussegwenti li wasslet għar-revoka tas-sospensjoni minħabba n-nuqqas ta’ osservanza ta’ dawn il-kundizzjonijiet – Proċedura ta’ revoka li nżammet fl-assenza tal-parti kkonċernata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fl-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1013 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1026 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-323/16 P Eurallumina vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Intervent – Appell inċidentali – Ammissibbiltà – Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq iż-żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni tal-alumina – Prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ legliatà u tal-effett utli tal-atti tal-istituzzjonijiet – Prinċipju lex specialis derogat legi generali – Natura selettiva tal-miżura – Għajnuna eżistenti jew ġdida – Regolament (KE) Nru°659/1999 – Artikolu 1(b)(ii) – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-369/16 P L-Irlanda vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq iż-żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni tal-alumina – Għajnuna eżistenti jew ġdida – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 1(b)(i) u (iv) u Artikolu 1(d) – Preskrizzjoni – Artikolu 15 – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Kawża C-373/16 P Aughinish Alumina vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq iż-żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni tal-alumina – Għajnuna eżistenti jew ġdida – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 1(b)(i) – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-446/17 Woonhaven Antwerpen vs Berkani u Hajji
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Klawżoli inġusti – Kuntratt ta’ kiri konkluż bejn kumpannija ta’ akkomodazzjoni soċjali rrikonoxxuta u kerrej – Kuntratt standard ta’ kiri li sar vinkolanti permezz ta’ att leġiżlattiv nazzjonali – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 1(2) – Nuqqas ta’ applikabbiltà ta’ din id-direttiva
Kawża C-487/16 P Telefónica vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Swieq tat-telekomunikazzjoni tal-Portugall u ta’ Spanja – Klawżola ta’ nuqqas ta’ kompetizzjoni li tinsab f’kuntratt konkluż bejn żewġ kumpanniji – Restrizzjoni minħabba l-għan – Drittijiet tad-difiża – Rifjut tas-smigħ tax-xhieda – Multi – Gravità tal-ksur – Ċirkustanzi attenwanti
Kawża C-468/17 P Morton's of Chicago vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Raġuni relattiva ta’ invalidità – Dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva MORTON’S – Trade marks nazzjonali preċedenti mhux irreġistrati – Interpretazzjoni u applikazzjoni tad-dritt nazzjonali – Azzjoni kontra l-abbuż tad-denominazzjoni (action for passing off)
Kawża C-101/17 P Verus vs EUIPO
Appell - Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea LUCEO - Dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C-401/17 P Double 'W' Enterprises vs Spanja
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għal deċiżjoni preliminari – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Appell manifestament infondat
Kawża C-499/17 P Torres vs Alma-The Soul of Italian Wine
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(5) – Talba għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali “sotto il sole italiano” u “sotto il sole” – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Annullament tad-deċiżjoni li tilqa’ l-oppożizzjoni
Kawża C-364/16 P Trioplast Industrier vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq tal-boroż industrijali tal-plastik – Intimazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea lill-appellanti għall-ħlas tal-interessi moratorji tal-ammont tal-multa imposta – Rikors għal annullament jew għad-danni
Jannar 2018
Kawża C-240/17 E
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadin ta’ pajjiż terz b’residenza irregolari fit-territorju ta’ Stat Membru – Theddida għall-ordni pubbliku u għas-sigurtà nazzjonali – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 6(2) – Deċiżjoni ta’ ritorn – Projbizzjoni ta’ dħul fit-territorju tal-Istati Membri – Twissija bil-għan li jiġi rrifjutat id-dħul fiż-żona Schengen – – Ċittadin detentur ta’ permess ta’ residenza validu maħruġ minn Stat Membru ieħor – Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta’ Schengen – Artikolu 25(2) – Proċedura ta’ konsultazzjoni bejn l-Istat Membru li twettaq twissija u l-Istat Membru li jkun ħareġ il-permess ta’ residenza – Terminu – Assenza ta’ teħid ta’ pożizzjoni tal-Istat kontraenti kkonsultat – Konsegwenzi fuq l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet ta’ ritorn u ta’ projbizzjoni ta’ dħul
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-13 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:963 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:8 |
|
Kawża C-363/16 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna ddikjarata illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru – Artikolu 108(2) TFUE – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 14(3) – Kumpannija benefiċjarja ddikjarata falluta – Proċeduri ta’ insolvenza – Reġistrazzjoni tad-djun fl-iskeda tal-kredituri – Waqfien tal-attivitajiet – Sospensjoni tal-proċeduri ta’ falliment għall-finijiet ta’ eżami tal-possibbiltà li l-attivitajiet jinbdew mill-ġdid – Obbligu ta’ informazzjoni – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-10 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:746 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:12 |
|
Kawża C-676/16 CORPORATE COMPANIES vs Ministerstvo financí ČR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil ta’ flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva 2005/60/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Punt 3(c) tal-Artikolu 2(1) u punt 7(a) tal-Artikolu 3 – Għan soċjali ta’ impriża li jikkonsisti fil-bejgħ ta’ kumpanniji rreġistrati fir-Reġistru Kummerċjali u fformati għall-għan waħdieni li jinbiegħu – Bejgħ imwettaq permezz ta’ ċessjoni tal-ishma ta’ impriża fil-kumpannija stabbilita qabel
Talba għal deċiżjoni preliminari, iimressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:13 |
|
Kawża C-249/15 Wind 1014 u Daell vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Vettura bil-mutur meħuda b’leasing minn persuna residenti fi Stat Membru minn kumpannija leasing stabbilta fi Stat Membru ieħor – Taxxa ta’ reġistrazzjoni kkalkulata fuq bażi prorata tal-perijodu ta’ użu tal-vettura – Neċessità ta’ awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet fiskali nazzjonali qabel it-tqegħid fiċ-ċirkulazzjoni – Ġustifikazzjoni – Prevenzjoni ta’ evażjoni tar-regoli fiskali kif ukoll tal-applikazzjoni frawdolenti jew abbużiva tagħhom – Salvagwardja tal-kompetenza fiskali tal-Istat – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:21 |
|
Kawża C-270/16 Ruiz Conejero vs Ferroser Servicios Auxiliares u Ministerio Fiscal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(2)(b)(i) – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq id-diżabbiltà – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza, taħt ċerti kundizzjonijiet, it-tkeċċija ta’ impjegat minħabba assenzi intermittenti mix-xogħol, anki meta dawn ikunu ġġustifikati – Assenzi ta’ impjegat dovuta għal mard imputabbli għal diżabbiltà tiegħu – Inugwaljanza fit-trattament ibbażata fuq id-diżabbiltà – Diskriminazzjoni indiretta – Ġustifikazzjoni – Ġlieda kontra l-assenteiżmu mix-xogħol – Natura xierqa – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social de Cuenca
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-19 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:788 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:17 |
|
Kawża C-463/16 Stadion Amsterdam vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 77/388/KEE – It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 12(3)(a) – Rata mnaqqsa ta’ VAT – Anness H, kategorija 7 – Provvista waħda komposta minn żewġ elementi distinti – Applikazzjoni selettiva ta’ rata mnaqqsa ta’ VAT għal wieħed minn dawn l-elementi – Żjara turistika bl-isem ta’ “World of Ajax” – Żjara l-mużew tal-AFC Ajax
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:22 |
|
Kawża C-45/17 Jahin vs Ministre de l'Économie et des Finances u Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 63 u 65 TFUE – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 11 – Imposti fuq id-dħul mill-kapital li jikkontribwixxu għall-finanzjament tas-siġurtà soċjali ta’ Stat Membru – Eżenzjoni għaċ-ċittadini tal-Unjoni Ewropea affiljati ma’ skema ta’ sigurtà soċjali ta’ Stat Membru ieħor – Persuni fiżiċi affiljati ma’ skema ta’ sigurtà soċjali ta’ Stat terz – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-18 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:18 |
|
Kawża C-58/17 INEOS vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Regoli tranżitorji għall-allokazzjoni armonizzata mingħajr ħlas ta’ kwoti ta’ emissjoni – Perijodu 2013‑2020 – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 3(h) – Kunċett ta’ ‘subinstallazzjoni ta’ emissjonijiet minn proċess’ – Emissjonijiet li jirriżultaw mill-kombustjoni ta’ karbonju mhux kompletament ossidizzat – Residwi likwidi – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:19 |
|
Kawża C-179/16 F. Hoffmann-La Roche et vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Akkordju – Prodotti mediċinali – Direttiva 2001/83/KE – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Allegazzjonijiet relatati mar-riskji marbuta mal-użu ta’ prodott mediċinali għal trattament mhux kopert mill-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tiegħu (mingħajr ATS) – Definizzjoni tas-suq rilevanti – Restrizzjoni anċillari – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan – Eżenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-21 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:714 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:25 |
|
Kawża C-267/16 Buhagiar et vs Minister for Justice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Portata territorjali tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 355(3) TFUE – Att li jirrigwarda l-kundizzjonijiet ta’ adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka, tal-Irlanda u tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq u l-aġġustamenti għat-Trattati – Artikolu 29 – Anness I, Taqsima I, punt 4 – Esklużjoni ta’ Ġibiltà mit-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea – Portata – Direttiva 91/477/KEE – Artikolu 1(4) – Artikolu 12(2) – Anness II – Pass Ewropew tal-armi tan-nar – Attivitajiet ta’ kaċċa u ta’ sparar sportiv – Applikabbiltà għat-territorju ta’ Ġibiltà – Obbligu ta’ traspożizzjoni – Assenza – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court of Gibraltar
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:665 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:26 |
|
Kawża C-367/16 Piotrowski
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Raġunijiet għan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni obbligatorja – Artikolu 3(3) – Minuri – Ħtieġa ta’ verifika tal-età minima għar-responsabbiltà kriminali jew evalwazzjoni każ b’każ tal-kundizzjonijiet addizzjonali previsti mid-dritt tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni għall-prosekuzzjoni jew kundanna ta’ minuri b’mod konkret
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:636 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:27 |
|
Kawża C-433/15 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ħalib u prodotti mill-ħalib – Imposta addizzjonali fuq il-ħalib – Snin minn 1995/1996 sa 2008/2009 – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Artikoli 79, 80 u 83 – Regolament (KE) Nru 595/2004 – Artikoli 15 u 17 – Ksur – Assenza ta’ ħlas effettiv tal-imposta fit-termini previsti – Nuqqas ta’ rkupru f’każ ta’ nuqqas ta’ ħlas tal-imposta
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:552 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-24 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:31 |
|
Kawżi magħquda C-616/16 u C-617/16 Presidenza del Consiglio dei Ministri et vs Pantuso et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - koordinazzjoni ta’ dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolamentari jew amministrattivi dwar attivitajiet ta’ tobba - Direttivi 75/363/KEE u 82/76/KEE - Taħriġ għal tobba speċjalisti - Remunerazzjoni xierqa - Applikazzjoni tad-Direttiva 82/76/KEE għat-taħriġ mibdi qabel it-terminu stabbilit għall-Istati Membri għat-traspożizzjoni tagħha u mitmuma wara din id-data
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:32 |
|
Kawża C-634/16 P EUIPO vs European Food
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali FITNESS – Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-24 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:30 |
|
Kawża C-314/16 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Trasport – Direttiva 2006/126/KE – Liċenzja tas-sewqan – Definizzjonijiet tal-kategoriji C1 u C kif ukoll D1
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:652 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-25 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:42 |
|
Kawża C-360/16 Bundesrepublik Deutschland vs Hasan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali ppreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Modalitajiet u termini previsti għall-formulazzjoni ta’ rikors għall-finijiet ta’ teħid lura – Ritorn illegali ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz fi Stat Membru li jkun wettaq trasferiment – Artikolu 24 – Proċedura ta’ teħid lura – Artikolu 27 – Rimedju ġudizzjarju – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Fatti sussegwenti għat-trasferiment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:653 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:35 |
|
Kawża C-473/16 F vs Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 7 – Rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Direttiva 2011/95/UE – Standards minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Biża’ ta’ persekuzzjoni minħabba l-orjentazzjoni sesswali – Artikolu 4 – Evalwazzjoni tal-fatti u taċ-ċirkustanzi – Rikors għal perizja – Testijiet psikoloġiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati l-5 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:739 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:36 |
|
Kawża C-498/16 Schrems vs Facebook Ireland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikoli 15 u 16 – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi – Kunċett ta’ “konsumatur” – Trasferiment bejn konsumaturi ta’ drittijiet li jistgħu jiġu invokati kontra l-istess professjonist
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati l-14 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:863 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:37 |
|
Kawżi magħquda C-360/15 u C-31/16 College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amersfoort u Visser Vastgoed Beleggingen vs Raad van de gemeente Appingedam
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(2)(ċ) – Esklużjoni tas-servizzi u tan-netwerks ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Punt 1 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘servizz’ – Kummerċ bl-imnut tal-prodotti – Kapitolu III – Libertà ta’ stabbiliment tal-fornituri – Applikabbiltà f’sitwazzjonijiet purament interni – Artikolu 15 – Rekwiżiti li għandhom jiġu evalwati – Limitu territorjali – Pjan urban li jipprojbixxi l-attività ta’ kummerċ bl-imnut ta’ prodotti mhux goffi f’żoni ġeografiċi li jinsabu ’l barra miċ-ċentru tal-belt – Protezzjoni tal-ambjent urban – Awtorizzazzjoni ta’ netwerks u ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE – Piżijiet pekunjarji marbuta mad-drittijiet għall-installazzjoni ta’ faċilitajiet intiżi għal netwerk pubbliku ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden u Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-18 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:397 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-30 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:44 |
|
Kawża C-106/17 Hofsoe vs LVM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 11(1)(b) u Artikolu 13(2) – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-assigurazzjoni – Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae – Kunċett ta’ ‘parti li tkun ġarrbet il-ħsara’ – Professjonist fis-settur tal-assigurazzjoni – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Szczecinie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-31 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:50 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-442/17 P(R) Il-Kummissjoni vs RW
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Servizz pubbliku – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 42c – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tqiegħed uffiċjal fuq leave fl-interess tas-servizz u rtirat mingħajr konsultazzjoni – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Urġenza – Ibbilanċjar tal-interessi
Kawżi magħquda C-654/16, C-657/16 u C-658/16 Amber Capital Italia et vs Consob
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Direttiva 2004/25/KE – Offerti ta’ xiri – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(4) – Possibbiltà li jiġi emendat il-prezz tal-offerta f’ċirkustanzi u skont kriterji ddeterminati b’mod ċar – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-iffissar tal-prezz tal-offerta għall-prezz ikkonstatat fil-każ ta’ kollużjoni bejn l-offerent jew persuni li jkunu qed jaġixxu bi ftehim miegħu u bejjiegħ jew numru ta’ bejjiegħa – Kunċett ta’ ‘kriterju ddeterminat b’mod ċar’
Kawża C-559/17 P Cafés Pont vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali “Art’s Cafè” – Artikolu 51(1)(a) – Dikjarazzjoni ta’ revoka – Il-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(1) – Assenza ta’ użu ġenwin tat-trade mark – Saħħa probatorja tal-provi
Kawża C-570/17 P Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali “медведь” – Ċaħda tat-talba
Kawża C-604/17 PM vs AH
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni f’materja ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Ġurisdizzjoni ta’ qorti ta’ Stat Membru biex tisma’ kawża f’materja ta’ responsabbiltà tal-ġenituri fil-każ fejn il-wild ma jirrisjedix fit-territorju ta’ dan l-Istat – Ġurisdizzjoni f’materji relatati mal-obbligu ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 4/2009
Kawża C-536/17 P Josel vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Reġistrazzjoni tat-trade mark verbali NN – Ċaħda tal-oppożizzjoni – Assenza ta’ użu ġenwin tat-trade mark preċedenti
Kawża C-678/16 P Monster Energy vs EUIPO
Appell – Regoli tal-Proċedura – Artikolu 181 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali “HotoGo self-heating can technology” – Trade mark kumplessa – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Oppożizzjoni – Ċaħda – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-553/17 P Windfinder R & L vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali Windfinder – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)((b) u (c) – Ċaħda parzjali tal-applikazzjoni
Kawża C-538/17 P Murphy vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Disinn Komunitarju – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Disinn Komunitarju Nru 002159640-0002 (Wristband elettronika) – Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Frar 2018
Kawża C-359/16 Proċeduri kriminali kontra Altun et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 14(1)(a) – Ħaddiema kkollokati – Regolament (KEE) Nru 574/72 – Artikolu 11(1)(a) – Ċertifikat E 101 – Valur probatorju – Ċertifikat miksub jew invokat b’mod frawdolenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fid-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:850 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:63 |
|
Kawża C-304/16 American Express vs The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) 2015/751 – Tariffi ta’ interkambju tat-tranżazzjonijiet ta’ ħlas permezz ta’ kard – Artikolu 1(5) – Assimilazzjoni ta’ skema ta’ kards ta’ ħlas ta’ tliet partijiet ma’ skema ta’ kards ta’ ħlas ta’ erba’ partijiet – Kundizzjonijiet – Ħruġ permezz ta’ skema ta’ kards ta’ ħlas ta’ tliet partijiet ta’ strumenti ta’ ħlas b’kard ‘flimkien ma’ sieħeb f’co-branding jew permezz ta’ aġent’ – Punt 18 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘skema kards ta’ ħlas ta’ tliet partijiet’ – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-6 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:524 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:66 |
|
Kawża C-643/16 American Express vs The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva (UE) 2015/2366 – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Artikolu 35(1) – Rekwiżiti fil-qasam tal-aċċess għal fornituri ta’ servizzi ta’ ħlas awtorizzati jew irreġistrati għas-sistemi ta’ ħlas – Il-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 35(2) – Inapplikabbiltà ta’ dawn ir-rekwiżiti għas-sistemi ta’ ħlas magħmulin esklużivament minn fornituri ta’ servizzi ta’ ħlas li jappartjenu lil grupp – Applikabbiltà tal-imsemmija rekwiżiti għal skemi ta’ kards ta’ ħlas ta’ tliet partijiet li kkonkludew ftehimiet ta’ co-branding jew ta’ aġenzija – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:67 |
|
Kawżi magħquda C-142/17 u C-143/17 Manuela Maturi et vs Fondazione Teatro dell'Opera di Roma, Fondazione Teatro dell’Opera di Roma vs Manuela Maturi et u Catia Passeri vs Fondazione Teatro dell’Opera di Roma
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2006/54/KE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-possibbiltà temporanja għall-ħaddiema fil-qasam tal-ispettaklu li jkunu laħqu l-età tal-irtirar li jibqgħu attivi sal-età preċedentement prevista għad-dritt għall-pensjoni, stabbilita bħala 47 sena għan-nisa u 52 sena għall-irġiel
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:68 |
|
Kawża C-590/16 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 7 – Arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa – Provvista ta’ prodotti petrolifiċi, mingħajr l-impożizzjoni ta’ dazji tas-sisa – Stazzjonijiet ta’ pompi tal-petrol fil-fruntiera tar-Repubblika Ellenika ma’ pajjiżi terzi – Eżiġibbiltà tad-dazji tas-sisa – Kunċett ta’ ‘rilaxx għall-konsum’ ta’ prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Kunċett ta’ ‘ħruġ minn arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju’
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:77 |
|
Kawża C-144/17 Lloyd's of London vs Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente della Calabria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Artikoli 49 u 56 TFUE – Direttiva 2004/18/KE – Raġunijiet għal esklużjoni mill-parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti – Servizzi ta’ assigurazzjoni – Parteċipazzjoni ta’ diversi sindakati ta’ Lloyd’s of London fl-istess sejħa għal offerti – Sottoskrizzjoni ta’ offerti mir-rappreżentant ġenerali ta’ Lloyd’s of London għall-pajjiżi kkonċernati – Prinċipji ta’ trasparenza, ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale Calabria
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:78 |
|
Kawża C-16/16 P Il-Belġju vs Il-Kummissjoni
Appell — Protezzjoni tal-konsumaturi — Servizzi ta’ logħob tal-azzard onlajn — Protezzjoni tal-konsumaturi u tal-ġugaturi u prevenzjoni tal-logħob tal-azzard fost il-minorenni — Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2014/478/UE — Att tal-Unjoni mhux legalment vinkolanti – Artikolu 263 TFUE
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-12 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:959 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:79 |
|
Kawża C-518/15 Ville de Nivelles vs Matzak
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/88/KE – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 2 – Kunċetti ta’ ‘ħin tax-xogħol' u ta’ ‘perijodu ta’ serħan' – Artikolu 17 – Derogi – Pompiera – Ħin on-call – Stand-by id-dar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour du travail de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:619 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:82 |
|
Kawża C-326/16 P LL vs Il-Parlament
Appell – Rikors għal annullament – Is-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà – Terminu għall-preżentata tar-rikors – Komputazzjoni – Ex membru tal-Parlament Ewropew – Deċiżjoni dwar l-irkupru tal-allowance ta’ assistenza parlamentari – Miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament – Artikolu 72 – Proċedura ta’ lment fi ħdan il-Parlament – Notifika tad-deċiżjoni li tikkawża preġudizzju – Posta rreġistrata li ma nġabritx mid-destinatarju tagħha
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:605 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:83 |
|
Kawża C-628/16 Kreuzmayr vs Finanzamt Linz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Kunsinni suċċessivi li jirrigwardaw l-istess oġġetti – Post tat-tieni kunsinna – Informazzjoni tal-ewwel fornitur – Numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT – Dritt għal tnaqqis – Aspettattivi leġittimi tal-persuna taxxabbli fir-rigward tal-eżistenza tal-kundizzjonijiet tad-dritt għat-tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:84 |
|
Kawża C-132/17 Peugeot Deutschland vs Deutsche Umwelthilfe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 2010/13/UE – Definizzjonijiet – Kunċett ta’ ‘servizz tal-media awdjoviżiva’ – Kamp ta’ applikazzjoni – Kanal ta’ vidjos promozzjonali għal mudelli ta’ vetturi ġodda partikolari disponibbli fuq YouTube
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:85 |
|
Kawża C-103/16 Porras Guisado vs Bankia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 92/85/KEE – Miżuri intiżi biex jinkoraġġixxu t-titjib fis-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol ta’ ħaddiema nisa tqal u ħaddiema li welldu reċentement, jew li qed ireddgħu – Artikolu 2(a) – Il-punti 1 sa 3 tal-Artikolu 10 – Projbizzjoni ta’ tkeċċija ta’ ħaddiema matul il-perijodu mill-bidu tat-tqala tagħha sat-tmiem tal-leave tal-maternità tagħha – Kamp ta’ applikazzjoni – Każijiet eċċezzjonali li ma humiex konnessi mal-kundizzjoni tal-ħaddiema kkonċernata – Direttiva 98/59/KE – Tkeċċijiet kollettivi – Artikolu 1(1)(a) – Raġunijiet mhux relatati mal-ħaddiema individwali – Ħaddiema tqila li tkeċċiet fil-kuntest ta’ tkeċċija kollettiva – Raġunijiet għat-tkeċċija – Prijorità tal-ħaddiema għaż-żamma tal-pożizzjoni – Prijorità għal klassifikazzjoni mill-ġdid
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-14 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:691 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:99 |
|
Kawża C-328/16 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Somma f’daqqa – Pagamenti ta’ penalità
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:98 |
|
Kawża C-336/16 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ċirkostanti – Artikolu 13(1) – Artikolu 22(3) – Annes XI – Konċentrazzjonijiet ta’ partiċelli PM10 fl-arja ċirkostanti – Qbiż ta’ valuri limitu f’ċerti żoni u agglomerazzjonijiet – Artikolu 23(1) – Pjanijiet dwar il-kwalità tal-arja – Perijodu ta’ qbiż “l-iqsar possibbli” – Nuqqas ta’ azzjonijiet xierqa fil-programmi ta’ protezzjoni tal-kwalità tal-arja ċirkostanti – Traspożizzjoni mhux korretta
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:94 |
|
Kawża C-396/16 T-2 vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 184 u 185 – Aġġustament tat-tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Tibdil fil-fatturi użati biex jiddeterminaw it-tnaqqis – Il-kunċett ta’ ‘tranżazzjonijiet li jibqgħu totalment jew parzjalment mhux imħallsa’ – Impatt ta’ deċiżjoni ta’ omologazzjoni ta’ arranġament ġuridiku li għandu l-awtorità ta’ res judicata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-12 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:763 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:109 |
|
Kawżi magħquda C-398/16 u C-399/16 X u X vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 54 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Vantaġġi marbuta mal-istabbiliment ta’ entità fiskali unika – Esklużjoni tal-gruppi transkonfinali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-25 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:807 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:110 |
|
Kawża C-545/16 Kubota (UK) u EP Barrus vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Intestaturi tariffarji – Vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ merkanzija – Subintestaturi 8704 10 10 u 8704 21 91 – Regolament (UE) 2015/221 – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:101 |
|
Kawża C-572/16 INEOS Köln vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Deċiżjoni 2011/278/UE – Regoli tranżitorji li jikkonċernaw l-allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjoni mingħajr ħlas – Perijodu 2013‑2020 – Talba għal allokazzjoni – Data żbaljata – Korrezzjoni – Terminu ta’ dekadenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-23 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:896 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:100 |
|
Kawża C-182/17 Nagyszénás Településszolgáltatási Nonprofit Kft. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ), Artikolu 9 u Artikolu 13(1) – Nuqqas ta’ ssuġġettar – Kunċett ta’ ‘korp irregolat mid-dritt pubbliku’ – Kumpannija kummerċjali li hija miżmuma 100 % minn komun, inkarigat b’ċerti kompiti pubbliċi li għalihom dan il-komun huwa responsabbli – Determinazzjoni ta’ dawn il-kompiti u r-remunerazzjoni tagħhom f’kuntratt konkluż bejn din il-kumpannija u l-imsemmi komun
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:91 |
|
Kawża C-185/17 Mitnitsa Varna vs SAKSA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Standard armonizzat Ewropew EN 590:2013 – Subintestatura 2710 19 43 tan-Nomenklatura Magħquda – Kriterji rilevanti fid-dawl tal-klassifikazzjoni ta’ merkanzija bħala żjut tal-gass
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-22 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:108 |
|
Kawża C-64/16 Associação Sindical dos Juízes Portugueses vs Tribunal de Contas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 19(1) TUE – Rimedji ġudizzjarji – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Indipendenza ġudizzjarja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Tnaqqis tar-remunerazzjonijiet fis-servizz pubbliku nazzjonali – Miżuri ta’ awsterità baġitarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-18 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:395 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-27 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:117 |
|
Kawża C-266/16 Western Sahara Campaign UK vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs u Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Sħubija bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk fis-settur tas-sajd – Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd previsti minn dan il-ftehim – Atti li japprovaw il-konklużjoni tal-Ftehim u tal-Protokoll – Regolamenti li jallokaw l-opportunitajiet ta’ sajd stabbiliti mill-Protokoll bejn l-Istati Membri – Ġurisdizzjoni – Interpretazzjoni – Validità fid-dawl tal-Artikolu 3(5) TUE u tad-dritt internazzjonali – Applikabbiltà tal-imsemmi ftehim u tal-imsemmi protokoll għat-territorju tas-Saħara tal-Punent u għall-ibħra li jmissu magħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fl-10 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:1 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-27 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:118 |
|
Kawża C-301/16 P Il-Kummissjoni vs Xinyi PV Products (Anhui) Holdings
Appell – Politika kummerċjali – Dumping – Importazzjonijiet ta’ ħġieġ solari li joriġina miċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 2(7)(b) u (ċ) – Status ta’ impriża li topera fil-kundizzjonijiet ta’ ekonomija tas-suq – Kunċett ta’ ‘distorsjoni sinjifikattiva miġrura mis-sistema ekonomika ta’ qabel li ma kinitx tas-suq’, fis-sens tat-tielet inċiż tal-Artikolu 2(7)(ċ) – Vantaġġi fiskali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-5 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:938 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:132 |
|
Kawża C-307/16 Pieńkowski vs Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Artikolu 131 – Artikolu 146(1)(b) – Artikolu 147 – Eżenzjonijiet fuq l-esportazzjoni – Artikolu 273 – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tissuġġetta l-benefiċċju tal-eżenzjoni kemm għall-fatt li twettaq dħul mill-bejgħ għal ammont minimu, kemm għall-fatt li ġie konkluż kuntratt ma’ operatur awtorizzat li jwettaq ir-rimbors tal-VAT lill-vjaġġaturi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:658 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:124 |
|
Kawża C-387/16 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos vs Nidera
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Artikolu 183 – Rimbors tal-eċċess tal-VAT – Rimbors tardiv – Ammont tal-interessi moratorji dovuti skont l-applikazzjoni tad-dritt nazzjonali – Tnaqqis ta’ dan l-ammont għal raġunijiet mhux attribwibbli lill-persuna taxxabbli – Ammissibbiltà – Newtralità fiskali – Ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-5 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:740 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-28 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:121 |
|
Kawża C-418/16 P mobile.de vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 15(1) – Artikolu 57(2) u (3) – Artikolu 64 – Artikolu 76(2) – Regolament (KE) Nru 2868/95 – Regola 22(2) – Regola 40(6) – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Talbiet għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bbażati fuq trade mark nazzjonali preċedenti – Użu ġenwin tat-trade mark preċedenti – Prova – Ċaħda tat-talbiet – Teħid inkunsiderazzjoni mill-Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) ta’ provi ġodda – Annullament tad-deċiżjonijiet tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni tal-EUIPO – Każ mibgħut lura – Konsegwenzi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-23 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:892 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:128 |
|
Kawża C-518/16 ZPT vs Narodno sabranie na Republika Bulgaria et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Regolament (KE) Nru 1998/2006 – Artikolu 35 TFUE – Għajnuna de minimis fil-forma ta’ vantaġġ fiskali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi mill-benefiċċju ta’ dan il-vantaġġ fiskali l-investimenti fil-manifattura ta’ prodotti intiżi għall-esportazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fid-29 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:912 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:126 |
|
Kawżi magħquda C-523/16 u C-536/16 MA.T.I. SUD u Centostazioni u Duemme SGR vs CNPR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 51 – Regolarizzazzjoni – Direttiva 2004/17/KE – Kjarifika tal-offerti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta r-regolarizzazzjoni mill-offerenti tad-dokumentazzjoni li għandha tiġi pprovduta għal ħlas ta’ sanzjoni pekunjarja – Prinċipji relatati mal-għoti tal-kuntratti pubbliċi – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-15 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:868 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:122 |
|
Kawża C-577/16 Trinseo Deutschland vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Sistema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gass serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(1) – Anness I – Attivitajiet suġġetti għas-sistema ta’ skambju – Produzzjoni ta’ polimeri – Użu ta’ sħana fornuta minn installazzjoni terza – Talba għal allokazzjoni ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas – Perijodu 2013-2020
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-14 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:975 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:127 |
|
Kawża C-672/16 Imofloresmira - Investimentos Imobiliários vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva dwar il-VAT – Eżenzjoni tal-operazzjonijiet ta’ lokazzjoni u ta’ kiri ta’ proprjetajiet immobbli – Dritt ta’ għażla favur persuni taxxabbli – Implementazzjoni mill-Istati Membri – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Użu għall-bżonnijiet tat-tranżazzjonijiet intaxxati tal-persuna taxxabbli – Aġġustament tat-tnaqqis magħmul inizjalment – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:134 |
|
Kawża C-3/17 Sporting Odds vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Irányítása
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu provduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Artikolu 4(3) TUE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Restrizzjonijiet – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Sfruttament ta’ ċertu logħob tal-ażżard mill-Istat – Esklużività – Sistema ta’ konċessjoni għal forom oħra ta’ logħob – Rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni – Sanzjoni amministrattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:130 |
|
Kawża C-46/17 John vs Freie Hansestadt Bremen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Il-punt 1 tal-klawżola 5 – Miżuri intiżi għall-prevenzjoni mill-użu abbużiv ta’ kuntratti għal żmien determinat – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 6(1) – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni skont l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti l-posponiment tat-tmiem tal-kuntratt ta’ xogħol stabbilita fl-età normali tal-irtirar minħabba l-ksib, mill-ħaddiem, tad-dritt għall-pensjoni tal-irtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Landesarbeitsgericht Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:131 |
|
Kawża C-117/17 Comune di Castelbellino vs Regione Marche et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Artikolu 4(2) u (3) u Annessi I sa III – Evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent – Awtorizzazzjoni għat-twettiq ta’ xogħlijiet f’impjant għall-produzzjoni ta’ enerġija elettrika minn bijogass mingħajr eżami preliminari tan-neċessità li titwettaq evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent – Annullament – Regolarizzazzjoni a posteriori tal-awtorizzazzjoni abbażi ta’ dispożizzjonijiet ġodda tad-dritt nazzjonali mingħajr eżami preliminari tan-neċessità li titwettaq evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:129 |
|
Kawża C-289/17 Collect Inkasso et vs Aint et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 805/2004 – Titolu eżekuttiv Ewropew għad-debiti mhux ikkontestati – Kundizzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni – Standards minimi applikabbli għall-proċeduri relatati mad-debiti mhux ikkontestati – Drittijiet tad-debitur – Assenza ta’ riferiment għall-indirizz tal-istituzzjoni li lilha tista’ tiġi indirizzata kontestazzjoni tad-debitu jew li lilha jista’ jiġi ppreżentat appell mid-deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tartu Maakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:133 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-261/16 P Kühne + Nagel International et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Iffissar tal-prezz – Servizzi ta’ tranżitu internazzjonali bl-ajru – Ftehim ta’ ipprezzar li għandu effett fuq il-prezz finali tas-servizzi
Kawża C-263/16 P Schenker vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Iffissar tal-prezz – Servizzi ta’ tranżitu internazzjonali bl-ajru – Ftehim ta’ tarifikazzjoni li għandu effett fuq il-prezz finali tas-servizzi
Kawża C-264/16 P Deutsche Bahn et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Iffissar tal-prezzijiet – Servizzi ta’ trasport internazzjonali bl-ajru – Ftehim ta’ tarifikazzjoni li għandu effett fuq il-prezz finali tas-servizzi
Kawża C-271/16 P Panalpina World Transport (Holding) et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Iffissar tal-prezzijiet – Servizzi ta’ spedizzjoni tal-merkanzija internazzjonali bl-ajru – Ftehim ta’ tarifikazzjoni li għandu effett fuq il-prezz finali tas-servizzi
Kawża C-380/16 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 73 – Valur taxxabbli – Artikoli 306 sa 310 – Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar – Esklużjoni minn din l-iskema ta’ bejgħ lill-impriżi taxxabbli – Determinazzjoni globali tal-ammont taxxabbli għal perijodu partikolari – Inkompatibbiltà
Kawża C-181/17 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Politika tat-trasport – Regolament (KE) Nru 1071/2009 – Trasport bit-triq – Awtorizzazzjoni ta’ trasport pubbliku – Kundizzjonijiet għall-għoti – Artikolu 3(1) u (2) u l-Artikolu 5(b) – Numru ta’ vetturi meħtieġa – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Kundizzjonijiet għall-għoti iktar stretti – Numru mimimu ta’ vetturi ogħla
Kawża C-336/17 P HB et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej “Ethics for Animals and Kids” – Protezzjoni tal-annimali mitlufin – Effetti psikoloġiċi fuq l-adulti u t-tfal — Rifjut ta’ reġistrazzjoni tal-inizjattiva minħabba nuqqas manifest tas-setgħat tal-Kummissjoni Ewropea f’dan il-qasam — Regolament (UE) Nru 211/2011 — Artikolu 4(2)(b) — Artikolu 4(3)
Kawża C-508/17 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (UE) 2015/1589 – Għajnuna mill-Istat lil detenturi ta’ konċessjoni ta’ logħob tal-azzard – Ilment – Astensjoni tal-Kummissjoni – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Ċaħda
Kawża C-119/17 Lupean vs OTP BAAK Nyrt.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Artikolu 3(1), Artikolu 4(1) u (2), u Artikolu 5 — Evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżoli kuntrattwali — Kuntratt ta’ self konkluż f’munita barranija — Riskju tal-kambju jinġarr b’mod sħiħ mill-konsumatur — Żbilanċ sinjifikattiv bejn id-drittijiet u l-obbligi tal-partijiet li jirriżultaw mill-kuntratt — Suġġett prinċipali tal-kuntratt ta’ self
Kawża C-125/17 Bisignani vs Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale 1 di Roma
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 64 u 65 TFUE – Direttiva 2011/16/UE – Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam fiskali – Trasferiment ta’ kapital lejn l-Istat tal-Belt tal-Vatikan – Obbligu ta’ dikjarazzjoni ta’ trasferiment ta’ fondi li sejrin jew li ġejjin barra mill-pajjiż – Tħassir
Kawża C-126/17 ERSTE Bank Hungary vs Czakó
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 4(2), Artikolu 5 u Artikolu 6(1) – Klawżoli li jiddefinixxu s-suġġett prinċipali tal-kuntratt – Kuntratt ta’ self konkluż f’munita barranija – Portata tal-kunċett “abbozzati b’lingwaġġ sempliċi u ċar” – Invalidità parzjali jew totali tal-kuntratt
Kawża C-233/17 P GX vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Servizz pubbliku – Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/248/13 – Deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix inkluż fil-lista ta’ riżerva
Kawża C-529/17 P Martín Osete vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali AN IDEAL IDEAL WIFE – Dikjarazzjoni ta’ revoka
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ Frar 2018 ECLI:EU:C:2018:105 |
HTML |
Kawża C-701/17 P Valkov vs Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u Cour suprême de cassation de la République de Bulgarie
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea biex tieħu konjizzjoni ta’ rikors intiż għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u ta’ deċiżjoni tal-Qorti Suprema tal-Kassazzjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-482/17 R Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 278 TFUE – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ att tal-Unjoni – Direttiva (UE) 2017/853 li temenda d-Direttiva 91/477/CEE – Kontroll tal-akkwist u tal-pussess ta’ armi tan-nar – Urġenza
Marzu 2018
Kawża C-297/16 CMVRO vs Ansvsa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi fis-suq intern – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita għall-prattikanti veterinarji biss id-dritt għall-bejgħ bl-imnut u għall-użu tal-prodotti organiċi, tal-prodotti kontra l-parassiti kif ukoll tal-prodotti mediċinali veterinarji – Libertà ta’ stabbiliment – Rekwiżit li l-kapital tal-istabbilimenti li jbigħu bl-imnut prodotti mediċinali veterinarji jkun miżmum biss minn prattikanti veterinarji – Protezzjoni tas-saħħa pubblika – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-21 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:715 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:141 |
|
Kawża C-558/16 Kawża mressqa minn Mahnkopf
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Suċċessjonijiet u ċ-Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Kamp ta’ applikazzjoni – Possibbiltà li jiġi indikat is-sehem tal-konjuġi superstiti fiċ-Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-13 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:965 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-1 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:138 |
|
Kawża C-9/17 Kawża mressqa minn Tirkkonen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE - Proċedura ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi ta’ konsulenza agrikola - Eżistenza jew le ta’ kuntratt pubbliku - Sistema ta’ xiri ta’ servizzi li tikkonsisti fl-ammissjoni ta’ kull operatur ekonomiku li jissodisfa kundizzjonijiet prestabbiliti bħala fornitur - Sistema mhux miftuħa sussegwentement għal operaturi ekonomiċi oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-13 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:962 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:142 |
|
Kawża C-76/17 Petrotel-Lukoil u Georgescu vs Ministerul Economiei et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa li għandha effett ekwivalenti għal dazju doganali – Artikolu 30 TFUE – Taxxa interna – Artikolu 110 TFUE – Taxxa applikata għall-prodotti petroliferi esportati – Nuqqas ta’ riperkussjoni tat-taxxa fuq il-konsumatur – Piż tat-taxxa sostnut mill-persuna taxxabbli – Rimbors tas-somom imħallsa mill-persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-1 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:139 |
|
Kawżi magħquda C-52/16 u C-113/16 SEGRO vs Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala u Horváth vs Vas Megyei Kormányhivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Drittijiet ta’ użufrutt fuq art agrikola – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva l-possibbiltà ta’ akkwist ta’ tali drittijiet fil-futur biss minn membri tal-familja qrib tal-proprjetarju tal-art u li tneħħi, mingħajr ma tipprevedi kumpens, id-drittijiet preċedentement akkwistati minn persuni ġuridiċi jew minn persuni fiżiċi li ma jistgħux jiġġustifikaw rabta parentali mill-qrib mal-imsemmi proprjetarju
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-31 ta’ Mejju 2017
ECLI:EU:C:2017:410 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:157 |
|
Kawża C-284/16 Slowakische Republik vs Achmea
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim bilaterali ta’ investiment konkluż fl‑1991 bejn ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u r-Repubblika Federali Ċeka u Slovakka u li għadu applikabbli bejn ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u r-Repubblika Slovakka – Dispożizzjoni li tippermetti lil investitur ta’ parti kontraenti jadixxi Tribunal Arbitrali fil-każ ta’ tilwima mal-parti kontraenti l-oħra – Kompatibbiltà mal-Artikoli 18, 267 u 344 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal’ – Awtonomija tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fid-19 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:699 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:158 |
|
Kawża C-579/16 P Il-Kummissjoni vs FIH Holding u FIH Erhvervsbank
Appell – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘għajnuna' – Kunċett ta’ ‘vantaġġ ekonomiku' – Prinċipju ta’ operatur privat f’ekonomija tas-suq – Kundizzjonijiet għall-applikabbiltà u għall-applikazzjoni – Kriżi finanzjarja – Interventi suċċessivi ta’ salvataġġ ta’ bank – Teħid inkunsiderazzjoni jew le, matul l-evalwazzjoni tat-tieni intervent, tar-riskji li jirriżultaw mill-impenji meħuda mill-Istat Membru matul l-ewwel intervent
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-28 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:911 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:159 |
|
Kawża C-127/16 P SNCF Mobilités vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna implementata mir-Repubblika Franċiża favur Sernam – Għajnuna għar-ristrutturazzjoni u rikapitalizzazzjoni, garanziji u rinunzja tal-krediti minn SNCF fil-konfront ta’ Sernam – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Bejgħ tal-assi f’daqqa – Kunċett ta’ ’bejgħ’ – Konfużjoni bejn is-suġġett u l-prezz tal-bejgħ tal-assi f’daqqa – Proċedura miftuħa u trasparenti – Kriterju ta’ investitur privat – Applikazzjoni ta’ dan il-prinċipju għal trasferiment tal-assi f’daqqa – Miżuri kumpensatorji
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-20 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:577 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:165 |
|
Kawżi magħquda C-274/16, C-447/16 u C-448/16 flightright vs Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, Becker vs Hainan Airlines u Barkan et vs Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 5(1) – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Il-punt 1 tal-Artikolu 7 – Kunċett ta’ ‘materji kuntrattwali’ – Kuntratt ta’ provvista ta’ servizz – Titjira b’konnessjoni operata minn trasportaturi bl-ajru differenti – Kunċett ta’ ‘post ta’ eżekuzzjoni’ – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Dritt tal-passiġġieri bl-ajru għal kumpens fil-każ li ma jitħallewx jimbarkaw u għal dewmien sostanzjali ta’ titjira – Azzjoni għal kumpens intiża kontra t-trasportatur tal-ajru li jopera mhux iddomiċiljat fuq it-territorju ta’ Stat Membru jew li l-passiġġieri ma għandhom l-ebda rabta kuntrattwali miegħu
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Düsseldorf u Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fid-19 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:787 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:160 |
|
Kawża C-494/16 Santoro vs Comune di Valderice u Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol għal żmien determinat – Kuntratti konklużi ma’ persuna li timpjega li jaqgħu taħt is-settur pubbliku – Miżuri intiżi li jissanzjonaw l-użu abbużiv ta’ kuntratti għal żmien determinat – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale civile di Trapani
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-26 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:822 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:166 |
|
Kawża C-560/16 E.ON Czech Holding vs Dĕdouch et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Ġurisdizzjonijiet esklużivi – Il-punt 2 tal-Artikolu 22 – Validità tad-deċiżjonijiet tal-organi tal-kumpanniji jew tal-persuni ġuridiċi li għandhom is-sede tagħhom fit-territorju ta’ Stat Membru – Ġurisdizzjoni esklużiva tal-qrati ta’ dan l-Istat Membru – Deċiżjoni tal-laqgħa ġenerali ta’ kumpannija li tordna t-trasferiment obbligatorju tat-titoli tal-azzjonisti minoritarji ta’ din il-kumpannija lill-azzjonist maġġoritarju tagħha u li tistabbilixxi l-ammont tal-korrispettiv li għandu jitħallas lilhom minn dan tal-aħħar – Proċedura ġudizzjarja li għandha l-għan li tistħarreġ in-natura raġonevoli tal-korrispettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší soud České republiky
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:167 |
|
Kawża C-651/16 DW vs Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Allowance tal-maternità – Kalkolu tal-ammont fuq il-bażi tad-dħul tal-persuna assigurata matul perijodu ta’ referenza ta’ tnax-il xahar – Persuna li kienet, matul dan il-perijodu, fis-servizz ta’ istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-iffissar tal-ammont inkwistjoni għal 70 % tal-bażi medja ta’ kontribuzzjoni ta’ assigurazzjoni – Restrizzjoni għall-moviment liberu tal-ħaddiema – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:162 |
|
Kawża C-31/17 Cristal Union vs Ministre de l'Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku – Artikolu 14(1)(a) – Prodotti ta’ enerġija użati fil-produzzjoni ta’ elettriku – Obbligu ta’ eżenzjoni – Artikolu 15(1)(ċ) – Prodotti ta’ enerġija użati fil-produzzjoni konġunta ta’ sħana u ta’ enerġija – Fakultà ta’ eżenzjoni jew ta’ tnaqqis tal-livell ta’ tassazzjoni – Gass naturali intiż għall-koġenerazzjoni ta’ sħana u ta’ elettriku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-22 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:92 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:168 |
|
Kawża C-159/17 Dobre vs Ministerul Finanţelor Publice – A.N.A.F. – D.G.R.F.P. Galaţi – Serviciul Soluţionare Contestaţii u A.N.A.F - D.G.R.F.P. Galaţi – A.J.F.P. Constanţa – Serviciul Inspecţie Fiscală Persoane Fizice 2 Constanţa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Annullament tar-reġistrazzjoni tal-VAT – Obbligu ta’ ħlas tal-VAT miġbura fil-perijodu li matul tiegħu n-numru ta’ reġistrazzjoni tal-VAT ikun annullat – Nuqqas ta’ rikonoxximent tad-dritt għal tnaqqis tal-VAT marbuta ma’ akkwisti li saru matul dan il-perijodu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Constanţa
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:161 |
|
Kawża C-395/16 DOCERAM vs CeramTec
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Propjetà intellettwali u industrijali – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Disinn Komunitarju – Artikolu 8(1) – Karatteristiċi tad-dehra ta’ prodott esklużivament iddettati mill-funzjoni teknika tiegħu – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Eżistenza ta’ disinni alternattivi – Teħid inkunsiderazzjoni tal-perspettiva ta’ ‘osservatur oġġettiv’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fid-19 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:779 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:172 |
|
Kawża C-64/17 Saey Home & Garden vs Lusavouga-Máquinas e Acessórios Industriais
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 25 – Eżistenza ta’ klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni – Ftehim verbali mingħajr konferma bil-miktub – Klawżola inkluża fil-kundizzjonijiet ġenerali tal-bejgħ imsemmija fil-fatturi – Punt 1(b) tal-Artikolu 7 – Kuntratt ta’ konċessjoni kummerċjali bejn kumpanniji stabbiliti f’żewġ Stati Membri differenti li jikkonċerna s-suq ta’ Stat Membru ieħor – It-tieni inċiż tal-Artikolu 7(1)(b) – Determinazzjoni tal-qorti li għandha ġurisdizzjoni – Post ta’ eżekuzzjoni tal-obbligazzjoni karatteristika ta’ tali kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação do Porto
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-8 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:173 |
|
Kawża C-244/16 P Industrias Químicas del Vallés vs Il-Kummissjoni
Appell – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) 2015/408 – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi kandidati għas-sostituzzjoni – Inklużjoni tas-sustanza attiva metalaxyl f’din il-lista – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni – Persuna kkonċernata individwalment
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:635 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:177 |
|
Kawża C-384/16 P European Union Copper Task Force vs Il-Kummissjoni
Appell – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) 2015/408 – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi kandidati għas-sostituzzjoni – Inklużjoni tas-sustanza attiva ‘komposti tar-ram’ f’din il-lista – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni – Persuna kkonċernata individwalment
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:634 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:176 |
|
Kawża C-482/16 Stollwitzer vs ÖBB Personenverkehr
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Artikolu 45 TFUE – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni minħabba l-età – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 21(1) – Direttiva 2000/78/KE – Artikoli 2, 6 u 16 – Data ta’ riferiment għall-finijiet tal-avvanza fil-karriera – Leġiżlazzjoni diskriminatorja ta’ Stat Membru li teskludi t-teħid inkunsiderazzjoni ta’ perijodi ta’ attività mwettqa qabel l-għeluq tal-età ta’ 18-il sena għall-finijiet tad-determinazzjoni tar-remunerazzjoni – Tneħħija tad-dispożizzjonijiet kuntrarji għall-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Innsbruck
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-23 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:893 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:180 |
|
Kawża C-557/16 Astellas Pharma vs Helm u Lääkealan turvallisuus- ja kehittämisvirasto (Fimea)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/83/KE – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Artikoli 28 u 29 – Proċedura ddeċentralizzata għal awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq għal prodott mediċinali – Artikolu 10 – Prodott mediċinali ġeneriku – Perijodu ta’ protezzjoni tad-data tal-prodott mediċinali ta’ referenza – Setgħa tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati li jiddeterminaw meta jibda jiddekorri l-perijodu ta’ protezzjoni – Kompetenza tal-qrati tal-Istati Membri kkonċernati li jistħarrġu d-determinazzjoni ta’ meta jibda jiddekorri l-perijodu ta’ protezzjoni – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-7 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:957 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:181 |
|
Kawża C-256/16 Deichmann vs Hauptzollamt Duisburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ammissibbiltà – Antidumping – Validità ta’ regolament intiż għall-eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li ddikjarat regolamenti preċedenti invalidi – Obbligu ta’ eżekuzzjoni – Bażi legali – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 14 – Iffissar tal-elementi ta’ ġbir ta’ dazji anti-dumping mill-Istati Membri – Ordni ta’ sospensjoni tar-rimbors ta’ dazji anti-dumping mill-awtoritajiet doganali nazzjonali – Tkomplija tal-proċedura li ppreċediet ir-regolamenti ddikjarati invalidi – Artikolu 10 – Nuqqas ta’ retroattività – Kodiċi Doganali Komunitarju – Artikolu 221 – Preskrizzjoni – Artikolu 236 – Rimbors ta’ dazji mhux dovuti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fl-20 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:580 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:187 |
|
Kawża C-355/16 Picart vs Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Tassazzjoni diretta – Trasferiment tal-post ta’ residenza minn Stat Membru lejn l-Isvizzera – Tassazzjoni tal-qligħ kapitali mhux irrealizzat relatat ma’ numru sostanzjali ta’ ishma fil-kapital ta’ kumpanniji stabbiliti fl-Istat Membru ta’ oriġini fl-okkażjoni ta’ tali trasferiment – Kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:610 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:184 |
|
Kawża C-431/16 INSS u TGSS vs Blanco Marqués
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikoli 12, 46a sa 46ċ – Benefiċċji tal-istess natura – Kunċett – Regola antikumulu – Kunċett – Kundizzjonijiet – Regola nazzjonali li tipprevedi suppliment ta’ pensjoni għall-inkapaċità permanenti totali għall-ħaddiema tal-età ta’ 55 sena jew inqas – Sospensjoni tas-suppliment fil-każ ta’ impjieg jew ta’ kisba ta’ pensjoni tal-irtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-15 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:189 |
|
Kawża C-470/16 North East Pylon Pressure Campaign u Sheehy vs An Bord Pleanála et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Dritt għal azzjoni legali tal-membri tal-pubbliku kkonċernat – Rikors prematur – Kunċetti ta’ spiża mhux projbittiva u ta’ deċiżjonijiet, atti jew ommissjonijiet suġġetti għad-dispożizzjonijiet tad-direttiva relatati mal-parteċipazzjoni tal-pubbliku – Applikabbiltà tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fid-19 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:781 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:185 |
|
Kawża C-104/17 Cali Esprou vs Administraţia Fondului pentru Mediu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 94/62/KE – Imballaġġ u skart mill-imballaġġ – Irkupru u riċiklaġġ tal-iskart – Kontribuzzjoni għal fond ambjentali nazzjonali – Tqegħid fis-suq nazzjonali ta’ prodotti imballati u ta’ imballaġġ, mingħajr intervent fuqhom – Prinċipju magħruf bħala ‘min inniġġes iħallas’ – Kwalità ta’ persuna li tniġġes
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Piteşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:188 |
|
Kawża C-524/15 Proċeduri kriminali kontra Menci
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Nuqqas ta’ ħlas tal-VAT dovuta – Sanzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sanzjoni amministrattiva u sanzjoni kriminali għall-istess fatti – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Natura kriminali tas-sanzjoni amministrattiva – Eżistenza tal-istess ksur – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet għall-prinċipju ta’ ne bis in idem – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Bergamo
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:667 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:197 |
|
Kawża C-187/16 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija (Stamperija tal-Istat)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttivi 92/50/KEE u 2004/18/KE – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Stamperija tal-Istat – Produzzjoni ta’ dokumenti tal-identità u dokumenti uffiċjali oħrajn – Ikkummissjonar ta’ impriża tad-dritt privat mingħajr proċedura preċedenti ta’ sejħa għal offerti – Miżuri tas-sigurtà speċjali – Ħarsien tal-interessi vitali tal-Istati Membri
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-20 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:578 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:194 |
|
Kawża C-537/16 Garlsson Real Estate et vs Consob
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/6/KE – Manipulazzjoni tas-suq – Sanzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sanzjoni amministrattiva u sanzjoni kriminali għall-istess fatti – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Natura kriminali tas-sanzjoni amministrattiva – Eżistenza tal-istess ksur – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet għall-prinċipju ta’ ne bis in idem – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:668 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:193 |
|
Kawżi magħquda C-596/16 u C-597/16 Di Puma vs Consob u Consob vs Zecca
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/6/KE – Insider dealing – Sanzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sanzjoni amministrattiva u sanzjoni kriminali għall-istess fatti – Awtorità ta’ res judicata ta’ sentenza kriminali finali fuq il-proċedura amministrattiva – Sentenza kriminali finali li tiskaġuna minn insider dealing – Effettività tas-sanzjonijiet – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Natura kriminali tas-sanzjoni amministrattiva – Eżistenza tal-istess ksur – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet għall-prinċipju ta’ ne bis in idem – Kundizzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:669 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:192 |
|
Kawża C-533/16 Volkswagen vs Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167 sa 171 – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Dritt għar-rimbors tal-VAT għal persuni taxxabbli mhux stabbiliti fl-Istat Membru tar-rimbors – Artikolu 178(a) – Modalitajiet tal-eżerċizzju ta’ dritt għal tnaqqis tal-VAT – Direttiva 2008/9/KE – Modalitajiet tar-rimbors tal-VAT – Terminu ta’ dekadenza – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – VAT imħallsa u mitluba numru ta’ snin wara l-kunsinna tal-oġġetti inkwistjoni – Rifjut tal-benefiċċju tad-dritt għar-rimbors minħabba l-iskadenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni li jkun beda jiddekorri b’effett mid-data tal-kunsinna ta’ oġġetti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:204 |
|
Kawża C-551/16 Klein Schiphorst vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera – Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikoli 7, 63 u 64 – Benefiċċji tal-qgħad – Persuna qiegħda li tmur fi Stat Membru ieħor – Żamma tad-dritt għall-benefiċċji – Tul taż-żmien
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:200 |
|
Kawżi magħquda C-688/15 u C-109/16 Anisimovienė et vs bankas Snoras et u Indėlių ir investicijų draudimas vs Raišelis u bankas Snoras
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skemi ta’ garanzija għal depożiti u ta’ kumpens għal investituri – Direttiva 94/19/KE – Il-punt 1 tal-Artikolu 1 – Depożiti – Sitwazzjonijiet tranżitorji ġejjin minn tranżazzjonijiet bankarji normali – Direttiva 97/9/KE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(2) – Fondi dovuti lil investitur jew li jappartjenu lilu jew miżmuma f’ismu minn impriża ta’ investiment relata ma’ tranżazzjonijiet ta’ investiment – Istituzzjoni ta’ kreditu li toħroġ titoli trasferibbli – Fondi ttrasferiti minn individwi lil din l-istituzzjoni għas-sottoskrizzjoni ta’ titoli trasferibbli futuri – Applikazzjoni tad-Direttiva 2004/39/KE – Falliment tal-imsemmija istituzzjoni qabel il-ħruġ tat-titoli trasferibbli inkwistjoni – Impriża pubblika responsabbli mill-iskemi ta’ garanzija għal depożiti u ta’ kumpens għall-investituri – Invokabbiltà tad-Direttivi 94/19/KE u 97/9/KE fil-konfront ta’ din l-impriża
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:209 |
|
Kawżi magħquda C-327/16 u C-421/16 Jacob vs Ministre des Finances et des Comptes publics u Ministre des Finances et des Comptes publics vs Lassus
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Libertà ta’ stabbiliment – Mergers, diviżjonijiet, trasferimenti tal-attiv u l-iskambji tal-ishma li jirrigwardaw il-kumpanniji ta’ Stati Membri differenti – Direttiva 90/434/KEE – Artikolu 8 – Tranżazzjoni ta’ skambju ta’ titoli – Qligħ kapitali relatat ma’ din it-tranżazzjoni – Posponiment tat-tassazzjoni – Telf matul it-trasferiment sussegwenti tat-titoli rċevuti – Kompetenza fiskali tal-Istat ta’ residenza – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni – Preżervazzjoni tat-tqassim tal-kompetenza fiskali bejn l-Istati Membri
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:210 |
|
Kawża C-568/16 Rasool Entertainment u Staatsanwaltschaft Stuttgart vs Rasool
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi ta’ ħlas – Direttiva 2007/64/KE – Artikolu 3(e) u (o) – Il-punt 3 tal-Artikolu 4 – Anness – Punt 2 – Kamp ta’ applikazzjoni – Operat ta’ distributuri multifunzjonali li jippermettu l-irtirar ta’ flus kontanti fis-swali tal-logħob tal-ażżard – Koerenza tal-prattika repressiva tal-awtoritajiet nazzjonali – Konfiska tas-somom miksuba permezz ta’ attività illegali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 17
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Nürtingen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:211 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawżi magħquda C-412/16 P u C-413/16 P Ice Mountain Ibiza vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade marks figurattivi ocean beach club ibiza u ocean ibiza – Trade marks figurattivi nazzjonali preċedenti OC ocean club u OC ocean club Ibiza – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C-560/17 P Mediaexpert vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva bil-kuluri iswed, isfar u abjad, li tinkludi l-element verbali ‘mediaexpert’ – Assenza ta’ produzzjoni tat-traduzzjoni taċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni tat-trade mark preċedenti – Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C-575/16 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka
Nuqqas ta Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Nutara – Kundizzjoni ta’ nazzjonalità – Artikolu 51 TFUE – Parteċipazzjoni fl-eżerċizzju tal-awtorità pubblika
Kawżi magħquda C-133/17 u C-134/17 Podilă et vs CFR Călători u Mucea vs SMDA Mureş Insolvency
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 89/391/KEE — Saħħa u sigurtà tal-ħaddiema fuq il-post tax-xogħol — Klassifikazzjoni bħala post ta’ xogħol li jesponi lill-ħaddiema għal kundizzjonijiet partikolari jew speċjali — Evalwazzjoni tar-riskji għas-sigurtà u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol — Obbligi ta’ min iħaddem
Kawża C-252/17 Vadillo González vs Alestis Aerospace
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti fir-rigward tal-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll tar-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-315/17 Centeno Meléndez vs Universidad de Zaragoza
Rinviju preliminari – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Sistema ta’ żvilupp fil-karriera ta’ natura orizzontali – Għoti ta’ komplement ta’ remunerazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi lill-aġenti mhux titolari – Kunċetti ta’ “kundizzjonijiet tal-impjieg” u ta’ “raġunijiet oġġettivi
Kawża C-576/17 P(R) Wall Street Systems UK vs BĊE
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti ta’ kuntratt lil offerent ieħor – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Urġenza – Dannu gravi
Kawża C-642/17 P Arrigoni vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea fir-rigward tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘Arrigoni Valtaleggio’ – Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
April 2018
Kawża C-191/16 Pisciotti vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 18 u 21 TFUE – Estradizzjoni lejn l-Istati Uniti tal-Amerika ta’ ċittadin ta’ Stat Membru li eżerċita d-dritt tiegħu ta’ moviment liberu – Ftehim dwar l-estradizzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u dan l-Istat terz – Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Projbizzjoni ta’ estradizzjoni applikata biss għaċ-ċittadini nazzjonali – Restrizzjoni għall-moviment liberu – Ġustifikazzjoni bbażata fuq il-prevenzjoni tal-impunità – Proporzjonalità – Informazzjoni tal-Istat Membru ta’ oriġini taċ-ċittadin tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-21 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:878 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-10 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:222 |
|
Kawża C-320/16 Proċeduri kriminali kontra Bensalem
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi fil-qasam tat-trasporti – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 98/34/KE – Servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Regola applikabbli għas-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Kunċett – Servizz ta’ intermedjazzjoni li tippermetti, permezz ta’ applikazzjoni għal smartphones, tqegħid f’kuntatt bi ħlas ta’ xufiera mhux professjonisti li jużaw il-vettura proprja tagħhom ma’ persuni li jixtiequ jwettqu vjaġġi urbani – Sanzjonijiet kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de grande instance de Lille
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-4 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:511 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-10 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:221 |
|
Kawża C-85/18 PPU CV vs DU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Kustodja tal-wild – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikoli 8, 10 u 13 – Kunċett ta’ ‘residenza abitwali’ tal-wild – Deċiżjoni mogħtija mill-qorti ta’ Stat Membru ieħor dwar il-post ta’ residenza tal-wild – Tneħħija jew żamma illegali – Ġurisdizzjoni fil-każ ta’ ħtif tal-wild
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Judecătoria Oradea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:220 |
|
Kawża C-532/16 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos vs SEB bankas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Limitazzjoni tad-dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Aġġustament tat-tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Provvista ta’ art – Klassifikazzjoni żbaljata ta’ “attività taxxabbli” – Indikazzjoni tat-taxxa fuq il-fattura inizjali – Modifika ta’ din l-indikazzjoni mill-fornitur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:228 |
|
Kawża C-258/16 Finnair vs Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montreal – Artikolu 31 – Responsabbiltà tat-trasportaturi bl-ajru għall-bagalji li jkunu għaddew miċ-check-in – Rekwiżiti dwar il-forma u l-kontenut ta’ lment bil-miktub magħmul lit-trasportatur – Ilment imressaq b’mod elettroniku u rreġistrat fis-sistema informatika tat-trasportatur bl-ajru – Ilment imressaq f’isem id-destinatarju minn impjegat tat-trasportatur bl-ajru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati l-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1016 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:252 |
|
Kawża C-541/16 Il-Kummissjoni vs Id-Danimarka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Regolament (KE) Nru 1072/2009 – Punt 6 tal-Artikolu 2 – Artikolu 8 – Operazzjonijiet ta’ kabotaġġ – Kunċett – Definizzjoni inkluża f’dokument ‘Mistoqsijiet & Tweġibiet’ li stabbiliet il-Kummissjoni Ewropea – Valur legali – Miżuri nazzjonali ta’ applikazzjoni li jillimitaw in-numru ta’ punti ta’ tagħbija u punti ta’ ħatt li jistgħu jagħmlu parti mill-istess operazzjonijiet ta’ kabotaġġ – Marġni diskrezzjonali – Restrizzjoni – Proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-23 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:894 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:251 |
|
Kawża C-550/16 A u S vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Direttiva 2003/86/KE – Il-parti inizjali tal-Artikolu 2 u l-Artikolu 2(f) – Kunċett ta’ ‘minuri mhux akkumpanjat’ – Artikolu 10(3)(a) – Dritt ta’ refuġjat għar-riunifikazzjoni tal-familja mal-ġenituri tiegħu – Refuġjat taħt l-età ta’ 18‑il sena fil-mument tad-dħul tiegħu fit-territorju tal-Istat Membru u tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni tiegħu għall-ażil, iżda maġġorenni fil-mument tal-adozzjoni tad-deċiżjoni li tagħtih l-ażil u tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni tiegħu għar-riunifikazzjoni tal-familja – Data determinanti għall-evalwazzjoni tal-istatus ta’ ‘minuri’ tal-persuna kkonċernata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-rechtbank Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-26 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:824 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:248 |
|
Kawża C-8/17 Biosafe - Indústria de Reciclagens vs Flexipiso - Pavimentos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 63, 167, 168, 178 sa 180, 182 u 219 – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Terminu previst mil-leġiżlazzjoni nazzjonali għall-eżerċizzju ta’ dan id-dritt – Tnaqqis ta’ VAT supplimentari mħallsa lill-Istat u li kienet is-suġġett ta’ dokumenti li jirrettifikaw il-fatturi inizjali wara aġġustament tat-taxxa – Data li fiha jibda jiddekorri t-terminu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-30 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:927 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:249 |
|
Kawża C-13/17 Fédération des entreprises de la beauté vs Ministre des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti kożmetiċi – Regolament (KE) Nru 1223/2009 – Artikolu 10(2) – Evalwazzjoni tas-sigurtà tal-prodott kożmetiku – Kwalifiki tal-persuna responsabbli għal din l-evalwazzjoni – Rikonoxximent tal-ekwivalenza ta’ korsijiet – Dixxiplini simili għall-farmaċija, għat-tossikoloġija jew għall-mediċina – Setgħa diskrezzjonali tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-14 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:976 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:246 |
|
Kawża C-110/17 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Artikolu 40 tal-Ftehim ŻEE – Taxxa fuq id-dħul tar-residenti Belġjani – Determinazzjoni tad-dħul minn immobbli – Applikazzjoni ta’ żewġ metodi ta’ kalkolu differenti skont il-post fejn tinsab il-proprjetà immobbli – Kalkolu skont il-valur katastali għall-immobbli li jinsabu fil-Belġju – Kalkolu bbażat fuq il-valur lokattiv reali għall-immobbli li jinsabu fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni għall-moviment liberu tal-kapital
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:250 |
|
Kawża C-227/17 Medtronic vs Finanzamt Neuss
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 9021 10 10, 9021 10 90 u 9021 90 90 – Sistema ta’ ffissar tal-kolonna vertebrali – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1214/2014
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-12 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:247 |
|
Kawża C-302/17 PPC Power vs Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky u Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Għanijiet – Allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-kwoti ttrasferiti u mhux użati għal taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Bratislave
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:245 |
|
Kawża C-323/17 People Over Wind u Sweetman vs Coillte Teoranta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni ta’ habitats naturali – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Artikolu 6(3) – Screening bil-ħsieb li tiġi ddeterminata n-neċessità li ssir jew le evalwazzjoni tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Miżuri li jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni għal dan l-għan
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:244 |
|
Kawżi magħquda C-316/16 u C-424/16 B vs Land Baden-Württemberg u Secretary of State for the Home Department vs Vomero
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres – Directive 2004/38/CE – Article 28, paragraphe 3, sous a) – Protection renforcée contre l’éloignement – Kundizzjonijiet – Droit de séjour permanent – Séjour dans l’État membre d’accueil pendant les dix années précédant la décision d’éloignement du territoire de l’État membre concerné – Période d’emprisonnement – Conséquences quant à la continuité du séjour de dix années – Relation avec l’appréciation globale d’un lien d’intégration – Moment auquel intervient ladite appréciation et critères à prendre en compte lors de celle – ci
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg u s-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwi tal-kawża: il-Ġermaniż u l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-24 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:797 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:256 |
|
Kawża C-414/16 Egenberger vs Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament – Differenza fit-trattament ibbażata fuq reliġjon jew twemmin – Attivitajiet professjonali fi knejjes jew organizzazzjonijiet oħrajn li l-etos tagħhom huwa bbażat fuq reliġjon jew twemmin – Reliġjon jew twemmin li jikkostitwixxu rekwiżit professjonali ġenwin, leġittimu u ġġustifikat fid-dawl tal-etos tal-organizzazzjoni – Kunċett – Natura tal-attivitajiet u l-kuntest li fih jitwettqu – Artikolu 17 TFUE – Artikoli 10, 21 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fid-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:851 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:257 |
|
Kawżi magħquda C-195/17, C-197/17 sa C-203/17, C-226/17, C-228/17, C-254/17, C-274/17, C-275/17, C-278/17 sa C-286/17 u C-290/17 sa C-292/17 Krüsemann et vs TUIfly
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Artikolu 7(1) – Dritt għal kumpens – Eżenzjoni – Kunċett ta’ ‘ċirkostanzi staordinarji’ – ‘Strajk selvaġġ’
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Hannover u Amtsgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-12 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:243 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:258 |
|
Kawża C-441/17 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Foresta ta’ Białowieża)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u tal-flora selvaġġa – Artikolu 6(1) u (3) – Artikolu 12(1) – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Artikoli 4 u 5 – Sit Natura 2000 ‘Puszcza Białowieska’ – Bidla fil-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti – Żieda fil-volum tal-injam esplojtabbli – Pjan jew proġett li ma humiex direttament meħtieġa għall-ġestjoni tas-sit u li jistgħu jaffettwaw lil dan is-sit b’mod sinjifikattiv – Evalwazzjoni xierqa tal-effetti fuq is-sit – Ħsara għall-integrità tas-sit – Implimentazzjoni effettiva ta’ miżuri ta’ konservazzjoni – Effetti fuq is-siti ta’ riproduzzjoni u fuq iż-żoni ta’ mistrieħ ta’ speċi protetti
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati l-20 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:80 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:255 |
|
Kawża C-640/17 dos Santos vs Fazenda Pública
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Taxxi interni – Projbizzjoni ta’ taxxi diskriminatorji – Artikolu 110 TFUE – Taxxa unika tat-triq għal vetturi bil-mutur – Stabbiliment tar-rata ta’ taxxa skont id-data tal-ewwel reġistrazzjoni tal-vettura fl-Istat Membru ta’ tassazzjoni – Vetturi bil-mutur użati importati minn Stati Membri oħra – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tad-data tal-ewwel reġistrazzjoni fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:275 |
|
Kawża C-525/16 MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia vs Autoridade da Concorrência
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Pożizzjoni dominanti – Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Il-punt (c) tat tieni paragrafu tal-Artikolu 102 TFUE – Kunċett ta’ ‘żvantaġġ kompetittiv’ – Prezzijiet diskriminatorji fuq is-suq downstream – Ġestjoni tad-drittijiet relatati mad-drittijiet tal-awtur – Televiżjoni bi ħlas
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1020 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:270 |
|
Kawża C-565/16 Kawża mressqa minn Saponaro u Xylina
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Ġurisdizzjoni ta’ qorti ta’ Stat Membru adita b’talba għal awtorizzazzjoni ġudizzjarja ta’ rinunzja ta’ wirt f’isem wild minuri – Ġurisdizzjoni fi kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Estensjoni tal-ġurisdizzjoni – Artikolu 12(3)(b) – Aċċettazzjoni tal-ġurisdizzjoni – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Eirinodikeio Lerou Leros
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-6 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:942 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:265 |
|
Kawża C-580/16 Firma Hans Bühler KG vs Finanzamt de Graz-Stadt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Post tal-akkwist intra Komunitarju – Artikolu 42 – Akkwist intra‑Komunitarju ta’ merkanzija li ġiet ikkunsinnata sussegwentement – Artikolu 141 – Eżenzjoni – Operazzjoni triangolari – Miżuri ta’ semplifikazzjoni – Artikolu 265 – Rettifika tad-dikjarazzjoni rikapitolattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-30 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:930 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:261 |
|
Kawża C-645/16 CMR vs Demeures terre et tradition
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom – Direttiva 86/653/KEE – Dritt tal-aġent kummerċjali għal indennizz jew għall-kumpens għad-danni wara t-terminazzjoni tal-kuntratt ta’ aġenzija kummerċjali – Artikolu 17 – Esklużjoni tad-dritt għal indennizz fil-każ ta’ xoljiment tal-kuntratt waqt il-perijodu ta’ prova stabbilit fil-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:262 |
|
Kawża C-65/17 Oftalma Hospital vs CIOV u Regione Piemonte
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Servizzi soċjali u tas-saħħa – Għoti mingħajr osservanza tar-regoli għall-għoti tal-kuntratti pubbliċi – Neċessità li jiġu osservati l-prinċipji ta’ trasparenza u ta’ ugwaljanza fit-trattament – Kunċett ta’ ‘interess transkonfinali ċert’ – Direttiva 92/50/KEE – Artikolu 27
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-19 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:263 |
|
Kawża C-148/17 Peek & Cloppenburg vs Peek & Cloppenburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tat-trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 14 – Konstatazzjoni a posteriori tal-invalidità ta’ trade mark jew tar-revoka tad-drittijiet tal-proprjetarju tagħha – Data li fiha l-kundizzjonijiet tar-revoka jew tal-invalidità għandhom ikunu ssodisfatti – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 34(2) – Invokazzjoni tal-anzjanità ta’ trade mark nazzjonali preċedenti – Effetti ta’ din l-invokazzjoni fuq it-trade mark nazzjonali preċedenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:271 |
|
Kawża C-152/17 Consorzio Italian Management u Catania Multiservizi vs Rete Ferroviaria Italiana
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tas-servizzi postali – Direttiva 2004/17/KE – Obbligu ta’ reviżjoni tal-prezz wara l-għoti tal-kuntratt – Assenza ta’ tali obbligu fid-Direttiva 2004/17/KE jew li jirriżulta mill-prinċipji ġenerali li fuqhom huma bbażati l-Artikolu 56 TFUE u d-Direttiva 2004/17/KE – Servizzi ta’ tindif u ta’ manutenzjoni marbuta mal-attività ta’ trasport ferrovjarju – Artikolu 3(3) TUE – Artikoli 26, 57, 58 u 101 TFUE – Assenza ta’ speċifikazzjonijiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà – Artikolu 16 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali li ma jimplimentawx id-dritt tal-Unjoni Ewropea – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-19 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:264 |
|
Kawża C-353/16 MP vs Secretary of State for the Home Department (Protezzjoni sussidjarja għal vittma ta tortura fil-passat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 4 – Direttiva 2004/83/KE – Artikolu 2(e) – Kundizzjonijiet sabiex wieħed ikun jista’ jibbenefika mill-protezzjoni sussidjarja – Artikolu 15(b) – Riskju ta’ perikolu serju għas-saħħa psikoloġika tal-applikant fil-każ li jintbagħat lura lejn il-pajjiż ta’ oriġini tiegħu – Persuna li ġiet issuġġettata għal tortura fil-pajjiż ta’ oriġini tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-24 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:795 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:276 |
|
Kawża C-102/17 Secretaria Regional de Saúde dos Açores vs Ministério Público
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de Contas.Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal ta’ xi Stat Membru’ – Proċedura intiża għal deċiżjoni ta’ natura ġuridika – Qorti tal-Awdituri nazzjonali – Stħarriġ preliminari tal-legalità u tal-ġustifikazzjoni baġitarja ta’ spiża pubblika – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de Contas
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:294 |
|
Kawża C-233/16 ANGED vs Generalitat de Catalunya
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa reġjonali fuq l-istabbilimenti kummerċjali kbar – Libertà ta’ stabbiliment – Protezzjoni tal-ambjent u ppjanar tat-territorju – Għajnuna mill-Istat – Miżura selettiva – Ittra tal-Kummissjoni li tinforma li ma hijiex ser tittieħed azzjoni fuq ilment – Għajnuna eżistenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:852 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:280 |
|
Kawżi magħquda C-234/16 u C-235/16 ANGED vs Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias u Consejo de Gobierno del Principado de Asturias
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa reġjonali fuq l-istabbilimenti kummerċjali kbar – Libertà ta’ stabbiliment – Protezzjoni tal-ambjent u ppjanar tat-territorju – Għajnuna mill-Istat – Miżura selettiva
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:853 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:281 |
|
Kawża C-236/16 ANGED vs Diputación General de Aragón
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa reġjonali fuq l-istabbilimenti kummerċjali kbar – Libertà ta’ stabbiliment – Protezzjoni tal-ambjent u ppjanar tat-territorju – Għajnuna mill-Istat – Miżura selettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-9 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:854 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:291 |
|
Kawża C-34/17 Donnellan vs Revenue Commissioners
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assistenza reċiproka għall-irkupru ta’ talbiet – Direttiva 2010/24/UE – Artikolu 14 – Dritt għal rimedju effettiv – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Possibbiltà għall-awtorità rikjesta li tirrifjuta l-assistenza għall-irkupru minħabba li t-talbiet ma ġewx debitament innotifikati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-8 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:174 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:282 |
|
Kawża C-81/17 Zabrus Siret vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi - Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Suceava
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Direttiva 2006/112/KE – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Dritt għar-rimbors tal-VAT – Tranżazzjonijiet li jaqgħu taħt perijodu ta’ taxxa li diġà kien suġġett għal kontroll fiskali konkluż – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Possibbiltà għall-persuna taxxabbli li tirrettifika d-dikjarazzjonijiet fiskali li diġà kienu suġġetti għal kontroll fiskali – Esklużjoni – Prinċipju ta’ effettività – Newtralità fiskali – Ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Suceava
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:283 |
|
Kawża C-97/17 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Protezzjoni tan-natura – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Żona ta’ protezzjoni speċjali (ŻPS) – Klassifikazzjoni bħala ŻPS tat-territorji l-iktar adatti fin-numru u fid-daqs għall-konservazzjoni tal-ispeċji ta’ għasafar imsemmija fl-Anness I tad-Direttiva 2009/147 – Żona importanti għall-konservazzjoni tal-għasafar (ŻIKGĦA) – ŻIKGĦA Rila – Klassifikazzjoni parzjali taż-ŻIKGĦA Rila bħala ŻPS
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:285 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-327/17 P Cryo-Save vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Irtirar tat-talba għal revoka – Appell li ma għadx għandu skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-651/17 P Grupo Osborne vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘BADTORO’ – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Trade mark figurattiva nazzjonali preċedenti li tinkludi l-element verbali ‘TORO’ – Trade mark verbali nazzjonali preċedenti EL TORO – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea TORO – Raġuni relattiva għal rifjut – Rifjut ta’ reġistrazzjoni – Kanċellazzjoni – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C-652/17 P Grupo Osborne vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali “BADTORO” – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Trade marks tal-Unjoni Ewropea figurattivi u verbali preċedenti TORO – Raġuni relattiva għal rifjut – Ċaħda parzjali tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni – Annullament – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni
Kawża C-478/16 P EUIPO vs Group
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Definizzjoni u kisba tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Oppożizzjoni mill-proprjetarju ta’ trade mark mhux irreġistrata jew ta’ sinjal ieħor użat fil-kummerċ – Eżami mill-Bord tal-Appell – Provi ġodda jew supplimentari – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 76(2) – Regolament (KE) Nru 2868/95 – It-tielet subparagrafu tar-Regola 50(1)
Kawża C-75/17 P Fiesta Hotels & Resorts vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(4) – Artikolu 65 – Isem kummerċjali mhux irreġistrat GRAND HOTEL PALLADIUM – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘PALLADIUM PALACE IBIZA RESORT & SPA’ – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bbażata fuq dritt preċedenti miksub bis-saħħa tad-dritt nazzjonali – Kundizzjonijiet – Sinjal li l-portata tiegħu ma hijiex biss lokali – Dritt li jiġi pprojbit l-użu ta’ trade mark iktar reċenti
Kawżi magħquda C-91/17 P u C-92/17 P Cellnex Telecom u Telecom Castilla-La Mancha vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Televiżjoni diġitali – Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri fiż-żoni remoti u inqas urbanizzati tal-Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (il-Komunità awtonoma ta’ Castilla-La Mancha, Spanja) – Sussidju favur operaturi ta’ pjattaformi tat-televiżjoni diġitali terrestri – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” – Vantaġġ – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Definizzjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri
Mejju 2018
Kawża C-574/15 Proċeduri kriminali kontra Scialdone
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Artikolu 4(3) TUE – Artikolu 325 TFUE – Direttiva 2006/112/KE – Konvenzjoni PIF – Sanzjonijiet – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Ommissjoni ta’ ħlas, fit-termini stabbiliti mil-liġi, tal-VAT li tirriżulta mid-denunzja annwali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi priġunerija biss meta l-ammont ta’ VAT mhux imħallas jaqbeż ċertu limitu ta’ kriminalizzazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi limitu ta’ kriminalizzazzjoni iktar baxx għall-ommissjoni ta’ ħlas tat-taxxa f’ras il-għajn relatata mat-taxxa fuq id-dħul
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Varese
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:553 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:295 |
|
Kawżi maqgħuda C-331/16 u C-366/16 K. vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie u H. F. vs Belgische Staat (Dritt ta' residenza u allegazzjonijiet ta' delitti tal-gwerra)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Direttiva 2004/38/KE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 27(2) – Limitazzjoni tad-dritt ta’ residenza għal raġunijiet ta’ ordni pubbliku, ta’ sigurtà pubblika jew ta’ saħħa pubblika – Tkeċċija mit-territorju minħabba raġunijiet ta’ ordni pubbliku jew ta’ sigurtà pubblika – Aġir li jirrappreżenta theddida reali, attwali u suffiċjentement gravi għal interess fundamentali tas-soċjetà – Persuna li l-applikazzjoni tagħha għall-ażil ġiet irrifjutata għar-raġunijiet imsemmija fl-Artikolu 1(F)(a) tal-Konvezjoni ta’ Genève jew tal-Artikolu 12(2) tad-Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 28(1) – Artikolu 28(3)(a) – Protezzjoni minn tkeċċija – Residenza fl-Istat Membru ospitanti matul l-għaxar snin preċedenti – Raġunijiet imperattivi ta’ sigurtà pubblika – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg, u mir-Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-14 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:973 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:296 |
|
Kawża C-376/16 P EUIPO vs European Dynamics Belgium et
Appell – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Provvista ta’ servizzi esterni marbuta mal-ġestjoni ta’ programmi u ta’ proġetti kif ukoll ta’ pariri tekniċi fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informatika – Proċedura ta’ kaskata – Artikolu 21 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 76 u Artikolu 84(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Projbizzjoni li tingħata deċiżjoni ultra petita – Evalwazzjoni ta’ subkriterji fi ħdan kriterji ta’ għoti – Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni – Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 – Artikolu 100(2) – Deċiżjoni li tiċħad l-offerta – Nuqqas ta’ motivazzjoni – Telf ta’ opportunità – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Talba għal kumpens
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-28 ta’ Settembru 2017
ECLI:EU:C:2017:729 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:299 |
|
Kawża C-82/16 K.A. et vs Belgische Staat (Riunifikazzjoni tal-familja fil-Belġju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil, immigrazzjoni – Artikolu 20 TFUE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7 u 24 – Direttiva 2008/115/KE – Artikoli 5 u 11 – Ċittadin ta’ pajjiż terz li huwa suġġett għal projbizzjoni ta’ dħul fit-territorju – Applikazzjoni għal residenza għall-finijiet ta’ riunifikazzjoni tal-familja ma’ ċittadin tal-Unjoni Ewropea li qatt ma eżerċita l-libertà ta’ moviment tiegħu – Rifjut li tiġi eżaminata l-applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-26 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:821 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:308 |
|
Kawża C-147/16 Karel de Grote – Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen vs Kuijpers
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi bejn bejjiegħ jew fornitur u konsumatur – Eżami ex officio, mill-qorti nazzjonali, tal-kwistjoni dwar jekk kuntratt jaqax fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-direttiva – Artikolu 2(ċ) – Kunċett ta’ ‘bejjiegħ jew fornitur’ – Istituzzjoni edukattiva superjuri li l-finanzjament tagħha huwa żgurat, essenzjalment, minn fondi pubbliċi – Kuntratt dwar pjan ta’ ħlas lura bin-nifs mingħajr interessi tal-miżati ta’ reġistrazzjoni u tal-parteċipazzjoni fl-ispejjeż ta’ vjaġġ ta’ studju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vredegerecht te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-30 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:928 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:320 |
|
Kawża C-325/16 Industrias Químicas del Vallés vs Administración General del Estado u Sapec Agro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Direttiva 91/414/KEE – Direttiva 2010/28/UE – Artikolu 3(1) – Proċedura ta’ eżami mill-ġdid, mill-Istati Membri, tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti awtorizzati – Terminu – Proroga
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-1 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:55 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:326 |
|
Kawża C-531/16 Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras u Ecoservice projektai
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/18/KE – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Eżistenza ta’ rabta bejn offerenti li ssottomettew offerti distinti għall-istess kuntratt – Obbligi tal-offerenti, tal-awtorità kontraenti u tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-22 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:883 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:324 |
|
Kawża C-566/16 Vámos vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 282 sa 292 – Skema speċjali għal impriżi żgħar – Skema ta’ eżenzjonijiet – Obbligu li tingħażel l-applikazzjoni tal-iskema speċjali matul is-sena kalendarja ta’ riferiment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nyíregyházi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-23 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:895 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:321 |
|
Kawża C-642/16 Junek Europ-Vertrieb vs Lohmann & Rauscher International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Dritt tat-trade marks – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 13 – Eżawriment tad-drittijiet mogħtija minn trade mark – Importazzjoni parallela – Ippakkjar mill-ġdid tal-prodott li għandu t-trade mark – Ittikkettjar ġdid – Kundizzjonijiet applikabbli għall-mezzi mediċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:322 |
|
Kawża C-30/17 Dyrektor Izby Celnej w Poznaniu vs Kompania Piwowarska
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dispożizzjonijiet fiskali – Dazji tas-sisa – Direttiva 92/83/KEE – Artikolu 3(1) – Alkoħol u xorb alkoħoliku – Birra – Birra aromatizzata – Grad Plato – Metodu ta’ kalkolu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-1 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:54 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:325 |
|
Kawża C-229/17 Evonik Degussa vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Allokazzjoni mingħajr ħlas – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Anness I – Deċiżjoni 2011/278/UE – Il‑punt 2 tal-Anness I – Determinazzjoni tal-parametri referenzjarji tal-prodotti – Produzzjoni tal-idroġenu – Limiti tas-sistema tal-parametru referenzjarju ta’ prodott għall-idroġenu – Proċess ta’ separazzjoni tal-idroġenu minn fluss ta’ gass arrikkit li diġà fih l-idroġenu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:323 |
|
Kawża C-426/16 Liga van Moskeeën en Islamitische Organisaties Provincie Antwerpen et vs Vlaams Gewest
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-benesseri tal-annimali fil-mument tal-qatla tagħhom – Metodi partikolari ta’ qatla preskritti minn riti reliġjużi – Festa Musulmana tas-sagrifiċċju – Regolament (KE) Nru 1099/2009 – Artikolu 2(k) – Artikolu 4(4) – Obbligu li l-qatla bil-forma ritwali sseħħ f’biċċerija li tissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 – Validità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 10 – Libertà tar-reliġjon – Artikolu 13 TFUE – Osservanza ta’ użanzi nazzjonali fil-qasam ta’ riti reliġjużi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-30 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:926 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-29 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:335 |
|
Kawża C-85/16 P Tsujimoto vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali KENZO ESTATE – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea preċedenti KENZO – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(5) – Raġuni relattiva għal rifjut ta’ reġistrazzjoni – Reputazzjoni – Raġuni ġġustifikata
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-7 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:950 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:349 |
|
Kawża C-370/16 Dell'Acqua vs Eurocom u Regione Lombardia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Privileġġi u immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Protokoll Nru 7 – Artikolu 1 – Neċessità jew le ta’ awtorizzazzjoni minn qabel tal-Qorti tal-Ġustizzja – Fondi strutturali – Għajnuna finanzjarja tal-Unjoni Ewropea – Proċedura sabiex jinżammu fil-konfront ta’ awtorità nazzjonali ammonti li ġejjin minn din l-għajnuna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Novara
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:614 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:344 |
|
Kawża C-517/16 Czerwiński vs Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Koordinazzjoni tal-iskemi tas-sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Artikolu 3 – Dikjarazzjoni tal-Istati Membri skont l-Artikolu 9 – Pensjoni ta’ tranżizzjoni – Klassifikazzjoni – Skemi legali ta’ rtirar kmieni – Esklużjoni tar-regola tal-aggregazzjoni tal-perijodi skont l-Artikolu 66
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Apelacyjny w Gdańsku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:350 |
|
Kawża C-390/17 P Azoulay et vs Il-Parlament
Appell — Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Allowance tal-edukazzjoni — Rifjut ta’ rimbors tal-ispejjeż skolastiċi — Artikolu 3(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-22 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:217 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:347 |
|
Kawżi magħquda C-259/16 u C-260/16 Confetra et vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni u Ministero dello Sviluppo Economico
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi postali fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 97/67/KE – Artikoli 2, 7 u 9 – Direttiva 2008/6/KE – Kunċett ta’ ‘fornitur ta’ servizzi postali’ – Impriżi tat-trasport bit-triq, tat-trasport ta’ merkanzija u tal-posta espressa li jipprovdu servizzi ta’ ġbir, ta’ ssortjar, ta’ trasport u ta’ tqassim ta’ oġġetti postali – Awtorizzazzjoni meħtieġa għall-provvista lill-pubbliku ta’ servizzi postali – Kontribuzzjoni għall-ispejjeż tas-servizz universali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-28 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:910 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-31 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:370 |
|
Kawża C-382/16 Hornbach-Baumarkt vs Finanzamt Landau
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxa fuq il-kumpanniji – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru – Determinazzjoni tad-dħul taxxabbli tal-kumpanniji – Vantaġġ mogħti ex gratia minn kumpannija residenti lil kumpannija mhux residenti li magħha hija marbuta permezz ta’ rabta ta’ interdipendenza – Korrezzjoni tad-dħul taxxabbli tal-kumpannija residenti – Assenza ta’ korrezzjoni tad-dħul taxxabbli fil-każ ta’ vantaġġ identiku mogħti minn kumpannija residenti lil kumpannija residenti oħra li magħha hija marbuta b’tali rabtiet – Restrizzjoni għal-libertà ta’ stabbiliment – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Rheinland-Pfalz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fl-14 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:974 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-31 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:366 |
|
Kawża C-483/16 Sziber vs ERSTE Bank Hungary
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 7(1) – Kuntratti ta’ self iddenominati f’munita barranija – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi rekwiżiti proċedurali speċifiċi sabiex tiġi kkontestata n-natura inġusta – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-16 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:9 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-31 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:367 |
|
Kawża C-542/16 Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag et vs Dödsboet efter Ingvar Mattsson u Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/92/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘medjazzjoni fl-assigurazzjoni’ – Direttiva 2004/39/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘parir dwar l-investiment’ – Pariri mogħtija waqt il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni u li jikkonċernaw investiment ta’ kapital fil-kuntest ta’ assigurazzjoni tal-ħajja fuq il-kapital – Klassifikazzjoni tal-attività ta’ intermedjarju ta’ assigurazzjoni fl-assenza tal-intenzjoni tiegħu li jikkonkludi kuntratt ta’ assigurazzjoni effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-21 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:879 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-31 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:369 |
|
Kawża C-633/16 Ernst & Young vs Konkurrencerådet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontroll ta’ operazzjonijiet ta’ konċentrazzjoni bejn impriżi – Regolament (KE) Nru 139/2004 – Artikolu 7(1) – Implimentazzjoni ta’ konċentrazzjoni qabel in-notifika lill-Kummissjoni Ewropea u qabel id-dikjarazzjoni ta’ kompatibbiltà mas-suq komuni – Projbizzjoni – Portata – Kunċett ta’ ‘konċentrazzjoni’ – Xoljiment ta’ ftehim ta’ kooperazzjoni ma’ terz minn waħda mill-impriżi li huma partijiet fil-konċentrazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sø- og Handelsretten
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-18 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:23 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-31 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:371 |
|
Kawża C-647/16 Hassan vs Préfet du Pas-de-Calais
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Proċeduri ta’ teħid ta’ inkarigu u ta’ teħid lura – Artikolu 26(1) – Adozzjoni u notifikazzjoni tad-deċiżjoni ta’ trasferiment qabel l-aċċettazzjoni tal-att għall-finijiet ta’ teħid lura mill-Istat Membru rikjest
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal administratif de Lille
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati l-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1018 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-31 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:368 |
|
Kawżi magħquda C-660/16 u C-661/16 Finanzamt Dachau vs Kollroß u Finanzamt Göppingen vs Wirtl
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Provvista ta’ oġġetti – Artikolu 65 – Artikolu 167 – Ħlas akkont għall-akkwist ta’ oġġett mhux segwit mill-kunsinna tiegħu – Kundanna kriminali tar-rappreżentanti legali tal-fornitur għal frodi – Insolvenza tal-fornitur – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Kundizzjonijiet – Artikoli 185 u 186 – Aġġustament mill-awtorità fiskali nazzjonali – Kundizzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-31 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:372 |
|
Kawża C-190/17 Zheng vs Ministerio de Economía y Competitividad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli ta’ flus kontanti deħlin jew ħerġin mill-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1889/2005 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Ċittadin ta’ pajjiż terz li jġorr somma kbira mhux iddikjarata ta’ flus kontanti fil-bagalji tiegħu – Obbligu ta’ dikjarazzjoni marbuta mal-ħruġ ta’ din is-somma mit-territorju Spanjol – Sanzjonijiet – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-31 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:357 |
|
Kawża C-306/17 Nothartová vs Boldizsár
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni – Ġurisdizzjoni speċjali – Artikolu 8(3) – Kontrotalba li toriġina jew li ma toriġinax mill-kuntratt jew mill-fatti li fuqhom kienet ibbażata t-talba oriġinali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tatabányai Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-31 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:360 |
|
Kawża C-335/17 Valcheva vs Babanarakis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ’dritt ta’ aċċess‘ – Artikolu 1(2)(a) u punti (7) u (10) tal-Artikolu 2 – Dritt ta’ aċċess tan-nanniet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie)
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-12 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:242 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-31 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:359 |
|
Kawża C-537/17 Wegener vs Royal Air Maroc
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 3(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘titjira b’konnessjoni’ – Titjira li titlaq minn ajruport li jinsab fit-territorju ta’ Stat Membru, b’konnessjoni f’ajruport li jinsab fi Stat terz, li d-destinazzjoni finali tagħha tkun ajruport ieħor f’dan l-Istat terz
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-31 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:361 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-402/17 P JYSK vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rifjut li jingħata kontribut finanzjarju mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) lill-proġett kbir “Ċentru Ewropew ta’ Servizzi Kondiviżi” – Rikors għal annullament – Impriża responsabbli mit-twettiq tal-proġett – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Nuqqas ta’ inċidenza diretta
Kawża C-684/17 P Banca Monte dei Paschi di Siena u Banca Widiba vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali WIDIBA – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Kawża C-685/17 P Banca Monte dei Paschi di Siena u Banca Widiba vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali “widiba” – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Kawża C-12/18 P(I) L-Istati Uniti vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Stat terz – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna implimentata mill-Irlanda favur Apple – Deċiżjoni tat-taxxa antiċipata (tax ruling) – Vantaġġi tat-taxxa selettivi – Rikors għal annullament – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima
Kawża C-565/17 P(R) BASF Grenzach vs ECHA
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) dwar l-evalwazzjoni tas-sustanza triklosan – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Urġenza – Intervent – Assenza ta’ interess dirett u attwali
Kawża C-481/17 Yanchev vs Direktor na Direktsia "Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika" Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Skema ta’ għajnuna awtorizzata mill-Kummissjoni Ewropea – Għajnuna tal-investimenti fil-settur tal-agrikoltura – Eżenzjoni fiskali – Maħfra tat-taxxa fuq il-kumpanniji – Kundizzjonijiet – Rifjut ta’ għoti ta’ għajnuna individwali abbażi ta’ din l-iskema ta’ għajnuna
Kawżi magħquda C-519/17 P u C-522/17 P sa C-524/17 P L'Oréal vs EUIPO
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Mejju 2018 ECLI:EU:C:2018:348 |
HTML |
Kawża C-190/18 SNCB vs Rusu
Rikors għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) u l-Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Assenza ta’ partikolaritajiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali u r-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa li tingħata risposta għad-domandi preliminari — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-526/16 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent ta’ tħaffir ta’ tfittixija jew ta’ riċerka tal-gass shale – Tħaffir fil-fond – Kriterji ta’ selezzjoni – Determinazzjoni tal-limiti
Kawża C-251/17 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ġbir u trattament tal-ilma urban mormi – Direttiva 91/271/KEE – Artikoli 3, 4 u 10 – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità u somma f’daqqa
Kawża C-655/17 P Berliner Stadtwerke vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark verbali berlinWärme – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni miċħuda
Kawża C-656/17 P Berliner Stadtwerke vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali berlinGas – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Kawża C-24/18 Bán vs KP 2000 u Kovács
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertajiet Fundamentali – Artikoli 49 u 63 TFUE – Sitwazzjoni purament interna – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-62/18 P Merck vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali FEMIBION – Ċaħda parzjali tat-talba għal revoka
Ġunju 2018
Kawża C-612/15 Proċeduri kriminali kontra Kolev et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 325 TFUE – Frodi jew attività illegali oħra li jippreġudikaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea fil-qasam doganali – Effettività tal-prosekuzzjonijiet kriminali – Għeluq tal-proċedura kriminali – Terminu raġonevoli – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għal informazzjoni dwar l-akkuża – Dritt ta’ aċċess għall-atti tal-proċess – Direttiva 2013/48/UE – Dritt ta’ aċċess għas-servizzi ta’ avukat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-4 ta’ April 2017
ECLI:EU:C:2017:257 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:392 |
|
Kawża C-210/16 Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein vs Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 95/46/KE – Data personali – Protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ din id-data personali – Ordni intiża għal diżattivazzjoni ta’ paġna tal-fans ta’ Facebook (fan page) li tippermetti l-ġabra u l-ipproċessar tad-data ta’ min jaċċessa din il-paġna – Artikolu 2(d) – Kontrollur tal-ipproċessar ta’ data personali – Artikolu 4 – Dritt nazzjonali applikabbli – Artikolu 28 – Awtoritajiet nazzjonali ta’ superviżjoni – Setgħat ta’ intervent ta’ dawn l-awtoritajiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-24 ta’ Ottubru 2017
ECLI:EU:C:2017:796 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:388 |
|
Kawża C-574/16 Grupo Norte Facility vs Moreira Gómez
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet ta’ impjieg’ – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Ġustifikazzjoni – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ – Kumpens fil-każ ta’ xoljiment ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat minħabba raġuni oġġettiva – Kumpens inqas imħallas mal-iskadenza ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat fil-forma ta’ kuntratt ta’ ‘sostituzzjoni’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:390 |
|
Kawża C-673/16 Coman et vs Inspectoratul General pentru Imigrări u Ministerul Afacerilor Interne
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21 TFUE – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni li jiċċaqalqu u jirrisjedu liberament fit-territorju tal-Istati Membri – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 3 – Benefiċjarji – Membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni – Punt 2(a) tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ “ir-raġel jew martu” [konjuġi] – Żwieġ bejn persuni tal-istess sess – Artikolu 7 – Dritt ta’ residenza għal iktar minn tliet xhur – Drittijiet fundamentali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea Constituţională a României
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-11 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:2 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:385 |
|
Kawża C-677/16 Montero Mateos vs Agencia Madrileña de Atención Social de la Consejería de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad Autónoma de Madrid
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet ta’ impjieg’ – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Ġustifikazzjoni – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ – Kumpens fil-każ ta’ xoljiment ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat minħabba raġuni oġġettiva – Assenza ta’ kumpens mal-iskadenza ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat fil-forma ta’ kuntratt ta’ tranżizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1021 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:393 |
|
Kawża C-667/16 Nooren u Nooren vs Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Finanzjament mill-FAEŻR – Regolament (KE) Nru 1122/2009 – Għajnuna għall-iżvilupp rurali – Nuqqas ta’ osservanza tar-regoli ta’ kundizzjonalità – Tnaqqis u esklużjonijiet – Akkumulazzjoni tat-tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:394 |
|
Kawża C-49/17 Koppers Denmark vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u fuq l-elettriku – Artikolu 21(3) – Fatt taxxabbli – Konsum ta’ prodotti ta’ enerġija fiż-żona tal-istabbiliment li jipproduċi prodotti ta’ enerġija – Prodotti ta’ enerġija użati f’modi differenti milli bħala karburant għall-magni jew bħala kombustibbli – Konsum ta’ solvent bħala karburant f’installazzjoni tad-distillazzjoni tal-qatran
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-22 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:93 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:395 |
|
Kawża C-250/17 Tarragó da Silveira vs Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċedura ta’ insolvenza – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikolu 15 – Effetti tal-proċedura ta’ insolvenza fuq kawżi pendenti marbuta ma’ beni jew ma’ dritt li kienu maqbuda mingħand id-debitur – Kunċett ta’ ‘kawża pendenti’ – Proċedura fil-mertu intiża għar-rikonoxximent tal-eżistenza ta’ dejn
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:398 |
|
Kawża C-554/16 EP Agrarhandel vs Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Sostenn favur bdiewa – Primjums għall-baqar li jreddgħu – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 117 – Trażmissjoni ta’ informazzjoni – Deċiżjoni 2001/672/KE, kif emendata bid-Deċiżjoni 2010/300/UE – Moviment tal-annimali tal-ifrat fil-mergħat tas-sajf fil-muntanja – Artikolu 2(4) – Terminu ta’ notifika tal-moviment – Kalkolu – Notifiki tardivi – Ammissibbiltà għall-benefiċċju tal-ħlas tal-primjums – Kundizzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tat-terminu ta’ spedizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-7 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:956 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:406 |
|
Kawża C-589/16 Filippi et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u ġuridiku tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-bżonn ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:417 |
|
Kawża C-671/16 Inter-Environnement Bruxelles et vs Région de Bruxelles-Capitale
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2001/42/KE – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘pjanijiet u programmi’ – Artikolu 3 – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent – Regolament reġjonali dwar l-ippjanar urbanistiku għad-distrett Ewropew ta’ Brussell (il-Belġju)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-25 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:39 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:403 |
|
Kawża C-44/17 Scotch Whisky Association vs Klotz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ spirti – Regolament (KE) Nru 110/2008 – Artikolu 16(a) sa (ċ) – Anness III – Indikazzjoni ġeografika rreġistrata ‘Scotch Whisky’ – Whisky prodott fil-Ġermanja u mibjugħ bl-isem ‘Glen Buchenbach’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-22 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:111 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:415 |
|
Kawża C-83/17 KP vs LO
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Protokoll ta’ Den Haag tal-2007 – Liġi applikabbli għall-obbligi ta’ manteniment – Artikolu 4(2) – Bidla fir-residenza abitwali tal-kreditur – Possibbiltà ta’ applikazzjoni retroattiva tal-liġi tal-Istat tar-residenza abitwali l-ġdida tal-kreditur li tikkoinċidi mal-liġi tal-forum – Portata tal-kliem ‘Jekk il-kreditur ma jkunx jista’ jikseb [...] manteniment mingħand id-debitur’ – Każ li fih il-kreditur ma jissodisfax rekwiżit legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-30 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:46 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:408 |
|
Kawża C-160/17 Thybaut et vs Région wallonne
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 2001/42/KE — Artikolu 2(a) — Kunċett ta’ “pjanijiet u programmi” — Artikolu 3 — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent — Żona ta’ rikompożizzjoni urbana — Possibbiltà li ssir deroga mir-rekwiżiti tal-ippjanar — Bidla fil-‘pjanijiet u programmi’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-25 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:40 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:401 |
|
Kawża C-463/17 P Ori Martin vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Appell – Rikors għad-danni – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni ta’ sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja wara appell – Żnaturament tas-suġġett ta’ kap ta’ talbiet għad-danni
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:411 |
|
Kawża C-163/16 Louboutin u Christian Louboutin vs van Haren Schoenen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Raġunijiet assoluti għal rifjut ta’ reġistrazzjoni jew għal invalidità – Sinjal ikkostitwit esklużivament mill-forma tal-prodott – Kunċett ta’ ‘forma’ – Kulur – Pożizzjoni fuq parti tal-prodott – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 2 – Artikolu 3(1)(e)(iii)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-22 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:495 |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-6 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:64 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:423 |
|
Kawża C-650/16 Bevola u Jens W. Trock vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Taxxa fuq il-kumpanniji – Libertà ta’ stabbiliment – Kumpannija residenti – Profitt taxxabbli – Tnaqqis fiskali – Tnaqqis tat-telf imġarrab minn stabbilimenti permanenti residenti – Awtorizzazzjoni – Tnaqqis tat-telf imġarrab minn stabbilimenti permanenti mhux residenti – Esklużjoni – Eċċezzjoni – Sistema fakultattiva ta’ integrazzjoni fiskali internazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-17 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:15 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:424 |
|
Kawżi C-65/18 P(R) u C-65/18 P(R)-R Nexans France u Nexans vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kompetizzjoni – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku ‑ Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Pubblikazzjoni – Ċaħda parzjali tat-talba għal trattament kunfidenzjali ta’ ċerta informazzjoni li tidher fid-deċiżjoni – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Rabta bejn il-kundizzjoni ta’ fumus boni juris u dik tal-urġenza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-12 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:426 |
|
Kawża C-530/16 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sigurtà ferrovjarja – Direttiva 2004/49/KE – Assenza ta’ adozzjoni tad-dispożizzjonijiet neċessarji sabiex jiżguraw l-indipendenza tal-entità investigattiva
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-23 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:29 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:430 |
|
Kawża C-665/16 Minister Finansów vs Gmina Wrocław
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu (2)(1)(a) – Provvista ta’ beni mwettqa bi ħlas – 65130 / Artikolu 14(1) – Trasferiment tas-setgħa li wieħed jiddisponi minn beni tanġibbli bħala proprjetarju – Artikolu 14(2)(a) – Trasferiment, permezz tal-ħlas ta’ kumpens, tal-proprjetà ta’ beni li jappartjeni lil komun lit-Teżor Pubbliku fid-dawl tal-kostruzzjoni ta’ triq nazzjonali – Kunċett ta’ “kumpens” – Tranżazzjoni suġġetta għall-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-22 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:112 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:431 |
|
Kawża C-683/16 Deutscher Naturschutzring vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tas-sajd – Regolament (UE) Nru 1380/2013 – Artikolu 11 – Konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar – Protezzjoni tal-ambjent – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Kompetenza esklużiva tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-25 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:38 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:433 |
|
Kawża C-421/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej vs Polfarmex
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(a) – Kamp ta’ applikazzjoni – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Provvista ta’ oġġetti magħmula bi ħlas – Trasferiment, minn kumpannija pubblika b’responsabbiltà limitata, ta’ proprjetà immobbli għall-benefiċċju ta’ azzjonist b’korrispettiv għax-xiri mill-ġdid tal-azzjonijiet tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:432 |
|
Kawża C-39/17 Lubrizol France vs Caisse nationale RSI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikoli 28 u 30 TFUE – Taxxi li għandhom effett ekwivalenti – Artikolu 110 TFUE – Taxxa interna – Kontribuzzjoni soċjali ta’ solidarjetà tal-kumpanniji – Taxxa – Bażi taxxabbli – Dħul mill-bejgħ annwali tal-kumpanniji – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 17 – Trasferiment ta’ oġġett fi Stat Membru ieħor – Valur tal-oġġett ttrasferit – Inklużjoni fid-dħul mill-bejgħ globali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-31 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:49 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:438 |
|
Kawża C-169/17 Asociación Nacional de Productores de Ganado Porcino vs Administración del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 35 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija – Restrizzjonijiet kwantitattivi – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Protezzjoni tal-majjali – Prodotti ppreparati jew ikkummerċjalizzati fi Spanja – Standards ta’ kwalità għal-laħam, il-perżut, l-ispalla u l-filett tal-majjal Iberiku – Kundizzjonijiet għall-użu tad-denominazzjoni “de cebo” – Titjib tal-kwalità tal-prodotti – Direttiva 2008/120/KE – Kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:440 |
|
Kawża C-15/16 Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht vs Baumeister
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2004/39/KE – Artikolu 54(1) – Portata tal-obbligu ta’ sigriet professjonali li jaqa’ fuq l-awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza finanzjarja – Kunċett ta’ ‘informazzjoni kunfidenzjali’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-12 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:958 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:464 |
|
Kawża C-181/16 Gnandi vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jinsabu f’soġġorn irregolari – Direttiva 2008/115/KE – Il-punt 2 tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘soġġorn irregolari’ – Artikolu 6 – Adozzjoni ta’ deċiżjoni li tordna r-ritorn qabel l-eżitu tal-azzjoni kontra ċ-ċaħda tal-applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali mill-awtorità responsabbli – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 18, Artikolu 19(2) u Artikolu 47 – Prinċipju ta’ non-refoulement – Dritt għal rimedju effettiv – Awtorizzazzjoni li jibqa’ fi Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati l-15 ta’ Ġunju 2017
ECLI:EU:C:2017:467 |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-22 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:90 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:465 |
|
Kawża C-108/17 Enteco Baltic vs Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 143(1)(d) u Artikolu 143(2) – Eżenzjoni mill-VAT fuq l-importazzjoni – Importazzjoni segwita b’kunsinna intra-Komunitarja – Kundizzjonijiet – Prova tal-ispedizzjoni jew tat-trasport tal-merkanzija lejn Stat Membru ieħor – Trasport taħt l-iskema ta’ sospensjoni ta’ dazji tas-sisa – Trasferiment tas-setgħa li wieħed jiddisponi mill-merkanzija lix-xerrej – Frodi fiskali – Assenza ta’ obbligu tal-awtorità kompetenti sabiex tgħin lill-persuna taxxabbli tiġbor l-informazzjoni meħtieġa sabiex tiġi prodotta prova li l-kundizzjonijiet għall-eżenzjoni huma ssodisfatti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-22 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:215 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:473 |
|
Kawża C-557/15 Il-Kummissjoni vs Malta
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Qabda u żamma ta’ għasafar ħajjin – Speċi li jagħmlu parti mill-familja tal-għasafar tal-għana – Projbizzjoni – Sistema derogatorja nazzjonali – Setgħa ta’ deroga tal-Istati Membri – Kundizzjonijiet
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:613 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:477 |
|
Kawża C-5/16 Il-Polonja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Deċiżjoni (UE) 2015/1814 – Determinazzjoni tal-bażi legali – Teħid inkunsiderazzjoni tal-effetti tal-att – Assenza – Artikolu 192(1) TFUE – L-ewwel subparagrafu (c) tal-Artikolu 192(2) TFUE – Miżuri ta’ ‘effett sinjifikattiv’ tal-għażla ta’ Stat Membru bejn diversi sorsi ta’ enerġija u fuq l-istruttura ġenerali tal-provvista tal-enerġija – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Artikolu 15 TUE – Kompetenzi tal-Kunsill Ewropew – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Analiżi tal-impatt
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-30 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:925 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:483 |
|
Kawża C-480/16 Fidelity Funds et vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital u libertà tal-pagamenti – Restrizzjonijiet – Tassazzjoni tad-dividendi mħallsa lill-impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) – Dividendi mħallsa minn kumpanniji residenti fi Stat Membru lil UCITS mhux residenti – Eżenzjoni tad-dividendi mħallsa minn kumpanniji residenti fi Stat Membru lil UCITS residenti – Ġustifikazzjonijiet – Tqassim ibbilanċjat tas-setgħa ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri – Koerenza tas-sistema fiskali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1015 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:480 |
|
Kawża C-681/16 Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group vs Orifarm
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Liġi dwar il-Privattivi – Atti ta’ Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tal-2003, l-2005 u l-2012 – Mekkaniżmu Speċifiku – Applikabbiltà għall-importazzjonijiet paralleli – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Prodott protett b’ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari fi Stat Membru u kkummerċjalizzat mill-proprjetarju tal-privattiva bażika fi Stat Membru ieħor – Eżawriment tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u industrjali – Assenza ta’ privattiva bażika fl-Istati Membri ġodda – Regolament (KE) Nru 1901/2006 – Estensjoni tal-perijodu ta’ protezzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-7 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:69 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:484 |
|
Kawża C-1/17 Petronas Lubricants Italy vs Guida
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti individwali ta’ xogħol – Artikolu 20(2) – Persuna li timpjega li ġiet imħarrka quddiem il-qrati tal-Istat Membru li fih hija ddomiċiljata – Kontrotalba tal-persuna li timpjega – Determinazzjoni tal-qorti li għandha ġurisdizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte di Appello di Torino
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:478 |
|
Kawża C-20/17 Kawża mressqa minn Oberle
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 4 – Ġurisdizzjoni ġenerali ta’ qorti ta’ Stat Membru sabiex tiddeċiedi dwar is-suċċessjoni fl-intier tagħha – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirregola l-ġurisdizzjoni internazzjonali fir-rigward tal-istabbiliment ta’ ċertifikati tas-suċċessjoni nazzjonali – Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-22 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:89 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:485 |
|
Kawża C-451/16 MB vs Secretary of State for Work and Pensions (Bidla fil-ġeneru u pensjoni tal-irtirar)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 79/7/KEE – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Skema nazzjonali tal-pensjonijiet tal-Istat – Kundizzjonijiet għar-rikonoxximent tal-bidla fil-ġeneru – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta dan ir-rikonoxximent għall-annullament ta’ żwieġ preċedenti għal din il-bidla fil-ġeneru – Rifjut li tingħata pensjoni tal-irtirar tal-Istat lil persuna li tkun biddlet il-ġeneru tagħha fl-età tal-irtirar għal persuni tal-ġeneru miksub – Diskriminazzjoni diretta bbażata fuq is-sess
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-5 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:937 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:492 |
|
Kawża C-90/17 Turbogás vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u fuq l-elettriku – It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 21(5) – Entità li tipproduċi l-elettriku għall-użu tagħha stess – Produtturi tal-elettriku żgħar – Artikolu 14(1)(a) – Prodotti tal-enerġija għall-użu fil-produzzjoni tal-elettriku – Obbligu ta’ eżenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-7 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:169 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:498 |
|
Kawża C-230/17 Altiner u Ravn vs Udlændingestyrelsen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21(1) TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Dritt li jiċċaqilqu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Dritt ta’ residenza ta’ ċittadin ta’ Stat terz, membru tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni, fl-Istat Membru fejn dan iċ-ċittadin għandu n-nazzjonalità tiegħu – Dħul ta’ dan il-membru tal-familja fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat wara r-ritorn f’dan l-Istat Membru taċ-ċittadin tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:497 |
|
Kawża C-246/17 Diallo vs État belge
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 10(1) – Applikazzjoni għal permess ta’ residenza ta’ membru tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni – Ħruġ – Terminu – Adozzjoni u notifika tad-deċiżjoni – Konsegwenzi tan-nuqqas ta’ osservanza tat-terminu ta’ sitt xhur – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-7 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:171 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:499 |
|
Kawża C-364/17 Varna Holideis vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Kunsinna ta’ proprjetà immobbli mwettqa qabel l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija mal-Unjoni Ewropea – Nullità tal-kuntratt ta’ bejgħ ikkonstatata wara l-adeżjoni – Obbligu ta’ aġġustament tat-tnaqqis inizjali – Interpretazzjoni – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:500 |
|
Kawżi magħquda C-459/17 u C-460/17 SGI u Valériane vs Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Dritt għat-tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Kundizzjonijiet materjali tad-dritt għal tnaqqis – Kunsinna effettiva tal-merkanzija
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:501 |
|
Kawża C-203/16 P Andres vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Leġiżlazzjoni fiskali Ġermaniża dwar ċerti riportar ta’ telf għas-snin fiskali futuri (‘klawżola ta’ ristrutturazzjoni’) – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Persuna individwalment ikkonċernata – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Determinazzjoni tal-qafas ta’ referenza – Klassifikazzjoni ġuridika tal-fatti
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-20 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:1017 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:505 |
|
Kawża C-564/16 P EUIPO vs Puma
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(5) – Artikolu 76 – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Regolament (KE) Nru 2868/95 – Regola 19 – Regola 50(1) – Eżistenza ta’ deċiżjonijiet preċedenti tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) li jirrikonoxxu r-reputazzjoni tat-trade mark preċedenti – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ dawn id-deċiżjonijiet fi proċedimenti sussegwenti ta’ oppożizzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Obbligi proċedurali tal-Bordijiet tal-Appell tal-EUIPO
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-25 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:41 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:509 |
|
Kawża C-635/16 P Spliethoff's Bevrachtingskantoor vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Definizzjoni tas-suġġett tar-rikors – Għajnuna finanzjarja fil-qasam tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) – Settur tat-trasport għall-perijodu 2014-2020 – Sejħiet għas-sottomissjoni ta’ proposti – Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (INEA) – Ittra li tinforma lill-appellanti biċ-ċaħda tal-proposta tagħha – Deċiżjoni ulterjuri tal-Kummissjoni Ewropea li tistabbilixxi l-lista tal-proposti magħżula – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-23 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:28 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:510 |
|
Kawża C-2/17 Instituto Nacional de la Seguridad Social vs Crespo Rey
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Anness XI, Taqsima ‘Spanja’, punt 2 – Pensjoni tal-irtirar – Metodu ta’ kalkolu – Ammont teoretiku – Bażi ta’ kontribuzzjoni rilevanti – Ftehim Speċjali – Għażla tal-bażi ta’ kontribuzzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tobbliga lill-ħaddiem jikkontribwixxi skont il-bażi ta’ kontribuzzjoni minima
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:511 |
|
Kawża C-57/17 Checa Honrado vs Fondo de Garantía Salarial
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Direttiva 2008/94/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Ħlas żgurat mill-istituzzjoni ta’ garanzija – Kumpens għad-danni għat-terminazzjoni tar-relazzjoni ta’ impjieg – Trasferiment tal-post ta’ xogħol li jeżiġi bidla ta’ residenza tal-ħaddiem – Bidla ta’ element essenzjali tal-kuntratt ta’ xogħol – Terminazzjoni tal-kuntratt ta’ xogħol mill-ħaddiem – Prinċipju ta’ ugwaljanza u ta’ nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:512 |
|
Kawża C-512/17 Kawża mressqa minn hr
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 8(1) – Residenza abitwali tal-minuri – Tarbija – Ċirkustanzi determinanti għall-istabbiliment tal-post ta’ din ir-residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy Poznań - Stare Miasto w Poznaniu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:513 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-674/16 P Guccio Gucci vs EUIPO
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Ġunju 2018 ECLI:EU:C:2018:469 |
Kawża C-675/16 P Guccio Gucci vs EUIPO
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Ġunju 2018 ECLI:EU:C:2018:470 |
Kawża C-6/17 P ANKO vs Il-Kummissjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2018 ECLI:EU:C:2018:409 |
HTML |
Kawża C-7/17 P ANKO vs Il-Kummissjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2018 ECLI:EU:C:2018:407 |
HTML |
Kawża C-363/17 P Equipolymers et vs Il-Kunsill
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2018 ECLI:EU:C:2018:402 |
HTML |
Kawża C-671/17 P Gaki vs Europol
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2018 ECLI:EU:C:2018:416 |
HTML |
Kawża C-73/18 P Cotécnica vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘cotecnica’ u ‘optima’ – Raġunijiet għal rifjut – Artikolu 8(1)(b) – Karattru dominanti ta’ element ta’ trade mark kumplessa li huwa ta’ karattru distintiv u ta’ tifħir dgħajjef – Probabbiltà ta' konfużjoni
Kawża C-241/18 easyJet Airline vs Regione Campania
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2018 ECLI:EU:C:2018:421 |
HTML |
Kawża C-223/17 P Lubrizol France vs Il-Kunsill
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2018 ECLI:EU:C:2018:442 |
HTML |
Kawża C-440/17 GS vs Bundeszentralamt für Steuern
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2018 ECLI:EU:C:2018:437 |
HTML |
Kawża C-458/17 P Makhlouf vs Il-Kunsill
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2018 ECLI:EU:C:2018:441 |
HTML |
Kawża C-35/18 P Carrera Brands vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali Carrera – Dikjarazzjoni ta’ revoka parzjali
Kawża C-714/17 P Karp vs Il-Parlament
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2018 ECLI:EU:C:2018:471 |
HTML |
Kawża C-543/16 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2018 ECLI:EU:C:2018:481 |
HTML |
Kawża C-166/18 Idroenergia vs Agenzia delle dogane e dei Monopoli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2018 ECLI:EU:C:2018:476 |
HTML |
Kawża C-325/17 P Windrush Aka vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali The Specials – Użu ġenwin – Kunsens tal-proprjetarju tat-trade mark
Kawża C-130/18 flightright vs Eurowings
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2018 ECLI:EU:C:2018:496 |
HTML |
Kawża C-208/16 P Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Leġiżlazzjoni fiskali Ġermaniża dwar ċerti trasferimenti ta’ telf fuq is-snin fiskali futuri (‘skema għar-riport’) – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Persuna individwalment ikkonċernata – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Determinazzjoni tal-kuntest ta’ riferiment – Klassifikazzjoni ġuridika tal-fatti
Kawża C-209/16 P Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Leġiżlazzjoni fiskali Ġermaniża dwar ċerti trasferimenti ta’ telf fuq is-snin fiskali futuri (‘skema għar-riport’) – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Persuna individwalment ikkonċernata – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Determinazzjoni tal-kuntest ta’ riferiment – Klassifikazzjoni ġuridika tal-fatti
Kawża C-219/16 P Lowell Financial Services vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Leġiżlazzjoni fiskali Ġermaniża dwar ċerti trasferimenti ta’ telf fuq is-snin fiskali futuri (‘skema għar-riport’) – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Persuna individwalment ikkonċernata – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Determinazzjoni tal-kuntest ta’ riferiment – Klassifikazzjoni ġuridika tal-fatti
Kawża C-118/18 P Hochmann Marketing vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali bittorrent – Dikjarazzjoni ta’ revoka
Lulju 2018
Kawża C-626/16 Il-Kummissjoni vs ls-Slovakkja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Rimi ta’ skart f’landfill – Direttiva 1999/31/CE – Landfills eżistenti – Artikolu 14 – Deċiżjoni definittiva dwar it-tkomplija jew le tal-operat – Artikolu 13 – Il-proċedura tal-għeluq – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità u somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-11 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:4 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-4 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:525 |
|
Kawża C-28/17 NN vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Taxxa fuq il-kumpanniji – Leġiżlazzjoni fiskali nazzjonali li tissuġġetta t-trasferiment tat-telf imġarrab minn stabbiliment permanenti, li jinsab fit-territorju nazzjonali, ta’ kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor, lejn kumpannija residenti li tagħmel parti mill-istess grupp, għal kundizzjoni marbuta mal-impossibbilta li t-telf jintuża għall-finijiet ta’ taxxa barranija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-21 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:86 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:526 |
|
Kawża C-532/17 Wirth u Mülder vs Thomson Airways
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 2(b) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘trasportatur tal-ajru li jopera’ – Kuntratt ta’ kiri ta’ ajruplani bl-ekwipaġġ (‘wet lease’)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil- Landgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:527 |
|
Kawża C-390/16 Proċeduri kriminali kontra Lada
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2008/675/ĠAI – Teħid inkunsiderazzjoni, fl-okkażjoni ta’ proċedura kriminali ġdida, ta’ deċiżjoni ta’ kundanna ppronunzjata preċedentement fi Stat Membru ieħor – Proċedura speċjali ta’ rikonoxximent ta’ kundanna kriminali mogħtija fi Stat Membru ieħor – Reviżjoni u tiġdid legali tad-deċiżjoni preċedenti – Prinċipju tar-rikonoxximent reċiproku – Artikolu 82(1) TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szombathelyi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-6 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:65 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:532 |
|
Kawża C-544/16 Marcandi vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Ħruġ ta’ ‘krediti’ li jippermettu li wieħed jagħmel offerta f’irkantijiet online – Provvista ta’ servizzi bi ħlas – Operazzjoni minn qabel – Artikolu 73 – Ammont taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-7 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:164 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:540 |
|
Kawża C-27/17 flyLAL-Lithuanian Airlines vs Starptautiskā lidosta “Rīga” u Air Baltic Corporation
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjonijiet speċjali – Il-punt 3 tal-Artikolu 5 – Materji ta’ delitt jew kważi delitt – Post fejn seħħ il-fatt dannuż – Post fejn tkun seħħet il-ħsara u post tal-fatt li kkawża l-ħsara – Talba għal kumpens għad-dannu allegatament ikkawżat minn aġir antikompetittiv imwettaq fi Stati Membri differenti – Il-punt 5 tal-Artikolu 5 – Operat ta’ fergħa – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos apeliacinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:136 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:533 |
|
Kawża C-43/17 P Jenkinson vs Il-Kunsill et
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Persunal tal-missjonijiet internazzjonali tal-Unjoni Ewropea – Ġurisdizzjoni sabiex tittieħed deċiżjoni fuq it-tilwimiet dwar il-kuntratti ta’ xogħol – Kuntratti ta’ reklutaġġ għal żmien determinat suċċessivi – Klawżoli ta’ arbitraġġ li jinnominaw, fl-aħħar kuntratt, il-qrati tal-Unjoni u, fil-kuntratti preċedenti, il-qrati ta’ Brussell (il-Belġju) – Deċiżjoni li ma jiġġeddidx l-aħħar kuntratt – Talba għal klassifikazzjoni mill-ġdid tar-relazzjonijiet kuntrattwali kollha f’‘kuntratt għal żmien indeterminat’ – Talbiet għal kumpens għal tkeċċija abbużiva – Teħid inkunsiderazzjoni tar-relazzjonijiet kuntrattwali li jippreċedu dan l-aħħar kuntratt – Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-11 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:231 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:531 |
|
Kawża C-213/17 X vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli li jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ppreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Artikoli 17, 18, 23 u 24 – Proċedura minn qabel ta’ protezzjoni internazzjonali fi Stat Membru – Applikazzjoni ġdida fi Stat Membru ieħor – Assenza ta’ talba għall-iskopijiet tat-teħid lura fit-termini previsti – Konsenja tal-persuna kkonċernata għall-finijiet ta’ prosekuzzjoni kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-13 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:434 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:538 |
|
Kawża C-217/17 P Mast-Jägermeister vs EUIPO
Appell – Disinni Komunitarji – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ disinni li jirrappreżentaw tazzi – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 36(1)(ċ) – Rappreżentazzjoni grafika – Artikoli 45 u 46 – Għoti ta’ data tal-preżentazzjoni – Kundizzjonijiet – Regolament (KE) Nru 2245/2002 – Artikolu 4(1)(e) u Artikolu 10(1) u (2)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-22 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:97 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-5 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:534 |
|
Kawża C-320/17 Marle Participations vs Ministre de l'Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 2, 9 u 168 – Attività ekonomika – Interferenza diretta jew indiretta ta’ kumpannija holding fil-ġestjoni tas-sussidjarji tagħha – Kiri ta’ proprjetà immobbli minn kumpannija holding lis-sussidjarja tagħha – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – VAT imħallsa minn kumpannija holding fuq l-ispejjeż sostnuti għall-ksib ta’ ishma f’impriżi oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:537 |
|
Kawża C-339/17 Verein für lauteren Wettbewerb vs Princesport
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ismijiet ta’ fibri tat-tessut u rekwiżiti korrispondenti dwar l-ittikkettjar u l-immarkar – Regolament (UE) Nru 1007/2011 – Artikoli 7 u 9 – Prodotti tat-tessut puri – Prodotti tat-tessut komposti minn diversi fibri – Modalitajiet ta’ ttikkettjar jew ta’ mmarkar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:539 |
|
Kawża C-269/18 PPU Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie vs C u J u S vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46(6) u (8) – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali manifestament infondata – Dritt għal rimedju effettiv – Awtorizzazzjoni li persuna tibqa’ fit-territorju ta’ Stat Membru – Direttiva 2008/115/KE – Artikoli 2, 3 u 15 – Residenza irregolari – Detenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:544 |
|
Kawża C-25/17 Kawża mressqa minn Tietosuojavaltuutettu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Direttiva 95/46/KE – Kamp ta’ applikazzjoni tal-imsemmija direttiva – Artikolu 3 – Ġbir ta’ data personali mill-membri ta’ komunità reliġjuża fil-kuntest tal-attività ta’ ppridkar bieb bieb tagħhom – Artikolu 2(ċ) – Kunċett ta’ ‘sistema ta’ ħażna ta’ data personali’ – Artikolu 2(d) – Kunċett ta’ ‘kontrollur’ – Artikolu 10(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-1 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:57 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-10 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:551 |
|
Kawża C-356/15 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikoli 11 u 12 kif ukoll l-Artikolu 76(6) – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 5 – Kollokament ta’ ħaddiem – Affiljazzjoni ma’ skema ta’ sigurtà soċjali – Ġlieda kontra l-frodi – Ċertifikat A1 – Rifjut ta’ rikonoxximent mill-Istat Membru tal-eżerċizzju tal-attività professjonali f’każ ta’ frodi jew ta’ abbuż
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:555 |
|
Kawża C-629/16 Kawża mressqa minn CX
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport internazzjonali bit-triq – Ftehim li joħloq assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija – Artikolu 9 – Protokoll Addizzjonali – Artikoli 41 u 42 – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Klawżola ta’ standstill – Deċiżjoni Nru 1/95 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija – Artikoli 5 u 7 – Moviment liberu tal-merkanzija – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrestrinġi d-dritt tal-impriżi ta’ trasport ta’ merkanzija li għandhom is-sede tagħhom fit-Turkija li jiċċirkulaw il-vetturi tagħhom fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat – Obbligu li tinkiseb jew awtorizzazzjoni mogħtija fil-limiti ta’ kwota ffissata skont ftehim bilaterali konkluż bejn dan l-Istat Membru u t-Turkija, jew permess maħruġ għal trasport wieħed li jkun ta’ interess pubbliku maġġuri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-26 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:286 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:556 |
|
Kawża C-15/17 Bosphorus Queen Shipping vs Rajavartiolaitos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni ta’ Montego Bay – Artikolu 220(6) – Ġurisdizzjoni ta’ infurzar tal-Istat kostali – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja sabiex tinterpreta dispożizzjonijiet tad-dritt internazzjonali – Direttiva 2005/35/KE – Tniġġis ikkawżat minn vapuri – Artikolu 7(2) – Konvenzjoni Marpol 73/78 – Tixrid ta’ żejt fiż-żona ekonomika esklużiva minn vapur fi tranżitu – Ċirkustanzi li fihom Stat kostali jista’ jibda proċedimenti kontra bastiment barrani – Libertà ta’ navigazzjoni – Protezzjoni tal-ambjent marittimu – Ħsara maġġuri jew theddid ta’ danni maġġuri għall-kosta jew l-interessi relatati jew għal xi riżorsi fil-baħar territorjali jew taż-żona ekonomika esklużiva – Evidenza ċara u oġġettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:123 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:557 |
|
Kawża C-60/17 Somoza Hermo u Ilunión Seguridad vs Esabe Vigilancia u Fagasa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 1(1) – Trasferiment ta’ impriża – Artikolu 3(1) – Salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati – Surroga fil-kuntratti ta’ xogħol li ssir skont id-dispożizzjonijiet tal-ftehim kollettiv – Ftehim kollettiv li jeskludi l-obbligu, għaċ-ċedent u ċ-ċessjonarju tal-impriża, li jirrispondi in solidum għal obbligi li inklużi dawk relatati mal-pagi, li joriġinaw minn kuntratti ta’ xogħol qabel id-data tat-trasferiment ta’ din l-impriża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:559 |
|
Kawża C-88/17 Zurich Insurance u Metso Minerals vs Abnormal Load Services (International)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni – It-tieni inċiż tal-punt 1(b) tal-Artikolu 5 – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-post ta’ eżekuzzjoni tal-obbligu – Post tal-provvista tas-servizzi – Kuntratt ta’ trasport ta’ merkanzija bejn żewġ Stati Membri – Rotta kkostitwita minn diversi stadji u mwettqa b’diversi mezzi ta’ trasport
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fl-10 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:224 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:558 |
|
Kawża C-154/17 E LATS vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Punt 1 tal-Artikolu 311(1) – Sistema partikolari ta’ oġġetti użati – Kunċett ta’ ‘oġġetti użati’ – Oġġetti li fihom metalli prezzjużi jew ħaġar prezzjuż mibjugħa mill-ġdid minn negozjant – Konverżjoni tal-imsemmija oġġetti wara l-bejgħ – Irkupru ta’ metalli prezzjużi jew ħaġar prezzjuż – Kunċett ta’ ‘metalli prezzjużi jew ħaġar prezzjuż’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fl-10 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:226 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:560 |
|
Kawża C-192/17 COBRA vs Ministero dello Sviluppo Economico
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 1999/5/KE – Rikonoxxenza reċiproka tal-konformità tat-tagħmir tar-radju u tat-tagħmir terminali ta’ telekomunikazzjoni – Eżistenza ta’ standards armonizzati – Neċessità għal manifattur li japplika għand organu nnotifikat – Twaħħil tan-numru ta’ identifikazzjoni ta’ organu nnotifikat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:554 |
|
Kawża C-540/16 Spika et vs Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tas-sajd – Regolament (UE) Nru 1380/2013 – Artikolu 16(6) u Artikolu 17 – Allokazzjoni tal-opportunitajiet ta’ sajd – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi metodu bbażat fuq kriterji oġġettivi u trasparenti – Kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni mhux ugwali bejn l-operaturi tas-settur – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 16 u 20 – Libertà ta’ intrapriża – Ugwaljanza fit-trattament – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:565 |
|
Kawża C-14/17 VAR u ATM vs Iveco Orecchia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/17/KE – Artikolu 34 – Provvista ta’ spare parts għal karozzi tal-linja u trolleybuses – Speċifikazzjonijiet tekniċi – Prodotti ekwivalenti – Possibbiltà li tiġi prodotta l-prova ta’ ekwivalenza wara l-għoti tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:135 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-12 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:568 |
|
Kawża C-89/17 Secretary of State for the Home Department vs Banger
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 21 TFUE – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni għal moviment liberu u għal residenza fit-territorju tal-Unjoni – Direttiva 2004/38/KE – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(2)(b) – Sieħeb li miegħu ċ-ċittadin tal-Unjoni għandu relazzjoni stabbli, debitament iċċertifikata – Ritorn ta’ ċittadin tal-Unjoni fl-Istat Membru li huwa ċittadin tiegħu – Applikazzjoni għal permess ta’ residenza – Eżami estensiv tas-sitwazzjoni personali tal-applikant – Artikoli 15 u 31 – Protezzjoni ġudizzjarja effettiv – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati l-10 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:225 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-12 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:570 |
|
Kawżi magħquda C-397/17 u C-398/17 Profit Europe vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 7307 11 10, 7307 19 10 u 7307 19 90 – Aċċessorji ta’ tubi u pajpijiet minn forma, magħmula mill-ħadid fondut tal-grafit sferojdali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-12 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:564 |
|
Kawża C-123/16 P Orange Polska vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Swieq Pollakki bl-ingrossa tal-aċċess fiss għall-broadband – Rifjut ta’ għoti ta’ aċċess għan-netwerk u ta’ provvista ta’ prodotti bl-ingrossa – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 7(1) – Artikolu 23(2)(a) – Interess leġittimu fil-konstatazzjoni ta’ ksur li ntemm – Kalkolu tal-multa – Linji gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-multi imposti skont l-Artikolu 23(2)(a) tar-Regolament Nru 1/2003 – Gravità – Ċirkustanzi attenwanti – Investimenti mwettqa mill-impriża responsabbli għall-ksur – Stħarriġ tal-legalità – Stħarriġ sħiħ minn qorti – Sostituzzjoni tal-motivi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-21 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:87 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:590 |
|
Kawża C-128/16 P Il-Kummissjoni vs Spanja et
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Sistema fiskali applikabbli għal ċerti ftehimiet ta’ lokazzjoni finanzjarja għax-xiri ta’ bastimenti (sistema Spanjola tat-taxxa tal-lokazzjoni) – Identifikazzjoni tal-benefiċjarji tal-għajnuna – Kundizzjoni dwar is-selettività – Distorsjoni tal-kompetizzjoni u effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri – Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:591 |
|
Kawża C-135/16 Georgsmarienhütte et vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Skema favur sorsi rinnovabbli ta’ enerġija u konsumaturi li jagħmlu użu intensiv mill-enerġija – Deċiżjoni (UE) 2015/1585 – Validità fid-dawl tal-Artikolu 107 TFUE – Ammissibbiltà – Nuqqas ta’ preżentata ta’ rikors għal annullament mir-rikorrenti fil-kawża prinċipali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-27 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:120 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:582 |
|
Kawża C-528/16 Confédération paysanne et vs Premier ministre u Ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta’ organiżmi mmodifikati ġenetikament – Mutaġenesi – Direttiva 2001/18/KE – Artikoli 2 u 3 – Annessi I A u I B – Kunċett ta’ ‘orġaniżmu mmodifikat ġenetikament’ – Tekniki/metodi ta’ modifika ġenetika użati tradizzjonalment u meqjusa li huma siguri – Tekniki/metodi ġodda ta’ mutaġenesi – Riskji għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri fit-traspożizzjoni tad-Direttiva – Direttiva 2002/53/KE – Katalgu komuni tal-varjetajiet tal-ispeċi ta’ pjanti agrikoli – Varjetajiet ta’ pjanti magħmula tolleranti għall-erbiċidi – Artikolu 4 – Ammissibbiltà fil-katalgu komuni ta’ varjetajiet immodifikati ġenetikament miksuba permezz ta’ mutaġenesi – Rekwiżit marbut mal-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent – Eżenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-18 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:20 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:583 |
|
Kawża C-553/16 TTL vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu provduti servizzi – Tassazzjoni tal-kumpanniji – Ħlasijiet imwettqa minn kumpannija residenti lil kumpanniji mhux residenti għall-kiri ta’ vaguni b’tank – Obbligu li tinġabar taxxa f’ras il-għajn fuq id-dħul irċevut minn sorsi nazzjonali ttrasferit lil kumpannija barranija – Nuqqas ta’ osservanza – Ftehimiet dwar ħelsien minn taxxa doppja – Ġbir ta’ interess moratorji mill-kumpannija resident minħabba nuqqas ta’ ħlas tat-taxxa f’ras il-għajn – Interessi dovuti mill-iskadenza tat-terminu legali ta’ ħlas sal-jum fejn il-provi tal-applikabbiltà tal-ftehim dwar ħelsien minn taxxa doppja jiġu ssodisfatti – Interessi li jistgħu jiġu rkuprati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:604 |
|
Kawża C-585/16 Alheto vs Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Standards għall-kwalifika ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 12 – Esklużjoni mill-istatus ta’ refuġjat – Persuni rreġistrati mal-Aġenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti għar-refuġjati tal-Palestina fil-Lvant Qarib (UNRWA) – Eżistenza ta’ ‘l-ewwel pajjiż ta’ ażil’, għal refuġjat tal-Palestina, fiż-żona ta’ operazzjoni tal-UNRWA – Proċeduri komuni għall-għoti tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46 – Dritt għal rimedju effettiv – Eżami sħiħ u ex nunc – Portata tas-setgħat tal-qorti tal-ewwel istanza – Eżami mill-qorti tal-bżonnijiet ta’ protezzjoni internazzjonali – Eżami tar-raġunijiet tal-inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:584 |
|
Kawża C-632/16 Dyson vs BSH Home Appliances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Bejgħ ta’ vacuum cleaners bl-imnut – Tikketta dwar il-klassi tal-enerġija – Direttiva 2010/30/UE – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 665/2013 – Vacuum cleaners – Twaħħil ta’ simboli oħra – Prattiki kummerċjali żleali – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 7 – Assenza ta’ preċiżjoni dwar il-kundizzjonijiet li fihom l-effiċjenza enerġetika hija mkejla – Ommissjoni qarrieqa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank van koophandel te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-22 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:95 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:599 |
|
Kawża C-679/16 Kawża mressqa minn A (Għajnuna għal persuna b’diżabbiltà)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 20 u 21 TFUE – Libertà ta’ moviment u ta’ residenza fl-Istati Membri – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Assistenza soċjali – Benefiċċji tal-mard – Servizzi għall-persuni b’diżabbiltà – Obbligu impost fuq il-komun ta’ Stat Membru li jipprovdi lil wieħed mir-residenti tiegħu għajnuna għall-persuna prevista mil-leġiżlazzjoni nazzjonali waqt l-istudji fil-livell terzjarju li dan ir-resident isegwi fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-31 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:51 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:601 |
|
Kawża C-5/17 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs vs DPAS Limited
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjoni – Artikolu 135(1)(d) – Tranżazzjonijiet li jikkonċernaw il-pagamenti u t-trasferimenti – Kunċett – Kamp ta’ applikazzjoni – Pjan ta’ pagament ta’ kura dentali permezz ta’ debitu dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati l-21 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:205 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:592 |
|
Kawżi magħquda C-84/17 P, C-85/17 P u C-95/17 P Société des produits Nestlé u Mondelez UK Holdings & Services vs EUIPO u EUIPO vs Mondelez UK Holdings & Services
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark tridimensjonali li tirrappreżenta l-forma ta’ biċċa ċikkulata b’erba’ ċangaturi – Appell dirett kontra l-motivi – Inammissibbiltà – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(3) – Prova ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fid-19 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:266 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:596 |
|
Kawża C-96/17 Vernaza Ayovi vs Consorci Sanitari de Terrassa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż bejn CES, UNICE u CEEP – Konsegwenzi ta’ tkeċċija dixxiplinari kklassifikata bħala ‘inġusta' – Kunċett ta’ ‘kondizzjonijiet ta’ l-impjieg’ – Ħaddiem temporanju għal żmien indeterminat – Differenza fit-trattament bejn il-ħaddiem permanenti u l-ħaddiem temporanju għal żmien determinat jew indeterminat – Reintegrazzjoni tal-ħaddiem jew għoti ta’ kumpens
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-25 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:43 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:603 |
|
Kawża C-103/17 Messer France vs Premier ministre et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Direttiva 92/12/KEE – Artikolu 3(2) – Direttiva 2003/96/KE – Artikoli 3 u 18 – Tassazzjoni fuq prodotti enerġetiċi u fuq l-elettriku – Dazji tas-sisa – Eżistenza ta’ taxxa indiretta oħra – Kundizzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li jipprevedu kontribuzzjoni lis-servizz pubbliku tal-elettriku – Kunċett ta’ ‘għanijiet speċifiċi’ – Osservanza ta’ livelli minimi ta’ tassazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-7 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:170 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:587 |
|
Kawża C-107/17 Aviabaltika vs Ūkio bankas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/47/KE – Eżekuzzjoni tal-arranġamenti kollaterali finanzjarji – Bidu tal-proċedura ta’ insolvenza fir-rigward ta’ min jakkwista kollateral finanzjarju – Seħħ tal-fatt li wassal għall-eżekuzzjoni tal-kollateral – Inklużjoni tal-kollateral finanzjarju fil-massa ta’ falliment – Obbligu li d-djun jitħallsu, fl-ewwel lok, mill-kollateral finanzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-12 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:239 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:600 |
|
Kawża C-121/17 Teva UK et vs Gilead Sciences
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Trattament tal-virus tal-immunodefiċjenza umana (HIV) – Prodotti mediċinali ta’ referenza u prodotti mediċinali ġeneriċi – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 3(a) – Kundizzjonijiet għall-kisba – Kunċett ta’ “prodott protett minn privattiva bażika fis-seħħ” – Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-25 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:278 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:585 |
|
Kawża C-129/17 Mitsubishi Shoji Kaisha u Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe vs Duma Forklifts u G.S. International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 5 – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 9 – Dritt tal-proprjetarju tad-trade mark li jopponi t-tneħħija minn terz tas-sinjali kollha identiċi għal din it-trade mark u t-twaħħil ta’ sinjali ġodda fuq prodotti identiċi għal dawk li għalihom l-imsemmija trade mark ġiet irreġistrata bl-għan li jiġu importati jew imqiegħda fis-suq fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa millHof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-26 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:292 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:594 |
|
Kawża C-140/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej vs Gmina Ryjewo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167, 168 u 184 – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Regolarizzazzjoni – Beni kapitali immobbli – Allokazzjoni inizjali għal attività li ma tagħtix lok għal tnaqqis u sussegwentement ukoll għal attività suġġetta għall-VAT – Korp pubbliku – Kwalità ta’ persuna taxxabbli fil-mument tat-tranżazzjoni taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-19 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:273 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:595 |
|
Kawża C-164/17 Grace u Sweetman vs Bord Pleanala
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Artikolu 6(3) u (4) – Evalwazzjoni tal-implikazzjonijiet ta’ pjan jew proġett fuq sit protett – Pjan jew proġett mhux direttament marbut jew neċessarju għat-tmexxija tas-sit – Proġett ta’ park eoliku – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi – Artikolu 4 – Żona ta’ protezzjoni speċjali (ŻPS) – Anness I – Bugħadam Abjad Prim (Circus cyaneus) – Habitat xieraq li jvarja tul iż-żmien – Tnaqqis temporanju jew definittiv ta’ superfiċi ta’ artijiet utli – Miżuri integrati fil-proġett intiżi biex jiżguraw, matul il-proġett, li s-superfiċi effettivament xierqa biex iżżomm fiha l-habitat naturali tal-ispeċi ma titnaqqasx, jew saħansitra tkun tista’ tiżdied
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fid-19 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:274 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:593 |
|
Kawża C-239/17 Teglgaard u Fløjstrupgård vs Fødevareministeriets Klagecenter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Skemi ta’ għajnuna għall-bdiewa – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Artikolu 6(1) – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Artikolu 23(1) – Regolament (KE) Nru 796/2004 – Artikolu 66(1) – Regolament (KE) Nru 1122/2009 – Artikolu 70(8)(a) – Kundizzjonalità – Tnaqqis f’pagamenti diretti minħabba nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti regolatorji marbuta mal-ġestjoni jew mal-kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajba – Determinazzjoni tas-sena li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni sabiex jiġi ddeterminat il-perċentwal ta’ tnaqqis – Is-sena li fiha seħħ in-nuqqas ta’ osservanza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-17 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:328 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:597 |
|
Kawża C-268/17 Ay (Mandat ta' arrest – Xhud)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(2), il-punt 2 tal-Artikolu 3 u l-punt 3 tal-Artikolu 4 – Raġunijiet ta’ rifjut ta’ eżekuzzjoni – Għeluq ta’ investigazzjoni kriminali – Prinċipju ne bis in idem – Persuna rikjesta li kellha l-kwalità ta’ xhud fi proċedura preċedenti dwar l-istess fatti – Ħruġ ta’ diversi mandati ta’ arrest Ewropej kontra l-istess persuna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa miz-Županijski Sud u Zagrebu
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:317 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:602 |
|
Kawża C-338/17 Guigo vs Fond « Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelite »
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Direttiva 2008/94/KE – Artikoli 3 u 4 – Teħid mill-istituzzjonijiet ta’ garanzija tal-krediti tal-impjegati – Limitazzjoni tal-obbligu ta’ ħlas tal-istituzzjonijiet ta’ garanzija – Esklużjoni tal-pretensjonijiet maħluqa iktar minn tliet xhur qabel ir-reġistrazzjoni fir-reġistru tal-kummerċ tad-deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:605 |
|
Kawża C-404/17 A vs Migrationsverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 31(8) u Artikolu 32(2) – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali manifestament infondata – Kunċett ta’ pajjiż ta’ oriġini sigur – Assenza ta’ regoli nazzjonali dwar dan il-kunċett – Dikjarazzjonijiet tal-applikant meqjusa bħala affidabbli iżda insuffiċjenti fid-dawl tan-natura sodisfaċenti tal-protezzjoni offruta mill-pajjiż ta’ oriġini tal-applikant
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:588 |
|
Kawża C-445/17 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli vs Pilato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa Doganali Komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestaturi 8703, 8704 u 8705 – Karozzi tal-mejtin
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione Tributaria Regionale del Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:609 |
|
Kawża C-574/17 P Il-Kummissjoni vs Combaro
Appell – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 239 – Maħfra ta’ dazji fuq l-importazzjoni – Importazzjoni ta’ drapp tal-għażel mil-Latvja bejn l-1999 u l-2002 – Sitwazzjoni partikolari – Obbligi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll – Allegata korruzzjoni tal-awtoritajiet doganali – Ċertifikat ta’ moviment mhux awtentiku – Fiduċja reċiproka
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:598 |
|
Kawża C-216/18 PPU LM (Nuqqasijiet tas-sistema ġudizzjarja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(3) – Proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt ta’ aċċess għal qorti indipendenti u imparzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-28 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:517 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:586 |
|
Kawża C-220/18 PPU ML (Kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-Ungerija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(3) – Proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Raġunijiet għan-noneżekuzzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 4 – Projbizzjoni ta’ trattament inuman jew degradanti – Kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-Istat Membru emittenti – Portata tal-eżami mwettaq mill-awtoritajiet ġudizzjarji ta’ eżekuzzjoni – Eżistenza ta’ rikors fl-Istat Membru emittenti – Assigurazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet ta’ dan l-Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fl-4 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:547 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:589 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-182/18 R Comune di Milano vs Il-Kunsill
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Għażla tas-sede l-ġdida tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) – Urġenza
Kawża C-731/17 P Nap Innova Hoteles vs CRU
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-5 ta’ Lulju 2018 ECLI:EU:C:2018:546 |
HTML |
Kawża C-162/18 P Wenger vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Irtirar tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Appell li ma għadx għandu skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Kawża C-187/18 P(I) Müller et vs QH
Appell – Intervent – Talba għal intervent li titressaq wara l-iskadenza tat-terminu ta’ sitt ġimgħat previst fl-Artikolu 143(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Ammissibbiltà – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 129(4) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 45 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Forza maġġuri – Żball skużabbli
Kawża C-726/17 P Tetra Pharm (1997) vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali SeboCalm – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Kawża C-707/17 Rayonna prokuratura vs Pinzaru u Cirstinoiu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kontrol ta’ flus kontanti deħlin jew ħerġin mill-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1889/2005 – Ksur tal-obbligu ta’ dikjarazzjoni – Sanzjonijiet previsti mid-dritt nazzjonali – Miżura ta’ konfiska favur l-Istat tas-somma mhux iddikjarata – Sanzjoni ta’ priġunerija – Multa li tikkorrispondi għad-doppju tal-ammont tas-suġġett tal-ksur – Proporzjonalità
Kawża C-40/18 P Acquafarm vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Programm operattiv iffinanzjat mill-Unjoni fis-settur tas-sajd – Impossibbiltà li jitlesta l-proġett minkejja l-investimenti li diġà saru – Leġiżlazzjoni tal-Unjoni li tipprojbixxi l-importazzjoni tal-krustaċji suġġetti għall-programm operattiv – Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat
Kawża C-237/18 Stiernon et vs État belge, SPF Santé publique u Communauté française de Belgique
|
Digriet tal-President tat-Tielet Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Lulju 2018 ECLI:EU:C:2018:630 |
HTML |
Kawża C-238/18 R BĊE vs Il-Latvja
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Talba għal miżuri provviżorji – Fumus boni juris – Urġenza – Ibbilanċjar tal-interessi – Protokoll dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew – Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew – Miżuri nazzjonali ta’ sigurtà adottati fil-kuntest ta’ investigazzjoni kriminali miftuħa fir-rigward ta’ Gvernatur ta’ bank ċentrali nazzjonali ta’ Stat Membru li l-munita tiegħu hija l-euro – Gvernatur ipprojbit milli jeżerċita l-kariga tiegħu u li jħalli t-territorju nazzjonali
Kawża C-139/17 P QuaMa Quality Management vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Regolament (KE) Nru 2868/95 – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali medialbo – Trade mark preċdenti MediaLB – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Oppożizzjoni minn persuna li ma għandhiex il-kwalità ta’ proprjetarju tat-trade mark preċedenti – Assenza ta’ applikazzjoni formali ta’ reġistrazzjoni tat-trasferiment tat-trade mark preċedenti qabel l-iskadenza tat-terminu ta’ oppożizzjoni – Inammissibbiltà
Kawża C-205/17 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ġbir u trattament ta’ ilma urban mormi – Direttiva 91/271/KEE – Artikoli 3 u 4 – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TUE - Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità u somma f’daqqa
Kawża C-588/17 P Spanja vs Il-Kummissjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018 ECLI:EU:C:2018:607 |
HTML |
Awwissu 2018
Kawżi magħquda C-96/16 u C-94/17 Banco Santander vs Demba u Godoy Bonet u Escobedo Cortés vs Banco de Sabadell
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Kamp ta’ applikazzjoni – Trasferiment ta’ kreditu – Kuntratt ta’ self konkluż mal-konsumatur – Kriterji ta’ evalwazzjoni tal-karattru inġust ta’ klawżola ta’ dan il-kuntratt li tiffissa r-rata tal-interessi moratorji – Konsegwenzi ta’ dan il-karattru
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona u mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-22 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:216 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:643 |
|
Kawża C-472/16 Colino Sigüenza vs Ayuntamiento de Valladolid et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(1) – Trasferimenti ta’ impriżi – Salvagwardja tad-drittijiet tal-ħaddiema – Kuntratt għal servizzi li jirrigwardaw il-ġestjoni ta’ akkademja tal-mużika komunali – Waqfien tal-attività tal-ewwel offerent rebbieħ qabel it-tmiem tas-sena skolastika kurrenti u għażla ta’ offerent rebbieħ ġdid fil-bidu tas-sena skolastika segwenti – Artikolu 4(1) – Projbizzjoni ta’ tkeċċijiet minħabba trasferiment – Eċċezzjoni – Tkeċċijiet li jseħħu għal raġunijiet ekonomiċi, tekniċi jew ta’ organizzazzjoni li jinvolvu bidliet fil-persunal – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-6 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:943 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:646 |
|
Kawża C-561/16 Saras Energía vs Administración del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2012/27/UE – Artikolu 7(1), (4) u (9) – Artikolu 20(4) u (6) – Promozzjoni tal-effiċjenza tal-enerġija – Skema ta’ obbligi fil-qasam tal-effiċjenza tal-enerġija – Miżuri oħra ta’ politika pubblika – Fond nazzjonali għall-effiċjenza tal-enerġija – Stabbiliment ta’ tali fond bħala miżura prinċipali ta’ eżekuzzjoni tal-obbligi fil-qasam tal-effiċjenza tal-enerġija – Obbligu ta’ kontribuzzjoni – Indikazzjoni tal-partijiet obbligati – Distributuri tal-enerġija u/jew impriżi tal-bejgħ bl-imnut tal-enerġija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-12 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:236 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:633 |
|
Kawża C-16/17 TGE Gas Engineering vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Talba għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Oriġini u portata tad-dritt ta’ tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-3 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:302 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:647 |
|
Kawża C-52/17 VTB Bank (Austria) vs Finanzmarktaufsichtsbehörde
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-liġijiet – Direttiva 2013/36/UE – Artikoli 64, 65 u 67 – Regolament (UE) Nru 575/2013 – Artikolu 395(1) u (5) – Superviżjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Setgħat ta’ superviżjoni u ta’ sanzjoni – Limiti għal espożizzjonijiet kbar – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi l-impożizzjoni ta’ interessi fil-każ ta’ eċċess ta’ dawn il-limiti – Regolament (UE) Nru°468/2014 – Artikolu 48 – Tqassim tal-kompetenzi bejn il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u l-awtoritajiet nazzjonali – Proċedura ta’ superviżjoni prudenzjali mibdija formalment
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-13 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:178 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:648 |
|
Kawża C-59/17 Château du Grand Bois vs FranceAgriMer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Suq tal-inbid – Regolament (KE) Nru 555/2008 – Għajnuna għar-ristrutturazzjoni u għall-konverżjoni ta’ vinji – Kontrolli fil-post li ma għandhomx jitħabbru – Setgħat tal-uffiċjali ta’ kontroll – Possibbiltà għall-uffiċjali li jidħlu f’azjenda agrikola mingħajr ma jkunu kisbu l-kunsens tal-bidwi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-22 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:96 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:641 |
|
Kawżi magħquda C-61/17, C-62/17 u C-72/17 Bichat et vs Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Tkeċċijiet kollettivi – Direttiva 98/59/KE – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 2(4) – Kunċett ta’ ‘impriża li tikkontrolla lill-persuna li timpjega’ – Proċeduri ta’ konsultazzjoni mal-ħaddiema – Oneru tal-prova
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-21 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:482 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:653 |
|
Kawża C-115/17 Administration des douanes et droits indirects u FranceAgriMer vs Clergeau et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 1964/82 – Dikjarazzjonijiet foloz jew manuvri bl-iskop li jinkisbu ħlasijiet lura speċjali fuq l-esportazzjoni ta’ ċerti qatgħat tal-laħam tal-annimali bovini dissussat – Emenda tar-Regolament Nru 1964/82 li testendi l-benefiċċju tal-ħlasijiet lura partikolari fuq l-esportazzjoni – Prinċipju tal-applikazzjoni retroattiva tal-liġi kriminali l-iktar favorevoli – It-tielet sentenza tal-Artikolu 49(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-12 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:240 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:651 |
|
Kawża C-120/17 Administratīvā rajona tiesa vs Ministru kabinets
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Appoġġ għall-iżvilupp rurali – Regolament (KE) Nru 1257/1999 – Artikoli 10 sa 12 – Għajnuna għall-irtirar kmieni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-trasferiment causa mortis tal-għajnuna għall-irtirar kmieni – Leġiżlazzjoni approvata mill-Kummissjoni Ewropea – Bidla sussegwenti fil-pożizzjoni – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Satversmes tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:351 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:638 |
|
Kawża C-122/17 Smith vs Meade et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – It-Tielet Direttiva 90/232/KEE – Artikolu 1 – Responsabbiltà fil-każ ta’ danni fiżiċi kkawżati lill-passiġġieri kollha ħlief is-sewwieq – Assigurazzjoni obbligatorja – Effett dirett tad-direttivi – Obbligu li titħalla mhux applikata leġiżlazzjoni nazzjonali kuntrarja għal direttiva – Nuqqas ta’ applikazzjoni ta’ klawżola kuntrattwali kuntrarja għal direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati l-10 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:223 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:631 |
|
Kawża C-123/17 Yön vs Landeshauptstadt Stuttgart
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assoċjazzjoni KEE Turkija – Deċiżjoni Nru 2/76 – Artikolu 7 – Klawżola ta’ ‘standstill’ – Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ħaddiem Tork – Obbligu li tinkiseb viża għad-dħul fit-territorju ta’ Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-19 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:267 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:632 |
|
Kawża C-161/17 Land Nordrhein-Westfalen vs Renckhoff
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Soċjetà tal-informazzjoni – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Kunċett – Tqegħid online fuq sit internet, mingħajr l-awtorizzazzjoni tad-detentur tad-dritt tal-awtur, ta’ ritratt ippubblikat preċedentement, mingħajr restrizzjoni u bl-awtorizzazzjoni tal-imsemmi detentur, fuq sit internet ieħor – Pubbliku ġdid
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-25 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:279 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:634 |
|
Kawża C-300/17 Hochtief vs Budapest Főváros Önkormányzata
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri għal tressiq ta’ kawża – Direttiva 89/665/KE – Kawża għad-danni – Artikolu 2(6) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-ammissibbiltà ta’ azzjoni għad-danni għall-konstatazzjoni preliminari u finali ta’ l-illegalità tad-deċiżjoni tal-awtorità kontraenti li allegatament ikkawża d-dannu allegat – Rikors għal annullament – Proċedura preċedenti quddiem Kumitat Arbitrali – Stħarriġ ġudizzjarju ta’ deċiżjonijiet mill-Kumitat Arbitrali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-produzzjoni ta’ motivi li ma jkunux tqajmu quddiem il-Kumitat Arbitrali – tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-7 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:405 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:635 |
|
Kawża C-329/17 Prenninger et vs Oberösterreichische Landesregierung u Netz Oberösterreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Anness II – Punt 1(d) – Kunċett ta’ ‘deforestazzjoni tal-bidu bil-għan ta’ qlib għal użu ieħor tal-art’ – Ftuħ ta’ parti minn foresta marbuta mal-kostruzzjoni u mal-operat ta’ linja tal-elettriku maqtugħa mill-art
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:640 |
|
Kawża C-435/17 Argo Kalda Mardi talu vs Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika Agrikola Komuni — Pagamenti diretti — Regolament (UE) Nru 1306/2013 — Artikoli 93 u 94 — Anness II — Kundizzjonalità — Kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali — Rekwiżiti minimi — Implimentazzjoni minn Stat Membru — Obbligu ta’ manutenzjoni ta’ monumenti funebri — Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tartu Halduskohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-7 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:410 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:637 |
|
Kawża C-475/17 Viking Motors et vs Tallinna linn u Maksu- ja Tolliamet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 401 – Taxxi nazzjonali li għandhom in-natura ta’ taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Projbizzjoni – Kunċett ta’ ‘taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ’ – Taxxa lokali fuq il-bejgħ – Karatteristiċi essenzjali tal-VAT – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:636 |
|
Kawża C-485/17 Verbraucherzentrale Berlin vs Unimatic Vertriebs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 2(9) – Kunċett ta’ ‘post tan-negozju’ – Kriterji – Kuntratt ta’ bejgħ konkluż fl-istand miżmum minn kummerċjant fl-okkażjoni ta’ fiera kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:642 |
|
Kawża C-521/17 Coöperatieve Vereniging SNB-REACT U.A. vs Mehta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 4 – Locus standi quddiem organu ta’ rappreżentazzjoni kollettiva ta’ proprjetarji ta’ trade marks – Direttiva 2000/31/KE – Artikoli 12 sa 14 – Responsabbiltà ta’ fornitur ta’ servizzi ta’ kiri u ta’ reġistrazzjoni ta’ indirizzi IP li jippermetti l-użu anonimu ta’ ismijiet ta’ dominju u ta’ siti internet
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mit-Tallinna Ringkonnakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:639 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-256/18 P :
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018 ECLI:EU:C:2018:655 |
HTML |
Settembru 2018
Kawża C-57/16 P ClientEarth vs Il-Kummissjoni
Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Rapport ta’ analiżi tal-impatt, abbozz ta’ rapport ta’ analiżi tal-impatt u opinjoni tal-kumitat ta’ analiżi tal-impatt – Inizjattivi leġiżlattivi fil-qasam ambjentali – Rifjut ta’ aċċess – Żvelar tad-dokumenti mitluba fil-mori tal-kawża – Persistenza tal-interess ġuridiku – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali pendenti ta’ istituzzjoni tal-Unjoni – Preżunzjoni ġenerali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-28 ta’ Novembru 2017
ECLI:EU:C:2017:909 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:660 |
|
Kawża C-80/17 Fundo de Garantia Automóvel vs Destapado Pão Mole Juliana u Caetano Juliana
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 72/166/KEE – Artikolu 3(1) – It-Tieni Direttiva 84/5/KEE – Artikolu 1(4) – Obbligu li tinħareġ assigurazzjoni – Vettura stazzjonata f’art privata – Dritt ta’ azzjoni legali tal-korp ta’ kumpens kontra l-proprjetarju tal-vettura mhux assigurata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-26 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:290 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:661 |
|
Kawża C-244/17 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill (Accord avec le Kazakhstan)
Rikors għal annullament – Deċiżjoni (UE) 2017/477 – Pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kunsill ta’ Kooperazzjoni stabbilit taħt il-Ftehim Imsaħħaħ ta’ Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Kazakistan, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-arranġamenti ta’ ħidma tal-Kunsill ta’ Kooperazzjoni, tal-Kumitat ta’ Kooperazzjoni, tas-Sottokumitati Speċjalizzati jew ta’ kwalunkwe korp ieħor – Artikolu 218(9) TFUE – Deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l-Unjoni f’istanza stabbilita taħt ftehim internazzjonali – Ftehim li fih ċerti dispożizzjonijiet jistgħu jkunu relatati mal-politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Regola ta’ vot
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-31 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:364 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:662 |
|
Kawża C-430/16 P Bank Mellat vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Ġlieda kontra l-proliferazzjoni nukleari – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Miżuri settorjali – Restrizzjonijiet għat-trasferimenti ta’ fondi li jinvolvu stabbilimenti finanzjarji Iranjani – Tisħiħ tal-miżuri restrittivi – Sistema kontenzjuża li tirriżulta mid-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2012/635/PESK u mir-Regolament (UE) Nru 1263/2012 – Implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni Komprensiv Konġunt dwar il-kwistjoni nukleari Iranjana – It-tneħħija tal-miżuri restrittivi kollha tal-Unjoni Ewropea marbuta ma’ din il-kwistjoni – Tħassir tas-sistema kkontestata fil-mori tal-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali – Impatt fuq l-interess ġuridiku quddiem il-Qorti Ġenerali – Assenza ta’ persistenza tal-interess ġuridiku
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:345 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:668 |
|
Kawża C-488/16 P Bundesverband Souvenir - Geschenke - Ehrenpreise vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali NEUSCHWANSTEIN – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b) u (c) – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Karattru deskrittiv – Indikazzjoni ta’ oriġini ġeografika – Karattru distintiv – Artikolu 52(1)(b) – Mala fide
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati l-11 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:3 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:673 |
|
Kawża C-527/16 Salzburger Gebietskrankenkasse u Bundesminister für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz vs Alpenrind et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikoli 5 u 19(2) – Ħaddiema kkollokati fi Stat Membru differenti minn dak li fih hija l-persuna li timpjega teżerċita normalment l-attivitajiet tagħha – Ħruġ ta’ ċertifikati A1 mill-Istat Membru ta’ oriġini wara r-rikonoxximent mill-Istat Membru ospitanti tal-issuġġettar tal-ħaddiema għall-iskema tas-sigurtà soċjali tiegħu – Opinjoni tal-Bord Amministrattiv – Ħruġ bi żball taċ-ċertifikati A1 – Konstatazzjoni – Natura vinkolanti u effett retroattiv ta’ dawn iċ-ċertifikati – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Leġiżlazzjoni applikabbli – Artikolu 12(1) – Kunċett ta’ persuna li tkun “intbagħtet hemm biex tieħu post persuna oħra”
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-31 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:52 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:669 |
|
Kawża C-4/17 P Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) – Infiq eliġibbli għall-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq magħmul mir-Repubblika Ċeka – Regolament (KE) Nru 479/2008 – Artikolu 11(3) – Kunċett ta’ ‘ristrutturazzjoni tal-vinji’
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-12 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:237 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:678 |
|
Kawża C-17/17 Grenville Hampshire vs The Board of the Pension Protection Fund
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Direttiva 2008/94/KE – Artikolu 8 – Skemi komplementari ta’ previdenza – Protezzjoni tad-drittijiet għall-benefiċċji tax-xjuħija – Livell ta’ protezzjoni minima ggarantit
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-26 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:287 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:674 |
|
Kawża C-21/17 Catlin Europe vs O. K. Trans Praha
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas – Regolament (KE) Nru 1896/2006 – Ħruġ ta’ ordni ta’ ħlas flimkien mat-talba għal ordni – Assenza ta’ traduzzjoni tat-talba għal ordni – Ordni ta’ ħlas Ewropea ddikjarata eżekuttiva – Talba għal eżami mill-ġdid wara li jkun skada t-terminu ta’ oppożizzjoni – Notifika u komunikazzjoni tal-atti ġudizzjarji u extraġudizzjarji – Regolament (KE) Nru 1393/2007 – Applikabbiltà – Artikolu 8 u Anness II – Informazzjoni tad-destinatarju tad-dritt li jirrifjuta li jaċċetta att promotur mhux tradott – Assenza tal-formola standard – Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Nejvyšší soud České republiky
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fid-29 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:341 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:675 |
|
Kawża C-346/17 P Klein vs Il-Kummissjoni
Appell – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 93/42/KEE – Mezzi mediċi – Artikolu 8(1) u (2) – Proċedura ta’ klawżola ta’ salvagwardja – Notifika minn Stat Membru ta’ deċiżjoni ta’ projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ mezz mediku – Assenza ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Ksur serju biżżejjed ta’ dispożizzjoni legali li għandha l-għan li tikkonferixxi drittijiet fuq l-individwi – Rabta kawżali bejn l-aġir tal-istituzzjoni u d-dannu invokat – prova tal-eżistenza u l-portata tad-dannu
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati l-21 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:206 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:679 |
|
Kawża C-471/17 Kreyenhop & Kluge vs Hauptzollamt Hannover
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Instant noodles moqlija – Subintestatura tariffarja 1902 30 10
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:681 |
|
Kawża C-68/17 IR vs JQ
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament – Attivitajiet professjonali fi knejjes jew f’organizzazzjonijiet oħrajn li l-etika tagħhom hija bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin – Rekwiżiti professjonali – Attitudni ta’ bona fide u ta’ lealtà lejn l-etika tal-Knisja jew tal-organizzazzjoni – Kunċett – Differenza fit-trattament ibbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin – Tkeċċija ta’ ħaddiem ta’ twemmin Kattoliku, li jeżerċita funzjoni maniġerjali, minħabba li reġa’ żżewweġ biċ-ċivil wara divorzju
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati l-31 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:363 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:696 |
|
Kawża C-69/17 Siemens Gamesa Renewable Energy România vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor u Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Dritt għal tnaqqis – Akkwisti mwettqa minn persuna taxxabbli ddikjarata li hija ‘inattiva’ mill-amministrazzjoni fiskali – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ newtralità tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:703 |
|
Kawża C-304/17 Löber vs Barclays Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Ġurisdizzjoni speċjali – Punt 3 tal-Artikolu 5 – Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt jew kważi-delitt – Post fejn l-avveniment dannuż seħħ jew jista’ jseħħ – Konsumatur, iddomiċiljat fi Stat Membru, li xtara, permezz ta’ bank stabbilit f’dan l-Istat Membru, titoli maħruġa minn bank stabbilit fi Stat Membru ieħor – Ġurisdizzjoni sabiex jinstema’ r-rikors ippreżentat minn dan il-konsumatur għar-responsabbiltà delittwali ta’ dan il-bank
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-8 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:310 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:701 |
|
Kawża C-601/17 Harms vs Vueling Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 8(1) – Rimbors tal-prezz tal-biljett fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira – Kummissjoni rċevuta minn persuna li taġixxi bħala intermedjarju bejn il-passiġġier u t-trasportatur tal-ajru waqt ix-xiri tal-biljett – Inklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:702 |
|
Kawża C-358/16 UBS Europe u Hondequin et consorts vs DV et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2004/39/KE – Artikolu 54(1) u (3) – Portata tal-obbligu tas-sigriet professjonali impost fuq l-awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza finanzjarja – Deċiżjoni li tikkonstata t-telf tar-reputazzjoni tajba – Każ li jaqa’ taħt id-dritt kriminali – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 47 u 48 – Drittijiet tad-difiża – Aċċess għall-fajl
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour administrative
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-26 ta’ Lulju 2017
ECLI:EU:C:2017:606 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:715 |
|
Kawża C-594/16 Buccioni vs Banca d'Italia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2013/36/UE – Artikolu 53(1) – Obbligu ta’ sigriet professjonali tal-awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Istituzzjoni ta’ kreditu li l-istralċ obbligatorju tagħha ġie ordnat – Żvelar ta’ informazzjoni kunfidenzjali fil-kuntest ta’ proċeduri ċivili jew kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-12 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:425 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:717 |
|
Kawża C-618/16 Prefeta vs Secretary of State for Work and Pensions
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Artikolu 45 TFUE – Att ta’ Adeżjoni tal-2003 – Kapitolu 2 tal-Anness XII – Possibbiltà għal Stat Membru li jidderoga mill-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) Nru 492/2011 u mill-Artikolu 7(3) tad-Direttiva 2004/38/KE – Ċittadin Pollakk li ma wettaqx perijodu ta’ tnax-il xahar ta’ xogħol irreġistrat fl-Istat Membru ospitanti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Upper Tribunal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:125 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:719 |
|
Kawża C-26/17 P Birkenstock Sales vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Reġistrazzjoni internazzjonali li tiddenota l-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li tirrappreżenta disinn ta’ linji mmewġa inkroċjati – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b) – Raġuni assoluta għal rifjut – Karattru distintiv – Disinn ta’ superfiċje
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-13 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:714 |
|
Kawżi magħquda C-54/17 u C-55/17 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato vs Wind Tre u Vodafone Italia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali – Artikolu 3(4) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikoli 5, 8 u 9 – Prattiki kummerċjali aggressivi – Punt 29 tal-Anness I – Prattiki kummerċjali aggressivi fiċ-ċirkustanzi kollha – Provvista mhux mitluba – Direttiva 2002/21/KE – Direttiva 2002/22/KE – Servizzi ta’ telekomunikazzjoni – Bejgħ ta’ SIM kards (Subscriber Identity Module, modulu ta’ identifikazzjoni tal-abbonat) li għandhom ċerti servizzi installati u attivati minn qabel – Assenza ta’ informazzjoni minn qabel lill-konsumaturi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-31 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:377 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:710 |
|
Kawża C-176/17 Profi Credit Polska vs Wawrzosek
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Proċedura ta’ ordni għal ħlas ibbażata fuq ċedola li tiggarantixxi l-obbligi li jirriżultaw minn ftehim ta’ self għall-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-26 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:293 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:711 |
|
Kawża C-287/17 Česká pojišťovna vs WCZ
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7/UE – Artikolu 6(1) u (3) – Rimbors tal-ispejjeż ta’ rkupru ta’ dejn – Spejjeż li jirriżultaw mit-tfakkir mibgħut minħabba l-ħlas tardiv tad-debitur
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Okresní soud v Českých Budějovicích
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fid-29 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:342 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:707 |
|
Kawża C-332/17 Starman vs Tarbijakaitseamet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 21 – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Komunikazzjoni bit-telefon – Prattika ta’ fornitur ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjoni li tikkonsisti f’li jiġi offrut lill-klijenti tiegħu li jkunu diġà kkonkludew kuntratt numru ta’ assistenza speed dial suġġett għal tariffa ogħla mit-tariffa bażika
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:721 |
|
Kawża C-369/17 Ahmed vs Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Status ta’ refuġjat jew status mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 17 – Esklużjoni mill-istatus mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Kawżi – Kundanna għal delitt serju – Determinazzjoni tas-serjetà abbażi tal-piena inflitta skont id-dritt nazzjonali – Ammissibbiltà – Neċessità ta’ evalwazzjoni individwali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:713 |
|
Kawża C-372/17 Vision Research Europe vs Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Intestaturi tariffarji – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Kamera li għandha memorja volatili, bil-konsegwenza li r-reġistrazzjoni ta’ immaġni fil-kamera jintilfu meta tittieħed immaġni oħra jew meta l-kamera tintefa – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 8525 80 19 u 8525 80 30 – Noti ta’ spjega – Interpretazzjoni – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 113/2014 – Interpretazzjoni – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Noord-Holland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:708 |
|
Kawża C-542/18 RX Eżami mill-ġdid Simpson vs Il-Kunsill
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzj (Awla għall-eżami mill-ġdid) tas-17 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:763 |
|
Kawża C-543/18 RX Eżami mill-ġdid HG vs Il-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzj (Awla għall-eżami mill-ġdid) tas-17 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:764 |
|
Kawża C-438/16 P Il-Kummissjoni vs Franza u IFP Énergies nouvelles
Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata minn Franza – Garanzija illimitata tal-Istat mogħtija lill-Institut Français du Pétrole (IFP) permezz tal-għoti tal-istatus ta’ stabbiliment pubbliku ta’ natura industrijali u kummerċjali (SPIK) – Deċiżjoni li tiddikjara li din il-miżura parzjalment ma tikkostitwixxix għajnuna mill-Istat u li parzjalment tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat kompatibbli mas-suq intern, suġġett għall-osservanza ta’ ċerti kundizzjonijiet – Kunċett ta’ “skema ta’ għajnuna” – Preżunzjoni ta’ eżistenza ta’ vantaġġ – Oneru u livell tal-prova
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-7 ta’ Diċembru 2017
ECLI:EU:C:2017:951 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:737 |
|
Kawża C-41/17 González Castro vs Mutua Umivale et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 92/85/KEE – Artikoli 4, 5 u 7 – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Ħaddiema li qiegħda tredda’ – Xogħol ta’ billejl – Xogħol bix-xift imwettaq parzjalment matul il-lejl – Evalwazzjoni tar-riskji preżenti fil-pożizzjoni tax-xogħol – Miżuri ta’ prevenzjoni – Kontestazzjoni mill-ħaddiema kkonċernata – Direttiva 2006/54/KE – Artikolu 19 – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess – Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-26 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:289 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:736 |
|
Kawża C-109/17 Bankia vs Mari Merino u Pérez Gavilán
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self b’garanzija ipotekarja – Proċedura ta’ eżekuzzjoni ipotekarja – Evalwazzjoni mill-ġdid ta’ proprjetà immobbli qabel il-bejgħ bis-subbasta tagħha – Validità tal-istrument eżekuttiv – Artikolu 11 – Mezzi adegwati u effettivi kontra l-prattiki kummerċjali żleali – Qorti nazzjonali pprojbita milli tevalwa l-eżistenza ta’ prattiki kummerċjali żleali – Impossibbiltà li l-proċedura ta’ eżekuzzjoni ipotekarja tiġi sospiża – Artikoli 2 u 10 – Kodiċi ta’ kondotta tajba – Assenza ta’ natura legalment vinkolanti ta’ dan il-kodiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado de Primera Instancia de Cartagena
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati l-21 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:201 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:735 |
|
Kawża C-312/17 Bedi vs Bundesrepublik Deutschland u Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(2) – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq id-diżabbiltà — Ftehim kollettiv dwar is-sigurtà soċjali – Allowance addizzjonali temporanja mħallsa favur ex impjegati ċivili mal-forzi alleati fil-Ġermanja – Waqfien tal-ħlas ta’ din l-allowance meta l-persuna kkonċernata tissodisfa l-kundizzjonijiet għall-benefiċċju ta’ pensjoni ta’ rtirar antiċipata għal persuni b’diżabbiltà, skont l-iskema legali tal-assigurazzjoni għal pensjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Landesarbeitsgericht Hamm
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-29 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:336 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:734 |
|
Kawża C-310/18 PPU Proċeduri kriminali kontra Milev
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Referenzi pubbliċi għall-ħtija – Rimedji ġudizzjarji – Proċeduri ta’ stħarriġ tal-legalità ta’ miżura ta’ detenzjoni provviżorja
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:645 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:732 |
|
Kawżi magħquda C-325/18 PPU u C-375/18 PPU Hampshire County Council vs C.E. u N.E.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet fi kwistjonijiet matrimonjali u fi kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Ħtif internazzjonali ta’ minuri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 11 – Talba għar-ritorn – Konvenzjoni ta’ Den Haag tal-25 ta’ Ottubru 1980 – Applikazzjoni għal dikjarazzjoni tas-saħħa eżekuttiva – Rikors – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Digriet ta’ exequatur – Eżekuzzjoni qabel in-notifika tiegħu
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:654 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:739 |
|
Kawża C-327/18 PPU RO
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI – Motivi ta’ nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 50 TUE – Mandat maħruġ mill-awtoritajiet ġudizzjarji ta’ Stat Membru li jkun beda l-proċedura ta’ rtirar mill-Unjoni Ewropea – Inċertezza fir-rigward tas-sistema applikabbli għar-relazzjonijiet bejn dan l-Istat u l-Unjoni wara l-irtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:644 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:733 |
|
Kawża C-510/16 Carrefour Hypermarchés et vs Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 108(3) TFUE – Regolament (KE) Nru 794/2004 – Skemi ta’ għajnuna nnotifikati – Artikolu 4 – Tibdil lill-għajnuna eżistenti – Żieda sinjifikattiva tad-dħul mit-taxxi allokati għall-finanzjament ta’ skemi ta’ għajnuna meta mqabbel mal-istimi nnotifikati lill-Kummissjoni Ewropea – Limitu ta’ 20 % tal-baġit inizjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (France)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-20 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:751 |
|
Kawża C-546/16 Montte vs Musikene
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kwalità ta’ qorti tal-korp ta’ rinviju – Direttiva 2014/24/UE – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Proċedura miftuħa – Kriterji ta’ għoti – Evalwazzjoni teknika – Limitu minimu ta’ punti – Evalwazzjoni bbażata fuq il-prezz
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-26 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:493 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-20 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:752 |
|
Kawża C-685/16 EV vs Finanzamt Lippstadt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 63 sa 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Tnaqqis fuq il-profitti taxxabbli – Ishma miżmuma minn kumpannija omm f’kumpannija b’kapital azzjonarju li għandha t-tmexxija tagħha u s-sede tagħha fi Stat terz – Dividendi ddistribwiti lill-kumpannija omm – Possibbiltà ta’ tnaqqis tat-taxxa suġġetta għal kundizzjonijiet iktar stretti mit-tnaqqis fuq il-profitti li ġejjin minn ishma miżmuma f’kumpannija b’kapital azzjonarju rregolata bid-dritt nazzjonali mhux eżentata
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Münster
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-7 ta’ Frar 2018
ECLI:EU:C:2018:70 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:743 |
|
Kawża C-51/17 OTP Bank u OTP Faktoring vs Ilyés u Kiss
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti – Direttiva 93/13/KEE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(2) – Dispożizzjonijiet leġiżlattivi jew regolamentari obbligatorji – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘klawżola kuntrattwali li ma kinitx innegozjata individwalment’ – Klawżola inkluża fil-kuntratt wara l-konklużjoni tiegħu b’riżultat ta’ intervent mil-leġiżlatur nazzjonali – Artikolu 4(2) – Formulazzjoni ċara u li tinftiehem ta’ klawżola – Artikolu 6(1) – Eżami ex officio, mill-qorti nazzjonali, tan-natura inġusta ta’ klawżola – Kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija konkluż bejn bejjiegħ jew fornitur u konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Ítélőtábla
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-3 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:303 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:750 |
|
Kawża C-114/17 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Televiżjoni diġitali – Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri fiż-żoni remoti u inqas urbanizzati tal-Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (il-Komunità awtonoma ta’ Castilla-La Mancha, Spanja) – Sussidju favur operaturi ta’ pjattaformi tat-televiżjoni diġitali terrestri – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Vantaġġ – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Definizzjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-20 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:753 |
|
Kawża C-214/17 Mölk vs Mölk
Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili - Protokoll ta’ Den Haag dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi ta’ manteniment – Artikolu 4(3) - Talba għall-ħlas ta’ manteniment imressqa mill-kreditur tal-manteniment quddiem l-awtorità kompetenti tal-Istat ta’ residenza abitwali tad-debitur - Deċiżjoni li għandha l-awtorità ta’ res judicata - Talba sussegwenti mressqa mid-debitur quddiem l-istess awtorità sabiex jitnaqqas il-manteniment stabbilit - Dehra tal-kreditur - Determinazzjoni tal-liġi applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-2 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:297 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:744 |
|
Kawża C-343/17 Fremoluc vs Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest ABP) et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertajiet fundamentali – Artikoli 21, 45, 49 u 63 TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Artikoli 22 u 24 – Dritt ta’ prelazzjoni ta’ aġenzija pubblika fuq artijiet li jinsabu fl-ambitu territorjali tagħha bil-għan li tinbena akkomodazzjoni soċjali – Akkomodazzjoni mogħtija bi prijorità lil persuni privati li jippreżentaw ‘rabta soċjali, ekonomika jew soċjokulturali sostanzjali’ mal-parti tat-territorju li tikkorrispondi mal-imsemmi ambitu – Sitwazzjoni li l-elementi kollha tagħha huma limitati ġewwa Stat Membru – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-20 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:754 |
|
Kawża C-373/17 P Agria Polska et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Ċaħda ta’ lment mill-Kummissjoni Ewropea – Nuqqas ta’ interess tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-20 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:756 |
|
Kawża C-448/17 EOS KSI Slovensko vs Danko u Danková
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Artikolu 4(2) u Artikolu 5 – Obbligu li l-klawżoli jiġu fformulati b’mod ċar u li jinftiehem – Artikolu 7 – Kawża mressqa quddiem qorti minn persuni jew organizzazzjonijiet li għandhom interess leġittimu li jipproteġu lill-konsumaturi kontra l-użu ta’ klawżoli inġusti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-possibbiltà għal assoċjazzjoni għall-protezzjoni tal-konsumaturi li tintervjeni fil-proċedura għall-kunsens tal-konsumatur – Kreditu għall-konsum – Direttiva 87/102/KEE – Artikolu 4(2) – Obbligu li tiġi indikata r-rata perċentwali annwali ta’ imposta fil-kuntratt miktub – Kuntratt li jinkludi biss formola matematika għall-kalkolu tar-rata perċentwali annwali ta’ imposta mingħajr l-elementi meħtieġa sabiex jitwettaq dan il-kalkolu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Prešove
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-20 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:745 |
|
Kawża C-466/17 Motter vs Provincia autonoma di Trento
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Settur pubbliku – Għalliema tas-sekondarja – Reklutaġġ fis-servizz pubbliku permanenti ta’ ħaddiema impjegati għal żmien determinat permezz ta’ proċedura ta’ reklutaġġ ibbbażata fuq kwalifiki – Determinazzjoni tal-anzjanità – Teħid inkunsiderazzjoni parzjali tal-perijodi ta’ servizz imwettqa fil-kuntest ta’ kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale di Trento
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:758 |
|
Kawża C-518/17 Rudigier
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Artikolu 5(1) – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi – Artikolu 7(2) – Obbligu li tiġi ppubblikata ċerta informazzjoni mhux iktar tard minn sena qabel il-bidu tal-proċedimenti f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Konsegwenzi tal-assenza ta’ pubblikazzjoni – Annullament tas-sejħa għal offerti – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 27(1) – Artikolu 47(1) – Direttiv 2014/25/UE – Artikolu 45(1) – Artikolu 66(1) – Avviż ta’ kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-20 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:757 |
|
Kawża C-555/17 2M-Locatel vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 8528 71 13 u 8528 71 90 – Apparat li jista’ jirċievi, jiddekodifika u jipproċessa sinjali tat-televiżjoni trażmessi fuq protokoll tal-internet
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:746 |
|
Kawża C-99/17 P Infineon Technologies vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Ewropew tal-ismart card chips – Netwerk ta’ kuntatti bilaterali – Skambji ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Kontestazzjoni dwar l-awtentiċità tal-provi – Drittijiet tad-difiża – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni ‘minħabba l-għan’ – Ksur uniku u kontinwu – Stħarriġ ġudizzjarju – Ġurisdizzjoni sħiħa – Portata – Kalkolu tal-ammont tal-multa
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:773 |
|
Kawża C-137/17 Proċeduri kriminali kontra Van Gennip et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttivi 2006/123/KE, 2007/23/KE u 2013/29/UE – Tqegħid fis-suq ta’ oġġetti pirotekniċi – Moviment liberu tal-oġġetti pirotekniċi li huma konformi mar-rekwiżiti ta’ dawn id-direttivi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi restrizzjonijiet għall-ħażna u l-bejgħ tal-imsemmija oġġetti – Sanzjonijiet kriminali – Skema ta’ awtorizzazzjoni doppja – Direttiva 98/34/KE – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-19 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:272 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:771 |
|
Kawża C-175/17 X vs Belastingdienst/Toeslagen (Effet suspensif de l’appel)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2005/85/KE – Artikolu 39 – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 13 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 18, Artikolu 19(2) u Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Prinċipju ta’ non‑refoulement – Deċiżjoni li tiċħad applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali u li timponi l-obbligu ta’ ritorn – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għat-tieni livell ta’ azzjoni ġudizzjarja fil-qasam tal-ażil – Effett sospensiv ipso jure limitat għall-appell fl-ewwel istanza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-24 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:34 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:776 |
|
Kawża C-180/17 X u Y vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Effet suspensif de l’appel)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46 – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 13 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 18, Artikolu 19(2) u Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Prinċipju ta’ non‑refoulement – Deċiżjoni li tiċħad applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali u li timponi l-obbligu ta’ ritorn – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għat-tieni livell ta’ azzjoni ġudizzjarja fil-qasam tal-ażil – Effett sospensiv ipso jure limitat għall-appell fl-ewwel istanza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati l-24 ta’ Jannar 2018
ECLI:EU:C:2018:34 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:775 |
|
Kawża C-513/17 Kawża mressqa minn Bundesamt für Güterverkehr u Staatsanwaltschaft Köln
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Trasport bit-triq – Regolament (KE) Nru 561/2006 – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 19(2) – Sanzjoni amministrattiva għal ksur imwettaq fit-territorju tal-Istat Membru tas-sede ta’ impriża, imposta mill-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru ieħor, li fih ġie kkonstatat dan il-ksur
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Amtsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-26 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:772 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-717/17 P(I) Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tal-5 ta’ Settembru 2018 ECLI:EU:C:2018:691 |
Kawża C-79/17 Kawża mressqa minn Gmalieva et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Monopolju tal-logħob tal-ażżard fi Stat Membru – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-operat ta’ magni tal-logħob mingħajr awtorizzazzjoni minn qabel mill-awtoritajiet amministrattivi
Kawża C-454/17 P Piessevaux vs Il-Kunsill
Appell – Servizz pubbliku – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 11(2) tal-Anness VIII – Drittijiet għall-pensjoni miksuba fi skema nazzjonali – Trasferiment ta’ dawn id-drittijiet lejn l-iskema ta’ pensjonijiet tal-Unjoni – Differenza fit-trattament bejn l-uffiċjali li raw il-kapital li jirrappreżenta d-drittijiet għall-pensjoni tagħhom ittrasferiti fl-iskema tal-Unjoni qabel u wara d-dħul fis-seħħ ta’ dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implimentazzjoni ġoddaon
Kawża C-472/17 Di Girolamo vs Ministero della Giustizia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Xogħol għal żmien determinat – Kummissarji tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-547/17 P Basic Net vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li tirrappreżenta tliet strixxi vertikali – Prova ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu
Kawża C-67/18 P Bilde vs Il-Parlament
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 ECLI:EU:C:2018:692 |
HTML |
Kawża C-90/18 HBOR vs Povjerenik za informiranje Republike Hrvatske
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 ECLI:EU:C:2018:685 |
HTML |
Kawża C-136/18 P Hansen vs bet365 Group
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali BET 365 – Prova ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu
Kawża C-150/18 P El Corte Inglés vs EUIPO
Appell – Article 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva li għandha l-elementi verbali “free” u “style” – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(c) – Perċezzjoni mill-pubbliku rilevanti – Evalwazzjoni sovrana tal-fatti tal-Qorti Ġenerali – Artikolu 76 – Fatti u provi ppreżentati tardivament – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Assenza ta’ natura vinkolanti tad-deċiżjonijiet preċedenti tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)
Kawża C-151/18 P El Corte Inglés vs EUIPO
Appell – Article 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva li għandha l-elementi verbali FREE STYLE – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(c) – Perċezzjoni mill-pubbliku rilevanti – Evalwazzjoni sovrana tal-fatti tal-Qorti Ġenerali – Artikolu 76 – Fatti u provi ppreżentati tardivament – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Assenza ta’ natura vinkolanti tad-deċiżjonijiet preċedenti tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)
Kawża C-184/18 Fazenda Pública vs Patrício Teixeira u da Silva Moreira Patrício Teixeira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni diretta – Artikolu 18 TFUE – Prinċipju ta’ non-diskriminazzjoni – Artikoli 63, 64 u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Piż fiskali ikbar fuq il-qligħ kapitali mill-proprjetà mwettaq minn persuni mhux residenti – Restrizzjonijiet fuq il-movimenti tal-kapital lejn jew minn pajjiż terz
Kawża C-246/18 P Kondyterska korporatsiia "Roshen" vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark li tirrappreżenta awwista
Kawża C-84/18 P Montel vs Il-Parlament
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 ECLI:EU:C:2018:693 |
HTML |
Kawża C-542/17 P Allstate Insurance vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali DRIVEWISE – Ċaħda tal-applikazzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(c) – Artikolu 7(2) – Artikolu 75 – Karattru deskrittiv – Neoloġiżmu kompost minn elementi li kull wieħed minnhom huwa deskrittiv tal-karatteristiċi tal-prodotti jew tas-servizzi kkonċernati – Destinazzjoni tal-prodotti u tas-servizzi – Żnaturament – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-248/18 P Krasnyiy oktyabr vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ trade mark li tirrappreżenta gamblu
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Settembru 2018 ECLI:EU:C:2018:699 |
HTML |
Kawżi magħquda C-208/17 P sa C-210/17 P NF et vs Il-Kunsill Ewropew
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Settembru 2018 ECLI:EU:C:2018:705 |
HTML |
Kawża C-241/17 P Holistic Innovation Institute vs REA
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-12 ta’ Settembru 2018 ECLI:EU:C:2018:704 |
HTML |
Kawża C-172/17 P ANKO vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżoli ta’ arbitraġġ – Ftehim Pocemon konkluż fil-kuntest tas-Seba’ Programm Kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) – Spejjeż eliġibbli – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Obbligu ta’ rimbors tas-somom imħallsa – Kontrotalba
Kawża C-173/17 P ANKO vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżoli ta’ arbitraġġ – Ftehim Doc@Hand konkluż fil-kuntest tas-Sitt Proramm Kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2002-2006) – Spejjeż eliġibbli – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Obbligu ta’ rimbors tas-somom imħallsa – Kontrotalba
Kawża C-539/17 P Talanton vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007‑2013) – Ftehim ta’ għotja – Spejjeż mhux eliġibbli – Deċiżjoni ta’ rkupru mill-Kummissjoni Ewropea – Rikors tal-benefiċjarju quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea abbażi tal-Artikolu 272 TFUE – Appell manifestament infondat
Kawża C-23/18 P Ccc Event Management vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-13 ta’ Settembru 2018 ECLI:EU:C:2018:761 |
HTML |
Kawża C-229/18 P(R) Il-Parlament vs Strabag Belgium
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Deċiżjoni li tiċħad l-offerta tal-offerent u li tagħti l-kuntratt lil offerenti oħra – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ dik id-deċiżjoni – Interess ġuridiku – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tad-19 ta’ Settembru 2018 ECLI:EU:C:2018:740 |
HTML |
Kawża C-660/15 P-DEP Viasat Broadcasting UK vs TV2/Danmark
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Settembru 2018 ECLI:EU:C:2018:778 |
HTML |
Kawża C-98/17 P Philips u Philips France vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Ewropew tal-ismart card chips Netwerk ta’ kuntatti bilaterali – Skambji ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni “minħabba l-għan” – Ksur uniku u kontinwu – Parteċipazzjoni fil-ksur u għarfien, minn parteċipant f’parti mill-kuntatti bilaterali, ta’ kuntatti bilaterali oħra – Stħarriġ ġudizzjarju
Kawża C-422/18 PPU FR vs Ministero dell'interno
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Settembru 2018 ECLI:EU:C:2018:784 |
Ottubru 2018
Kawża C-207/16 Kawża mressqa minn Ministerio Fiscal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Ipproċessar ta’ data personali – Direttiva 2002/58/KE – Artikoli 1 u 3 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Protezzjoni – Artikoli 5 u 15(1) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7 u 8 – Data pproċessata fil-kuntest tal-provvista ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Aċċess mill-awtoritajiet nazzjonali għad-data għal finijiet ta’ investigazzjoni – Livell ta’ gravità tal-ksur li jista’ jiġġustifika l-aċċess għad-data
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Audiencia Provincial de Tarragona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-3 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:300 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:788 |
|
Kawża C-73/17 Franza vs Il-Parlament (Exercice du pouvoir budgétaire)
Rikors għal annullament – Dritt istituzzjonali – Protokoll dwar il-Lokalità tas-Sede tal-Istituzzjonijiet u ta’ ċerti Organi, Korpi u Dipartimenti tal-Unjoni Ewropea – Il-Parlament Ewropew – Kunċett ta’ ‘sessjoni tal-baġit’ li tinżamm fi Strasbourg (Franza) – Artikolu 314 TFUE – Eżerċizzju tas-setgħa baġitarja matul sessjoni parzjali plenarja addizzjonali fi Brussell (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati l-5 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:386 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:787 |
|
Kawża C-571/16 Kantarev vs Balgarska Narodna Banka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skemi ta’ garanzija għal depożiti – Direttiva 94/19/KE – Artikolu 1(3)(i) – Artikolu 10(1) – Kunċett ta’ “depożitu mhux disponibbli” – Responsabbiltà ta’ Stat Membru għal danni kkawżati liċ-ċittadini minn ksur tad-dritt tal-Unjoni – Ksur suffiċjentement serju tad-dritt tal-Unjoni – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-7 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:412 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:807 |
|
Kawża C-652/16 Ahmedbekova u Ahmedbekov vs Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Standards marbuta mal-kundizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfatti miċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jew mill-persuni mingħajr Stat sabiex ikun jistgħu jibbenefikaw minn protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2011/95/UE – Artikoli 3, 4, 10 u 23 – Applikazzjonijiet għal protezzjoni internazzjonali ppreżentati separatament minn membri ta’ familja waħda – Evalwazzjoni individwali – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ theddid li jaffettwa membru tal-familja fil-kuntest tal-evalwazzjoni individwali tal-applikazzjoni ta’ membru ieħor tal-familja – Standards iktar favorevoli li jistgħu jinżammu jew jiġu adottati mill-Istati Membri sabiex jestendu l-ażil jew il-protezzjoni sussidjarja għall-membri tal-familja tal-benefiċċjarju ta’ protezzjoni internazzjonali – Evalwazzjoni tal-motivi tal-persekuzzjoni – Parteċipazzjoni ta’ ċittadin tal-Azerbajġan fil-preżentazzjoni ta’ rikors kontra pajjiżu quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem – Regoli proċedurali komuni – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46 – Dritt għal rimedju effettiv – Eżami sħiħ u ex nunc – Motivi tal-persekuzzjoni jew elementi fattwali li ma ġewx żvelati quddiem l-awtorità responsabbli għad-determinazzjoni iżda invokati fil-kuntest tar-rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni adottata minn din l-awtorità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:801 |
|
Kawża C-668/16 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2006/40/KE – Emissjonijiet minn sistemi ta’ klimatizzazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Artikolu 5(4) u (5) – Direttiva 2007/46/KE – Approvazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Artikoli 12, 19, 30 u 46 – Vetturi mhux konformi mar-rekwiżiti tekniċi – Responsabbiltà tal-awtoritajiet nazzjonali
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati l-11 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:230 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:802 |
|
Kawża C-12/17 Ministerul Justiţiei u Tribunalul Botoşani vs Dicu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Dritt għal-leave annwali mħallas – Direttiva 2010/18/UE – Ftehim Qafas rivedut dwar il-leave tal-ġenituri [parentali] – Leave parentali mhux meqjus li huwa perijodu ta’ xogħol effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati l-20 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:195 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:799 |
|
Kawża C-56/17 Fathi vs Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Artikolu 3 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli mill-eżami ta’ talba għal protezzjoni internazzjonali ddepożitata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali mingħajr deċiżjoni espliċita dwar id-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli biex jeżamina – Direttiva 2011/95/UE – Artikoli 9 u 10 – Motivi ta’ persekuzzjoni abbażi tar-reliġjon – Prova – Leġiżlazzjoni Iranjana dwar l-apostasija – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46(3) – Rikors effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati l-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:621 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:803 |
|
Kawża C-105/17 Komisia za zashtita na potrebitelite vs Kamenova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 2(b) u (d) – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 2(2) – Kunċetti ta’ “kummerċjant” u ta’ “prattiki kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-31 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:378 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:808 |
|
Kawża C-191/17 Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte vs ING-DiBa Direktbank Austria
Direttiva 2007/64/KE – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Kunċett ta’ ‘kont ta’ ħlas’ – Inklużjoni eventwali ta’ kont ta’ tfaddil li jippermetti lill-utent tiegħu jagħmel trasferimenti u ġbid ta’ flus permezz ta’ kont kurrenti miftuħ f’ismu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fid-19 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:466 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:809 |
|
Kawża C-242/17 LEGO vs GSE et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Bijolikwidi użati għal installazzjoni termoelettrika – Direttiva 2009/28/KE –Artikolu 17 – Kriterji tas-sostenibbiltà tal-bijolikwidi – Artikolu 18 – Sistemi nazzjonali ta’ ċertifikazzjoni tas-sostenibbiltà – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/438/UE – Skemi volontarji ta’ ċertifikazzjoni tas-sostenibbiltà tal-bijokarburanti u tal-bijolikwidi approvati mill-Kummissjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-obbligu għall-operaturi intermedjarji li jippreżentaw ċertifikati ta’ sostenibbiltà — Artikolu 34 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:318 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:804 |
|
Kawża C-337/17 Feniks vs Azteca Products & Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali – Ġurisdizzjonijiet speċjali – Artikolu 7(1)(a) – Kunċett ta’ “kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ kuntratt” – Actio pauliana
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Szczecinie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati l-21 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:487 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:805 |
|
Kawża C-379/17 Kawża mressqa minn Società Immobiliare Al Bosco
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Terminu previst fid-dritt tal-Istat Membru mitlub sabiex jiġi eżegwit digriet li jordna s-sekwestru kawtelatorju – Applikabbiltà ta’ dan it-terminu għal strument li jordna s-sekwestru kawtelatorju miksub fi Stat Membru ieħor u ddikjarat eżekuttiv fl-Istat Membru mitlub
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-20 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:472 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:806 |
|
Kawża C-384/17 Link Logistik N&N vs Budapest Rendőrfőkapitánya
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trasport bit-triq – Dispożizzjonijiet fiskali – Direttiva 1999/62/KE – Ħlas li jrid isir minn vetturi tqal tal-merkanzija għall-użu ta’ ċerti infrastrutturi – Pedaġġ – Obbligu tal-Istati Membri li jistabbilixxu sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi – Multa b’rata fissa – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Applikabbiltà diretta tad-Direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:810 |
|
Kawża C-416/17 Il-Kummissjoni vs Franza (Précompte mobilier)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikoli 49 u 63 kif ukoll t-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE – Impożizzjoni ta’ sensiela ta’ taxxi – Differenza fit-trattament skont l-Istat ta’ residenza tas-sottosussidjarja – Ħlas lura tat-taxxa minn ras il-għajn miġbura indebitament – Rekwiżiti dwar il-provi li juru tali rimbors – Limitazzjoni tad-dritt għall-rimbors – Diskriminazzjoni – Qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza – Obbligu ta’ rinviju preliminari
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati l-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:626 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:811 |
|
Kawża C-478/17 iq vs jp
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 15 – Trasferiment lil qorti f’pożizzjoni aħjar sabiex tieħu konjizzjoni tal-kawża – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 19 – Lis pendens
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunalul Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati l-10 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:552 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:812 |
|
Kawża C-167/17 Klohn vs An Bord Pleanála
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Dritt ta’ azzjoni legali kontra deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni – Rekwiżit ta’ proċedura ta’ spiża li ma tiswiex tant li tkun projbittiva – Kunċett – Applikazzjoni ratione temporis – Effett dirett – Effett fuq deċiżjoni nazzjonali ta’ tassazzjoni ta’ spiża li saret definittiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati l-5 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:387 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:833 |
|
Kawża C-249/17 Ryanair vs Revenue Commissioners
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Kunċett ta’ persuna taxxabbli – Kumpannija holding – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Spejjeż marbuta ma’ provvista ta’ servizzi ta’ konsulenza sostnuti għall-finijiet tal-akkwist ta’ azzjonijiet ta’ kumpannija oħra – Intenzjoni tal-kumpannija xerrejja li tipprovdi servizzi ta’ ġestjoni lill-kumpannija fil-mira – Nuqqas ta’ provvista ta’ tali servizzi – Dritt għat-tnaqqis tal-VAT imposta fuq il-prestazzjonijiet mitluba
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-3 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:301 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:834 |
|
Kawża C-425/17 Günter Hartmann Tabakvertrieb vs Stadt Kempten
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Manufattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabbakk – Direttiva 2014/40/UE – Projbizzjoni fuq it-tqegħid fuq is-suq tat-tabakk għall-użu orali – Kunċetti ta’ ‘tabakk tal-mastikazzjoni’ u ta’ ‘tabakk għall-użu orali’ – Pejst magħmul minn tabakk mitħun fin (Thunder Chewing Tobacco) u qratas individwali porużi taċ-ċelluloża mimlija b’tabakk maqtugħ fin (Thunder Frosted Chewing Bags)
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:830 |
|
Kawża C-393/18 PPU UD vs XB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 8(1) – Ġurisdizzjoni fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Kunċett ta’ residenza abitwali tal-wild – Rekwiżit ta’ preżenza fiżika – Żamma tal-omm u tal-wild f’pajjiż terz kontra r-rieda tal-omm – Ksur tad-drittijiet fundamentali tal-omm u tal-wild
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn High Court of Justice, Family Division (England and Wales)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati l-20 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:749 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:835 |
|
Kawża C-669/16 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u tal-flora selvaġġa – Artikolu 4(1) – Annessi II u III – Denominazzjoni ta’ żoni speċjali ta’ konservazzjoni (ŻSK) – Foċena komuni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:844 |
|
Kawża C-100/17 P Gul Ahmed Textile Mills vs Il-Kunsill
Appell – Dumping – Regolament (KE) Nru 397/2004 – Importazzjonijiet ta’ friex tas-sodda tal-qoton li joriġinaw mill-Pakistan – Persistenza tal-interess ġuridiku
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-22 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:214 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:842 |
|
Kawża C-145/17 P Internacional de Productos Metálicos vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina jew ikkunsinjati mill-Malasja – Ksur tal-ftehim antidumping konkluż fi ħdan l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) – It-tħassir tad-dazji antidumping definittivi li diġà nġabru – Effett mhux retroattiv – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Persuna kkonċernata individwalment – Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:839 |
|
Kawża C-149/17 Bastei Lübbe vs Strotzer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Kumpens fil-każ ta’ kondiviżjoni ta’ fajls bi ksur tad-drittijiet tal-awtur – Konnessjoni mal-internet aċċessibbli għal xi membri tal-familja tad-detentur – Eżenzjoni tar-responsabbiltà tad-detentur mingħajr il-ħtieġa li tiġi speċifikata n-natura tal-użu tal-konnessjoni mill-membru tal-familja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 7
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-6 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:400 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:841 |
|
Kawża C-153/17 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs vs Volkswagen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 168 u 173 – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Tranżazzjonijiet ta’ xiri bin-nifs ta’ vetturi – Oġġetti u servizzi użati fl-istess ħin għal tranżazzjonijiet taxxabbli u għal tranżazzjonijiet eżenti – Tnissil u portata tad-dritt għal tnaqqis – Proporzjon li jista’ jitnaqqas
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-3 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:305 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:845 |
|
Kawża C-207/17 Rotho Blaas vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali komuni – Dazju antidumping definittiv fuq ċerti prodotti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Dazju antidumping ikkunsidrat inkompatibbli mal-ftehim ġenerali dwar it-tariffi doganali u l-kummerċ mill-Korp ta’ Riżoluzzjoni ta’ Tilwim tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO)
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Commissione tributaria di primo grado di Bolzano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:840 |
|
Kawża C-606/17 IBA Molecular Italy vs Azienda ULSS n. 3 et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal provvisti – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 1(2)(a) – Għoti mingħajr osservanza ta’ proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku – Kunċett ta’ ‘kuntratti bi ħlas’ – Kunċett ta’ ‘entità pubblika’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:843 |
|
Kawża C-662/17 E. G. vs Is-Slovenja
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema Ewropea Komuni tal-Asil – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46(2) – Rikors kontra deċiżjoni li tirrifjuta l-għoti ta’ status ta’ refuġjat, iżda li tagħti status ta’ protezzjoni sussidjarja – Ammissibbiltà – Assenza ta’ interess suffiċjenti, fejn l-istatus ta’ protezzjoni sussidjarja mogħti minn Stat Membru joffri l-istess drittijiet u benefiċċji bħal dawk offruti mill-istatus ta’ refuġjat taħt il-liġi tal-Unjoni u l-liġi nazzjonali – Rilevanza, għall-finijiet tal-eżami ta’ identiċità tal-imsemmija drittijiet u benefiċċji, tas-sitwazzjoni individwali tal-applikant
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:847 |
|
Kawża C-621/18 Wightman et vs Secretary of State for Exiting the European Union
Proċedura mħaffa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Session, Inner House, First Division (Scotland)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:851 |
|
Kawża C-124/17 Vossloh Laeis vs Stadtwerke München
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 57 – Direttiva 2014/25/UE – Artikolu 80 – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Proċedura – Raġunijiet għall-esklużjoni – Tul massimu tal-perijodu ta’ esklużjoni – Obbligu li l-operatur ekonomiku jikkopera mal-awtorità kontraenti sabiex juri l-affidabbiltà tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Vergabekammer Südbayern
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:316 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:855 |
|
Kawża C-234/17 XC et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Kooperazzjoni leali – Awtonomija proċedurali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi dritt ta’ rimedju li jippermetti l-ftuħ mill-ġdid ta’ proċeduri kriminali fil-każ ta’ ksur tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali – Obbligu li dawn il-proċeduri jiġu estiżi għall-każ ta’ ksur allegat tad-drittijiet fundamentali stabbiliti mid-dritt tal-Unjoni – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati l-5 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:391 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:853 |
|
Kawża C-595/17 Apple Sales International et vs MJA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 23 – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni li tinsab f’kuntratt ta’ distribuzzjoni – Kawża għad-danni tad-distributur ibbażata fuq il-ksur tal-Artikolu 102 TFUE mill-fornitur
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati l-5 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:541 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:854 |
|
Kawża C-602/17 Sauvage u Lejeune vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Dħul irċevut minn Stat Membru minbarra l-Istat Membru ta’ residenza – Konvenzjoni bilaterali ta’ ħelsien mit-taxxa doppja – Tqassim tal-ġurisdizzjoni fiskali – Setgħa ta’ tassazzjoni tal-Istat ta’ residenza – Fatturi ta’ rabta
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal de première instance de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:856 |
|
Kawża C-260/17 Anodiki Services EPE vs O Evangelismos et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 10(g) – Esklużjonijiet mill-kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratti ta’ impjieg – Kunċett – Deċiżjonijiet ta’ sptarijiet irregolati mid-dritt pubblik li jikkonkludu kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat għall-ħtiġijiet ta’ ristorazzjoni, ta’ provvista ta’ ikliet u ta’ tindif – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1 – Dritt għal azzjoni legali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:864 |
|
Kawża C-331/17 Sciotto vs Fondazione Teatro dell'Opera di Roma
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 5 – Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-użu abbużiv ta’ kuntratti jew relazzjonijiet tax-xogħol suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-applikazzjoni ta’ dawn il-miżuri fis-settur ta’ attività tal-fondazzjonijiet operistiċi u orkestrali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Corte d'appello di Roma
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:859 |
|
Kawża C-413/17 Kawża mressqa minn Roche Lietuva
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għall-provvista ta’ materjal u ta’ apparat mediku ta’ djanjosi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 42 – Għoti – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-awtorità kontraenti – Formulazzjoni ddettaljata tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:865 |
|
Kawża C-451/17 Walltopia vs Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 12(1) – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 14(1) – Ħaddiema kkollokati – Leġiżlazzjoni applikabbli – Ċertifikat A 1 – Issuġġettar tal-impjegat għal-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-persuna li timpjega – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:861 |
|
Kawża C-462/17 Tänzer & Trasper vs Altenweddinger Geflügelhof Kommanditgesellschaft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 110/2008 – Xorb spirituż – Definizzjoni, deskrizzjoni, preżentazzjoni, ittikkettjar u protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi – Punt 41 tal-Anness II – Likur tal-bajd – Definizzjoni – Natura eżawrjenti tal-ingredjenti awtorizzati
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Landgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:866 |
|
Kawża C-527/17 Kawża mressqa minn Boston Scientific
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għall-prodotti mediċinali – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Kamp ta’ applikazzjoni – Mezz mediku li jinkorpora bħala parti integrali sustanza li, jekk użata b’mod separat, tista’ titqies bħala prodott mediċinali – Direttiva 93/42/KEE – Artikolu 1(4) – Kunċett ta’ ‘proċedura ta’ awtorizzazzjoni amministrattiva’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:867 |
|
Kawża C-528/17 Božičevič Ježovnik vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 143(1)(d) – Eżenzjoni mill-VAT fuq l-importazzjoni – Importazzjoni segwita b’kunsinna intra-Komunitarja – Riskju ta’ frodi fiskali – Bona fide tal-importatur u fornitur taxxabbli – Evalwazzjoni – Obbligu ta’ diliġenza tal-importatur u fornitur taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:868 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-411/18 P Romantik Hotels & Restaurants vs EUIPO
Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark verbali ROMANTIK — Dikjarazzjoni ta’ invalidità
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2018 ECLI:EU:C:2018:823 |
HTML |
Kawża C-599/17 Il-Kummissjoni vs Spanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2392 – Senjalazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti ta’ ksur attwali jew potenzjali tar-regolament dwar l-abbuż tas-suq – Assenza ta’ komunikazzjoni jew nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst
Kawża C-45/18 P Staelen vs L-Ombudsman
Appell – Talba għal reviżjoni – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà
Kawża C-326/18 P Safe Skies vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2018 ECLI:EU:C:2018:800 |
HTML |
Kawża C-118/18 P-TO Hochmann Marketing u DAY Investments vs Hochmann Marketing et
Oppożizzjoni minn terzi
Kawża C-300/18 P UF vs Il-Parlament u Il-Kunsill
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ Ottubru 2018 ECLI:EU:C:2018:828 |
HTML |
Kawża C-503/17 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 95/60/KE – Immarkar fiskali tan-nafta u tal-pitrolju – Għoti ta’ provvista lil dgħajjes privati għar-rikreazzjoni
Kawża C-504/17 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni fuq prodotti enerġetiċi u fuq l-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikoli 4 u 7 – Applikazzjoni tal-livelli minimi ta’ tassazzjoni għall-karburanti – Direttiva 95/60/KE – Immarkar fiskali tan-nafta u tal-pitrolju – Riforniment ta’ dgħajjes għall-użu privat jew għad-divertiment
Kawża C-353/18 Beny Alex vs OUAI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 2 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘awtorità kontraenti’ – Entità privata fil-forma ta’ organizzazzjoni li twettaq titjib tal-artijiet u li tibbenefika minn finanzjament pubbliku mhux rimborsabbli – Artikolu 4 – Ammont tal-limiti tal-kuntratti pubbliċi – Kuntratti li jista’ jkollhom interess transkonfinali ċert – Talba manifestament inammissibbli
Kawża C-301/17 Il-Kummissjoni vs Ir-Rumanija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Att ta’ adeżjoni tal-2005 – Obbligi tal-Istati aderenti – Ambjent – Direttiva 1999/31/KE – Artikolu 14(b) – Rimi ta’ skart f’landfill – Għeluq tas-siti li ma kisbux l-awtorizzazzjoni għall-operat ta’ landfill – Proċeduri tal-għeluq u kura ta’ wara
Kawża C-696/17 P Alex vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Finanzjament ta’ proġett ta’ żvilupp urban – Ċaħda ta’ lment – Rikors għal annullament – Inċidenza individwali – Locus standi
Kawża C-602/18 P Star Television Productions vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2018 ECLI:EU:C:2018:849 |
HTML |
Kawża C-296/18 Conseil départemental de l’ordre des chirurgiens-dentistes de la Haute-Garonne vs RG
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-23 ta’ Ottubru 2018 ECLI:EU:C:2018:857 |
HTML |
Kawża C-426/17 Barba Giménez vs Carrión Lozano
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2018 ECLI:EU:C:2018:858 |
HTML |
Kawża C-433/17 P Enercon vs EUIPO
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2018 ECLI:EU:C:2018:860 |
HTML |
Novembru 2018
Kawżi magħquda C-569/16 u C-570/16 Stadt Wuppertal u Willmeroth vs Bauer u Broßonn
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Dritt għal-leave annwali mħallas – Relazzjoni tax-xogħol li tintemm minħabba l-mewt tal-ħaddiem – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timpedixxi l-ħlas, lill-aventi kawża tal-ħaddiem, ta’ kumpens finanzjarju għal leave annwali mħallas mhux meħud minnu – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi tad-dritt nazzjonali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 31(2) – Invokabbiltà fil-kuntest ta’ tilwima bejn individwi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-29 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:337 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:871 |
|
Kawża C-619/16 Kreuziger vs Land Berlin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Dritt għal-leave annwali mħallas – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-telf ta’ leave annwali mhux meħud u tal-kumpens finanzjarju għal tali leave, meta ma tkunx saret talba għal leave mill-ħaddiem qabel it-tmiem tar-relazzjoni ta’ impjieg
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-29 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:339 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:872 |
|
Kawżi magħquda C-622/16 P sa C-624/16 P Scuola Elementare Maria Montessori vs Il-Kummissjoni u Il-Kummissjoni vs Scuola Elementare Maria Montessori u Ferracci
Appell – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li tiddikjara li l-irkupru ta’ għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern huwa impossibbli – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Rikorsi għal annullament ippreżentati minn kompetituri ta’ benefiċjarji ta’ għajnuna mill-Istat – Ammissibbiltà – Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implimentazzjoni – Inċidenza diretta – Kunċett ta’ ‘impossibbiltà assoluta’ li tiġi rkuprata għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kunċetti ta’ ‘impriża’ u ta’ ‘attività ekonomika’
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati l-11 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:229 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:873 |
|
Kawża C-684/16 Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften vs Shimizu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Dritt għal-leave annwali mħallas – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-telf ta’ leave annwali mhux meħud u tal-kumpens finanzjarju għal tali leave, meta ma tkunx saret talba għal leave mill-ħaddiem qabel it-tmiem tar-relazzjoni ta’ impjieg – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi mad-dritt nazzjonali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Article 31(2) – Invokabbiltà fil-kuntest ta’ tilwima bejn persuni privati
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-29 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:338 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:874 |
|
Kawża C-171/17 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2006/123/KE – Artikoli 15 sa 17 – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Sistema nazzjonali ta’ ħlas mobbli – Monopolju
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati l-14 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:439 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:881 |
|
Kawża C-257/17 C u A vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2003/86/KE – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Artikolu 15 – Rifjut li jingħata permess ta’ residenza awtonomu – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi obbligu li persuna tgħaddi minn eżami ta’ integrazzjoni ċivika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:876 |
|
Kawżi magħquda C-293/17 u C-294/17 Coöperatie Mobilisation for the Environment u Vereniging Leefmilieu vs College van gedeputeerde staten van Limburg u College van gedeputeerde staten van Gelderland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Artikolu 6 – Evalwazzjoni xierqa tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq sit – Programm nazzjonali għall-ġlieda kontra d-depożiti ta’ nitroġenu – Kunċetti ta’ ‘proġett’ u ta’ ‘evalwazzjoni xierqa’ – Evalwazzjoni globali tal-awtorizzazzjonijiet individwali ta’ azjendi agrikoli li jiġġeneraw tali depożiti
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:882 |
|
Kawża C-380/17 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2003/86/KE – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Artikolu 12 – Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu ta’ tliet xhur wara l-għoti ta’ protezzjoni internzazzjonali – Benefiċjarju tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Ċaħda ta’ applikazzjoni għal viża
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-27 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:504 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:877 |
|
Kawża C-432/17 O'Brien vs Ministry of Justice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 97/81/KE – Ftehim Qafas bejn CES, UNICE u CEEP dwar ix-xogħol part-time – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Ħaddiema part-time – Pensjoni tal-irtirar – Kalkolu tal-ammont tal-pensjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tas-snin ta’ servizz imwettqa qabel l-iskadenza tat-terminu ta’ traspożizzjoni tad-Direttiva 97/81/KE – Applikazzjoni immedjata għall-effetti futuri ta’ sitwazzjoni li bdiet taħt il-liġi l-antika
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:879 |
|
Kawża C-461/17 Holohan et vs An Bord Pleanála
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali – Konservazzjoni tal-fawna u tal-flora selvaġġa – Proġett ta’ kostruzzjoni ta’ toroq – Evalwazzjoni xierqa tal-effetti fuq l-ambjent – Portata tal-obbligu ta’ motivazzjoni – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti – Anness IV, punt 3 – Artikolu 5(3)(d) – Portata tal-kunċett ta’ ‘alternattivi ewlenin prinċipali’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:649 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:883 |
|
Kawża C-484/17 K vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/86/KE – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Artikolu 15 – Rifjut li jingħata permess ta’ residenza awtonomu – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi obbligu li persuna tgħaddi minn eżami ta’ integrazzjoni ċivika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:878 |
|
Kawża C-544/17 P BPC Lux 2 et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Għajnuna mill-awtoritajiet Portugiżi fir-rigward tax-xoljiment tal-istabbiliment finanzjarju Banco Espírito Santo – Ħolqien u kapitalizzazzjoni ta’ bank tranżitorju – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Interess ġuridiku – Rikors quddiem il-qrati nazzjonali intiż għall-annullament tad-deċiżjoni ta’ xoljiment ta’ Banco Espírito Santo
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:880 |
|
Kawża C-495/17 Cartrans Spedition vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti u Direcţia Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 146(1)(e) u l-Artikolu 153 – Tranżazzjonijiet ta’ trasport bit-triq direttament marbuta mal-esportazzjoni ta’ oġġetti – Servizzi mogħtija minn intermedjarji li jintervjenu f’tali tranżazzjonijiet – Sistema probatorja relatata mal-esportazzjoni tal-oġġetti – Dikjarazzjoni doganali – Carnet TIR
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunalul Prahova
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-12 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:573 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-8 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:887 |
|
Kawża C-502/17 C&D Foods Acquisition vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Proposta ta’ bejgħ ta’ azzjonijiet ta’ subsussidjarja – Spejjeż relatati ma’ provvisti ta’ servizzi miksuba għall-finijiet ta’ dan il-bejgħ – Bejgħ mhux imwettaq – Talba għal tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Kamp ta’ applikazzjoni tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:676 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:888 |
|
Kawża C-33/17 Čepelnik vs Vavti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Dritt industrijali – Kollokament ta’ ħaddiema sabiex jitwettqu xogħlijiet ta’ kostruzzjoni – Dikjarazzjoni tal-ħaddiema – Konservazzjoni u traduzzjoni ta’ skedi ta’ ħlas – Sospensjoni tal-pagamenti – Ħlas ta’ garanzija mid-destinatarju ta’ servizzi – Garanzija għal multa eventwali imposta fuq il-fornitur ta’ servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Okrajno Sodišče Pliberk
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-8 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:311 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:896 |
|
Kawżi magħquda C-47/17 u C-48/17 X vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Regolament (KE) Nru 1560/2003 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Kriterji u mekkaniżmi għad-determinazzjoni – Talba għal teħid ta’ responsabbiltà jew teħid lura ta’ applikant għal ażil – Risposta negattiva tal-Istat Membru mitlub – Talba għal eżami mill-ġdid – Artikolu 5(2) tar-Regolament Nru 1560/2003 – Terminu għal risposta – Skadenza – Effetti
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-22 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:212 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:900 |
|
Kawża C-247/17 Raugevicius
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 18 u 21 TFUE – Talba indirizzata lil Stat Membru minn pajjiż terz, intiża għall-estradizzjoni ta’ ċittadin tal-Unjoni, ċittadin ta’ Stat Membru ieħor, li eżerċita d-dritt tiegħu ta’ moviment liberu fl-ewwel Stat Membru – Talba ppreżentata għall-finijiet ta’ eżekuzzjoni ta’ piena ta’ priġunerija u mhux għall-finijiet ta’ proċeduri kriminali – Projbizzjoni ta’ estradizzjoni applikata għaċ-ċittadini nazzjonali biss – Restrizzjoni għall-moviment liberu – Ġustifikazzjoni bbażata fuq il-prevenzjoni tal-impunità – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati l-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:616 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:898 |
|
Kawża C-310/17 Levola Hengelo vs Smilde Foods
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2 – Drittijiet ta’ riproduzzjoni – Kunċett ta’ ‘xogħol’ – Togħma ta’ prodott tal-ikel
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati l-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:618 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:899 |
|
Kawża C-18/17 Danieli & C. Officine Meccaniche et vs Regionale Geschäftsstelle Leoben des Arbeitsmarktservice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda – Repubblika tal-Kroazja – Miżuri tranżitorji – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 96/71/KE – Kollokament ta’ ħaddiema – Kollokament ta’ ċittadini Kroati u ta’ Stati terzi fl-Awstrija permezz ta’ impriża stabbilita fl-Italja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-26 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:288 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:904 |
|
Kawża C-93/17 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna ddikjarata illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Impriża li twettaq kemm attivitajiet ċivili u militari – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Interessi essenzjali tas-sigurtà ta’ Stat Membru – Artikolu 346(1)(b) TFUE – Sanzjonijiet finanzjarji – Pagamenti ta’ penalità – Somma f’daqqa – Kapaċità ta’ ħlas – Fattur ‘n’ – Fatturi li huma l-bażi tal-evalwazzjoni tal-kapaċità ta’ ħlas – Prodott domestiku gross – Ippeżar tal-voti tal-Istat Membru fil-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Regola ta’ votazzjoni ġdida fil-Kunsill
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:903 |
|
Kawża C-215/17 Nova Kreditna Banka Maribor vs Ir-Repubblika tas-Slovenja
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku – Direttiva 2003/98/KE – It-tielet inċiż tal-Artikolu 1(2)(c) – Rekwiżiti prudenzjali applikabbli għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u għad-ditti ta’ investiment – Regolament (UE) Nru 575/2013 – Informazzjoni li għandha tiġi ppubblikata mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu u mid-ditti ta’ investiment – Artikolu 432(2) – Eċċezzjonijiet għall-obbligu ta’ pubblikazzjoni – Informazzjoni kummerċjali meqjusa bħala sensittiva jew kunfidenzjali – Applikabbiltà – Istituzzjonijiet ta’ kreditu li fihom l-Istat għandu sehem maġġoritarju – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi n-natura pubblika ta’ ċerta informazzjoni kummerċjali miżmuma mill-imsemmija istituzzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati l-5 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:664 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:901 |
|
Kawża C-238/17 Renerga vs Energijos skirstymo operatorius u Lietuvos energijos gamyba
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 3(2), (6) u (15) u Artikolu 36(f) – Suq intern tal-elettriku – Natura ipotetika tad-domandi preliminari – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-12 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:571 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:905 |
|
Kawża C-296/17 Wiemer & Trachte vs Tadzher
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċeduri ta’ insolvenza – Regolament (KE) Nru°1346/2000 – Artikolu 3(1) – Kompetenza internazzjonali – Azzjoni revokatorja – Ġurisdizzjoni esklużiva tal-qrati tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu nfetħet il-proċedura ta’ insolvenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie)
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-28 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:515 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:902 |
|
Kawża C-342/17 Memoria u Dall'Antonia vs Comune di Padova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Restrizzjonijiet għal-libertà ta’ stabbiliment – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari – Sitwazzjoni purament interna – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi kull attività lukrattiva relatata maż-żamma ta’ urni funebri – Eżami tal-proporzjonalità – Koerenza tal-leġiżlazzjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:906 |
|
Kawża C-308/17 Ir-Repubblika Ellenika vs Kuhn
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(1) – Kunċett ta’ ‘materji ċivili u kummerċjali’ – Bonds maħruġa minn Stat Membru – Parteċipazzjoni tas-settur privat fir-ristrutturazzjoni tad-dejn pubbliku ta’ dan l-Istat – Modifika unilaterali u retroattiva tal-kundizzjonijiet tas-self – Klawżoli ta’ azzjoni kollettiva – Rikors eżerċitat kontra l-imsemmi Stat minn kredituri privati detenturi ta’ dawn il-bonds bħala persuni fiżiċi – Responsabbilità tal-Istat għal atti jew ommissjonijiet imwettqa fl-eżerċizzju tal-awtorità tal-Istat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-4 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:528 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:911 |
|
Kawża C-330/17 Verbraucherzentrale Baden-Württemberg vs Germanwings
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1008/2008 – Il‑punt 18 tal-Artikolu 2 – Artikolu 23(1) – Trasport – Regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fl-Unjoni Ewropea – Informazzjoni – Indikazzjoni tal-prezz finali li għandu jitħallas – Inklużjoni tan-noll tal-ajru fil-prezz finali li għandu jitħallas – Obbligu li n-nollijiet tal-ajru jiġu indikati f’euro jew f’valuta nazzjonali – Għażla tal-valuta nazzjonali rilevanti – Kriterji ta’ konnessjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-28 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:516 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:916 |
|
Kawża C-457/17 Maniero vs Studienstiftung des deutschen Volkes
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament bejn il-persuni irrispettivament mir-razza jew l-oriġini etnika – Direttiva 2000/43/KE – Artikolu 3(1)(g) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘edukazzjoni’ – Għoti minn fondazzjoni privata ta’ boroż intiżi sabiex jippromwovu proġetti ta’ riċerka jew ta’ studju barra mill-pajjiż – Artikolu 2(2)(b) – Diskriminazzjoni indiretta – Għoti ta’ dawn il-boroż suġġett għall-kisba minn qabel fil-Ġermanja tal-Ewwel Eżami tal-Istat ta’ Liġi (Erste Juristische Staatsprüfung)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-11 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:697 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:912 |
|
Kawża C-592/17 Skatteministeriet vs Baby Dan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestaturi u subintestaturi 4421, 7326, 7318 15 90, 7318 19 00 u 9403 90 10 – Oġġett speċifikament imfassal għat-twaħħil ta’ xatbiet ta’ sigurtà għat-tfal – Dumping – Validità tar-Regolament (KE) Nru 91/2009 – Importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina – Ftehim antidumping tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) – Regolament (KE) Nru 384/96 – Artikolu 3(2) u Artikolu 4(1) – Definizzjoni tal-industrija Komunitarja
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:913 |
|
Kawża C-648/17 BTA Baltic Insurance Company vs Baltijas Apdrošināšanas Nams
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 72/166/KEE – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘użu ta’ vetturi’ – Inċident li jinvolvi żewġ vetturi pparkjati f’parkeġġ – Dannu materjali kkawżat lil vettura minn passiġier tal-vettura viċina li fetaħ il-bieba tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:917 |
|
Kawża C-619/18 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Proċedura mħaffa
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:910 |
|
Kawżi magħquda C-626/15 u C-659/16 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill (ŻPB Antartiku)
Rikors għal annullament – Deċiżjoni tal-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti (Coreper) – Deċiżjoni li tapprova l-issuġġettar ta’ dokument ta’ riflessjoni lil korp internazzjonali – Ammissibbiltà – Att li jista’ jiġi kkontestat – Kompetenza esklużiva, kondiviża jew komplementari tal-Unjoni Ewropea – Azzjoni tal-Unjoni unikament fi ħdan organu internazzjonali jew parteċipazzjoni tal-Istati Membri flimkien magħha – Konservazzjoni tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar – Sajd – Protezzjoni tal-ambjent – Riċerka – Żoni protetti tal-baħar (ŻPB) – Trattat fuq l-Antartiku – Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tar-Riżorsi Marini Ħajjin tal-Antartiku – Baħar ta’ Weddell u Baħar ta’ Ross
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-31 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:362 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:925 |
|
Kawża C-147/17 Sindicatul Familia Constanţa et vs Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Constanţa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 31 – Direttiva 2003/88/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Deroga – Artikolu 1(3) – Direttiva 89/391/KEE – Artikolu 2(2) – Attività ta’ assistent matern
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Constanţa
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-28 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:518 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:926 |
|
Kawża C-648/16 Fontana vs Agenzia delle Entrate - Direzione provinciale di Reggio Calabria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 273 – Aġġustament tat-taxxa – Metodu ta’ evalwazzjoni tat-taxxa b’induzzjoni – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Preżunzjoni – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità – Liġi nazzjonali li tibbaża l-kalkolu tal-VAT fuq id-dħul mill-bejgħ preżunt
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Commissione Tributaria Provinciale di Reggio Calabria
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-22 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:213 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:932 |
|
Kawża C-664/16 Vădan vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor u Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov - Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167, 168, 178 u 273 – Portata tad-dritt għal tnaqqis – Assenza ta’ fatturi – Użu ta’ perizja legali – Oneru tal-prova tad-dritt għal tnaqqis – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Alba Iulia
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:346 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:933 |
|
Kawża C-29/17 Novartis Farma vs AIFA et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Il-punt 1 tal-Artikolu 3 – Artikolu 6 – Direttiva 89/105/KEE – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Artikoli 3, 25 u 26 – Ippakkjar mill-ġdid ta’ prodott mediċinali sabiex jintuża għal trattament li ma huwiex kopert mill-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tiegħu (off-label) – Teħid ta’ responsabbiltà mis-sistema nazzjonali ta’ assigurazzjoni tas-saħħa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:619 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:931 |
|
Kawża C-245/17 Viejobueno Ibáñez u de la Vara González vs Consejería de Educación de Castilla-La Mancha
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti li jiġu tterminati kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat meta l-motiv ta’ reklutaġġ ma jkunx għadu jissussisti – Għalliema impjegati għas-sena skolastika – Xoljiment tar-relazzjoni ta’ xogħol fid-data tat-tmiem tal-perijodu ta’ tagħlim – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-31 ta’ Mejju 2018
ECLI:EU:C:2018:365 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:934 |
|
Kawża C-452/17 Zako vs Sanidel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali indipendenti – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 1(2) – Kunċett ta’ ‘aġent kummerċjali’ – Intermedjarju indipendenti li jeżerċita l-attività tiegħu mill-impriża tal-prinċipal – Twettiq ta’ kompiti differenti minn dawk marbuta man-negozjar tal-bejgħ jew tax-xiri tal-merkanzija għall-prinċipal
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal de commerce de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:625 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:935 |
|
Kawża C-619/17 Ministerio de Defensa vs de Diego Porras
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Ġustifikazzjoni – Klawżola 5 – Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-abbużi li jirriżultaw mill-użu ta’ kuntratti jew ta’ relazzjonijiet ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi – Kumpens fil-każ ta’ xoljiment ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat għal raġuni oġġettiva – Assenza ta’ kumpens mal-iskadenza ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat dovut għal sostituzzjoni interim
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:936 |
|
Kawża C-713/17 Ayubi vs Bezirkshauptmannschaft Linz-Land
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/95/UE – Standards dwar il-kontenut tal-protezzjoni internazzjonali – Status ta’ refuġjat – Artikolu 29 – Protezzjoni soċjali – Trattament differenti – Refuġjati li jgawdu minn dritt ta’ residenza temporanja
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:929 |
|
Kawża C-151/17 Swedish Match vs Secretary of State for Health
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Manufattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabakk – Direttiva 2014/40/UE – Artikolu 1(c) u Artikolu 17 – Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-prodotti tat-tabakk għall-użu orali – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-12 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:241 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:938 |
|
Kawża C-295/17 MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Provvista ta’ servizzi bi ħlas – Distinzjoni bejn danni mhux taxxabbli u provvisti ta’ servizzi taxxabbli pprovduti permezz tal-ħlas ta’ ‘kumpens’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:942 |
|
Kawża C-575/17 Sofina et vs Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa f’ras il-għajn fuq l-ammont gross tad-dividendi ta’ oriġini nazzjonali mqassma lil kumpanniji mhux residenti – Posponiment tat-taxxa fuq id-dividendi mqassma lil kumpannija residenti fil-każ ta’ sena finanzjarja b’telf – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni – Komparabbiltà – Tqassim ibbilanċjat tas-setgħa ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri – Effikaċità tal-ġbir tat-taxxa – Proporzjonalità – Diskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-7 ta’ Awwissu 2018
ECLI:EU:C:2018:650 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:943 |
|
Kawża C-625/17 Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank vs Finanzamt Feldkirch
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 56 u 63 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi u moviment liberu tal-kapital – Stabbilimenti ta’ kreditu – Taxxa ta’ stabbiltà u kontribuzzjoni speċjali għal din it-taxxa ddeterminati abbażi tat-total tal-karta tal-bilanċ mhux ikkonsolidata tal-stabbilimenti ta’ kreditu stabbiliti fl-Awstrija – Inklużjoni tat-tranżazzjonijiet bankarji ta’ natura transkonfinali – Esklużjoni tat-tranżazzjonijiet tas-sussidjarji fi Stat Membru ieħor – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:939 |
|
Kawża C-627/17 ZSE Energia vs RG
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 861/2007 – Proċedura Ewropea għal talbiet żgħar – Artikolu 2(1) u Artikolu 3(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘partijiet’ – Tilwimiet transkonfinali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Okresný súd Dunajská Streda
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-22 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:941 |
|
Kawża C-679/17 Vlaamse Gewest vs Huijbrechts
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq is-suċċessjoni – Bosk amministrat b’mod sostenbbli – Eżenzjoni – Protezzjoni taż-żoni forestali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:940 |
|
Kawżi C-315/18 P(R) u C-315/18 P(R)-R Valencia Club de Fútbol vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Spanjoli lil ċerti klabbs tal-futbol – Garanzija mogħtija minn entità pubblika fil-kuntest ta’ self favur tliet klabbs tal-futbol tal-Komunità awtonoma ta’ Valencia – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Ordni ta’ rkupru – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Urġenza – Motivazzjoni – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Digriet tal-Imħallef uniku tal-Qorti Ġenerali, M. Ilešič Marko tat-22 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:951 |
|
Kawżi C-334/18 P(R) u C-334/18 P(R)-R Hércules Club de Fútbol vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Spanjoli lil ċerti klabbs tal-futbol – Garanzija mogħtija minn entità pubblika fil-kuntest ta’ self favur tliet klabbs tal-futbol tal-Komunità awtonoma ta’ Valencia – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Ordni ta’ rkupru – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Urġenza – Motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Digriet tal-Imħallef uniku tal-Qorti Ġenerali, M. Ilešič Marko tat-22 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:952 |
|
Kawżi magħquda C-262/17, C-263/17 u C-273/17 Solvay Chimica Italia et vs Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Sistemi ta’ distribuzzjoni – Artikolu 28 – Sistemi ta’ distribuzzjoni magħluqa – Kunċett – Eżenzjonijiet – Limiti – Artikolu 32(1) – Aċċess għal terzi – Artikolu 15(7) u Artikolu 37(6)(b) – Tariffi dovuti għal servizzi ta’ dispaċċ
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-13 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:709 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:961 |
|
Kawża C-328/17 Amt Azienda Trasporti e Mobilità et vs Atpl Liguria - Agenzia regionale per il trasporto pubblico locale u Regione Liguria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri ta’ reviżjoni – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(3) – Direttiva 92/13/KEE – Artikolu 1(3) – Dritt għal reviżjoni suġġett għall-kundizzjoni li offerta tkun ġiet sottomessa fil-kuntest tal-proċedura ta’ għoti tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-5 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:542 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:958 |
|
Kawża C-632/17 PKO Bank Polski vs Michalski
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Proċedura ta’ ordni għal ħlas ibbażata fuq estratt ta’ kotba tal-bank – Impossibbiltà li l-qorti tikkonstata n-natura inġusta eventwali ta’ klawżoli kuntrattwali fl-assenza ta’ rikors mill-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:963 |
|
Kawża C-600/16 P National Iranian Tanker Company vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Annullament ta’ elenkar mill-Qorti Ġenerali – Elenkar mill-ġdid – Provi li d-data tagħhom hija preċedenti għad-data tal-ewwel elenkar – Fatti magħrufa qabel l-ewwel elenkar – Awtorità ta’ res judicata – Portata – Ċertezza legali – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Raġuni ta’ elenkar relatata mal-appoġġ loġistiku lill-Gvern tal-Iran – Portata – Attività ta’ trasport taż-żejt mhux maħdum
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati l-11 ta’ April 2018
ECLI:EU:C:2018:227 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-29 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:966 |
|
Kawża C-248/17 P Bank Tejarat vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi adottati kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Annullament ta’ inklużjoni mill-Qorti Ġenerali – Inklużjoni mill-ġdid – Raġuni għall-inklużjoni relatata mal-appoġġ finanzjarju mogħti lill-Gvern Iranjan u mal-involviment fl-akkwist ta’ beni u ta’ teknoloġiji pprojbiti – Portata – Finanzjament ta’ proġetti fis-settur taż-żejt u tal-gass – Provi li jmorru lura għal data preċedenti għall-ewwel inklużjoni – Fatti magħrufa qabel l-ewwel inklużjoni – Artikolu 266 TFUE – Awtorità ta’ res judicata – Portata – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-29 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:967 |
|
Kawża C-264/17 Mensing vs Finanzamt Hamm
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 314 – Artikolu 316 – Artikolu 322 – Skemi speċjali applikabbli fil-qasam tax-xogħlijiet tal-arti – Skema ta’ marġni ta’ profitt – Rivendituri taxxabbli – Kunsinna ta’ xogħlijiet tal-arti mill-awtur jew mis-suċċessuri tiegħu fit-titolu – Tranżazzjonijiet intra-Komunitarji – Rifjut tal-awtoritajiet fiskali nazzjonali li jagħtu lil persuna taxxabbli l-benefiċċju tad-dritt li tagħżel l-applikazzjoni tal-iskema tal-marġni ta’ profitt – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Xogħlijiet tal-arti, oġġetti tal-kollezzjoni u antikitajiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Münster
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-29 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:968 |
|
Kawża C-548/17 Finanzamt Goslar vs baumgarten sports & more
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Tassazzjoni tal-aġenziji ta’ plejers tal-futbol professjonali – Pagament skedat u suġġett għal kundizzjoni – Fatt taxxabbli, eżiġibbiltà u rkupru tat-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-29 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:970 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-730/17 Reich u Lieber vs Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Novembru 2018 ECLI:EU:C:2018:893 |
Kawża C-227/18 VE vs WD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti ta’ kreditu ddenominati f’munita barranija konklużi mal-konsumaturi – Klawżola dwar ir-riskju tal-kambju – Ħtieġa għal abbozzar ċar u li jinftiehem – Kundizzjonijiet essenzjali ddefiniti fil-kuntratt “għal skop ta’ informazzjoni” – Direttiva 2008/48/KE – Konsegwenzi tal-iżbalji ta’ evalwazzjoni tas-solvenza
Kawża C-308/18 P Schniga vs CPVO
Appell – Protezzjoni Komunitarja ta’ varjetajiet ġodda ta’ pjanti – Talba għall-għoti tal-protezzjoni Komunitarja ta’ varjetajiet ġodda ta’ pjanti għall-varjetà ta’ pjanti Gala Schnico – Ċaħda tat-talba
Kawża C-48/18 P Toontrack Music vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali EZMIX – Ċaħda tal-applikazzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b) u (c) – Artikoli 65, 75 u 76 – Karattru deskrittiv – Perċezzjoni tal-pubbliku rilevanti – Dritt għal smigħ – Prinċipju ta’ eżaminazzjoni ex officio – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żnaturament – Provi prodotti għall-ewwel darba quddiem il-Qorti Ġenerali
Kawża C-334/17 P L-Estonja vs Il-Kummissjoni
Appell – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Ammont li għandu jiġi ddebitat għall-kwantitajiet żejda ta’ zokkor mhux eliminati – Deċiżjoni 2006/776/KE – Talba għal modifika ta’ deċiżjoni definittiva tal-Kummissjoni Ewropea – Ittra ta’ ċaħda – Rikors kontra din l-ittra – Ammissibbiltà
Kawża C-412/18 P King vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Novembru 2018 ECLI:EU:C:2018:947 |
Kawża C-506/17 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Novembru 2018 ECLI:EU:C:2018:959 |
Kawża C-303/18 P Le Pen vs Il-Parlament
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-28 ta’ Novembru 2018 ECLI:EU:C:2018:962 |
Kawża C-340/17 P Alcohol Countermeasure Systems (International) vs EUIPO
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ Novembru 2018 ECLI:EU:C:2018:965 |
Diċembru 2018
Kawża C-378/17 The Minister for Justice and Equality u Commissioner of the Garda Síochána vs Workplace Relations Commission
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg – Direttiva 2000/78/KE – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Reklutaġġ ta’ uffiċjali tal-pulizija – Korp nazzjonali stabbilit bil-liġi sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni f’qasam partikolari – Setgħa ta’ nuqqas ta’ applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li ma hijiex konformi mad-dritt tal-Unjoni – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati l-11 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:698 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:979 |
|
Kawża C-305/17 FENS vs Slovenská republika – Úrad pre reguláciu sieťových odvetví
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Dazji doganali – Taxxi li għandhom effett ekwivalenti – Ħlas fuq it-trażmissjoni tal-elettriku prodott fit-territorju nazzjonali u intiż għall-esportazzjoni – Kompatibbiltà ta’ din il-leġiżlazzjoni mal-prinċipju ta’ moviment liberu tal-merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Okresný súd Bratislava II
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:986 |
|
Kawża C-480/17 Montag vs Finanzamt Köln-Mitte
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq id-dħul – Possibbiltà ta’ tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet imħallsa lil organu professjonali ta’ previdenza u lil assigurazzjoni għall-pensjoni privata – Esklużjoni għall-persuni mhux residenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:987 |
|
Kawża C-629/17 J. Portugal Ramos Vinhos vs Adega Cooperativa de Borba
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Dritt tat-trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 3(1)(c) – Raġunijiet għal invalidità – Trade mark verbali komposta esklużivament minn sinjali jew minn indikazzjonijiet li jistgħu jservu sabiex jindikaw il-karatteristiċi ta’ prodott jew ta’ servizz – Karatteristiċi oħra ta’ prodott jew ta’ servizz – Installazzjoni ta’ produzzjoni tal-prodott – Trade mark verbali kkostitwita minn sinjal li jindika prodotti tal-inbid u minn isem ġeografiku, li jikkostitwixxi element verbali tal-isem tal-kumpannija tad-detentur tat-trade mark
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:988 |
|
Kawża C-672/17 Tratave vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Valur taxxabbli – Tnaqqis – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:989 |
|
Kawża C-675/17 Ministero della Salute vs Preindl
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali – Direttiva 2005/36/KE – Rikonoxximent ta’ kwalifiki ta’ taħriġ miksuba fi tmiem perijodi ta’ taħriġ parzjalment sovrapposti – Setgħat ta’ verifika tal-Istat Membru ospitanti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:990 |
|
Kawża C-292/18 Breyer vs Sundair
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Dritt għal kumpens fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira – Artikolu 3(5) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ trasportatur tal-ajru – Impriża li għad ma għandhiex liċenzja valida tal-operazzjoni fid-data li fiha huwa previst li ssir titjira – Kwistjoni li ma tħalli l-ebda dubju raġonevoli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Kassel
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:997 |
|
Kawża C-551/18 PPU IK (Eżekuzzjoni ta’ piena addizzjonali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew u proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ għall-finijiet ta’ eżekuzzjoni ta’ piena li ċċaħħad il-libertà – Kontenut u forma – Artikolu 8(1)(f) – Assenza ta’ indikazzjoni tal-piena addizzjonali – Validità – Konsegwenzi – Effett fuq id-detenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Cassatie (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-8 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:890 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:991 |
|
Kawża C-621/18 Wightman et vs Secretary of State for Exiting the European Union
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Court of Session (Scotland), Edinburgh
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-4 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:978 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Seduta Plenarja) tal-10 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:999 |
|
Kawża C-493/17 Kawża mressqa minn Weiss et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika ekonomika u monetarja – Deċiżjoni (UE) 2015/774 tal-Bank Ċentrali Ewropew – Validità – Programm ta’ xiri ta’ assi tas-settur pubbliku fis-swieq sekondarji – Artikoli 119 u 127 TFUE – Kompetenzi tal-BĊE u tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali – Żamma tal-istabbiltà tal-prezzijiet – Proporzjonalità – Artikolu 123 TFUE – Projbizzjoni ta’ finanzjament monetarju tal-Istati Membri taż-żona tal-euro
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverfassungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fl-4 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:815 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1000 |
|
Kawżi magħquda C-138/17 P u C-146/17 P L-Unjoni Ewropea vs Gascogne Sack Deutschland u Gascogne
Appell – Rikors għad-danni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Tul eċċessiv tal-proċedura fil-kuntest ta’ żewġ kawżi quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Kumpens għad-dannu allegatament subit mill-appellanti – Dannu materjali – Rabta kawżali – Interessi moratorji – Dannu immaterjali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1013 |
|
Kawża C-150/17 P L-Unjoni Ewropea vs Kendrion
Appell – Rikors għad-danni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Tul eċċessiv tal-proċedura fil-kuntest ta’ kawża quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Kumpens għad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti – Dannu materjali – Spejjeż ta’ garanzija bankarja – Rabta kawżali – Interessi moratorji – Dannu immaterjali
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1014 |
|
Kawżi magħquda C-174/17 P u C-222/17 P L-Unjoni Ewropea vs ASPLA u Armando Álvarez
Appell – Rikors għad-danni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Tul eċċessiv tal-proċedura fil-kuntest ta’ żewġ kawżi quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Kumpens għad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti – Dannu materjali – Spejjeż ta’ garanzija bankarja – Rabta kawżali – Interessi moratorji
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1015 |
|
Kawża C-298/17 France Télévisions vs Playmédia u CSA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/22/KE – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Servizz universali u drittijiet tal-utenti – Impriża li topera netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi użat għat-trażmissjoni lill-pubbliku ta’ xandiriet tar-radju jew tat-televiżjoni – Impriża li toffri l-istreaming ta’ programmi tat-televiżjoni b’mod kontinwu u dirett fuq l-internet – Obbligi ta’ trażmissjoni (must carry)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1017 |
|
Kawża C-385/17 Hein vs Albert Holzkamm
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Dritt għal-leave annwali mħallas – Artikolu 7(1) – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tippermetti li jittieħdu inkunsiderazzjoni, permezz ta’ ftehim kollettiv, il-perijodi ta’ qgħad parzjali għall-finijiet tal-kalkolu tar-remunerazzjoni mħallsa għal-leave annwali – Effetti ratione temporis tas-sentenzi ta’ interpretazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Arbeitsgericht Verden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati l-5 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:666 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1018 |
|
Kawżi magħquda C-412/17 u C-474/17 Bundesrepublik Deutschland vs Touring Tours und Travel u Sociedad de Transportes
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (KE) Nru 562/2006 – Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) – Artikoli 20 u 21 – Tneħħija ta’ kontrolli fuq il-fruntieri interni taż-żona Schengen – Kontrolli fi ħdan it-territorju ta’ Stat Membru – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti għal dawn ta’ kontrolli fuq il-fruntieri – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teżiġi li operatur tat-trasport bil-karozzi tal-linja li jaqsam il-fruntieri interni taż-żona Schengen jikkontrolla l-passaporti u l-permessi ta’ residenza tal-passiġġieri – Sanzjoni – Theddida ta’ impożizzjoni ta’ multa
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:671 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1005 |
|
Kawża C-492/17 Südwestrundfunk vs Rittinger et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mogħtija mill-Istati – Artikolu 107(1) TFUE – Artikolu 108(3) TFUE – Organi tax-xandir pubbliku – Finanzjament – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tobbliga lill-adulti kollha li għandhom akkomodazzjoni fit-territorju nazzjonali jħallsu kontribuzzjoni lill-impriżi tax-xandir pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Tübingen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1019 |
|
Kawża C-514/17 Sut
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Il-punt 6 tal-Artikolu 4 – Motiv għan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiv tal-mandat ta’ arrest Ewropew – Reat li jwassal għal kundanna għal piena li ċċaħħad il-libertà fl-Istat emittenti u li huwa punibbli biss b’multa fl-Istat ta’ eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1016 |
|
Kawża C-619/18 R Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 279 TFUE – Talba għal miżuri provviżorji – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Indipendenza tal-imħallfin
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1021 |
|
Kawża C-33/17 Čepelnik vs Vavti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Digriet ta’ rettifika tad-19 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1022 |
|
Kawża C-216/17 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato - Antitrust u Coopservice vs ASST Vallecamonica-Sebino et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 1(5) – Artikolu 32(2) – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Ftehimiet qafas – Klawżola ta’ estensjoni tal-ftehim qafas għal awtoritajiet kontraenti oħra – Prinċipji ta’ trasparenza u ta’ ugwaljanza fit-trattament tal-operaturi ekonomiċi – Assenza ta’ determinazzjoni tal-kwantità tal-kuntratti pubbliċi sussegwenti jew determinazzjoni b’riferiment għall-bżonnijiet ordinarji tal-awtoritajiet kontraenti li ma humiex firmatarji tal-ftehim qafas – Projbizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1034 |
|
Kawża C-219/17 Berlusconi u Fininvest vs Banca d'Italia u IVASS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Akkwist ta’ parteċipazzjoni azzjonarja kwalifikanti f’istituzzjoni ta’ kreditu – Proċedura rregolata kemm mid-Direttiva 2013/36/UE kif ukoll mir-Regolamenti (UE) Nri 1024/2013 u 468/2014 – Proċedura amministrattiva komposta – Setgħa deċiżjonali esklużiva tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Rikors ippreżentat kontra atti preparatorji adottati mill-awtorità nazzjonali kompetenti – Allegazzjoni ta’ ksur tal-awtorità ta’ res judicata marbuta ma’ deċiżjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-27 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:502 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1023 |
|
Kawża C-367/17 S vs EA et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 510/2006 – Artikolu 4(2)(e) – Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Artikolu 7(1)(e) – Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini – Talba għal emenda tal-ispeċifikazzjoni – Perżut mir-reġjun fil-Foresta s-Sewda, il-Ġermanja (Schwarzwälder Schinken) – Klawżoli ta’ ppakkjar fir-reġjun ta’ produzzjoni – Applikabbiltà tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 jew tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1025 |
|
Kawża C-374/17 Finanzamt B vs A-Brauerei
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Taxxa fuq l-akkwisti ta’ proprjetà immobbli – Eżenzjoni – Trasferimenti tal-proprjetà ta’ beni immobbli minħabba operazzjonijiet ta’ trasformazzjoni li twettqu fi ħdan ċerti gruppi ta’ kumpanniji – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni marbuta mas-selettività – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1024 |
|
Kawża C-375/17 Stanley International Betting u Stanleybet Malta vs Ministero dell'Economia e delle Finanze u Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 56 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Konċessjoni għall-ġestjoni tas-servizz tal-logħob tal-Lotto awtomatizzat u logħob numeriku ieħor bi kwota fissa skont il-mudell ta’ konċessjonarju wieħed – Restrizzjoni – Raġunijiet imperattitivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-27 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:781 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1026 |
|
Kawża C-414/17 AREX CZ vs Odvolací finanční ředitelství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(b)(i) u (iii) – Artikolu 3(1) – Akkwisti intra-Komunitarji ta’ merkanzija suġġetta għad-dazju tas-sisa – Artikolu 138(1) u (2)(b) – Provvisti intra-Komunitarji – Katina ta’ tranżazzjonijiet ma’ trasport uniku – Imputazzjoni tat-trasport – Trasport taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa – Rilevanza għall-klassifika ta’ akkwist intra-Komunitarju
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:624 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1027 |
|
Kawża C-422/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej vs Skarpa Travel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva2006/112/KE – Fatt taxxabbli – Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar – Artikoli 65 u 308 – Marġni ta’ profitt minn aġenzija tal-ivvjaġġar – Determinazzjoni tal-marġini – Ħlas irid isir akkont qabel il-provvista ta’ servizzi tal-ivvjaġġar ipprovdut mill-aġenzija tal-ivvjaġġar – Spiża reali għall-aġent tal-ivvjaġġar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-5 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:667 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1029 |
|
Kawża C-530/17 P Azarov vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Listi ta’ persuni entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffirżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni tal-isem tar-rikorrent – Deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz – Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li din id-deċiżjoni ttieħdet fir-rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1031 |
|
Kawża C-552/17 Alpenchalets Resorts vs Finanzamt München Abteilung Körperschaften
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar – Provvista ta’ residenza tal-vaganzi mikrija lil persuni taxxabbli oħra – Benefiċċji supplimentari – Natura prinċipali jew anċillari ta’ provvista ta’ servizz – Rati mnaqqsa ta’ taxxa – Akkomodazzjoni mqiegħda għad-dispożizzjoni minn aġenzija tal-ivvjaġġar f’isimha stess
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati l-5 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:665 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1032 |
|
Kawża C-572/17 Proċeduri kriminali kontra Syed
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 4(1) – Dritt ta’ distribuzzjoni – Kontrafazzjoni – Merkanzija b’disinn protett mid-drittijiet tal-awtur intiża għall-bejgħ – Ħżin għal finijiet kummerċjali – Maħżen separat mill-post tal-bejgħ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1033 |
|
Kawża C-667/17 Cadeddu vs Agenzia delle Entrate - Direzione provinciale di Cagliari et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Artikolu 2(4) – Kunċett ta’ “benefiċjarju” – Artikolu 80 – Projbizzjoni li jsir tnaqqis jew żamma fuq is-somom imħallsa – Tnaqqis speċifiku ieħor jew b’effett ekwivalenti – Kunċett – Borża ta’ studju kkofinanzjata mill-Fond Soċjali Ewropew – Assimilazzjoni għad-dħul mill-impjieg – Żamma bħala ħlas bil-quddiem tat-taxxa fuq id-dħul miżjud ma’ taxxi reġjonali u komunali addizzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Cagliari
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1036 |
|
Kawża C-17/18 Proċeduri kriminali kontra Mailat et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 19 u 29 kif ukoll Artikolu 135(1)(l) – Trasferiment tal-assi kollha jew parti minnhom – Eżenzjoni tal-kiri ta’ proprjetajiet immobbli – Kuntratt ta’ kiri ta’ proprjetà immobbli li sservi għal użu kummerċjali u tal-oġġetti mobbli neċessarji għal dan l-użu – Provvisti relatati mal-proprjetà immobbli li taw lok għat-tnaqqis tal-VAT – Aġġustament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Mureş
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1038 |
|
Kawża C-51/18 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1) – Prattika amministrattiva li tikkonsisti f’li jissuġġettaw għall-VAT ir-remunerazzjoni dovuta fuq il-bażi tad-dritt tal-bejgħ mill-ġdid lill-awtur ta’ xogħol oriġinali tal-arti
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1035 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-649/15 P-DEP TV2/Danmark vs Viasat Broadcasting UK
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2018 ECLI:EU:C:2018:984 |
Kawża C-657/15 P-DEP TV2/Danmark vs Viasat Broadcasting UK
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2018 ECLI:EU:C:2018:985 |
Kawża C-233/17 P-REV :
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2018 ECLI:EU:C:2018:1001 |
Kawża C-118/18 P-INT :
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2018 ECLI:EU:C:2018:1007 |
Kawża C-221/18 P EDF vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2018 ECLI:EU:C:2018:1009 |
Kawża C-370/18 Uniunea Naţională a Barourilor din România vs Holunga
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2018 ECLI:EU:C:2018:1011 |
Kawża C-408/18 P Senetic vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2018 ECLI:EU:C:2018:1010 |
HTML |
Kawża C-409/18 P Senetic vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali HP – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Ċħid tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C-491/18 Mennica Wrocławska vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 168, 178 u 226 – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis – Indikazzjoni żbaljata tal-merkanzija fuq il-fatturi
Jannar 2019
Kawża C-410/17 Kawża mressqa minn A
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(a) u (ċ) – Artikolu 14(1) – Artikolu 24(1) – Tranżazzjonijiet bi ħlas – Tranżazzjonijiet fil-każ ta’ korrispettiv ikkostitwit parzjalment minn servizzi jew minn oġġetti – Kuntratt ta’ twaqqigħ – Kuntratt ta’ xiri għal żarmar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:12 |
|
Kawża C-97/18 Proċeduri kriminali kontra ET
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku tal-ordnijiet ta’ konfiska – Deċiżjoni Qafas 2006/783/ĠAI – Artikolu 12(1) u (4) – Leġiżlazzjoni li tirregola l-eżekuzzjoni – Leġiżlazzjoni tal-Istat ta’ eżekuzzjoni li tawtorizza l-użu tal-priġunerija għal dejn fil-każ ta’ nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-miżura ta’ konfiska – Konformità – Leġiżlazzjoni tal-Istat emittenti li tawtorizza wkoll l-użu tal-priġunerija għal dejn – Assenza ta’ effett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Noord-Nederland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:7 |
|
Kawża C-169/18 Mahmood et vs Minister for Justice, Equality and Law Reform
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:5 |
|
Kawża C-258/17 E B. vs Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2 – Attentat ta’ reat ta’ indeċenza mwettaq minn uffiċjal tas-servizz pubbliku fuq minuri ta’ sess maskili – Sanzjoni dixxiplinari adottata matul is-sena 1975 – Irtirar obbligatorju kmieni flimkien ma’ tnaqqis tal-ammont tal-pensjoni – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-orjentament sesswali – Effetti tal-applikazzjoni tad-Direttiva 2000/78/KE fuq is-sanzjoni dixxiplinari – Modalitajiet ta’ kalkolu tal-pensjoni tal-irtirar imħallsa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-5 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:663 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:17 |
|
Kawża C-265/17 P Il-Kummissjoni vs United Parcel Service
Appell – Kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi – Akkwist ta’ TNT Express minn UPS – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq intern u mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE – Mudell ekonometriku mfassal mill-Kummissjoni – Nuqqas ta’ komunikazzjoni tal-emendi li saru għall-mudell ekonometriku – Ksur tad-drittijiet tad-difiża
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:628 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:23 |
|
Kawża C-386/17 Liberato vs Grigorescu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet ta’ obbligi ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 5(2) – Artikolu 27 – Artikolu 35(3) – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 19 – Lis pendens – Artikolu 22(a) – Artikolu 23(a) – Nuqqas ta’ rikonoxximent tas-sentenzi fil-każ ta’ kuntrarjetà manifesta għall-ordni pubbliku – Artikolu 24 – Projbizzjoni ta’ stħarriġ tal-ġurisdizzjoni tal-qorti ta’ oriġini – Raġuni għan-nuqqas ta’ rikonoxximent ibbażata fuq ksur tar-regoli dwar il-lis pendens – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:670 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:24 |
|
Kawża C-389/17 Paysera LT vs Lietuvos bankas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aċċess għall-attività tal-istabbilimenti ta’ flus elettroniċi – Direttiva 2009/110/KE – Artikolu 5(2) u (3) – Regoli fil-qasam ta’ fondi proprji – Fondi proprji meħtieġa għall-eżerċizzju ta’ attivitajiet marbuta mal-ħruġ ta’ flus elettroniċi – Kunċett ta’ ‘attività marbuta mal-ħruġ ta’ flus elettroniċi’ – Ħruġ tal-flus elettroniċi favur il-bejjiegħ bil-valur nominali tal-fondi rċevuti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:25 |
|
Kawża C-496/17 Deutsche Post vs Hauptzollamt Köln
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Artikolu 39 – Status ta’ operatur ekonomiku awtorizzat – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) – Applikant li ma huwiex persuna fiżika – Kwestjonarju – Ġbir ta’ data personali – Direttiva 95/46/KE – Artikoli 6 u 7 – Regolament (UE) 2016/679 – Artikoli 5 u 6 – Ipproċessar ta’ data personali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:26 |
|
Kawża C-310/16 Proċeduri kriminali kontra Dzivev et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 325(1) TFUE – Il‑Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej – Proċeduri kriminali li jikkonċernaw reati fil-qasam tal-VAT – Prinċipju ta’ effettività – Produzzjoni tal-provi – Interċettazzjonijiet telefoniċi – Awtorizzazzjoni mogħtija minn awtorità ġudizzjarja li ma għandhiex kompetenza – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ dawn l-interċettazzjonijiet bħala provi – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Projbizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:623 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:30 |
|
Kawża C-168/17 SH vs TG
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja – Sensiela ta’ kuntratti intiżi li jikkostitwixxu garanzija favur entità inkluża f’lista ta’ ffriżar ta’ fondi – Ħlas ta’ spejjeż skont kuntratti ta’ kontrogaranzija – Regolament (UE) Nru 204/2011 – Artikolu 5 – Kunċett ta’ ‘fondi mqiegħda għad-dispożizzjoni ta’ entità msemmija fl-Anness III tar-Regolament Nru 204/2011’ – Artikolu 12(1)(c) – Kunċett ta’ ‘talba abbażi ta’ garanzija’ – Kunċett ta’ ‘persuna jew entità li taġixxi f’isem persuna msemmija fl-Artikolu 12(1)(a) u (b)’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-3 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:798 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:36 |
|
Kawża C-639/17 KPMG Baltics vs Ķipars AI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Finalità ta’ settlement fis-sistemi ta’ ħlas u ta’ settlement ta’ titoli – Direttiva 98/26/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘ordni ta’ trasferiment’ – Ordni ta’ ħlas mogħtija mid-detentur ta’ kont kurrenti ordinarju lil istituzzjoni ta’ kreditu li sussegwentement ġiet iddikjarata insolventi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:31 |
|
Kawża C-74/18 Kawża mressqa minn A
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/138/KE – Bidu u eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni – Artikolu 13(13) – Kunċett ta’ ‘Stat Membru li fih ikun jinsab ir-riskju’ – Kumpannija, stabbilita fi Stat Membru, li tipprovdi servizzi ta’ assigurazzjoni relatati mar-riskji kuntrattwali marbuta mat-trasformazzjonijiet tal-kumpanniji fi Stat Membru ieħor – Artikolu 157 – Stat Membru ta’ ġbir tat-taxxa fuq il-primjums tal-assigurazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:33 |
|
Kawża C-102/18 Kawża mressqa minn Brisch
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 65(2) – Ċertifikat ta’ suċċessjoni Ewropew – Talba għal ċertifikat – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru°1329/2014 – Natura obbligatorja jew fakultattiva ta’ formola stabbilita skont l-Artikolu 1(4) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni Nru 1329/2014
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:34 |
|
Kawża C-193/17 Cresco Investigation vs Achatzi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 21 – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(2)(a) – Diskriminazzjoni diretta minħabba r-reliġjon – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti lil ċerti ħaddiema jum wieħed ta’ leave fil-Ġimgħa l-Kbira – Ġustifikazzjoni – Artikolu 2(5) – Artikolu 7(1) – Obbligi tal-persuni li jimpjegaw privati u tal-qrati nazzjonali li jirriżultaw minn inkompatibbiltà tad-dritt nazzjonali mad-Direttiva 2000/78
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:614 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:43 |
|
Kawża C-218/16 Kubicka vs Notariusz Przemysława Bac
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Digriet ta’ rettifika tat-23 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:46 |
|
Kawża C-272/17 Zyla vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Taxxa fuq id-dħul – Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali – Ħaddiem li telaq mill-Istat Membru ta’ fejn huwa impjegat matul is-sena kalendarja – Applikazzjoni tar-regola pro rata temporis għat-tnaqqis fil-ġbir tal-kontribuzzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:562 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:49 |
|
Kawża C-387/17 Presidenza del Consiglio dei Ministri vs Fallimento Traghetti del Mediterraneo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida – Klassifikazzjoni – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 1(b)(iv) u (v) – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Applikabbiltà – Sussidji mogħtija qabel il-liberalizzazzjoni ta’ suq inizjalment magħluq għall-kompetizzjoni – Azzjoni għad-danni kontra l-Istat Membru mressqa minn kompetitur tal-kumpannija benefiċjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-13 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:712 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:51 |
|
Kawża C-419/17 P Deza vs ECHA
Appell – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Anness XIV – Stabbiliment ta’ lista tas-sustanzi suġġetti għal awtorizzazzjoni – Inklużjoni fil-lista ta’ sustanzi identifikati bil-ħsieb li jiġu inklużi fl-Anness XIV – Aġġornament tal-inklużjoni tas-sustanza Bis (2 etileżil) ftalat (DEHP) fil-lista – Żbalji ta’ interpretazzjoni u ta’ applikazzjoni tar-Regolament REACH u tal-prinċipju ta’ ċertezza legali – Żnaturament tal-fatti u tal-provi – Portata tal-istħarriġ
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-26 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:495 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:52 |
|
Kawża C-430/17 Walbusch Walter Busch vs Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumatur – Direttiva 2011/83/UE – Kuntratti mill-bogħod – Artikolu 6(1)(h) – Obbligu ta’ informazzjoni dwar id-dritt ta’ rtirar – Artikolu 8(4) – Kuntratt konkluż b’mezz ta’ komunikazzjoni mill-bogħod li jimponi limitazzjonijiet ta’ spazju jew ta’ ħin għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni – Il-kunċett ta’ ‘limitazzjonijiet ta’ spazju jew ta’ ħin għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni’ – Prospett inkluż f’rivista – Karta postali li fiha hyperlink li twassal għall-informazzjoni dwar id-dritt ta’ rtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fl-20 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:759 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:47 |
|
Kawża C-661/17 M.A. et vs International Protection Appeals Tribunal et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Kriterji u mekkaniżmi għad-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Klawżoli diskrezzjonarji – Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:53 |
|
Kawża C-165/17 Morgan Stanley & Co International vs Ministre de l'Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Is-Sitt Direttiva 77/388/KEE – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Oġġetti u servizzi użati kemm għat-tranżazzjonijiet taxxabbli kif ukoll għal tranżazzjonijiet eżenti (oġġetti u servizzi għal użu mħallat) – Determinazzjoni tat-tnaqqis pro rata applikabbli – Fergħa stabbilita fi Stat Membru differenti minn dak tas-sede tal-kumpannija – Spejjeż imwettqa mill-fergħa, iddedikati esklużivament għat-twettiq ta’ tranżazzjonijiet tas-sede – Spejjeż ġenerali tal-fergħa użati għat-twettiq kemm tat-tranżazzjonijiet tagħha kif ukoll għal dawk tas-sede
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-3 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:792 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-24 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:58 |
|
Kawża C-313/17 P Haswani vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 86 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà – Proċedura ta’ adattament tar-rikors – Ħtieġa ta’ adattament tal-motivi u tal-argumenti – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana – Lista tal-persuni li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem l-appellant
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-20 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:748 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-24 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:57 |
|
Kawża C-326/17 RDW vs X u Y, X u Y vs RDW u RDW vs Z
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 1999/37/KE – Dokumenti ta’ reġistrazzjoni ta’ vetturi – Ommissjonijiet fiċ-ċertifikati ta’ reġistrazzjoni – Rikonoxximent reċiproku – Direttiva 2007/46/KE – Vetturi mibnija qabel l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti tekniċi fil-livell tal-Unjoni Ewropea – Modifiki li għandhom effett fuq il-karatteristiċi tekniċi tal-vettura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-20 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:760 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-24 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:59 |
|
Kawża C-477/17 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank vs Balandin et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (UE) Nru 1231/2010 – Leġiżlazzjoni applikabbli – Ċertifikat A 1 – Artikolu 1 – Estensjoni tal-benefiċċju taċ-ċertifikat A 1 għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu legalment fit-territorju ta’ Stat Membru – Residenza legali – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa miċ-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-27 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:783 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-24 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:60 |
|
Kawża C-220/17 Planta Tabak vs Land Berlin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Validità tad-Direttiva 2014/40/UE – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabbakk – Regolamentazzjoni ta’ “ingredjenti” – Projbizzjoni ta’ prodotti tat-tabakk
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-4 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:530 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:76 |
|
Kawża C-587/17 P Il-Belġju vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG) – Regolament (KE) Nru 1290/2005 – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Rifużjonijiet fuq l-esportazzjonijiet imħallsa indebitament – Irkupru – Nuqqas ta’ eżawriment tal-mezzi ta’ rikors kollha – Assenza ta’ appell fil-kassazzjoni wara l-opinjoni negattiva ta’ avukat awtorizzat jidher quddiem il-cour de cassation (il-Qorti tal-Kassazzjoni, il-Belġju) – Artikolu 267 TFUE – Assenza ta’ rinviju preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja – Negliġenza tal-Istat Membru
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-4 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:821 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-30 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:75 |
|
Kawżi magħquda C-183/17 P u C-184/17 P International Management Group vs Il-Kummissjoni
Appell – Kooperazzjoni għall-iżvilupp – Implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni Ewropea permezz ta’ ġestjoni indiretta – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Deċiżjoni li kompitu ta’ implimentazzjoni tal-baġit jiġi fdat lil persuna differenti minn dik magħżula inizjalment – Deċiżjoni li kompiti ta’ implimentazzjoni tal-baġit ġodda ma jibqgħux jiġu fdati lill-entità magħżula inizjalment – Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 – Artikolu 43 – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012 – Artikolu 43 – Kunċett ta’ ‘organizzazzjoni internazzjonali’ – Kundizzjonijiet – Talba għal kumpens
Lingwi tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-27 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:782 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-31 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:78 |
|
Kawża C-194/17 P Pandalis vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 51(1)(a) u (2) u Artikolu 75 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea Cystus – Suppliment tal-ikel mhux għal skopijiet mediċi – Dikjarazzjoni parzjali ta’ revoka – Assenza ta’ użu ġenwin tat-trade mark – Perċezzjoni tal-kelma ‘cystus’ bħala indikazzjoni deskrittiva tal-ingredjent prinċipali tal-prodotti kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-13 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:725 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-31 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:80 |
|
Kawża C-225/17 P Islamic Republic of Iran Shipping Lines et vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Annullament ta’ inklużjoni mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Tibdil tal-kriterji ta’ inklużjoni f’lista ta’ persuni jew ta’ entitajiet li l-assi tagħhom huma ffriżati – Inklużjoni mill-ġdid – Provi b’data preċedenti għall-ewwel inklużjoni – Fatti magħrufa qabel l-ewwel inklużjoni – Awtorità ta’ res judicata – Portata – Ċertezza legali – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-13 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:720 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-31 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:82 |
|
Kawża C-149/18 da Silva Martins vs Dekra Claims Services Portugal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi applikabbli għall-obbligi mhux kuntrattwali – Regolament (KE) Nru 864/2007 (Ruma II) – Artikoli 16 u 27 – Dispożizzjonijiet obbligatorji prevalenti – Direttiva 2009/103/KE – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ karozzi – Artikolu 28
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-31 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:84 |
|
Kawża C-373/18 Prosa vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Direttiva 69/335/KEE – Artikoli 4 u 7 – Kostituzzjoni ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju – Taxxa tal-boll fis-seħħ fl‑1 ta’ Lulju 1984 – Tneħħija sussegwenti ta’ din it-taxxa tal-boll, u introduzzjoni mill-ġdid tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-31 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:88 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-533/18 P Emcur vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta’ Jannar 2019 ECLI:EU:C:2019:2 |
Kawża C-444/18 Kawża mressqa minn Fluctus et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Logħob tal-ażżard – Monopolju ta’ logħob tal-ażżard fi Stat Membru – Prattiki ta’ reklamar tal-monopolista – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-415/18 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni – Nuqqas min-naħa tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti bidu għal azzjoni għall-konstatazzjoni ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu skont l-Artikolu 258 TFUE kontra r-Repubblika tal-Awstrija – Astensjoni tal-qrati nazzjonali milli jressqu talba għal deċiżjoni preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Rikors manifestament inammissibbli
Kawża C-463/18 P CeramTec vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tridimensjonali li għandha l-forma ta’ parti ta’ proteżi tal-ġenbejn – Trade mark figurattiva li tirrappreżenta parti ta’ proteżi tal-ġenbejn – Trade mark li tikkonsisti fi sfumatura ta’ roża – Irtirar tat-talbiet għal dikjarazzjoni ta’ invalidità u għeluq tal-proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Appell tal-proprjetarju tat-trademark li tirrigwardja l-annullament tad-deċiżjoni tal-għeluq – Rikors iddikjarat inammissibbli mill-Bord tal-Appell
Kawża C-489/18 Farmland vs Földművelésügyi Miniszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Agrikoltura – Skemi ta’ għajnuna diretta – Skema ta’ pagament uniku – Applikazzjoni għal pagament uniku skont l-erja – Kriterji – Utent leġittimu tal-art agrikola
Kawża C-553/18 P Lion's Head Global Partners vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Trade mark verbali Lion’s Head – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni internazzjonali li tiddenomina lill-Unjoni Ewropea – Ċħid parzjali tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Ċħid tal-appell
Kawża C-554/18 P Lion's Head Global Partners vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Trade mark figurattiva bl-iswed u bl-abjad li tinkludi l-elementi verbali ‘lion’s head global partners’ – Ċħid parzjali tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Ċħid tal-appell
Kawża C-162/17 P Il-Polonja vs EUIPO
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Jannar 2019 ECLI:EU:C:2019:27 |
Kawża C-600/17 Cipollone vs Ministero della Giustizia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Xogħol għal żmien determinat – Qorti Konċiljatorja – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-626/17 Rossi e.a. vs Ministero della Giustizia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Xogħol għal żmien determinat – Qrati konċiljatorji – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-577/18 P Kerstens vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Noti li jinformaw lill-appellant dwar it-tkomplija ta’ investigazzjonijiet amministrattivi fil-kuntest ta’ proċeduri dixxiplinari – Rikors għal annullament – Atti li ma jikkawżawx preġudizzju – Rikors għad-danni – Inammissibbiltà manifesta tar-rikors fl-ewwel istanza – Appell manifestament infondat
Kawża C-698/17 P Klement vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 15(1) – Talba għal revoka ta’ trade mark – Trade mark tridimensjonali li tirrappreżenta l-forma ta’ forn – Użu ġenwin tat-trade mark – Motivazzjoni
Kawżi magħquda C-335/18 u C-336/18 Proċeduri kriminali kontra AK u EP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kontroll tal-flus kontanti li jidħlu jew joħorġu mill-Unjoni Ewropea — Regolament (KE) Nru 1889/2005 — Artikolu 3(1) — Ksur tal-obbligu ta’ dikjarazzjoni — Artikolu 4(2) — Miżuri ta’ retenzjoni — Artikolu 9(1) — Sanzjonijiet previsti mid-dritt nazzjonali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, minbarra l-impożizzjoni ta’ pieni ta’ priġunerija jew multa ffissata għal wieħed minn ħamsa tal-ammont tas-somma mhux iddikjarata, il-konfiska ta’ din is-somma għall-profitt tal-Istat — Proporzjonalità
Kawża C-440/18 P Verein Deutsche Sprache vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti dwar deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar it-tibdil tal-apparenza tas-sala tal-istampa tal-bini Berlaymont konnessa mal-limitazzjoni sabiex jintwerew biss il-lingwa Franċiża u Ingliża – Rifjut li jingħata aċċess sħiħ
Kawża C-6/18 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (KE) Nru 1290/2005 – Finanzjament tal-politika agrikola komuni – Nefqa eskluża – Nefqa magħmula mir-Repubblika Ellenika
Kawża C-426/18 P Iordăchescu vs Il-Parlament et
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2014/40/UE – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u ta’ prodotti konnessi – Rikors għal annullament – Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors – Talbiet ta’ kumpens għal danni – Ksur tar-rekwiżiti formali
Frar 2019
Kawża C-535/17 NK vs BNP Paribas Fortis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 u Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Kampijiet ta’ applikazzjoni rispettivi — Falliment ta’ uffiċjal ġudizzjarju – Azzjoni mressqa mil-likwidatur responsabbli għall-Amministrazzjoni u ta’ falliment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-18 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:850 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:96 |
|
Kawża C-561/18 Solvay Chemicals vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Pjan ta’ sorveljanza – Regolament (UE) Nru 601/2012 – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 49(1) – Punt 20 tal-Anness IV – Kalkolu tal-emissjonijiet tal-installazzjoni – Tnaqqis tas-CO2 ittrasferit – Esklużjoni tas-CO2 użat fil-produzzjoni ta’ karbonat tal-kalċju preċipitat – Evalwazzjoni tal-validità tal-esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:101 |
|
Kawża C-322/17 Bogatu vs Minister for Social Protection
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 67 – Talba għall-benefiċċji tal-familja magħmula minn persuna li ma baqgħetx taħdem fl-Istat Membru kompetenti iżda tkompli tgħix hemmhekk – Dritt għall-benefiċċji tal-familja għal membri tal-familja li jirrisjedu fi Stat Membru ieħor – Kundizzjonijiet għall-eliġibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-4 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:818 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:102 |
|
Kawża C-49/18 Escribano Vindel vs Ministerio de Justicia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Miżuri ta’ awsterità baġitarja – Tnaqqis tar-remunerazzjonijiet fis-servizz pubbliku nazzjonali – Modalitajiet – Impatt iddifferenzjat – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(1) u (2)(b) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 21 – Indipendenza tal-imħallfin – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:106 |
|
Kawża C-231/18 NK
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Trasport bit-triq – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Regolament (UE) Nru 165/2014 – Obbligu ta’ użu ta’ takografu – Deroga għall-vetturi użati għat-trasport ta’ annimali ħajjin mill-irziezet lejn is-swieq lokali u viċe versa jew mis-swieq lejn il-biċċeriji lokali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Oberlandesgericht Oldenburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:103 |
|
Kawża C-492/18 PPU TC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 12 – Żamma tal-persuna taħt detenzjoni – Artikolu 17 – Termini għall-adozzjoni tad-deċiżjoni ta’ eżekuzzjoni tal-mandat ta’ arrest Ewropew – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi s-sospensjoni ex officio tal-miżura ta’ detenzjoni 90 jum wara l-arrest – Interpretazzjoni konformi – Sospensjoni tat-termini – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 6 – Dritt għal-libertà u għas-sigurtà – Interpretazzjonijiet diverġenti tal-leġiżlazzjoni nazzjonali – Ċarezza u prevedibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-6 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:875 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:108 |
|
Kawża C-8/19 PPU Proċeduri kriminali kontra RH
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikolu 4 – Riferimenti pubbliċi għall-ħtija – Deċiżjoni ta’ detenzjoni provviżorja – Rimedji ġudizzjarji – Proċedura ta’ stħarriġ tal-legalità ta’ din id-deċiżjoni – Osservanza tal-preżunzjoni ta’ innoċenza – Artikolu 267 TFUE – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal smigħ f’terminu raġonevoli – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-fakultà tal-qrati nazzjonali li jagħmlu domandi preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja jew li tobbligahom jiddeċiedu mingħajr ma jistennew ir-risposta għal din id-domanda – Sanzjonijiet dixxiplinari f’każ ta’ nuqqas ta’ osservanza ta’ din il-leġiżlazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:110 |
|
Kawża C-434/17 Human Operator vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tal-VAT – Determinazzjoni tal-persuna suġġetta għall-ħlas tal-VAT – Applikazzjoni retroattiva ta’ miżura derogatorja – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa miz-Zalaegerszegi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-13 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:112 |
|
Kawża C-179/18 Rohart vs Federale Pensioendienst
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Drittijiet għall-pensjoni taħt l-iskema nazzjonali tal-pensjoni għall-ħaddiema impjegati – Rifjut li jittieħed inkunsiderazzjoni l-perijodu tas-servizz militari obbligatorju mwettaq minn uffiċjal tal-Unjoni Ewropea wara d-dħul fil-kariga tiegħu – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbeidsrechtbank Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-13 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:111 |
|
Kawża C-345/17 Kawża mressqa minn Buivids
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 3 – Kamp ta’ applikazzjoni – Reġistrazzjoni video ta’ membri tal-pulizija f’għassa tal-pulizija matul l-eżekuzzjoni ta’ atti ta’ natura proċedurali – Pubblikazzjoni fuq sit Internet ta’ videos – Artikolu 9 – Ipproċessar ta’ data personali għall-finijiet biss ta’ ġurnaliżmu – Kunċett – Libertà tal-espressjoni – Protezzjoni tal-ħajja privata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-27 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:780 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:122 |
|
Kawża C-423/17 Staat der Nederlanden vs Warner-Lambert Company
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 11 – Prodotti mediċinali ġeneriċi – Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott – Esklużjoni ta’ riferimenti li jirreferu għal indikazzjonijiet jew għal forom ta’ dożaġġ li għadhom protetti mid-dritt tal-privattivi fil-mument meta l-prodott mediċinali ġeneriku tqiegħed fis-suq
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-4 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:822 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:125 |
|
Kawża C-531/17 Vetsch Int. Transporte
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 143(1)(d) – Eżenzjonijiet mill-VAT fuq l-importazzjoni – Importazzjonijiet segwiti minn trasferiment intra-Komunitarju – Kunsinna intra-Komunitarja sussegwenti – Frodi fiskali – Rifjut tal-eżenzjoni – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:677 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:114 |
|
Kawża C-554/17 Jonsson vs Journal L’Est Républicain
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċedura Ewropea għal talbiet żgħar – Regolament (KE) Nru 861/2007 – Artikolu 16 – ‘Il-parti telliefa’ – Spejjeż tal-kawża – Tqassim – Artikolu 19 – Liġi proċedurali tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Svea hovrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:124 |
|
Kawża C-562/17 Nestrade vs AEAT u Tribunal Económico-Administrativo Central
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tlettax-il Direttiva 86/560/KEE – Modalitajiet ta’ rimbors tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Impriża mhux stabbilita fl-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni preliminari u definittiva ta’ rifjut tar-rimbors tal-VAT – Numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT żbaljat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Nacional
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:115 |
|
Kawża C-630/17 Milivojević vs Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 56 u 63 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Moviment liberu tal-kapital – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi n-nullità tal-kuntratti ta’ kreditu li għandhom aspetti internazzjonali konklużi ma’ kreditur mhux awtorizzat – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 17(1) – Kuntratt ta’ kreditu konkluż minn persuna fiżika fid-dawl ta’ provvista ta’ servizzi ta’ akkomodazzjoni turistika – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Artikolu 24(1) – Kompetenzi esklużivi fil-qasam tad-drittijiet in rem fuq proprjetà immobbli – Rikors għan-nullità ta’ kuntratt ta’ kreditu u għall-kanċellazzjoni ta’ iskrizzjoni ipotekarja fir-Reġistru tal-Proprjetà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Općinski Sud u Rijeci – Stalna služba u Rabu
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fl-14 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:908 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:123 |
|
Kawża C-54/18 Cooperativa Animazione Valdocco vs Consorzio Intercomunale Servizi Sociali di Pinerolo u Azienda Sanitaria Locale To3 di Collegno e Pinerolo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri ta’ reviżjoni – Direttiva 89/665/KEE – Artikoli 1 u 2c – Proċeduri ta’ reviżjoni mid-deċiżjonijiet ta’ ammissjoni jew ta’ esklużjoni tal-offerenti – Termini għall-preżentata ta’ rikors – Terminu ta’ dekadenza ta’ 30 jum – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-possibbiltà li tiġi eċċepita l-illegalità ta’ deċiżjoni ta’ ammissjoni fil-kuntest ta’ proċeduri ta’ reviżjoni mill-atti sussegwenti – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:118 |
|
Kawża C-154/18 Horgan u Keegan vs Minister for Education & Skills et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(2)(b) – Diskriminazzjoni indiretta bbażata fuq l-età – Għalliema li jkunu ġew irreklutati reċentement – Data ta’ reklutaġġ – Tabella ta’ salarji u ta’ klassifikazzjoni fil-mument tar-reklutaġġ, fl-iskali inqas favorevoli minn dawk applikabbli għall-għalliema li diġà qegħdin fis-servizz
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Labour Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:113 |
|
Kawżi magħquda C-115/16, C-118/16, C-119/16 u C-299/16 N Luxembourg 1 et vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Sistema komuni ta’ tassazzjoni applikabbli għall pagamenti ta’ mgħax u ta’ royalties bejn kumpanniji assoċjati ta’ Stati Membri differenti – Direttiva 2003/49/KE – Sid benefiċjarju tal-imgħax u tar-royalties – Artikolu 5 – Abbuż ta’ dritt – Kumpannija stabbilita fi Stat Membru u li tħallas imgħax lil kumpannija assoċjata stabbilita fi Stat Membru ieħor li sussegwentement jiġu ttrasferiti, totalment jew kważi totalment, barra mit-territorju tal-Unjoni Ewropea – Sussidjarja suġġetta għall-obbligu li tiġbor it-taxxa f’ras il-għajn fuq l-imgħax
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Østre Landsret u Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-1 ta’ Marzu 2018
ECLI:EU:C:2018:143 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:134 |
|
Kawżi magħquda C-116/16 u C-117/16 Skatteministeriet vs T Danmark u Y Denmark
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Sistema fiskali komuni applikabbli għall-kumpanniji omm u kumpanniji sussidjarji ta’ Stati Membri differenti – Direttiva 90/435/KEE – Eżenzjoni tal-profitti mqassma minn kumpanniji ta’ Stat Membru lil kumpanniji ta’ Stat Membru ieħor – Sid benefiċjarju tal-profitti mqassma – Abbuż ta’ dritt – Kumpannija stabbilita fi Stat Membru u li tħallas lill-kumpannija assoċjata stabbilita fi Stat Membru ieħor dividendi li sussegwentement jiġu, totalment jew kważi totalment, ittrasferiti barra mit-territorju tal-Unjoni Ewropea – Sussidjarja suġġetta għall-obbligu li tiġbor t-taxxa f’ras il-għajn fuq il-profitti
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:135 |
|
Kawża C-135/17 X vs Finanzamt Stuttgart - Körperschaften (Sociétés intermédiaires établies dans des pays tiers)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Moviment tal-kapital bejn l-Istati Membri u l-pajjiżi terzi – Klawżola ta’ standstill – Leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ Stat Membru li tirrigwarda kumpanniji intermedjarji stabbiliti f’pajjiżi terzi – Emenda ta’ din il-leġiżlazzjoni, segwita bl-introduzzjoni mill-ġdid tal-leġiżlazzjoni preċedenti – Dħul ta’ kumpannija stabbilita f’pajjiż terz li joriġina miż-żamma ta’ krediti ma’ kumpannija stabbilita fi Stat Membru – Inklużjoni ta’ tali dħul fil-bażi taxxabbli ta’ persuna taxxabbli li għandha r-residenza fiskali tagħha fi Stat Membru – Restrizzjoni għall-moviment liberu tal-kapital – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati l-5 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:389 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:136 |
|
Kawża C-497/17 Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs vs Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 13 TFUE – Benesseri tal-annimali – Regolament (KE) Nru 1099/2009 – Protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla – Metodi partikolari ta’ qatla preskritti minn riti reliġjużi – Regolament (KE) Nru 834/2007 – Artikolu 3 u Artikolu 14(1)(b)(viii) – Kompatibbiltà mal-produzzjoni organika – Regolament (KE) Nru 889/2008 – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 57 – Logo ta’ produzzjoni organika tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour administrative d'appel de Versailles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati l-20 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:747 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:137 |
|
Kawża C-581/17 Wächtler vs Finanzamt Konstanz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-moviment liberu tal-persuni – Trasferiment tal-post tad-domiċilju ta’ persuna fiżika minn Stat Membru lejn l-Isvizzera – Tassazzjoni tal-apprezzamenti latenti fil-valur relatati mal-ishma ta’ kumpannija – Tassazzjoni diretta – Moviment liberu tal-persuni li jaħdmu għal rashom – Ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-27 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:779 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:138 |
|
Kawżi magħquda C-202/18 u C-238/18 Rimšēvičs u BĊE vs Il-Latvja
Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali – Rikors ibbażat fuq ksur tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 14.2 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew – Deċiżjoni ta’ awtorità nazzjonali li tissospendi lill-gvernatur tal-bank ċentrali nazzjonali mill-funzjonijiet tiegħu
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:139 |
|
Kawża C-563/17 Associação Peço a Palavra et vs Conselho de Ministros
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Regolament (KE) Nru 1008/2008 – Kumpannija ta’ trasport bl-ajru – Proċedura ta’ riprivatizzazzjoni – Bejgħ ta’ ishma rappreżentattivi li jammontaw għal-61 % tal-kapital azzjonarju – Kundizzjonijiet – Obbligu ta’ żamma tas-sede u tal-amministrazzjoni effettiva fi Stat Membru – Obbligi ta’ servizz pubbliku – Obbligu ta’ żamma u ta’ żvilupp ta’ ċentru operattiv (hub) nazzjonali eżistenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-21 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:937 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:144 |
|
Kawża C-670/17 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG) – Taqsima ‘Gwida’ – Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja – Regolament (KE) Nru 1260/1999 – Programm Operattiv – Korrezzjonijiet finanzjarji – Artikolu 39 – Bażi legali – Dispożizzjonijiet tranżitorji
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-8 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:889 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:145 |
|
Kawża C-465/16 P Il-Kunsill vs Growth Energy u Renewable Fuels Association
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 157/2013 – Importazzjonijiet tal-bijoetanol li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika – Dazju antidumping definittiv – Marġni ta’ dumping stabbilit fuq skala nazzjonali – Rikors għal annullament – Assoċjazzjonijiet li jirrappreżentaw produtturi mhux esportaturi u operaturi tas-suq/blenders – Locus standi – Inċidenza diretta – Inċidenza individwali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-3 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:794 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:155 |
|
Kawża C-466/16 P Il-Kunsill vs Marquis Energy
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 157/2013 – Importazzjonijiet tal-bijoetanol li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika – Dazju antidumping definittiv – Marġni ta’ dumping stabbilit fuq skala nazzjonali – Rikors għal annullament – Produttur mhux esportatur – Locus standi – Inċidenza diretta
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-3 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:795 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:156 |
|
Kawża C-388/17 Konkurrensverket vs SJ
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti fis-setturi tat-trasport – Direttiva 2004/17/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 5 – Attivitajiet marbuta mal-provvista jew mal-operat ta’ netwerks maħsuba sabiex jiġi pprovdut servizz lill-pubbliku fil-qasam tat-trasport ferrovjarju – Għoti, minn impriża ferrovjarja nazzjonali pubblika li tipprovdi servizzi ta’ trasport, ta’ kuntratti għal servizzi ta’ tindif tal-ferroviji li jappartjenu lill-imsemmija kumpannija – Assenza ta’ pubblikazzjoni minn qabel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-19 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:738 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:161 |
|
Kawża C-567/17 Bene Factum vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dispożizzjonijiet fiskali – Dazji tas-sisa – Direttiva 92/83/KEE – Artikolu 27(1)(b) – Eżenzjonijiet – Kunċett ta’ ‘prodotti mhux intiżi għall-konsum mill-bniedem’ – Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-28 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:960 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:158 |
|
Kawża C-579/17 BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse vs Gradbeništvo Korana
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 1(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Materji ċivili u kummerċjali – Artikolu 1(2) – Materji esklużi – Sigurtà soċjali – Artikolu 53 – Applikazzjoni għall-ħruġ ta’ ċertifikat li juri li d-deċiżjoni mogħtija mill-qorti tal-oriġini hija eżekuttiva – Sentenza li tikkonċerna pretensjoni kkostitwita minn kontribuzzjonijiet għall-kumpens ta’ leave imħallas miżmuma minn korp tas-sigurtà soċjali kontra persuna li timpjega abbażi tal-kollokament ta’ ħaddiema – Eżerċizzju mill-qorti adita minn attività ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbeits- und Sozialgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-25 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:863 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:162 |
|
Kawża C-9/18 Proċeduri kriminali kontra Meyn
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Direttiva 2006/126/KE – Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji tas-sewqan – Rifjut ta’ rikonoxximent ta’ liċenzja tas-sewqan maħruġa minn Stat Membru ieħor – Dritt ta’ sewqan stabbilit abbażi ta’ liċenzja tas-sewqan
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Karlsruhe
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:148 |
|
Kawża C-14/18 P Alfamicro vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Artikolu 272 TFUE – Kunċett ta’ ‘azzjoni dikjaratorja’ – Artikolu 263 TFUE – Kunċett ta’ ‘deċiżjoni amministrattiva’ – Ftehim ta’ sussidju konkluż fil-kuntest tal-Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (CIP) (2007 sa 2013) – Rapporti ta’ awditu li kkonstataw in-natura ineliġibbli ta’ ċerti spejjeż iddikjarati
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:159 |
|
Kawża C-278/18 Sequeira Mesquita vs Fazenda Pública
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Eżenzjoni – Artikolu 13B(b) – Kiri u lokazzjoni ta’ proprjetajiet immobbli – Kunċett – Kuntratt ta’ ċessjoni tal-attività agrikola ta’ art rurali miksija bid-dwieli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:160 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-710/17 CCC - Consorzio Cooperative Costruzioni vs Comune di Tarvisio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 48(3) – Evalwazzjoni u verifika tal-kapaċitajiet tekniċi tal-operaturi ekonomiċi – Dispożizzjoni nazzjonali li ma tistax tiġi kkunsidrata bħala traspożizzjoni tad-Direttiva 2004/18 – Assenza ta’ riferiment dirett u inkondizzjonat għad-dritt tal-Unjoni – Assenza ta’ talba bbażata fuq l-eżistenza ta’ interess transkonfinali ċert – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Kawża C-510/18 P Prada vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Talba għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali THE RICH PRADA – Ċaħda parzjali tal-oppożizzjoni
Kawża C-571/18 P Pereira vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Nuqqas ta’ promozzjoni - Proċedura ta’ promozzjoni 2015
Kawża C-669/18 P Adis Higiene vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Terminu tar-rikors – Tardività – Appell manifestament infondat
Kawża C-505/17 P Groupe Léa Nature vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) u (5) – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali “SO’BiO ētic” – Trade marks verbali u figurattivi Komunitarji u nazzjonali li jinkludu l-element verbali “SO… ?” – Oppożizzjoni mill-proprjetarju – Rifjut ta’ reġistrazzjoni
Marzu 2019
Kawża C-349/17 Eesti Pagar vs Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus u Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Regolament (KE) Nru 800/2008 (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) – Artikolu 8(2) – Għajnuna b’effett ta’ inċentiv – Kunċett ta’ ‘bidu tax-xogħol fuq il-proġett’ – Kompetenzi tal-awtoritajiet nazzjonali – Għajnuna illegali – Assenza ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea jew ta’ qorti nazzjonali – Obbligu fuq l-awtoritajiet nazzjonali li jirkupraw fuq l-inizjattiva tagħhom stess għajnuna illegali – Bażi legali – Artikolu 108(3) TFUE – Prinċipju ġenerali tad-dritt tal-Unjoni tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Deċiżjoni tal-awtorità nazzjonali kompetenti li tagħti għajnuna taħt ir-Regolament Nru 800/2008 – Għarfien taċ-ċirkustanzi li jeskludu l-eliġibbiltà tat-talba għal għajnuna – Ħolqien ta’ aspettattivi leġittimi – Assenza – Preskrizzjoni – Għajnuna kofinanzjata minn fond strutturali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Interessi – Obbligu li jintalbu interessi – Bażi legali – Artikolu 108(3) TFUE – Leġiżlazzjoni applikabbli – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tallinna Ringkonnakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-25 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:768 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:172 |
|
Kawża C-420/16 P Izsák u Dabis vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini – Regolament (UE) Nru 211/2011 – Reġistrazzjoni tal-proposta ta’ inizjattiva taċ-ċittadini – Artikolu 4(2)(b) – Kundizzjoni li l-proposta ma tkunx taqa’ manifestament barra l-qafas ta’ kompetenzi tal-Kummissjoni Ewropea li bis-saħħa tagħhom tista’ tippreżenta proposta ta’ att legali għall-finijiet tal-applikazzjoni tat-Trattati – Oneru tal-prova – Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali – Artikolu 174 TFUE – Inizjattiva taċ-ċittadini ‘Politika ta’ koeżjoni għall-ugwaljanza tar-reġjuni u għas-sostenibbiltà tal-kulturi reġjonali’ – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Rifjut tal-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-4 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:816 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:177 |
|
Kawża C-643/17 Suez II vs Fazenda Pública
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 37 – Kodiċi Doganali Komunitarju – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 313 – Status doganali tal-merkanzija – Preżunzjoni tan-natura Komunitarja tal-merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:179 |
|
Kawża C-221/17 Tjebbes et vs Minister van Buitenlandse Zaken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 TFUE – Artikoli 7 u 24 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Nazzjonalità ta’ Stat Membru u ta’ Stat terz – Telf ipso jure tan-nazzjonalità tal-Istat Membru u taċ-ċittadinanza tal-Unjoni – Konsegwenzi – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:189 |
|
Kawża C-128/17 Il-Polonja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Direttiva (UE) 2016/2284 – Tnaqqis tal-emissjonijiet nazzjonali ta’ ċerti sustanzi atmosferiċi li jniġġsu – Adozzjoni ta’ atti tad-dritt tal-Unjoni – Żvolġiment tal-proċedura leġiżlattiva – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Eżerċizzju effettiv tas-setgħa diskrezzjonali tal-leġiżlatur tal-Unjoni – Valutazzjoni tal-impatt – Evalwazzjoni suffiċjenti tal-effetti tal-att ikkontestat – Artikolu 5(4) TUE – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Artikolu 4(2) TUE – Ugwaljanza tal-Istati Membri quddiem it-Trattati – Artikolu 191(2) TFUE – Politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ambjent – Teħid inkunsiderazzjoni tad-diversità tar-reġjuni tal-Unjoni Ewropea – Stħarriġ ġudizzjarju
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:194 |
|
Kawża C-437/17 Gemeinsamer Betriebsrat EurothermenResort Bad Schallerbach vs EurothermenResort Bad Schallerbach
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(1) – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni abbażi ta’ ċittadinanza — Drittijiet għal leave annwali mħallas skont l-anzjanità tal-impjegat mal-persuna li timpjega – Teħid inkunsiderazzjoni parzjali biss tal-perijodi ta’ attività preċedenti mwettqa ma’ persuni li jimpjegaw oħra – Dritt soċjali – Diskrepanza bejn is-sistemi u l-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:627 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:193 |
|
Kawża C-635/17 E vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-immigrazzjoni – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Direttiva 2003/86/KE – Esklużjonijiet mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-direttiva – Artikolu 3(2)(c) – Esklużjoni ta’ persuni li jibbenefikaw minn protezzjoni sussidjarja – Estensjoni mid-dritt nazzjonali tad-dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja lil dawn il-persuni – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 11(2) – Assenza ta’ dokumenti ta’ sostenn uffiċjali li jattestaw rabtiet tal-familja – Spjegazzjonijiet ikkunsidrati bħala mhux suffiċjentement plawżibbli – Obbligi tal-awtoritajiet tal-Istati Membri li jwettqu l-passi ulterjuri kollha – Limiti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fid-29 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:973 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:192 |
|
Kawża C-647/17 Skatteverket vs Srf konsulterna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 53 – Provvisti ta’ servizzi li jikkonsistu fl-għoti ta’ aċċess għal avvenimenti edukattivi – Post tat-tranżazzjonijiet taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-10 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:13 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:195 |
|
Kawża C-195/18 Proċeduri kriminali kontra Prokuratura Okręgowa w Piotrkowie Trybunalskim et (Malt dans la composition de la bière)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Dazji tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku – Direttiva 92/83/KEE – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘birra’ – Birra prodotta minn most miksub minn taħlita li tinkludi iktar glukożju milli xgħir – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 2203 (birra magħmula minn xgħir (malt)) jew 2206 (xorb ieħor iffermentat)
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-13 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:197 |
|
Kawża C-118/17 Dunai vs ERSTE Bank Hungary
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 1(2) – Artikolu 6(1) – Kuntratt ta’ self ddenominat f’munita barranija – Differenza fir-rati tal-kambju – Sostituzzjoni b’dispożizzjoni leġiżlattiva ta’ klawżola inġusta ddikjarata nulla – Riskju tal-kambju – Kuntratt li jibqa’ fis-seħħ wara t-tneħħija tal-klawżola inġusta – Sistema nazzjonali ta’ interpretazzjoni uniformi tad-dritt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Budai Központi Kerületi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-15 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:921 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:207 |
|
Kawża C-399/17 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Trasferiment ta’ skart – Rifjut tar-Repubblika Ċeka li tiżgura t-teħid lura tat-taħlita TPS-NOLO (Geobal) ttrasferita minn dan l-Istat Membru lejn il-Polonja – Eżistenza ta’ skart – Oneru tal-prova – Prova
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-15 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:922 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:200 |
|
Kawża C-449/17 A & G Fahrschul-Akademie vs Finanzamt Wolfenbüttel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(i) u (j) – Eżenzjoni, favur ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Edukazzjoni skolastika jew universitarja – Kunċett – Kors tas-sewqan tal-karozzi mogħti minn skola tas-sewqan
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-3 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:791 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:202 |
|
Kawża C-557/17 (Fraude dans le regroupement familial)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 16(2)(a) – Artikolu 17 – Irtirar tal-permess ta’ residenza ta’ membru tal-familja ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal perijodu twil – Direttiva 2003/109/KE – Artikolu 9(1)(a) – Telf ta’ dan l-istatus – Frodi – Nuqqas ta’ għarfien tal-frodi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:203 |
|
Kawża C-695/17 Metirato vs Suomen valtio u Eesti Vabariik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2010/24/UE – Assistenza reċiproka fil-qasam tal-irkupru tal-krediti relatati ma’ taxxi, dazji u miżuri oħra – Artikolu 13(1) – Artikolu 14(2) – Rkupru forzat, mill-awtoritajiet tal-Istat Membru rikjest, ta’ krediti tal-Istat Membru applikant – Proċedura dwar talba intiża għar-reintegrazzjoni, fl-assi tal-falliment ta’ kumpannija stabbilita fl-Istat Membru rikjest, ta’ dawn il-krediti – Konvenut għal din il-proċedura – Determinazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Helsingin käräjäoikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-22 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:944 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:209 |
|
Kawża C-724/17 Vantaan kaupunki vs Skanska Industrial Solutions et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Kumpens għad-danni kkawżati minn akkordju pprojbit minn dan l-artikolu – Determinazzjoni tal-entitajiet responsabbli għall-ħlas tal-kumpens – Suċċessjoni ta’ entitajiet ġuridiċi – Kunċett ta’ impriża – Kriterju tal-kontinwità ekonomika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-6 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:100 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:204 |
|
Kawża C-21/18 Textilis u Keskin vs Svenskt Tenn
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘forma’ – Forma li tagħti valur sostanzjali lill-prodott – Trade mark bidimensjonali – Trade mark figurattiva li tikkostitwixxi wkoll xogħol fis-sens tad-drittijiet tal-awtur – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(e)(iii) – Regolament (UE) 2015/2424
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:199 |
|
Kawża C-134/18 Vester vs Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skemi ta’ sigurtà soċjali – Benefiċċji tal-invalidità – Artikoli 45 u 48 TFUE – Moviment liberu tal-ħaddiema – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Skemi distinti ta’ allowance skont l-Istati Membri – ‘Perijodu minn qabel ta’ inkapaċità għax-xogħol’ – Tul taż-żmien – Għoti tal-allowance ta’ inkapaċità għax-xogħol – Żvantaġġi għall-ħaddiema migranti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbeidsrechtbank Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:212 |
|
Kawża C-174/18 Jacob u Lennertz vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Taxxa fuq id-dħul – Leġiżlazzjoni għall-ħelsien mit-taxxa doppja – Pensjoni rċevuta fi Stat Membru differenti minn dak ta’ residenza – Modi ta’ kalkolu tal-eżenzjoni fl-Istat Membru ta’ residenza – Telf ta’ parti mill-benefiċċju ta’ ċerti vantaġġi fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:205 |
|
Kawża C-372/18 Ministre de l'Action et des Comptes publics vs Dreyer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 3 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Imposti fuq id-dħul mill-assi ta’ resident Franċiż affiljat mal-iskema ta’ sigurtà soċjali Svizzera – Imposti assenjati għall-finanzjament ta’ żewġ benefiċċji ġestiti mill-fond nazzjonali Franċiż ta’ solidarjetà għall-għajxien indipendenti – Rabta diretta u suffiċjentement rilevanti ma’ ċerti fergħat tas-sigurtà soċjali – Kunċett ta’ ‘benefiċċju tas-sigurtà soċjali’ – Evalwazzjoni individwali tal-ħtiġijiet personali tal-applikant – Teħid inkunsiderazzjoni tar-riżorsi tal-applikant fil-kalkolu tal-ammont tal-benefiċċji
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour administrative d'appel de Nancy
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:206 |
|
Kawża C-163/17 Jawo vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Sistema ta’ Dublin – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Trasferiment tal-applikant għall-ażil lejn l-Istat Membru responsabbli mill-eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Kunċett ta’ ‘ħarba’ – Modalitajiet ta’ estensjoni tat-terminu ta’ trasferiment – Artikolu 4 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Riskju serju ta’ trattament inuman jew degradanti fi tmiem il-proċedura ta’ ażil – Kundizzjonijiet tal-ħajja tal-benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali fl-imsemmi Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:218 |
|
Kawżi magħquda C-297/17, C-318/17, C-319/17 u C-438/17 Ibrahim et vs Bundesrepublik Deutschland u Bundesrepublik Deutschland vs Magamadov
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 33(2)(a) – Ċaħda mill-awtoritajiet ta’ Stat Membru ta’ applikazzjoni għall-ażil bħala inammissibbli minħabba l-għoti preċedenti ta’ protezzjoni sussidjarja fi Stat Membru ieħor – Artikolu 52 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis ta’ din id-direttiva – Artikoli 4 u 18 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Nuqqasijiet sistemiċi tal-proċedura ta’ ażil f’dan l-Istat Membru l-ieħor – Ċaħda sistemika tal-applikazzjonijiet għall-ażil – Riskju reali u pprovat li persuna tkun suġġetta għal trattament inuman jew degradanti – Kundizzjonijiet tal-ħajja tal-benefiċjarji ta’ protezzjoni sussidjarja f’dan l-aħħar Stat
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-25 ta’ Lulju 2018
ECLI:EU:C:2018:617 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:219 |
|
Kawża C-444/17 Préfet des Pyrénées-Orientales vs Arib et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Regolament (UE) 2016/399 – Artikolu 32 – Introduzzjoni mill-ġdid, b’mod temporanju, minn Stat Membru tal-kontrolli fil-fruntieri interni tiegħu – Dħul irregolari ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz – Ekwiparazzjoni tal-fruntieri interni mal-fruntieri esterni – Direttiva 2008/115/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(2)(a)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:220 |
|
Kawża C-127/17 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Trasport – Direttiva 96/53/KE – Traffiku internazzjonali – Vetturi konformi mal-valuri limiti li jirrigwardaw il-piż u d-dimensjonijiet speċifikati f’din id-direttiva – Użu ta’ tali vetturi, irreġistrati jew imqiegħda f’ċirkolazzjoni fi Stat Membru, fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor – Sistema ta’ awtorizzazzjoni speċjali – Artikoli 3 u 7 – Att ta’ Adeżjoni tal-2003 – Dispożizzjonijiet tranżitorji – Il-punt 8(3) tal-Anness XII
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-19 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:742 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:236 |
|
Kawżi magħquda C-266/17 u C-267/17 Rhein-Sieg-Kreis vs Verkehrsbetrieb Hüttebräucker u BVR Busverkehr Rheinland u Rhenus Veniro vs Kreis Heinsberg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Artikolu 5(1) u (2) – Għoti dirett – Kuntratti għal servizz pubbliku ta’ trasport tal-passiġġieri bix-xarabank jew bit-tram – Kundizzjonijiet – Direttiva 2004/17/KE – Direttiva 2004/18/KE
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-13 ta’ Settembru 2018
ECLI:EU:C:2018:723 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:241 |
|
Kawżi magħquda C-350/17 u C-351/17 Mobit vs Regione Toscana u Autolinee Toscane vs Mobit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi ta’ trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq – Artikolu 5 – Għoti ta’ kuntratti għal servizzi pubbliċi – Artikolu 5(2) – Għoti dirett – Kunċett ta’ ‘operatur intern’ – Awtorità li teżerċita kontroll simili – Article 8(2) – Sistema tranżitorja – Terminu ta’ skadenza tal-għoti dirett
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-25 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:869 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:237 |
|
Kawża C-443/17 Abraxis Bioscience vs Comptroller General of Patents
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għall-prodotti mediċinali – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 3(d) – Kundizzjonijiet għall-għoti – Kisba tal-ewwel awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott bħala prodott mediċinali – Awtorizzazzjoni li tkopri prodott bħala prodott mediċinali li jikkostitwixxi formulazzjoni ġdida ta’ ingredjent attiv diġà magħruf
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents court)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-13 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1020 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:238 |
|
Kawża C-465/17 Falck Rettungsdienste u Falck vs Stadt Solingen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 10(h) – Esklużjonijiet speċifiċi għall-kuntratti ta’ servizzi – Servizzi ta’ difiża ċivili, protezzjoni ċivili, u ta’ prevenzjoni ta’ perikolu – Organizzazzjonijiet jew assoċjazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ – Servizzi għat-trasport ta’ pazjenti bl-ambulanza – Trasport bl-ambulanza kkwalifikat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fl-14 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:907 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:234 |
|
Kawża C-498/17 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 1999/31/KE – Artikolu 14(b) u (c) – miżbla ta’ skart f’miżbla – miżbla eżistenti – Ksur
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:243 |
|
Kawża C-590/17 Pouvin u Dijoux vs EDF
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(b) u (ċ) – Kunċetti ta’ “konsumatur” u ta’ “bejjiegħ jew fornitur” – Finanzjament tax-xiri ta’ abitazzjoni prinċipali – Self immobbiljari mogħti minn persuna li timpjega lil impjegat tiegħu u lill-konjuġi tiegħu, kodebitriċi in solidumre
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-15 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:920 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:232 |
|
Kawża C-702/17 Unareti vs Ministero dello Sviluppo Economico et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-gass naturali – Konċessjonijiet ta’ servizz pubbliku ta’ distribuzzjoni – Waqfien antiċipat ta’ konċessjonijiet fi tmiem perijodu tranżitorju – Rimbors dovut mill-konċessjonarju l-ġdid lill-ex konċessjonarju – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:233 |
|
Kawża C-245/18 Tecnoservice Int. vs Poste Italiane
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Direttiva 2007/64/KE – Artikolu 74(2) – Ordni ta’ ħlas permezz ta’ trasferiment – Identifikatur uniku mhux korrett ipprovdut minn min iħallas – Eżekuzzjoni tat-tranżazzjoni ta’ ħlas abbażi tal-identifikatur uniku – Responsabbiltà tal-fornitur tas-servizzi ta’ ħlas ta’ benefiċjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Udine
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:242 |
|
Kawża C-377/16 Spanja vs Il-Parlament
Rikors għal annullament – Sistema lingwistika – Proċedura tal-għażla ta’ membri tal-persunal bil-kuntratt – Sejħa għal espressjoni ta’ interess – Xufiera – Grupp ta’ Funzjoni I – Konoxxenzi lingwistiċi – Limitazzjoni tal-għażla tal-lingwa 2 tal-proċedura tal-għażla għal-lingwa Ingliża, Franċiża u Ġermaniża – Lingwa ta’ komunikazzjoni – Regolament Nru 1 – Regolamenti tal-Persunal – Sistema applikabbli għall-aġenti l-oħra – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni – Interess tas-servizz
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:249 |
|
Kawża C-621/16 P Il-Kummissjoni vs L-Italja
Appell – Sistema lingwistika – Kompetizzjonijiet ġenerali għar-reklutaġġ ta’ amministraturi – Avviżi ta’ kompetizzjonijiet – Amministraturi (AD 5) – Amministraturi (AD 6) fil-qasam tal-protezzjoni tad-data – Konoxxenzi lingwistiċi – Limitazzjoni tal-għażla tal-lingwa 2 tal-kompetizzjonijiet għall-lingwa Ingliża, Franċiża u Ġermaniża – Lingwa ta’ komunikazzjoni mal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) – Regolament Nru 1 – Regolamenti tal-Persunal – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni – Interess tas-servizz – Stħarriġ ġudizzjarju
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:251 |
|
Kawżi magħquda C-70/17 u C-179/17 Abanca Corporación Bancaria u Bankia vs García Salamanca Santos et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikoli 6 u 7 – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Klawżola ta’ skadenza antiċipata ta’ kuntratt ta’ self ipotekarju – Dikjarazzjoni tan-natura parzjalment inġusta tal-klawżola – Setgħat tal-qorti nazzjonali fil-preżenza ta’ klawżola kkwalifikata bħala ‘inġusta’ – Sostituzzjoni tal-klawżola inġusta b’dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal Supremo u Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:250 |
|
Kawża C-129/18 SM vs Entry Clearance Officer (Enfant placé sous kafala algérienne)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familji tagħhom li jiċċaqalqu u li jirrisjedu liberament fit-territorju tal-Istati Membri – Direttiva 2004/38/KE – Membri tal-familja taċ-ċittadin tal-Unjoni – Artikolu 2(2)(ċ) – Kunċett ta’ ‘dixxendent dirett’ – Wild taħt tutela legali permanenti skont is-sistema tal-kafala (għoti ta’ kura) Alġerina – Artikolu 3(2)(a) – Membri oħra tal-familja – Artikolu 7 u Artikolu 24(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ħajja tal-familja – L-aħjar interessi tal-wild
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:248 |
|
Kawża C-620/16 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Deċiżjoni 2014/699/UE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Artikolu 4(3) TUE – Ammissibbiltà – Effetti tal-aġir allegat fid-data ta’ skadenza tat-terminu stabbilit fl-opinjoni motivata – Effetti kontinwi fuq l-unità u l-koerenza tal-azzjoni internazzjonali tal-Unjoni Ewropea – Suffiċjenza tal-miżuri adottati mill-Istat Membru kkonċernat sabiex jikkonforma ruħu mal-opinjoni motivata – Vot mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja kontra l-pożizzjoni tal-Unjoni ddefinita fid-Deċiżjoni 2014/699/UE fil‑25 seduta tal-Kumitat tar-Reviżjoni tal-Organizzazzjoni Intergovernattiva għat-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija (OTIF) u oppożizzjoni espressa mill-imsemmi Stat Membru kontra din il-pożizzjoni u kontra l-modalitajiet ta’ eżerċizzju tad-drittijiet ta’ vot hekk kif iddefiniti f’din id-deċiżjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fid-9 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:3 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:256 |
|
Kawża C-680/16 P August Wolff u Remedia vs Il-Kummissjoni
Appell – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 30(1) – Kumitat tal-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem – Riferiment lill-Kumitat suġġett għall-kundizzjoni li deċiżjoni nazzjonali ma tkunx ittieħdet qabel – Sustanza attiva estradjol – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tordna lill-Istati Membri l-irtirar u l-modifika tal-awtorizzazzjonijiet nazzjonali ta’ tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali topiċi li f’termini ta’ piż fihom 0.01 % ta’ estradjol
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-4 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:819 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:257 |
|
Kawża C-236/17 P Canadian Solar Emea et vs Il-Kunsill
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u ta’ komponenti ewlenin tagħhom (ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinnati miċ-Ċina – Dazju kumpensatorju definittiv – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 3(7) – Artikolu 9(4) – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis tar-Regolament (UE) Nru 1168/2012
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-3 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:793 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:258 |
|
Kawża C-237/17 P Canadian Solar Emea et vs Il-Kunsill
Appell – Sussidji – Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u ta’ komponenti ewlenin tagħhom (ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinnati miċ-Ċina – Dazju kumpensatorju definittiv – Regolament (KE) Nru 597/2009
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:259 |
|
Kawża C-545/17 Pawlak vs Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tas-servizzi postali – Direttivi 97/67/KE u 2008/6/KE – Artikolu 7(1) – Kunċett ta’ ‘drittijiet esklużivi jew speċjali għall-istabbiliment u l-provvista ta’ servizzi postali’ – Artikolu 8 – Dritt tal-Istati Membri li jorganizzaw is-servizz ta’ posta rreġistrata użat fil-kuntest ta’ proċeduri ġudizzjarji – Terminu għall-preżentata – Skadenza għat-tressiq ta’ att proċedurali quddiem qorti – Interpretazzjoni konformi tad-dritt nazzjonali mad-dritt tal-Unjoni – Limiti – Effett dirett invokat minn emanazzjoni ta’ Stat Membru fil-kuntest ta’ tilwima kontra individwu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-27 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:955 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:260 |
|
Kawża C-578/17 Kawża mressqa minn Hartwall
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 2 u Artikolu 3(1)(b) – Rifjut ta’ reġistrazzjoni jew invalidità – Evalwazzjoni in concreto tal-karattru distintiv – Klassifikazzjoni ta’ trade mark – Effett – Trade mark ta’ kulur jew trade mark figurattiva – Rappreżentazzjoni grafika ta’ trade mark ippreżentata taħt forma figurattiva – Kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni – Rappreżentazzjoni grafika suffiċjentement ċara u preċiża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-22 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:946 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:261 |
|
Kawża C-681/17 slewo vs Ledowski
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 6(1)(k) u Artikolu 16(e) – Kuntratt konkluż mill-bogħod – Dritt ta’ rtirar – Eċċezzjonijiet – Kunċett ta’ ‘oġġetti ssiġillati li ma jistgħux jiġu rritornati minħabba raġunijiet ta’ protezzjoni tas-saħħa jew ta’ iġjene u li tneħħielhom is-siġill mill-konsumatur wara l-kunsinna’ – Saqqu li l-protezzjoni tiegħu tneħħiet mill-konsumatur wara l-kunsinna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1041 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:255 |
|
Kawża C-201/18 Mydibel vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Proprjetà immobbli ta’ investiment – Bejgħ u kiri (sale and lease back) – Aġġustament tat-tnaqqis tal-VAT – Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:254 |
|
Kawża C-405/16 P Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija minn ċerti dispożizzjonijiet tal-liġi Ġermaniża emendata dwar is-sorsi tal-enerġija rinnovabbli (EEG tal‑2012) – Għajnuna lil produtturi tal-elettriku EEG u soprataxxa-EEG imnaqqsa għall-utenti li jagħmlu użu intensiv mill-enerġija – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna bħala parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Vantaġġ – Riżorsi tal-Istat – Kontroll pubbliku tar-riżorsi – Miżura li tixbah taxxa fuq il-konsum tal-elettriku
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:268 |
|
Kawżi magħquda C-487/17 sa C-489/17 Proċeduri kriminali kontra Verlezza et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2008/98/KE u Deċiżjoni 2000/532/KE – Skart – Klassifikazzjoni bħala skart perikoluż – Skart li jista’ jiġi attribwit kodiċijiet korrispondenti kemm għal skart perikoluż kif ukoll għal skart mhux perikoluż
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-15 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:915 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:270 |
|
Kawża C-637/17 Cogeco Communications vs Sport TV Portugal et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 102 TFUE – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Direttiva 2014/104/UE – Artikolu 9(1) – Artikolu 10(2) sa (4) – Artikoli 21 u 22 – Azzjonijiet għad-danni skont il-liġi nazzjonali għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tal-liġi tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni Ewropea – Effetti tad-deċiżjonijiet nazzjonali – Termini ta’ preskrizzjoni – Traspożizzjoni – Applikazzjoni ratione temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:32 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:263 |
|
Kawża C-60/18 Tallinna Vesi vs Keskkonnaamet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Direttiva 2008/98/KE – Użu mill-ġdid u rkupru ta’ skart – Kriterji speċifiċi dwar it-tmiem tal-istatus ta’ skart għall-ħama tad-drenaġġ wara t-trattament ta’ rkupru – Assenza ta’ kriterji ddefiniti fil-livell tal-Unjoni Ewropea jew fil-livell nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tallinna Ringkonnakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-29 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:969 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:264 |
|
Kawża C-101/18 Idi vs Arcadis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Koordinazzjoni tal-proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet pubbliċi, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2004/18/KE – Il-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 45(2) – Sitwazzjoni personali tal-kandidat jew tal-offerent – Possibbiltà għall-Istati Membri li jeskludi mill-parteċipazzjoni fis-suq pubbliku kwalunkwe operatur li huwa s-suġġett ta’ proċedura ta’ arranġament mal-kredituri – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-esklużjoni ta’ persuni li kontrihom proċedura għad-dikjarazzjoni ta’ arranġament mal-kredituri hija ‘pendenti’, ħlief fil-każ fejn il-pjan ta’ arranġament mal-kredituri jipprevedi t-tkomplija tal-attività – Operatur li ppreżenta rikors talba għal arranġament mal-kredituri, filwaqt li jirriżerva l-possibbiltà li jippreżenta pjan li jipprevedi t-tkomplija tal-attività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:267 |
|
Kawża C-275/18 Vinš vs Odvolací finanční ředitelství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 131 u Artikolu 146(1)(a) – Eżenzjoni ta’ kunsinni ta’ oġġetti mibgħuta jew ittrasportati barra mill-Unjoni Ewropea – Kundizzjoni ta’ eżenzjoni prevista mid-dritt nazzjonali – Tqegħid ta’ oġġetti taħt proċedura doganali partikolari – Prova ta’ tqegħid taħt il-proċedura tal-esportazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:265 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-693/17 P BMB vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 25(1)(e) – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Disinn li jirrappreżenta kaxex tal-ħelu – Dikjarazzjoni ta’ invalidità
Kawża C-728/17 P Il-Kummissjoni vs Brouillard
Appell – Servizz Pubbliku – Reklutaġġ – Kompetizzjoni – Kundizzjonijiet għall-ammissjoni fil-kompetizzjoni – Diplomi u livell ta’ tagħlim meħtieġ – Kompetizzjoni Ġenerali EPSO/AD/306/15 – Għażla minn qabel ta’ kandidati fuq fajl – Livell ta’ tagħlim li jikkorrispondi għal formazzjoni legali kompleta segwit fi stabbiliment ta’ tagħlim superjuri Belġjan, Franċiż jew Lussemburgiż – Diploma ta’ masters 2 fil-liġi, fl-ekonomija, fil-maniġment, issemmi dritt privat, speċjalità Ġurist-Lingwist – Ħruġ wara “validazzjoni tal-akkwist tal-esperjenza” – Ċaħda tal-kandidatura
Kawża C-392/18 P Bettani vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – It-tielet u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 119(2) u (3) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikorrent li għandu l-kwalità ta’ avukat u li jaġixxi huwa stess quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-689/18 XT vs Elliniko Dimosio
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Marzu 2019 ECLI:EU:C:2019:185 |
HTML |
Kawża C-666/17 P AlzChem vs Il-Kummissjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Marzu 2019 ECLI:EU:C:2019:196 |
HTML |
Kawża C-428/17 P Meta Group vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratti ta’ sussidju konklużi fil-kuntest tas-Sitt Programm Qafas għal Attivitajiet ta’ Riċerka, ta’ Żvilupp Teknoloġiku u ta’ Dimostrazzjoni (2002‑2006) – Kuntratti ta’ sussidju konklużi fil-kuntest tal-Programm Qafas għall-Innovazzjoni u l-Kompetittività (2007‑2013) – Somom allegatament dovuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest tal-eżekuzzjoni tal-kuntratti – Bilanċ li għandu jitħallas mill-ammont totali tal-kontribuzzjoni finanzjarja mogħtija lill-appellanti – Responsabbiltà kuntrattwali
Kawża C-700/18 P Hungary Restaurant Company u Evolution Gaming Advisory vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Is-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Bidu tad-dekorrenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors – Rikors ippreżentat iktar minn xahrejn wara d-data tal-pubblikazzjoni tal-att kkonċernat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Appell manifestament infondat
Kawża C-293/18 CCOO vs UGT de Galicia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżoli 2 u 3 – Kunċett ta’ ‘ħaddiem għal żmien iddeterminat’ – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Paragunabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Ġustifikazzjoni – Kumpens f’każ ta’ rexxissjoni ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien mhux iddeterminat għal raġuni oġġettiva – Assenza ta’ kumpens fl-iskadenza ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien iddeterminat ta’ qabel id-dottorat
Kawża C-733/18 P Sevenfriday vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali SEVENFRIDAY – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-734/18 P Sevenfriday vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali SEVENFRIDAY – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Ċaħda tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Appell manifestament inammissibbli
Kawża C-755/18 P Shindler et vs Il-Kunsill
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Marzu 2019 ECLI:EU:C:2019:221 |
HTML |
Kawża C-768/18 P Michal Harvilik - HYDRA vs Ir-Repubblika Ċeka u Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament u għad-danni – Deċiżjoni tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem rigward l-inammissibbiltà ta’ rikors ippreżentat kontra r-Repubblika Ċeka – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawżi magħquda C-119/18 sa C-121/18 Telefónica Móviles España et vs TEAC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 6(1) u Taqsima A tal-Anness – Awtorizzazzjoni ta’ netwerks u ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Operaturi ta’ telekomunikazzjonijiet – Kopertura ġeografika superjuri għal dik ta’ komunità awtonoma – Kontribuzzjoni finanzjarja annwali – Parteċipazzjoni għall-finanzjament tal-Corporación de Radio y Televisión Española
Kawża C-312/18 P Eco-Bat Technologies et vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq tar-riċiklaġġ tal-batteriji tal-karozza – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u li timponi multi – Deċiżjoni ta’ rettifika li żżid il-valuri tax-xiri tad-destinatarji omessi mid-deċiżjoni inizjali – Terminu tar-rikors – Bidu tad-dekorrenza – Tardività – Inammissibbiltà
Kawża C-330/18 P Gollnisch vs Il-Parlament
Appell – Parlament Ewropew – Leġiżlazzjoni dwar l-ispejjeż u l-allowances tad-deputati fil-Parlament Ewropew – Allowance ta’ assistenza parlamentari – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament
Kawża C-462/18 P Troszczynski vs Il-Parlament
Appell – Parlament Ewropew – Regolament dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew – Allowance ta’ assistenza parlamentari – Irkupru ta’ somom imħallsa indebitament
Kawżi C-1/19 P(R) u C-1/19 P(R)-R JPMorgan Chase et vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kompetizzjoni – Settur tad-derivattivi tar-rata tal-interessi fil-munita euro – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Deċiżjoni 2011/695/UE – Ċaħda ta’ talba għal trattament kunfidenzjali tad-deċiżjoni – Informazzjoni allegatament kunfidenzjali – Pubblikazzjoni – Prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ innoċenza – Fumus boni juris
Kawżi C-4/19 P(R) u C-4/19 P(R)-R Crédit agricole u Crédit agricole Corporate and Investment Bank vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tal-21 ta’ Marzu 2019 ECLI:EU:C:2019:229 |
HTML |
Kawża C-427/17 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Système de collecte et de traitement des eaux usées)
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ Marzu 2019 ECLI:EU:C:2019:269 |
HTML |
Kawża C-144/18 P River Kwai International Food Industry vs Il-Kunsill
Appell — Dumping — Dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu qamħirrum bil-qalba ppreparat jew ippreservat li joriġina fit-Tajlandja — Eżami mill-ġdid intermedju taħt l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009
April 2019
Kawżi magħquda C-582/17 u C-583/17 Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie vs H. u R.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Artikolu 18(1)(b) sa (d) – Artikolu 23(1) – Artikolu 24(1) – Proċedura ta’ teħid lura – Kriterji ta’ responsabbiltà – Applikazzjoni ġdida ddepożitata fi Stat Membru ieħor – Artikolu 20(5) – Proċess ta’ determinazzjoni pendenti – Irtirar tal-applikazzjoni – Artikolu 27 – Rimedji ġudizzjarji
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:280 |
|
Kawża C-617/17 Powszechny Zakład Ubezpieczeń na Życie vs Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 82 KE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 3(1) – Applikazzjoni tad-dritt nazzjonali tal-kompetizzjoni – Deċiżjoni tal-awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni li timponi multa fuq il-bażi tad-dritt nazzjonali u multa fuq il-bażi tad-dritt tal-Unjoni – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Applikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fid-29 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:976 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:283 |
|
Kawża C-266/18 Aqua Med vs Skóra
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti f’kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 1(2) – Kamp ta’ applikazzjoni tad-direttiva – Klawżola li tagħti l-ġurisdizzjoni territorjali lill-qorti ddeterminata skont regoli ġenerali – Artikolu 6(1) – Stħarriġ ex officio tan-natura inġusta – Artikolu 7(1) – Obbligi u setgħat tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Poznaniu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:282 |
|
Kawża C-501/17 Germanwings vs Pauels
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Kumpens lill-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ tħassir jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Portata – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Ħsara f’tajer ta’ ajruplan minħabba oġġett estern fuq il-pista tat-tlugħ ta’ ajruport
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Landgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:288 |
|
Kawża C-558/17 P OZ vs BEI
Appell – Servizz pubbliku – Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) – Fastidju sesswali – Investigazzjoni mwettqa fil-kuntest tal-programm ‘Dignity at work’ – Ċaħda ta’ lment minħabba fastidju – Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-President tal-BEI li tiċħad l-ilment – Kumpens għad-dannu
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-21 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:930 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:289 |
|
Kawża C-699/17 Kawża mressqa minn Allianz Vorsorgekasse
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Konklużjoni ta’ ftehimiet ta’ affiljazzjoni lil fond ta’ previdenza professjonali responsabbli għall-ġestjoni ta’ kontribuzzjonijiet ta’ solidarjetà professjonali – Konklużjoni li teħtieġ il-kunsens tal-persunal jew tar-rappreżentanza tiegħu – Direttiva 2014/24/UE – Artikoli 49 u 56 TFUE – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni – Obbligu ta’ trasparenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:290 |
|
Kawża C-214/18 Kawża mressqa minn H.W.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Uffiċjal ġudizzjarju eżekuttiv – Eżekuzzjoni forzata – Remunerazzjonijiet iddeterminati mil-liġi – Prassi amministrattiva tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti li tqis li l-ammont ta’ dawn ir-remunerazzjonijiet jinkludi l-VAT – Prinċipji ta’ newtralità u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Sopocie Wydział I Cywilny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:301 |
|
Kawża C-282/18 P The Green Effort vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedura għat-tressiq ta’ kawża – Termini – Notifika b’mod elettroniku – Kalkolu tat-termini
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:300 |
|
Kawżi magħquda C-473/17 u C-546/17 Repsol Butano u DISA Gas vs Administración del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Enerġija – Settur tal-gass tal-petroleum likwifikat (LPG) – Protezzjoni tal-konsumaturi – Obbligu ta’ interess ekonomiku ġenerali – Prezz massimu ta’ ċilindri ta’ gass – Obbligu ta’ distribuzzjoni fid-djar – Artikolu 106 TFUE – Direttivi 2003/55/KE, 2009/73/KE u 2006/123/KE – Interpretazzjoni tas-sentenza tal-20 ta’ April 2010, fil-kawża Federutility et (C‑265/08, EU:C:2010:205) — Il-prinċipju ta’ proporzjonalità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-5 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:983 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:308 |
|
Kawża C-483/17 Tarola vs Minister for Social Protection
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Moviment liberu tal-persuni – Direttiva 2004/38/KE – Dritt ta’ moviment liberu u residenza fit-territorju tal-Istati Membri – Artikolu 7(1)(a) – Ħaddiema u persuni li jaħdmu għal rashom – Artikolu 7(3)(c) – Dritt ta’ residenza ta’ iktar minn tliet xhur – Ċittadin ta’ Stat Membru li jkun eżerċita attività ta’ ħaddiem fi Stat Membru ieħor matul perijodu ta’ ħmistax‑il jum – Qgħad involontarju – Żamma tal-istatus ta’ ħaddiem għal mill-inqas sitt xhur – Dritt għall-benefiċċju għal persuni li qed ifittxu xogħol (jobseeker’s allowance)
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:309 |
|
Kawża C-603/17 Bosworth u Hurley vs Arcadia Petroleum et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Żona ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Konvenzjoni ta’ Lugano II – Kompetenza ġudizzjarja, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Artikoli 18 sa 21 tat-Taqsima 5 tat-Titolu II – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti individwali ta’ xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-24 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:65 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:310 |
|
Kawża C-638/17 Kawża mressqa minn Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Struttura u rata tad-dazji tas-sisa applikabbli għat-tabakki mmanifatturati – Direttiva 2011/64/UE – Artikolu 4(1)(a) – Kunċett ta’ ‘sigarri u sigarri żgħar’ – Rombli tat-tabakk b’kisja fuq barra ta’ tabakk naturali parzlajment miksja b’saff addizzjonali tal-karta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:316 |
|
Kawża C-690/17 ÖKO-Test Verlag vs Dr. Rudolf Liebe Nachf.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Trade marks – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 9(1) – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 5(1) u (2) – Drittijiet li jirriżultaw mit-trade mark – Trade mark individwali magħmula tikketta ta’ test
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-17 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:39 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:317 |
|
Kawża C-691/17 PORR Építési Kft. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input fuq il-valur miżjud (VAT) imħallsa – Artikolu 199(1)(a) – Awtolikwidazzjoni – Ħlas indebitu tat-taxxa mill-benefiċjarju ta’ servizzi lill-fornituri ta’ servizzi fuq il-bażi ta’ fattura maħruġa b’mod żbaljat skont ir-regoli ta’ tassazzjoni ordinarja – Deċiżjoni tal-awtorità tat-taxxa li tikkonstata dejn fiskali li huwa r-responsabbiltà tal-benefiċjarju tas-servizzi u li tiċħad talba għal tnaqqis – Assenza ta’ eżami mill-awtorità tat-taxxa tal-possibbiltà tar-rimbors tat-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:327 |
|
Kawżi magħquda C-29/18, C-30/18 u C-44/18 Cobra Servicios Auxiliares vs Sánchez Iglesias et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet ta’ impjieg’ – Paragunabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Ġustifikazzjoni – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ – Kumpens fil-każ ta’ xoljiment ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat minħabba raġuni oġġettiva – Kumpens inqas imħallas mal-iskadenza ta’ kuntratt ta’ xogħol fil-forma ta’ kuntratt ‘għal kompitu okkażjonali’
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:315 |
|
Kawża C-131/18 Gambietz vs Ziegler
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Ġlieda kontra l-ħlas tard fi tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7/UE – Artikolu 6 – Kumpens għall-ispejjeż tal-irkupru – Ħlas ta’ somma fissa u ta’ kumpens raġonevoli – Tnaqqis mis-somma fissa tal-ispejjeż sostnuti sabiex jitqabbad avukat qabel ma tiġi adita qorti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:306 |
|
Kawża C-254/18 Syndicat des cadres de la sécurité intérieure vs Premier ministre et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Ħin massimu ta’ xogħol ta’ kull ġimgħa – Perijodu ta’ referenza – Natura varjabbli jew fissa – Deroga – Uffiċjali tal-pulizija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:153 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:318 |
|
Kawża C-288/18 X vs Staatssecretaris van Financiën (Classement tarifaire – Moniteurs à écran plat de grand format)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 8528 51 00 u 8528 59 40 – Moniters bi skrin ċatt b’teknoloġija tal-kristalli likwidi (LCD) li jistgħu juru sinjali li joriġinaw minn sistemi awtomatiċi tal-ipproċessar ta’ data – Ftehim dwar il-kummerċ tal-prodotti tat-teknoloġija tal-informatika
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:319 |
|
Kawża C-295/18 Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação vs Banco Comercial Português u Caixa Geral de Depósitos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Direttiva 2007/64/KE – Artikoli 2 u 58 – Kamp ta’ applikazzjoni – Utent ta’ servizzi ta’ ħlas – Kunċett – Eżekuzzjoni ta’ ordni għal debitu dirett maħruġa minn terz marbuta ma’ kont li ma huwiex taħt ismu – Assenza ta’ awtorizzazzjoni tal-persuna li taħt isimha huwa rreġistrat il-kont iddebitat – Tranżazzjoni ta’ ħlas mhux awtorizzata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação do Porto
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:320 |
|
Kawża C-464/18 ZX vs Ryanair
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Determinazzjoni tal-qorti li għandha ġurisdizzjoni sabiex tieħu konjizzjoni ta’ talba għal kumpens minħabba titjira li ġarrbet dewmien – Punt 5 tal-Artikolu 7 – Operat ta’ fergħa – Artikolu 26 – Estensjoni taċita – Ħtieġa li l-konvenut jidher
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Gerona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:311 |
|
Kawża Avis 1/17 Accord ECG UE-Canada
Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE – Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (CETA) – Riżoluzzjoni tat-Tilwim bejn l-Investitur u l-Istat (ISDS) – Stabbiliment ta’ tribunal u ta’ tribunal tal-appell – Kompatibbiltà mad-dritt primarju tal-Unjoni – Rekwiżit ta’ osservanza tal-awtonomija tas-sistema legali tal-Unjoni – Livell ta’ protezzjoni ta’ interessi pubbliċi ffissati, konformement mal-kuntest nazzjonali tal-Unjoni, mill-istituzzjoni tagħha – Trattament ugwali bejn l-investituri Kanadiżi u dawk tal-Unjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 ‑ Aċċess għall-qrati msemmija u indipendenza tagħhom – Artikolu 47 tal-Karta – Aċċessibbiltà finanzjarja – Impenn li din tiġi żgurata għall-persuni fiżiċi u għall-impriżi żgħar u ta’ daqs medju – Aspetti esterni u interni tar-rekwiżit ta’ indipendenza – Ħatra, remunerazzjoni u regoli dwar l-etika tal-membri – Rwol tal-Kumitat Konġunt taċ-CETA – Interpretazzjonijiet vinkolanti taċ-CETA ffissati mill-Kumitat
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-29 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:72 |
|
|
Opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja (Seduta Plenarja) tat-30 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:341 |
|
Kawżi magħquda C-297/17, C-318/17, C-319/17 u C-438/17 Ibrahim et vs Bundesrepublik Deutschland u Bundesrepublik Deutschland vs Magamadov
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet ta’ rettifika tat-30 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:342 |
|
Kawża C-611/17 L-Italja vs Il-Kunsill (Quota de pêche de l’espadon méditerranéen)
Rikors għal annullament – Politika komuni tas-sajd – Konservazzjoni tar‑riżorsi – Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat‑Tonn tal‑Atlantiku – Qabda totali permissibbli (TAC) tal‑pixxispad tal‑Mediterran – Regolament (UE) Nru 2017/1398 – Stabbiliment tal-opportunitajiet tas‑sajd għas‑sena 2017 – Kompetenza esklużiva tal-Unjoni – Determinazzjoni tal‑perijodu ta’ referenza – Affidabbiltà tad-data bażika – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Artikolu 17 TUE – Ġestjoni tal-interessi tal‑Unjoni fi ħdan korpi internazzjonali – Prinċipju ta’ stabbiltà relattiva – Kundizzjonijiet għall‑applikazzjoni – Prinċipji ta’ nuqqas ta’ retroattività, ta’ ċertezza legali, ta’ aspettattivi leġittimi u ta’ nondiskriminazzjoni
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-30 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:332 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-139/18 P CJ vs ECDC
Appell – Servizz pubbliku – Membru tal-persunal bil-kuntratt – Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) – Rapport ta’ evalwazzjoni – Proċedura ta’ evalwazzjoni 2011 – Talba għall-annullament tad-deċiżjoni li tagħlaq il-proċedura ta’ evalwazzjoni
Kawża C-545/18 Kawża mressqa minn DP u Finanzamt Linz (Législation autrichienne sur les jeux de hasard)
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-4 ta’ April 2019 ECLI:EU:C:2019:286 |
HTML |
Kawża C-61/16 P-DEP Giant (China) vs EBMA
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ April 2019 ECLI:EU:C:2019:298 |
HTML |
Kawża C-834/18 Rolibérica vs Autoridade para as Condições do Trabalho
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ April 2019 ECLI:EU:C:2019:296 |
HTML |
Kawża C-646/18 OD vs Ryanair
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ April 2019 ECLI:EU:C:2019:330 |
HTML |
Kawża C-657/18 Hrvatska radiotelevizija vs TY
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 805/2004 – Ordni Ewropea ta’ Infurzar – Nutara li jaġixxu fil-kuntest ta’ proċeduri ta’ infurzar fuq il-bażi ta’ dokument awtentiku – Proċeduri mhux kontradittorji – Artikolu 18 TFUE – Diskriminazzjoni inversa – Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Kawża C-680/18 HJ vs II
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ April 2019 ECLI:EU:C:2019:307 |
HTML |
Kawża C-794/18 P Pracsis u Conceptexpo Project vs Il-Kummissjoni u EACEA
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Rikors għal annullament – Kunċett ta’ “att purament konfermattiv” – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Żnaturament tal-fatti
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ April 2019 ECLI:EU:C:2019:305 |
HTML |
Kawża C-26/19 Azienda USL di Modena vs Comune di Sassuolo
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ April 2019 ECLI:EU:C:2019:331 |
HTML |
Mejju 2019
Kawża C-598/17 A-Fonds vs Inspecteur van de Belastingdienst
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida – Kunċett ta’ għajnuna ġdida – Rimbors ta’ taxxa fuq id-dividendi – Skema estiża għall-kumpanniji stabbiliti barra mit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat – Moviment liberu tal-kapital – Obbligi tal-qrati nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1037 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:352 |
|
Kawża C-614/17 Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego vs Industrial Quesera Cuquerella u Cuquerella Montagud
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 510/2006 – Artikolu 13(1)(b) – Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini tal-prodotti agrikoli u tal-prodotti tal-ikel – Ġobon Manchego (‘queso Manchego’) – Użu ta’ sinjali li jistgħu jevokaw ir-reġjun li miegħu hija marbuta d-denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) – Kunċett ta’ ‘konsumatur medju normalment informat u raġonevolment attent u avżat’ – Konsumaturi Ewropej jew konsumaturi tal-Istat Membru fejn il-prodott kopert mid-DOP jiġi mmanifatturat u prinċipalment ikkonsmat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fl-10 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:11 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:344 |
|
Kawża C-694/17 Pillar Securitisation vs Arnadottir
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet f’materja ċivili u kummerċjali – Konvenzjoni ta’ Lugano II – Artikolu 15 – Kuntratt konkluż minn konsumatur – Rabta mad-Direttiva 2008/48/KE – Kuntratt ta’ kreditu għall-konsumatur – Artikoli 2 u 3 – Kunċetti ta’ “konsumatur” u “transazzjonijiet” li għalihom tapplika d-direttiva” – Ammont massimu ta’ kreditu – Assenza ta’ rilevanza fid-dawl tal-Artikolu 15 tal‑Konvenzjoni ta’ Lugano II
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-22 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:44 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:345 |
|
Kawża C-98/18 T. Boer & Zonen vs Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-saħħa – Pakkett ta’ iġjene – Regolament (KE) Nru 853/2004 – Iġjene tal-prodotti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali – Obbligi tal-operaturi fis-settur tal-ikel – Rekwiżiti speċifiċi – Laħam ta’ ungulati domestiċi – Ħażna u trasport – Kundizzjonijiet ta’ temperatura tal-laħam
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:355 |
|
Kawża C-133/18 Sea Chefs Cruise Services vs Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Rimbors tal-VAT – Direttiva 2008/9/KE – Artikolu 20 – Talba għal informazzjoni addizzjonali mill-Istat Membru ta’ rimbors – Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta f’terminu ta’ xahar mid-data tar-riċezzjoni tat-talba mid-destinatarju – Natura ġuridika ta’ dan it-terminu u konsegwenzi tan-nuqqas ta’ osservanza tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal administratif de Montreuil
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fis-17 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:37 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:354 |
|
Kawża C-224/18 Budimex vs Minister Finansów
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 66 – Fatt taxxabbli u eżiġibbiltà tat‑taxxa – Mument li fih isseħħ il-provvista ta’ servizzi – Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u ta’ installazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-mument ta’ aċċettazzjoni tax‑xogħlijiet prevista fil-kuntratt ta’ provvista ta’ servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-2 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:347 |
|
Kawża C-225/18 Grupa Lotos vs Minister Finansów
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 17(2) u (6) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 168 u 176 – Esklużjoni mid-dritt għal tnaqqis – Akkwist ta’ servizzi ta’ akkomodazzjoni u ta’ ristorazzjoni – Klawżola ta’ standstill – Adeżjoni għall-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:349 |
|
Kawża C-259/18 Sociedad Estatal Correos y Telégrafos vs Asendia Spain
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 97/67/KE – Regoli komuni għall-iżvilupp tas-suq intern tas-servizzi postali – Provvista tas-servizz postali universali – Drittijiet esklużivi tal-operatur innominat – Ħruġ ta’ mezzi ta’ postaġġ minbarra bolol
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:346 |
|
Kawża C-265/18 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos vs Jarmuškienė
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Skema partikolari għall-impriżi żgħar – Artikoli 282 sa 292 – Eżenzjoni mill-VAT għall-impriżi żgħar li d-dħul mill-bejgħ annwali tagħhom huwa inqas mil-livell stabbilit – Kunsinna simultanja ta’ żewġ proprjetajiet immobbli permezz ta’ tranżazzjoni waħda – Qbiż tal-limitu annwali tad-dħul mill-bejgħ fid-dawl tal-prezz tal-bejgħ ta’ waħda miż-żewġ proprjetajiet – Obbligu li titħallas it-taxxa fuq il-valur totali tat-tranżazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:348 |
|
Kawża C-268/18 Onlineshop vs ANAF - Direcţia Generală a Vămilor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 8526 91 20 u 8528 59 00 – Sistema ta’ navigazzjoni bil-GPS li fiha diversi funzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bacău
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:353 |
|
Kawża C-294/18 Kawża mressqa minn Oulun Sähkönmyynti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Effiċjenza enerġetika – Direttiva 2012/27/UE – Artikolu 11(1) – Spiża tal-aċċess għal informazzjoni dwar kejl tal-konsum u fatturi għall-elettriku – Dritt tal-klijenti finali li jirċievu l-fatturi u l-informazzjoni kollha dwar il-fatturazzjoni għall-konsum tal-enerġija mingħajr ħlas – Spejjeż ta’ aċċess għan-netwerk tal-elettriku – Tnaqqis fuq l-ispejjeż ta’ aċċess għan-netwerk tal-elettriku mogħtija minn impriża ta’ bejgħ tal-enerġija elettrika lill-klijenti li għażlu l-fattura elettronika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-markkinaoikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:351 |
|
Kawża C-309/18 Lavorgna vs Comune di Montelanico et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Spejjeż ta’ manodopera – Esklużjoni awtomatika tal-offerent li ma jkunx indika fl-offerta dawn l-ispejjeż b’mod distint – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:350 |
|
Kawża C-431/17 Monachos Eirinaios vs Dikigorikos Syllogos Athinon
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 98/5/KE – Aċċess għall-professjoni ta’ avukat – Patri li kiseb il-kwalifika professjonali ta’ avukat fi Stat Membru differenti mill-Istat Membru ospitanti – Artikolu 3(2) – Kundizzjoni ta’ reġistrazzjoni mal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ospitanti – Ċertifikat ta’ reġistrazzjoni mal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ oriġini – Rifjut ta’ reġistrazzjoni – Regoli tal-kondotta professjonali – Inkompatibbiltà tal-kwalità ta’ patri mal-eżerċizzju tal-professjoni ta’ avukat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1028 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:368 |
|
Kawża C-24/17 Österreichischer Gewerkschaftsbund vs Ir-Repubblika tal-Awstrija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Direttiva 2000/78/KE – Esklużjoni tal-esperjenza professjonali miksuba qabel l-età ta’ 18‑il sena – Sistema ġdida ta’ remunerazzjoni u ta’ avvanz – Żamma tad-differenza fit-trattament – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi teħid inkunsiderazzjoni parzjali tal-perijodi ta’ attività preċedenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-6 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:992 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:373 |
|
Kawża C-396/17 Leitner vs Landespolizeidirektion Tirol
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Direttiva 2000/78/KE – Esklużjoni tal-esperjenza professjonali miksuba qabel l-età ta’ 18-il sena – Sistema ġdida ta’ remunerazzjoni u ta’ avvanz tal-uffiċjali – Żamma tad-differenza ta’ trattament – Dritt għal rimedju effettiv – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ġustifikazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-6 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:993 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:375 |
|
Kawża C-450/17 P Landeskreditbank Baden-Württemberg vs BĊE
Appell – Politika ekonomika u monetarja – Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Artikolu 6(4) – Regolament (UE) Nru 468/2014 – Artikolu 70(1) – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kompiti kkonferiti lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Mekkaniżmu Superviżorju Uniku – Eżerċizzju ta’ dawn il-kompiti mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali – Istituzzjoni ta’ kreditu ‘inqas sinjifikanti’ – ‘Ċirkustanzi partikolari’ li jiġġustifikaw li istituzzjoni ta’ kreditu titqies bħala ‘inqas sinjifikanti’
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fil-5 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:982 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:372 |
|
Kawża C-494/17 MIUR vs Rossato u Conservatorio di Musica F.A. Bonporti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol għal żmien determinat – Kuntratti konklużi ma’ persuna li timpjega li taqa’ taħt is-settur pubbliku – Miżuri intiżi sabiex jissanzjonaw l-użu abbużiv tal-kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat – Trasformazzjoni tar-relazzjoni ta’ xogħol f’relazzjoni ta’ xogħol għal żmien indeterminat – Limitazzjoni tal-effett retroattiv tat-trasformazzjoni – Assenza ta’ kumpens finanzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte di Appello di Trento
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-6 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:994 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:387 |
|
Kawża C-566/17 Związek Gmin Zagłębia Miedziowego vs Szef Krajowej Administracji Skarbowej
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 168(a) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT – Persuna taxxabbli li teżerċita kemm attivitajiet ekonomiċi kif ukoll attivitajiet mhux ekonomiċi – Oġġetti u servizzi miksuba bl-għan li jitwettqu kemm tranżazzjonijiet suġġetti għall-VAT kif ukoll tranżazzjonijiet mhux suġġetti għall-VAT – Assenza ta’ kriterji ta’ distribuzzjoni f’leġiżlazzjoni nazzjonali – Prinċipju tal-legalità tat-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-6 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:995 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:390 |
|
Kawża C-568/17 Staatssecretaris van Financiën vs Geelen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 9(2)(ċ) u (e) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 52(a) – Artikolu 56(1)(k) – Provvista ta’ servizzi – Post tat-tranżazzjonijiet taxxabbli – Rabta fiskali – Sessjonijiet interattivi ta’ natura erotika ffilmjati u mxandra bi streaming dirett permezz tal-internet – Attività ta’ divertiment – Kunċett – Post fejn is-servizzi huma fiżikament imwettqa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-12 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:109 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:388 |
|
Kawża C-580/17 Järvelaev vs Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Għajnuna għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (KE) Nru 1698/2005 – Applikazzjoni ratione temporis – Artikolu 72 – Durabbiltà tal-operazzjonijiet relatati mal-investimenti Modifika sostanzjali tal-operazzjoni ta’ investiment ikkofinanzjata – Oġġett miksub bis-saħħa ta’ operazzjoni ta’ investiment ikkofinanzjata mill-FAEŻR u mikri mill-benefiċjarju tas-sussidju lil terz – Finanzjament, ġestjoni u monitoraġġ tal-politika agrikola komuni – Regolament (KE) Nru 1306/2013 – Artikoli 54 u 56 – Obbligu tal-Istati Membri li jirkupraw ħlasijiet mhux dovuti riżultanti minn irregolaritajiet jew minn negliġenzi – Kunċett ta’ ‘irregolarità’ – Bidu tal-proċedura ta’ rkupru
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:391 |
|
Kawża C-631/17 SF vs Inspecteur van de Belastingdienst
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 11(3)(e) – Ċittadin ta’ Stat Membru impjegat bħala baħri abbord vapur li jtajjar bandiera ta’ Stat terz – Persuna li timpjega stabbilita fi Stat Membru differenti minn dak ta’ residenza tal-ħaddiem – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:381 |
|
Kawża C-712/17 EN.SA. vs Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Tranżazzjonijiet fittizji – Impossibbiltà li titnaqqas it-taxxa – Obbligu, għal min joħroġ fattura, li jħallas il-VAT li tidher fuqha – Multa ta’ ammont ugwali għal dak tal-VAT imnaqqsa indebitament – Kompatibbiltà mal-prinċipji ta’ newtralità tal-VAT u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:35 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:374 |
|
Kawża C-25/18 Kerr vs Postnov u Postnova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni tal-qrati, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Il-punt 1(a) tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni speċjali fil-qasam kuntrattwali – Kunċett ta’ ‘qasam kuntrattwali’ – Deċiżjoni tal-laqgħa ġenerali tal-komproprjetarji ta’ kondominju – Obbligu tal-komproprjetarji li jħallsu l-kontribuzzjonijiet finanzjarji annwali għall-baġit tal-komproprjetà stabbiliti minn din id-deċiżjoni – Azzjoni ġudizzjarja intiża għall-kisba tal-eżekuzzjoni ta’ dan l-obbligu – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Artikolu 4(1)(b) u (ċ) – Kunċetti ta’ ‘kuntratt ta’ provvista ta’ servizzi’ u ta’ ‘kuntratt relatat ma’ dritt in rem’ – Deċiżjoni tal-laqgħa ġenerali tal-komproprjetarji ta’ kondominju relatata mal-ispejjeż ta’ manutenzjoni tal-partijiet komuni ta’ dan
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Okrazhen sad - Blagoevgrad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:376 |
|
Kawża C-53/18 Mastromartino vs Consob
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Swieq ta’ strumenti finanzjarji – Direttiva 2004/39/KE – Artikoli 8, 23, 50 u 51 – Kamp ta’ applikazzjoni – Konsulent finanzjarju barra mill-uffiċċji tal-impriża – Aġent li għandu l-istatus ta’ akkużat fi proċeduri kriminali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-possibbiltà li jiġi pprojbit b’mod temporanju l-eżerċizzju tal-attività – Libertajiet fundamentali – Sitwazzjoni purament interna – Inapplikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:380 |
|
Kawża C-127/18 A-PACK CZ vs Odvolací finanční ředitelství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni fuq it-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 90 u 273 – Nuqqas ta’ ħlas totali jew parzjali, mid-debitur, tas-somma dovuta lil persuna taxxabbli abbażi ta’ tranżazzjoni suġġetta għall-VAT – Valur taxxabbli – Tnaqqis – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:377 |
|
Kawża C-161/18 Villar Láiz vs INSS u TGSS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4 – Projbizzjoni ta’ kwalunkwe diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess – Diskriminazzjoni indiretta – Xogħol part-time – Kalkolu tal-pensjoni tal-irtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:382 |
|
Kawża C-194/18 Dodič vs Banka Koper u Alta Invest
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Trasferiment ta’ impriżi – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 1(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kriterji ta’ evalwazzjoni tat-trasferiment – Trasferiment ta’ klijentela – Trasferiment tas-servizzi finanzjarji kollha ta’ bank lil kumpannija ta’ senserija finanzjarja bl-esklużjoni tat-trasferiment tal-persunal
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:385 |
|
Kawża C-230/18 PI vs Landespolizeidirektion Tirol
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Artikolu 15(2) u Artikolu 16 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjoni – Deċiżjoni li jingħalaq immedjatament stabbiliment kummerċjali – Assenza ta’ motivazzjoni – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Prevenzjoni tat-twettiq ta’ reati kriminali fir-rigward ta’ persuni li jaħdmu fil-prostituzzjoni – Protezzjoni tas-saħħa pubblika – Natura proporzjonata tar-restrizzjoni tal-libertà ta’ stabbiliment – Artikoli 47 u 48 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Effettività tal-istħarriġ ġudizzjarju – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ġenerali tad-dritt għal amministrazzjoni tajba
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Tirol
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:383 |
|
Kawża C-243/18 P Impriża Konġunta Fusion for Energy vs Galocha
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Kompetizzjoni – Sentenza ta’ annullament – Portata tal-annullament – Ibbilanċjar tal-interessi kontrapposti – Annullament tal-listi ta’ riżerva – Annullament tad-deċiżjonijiet li jiġu rreklutati kandidati li għaddew li jidhru f’dawn il-listi
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fid-29 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:73 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:378 |
|
Kawża C-253/18 Stadt Euskirchen vs Rhenus Veniro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Artikolu 5(1) u (2) – Għoti dirett – Kuntratti għal servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bix-xarabank jew bit-tram – Kundizzjonijiet – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 12 – Direttiva 2014/25/UE – Artikolu 28
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:386 |
|
Kawża C-305/18 VAS u Movimento Legge Rifiuti Zero per l'Economia Circolare vs Presidente del Consiglio dei Ministri et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2008/98/KE – Irkupru jew rimi ta’ skart – Stabbiliment ta’ sistema integrata ta’ immaniġġar ta’ skart li tiggarantixxi l-awtosuffiċjenza nazzjonali – Bini ta’ impjanti ta’ inċinerazzjoni jew żieda fil-kapaċità ta’ impjanti eżistenti – Klassifikazzjoni tal-impjanti ta’ inċinerazzjoni bħala ‘infrastrutturi u installazzjonijiet strateġiċi ta’ interess nazzjonali preeminenti’ – Osservanza tal-prinċipju ta’ ‘ġerarkija tal-iskart’ – Direttiva 2001/42/KE – Neċessità li ssir ‘evalwazzjoni ambjentali’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:384 |
|
Kawża C-486/18 RE vs Praxair MRC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 96/34/KE – Ftehim qafas fuq il-leave parentali – Klawżola 2, punt 6 – Ħaddiem irreklutat għal żmien indeterminat u full‑time f’sitwazzjoni ta’ leave parentali part‑time – Tkeċċija – Allowance ta’ tkeċċija u allowance ta’ leave ta’ klassifikazzjoni mill‑ġdid – Modalitajiet ta’ kalkolu – Artikolu 157 TFUE – Ugwaljanza tar‑remunerazzjonijiet bejn ħaddiema nisa u ħaddiema rġiel – Leave parentali part‑time meħud essenzjalment mill‑ħaddiema nisa – Diskriminazzjoni indiretta – Fatturi oġġettivament iġġustifikati u li bl‑ebda mod ma jiddiskriminaw abbażi tas‑sess – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:379 |
|
Kawżi magħquda C-391/16, C-77/17 u C-78/17 M vs Ministerstvo vnitra u X u X vs Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Revoka tal-istatus ta’ refuġjat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2011/95/UE – Status ta’ refuġjat – Artikolu 14(4) sa (6) – Rifjut ta’ għoti jew revoka tal-istatus ta’ refuġjat fil-każ ta’ perikolu għas-sigurtà jew għall-komunità tal-Istat Membru ospitanti – Validità – Artikolu 18 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 78(1) TFUE – Artikolu 6(3) TUE – Konvenzjoni ta’ Genève
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud u Conseil du contentieux des étrangers
Lingwi tal-kawża: ic-Ċek u il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-21 ta’ Ġunju 2018
ECLI:EU:C:2018:486 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:403 |
|
Kawża C-55/18 CCOO vs Deutsche Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/88/KE – Artikoli 3 u 5 – Mistrieħ ta’ kuljum u ta’ kull ġimgħa – Artikolu 6 – Ħin massimu ta’ xogħol ta’ kull ġimgħa – Direttiva 89/391/KEE – Sigurtà u saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol – Obbligu li tiġi stabbilita sistema li tkejjel it-tul ta’ ħin tax-xogħol ta’ kuljum maħdum minn kull ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Audiencia Nacional
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:402 |
|
Kawża C-341/17 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), Sezzjoni ‘Garanzija’, Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Spejjeż sostnuti mir-Repubblika Ellenika – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Regolament (KE) Nru 796/2004 – Skema ta’ għajnuna għas-superfiċji – Kunċett ta’ ‘mergħat permanenti’ – Korrezzjonijiet finanzjarji fissi – Tnaqqis ta’ korrezzjoni preċedenti
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-5 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:981 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:409 |
|
Kawża C-653/17 P VM Vermögens-Management vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Regolament (UE) 2015/2424 – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali Vermögensmanufaktur – Dikjarazzjoni ta’ invalidità – Dritt għal smigħ xieraq – Eżami ex officio tal-fatti – Retroattività – Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali – Motivazzjoni tas-sentenzi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:406 |
|
Kawża C-677/17 Çoban vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE‑Turkija – Protokoll Addizzjonali – Artikolu 59 – Deċiżjoni Nru 3/80 – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Tneħħija tal-klawżoli ta’ residenza – Artikolu 6 – Benefiċċju tal-invalidità – Tneħħija – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Benefiċċji speċjali fi flus ta’ natura mhux kontributorja – Kundizzjoni ta’ residenza – Direttiva 2003/109/KE – Status ta’ residenti għal żmien twil
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:408 |
|
Kawża C-706/17 Achema et vs Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘għajnuna mogħtija mill-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat’ – Miżuri intiżi biex jikkumpensaw lill-fornituri ta’ servizzi ta’ interess pubbliku fis-settur tal-elettriku – Kunċett ta’ ‘għajnuna li tolqot il-kummerċ bejn l-Istati Membri’ u ‘twassal għal distorsjoni jew theddida ta’ distorsjoni għall-kompetizzjoni’ – Kunċett ta’ ‘vantaġġ selettiv’ – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Kumpens ta’ spejjeż inerenti għall-implimentazzjoni ta’ obbligi ta’ servizz pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-17 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:38 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-15 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:407 |
|
Kawża C-132/18 P Il-Kummissjoni vs Tuerck
Appell – Servizz pubbliku – Pensjonijiet – Trasferiment tad-drittijiet tal-pensjoni miksuba fil-kuntest ta’ skema tal-pensjoni nazzjonali lejn l-iskema tal-pensjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Tnaqqis tal-apprezzament li seħħ bejn id-data tal‑applikazzjoni għal trasferiment u dik tat-trasferiment effettiv
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:413 |
|
Kawża C-235/18 Vega International Car Transport and Logistic vs Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 135(1)(b) – Provvista ta’ merkanzija – Eżenzjonijiet għal attivitajiet oħra – Għoti u negozjar ta’ kreditu – Kards tal-karburant
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:412 |
|
Kawża C-306/18 KORADO vs Generální ředitelství cel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Partijiet tal-azzar iwweldjati – Radjaturi għal tisħin ċentrali, mhux imsaħħnin bl-elettriku – Intestaturi 7307 u 7322 – Kunċett ta’ “partijiet” ta’ radjaturi u ta’ “tagħmir ta’ tubi u pajpijiet” – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/23 – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:414 |
|
Kawża C-480/17 Montag vs Finanzamt Köln-Mitte
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet ta’ rettifika tas-16 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:428 |
|
Kawża C-509/17 Plessers vs PREFACO u L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasferiment ta’ impriżi – Direttiva 2001/23/KE – Artikoli 3 sa 5 – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Eċċezzjonijiet – Proċedura ta’ insolvenza – Proċedura ta’ riorganizzazzjoni ġudizzjarja permezz ta’ trasferiment taħt l-awtorità tal-ġustizzja – Salvagwardja totali jew parzjali tal-impriża – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza liċ‑ċessjonarju jżomm, wara t-trasferiment, il-ħaddiema tal-għażla tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbeidshof te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-23 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:50 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:424 |
|
Kawża C-689/17 Conti 11. Container Schiffahrt vs Land Niedersachsen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Trasferiment ta’ skart – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Skart suġġett għall-proċedura ta’ notifika u kunsens bil-miktub minn qabel – Trasferimenti fl-Unjoni Ewropea – Artikolu 1(3)(b) – Esklużjoni mill-kamp ta’ applikazzjoni – Skart iġġenerat abbord bastimenti – Skart abbord bastiment b’konsegwenza ta’ avarija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-24 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:62 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:420 |
|
Kawża C-138/18 Skatteministeriet vs Estron
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Konnetturi għal apparat tas-smigħ – Partijiet u aċċessorji – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 8544 42 90, 9021 40 00 u 9021 90 10
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:419 |
|
Kawża C-235/17 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Usufruits sur terres agricoles)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għall-proprjetà – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tneħħi, ex lege mingħajr ma tipprevedi kumpens, id-drittijiet ta’ użufrutt fuq artijiet agrikoli u forestali preċedentement ikkostitwiti favur persuni ġuridiċi jew persuni fiżiċi li ma jistgħux jiġġustifikaw rabta parentali mill-qrib mal-proprjetarju tal-art
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:432 |
|
Kawża C-226/18 Krohn & Schröder vs Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni Doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 212a – Proċeduri ta’ importazzjoni – Dejn doganali – Eżenzjoni – Dumping – Sussidji – Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u tal-komponenti ewlenin tagħhom (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinnati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013 u Nru 1239/2013 li jimponu dazju antidumping u dazju kumpensatorju – Eżenzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:440 |
|
Kawża C-634/17 ReFood vs Landwirtschaftskammer Niedersachsen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Vjeġġi ta’ skart ġewwa l-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Artikolu 1(3)(d) – Kamp ta’ applikazzjoni – Regolament (KE) Nru 1069/2009 – Vjeġġi ta’ prodotti sekondarji tal-annimali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgericht Oldenburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-23 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:443 |
|
Kawża C-658/17 Kawża mressqa minn WB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 3(1)(g) u (i) – Kunċett ta’ “deċiżjoni” fil-qasam tas-suċċessjoni – Kunċett ta’ “strument awtentiku” fil-qasam tas-suċċessjoni – Klassifikazzjoni ġuridika ta’ ċertifikat ta’ eredità nazzjonali – Artikolu 3(2) – Kunċett ta’ “qorti” – Assenza ta’ notifika lill-Kummissjoni Ewropea, mill-Istat Membru, ta’ nutara bħala awtoritajiet mhux ġudizzjarji li jeżerċitaw funzjonijiet ġudizzjarji bħala qrati
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:444 |
|
Kawża C-720/17 Bilali vs Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 19 – Revoka tal-istatus mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Żball tal-amministrazzjoni li jikkonċerna liċ-ċirkustanzi ta’ fatt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-24 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:63 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-23 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:448 |
|
Kawża C-52/18 Fülla vs Toolport
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 1999/44/KE – Nuqqas ta’ konformità tal-oġġett ikkunsinnat – Artikolu 3 – Dritt tal-konsumatur li l-oġġett jinġieb f’konformità mingħajr ħlas, fi żmien raġonevoli u mingħajr inkonvenjent sinjifikattiv – Determinazzjoni tal-post fejn il-konsumatur huwa meħtieġ iqiegħed l-oġġett mixtri abbażi ta’ kuntratt mill-bogħod għad-dispożizzjoni tal-bejjiegħ, sabiex dan l-oġġett jinġieb f’konformità – Kunċett ta’ oġġett miġjub f’konformità ‘mingħajr ħlas’ – Dritt tal-konsumatur li jħassar il-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Norderstedt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-15 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:22 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:447 |
|
Kawżi magħquda C-508/18 u C-82/19 PPU Minister for Justice and Equality vs OG u PI (Parquet de Lübeck u Parquet de Zwickau)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ “awtorità ġudizzjarja emittenti” – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Uffiċċju tal-prosekuzzjoni ta’ Stat Membru – Status – Eżistenza ta’ rabta ta’ subordinazzjoni fir-rigward ta’ korp tal-poter eżekuttiv – Setgħat ta’ struzzjoni individwali tal-Ministru għall-Ġustizzja – Assenza ta’ garanzija ta’ indipendenza
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supreme Court u High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-27 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:456 |
|
Kawża C-509/18 Minister for Justice and Equality vs PF (Procureur général de Lituanie)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ “awtorità ġudizzjarja emittenti” – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Prosekutur Ġenerali ta’ Stat Membru – Status – Garanzija ta’ indipendenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-27 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:457 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-524/16 Istituto Nazionale della Previdenza Sociale vs Faggiano
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta’ Mejju 2019 ECLI:EU:C:2019:399 |
HTML |
Kawża C-233/17 P-REV OST :
Artikolu 155 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas li tingħata deċiżjoni fuq it-talba għal reviżjoni – Assenza
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ Mejju 2019 ECLI:EU:C:2019:357 |
HTML |
Kawża C-250/18 Il-Kummissjoni vs Il-Kroazja (Décharge de Biljane Donje)
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta’ Mejju 2019 ECLI:EU:C:2019:343 |
Kawża C-739/18 P Chefaro Ireland vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ Mejju 2019 ECLI:EU:C:2019:356 |
HTML |
Kawża C-118/18 P-REV :
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019 ECLI:EU:C:2019:396 |
HTML |
Kawża C-723/18 EV vs IGPR - Brigada Autostrăzi şi misiuni speciale – Biroul de Poliţie Autostrada A1 Râmnicu Vâlcea - Deva
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019 ECLI:EU:C:2019:398 |
HTML |
Kawża C-9/19 Mitliv Exim vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală u Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019 ECLI:EU:C:2019:397 |
HTML |
Kawżi magħquda C-406/17 sa C-408/17 u C-417/17 Acea Energia et vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato et
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Mejju 2019 ECLI:EU:C:2019:404 |
HTML |
Kawża C-170/18 P CJ vs ECDC
Appell – Servizz pubbliku – Membru tal-persunal bil-kuntratt – Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard – Kuntratt għal żmien determinat – Xoljiment tal-kuntratt – Eżekuzzjoni ta’ sentenza tat-Tribunal għas-servizz pubbliku tal-Unjoni Ewropea – Awtorità ta’ res judicata b’sentenza ta’ annullament – Limiti
Kawżi magħquda C-789/18 u C-790/18 AQ u ZQ vs Corte dei Conti et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Servizz pubbliku — Kumulazzjoni ta’ emolumenti li jirriżultaw mill-eżerċizzju ta’ attivitajiet bħala persuna impjegata jew bħala persuna li taħdem għal rasha għas-servizz ta’ entità pubblika waħda jew iktar — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal limitu għal tali kumulazzjoni — Sitwazzjoni purament interna — Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-827/18 MC vs ND
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Mejju 2019 ECLI:EU:C:2019:416 |
HTML |
Kawża C-8/18 TE et vs Luminor Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Swieq ta’ strumenti finanzjarji – Individwu li mingħand bank ikun kiseb strument finanzjarju derivattiv – Klassifikazzjoni ta’ dan l-individwu fis-sens tad-dritt tal-Unjoni
Kawża C-204/18 P Pebagua vs Il-Kummissjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Mejju 2019 ECLI:EU:C:2019:425 |
HTML |
Kawża C-525/18 P Le Pen vs Il-Parlament
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Mejju 2019 ECLI:EU:C:2019:435 |
HTML |
Kawża C-744/18 P Volkswagen vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva MAIN AUTO WHEELS – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) u (5) – Obbligu ta’ motivazzjoni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-770/18 P Pint vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Mejju 2019 ECLI:EU:C:2019:436 |
HTML |
Kawża C-99/19 P BI vs Il-Kummissjoni
Appell – Talba għal għajnuna legali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea mhux appellabbli – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Kawża C-780/18 P Cuervo y Sobrinos 1882 vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva li tinkludi l-elementi verbali Cuervo y Sobrinos LA HABANA 1882 – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Evalwazzjoni tax-xebh bejn is-sinjali kunfliġġenti mill-Qorti Ġenerali – Analiżi ta’ natura fattwali – Obbligu ta’ motivazzjoni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża C-105/19 WP vs Trapeza Peiraios
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Setgħet u obbligi tal-qorti nazzjonali – Proċedura għal ordni ta’ ħlas – Aċċettazzoni tal-oppożizzjoni għal ordni – Assenza ta’ speċifikazzjonijiet suffiċjenti fuq il-kuntest fattwali u regolatorju tal-kawża prinċipali kif ukoll fuq ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawżi C-163/19 P(R) u C-163/19 P(R)-R Trifolio-M et vs EFSA
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-23 ta’ Mejju 2019 ECLI:EU:C:2019:453 |
HTML |
Ġunju 2019
Kawża C-425/18 Consorzio Nazionale Servizi vs Gruppo Torinese Trasporti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għoti ta’ kuntratti fis-settur tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tas-servizzi postali – Direttiva 2004/18/KE – Il-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 45(2) – Raġunijiet għal esklużjoni – Kondotta professjonali ħażina ta’ ċerta gravità – Ksur tar-regoli fil-qasam tal-kompetizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:476 |
|
Kawża C-38/17 GT vs HS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 3(1) – Artikolu 4(2) – Artikolu 6(1) – Kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija – Komunikazzjoni lill-konsumatur tar-rata tal-kambju applikabbli għas-somma mqiegħda għad-dispożizzjoni fil-munita nazzjonali wara l-konklużjoni tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Budai Központi Kerületi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:461 |
|
Kawża C-142/18 Skype Communications vs IBPT
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE – Artikolu 2(c) – Kunċett ta’ ‘servizz ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi’ – Trażmissjoni ta’ sinjali – Servizz ta’ Voice over Internet Protocol (VoIP) lejn numri tat-telefon fissi jew mobbli – Servizz SkypeOut
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:460 |
|
Kawża C-33/18 V vs Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants u Securex Integrity
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Koordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Dispożizzjonijiet tranżitorji – Artikolu 87(8) – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 14ċ(b) – Ħaddiem li jeżerċita attività bħala persuna impjegata u attività bħala persuna li taħdem għal rasha fi Stati Membri differenti – Derogi għall-prinċipju ta’ uniċità tal-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli – Affiljazzjoni doppja – Tressiq ta’ talba bil-għan tal-issuġġettar għal-leġiżlazzjoni applikabbli bis-saħħa tar-Regolament Nru 883/2004
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour du travail de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-26 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:141 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:470 |
|
Kawża C-58/18 Schyns vs Belfius Banque
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Obbligi prekuntrattwali – Artikolu 5(6) – Obbligu tal-kreditur li jfittex it-tip u l-ammont tal-kreditu l-iktar adattati – Artikolu 8(1) – Obbligu għall-kreditur li jastjeni milli jikkonkludi l-kuntratt ta’ self f’każ ta’ dubji dwar is-solvenza tal-konsumatur – Obbligu għall-kreditur li jevalwa l-opportunità tal-kreditu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Justice de Paix du canton de Visé
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-14 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:120 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:467 |
|
Kawża C-223/18 P Deichmann vs EUIPO
Appell – Trademark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Proċedimenti ta’ revoka – Trademark figurattiva li tirrappreżenta salib fuq il-ġenb ta’ żarbun tal-isport – Ċaħda tat-talba għal revoka
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:471 |
|
Kawża C-264/18 P. M. et vs Ministerraad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 10(c) u (d)(i), (ii) u (v) – Validità – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjoni tas-servizzi ta’ arbitraġġ u ta’ konċiljazzjoni u ta’ ċerti servizzi legali – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ sussidjarjetà – Artikoli 49 u 56 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:472 |
|
Kawża C-361/18 Weil vs Gulácsi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 66 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Materji ċivili u kummerċjali – Artikolu 1(1) u (2)(a) – Materji esklużi – Effetti matrimonjali – Artikolu 54 – Talba għall-ħruġ taċ-ċertifikat li jiċċertifika li d-deċiżjoni mogħtija mill-qorti ta’ oriġini hija eżekuttiva – Deċiżjoni ġudizzjarja dwar dejn li jirriżulta mill-ħall tad-drittijiet ta’ proprjetà li jirriżultaw minn relazzjoni ta’ sħubija de facto
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szekszárdi Járásbíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:473 |
|
Kawża C-628/17 Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów vs Orange Polska
Domanda preliminari — Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 2005/29/KE — Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fir-rigward tal-konsumaturi — Kunċett ta’ “prattika kummerċjali aggressiva” — Obbligu tal-konsumatur li jieħu deċiżjoni kummerċjali finali fil-preżenza tal-messaġġier li jagħtih il-kundizzjonijiet ġenerali tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-30 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:74 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:480 |
|
Kawża C-705/17 Patent-och registreringsverket vs Hansson
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 4(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Impressjoni globali – Trade mark preċedenti rreġistrata b’dikjarazzjoni ta’ rinunzja (disclaimer) – Effetti ta’ tali rinunzja fuq il-portata tal-protezzjoni tat-trade mark preċedenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-6 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:175 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:481 |
|
Kawża C-43/18 CFE vs Région de Bruxelles-Capitale
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2001/42/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent – Digriet – Għażla ta’ żona speċjali ta’ konservazzjoni skont id-Direttiva 92/43/KEE – Stabbiliment tal-għanijiet ta’ konservazzjoni u ta’ ċerti miżuri ta’ prevenzjoni – Kunċett ta’ ‘pjanijiet u programmi’ – Obbligu ta’ twettiq ta’ evalwazzjoni ambjentali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-24 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:56 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:483 |
|
Kawża C-185/18 Oro Efectivo vs Diputación Foral de Bizkaia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 401 – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Akkwist minn impriżi, mingħand individwi, ta’ oġġetti ta’ kontenut għoli ta’ deheb jew ta’ metall prezzjuż ieħor intiżi għall-bejgħ mill-ġdid – Taxxa fuq it-trasferimenti tal-assi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:485 |
|
Kawża C-321/18 Terre wallonne vs Région wallonne
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2001/42/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent – Digriet – Stabbiliment tal-għanijiet ta’ konservazzjoni għan-netwerk Natura 2000, skont id‑Direttiva 92/43/KEE – Kunċett ta’ “pjanijiet u programmi” – Obbligu li ssir evalwazzjoni ambjentali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-24 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:56 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:484 |
|
Kawża C-646/17 Proċeduri kriminali kontra Moro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għal informazzjoni fi proċeduri kriminali – Artikolu 6(4) – Dritt li wieħed jiġi informat bl-akkuża mressqa kontrih – Informazzjoni dwar kull emenda fl-informazzjoni pprovduta meta dan ikun neċessarju sabiex tiġi ggarantita n-natura xierqa tal-proċedura – Emenda tal‑kwalifika ġuridika tal-fatti li huma s-suġġett tal-akkuża – Impossibbiltà għall‑persuna akkużata li titlob, matul il-proċedura orali, l-applikazzjoni tal-piena nnegozjata prevista mid-dritt nazzjonali – Differenza f’każ ta’ emenda tal-fatti li fuqhom hija bbażata l-akkuża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Brindisi
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-5 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:95 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:489 |
|
Kawża C-664/17 Ellinika Nafpigeia vs Anagnostopoulos et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2001/23/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Trasferiment ta’ parti minn impriża – Żamma tad‑drittijiet tal-ħaddiema – Kunċett ta’ ‘trasferiment’ – Kunċett ta’ ‘entità ekonomika’ – Trasferiment ta’ parti mill-attività ekonomika ta’ kumpannija omm lil sussidjarja li għadha kemm ġiet stabbilita – Identità – Awtonomija – Tkomplija ta’ attività ekonomika – Kriterju ta’ stabbiltà tat-tkomplija ta’ attività ekonomika – Użu ta’ fatturi ta’ produzzjoni ta’ terzi – Intenzjoni li l-entità ttrasferita tiġi llikwidata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Areios Pagos
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-7 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:105 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:496 |
|
Kawża C-22/18 TopFit u Biffi vs Deutscher Leichtathletikverband
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 18, 21 u 165 TFUE – Regolament ta’ assoċjazzjoni sportiva – Parteċipazzjoni f’kampjonat nazzjonali ta’ Stat Membru minn atleta dilettant ta’ nazzjonalità ta’ Stat Membru ieħor – Trattament differenti minħabba n-nazzjonalità – Restrizzjoni għall-moviment liberu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Darmstadt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-7 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:181 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:497 |
|
Kawża C-193/18 Google vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE – Artikolu 2(c) – Kunċett ta’ ‘servizz ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi’ – Trażmissjoni ta’ sinjali – Servizz ta’ posta elettronika fuq l-internet – Servizz Gmail
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:498 |
|
Kawża C-317/18 Correia Moreira vs Município de Portimão
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Trasferimenti ta’ impriżi – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Kunċett ta’ ‘ħaddiem’ – Modifika sostanzjali fil-kundizzjonijiet tax-xogħol għad-detriment tal-ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca de Faro
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:499 |
|
Kawża C-420/18 IO vs Inspecteur van de rijksbelastingdienst (VAT – Attività ta’ membru tal-bord ta’ sorveljanza)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 9 u 10 – Persuna taxxabbli – Attività ekonomika eżerċitata b’‘mod indipendenti’ – Kunċett – Attività ta’ membru tal-bord ta’ sorveljanza ta’ fondazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:490 |
|
Kawża C-505/18 COPEBI vs Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni 2009/402/KE – Pjanijiet ta’ kontinġenza fis-settur tal-frott u l-ħaxix implimentati mir-Repubblika Franċiża – Konstatazzjoni tal-inkompatibbiltà tal‑għajnuna – Ordni ta’ rkupru – Kamp ta’ applikazzjoni tad-deċiżjoni – Kumitati ekonomiċi agrikoli
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:500 |
|
Kawża C-591/17 L-Awstrija vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikoli 18, 34, 56 u 92 TFUE – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi tariffa għall-użu tal-infrastrutturi għall-vetturi bil-mutur privati – Sitwazzjoni li fiha s-sidien ta’ vetturi rreġistrati f’dan l-Istat Membru jibbenefikaw minn eżenzjoni tat-taxxa fuq il-vetturi bil‑mutur ta’ ammont li jikkorrispondi għal din it-tariffa
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:504 |
|
Kawża C-607/17 Skatteverket vs Memira Holding
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-kumpanniji – Grupp ta’ kumpanniji – Libertà ta’ stabbiliment – Tnaqqis tat-telf subit minn sussidjarja mhux residenti – Kunċett ta’ ‘telf definittiv’ – Amalgamazzjoni-assorbiment tas-sussidjarja mill-kumpannija omm – Leġiżlazzjoni tal-Istat ta’ residenza tas-sussidjarja li tipprovdi għat-tnaqqis tat-telf fil-kuntest ta’ amalgamazzjoni biss lill-entità li tkun sostnietu
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:510 |
|
Kawża C-608/17 Skatteverket vs Holmen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-kumpanniji – Grupp ta’ kumpanniji – Libertà ta’ stabbiliment – Tnaqqis tat-telf subit minn sussidjarja mhux residenti – Kunċett ta’ ‘telf definittiv’ – Applikazzjoni lil sussidjarja – Leġiżlazzjoni tal-Istat ta’ residenza tal-kumpannija omm li tirrikjedi li din tkun proprejtarja diretta tas-sussidjarja – Leġiżlazzjoni tal-Istat ta’ residenza tas-sussidjarja li tillimita l-imputazzjoni tat-telf u li tipprojbixxih fis-sena tal-istralċ
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:511 |
|
Kawża C-660/17 P RF vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal annullament – Komunikazzjoni tar-rikors permezz tal‑faks – Preżentata wara l-iskadenza tat-terminu għall-preżentata tal-oriġinal tar‑rikors fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali – Dewmien fil-kunsinna tal-posta – Kunċett ta’ ‘forza maġġuri jew ta’ każ fortuwitu’
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-24 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:67 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:509 |
|
Kawża C-41/18 Meca vs Comune di Napoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 57(4)(c) u (g) – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Motivi fakultattivi ta’ esklużjoni mill-parteċipazzjoni għal proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt – Kondotta professjonali serjament skorretta li tqajjem dubji dwar l-integrità tal-operatur ekonomiku – Xoljiment ta’ kuntratt preċedenti minħabba nuqqasijiet fit-twettiq tal-eżekuzzjoni tiegħu – Rikors li jipprekludi lill-awtorità kontraenti milli tevalwa n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kuntrattwali sakemm tiġi konkluża l-proċedura ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale amministrativo regionale della Campania
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-7 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:183 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:507 |
|
Kawża C-458/15 Proċeduri kriminali kontra K.P.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Ġlieda kontra t-terroriżmu – Miżuri restrittivi adottati kontra ċerti persuni u entitajiet – Iffriżar ta’ fondi – Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK – Artikolu 1(4) u (6) – Regolament (KE) Nru 2580/2001 – Artikolu 2(3) – Deċiżjoni tal-Kunsill li żżomm organizzazzjoni fuq il-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet involuti f’atti terroristiċi – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Saarbrücken
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-24 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:66 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:522 |
|
Kawża C-682/17 ExxonMobil Production Deutschland vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Impjant ta’ trattament ta’ gass naturali – Irkupru tal-kubrit – ‘Proċess Claus’ – Produzzjoni ta’ elettriku f’apparat awżiljarju – Produzzjoni ta’ sħana – Emissjoni ta’ diossidu tal-karbonju (CO2) inerenti – Artikolu 2(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Anness I – Attività ta’ ‘kombustjoni ta’ karburanti’ – Artikolu 3(u) – Kunċett ta’ ‘ġeneratur tal-elettriku’ – Artikolu 10a(3) u (4) – Sistema tranżitorja ta’ allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas – Deċiżjoni 2011/278/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 3(c) – Kunċett ta’ ‘subinstallazzjoni ta’ parametru referenzjarju tas-sħana’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa miv-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:167 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:518 |
|
Kawża C-1/18 Oribalt Rīga vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 30(2)(b) u (ċ) – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 152(1)(a) u (b) – Determinazzjoni tal-valur doganali tal-merkanzija – Kunċett ta’ ‘merkanzija simili’ – Prodotti mediċinali – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ kull element li jista’ jkollu effett fuq il-valur ekonomiku tal-prodott mediċinali kkonċernat – Terminu ta’ 90 jum li fih il-merkanzija importata għandha tinbiegħ fl-Unjoni Ewropea – Terminu finali – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-iskontijiet kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-24 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:64 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:519 |
|
Kawża C-72/18 Ustariz Aróstegui vs Departamento de Educación del Gobierno de Navarra
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Il-punt 1 tal-klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Is-settur pubbliku tat-tagħlim – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti suppliment ta’ remunerazzjoni biss lill-għalliema li huma impjegati fil-kuntest ta’ relazzjoni ta’ xogħol għal żmien indeterminat bħala uffiċjali permanenti – Esklużjoni ta’ għalliema impjegati bħala membri tal-persunal bil-kuntratt impjegati fis-servizz pubbliku għal żmien determinat – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ – Karatteristiċi inerenti għall-istatus ta’ uffiċjal permanenti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado Contencioso-Administrativo de Pamplona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:516 |
|
Kawża C-100/18 Línea Directa Aseguradora vs Segurcaixa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘użu ta’ vetturi’ – Dannu materjali kkawżat lil proprjetà immobbli minn ħruq ta’ vettura pparkjata fil-parkeġġ privat ta’ din il-proprjetà – Kopertura mill-assigurazzjoni obbligatorja
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:517 |
|
Kawża C-291/18 Grup Servicii Petroliere vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor u Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 148(a) u (ċ) – Eżenzjonijiet marbuta mat-trasport internazzjonali – Kunsinna ta’ pjattaformi għat-tħaffir offshore li kapaċi jerfgħu lilhom innifishom – Kunċett ta’ ‘bastiment użat għan-navigazzjoni f’ibħra internazzjonali’ – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fl-10 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:302 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:521 |
|
Kawża C-404/18 Vandenbon et vs WTG Retail
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2006/54/KE – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa – Aċċess għall-impjiegi u kundizzjonijiet tax-xogħol – Artikolu 24 – Protezzjoni mill-miżuri ta’ ritaljazzjoni – Ċaħda ta’ kandidata għall-impjieg minħabba t-tqala tagħha – Ħaddiem li intervjena favur din il-kandidata – Tkeċċija tal-ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Arbeidsrechtbank Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:523 |
|
Kawża C-424/18 Italy Emergenza u Associazione Volontaria di Pubblica Assistenza "Croce Verde" vs Ulss 5 Polesana Rovigo u Regione del Veneto
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti, għal xogħlijiet u għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 10(h) – Esklużjonijiet speċifiċi għal kuntratti ta’ servizzi – Servizzi għat-trasport ta’ pazjenti bl-ambulanza – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Veneto
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:528 |
|
Kawża C-573/17 Popławski
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjonijiet qafas – Assenza ta’ effett dirett – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Konsegwenzi – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Il-punt 6 tal-Artikolu 4 – Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI – Artikolu 28(2) – Dikjarazzjoni ta’ Stat Membru li tippermettilu jibqa’ japplika l-istrumenti legali eżistenti fil-qasam tat-trasferiment tal-persuni kkundannati applikabbli qabel il-5 ta’ Diċembru 2011 – Dikjarazzjoni tardiva – Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:530 |
|
Kawża C-619/18 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Indipendenza mill-Qorti Suprema)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – L-istat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – Prinċipji ta’ irremovabbiltà u ta’ indipendenza tal-imħallfin – Tnaqqis tal-età tal-irtirar tal-imħallfin tal-Qorti Suprema – Applikazzjoni għall-imħallfin fil-kariga – Possibbiltà ta’ tkomplija tal-eżerċizzju tal-funzjonijiet tal-imħallef lil hinn minn din l-età suġġetta għall-kisba ta’ awtorizzazzjoni li tirriżulta mid-deċiżjoni diskrezzjonali tal-President tar-Repubblika
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-11 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:325 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:531 |
|
Kawża C-723/17 Craeynest et vs Brussels Hoofdstedelijk Gewest u Brussels Instituut voor Milieubeheer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/50/KE – Artikoli 6, 7, 13 u 23 – Anness III – Evalwazzjoni tal-kwalità tal-arja – Kriterji li jippermettu li jiġi kkonstatat qbiż tal-valuri limitu tad-dijossidu tan-nitroġenu – Kejl bl-użu ta’ punti ta’ kampjunament fissi – Għażla ta’ siti xierqa – Interpretazzjoni tal-valuri mkejla mill-punti ta’ kampjunament – Obbligi tal-Istati Membri – Stħarriġ ġudizzjarju – Intensità tal-istħarriġ – Setgħa li tingħata ordni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:168 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:533 |
|
Kawża C-729/17 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Artikolu 49 TFUE – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 15(2) u (3) – Direttiva 2005/36/KE – Artikoli 13, 14, 50 u l-Anness VII – Libertà ta’ stabbiliment – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Regoli nazzjonali dwar il-fornituri ta’ taħriġ tal-medjaturi
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:169 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:534 |
|
Kawża C-159/18 Moens vs Ryanair
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Kumpens tal-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Portata – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Preżenza ta’ petrol fuq runway ta’ ajruport
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Justice de paix du troisième canton de Charleroi
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1040 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:535 |
|
Kawża C-407/18 Kuhar vs Addiko Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata ta’ kreditu ipotekarju – Att notarili direttament infurzabbli – Stħarriġ ġudizzjarju tal-klawżoli inġusti – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni forzata – Nuqqas ta’ kompetenza tal-qorti adita bit-talba għal eżekuzzjoni forzata – Protezzjoni tal-konsumatur – Prinċipju ta’ effettività – Interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Višje sodišče v Mariboru
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:537 |
|
Kawża C-465/17 Falck Rettungsdienste u Falck vs Stadt Solingen
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet ta’ rettifika tas-27 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:550 |
|
Kawża C-597/17 Belgisch Syndicaat van Chiropraxie et vs Ministerraad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(ċ) – Eżenzjonijiet – Professjonijiet mediċi u paramediċi – Kiroprattika u osteopatija – Artikolu 98 – Punti 3 u 4 tal-Anness III – Prodotti mediċinali u mezzi mediċi – Rata mnaqqsa – Provvista fil-kuntest ta’ interventi jew ta’ trattamenti ta’ natura terapewtika – Rata normali – Provvista fil-kuntest ta’ interventi jew ta’ trattamenti ta’ natura estetika – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Żamma tal-effetti ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:544 |
|
Kawża C-348/18 Azienda Agricola Barausse Antonio e Gabriele vs AGEA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Imposta addizzjonali fis-settur tal-ħalib u tal‑prodotti tal-ħalib – Regolament (KEE) Nru 3950/92 – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(1) – Stabbiliment tal-kontribuzzjoni tal-produtturi għall-ħlas tal-imposta addizzjonali dovuta – Allokazzjoni mill-ġdid tal-kwantitajiet ta’ referenza mhux użati – Miżura nazzjonali li talloka mill-ġdid il-kwantitajiet mhux użati abbażi ta’ kriterji oġġettivi ta’ prijorità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:545 |
|
Kawża C-518/18 RD vs SC (Ċertifikazzjoni bħala titolu eżekuttiv Ewropew)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 805/2004 – Titolu eżekuttiv Ewropew għad-djun mhux ikkontestati – Ċertifikazzjoni ta’ deċiżjoni ġudizzjarja bħala titolu eżekuttiv Ewropew – Standards minimi applikabbli għall-proċeduri relatati mad-djun mhux ikkontestati – Konvenut mingħajr indirizz magħruf li ma jidhirx fis-seduta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okresní soud v Českých Budějovicích
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:546 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-665/18 Pólus Vegas vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2019 ECLI:EU:C:2019:477 |
HTML |
Kawża C-822/18 P Aldo Supermarkets vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Appikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali ALDI – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Ċaħda tal-oppożizzjoni – Kundizzjonijiet ta’ rappreżentazzjoni tat-trade mark preċedenti – Regola 19 tar-Regolament (KE) Nru 2868/95
Kawża C-10/19 Wilo Salmson France vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti u Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti - Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2019 ECLI:EU:C:2019:464 |
HTML |
Kawża C-503/18 P Barnett vs KESE
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2019 ECLI:EU:C:2019:474 |
HTML |
Kawża C-367/18 Aragón Carrasco et vs Administración del Estado
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2019 ECLI:EU:C:2019:487 |
HTML |
Kawża C-805/18 P Saga Furs vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal verbali SAGA – Rikors quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea ppreżentat minn ‘konsulent legali’ (licensed legal counsel) – Inammissibbiltà manifesta – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ rappreżentanza minn avukat – Appell manifestament infondat
Kawża C-816/18 P OY vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2019 ECLI:EU:C:2019:486 |
HTML |
Kawża C-612/16 C & J Clark International vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Antidumping – Interpretazzjoni u validità ta’ regolamenti li jimponu mill-ġdid dazji antidumping wara l-għoti, mill-Qorti tal-Ġustizzja, ta’ sentenza li tiddikjara invalidità – Bażi legali – Nuqqas ta’ retroattività – Preskrizzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2019 ECLI:EU:C:2019:508 |
HTML |
Kawża C-820/18 P Linak vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 6 – Disinn Komunitarju – Raġunijiet għal invalidità – Assenza ta’ karattru individwali – Rappreżentazzjoni ta’ kolonna elevatriċi li topera bl-elettriku
Kawża C-821/18 P Linak vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 6 – Disinn Komunitarju – Raġunijiet għal invalidità – Assenza ta’ karattru individwali – Rappreżentazzjoni ta’ kolonna elevatriċi li topera bl-elettriku
Kawża C-322/18 Schiaffini Travel vs Comune di Latina
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq – Artikolu 5 – Għoti ta’ kuntratti ta’ servizz pubbliku – Artikolu 5(2) – Għoti dirett – Kunċett ta’ ‘operatur intern’ – Artikolu 8(2) – Sistema tranżitorja
Kawża C-475/18 SATI vs Azienda di Trasporti Molisana
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2019 ECLI:EU:C:2019:526 |
HTML |
Kawża C-795/18 P FCA US vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Dikjarazzjoni parzjali ta’ invalidità – Trade mark verbali VIPER – Trade mark nazzjonali verbali preċedenti VIPER – Użu ġenwin mit-trade mark preċedenti
Kawża C-319/18 P Fred Olsen vs Naviera Armas SA
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2019 ECLI:EU:C:2019:542 |
HTML |
Kawża C-247/18 P L-Italja vs Il-Kummissjoni (Verifiki meħtieġa)
Appell – Fond Soċjali Ewropew (FSE) – Programm Operattiv taħt l-Objettiv 1 għar-Reġjun ta’ Sicilia (2000-2006) – Tnaqqis tal-kontribuzzjoni finanzjarja inizjalment mogħtija – Regolament (KE) Nru 260/1999 – Artikolu 39 – Setgħat ta’ kontroll – Verifiki meħtieġa – Korrezzjonijiet finanzjarji – Kalkolu – Metodu b’estrapolazzjoni
Lulju 2019
Kawża C-619/18 R Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Indépendance de la Cour suprême)
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Digriet ta’ rettifika tat-2 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:575 |
|
Kawża C-644/17 Kawża mressqa minn Eurobolt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Dritt għal rimedju effettiv – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju nazzjonali ta’ miżura tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 15(2) – Komunikazzjoni lill-Istati Membri, mhux iktar tard minn għaxart ijiem tax-xogħol qabel il-laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv, bl-informazzjoni rilevanti kollha – Kunċett ta’ “informazzjoni rilevanti” – Rekwiżit formali – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 723/2011 – Estensjoni tad-dazju antidumping impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina għal importazzjonijiet ikkunsinjati mill-Malasja – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:164 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:555 |
|
Kawża C-668/17 P Viridis Pharmaceutical vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali Boswelan – Użu ġenwin – Assenza – Użu tat-trade mark fi prova klinika qabel il-preżentata ta’ applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali – Raġuni ġġustifikata għan-nuqqas ta’ użu – Kunċett
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fid-9 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:4 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:557 |
|
Kawża C-242/18 UniCredit Leasing vs Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Valur taxxabbli – Tnaqqis – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Kuntratt ta’ leasing finanzjarju xolt minħabba nuqqas ta’ pagament tal-iskadenzi – Avviż ta’ reviżjoni – Kamp ta’ applikazzjoni – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Provvista ta’ oġġetti mwettqa bi ħlas – Pagament ta’ “kumpens” ta’ xoljiment sat-tmiem tal‑kuntratt – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:558 |
|
Kawża C-316/18 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs vs The Chancellor, Masters and Scholars of the University of Cambridge
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Spejjeż ta’ ġestjoni ta’ fond ta’ dotazzjoni li jagħmel investimenti bil-għan li jiġu koperti spejjeż tat-tranżazzjonijiet tal-output kollha mwettqa mill-persuna taxxabbli – Spejjeż ġenerali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:559 |
|
Kawża C-387/18 Delfarma vs Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 36 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija – Miżura li għandha effett ekwivalenti għal restrizzjoni kwantitattiva – Protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja tal-persuni – Importazzjoni parallela ta’ prodotti mediċinali – Prodotti mediċinali ta’ referenza u prodotti mediċinali ġeneriċi – Rekwiżit li l-prodott mediċinali importat u dak li kien is-suġġett ta’ awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq fl-Istat Membru ta’ importazzjoni għandhom ikunu t-tnejn li huma prodotti mediċinali ta’ referenza jew it-tnejn li huma prodotti mediċinali ġeneriċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:556 |
|
Kawża C-377/17 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 15 – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Onorarji tal-periti u tal-inġiniera għas-servizzi ta’ ppjanar – Tariffi minimi u massimi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-4 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:562 |
|
Kawża C-393/17 Proċedura kriminali kontra Kirschstein
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ “prattiki kummerċjali” – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi fis-suq intern – Dritt kriminali – Skemi ta’ awtorizzazzjoni – Edukazzjoni ogħla – Diploma li tagħti l-lawrja ta’ “master” – Projbizzjoni ta’ għoti ta’ ċerti lawrji mingħajr awtorizzazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-15 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:918 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:563 |
|
Kawża C-622/17 Baltic Media Alliance vs Lietuvos radijo ir televizijos komisija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 2010/13/UE – Servizzi tal-midja awdjoviżiva – Xandir televiżiv – Artikolu 3(1) u (2) – Libertà ta’ riċezzjoni u ta’ trażmissjoni mill-ġdid – Inċitament għall-mibegħda bbażata fuq in-nazzjonalità – Miżuri meħuda mill-Istat Membru ta’ riċezzjoni – Obbligu temporanju għall-fornituri ta’ servizzi tal-midja u għall-persuni l-oħra li jipprovdu servizz ta’ xandir permezz tal-internet ta’ stazzjonijiet jew ta’ programmi tat-televiżjoni li jxandru jew jittrażmettu mill-ġdid fit-territorju ta’ dan l-Istat Membru stazzjon tat-televiżjoni biss f’pakketti bi ħlas
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:566 |
|
Kawża C-624/17 Proċedura kriminali kontra Tronex
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Trasferimenti – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Punt 1 tal-Artikolu 2 – Direttiva 2008/98/KE – Punt 1 tal-Artikolu 3 – Kunċetti ta’ ‘trasferiment ta’ skart’ u ta’ ‘skart’ – Lot ta’ oġġetti inizjalment intiżi għall-bejgħ bl-imnut, irritornati minn konsumaturi jew li jkunu saru superfluwi fil-firxa ta’ prodotti tal-bejjiegħ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:150 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:564 |
|
Kawża C-99/18 P FTI Touristik vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Artikolu 8(1)(b) – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-marka figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘Fl’ – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘fly.de’ – Ċaħda – Xebh tas-sinjali – Isem f’kitba standard fil-Bulettin tat-trademarks tal-Unjoni Ewropea – Probabbiltà ta’ konfużjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-4 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:565 |
|
Kawża C-543/17 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju (Article 260, paragraphe 3, TFUE - Réseaux à haut débit)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Miżuri intiżi sabiex tonqos l-ispiża għall-installazzjoni ta’ netwerks tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja – Direttiva 2014/61/UE – Assenza ta’ traspożizzjoni u/jew ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għal kundanna għall-ħlas ta’ pagamenti ta’ penalità ta’ kuljum – Kalkolu tal-ammont tal-pagamenti ta’ penalità
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:573 |
|
Kawża C-649/17 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände vs Amazon EU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 6(1)(c) – Obbligi ta’ informazzjoni dwar il-kuntratti mill-bogħod u l-kuntratti konklużi lil hinn mill-post tan-negozju – Obbligu tal-kummerċjant li jipprovdi n-numru tat-telefon u n-numru tal-faks ‘fejn ikun disponibbli’ – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:165 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:576 |
|
Kawża C-722/17 Reitbauer et vs Casamassima
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Ġurisdizzjoni esklużiva – Punti 1 u 5 tal-Artikolu 24 – Tilwim fil-qasam tad‑drittijiet tal-proprjetà immobbli in rem u fil-qasam tal-eżekuzzjoni tad‑deċiżjonijiet – Proċedura ta’ bejgħ ġudizzjarju b’subbasta ta’ proprjetà immobbli – Azzjoni għal oppożizzjoni tar-rikavat ta’ dan il-bejgħ b’subbasta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bezirksgericht Villach
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-3 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:285 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:577 |
|
Kawża C-19/18 P VG vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għad-danni kontra l-Kummissjoni Ewropea – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ttemm kollaborazzjoni fil-kuntest tan-netwerk Team Europe – Kumpens għad-dannu – Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà mqajma mill-Kummissjoni – Natura kuntrattwali jew delittwali tat-tilwima
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-11 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:313 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:578 |
|
Kawża C-26/18 Federal Express Corporation Deutsche Niederlassung vs Hauptzollamt Frankfurt am Main
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikoli 202 u 203 – Dazji doganali fuq l-importazzjoni – Tnissil ta’ dejn doganali minħabba nuqqas ta’ konformità mal-leġiżlazzjoni doganali – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(d) u Artikolu 30 – VAT fuq l-importazzjoni – Fatt taxxabbli – Kunċett ta’ ‘importazzjoni’ ta’ merkanzija – Rekwiżit ta’ dħul ta’ merkanzija fiċ‑ċirkwit ekonomiku tal-Unjoni Ewropea – Trasferiment ta’ din il-merkanzija lejn Stat Membru li mhux dak li fih tnissel id-dejn doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hessisches Finanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-27 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:146 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:579 |
|
Kawża C-39/18 P Il-Kummissjoni vs Icap Management Services u Icap New Zealand
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Settur tal-prodotti dderivati minn rati ta’ interessi ddenominati fil-yen – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Responsabbiltà ta’ impriża għar-rwol tagħha ta’ faċilitatur tal-akkordju – Kalkolu tal-multa – Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-2 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:359 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:584 |
|
Kawża C-89/18 A vs Udlændinge- og Integrationsministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE‑Turkija – Deċiżjoni Nru 1/80 – Artikolu 13 – Klawżola ta’ standstill – Riunifikazzjoni tal-familja bejn il-konjuġi – Restrizzjoni ġdida – Raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali – Integrazzjoni b’suċċess – Ġestjoni effikaċi tal-flussi migratorji – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fl-14 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:210 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:580 |
|
Kawża C-163/18 HQ et vs Aegean Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet – Kanċellazzjoni ta’ titjira – Assistenza – Dritt għar-rimbors tal-biljett tal-ajru mit-trasportatur tal-ajru – Artikolu 8(2) – Vjaġġ kollox kompriż – Direttiva 90/314/KEE – Falliment tal-organizzatur tal-vjaġġi
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Noord-Nederland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-28 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:275 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:585 |
|
Kawża C-210/18 WESTbahn Management vs ÖBB-Infrastruktur
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Żona ferrovjarja unika Ewropea – Direttiva 2012/34/UE – Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘infrastruttura ferrovjarja’ – Anness II – Provvisti minimi – Inklużjoni tal-użu tal-pjattaformi tal-passiġġieri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mins-Schienen-Control Kommission
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-28 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:277 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:586 |
|
Kawża C-249/18 Staatssecretaris van Financiën vs CEVA Freight Holland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi Doganali – Dikjarazzjoni doganali – Indikazzjoni żbaljata tas-subintestatura tan-Nomenklatura Magħquda – Avviż ta’ irkupru – Artikolu 78 ta’ dan il-kodiċi – Reviżjoni tad-dikjarazzjoni – Emenda tal-valur tal-merkanzija – Artikolu 221 tal-imsemmi kodiċi – Terminu ta’ preskrizzjoni tad-dritt għad-dritt ta’ rkupru tad-dejn doganali – Interruzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:587 |
|
Kawża C-273/18 Kuršu zeme vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għat-tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Artikolu 168 – Katina ta’ kunsinni ta’ oġġetti – Ċaħda tad-dritt għat-tnaqqis minħabba l-eżistenza ta’ din il-katina – Obbligu li l-awtorità tat-taxxa kompetenti tistabbilixxi l-eżistenza ta’ prattika abbużiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:588 |
|
Kawża C-410/18 Aubriet vs Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Għajnuna finanzjarja għal edukazzjoni ogħla – Studenti mhux residenti – Kundizzjoni marbuta mat-tul tax-xogħol tal-ġenituri tagħhom fit‑territorju nazzjonali – Tul minimu ta’ ħames snin – Perijodu ta’ riferiment ta’ seba’ snin – Metodu għall‑kalkolu tal-perijodu ta’ riferiment – Data tat-talba għall-għajnuna finanzjarja – Diskriminazzjoni indiretta – Ġustifikazzjoni – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal administratif
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:582 |
|
Kawża C-530/18 EP vs FO (Responsabbiltà tal-ġenituri u ġurisdizzjoni iktar adatta)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 15 – Trasferiment tal-kawża lil qorti ta’ Stat Membru ieħor, iktar adatta sabiex tieħu konjizzjoni tal-kawża – Eċċezzjoni għar-regola ta’ ġurisdizzjoni ġenerali tal-qorti tal-post ta’ residenza abitwali tal-wild – Rabta partikolari ma’ Stat Membru ieħor – Elementi li jippermettu li tiġi ddeterminata l-qorti l-iktar adatta – Eżistenza ta’ dispożizzjonijiet legali differenti – Aħjar interess tal-wild
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Ilfov
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:583 |
|
Kawża C-697/17 Telecom Italia vs Ministero dello Sviluppo Economico u Infratel Italia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 28(2) – Proċedura ristretta – Operaturi ekonomiċi awtorizzati sabiex jippreżentaw offerta – Neċessità li tinżamm l-istess identiċità legali u materjali bejn il-kandidat magħżul minn qabel u dak li jippreżenta l-offerta – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament tal-offerenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-23 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:54 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:599 |
|
Kawża C-716/17 Kawża mressqa minn A
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Restrizzjonijiet – Ftuħ ta’ proċedura ta’ ħelsien mid-dejn – Kundizzjoni ta’ residenza – Ammissibbiltà – Artikolu 45 TFUE – Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:598 |
|
Kawża C-91/18 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (Tsipouro)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Dazji tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku – Artikolu 110 TFUE – Direttiva 92/83/KEE – Direttiva 92/84/KEE – Regolament (KE) Nru 110/2008 – Applikazzjoni ta’ rata ta’ dazji ta’ sisa iktar baxxa fuq il-produzzjoni ta’ prodotti nazzjonali msemmija tsipouro u tsikoudia
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:600 |
|
Kawżi magħquda C-180/18, C-286/18 u C-287/18 Agrenergy u Fusignano Due vs Ministero dello Sviluppo Economico
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2009/28/KE – Artikolu 3(3)(a) – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Produzzjoni ta’ enerġija elettrika minn installazzjonijiet fotovoltajċi solari – Modifika ta’ skema ta’ għajnuna – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni ta’ aspettattivi leġittimi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:605 |
|
Kawża C-502/18 CS et vs České aerolinie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(1)(c) – Artikolu 7(1) – Dritt għal kumpens – Titjira b’konnessjonijiet – Titjira komposta minn żewġ titjiriet operati minn trasportaturi bl-ajru differenti – Dewmien twil subit fl-okkażjoni tat-tieni titjira li għandha l-punti tagħha tat-tluq u tal-wasla barra l-Unjoni Ewropea u operata minn trasportatur stabbilit f’pajjiż terz
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Městský soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:604 |
|
Kawża C-619/18 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Indépendance de la Cour suprême)
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Digriet ta’ rettifika tal-11 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:615 |
|
Kawża C-40/17 Fashion ID vs Verbraucherzentrale NRW
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 2(d) – Kunċett ta’ ‘kontrollur’ – Amministratur ta’ sit internet li inkorpora plug‑in soċjali fih li jippermetti l-komunikazzjoni ta’ data ta’ natura personali ta’ min jaċċedi dan is-sit lill-fornitur tal-imsemmi plug‑in – Artikolu7(f) – Leġittimazzjoni tal-ipproċessar ta’ data – Teħid inkunsiderazzjoni tal-interess tal-amministratur tas-sit internet jew ta’ dak tal-fornitur tal-plug‑in soċjali – Artikolu 2(h) u l-Artikolu 7(a) – Kunsens tas-suġġett tad-data – Artikolu 10 – Informazzjoni tas-suġġett tad-data – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti lill-assoċjazzjonijiet għall-ħarsien tal-interessi tal-konsumaturi jippreżentaw azzjoni ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1039 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:629 |
|
Kawża C-411/17 Inter-Environnement Wallonie u Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen vs Conseil des ministres
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Espoo – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 6(3) – Kunċett ta’ ‘proġett’ – Evalwazzjoni tal-effetti fuq is-sit ikkonċernat – Artikolu 6(4) – Kunċett ta’ ‘raġunijiet imperattivi ta’ interess pubbliku kbir’ – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Direttiva 2009/147/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Artikolu 1(2)(a) – Kunċett ta’ ‘proġett’ – Artikolu 2(1) – Artikolu 4(1) – Evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent – Artikolu 2(4) – Eżenzjoni tal-evalwazzjoni – Twaqqif gradwali tal-enerġija nukleari – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, minn naħa, il-bidu mill-ġdid, għal madwar għaxar snin, tal-attività ta’ produzzjoni industrijali ta’ elettriku minn impjant nukleari sakemm jitwaqqaf, b’effett ta’ posponiment ta’ għaxar snin mid-data inizjalment iffissata mil-leġiżlatur nazzjonali għad-diżattivazzjoni u t-tmiem tal-attività tiegħu, u, min-naħa l-oħra, il-posponiment, għal għaxar snin ukoll, tat-terminu inizjalment previst minn dan l-istess leġiżlatur għad-diżattivazzjoni u għat-twaqqif tal-produzzjoni industrijali ta’ elettriku ta’ impjant attiv – Assenza ta’ evalwazzjoni tal-effett fuq l-ambjent
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-29 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:972 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:622 |
|
Kawża C-469/17 Funke Medien NRW vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Soċjetà tal-informazzjoni – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u tad-drittijiet relatati – Artikolu 2(a) – Dritt ta’ riproduzzjoni – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Artikolu 5(2) u (3) – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Portata – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:623 |
|
Kawża C-476/17 Pelham et vs Hütter u Schneider-Esleben
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Soċjetà tal-informazzjoni – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u tad-drittijiet relatati – Teħid ta’ kampjuni (sampling) – Artikolu 2(ċ) – Produttur ta’ fonogrammi – Dritt ta’ riproduzzjoni – Riproduzzjoni ‘ta’ parti’ – Artikolu 5(2) u (3) – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Portata – Artikolu 5(3)(d) – Kwotazzjonijiet – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 9(1)(b) – Dritt ta’ distribuzzjoni – Drittijiet fundamentali – Karta tad Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 13 – Libertà tal-arti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-12 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1002 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:624 |
|
Kawża C-516/17 Spiegel Online vs Beck
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Soċjetà tal-informazzjoni – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u tad-drittijiet relatati – Artikolu 5(3) – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Portata – Artikolu 5(3)(ċ) u (d) – Rappurtaġġ ta’ ġrajjiet kurrenti – Kwotazzjonijiet – Użu ta’ hyperlinks – Tqegħid legali għad-dispożizzjoni tal-pubbliku – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 11 – Libertà ta’ espressjoni u ta’ informazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-10 ta’ Jannar 2019
ECLI:EU:C:2019:16 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:625 |
|
Kawża C-556/17 Torubarov vs Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Proċeduri komuni għall-għoti tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46(3) – Eżami sħiħ u ex nunc – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv – Portata tas-setgħat tal-qorti tal-ewwel istanza – Assenza ta’ setgħa ta’ bidla – Rifjut tal-awtorità amministrattiva jew kważi ġudizzjarja kompetenti li tikkonforma ruħha ma’ deċiżjoni ta’ din il-qorti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:626 |
|
Kawża C-589/17 Prenatal vs Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Importazzjoni ta’ prodotti tat-tessuti ddikjarati b’mod ħażin bħala li joriġinaw mill-Ġamajka – Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni – Talba għal maħfra tad-dazji – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 220(2)(b) u Artikolu 239 – Deċiżjoni ta’ ċaħda tal-Kummissjoni Ewropea f’każ partikolari – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-7 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:104 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:631 |
|
Kawża C-620/17 Hochtief Solutions Magyarországi Fióktelepe vs Fővárosi Törvényszék
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri ta’ reviżjoni – Direttiva 89/665/KE – Direttiva 92/13/KEE – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza – Rikors għal reviżjoni ta’ deċiżjonijiet ġudizzjarji li jiksru d-dritt tal-Unjoni – Responsabbiltà tal-Istati Membri f’każ ta’ ksur tad-dritt tal-Unjoni mill-qrati nazzjonali – Evalwazzjoni tad-dannu li għandu jiġi kkumpensat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Székesfehérvári Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-30 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:340 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:630 |
|
Kawża C-654/17 P Bayerische Motoren Werke vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna reġjonali għall-investiment – Għajnuna għal proġett kbir ta’ investiment – Għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Artikolu 107(3) TFUE – Neċessità tal-għajnuna – Artikolu 108(3) TFUE – Regolament (KE) Nru 800/2008 – Għajnuna li taqbeż il-limitu ta’ notifika individwali – Komunikazzjoni – Portata tal-eżenzjoni skont il-kategorija – Appell inċidentali – Ammissjoni ta’ intervent quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:634 |
|
Kawża C-659/17 INPS vs Azienda Napoletana Mobilità
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna għall-impjieg – Eżenzjoni ta’ kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali marbuta ma’ kuntratti ta’ taħriġ u ta’ xogħol – Deċiżjoni 2000/128/KE – Skemi ta’ għajnuna li jirrigwardaw miżuri għall-impjieg implimentati mill-Italja – Għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Applikabbiltà tad-Deċiżjoni 2000/128/KE għal impriża li tipprovdi b’mod esklużiv servizzi ta’ trasport pubbliku lokali li kienu direttament attribwiti lilha minn komun – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘distorsjoni tal-kompetizzjoni’ – Kunċett ta’ ‘impatt fuq il-kummerċ’ bejn l-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fis-6 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:475 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:633 |
|
Kawża C-680/17 Vethanayagam et vs Minister van Buitenlandse Zaken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Qasam ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Kodiċi komunitarju dwar il-Viżi — Regolament (KE) Nru 810/2009 – Artikolu 5 – Stat Membru kompetenti biex jeżamina u jiddeċiedi dwar applikazzjoni għal viża – Artikolu 8 – Ftehim ta’ Rappreżentanza – Artikolu 32(3) – Appell kontra deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ viża – Stat Membru kompetenti biex jieħu deċiżjoni dwar l-appell f’każ ta’ ftehim ta’ rappreżentanza – Detenturi tad-dritt li jippreżentaw appell
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-28 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:278 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:627 |
|
Kawża C-38/18 Proċeduri kriminali kontra Gambino u Hyka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/29/UE – Standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità – Artikoli 16 u 18 – Smigħ tal-vittma minn qorti kriminali tal-ewwel istanza – Bidla fil-kompożizzjoni tal-Kulleġġ Ġudikanti – Repetizzjoni tas-smigħ tal-vittma fuq talba ta’ waħda mill-partijiet fil-proċeduri – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 47 u 48 – Dritt għal smigħ xieraq u drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ immedjatezza – Portata – Dritt tal-vittma għal protezzjoni matul il-proċeduri kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Bari
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-14 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:208 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:628 |
|
Kawża C-124/18 P Red Bull vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 4 u Artikolu 7(1)(a) – Raġuni assoluta għal rifjut – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Taħlita ta’ żewġ kuluri bħala tali – Assenza ta’ arranġament sistematiku li jassoċja l-kuluri b’mod predeterminat u uniformi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:641 |
|
Kawża C-209/18 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija (Inġiniera ċivili, aġenti tal-privattivi, veterinarji)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ksur tad-Direttiva 2006/123/KE u tal-Artikoli 49 u 56 TFUE – Restrizzjonijiet u rekwiżiti dwar il-post tas-sede, il-forma legali, is-sehem fil-kapital u l-attivitajiet multidixxiplinari tal-kumpanniji ta’ inġiniera ċivili, ta’ aġenti tal-privattivi u ta’ veterinarji
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:632 |
|
Kawża C-354/18 Rusu vs SC Blue Air - Airline Management Solutions
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Trasport bl-ajru – Rifjut ta’ imbark – Kunċetti ta’ ‘kumpens’ u ta’ ‘kumpens ulterjuri’ – Tip ta’ dannu kumpensabbli – Dannu materjali jew morali – Tnaqqis – Kumpens ulterjuri – Assistenza – Informazzjoni pprovduta lill-passiġġieri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bacău
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:637 |
|
Kawża C-388/18 Finanzamt A vs B (Dħul mill-bejgħ tal-vetturi użati)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Direttiva 2006/112/KE – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Punt 1 tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 288 u l-Artikolu 315 – Skema speċjali għall-impriżi żgħar – Arranġamenti speċjali għal negozjanti taxxabbli – Negozjanti taxxabbli li jaqgħu taħt l-iskema ta’ marġni ta’ profitt – Dħul mill-bejgħ annwali li jiddetermina l-applikabbiltà tal-iskema speċjali għall-impriżi żgħar – Marġni ta’ profitt jew ammonti ta’ flus irċevuti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:642 |
|
Kawża C-436/18 P Shanxi Taigang Stainless Steel vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Instituzzjoni ta’ dazju antidumping definittiv fuq ċerti prodotti li joriġinaw miċ-Ċina – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) 2015/1429 – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 2(7)(a) – Valur normali – Determinazzjoni abbażi tal-prezz f’pajjiż terz b’ekonomija tas-suq – Għażla tal-pajjiż terz xieraq – Pajjiż terz b’ekonomija tas-suq suġġett għall-istess investigazzjoni – Aġġustamenti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:643 |
|
Kawża C-451/18 Tibor-Trans vs DAF TRUCKS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Kompetenzi speċjali – Il-punt 2 tal‑Artikolu 7 – Materji ta’ delitt jew kważi delitt – Post fejn seħħ il-fatt dannuż – Post tal-materjalizzazzjoni tad-dannu – Talba għal kumpens għad-dannu kkawżat minn akkordju ddikjarat li jmur kontra l-Artikolu 101 TFUE u l-Artikolu 53 tal‑Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Győri Ítélőtábla
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:635 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-31/19 P Seven vs Shenzhen Jiayz Photo Industrial
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘sevenoak’ – Trade mark internazzjonali figurattiva preċedenti 7SEVEN – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b)
Kawża C-92/16 Bankia vs Rengifo Jiménez u Felix Caiza
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikoli 6 u 7 – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Klawżola ta’ skadenza antiċipata ta’ kuntratt ta’ self ipotekarju – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kwistjoni identika għal kwistjoni li fuqha l-Qorti tal-Ġustizzja diġà ddeċidiet dwarha jew li r-risposta għaliha tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza – Dikjarazzjoni tan-natura parzjalment inġusta tal-klawżola – Setgħat tal-qorti nazzjonali fil-preżenza ta’ klawżola kkwalifikata bħala ‘inġusta’ – Sostituzzjoni tal-klawżola inġusta b’dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi manifestament inammissibbli
Kawża C-167/16 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs Quintano Ujeta u Sánchez García
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal‑konsumaturi – Klawżola ta’ skadenza antiċipata ta’ kuntratt ta’ self ipotekarju – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domanda identika għal domanda li fuqha l-Qorti tal-Ġustizzja diġà ddeċidiet jew li r-risposta għaliha tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza – Dikjarazzjoni tan-natura parzjalment inġusta tal-klawżola – Setgħat tal-qorti nazzjonali fil-preżenza ta’ klawżola kklassifikata bħala ‘inġusta’ – Sostituzzjoni tal-klawżola inġusta b’dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domanda manifestament inammissibbli
Kawża C-486/16 Bankia vs Sánchez Martínez u Sánchez Triviño
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikoli 6 u 7 – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Klawżola ta’ skadenza antiċipata ta’ kuntratt ta’ self ipotekarju – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domanda identika għal domanda li l-Qorti tal-Ġustizzja diġà ddeċidiet dwarha jew li r-risposta għaliha tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza – Setgħat tal-qorti nazzjonali fil-preżenza ta’ klawżola kkwalifikata bħala ‘inġusta’ – Sostituzzjoni tal-klawżola inġusta b’dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali – Prinċipju ta’ effettività – Prinċipju tal-awtonomija proċedurali
Kawża C-36/19 P Daico International vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-4 ta’ Lulju 2019 ECLI:EU:C:2019:568 |
HTML |
Kawża C-345/18 P Caviro Distillerie et vs Il-Kummissjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Lulju 2019 ECLI:EU:C:2019:589 |
HTML |
Kawża C-170/19 P CheapFlights International vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘Cheapflights’ – Ċaħda tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni – Irtirar tal-appell quddiem il-Bord tal-Appell – Effett fuq it-talbiet inċidentali
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Lulju 2019 ECLI:EU:C:2019:581 |
HTML |
Kawża C-359/19 P Meblo Trade vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Lulju 2019 ECLI:EU:C:2019:591 |
HTML |
Kawża C-304/18 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Riżorsi proprji - Rkupru ta' dejn doganali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Riżorsi proprji – Dazji doganali – Konstatazzjoni ta’ dejn doganali – Iskrizzjoni f’kontabbiltà separata – Obbligu ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni tal-Unjoni Ewropea – Proċedura ta’ rkupru mibdija tard – Interessi moratorji
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Lulju 2019 ECLI:EU:C:2019:601 |
HTML |
Kawża C-416/18 P Azarov vs Il-Kunsill
Appell - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina - Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi - Listi ta’ persuni entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffirżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi - Żamma ta’ isem ir-rikorrent - Deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz - Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li din id-deċiżjoni ttieħdet fir-rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Lulju 2019 ECLI:EU:C:2019:602 |
HTML |
Kawża C-434/18 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Programme national - déchets radioactifs)
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Lulju 2019 ECLI:EU:C:2019:603 |
HTML |
Kawża C-651/18 QB u RA vs Jadransko osiguranje
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Lulju 2019 ECLI:EU:C:2019:613 |
HTML |
Kawża C-755/18 OST :
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ Lulju 2019 ECLI:EU:C:2019:618 |
Kawża C-800/18 P Haskovo vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Lulju 2019 ECLI:EU:C:2019:606 |
HTML |
Kawża C-819/18 P Next design+produktion vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Trade marks li ma humiex ta’ karattru distintiv – Kriterji għall-evalwazzjoni tal-karattru distintiv – Xebh fonetiku tas-sinjali kunfliġġenti – Trade mark figurattiva NUUNA
Kawża C-78/19 P WL vs ERCEA
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ Lulju 2019 ECLI:EU:C:2019:612 |
HTML |
Kawża C-262/19 RM u SN vs Agrotiki Trapeza Ellados
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Lulju 2019 ECLI:EU:C:2019:614 |
HTML |
Kawża C-412/19 P Pan vs EUIPO
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-12 ta’ Lulju 2019 ECLI:EU:C:2019:616 |
HTML |
Kawża C-438/18 Galeria Parque Nascente vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni ta’ tassazzjoni applikabbli għal mergers, diviżjonijiet, diviżjonijiet parzjali, trasferimenti ta’ assi u skambji ta’ ishma li jikkonċernaw kumpanniji ta’ Stati Membri differenti – Direttiva 90/434/KEE – Artikoli 4 u 11 – Direttiva 2009/133/KE – Artikoli 4 u 15 – Merger imsejjaħ ‘bl-invers’ – Sistema fiskali li twassal sabiex, fil-każ ta’ merger imsejjaħ ‘bl-invers’, l-ispejjeż subiti mill-kumpannija omm, relatati ma’ self ikkuntrattat minnha għax-xiri tal-ishma tal-kumpannija sussidjarja li tinkorporaha, deduċibbli għal din il-kumpannija omm, jitqiesu bħala mhux deduċibbli għal din il-kumpannija sussidjarja
Kawża C-369/19 P Herrero Torres vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Lulju 2019 ECLI:EU:C:2019:620 |
HTML |
Kawża C-196/19 P UC vs Il-Parlament
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-23 ta’ Lulju 2019 ECLI:EU:C:2019:653 |
HTML |
Kawża C-359/18 P EMA vs Shire Pharmaceuticals Ireland
Appell – Regolament (KE) Nru 141/2000 – Prodotti mediċinali orfni – Artikolu 5 – Talba għad-denominazzjoni ta’ prodott mediċinali bħala ‘prodott mediċinali orfni’ – Validazzjoni – Eżistenza ta’ awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq (ATS) preċedenti għall-istess prodott mediċinali
Kawża C-481/18 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Tessuti u taċ-ċelluli umani)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2012/39/UE – Rekwiżiti tekniċi għall-ittestjar tat-tessuti u taċ-ċelluli umani – Assenza ta’ komunikazzjoni jew nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-29 ta’ Lulju 2019 ECLI:EU:C:2019:636 |
Settembru 2019
Kawża C-686/17 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main vs Prime Champ Deutschland Pilzkulturen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli – Frott u ħaxix – Regoli ta’ kummerċjalizzazzjoni – Kunċett ta’ ‘pajjiż ta’ oriġini’ – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Artikolu 113a(1) – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 76(1) – Definizzjonijiet relatati mal-oriġini mhux preferenzjali tal-merkanzija – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 23(1) u (2)(b) – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Artikolu 60(1) – Regolament Delegat (UE) 2015/2446 – Artikolu 31(b) – Stadji tal-produzzjoni mwettqa fi Stat Membru ieħor – Ittikkettjar tal-prodotti tal-ikel – Projbizzjoni ta’ ttikkettjar ta’ natura li tqarraq lill-konsumatur – Direttiva 2000/13/KE – Artikolu 2(1)(a)(i) – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Artikolu 7(1)(a) – Artikolu 1(4) – Artikolu 2(3) – Noti ta’ spjega
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-4 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:291 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:659 |
|
Kawża C-43/18 CFE vs Région de Bruxelles-Capitale
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Digriet ta’ rettifika tal-4 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:691 |
|
Kawża C-71/18 Skatteministeriet vs KPC Herning
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Bejgħ ta’ art li fuqha jinsab bini fil-mument tal-kunsinna – Klassifikazzjoni – Artikoli 12 u 135 – Kunċett ta’ ‘art għall-iżvilupp’ – Kunċett ta’ ‘bini’ – Evalwazzjoni tar-realtà ekonomika u kummerċjali – Evalwazzjoni tal-elementi oġġettivi – Intenzjoni tal-partijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fid-19 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:226 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:660 |
|
Kawża C-321/18 Terre wallonne vs Région wallonne
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Digriet ta’ rettifika tal-4 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:692 |
|
Kawża C-347/18 Salvoni vs Fiermonte
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 53 – Ċertifikat dwar deċiżjoni f’materja ċivili u kummerċjali li jinsab fl-Anness 1 – Setgħat tal-qorti tal-oriġini – Verifika ex officio tal-eżistenza ta’ ksur tar-regoli ta’ ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Milano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-7 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:370 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:661 |
|
Kawża C-473/18 GP vs Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Baden-Württemberg West
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Regoli tal-Unjoni Ewropea dwar il-konverżjoni tal-valuti – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Deċiżjoni H3 tal-Kummissjoni Amministrattiva għall-koordinazzjoni tal-iskemi ta’ sigurtà soċjali – Kalkolu tas-suppliment għad-differenza ta’ allowances tal-familja dovuti lil ħaddiem residenti fi Stat Membru u li jaħdem fl-Isvizzera – Determinazzjoni tad-data ta’ riferiment tar-rati tal-kambju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-4 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:662 |
|
Kawżi magħquda C-447/17 P u C-479/17 P European Union vs Guardian Europe u
Appell – Rikors għad-danni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Tul eċċessiv tal-proċedura fil-kuntest ta’ kawża quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Kumpens għad-dannu allegatament imġarrab mir-rikorrenti – Nuqqas ta’ applikazzjoni tal-kunċett ta’ ‘impriża unika’ – Danni materjali – 70721 / Spejjeż ta’ garanzija bankarja – Rabta kawżali – Lucrum cessans – Dannu immaterjali – Responsabbiltà tal-Unjoni Ewropea għal danni kkawżati minn ksur tad-dritt tal-Unjoni li jirriżulta minn deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali – Nuqqas ta’ stabbiliment tar-responsabbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:672 |
|
Kawża C-28/18 Verein für Konsumenteninformation vs Deutsche Bahn
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rekwiżiti tekniċi u tan-negozju għat‑trasferimenti ta’ kreditu u debiti diretti bl-euro – Regolament (UE) Nru 260/2012 – Żona Unika ta’ Pagamenti bl-Euro (SEPA) – Pagamenti permezz ta’ debitu dirett – Artikolu 9(2) – Aċċessibbiltà tal-pagamenti – Rekwiżit ta’ residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-2 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:358 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:673 |
|
Kawża C-145/18 Regards Photographiques vs Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 103(2)(a) – Il-punt 2 tal-Artikolu 311(1) – Il-punt 7 tal-Parti A tal-Anness IX – Rata mnaqqsa ta’ VAT – Xogħlijiet tal-arti – Kunċett – Ritratti meħuda mill-artist, stampati minnu jew taħt is-sorveljanza tiegħu, iffirmati u nnumerati bil-limitazzjoni ta’ tletin kopja – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-applikazzjoni tar-rata mnaqqsa ta’ VAT biss għar-ritratti li jkunu ta’ natura artistika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-7 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:184 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:668 |
|
Kawża C-172/18 AMS Neve et vs Heritage Audio u Rodríguez Arribas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 97(5) – Ġurisdizzjoni – Azzjoni ta’ ksur – Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu ‘l-att ta’ksur ikun twettaq’ – Reklamar u offerti għal bejgħ ippubblikati fuq sit internet u fuq pjattaformi tal-midja soċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-28 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:276 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:674 |
|
Kawża C-331/18 TE vs Pohotovosť
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/48/KE – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kreditu lill-konsumaturi – Artikolu 10(2)(h) u (i) u paragrafu (3) – Informazzjoni li għandha tiġi inkluża fil-kuntratt – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-obbligu li jiġi speċifikat għal kull ħlas it-tqassim bejn ir-rimbors tal-kapital, l-interessi u l-ispejjeż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Prešove
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:665 |
|
Kawża C-333/18 Lombardi vs Comune di Auletta et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 89/665/KEE – Rikors għal annullament kontra d-deċiżjoni ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku ppreżentat minn offerent li l-offerta tiegħu ma ntgħażlitx – Rikors inċidentali tal-offerent rebbieħ – Ammissibbiltà tar-rikors prinċipali f’każ ta’ fondatezza tar-rikors inċidentali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-5 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:675 |
|
Kawża C-377/18 Proċeduri kriminali kontra AH et (Présomption d’innocence)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja fil-qasam kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikolu 4(1) – Preżunzjoni tal-innoċenza – Referenzi pubbliċi għall-ħtija – Ftehim milħuq bejn il-prosekutur u l-awtur tar-reat – Ġurisprudenza nazzjonali li tipprevedi l-identifikazzjoni tal-persuni akkużati fi proċedimenti kriminali li ma kkonkludewx tali ftehim – Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Artikolu 48
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:670 |
|
Kawża C-417/18 AW et vs Lietuvos valstybė (Appels au 112)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/22/KE – Servizz universali u drittijiet tal-utenti fir-rigward tan-netwerks u tas-servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Artikolu 26(5) – Numru uniku Ewropew għal sejħa ta’ emerġenza – Tqegħid għad-dispożizzjoni tal-informazzjoni dwar il-post fejn jinsab min iċempel
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-5 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:671 |
|
Kawża C-443/18 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Baktirja Xylella fastidiosa)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Protezzjoni sanitarja tal-pjanti – Direttiva 2000/29/KE – Protezzjoni kontra l-introduzzjoni u t-tixrid ġewwa l-Unjoni Ewropea ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew għal prodotti tal-pjanti – Artikolu 16(1) u (3) – Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/789 – Miżuri intiżi li jipprevjenu l-introduzzjoni u t-tixrid fl-Unjoni tal-Xylella fastidiosa (Wells et) – Artikolu 7(2)(c) – Miżuri ta’ trażżin – Obbligu għat-tneħħija immedjata tal-pjanti infettati f’medda ta’ 20 kilometru fiż-żona infettata – Artikolu 7(7) – Obbligu ta’ monitoraġġ – Investigazzjonijiet annwali – Artikolu 6(2), (7) u (9) – Miżuri ta’ qerda – Nuqqas persistenti u ġenerali – Artikolu 4(3) TUE – Obbligu ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:676 |
|
Kawża C-468/18 R vs P (Compétence responsabilité parentale et obligation alimentaire)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet fi kwistjonijiet ta’ f’materji relatati ma’ obbligi ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 4/2009 – Artikolu 3(a) u (d) u Artikolu 5 – Qorti adita bi tliet talbiet konġunti dwar id-divorzju tal-ġenituri ta’ wild minuri, tar-responsabbiltà tal-ġenituri u tal-obbligu ta’ manteniment favur il-wild – Dikjarazzjoni ta’ ġurisdizzjoni fil-qasam tad-divorzju u tan-nuqqas ta’ ġurisdizzjoni fi kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Ġurisdizzjoni sabiex jieħdu konjizzjoni tat-talba ta’ obbligu ta’ manteniment – Qorti tal-post fejn il-konvenut għandu r-residenza abitwali tiegħu u li quddiemha jidher
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Judecǎtoria Constanţa
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:666 |
|
Kawża C-559/18 TDK-Lambda Germany vs Hauptzollamt Lörrach
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestatura 8504 40 30 – Konvertituri statiċi – Kriterji ta’ klassifikazzjoni – Użu essenzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:667 |
|
Kawża C-801/18 EU vs Caisse pour l'avenir des enfants
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Moviment liberu tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 45 TFUE – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 4 – Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali konkluża bejn l-Istat Membru ta’ impjieg u pajjiż terz – Benefiċċji tal-familja – Applikazzjoni għal ħaddiem transkonfinali li la huwa ċittadin u lanqas residenti ta’ wieħed mill-Istati kontraenti tal-konvenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil supérieur de la Sécurité sociale
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:684 |
|
Kawża C-94/18 Chenchooliah vs Minister for Justice and Equality
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21 TFUE – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqalqu u jgħixu liberament fit-territorju ta’ Stat Membru – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 3(1) u Artikoli 15, 27, 28, 30 u 31 – Kunċett ta’ ‘benefiċjarju’ – Ċittadin ta’ Stat terz konjuġi ta’ ċittadin tal-Unjoni li eżerċita l-libertà ta’ moviment tiegħu – Ritorn ta’ ċittadin tal-Unjoni fl-Istat Membru li tiegħu għandu n-nazzjonalità fejn jiskonta piena ta’ priġunerija – Rekwiżiti imposti fuq l-Istat Membru ospitanti bis-saħħa tad-Direttiva 2004/38/KE meta tittieħed deċiżjoni ta’ tkeċċija tal-imsemmi ċittadin ta’ Stat terz
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-10 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:693 |
|
Kawża C-123/18 P HTTS vs Il-Kunsill
Appell – Rikors għad-danni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran – Kumpens għad-dannu allegatament imġarrab mill-appellanti minħabba l-inklużjoni ta’ isimha fil-lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-10 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:694 |
|
Kawżi magħquda C-612/17 u C-613/17 FIG u FISE vs ISTAT u Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 549/2013 – Sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea – Punt 20.15 tal-Anness A – Kontroll imwettaq minn kumitat Olimpiku nazzjonali fuq federazzjonijiet sportivi nazzjonali kkostitwiti fil-forma ta’ istituzzjonijiet mingħajr skop ta’ lukru (NPI) – It-tieni sentenza tal-punt 20.15 tal-Anness A – Kunċett ta’ “intervent pubbliku f’forma ta’ regolamenti ġenerali applikabbli għall-unitajiet kollha li jaħdmu fl-istess attività” – Portata – L-ewwel sentenza tal-punt 20.15 tal-Anness A – Kunċett ta’ “kapaċità għad-determinazzjoni tal-politika ġenerali jew tal-programm” ta’ NPI – Portata – Punt 2.39(d), punt 20.15(d) u l-aħħar sentenza tal-punt 20.309(i) tal-Anness A – Teħid inkunsiderazzjoni tal-kontribuzzjonijiet imħallsa mill-membri tan-NPI
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Corte dei Conti
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:705 |
|
Kawża C-676/17 Călin vs Direcţia Regională a Finanţelor Publice Ploieşti et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Awtonomija proċedurali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Awtorità ta’ res judicata – Ħlas lura tat-taxxi miġbura minn Stat Membru bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Deċiżjoni ġudizzjarja finali li timponi l-ħlas ta’ taxxa inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni – Talba għal reviżjoni ta’ tali deċiżjoni ġuridika – Terminu għat-tressiq ta’ din it-talba
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Ploieşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:700 |
|
Kawża C-46/18 Caseificio Sociale San Rocco et vs AGEA u Regione Veneto
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib – Kwoti – Taxxa addizzjonali – Regolament (KEE) Nru 3950/92 – Artikolu 2 – Ġbir tat-taxxa mix-xerrej – Kunsinni li jaqbżu l-kwantità ta’ referenza disponibbli għall-produttur – Ammont tal-prezz tal-ħalib – Applikazzjoni obligatorja ta’ tnaqqis – Ħlas lura tal-ammont tat-taxxa miġbura żejda – Regolament (KE) Nru 1392/2001 – Artikolu 9 – Xerrej – Nuqqas ta’ osservanza tal-obbligu li tinġabar it-taxxa addizzjonali – Produtturi – Nuqqas ta’ osservanza tal-obbligu ta’ ħlas fix-xahar – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fl-14 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:213 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:706 |
|
Kawża C-143/18 Romano vs DSL Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2002/65/KE – Kuntratt ta’ self lill-konsumaturi konkluż mill-bogħod – Dritt ta’ rtirar – Eżerċizzju tad-dritt ta’ rtirar wara li l-kuntratt ikun ġie eżegwit fl-intier tiegħu fuq talba espressa tal-konsumatur – Komunikazzjoni tal-informazzjoni fuq id-dritt ta’ rtirar lill-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Landgericht Bonn
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:701 |
|
Kawża C-383/18 Lexitor vs Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumatur – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 16(1) – Ħlas lura kmieni – Dritt tal-konsumatur għal tnaqqis fl-ispiża totali tal-kreditu korrispondenti għall-interessi u għall-ispejjeż dovuti fir-rigward tat-terminu rimanenti tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-23 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:451 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:702 |
|
Kawża C-397/18 DW vs Nobel Plastiques Ibérica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(2)(b)(ii) u l-Artikolu 5 – Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq diżabbiltà – Ħaddiem partikolarment sensittiv għar-riskji professjonali, fis-sens tad-dritt nazzjonali – Eżistenza ta’ ‘diżabbiltà’ – Tkeċċija għal raġunijiet oġġettivi bbażati fuq il-kriterji tal-produttività, tal-ħiliet varji miksuba fil-pożizzjonijiet tax-xogħol tal-impriża kif ukoll tal-assenteiżmu – Żvantaġġ partikolari għall-persuni b’diżabbiltà – Diskriminazzjoni indiretta – Arranġamenti raġonevoli – Persuna li ma hijiex kompetenti, kapaċi u disponibbli sabiex taqdi l-funzjonijiet essenzjali tal-pożizzjoni kkonċernata
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:703 |
|
Kawża C-82/17 P TestBioTech et vs Il-Kummissjoni
Appell – Ambjent – Prodotti ġenetikament immodifikati – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti li jkun fihom is-sojja ġenetikament immodifikata MON 87701 x MON 89788 – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 10(1) – Talba għar-reviżjoni interna tad-deċiżjoni mressqa skont id-dispożizzjonijiet dwar il-parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċess deċiżjonali fil-qasam tal-ambjent – Ċaħda tat-talba
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-17 ta’ Ottubru 2018
ECLI:EU:C:2018:837 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:719 |
|
Kawża C-299/17 VG Media vs Google
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika industrijali – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 98/34/KE – Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi kif ukoll tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Artikolu 1(11) – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-13 ta’ Diċembru 2018
ECLI:EU:C:2018:1004 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-12 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:716 |
|
Kawża C-347/17 A et vs Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-saħħa – Pakkett ta’ iġjene – Regolament (KE) Nru 853/2004 – Regolament (KE) Nru 854/2004 – Iġjene tal-prodotti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali – Laħam tat-tjur – Spezzjoni postmortem tal-karkassi – Kontaminazzjoni viżibbli ta’ karkassa – Approċċ ta’ tolleranza żero
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Rotterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fid-29 ta’ Novembru 2018
ECLI:EU:C:2018:974 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:720 |
|
Kawża C-683/17 Cofemel vs G-Star Raw
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘xogħol’ – Protezzjoni tax-xogħlijiet mid-drittijiet tal-awtur – Kundizzjonijiet – Koordinazzjoni bil-protezzjoni tad-disinni – Direttiva 98/71/KE – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Disinni ta’ ħwejjeġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-2 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:363 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:721 |
|
Kawża C-688/17 Bayer Pharma vs Richter Gedeon Vegyészeti Gyár u Exeltis Magyarország Gyógyszerkereskedelmi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Privattivi – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 9(7) – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti bi ksur tad-drittijiet mogħtija minn privattiva – Miżuri provviżorji – Annullament sussegwenti tal-privattiva – Konsegwenzi – Dritt għal kumpens xieraq għad-dannu kkawżat mill-miżuri provviżorji
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:722 |
|
Kawża C-709/17 P Il-Kummissjoni vs Kolachi Raj Industrial
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/776 – Importazzjoni ta’ roti kkunsinnati mill-Kambodja, mill-Pakistan u mill-Filippini – Estensjoni għal dawn l-importazzjonijiet tad-dazju antidumping definittiv stabbilit fuq l-importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw miċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 13 – Evażjoni – Operazzjonijiet ta’ assemblaġġ – Provenjenza u oriġini tal-komponenti tar-roti – Komponenti kkunsinnati miċ-Ċina lis-Sri Lanka, maħduma fis-Sri Lanka, sussegwentement ikkunsinnati lill-Pakistan għall-assemblaġġ
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-12 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:717 |
|
Kawżi magħquda C-64/18, C-140/18, C-146/18 u C-148/18 Maksimovic et vs Bezirkshauptmannschaft Murtal u Finanzpolizei
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kollokament ta’ ħaddiema – Żamma u traduzzjoni tad-dokumentazzjoni dwar is-salarji – Permess ta’ xogħol – Sanzjonijiet – Proporzjonalità – Multi ta’ ammont minimu ddefinit minn qabel – Kumulu – Assenza ta’ limitu – Spejjeż legali – Priġunerija bħala sostituzzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:723 |
|
Kawża C-104/18 P Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Raġunijiet assoluti ta’ invalidità – Artikolu 52(1)(b) – Mala fide matul il-preżentata tal-applikazzjoni għal trade mark
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-4 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:287 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:724 |
|
Kawżi magħquda C-199/18, C-200/18 u C-343/18 Pollo del Campo et vs Regione Emilia-Romagna et u SAIGI Società Cooperativa Agricola u MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa vs Regione Emilia-Romagna u A.U.S.L. Romagna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru°882/2004 – Artikolu 27 – Spezzjonijiet uffiċjali marbuta mal-għalf tal-annimali u mal-prodotti tal-ikel – Finanzjament – Tariffi jew taxxi dovuti għal spezzjonijiet uffiċjali – Possibbiltà għall-Istati Membri li jeżoneraw ċerti kategoriji ta’ operaturi – Rati minimi ta’ tariffi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:718 |
|
Kawża C-541/18 AS vs Deutsches Patent- und Markenamt (#darferdas?)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 3(1)(b) – Karattru distintiv – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Sinjal b’hashtag
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:725 |
|
Kawża C-526/17 Il-Kummissjoni vs L-Italja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva 2004/18/KE – Koordinazzjoni tal-proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Konċessjonijiet għal xogħlijiet pubbliċi – Estensjoni tat-tul ta’ konċessjoni eżistenti għall-kostruzzjoni u għall-ġestjoni ta’ awtostrada, mingħajr pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ kuntratt
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:756 |
|
Kawża C-700/17 Finanzamt Kyritz vs Peters
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(b) u (ċ) – Eżenzjonijiet – Sptar u kura medika – Provvisti ta’ kura lill-persuna mwettqa fil-kuntest tal-eżerċizzju tal-professjonijiet mediċi u paramediċi – Assenza ta’ relazzjoni ta’ fiduċja bejn il-fornitur tal-kura u l-pazjent
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:753 |
|
Kawża C-32/18 Tiroler Gebietskrankenkasse vs Moser
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 60 – Benefiċċji tal-familja – Dritt għall-ħlas tad-differenza bejn l-ammont tal-allowance parentali mħallsa fl-Istat Membru kompetenti fuq bażi ta’ preċedenza u l-allowance għaż-żamma ta’ wild prevista mill-Istat Membru kompetenti fuq bażi sussidjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fis-7 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:182 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:752 |
|
Kawża C-47/18 Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej vs Riel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(2)(b) – Fallimenti, proċedimenti li għandhom x’jaqsmu ma’ għeluq ta’ kumpanniji falluti, arranġamenti ġuridiċi, kompożizzjoni jew proċedimenti analogi – Esklużjoni – Rikors intiż għall-konstatazzjoni tal-eżistenza ta’ kreditu għall-finijiet tar-reġistrazzjoni tiegħu fil-kuntest ta’ proċedura ta’ insolvenza – Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikolu 41 – Kontenut tal-produzzjoni ta’ kreditu – Proċedura prinċipali u proċedura sekondarja ta’ insolvenza – Lis pendens u azzjonijiet relatati – Applikazzjoni b’analoġija tal-Artikolu 29(1) tar-Regolament Nru 1215/2012 – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-4 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:292 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:754 |
|
Kawża C-222/18 VIPA vs Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kura tas-saħħa transkonfinali – Direttiva 2011/24/UE – Artikolu 3(k) u l-Artikolu 11(1) – Preskrizzjoni – Kunċett – Rikonoxximent ta’ preskrizzjoni stabbilita fi Stat Membru ieħor minn persuna awtorizzata – Kundizzjonijiet – Moviment liberu tal-merkanzija – Projbizzjoni ta’ miżuri li għandhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-esportazzjoni – Artikoli 35 u 36 TFUE – Restrizzjoni fuq il-provvista, minn spiżerija, ta’ prodotti mediċinali bil-preskrizzjoni medika – Ordni maħruġa fi Stat Membru ieħor – Ġustifikazzjoni – Protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja tal-persuni – Direttiva 2001/83/KE – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 81 – Provvista ta’ prodotti mediċinali lill-populazzjoni ta’ Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:751 |
|
Kawża C-366/18 Ortiz Mesonero vs UTE Luz Madrid Centro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2010/18/UE – Ftehim qafas irrevedut dwar il-leave parentali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti tal-leave parentali għal tnaqqis tal-ħin tax-xogħol, bi tnaqqis proporzjonali fis-salarju – Xogħol bix-xift b’ħinijiet varjabbli – Talba tal-ħaddiem sabiex iwettaq ix-xogħol tiegħu b’ħinijiet fissi sabiex jieħu ħsieb l-ulied minuri tiegħu – Direttiva 2006/54/KE – Ugwaljanza tal-opportunitajiet u ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Diskriminazzjoni indiretta – Inammissibbiltà parzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado de lo Social de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:757 |
|
Kawżi magħquda C-662/18 u C-672/18 AQ u DN vs Ministre de l'Action et des Comptes publics (Qligħ kapitali relatat ma’ skambju ta’ titoli)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Direttiva 90/434/KEE – Direttiva 2009/133/KE – Artikolu 8 – Qligħ kapitali relatat ma’ tranżazzjonijiet ta’ skambju ta’ titoli – Trasferiment ta’ titoli rċevuti waqt l-iskambju – Qligħ kapitali ddifferit għall-finijiet ta’ tassazzjoni – Intaxxar ta’ azzjonarji – Intaxxar skont ir-regoli ta’ bażi taxxabbli u ta’ rati differenti – Tnaqqis fuq il-bażi taxxabbli b’kunsiderazzjoni għall-perijodu ta’ detenzjoni tat-titoli
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:750 |
|
Kawża C-34/18 Lovasné Tóth vs ERSTE Bank Hungary
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 3(1) u (3) – Anness tad-Direttiva 93/13/KEE – Punt 1(m) u (q) – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Att notarili – Inklużjoni tal-ordni għal infurzar minn nutar – Inverżjoni tal-oneru tal-prova – Artikolu 5(1) – Tfassil ċar u komprensibbli
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Ítélőtábla
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:764 |
|
Kawżi magħquda C-95/18 u C-96/18 Sociale Verzekeringsbank vs van den Berg et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 13 – Leġiżlazzjoni applikabbli – Resident ta’ Stat Membru li jaqa’ taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Benefiċċju relatat mal-iskema ta’ assigurazzjoni għax-xjuħija jew mal-allowances tal-familja – Stat Membru ta’ residenza u Stat Membru ta’ impjieg – Rifjut
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-26 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:252 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:767 |
|
Kawża C-251/18 Trace Sport vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali – Dazji antidumping – Importazzjoni ta’ roti mibgħuta mill-Indoneżja, mill-Malasja, mis-Sri Lanka u mit-Tuneżija – Estensjoni, għal dawn il-pajjiżi, tad-dazju antidumping definittiv impost fuq l-importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw miċ-Ċina – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 501/2013 – Validità – Ammissibbiltà – Assenza ta’ preżentata ta’ rikors għal annullament mir-rikorrenti fil-kawża prinċipali – Importatur assoċjat – Locus standi għal annullament – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 13 – Evażjoni – Artikolu 18 – Nuqqas ta’ kooperazzjoni – Prova – Sensiela ta’ indizji
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Rechtbank Noord-Holland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:766 |
|
Kawża C-467/18 Proċeduri kriminali kontra EP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Artikoli 6 u 47 kif ukoll l-Artikolu 51(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2012/13/UE – Artikolu 8(2) – Direttiva 2013/48/UE – Artikolu 12 – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikolu 3 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza, għal raġunijiet terapewtiċi u ta’ sigurtà, id-detenzjoni psikjatrika ta’ persuni li, fi stat ta’ dimenzja, wettqu atti li jippreżentaw perikolu għas-soċjetà – Dritt għal informazzjoni dwar id-drittijiet tagħhom – Dritt ta’ aċċess għal avukat – Dritt għal rimedju effettiv – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Persuna vulnerabbli
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mir-Rayonen sad Lukovit
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:765 |
|
Kawża C-527/18 Gesamtverband Autoteile-Handel vs KIA Motors
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Vetturi bil-mutur – Regolament (KE) Nru 715/2007 – L-ewwel sentenza tal-Artikolu 6(1) – Informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi – Obbligi tal-manifattur fir-rigward tal-operaturi indipendenti – Aċċess mingħajr restrizzjonijiet u f’format standardizzat għal din l-informazzjoni – Modalitajiet – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:762 |
|
Kawża C-544/18 Her Majesty's Revenue and Customs vs Dakneviciute
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Attività bħala persuna li taħdem għal rasha – Ċittadina ta’ Stat Membru li waqfet milli teżerċita l-attività tagħha bħala persuna li taħdem għal rasha minħabba limitazzjonijiet fiżiċi marbuta mal-aħħar stadji ta’ tqala u mal-effetti tal-ħlas – Żamma tal-kwalità ta’ persuna li teżerċita attività bħala persuna li taħdem għal rasha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:761 |
|
Kawża C-136/17 GC et vs CNIL (Déréférencement de données sensibles)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Data personali – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ din id-data li tinsab fuq il-paġni tal-internet – Direttiva 95/46/KE – Regolament (UE) 2016/679 – Muturi ta’ tfittxija tal-internet – Ipproċessar ta’ data li tinsab f’siti tal-internet – Kategoriji speċifiċi msemmija fl-Artikolu 8 ta’ din id-direttiva u fl-Artikoli 9 u 10 ta’ dan ir-regolament – Applikabbiltà ta’ dawn l-artikoli għall-operatur ta’ mutur ta’ tfittxija – Portata tal-obbligi ta’ dan l-operatur fir-rigward tal-imsemmija artikoli – Pubblikazzjoni ta’ data fuq siti tal-internet sempliċement għal finijiet ġurnalistiċi jew ta’ espressjoni artistika jew letterarja – Effett fuq l-ipproċessar ta’ talba għat-tneħħija ta’ referenza – Artikoli 7, 8 u 11 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:773 |
|
Kawża C-507/17 Google vs CNIL (Portée territoriale du déréférencement)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Data personali – Protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ din id-data – Direttiva 95/46/KE – Regolament (UE) 2016/679 – Muturi ta’ tfittxija fuq l-internet – Ipproċessar tad-data li tidher fuq paġni tal-internet – Portata territorjali tad-dritt għat-tneħħija ta’ referenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:772 |
|
Kawża C-185/19 KE vs LF
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Preċedent ġuridiku – Qorti ta’ Arbitraġġ – Inammissibbiltà u inkompetenza manifesti tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunalul Arbitral de pe lângă Asociaţia de arbitraj de pe lângă Baroul Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-24 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:779 |
|
Kawża C-467/19 PPU Proċeduri kriminali kontra QR (Presomption d’innocence)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikolu 7(4) – Tisħiħ ta’ ċerti aspetti tal-preżunzjoni tal-innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess fil-proċedimenti kriminali – Dritt li wieħed jibqa’ sieket u dritt li wieħed ma jinkriminax ruħu – Ftehim milħuq bejn il-prosekutur u l-awtur tar-reat – Approvazzjoni ta’ tali ftehim mill-qorti – Kundizzjoni – Kunsens tal-persuni akkużati l-oħra – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Inapplikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:776 |
|
Kawża C-63/18 Vitali vs Autostrade per l'Italia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 56 TFUE – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 71 – Subappalt – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-possibbiltà ta’ subappalt għal 30 % tal-ammont totali tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:787 |
|
Kawża C-600/18 UTEP 2006. vs Vas Megyei Kormányhivatal Hatósági Főosztály, Hatósági, Építésügyi és Oktatási Osztály
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Artikoli 91 u 92 TFUE – Regolament (UE) Nru 165/2014 – Artikolu 32(3), Artikolu 33(1) u Artikolu 41(1) – Ksur tar-regoli dwar l-użu tat-takografi – Obbligu għall-Istati Membri li jipprevedu sanzjonijiet effettivi, dissważivi u mhux diskriminatorji – Impriżi żgħar u medji residenti u mhux residenti – Trattament iddifferenzjat
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:784 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-188/19 P FV vs Il-Kunsill
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Settembru 2019 ECLI:EU:C:2019:690 |
HTML |
Kawża C-317/19 P Kayibanda u Sors vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Settembru 2019 ECLI:EU:C:2019:688 |
HTML |
Kawża C-290/18 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall (Indikazzjoni u protezzjoni ta' żoni speċjali ta’ konservazzjoni)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu –Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Fawna u flora selvaġġa – Konservazzjoni ta’ habitats naturali u ta’ fawna u flora selvaġġa – Artikolu 4(4) – Annessi I u II – Siti ta’ importanza Komunitarja– Nuqqas ta’ indikazzjoni – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Miżuri neċessarji –Nuqqas ta’ adozzjoni
Kawża C-162/19 P Iceland Foods vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Settembru 2019 ECLI:EU:C:2019:686 |
HTML |
Kawża C-230/19 P Fryč vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Is-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Bidu tad-dekorrenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors – Tardività – Appell manifestament infondat
Kawża C-239/19 Eli Lilly and Company vs Genentech
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-5 ta’ Settembru 2019 ECLI:EU:C:2019:687 |
HTML |
Kawża C-499/19 P Lupu vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta’ Settembru 2019 ECLI:EU:C:2019:683 |
Kawża C-318/19 P(R) Lantmännen u Lantmännen Agroetanol vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-bijokarburanti – Manipulazzjoni tal-parametru referenzjarju għall-etanol – Proċedura ta’ tranżazzjoni – Aċċess għal dokumenti allegatament kunfidenzjali – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Fumus boni juris
Kawża C-375/19 P Wirecard Technologies vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Settembru 2019 ECLI:EU:C:2019:714 |
HTML |
Kawża C-540/18 P HX vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana – Miżuri diretti kontra negozjanti rġiel u nisa ewlenin li joperaw fis-Sirja – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni fil-listi
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Settembru 2019 ECLI:EU:C:2019:707 |
Kawża C-68/19 P Camomilla vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ Settembru 2019 ECLI:EU:C:2019:711 |
HTML |
Kawża C-98/19 P Comprojecto-Projectos e Construções et vs Il-Portugall
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Aggravji tal-appell li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti tal-Artikolu 169(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell parzjalment manifestament inammissibbli – Rikors ippreżentat minn persuna fiżika jew ġuridika kontra Stat Membru – Appell parzjalment manifestament infondat – Appell ippreżentat kontra ittra ta’ informazzjoni tar-Reġistratur tal-Qorti Ġenerali – Appell parzjalment manifestament inammissibbli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ Settembru 2019 ECLI:EU:C:2019:712 |
Kawża C-124/19 P Vitromed vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali Vitromed Germany – Applikazzjoni miċħuda
Kawża C-421/19 P Primed Halberstadt Medizintechnik vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Settembru 2019 ECLI:EU:C:2019:745 |
HTML |
Kawża C-444/19 P Kiku vs CPVO
Appell – Protezzjoni Komunitarja ta’ drittijiet ta’ varjetajiet ta’ pjanti – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell li ma jurix l-importanza ta’ kwistjoni ta’ liġi għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Appell inammissibbli
Kawża C-358/18 P Il-Polonja vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEGG, FAEG u FEAŻR – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Spejjeż li saru mir-Repubblika tal-Polonja – Grupp ta’ produtturi – Organizzazzjoni ta’ produtturi
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-19 ta’ Settembru 2019 ECLI:EU:C:2019:763 |
HTML |
Kawża C-325/19 P Renew Consorzio Energie Rinnovabili vs Il-Kummissjoni u L-Italja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Settembru 2019 ECLI:EU:C:2019:768 |
HTML |
Kawża C-228/19 P ETI Gıda Sanayi ve Ticaret vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tas-sinjal verbali ETI Bumbo – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Kawża C-426/19 P Hesse vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Settembru 2019 ECLI:EU:C:2019:778 |
HTML |
Kawża C-728/18 P EM Research Organization vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-25 ta’ Settembru 2019 ECLI:EU:C:2019:781 |
HTML |
Kawża C-60/19 P Mouvement pour une Europe des nations et des libertés vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Statut u finanzjament tal-partiti politiċi fil-livell Ewropew – Regolament (KE) Nru 2004/2003 – Artikolu 7 – Projbizzjoni tal-finanzjament indirett ta’ partit politiku nazzjonali – Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew li tiddikkjara ineliġibbli ċerti spejjeż ta’ partit politiku fil-livell Ewropew għall-finijiet ta’ sussidju abbażi tal-eżerċizzju finanzjarju tal-2015 – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Kawża C-278/19 P Mas Que Vinos Global vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali EL SEÑORITO – Ċaħda tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Użu ġenwin tat-trade mark preċedenti
Kawża C-11/18 P Klymenko vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Lista tal-persuni, entitajiet u organi li fil-konfront tagħhom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomċi – Żamma ta’ isem ir-rikorrent – Deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz – Obbligu tal-Kunsill li jiġi vverifikat li din id-deċiżjoni ttieħdet b’osservanza tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-556/18 Il-Kummissjoni vs Spanja (Eaux – Mise à jour des plans de gestion des îles Canaries)
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-26 ta’ Settembru 2019 ECLI:EU:C:2019:785 |
HTML |
Kawża C-71/19 P Barata vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċedura ta’ ċertifikazzjoni 2015 – Regolamenti tal-Persunal – Artikolu 45a – Ilment – Drittijiet tad-difiża – Artikolu 90(2)
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ Settembru 2019 ECLI:EU:C:2019:793 |
HTML |
Kawża C-277/19 R. D. u A. D. vs Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ Settembru 2019 ECLI:EU:C:2019:791 |
HTML |
Kawża C-315/19 YU vs Wallonische Region
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Traffiku stradali – Reġistrazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Sewwieq residenti fi Stat Membru – Vettura rreġistrata fi Stat Membru ieħor – Vettura mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-ħaddiem mill-persuna li timpjegah stabbilita f’dan l-Istat Membru l-ieħor – Obbligu li tiġi prodotta immedjatament il-prova tar-regolarità tal-użu ta’ tali vettura waqt spezzjoni – Proporzjonalità
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ Settembru 2019 ECLI:EU:C:2019:792 |
HTML |
Kawża C-358/19 P PITEE Fogyasztóvédelmi Egyesület vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Rikors għad-danni – Nuqqas ta’ adozzjoni, mill-Kummissjoni Ewropea, ta’ miżuri xierqa sabiex tiżgura ruħha mill-osservanza, minn qrati Ungeriżi, tal-prinċipji ta’ proċedura ekwa – Inammissibbiltà – Obbligu ta’ motivazzjoni tal-Qorti Ġenerali – Appell manifestament infondat
Kawża C-461/19 P All Star vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni ta’ liġi għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Ottubru 2019
Kawża C-616/17 Proċeduri kriminali kontra Blaise et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Validità – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Definizzjoni tal-kunċett ta’ ‘sustanza attiva’ – Kumulu ta’ sustanzi attivi – Affidabbiltà tal-proċedura ta’ evalwazzjoni – Aċċess pubbliku għall-fajl – Testijiet ta’ tossiċità fit-tul – Pestiċidi – Glifosat
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal correctionnel de Foix
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:800 |
|
Kawża C-673/17 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände vs Planet49
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 95/46/KE – Direttiva 2002/58/KE – Regolament (UE) 2016/679 – Ipproċessar ta’ data personali u protezzjoni tal-ħajja privata fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Cookies – Kunċett ta’ kunsens tas-suġġett tad-data – Dikjarazzjoni ta’ kunsens permezz ta’ kaxxa tal-immarkar immarkata minn qabel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-21 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:246 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:801 |
|
Kawża C-495/18 Proċeduri kriminali kontra YX (Transmission d’un jugement à l’État membre de nationalité du condamné)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:808 |
|
Kawża C-93/18 Bajratari vs Secretary of State for the Home Department
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Direttiva 2004/38/KE – Dritt ta’ residenza ta’ ċittadin ta’ Stat terz li jkun axxendent dirett ta’ ċittadini tal-Unjoni minuri – Artikolu 7(1)(b) – Kundizzjoni ta’ riżorsi suffiċjenti – Riżorsi kkostitwiti minn dħul li joriġina minn impjieg eżerċitat mingħajr titolu ta’ residenza u ta’ permess ta’ xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Court of Appeal in Northern Ireland
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:809 |
|
Kawżi magħquda C-152/18 P u C-153/18 P Crédit Mutuel Arkéa vs BĊE
Appell – Politika ekonomika u monetarja – Artikolu 127(6) TFUE – Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Artikolu 4(1)(g) – Superviżjoni prudenzjali ta’ stabbilimenti ta’ kreditu fuq bażi kkonsolidata – Regolament (UE) Nru 468/2014 – Artikolu 2(21)(c) – Regolament (UE) Nru 575/2013 – Artikolu 10 – Grupp suġġett għal superviżjoni prudenzjali – Stabbilimenti affiljati b’mod permanenti ma’ korp ċentrali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:810 |
|
Kawża C-621/17 Kiss u CIB Bank vs Kiss
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 3(1) – Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali – Artikolu 4(2) – Artikolu 5 – Obbligu ta’ formulazzjoni ċara u li tinftiehem tal-klawżoli kuntrattwali – Klawżoli li jimponu l-ħlas ta’ spejjeż għal servizzi mhux speċifikati
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:820 |
|
Kawża C-18/18 Glawischnig-Piesczek vs Facebook Ireland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Soċjetà tal-informazzjoni – Moviment liberu tas-servizzi – Direttiva 2000/31/KE – Responsabbiltà tal-fornituri intermedjarji – Artikolu 14(1) u (3) – Fornitur ta’ servizzi ta’ hosting – Possibbiltà li l-fornitur jiġi mitlub itemm ksur jew li jipprevjeni ksur – Artikolu 18(1) – Limiti personali, materjali u territorjali għall-portata ta’ ordni – Artikolu 15(1) – Assenza ta’ obbligu ġenerali fil-qasam tal-monitoraġġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-4 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:458 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:821 |
|
Kawża C-42/18 Finanzamt Trier vs Cardpoint
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Is-Sitt Direttiva 77/388/KEE – Eżenzjonijiet – Punt 3 tal-Artikolu 13(B)(d) – Tranżazzjonijiet li jikkonċernaw il-pagamenti – Servizzi pprovduti minn kumpannija lil bank relatati mal-operat ta’ distributuri awtomatiċi ta’ flus
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:822 |
|
Kawża C-70/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs A et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija – Deċiżjoni Nru 2/76 – Artikolu 7 – Deċiżjoni Nru 1/80 – Artikolu 13 – Klawżoli ta’ ‘standstill’ – Restrizzjoni ġdida – Ġbir, reġistrazzjoni u żamma ta’ data bijometrika ta’ ċittadini Torok f’fajl ċentrali – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Għan ta’ prevenzjoni u ta’ ġlieda kontra l-frodi tal-identità u dokumentarja – Artikoli 7 u 8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata – Dritt għall-protezzjoni ta’ data personali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:823 |
|
Kawża C-197/18 Kawża mressqa minn Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 91/676/KEE – Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli – Għan li jitnaqqas it-tniġġis – Ilmijiet affettwati mit-tniġġis – Livell massimu ta’ nitrati ta’ 50mg/l – Programmi ta’ azzjoni adottati mill-Istati Membri – Drittijiet tal-individwi għal tibdil ta’ tali programm – Locus standi quddiem l-awtoritajiet u l-qrati nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-28 ta’ Marzu 2019
ECLI:EU:C:2019:274 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:824 |
|
Kawża C-208/18 Petruchová vs FIBO Group
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 17(1) – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Persuna fiżika li twettaq tranżazzjonijiet fis-suq internazzjonali tal-kambju permezz ta’ kumpannija ta’ senserija – Regolament (KE) Nru 593/2008 (Ruma I) – Direttiva 2004/39/KE – Kunċett ta’ ‘klijent tax-xiri bl-imnut’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-11 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:314 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:825 |
|
Kawża C-260/18 Dziubak vs Raiffeisen Bank Internacional
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Klawżoli inġusti – Self ipotekarju indiċjat fuq munita barranija – Klawżola dwar id-determinazzjoni tar-rata tal-kambju bejn il-muniti – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Possibbiltà tal-qorti li tirrimedja l-klawżoli inġusti billi tirrikorri għal klawżoli ġenerali tad-dritt ċivili – Evalwazzjoni tal-interess tal-konsumatur – Sussistenza tal-kuntratt mingħajr klawżoli inġusti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:819 |
|
Kawża C-267/18 Delta Antrepriză de Construcţii şi Montaj 93 vs Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 57(4) – Raġunijiet fakultattivi ta’ esklużjoni – Esklużjoni ta’ operatur ekonomiku mill-parteċipazzjoni fi proċedura għall-għoti ta’ kuntratt pubbliku – Xoljiment ta’ kuntratt preċedenti minħabba s-subappalt parzjali tiegħu – Kunċett ta’ “nuqqasijiet sinifikanti jew persistenti” – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:826 |
|
Kawża C-272/18 Verein für Konsumenteninformation vs TVP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Esklużjoni tad-dritt tal-kumpanniji mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Konvenzjoni ta’ Ruma u tar-Regolament (KE) Nru 593/2008 (Ruma I) – Kuntratt fiduċjarju konkluż bejn professjonist u konsumatur, li jkollu bħala uniku għan il-ġestjoni ta’ sehem in akkomandita
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-5 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:679 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:827 |
|
Kawża C-274/18 Schuch-Ghannadan vs Medizinische Universität Wien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ftehim Qafas dwar ix-Xogħol Part-time – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Trattament inqas favorevoli ta’ ħaddiema part-time meta mqabbla mal-ħaddiema full-time fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta’ xogħol tagħhom – Projbizzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi tul massimu ta’ relazzjonijiet ta’ xogħol għal żmien fiss itwal għal ħaddiema part-time milli għal ħaddiema full-time – Prinċipju ta’ prorata temporis – Direttiva 2006/54/KE – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(1)(b) – Kunċett ta’ ‘iskriminazzjoni indiretta’ ibbażata fuq is-sess – Artikolu 14(1)(c) – Kundizzjonijiet għall-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 19 – Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Arbeits- und Sozialgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:828 |
|
Kawża C-285/18 Kawża mressqa minn Kauno miesto savivaldybė u Kauno miesto savivaldybės administracija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 12(1) – Applikazzjoni ratione temporis – Libertà tal-Istati Membri fir-rigward tal-għażla tal-mod ta’ provvista ta’ servizzi – Limiti – Kuntratti pubbliċi li huma suġġetti għal għoti msejjaħ ‘in house’ – Operazzjoni interna – Sovrappożizzjoni ta’ kuntratt pubbliku u ta’ operazzjoni interna
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:829 |
|
Kawża C-302/18 X vs Belgische Staat (Résidents de longue durée – Ressources stables, régulières et suffisantes)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-immigrazzjoni – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal perijodu twil – Direttiva 2003/109/KE – Kundizzjonijiet marbuta mal-kisba tal-istatus ta’ resident għal perijodu twil – Artikolu 5(1)(a) – Riżorsi stabbli, regolari u suffiċjenti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:830 |
|
Kawża C-329/18 Valsts ieņēmumu dienests vs Altic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Xiri ta’ prodotti tal-ikel – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Rifjut ta’ tnaqqis – Fornitur possibbilment fittizju – Frodi tal-VAT – Rekwiżiti dwar l-għarfien min-naħa tax-xerrej – Regolament (KE) Nru 178/2002 – Obbligi ta’ traċċabbiltà ta’ prodotti tal-ikel u ta’ identifikazzjoni tal-fornitur – Regolamenti (KE) Nru 852/2004 u (KE) Nru 882/2004 – Obbligi ta’ reġistrazzjoni ta’ operaturi fis-settur tal-ikel – Effett fuq id-dritt għal tnaqqis tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:831 |
|
Kawża C-378/18 Landwirtschaftskammer Niedersachsen vs Westphal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 3(1) – Terminu ta’ preskrizzjoni – Regolamenti (KEE) Nru 3887/92 u (KE) Nru 2419/2001 – Sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll relatata ma’ ċerti skemi ta’ għajnuna tal-Komunità – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament – Applikazzjoni tar-regola ta’ preskrizzjoni l-inqas severa
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:832 |
|
Kawża C-632/18 Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale vs ICN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika ekonomika u monetarja – Sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) Nru 549/2013 – Settur tal-amministrazzjonijiet pubbliċi – Istituzzjoni finanzjarja kaptiva – Kunċett – Kumpannija li toffri lill-familji bi dħul medju jew modest ipoteka taħt il-kontroll tal-gvern
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:833 |
|
Kawża C-759/18 OF vs PG (Divorce impliquant un enfant mineur)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Ġurisdizzjoni għall-konjizzjoni ta’ talba għal divorzju – Ġurisdizzjoni fil-qasam tar-responsabbiltà parentali u tal-obbligu ta’ manteniment fir-rigward tal-wild minuri tal-koppja – Kawża mressqa quddiem qorti tal-Istat tan-nazzjonalità tal-partijiet – Artikolu 3(1)(b) – Residenza tal-wild minuri u tal-ġenituri fi Stat Membru ieħor – Artikolu 12(1)(b) – Estensjoni tal-ġurisdizzjoni – Artikolu 17 – Verifika tal-ġurisdizzjoni – Kunċett ta’ ‘responsabbiltà parentali’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Judecătoria Rădăuţi
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:816 |
|
Kawża C-171/18 Safeway vs Newton u Safeway Pension Trustees
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Artikolu 119 tat-Trattat KE (li sar, wara emenda, l-Artikolu 141 KE) – Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa – Ugwaljanza fir-remunerazzjoni – Skema professjonali privata ta’ pensjonijiet ta’ rtirar – Età normali tal-irtirar iddifferenzjata skont is-sess – Data ta’ adozzjoni ta’ miżuri li jistabbilixxu mill-ġdid l-ugwaljanza fit-trattament – Ugwalizzazzjoni retroattiva ta’ din l-età ma’ dik tal-persuni li qabel kienu żvantaġġati
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:839 |
|
Kawża C-548/18 BGL BNP Paribas vs TeamBank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Artikolu 14 – Trasferiment ta’ djun – Infurzabbiltà fil-konfront ta’ terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Saarländisches Oberlandesgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:848 |
|
Kawżi magħquda C-573/18 u C-574/18 C vs Finanzamt Z (TVA et subventions agricoles)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 11A(1)(a) – Valur taxxabbli – Sussidju marbut direttament mal-prezz – Regolament (KE) Nru 2200/96 – Artikolu 11(1) u Artikolu 15 – Organizzazzjoni ta’ produtturi agrikoli li kkostitwixxiet fond operazzjonali – Kunsinni li saru mill-organizzazzjoni ta’ produtturi lill-membri tagħha inkambju ta’ ħlasijiet li ma jkoprux it-totalità tal-prezz tax-xiri – Finanzjament addizzjonali mħallas mill-fond operazzjonali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:847 |
|
Kawża C-489/19 PPU NJ vs Generalstaatsanwaltschaft Berlin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(1) – Kunċett ta’ ‘mandat ta’ arrest Ewropew’ – Rekwiżiti minimi li minnhom tiddependi l-validità – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ ‘awtorità ġudizzjarja emittenti’ – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Uffiċċju tal-Prosekutur ta’ Stat Membru – Status – Eżistenza ta’ rabta ta’ subordinazzjoni fir-rigward ta’ korp tal-poter eżekuttiv – Setgħat ta’ struzzjoni individwali tal-Ministru għall-Ġustizzja – Approvazzjoni tal-mandat ta’ arrest Ewropew minn qorti qabel it-trażmissjoni tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:849 |
|
Kawża C-674/17 Kawża mressqa minn Luonnonsuojeluyhdistys Tapiola
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 12(1) – Sistema ta’ protezzjoni stretta tal-ispeċi tal-annimali – Anness IV – Canis lupus (lupu) – Artikolu 16(1)(e) – Deroga li tippermetti t-teħid ta’ numru limitat ta’ ċerti kampjuni – Kaċċa ta’ ġestjoni – Evalwazzjoni tal-istat ta’ konservazzjoni tal-popolazzjonijiet tal-ispeċi kkonċernata
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:851 |
|
Kawża C-703/17 Krah vs Universität Wien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Artikolu 45 TFUE – Ħaddiema – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(1) – Lecturers anzjani postdottorali – Limitazzjoni tat-teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi preċedenti ta’ attività rilevanti mwettqa fi Stat Membru ieħor – Sistema ta’ remunerazzjoni li torbot il-benefiċċju ta’ remunerazzjoni iktar għolja mal-anzjanità miksuba mal-persuna attwali li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-23 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:450 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:850 |
|
Kawża C-128/18 Dorobantu vs Generalstaatsanwaltschaft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Raġunijiet għal ċaħda ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 4 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Projbizzjoni ta’ trattamenti inumani jew degradanti – Kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-Istat Membru emittenti – Evalwazzjoni mill-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Kriterji
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:857 |
|
Kawżi magħquda C-4/18 u C-5/18 Winterhoff vs Finanzamt u Eisenbeis vs Bundeszentralamt für Steuern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(a) – Eżenzjonijiet favur ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Servizzi postali pubbliċi – Direttiva 97/67/KE – Fornitur tas-servizz postali universali – Operatur privat li jipprovdi servizz ta’ komunikazzjoni formali ta’ atti li joriġinaw minn qrati jew minn awtoritajiet amministrattivi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:860 |
|
Kawża C-189/18 Glencore Agriculture Hungary vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167 u 168 – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Rifjut – Frodi – Produzzjoni tal-provi – Prinċipju ta’rispett tad-drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Aċċess għall-fajl – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Stħarriġ ġudizzjarju effettiv – Prinċipju ta’ opportunitajiet ugwali għall-partijiet – Prinċipju ta’ kontradittorju – Leġiżlazzjoni jew prassi nazzjonali li tipprovdi li, waqt verifika tad-dritt għat-tnaqqis tal-VAT eżerċitat minn persuna taxxabbli, l-amministrazzjoni tat-taxxa hija marbuta mill-konstatazzjonijiet ta’ fatt u l-klassifikazzjonijiet ġuridiċi li twettqu minnha fil-kuntest tal-proċeduri amministrattivi relatati li għalihom din il-persuna taxxabbli ma kinitx parti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:861 |
|
Kawża C-270/18 UPM France vs Premier ministre u Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u fuq l-elettriku – It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 21(5) – Eżenzjoni favur produtturi żgħar tal-elettriku, bil-kundizzjoni li jiġi ntaxxat l-elettriku prodott – Assenza, matul perijodu tranżitorju awtorizzat, ta’ taxxa interna fuq il-konsum finali ta’ elettriku – Artikolu 14(1)(a) – Obbligu ta’ eżenzjoni tal-prodotti ta’ enerġija u tal-elettriku użati għall-produzzjoni tal-elettriku
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:862 |
|
Kawża C-490/18 SD vs Agrárminiszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Settur tal-apikultura – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Regolament ta’ Delega (UE) 2015/1366 – Applikazzjoni għal għajnuna – Kundizzjonijiet – Numru minimu ta’ kolonji tan-naħal – Stabbiliment b’effett retroattiv – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:863 |
|
Kawża C-692/17 Paulo Nascimento Consulting vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 135(1)(b) u (d) – Tranżazzjonijiet dwar l-għoti u n-negozjar ta’ krediti kif ukoll għall-immaniġġar ta’ krediti – Tranżazzjonijiet li jirrigwardaw id-djun, bl-eċċezzjoni tal-irkupru ta’ djun – Trasferiment bi ħlas, favur terz, ta’ pożizzjoni fi proċedura għall-irkupru forzat ta’ dejn irrikonoxxut minn deċiżjoni ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-2 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:362 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:867 |
|
Kawża C-31/18 Elektrorazpredelenie Yug vs Komisia za energiyno i vodno regulirane
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/72/KE – Suq intern tal-elettriku – Il-punti 3 sa 6 tal-Artikolu 2 – Kunċetti ta’ netwerk ta’ trażmissjoni tal-elettriku u ta’ netwerk ta’ distribuzzjoni tal-elettriku – Kriterji ta’ distinzjoni – Livell ta’ vultaġġ – Proprjetà tal-installazzjonijiet – Artikolu 17(1)(a) – Operatur ta’ netwerk ta’ trażmissjoni indipendenti – Artikoli 24 u 26 – Operatur ta’ netwerk ta’ distribuzzjoni – Artikolu 32(1) – Aċċess liberu tat-terzi – Aċċess għall-elettriku ta’ vultaġġ medju – Punti ta’ interkonnessjoni bejn in-netwerks ta’ trażmissjoni u ta’ distribuzzjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:421 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:868 |
|
Kawża C-239/18 Saatgut-Treuhandverwaltung vs Freistaat Thüringen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ varjetajiet ta’ pjanti – Regolament (KE) Nru 2100/94 – Deroga prevista fl-Artikolu 14 – Regolament (KE) Nru 1768/95 – Artikolu 11(1) u (2) – Talbiet għal informazzjoni – Informazzjoni pprovduta mill-korpi uffiċjali – Talba għal informazzjoni fuq l-użu attwali ta’ speċi jew ta’ varjetajiet speċifiċi – Kontenut tat-talba
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Thüringer Oberlandesgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:869 |
|
Kawża C-403/18 P Alcogroup u Alcodis vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-etanol – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 20(4) – Deċiżjoni ta’ spezzjoni – Żvolġiment tal-ispezzjoni – Kunfidenzjalità tal-korrispondenza bejn l-avukat u l-klijent tiegħu – Rifjut li jiġu sospiżi l-miżuri ta’ investigazzjoni – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Deċiżjoni preparatorja
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:870 |
|
Kawża C-423/18 Südzucker vs Hauptzollamt Karlsruhe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (KE) Nru 967/2006 – Artikolu 3(2) – Zokkor – Imposta fuq l-ammont żejjed – Terminu għall-komunikazzjoni tal-imposta totali li għandha titħallas – Terminu massimu għal rettifika a posteriori – Prinċipji ta’ proporzjonalità, ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:872 |
|
Kawża C-459/18 Argenta Spaarbank vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Tnaqqis għal kapital ta’ riskju – Sottrazzjoni tal-ammont li jista’ jitnaqqas mill-kumpanniji li għandhom stabbiliment permanenti fi Stat Membru ieħor u li jiġġenera dħul eżentat bis-saħħa ta’ konvenzjoni għall-ħelsien mit-taxxa doppja – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Trattament sfavorevoli – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:871 |
|
Kawża C-569/18 Caseificio Cirigliana et vs Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Artikolu 4(c) u l-Artikolu 7(1)(e) – Sistemi ta’ kwalità applikabbli għall-prodotti agrikoli u għall-prodotti tal-ikel – Kompetizzjoni leali – Mozzarella di bufala Campana DOP – Obbligu ta’ separazzjoni tal-ispazji ta’ produzzjoni tal-‘Mozzarella di bufala Campana DOP’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:873 |
|
Kawża C-579/18 Ministère public u Ministre des Finances du Royaume de Belgique vs QC u Comida paralela 12
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikoli 8 u 38 – Debitur ta’ dazji tas-sisa wara l-introduzzjoni irregolari ta’ prodotti fit-territorju ta’ Stat Membru – Kunċett – Kumpannija responsabbli ċivilment għall-fatti mwettqa mill-amministratur tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:875 |
|
Kawża C-653/18 Unitel vs Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 146 – Eżenzjonijiet fuq l-esportazzjoni – Kunċett ta’ ‘kunsinna ta’ oġġetti’ – Artikolu 131 – Kundizzjonijiet stabbiliti mill-Istati Membri – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Provi – Frodi – Prassi ta’ Stat Membru li tikkonsisti fir-rifjut tad-dritt għal eżenzjoni meta x-xerrej tal-oġġetti esportati ma jkunx identifikat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:876 |
|
Kawża C-324/17 Proċeduri kriminali kontra Gavanozov
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2014/41/UE – Ordni ta’ Investigazzjoni Ewropea f’materji kriminali – Artikolu 5(1) – Formola li tinsab fl-Anness A – Taqsima J – Assenza ta’ rimedji legali fl-Istat Membru emittenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-11 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:312 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:892 |
|
Kawża C-212/18 Prato Nevoso Termo Energy vs Provincia di Cuneo u ARPA Piemonte
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2008/98/KE – Skart – Żjut veġetali użati li jkunu għaddew minn trattament kimiku – Artikolu 6(1) u (4) – Tmiem tal-istatus ta’ skart – Direttiva 2009/28/KE – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Artikolu 13 – Proċeduri nazzjonali ta’ awtorizzazzjoni, ta’ ċertifikazzjoni u ta’ għoti ta’ liċenzji li japplikaw għall-installazzjonijiet ta’ produzzjoni ta’ elettriku, ta’ tisħin jew ta’ tkessiħ minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli – Użu ta’ bijolikwidi bħala sors ta’ sostenn għal impjant għall-produzzjoni ta’ enerġija elettrika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-20 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:520 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:898 |
|
Kawża C-469/18 u C-470/18 IN vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq id-dħul ta’ persuni fiżiċi – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:895 |
|
Kawża C-515/18 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato vs Regione autonoma della Sardegna (Għoti dirett ta' kuntratt ta' servizz pubbliku ta' trasport)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi ta’ trasport tal-passiġġieri – Trasport bil-ferrovija – Kuntratti għal servizz pubbliku – Għoti dirett – Obbligu ta’ pubblikazzjoni minn qabel ta’ avviż rigward l-għoti dirett – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mint-Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:893 |
|
Kawża C-636/18 Il-Kummissjoni vs Franza (Qbiż tal-valuri limitu għad-diossidu tan-nitroġenu)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ċirkostanti – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valuri limitu għad-diossidu tan-nitroġenu (NO2) f’ċerti żoni u agglomerazzjonijiet Franċiżi – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu ta’ qbiż ‘l-iqsar possibbli’ – Miżuri xierqa
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:900 |
|
Kawża C-756/18 LC u MD vs easyJet Airline
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 99 – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Dewmien twil ta’ titjira – Dritt tal-passiġġieri għal kumpens – Prova tal-preżenza tal-passiġġier għar-reġistrazzjoni – Riżervazzjoni kkonfermata mit-trasportatur tal-ajru
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mit-Tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:902 |
|
Kawża C-35/19 BU vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Taxxa fuq id-dħul – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Eżenzjoni mit-taxxa għall-allowances mogħtija lill-persuni b’diżabbiltà – Allowances rċevuti fi Stat Membru ieħor – Esklużjoni – Differenza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:894 |
|
Kawża C-613/19 P Porsche vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix is-sinjifikat ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (chambre d'admission des pourvois) tal-24 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:905 |
|
Kawża C-614/19 P Porsche vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix is-sinjifikat ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (chambre d'admission des pourvois) tal-24 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:904 |
|
Kawża C-391/17 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Riżorsi proprji – Assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej (PTEE) mal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni 91/482/KEE – Artikolu 101(2) – Ammissjoni għall-importazzjoni fl-Unjoni ħielsa minn dazji doganali ta’ prodotti li ma joriġinawx mill-PTEE li jkunu f’ċirkulazzjoni libera f’PTEE u li jiġu esportati mill-ġdid bħala tali lejn l-Unjoni – Ċertifikati ta’ esportazzjoni EXP – Ħruġ illegali ta’ ċertifikati mill-awtoritajiet ta’ PTEE – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Responsabbiltà tal-Istat Membru li jkollu relazzjonijiet speċjali mal-PTEE kkonċernat – Obbligu li jiġi kkumpensat it-telf ta’ riżorsi proprji tal-Unjoni kkawżat mill-ħruġ illegali ta’ ċertifikati ta’ esportazzjoni EXP – Importazzjonijiet ta’ aluminju minn Angwilla
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-6 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:97 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-31 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:919 |
|
Kawża C-395/17 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Riżorsi proprji – Assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej (PTEE) mal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni 91/482/KEE – Deċiżjoni 2001/822/KE – Ammissjoni għall-importazzjoni fl-Unjoni ħielsa minn dazji doganali ta’ prodotti li joriġinaw mill-PTEE – Ċertifikat ta’ moviment EUR. 1 – Ħruġ illegali ta’ ċertifikati mill-awtoritajiet ta’ PTEE – Dazji doganali mhux miġbura mill-Istati Membri ta’ importazzjoni – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Responsabbiltà tal-Istat Membru li jkollu relazzjonijiet speċjali mal-PTEE kkonċernati – Obbligu li jiġi kkumpensat it-telf ta’ riżorsi proprji tal-Unjoni kkawżat mill-ħruġ illegali ta’ ċertifikati EUR. 1 – Importazzjonijiet ta’ trab tal-ħalib u ta’ ross minn Curaçao u ta’ xgħir u barli mitħun oħxon u ta’ smida minn Aruba
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-6 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:98 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-31 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:918 |
|
Kawża C-281/18 P Repower vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Revoka tad-deċiżjoni inizjali tal-Bord tal-Appell li kienet tiċħad parzjalment it-talba għad-dikjarazzjoni ta’ invalidità tat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea REPOWER
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-31 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:916 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-236/19 P Szécsi u Somossy vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt istituzzjonali – Rikors għad-danni – Illegalità allegata bbażata fuq nuqqas ta’ preżentata ta’ rikors f’konstatazjoni ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu skont l-Artikolu 258 TFUE – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni Ewropea – Appell manifestament infondat
Kawża C-284/19 P Clarke vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2019 ECLI:EU:C:2019:799 |
HTML |
Kawża C-295/19 P Apple vs Pear Technologies
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali “pear” – Trade mark figurattiva preċedenti li tirrappreżenta tuffieħa – Raġuni relattiva għal rifjut – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(5) – Assenza ta’ xebh bejn is-sinjali kunfliġġenti – Appell manifestament infondat
Kawża C-460/19 P Stada Arzneimittel vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-1 ta’ Ottubru 2019 ECLI:EU:C:2019:803 |
HTML |
Kawża C-251/19 P Comprojecto-Projectos e Construções u Gomes de Azevedo vs BĊE
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2019 ECLI:EU:C:2019:813 |
HTML |
Kawża C-293/19 P Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam vs EUIPO
Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea Djili — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti GILLY — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001
Kawża C-652/18 SZ vs Mitnitsa Burgas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kontroll tal-flus kontanti li jidħlu jew joħorġu mill-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1889/2005 – Artikolu 3(1) – Ksur tal-obbligu ta’ dikjarazzjoni – Artikolu 9(1) – Sanzjonijiet previsti mid-dritt nazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Multa u l-konfiska tas-somma mhux iddikjarata għall-profitt tal-Istat – Proporzjonalità
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2019 ECLI:EU:C:2019:818 |
Kawża C-351/19 P Gollnisch vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Il‑Parlament Ewropew – Deċiżjoni tal-President tad-Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Ġappun – Lista tal-persuni awtorizzati li jipparteċipaw f’laqgħa interparlamentari fil-Ġappun li ma tinkludix l-isem tar-rikorrent – Terminu tar-rikors – Bidu tad-dekorrenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors – Tardività – Appell manifestament infondat
Kawża C-47/19 HA vs Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Ottubru 2019 ECLI:EU:C:2019:840 |
HTML |
Kawża C-586/19 P L'Oréal vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-587/19 P L'Oréal vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-588/19 P L'Oréal vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170 b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza u għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-589/19 P L'Oréal vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix is-sinjifikat ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-590/19 P L'Oréal vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza u għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-577/19 P KID-Systeme vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni ta’ liġi għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-604/16 P-DEP PT Pelita Agung Agrindustri vs Il-Kunsill
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2019 ECLI:EU:C:2019:886 |
HTML |
Kawża C-605/16 P-DEP PT Ciliandra Perkasa vs Il-Kunsill
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2019 ECLI:EU:C:2019:885 |
HTML |
Kawżi magħquda C-439/18 u C-472/18 OH u ER vs AEAT (Kalkolu tal-anzjanità għall-ħaddiema part-time tat-tip vertikali li jalterna)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 97/81/KE – Ftehim qafas dwar ix-xogħol part-time – Klawżola 4 – Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa – Prinċipju ta’ ugwaljanza tal-opportunitajiet u ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2006/54/KE – Artikolu 14(1) – Ħaddiem part-time tat-tip vertikali li jalterna – Rikonoxximent tal-anzjanità – Metodu ta’ kalkolu tal-bonus ta’ anzjanità ta’ kull tliet snin – Esklużjoni ta’ perijodi mhux maħduma
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2019 ECLI:EU:C:2019:858 |
HTML |
Kawża C-514/18 P Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark vs Schmid
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 15 – Kunċett ta’ “użu serju” – Rekwiżit ta’ użu tat-trade mark konformement mal-funzjoni essenzjali tagħha
Kawża C-58/19 P Azarov vs Il-Kunsill
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2019 ECLI:EU:C:2019:890 |
Kawża C-582/19 P Holzer y Cia vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Ottubru 2019 ECLI:EU:C:2019:891 |
Kawża C-211/17 Topaz vs Juncu u Juncu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Konvenju redatt mill-aġent tal-proprjetà u awtentikat minn nutar – Artikolu 3(2) u Artikolu 4(1) – Prova tan-natura nnegozjata tal-klawżoli – Preżunzjoni – Firma tal-kuntratt mill-konsumatur – Artikolu 3(3) – Il-punt 1(d) sa (f) u (i) tal-Anness – Klawżola riżolutorja espressa – Klawżola penali – Natura inġusta – Artikoli 6 u 7 – Possibbiltà għall-qorti nazzjonali li temenda l-klawżola li n-natura inġusta tagħha tkun ġiet ikkonstatata
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2019 ECLI:EU:C:2019:906 |
HTML |
Kawża C-292/19 PORR Építési Kft. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2019 ECLI:EU:C:2019:901 |
Kawża C-599/19 P Rietze vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Ottubru 2019 ECLI:EU:C:2019:903 |
Kawża C-408/19 P Hochmann Marketing vs Il-Kunsill
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-31 ta’ Ottubru 2019 ECLI:EU:C:2019:946 |
Kawża C-409/19 P Hochmann Marketing vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-31 ta’ Ottubru 2019 ECLI:EU:C:2019:945 |
Novembru 2019
Kawżi magħquda C-663/17 P, C-665/17 P u C-669/17 P BĊE vs Fursin et u Il-Kummissjoni et vs BĊE
Appell – Ammissibbiltà – Rappreżentanza ta’ parti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja – Mandat mogħti lill-avukat – Irtirar tal-mandat mill-istralċjarju tal-kumpannija rikorrenti – Tkomplija tal-proċedura mill-bord tad-diretturi tal-kumpannija rikorrenti – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Deċiżjoni li tirtira l-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu – Rikors għal annullament quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà – Effett dirett fuq l-azzjonisti tal-kumpannija li l-awtorizzazzjoni tagħha ġiet irtirata
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:923 |
|
Kawża C-192/18 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Indépendance des juridictions de droit commun)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Stat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – Prinċipji ta’ irremovabbiltà u ta’ indipendenza tal-imħallfin – Tnaqqis tal-età ta’ rtirar għal imħallfin fil-qrati ordinarji Pollakki – Possibbiltà li mħallef ikompli fil-kariga tiegħu lil hinn mill-età stabbilita mill-ġdid suġġetta għall-awtorizzazzjoni tal-Ministru għall-Ġustizzja – Artikolu 157 TFUE – Direttiva 2006/54/KE – Artikolu 5(a) u Artikolu 9(1)(f) – Projbizzjoni tad-diskriminazzjonijiet ibbażati fuq is-sess fil-qasam tar-remunerazzjoni, tal-impjieg u tax-xogħol – Introduzzjoni ta’ etajiet ta’ rtirar differenti għan-nisa u għall-irġiel għal imħallfin fil-qrati ordinarji Pollakki u fis-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja) kif ukoll għal avukati tal-Istat
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:924 |
|
Kawża C-68/18 Petrotel-Lukoil vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili u Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni fuq prodotti enerġetiċi u fuq l-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 21(3) – Assenza ta’ fatt taxxabbli – Konsum ta’ prodotti enerġetiċi ġewwa stabbiliment li jipproduċi tali prodotti – Artikolu 2(3) – Obbligu li tinkiseb il-klassifikazzjoni ta’ prodotti enerġetiċi għall-finijiet tal-iffissar ta’ dazji tas-sisa – Rata ta’ taxxa applikabbli għal dawn il-prodotti – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:933 |
|
Kawżi magħquda C-80/18 sa C-83/18 UNESA et vs Administración General del Estado et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ min iniġġes iħallas – Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikoli 3(1) u (2) – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Finanzjament tad-defiċit tariffarju – Taxxi li huma suġġetti għalihom biss l-impriżi li jużaw l-enerġija nukleari għall-produzzjoni tal-elettriku
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:389 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:934 |
|
Kawżi magħquda C-105/18 sa C-113/18 UNESA et vs Administración General del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ min iniġġes iħallas – Direttiva 2000/60/KE – Artikolu 9(1) – Irkupru tal-ispejjeż għal servizzi marbuta mal-użu tal-ilma – Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 3(1) – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Artikolu 107(1) TFUE – Għajnuna mill-Istat – Ħlas għall-użu tal-ilmijiet interni għall-produzzjoni ta’ enerġija elettriku – Ħlas dovut biss mill-produtturi ta’ enerġija idroelettrika li joperaw f’baċiri tal-ilma inter-Komunitarji
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:395 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:935 |
|
Kawża C-213/18 Guaitoli et vs easyJet Airline
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 7(1)(a) – Qorti li għandha ġurisdizzjoni f’materji kuntrattwali – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikoli 5, 7, 9 u 12 – Konvenzjoni ta’ Montréal – Ġurisdizzjoni – Artikoli 19 u 33 – Talba għal kumpens u kumpens għad-dannu li jirriżulta mill-kanċellazzjoni u mid-dewmien ta’ titjiriet
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale ordinario di Roma
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:927 |
|
Kawża C-280/18 Flausch et vs Ypourgos Perivallontos kai Energeias et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċess deċiżjonali u aċċess għall-ġustizzja – Dekorrenza tat-termini għall-preżentata ta’ rikors
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-23 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:449 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:928 |
|
Kawżi magħquda C-349/18 sa C-351/18 Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen vs Kanyeba et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Drittijiet u obbligi tal-passiġġieri – Regolament (KE) Nru 1371/2007 – Punt 8 tal-Artikolu 3 – Kuntratt ta’ trasport – Kunċett – Passiġġier ma kellux biljett meta tela’ fuq il-ferrovija – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 1(2) u Artikolu 6(1) – Kundizzjonijiet ġenerali ta’ trasport ta’ impriża ferrovjarja – Liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet mandatorji – Klawżola penali – Setgħat tal-qorti nazzjonali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Vredegerecht te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:936 |
|
Kawżi magħquda C-364/18 u C-365/18 Eni u Shell Italia E & P vs Ministero dello Sviluppo Economico et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 94/22/KE – Enerġija – Kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi – Tariffi – Metodi għall-kalkolu – Parametru QE u Indiċi Pfor – Natura diskriminatorja
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia u Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:938 |
|
Kawża C-396/18 Cafaro vs DQ
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (UE) Nru 1178/2011 – Anness I, punt FCL.065 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Artikolu 2(5) – Artikolu 4(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tmiem awtomatiku tar-relazzjoni ta’ xogħol fl-età ta’ 60 sena – Piloti ta’ inġenji tal-ajru – Protezzjoni tas-sigurtà nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-26 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:541 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:929 |
|
Kawżi magħquda C-419/18 u C-483/18 Profi Credit Polska vs Włostowska et u Profi Credit Polska vs OH
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 3(1) – Artikolu 6(1) – Artikolu 7(1) – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 10(2) – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi – Il-legalità tal-garanzija tal-kreditu li toħroġ minn dan il-kuntratt permezz ta’ ċedola in bjank – Talba għal ħlas tal-imsejħa ċedola – Estensjoni tal-uffiċċju tal-imħallef
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie u mis-Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:930 |
|
Kawża C-555/18 K.H.K. vs B.A.C. u E.E.K. (Preżervazzjoni tal-kontijiet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 655/2014 – Ordni Ewropea tal-Preżervazzjoni tal-Kontijiet – Artikolu 5(a) – Proċedura ta’ kisba – Punti 8 sa 10 tal-Artikolu 4 – Kunċetti ta’ “sentenza”, ta’ “tranżazzjoni ġudizzjarja” u ta’ “strument awtentiku” – Digriet nazzjonali ta’ ordni għal ħlas li jista’ jiġi kkontestat – Artikolu 18(1) – Termini – Artikolu 45 – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fid-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:652 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:937 |
|
Kawża C-233/18 Haqbin vs Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Persuni li jitolbu l-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/33/UE – Artikolu 20(4) u (5) – Ksur gravi tar-regoli taċ-ċentri ta’ akkomodazzjoni jew aġir partikolarment vjolenti – Portata tad-dritt tal-Istati Membri li jiddeterminaw is-sanzjonijiet applikabbli – Minuri mhux akkumpanjat – Limitazzjoni jew irtirar tal-benefiċċju tal-kundizzjonijiet materjali ta’ akkoljenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Arbeidshof te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:956 |
|
Kawża C-261/18 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Qasam ta’ mtieħen tar-riħ ta' Derrybrien)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sentenza tal-Qorti li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Direttiva 85/337/KEE – Awtorizzazzjoni u kostruzzjoni ta’ qasam ta’ mtieħen tar-riħ – Proġett li jista’ jkollu effetti sinjifikattivi fuq l-ambjent – Assenza ta’ evalwazzjoni minn qabel tal-effetti fuq l-ambjent – Obbligu ta’ regolarizzazzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Talba għal kundanna għall-ħlas ta’ pagamenti ta’ penalità u ta’ somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-13 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:493 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:955 |
|
Kawża C-363/18 Organisation juive européenne u Vignoble Psagot vs Ministre de l'Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Informazzjoni lill-konsumaturi dwar il-prodotti tal-ikel – Indikazzjoni obbligatorja tal-pajjiż ta’ oriġini jew tal-post ta’ provenjenza ta’ prodott tal-ikel fil-każ li l-ommissjoni tagħha tista’ tqarraq bil-konsumaturi – Obbligu, fir-rigward tal-prodotti tal-ikel li joriġinaw minn territorji okkupati mill-Istat ta’ Iżrael, li jkollhom l-indikazzjoni tat-territorju ta’ oriġini tagħhom, flimkien, fil-każ li jkunu ġejjin minn insedjament Iżraeljan f’dan it-territorju, mal-indikazzjoni ta’ tali provenjenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:954 |
|
Kawża C-641/17 College Pension Plan of British Columbia vs Finanzamt München Abteilung III
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Tassazzjoni tal-fondi ta’ pensjoni – Differenza fit-trattament bejn il-fondi ta’ pensjoni residenti u l-fondi ta’ pensjoni mhux residenti – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li jippermetti lill-fondi ta’ pensjoni residenti li jnaqqsu l-profitt taxxabbli billi jnaqqsu r-riżervi intiżi għall-ħlas tal-pensjonijiet u li jnaqqsu t-taxxa miġbura fuq id-dividendi minn fuq it-taxxa fuq il-kumpanniji – Paragunabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fil-5 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:463 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:960 |
|
Kawża C-2/18 Lietuvos Respublikos Seimo narių grupė vs Lietuvos Respublikos Seimas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Ħalib u prodotti mill-ħalib – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 148(4) – Kuntratt ta’ kunsinna ta’ ħalib mhux ipproċessat – Negozjar liberu tal-prezz – Ġlieda kontra l-prattiki kummerċjali żleali – Projbizzjoni ta’ pagament ta’ prezzijiet differenti lill-produtturi ta’ ħalib mhux ipproċessat li jagħmlu parti minn grupp ikkostitwit skont il-kwantità mibjugħa kuljum u ta’ tnaqqis fil-prezz mingħajr ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:962 |
|
Kawża C-585/17 Kawża mressqa minn Finanzamt Linz u Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Emenda ta’ skema ta’ għajnuna awtorizzata – Artikolu 108(3) TFUE – Obbligu ta’ Komunikazzjoni – Projbizzjoni ta’ implimentazzjoni mingħajr l-awtorizzazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Regolament (UE) Nru 651/2014 – Eżenzjoni – Artikolu 58(1) – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis tar-regolament – Artikolu 44(3) – Portata – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi formula ta’ kalkolu għar-rimbors parzjali tat-taxxi fuq l-enerġija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-14 ta’ Frar 2019
ECLI:EU:C:2019:121 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:969 |
|
Kawża C-255/18 State Street Bank International vs Banca d'Italia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/59/UE – Ristrutturazzjoni u riżoluzzjoni tal-istabbilimenti ta’ kreditu – Mekkaniżmu ta’ finanzjament nazzjonali – Awtorità ta’ riżoluzzjoni – Fond nazzjonali – Artikoli 103 u 104 – Obbligu ta’ kontribuzzjoni – Kontribuzzjonijiet ex ante u kontribuzzjonijiet ex post straordinarji – Kalkolu – Traspożizzjoni tardiva tad-direttiva – Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63 – Artikoli 12 u 14 – Kunċett ta’ ‘bidla fl-istatus’ – Effett fuq l-obbligu ta’ kontribuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:967 |
|
Kawża C-445/18 Vaselife International u Chrysal International vs College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Kummerċ parallel – Bidla tat-tul tal-validità tal-permess għal kummerċ parallel – Identità tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti u tal-prodott ta’ referenza – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:968 |
|
Kawża C-484/18 Spedidam et vs Institut national de l’audiovisuel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Drittijiet esklużivi tal-artisti interpreti – Artikolu 2(b) – Dritt ta’ riproduzzjoni – Artikolu 3(2)(a) – Tqegħid għad-dispożizzjoni tal-pubbliku – Awtorizzazzjoni – Preżunzjoni – Skema nazzjonali li teżenta lil organu pubbliku responsabbli għall-preżervazzjoni u għall-promozzjoni tal-patrimonju awdjoviżiv nazzjonali milli jikseb il-kunsens bil-miktub tal-artist interpretu għall-użu ta’ arkivji li jinkorporaw l-iffissar tal-prestazzjonijiet ta’ dan l-artist interpretu
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:970 |
|
Kawżi magħquda C-609/17 u C-610/17 TSN u AKT vs Hyvinvointialan liitto u Satamaoperaattorit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Artikolu 153 TFUE – Rekwiżiti minimi ta’ sigurtà u ta’ saħħa fil-qasam tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Dritt għal leave annwali mħallas ta’ mill-inqas erba’ ġimgħat – Artikolu 15 – Dispożizzjonijiet nazzjonali u ftehimiet kollettivi iktar favorevoli għall-protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Ħaddiema b’inkapaċità għax-xogħol matul perijodu ta’ leave annwali mħallas minħabba mard – Rifjut ta’ trasferiment ta’ dan il-leave annwali meta n-nuqqas ta’ trasferiment ma jirriżultax fi tnaqqis tat-tul tal-leave annwali ta’ inqas minn erba’ ġimgħat – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Inapplikabbiltà fl-assenza ta’ sitwazzjoni ta’ implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni fis-sens tal-Artikolu 51(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Työtuomioistuin
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:981 |
|
Kawżi magħquda C-585/18, C-624/18 u C-625/18 A. K. vs Krajowa Rada Sądownictwa u CP u DO vs Sąd Najwyższy (Indipendenza tal-Awla Dixxiplinari tal-Qorti Suprema)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni fuq il-bażi tal-età – Tnaqqis tal-età tal-irtirar tal-imħallfin tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja) – Artikolu 9(1) – Dritt għal azzjoni legali – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipju ta’ indipendenza tal-imħallfin – Ħolqien ta’ awla ġdida fi ħdan is-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema), b’kompetenza b’mod partikolari fir-rigward tal-kawżi dwar l-irtirar obbligatorju tal-imħallfin tal-istess qorti – Awla komposta minn imħallfin maħtura reċentement mill-President tar-Repubblika tal-Polonja fuq proposta tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ġudikatura – Indipendenza tal-imsemmi kunsill – Setgħa li titħalla mhux applikata l-leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tkunx konformi mad-dritt tal-Unjoni – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-27 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:551 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:982 |
|
Kawża C-400/18 Infohos vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 13A(1)(f) – Eżenzjonijiet – Provvista ta’ servizzi minn gruppi awtonomi ta’ persuni – Servizzi pprovduti lill-membri u lill-persuni li ma humiex membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:607 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:992 |
|
Kawża C-706/18 X vs L-Istat Belġjan (Sistema ta' deċiżjoni impliċita ta' aċċettazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika dwar l-immigrazzjoni – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 5(4) – Deċiżjoni li tikkonċerna l-applikazzjoni għar-riunifikazzjoni tal-familja – Konsegwenzi tan-nuqqas ta’ osservanza tat-terminu għat-teħid ta’ deċiżjoni – Ħruġ awtomatiku ta’ permess ta’ residenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:993 |
|
Kawża C-737/18 P Il-Portugall vs Il-Kummissjoni (Korrezzjonijiet finanzjarji fil-qasam tal-FEAG u tal-FAEŻR)
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq magħmul mir-Repubblika Portuġiża
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-20 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:991 |
|
Kawża C-198/18 CeDe Group vs KAN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikoli 4 u 6 – Proċeduri ta’ insolvenza – Liġi applikabbli – Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas – Nuqqas ta’ ħlas ta’ dejn kuntrattwali qabel falliment – Eċċezzjoni ta’ tpaċija bbażata fuq dejn kuntrattwali li sar qabel il-falliment
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1001 |
|
Kawża C-203/18 Deutsche Post u Leymann vs Land Nordrhein-Westfalen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Trasport bit-triq – Dispożizzjonijiet soċjali – Vetturi li jintużaw għall-kunsinna bħala parti mis-servizz postali universali – Derogi – Vetturi li jintużaw parzjalment għal tali kunsinna – Direttiva 97/67/KE – Artikolu 3(1) – ‘Servizz universali’ – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:999 |
|
Kawża C-379/18 Deutsche Lufthansa vs Land Berlin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Direttiva 2009/12/KE – Artikoli 3 u 6 – Artikolu 11(1) u (7) – Imposti ajruportwali – Protezzjoni tad-drittijiet tal-utenti tal-ajruporti – Possibbiltà għall-korp ta’ tmexxija tal-ajruport li jiftiehem dwar imposti inferjuri minn dawk approvati mill-awtorità ta’ superviżjoni indipendenti – Rimedji ġudizzjarji tal-utent tal-ajruport – Kontestazzjoni inċidentali quddiem qorti ċivili li tiddeċiedi skont il-prinċipji ta’ ekwità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1000 |
|
Kawża C-678/18 Procureur-Generaal bij de Hoge Raad der Nederlanden
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Disinni – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 90(1) – Miżuri provviżorji jew kawtelatorji – Ġurisdizzjoni tal-qrati nazzjonali tal-ewwel istanza – Ġurisdizzjoni esklużiva tal-qrati nnominati f’din id-dispożizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-18 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:760 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:998 |
|
Kawża C-402/18 Tedeschi u Consorzio Stabile Istant Service vs C.M. Service u Università degli Studi di Roma La Sapienza
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 56 TFUE – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 25 – Subappalt – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-possibbiltà ta’ għoti b’subappalt għal 30 % tal-ammont kollu tal-kuntratt pubbliku u li tipprojbixxi li l-prezzijiet applikabbli għas-servizzi mogħtija b’subappalt jitnaqqsu b’iktar minn 20 % meta mqabbla mal-prezzijiet li jirriżultaw mill-aġġudikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1023 |
|
Kawża C-722/18 KROL vs Porr
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2000/35/KE – Artikolu 1 u Artikolu 6(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Tranżazzjonijiet kummerċjali ffinanzjati mill-Fondi Strutturali u mill-Fond ta’ Koeżjoni tal-Unjoni Ewropea – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie, XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1028 |
|
Kawża C-653/19 PPU Proċeduri kriminali kontra SDK
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Tisħiħ ta’ ċerti aspetti tal-preżunzjoni tal-innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti għall-proċess tiegħu fi proċeduri kriminali – Artikolu 6 – Oneru tal-prova – Żamma taħt arrest preventiv ta’ persuna akkużata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fid-19 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:983 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1024 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-622/19 P Luz Saúde vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:925 |
Kawża C-75/19 MF vs BNP Paribas Personal Finance SA Paris Sucursala Bucureşti u Secapital
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kreditu għall-konsum – Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata – Terminu ta’ ħmistax il-ġurnata mid-data tan-notifika tal-proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata sabiex tiġi invokata n-natura inġusta ta’ klawżola
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:950 |
HTML |
Kawża C-234/19 EOS Matrix vs Entazis
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:986 |
Kawża C-285/19 P Geske vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:949 |
Kawża C-296/19 P Etnia Dreams vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:947 |
HTML |
Kawża C-332/19 P Hércules Club de Fútbol vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:948 |
Kawża C-687/17 P Aanbestedingskalender et vs Il-Kummissjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:932 |
HTML |
Kawża C-346/18 P Rose Vision vs Il-Kummissjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:939 |
Kawża C-38/19 P Le Pen vs Il-Parlament
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:952 |
Kawża C-513/19 P.J. vs (X) S.A. z siedzibą we W.
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:953 |
Kawża C-569/19 OM vs Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca et
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:951 |
Kawżi magħquda C-540/17 u C-541/17 Bundesrepublik Deutschland vs Hamed u Omar
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-13 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:964 |
Kawża C-528/18 P Outsource Professional Services vs EUIPO
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-13 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:961 |
Kawża C-536/19 P(I) EDP España vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-13 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:965 |
Kawża C-599/18 P Silec Cable u General Cable vs Il-Kummissjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:966 |
Kawża C-520/19 Armostav Místek vs Odvolací finanční ředitelství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Kawża C-200/19 INA et vs Ljublanska banka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Il-punt 1(a) tal-Artikolu 9 – Ġurisdizzjoni speċjali fil-qasam kuntrattwali – Kunċett ta’ “qasam kuntrattwali” – Obbligi finanzjarji imposti mil-liġi nazzjonali fuq il-koproprjetarji ta’ bini – Azzjoni ġudizzjarja intiża għall-kisba tal-eżekuzzjoni ta’ dawn l-obbligi
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:985 |
HTML |
Kawża C-486/19 Proċeduri kriminali kontra A u B
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Taxxa fuq il-ħelu, il-ġelat u s-soft drinks – Eżenzjoni ta’ prodotti simili li tista’ tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat, fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE – Setgħa ta’ impożizzjoni ta’ sanzjoni kriminali fil-każ ta’ nuqqasijiet ta’ twettiq tal-obbligi relatati ma’ din it-taxxa
Kawża C-659/19 P Nonnemacher vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza tal-kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (chambre d'admission des pourvois) tad-19 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:995 |
HTML |
Kawża C-660/19 P Nonnemacher vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza tal-kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (chambre d'admission des pourvois) tad-19 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:996 |
HTML |
Kawża C-552/18 Indaco Service vs Ufficio Territoriale del Governo Taranto
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 57(4)(c) u (g) – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi – Raġunijiet ta’ esklużjoni fakultattivi – Nuqqas professjonali serju – Kontestazzjoni tal-integrità tal-operatur ekonomiku – Kuntratt preċedenti – Eżekuzzjoni – Nuqqasijiet ta’ twettiq ta’ obbligu – Xoljiment – Rimedju ġudizzjarju – Evalwazzjoni tan-nuqqas kuntrattwali mill-awtorità kontraenti – Projbizzjoni sat-tmiem tal-proċedura ġudizzjarja
Kawża C-678/19 P Retail Royalty vs Fashion Energy
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
Kawża C-389/19 P-R Il-Kummissjoni vs L-Isvezja
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Appell – Artikoli 278 u 279 TFUE – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Talba għal miżuri provviżorji – Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Sustanzi kimiċi – Reġistrazzjoni, evalwazzjoni, awtorizzazzjoni ta’ dawn is-sustanzi u restrizzjonijiet applikabbli għal dawn – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza ċerti applikazzjonijiet tas-sulfokromat taċ-ċomb isfar u s-sulfat tal-molibdat tal-kromat taċ-ċomb aħmar, tal-molibdat u ta’ sulfat taċ-ċomb
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1007 |
HTML |
Kawża C-548/19 P Bonnafous vs EACEA
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Membru tal-persunal bil-kuntratt – Tkeċċija fi tmiem il-perijodu ta’ prova – Żnaturament tal-fatti u tal-provi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Fastidju psikoloġiku
Kawża C-591/18 P Brugg Kabel u Kabelwerke Brugg vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku taħt l-art u taħt l-ilma – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Multi – Drittijiet tad-difiża – Aċċess għall-fajl – Prinċipju ta’ preżunzjoni tal-innoċenza – Żnaturament tal-provi
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1026 |
HTML |
Kawża C-593/18 P ABB vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku ta’ taħt l-art u ta’ taħt l-ilma – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Oneru tal-prova – Preżunzjoni tal-innoċenza – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1027 |
HTML |
Kawża C-596/18 P LS Cable & System vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku ta’ taħt l-art u ta’ taħt il-baħar – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Multi – Oneru tal-prova – Żnaturament tal-provi – Tbegħid pubbliku tal-akkordju
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Novembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1025 |
HTML |
Diċembru 2019
Kawża C-482/17 Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva (UE) 2017/853 – Kontroll tal-akkwist u l-pussess ta’ armi – Validità – Bażi legali – Artikolu 114 TFUE – Emenda ta’ direttiva eżistenti – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Assenza ta’ analiżi tal-impatt – Preġudizzju għad-dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità tal-miżuri adottati – Miżuri li joħolqu ostakoli fis-suq intern – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Miżuri li jobbligaw lill-Istati Membri jadottaw leġiżlazzjoni li għandha effett retroattiv – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Deroga għall-Konfederazzjoni Svizzera – Diskriminazzjoni li taffettwa lil Stati Membri tal-Unjoni Ewropea jew lil Stati Membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea għall-Kummerċ Ħieles (EFTA) minbarra dan l-Istat
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-11 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:321 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1035 |
|
Kawża C-414/18 Iccrea Banca vs Banca d'Italia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/59/UE – Unjoni bankarja – Ristrutturazzjoni u riżoluzzjoni tal-istabbilimenti ta’ kreditu u tal-impriżi tal-investiment – Kontribuzzjonijiet annwali – Kalkolu – Regolament (UE) Nru°806/2014 – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/81 – Proċedura uniformi għar-riżoluzzjoni tal-istabbilimenti ta’ kreditu u tal-impriżi tal-investiment – Proċedura amministrattiva li tinvolvi awtoritajiet nazzjonali u organu tal-Unjoni – Setgħa deċiżjonali esklużiva tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (BUR) – Proċedura quddiem il-qrati nazzjonali – Nuqqas ta’ preżentata fil-ħin ta’ rikors għal annullament quddiem il-qorti tal-Unjoni – Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63 – Esklużjoni ta’ ċerti obbligazzjonijiet mill-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet – Interkonnessjonijiet bejn diversi banek
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-9 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:574 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1036 |
|
Kawża C-432/18 Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena vs Balema
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini tal-prodotti agrikoli u tal-prodotti tal-ikel – Regolamenti (KE) Nru 510/2006 u (UE) Nru 1151/2012 – Artikolu 13(1) – Regolament (KE) Nru 583/2009 – Artikolu 1 – Reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Aceto Balsamico di Modena (IĠP)” – Protezzjoni tal-komponenti mhux ġeografiċi ta’ din id-denominazzjoni – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fid-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:650 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1045 |
|
Kawża C-493/18 UB vs VA et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċeduri ta’ insolvenza – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikolu 3(1) – Azzjonijiet derivanti direttament mill-proċedura ta’ insolvenza u li huma strettament marbuta magħha – Bejgħ ta’ proprjetà u kostituzzjoni ta’ ipoteka – Azzjoni għal nuqqas ta’ infurzabbiltà ppreżentata mill-amministratur fallimentari – Artikolu 25(1) – Ġurisdizzjoni esklużiva tal-Istat Membru ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1046 |
|
Kawżi magħquda C-708/17 u C-725/17 EVN Bulgaria Toplofikatsia vs Dimitrova u Toplofikatsia Sofia vs Dimitrov
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Dritt tal-konsumaturi – Artikolu 2(1) – Kunċett ta’ “konsumatur” – Artikolu 3(1) – Kuntratt konkluż bejn kummerċjant u konsumatur – Kuntratt dwar il-provvista ta’ tisħin distrettwali – Artikolu 27 – Bejgħ forzat – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali ta’ impriżi fil-konfront ta’ konsumaturi fis-suq intern – Artikolu 5 – Projbizzjoni tal-prattiki kummerċjali żleali – Anness I – Provvisti mhux mitluba – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi minn kull proprjetajru ta’ proprjetà f’kondominju konness ma’ netwerk ta’ tisħin distrettwali li jikkontribwixxi għall-ispejjeż tal-konsum tal-enerġija termali tal-partijiet komuni u tal-installazzjoni interna tal-immobbli – Effiċjenza fl-enerġija – Direttiva 2006/32/KE – Artikolu 13(2) – Direttiva 2012/27/UE – Artikolu 10(1) – Informazzjoni dwar il-kontijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li, f’kondominju, il-kontijiet relatati mal-konsum tal-enerġija termali tal-installazzjoni interna jiġu stabbiliti, għal kull proprjetarju ta’ appartament f’immobbli, proporzjonalment għall-volum imsaħħan tal-appartament tiegħu
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad Asenovgrad u s-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-30 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:333 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1049 |
|
Kawżi magħquda C-398/18 u C-428/18 Bocero Torrico u Bode vs Instituto Nacional de la Seguridad Social u Tesorería General de la Seguridad Social
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Pensjoni tal-irtirar antiċipat – Eliġibbiltà – Ammont tal-pensjoni li l-persuna għandha tirċievi li għandu jkun ogħla mill-ammont minimu legali – Teħid inkunsiderazzjoni biss tal-pensjoni miksuba fl-Istat Membru kkonċernat – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-pensjoni tal-irtirar miksuba fi Stat Membru ieħor – Differenza fit-trattament għall-ħaddiema li eżerċitaw id-dritt tagħhom għal moviment liberu
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:596 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1050 |
|
Kawża C-421/18 Ordre des avocats du barreau de Dinant vs JN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Punt 1(a) tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni speċjali ta’ materji kuntrattwali – Kunċett ta’ ‘materji kuntrattwali’ – Talba għall-ħlas ta’ kontribuzzjonijiet annwali dovuti minn avukat lil kamra ta’ avukati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance de Namur
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fid-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:644 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1053 |
|
Kawża C-642/18 Il-Kummissjoni vs Spanja (Pjanijiet għall-immaniġġar tal-iskart)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2008/98/KE – Artikoli 30 u 33 – Pjan għall-immaniġġar tal-iskart – Komunitajiet Awtonomi tal-Islas Baleares u tal-Islas Canarias (Spanja) – Obbligu ta’ reviżjoni – Obbligu li l-Kummissjoni tiġi nnotifikata – Nuqqas ta’ intimazzjoni regolari – Intimazzjoni mibgħuta kmieni wisq – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-5 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:682 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1051 |
|
Kawża C-671/18 Kawża mressqa miċ-Centraal Justitieel Incassobureau (Rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sanzjonijiet pekunjarji)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Rikonoxximent reċiproku – Sanzjonijiet pekunjarji – Raġunijiet għal nuqqas ta’ rikonoxximent u għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Deċiżjoni Kwadru 2005/214/ĠAI – Deċiżjoni ta’ awtorità tal-Istat Membru emittenti abbażi ta’ informazzjoni dwar ir-reġistrazzjoni ta’ vettura – Għarfien tas-sanzjonijiet u tal-modalitajiet għal appell mill-persuna kkonċernata – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Chełmnie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1054 |
|
Kawża C-332/18 P Mytilinaios Anonymos Etairia – Omilos Epicheiriseon vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Produzzjoni tal-aluminju – Tariffa preferenzjali għall-provvista tal-elettriku mogħtija b’kuntratt – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Xoljiment tal-kuntratt – Sospensjoni permezz ta’ deċiżjoni ġudizzjarja, fi proċeduri għal miżuri provviżorji, tal-effetti tax-xoljiment – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1065 |
|
Kawża C-708/18 TK vs Asociaţia de Proprietari bloc M5A-ScaraA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7 u 8 – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 6(1)(ċ) u Artikolu 7(f) – Leġittimazzjoni tal-ipproċessar ta’ data personali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti sorveljanza bil-vidjo sabiex jiġu żgurati s-sigurtà u l-protezzjoni tal-persuni, tal-beni u tal-affarijiet ta’ valuri u sabiex jiġu protetti interessi leġittimi, mingħajr il-kunsens tas-suġġett tad-data – Installazzjoni ta’ sistema ta’ sorveljanza bil-vidjo fil-partijiet komuni ta’ proprjetà immobbli użata għall-abitazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1064 |
|
Kawża C-87/19 TV Play Baltic vs Lietuvos radijo ir televizijos komisija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE (Direttiva ‘qafas’) – Artikolu 2(m) – Provvista ta’ netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Kunċett – Direttiva 2002/22/KE (Direttiva ‘servizz universali’) – Artikolu 31(1) – Obbligu ta’ trażmissjoni ta’ stazzjonijiet tar-radju jew tat-televiżjoni speċifikati – Operatur li joffri pakkett ta’ stazzjonijiet bis-satellita – Obbligi raġonevoli ta’ xandir – Kundizzjonijiet – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1063 |
|
Kawża C-376/18 Slovenské elektrárne vs Úrad pre vybrané hospodárske subjekty
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ammissibbiltà – Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 3 – Għanijiet – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Tnaqqis speċjali impost fuq id-dħul minn entitajiet li għandhom awtorizzazzjoni li jeżerċitaw attività fis-setturi rregolati – Settur tal-elettriku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1068 |
|
Kawża C-380/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs E.P. (Theddida għall-ordni pubbliku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Regolament (UE) 2016/399 – Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli tal-qsim tal-fruntieri mill-persuni (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) – Artikolu 6 – Kundizzjoniijet għal dħul għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz – Kunċett ta’ ‘theddida għall-ordni pubbliku’ – Deċiżjoni ta’ ritorn fil-konfront ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz li jirrisjedi irregolarment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:609 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1071 |
|
Kawżi magħquda C-381/18 u C-382/18 G.S. u V.G. vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Theddida għall-ordni pubbliku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-immigrazzjoni – Direttiva 2003/86/KE – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Rekwiżiti għall-eżerċizzju tad-dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Kunċett ta’ ‘raġunijiet ta’ ordni pubbliku’ – Ċaħda ta’ applikazzjoni għal dħul u għal residenza ta’ membru tal-famlija – Irtirar ta’ permess ta’ residenza ta’ membru tal-familja jew rifjut li dan jiġi mġedded
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:608 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1072 |
|
Kawża C-433/18 ML vs Aktiva Finants
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni tal-qrati, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Rekwiżit ta’ proċedura kontradittorja u ta’ rimedju effettiv – Deċiżjoni ta’ qorti nazzjonali li tiddikjara li sentenza mogħtija minn qorti ta’ Stat Membru ieħor għandha tiġi eżegwita – Proċedura ta’ awtorizzazzjoni tal-appelli nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fid-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:645 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1074 |
|
Kawża C-435/18 Otis et vs Land Oberösterreich et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 101 TFUE – Kumpens għad-danni kkawżati minn akkordju – Dritt għal kumpens ta’ persuni li ma joperawx bħala fornitur jew bħala xerrej fis-suq ikkonċernat mill-akkordju – Danni subiti minn organu pubbliku li jkun ta self b’kundizzjonijiet vantaġġużi għall-akkwist ta’ beni li jkunu s-suġġett tal-akkordju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:651 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1069 |
|
Kawża C-450/18 WA vs INSS (Suppliment għall-pensjoni lill-ommijiet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Artikolu 4(1) u (2) – Artikolu 7(1) – Kalkolu tal-benefiċċji – Direttiva 2006/54/KE – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tal-impjieg u x-xogħol – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi d-dritt għal suppliment għall-pensjoni lin-nisa li kellhom mill-inqas żewġ ulied bijoloġiċi jew adottati u li jirċievu pensjoni kontributorja ta’ inkapaċità permanenti – Nuqqas ta’ attribuzzjoni ta’ dan id-dritt lill-irġiel li jinsabu f’sitwazzjoni identika – Sitwazzjoni paragunabbli – Diskriminazzjoni diretta bbażata fuq is-sess – Derogi – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social n° 3 de Gerona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:696 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1075 |
|
Kawża C-519/18 TB vs Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Riunifikazzjoni tal-familja – oħt refuġjat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-immigrazzjoni – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 10(2) – Dispożizzjoni fakultattiva – Kundizzjonijiet għall-eżerċizzju tad-dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Membru tal-familja ta’ refuġjat mhux imsemmi fl-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘persuna dipendenti’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-5 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:681 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1070 |
|
Kawża C-143/19 P Der Grüne Punkt vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikoli 15 u 66 – Użu ġenwin ta’ trade mark kollettiva tal-Unjoni Ewropea – Trade mark relatata ma’ sistema ta’ ġbir u ta’ rkupru ta’ skart mill-imballaġġ – Twaħħil fuq l-ippakkjar tal-prodotti li għalihom it-trade mark hija rreġistrata
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1076 |
|
Kawżi magħquda C-566/19 PPU u C-626/19 PPU JR u YC (Prosekuturi ta' Lyon u ta' Tours)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ ‘awtorità ġudizzjarja emittenti’ – Kriterji – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Prosekutur ta’ Stat Membru għall-finijiet ta’ proċeduri kriminali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Cour d'appel (il-Lussemburgu) u r-Rechtbank Amsterdam
Lingwi tal-kawża: il-Franċiż u l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-26 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1012 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1077 |
|
Kawża C-625/19 PPU XD (Prosekutur tal-Isvezja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ ‘awtorità ġudizzjarja emittenti’ – Kriterji – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Prosekutur ta’ Stat Membru għall-finijiet ta’ proċeduri kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-26 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1013 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1078 |
|
Kawża C-627/19 PPU ZB (Prosekutur tar-Re għal Brussell)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ ‘awtorità ġudizzjarja emittenti’ – Kriterji – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Prosekutur ta’ Stat Membru għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta’ piena
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-26 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1014 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1079 |
|
Kawża C-465/19 B & L Elektrogeräte vs GC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Il-punti 8(c) u 9 tal-Artikolu 2 – Kuntratt lil hinn mill-post tan-negozju – Kunċett ta’ ‘post tan-negozju’ – Kuntratt konkluż fl-istand ta’ fiera kummerċjali immedjatament wara li l-konsumatur li kien jinsab fi spazju komuni tal-fiera ġie avviċinat mill-kummerċjant
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Straubing
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1091 |
|
Kawża C-447/18 UB vs Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 3 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Benefiċċju tax-xjuħija – Moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7 – Ugwaljanza fit-trattament tal-ħaddiema nazzjonali u tal-ħaddiema migranti – Vantaġġi soċjali – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tirriżerva l-għoti ta’ ‘allowance għar-rappreżentanti sportivi’ biss għaċ-ċittadini ta’ dan l-Istat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:610 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1098 |
|
Kawża C-666/18 IT Development vs Free Mobile
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Protezzjoni legali ta’ programmi tal-kompjuter – Direttiva 2009/24/KE – Kuntratt ta’ liċenzja ta’ softwer – Tibdil mhux awtorizzat tal-kodiċi sors ta’ programm tal-kompjuter minn persuna liċenzjata bi ksur tal-kuntratt ta’ liċenzja – Azzjoni għal ksur eżerċitata mill-awtur tas-softwer kontra l-persuna liċenzjata – Natura tas-sistema ta’ responsabbiltà applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:729 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1099 |
|
Kawża C-16/18 Dobersberger vs Magistrat der Stadt Wien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 56 u 57 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 96/71/KE – Applikabbiltà – Artikolu 1(3)(a) – Kollokament ta’ ħaddiema mwettaq fil-kuntest ta’ provvista ta’ servizzi – Provvista ta’ servizzi abbord ferroviji internazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi obbligi amministrattivi fir-rigward tal-kollokament ta’ ħaddiema
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fid-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:638 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1110 |
|
Kawża C-168/18 Pensions-Sicherungs-Verein vs Bauer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Direttiva 2008/94/KE – Artikolu 8 – Skemi komplementari ta’ previdenza – Protezzjoni tad-drittijiet għal benefiċċji tax-xjuħija – Livell minimu ta’ protezzjoni ggarantita – Obbligu ta’ tpaċija mill-ex persuna li timpjega ta’ tnaqqis tal-pensjoni tal-irtirar professjonali – Organu estern ta’ previdenza – Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-8 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:392 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1128 |
|
Kawża C-176/18 Club de Variedades Vegetales Protegidas vs Martínez Sanchís
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-Komunità tal-varjetajiet ta’ pjanti – Regolament (KE) Nru 2100/94 – Artikolu 13(2) u (3) – Effetti tal-protezzjoni – Sistema ta’ protezzjoni mifruxa fuq numru ta’ stadji – Żergħa ta’ kostitwenti tal-varjetajiet u ħsad tal-frott tagħhom – Distinzjoni bejn l-atti magħmula fuq il-kostitwenti tal-varjetajiet u dawk magħmula fuq il-materjal maħsud – Kunċett ta’ ‘użu mhux awtorizzat ta’ kostitwenti tal-varjetajiet’ – Artikolu 95 – Drittijiet provviżorji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-18 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:758 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1131 |
|
Kawża C-236/18 GRDF vs Eni Gas & Power France et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Artikolu 41(11) – Riżoluzzjoni tat-tilwim relatat mal-obbligi imposti fuq l-operatur ta’ sistema – Effetti ratione temporis tad-deċiżjonijiet tal-awtorità tar-riżoluzzjoni tat-tilwima – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-22 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:441 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1120 |
|
Kawża C-263/18 Nederlands Uitgeversverbond u Groep Algemene Uitgevers vs Tom Kabinet Internet et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Dritt ta’ komunikazzjoni lill-pubbliku – Tqegħid għad-dispożizzjoni – Artikolu 4 – Dritt ta’ distribuzzjoni – Eżawriment – Kotba elettroniċi – Suq virtwali ta’ kotba elettroniċi ‘użati’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:697 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1111 |
|
Kawżi magħquda C-355/18 sa C-357/18 u C-479/18 Rust-Hackner et vs Nürnberger Versicherung Aktiengesellschaft Österreich et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Assigurazzjoni diretta għall-ħajja – Direttivi 90/619/KEE, 92/96/KEE, 2002/83/KE u 2009/138/KE – Dritt ta’ rinunzja – Informazzjoni żbaljata dwar il-modalitajiet għall-eżerċizzju tad-dritt ta’ rinunzja – Kundizzjonijiet formali tad-dikjarazzjoni ta’ rinunzja – Effetti fuq l-obbligi tal-impriża ta’ assigurazzjoni – Terminu – Skadenza tad-dritt ta’ rinunzja – Possibbiltà ta’ rinunzja wara x-xoljiment tal-kuntratt – Rimbors tal-valur tax-xiri mill-ġdid tal-kuntratt – Ħlas lura tal-primjums imħallsa – Dritt għall-interessi remunerattivi – Preskrizzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Salzburg u Bezirksgericht für Handelssachen Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:594 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1123 |
|
Kawża C-360/18 Cargill Deutschland vs Hauptzollamt Krefeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1360/2013 – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Settur taz-zokkor – Imposta fuq il-produzzjoni – Effett utli – Dritt għar-rimbors tas-somom imħallsa indebitament – Applikabbiltà tar-regoli nazzjonali dwar it-termini ta’ preskrizzjoni – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:648 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1124 |
|
Kawża C-385/18 Arriva Italia et vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kunċett – Impriża pubblika ferrovjarja f’diffikultà – Miżuri ta’ għajnuna – Għoti ta’ għajnuna finanzjarja – Għan – Tkomplija tal-attivitajiet tal-impriża pubblika ferrovjarja – Għoti u parteċipazzjoni fil-kapital ta’ din l-impriża pubblika – Trasferiment fil-kapital ta’ impriża pubblika oħra – Kriterju ta’ investitur privat – Obbligu ta’ notifika preliminari tal-għajnuna ġdida
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fid-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:647 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1121 |
|
Kawża C-386/18 Coöperatieve Producentenorganisatie en Beheersgroep Texel vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tas-sajd – Regolamenti (UE) Nri 1303/2013, 1379/2013 u 508/2014 – Organizzazzjonijiet ta’ produtturi ta’ prodotti tas-sajd u tal-akwakultura – Pjanijiet ta’ produzzjoni u ta’ kummerċjalizzazzjoni – Appoġġ finanzjarju għat-tħejjija u l-implimentazzjoni ta’ dawn il-pjanijiet – Kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà tal-infiq – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri – Assenza ta’ possibbiltà fid-dritt nazzjonali li titressaq applikazzjoni għal appoġġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-26 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:540 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1122 |
|
Kawża C-389/18 Brussels Securities vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema fiskali komuni applikabbli għall-kumpanniji omm u kumpanniji sussidjarji ta’ Stati Membri differenti – Direttiva 90/435/KEE – Prevenzjoni tat-taxxa doppja – L-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(1) – Projbizzjoni li jiġu ntaxxati l-profitti rċevuti – Inklużjoni tad-dividend imqassam mis-sussidjarja mill-bażi taxxabbli tal-kumpannija omm – Tnaqqis tad-dividend imqassam mill-bażi taxxabbli tal-kumpannija omm u t-trasferiment tal-eċċess għas-snin taxxabbli sussegwenti ta’ tassazzjoni li ġejjin mingħajr limitazzjoni ratione temporis – Ordni ta’ imputazzjoni tat-tnaqqis fiskali fuq il-profitti – Telf ta’ vantaġġ fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-5 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:680 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1132 |
|
Kawża C-390/18 Proċeduri kriminali kontra X
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2000/31/KE – Servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi ‐ Tqegħid f’kuntatt bejn ospitanti, professjonisti jew individwi privati, li jkollhom akkomodazzjoni għall-kiri ma’ persuni li jfittxu dan it-tip ta’ akkomodazzjoni – Klassifikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta għal ċerti restrizzjonijiet l-eżerċizzju tal-professjoni ta’ aġent immobiljari – Direttiva 2000/31/KE – It-tieni inċiż tal-Artikolu 3(4)(b) – Obbligu li jiġu kkomunikati miżuri li jirrestrinġu l-libertà li jiġu pprovduti servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Nuqqas ta’ komunikazzjoni – Infurzabbiltà – Proċeduri kriminali b’kostituzzjoni ta’ parti ċivili
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-30 ta’ April 2019
ECLI:EU:C:2019:336 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1112 |
|
Kawża C-418/18 P Puppinck et vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini ‘Wieħed Minna’ – Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tippreżenta l-konklużjonijiet tagħha u r-raġunijiet għalfejn mhux ser jittieħdu l-azzjonijiet mitluba fl-inizjattiva taċ-ċittadini
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fid-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:640 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1113 |
|
Kawża C-442/18 P BĊE vs Espírito Santo Financial (Portugal)
Appell – Rifjut li jingħata l-aċċess għad-deċiżjonijiet tal-Bord tal-Gvernaturi tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Protokoll dwar l-Istatuti tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-BĊE – Artikolu 10(4) – Kunfidenzjalità tal-laqgħat – Riżultat tad-deliberazzjonijiet – Possibbiltà ta’ żvelar – Deċiżjoni 2004/258/KE – Aċċess għad-dokumenti tal-BĊE – Artikolu 4(1)(a) – Kunfidenzjalità tad-deliberazzjonijiet – Preġudizzju għall-protezzjoni tal-interess pubbliku
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-2 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:811 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1117 |
|
Kawżi magħquda C-453/18 u C-494/18 Bondora vs V.C. u XY
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas – Regolament (KE) Nru 1896/2006 – Provvista ta’ dokumenti addizzjonali insostenn tad-dejn – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Stħarriġ mill-qorti adita fil-kuntest ta’ applikazzjoni għal ordni ta’ ħlas Ewropea
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo u mill-Juzgado de Primera Instancia n° 20 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-31 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:921 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1118 |
|
Kawża C-460/18 P HK vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 1d – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17 tal-Anness VIII – Pensjoni tas-superstiti – Kundizzjonijiet għall-għoti – Kunċett ta’ ‘konjuġi superstiti’ ta’ uffiċjal tal-Unjoni – Żwieġ u sħubija mhux matrimonjali – Konkubinaġġ – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Sitwazzjoni paragunabbli – Assenza – Kundizzjoni ta’ anzjanità taż-żwieġ – Ġlieda kontra l-frodi – Ġustifikazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fid-29 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:646 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1119 |
|
Kawża C-465/18 AV u BU vs Comune di Bernareggio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Trasferiment ta’ spiżerija wara proċedura ta’ sejħa għal offerti – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Dritt ta’ prelazzjoni favur l-impjegati ta’ spiżerija trasferita
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-2 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:812 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1125 |
|
Kawżi magħquda C-477/18 u C-478/18 Exportslachterij J. Gosschalk et vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 882/2004 – Artikolu 27(1) u (4) – Punti 1 u 2 tal-Anness VI – Kontrolli uffiċjali tal-għalf u tal-prodotti tal-ikel – Finanzjament – Tariffi dovuti fir-rigward tal-kontrolli uffiċjali – Kalkolu – Kunċett ta’ ‘persunal responsabbli għall-kontrolli uffiċjali’ – Inklużjoni tal-persunal amministrattiv u ta’ appoġġ – Possibbiltà li jiġu ffatturati perijodi ta’ ħmistax-il minuta mitluba mill-biċċerija għall-finijiet ta’ kontrolli uffiċjali iżda mhux maħduma – Kundizzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-18 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:759 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1126 |
|
Kawża C-523/18 Engie Cartagena vs Ministerio para la Transición Ecológica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Regoli komuni – Direttiva 2003/54/KE – Artikolu 3(2) – Direttiva 2009/72 – Artikolu 3(2) – Obbligi ta’ servizz pubbliku – Kunċett – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Finanzjament tal-programmi ta’ effiċjenza tal-enerġija – Indikazzjoni ta’ produtturi tal-enerġija elettrika – Kontribuzzjoni obbligatorja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Nacional
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fid-19 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:769 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1129 |
|
Kawża C-532/18 GN vs ZU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montréal – Artikolu 17(1) – Responsabbiltà tat-trasportaturi bl-ajru f’każ ta’ inċident – Kunċett ta’ “inċident” – Inġenju tal-ajru matul it-titjira – Qlib ta’ tazza tal-kafè mqiegħda fuq il-mejda li tingħalaq ta’ sît – Feriti fiżiċi kkawżati lill-passiġġier
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-26 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:788 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1127 |
|
Kawża C-592/18 Darie vs Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Artikolu 3(1)(a) u (ċ) – Kunċett ta’ ‘prodott bijoċidali’ – Kunċett ta’ ‘sustanza attiva’ – Prodott batterjali li fih l-ispeċi Bacillus ferment – Mod ta’ azzjoni li ma huwiex sempliċement azzjoni fiżika jew mekkanika – Mod ta’ azzjoni indirett – Perijodu li fih jaġixxi l-prodott
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:880 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1140 |
|
Kawża C-677/18 Amoena vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 6212 u 9021 – Riċipettijiet għal wara mastektomija – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1167 – Validità – Kunċett ta’ ‘aċċessorji’ – Kooperazzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1142 |
|
Kawża C-707/18 Amărăşti Land Investment vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara u Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Timiş
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Akkwist ta’ proprjetajiet immobbli mhux iskritti fir-reġistru tal-artijiet nazzjonali – Spejjeż marbuta mal-ewwel iskrizzjoni fl-imsemmi reġistru sostnuti mill-akkwirent – Użu ta’ kumpanniji terzi speċjalizzati – Parteċipazzjoni fi provvista ta’ servizzi jew spejjeż ta’ investiment imwettqa għall-ħtiġijiet ta’ kumpannija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Timiş
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1136 |
|
Kawża C-715/18 Segler-Vereinigung Cuxhaven vs Finanzamt Cuxhaven
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98 – Possibbiltà għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa ta’ VAT għal ċerti kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Punt 12 tal-Anness III – Rata mnaqqsa ta’ VAT applikabbli għall-kiri ta’ spazji f’siti ta’ kkampjar u ta’ spazji f’parks għall-karavani – Kwistjoni tal-applikabbiltà ta’ din ir-rata mnaqqsa għall-kiri ta’ postijiet għall-irmiġġ tad-dgħajjes f’marina – Paragun mal-kiri ta’ spazji għall-ipparkjar ta’ vetturi – Ugwaljanza fit-trattament – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1138 |
|
Kawża C-752/18 Deutsche Umwelthilfe vs Freistaat Bayern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Artikolu 6, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 47 u l-Artikolu 52(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2008/50/KE – Tniġġis atmosferiku – Kwalità tal-arja ċirkostanti – Pjan dwar il-kwalità tal-arja – Valuri ta’ limitu għad-diossidu tan-nitroġenu – Obbligu li jiġu adottati miżuri xierqa għal perijodu ta’ qbiż minimu – Obbligu għall-qrati nazzjonali li jieħdu kull miżura neċessarja – Rifjut minn gvern reġjonali li jikkonforma ruħu ma’ ordni ġudizzjarja – Detenzjoni intiża kontra rappreżentanti politiċi għoljin jew uffiċjali għoljin tar-reġjun ikkonċernat – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Dritt għal-libertà personali – Bażi legali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-14 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:972 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1114 |
|
Kawża C-290/19 RN vs Home Credit Slovakia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumatur – Artikolu 10(2) – Informazzjoni li għandha tissemma’ fil-kuntratti ta’ kreditu – Rata ta’ imposta perċentwali fis-sena – Assenza ta’ indikazzjoni ta’ perċentwali preċiża ta’ din ir-rata – Rata espressa permezz ta’ firxa ta’ bejn 21.5 % u 22.4 %
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Trnave
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1130 |
|
Kawża C-502/19 Proċeduri kriminali kontra Junqueras Vies
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura mħaffa – Dritt istituzzjonali – Ċittadin tal-Unjoni Ewropea elett fil-Parlament Ewropew minkejja li qiegħed taħt detenzjoni provviżorja fil-kuntest ta’ proċedura kriminali – Artikolu 14 TUE – Kunċett ta’ ‘membru tal-Parlament Ewropew’ – Artikolu 343 TFUE – Immunitajiet neċessarji għat-twettiq tal-missjoni tal-Unjoni – Protokoll (Nru 7) dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 9 – Immunitajiet lill-membri tal-Parlament Ewropew – Immunità ta’ traġitt – Immunitajiet ta’ sessjonijiet – Kampijiet ta’ applikazzjoni personali, ratione temporis u ratione materiae ta’ dawn id-diversi immunitajiet – Tneħħija ta’ immunità mill-Parlament Ewropew – Talba għat-tneħħija ta’ immunità minn qorti nazzjonali – Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rappreżentanti għall-Parlament Ewropew b’vot dirett universali – Artikolu 5 – Mandat – Artikolu 8 – Proċedura elettorali – Artikolu 12 – Verifika tas-setgħat tal-membri tal-Parlament Ewropew wara l-proklamazzjoni uffiċjali tar-riżultati elettorali – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 39(2) – Elezzjoni tal-membri tal-Parlament Ewropew b’vot dirett universali, liberu u sigriet – Dritt ta’ eliġibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-12 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:958 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1115 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-183/19 P Fruits de Ponent vs Il-Kummissjoni
Appell – Politika Agrikola Komuni (PAK) – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Swieq tal-frott ħelu – Perturbazzjonijiet sosntuti matul l-istaġun 2014 – Miżuri eċċezzjonali ta’ sostenn temporanju favur il-produtturi – Rikors għad-danni mhux kuntrattwali
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1039 |
Kawża C-270/19 P WB vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Effetti tal-mekkaniżmu stabbilit permezz tad-Deċiżjoni 2006/928/KE fuq il-ħajja tal-appellanti – Allegata assenza ta’ teħid ta’ pożizzjoni mill-Kummissjoni Ewropea fir-rigward ta’ lment – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1038 |
HTML |
Kawża C-271/19 P WB vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Effetti tal-mekkaniżmu stabbilit bid-Deċiżjoni 2006/928/KE fuq il-ħajja tar-rikorrenti – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1037 |
HTML |
Kawża C-603/16 P-DEP PT Wilmar Bioenergi Indonesia u PT Wilmar Nabati Indonesia vs Il-Kunsill
Intaxxar tal-ispejjeż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1040 |
HTML |
Kawża C-117/18 P PGNiG Supply & Trading vs Il-Kummissjoni
Appell – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Artikolu 32 – Access minn terzi – Artikolu 41(6), (8) u (10) – Regoli tariffarji – Artikolu 36 – Talba għal deroga – Modalitajiet ta’ tħaddim tal-pipeline tal-gass OPAL – Awtorità regolatorja nazzjonali – Deċiżjoni ta’ eżenzjoni – Talba għal modifika – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà – Deċiżjoni li ma tikkonċernax direttament ir-rikorrenti
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1042 |
Kawża C-181/18 P Il-Polonja vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà – Deċiżjoni li ma tikkonċernax lir-rikorrenti la direttament u lanqas individwalment – Att regolatorju – Assenza – Artikolu 130 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Evalwazzjoni tal-motivi fuq il-mertu – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva u għal smigħ xieraq – Prinċipju ta’ kontradittorju – Appell manifestament inammissibbli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1041 |
Kawża C-342/18 P Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo vs Il-Kummissjoni
Appell – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Artikolu 32 – Aċċess ta’ terzi – Artikolu 41(6), (8) u (10) – Regoli tariffarji – Artikolu 36 – Talba għal deroga – Modalitajiet tal-użu tal-pipeline tal-gass OPAL – Awtorità regolatorja nazzjonali – Deċiżjoni ta’ deroga – Talba għal modifika – Deċiżjoni tal-Kummissjon Ewropea – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà – Deċiżjoni li ma tikkonċernax direttament lir-rikorrenti
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1043 |
Kawża C-413/18 P H vs Il-Kunsill
Appell - Politika Barranija u ta’ Sigurtà Komuni (PESK) - Kompożizzjoni tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea - Regolarità – Deċiżjoni 2009/906/PESK - Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina (EUPM) - Membru tal-personal nazzjonali kkollokat - Assenjazzjoni mill-ġdid f’uffiċċju reġjonali ta’ din il-missjoni - Kompetenza tal-Kap tal-Missjoni - Użu ħażin ta’ poter - Talba għad-danni - Prinċipju ta’ kontradittorju
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1044 |
Kawża C-664/19 P Agencja Wydawnicza Technopol vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni ta’ liġi għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (chambre d'admission des pourvois) tal-5 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1048 |
HTML |
Kawża C-431/18 Bueno Ruiz u Zurich Insurance vs Conte Sánchez
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘użu ta’ vetturi bil-mutur’ – Ħruġ ta’ żejt u ta’ likwidi oħrajn minn vettura bil-mutur – Danni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1082 |
HTML |
Kawża C-483/19 Ville de Verviers vs J
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Klawżola 2 – Kamp ta’ applikazzjoni tal-ftehim qafas – Possibbiltà għall-Istati Membri li jeskludu r-relazzjonijiet ta’ taħriġ professjonali u skemi ta’ apprentistat tal-bidu kif ukoll kuntratti u relazzjonijiet ta’ impjieg li kienu konklużi fil-qafas ta’ programm speċifiku pubbliku jew bl-appoġġ tal-pubbliku ta’ taħriġ, integrazzjoni u taħriġ professjonali mill-ġdid – Konsegwenzi
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1081 |
Kawża C-783/18 P EUIPO vs Wajos
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b) – Motiv assolut għal rifjut – Trade marks li ma humiex ta’ karattru distintiv – Trade marks tridimensjonali kkostitwiti mill-forma tal-prodott – Kriterji ta’ evalwazzjoni tal-karattru distintiv – Obbligu ta’ motivazzjoni – Forma ta’ reċipjent – Amfora
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1073 |
HTML |
Kawżi magħquda C-123/19 P u C-125/19 P Vans vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Irtirar tal-oppożizzjoni – Appelli li ma għadx għandhom skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni – Spejjeż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1088 |
HTML |
Kawża C-713/19 P Guiral Broto vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (chambre d'admission des pourvois) tat-12 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1080 |
HTML |
Kawża C-714/19 P Guiral Broto vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1085 |
HTML |
Kawża C-715/19 P Guiral Broto vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (chambre d'admission des pourvois) tat-12 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1086 |
HTML |
Kawża C-727/19 P Steifer vs KESE
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjal – Pensjonijiet – Drittijiet għal pensjoni miksuba qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni Ewropea – Trasferiment lejn l-iskema tal-Unjoni – Akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz – Rimbors tal-ammont tad-drittijiet għal pensjoni li ma tteħidx inkunsiderazzjoni fl-iskema tal-kalkolu tas-snin ta’ servizz għal pensjoni tal-Unjoni Ewropea – Fatti ġodda u sostanzjali
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1087 |
HTML |
Kawża C-568/18 P Rogesa vs Il-Kummissjoni
Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet - Regolament (KE) Nru 1049/2001 – L-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjonijiet għad-dritt għal aċċess – Protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ persuna fiżika jew ġuridika speċifika – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 6(1) – Applikazzjoni tal-eċċezzjonijiet marbuta mat-talbiet għal aċċess għal informazzjoni dwar l-ambjent – Dokumenti stabbiliti mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest tal-iskema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Rifjut ta’ aċċess – Trażmissjoni sussegwenti tad-dokumenti mitluba – Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tmiem tal-interess ġuridiku – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1092 |
HTML |
Kawża C-618/18 Di Girolamo vs Ministero della Giustizia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol għal żmien determinat – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP – Kunċett ta’ ‘ħaddiem għal żmien determinat’ – Qrati konċiljatorji – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1090 |
HTML |
Kawża C-362/18 Hochtief vs Fővárosi Törvényszék
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri ta’ reviżjoni – Direttiva 89/665/KEE – Direttiva 92/13/KEE – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza – Rikors għal reviżjoni tad-deċiżjonijiet ġudizzjarji li jmorru kontra d-dritt tal-Unjoni – Responsabbiltà tal-Istati Membri fil-każ ta’ ksur tad-dritt tal-Unjoni mill-qrati nazzjonali – Evalwazzjoni tad-dannu li huwa suġġett għal kumpens
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1100 |
HTML |
Kawżi Magħquda C-602/16 P-DEP u C-607/16 P-DEP sa C-609/16 P-DEP Unitec Bio et vs Il-Kunsill
Intaxxar tal-ispejjeż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1148 |
HTML |
Kawża C-582/18 P Viscas vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku taħt l-art u taħt il-baħar – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-multi tas-sena 2006 – Determinazzjoni tal-piż relattiv tal-parteċipanti Ewropej u ta’ dawk mhux Ewropej fl-akkordju – Parteċipazzjoni ta’ impriżi Ewropej f’diversi livelli tal-akkordju – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1133 |
HTML |
Kawża C-589/18 P Furukawa Electric vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku taħt l-art u taħt il-baħar – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-multi tas-sena 2006 – Determinazzjoni tal-valur tal-bejgħ – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1134 |
HTML |
Kawża C-590/18 P Fujikura vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku taħt l-art u taħt il-baħar – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-multi tas-sena 2006 – Determinazzjoni tal-piż relattiv tal-parteċipanti Ewropej u ta’ dawk mhux Ewropej fl-akkordju – Parteċipazzjoni ta’ impriżi Ewropej f’diversi livelli tal-akkordju – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1135 |
HTML |
Kawża C-645/18 NE vs Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kollokament ta’ ħaddiema – Artikolu 56 TFUE – Direttiva 2014/67/UE – Artikoli 9 u 20 – Dikjarazzjoni tal-ħaddiema – Żamma ta’ dokumentazzjoni dwar is-salarji – Sanzjonijiet – Proporzjonalità – Multi ta’ ammont minimu stabbilit minn qabel – Kumulu – Assenza ta’ limitu – Spejjeż legali
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1108 |
HTML |
Kawża C-741/18 P OPS Újpest vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-Ungerija lil impriżi li impjegaw ħaddiema b’diżabbiltà – Rikors għal annullament – Allegati deċiżjonijiet li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Għarfien tal-eżistenza tal-att ikkontestat – Talba għat-traduzzjoni tal-att ikkontestat – Terminu raġonevoli – Tardività – Inammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza – Evalwazzjoni tal-fatti – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1104 |
HTML |
Kawża C-747/18 P Lux-Rehab Non-Profit vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-Ungerija lil impriżi li impjegaw ħaddiema b’diżabbiltà – Rikors għal annullament – Allegati deċiżjonijiet li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Assenza ta’ locus standi – Persuna mhux ikkonċernata individwalment – Rikors li ma ġiex ippreżentat bil-għan li jiġu ssalvagwardati d-drittijiet proċedurali – Inammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1105 |
HTML |
Kawża C-748/18 P Motex vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-Ungerija lil impriżi li impjegaw ħaddiema b’diżabbiltà – Rikors għal annullament – Allegati deċiżjonijiet li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Assenza ta’ locus standi – Persuna mhux ikkonċernata individwalment – Rikors li ma ġiex ippreżentat bil-għan li jiġu ssalvagwardati d-drittijiet proċedurali – Inammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1106 |
HTML |
Kawża C-757/18 P M-Sansz vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-Ungerija lil impriżi li impjegaw ħaddiema b’diżabbiltà – Rikors għal annullament – Allegati deċiżjonijiet li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Assenza ta’ locus standi – Persuna mhux ikkonċernata individwalment – Rikors li ma ġiex ippreżentat bil-għan li jiġu ssalvagwardati d-drittijiet proċedurali – Inammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1107 |
HTML |
Kawżi magħquda C-140/19, C-141/19 u C-492/19 sa C-494/19 EX et vs Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kollokament ta’ ħaddiema – Artikolu 56 TFUE – Direttiva 2014/67/UE – Artikoli 9 u 20 – Dikjarazzjoni tal-ħaddiema – Żamma ta’ dokumentazzjoni dwar is-salarji – Sanzjonijiet – Proporzjonalità – Multi ta’ ammont minimu stabbilit minn qabel – Kumulu – Assenza ta’ limitu – Spejjeż legali – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1103 |
HTML |
Kawża C-679/19 NL vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kontroll tal-flus kontanti li jidħlu jew joħorġu mill-Unjoni Ewropea — Regolament (KE) Nru 1889/2005 — Kamp ta’ applikazzjoni — Artikoli 63 u 65 TFUE — Moviment liberu tal-kapital — Ġarr ta’ somom kbar ta’ flus kontanti li jidħlu jew joħorġu mit-territorju ta’ Stat Membru — Obbligu ta’ dikjarazzjoni — Sanzjonijiet – Multa u konfiska favur l-Istat tas-somma mhux iddikkjarata li teċċedi EUR 10 000 — Proporzjonalità
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1109 |
HTML |
Kawża C-696/19 P Hauzenberger vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (chambre d'admission des pourvois) tad-19 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1116 |
HTML |
Kawża C-646/19 P(R) Puigdemont i Casamajó u Comín i Oliveres vs Il-Parlament
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Dritt istituzzjonali – Membri tal-Parlament Ewropew – Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rappreżentanti għall-Parlament Ewropew b’vot dirett universali – Artikolu 12 – Verifika tal-kredenzjali – Deċiżjoni tal-Parlament li jieħu nota tal-lista ta’ kandidati eletti kkomunikata mill-awtoritajiet nazzjonali u li teskludi lir-rikorrenti minħabba n-nuqqas ta’ osservanza minn dawn tal-aħħar ta’ formalità imposta mid-dritt nazzjonali – Rikors għal annullament – Fumus boni juris
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-20 ta’ Diċembru 2019 ECLI:EU:C:2019:1149 |
HTML |
Jannar 2020
Kawża C-274/14 Kawża mressqa minn Banco de Santander
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti nazzjonali’ – Kriterji – Indipendenza tal-organu nazzjonali kkonċernat – Irremovabbiltà tal-membri – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Económico Administrativo Central
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fl-1 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:802 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:17 |
|
Kawża C-175/18 P PTC Therapeutics International vs EMA
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet, tal-korpi u tal-organi tal-Unjoni – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – L-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali – Artikolu 4(3) – Protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Dokumenti mibgħuta lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) u ppreżentati fil-kuntest ta’ applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem – Deċiżjoni biex terza persuna tingħata aċċess għad-dokumenti – Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità – Assenza ta’ obbligu għal istituzzjoni, korp jew organu tal-Unjoni Ewropea li japplika preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fil-11 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:709 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:23 |
|
Kawża C-177/18 Baldonedo Martín vs Ayuntamiento de Madrid
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas ETUC, UNICE u CEEP dwar ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Klawżola 5 – Miżuri intiżi sabiex jipprekludu l-abbużi li jirriżultaw mill-użu ta’ kuntratti jew ta’ relazzjonijiet ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi – Kumpens f’każ ta’ tmiem tar-relazzjoni tax-xogħol – Artikoli 151 u 153 TFUE – Artikoli 20 u 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Applikabbiltà – Differenza fit-trattament ibbażata fuq in-natura pubblika jew privata, fis-sens tad-dritt nazzjonali, tas-sistema li tirregola r-relazzjoni tax-xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo n° 14 de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-17 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:877 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:26 |
|
Kawża C-178/18 P MSD Animal Health Innovation u Intervet international vs EMA
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet, tal-korpi u tal-organi tal-Unjoni – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – L-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali – Artikolu 4(3) – Protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Dokumenti mibgħuta lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) u ppreżentati fil-kuntest ta’ applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem – Deċiżjoni biex terza persuna tingħata aċċess għad-dokumenti – Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità – Assenza ta’ obbligu għal istituzzjoni, korp jew organu tal-Unjoni Ewropea li japplika preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fil-11 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:710 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:24 |
|
Kawża C-814/18 Ursa Major Services vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tas-sajd – Regolament (KE) Nru 1198/2006 – Artikolu 55(1) – Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Fond Ewropew għas-Sajd (FES) – Eliġibbiltà tal-infiq – Kundizzjoni – Nefqa li effettivament tħallset mill-benefiċjarji – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:27 |
|
Kawża C-32/19 AT vs Pensionsversicherungsanstalt (Waqfien mill-attività wara li tintlaħaq l-éta tal-irtirar)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ċittadinanza tal-Unjoni – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 17(1)(a) – Dritt ta’ residenza permanenti – Kisba qabel l-iskadenza ta’ perijodu mingħajr interruzzjoni ta’ ħames snin ta’ residenza – Ħaddiem li fil-mument li jieqaf mill-attività tiegħu jkun laħaq l-età sabiex jinvoka d-drittijiet tiegħu għal pensjoni tax-xjuħija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-22 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:25 |
|
Kawża C-578/18 Kawża mressqa minn Energiavirasto
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 3 – Protezzjoni tal-konsumaturi – Artikolu 37 – Funzjonijiet u kompetenzi tal-awtorità regolatorja – Riżoluzzjoni tat-tilwim barra l-qrati – Kunċett ta’ “entità” – Dritt li jiġi eżerċitat appell kontra d-deċiżjoni tal-awtorità regolatorja – Ilment imressaq minn klijent residenzjali kontra impriża li topera netwerk ta’ distribuzzjoni tal-elettriku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fl-24 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:899 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-23 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:35 |
|
Kawża C-29/19 ZP vs Bundesagentur für Arbeit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Regolament KE Nru 883/2004 – Benefiċċji tal-qgħad – Kalkolu – Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-aħħar salarju rċevut fl-Istat Membru ta’ residenza – Perijodu ta’ referenza qasir wisq – Salarju rċevut wara t-tmiem tar-relazzjoni tax-xogħol – Persuna li preċedentement tkun eżerċitat attività bħala persuna impjegata fl-Isvizzera
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundessozialgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-23 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:36 |
|
Kawża C-122/18 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Direttiva ġlieda kontra l-ħlas tard)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tard fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Tranżazzjonijiet kummerċjali fejn id-debitur ikun awtorità pubblika – Obbligu tal-Istati Membri li jiżguraw li l-perijodu ta’ ħlas mogħti lill-awtoritajiet pubbliċi ma jaqbiżx it-tletin jew is-sittin jum – Obbligu ta’ riżultat
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-28 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:41 |
|
Kawża C-371/18 Sky et vs Skykick UK u Skykick
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikoli 7 u 51 – L-Ewwel Direttiva 89/104/KEE – Artikoli 3 u 13 – Identifikazzjoni tal-prodotti jew tas-servizzi koperti mir-reġistrazzjoni – Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni – Mala fide tal-applikant – Assenza ta’ intenzjoni li tuża t-trade mark għall-prodotti jew servizzi koperti mir-reġistrazzjoni – Nullità totali jew parzjali tat-trade mark – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tobbliga lill-applikant jiddikjara li huwa għandu l-intenzjoni li juża t-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-16 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:864 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-29 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:45 |
|
Kawża C-522/18 DŚ vs Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:42 |
|
Kawża C-785/18 GAEC Jeanningros vs INAO et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini tal-prodotti agrikoli u tal-prodotti tal-ikel – Denominazzjoni ta’ oriġini protetta ‘Comté’ – Emenda minuri tal-ispeċifikazzjonijiet ta’ prodott – Applikazzjoni għal emenda kkontestata quddiem il-qrati nazzjonali – Ġurisprudenza tal-qrati nazzjonali li tipprovdi li r-rikors isir mingħajr skop meta l-Kummissjoni Ewropea tkun approvat l-emenda – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Obbligu li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-26 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:789 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-29 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:46 |
|
Kawża C-156/17 Köln-Aktienfonds Deka vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital u libertà tal-pagamenti – Restrizzjonijiet – Tassazzjoni tad-dividendi mħallsa lill-impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) – Ħlas lura tat-taxxa mħallsa fuq id-dividendi – Kundizzjonijiet – Kriterji ta’ differenzjazzjoni oġġettivi – Kriterji min-natura jew fil-fatt favorevoli għall-persuni taxxabbli residenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-5 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:677 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:51 |
|
Kawża C-307/18 Generics (UK) et vs Competition and Markets Authority
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Prodotti farmaċewtiċi – Ostakoli għad-dħul fis-suq tal-prodotti mediċinali ġeneriċi li jirriżultaw minn ftehimiet ta’ riżoluzzjoni bonarja ta’ tilwimiet relatati ma’ privattivi ta’ proċess konklużi bejn manifattur ta’ prodotti mediċinali ta’ verżjonijiet tal-bidu proprjetarju ta’ dawn il-privattivi u manifatturi ta’ prodotti ġeneriċi – Artikolu 101 TFUE – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Restrizzjoni minħabba l-effett – Evalwazzjoni tal-effetti – Artikolu 102 TFUE – Suq rilevanti – Inklużjoni ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi fis-suq rilevanti – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Klassifikazzjoni – Ġustifikazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Competition Appeal Tribunal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-22 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:28 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:52 |
|
Kawża C-394/18 I.G.I. vs Cicenia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 82/891/KEE – Artikoli 12 u 19 – Diviżjonijiet ta’ kumpanniji privati b’responsabbiltà limitata – Protezzjoni tal-interessi tal-kredituri tal-kumpannija diviża – Annullament tad-diviżjoni – Actio Pauliana
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte di appello di Napoli
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-26 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:790 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:56 |
|
Kawża C-395/18 Tim vs Consip u Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti, għal xogħlijiet jew għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 18(2) – Artikolu 57(4) – Raġunijiet ta’ esklużjoni fakultattivi – Raġuni għal esklużjoni li tolqot subappaltatur imsemmi fl-offerta tal-operatur ekonomiku – Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu tas-subappaltatur fil-qasam tad-dritt ambjentali, soċjali u tax-xogħol – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi esklużjoni awtomatika tal-operatur ekonomiku għal tali nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:595 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:58 |
|
Kawża C-513/18 Autoservizi Giordano vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u tal-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 7(2) u (3) – Kunċett ta’ ‘diżil kummerċjali użat bħala propellent’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi rata mnaqqsa ta’ taxxa tas-sisa għad-diżil kummerċjali użat bħala propellent għall-ġarr regolari ta’ passiġġieri u mhux għall-ġarr okkażjonali ta’ passiġġieri – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione Tributaria Provinciale di Palermo
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:726 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:59 |
|
Kawża C-524/18 Dr. Willmar Schwabe vs Queisser Pharma
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Saħħa pubblika – Informazzjoni u protezzjoni tal-konsumatur – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/63/UE – Indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel – Artikolu 10(3) – Riferiment għall-effetti ta’ benefiċċju ġenerali, mhux speċifiċi – Kunċett ta’ ‘akkumpanjar’ ta’ indikazzjoni speċifika dwar is-saħħa – Obbligu ta’ produzzjoni ta’ provi xjentifiċi – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:727 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:60 |
|
Kawża C-725/18 Anton van Zantbeek vs Ministerraad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Artikolu 36 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Taxxa fuq it-tranżazzjonijiet tal-Borża konklużi jew eżegwiti fi Stat Membru – Differenza fit-trattament għad-detriment tad-destinatarji ta’ servizzi li jirrikorru għal intermedjarji professjonisti mhux residenti – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:54 |
|
Kawża C-457/18 Is-Slovenja vs Il-Kroazja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 259 TFUE – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Determinazzjoni tal-fruntiera komuni bejn żewġ Stati Membri – Tilwima dwar il-fruntiera bejn ir-Repubblika tal-Kroazja u r-Repubblika tas-Slovenja – Ftehim ta’ Arbitraġġ – Proċedura ta’ arbitraġġ – Notifika mir-Repubblika tal-Kroazja tad-deċiżjoni tagħha li ttemm il-Ftehim ta’ Arbitraġġ minħabba irregolarità li hija ssostni twettqet minn membru tat-Tribunal tal-Arbitraġġ – Deċiżjoni arbitrali mogħtija mit-Tribunal tal-Arbitraġġ – Allegat nuqqas ta’ osservanza mir-Repubblika tal-Kroazja tal-Ftehim ta’ Arbitraġġ u tal-fruntiera ddeterminata permezz tad-deċiżjoni arbitrali – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Talba għall-irtirar ta’ dokument mill-proċess – Protezzjoni tal-pariri legali
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fil-11 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1067 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-31 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:65 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-647/18 Corporate Commercial Bank vs Elit Petrol
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċeduri ta’ insolvenza – Emenda retroattiva tal-kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni ta’ kumpens reċiproku mwettaq ma’ stabbiliment ta’ kreditu fi stralċ – Stat tad-dritt – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Dritt għal rimedju effettiv
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Jannar 2020 ECLI:EU:C:2020:13 |
HTML |
Kawża C-381/19 SC Banca E vs G.D.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KE – Introduzzjoni ta’ rimedju legali ġdid fil-mori tal-kawża – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ effettività
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Jannar 2020 ECLI:EU:C:2020:67 |
HTML |
Kawża C-642/19 P BS vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Avviż ta’ modifika tad-drittijiet għall-pensjoni – Allowance għal wild dipendenti – Allowance tal-edukazzjoni – Wild li jbati minn inkapaċità li tipprekludih milli jissodisfa l-bżonnijiet tiegħu – Manteniment effettiv tal-wild – Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 2 – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Rikors għal annullament
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Jannar 2020 ECLI:EU:C:2020:32 |
HTML |
Kawża C-439/13 P-DEP Eulex Kosovo vs Elitaliana
Intaxxar tal-ispejjeż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Jannar 2020 ECLI:EU:C:2020:14 |
HTML |
Kawża C-118/18 P-REV II Hochmann Marketing vs EUIPO
Talba għal reviżjoni – Artikolu 159 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba fir-rigward ta’ digriet mogħti skont l-Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Kundizzjonijiet – Appell - Assenza ta’ fatti preċedenti mhux magħrufa – Inammissibbiltà
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Jannar 2020 ECLI:EU:C:2020:11 |
Kawża C-368/19 Telecom Italia et vs Roma Capitale et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Restrizzjonijiet għall-installazzjoni ta’ antenni ta’ telefonija mobbli imposti mill-awtoritajiet lokali – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari għall-finijiet tas-soluzzjoni tat-tilwima fil-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Jannar 2020 ECLI:EU:C:2020:21 |
HTML |
Kawża C-605/19 P(R) Highgate Capital Management vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Għajnuna mill-Istat – Talba għal miżuri provviżorji – Ċaħda – Assenza ta’ neċessità li jiġu adottati l-miżuri provviżorji mitluba – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni – Inammissibbiltà
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Jannar 2020 ECLI:EU:C:2020:12 |
Kawża C-506/18 P Il-Parlament vs Josefsson
Appell – Servizz pubbliku – Membru tal-persunal temporanju – Parlament Ewropew – Xoljiment tal-kuntratt – Ftehim intiż għar-riżoluzzjoni tat-tilwima bejn il-partijiet – Appell li ma għadx għandu skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta’ Jannar 2020 ECLI:EU:C:2020:39 |
HTML |
Kawża C-613/18 Estado do Canadá vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Restrizzjonijiet għall-moviment tal-kapital li sejjer jew li ġej minn pajjiż terz – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq id-dħul ta’ persuni ġuridiċi – Profitti mqassma minn kumpanniji residenti fit-territorju Portugiż – Tnaqqis tal-bażi tat-taxxa
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Jannar 2020 ECLI:EU:C:2020:19 |
HTML |
Kawża C-813/19 PPU MN
Rinviju preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Kwadru 2002/584/JHA – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ “awtorità ġudizzjarja li torħroġ il-mandat” – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Jannar 2020 ECLI:EU:C:2020:31 |
Kawża C-418/19 P Silgan Closures u Silgan Holdings vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Ftehimiet bejn impriżi – Suq tal-imballaġġi tal-metall – Regolament (KE) Nru 773/2004 – Artikolu 2(1) – Deċiżjoni li tinbeda l-proċedura – Rikors għal annullament – Inammissibbiltà – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-29 ta’ Jannar 2020 ECLI:EU:C:2020:43 |
Kawżi magħquda C-538/18 P u C-539/18 P České dráhy vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 20(4) – Deċiżjonijiet ta’ spezzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Indizji suffiċjentement serji tal-eżistenza ta’ ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni – Provi miġbura legalment – Spezzjoni ordnata abbażi ta’ elementi riżultanti minn spezzjoni preċedenti
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020 ECLI:EU:C:2020:53 |
Kawża C-172/19 P Euracoal vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ambjent – Direttiva 2010/75/UE – Konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT) – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1442 – Impjanti kbar tal-kombustjoni – Rikors għal annullament – Inammissibbiltà – Nuqqas ta’ inċidenza diretta – Parteċipazzjoni fil-proċess li jwassal għall-adozzjoni tal-att – Garanziji proċedurali fil-mument tal-adozzjoni tal-att – Sostituzzjoni tal-motivi – Nuqqas ta’ motivi bbażati fuq ksur tad-drittijiet proċedurali tal-appellanti – Nuqqas ta’ inċidenza individwali – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-31 ta’ Jannar 2020 ECLI:EU:C:2020:66 |
Frar 2020
Kawżi magħquda C-515/17 P u C-561/17 P Uniwersytet Wrocławski u Il-Polonja vs REA
Appell – Rikors għal annullament – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Rappreżentanza tal-partijiet fir-rikorsi diretti quddiem il-qrati tal-Unjoni – Avukat li għandu l-kwalità ta’ terz fir-rigward tar-rikorrent – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fl-24 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:774 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:73 |
|
Kawża C-341/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs J. et (Reġistrazzjoni tal-baħħara fil-port ta' Rotterdam)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) 2016/399 – Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen – Kontroll fil-fruntieri esterni – Ċittadini ta’ pajjiżi terzi – Artikolu 11(1) – Immarkar ta’ timbri fuq id-dokumenti ta’ vvjaġġar – Timbru tal-ħruġ – Determinazzjoni tal-mument tal-ħruġ miż-żona Schengen – Reġistrazzjoni ta’ baħħara abbord bastimenti rmiġġati għal perijodu twil f’port marittimu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-17 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:882 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:76 |
|
Kawża C-11/19 Azienda ULSS n. 6 Euganea vs Pia Opera Croce Verde Padova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 10(h) – Artikolu 12(4) – Esklużjonijiet speċifiċi għall-kuntratti ta’ servizzi – Servizzi ta’ difiża ċivili, ta’ protezzjoni ċivili u ta’ prevenzjoni ta’ perikolu – Organizzazzjonijiet jew assoċjazzjonijiet mingħajr skop ta’ lukru – Servizz ta’ trasport mediku ordinarju u ta’ emerġenza – Leġiżlazzjoni reġjonali li timponi b’mod prijoritarju l-użu ta’ sħubija bejn awtoritajiet kontraenti — Libertà tal-Istati Membri fir-rigward tal-għażla tal-metodu ta’ provvista ta’ servizzi – Limiti – Obbligu ta’ motivazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:88 |
|
Kawżi magħquda C-89/19 sa C-91/19 Rieco vs Comune di Lanciano et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 12(3) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiffavorixxi l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għad-detriment tal-kuntratti in house – Libertà tal-Istati Membri fir-rigward tal-għażla tal-metodu ta’ provvista ta’ servizzi – Limiti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-possibbiltà li awtorità kontraenti tikseb, fil-kapital ta’ organu li huwa proprjetà tal-awtoritajiet kontraenti, parteċipazzjonijiet li ma jistgħux jiggarantixxu l-kontroll ta’ dan l-organu jew setgħa ta’ veto
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:87 |
|
Kawża C-704/18 Proċeduri kriminali kontra Kolev et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni preliminari tal-Qorti tal-Ġustizzja – Setgħa li tingħata ordni ta’ qorti superjuri fir-rigward ita-modalitajiet ta’ implimentazzjoni – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ effettività – Rispett tad-drittijiet tad-difiża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:92 |
|
Kawża C-252/18 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (Mergħat permanenti)
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), Taqsima ‘Garanzija’, Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq effettwat mir-Repubblika Ellenika – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Regolament (KE) Nru 796/2004 – Skema ta’ għajnuna skont is-superfiċji – Kunċett ta’ ‘mergħat permanenti’ – Korrezzjonijiet finanzjarji b’rata fissa
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:95 |
|
Kawża C-688/18 Proċeduri kriminali kontra TX u UW (Seduta fl-assenza tal-persuna akkużata)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Preżunzjoni tal-innoċenza u dritt li wieħed ikun preżenti fil-proċess tiegħu fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Artikolu 8(1) u (2) – Kundizzjoniijet meħtieġa minn leġiżlazzjoni nazzjonali sabex iseħħ proċess fil-kontumaċja – Assenza ta’ dehra ta’ persuni akkużati f’ċerti seduti minħabba raġunijiet kemm dipendenti, kemm indipendenti mir-rieda tagħhom – Dritt għal smigħ xieraq
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:94 |
|
Kawża C-606/19 flightright vs Iberia LAE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Spazju ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – It-tieni inċiż tal-Artikolu 7(1)(b) – Ġurisdizzjoni speċjali fil-qasam kuntrattwali – Kunċett ta’ “post tat-twettiq” – Kuntratt ta’ provvista ta’ servizzi – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Dritt għal kumpens tal-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Titjira b’riżervazzjoni waħda kkonfermata u mwettqa f’diversi segmenti minn żewġ trasportaturi bl-ajru separati – Kanċellazzjoni tal-aħħar segment tat-titjira – Rikors għad-danni ppreżentat kontra t-trasportatur bl-ajru responsabbli għall-aħħar segment tat-titjira quddiem il-qorti li fil-ġurisdizzjoni tagħha jinsab il-punt tat-tluq tal-ewwel segment tat-titjira
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:101 |
|
Kawża C-427/18 P SEAE vs Alba Aguilera et
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali u membri tal-persunal – Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) – Remunerazzjonijiet – Regolamenti tal-Persunal – Artikolu 110 – Persunal tal-Unjoni Ewropea li jservu f’pajjiż terz – Anness X – It-tielet paragrafu tal-Artikolu 1 u l-Artikolu 10 – Kumpens għall-kundizzjonijiet tal-ħajja – Evalwazzjoni u reviżjoni annwali – Tnaqqis għall-persunal li jservu f’Etjopja – Ħtieġa li jiġu adottati minn qabel dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implimentazzjoni – Portata
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-16 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:866 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-26 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:109 |
|
Kawża C-788/18 Stanleyparma u Stanleybet Malta vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Logħob tal-ażżard – Tassazzjoni – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Taxxa unika fuq l-imħatri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Parma
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:110 |
|
Kawża C-240/18 P Constantin Film Produktion vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(f) – Raġuni assoluta għal rifjut – Trade mark li tmur kontra l-moralità – Sinjal verbali “Fack Ju Göhte” – Ċħid tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-2 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:553 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:118 |
|
Kawża C-298/18 Grafe u Pohle vs Südbrandenburger Nahverkehrs u OSL Bus
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 1(1) – Trasferiment ta’ impriża – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Operat ta’ rotot tal-karozzi tal-linja – Trasferiment tal-persunal – Assenza ta’ trasferiment tar-riżorsi operattivi – Motivi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbeitsgericht Cottbus - Kammern Senftenberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:593 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:121 |
|
Kawża C-384/18 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju (Kontabilisti)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 49 TFUE – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 25(1) u (2) – Restrizzjonijiet għall-attivitajiet multidixxiplinari tal-kontabilisti
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-10 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:852 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:124 |
|
Kawża C-405/18 AURES Holdings vs Odvolací finanční ředitelství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Trasferiment tas-sede ta’ ġestjoni effettiva ta’ kumpannija fi Stat Membru li ma huwiex dak tal-kostituzzjoni tagħha – Trasferiment ta’ residenza fiskali lejn dan l-Istat Membru l-ieħor – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix li jiġi invokat it-telf ta’ taxxa mġarrab fl-Istat Membru ta’ kostituzzjoni qabel it-trasferiment tas-sede
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:879 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:127 |
|
Kawżi magħquda C-773/18 sa C-775/18 TK et vs Land Sachsen-Anhalt (Remunerazzjoni tal-uffiċjali u mħallfin)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikoli 2 u 6 – Projbizzjoni minn kull diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Remunerazzjoni tal-uffiċjali – Sistema ta’ remunerazzjoni diskriminatorja – Arretrati fuq ir-remunerazzjoni kkalkolati fuq il-bażi ta’ klassifikazzjoni diskriminatorja preċedenti – Diskriminazzjoni ġdida – Artikolu 9 – Kumpens minħabba leġiżlazzjoni diskriminatorja – Terminu ta’ dekadenza għat-tressiq ta’ talba għal kumpens – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Halle
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:125 |
|
Kawża C-803/18 Balta vs Grifs AG
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 15(5) u Artikolu 16(5) – Assigurazzjoni ta’ ‘riskji kbar’ – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni konkluża bejn id-detentur tal-polza ta’ assigurazzjoni u l-assiguratur – Applikazzjoni ta’ din il-klawżola kontra l-persuna assigurata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:123 |
|
Kawża C-836/18 Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real vs RH (Konjuġi ta' ċittadin tal-Unjoni Ewropea)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 20 TFUE – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Ċittadin tal-Unjoni li qatt ma eżerċita l-libertà ta’ moviment tiegħu – Applikazzjoni għal permess ta’ residenza temporanja tal-konjuġi, ċittadin ta’ pajjiż terz – Ċaħda – Obbligu li wieħed jipprovdi għall-bżonnijiet tal-konjuġi – Assenza ta’ riżorsi suffiċjenti taċ-ċittadin tal-Unjoni – Obbligu tal-konjuġi li jgħixu flimkien – Leġiżlazzjoni u prassi nazzjonali – Tgawdija effettiva tal-essenzjal tad-drittijiet mogħtija liċ-ċittadini tal-Unjoni – Ċħid
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fil-21 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1004 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:119 |
|
Kawża C-25/19 Corporis vs Gefion Insurance
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/138/KE – Rappreżentanza ta’ impriża ta’ assigurazzjoni mhux tal-ħajja – Rappreżentant iddomiċiljat fit-territorju nazzjonali – Notifika jew komunikazzjoni ta’ atti – Riċezzjoni tal-att promotur – Regolament (KE) Nru 1393/2007 – Nuqqas ta’ applikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Poznaniu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:126 |
|
Kawża C-79/19 P Il-Litwanja vs Il-Kummissjoni
Appell – FAEGG, FAEG u FAEŻR – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq imġarrab mir-Repubblika tal-Litwanja – Għajnuna għall-irtirar antiċipat – Regolament (KE) Nru 1257/1999 – Artikolu 33m(1) – Żnaturament tal-provi
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:129 |
|
Kawża C-670/19 Gardinia Home Decor vs Hauptzollamt Ulm
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestatura 8302 41 90 – Bsaten għall-purtieri tal-metall
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:117 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-631/19 P Dickmanns vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Kuntratt għal żmien determinat – Klawżola ta’ xoljiment li ttemm kuntratt fil-każ li l-isem ta’ membru tal-persunal ma jiġix inkluż fil-lista ta’ riżerva tal-kompetizzjoni ġenerali li tmiss – Implimentazzjoni tal-klawżola ta’ xoljiment – Rikors għal annullament u għad-danni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Frar 2020 ECLI:EU:C:2020:75 |
HTML |
Kawża C-137/18 hapeg dresden vs Bayrische Straße 6-8
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 2006/123/KE – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi tariffa minima għall-onorarji tal-inġiniera u tal-periti
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Frar 2020 ECLI:EU:C:2020:84 |
HTML |
Kawża C-858/19 P NHS vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (chambre d'admission des pourvois) tas-6 ta’ Frar 2020 ECLI:EU:C:2020:83 |
HTML |
Kawża C-789/19 P(R) Walker et vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell – Digriet provviżorju – Spażju ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja – Regolament (UE) 2018/1806 – Telf taċ-ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Rikors għal annullament – Talba għal miżuri provviżorji – Inammissibbiltà manifesta tar-rikors għal annullament
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Frar 2020 ECLI:EU:C:2020:85 |
HTML |
Kawża C-887/19 P Rutzinger-Kurpas vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni ta’ liġi għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla li tiddetermina l-ammissjoni tal-appelli) tal-11 ta’ Frar 2020 ECLI:EU:C:2020:91 |
HTML |
Kawża C-258/18 Solak vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE Turkija – Artikolu 59 tal-Protokoll Addizzjonali – Deċiżjoni Nru 3/80 – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti Torok - Tneħħija tal-klawżoli ta’ residenza – Artikolu 6 – Benefiċċju supplimentari – Sospensjoni – Rinunzja għan-nazzjonalità tal-Istat Membru ospitanti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Benefiċċji speċjali fi flus ta’ natura mhux kontributorja – Kundizzjoni ta’ residenza
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Frar 2020 ECLI:EU:C:2020:98 |
Kawża C-376/19 МАK ТURS vs Direktor na Direktsia „Inspektsia po truda“
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-impożizzjoni fuq persuna li timpjega ta’ sanzjoni pekunjarja ta’ ammont minimu stabbilit minn qabel, li ma hijiex suġġetta għal stħarriġ ġudizzjarju – Assenza ta’ konnessjoni mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Frar 2020 ECLI:EU:C:2020:99 |
HTML |
Kawża C-468/19 Regione Veneto vs HD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Vetturi storiċi – Trattament fiskali mhux omoġenju ġewwa l-istess Stat Membru – Sitwazzjoni purament interna – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Frar 2020 ECLI:EU:C:2020:97 |
Kawża C-823/19 P ruwido austria vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (chambre d'admission des pourvois) tat-13 ta’ Frar 2020 ECLI:EU:C:2020:100 |
HTML |
Kawża C-867/19 P Conféderation nationale du Crédit Mutuel vs Crédit Mutuel Arkéa
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (chambre d'admission des pourvois) tat-13 ta’ Frar 2020 ECLI:EU:C:2020:103 |
Kawża C-630/19 PAGE International vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 168 u 176 – Esklużjoni mid-dritt għal tnaqqis – Akkwist ta’ servizzi tal-ikel – Klawżola ta’ standstill – Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Frar 2020 ECLI:EU:C:2020:111 |
Kawża C-773/19 P(R) BASF vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Direttiva 2001/83/KE – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Varjazzjoni ta’ awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem li fihom esteri etiliċi tal-aċidu Omega‑3 – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli għas-saħħa ta’ terzi – Ħsara għar-reputazzjoni
|
Digriet tal-Viċi-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-26 ta’ Frar 2020 ECLI:EU:C:2020:113 |
HTML |
Kawża C-832/19 P(R) Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Talba għal awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali orfni – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tneħħi prodott mediċinali mir-Reġistru tal-Prodotti Mediċinali Orfni – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Assenza
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-26 ta’ Frar 2020 ECLI:EU:C:2020:112 |
HTML |
Kawża C-298/19 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (It-tniġġis permezz tan-nitrati)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/676/KEE – Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Somma f’daqqa
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2020 ECLI:EU:C:2020:133 |
HTML |
Marzu 2020
Kawża C-75/18 Vodafone Magyarország vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ tal-operaturi ta’ telekomunikazzjonijiet – Taxxa progressiva li taffettwa iktar lill-impriżi miżmuma minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi ta’ Stati Membri oħra milli lill-impriżi nazzjonali – Livelli ta’ taxxa progressiva applikabbli għall-persuni taxxabbli kollha – Newtralità tal-ammont tad-dħul mill-bejgħ bħala kriterju ta’ distinzjoni – Kapaċità ta’ ħlas tal-persuni taxxabbli – Għajnuna mill-Istat – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-13 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:492 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:139 |
|
Kawża C-125/18 Gómez del Moral Guasch vs Bankia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Rata ta’ interess varjabbli – Indiċi ta’ referenza bbażat fuq is-self ipotekarju tal-banek tat-tfaddil – Indiċi li jirriżulta minn regolament jew dispożizzjoni amministrattiva – Introduzzjoni unilaterali ta’ tali klawżola mill-professjonist – Stħarriġ tar-rekwiżit ta’ trasparenza mill-qorti nazzjonali – Konsegwenzi tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżola
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:695 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:138 |
|
Kawża C-323/18 Tesco-Global Áruházak vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ fis-settur tal-kummerċ bl-imnut f’ħanut – Taxxa progressiva li taffettwa iktar lill-impriżi miżmuma minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi ta’ Stati Membri oħra milli lill-impriżi nazzjonali – Livelli tat-taxxa progressiva applikabbli għall-persuni taxxabbli kollha – Newtralità tal-ammont tad-dħul mill-bejgħ bħala kriterju ta’ distinzjoni – Kapaċità ta’ ħlas tal-persuni taxxabbli – Għajnuna mill-Istat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-4 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:567 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:140 |
|
Kawża C-482/18 Google Ireland vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Restrizzjonijiet – Dispożizzjonijiet fiskali – Taxxa fuq l-attivitajiet pubbliċitarji u li hija bbażata fuq id-dħul mill-bejgħ – Obbligi marbuta mar-reġistrazzjoni mal-awtoritajiet tat-taxxa – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Multi – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:728 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:141 |
|
Kawża C-717/18 X (Mandat ta' arrest ewropew – Kriminalità doppja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 2(2) – Eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew – Tneħħija tal-verifika ta’ kriminalità doppja tal-fatt – Kundizzjonijiet – Reat issanzjonat mill-Istat Membru emittenti b’piena massima ta’ priġunerija ta’ mill-inqas tliet snin – Emenda tal-leġiżlazzjoni kriminali tal-Istat Membru emittenti bejn id-data tal-fatti u d-data tal-ħruġ tal-mandat ta’ arrest Ewropew – Verżjoni tal-liġi li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni sabiex jiġi vverifikat il-livell minimu ta’ piena għal perijodu massimu ta’ mill-inqas tliet snin
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Beroep te Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-26 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1011 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:142 |
|
Kawża C-10/18 P Mowi vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi – Regolament (KE) Nru 139/2004 – Artikolu 4(1) – Obbligu ta’ notifika minn qabel tal-konċentrazzjonijiet – Artikolu 7(1) – Obbligu ta’ sospensjoni – Artikolu 7(2) – Eżenzjoni – Kunċett ta’ ‘konċentrazzjoni waħda’ – Artikolu 14(2) – Deċiżjoni li timponi multi għall-implimentazzjoni ta’ konċentrazzjoni qabel in-notifika u l-awtorizzazzjoni tagħha – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Prinċipju ta’ imputazzjoni – Konkors ta’ istanzi differenti ta’ ksur
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-26 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:795 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-4 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:149 |
|
Kawżi magħquda C-155/18 P sa C-158/18 P Tulliallan Burlington vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade marks verbali u figurattivi ‘BURLINGTON’ – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali u figurattivi preċedenti ‘BURLINGTON’ u ‘BURLINGTON ARCADE’ – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Ftehim ta’ Nice – Klassi 35 – Kunċett ta’ ‘servizzi ta’ bejgħ bl-imnut’ – Artikolu 8(4) – Abbuż – Artikolu 8(5) – Reputazzjoni – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Xebh bejn il-prodotti u s-servizzi – Ċaħda tal-oppożizzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fis-26 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:538 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-4 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:151 |
|
Kawża C-183/18 Centraal Justitieel Incassobureau vs Bank BGŻ BNP Paribas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2005/214/ĠAI – Rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ penali finanzjarji imposti fuq persuni ġuridiċi – Traspożizzjoni inkompleta ta’ deċiżjoni qafas – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi mad-dritt nazzjonali – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-12 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:959 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:153 |
|
Kawża C-328/18 P EUIPO vs Equivalenza Manufactory
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Evalwazzjoni tax-xebh tas-sinjali kunfliġġenti – Evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-kundizzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni – Newtralizzazzjoni ta’ xebh fonetiku permezz ta’ differenza viżiva u ta’ differenza kunċettwali – Kundizzjonijiet għan-newtralizzazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-14 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:974 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-4 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:156 |
|
Kawża C-586/18 P Buonotourist vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Għajnuna mill-Istat – Impriża li topera netwerks tal-konnessjonijiet permezz tal-karozza tal-linja fir-Reġjun ta’ Campania (l-Italja) – Kumpens għal obbligi ta’ servizz pubbliku mħallas mill-awtoritajiet Taljani wara deċiżjoni tal-Consiglio di Stato (il-Kunsill tal-Istat, L-Italja) – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara l-miżura bħala għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:152 |
|
Kawża C-587/18 P CSTP Azienda della Mobilità vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Għajnuna mill-Istat – Impriża li topera netwerks tal-konnessjonijiet permezz tal-karozza tal-linja fir-Reġjun ta’ Campania (l-Italja) – Kumpens għal obbligi ta’ servizz pubbliku mħallas mill-awtoritajiet Taljani wara deċiżjoni tal-Consiglio di Stato (il-Kunsill tal-Istat, L-Italja) – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara l-miżura bħala għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:150 |
|
Kawża C-655/18 Teritorialna direktsia Severna morska vs Schenker
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni Doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Tneħħija mis-sorveljanza doganali – Serq ta’ merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura ta’ ħażna doganali – Artikolu 242 – Persuna responsabbli mit-tneħħija – Detentur tal-awtorizzazzjoni ta’ ħażna doganali – Sanzjoni għall-ksur tal-leġiżlazzjoni doganali – Artikolu 42 – Obbligu li titħallas somma li tikkorrispondi għall-valur tal-merkanzija nieqsa – Kumulu ma’ sanzjoni pekunjarja – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-4 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:157 |
|
Kawża C-34/19 Telecom Italia vs Ministero dello Sviluppo Economico u Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet – Implimentazzjoni tal-provvista ta’ netwerk miftuħ ta’ telekomunikazzjonijiet – Direttiva 97/13/KE – Taxxi u tariffi applikabbli għal-liċenzji individwali – Qafas regolatorju tranżitorju li jistabbilixxi tariffa lil hinn minn dawk awtorizzati mid-Direttiva 97/13/KE – Awtorità ta’ res judicata marbuta ma’ sentenza ta’ qorti superjuri kkunsidrata li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit- Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:148 |
|
Kawża C-211/18 Idealmed III vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(b) – Eżenzjonijiet – Sptar u kura medika – Sptarijiet – Servizzi mogħtija taħt kundizzjonijiet soċjali paragunabbli ma’ dawk applikabbli għall-organi rregolati mid-dritt pubbliku – Artikoli 377 u 391 – Derogi – Dritt ta’ għażla għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ tassazzjoni – Żamma tat-tassazzjoni – Tibdil fil-kundizzjonijiet għall-eżerċizzju ta’ attivitajiet professjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-10 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:853 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:168 |
|
Kawża C-679/18 OPR-Finance vs GK
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumatur – Artikolu 8 – Obbligu tal-kreditur li jivverifika l-affidabbiltà kreditizja tal-konsumatur – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Possibbiltà li tiġi invokata l-preskrizzjoni kontra l-eċċezzjoni ta’ nullità tal-kuntratt imqajma mill-konsumatur – Artikolu 23 – Sanzjonijiet – Natura effettiva, proporzjonata u dissważiva – Qorti nazzjonali – Eżami ex officio tal-osservanza tal-imsemmi obbligu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okresní soud v Ostravě
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-14 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:975 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:167 |
|
Kawża C-766/18 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Oppożizzjoni – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Applikabbiltà fil-każ ta’ trade mark kollettiva preċedenti – Interdipendenza bejn ix-xebh tat-trade marks kunfliġġenti u dak tal-prodotti jew tas-servizzi koperti minn dawn it-trade marks
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:881 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:170 |
|
Kawża C-48/19 X vs Finanzamt Z (Eżenzjoni mill-VAT għal konsultazzjonijiet telefoniċi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(c) – Eżenzjonijiet – Servizzi ta’ kura lill-persuna mwettqa fil-kuntest tal-eżerċizzju tal-professjonijiet mediċi u paramediċi – Servizzi permezz tat-telefon – Servizzi pprovduti minn infermiera u minn assistenti mediċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:169 |
|
Kawża C-69/19 P Credito Fondiario vs CRU
Appell – Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni Bankarja – Ristrutturazzjoni u riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tal-impriżi tal-investiment – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ta’ ċerti impriżi ta’ investiment (SRM) – Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) – Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRF) – Iffissar tal-kontribuzzjoni ex ante għas-sena finanzjarja 2016 – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Tardività – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Inammissibbiltà manifesta
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:178 |
|
Kawża C-100/19 Viasat UK u Viasat vs IBPT
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Settur tat-telekomunikazzjonijiet – Użu armonizzat tal-ispektrum tar-radju fil-meded ta’ frekwenzi ta’ 2 GHz għall-implimentazzjoni ta’ sistemi li jipprovdu servizzi mobbli permezz tas-satellita – Deċiżjoni Nru 626/2008/KE – Artikolu 4(1)(ċ), Artikolu 7(1) u Artikolu 8(1) – Komponenti terrestri komplementari – Awtorizzazzjonijiet maħruġa mill-Istati Membri – Obbligu għall-operatur li jipprovdi s-servizz lil ċertu perċentwali tal-popolazzjoni u tat-territorju – Nuqqas ta’ osservanza – Effett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:174 |
|
Kawża C-135/19 Pensionsversicherungsanstalt vs CW (Allowance għar-riabilitazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikoli 3 u 11 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Benefiċċji li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-regolament – Klassifikazzjoni – Benefiċċju tal-mard – Benefiċċju tal-invalidità – Benefiċċju tal-qgħad – Persuna li ma baqgħetx affiljata mas-sigurtà soċjali ta’ Stat Membru wara li tkun temmet hemmhekk l-attività professjonali tagħha u tkun ittrasferiet ir-residenza tagħha fi Stat Membru ieħor – Talba intiża sabiex tibbenefika minn allowance għar-riabilitazzjoni fl-Istat Membru ta’ residenza u ta’ impjieg – Rifjut – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:177 |
|
Kawża C-511/17 Lintner vs UniCredit Bank Hungary
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self iddenominat f’munita – Artikolu 4(1) – Teħid inkunsiderazzjoni tal-klawżoli l-oħra kollha tal-kuntratt għall-finijiet tal-evawlazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżola kkontestata – Artikolu 6(1) – Eżami ex officio mill-qorti nazzjonali tan-natura inġusta tal-klawżoli inklużi fil-kuntratt – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1141 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:188 |
|
Kawża C-56/18 P Il-Kummissjoni vs Gmina Miasto Gdynia u Port Lotniczy Gdynia Kosakowo
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 108(2) TFUE – Għajnuna għall-investiment – Għajnuna għat-tħaddim – Infrastrutturi tal-ajruporti – Finanzjament pubbliku mogħti mill-komuni ta’ Gdynia u ta’ Kosakowo favur il-konverżjoni tal-ajruport ta’ Gdynia‑Kosakowo – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Ordni ta’ rkupru tal-għajnuna – Annullament mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Formalità essenzjali – Drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fl-4 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:569 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:192 |
|
Kawża C-160/18 X vs Staatssecretaris van Financiën (Irkupru ta' dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Regolament (KE) Nru 1484/95 – Importazzjoni tal-laħam tat-tjur iffriżat mill-Brażil – Irkupru a posteriori ta’ dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni – Mekkaniżmu ta’ verifika – Metodu ta’ kalkolu tad-dazji addizzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-13 ta’ Ġunju 2019
ECLI:EU:C:2019:501 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:190 |
|
Kawża C-314/18 SF (Mandat ta' arrest ewropew – Garanzija ta' ritorn fl-Istat ta' eżekuzzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 5(3) – Konsenja suġġetta għall-kundizzjoni li l-persuna kkonċernata tiġi rritornata lill-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni sabiex hemmhekk tiskonta l-piena ta’ kustodja jew miżuri ta’ sigurtà li jċaħħdu l-libertà mogħtija kontriha fl-Istat Membru emittenti – Il-mument tar-ritorn – Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI – Artikolu 3(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 8 – Adattament tal-kundanna mogħtija fl-Istat Membru emittenti – Artikolu 25 – Eżekuzzjoni ta’ kundanna fil-kuntest tal-Artikolu 5(3) tad-Deċiżjoni Qafas 2002/584
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2019
ECLI:EU:C:2019:427 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:191 |
|
Kawża C-454/18 Baltic Cable vs Energimarknadsinspektionen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Trażmissjoni tal-elettriku – Kunċett ta’ ‘operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni’ – Regolament (KE) Nru 714/2009 – Interkonnettur – Linja ta’ trażmissjoni li tgħaqqad is-sistemi ta’ trażmissjoni nazzjonali tal-Istati Membri – Artikolu 16(6) – Kamp ta’ applikazzjoni – Użu tad-dħul li jirriżulta mill-allokazzjoni tal-kapaċità tal-interkonnessjonijiet – Impriża li topera biss linja b’vultaġġ għoli transkonfinali li tiżgura l-interkonnessjoni ta’ żewġ sistemi ta’ trażmissjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Förvaltningsrätten i Linköping
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fl-14 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:973 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:189 |
|
Kawża C-94/19 San Domenico Vetraria vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikoli 2 u 6 – Kamp ta’ applikazzjoni – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Kollokament ta’ persunal minn kumpannija omm lis-sussidjarja tagħha – Rimbors mis-sussidjarja limitat għall-ispejjeż sostnuti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:193 |
|
Kawża C-192/19 Rensen Shipbuilding
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestatura 8901 – Bwieq ta’ bastimenti – Navigazzjoni marittima – Bastimenti maħsuba biex jaqsmu l-ibħra – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof te Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:194 |
|
Kawża C-583/18 Verbraucherzentrale Berlin vs DB Vertrieb
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratt ta’ servizz – Punt 6 tal-Artikolu 2 – Kuntratt li jirrigwarda servizzi ta’ trasport ta’ passiġġieri – Artikolu 3(3)(k) – Kards li jagħtu d-dritt li wieħed jibbenefika minn tnaqqis fil-prezzijiet meta sussegwentement jiġu konklużi kuntratti ta’ trasport ta’ passiġġieri – Bejgħ online ta’ tali kards mingħajr informazzjoni lill-konsumatur dwar id-dritt ta’ rtirar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:199 |
|
Kawża C-659/18 Proċedura kriminali kontra VW (Dritt ta' aċċess għal avukat fil-każ ta' nuqqas ta' dehra)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2013/48/UE – Artikolu 3(2) – Dritt ta’ aċċess għal avukat – Ċirkustanzi li fihom id-dritt ta’ aċċess għal avukat għandu jiġi żgurat – Nuqqas ta’ dehra – Derogi mid-dritt ta’ aċċess għal avukat – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Instrucción n.°4 de Badalona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-7 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:940 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:201 |
|
Kawża C-769/18 Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle vs SJ u Ministre chargé de la Sécurité sociale
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 5(b) – Żieda fir-rata tal-pensjoni tax-xjuħija – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ allowance mħallsa għall-edukazzjoni ta’ wild b’diżabbiltà fi Stat Membru ieħor – Prinċipju ta’ assimilazzjoni tal-fatti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:203 |
|
Kawża C-832/18 A et vs Finnair
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikoli 5 u 7 – Dritt għal kumpens fil-każ ta’ dewmien jew ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira – Dritt għal kumpens f’diversi okkażjonijiet fil-każ ta’ dewmien jew annullament li jaffettwa mhux biss ir-riżervazzjoni oriġinali, iżda wkoll ir-riżervazzjoni sussegwenti magħmula fil-kuntest ta’ rotta differenti – Portata – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkostanzi straordinarji’ – Parti msejħa ‘on condition’ – Hsarat tekniċi inerenti għall-manutenzjoni ta’ ajruplan
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Helsingin hovioikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:204 |
|
Kawżi magħquda C-103/18 u C-429/18 Sánchez Ruiz u Fernández Álvarez et vs Comunidad de Madrid (Servicio Madrileño de Salud)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Klawżola 5 – Kunċett ta’ ‘kuntratti jew relazzjonijiet ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi’ – Nuqqas ta’ osservanza mill-persuna li timpjega tat-terminu legali mogħti sabiex timtela pożizzjoni okkupata provviżorjament mill-ħaddiem għal żmien determinat – Proroga impliċita ta’ sena b’sena tar-relazzjoni ta’ xogħol – Okkupazzjoni minn ħaddiem għal żmien determinat tal-istess pożizzjoni fil-kuntest ta’ żewġ ħatriet konsekuttivi – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ li jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ kuntratti jew ta’ relazzjonijiet tal-impjieg suċċessivi għal żmien determinat – Osservanza tal-motivi ta’ reklutaġġ previsti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali – Eżami konkret li jirrileva li t-tiġdid suċċessiv ta’ relazzjonijiet ta’ xogħol għal żmien determinat huwa intiż li jkopri bżonnijiet permanenti u sostenibbli tal-persuna li timpjega fir-rigward tal-persunal – Miżuri intiżi li li jipprevjenu u, skont il-każ, jissanzjonaw l-abbuż li jirriżulta mill-użu ta’ kuntratti jew ta’ relazzjonijiet ta’ xogħol suċċessivi għal żmien determinat – Proċeduri ta’ selezzjoni intiżi sabiex jimtlew b’mod definitiv pożizzjonijiet okkupati provviżorjament minn ħaddiema għal żmien determinat – Konverżjoni tal-istatut ta’ ħaddiema għal żmien determinat f’‘persunal għal żmien determinat mhux permanenti’ – Għoti lill-ħaddiem ta’ kumpens ekwivalenti għal dak mogħti fil-każ ta’ tkeċċija abbużiva – Applikabbiltà tal-Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat minkejja l-fatt li l-ħaddiem ikun ta l-kunsens tiegħu għat-tiġdid suċċessiv ta’ kuntratti għal żmien determinat – Klawżola 5(1) – Nuqqas ta’ obbligu għall-qrati nazzjonali li ma japplikawx leġiżlazzjoni nazzjonali kunfliġġenti
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo no 8 de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:874 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:219 |
|
Kawża C-234/18 Komisia za protivodeystvie na koruptsiyata i za otnemane na nezakonno pridobitoto imushtestvo vs BP et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Proċedura ta’ konfiska tal-assi miksuba illegalment fl-assenza ta’ kundanna kriminali – Direttiva 2014/42/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Deċiżjoni Kwadru 2005/212/ĠAI
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-31 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:920 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:221 |
|
Kawża C-406/18 PG vs Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam ta’ ażil u ta’ protezzjoni sussidjarja – Proċeduri komuni għall-għoti tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46(3) – Eżami sħiħ u ex nunc – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv – Setgħat u dmirijiet tal-qorti tal-ewwel istanza – Assenza ta’ setgħa ta’ bidla tad-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet kompetenti fil-qasam ta’ protezzjoni internazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi obbligu li tingħata deċiżjoni f’terminu ta’ 60 jum
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-5 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1055 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:216 |
|
Kawża C-564/18 LH vs Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Tompa)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 33(2) – Raġunijiet ta’ inammissibbiltà – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-inammissibbiltà tal-applikazzjoni jekk l-applikant wasal fl-Istat Membru kkonċernat minn pajjiż fejn ma huwiex espost għall-persekuzzjoni jew għar-riskju ta’ ħsara serja, jew jekk dan il-pajjiż jagħti protezzjoni suffiċjenti – Artikolu 46 – Dritt għal rimedju effettiv – Stħarriġ ġudizzjarju tad-deċiżjonijiet amministrattivi dwar l-inammissibbiltà tal-applikazzjonijiet għal protezzjoni internazzjonali – Terminu ta’ tmint ijiem sabiex tingħata deċiżjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-5 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1056 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:218 |
|
Kawża C-45/19 Compañía de Tranvías de La Coruña vs Ayuntamiento de A Coruña
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi ta’ trasport ta’ passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq – Artikolu 8 – Sistema tranżitorja – Artikolu 8(3) – Skadenza tal-kuntratti ta’ servizz pubbliku – Kalkolu tat-tul massimu tal-kuntratti ffissat għal 30 sena – Determinazzjoni tad-data li minnha jibda jiddekorri t-tul massimu ta’ 30 sena
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Juzgado Contencioso Administrativo A Coruña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:224 |
|
Kawża C-215/18 Králová vs Primera Air Scandinavia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Punt 1 tal-Artikolu 5 – Ġurisdizzjoni fil-qasam kuntrattwali – Artikoli 15 sa 17 – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikoli 6 u 7 – Dritt ta’ kumpens fil-każ ta’ dewmien twil ta’ titjira – Kuntratt ta’ trasport li jikkombina vjaġġ u akkomodazzjoni konkluż bejn il-passiġġier u aġenzija tal-ivvjaġġar – Rikors għal kumpens dirett kontra t-trasportatur tal-ajru mhux parti f’dan il-kuntratt – Direttiva 90/314/KEE – Vjaġġ kollox kompriż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Obvodní soud pro Prahu 8
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-7 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:931 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:235 |
|
Kawża C-244/18 P Larko vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Injezzjoni ta’ kapital u garanziji tal-Istat – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘vantaġġ’ – Prinċipju ta’ operatur privat – Kriterju ta’ investitur privat – Obbligu tal-Kummissjoni Ewropea li twettaq eżami diliġenti u imparzjali – Stħarriġ ġudizzjarju – Oneru tal-prova – Kunċett ta’ ‘impriża f’diffikultà’ – Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u għar-ristrutturazzjoni – Avviż dwar il-garanziji – Qafas temporanju tal‑2011 – Ammont tal-għajnuna li għandha tiġi rkuprata – Obbligi ta’ motivazzjoni li l-Kummissjoni u l-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea għandhom
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-24 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:896 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:238 |
|
Kawża C-344/18 ISS Facility Services vs Govaerts u Atalian
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 3(1) – Trasferimenti ta’ impriżi – Salvagwardja tad-drittijiet tal-ħaddiema – Kuntratt pubbliku li jirrigwarda s-servizzi ta’ tindif – Attribuzzjoni tal-lottijiet tal-kuntratt lil żewġ offerenti rebbieħa ġodda – Impjieg mill-ġdid ta’ ħaddiem assenjat fil-lottijiet kollha tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbeidshof te Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-26 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1009 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:239 |
|
Kawżi magħquda C-496/18 u C-497/18 Hungeod et vs Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri ta’ reviżjoni fir-rigward tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 89/665/KEE – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti ta’ entitajiet li joperaw fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjonijiet – Direttiva 92/13/KEE – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttivi 2014/24/UE u 2014/25/UE – Sorveljanza tal-applikazzjoni tar-regoli dwar l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti lil ċerti korpi jibdew proċedura ex officio fil-każ ta’ bidla illegali ta’ kuntratt li jkun qiegħed jiġi eżegwit – Dekadenza tad-dritt li tinbeda l-proċedura ex officio – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-21 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1002 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:240 |
|
Kawżi magħquda C-542/18 RX-II u C-543/18 RX-II Réexamen Simpson vs Il-Kunsill u HG vs Il-Kummissjoni
Eżami mill-ġdid tas-sentenzi tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea Simpson vs Il‑Kunsill (T‑646/16 P) u HG vs Il‑Kummissjoni (T‑693/16 P) – Servizz pubbliku – Kompożizzjoni tal-kulleġġ ġudikanti li ta s-sentenzi fl-ewwel istanza – Proċedura ta’ ħatra ta’ Mħallef fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Qorti stabbilita bil-liġi – Stħarriġ tal-legalità inċidentali – Preġudizzju għall-unità u għall-koerenza tad-dritt tal-Unjoni
Lingwi tal-kawża: l-Ingliż u il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:232 |
|
Kawżi magħquda C-558/18 u C-563/18 Łowicz vs Skarb Państwa – Wojewoda Łódzki u Prokurator Generalny vs VX et (Sistema dixxiplinari applikabbli għall-imħallfin nazzjonali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Stat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ indipendenza tal-ġudikatura – Sistema dixxiplinari applikabbli għall-imħallfin nazzjonali – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Ammissibbiltà – Interpretazzjoni neċessarja sabiex il-qorti tar-rinviju tkun tista’ tagħti s-sentenza tagħha – Kunċett
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Łodzi u s-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fl-24 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:775 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:234 |
|
Kawża C-622/18 AR vs Cooper International Spirits et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri fuq it-trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 5(1)(b) – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(1) – Artikolu 12(1) – Revoka ta’ trade mark minħabba assenza ta’ użu ġenwin – Dritt tal-proprjetarju tat-trade mark li jinvoka ksur tad-drittijiet esklużivi tiegħu permezz tal-użu minn terz ta’ sinjal identiku jew simili matul il-perijodu preċedenti għad-data effettiva tar-revoka
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-18 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:755 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:241 |
|
Kawża C-779/18 Mikrokasa u Revenue Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty vs XO
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumatur – Ftehimiet ta’ kreditu għall-konsumatur – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 3(g), Artikolu 10(2) u Artikolu 22(1) – Livell ta’ armonizzazzjoni – Kunċett ta’ ‘l-ispejjeż totali tal-kreditu minbarra interessi’ – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 1(2) – Klawżoli inġusti fil-ftehimiet konklużi mal-konsumatur – Limitu tal-ispiża totali tal-kreditu minbarra interessi – Klawżoli kuntrattwali li jirriflettu dispożizzjonijiet leġiżlattivi jew regolatorji mandatorji – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1146 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:236 |
|
Kawża C-2/19 Proċedura kriminali kontra A. P. (Miżuri ta' probation)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Deċiżjoni Qafas 2008/947/ĠAI – Rikonoxximent reċiproku tas-sentenzi u tad-deċiżjonijiet ta’ probation – Kamp ta’ applikazzjoni – Sentenza li timponi piena ta’ priġunerija sospiża – Miżura ta’ probation – Obbligu li wieħed ma jwettaqx reat kriminali ġdid – Obbligu ta’ oriġini legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-6 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:80 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:237 |
|
Kawża C-66/19 JC vs Kreissparkasse Saarlouis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumatur – Dritt ta’ rtirar – Terminu għall-eżerċizzju ta’ dan id-dritt – Rekwiżiti dwar l-informazzjoni li għandha tissemma fil-kuntratt – Avviż ta’ informazzjoni li hija limitata li tagħmel riferiment kaskata għal dispożizzjonijiet nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Saarbrücken
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:242 |
|
Kawża C-113/19 Luxaviation vs Ministre de l'Environnement
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Direttiva 2003/87/KE – Multa fuq l-eċċess tal-emissjonijiet – Assenza ta’ kawża ta’ eżenzjoni fil-każ ta’ dispożizzjoni effettiva ta’ kwoti li ma ġewx ċeduti, ħlief forza maġġuri – Impossibbiltà ta’ modulazzjoni tal-ammont tal-multa – Proporzjonalità – Artikoli 20, 41, 47 u Artikolu 49(3) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:228 |
|
Kawża C-182/19 Pfizer Consumer Healthcare vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestaturi 3005 u 3824 – Kumpressi u ċinturini li jisħnu waħedhom intiżi sabiex itaffu l-uġigħ – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1140 – Invalidità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-26 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:243 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-886/19 P Pink Lady America vs CPVO
Appell – Drittijiet ta’ varjetajiet ta’ pjanti – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja (Chambre d'admission des pourvois) tat-3 ta’ Marzu 2020 ECLI:EU:C:2020:146 |
HTML |
Kawża C-902/19 P Esim Chemicals vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (chambre d'admission des pourvois) tat-3 ta' Marzu 2020 ECLI:EU:C:2020:145 |
Kawża C-248/19 Il-Kummissjoni vs Ċipru (Ġbir u trattament tal-ilma urban mormi)
Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Artikoli 3, 4, 10 u 15 – Anness I, punti A, B u D – Assenza ta’ sistemi ta’ ġbir ta’ ilma urban f’ċerti agglomerazzjonijiet – Assenza ta’ trattament sekondarju jew ta’ trattament ekwivalenti tal-ilma urban mormi – Bini u operat ta’ impjanti tat-trattament
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Marzu 2020 ECLI:EU:C:2020:171 |
Kawża C-766/19 QE u RD vs SATA International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Kumpens lill-passiġġiera fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ tħassir jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Portata – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Ħsara mxerrda tas-sistema ta’ riforniment ta’ karburant ta’ ajruport
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-10 ta’ Marzu 2020 ECLI:EU:C:2020:187 |
HTML |
Kawża C-338/19 Telecom Italia vs Regione Sardegna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 108 TFUE – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Irkupru tal-għajnuna mill-Istat Membru fuq inizjattiva tiegħu stess – Regolament (KE) Nru 794/2004 – Rata ta’ interessi applikabbli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Marzu 2020 ECLI:EU:C:2020:197 |
Kawża C-576/18 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Għajnuna illegali mogħtija lis-settur tal-lukandi f’Sardegna)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Irkupru tal-għajnuna illegali mogħtija lis-settur tal-lukandi f’Sardegna – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità u somma f’daqqa
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Marzu 2020 ECLI:EU:C:2020:202 |
Kawża C-571/19 P EMB Consulting et vs BĊE
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Politika ekonomika u monetarja – Ristrutturazzjoni tad-dejn pubbliku Grieg – Skambju obbligatorju ta’ titoli miżmuma minn kredituri privati – Opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Prinċipju pacta sunt servanda – Artikolu 17(1), it-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 u Artikolu 52(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 63(1) TFUE – Artikolu 124 TFUE – Appell, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Marzu 2020 ECLI:EU:C:2020:208 |
HTML |
Kawża C-893/19 P Roxtec vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (chambre d'admisssion des pourvois) tat-12 ta’ Marzu 2020 ECLI:EU:C:2020:209 |
Kawża C-908/19 P European Food vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni preliminari tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għall-ammissjoni li ma turix l-importanza tal-kwistjoni mqajma mill-appell għall-unità, il-konsistenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (chambre d'admission des pourvois) tat-18 ta’ Marzu 2020 ECLI:EU:C:2020:212 |
Kawża C-612/18 P ClientEarth vs Il-Kummissjoni
Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(1)(a) u (6) – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess – Protezzjoni tal-interess pubbliku f’dak li jikkonċerna r-relazzjonijiet internazzjonali – Dokumenti stabbiliti mis-servizz legali tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-mekkaniżmu ta’ riżoluzzjoni ta’ tilwim bejn investituri u Stati kif ukoll is-sistema ġudizzjarja tal-investimenti fil-ftehimiet kummerċjali tal-Unjoni Ewropea – Rifjut parzjali ta’ aċċess
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Marzu 2020 ECLI:EU:C:2020:223 |
Kawża C-682/19 P BP vs FRA
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) – Annullament ta’ deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat – Talba għal reviżjoni – Inammissibbiltà – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Marzu 2020 ECLI:EU:C:2020:214 |
Kawża C-838/19 Boé Aquitaine vs Mercialys
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53(2) u 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-19 ta’ Marzu 2020 ECLI:EU:C:2020:215 |
Kawża C-860/19 P Magnan vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni, għad-danni u għal annullament – Moviment liberu tal-ħaddiema – Libertà professjonali – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Isvizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ Marzu 2020 ECLI:EU:C:2020:227 |
April 2020
Kawżi magħquda C-370/17 u C-37/18 CRPNPAC vs Vueling Airlines u Vueling Airlines vs Poignant
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Leġiżlazzjoni applikabbli – Il-punt 1(a) tal-Artikolu 14 – Ħaddiema kkollokati – Il-punt 2(a)(i) tal-Artikolu 14 – Persuna li normalment teżerċita attività bħala persuna impjegata fit-territorju ta’ żewġ Stati Membri jew ta’ iktar u hija impjegata minn fergħa jew rappreżentanza permanenti li l-impriża għandha fit-territorju ta’ Stat Membru barra minn dak li fih għandha s-sede tagħha – Regolament (KEE) Nru 574/72 – Artikolu 11(1)(a) – Artikolu 12a(1a) – Ċertifikat E 101 – Effett vinkolanti – Ċertifikat miksub jew invokat b’mod frawdolenti – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Istat Membru ospitanti sabiex tikkonstata l-frodi u tinjora ċ-ċertifikat – Artikolu 84a(3) tar-Regolament Nru 1408/71 – Kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet kompetenti – Awtorità ta’ res judicata minn qorti kriminali fuq il-qorti ċivili – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de grande instance de Bobigny u mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2019
ECLI:EU:C:2019:592 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:260 |
|
Kawżi magħquda C-715/17, C-718/17 u C-719/17 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja et (Mekkaniżmu temporanju ta’ rilokazzjoni ta’ applikanti għal protezzjoni internazzjonali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Deċiżjonijiet (UE) 2015/1523 u (UE) 2015/1601 – Artikolu 5(2) u (4) sa (11) ta’ kull waħda minn dawn id‑deċiżjonijiet – Miżuri provviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tar-Repubblika Ellenika u tar-Repubblika Taljana – Sitwazzjoni ta’ emerġenza kkaratterizzata minn dħul f’daqqa ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi fit‑territorju ta’ ċerti Stati Membri – Rilokazzjoni ta’ dawn iċ-ċittadini fit-territorju tal-Istati Membri l-oħra – Proċedura ta’ rilokazzjoni – Obbligu għall-Istati Membri li jindikaw f’intervalli regolari, u mill-inqas kull tliet xhur, in-numru ta’ applikanti għal protezzjoni internazzjonali li jistgħu jiġu rrilokati malajr fit‑territorju tagħhom – Obbligi konsekuttivi li jwasslu għar-rilokazzjoni effettiva – Interessi tal-Istati Membri marbuta mas-sigurtà nazzjonali u l-ordni pubbliku – Possibbiltà għal Stat Membru li jinvoka l-Artikolu 72 TFUE minħabba li ma japplikax atti tad-dritt tal-Unjoni ta’ natura vinkolanti
Lingwi tal-kawża: il-Pollakk, l-Ungeriż u ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-31 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:917 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:257 |
|
Kawża C-228/18 Gazdasági Versenyhivatal vs Budapest Bank et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101(1) TFUE – Sistema ta’ ħlas bil-kards – Ftehim interbankarju li jistabbilixxi l-livell tat-tariffi ta’ interkambju – Ftehim li jirrestrinġi l-kompetizzjoni kemm minħabba l-għan kif ukoll minħabba l-effett – Kunċett ta’ restrizzjoni tal-kompetizzjoni ‘minħabba l-għan’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-5 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:678 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:265 |
|
Kawża C-458/18 GVC Services (Bulgaria) vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema fiskali komuni applikabbli għall-kumpanniji omm u kumpanniji sussidjarji ta’ Stati Membri differenti – Direttiva 2011/96/UE – Artikolu 2(a)(i) u (iii), il-punt (ab) tal-Parti A u t-tielet inċiż tal-Parti B tal-Anness I – Kunċetti ta’ ‘kumpanniji inkorporati taħt id-dritt tar-Renju Unit’ u ta’ ‘corporation tax fir-Renju Unit’ – Kumpanniji rreġistrati f’Ġibiltà u li huma suġġetti hemmhekk għat-taxxa fuq il-kumpanniji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fl-24 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:897 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:266 |
|
Kawża C-480/18 Kawża mressqa minn PrivatBank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Direttiva 2007/64/KE – Kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2007/64/KE – Servizzi ta’ ħlas ipprovduti f’munita differenti mill-Euro jew mill-munita uffiċjali ta’ Stat Membru barra miż-żona Euro – Servizzi ta’ ħlas ipprovduti minn istituzzjoni ta’ kreditu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni jew eżekuzzjoni difettuża ta’ ordni ta’ ħlas – Persuna responsabbli – Proċedura ta’ superviżjoni prudenzjali – Proċeduri dwar ilmenti – Rimedji extraġudizzjarji – Awtoritajiet kompetenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-7 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:943 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:274 |
|
Kawża C-500/18 AU vs Reliantco Investments u Reliantco Investments Limassol Sucursala Bucureşti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Swieq ta’ strumenti finanzjarji – Direttiva 2004/39/KE – Kunċetti ta’ ‘klijent tax-xiri bl-imnut’ u ta’ ‘konsumatur’ – Kundizzjonijiet sabiex tiġi invokata l-kwalità ta’ konsumatur – Determinazzjoni tal-ġurisdizzjoni sabiex tittieħed konjizzjoni tat-talba
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Specializat Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:264 |
|
Kawża C-567/18 Coty Germany vs Amazon Services Europe et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 9 – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 9 – Dritt mogħti mit-trade mark – Użu – Żamma ta’ prodotti sabiex jiġu offruti jew imqegħda fil-kummerċ – Ħażna sabiex jiġu mibgħuta l-prodotti bi ksur tad-dritt ta’ trade marks mibjugħa fuq suq online
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-28 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1031 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:267 |
|
Kawża C-670/18 CO vs Comune di Gesturi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Sejħa pubblika għall-manifestazzjoni ta’ interess – Kundizzjonijiet għal parteċipazzjoni – Esklużjoni tal-persuni rtirati mis-setturi pubbliċi jew privati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:272 |
|
Kawża C-753/18 Stim u SAMI vs Fleetmanager Sweden u Nordisk Biluthyrning
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 8(2) – Kunċett ta’ “komunikazzjoni lill-pubbliku” – Impriża ta’ kiri ta’ vetturi kollha mgħammra b’radju bħala apparat standard
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-15 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:4 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:268 |
|
Kawża C-765/18 Stadtwerke Neuwied vs RI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/55/KE – Regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali – Protezzjoni tal-konsumaturi – Artikolu 3(3) u l-punt (b) tal-Anness A – Trasparenza tal-kundizzjonijiet kuntrattwali – Obbligu li l-konsumatur jiġi informat b’żieda fit-tariffa fi żmien xieraq u direttament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Koblenz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:270 |
|
Kawża C-802/18 Caisse pour l'avenir des enfants (Wild tal-konjuġi ta’ ħaddiem fruntalier)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 45 TFUE – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 1(i) – Moviment liberu tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Direttiva 2004/38/KE – Punt 2 tal-Artikolu 2 – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Allowance tal-familja – Kunċett ta’ “membri tal-familja” – Esklużjoni tal-wild tal-konjuġi ta’ ħaddiema mhux residenti – Differenza fit-trattament mal-wild tal-konjuġi ta’ ħaddiema residenti – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil supérieur de la Sécurité sociale (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:269 |
|
Kawża C-830/18 Landkreis Südliche Weinstraße vs PF et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Ulied ta’ ħaddiema transkonfinali – Benefiċċji soċjali – Sistema ta’ rimbors tal-ispejjeż ta’ trasport skolastiku – Kundizzjoni ta’ residenza f’Land – Esklużjoni tat-tfal li jmorru l-iskola f’dan il-Land u li jirrisjedu fi Stat Membru differenti minn dak tal-istabbiliment skolastiku li jattendu – Esklużjoni taċ-ċittadini nazzjonali residenti fil-Länder l-oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:275 |
|
Kawża C-20/19 kunsthaus muerz vs Zürich Versicherung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja – Direttiva 2002/83/KE – Artikoli 35 u 36 – Dritt u terminu għall-kanċellament – Informazzjoni żbaljata dwar il-modalitajiet ta’ eżerċizzju tad-dritt ta’ kanċellament – Kundizzjonijiet formali tad-dikjarazzjoni ta’ kanċellament – Skadenza tad-dritt għal kanċellament – Rilevanza tal-kwalità ta’ ‘konsumatur’ tat-titolari tal-polza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:273 |
|
Kawża C-329/19 Condominio di Milano, via Meda vs Eurothermo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 1(1) u Artikolu 2(b) – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Condominium ta’ proprjetà immobbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Milano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:263 |
|
Kawża C-897/19 PPU Proċeduri kriminali kontra I.N.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ŻEE – Nondiskriminazzjoni – Artikolu 36 – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kamp ta’ applikazzjoni – Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, ir-Repubblika tal-Islanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawn iż-żewġ Stati fl-implimentazzjoni, fl-applikazzjoni u fl-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen – Ftehim dwar il-proċedura ta’ konsenja bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, minn naħa, u l-Islanda u n-Norveġja, min-naħa l-oħra – Estradizzjoni ta’ ċittadin Islandiż lejn Stat terz – Protezzjoni taċ-ċittadini ta’ Stat Membru kontra l-estradizzjoni – Assenza ta’ protezzjoni ekwivalenti għaċ-ċittadini ta’ Stat ieħor – Ċittadin Islandiż li kien kiseb l-ażil bis-saħħa tad-dritt nazzjonali qabel akkwista ċ-ċittadinanza Islandiża – Restrizzjoni tal-moviment liberu – Ġustifikazzjoni bbażata fuq il-prevenzjoni tal-impunità – Proporzjonalità – Verifika tal-garanziji previsti fl-Artikolu 19(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovni sud
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-27 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:128 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:262 |
|
Kawża C-791/19 R Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 279 TFUE – Talba għal miżuri provviżorji – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Indipendenza tal-Izba Dyscyplinarna (l-Awla Dixxiplinari) tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja)
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:277 |
|
Kawżi magħquda C-13/18 u C-126/18 Sole-Mizo u Dalmandi Mezőgazdasági Zrt. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input – Rimbors tal-eċċess tal-VAT – Rimbors tardiv – Kalkolu tal-interessi – Modalitajiet tal-għoti ta’ interess dovut minħabba l-indisponibbiltà ta’ eċċess ta’ VAT deduċibbli kkunsidrat bi ksur tad-dritt tal-Unjoni u ta’ interessi dovuti minħabba dewmien tal-amministrazzjoni fiskali sabiex tħallas somma dovuta – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság u Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fil-11 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:708 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:292 |
|
Kawża C-401/18 Herst vs Odvolací finanční ředitelství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(b) – Akkwist intra-Komunitarju ta’ merkanzija – Artikolu 20 – Kisba tas-setgħa li wieħed jiddisponi minn oġġett bħala proprjetarju – Tranżazzjonijiet ta’ xiri u ta’ bejgħ mill-ġdid f’katina ta’ merkanzija ma’ trasport intra-Komunitarju uniku – Possibbiltà li jittieħdu deċiżjonijiet ta’ natura li jaffettwaw is-sitwazzjoni legali tal-oġġett – Attribuzzjoni tat-trasport – Trasport taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazji tas-sisa – Effett ratione temporis tas-sentenzi ta’ interpretazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-3 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:834 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:295 |
|
Kawża C-507/18 NH vs Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 3(1)(a), Artikolu 8(1), u Artikolu 9(2) – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjonijiet ibbażati fuq l-orjentazzjoni sesswali – Kundizzjonijiet għall-aċċess għall-impjieg jew għax-xogħol – Kunċett – Dikjarazzjonijiet pubbliċi li jeskludu r-reklutaġġ ta’ persuni omosesswali – Artikolu 11(1), Artikolu 15(1) u Artikolu 21(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Difiża tad-drittijiet – Sanzjonijiet – Persuna ġuridika li tirrappreżenta interess kollettiv – Locus standi, mingħajr ma wieħed jaġixxi f’isem lanjant partikolari jew fl-assenza ta’ persuna leża – Dritt li jinkiseb kumpens
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-31 ta’ Ottubru 2019
ECLI:EU:C:2019:922 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:289 |
|
Kawża C-640/18 Wagram Invest vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 78/660/KEE – Kontijiet annwali ta’ ċerti forom ta’ kumpanniji – Prinċipju ta’ stampa vera u ġusta – Akkwist ta’ attiv finanzjarju fiss minn kumpannija b’responsabbiltà limitata – Reġistrazzjoni, bħala telf, fil-kont tal-qligħ u t-telf, ta’ skont marbut ma’ dejn ta’ iktar minn sena, li ma jiġġenerax interessi, u reġistrazzjoni tal-prezz tal-akkwist tal-attiv fiss, bħala attiv, fil-karta tal-bilanċ wara t-tnaqqis tal-iskont
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-27 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1022 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:293 |
|
Kawża C-710/18 WN vs Land Niedersachsen (Perijodi preċedenti ta’ attività rilevanti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45(1) TFUE – Remunerazzjoni – Klassifikazzjoni fiskali ta’ sistema ta’ remunerazzjoni – Sistema ta’ remunerazzjoni li tgħaqqad il-benefiċċju ta’ remunerazzjoni ogħla mal-anzjanità miksuba mill-istess persuna li timpjega – Limitazzjoni tal-kunsiderazzjoni ta’ perijodi preċedenti ta’ attività relevanti kompluta ma’ persuna li timpjega li tinsab fi Stat Membru li ma huwiex l-Istat Membru tad-domiċilju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:299 |
|
Kawża C-28/19 Ryanair u Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato - Antitrust vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato - Antitrust et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Servizzi tal-ajru – Regolament (KE) Nru 1008/2008 – Artikolu 23(1) – Indikazzjoni tal-prezz finali li għandu jitħallas – Spejjeż għar-reġistrazzjoni online tal-passiġġieri – VAT – Spejjeż amministrattivi għax-xiri mwettaq b’karta ta’ kreditu differenti minn dik awtorizzata mit-trasportatur tal-ajru – Elementi inevitabbli u prevedibbli tal-prezz finali li għandu jitħallas – Ħlasijiet addizzjonali tal-prezz fakultattivi – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:301 |
|
Kawżi magħquda C-101/19 u C-102/19 DHU Arzneimittel vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikoli 62 u 69 – Informazzjoni fuq l-ittikkettjar u l-fuljett fil-pakkett tal-prodotti mediċinali omeopatiċi – Lista eżawrjenti tal-informazzjoni jew possibbiltà li tiżdied informazzjoni utli għall-pazjent kompatibbli mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott – Indikazzjonijiet dwar id-doża tal-prodotti mediċinali omeopatiċi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:304 |
|
Kawża C-217/19 Il-Kummissjoni vs Il-Finlandja (Kaċċa fir-Rebbiegħa għall-Edredun Raġel)
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Liċenzji għall-kaċċa fir-rebbiegħa ta’ kampjuni rġiel tal-ispeċi tal-għasafar ‘Edredun’ (Somateria mollissima) fil-provinċja ta’ Åland (il‑Finlandja) – Artikolu 7(4) u Artikolu 9(1)(c) – Kunċetti ta’ ‘użu meqjus’ u ta’ ‘numri żgħar’
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:291 |
|
Kawża C-237/19 Gömböc vs Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Rifjut jew invalidità ta’ reġistrazzjoni – Trade mark tridimensjonali – Artikolu 3(1)(e)(ii) u (iii) – Sinjal ikkostitwit esklużivament mill-forma tal-prodott neċessarja sabiex jinkiseb riżultat tekniku – Sinjal ikkostitwit mill-forma li tagħti valur sostanzjali lill-prodott – Teħid inkunsiderazzjoni tal-perċezzjoni tal-pubbliku rilevanti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:296 |
|
Kawża C-399/19 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni vs BT Italia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 12 – Ħlasijiet amministrattivi imposti fuq l-impriżi li jipprovdu servizz jew netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Spejjeż amministrattivi tal-awtorità regolatorja nazzjonali li jistgħu jiġu koperti minn taxxa – Rendikont annwali tal-ispejjeż amministrattivi u tas-somma totali tal-ħlasijiet miġbura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-29 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:346 |
|
Kawża C-650/17 Royalty Pharma Collection Trust vs Deutsches Patent- und Markenamt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għall-prodotti mediċinali – Kundizzjonijiet għall-kisba – Artikolu 3(a) – Kunċett ta’ ‘prodott protett bi privattiva bażika fis-seħħ’ – Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundespatentgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fil-11 ta’ Settembru 2019
ECLI:EU:C:2019:704 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:327 |
|
Kawża C-560/18 P Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych vs Il-Kummissjoni
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-Istituzzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni – Dokumenti li jirrigwardaw proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu matul il-kawża – Opinjonijiet iddettaljati maħruġin fil-kuntest ta’ proċedura ta’ notifikazzjoni abbażi tad-Direttiva 98/34/KE – Talba għal aċċess – Rifjut – Żvelar tad-dokumenti matul il-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Żvelar – Inammissibbiltà – Interess ġuridiku – Persistenza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-5 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1052 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:330 |
|
Kawża C-565/18 Société Générale vs Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji – Tranżazzjonijiet relatati ma’ strumenti finanzjarji derivati li għandhom titolu sottostanti maħruġ minn kumpannija residenti fl-Istat Membru ta’ tassazzjoni – Taxxa dovuta indipendentement mill-post ta’ konklużjoni tat-tranżazzjoni – Obbligi amministrattivi u dikjarattivi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-28 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1029 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:318 |
|
Kawża C-584/18 D. Z. vs Blue Air - Airline Management Solutions
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kontroll fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Deċiżjoni Nru 565/2014/UE – Sistema ssemplifikata għall-kontroll tal-persuni fil-fruntieri esterni – Ċittadin ta’ pajjiż terz detentur ta’ permess ta’ residenza temporanja maħruġ minn Stat Membru – Artikolu 3 – Rikonoxximent mill-Bulgarija, mill-Kroazja, minn Ċipru u mir-Rumanija ta’ ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom – Invokabbiltà ta’ deċiżjoni kontra Stat – Effett dirett – Rikonoxximent ta’ entità rregolata mid-dritt privat bħala emanazzjoni tal-Istat – Kundizzjonijiet – Regolament (KE) Nru 562/2006 – Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen – Artikolu 13 – Rifjut ta’ dħul fit-territorju ta’ Stat Membru – Obbligu ta’ motivazzjoni – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Kumpens u assistenza għall-passiggieri tal-ajru fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark – Artikolu 2(j) – Rifjut ta’ imbark ibbażat fuq in-natura allegatament inadegwata tad-dokumenti tal-ivvjaġġar – Artikolu 15 – Obbligi tat-trasportaturi bl-ajru fir-rigward tal-passiġġieri – Inammissibbiltà tad-derogi previsti mill-kuntratt ta’ trasport jew minn dokumenti oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Eparchiako Dikastirio Larnakas
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-21 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1003 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:324 |
|
Kawża C-627/18 Nelson Antunes da Cunha vs IFAP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 108 TFUE – Skema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tordna l-irkupru tal-għajnuna illegali – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 17(1) – Terminu ta’ preskrizzjoni ta’ għaxar snin – Applikazzjoni għas-setgħat ta’ rkupru tal-Kummissjoni – Artikolu 16(2) u (3) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal terminu ta’ preskrizzjoni inferjuri – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-12 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1084 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:321 |
|
Kawża C-661/18 CTT - Correios de Portugal vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Artikolu 173 – Persuna taxxabbli mħallta – Metodi ta’ tnaqqis – Tnaqqis bi proporzjon – Tnaqqis skont l-użu – Artikoli 184 sa 186 – Aġġustament tat-tnaqqis – Bidla tal-punti meħuda inkunsiderazzjoni għad-determinazzjoni tal-ammont tat-tnaqqis – Tranżazzjoni tal-output meqjusa b’mod żbaljat bħala eżentata mill-VAT – Miżura nazzjonali li tipprojbixxi l-bidla tal-metodu ta’ tnaqqis għas-snin li diġà għaddew – Terminu ta’ dekadenza – Prinċipji ta’ newtralità fiskali, ta’ ċertezza legali, ta’ effettività u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:335 |
|
Kawża C-772/18 A vs B (Kontrafazzjoni permezz tal-importazzjoni ta’ ball bearings)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 5(1) – Artikolu 5(3)(b) u (c) – Kontrafazzjoni – Kunċett ta’ ‘użu fil-kummerċ’ – Prodott irrilaxxat għal ċirkulazzjoni libera – Importazzjoni – Ħażna – Żamma ta’ prodotti għall-finijiet ta’ tqegħid fis-suq – Esportazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:341 |
|
Kawża C-797/18 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (Mergħat permanenti)
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq imwettaq mir-Repubblika Ellenika – Regolament (KE)Nru 1782/2003 – Regolament (KE)Nru 796/2004 – Regolament (KE)Nru 1120/2009 – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Skema ta’ għajnuna skont is-superfiċje – Kunċett ta’ ‘mergħat permanenti’ – Korrezzjonijiet finanzjarji fissi – Regolament (KE) Nru 1698/2005 – Evalwazzjoni tal-eliġibbiltà tal-infiq – Awtorità ta’ Ġestjoni – Regolament (KE) Nru 1290/2005 – Infiq kopert mit-terminu ta’ erbgħa u għoxrin xahar – Regolament (KE) Nru 817/2004 – Sistema ta’ sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi – Metodu ta’ kalkolu tal-korrezzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:340 |
|
Kawża C-810/18 DHL Logistics (Slovakia) vs Finančné riaditeľstvo SR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestatura 8525 80 91 – Kameras diġitali – Vidjo kameras li jirrekordjaw – Vidjo kamera diġitali li tista’ tieħu u tirrekordja immaġni fissi u sekwenzi ta’ vidjo ta’ kwalità tar-riżoluzzjoni inferjuri għal 800 x 600 pixel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Trnave
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:336 |
|
Kawża C-5/19 Оvergas Mrezhi u Balgarska gazova asotsiatsia vs Komisia za energiyno i vodno regulirane
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Artikolu 3(1) sa (3) u Artikolu 41(16) – Obbligi ta’ servizz pubbliku – Obbligi ta’ ħżin ta’ gass naturali sabiex tiġi ggarantita s-sigurtà tal-provvista u r-regolarità tagħha – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi li l-piż finanzjarju relatat mal-obbligi ta’ servizz pubbliku imposti fuq impriżi tal-gass naturali jinġarr mill-klijenti tagħhom – Kundizzjonijiet – Adozzjoni, minn awtorità regolatorja nazzjonali, ta’ att li jimponi obbligu ta’ servizz pubbliku – Proċedura – Artikoli 36 u 38 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:343 |
|
Kawżi magħquda C-168/19 u C-169/19 HB u IC vs INPS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Artikolu 21 TFUE – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Artikolu 18 TFUE – Ftehim għall-ħelsien mit-taxxa doppja – Ħaddiema tas-settur pubbliku – Pensjonant li jirrisjedi fi Stat Membru differenti minn dak li jħallsu pensjoni tal-irtirar u li ma għandux in-nazzjonalità tal-Istat Membru ta’ residenza – Taxxa fuq id-dħul – Allegat telf ta’ vantaġġi fiskali – Allegat ostakolu għall-moviment liberu u allegata diskriminazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:338 |
|
Kawża C-184/19 Hecta Viticol vs ANAF - Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttivi 92/83/KEE u 92/84/KEE – Rati tas-sisa fuq l-inbid u x-xorb iffermentat mingħajr gass li ma huwiex inbid jew birra – Rati tas-sisa ddifferenzjati – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:337 |
|
Kawża C-191/19 OI vs Air Nostrum
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Kumpens tal-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark – Rifjut ta’ imbark – Kanċellazzjoni – Titjira b’konnessjoni – Bidla tar-riżervazzjoni ta’ waħda mit-titjiriet li jikkostitwixxu t-trasport bl-ajru kontra l-volontà tal-passiġġier – Wasla tal-passiġġier mingħajr dewmien fid-destinazzjoni finali tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:339 |
|
Kawża C-211/19 UO vs Készenléti Rendőrség
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Direttiva 2003/88/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Deroga – Artikolu 1(3) – Direttiva 89/391/KEE – Artikolu 2(2) – Attivitajiet tal-iskwadra ta’ intervent tal-pulizija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Miskolci Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:344 |
|
Kawża C-258/19 EUROVIA vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 77/388/KEE – L-ewwel u t-tielet inċiż tal-Artikolu 10(2), Artikolu 17(1) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 18(2) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 63, Artikolu 64(1), il-punti (a) sa (c) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 66(a), Artikolu 167 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 179 – Provvista ta’ servizzi li saret qabel l-adeżjoni tal-Ungerija mal-Unjoni Ewropea – Determinazzjoni eżatta tal-prezz ta’ din il-provvista wara l-adeżjoni – Fattura relatata mal-imsemmija provvista maħruġa, u l-ħlas tagħha effettwat, wara l-adeżjoni – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis ibbażat fuq din il-fattura minħabba l-preskrizzjoni – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:345 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-577/18 P-REV Kerstens vs Il-Kummissjoni
Talba għal reviżjoni – Artikolu 159 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kundizzjonijiet – Assenza ta’ mezzi ta’ prova – Assenza ta’ fatt ta’ natura li jeżerċita influwenza deċiżiva – Inammissibbiltà
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:250 |
Kawża C-384/19 Il-Kummissjoni vs Spanja (Riskji ta’ għarar – Pjanijiet ta’ mmaniġġar tal-Gżejjer Kanarji)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Valutazzjoni u mmaniġġjar tar-riskji tal-għargħar – Direttiva 2007/60/KE – L-Artikolu 7(1) u (5), l-Artikolu 10(1) u (2), kif ukoll l-Artikolu 15(1) – Pjan ta’ mmaniġġar tar-riskju ta’ għargħar – Stabbiliment – Konsultazzjoni u informazzjoni tal-pubbliku – Tqegħid għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Distertti ta’ baċin tax-xmara ES 120 Gran Canaria, ES 122 Fuerteventura, ES 123 Lanzarote, ES 124 Tenerife, ES 125 La Palma, ES 126 La Gomera u ES 127 El Hierro (Spanja)
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-2 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:271 |
Kawża C-390/19 P L-Italja vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG); – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Settur taz-zokkor – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Spejjeż li twettqu mir-Repubblika Taljana – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:249 |
Kawża C-406/19 P Il-Kummissjoni vs Spanja
Appell – FAEG u FAEŻR – Infiq eskluż mill-finanzjament – Infiq magħmul mir-Renju ta’ Spanja – Irtirar ta’ rikonoxximent ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi – Nuqqas ta’ rkupru tal-għajnuna mħallsa – Oneru tal-prova – Korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:276 |
Kawża C-553/19 P ITSA vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u ta’ prodotti relatati ‐ Twaqqif u tħaddim ta’ sistema ta’ traċċabbiltà tal-prodotti tat-tabakk – Regolament delegat u atti ta’ implimentazzjoni – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Nuqqas ta’ inċidenza diretta – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 256(1) TFUE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 168(1)(d), u Artikolu 169(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ identifikazzjoni preċiża tal-punti ta’ motivi kkritikati tas-sentenza appellata u ta’ argumenti legali speċifiċi insostenn tal-appell – Argumenti intiżi sabiex jinkiseb mill-Qorti tal-Ġustizzja sempliċi eżami mill-ġdid tal-argumenti ppreżentati fl-ewwel istanza – Appell manifestament inammissibbli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:248 |
Kawża C-26/20 P Rezon vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (chambre d'admission des pourvois) tal-21 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:283 |
Kawża C-691/15 P-DEP Bilbaína de Alquitranes et vs Il-Kummissjoni
Intaxxar tal-ispejjeż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-22 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:284 |
Kawża C-692/19 B vs Yodel Delivery Network
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Kunċett ta’ ‘ħaddiem’ – Impriża ta’ distribuzzjoni ta’ pakketti – Klassifikazzjoni tal-persuni li jiddistribwixxu l-pakketti mqabbda fuq il-bażi ta’ ftehim ta’ servizzi – Possibbiltà għall-persuna li tiddistribwixxi l-pakketti li tqabbad subappaltaturi u li tipprovdi servizzi simili fl-istess ħin lil terz
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:288 |
Kawża C-736/18 P Gugler France vs Gugler u EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali GUGLER – Applikazzjoni għal dikjarazzjoni ta’ invalidità mressqa minn Gugler France SA – Rabta ekonomika bejn l-applikant għal dikjarazzjoni ta’ invalidità u l-proprjetarju tat-trade mark ikkontestata – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:308 |
Kawża C-161/19 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija (Kaċċa fir-rebbiegħa tal-gallini)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi – Awtorizzazzjonijiet ta’ kaċċa fir-rebbiegħa ta’ eżempji maskili tal-ispeċi ta’ għasfur “Gallina” (Scolopax rusticola) fil-Land tan-Niederösterreich (l-Awstrija) – Artikolu 7(4), u l-Artikolu 9(1)(c) – Assenza ta’ “soluzzjoni oħra sodisfaċenti” – Kunċett ta’ ‘numri żgħar’
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:290 |
Kawża C-284/19 P-OST Clarke vs Il-Kummissjoni Ewropea
Artikolu 155 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas li tingħata deċiżjoni – Assenza
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:285 |
Kawża C-936/19 P Rubik's Brand vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix is-sinjifikat ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla ta’ ammissjoni tal-appelli) tat-23 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:286 |
Kawża C-14/20 P Neoperl vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla ta’ ammissjoni tal-appelli) tat-23 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:287 |
Kawża C-747/19 P Rosellò vs L-Italja
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal responsabbiltà mhux kuntrattwali kontra Stat Membru
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-29 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:313 |
Kawża C-756/19 Ramada Storax vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 90 u 273 – Valur taxxabbli – Tnaqqis – Nuqqas ta’ ħlas – Insolvenza tad-debitur iddomiċiljat barra mill-pajjiż – Deċiżjoni mogħtija minn qorti ta’ Stat Membru ieħor li tiċċertifika n-natura irrekuperabbli tad-djun mitluba – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-29 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:311 |
Kawżi magħquda C-608/18 P, C-609/18 P u C-767/18 P Ċipru vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Invalidità tat-trade mark invokata mill-parti li topponi – Appelli li ma għadx għandhom skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:347 |
Kawża C-638/18 Il-Kummissjoni vs Ir-Rumanija (Qbiż tal-valuri limiti għall-PM10)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja fl-ambjent – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valuri limiti għall-mikropartiċelli (PM10) fiż-żona RO32101 (Bukarest, ir-Rumanija) – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu ta’ qbiż ‘l-iqsar possibbli’ – Miżuri xierqa
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:334 |
Kawża C-557/19 P Hochmann Marketing vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sejħa għal teħid ta’ azzjoni indirizzata lill-Parlament Ewropew – Deċiżjoni tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet tal-Parlament – Nuqqas ta’ kompetenza tal-Parlament sabiex jemenda r-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas ta’ kompetenza manifesta tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea u inammissibbiltà manifesta tar-rikors fl-ewwel istanza – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:315 |
Kawżi magħquda C-818/19 u C-878/19 Marvik-Pastrogor vs Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite u Rodes - 08 vs Narodno sabranie na Republika Bulgaria u Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ambjent – Enerġija elettrika li toriġina mill-eoliċi u mix-xemx – Direttiva 2009/28/KE – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(3) – Għanijiet vinkolanti globali nazzjonali – Artikoli 16 u 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà ta’ intrapriża – Dritt għall-proprjetà – Prinċipji ġenerali ta’ nondiskriminazzjoni, ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Taxxa fuq il-produzzjoni tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni parzjali tal-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:314 |
Kawża C-939/19 Flightright vs Eurowings
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ tħassir ta’ titjira – Dewmien twil – Dritt għal kumpens – Distanza li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni – Titjira b’waqfa – Titjira b’konnessjonijiet – Teħid inkunsiderazzjoni tad-distanza totali tat-titjira jew biss tal-parti mħassra
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ April 2020 ECLI:EU:C:2020:316 |
Mejju 2020
Kawżi magħquda C-415/19 sa C-417/19 Blumar et vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mogħtija mill-Istati – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara skema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-possibbiltà li tingħata għajnuna taħt l-iskema awtorizzata f’każ ta’ nuqqas ta’ osservanza ta’ kundizzjoni mhux prevista fid-deċiżjoni tal-Kummissjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:360 |
|
Kawża C-547/18 Dong Yang Electronics vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 44 – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 282/2011 – Artikolu 11(1) – Provvista ta’ servizzi – Post ta’ tassazzjoni – Kunċett ta’ ‘stabbiliment fiss’ – Persuna suġġetta għall-VAT – Sussidjarja ta’ kumpannija ta’ Stat terz li tinsab fi Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-14 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:976 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:350 |
|
Kawża C-641/18 LG vs Rina u Ente Registro Italiano Navale
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 1(1) – Kunċetti ta’ ‘materja ċivili u kummerċjali’ u ta’ ‘materja amministrattiva’ – Kamp ta’ applikazzjoni – Attivitajiet ta’ kumpanniji ta’ klassifikazzjoni u ta’ ċertifikazzjoni ta’ bastimenti – Acta iure imperii et acta iure gestionis – Prerogattivi ta’ setgħa pubblika – Immunità ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Genova
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-14 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:3 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:349 |
|
Kawża C-96/19 VO vs Bezirkshauptmannschaft Tulln (Ċertifikazzjoni ta’ jiem mingħajr sewqan)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Jiem ta’ xogħol u jiem ta’ mistrieħ – Takografi diġitali – Regolament (UE) Nru 165/2014 – Nuqqas ta’ reġistrazzjoni tal-jiem ta’ xogħol fuq il-kard tas-sewwieq u assenza ta’ folji ta’ reġistrazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, f’dawn iċ-ċirkustanzi, l-obbligu għas-sewwieq li jippreżenta ċertifikazzjoni mill-persuna li timpjegah – Validità tal-formola li tinsab fl-Anness tad-Deċiżjoni 2009/959/UE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Niederösterreich
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:353 |
|
Kawża C-148/19 P BTB Holding Investments u Duferco Participations Holding vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna reġjonali favur l-industrija tal-azzar – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Vantaġġ – Kriterju ta’ operatur privat – Żball manifest – Oneru tal-prova – Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:354 |
|
Kawżi magħquda C-267/19 u C-323/19 Parking vs Sawal u Interplastics vs Letifico
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Nutara li jaġixxu fil-kuntest ta’ proċeduri ta’ eżekuzzjoni forzata fuq il-bażi ta’ dokument awtentiku – Proċedura mhux kontradittorja – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Artikolu 18 TFUE – Dritt għal smigħ xieraq – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Trgovački sud u Zagrebu
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:351 |
|
Kawża C-446/18 Agrobet CZ vs Finanční úřad pro Středočeský kraj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Eċċess tal-VAT – Retenzjoni tal-eċċess wara l-ftuħ ta’ proċedura ta’ verifika fiskali – Talba għal rimbors tal-parti mill-eċċess marbuta ma’ tranżazzjonijiet li ma humiex koperti minn din il-proċedura – Rifjut tal-awtorità tat-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1137 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:369 |
|
Kawża C-615/18 UY vs Staatsanwaltschaft Offenburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Dritt għal informazzjoni fi proċeduri kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Artikolu 6 – Dritt għal informazzjoni dwar l-akkuża – Proċeduri kriminali għas-sewqan ta’ vettura mingħajr liċenzja tas-sewqan – Projbizzjoni tas-sewqan li tirriżulta minn digriet kriminali preċedenti li l-persuna kkonċernata ma tkunx ħadet konjizzjoni tiegħu – Tifsira ta’ dan id-digriet lill-persuna kkonċernata biss permezz ta’ mandatarju obbligatorju – Ksib tal-awtorità ta’ res judicata – Negliġenza eventwali tal-persuna kkonċernata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Kehl
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-16 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:9 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:376 |
|
Kawża C-667/18 Orde van Vlaamse Balies u Ordre des barreaux francophones et germanophone vs Ministerraad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/138/KE – Assigurazzjoni għall-ispejjeż legali – Artikolu 201 – Dritt tal-persuna assigurata li tagħżel liberament ir-rappreżentant tagħha – Proċedura ġudizzjarja – Kunċett – Proċedura ta’ medjazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-11 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1066 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:372 |
|
Kawża C-749/18 B et vs Administration des contributions directes (Integrazzjoni fiskali vertikali u orizzontali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 54 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxi fuq il-kumpanniji – Kumpanniji omm u sussidjarji – Integrazzjoni fiskali vertikali u orizzontali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:370 |
|
Kawża C-15/19 Azienda Municipale Ambiente vs Consorzio Laziale Rifiuti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Direttiva 1999/31/KE – Landfills eżistenti – Perijodu ta’ manutenzjoni tal-landfill wara l-għeluq – Estensjoni – Spejjeż tar-rimi ta’ skart f’landfill – Prinċipju ta’ min iniġġes iħallas – Applikazzjoni ratione temporis tad-direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-16 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:10 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:371 |
|
Kawża C-17/19 Proċeduri kriminali kontra Bouygues travaux publics et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Leġiżlazzjoni applikabbli – Il-punti (1)(a) u (2)(b) tal-Artikolu 14 – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 12(1) – Artikolu 13(1)(a) – Ħaddiema kkollokati – Ħaddiema li jeżerċitaw attività f’żewġ Stati Membri jew iktar – Regolament (KEE) Nru 574/72 – Artikolu 11(1)(a) – Il-punti 2(a) u (4)(a) tal-Artikolu 12a – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 19(2) – Ċertifikati E 101 u A 1 – Effett vinkolanti – Portata – Sigurtà soċjali – Dritt industrijali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:379 |
|
Kawża C-45/19 Compañía de Tranvías de La Coruña vs Ayuntamiento de A Coruña
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado Contencioso Administrativo A Coruña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Digriet ta’ rettifika tal-14 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:386 |
|
Kawża C-189/19 Spenner vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Sistema tranżitorja ta’ allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 9 – Determinazzjoni tal-livell storiku ta’ attività – Bidla sinjifikattiva fil-kapaċità ta’ installazzjoni li seħħet qabel il-perijodu ta’ referenza – Determinazzjoni tal-perijodu ta’ referenza rilevanti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:381 |
|
Kawża C-208/19 NK vs MS u AS (Proġett ta’ dar individwali (detached))
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Drittijiet tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 3(3)(f) – Kunċett ta’ ‘kuntratti li jirrigwardaw il-kostruzzjoni ta’ bini ġdid’ – Artikolu 16(c) – Kunċett ta’ ‘oġġetti li saru skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-konsumatur jew personalizzati b’mod ċar’ – Kuntratt bejn perit u konsumatur li jirrigwarda t-tfassil ta’ pjanta ta’ dar għal familja waħda ġdida
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:382 |
|
Kawża C-263/19 T-Systems Magyarország u BKK Budapesti Közlekedési Központ vs Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 1(2) u Artikolu 72 – Direttiva 2014/25/UE – Artikolu 1(2) u Artikolu 89 – Proċeduri ta’ reviżjoni fir-rigward tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 2e(2) – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti lil entitajiet li joperaw fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjonijiet – Direttiva 92/13/KEE – Artikolu 2e(2) – Emendi ta’ kuntratt konkluż mal-ħruġ ta’ proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku – Assenza ta’ proċedura ġdida ta’ għoti ta’ kuntratt – Il-multi imposti fuq l-awtorità kontraenti u fuq l-offerent rebbieħ – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:373 |
|
Kawża C-266/19 EIS vs TO
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 6(1)(c) u (h) u (4) – Punt A, Anness I – Dritt ta’ rtirar – Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-kummerċjant dwar il-kundizzjonijiet, it-terminu u l-modalitajiet ta’ eżerċizzju tad-dritt ta’ rtirar – Obbligu, għall-kummerċjant, li jindika n-numru tat-telefon tiegħu ‘jekk disponibbli’ – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:384 |
|
Kawżi magħquda C-924/19 PPU u C-925/19 PPU FMS et vs Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Dél-alföldi Regionális Igazgatóság u Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil u tal-immigrazzjoni – Direttiva 2013/32/UE – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 33(2) – Motivi ta’ inammissibbltà – Artikolu 40 – Applikazzjonijiet sussegwenti – Artikolu 43 – Proċeduri fuq il-fruntiera – Direttiva 2013/33/UE – Artikolu 2(h), u Artikoli 8 u 9 – Detenzjoni – Legalità – Direttiva 2008/115/UE – Artikolu 13 – Rimedji effettivi – Artikolu 15 – Detenzjoni – Legalità – Dritt għal rimedju effettiv – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:294 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:367 |
|
Kawża C-643/19 Resopre vs Município de Peso da Régua
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2014/24/UE – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/23/UE – Konċessjonijiet ta’ servizzi – Assenza ta’ punti ta’ fatt u ta’ liġi li jippermettu li tingħata risposta utli għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Central Administrativo Norte
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-25 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:388 |
|
Kawża C-727/17 Syndyk Masy Upadłości ECO-WIND Construction vs Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kielcach
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva (UE) 2015/1535 – Standards u regolamenti tekniċi – Turbini eoliċi – Direttiva 2006/123/KE – Kunċett ta’ ‘servizz’ – Ambjent – Direttiva 2009/28/KE – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli – Għanijiet vinkolanti nazzjonali globali – Regola nazzjonali dwar il-proċeduri ta’ awtorizzazzjoni li tapplika għall-installazzjonijiet ta’ produzzjoni tal-elettriku minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli – Proporzjonalità – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi restrizzjonijiet dwar il-lokalizzazzjoni tat-turbini eoliċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:393 |
|
Kawża C-535/18 IL et vs Land Nordrhein-Westfalen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċess deċiżjonali – Irregolaritajiet li jivvizzjaw il-proċedura ta’ awtorizzazzjoni ta’ proġett – Aċċess għall-ġustizzja – Limiti previsti mid-dritt nazzjonali – Direttiva 2000/60/KE – Politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Deterjorament ta’ korp tal-ilma ta’ taħt l-art – Modalitajiet ta’ evalwazzjoni – Dritt tal-individwi li jadottaw miżuri għall-prevenzjoni tat-tniġġis – Locus standi quddiem il-qrati nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-12 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:957 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:391 |
|
Kawża C-654/18 Interseroh vs SAA Sonderabfallagentur
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Trasferiment ta’ skart – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Proċedura ta’ notifika u kunsens bil-miktub minn qabel – Rekwiżiti ġenerali fil-qasam tal-informazzjoni – Anness III A – Taħlita ta’ karta, ta’ kartun u ta’ prodotti tal-karta – Entrata B3020 tal-Anness IX tal-Konvenzjoni ta’ Basel – Materjali li jfixklu – Kontaminazzjoni ta’ taħlita b’materjali oħra – Valorizzazzjoni b’mod ekoloġikament razzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Verwaltungsgericht Stuttgart
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-30 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:55 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:398 |
|
Kawża C-684/18 World Comm Trading Gfz vs ANAF u Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90 – Artikoli 184 sa 186 – Prinċipju ta’ Newtralità tal-VAT – Aġġustament tat-tnaqqis tat-taxxa li twettqet inizjalment – Roħs fil-prezzijiet mogħti għall-kunsinni ġewwa l-Komunità u domestiċi tal-oġġetti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:403 |
|
Kawża C-796/18 Informatikgesellschaft für Software-Entwicklung vs Stadt Köln
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Il-punt 5 tal-Artikolu 2(1) – Artikolu 12(4) – Artikolu 18(1) – Kunċett ta’ ‘kuntratt bi ħlas’ – Kuntratt bejn żewġ awtoritajiet kontraenti li jsegwu għan komuni ta’ interess pubbliku – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ softwer intiż għal koordinazzjoni tal-interventi tal-korpi tat-tifi tan-nar – Assenza ta’ korrispettiv pekunjarju – Rabta ma’ ftehim ta’ kooperazzjoni li jipprevedi t-tqegħid għad-dispożizzjoni reċiproka u mingħajr ħlas ta’ moduli addizzjonali ta’ dan is-softwer – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Projbizzjoni li impriża privata titqiegħed f’sitwazzjoni privileġġata fil-konfront tal-kompetituri tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-29 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:47 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:395 |
|
Kawża C-309/19 P Asociación de fabricantes de morcilla de Burgos vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 73(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Digriet tal-Qorti Ġenerali li jasal għall-konklużjoni tal-inammissibbiltà manifesta ta’ rikors minħabba l-assenza ta’ firma miktuba bl-idejn – Rikors f’verżjoni stampata li tinkludi l-istampar ta’ firma elettronika awtentikata
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:401 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-628/19 P Szegedi vs Il-Parlament
Appell – Il-Parlament Ewropew – Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew – Allowance ta’ assistenza parlamentari – Irkupru ta’ somom imħallsa indebitament
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Mejju 2020 ECLI:EU:C:2020:358 |
Kawża C-251/19 P-OST Comprojecto-Projectos e Construçôes Lda et vs BĊE
Artikolu 155 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas li tingħata deċiżjoni – Assenza
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Mejju 2020 ECLI:EU:C:2020:366 |
Kawża C-607/18 P NKT Verwaltung u NKT vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku ta’ taħt l-art u ta’ taħt l-ilma – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Multi – Drittijiet tad-difiża – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 27(1) – Qbil bejn id-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet u d-deċiżjoni kkontestata – Aċċess għall-fajl – Ksur uniku u kontinwu – Oneru tal-prova – Żnaturament tal-argumenti u tal-provi
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Mejju 2020 ECLI:EU:C:2020:385 |
Kawża C-276/19 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit (VAT – Sistema applikabbli għall-kuntratti tal-futuri)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Derogi – Miżuri ta’ semplifikazzjoni u ta’ prevenzjoni ta’ frodi jew evażjonijiet fiskali – Artikolu 395(2) – Obbligu għall-Istati Membri li jinnotifikaw lill-Kummissjoni Ewropea l-miżuri partikolari intiżi sabiex jissemplifikaw il-ġbir tal-VAT – Bidla sostanzjali tal-miżura inizjalment innotifikata
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Mejju 2020 ECLI:EU:C:2020:368 |
Kawża C-798/19 P Paix et justice pour les juifs séfarades en Israël vs Il-Kummissjoni u Il-Kunsill tal-Ewropa
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Rikors għad-danni – Lmenti mressqa quddiem il-Kummissjoni Ewropea u quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem – Appell manifestament inammissibbli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ Mejju 2020 ECLI:EU:C:2020:389 |
Kawża C-709/18 Proċeduri kriminali kontra UL u VM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikoli 3 u 4 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 47 u 48 – Riferimenti pubbliċi għall-ħtija – Qorti nazzjonali – Aċċettazzjoni permezz ta’ digriet tal-istqarrija ta’ ħtija ta’ wieħed miż-żewġ koimputati għar-reati indikati fl-att ta’ akkuża – Eżami tal-ħtija tat-tieni koimputat li jistqarr li ma huwiex ħati – Kundanna mill-istess qorti li aċċettat l-istqarrija ta’ ħtija
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020 ECLI:EU:C:2020:411 |
Kawża C-33/19 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija (Korp investigattiv tal-ferroviji)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sigurtà tal-linji tal-ferrovija – Direttiva 2004/49/KE – Artikolu 21(1) u (2) – Assenza ta’ adozzjoni tad-dispożizzjonijiet neċessarji sabiex tiġi żgurata l-indipendenza organizzattiva tal-korp investigattiv kif ukoll l-aċċess awtonomu tiegħu għal riżorsi suffiċjenti
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020 ECLI:EU:C:2020:405 |
Kawża C-153/19 FZ vs DER Touristik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 12 – Package tour – Dewmien twil ta’ titjira – Kumpens tal-passiġġiera – Kumpens addizzjonali – Dritt tal-passiġġier għat-tnaqqis tal-prezz tal-vjaġġ
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020 ECLI:EU:C:2020:412 |
Kawża C-757/19 ES vs Wallonische Region (Reġistrazzjoni ta’ vettura ta’ kumpannija mhux residenti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Traffiku fit-triq – Reġistrazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Sewwieq residenti fi Stat Membru – Vettura rreġistrata fi Stat Membru ieħor – Vettura mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-azzjonist u direttur ta’ kumpannija kummerċjali stabbilita f’dan l-Istat Membru l-ieħor – Obbligu ta’ pussess b’mod permanenti abbord il-vettura tal-prova tar-regolarità tal-użu ta’ din il-vettura – Proporzjonalità
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020 ECLI:EU:C:2020:410 |
Kawża C-803/19 TN vs WWK Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit u VP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja – Direttivi 2002/83/KE u 2009/138/KE – Dritt ta’ rinunzja – Irkupru tas-somom imħallsa lill-impriża ta’ assigurazzjoni abbażi ta’ taxxa fuq il-primjums ta’ assigurazzjoni – Modalitajiet
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020 ECLI:EU:C:2020:413 |
Kawża C-17/20 MC vs U.T.G. - Prefettura di Foggia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta – Prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni Eworpea – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Dritt tad-difiża – Dritt għal smigħ – Att adottat mill-prefettura li jipprojbixxi l-attività minħabba suspett ta’ infiltrazzjoni tal-mafja – Leġiżlazzjoni li ma tipprevedix proċedura kontradittorja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020 ECLI:EU:C:2020:409 |
Kawża C-61/20 P Billa vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-konsistenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla ta’ ammissjoni tal-appelli) tat-28 ta’ Mejju 2020 ECLI:EU:C:2020:408 |
Kawża C-74/20 P Hästens Sängar vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla ta’ ammissjoni tal-appelli) tat-28 ta’ Mejju 2020 ECLI:EU:C:2020:407 |
Kawża C-101/20 P Currency One vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla ta’ ammissjoni tal-appelli) tat-28 ta’ Mejju 2020 ECLI:EU:C:2020:406 |
Ġunju 2020
Kawża C-301/18 Leonhard vs DSL-Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2002/65/KE – Kuntratt ta’ kreditu b’distanza – Dritt ta’ rtirar – Konsegwenzi – Artikolu 7(4) – Restituzzjoni tal-provvisti rċevuti – Ħlas ta’ kumpens għall-użu – Obbligu tal-fornitur – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Bonn
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:427 |
|
Kawża C-456/18 P L-Ungerija vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna preżunta – Deċiżjoni li tinbeda l-proċedura prevista fl-Artikolu 108(2) TFUE – Ordni ta’ sospensjoni tal-miżuri inkwistjoni – Kundizzjonijiet għal-legalità tal-ordni
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:421 |
|
Kawża C-588/18 Fetico et vs Grupo de Empresas DIA u Twins Alimentación
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikoli 5 u 7 – Mistrieħ fil-ġimgħa – Leave annwali – Leave speċjali mħallas li jippermetti li wieħed ikun assenti mix-xogħol sabiex jissodisfa bżonnijiet u obbligi speċifiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Audiencia Nacional
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-12 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1083 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:420 |
|
Kawża C-828/18 Trendsetteuse vs DCA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 1(2) – Kunċett ta’ ‘aġent kummerċjali’ – Negozjar tal-bejgħ jew tax-xiri ta’ merkanzija għall-mandant – Intermedjarju li ma għandux il-possibbiltà jemenda l-kundizzjonijiet ta’ bejgħ u l-prezzijiet tal-merkanzija inkarigat mill-bejgħ tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de commerce de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:438 |
|
Kawża C-3/19 Asmel vs ANAC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Korpi ċentrali ta’ xiri – Muniċipalitajiet żgħar – Limitazzjoni għal żewġ mudelli organizzattivi biss ta’ korpi ċentrali ta’ xiri – Projbizzjoni li jintuża korp ċentrali ta’ xiri rregolat mid-dritt privat u bil-parteċipazzjoni ta’ entitajiet privati – Limitazzjoni territorjali tal-attività tal-korpi ċentrali ta’ xiri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:254 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:423 |
|
Kawża C-41/19 FX vs GZ (Oppożizzjoni għall-eżekuzzjoni ta’ dritt għall-manteniment)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet fi kwistjonijiet ta’ obbligi ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 4/2009 – Artikolu 41(1) – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 24(5) – Titolu ddikjarat eżekuttiv, li jikkonstata dritt għall-manteniment – Azzjoni għal oppożizzjoni għall-eżekuzzjoni – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-27 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:132 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:425 |
|
Kawża C-187/19 P SEAE vs De Loecker
Appell – Servizz pubbliku – Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) – Membru tal-persunal temporanju – Fastidju psikoloġiku – Talba għal assistenza – Ċaħda tat-talba – Rikors għal annullament u għad-danni – Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal smigħ – Artikolu 266 TFUE – Eżekuzzjoni tas-sentenza ta’ annullament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:444 |
|
Kawża C-429/19 Remondis vs Abfallzweckverband
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 12(4) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratti pubbliċi bejn entitajiet fis-settur pubbliku – Kunċett ta’ ‘kooperazzjoni’ – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Koblenz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:436 |
|
Kawża C-430/19 C.F. vs A.J.F.P.M. u D.G.R.F.P.C (Kontroll Fiskali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Rispett tad-drittijiet tad-difiża – Proċedura fiskali – Eżerċizzju tad-dritt għal tnaqqis fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis minħabba l-aġir allegatament inadegwat tal-fornituri tal-persuna taxxabbli – Att amministrattiv maħruġ mill-awtoritajiet fiskali nazzjonali mingħajr ma jagħtu lill-persuna taxxabbli kkonċernata l-aċċess għall-informazzjoni u għad-dokumenti li jservu ta’ bażi għall-imsemmi att – Suspett ta’ frodi fiskali – Prattika nazzjonali li tissuġġetta l-eżerċizzju tad-dritt għal tnaqqis għaż-żamma ta’ dokumenti oħra ta’ sostenn minbarra l-fattura fiskali – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:429 |
|
Kawża C-495/19 Kancelaria Medius vs RN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 7(1) – Kreditu għall-konsum – Stħarriġ tan-natura inġusta tal-klawżoli – Assenza ta’ dehra tal-konsumatur – Portata tar-rwol tal-qorti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Poznaniu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:431 |
|
Kawżi magħquda C-262/18 P u C-271/18 P Il-Kummissjoni Ewropea u Ir-Repubblika tas-Slovakkja vs Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s.
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE ‐ Sistema ta’ sigurtà soċjali – Korpi ta’ assigurazzjoni għall-mard – Kunċetti ta’ ‘impriża’ u ta’ ‘attività ekonomika’ – Skop soċjali – Prinċipju ta’ solidarjetà – Kontroll mill-Istat – Evalwazzjoni globali – Possibbiltà li jiġu mfittxija l-profitti – Kompetizzjoni residwa fir-rigward tal-kwalità u tal-offerta tal-benefiċċji ta’ assigurazzjoni għall-mard
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1144 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:450 |
|
Kawża C-581/18 RB vs TÜV Rheinland LGA Products u Allianz IARD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ġenerali – Artikolu 18 TFUE – Nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Applikabbiltà tad-dritt tal-Unjoni – Proteżijiet tas-sider difettużi – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili minħabba l-produzzjoni ta’ mezzi mediċi – Kuntratt ta’ assigurazzjoni li jipprevedi limitazzjoni ġeografika tal-kopertura tal-assigurazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-6 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:77 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:453 |
|
Kawża C-634/18 Proċeduri kriminali kontra JI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/757/ĠAI – Dispożizzjonijiet minimi dwar l-elementi kostitwenti ta’ atti kriminali u ta’ pieni fil-qasam tat-traffikar illeċitu ta’ drogi – Artikolu 2(1)(c) – Artikolu 4(2)(a) – Kunċett ta’ ‘kwantitajiet kbar ta’ drogi’ – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ugwaljanza fit-trattament – Artikoli 20 u 21 – Prinċipju ta’ nullum crimen, nulla poena sine lege – Artikolu 49
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Słupsku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-22 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:29 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:455 |
|
Kawża C-786/18 ratiopharm vs Novartis Consumer Health
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-saħħa pubblika – Suq intern – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Reklamar – Artikolu 96 – Distribuzzjoni ta’ kampjuni mingħajr ħlas ta’ prodotti mediċinali suġġetti għal preskrizzjoni medika biss lill-persuni kkwalifikati sabiex jippreskrivuhom – Esklużjoni ta’ spiżjara mill-benefiċċju tad-distribuzzjoni – Inapplikabbiltà għad-distribuzzjoni ta’ kampjuni mingħajr ħlas ta’ prodotti mediċinali li ma humiex suġġetti għal preskrizzjoni medika – Konsegwenzi għall-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-30 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:57 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:459 |
|
Kawża C-833/18 SI u Brompton Bicycle vs Chedech / Get2Get
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikoli 2 sa 5 – Kamp ta’ applikazzjoni – Oġġett utilitarju – Kunċett ta’ ‘xogħol’ – Protezzjoni tax-xogħlijiet abbażi tad-drittijiet tal-awtur – Kundizzjonijiet – Forma ta’ prodott li hija neċessarja sabiex jinkiseb riżultat tekniku – Rota li tintewa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de l'entreprise de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-6 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:79 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:461 |
|
Kawża C-19/19 L-Istat Belġjan vs Pantochim
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assistenza reċiproka għall-irkupru ta’ krediti – Direttiva 76/308/KEE – Artikolu 6(2) u l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2008/55/KE – Direttiva 2008/55/KE – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 6 u l-Artikolu 10 – Kreditu fiskali tal-Istat Membru applikant irkuprat mill-Istat Membru rikjest – Kwalità ta’ din it-talba – Kunċett ta’ ‘privileġġi’ – Tpaċija legali bejn din it-talba u kreditu fiskali tal-Istat Membru rikjest
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati l-14 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:2 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:456 |
|
Kawża C-43/19 Vodafone Portugal vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Kamp ta’ applikazzjoni – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Kumpens imħallas fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza, mill-klijenti, tal-perijodu minimu ta’ impenn kuntrattwali – Klassifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:465 |
|
Kawża C-74/19 LE vs Transportes Aéreos Portugueses
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Artikolu 7(1) – Kumpens tal-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Eżenzjoni – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – ‘Passiġġieri problematiċi’ (Unruly passengers) – Invokabbiltà tal-okkorrenza ta’ ċirkustanza straordinarja għal titjira mhux affettwata minnha – Kunċett ta’ ‘miżuri raġonevoli’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fis-27 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:135 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:460 |
|
Kawża C-88/19 Alianța pentru combaterea abuzurilor vs TM et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 12(1) – Sistema ta’ protezzjoni stretta tal-ispeċi ta’ annimali – Anness IV – Canis lupus (lupu) – Artikolu 16(1) – Firxa naturali – Qbid u trasport ta’ kampjun ta’ annimal selvaġġ tal-ispeċi canis lupus – Sigurtà pubblika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Judecătoria Zărnești
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-13 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:93 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:458 |
|
Kawża C-114/19 P Il-Kummissjoni vs Di Bernardo
Appell – Servizz pubbliku – Kompetizzjoni ġenerali – Nuqqas ta’ ammissjoni għall-eżamijiet – Possibbiltà għall-amministrazzjoni li tikkompleta l-motivazzjoni tad-deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ ammissjoni quddiem il-qorti – Kundizzjonijiet – Każijiet eċċezzjonali – Kunċett ta’ ‘assenza ta’ motivazzjoni’
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-22 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:22 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:457 |
|
Kawża C-115/19 P China Construction Bank vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Oppożizzjoni – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Evalwazzjoni tax-xebh tas-sinjali f’kunflitt – Evalwazzjoni tal-karattru distintiv tat-trade mark preċedenti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:469 |
|
Kawża C-146/19 SCT vs Is-Slovenja
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 90 u 273 – Valur taxxabbli – Tnaqqis – Rifjut – Nuqqas ta’ ħlas – Persuna suġġetta għat-taxxa li ma ddikjaratx id-dejn tagħha fil-proċedura ta’ falliment imressqa kontra d-debitur – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità – Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:464 |
|
Kawża C-206/19 KOB vs Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 63 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment u moviment liberu tal-kapital – Direttiva 2006/123/KE – Xiri ta’ artijiet agrikoli fil-Latvja għall-finijiet tal-użu tagħhom – Sistema ta’ awtorizzazzjoni preliminari għall-persuni ġuridiċi – Kundizzjonijiet speċifiċi li japplikaw biss għal persuni ġuridiċi miżmuma jew irrappreżentati minn ċittadini ta’ Stat Membru ieħor – Rekwiżiti ta’ residenza u ta’ konoxxenza tal-lingwa uffiċjali tar-Repubblika tal-Latvja – Diskriminazzjoni diretta minħabba n-nazzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:463 |
|
Kawża C-219/19 Parsec Fondazione vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti u ANAC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Proċedura ta’ aġġudikazzjoni ta’ kuntratt għal servizzi – Servizzi ta’ arkitettura u ta’ inġinerija – Artikolu 19(1) u Artikolu 80(2) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-possibbiltà ta’ parteċipazzjoni biss għall-operaturi ekonomiċi li huma kkostitwiti f’ċertu forom legali
Talba għal deċiżjoni preliminar, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:470 |
|
Kawża C-242/19 CHEP Equipment Pooling vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti – Serviciul soluţionare contestaţii et Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti – Administraţia fiscală pentru contribuabili nerezidenţi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 17(2)(g) – Trasferiment ta’ oġġetti mobbli fi ħdan l-Unjoni Ewropea bil-għan li jiġu pprovduti servizzi – Artikoli 170 u 171 – Dritt għar-rimbors tal-VAT għal persuni taxxabbli mhux stabbiliti fl-Istat Membru ta’ rimbors – Direttiva 2008/9/KE – Kunċett ta’ ‘persuna taxxabbli mhux stabbilita fl-Istat Membru ta’ rimbors’ – Persuna taxxabbli mhux identifikata għall-finijiet tal-VAT fl-Istat Membru ta’ rimbors
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:466 |
|
Kawża C-378/19 Kawża mressqa minn Prezident Slovenskej republiky
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 35(4) u (5) – Indipendenza tal-awtoritajiet regolatorji – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tittrasferixxi s-setgħa ta’ nomina tal-President tal-awtorità regolatorja nazzjonali mill-Kap tal-Istat lill-Gvern – Parteċipazzjoni ta’ ministeri nazzjonali fil-proċeduri għall-iffissar tal-prezzijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Ústavný súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:462 |
|
Kawża C-448/19 WT vs Subdelegación del Gobierno en Guadalajara
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal perijodu twil – Direttiva 2003/109/KE – Artikolu 12 – Adozzjoni ta’ deċiżjoni ta’ tkeċċija kontra resident għat-tul – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Ġurisprudenza nazzjonali – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ dawn l-elementi – Kompatibbiltà – Direttiva 2001/40/KE – Rikonoxximent reċiproku tad-deċiżjonijiet ta’ tkeċċija taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi – Rilevanza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:467 |
|
Kawża C-472/19 Vert Marine vs Premier ministre u Ministre de l'Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura ta’ għoti ta’ kuntratti ta’ konċessjoni – Direttiva 2014/23/UE – Artikolu 38(9) – Sistema ta’ miżuri ta’ rimedju intiżi sabiex jipprovaw l-istabbiliment mill-ġdid tal-affidabbiltà ta’ operatur ekonomiku kkonċernat minn raġuni għal esklużjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lill-operaturi ekonomiċi suġġetti għal raġuni ta’ esklużjoni obbligatorja milli jipparteċipaw fi proċedura ta’ għoti ta’ kuntratti ta’ konċessjoni għal ħames snin – Esklużjoni ta’ kwalunkwe possibbiltà, għal tali operaturi, li jipproduċu l-prova ta’ miżuri ta’ rimedju meħuda
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:468 |
|
Kawża C-78/18 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Trasparenza assoċjattiva)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ammissibbiltà – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Eżistenza ta’ restrizzjoni – Oneru tal-prova – Diskriminazzjoni indiretta marbuta mal-provenjenza tal-kapital – Artikolu 12 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal-libertà ta’ assoċjazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi obbligi ta’ reġistrazzjoni, ta’ dikjarazzjoni u ta’ pubbliċità, akkumpanjati minn sanzjonijiet, fuq assoċjazzjonijiet li jirċievu għajnuna finanzjarja minn Stati Membri oħra jew minn pajjiżi terzi – Artikolu 7 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata – Artikolu 8(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Dritt għall-protezzjoni tad-data personali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi l-iżvelar ta’ informazzjoni dwar persuni li jagħtu għajnuna finanzjarja lil assoċjazzjonijiet u dwar l-ammont ta’ din l-għajnuna – Ġustifikazzjoni – Raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali – Trasparenza tal-finanzjament assoċjattiv – Artikolu 65 TFUE – Ordni pubbliku – Sigurtà pubblika – Ġlieda kontra l-ħasil tal-kapital, il-finanzjament tat-terroriżmu u l-kriminalità organizzata – Artikolu 52(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fl-14 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:1 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:476 |
|
Kawża C-276/18 KrakVet Marek Batko vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 33 – Determinazzjoni tal-post tat-tranżazzjonijiet taxxabbli – Kunsinna ta’ oġġetti bit-trasport – Kunsinna ta’ oġġetti mibgħuta jew ittrasportati mill-fornitur jew għan-nom tiegħu – Regolament (UE) Nru 904/2010 – Artikoli 7, 13 u 28 sa 30 – Kooperazzjoni bejn l-Istati Membri – Skambju ta’ informazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-6 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:81 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:485 |
|
Kawża C-639/18 KH vs Sparkasse Südholstein
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kummerċjalizzazzjoni mill-bogħod ta’ servizzi finanzjarji – Direttiva 2002/65/KE – Artikolu 1 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratti għal servizzi finanzjarji li jinkludu ftehim inizjali segwit b’operazzjonijiet suċċessivi – Applikazzjoni tad-Direttiva 2002/65/KE għall-ftehim inizjali biss – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘kuntratt għal servizzi finanzjarji’ – Ftehim ta’ emenda ta’ kuntratt ta’ self li jbiddel ir-rata tal-interessi ffissata inizjalment
Talba għal deċiżjoni preliminar, imressqa mil-Landgericht Kiel
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-12 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:206 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:477 |
|
Kawża C-702/18 P Primart vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea PRIMART Marek Łukasiewicz – Trade mark nazzjonali preċedenti PRIMA – Artikolu 8(1)(b) – Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 76(1) — Ambitu tal-istħarriġ eżerċitat mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-28 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1030 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:489 |
|
Kawża C-754/18 Ryanair Designated Activity Company vs Országos Rendőr-főkapitányság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2004/38/KE – Artikoli 5, 10 u 20 – Dritt ta’ dħul, fi Stat Membru, ta’ ċittadin ta’ Stat terz, membru tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni – Prova taż-żamma ta’ tali dritt – Pussess ta’ permess ta’ residenza ta’ membru tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni – Pussess ta’ permess ta’ residenza permanenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-27 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:131 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:478 |
|
Kawża C-831/18 P Il-Kummissjoni vs RQ
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Direttur Ġenerali tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Immunità ġudizzjarja – Deċiżjoni ta’ tneħħija – Att li jikkawża preġudizzju – Drittijiet tad-difiża
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1143 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:481 |
|
Kawża C-328/19 Kawża mressqa minn Porin kaupunki
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 1(2)(a) – Kuntratti pubbliċi fil-qasam tas-servizzi tat-trasport – Ftehim ta’ kooperazzjoni bejn il-komuni dwar l-organizzazzjoni u l-provvista ta’ servizzi soċjali u tas-saħħa bbażat fuq il-mudell imsejjaħ tal-“komun responsabbli” fis-sens tad-dritt Finlandiż – Trasferiment tar-responsabbiltajiet tal-organizzazzjoni tas-servizzi lil wieħed mill-komuni fiż-żona ta’ kooperazzjoni kkonċernata – Kuntratt in house – Għoti mingħajr sejħa għal offerti ta’ servizzi tat-trasport lil kumpannija miżmuma kollha kemm hi mill-komun responsabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:483 |
|
Kawża C-340/19 Valsts ieņēmumu dienests vs Hydro Energo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestatura tariffarja 7407 – Vireg u profili tar-ram – Ingotti tar-ram jew tal-liga tar-ram, ta’ għamla rettangolari, li ġew irrumblati bis-sħana
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:488 |
|
Kawża C-92/18 Franza vs Il-Parlament (Eżerċizzju ta' setgħa baġitarja II)
Rikors għal annullament – Dritt istituzzjonali – Protokoll dwar il-Lokalità tas-Sede tal-Istituzzjonijiet u ta’ ċerti Organi, Korpi u Dipartimenti tal-Unjoni Ewropea – Parlament Ewropew – Kunċett ta’ ‘sessjoni tal-baġit’ li tinżamm fi Strasbourg (Franza) – Artikolu 314 TFUE – Eżerċizzju tas-setgħa baġitarja matul sessjoni parzjali plenarja addizzjonali fi Brussell (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:506 |
|
Kawża C-570/18 P HF vs Il-Parlament
Appell – Servizz pubbliku – Parlament Ewropew – Membru tal-persunal bil-kuntratt – Artikoli 12a u 24 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Fastidju psikoloġiku – Talba għal assistenza – Dritt għal smigħ – Ċaħda tat-talba għal assistenza – Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fid-29 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:44 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:490 |
|
Kawża C-730/18 P SC vs Eulex Kosovo
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Persunal tal-missjonijiet internazzjonali tal-Unjoni Ewropea – Kompetizzjoni interna – Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt ta’ xogħol – Att separabbli mill-kuntratt
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-5 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:176 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:505 |
|
Kawżi magħquda C-762/18 u C-37/19 QH vs Varhoven kasatsionen sad na Republika Bulgaria u CV vs Iccrea Banca
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Direttiva 2003/88/CE – Artikolu 7 – Ħaddiem imkeċċi illegalment u rreintegrat permezz ta’ deċiżjoni ġudizzjarja fil-funzjonijiet tiegħu – Esklużjoni tad-dritt għal-leave annwali mħallas mhux meħud għall-perijodu bejn it-tkeċċija u r-reintegrazzjoni – Assenza tad-dritt għal kumpens finanzjarju għal leave annwali mhux meħud għall-istess perijodu fil-każ ta’ terminazzjoni sussegwenti tar-relazzjoni ta’ impjieg
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad Haskovo u Corte suprema di cassazione
Lingwi tal-kawża: il-Bulgaru u it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fid-29 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:49 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:504 |
|
Kawża C-14/19 P CSUE vs KF
Appell – Persunal taċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea (SATCEN) – Membru tal-persunal bil-kuntratt tas-SATCEN – Ilmenti għal fastidju psikoloġiku – Investigazzjoni amministrattiva – Talba għal assistenza – Sospensjoni tal-membru tal-persunal – Proċeduri dixxiplinari – Tneħħija tal-membru tal-persunal – Bord tal-Appelli tas-SATCEN – Għoti ta’ ġurisdizzjoni esklużiva sabiex tittieħed konjizzjoni tat-tilwim tal-persunal tas-SATCEN – Rikors għal annullament – L-ewwel u l-ħames paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Rikors għad-danni – Artikolu 268 TFUE – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Ammissibbiltà – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Natura kuntrattwali tat-tilwima – Artikoli 272 u 274 TFUE – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – L-aħħar sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) TUE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 275 TFUE – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Obbligu ta’ motivazzjoni tal-Qorti Ġenerali – Żnaturament tal-fatti u tal-provi – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fid-19 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:220 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:492 |
|
Kawża C-24/19 A et vs Gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar van het departement Ruimte Vlaanderen, afdeling Oost-Vlaanderen (Eoliċi f’Aalter u f’Nevele)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/42/KE – Stima tal-effetti fuq l-ambjent – Permess ta’ żvilupp urban għall-installazzjoni u għall-użu ta’ eoliċi – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘pjanijiet u programmi’ – Kundizzjonijiet għall-ħruġ ta’ permess stabbiliti b’digriet u ċirkulari – Artikolu 3(2)(a) – Atti nazzjonali li jiddefinixxu qafas li fih l-implimentazzjoni ta’ proġetti tista’ tiġi awtorizzata fil-futur – Assenza ta’ evalwazzjoni ambjentali – Żamma tal-effetti tal-atti nazzjonali u tal-permessi maħruġa abbażi tagħhom wara li tkun ġiet ikkonstatata n-nuqqas ta’ konformità ta’ dawn l-atti mad-dritt tal-Unjoni – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad voor Vergunningsbetwistingen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-3 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:143 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-25 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:503 |
|
Kawża C-380/19 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände vs Deutsche Apotheker- und Ärztebank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2013/11/UE – Soluzzjoni extraġudizzjarja ta’ tilwim – Artikolu 13(1) u (2) – Informazzjoni obbligatorja – Aċċessibbiltà għall-informazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:498 |
|
Kawża C-36/20 PPU VL (Awtorità li tista' tirċievi applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil u tal-immigrazzjoni – Proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 6 – Aċċess għall-proċedura – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali magħmula lil awtorità kompetenti taħt il-liġi nazzjonali sabiex tirreġistra tali applikazzjonijiet – Applikazzjoni magħmula lil awtoritajiet oħra li x’aktarx jirċievu tali applikazzjonijiet iżda li ma għandhomx, taħt il-liġi nazzjonali, kompetenza sabiex jirreġistrawhom – Kunċett ta’ ‘awtoritajiet oħra’ – Artikolu 26 – Detenzjoni – Standards dwar l-akkoljenza ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/33/UE – Artikolu 8 – Detenzjoni tal-applikant – Raġunijiet għad-detenzjoni – Deċiżjoni li qiegħdet applikant f’detenzjoni minħabba nuqqas ta’ post ta’ akkomodazzjoni f’ċentru ta’ akkoljenza umanitarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Juzgado de Instrucción n° 3 de San Bartolomé de Tirajana
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:331 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:495 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-118/18 P-REV III Hochmann Marketing vs EUIPO
Talba għal reviżjoni – Artikolu 159 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba dwar digriet mogħti bis-saħħa tal-Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Kundizzjonijiet – Assenza ta’ fatti preċedenti mhux magħrufa – Inammissibbiltà
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020 ECLI:EU:C:2020:440 |
Kawża C-812/18 P Terna vs Il-Kummissjoni
Appell – Enerġija – Proġetti ta’ interess komuni tal-Unjoni Ewropea – Għajnuna finanzjarja tal-Unjoni mogħtija favur żewġ proġetti fil-qasam tan-networks tal-enerġija trans-Ewropej – Direttiva 2004/17/KE – Artikolu 37 – Subappalt – Artikolu 40(3)(ċ) – Għoti dirett – Speċifikazzjoni teknika – Ftehim qafas – Tnaqqis tal-għajnuna mogħtija inizjalment wara awditu finanzjarju – Rimbors tas-somom imħallsa inizjalment
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020 ECLI:EU:C:2020:437 |
Kawża C-310/19 P Schokker vs EASA
Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Proċedura ta’ reklutaġġ – Klassifikazzjoni fi grad – Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra – Artikolu 86 – Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) – Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implimentazzjoni – Kontestazzjoni tal-klassifikazzjoni proposta – Irtirar tal-offerta ta’ impjieg – Rikors għad-danni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Dmir ta’ premura – Nuqqas amministrattiv – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni – Dannu morali – Kumpens
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020 ECLI:EU:C:2020:435 |
Kawża C-554/19 Proċeduri kriminali kontra FU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Żona ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (UE) 2016/399 – Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen – Artikoli 22 u 23 – Tneħħija tal-kontrolli mal-fruntieri interni fiż-żona Schengen – Kontrolli fit-territorju ta’ Stat Membru – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti għal dak ta’ kontrolli fuq il-fruntieri – Kontrolli tal-identità viċin fruntiera interna taż-żona Schengen – Possibbiltajiet ta’ kontrolli indipendentement mill-aġir tal-persuna kkonċernata jew mill-eżistenza ta’ ċirkustanzi speċjali – Qafas nazzjonali dwar l-intensità, il-frekwenza u s-selettività tal-kontrolli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020 ECLI:EU:C:2020:439 |
Kawża C-32/20 TJ vs Balga
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 30 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni fil-każ ta’ tkeċċija inġusta – Artikoli 20, 21, 34 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Direttiva 98/59/KE – Tkeċċija kollettiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-protezzjoni li għandha tingħata lil ħaddiem vittma ta’ tkeċċija kollettiva inġusta minħabba ksur tal-kriterji ta’ għażla tal-ħaddiema li għandhom jitkeċċew – Assenza ta’ sitwazzjoni ta’ implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni, fis-sens tal-Artikolu 51(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Inapplikabbiltà tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020 ECLI:EU:C:2020:441 |
Kawża C-72/20 P Refan Bulgaria vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma tistabbilixxix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni ta’ liġi għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-4 ta’ Ġunju 2020 ECLI:EU:C:2020:443 |
Kawża C-97/20 P Société des produits Nestlé vs Amigüitos pets & life u EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma tistabbilixxix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni ta’ liġi għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-4 ta’ Ġunju 2020 ECLI:EU:C:2020:442 |
Kawża C-183/17 P-INT International Management Group vs Il-Kummissjoni
Talba għal interpretazzjoni – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2020 ECLI:EU:C:2020:507 |
Kawża C-693/17 P-DEP Ferrero vs BMB
Intaxxar tal-ispejjeż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020 ECLI:EU:C:2020:449 |
Kawża C-575/19 P GMPO vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Notifika tas-sentenza kkontestata permezz tal-applikazzjoni e-Curia – Preżentata wara l-iskadenza tat-terminu tal-appell – Proroga tat-terminu – Esklużjoni – Appell manifestament inammissibbli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020 ECLI:EU:C:2020:448 |
Kawża C-634/19 P CJ vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Artikolu 265 TFUE – Dritt istituzzjonali – Dokumenti, aċċessibbli għall-pubbliku fuq l-internet, marbuta ma’ kawżi magħluqa quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea u t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea – Talba għall-anonimat ex post – Assenza ta’ tweġiba mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea qabel il-preżentata tar-rikors promotur – Teħid ta’ pożizzjoni fil-mori tal-kawża – Tmiem tal-iskop tar-rikors – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2020 ECLI:EU:C:2020:474 |
Kawża C-142/19 P Dovgan vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità tat-trade mark verbali PLOMBIR – Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żnaturament tal-fatti u tal-provi
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2020 ECLI:EU:C:2020:487 |
Kawża C-729/18 P VTB Bank vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tal-azzjonijiet tal-Federazzjoni tar-Russja li jiddestabbilixxu s-sitwazzjoni fl-Ukraina – Inklużjoni ta’ isem l-appellanti fuq il-lista tal-entitajiet li għalihom japplikaw miżuri restrittivi – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Dritt għall-proprjetà – Dritt li tiġi eżerċita attività ekonomika
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2020 ECLI:EU:C:2020:499 |
Kawża C-731/18 P Vnesheconombank vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tal-azzjoniiet tal-Federazzjoni tar-Russja li jiddestabilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina – Inklużjoni u mbgħad żamma tal-isem tar-rikorrent fuq il-lista tal-entitajiet li japplikaw għalihom il-miżuri restrittivi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Abbuż ta’ poter – Dritt għall-proprjetà – Ugwaljanza fit-trattament
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2020 ECLI:EU:C:2020:500 |
Kawża C-116/19 P Schneider vs EUIPO
Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Riorganizzazzjoni interna tad-dipartimenti tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) – Assenjazzjoni mill-ġdid – Bażi legali – Artikolu 7 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Interess tas-servizz – Bidliet sostanzjali tal-kompiti – Kwalifika – Trasferiment – Bidla fil-pożizzjoni – Użu ħażin ta’ poter – Dritt għal smigħ – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ xieraq – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2020 ECLI:EU:C:2020:501 |
Kawża C-131/19 P Il-Kummissjoni vs CX
Appell – Servizz pubbliku – Proċeduri dixxiplinari – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Anness IX tar-Regolamenti tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 4 – Possibbiltà għall-uffiċjal li ma jistax jinstema’ li jagħmel l-osservazzjonijiet tiegħu bil-miktub jew li jkollu rappreżentant – Artikolu 22 – Smigħ tal-uffiċjal mill-Awtorità tal-Ħatra qabel l-adozzjoni tas-sanzjoni dixxiplinari – Allegata inkapaċità mill-uffiċjal li jinstema’ kif ukoll li jagħmel osservazzjonijiet bil-miktub jew li jkollu rappreżentant – Evalwazzjoni tal-provi mediċi – Nuqqas ta’ risposta mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea għal argumenti invokati fl-ewwel istanza
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2020 ECLI:EU:C:2020:502 |
Kawża C-618/19 Ge.Fi.L. vs Regione Campania
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 12(4) – Għoti tal-kuntratt lil stabbiliment pubbliku mhux ekonomiku mingħajr sejħa għal offerti – Kuntratt għal servizzi marbuta mal-ġestjoni tat-taxxa fuq il-vetturi bil-mutur – Esklużjoni marbuta mal-kuntratti li jaqgħu taħt il-kooperazzjoni bejn entitajiet pubbliċi – Kundizzjonijiet
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2020 ECLI:EU:C:2020:508 |
Kawża C-723/19 Airbnb Ireland u Airbnb Payments UK vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kiri ta’ proprjetajiet immobbli għal perijodi ta’ inqas minn 30 jum – Portal telematiku ta’ intermedjazzjoni immobiljari – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2020 ECLI:EU:C:2020:509 |
Lulju 2020
Kawża C-835/18 Terracult vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara –Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Arad – Serviciul Inspecţie Fiscală Persoane Juridice 5 u ANAF Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara Serviciul de Soluţionare a Contestaţiilor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Rettifika ta’ fattura – Taxxa ffatturata b’mod żbaljat – Rimbors tat-taxxa mħallsa indebitament – Mekkaniżmu tal-awtolikwidazzjoni tal-VAT – Tranżazzjonijiet marbuta ma’ perijodu fiskali li diġà kienu s-suġġett ta’ kontroll fiskali – Newtralità fiskali – Prinċipju ta’ effettività – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Timişoara
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-26 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:233 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-2 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:520 |
|
Kawża C-18/19 WM vs Stadt Frankfurt am Main
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment – Kundizzjonijiet ta’ detenzjoni – Artikolu 16(1) – Detenzjoni f’faċilità korrettiva għal finijiet ta’ tneħħija – Ċittadin ta’ pajjiżi terzi li jirrappreżenta theddida serja għall-ordni pubbliku jew għas-sigurtà pubblika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fis-27 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:130 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:511 |
|
Kawża C-215/19 Kawża mressqa minn Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Servizz ta’ hosting fiċ-ċentru ta’ data)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Provvista ta’ servizzi – Artikolu 135(1)(l) – Eżenzjoni mill-VAT – Kiri ta’ proprjetajiet immobbli – Kunċett ta’ ‘proprjetajiet immobbli’ – Esklużjoni – Artikolu 47 – Post fejn jitwettqu tranżazzjonijiet taxxabbli – Forniment tas-servizzi relatati ma’ proprjetà immobbli – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 282/2011 – Artikoli 13b u 31a – Armarji – Servizzi ta’ hosting fiċ-ċentru ta’ data
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:518 |
|
Kawża C-231/19 Blackrock Investment Management (UK) vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 135(1)(g) – Eżenzjonijiet mill-immaniġġar ta’ fondi speċjali ta’ investiment – Provvista ta’ unika użata għall-immaniġġjar ta’ fondi speċjali ta’ investiment u ta’ fondi oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fil-11 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:196 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:513 |
|
Kawża C-256/19 Kawża mressqa minn S.A.D. Maler und Anstreicher
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ indipendenza tal-ġudikatura – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Ammissibbiltà – Dispożizzjonijiet nazzjonali dwar l-attribuzzjoni tal-kawżi f’qorti – Rimedju ġudizzjarju – Interpretazzjoni neċessarja sabiex il-qorti tar-rinviju tkun tista’ tagħti s-sentenza tagħha – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:523 |
|
Kawża C-477/19 IE vs Magistrat der Stadt Wien (Ħamster komuni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 12(1) – Sistema ta’ protezzjoni stretta tal-ispeċi ta’ annimali – Anness IV – Cricetus cricetus (ħamster komuni) – Postijiet ta’ mistrieħ u siti ta’ tgħammir – Deterjorazzjoni jew qerda – Postijiet abbandunati
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-2 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:517 |
|
Kawża C-684/19 mk advokaten vs MBK Rechtsanwälte
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 5(1) – Użu fil-kummerċ ta’ sinjal identiku jew simili għal trade mark ta’ ħaddieħor għal prodotti jew servizzi identiċi jew simili għal dawk li għalihom din it-trade mark hija rreġistrata – Portata tal-kelma ‘jużaw’ – Reklam imqiegħed online fuq sit internet fuq ordni ta’ persuna li topera fil-kummerċ u wara riprodott fuq siti internet oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:519 |
|
Kawża C-452/18 XZ vs Ibercaja Banco
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Klawżola ta’ limitazzjoni tal-varjabbiltà tar-rata ta’ interessi (klawżola ‘ta’ rata minima’) – Kuntratt ta’ novazzjoni – Rinunzja għal azzjonijiet ġudizzjarji kontra l-klawżoli ta’ kuntratt – Assenza ta’ natura obbligatorja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 3 de Teruel
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-30 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:61 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:536 |
|
Kawża C-575/18 P Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni
Appell – Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Responsabbiltà finanzjarja tal-Istati Membri – Talba sabiex jinħelsu milli jqiegħdu għad-dispożizzjoni riżorsi proprji – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ittra tal-Kummissjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘att li jista’ jiġi kkontestat’ – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Rikors ibbażat fuq arrikkiment indebitu tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-12 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:205 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:530 |
|
Kawża C-673/18 Santen vs Directeur général de l’Institut national de la propriété industrielle
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għall-prodotti mediċinali – Regolament (KE) Nru°469/2009 – Artikolu 3(d) – Kundizzjonijiet għall-kisba ta’ ċertifikat – Kisba tal-ewwel awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott bħala prodott mediċinali – Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ applikazzjoni terapewtika ġdida ta’ ingredjent attiv magħruf
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-23 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:34 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:531 |
|
Kawżi magħquda C-698/18 u C-699/18 Raiffeisen Bank vs JB u BRD Groupe Societé Générale vs KC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratt ta’ kreditu li jirrigwarda self personali – Kuntratt eżegwit kompletament – Konstatazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali – Azzjoni għall-ħlas lura tal-ammonti indebitament imħallsa fuq il-bażi ta’ klawżola inġusta – Modalitajiet ġudizzjarji – Azzjoni ġudizzjarja ordinarja li ma tistax tiġi preskritta – Azzjoni ġudizzjarja ordinarja personali, patrimonjali u li tista’ tiġi preskritta – Bidu tad-dekorrenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni – Mument oġġettiv li fih il-konsumatur isir konxju tal-eżistenza ta’ klawżola inġusta
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Specializat Mureş
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-5 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:181 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:537 |
|
Kawża C-716/18 CT vs AJPF Caraş-Severin et DGRFP Timişoara
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Il-punt 4 tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 288 – Skema speċjali għal impriżi żgħar – Metodu ta’ kalkolu tad-dħul mill-bejgħ annwali li jservi bħala referenza għall-applikazzjoni tal-iskema speċjali għal impriżi żgħar – Kunċett ta’ ‘tranżazzjoni ta’ proprjetà immobbli anċillari’ – Kiri ta’ proprjetà immobbli minn persuna li teżerċita diversi professjonijiet liberi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Timişoara
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-6 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:82 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:540 |
|
Kawża C-76/19 Direktor na Teritorialna direktsiya Yugozapadna Agentsiya "Mitnitsi“ vs Curtis Balkan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 32(1)(c) – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 157(2), Artikolu 158(3), u Artikolu 160 – Determinazzjoni tal-valur doganali – Aġġustament – Drittijiet relatati għall-merkanzija li għandhom jiġu vvalutati – Drittijiet li jikkostitwixxu ‘kundizzjoni tal-bejgħ” tal-merkanzija li qed tkun ivvalutata – Drittijiet imħallsa mix-xerrej lill-kumpannija parent tiegħu bħala korrispettiv għall-provvista tan-‘know-how’ neċessarja għall-manifattura ta’ prodotti lesti – Merkanzija miksuba mingħand terzi u li tikkostitwixxi komponenti li għandhom jiġu inkorporati fil-prodotti liċenzjati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:543 |
|
Kawża C-81/19 NG u OH vs Banca Transilvania
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(2) – Kunċett ta’ ‘Dispożizzjonijiet leġiżlattivi jew regolamentari imperattivi’ – Dispożizzjonijiet supplenti – Kuntratt ta’ self redatt f’munita barranija – Klawżola dwar ir-riskju tal-kambju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-19 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:217 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:532 |
|
Kawża C-86/19 SL vs Vueling Airlines (Kumpens fil-każ ta' telf ta' bagalji)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montreal – Artikolu 17(2) – Responsabbiltà tat-trasportaturi bl-ajru fil-qasam tal‑bagalji rreġistrati – Telf stabbilit ta’ bagalja rreġistrata – Dritt għal kumpens – Artikolu 22(2) – Limiti ta’ responsabbiltà fil-każ tad-distruzzjoni, tat-telf, tad‑dannu jew tad-dewmien tal-bagalji – Assenza ta’ informazzjoni dwar il‑bagalja mitlufa – Oneru tal-prova – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati l-11 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:195 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:538 |
|
Kawża C-104/19 Donex Shipping and Forwarding vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali komuni – Dumping – Dritt antidumping impost fuq l-importazzjonijiet ta’ qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 91/2009 – Validità – Regolament (KE) Nru 384/96 – Artikolu 2(10) u (11) – Drittijiet tad-difiża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fl-4 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:159 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:539 |
|
Kawża C-199/19 RL vs J.M. (Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-ħlas tardiv)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7/UE – Kunċett ta’ “tranżazzjoni kummerċjali” – Provvista ta’ servizzi – Artikolu 2(1) – Kuntratt ta’ kiri – Ħlasijiet perjodiċi – Skedi ta’ ħlas li jipprevedu l-ħlas bin-nifs – Artikolu 5 – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:548 |
|
Kawża C-241/19 P Haswani vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja – Miżuri indirizzati kontra negozjanti ewlenin li joperaw fis-Sirja – Lista tal-persuni li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent – Rikors għal annullament u għad-danni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:545 |
|
Kawża C-257/19 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Korp investigattiv marittimu)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Prinċipji li jirregolaw l-investigazzjoni ta’ inċidenti fis-settur tat-trasport marittimu – Direttiva 2009/18/KE – Artikolu 8(1) – Partijiet li l-interessi tagħhom jistgħu jkunu f’kunflitt mal-kompitu fdat lill-korp investigattiv – Membri tal-korp investigattiv li jeżerċitaw, parallelament, funzjonijiet oħra – Nuqqas ta’ twaqqif ta’ korp investigattiv indipendenti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:541 |
|
Kawża C-264/19 Constantin Film Verleih vs YouTube u Google
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Pjattaforma ta’ filmati online – Upload ta’ film mingħajr il-kunsens tal-proprjetarju – Azzjoni relatata ma’ preġudizzju għal dritt ta’ proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 8 – Dritt tar-rikorrenti għal informazzjoni – Artikolu 8(2)(a) – Kunċett ta’ ‘indirizzi’ – Indirizz tal-posta elettronika, indirizz IP u numru tat-telefon – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:261 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:542 |
|
Kawża C-272/19 VQ vs Land Hessen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(2)(a) – Kunċett ta’ ‘attività li ma taqax taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni’ – Artikolu 4(7) – Kunċett ta’ ‘kontrollur’ – Kumitat tal-Petizzjonijiet tal-Parlament ta’ Stat Federali ta’ Stat Membru – Artikolu 15 – Dritt ta’ aċċess tal-persuna kkonċernata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:535 |
|
Kawża C-297/19 Naturschutzbund Deutschland - Landesverband Schleswig-Holstein vs Kreis Nordfriesland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Responsabbiltà ambjentali – Direttiva 2004/35/KE – It-tieni inċiż tat-tielet paragrafu tal-Anness I – Dannu li ma jistax jiġi kklassifikat bħala “danni sinjifikattivi” – Kunċett ta’ “ma’ l-amministrazzjoni normali ta’ siti, kif imfissra fir-rekord jew dokumenti mmirati tal-ambjenti naturali jew kif (ikkunsidrati) qabel mill-proprjetarji jew operaturi” – Artikolu 2(7) – Il-kunċett ta’ “attività tax-xogħol” – Attività li hija eżerċitata fl-interess tal-kollettività bis-saħħa ta’ trasferiment legali ta’ missjoni – Inklużjoni jew nuqqas ta’ inklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:533 |
|
Kawża C-343/19 Verein für Konsumenteninformation vs Volkswagen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 7(2) – Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt jew kważi-delitt – Post fejn seħħ il-fatt dannuż – Post fejn seħħet il-ħsara – Manipulazzjoni tad-data dwar l-emmissjoni tal-gassijiet tal-egżost ta’ magni mmanifatturati minn manifattur tal-vetturi bil-mutur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Klagenfurt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:253 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:534 |
|
Kawża C-374/19 HF vs Finanzamt Bad Neuenahr-Ahrweiler
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Aġġustament tat-tnaqqis – Varjazzjoni fid-dritt għal tnaqqis – Beni ta’ investiment użat fl-istess ħin għal tranżazzjonijiet taxxabbli u għal tranżazzjonijiet eżentati – Tmiem tal-attività li tagħti dritt għat-tnaqqis – Użu residwu u esklużiv għal tranżazzjonijiet eżentati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:546 |
|
Kawża C-391/19 "Unipack“ vs Direktor na Teritorialna direktsiya "Dunavska“ kam Agentsiya "Mitnitsi“ u Prokuror ot Varhovna administrativna prokuratura na Republika Bulgaria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni Doganali – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Regolament Delegat (UE) 2015/2446 – Artikolu 172(2) – Awtorizzazzjoni għall-użu tal-proċedura ta’ użu aħħari – Effett retroattiv – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi eċċezzjonali’ – Emenda tal-klassifikazzjoni tariffarja – Tmiem tal-validità ta’ deċiżjoni dwar informazzjoni tariffarja vinkolanti
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:547 |
|
Kawża C-378/16 P Inclusion Alliance for Europe vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Ftehimiet ta’ sussidju konklużi fil-kuntest tas-Seba’ Programm Kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) kif ukoll tal-Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (2007-2013) – Proġetti MARE, Senior u ECRN – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna l-irkupru tas-somom imħallsa indebitament – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:575 |
|
Kawża C-517/17 Addis vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikoli 14 u 34 – Obbligu li l-applikant għal protezzjoni internazzjonali jingħata l-possibbiltà ta’ intervista personali qabel l-adozzjoni ta’ deċiżjoni ta’ inammissibbiltà – Ksur tal-obbligu matul il-proċedura fl-ewwel istanza – Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fid-19 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:225 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:579 |
|
Kawża C-584/17 P ADR Center vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Ftehimiet ta’ sussidju konklużi fil-kuntest tal-programm speċifiku ‘Ġustizzja Ċivili’ għall-perijodu 2007-2013 – Rapporti ta’ awditu li jikkontestaw in-natura eliġibbli ta’ ċerti spejjeż – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tordna l-irkupru tas-somom imħallsa indebitament – Artikolu 299 TFUE – Setgħa tal-Kummissjoni li tadotta deċiżjoni li tikkostitwixxi titolu eżekuttiv fil-kuntest ta’ relazzjonijiet kuntrattwali – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-7 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:941 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:576 |
|
Kawża C-311/18 Data Protection Commissioner vs Facebook Ireland u Schrems
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 47 – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 2(2) – Kamp ta’ applikazzjoni – Trasferiment ta’ data personali lejn pajjiżi terzi għal finijiet kummerċjali – Artikolu 45 – Deċiżjoni ta’ adegwatezza tal-Kummissjoni – Artikolu 46 – Trasferimenti suġġetti għal salvagwardji xierqa – Artikolu 58 – Setgħat tal-awtoritajiet superviżorji – Ipproċessar mill-awtoritajiet pubbliċi ta’ pajjiż terz, għal finijiet ta’ sigurtà nazzjonali, tad-data ttrasferita – Evalwazzjoni tan-natura adegwata tal-livell ta’ protezzjoni żgurat fil-pajjiż terz – Deċiżjoni 2010/87/UE – Klawżoli standard ta’ protezzjoni għat-trasferiment ta’ data personali lejn pajjiżi terzi – Salvagwardji xierqa offruti mill-kontrollur tad-data – Validità – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1250 – Adegwatezza tal-protezzjoni żgurata mill-Ħarsien tal-Privatezza Unjoni Ewropea-Stati Uniti – Validità – Ilment ta’ persuna fiżika li d-data tagħha ġiet ittrasferita mill-Unjoni Ewropea lejn l-Istati Uniti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1145 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:559 |
|
Kawża C-549/18 Il-Kummissjoni vs Ir-Rumanija (Ġlieda kontra l-ħasil tal-flus)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva (UE) 2015/849 – Assenza ta’ traspożizzjoni u/jew ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għal kundanna għall-ħlas ta’ somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-5 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:173 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:563 |
|
Kawża C-550/18 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Ġlieda kontra l-ħasil tal-flus)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva (UE) 2015/849 – Assenza ta’ traspożizzjoni u/jew ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għal kundanna għall-ħlas ta’ somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-5 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:175 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:564 |
|
Kawża C-606/18 P Nexans France u Nexans vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku ta’ taħt l-art u ta’ taħt il-baħar – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 20 – Setgħat ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fil-qasam tal-akkordji – Setgħa li tiġi kkopjata data mingħajr eżami minn qabel u li tiġi eżaminata sussegwentement fil-bini tal-Kummissjoni – Multi – Ġurisdizzjoni sħiħa
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-12 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:207 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:571 |
|
Kawża C-610/18 AFMB vs Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 14(2)(a) – Kunċett ta’ ‘persuna li tagħmel parti mill-persunal sewwieq ta’ impriża’ – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 13(1)(b) – Kunċett ta’ ‘persuna li timpjega’ – Xufiera ta’ trakkijiet li normalment jeżerċitaw attività bħala persuna impjegata f’żewġ jew f’iktar Stati Membri jew Stati tal-Assoċjazzjoni Ewropea għall-Kummerċ Ħieles (EFTA) – Xufiera ta’ trakkijiet li kkonkludew kuntratt ta’ xogħol ma’ impriża iżda li huma taħt l-awtorità effettiva ta’ impriża oħra stabbilita fl-Istat Membru ta’ residenza ta’ dawn ix-xufiera – Determinazzjoni tal-impriża li għandha l-kwalità ta’ ‘persuna li timpjega’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fis-26 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1010 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:565 |
|
Kawża C-658/18 UX vs Governo della Repubblica italiana (Status tal-giudici di pace Taljani)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ammissibbiltà – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti nazzjonali’ – Kriterji – Politika soċjali – Direttiva 2003/88/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 7 – Leave annwali mħallas – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżoli 2 u 3 – Kunċett ta’ ‘ħaddiem għal żmien determinat’ – Giudici di pace [membri tal-ġudikatura li jippresjedu l-Qorti Konċiljatorja] u membri tal-ġudikatura ordinarji – Differenza fit-trattament – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Giudice di pace di Bologna
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-23 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:33 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:572 |
|
Kawża C-686/18 OC et et vs Banca d'Italia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ammissibbiltà – Artikoli 63 et seq. TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 107 et seq. TFUE – Għajnuna mill-Istat – Artikoli 16 u 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà ta’ intrapriża – Dritt għall-proprjetà – Regolament (UE) Nru 575/2013 – Rekwiżiti prudenzjali applikabbli għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u għall-impriżi ta’ investiment – Artikolu 29 – Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Artikolu 6(4) – Superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kompiti speċifiċi fdati lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 241/2014 – Standards tekniċi regolatorji dwar ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji applikabbli għall-istituzzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi limitu massimu ta’ attiv għall-banek popolari kkostitwiti fil-forma ta’ soċjetajiet kooperattivi u li tippermetti l-limitazzjoni tad-dritt għat-tifdija tal-azzjonijiet tas-soċji li jirtiraw
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fil-11 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:90 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:567 |
|
Kawża C-714/18 P ACTC vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea tigha – Oppożizzjoni mressqa mill-proprjetarju tat-trade mark preċedenti tal-Unjoni Ewropea TAIGA – Ċħid parzjali tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Artikolu 8(1)(b) – Evalwazzjoni tal-probabbiltà ta’ konfużjoni – Evalwazzjoni tax-xebh fuq il-livell kunċettwali tas-sinjali kunfliġġenti – Artikolu 42(2) – Prova tal-użu ġenwin tat-trade mark preċedenti – Prova tal-użu “fir-rigward ta’ xi wħud mill-prodotti jew servizzi” – Determinazzjoni ta’ subkategorija awtonoma ta’ prodotti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1139 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:573 |
|
Kawża C-771/18 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Tariffi ta’ aċċess għan-networks ta’ trażmissjoni ta’ elettriku u ta’ gass naturali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Swieq interni tal-elettriku u tal-gass naturali – Networks ta’ trażmissjoni tal-elettriku u tal-gass naturali – Kundizzjonijiet għall-aċċess – Regolament (KE) Nru 714/2009 – Artikolu 14(1) – Regolament (KE) Nru 715/2009 – Artikolu 13(1) – Spejjeż – Iffissar tat-tariffi ta’ aċċess għan-networks – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 37(17) – Direttiva 2009/73/KE – Artikolu 41(17) – Rimedji nazzjonali – Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:584 |
|
Kawża C-73/19 Belgische Staat u Directeur-Generaal van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie vs Movic BV et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 1(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘materji ċivili u kummerċjali’ – Azzjoni għal inibizzjoni ta’ prattiki kummerċjali żleali mressqa minn awtorità pubblika għall-protezzjoni tal-interessi tal-konsumaturi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:297 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:568 |
|
Kawża C-80/19 Kawża mressqa minn E. E. (Ġurisdizzjoni u liġi applikabbli għas-suċċessjonijiet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘suċċessjoni b’implikazzjonijiet transkonfinali’ – Kunċett ta’ ‘residenza abitwali tad-deċedut’ – Artikolu 3(2) – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Issuġġettar tan-nutara għar-regoli tal-ġurisdizzjoni internazzjonali – Artikolu 3(1)(g) u (i) – Kunċetti ta’ ‘deċiżjoni’ u ta’ ‘strument awtentiku’ – Artikoli 5, 7 u 22 – Ftehim dwar l-għażla tal-qorti u dwar l-għażla tal-liġi applikabbli għas-suċċessjoni – Artikolu 83(2) u (4) – Dispożizzjonijiet tranżitorji
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-26 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:230 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:569 |
|
Kawża C-97/19 Pfeifer & Langen vs Hauptzollamt Köln
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi Doganali – Dikjarazzjonijiet doganali – Artikolu 78 ta’ dan il-kodiċi – – Reviżjoni tad-dikjarazzjoni doganali – Isem id-dikjarant – Emenda tal-informazzjoni relatata mal-identità tad-dikjarant intiża li turi l-eżistenza ta’ relazzjoni ta’ rappreżentanza indiretta – Rappreżentanza indiretta tal-persuna li kisbet ċertifikat ta’ importazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fil-25 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:108 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:574 |
|
Kawża C-129/19 Presidenza del Consiglio dei Ministri vs BV
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/80/KE – Artikolu 12(2) – Skemi nazzjonali ta’ kumpens għal vittmi ta’ kriminalità intenzjonali vjolenti li jiżguraw kumpens ġust u xieraq – Kamp ta’ applikazzjoni – Vittma residenti fit-territorju tal-Istat Membru li fih twettaq id-delitt intenzjonali vjolenti – Obbligu li din il-vittma taqa’ taħt l-iskema nazzjonali ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘kumpens ġust u xieraq’ – Responsabbiltà tal-Istati Membri fil-każ ta’ ksur tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fl-14 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:375 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:566 |
|
Kawżi magħquda C-133/19, C-136/19 u C-137/19 B. M. M. et vs État belge (Riunifikazzjoni tal-familja – Wild minuri)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika dwar l-immigrazzjoni – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 4(1) – Kunċett ta’ ‘wild minuri’ – Artikolu 24(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – L-aħjar interess tal-wild – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Dritt għal rimedju effettiv – Kisba tal-età maġġuri ta’ wlied l-isponsor matul il-proċedura deċiżjonali jew il-proċedura ġudizzjarja kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-applikazzjoni għar-riunifikazzjoni tal-familja
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fid-19 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:222 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:577 |
|
Kawżi magħquda C-224/19 u C-259/19 CY et vs Caixabank u Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikoli 6 u 7 – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Self ipotekarju – Klawżoli inġusti – Klawżoli li jimponu t-totalità tal-ispejjeż għall-kostituzzjoni u għall-ħelsien ta’ ipoteka a karigu ta’ min jissellef – Effetti tad-dikjarazzjoni ta’ nullità tal-imsemmija klawżoli – Setgħat tal-qorti nazzjonali fil-preżenza ta’ klawżola kkwalifikata bħala ‘inġusta’ – Tqassim tal-ispejjeż – Applikazzjoni ta’ dispożizzjonijiet nazzjonali ta’ natura supplimentari – Artikolu 3(1) – Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali – Artikolu 4(2) – Esklużjoni tal-klawżoli relattivi għall-għan prinċipali tal-kuntratt jew għall-aġġustament tal-prezz jew tar-remunerazzjoni – Kundizzjoni – Artikolu 5 – Obbligu ta’ tfassil ċar u li jinftiehem tal-klawżoli kuntrattwali – Spejjeż – Preskrizzjoni – Prinċipju ta’ effettività
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n. 17 de Palma de Mallorca u mill-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Ceuta
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:578 |
|
Kawża C-249/19 JE vs KF (Liġi applikabbli aħad-divorzju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1259/2010 – Kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-liġi applikabbli għad-divorzju u għas-separazzjoni legali – Regoli uniformi – Artikolu 10 – Applikazzjoni tal-liġi tal-forum
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-26 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:231 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:570 |
|
Kawża C-253/19 MH u NI vs OJ u Novo Banco
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċeduri ta’ insolvenza – Regolament (UE) 2015/848 – Artikolu 3 – Ġurisdizzjoni internazzjonali – Ċentru tal-interessi prinċipali tad-debitur – Persuna fiżika li ma teżerċitax professjoni liberali jew attività oħra ta’ persuna li taħdem għal rasha – Preżunzjoni konfutabbli skont liema ċ-ċentru tal-interessi prinċipali ta’ din il-persuna huwa r-residenza abitwali tagħha – Ikkonfutar tal-preżunzjoni – Sitwazzjoni li fiha l-unika proprjetà immobbli tad-debitur tinsab barra l-Istat Membru ta’ residenza abitwali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Guimarães
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:328 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:585 |
|
Kawża C-411/19 WWF Italia et vs Presidenza del Consiglio dei Ministri u ANAS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 6 – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Twettiq ta’ sezzjoni tat-triq – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ dan il-proġett fuq iż-żona speċjali ta’ konservazzjoni kkonċernata – Awtorizzazzjoni – Raġunijiet imperattivi ta’ interess pubbliku ikbar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:580 |
|
Kawża C-424/19 Cabinet de avocat UR vs Administraţia Sector 3 a Finanţelor Publice prin Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti et (Issuġġettar tal-avukati għall-VAT)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Artikolu 9(1) – Kunċett ta’ ‘persuna taxxabbli’ – Persuna li teżerċita l-professjoni ta’ avukat – Deċiżjoni ġudizzjarja definittiva – Prinċipju tal-awtorità ta’ res judicata – Portata ta’ dan il-prinċipju fl-ipoteżi fejn din id-deċiżjoni tkun inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:581 |
|
Kawża C-496/19 Antonio Capaldo vs Agenzia delle dogane e dei monopoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Verifika tal-merkanzija – Talba għal reviżjoni tad-dikjarazzjoni doganali – Verifika a posteriori
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione tributaria regionale della Campania – sezione staccata di Salerno
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:583 |
|
Kawża C-686/19 Soho Group vs Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumatur – Direttiva 2008/48/KE – Kunċett ta’ ‘l-ispiża totali tal-kreditu lill-konsumatur’ – Spejjeż marbuta mal-estensjoni tal-kreditu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:582 |
|
Kawża C-883/19 P HSBC Holdings et vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 40 – Interess fir-riżultat tal-kawża
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:561 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-853/19 IM vs STING Reality
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi – Artikoli 8 u 9 – Prattiki kummerċjali aggressivi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti mal-konsumatur – Klawżola li hija s-suġġett ta’ negozju individwali – Setgħat tal-qorti nazzjonali
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ Lulju 2020 ECLI:EU:C:2020:522 |
Kawża C-70/19 P Il-Kummissjoni vs HM
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Reklutaġġ – Avviż ta’ kompetizzjoni EPSO/AST-SC/03/15 – Nuqqas ta’ ammissjoni għall-parteċipazzjoni fl-eżamijiet ta’ kompetizzjoni – Talba għal eżami mill-ġdid – Posta elettronika tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) – Nuqqas mill-EPSO li jibgħat it-talba għal eżami mill-ġdid lill-Bord tal-Għażla tal-kompetizzjoni – Motiv ta’ rifjut – Tardività – Klassifikazzjoni tal-posta elettronika tal-EPSO – Deċiżjoni li tiċħad it-talba għal eżami mill-ġdid – Kompetenzi – Assenza ta’ bażi legali – Annullament
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Lulju 2020 ECLI:EU:C:2020:544 |
Kawża C-193/20 P Dekoback vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170a(2) u (3) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżiti formali dwar it-talba għall-ammissjoni tal-appell – Nuqqas mhux irregolarizzat – Inammissibbiltà
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tad-9 ta’ Lulju 2020 ECLI:EU:C:2020:553 |
Kawżi magħquda C-632/19 u C-633/19 Federale Overheidsdienst Financiën u Openbaar Ministerie vs Metalen Galler et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dumping – Importazzjoni ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 91/2009 – Validità u interpretazzjoni – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020 ECLI:EU:C:2020:560 |
Kawża C-183/20 P Fabryki Mebli "Forte" vs Bog-Fran
Appell – Disinn komunitarju – Ammissjoni tal-provi – Artikolu 107b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza u għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla li tiddeċiedi dwar l-ammissjoni tal-appelli) tas-16 ta’ Lulju 2020 ECLI:EU:C:2020:562 |
Kawża C-436/19 P Abaco Energy et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna favur enerġiji rinnovabbli – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Lulju 2020 ECLI:EU:C:2020:606 |
Settembru 2020
Kawża C-98/20 mBank S.A. vs PA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ġurisdizzjoni f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu l-konsumatur huwa ddomiċiljat – Artikolu 18(2) – Azzjoni mressqa kontra l-konsumatur mill-bejjiegħ jew mill-fornitur – Kunċett ta’ ‘domiċilju tal-konsumatur’ – Mument rilevanti sabiex jiġi ddeterminat id-domiċilju tal-konsumatur – Trasferiment tad-domiċilju tal-konsumatur wara l-konklużjoni tal-kuntratt u qabel il-preżentata tar-rikors
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Obvodní soud pro Prahu 8
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:672 |
|
Kawża C-265/17 P-DEP United Parcel Service vs Il-Kummissjoni
Intaxxar tal-ispejjeż
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:655 |
|
Kawża C-719/18 Vivendi vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Artikolu 11(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà u pluraliżmu tal-mezzi ta’ komunikazzjoni – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 49 TFUE – Direttiva 2002/21/KE – Artikoli 15 u 16 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lil impriża li għandha saħħa sinjifikattiva fuq is-suq f’settur li tieħu ‘dimensjoni ekonomika importanti’ f’settur ieħor – Kalkolu tad-dħul fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi u fis-settur tal-mezzi ta’ komunikazzjoni – Definizzjoni tas-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Limitazzjoni għas-swieq suġġetti għal kontroll ex ante – Teħid inkunsiderazzjoni tad-dħul tal-kumpanniji marbuta – Iffissar ta’ limitu ta’ dħul differenti għall-kumpanniji attivi fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-18 ta’ Diċembru 2019
ECLI:EU:C:2019:1101 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:627 |
|
Kawża C-742/18 P Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq imġarrab mir-Repubblika Ċeka – Regolament (KE) Nru 555/2008 – Artikoli 19 u 77 – Swieq tal-inbid – Regolament (KE) Nru 1122/2009 – Artikolu 33 – Sostenn għall-iżvilupp rurali – Għajnuna marbuta mas-superfiċje – Għajnuna diretta diżakkoppjata – Kontrolli fil-qasam tal-kundizzjonalità – Kontrolli fuq il-post tradizzjonali u permezz ta’ telerilevament – Oneru tal-prova – Korrezzjonijiet speċifiċi u fissi – Dubji dwar l-effiċjenza tal-kontrolli – Analiżi tar-riskji – Nuqqasijiet
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-12 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:200 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:628 |
|
Kawża C-817/18 P Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna marbuta mal-akkwist issussidjat jew mat-tqegħid għad-dispożizzjoni bla ħlas ta’ żoni naturali – Proċedura ta’ eżami preliminari – Deċiżjoni li tiddikkjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Regolament (KE) Nru°659/1999 – Artikolu 1(h) – Kunċett ta’ ‘parti interessata’ – Relazzjoni ta’ kompetizzjoni – Kunċett ta’ ‘diffikultajiet serji’ – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Attivitajiet sekondarji – Konnessjoni
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:255 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:637 |
|
Kawżi magħquda C-21/19 sa C-23/19 Proċeduri kriminali kontra XN et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skart – Vjeġġi – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Skart suġġett għall-proċedura ta’ notifika u ta’ kunsens bil-miktub minn qabel – Artikolu 1(3) – Vjeġġi suġġetti għal rekwiżiti ta’ approvazzjoni – Direttiva 2008/98/KE – Artikolu 5(1) – Kunċett ta’ ‘prodotti sekondarji’ – Regolament (KE) Nru 1069/2009 – Il-punt 1 tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘prodotti sekondarji mill-annimali’ – Vjeġġi ta’ taħlita ta’ prodotti sekondarji mill-annimali u ta’ materjali oħra
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fid-19 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:226 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:636 |
|
Kawżi magħquda C-84/19, C-222/19 u C-252/19 Profi Credit Polska et vs QJ et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 1(2) – Kamp ta’ applikazzjoni – Dispożizzjoni nazzjonali li tipprevedi ammont massimu tal-ispejjeż tal-kreditu minbarra l-interessi – Artikolu 3(1) – Klawżola kuntrattwali li tgħaddi, fuq il-konsumatur, l-ispejjeż tal-attività ekonomika tal-persuna li ssellef – Żbilanċ sinjifikattiv bejn id-drittijiet u l-obbligi tal-partijiet – Artikolu 4(2) – Obbligu li jiġu abbozzati klawżoli kuntrattwali f’lingwaġġ ċar u li jinftiehem – Klawżoli kuntrattwali li ma jispeċifikawx is-servizzi li huma intiżi sabiex iħallsu – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 3(g) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi metodu ta’ kalkolu tal-ammont massimu tal-ispiża tal-kreditu minbarra l-interessi li jista’ jiġi impost fuq il-konsumatur
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie u mis-Sąd Rejonowy w Opatowie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:259 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:631 |
|
Kawża C-186/19 Supreme Site Services et vs Supreme Headquarters Allied Powers Europe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 1(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Materji ċivili u kummerċjali – Ġurisdizzjoni – Kompetenzi esklużivi – Artikolu 24(5) – Tilwim fil-qasam ta’ eżekuzzjoni ta’ sentenzi – Azzjoni ta’ organizzazzjoni internazzjonali bbażata fuq l-immunità minn eżekuzzjoni intiża għar-revoka ta’ mandat ta’ qbid kawtelatorju kif ukoll għall-projbizzjoni li din twettaq dan mill-ġdid
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:252 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:638 |
|
Kawża C-356/19 Delfly vs Smartwings Poland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 7 – Dritt għal kumpens fil-każ ta’ dewmien jew ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira – Modalitajiet ta’ kumpens – Talba espressa fil-munita nazzjonali – Dispożizzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-għażla tal-munita mill-kreditur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:633 |
|
Kawżi magħquda C-503/19 u C-592/19 UQ u SI vs Subdelegación del Gobierno en Barcelona (Residenti għal perijodu twil)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal perijodu twil – Direttiva 2003/109/KE – Artikolu 6(1) – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ dawn l-elementi – Rifjut li jingħata l-istatus ta’ resident għal perijodu twil minħabba preċedenti kriminali tal-persuna kkonċernata
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona u l-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:629 |
|
Kawża C-530/19 Niki Luftfahrt vs ON
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikoli 5 u 9 – Obbligu tat-trasportatur bl-ajru li joffri akkomodazzjoni f’lukanda lill-passiġġieri li jkollhom it-titjira tagħhom ikkanċellata – Dannu subit minn passiġġier matul is-soġġorn tiegħu f’lukanda li tipprovdi l-akkomodazzjoni – Possibbiltà li tiġi invokata r-responsabbiltà tat-trasportatur bl-ajru minħabba n-negliġenza tal-persunal tal-lukanda
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:635 |
|
Kawża C-539/19 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände vs Telefónica Germany
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Roaming fuq networks pubbliċi ta’ komunikazzjoni mobbli fi ħdan l-Unjoni – Regolament (UE) Nru 531/2012 – Artikolu 6a – Artikolu 6e(3) – Obbligu għall-fornitur ta’ servizzi ta’ roaming li japplika b’mod awtomatiku t-tariffa rregolata ta’ roaming – Applikazzjoni għall-konsumaturi li jkunu għażlu tariffa ta’ roaming speċifika qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) Nru 531/2012
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:634 |
|
Kawża C-610/19 Vikingo Fővállalkozó vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 168, 178, 220 u 226 – Prinċipji ta’ newtralità fiskali, ta’ effettività u ta’ proporzjonalità – Dritt għat-tnaqqis tal-VAT – Rifjut – Kundizzjonijiet għall-eżistenza ta’ kunsinna ta’ oġġetti – Frodi – Provi – Sanzjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:673 |
|
Kawża C-174/20 P STADA Arzneimittel vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Preżentata wara l-iskadenza tat-terminu tar-rikors tal-appell – Appell manifestament inammissibbli
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:651 |
|
Kawża C-119/19 P Il-Kummissjoni u Il-Kunsill vs Carreras Sequeros et
Appell – Servizz pubbliku – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Riforma tal-1 ta’ Jannar 2014 – Artikolu 6 tal-Anness X – Uffiċjali u membri tal-persunal bil-kuntratt assenjati f’pajjiż terz – Dispożizzjonijiet ġodda dwar l-għoti ta’ jiem ta’ leave annwali mħallas – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 31(2) – Direttiva 2003/88/KE – Dritt fundamentali għal leave annwali mħallas
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-26 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:229 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:676 |
|
Kawża C-265/19 Recorded Artists Actors Performers vs Phonographic Performance (Ireland) et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet relatati mad-drittijiet tal-awtur – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 8(2) – Użu ta’ fonogrammi fl-Unjoni – Dritt tal-artisti għal ħlas ekwu maqsum mal-produtturi ta’ fonogrammi – Applikabbiltà għaċ-ċittadini ta’ Stati terzi – Trattat dwar il-Preżentazzjonijiet u l-Fonogrammi – Artikoli 4 u 15 – Riżervi nnotifikati minn Stati terzi – Limitazzjonijiet tad-dritt għal ħlas ekwu li jistgħu, permezz ta’ reċiproċità, jirriżultaw minn dawn ir-riżervi għaċ-ċittadini ta’ Stati terzi fl-Unjoni – Artikolu 17(2) u Artikolu 52(1) tal-Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt fundamentali għall-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali – Rekwiżit li kull limitazzjoni tkun prevista mil-liġi, tirrispetta l-kontenut essenzjali tad-dritt fundamentali u tkun proporzjonata – Tqassim tal-kompetenzi tal-Unjoni u tal-Istati Membri sabiex jiġu stabbiliti dawn il-limitazzjonijiet – Tqassim tal-kompetenzi fir-relazzjonijiet mal-Istati terzi – Artikolu 3(2) TFUE – Ġurisdizzjoni esklużiva tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-2 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:512 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:677 |
|
Kawżi magħquda C-674/18 u C-675/18 EM vs TMD Friction u FL vs TMD Friction EsCo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Trasferimenti ta’ impriżi – Direttiva 2001/23/KE – Artikoli 3 u 5 – Salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati – Protezzjoni tal-impjegati fil-każ tal-insolvenza tal-persuna li timpjega – Trasferiment imwettaq mill-prattikant tal-falliment tal-impriża ċedenti suġġetta għal proċedura ta’ insolvenza – Benefiċċji ta’ assigurazzjoni tax-xjuħija professjonali – Limitazzjoni tal-obbligi taċ-ċessjonarju – Ammont tal-benefiċċju dovut skont l-iskema komplementari ta’ previdenza professjonali kkalkolat skont ir-remunerazzjoni tal-impjegat fil-mument tal-ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza – Direttiva 2008/94/KE – Artikolu 8 – Effett dirett – Kundizzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-5 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:180 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:682 |
|
Kawża C-254/19 Friends of the Irish Environment vs An Bord Pleanála
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Artikolu 6(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċetti ta’’ ‘proġett’ jew ta’ ‘ftehim’ – Evalwazzjoni xierqa tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq sit protett – Deċiżjoni li tipproroga t-tul ta’ permess għall-kostruzzjoni ta’ terminal għar-rigassifikazzjoni ta’ gass naturali llikwifikat – Deċiżjoni inizjali stabbilita fuq leġiżlazzjoni nazzjonali ma ttrasponietx korrettament id-Direttiva 92/43
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:320 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:680 |
|
Kawża C-651/19 JP vs Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Ċaħda ta' talba sussegwenti - terminu għall-preżentata ta' rikors)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46 — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Rikors kontra deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ applikazzjoni sussegwenti għal protezzjoni internazzjonali bħala inammissibbli – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Modalitajiet ta’ notifika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:681 |
|
Kawża C-363/19 Konsumentombudsmannen vs Mezina
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-ikel – Indikazzjonijiet nutrittivi u dwar is-saħħa li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Artikoli 5 u 6 – Ġustifikazzjoni xjentifika tal-indikazzjonijiet – Provi xjentifiċi ġeneralment aċċettati – Artikolu 10(1) – Artikolu 28(5) – Sistema tranżitorja – Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi fis-suq intern – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 3(4) – Relazzjoni bejn id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2005/29 u regoli oħra tal-Unjoni li jirregolaw aspetti speċifiċi ta’ prattiki kummerċjali żleali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Patent- och marknadsdomstolen vid Stockholms tingsrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-10 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:693 |
|
Kawża C-367/19 Tax-Fin-Lex vs Ministrstvo za notranje zadeve
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Punt 5 tal-Artikolu 2(1) – Kunċett ta’ ‘kuntratt pubbliku’ – Kunċett ta’‘kuntratt b’titolu oneruż’ – Offerta ta’ offerent ta’ ammont ta’ EUR 0.00 – Ċaħda tal-offerta – Artikolu 69 – Offerta baxxa wisq
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mid-Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-28 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:400 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-10 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:685 |
|
Kawża C-509/19 BMW vs Hauptzollamt München
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Artikolu 71(1)(b) – Valur doganali – Importazzjoni ta’ prodotti elettroniċi mgħammra b’softwer
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:694 |
|
Kawża C-738/19 A vs B u C (Sullokazzjoni ta' akkomodazzjoni soċjali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Punt 1(e) tal-anness – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Akkomodazzjoni soċjali – Obbligu ta’ residenza u projbizzjoni ta’ sullokazzjoni tal-proprjetà – Artikolu 3(1) u (3) – Artikolu 4(1) – Evalwazzjoni tan-natura possibbilment inġusta tal-klawżoli kriminali – Kriterji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:687 |
|
Kawżi magħquda C-807/18 u C-39/19 Telenor Magyarország vs Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Regolament (UE) 2015/2120 – Artikolu 3 – Aċċess għal internet miftuħ – Artikolu 3(1) – Drittijiet tal-utenti finali – Dritt ta’ aċċess għall-applikazzjonijiet u għas-servizzi kif ukoll għall-użu tagħhom – Dritt li jiġu pprovduti applikazzjonijiet u servizzi – Artikolu 3(2) – Projbizzjoni tal-ftehimiet u tal-prattiki kummerċjali li jillimitaw l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-utenti finali – Kunċetti ta’ “ftehimiet”, ta’ “prattiki kummerċjali”, ta’ “utenti finali” u ta’ “konsumaturi” – Evalwazzjoni tal-eżistenza ta’ limitazzjoni tal-eżerċizzju tad-drittijiet tal-utenti finali – Modalitajiet – Artikolu 3(3) – Obbligu ta’ trattament ugwali u nondiskriminatorju tat-traffiku – Possibbiltà li jiġu implimentati miżuri raġonevoli ta’ ġestjoni tat-traffiku – Projbizzjoni tal-miżuri ta’ bblokkar u ta’ tnaqqis fil-veloċità tat-traffiku – Eċċezzjonijiet – Prattiki kummerċjali li jikkonsistu f’li jiġu proposti pakketti li jipprovdu li l-klijenti li jabbonaw għalihom jixtru pakkett b’tariffa fissa li jagħtihom id-dritt li jużaw mingħajr restrizzjonijiet volum ta’ data partikolari, mingħajr ma jitnaqqas minnu l-użu ta’ ċerti applikazzjonijiet u ta’ ċerti servizzi speċifiċi li jaqgħu taħt “tariffa żero”, u li jistgħu, ladarba eżawrit dan il-volum ta’ data, ikomplu jużaw mingħajr restrizzjonijiet dawn l-applikazzjonijiet u dawn is-servizzi speċifiċi, li matulhom miżuri ta’ bblokkar jew ta’ tnaqqis fil-veloċità tat-traffiku jiġu applikati għall-applikazzjonijiet u għas-servizzi l-oħra
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fl-4 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:154 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:708 |
|
Kawża C-121/19 P Edison vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali EDISON – Interpretazzjoni tal-kliem li jinsab fit-titolu ta’ klassi tal-Ftehim ta’ Nice u fil-lista alfabetika li hemm miegħu
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:714 |
|
Kawża C-312/19 XT vs Valstybinė mokesčių inspekcija (Kuntratt ta' attività komuni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Artikolu 9(1) – Artikolu 193 – Kunċett ta’ ‘persuna taxxabbli’ – Kuntratt ta’ attività komuni – Sħubija – Rabta ta’ tranżazzjoni ekonomika ma’ wieħed mis-sħab – Determinazzjoni tal-persuna taxxabbli li hija responsabbli għall-ħlas tat-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:310 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:711 |
|
Kawża C-339/19 Romenergo u Aris Capital vs Autoritatea de Supraveghere Financiară
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Dritt tal-kumpanniji – Azzjonijiet ammessi għan-negozjar fis-suq irregolat – Kumpannija ta’ investiment finanzjarju – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi limitu massimu tas-sehem fil-kapital ta’ ċerti kumpanniji ta’ investiment finanzjarju – Preżunzjoni legali ta’ ftehim
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:709 |
|
Kawża C-462/19 Anesco et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal’ fis-sens tal-Artikolu 267 TFUE – Kriterji – Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (il-Kummissjoni Nazzjonali tas-Swieq u tal-Kompetizzjoni, Spanja) – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:715 |
|
Kawża C-528/19 Mitteldeutsche Hartstein-Industrie vs Finanzamt Y
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 17(2)(a) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Ħolqien u portata tad-dritt għal tnaqqis – Estensjoni ta’ triq li tappartjeni lil komun – Kontabbiltà tal-ispejjeż iġġenerati mix-xogħlijiet bħala parti mill-ispejjeż ġenerali tal-persuna taxxabbli – Determinazzjoni tal-eżistenza ta’ rabta diretta u immedjata mal-attività ekonomika tal-persuna taxxabbli – Kunsinna mingħajr ħlas – Kunsinna li għandha tiġi ttrattata bħala kunsinna mwettqa bi ħlas – Artikolu 5(6)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:712 |
|
Kawża C-674/19 Skonis ir kvapas vs Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Struttura u r-rati tad-dazji tas-sisa applikabbli għat-tabakk immanifatturat – Direttiva 2011/64/UE – Artikolu 2(2) – Artikolu 5(1) – Kunċett ta’ ‘Prodotti li jikkonsistu esklużivament jew parzjalment minn sustanzi li ma humiex it-tabakk’ – Kunċett ta’ ‘tabakk għat-tipjip’ – Tabakk tal-pipa tal-ilma
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:710 |
|
Kawża C-648/18 ANRE vs Hidroelectrica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 35 TFUE – Restrizzjonijiet kwantittativi fuq l-esportazzjoni – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Miżura nazzjonali li timponi lill-produtturi tal-elettriku joffru l-elettriku disponibbli kollu esklużivament fuq suq kompetittiv iċċentralizzat tal-Istat Membru kkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa miT-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:256 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:723 |
|
Kawża C-791/18 Stichting Schoonzicht vs Staatssecretaris van Financiën
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Proprjetà immobbli ta’ investiment – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Aġġustament tat-tnaqqis inizjali – Aġġustament f’darba tat-tnaqqis kollu wara l-ewwel użu tal-oġġett ikkonċernat – Perijodu ta’ aġġustament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-3 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:144 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:731 |
|
Kawża C-806/18 Proċeduri kriminali kontra JZ (Piena ta' priġunerija f'każ ta' projbizzjoni fuq id-dħul)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jissoġġornaw illegalment – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 11 – Projbizzjoni fuq id-dħul – Ċittadin ta’ pajjiż terz li fir-rigward tiegħu ġiet imposta tali projbizzjoni, iżda li qatt ma telaq mill-Istat Membru kkonċernat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi piena ta’ priġunerija għas-soġġorn ta’ dan iċ-ċittadin f’dan l-Istat Membru waqt li huwa konxju tal-projbizzjoni tad-dħul maħruġa kontrih
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:307 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:724 |
|
Kawża C-12/19 P Troszczynski vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Membru tal-Parlament Ewropew – Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 8 – Immunità parlamentari – Attività li ma hijiex marbuta mal-funzjonijiet parlamentari – Pubblikazzjoni fuq il-kont Twitter ta’ membru parlamentari – Artikolu 9 – Invjolabbiltà parlamentari – Portata – Deċiżjoni ta’ tneħħija tal-immunità parlamentari
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:258 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:725 |
|
Kawża C-92/19 Burgo Group vs Gestore dei Servizi Energetici
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Promozzjoni tal-koġenerazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi skema ta’ għajnuna – Skema ta’ għajnuna favur installazzjonijiet ta’ koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja li tmur lil hinn mill‑31 ta’ Diċembru 2010
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa miLL-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:733 |
|
Kawża C-212/19 Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation vs Compagnie des pêches de Saint-Malo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kunċett – Nawfraġju tat-tanker taż-żejt Erika – Skema ta’ għajnuna favur impriżi tal-akkwakultura u tas-sajd – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tal-għajnuna mħallsa – Evalwazzjoni tal-validità – Eżami ex officio – Ammissibbiltà – Nuqqas ta’ preżentatata ta’ rikors għal annullament mill-konvenuta fil-kawża prinċipali – Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali – Kontribuzzjonijiet salarjali – Vantaġġ – Determinazzjoni tad-debitur tal-obbligu ta’ restituzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-5 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:179 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:726 |
|
Kawża C-540/19 WV vs Landkreis Harburg (Surroga ta' organu pubbliku tal-kreditur ta' manteniment)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni fil-qasam ta’ obbligi ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 4/2009 – Artikolu 3(b) – Qorti tal-post tar-residenza abitwali tal-kreditur tal-manteniment – Azzjoni għall-irkupru mressqa minn organu pubbliku ssurrogat fid-drittijiet tal-kreditur ta’ manteniment
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-18 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:484 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:732 |
|
Kawża C-594/18 P L-Awstrija vs Il-Kummissjoni
Appell — Għajnuna mill-Istat — Artikolu 107(3)(c) TFUE — Artikoli 11 u 194 TFUE — Artikolu 1, Artikolu 2(c) u Artikolu 106a(3) tat-Trattat Euratom — Għajnuna ppjanata mir-Renju Unit bħala appoġġ għall-impjant tal-enerġija nukleari ta’ Hinkley Point C (ir-Renju Unit) — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Għan ta’ interess komuni — Għanijiet ambjentali tal-Unjoni Ewropea — Prinċipji ta’ protezzjoni tal-ambjent, ta’ prekawzjoni, ta’ min iniġġes iħallas u ta’ sostenibbiltà — Determinazzjoni tal-attività ekonomika kkonċernata — Nuqqas fis-suq — Proporzjonalità tal-għajnuna — Għajnuna għall-investiment jew għall-funzjonament — Determinazzjoni tal-elementi tal-għajnuna — Avviż dwar il-Garanziji
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fis-7 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:352 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:742 |
|
Kawżi magħquda C-724/18 u C-727/18 Cali Apartments u HX vs Procureur général près la cour d’appel de Paris u Ville de Paris
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kiri ta’ bini bl-għamara lil klijentela preżenti għal perijodu temporanju li fih ma jistabbilixxux id-domiċilju tagħhom, imwettaq b’mod ripetut u għal perijodi qosra – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal skema ta’ awtorizzazzjoni minn qabel għal ċerti komuni ddeterminati u li tobbliga lil dawn il-komuni jiddefinixxu l-kundizzjonijiet tal-għoti tal-awtorizzazzjonijiet previsti minn din l-iskema – Artikolu 4(6) – Kunċett ta’ “skema ta’ awtorizzazzjoni” – Artikolu 9 – Ġustifikazzjoni – Provvista insuffiċjenti ta’ akkomodazzjonijiet maħsuba għall-kiri għal perijodi twal bi prezzijiet li jintlaħqu – Proporzjonalità – Artikolu 10 – Rekwiżiti marbuta mal-kundizzjonijiet tal-għoti tal-awtorizzazzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-2 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:251 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:743 |
|
Kawża C-777/18 WO vs Vas Megyei Kormányhivatal (Kura tas-saħħa transkonfinali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Assigurazzjoni għall-mard – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 20 – Kura ppjanata – Awtorizzazzjoni minn qabel – Għoti obbligatorju – Kundizzjonijiet – Persuna assigurata prekluża milli titlob awtorizzazzjoni minn qabel – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 26 – Ħlas tal-ispejjeż tal-kura ppjanata mitluba mill-persuna assigurata – Modalitajiet ta’ rimbors – Direttiva 2011/24/UE – Kura tas-saħħa transkonfinali – Artikolu 8(1) – Kura tas-saħħa li tista’ tkun suġġetta għal awtorizzazzjoni minn qabel – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Artikolu 9(3) – Trattament tat-talbiet għal kura tas-saħħa transkonfinali – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Terminu raġonevoli – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-23 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:745 |
|
Kawża C-601/18 P Prysmian u Prysmian Cavi e Sistemi vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku ta’ taħt l-art u ta’ taħt il-baħar – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Ksur uniku u kontinwu – Suċċessjoni ta’ entitajiet ġuridiċi – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Żnaturament tal-provi – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 20 – Setgħat ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fil-qasam tal-akkordji – Setgħa li tiġi kkopjata data mingħajr eżami minn qabel u li tiġi eżaminata sussegwentement fil-bini tal-Kummissjoni – Multi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:751 |
|
Kawża C-223/19 YS vs NK (Pensjonijiet okkupazzjonali ta' persunal f'karigi maniġerjali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttivi 2000/78/KE u 2006/54/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni indiretta bbażata fuq l-età jew fuq is-sess – Ġustifikazzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi taxxa fuq il-pensjonijiet imħallsa direttament lill-benefiċjarji tagħhom minn impriżi kkontrollati fil-parti l-kbira mill-Istat kif ukoll it-tneħħija tal-indiċjar tal-ammont tal-pensjonijiet – Artikoli 16, 17, 20 u 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Applikabbiltà – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-proprjetà – Ksur tal-libertà kuntrattwali – Ksur tad-dritt għall-proprjetà – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Wiener Neustadt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-7 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:356 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:753 |
|
Kawża C-516/19 NMI Technologietransfer vs EuroNorm
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikoli 107 u 108 TFUE – Regolament (UE) Nru 651/2014 – Eżenzjoni ta’ ċerti kategoriji ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Anness I – Impriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) – Definizzjoni – Kriterju ta’ indipendenza – Artikolu 3(1) – Impriża awtonoma – Artikolu 3(4) – Esklużjoni – Kontroll indirett ta’ 25 % tal-kapital jew tad-drittijiet ta’ vot minn organi pubbliċi – Kunċetti ta’ ‘kontroll’ u ta’ ‘organi pubbliċi’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:754 |
|
Kawża C-195/20 PPU Proċeduri kriminali kontra XC (Prinċipju ta' speċjalità)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Effetti tal-konsenja – Artikolu 27 – Prosekuzzjoni eventwali għal reati oħra – Regola ta’ speċjalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-6 ta’ Awwissu 2020
ECLI:EU:C:2020:611 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-24 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:749 |
|
Kawża C-233/19 B. vs CPAS de Liège
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu illegalment – Ċittadin ta’ pajjiż terz li għandu marda serja – Deċiżjoni ta’ ritorn – Rimedju ġudizzjarju – Effett sospensiv ipso jure – Kundizzjonijiet – Għoti ta’ għajnuna soċjali – Artikoli 19 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour du travail de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-28 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:397 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:757 |
|
Kawża C-402/19 LM vs CPAS de Seraing
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment – Ġenitur ta’ wild maġġorenni li jbati minn marda gravi – Deċiżjoni ta’ ritorn – Rimedju ġudizzjarju – Effett sospensiv ipso jure – Salvagwardji sakemm iseħħ ir-ritorn – Bżonnijiet bażiċi – Artikoli 7, 19 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour du travail de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fl-4 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:155 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:759 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-91/18 INT Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (Tsipouro)
Talba għal interpretazzjoni – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:654 |
Kawża C-392/18 P-INT Bettani vs Il-Kummissjoni
Talba għal interpretazzjoni – Assenza ta’ rappreżentazzjoni minn avukat – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:656 |
Kawża C-784/18 P Mellifera vs Il-Kummissjoni
Appell – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 2(1)(g) u Artikolu 10(1) – Reviżjoni interna tal-atti amministrattivi – Limitazjoni għall-miżuri ta’ portata individwali – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1056 – Estensjoni tal-perijodu ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva ‘glifosat’ – Talba għal reviżjoni interna – Miżura ta’ portata ġenerali – Ċaħda
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:630 |
Kawża C-214/19 P achtung! vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b) – Karattru distintiv – Assenza
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:632 |
Kawża C-611/19 Crewprint vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Prinċipji ta’ newtralità fiskali, ta’ effettività u ta’ proporzjonalità – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Rifjut – Frodi – Prova – Katina ta’ sottokuntratturi
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:674 |
Kawża C-50/20 P ZW vs BEI
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Ċaħda ta’ kandidatura – Ilment lill-Ombudsman Ewropew – Rikors għal annullament u għad-danni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:652 |
Kawża C-137/20 MV vs SATA International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Ir-Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Kumpens tal-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Portata – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:653 |
Kawża C-199/20 P Gamma-A vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni ta’ liġi għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj a (l-Awla li tiddetermina jekk l-appelli jistgħu jipproċedu) tat-3 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:662 |
Kawża C-200/20 P Gamma-A vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Awla li tiddetermina jekk l-appelli jistgħu jipproċed) tat-3 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:663 |
Kawża C-675/19 SA Ramon vs Il-Kummissjoni
Talba għal awtorizzazzjoni sabiex jiġi eżegwit mandat ta’ sekwestru f’idejn il-Kummissjoni Ewropea
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:683 |
Kawża C-320/18 P Crocs vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Dikjarazzjoni ta’ invalidità – Appell li sar mingħajr skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni – Spejjeż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:702 |
Kawża C-122/19 P Hamas vs Il-Kunsill
Appell – Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Ġlieda kontra t-terroriżmu – Miżuri restrittivi meħuda fil-konfront ta’ ċerti persuni u entitajiet – Iffriżar ta’ fondi – Pożizzjoni komuni 2001/931/PESK – Artikolu 1(4) u (6) – Regolament (KE) Nru 2580/2001 – Artikolu 2(3) – Żamma ta’ organizzazzjoni fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet involuti f’atti terroristiċi – Kundizzjonijiet – Awtorità kompetenti ekwivalenti għal awtorità ġudizzjarja – Deċiżjoni ta’ kundanna – Persistenza tar-riskju ta’ involviment f’attivitajiet terroristiċi – Bażi fattwali tad-deċiżjonijiet ta’ ffriżar tal-fondi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:690 |
Kawża C-386/19 P Hamas vs Il-Kunsill
Appell – Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Ġlieda kontra t-terroriżmu – Miżuri restrittivi meħuda fil-konfront ta’ ċerti persuni u entitajiet – Iffriżar ta’ fondi – Pożizzjoni komuni 2001/931/PESK – Artikolu 1(4) u (6) – Regolament (KE) Nru 2580/2001 – Artikolu 2(3) – Żamma ta’ organizzazzjoni fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet involuti f’atti terroristiċi – Kundizzjonijiet – Awtorità kompetenti ekwivalenti għal awtorità ġudizzjarja – Deċiżjoni ta’ kundanna – Persistenza tar-riskju ta’ involviment f’attivitajiet terroristiċi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:691 |
Kawża C-498/19 P Ir-Rumanija vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li teskludi nfieq mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Notifika lid-destinatarju – Żball fl-istampar tal-anness – Pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Punt ta’ tluq – Tardività – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Osservanza tal-prinċipju tal-kontradittorju
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:686 |
Kawżi magħquda C-41/20 sa C-43/20 DQ et vs Wallonische Region (Reġistrazzjoni ta' karozza lesta)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Traffiku fit-toroq – Reġistrazzjoni u tassazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Sewwieq residenti fi Stat Membru – Vettura rreġistrata fi Stat Membru ieħor – Vettura mqiegħda għad-dispożizzjoni mingħajr ħlas għal żmien qasir – Obbligu li tinżamm b’mod permanenti fil-vettura l-prova tar-regolarità tal-użu ta’ din il-vettura – Proporzjonalità
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:703 |
Kawża C-423/20 P(R) Il-Kunsill vs Sharpston
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:700 |
Kawża C-424/20 P(R) Il-Kunsill vs Sharpston
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:705 |
Kawża C-669/19 P BP vs FRA
Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tad-data personali – Żvelar allegatament irregolari ta’ tali data – Regolamenti (KE) Nri 1049/2001 u 45/2001 – Ammissibbiltà tal-motivi u tal-offerti ta’ provi quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Tqassim tal-ispejjeż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:713 |
Kawża C-449/18 P EUIPO vs Messi Cuccittini u J.M. E.V. e hijos vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattivi tal-Unjoni Ewropea MESSI – Trade marks verbali tal-Unjoni Ewropea preċedenti MASSI – Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:722 |
Kawża C-732/18 P Rosneft et vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tal-azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa li jiddestabilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina – Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li japplika għalihom l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni tal-isem tar-rikorrenti fuq il-lista tal-entitajiet li japplikaw għalihom il-miżuri restrittivi
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:727 |
Kawża C-623/19 P Alfamicro vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal annullament – Deċiżjoni ta’ rkupru ta’ dejn – Titolu eżekuttiv – Awtorità ta’ res judicata – Adozzjoni ta’ deċiżjoni li tifforma titolu eżekuttiv fis-sens tal-Artikolu 299 TFUE għall-finijiet tal-irkupru ta’ sussidji mogħtija kuntrattwalment – Ftehim ta’ sussidju konkluż fil-kuntest tal-programm qafas għall-innovazzjoni u għall-kompetittività (CIP) (2007 – 2013)
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:734 |
Kawża C-837/19 Super Bock Bebidas vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 17(6) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 168 u 176 – Esklużjoni tad-dritt għal tnaqqis – Akkwist ta’ servizzi ta’ akkomodazzjoni, ta’ ikel, ta’ xorb, ta’ kiri ta’ karozzi, ta’ karburant u ta’ pedaġġ – Klawżola ta’ standstill – Adeżjoni għall-Unjoni Ewropea
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:721 |
Kawża C-135/20 JS vs Câmara Municipal de Gondomar
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 5 – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Kuntratti suċċessivi – Projbizzjoni ta’ konverżjoni ta’ kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat f’kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat – Ammissibbiltà
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:760 |
Kawża C-239/20 P Giorgio Armani vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-30 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:762 |
Kawża C-240/20 P Giorgio Armani vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-30 ta’ Settembru 2020 ECLI:EU:C:2020:761 |
Ottubru 2020
Kawża C-485/18 Groupe Lactalis vs Premier ministre et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Informazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel lill-konsumaturi – Artikolu 9(1)(i) u Artikolu 26(2)(a) – Dettall obbligatorju tal-pajjiż ta’ oriġini jew tal-post tal-provenjenza tal-prodotti tal-ikel – Ommissjoni li tista’ tqarraq lill-konsumaturi – Artikolu 38(1) – Kwistjonijiet speċifikament armonizzati – Artikolu 39(2) – Adozzjoni ta’ miżuri nazzjonali li jipprevedu dettalji obbligatorji addizzjonali dwar il-pajjiż ta’ oriġini jew il-post ta’ provenjenza ta’ tipi jew kategoriji speċifiċi ta’ prodotti tal-ikel – Kundizzjonijiet – Eżistenza ta’ rabta pprovata bejn waħda jew iktar mill-kwalitajiet tal-prodotti tal-ikel ikkonċernati u l-oriġini jew il-provenjenza tagħhom – Kunċetti ta’ ‘rabta pprovata’ u ta’ ‘kwalitajiet’ – Prova li l-maġġoranza tal-konsumaturi jagħtu importanza sinjifikattiva lil din l-informazzjoni – Miżura nazzjonali li tipprevedi d-dettall obbligatorju tal-oriġini nazzjonali, Ewropea jew mhux Ewropea tal-ħalib
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:763 |
|
Kawża C-649/18 A vs B et (Reklamar ta' bejgħ ta' prodotti mediċinali online)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem mhux suġġetti għal preskrizzjoni medika obbligatorja – Bejgħ online – Reklamar għas-sit internet ta’ spiżerija – Limitazzjonijiet – Projbizzjonijiet ta’ tnaqqis fil-każ ta’ ordni li taqbeż ċerta kwantità u ta’ użu mir-referenzjar bi ħlas – Obbligu li jintalab li l-pazjent jimla kwestjonarju dwar is-saħħa qabel ma tiġi vvalidata l-ewwel ordni tiegħu fuq is-sit internet – Protezzjoni tas-saħħa pubblika – Direttiva 2000/31/KE – Kummerċ elettroniku – Artikolu 2(a) – Servizz tas-soċjetà tal-informazzjoni – Artikolu 2(h) – Qasam ikkoordinat – Artikolu 3 – Prinċipju ta’ pajjiż ta’ oriġini – Derogi – Ġustifikazzjoni – Protezzjoni tas-saħħa pubblika – Protezzjoni tad-dinjità tal-professjoni ta’ spiżjar – Prevenzjoni tal-konsum abbużiv ta’ prodotti mediċinali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-27 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:134 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:764 |
|
Kawża C-743/18 Elme Messer Metalurgs vs Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fondi strutturali – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Artikolu 2(7) – Kunċett ta’ ‘irregolarità’ – Ksur ta’ dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni naxxenti minn att jew ommissjoni ta’ operatur ekonomiku – Preġudizzju kkawżat lill-baġit tal-Unjoni Ewropea – Falliment ta’ sieħeb kummerċjali uniku tal-benefiċjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rēzeknes tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:303 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:767 |
|
Kawża C-331/19 Staatssecretaris van Financiën vs X (Rata mnaqqsa ta' VAT għal afrodiżijaċi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98 – Possibblità għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa ta’ VAT għal ċerti kunsinni ta’ beni u provvisti ta’ servizzi – Anness III, punt 1 – Kunċetti ta’ ‘prodotti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem’ u ta’ ‘prodotti li normalment jintużaw sabiex jissupplimentaw jew jissostitwixxu prodotti tal-ikel’ – Prodotti afrodiżijaċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-27 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:122 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:786 |
|
Kawża C-405/19 Vos Aannemingen vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 17(2)(a) — Dritt għat-tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Servizzi li minnhom ibbenefikaw ukoll terzi – Eżistenza ta’ rabta diretta u immedjata mal-attività ekonomika tal-persuna taxxabbli – Eżistenza ta’ rabta diretta u immedjata ma’ tranżazzjoni waħda jew iktar tal-output
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:785 |
|
Kawża C-526/19 Entoma vs Ministre de l’Économie et des Finances u Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-prodotti tal-ikel – Ikel ġdid u ingredjenti tal-ikel ġodda – Regolament (KE) Nru 258/97 – Artikolu 1(2)(e) – Kunċett ta’ ‘ingredjenti tal-ikel iżolati mill-annimali’ – Tqegħid fis-suq – Insetti sħaħ intiżi għall-konsum mill-bniedem
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fid-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:552 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:769 |
|
Kawża C-603/19 Proċeduri kriminali kontra TG u UF
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 325 TFUE – Proċeduri kriminali li jirrigwardaw reati fil-qasam ta’ frodi relatata mas-sussidji ffinanzjati parzjalment permezz tal-baġit tal-Unjoni Ewropea – Dritt nazzjonali li ma jippermettix lill-organi tal-Istat jiksbu, fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali, l-irkupru ta’ sussidji bħala kumpens għad-dannu kkawżat mir-reati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Špecializovaný trestný súd
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:774 |
|
Kawża C-654/19 FP Passenger Service vs Austrian Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Kumpens tal-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ dewmien twil ta’ titjira – Dritt għal kumpens fil-każ ta’ dewmien – Tul tad-dewmien – Ħin tal-ftuħ tal-bieb tal-ajruplan fid-destinazzjoni – Ħin effettiv tal-wasla – Ħin tal-wasla previst – Domanda li dwarha l-Qorti tal-Ġustizzja diġà ddeċidiet jew risposta għal domanda li tkun tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Korneuburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:770 |
|
Kawża C-89/20 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Konvenzjoni li timplimenta l-ftehim ta’ Schengen – Artikolu 54 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Kamp ta’ applikazzjoni – Identiċità tal-fatti materjali – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u r-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa miż-Županijski sud u Puli
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:771 |
|
Kawża C-623/17 Privacy International vs Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali fis-settur tal‑komunikazzjonijiet elettroniċi – Fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Trażmissjoni ġġeneralizzata u mingħajr distinzjoni ta’ data relatata mat-traffiku u ta’ data ta’ lokalizzazzjoni – Salvagwardja tas-sigurtà nazzjonali – Direttiva 2002/58/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(3) u Artikolu 3 – Kunfidenzjalità ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Protezzjoni – Artikolu 5 u Artikolu 15(1) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 11 kif ukoll Artikolu 52(1) – Artikolu 4(2) TUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Investigatory Powers Tribunal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-15 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:5 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:790 |
|
Kawża C-66/18 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Enseignement supérieur)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ammissibbiltà – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi – Artikolu XVI – Aċċess għas-swieq – Skeda ta’ impenji speċifiċi – Kundizzjoni relatata mal-eżistenza ta’ awtorizzazzjoni – Artikolu XX(2) – Artikolu XVII – Trattament nazzjonali – Fornitur ta’ servizzi li għandu s-sede tiegħu fi Stat terz – Leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ Stat Membru li timponi kundizzjonijiet għall-provvista ta’ servizzi ta’ edukazzjoni ogħla fit-territorju tiegħu – Rekwiżit relatat mal-konklużjoni ta’ konvenzjoni internazzjonali mal-Istat tas-sede tal-fornitur – Rekwiżit relatat mal-għoti ta’ taħriġ fl-Istat tas-sede tal-fornitur – Modifika tal-kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni favur fornituri nazzjonali – Ġustifikazzjoni – Ordni pubbliku – Prevenzjoni ta’ prattiki qarrieqa – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi fis-suq intern – Artikolu 16 – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Eżistenza ta’ restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali – Ordni pubbliku – Prevenzjoni ta’ prattiki qarrieqa – Livell għoli ta’ kwalità tat-tagħlim – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 13 – Libertà akkademika – Artikolu 14(3) – Libertà li jinħolqu stabbilimenti ta’ tagħlim – Artikolu 16 – Libertà ta’ intrapriża – Artikolu 52(1)
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-5 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:172 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:792 |
|
Kawżi magħquda C-511/18, C-512/18 u C-520/18 La Quadrature du Net et vs Premier ministre et
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État u l-Cour constitutionnelle
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-15 ta’ Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:6 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:791 |
|
Kawża C-134/19 P Bank Refah Kargaran vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Artikolu 29 TUE – Artikolu 215 TFUE – Miżuri restrittivi meħudin kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Dannu allegatament subit mill-appellanti wara l-iskrizzjoni u ż-żamma tal-isem tagħha fil-lista ta’ persuni u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Rikors għad-danni – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja sabiex tiddeċiedi dwar it-talba għal kumpens għal dannu allegatament subit minħabba miżuri restrittivi previsti mid-deċiżjonijiet rilevanti tal-PESK – Ksur suffiċjentement serju ta’ regola tad-dritt intiża li tagħti drittijiet lill-individwi – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni għal atti li jistabbilixxu miżuri restrittivi
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-28 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:396 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:793 |
|
Kawża C-181/19 Jobcenter Krefeld vs JD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ħaddiema – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Artikolu 10 – Tfal li jattendu l-iskola – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 24 – Benefiċċji tal-assistenza soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 4 – Artikolu 70 – Benefiċċji speċjali li ma humiex kontributorji u li jingħataw fi flus – Ħaddiem migrant li fuqu huma dipendenti l-ulied li jattendu l-iskola fl-Istat Membru ospitanti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fl-14 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:377 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:794 |
|
Kawżi magħquda C-245/19 u C-246/19 État luxembourgeois vs B u État luxembourgeois vs B et (Dritt għal azzjoni ġudizzjarja kontra talba għal informazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/16/UE – Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni – Artikoli 1 u 5 – Ordni għall-għoti ta’ informazzjoni lill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru, li taġixxi fuq talba għal skambju ta’ informazzjoni tal-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ieħor – Persuna fil-pussess ta’ informazzjoni li tagħha l-awtorità kompetenti tal-ewwel Stat Membru tordna l-għoti – Persuna taxxabbli kkonċernata mill-investigazzjoni li wasslet għat-talba tal-awtorità kompetenti tat-tieni Stat Membru – Terzi persuni li magħhom din il-persuna taxxabbli għandha relazzjonijiet ġuridiċi, bankarji, finanzjarji jew, b’mod iktar wiesa’, ekonomiċi – Protezzjoni ġudizzjarja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Artikolu 52(1) – Limitazzjoni – Bażi legali – Osservanza tal-kontenut essenzjali tad-dritt għal rimedju effettiv – Eżistenza ta’ rimedju ġudizzjarju li jippermetti lill-partijiet f’kawża inkwistjoni jiksbu stħarriġ effettiv tal-punti ta’ fatt u ta’ liġi rilevanti kollha kif ukoll protezzjoni ġudizzjarja effettiva tad-drittijiet li d-dritt tal-Unjoni jiggarantilhom – Għan ta’ interess ġenerali rrikonoxxut mill-Unjoni – Ġlieda kontra l-frodi u l-evażjoni fiskali internazzjonali – Proporzjonalità – Natura ‘prevedibbilment rilevanti’ tal-informazzjoni kkonċernata mill-ordni għall-għoti ta’ informazzjoni – Stħarriġ ġudizzjarju – Portata – Elementi ratione personae, ratione temporis u ratione materiae li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-2 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:516 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:795 |
|
Kawża C-443/19 Vodafone España vs Diputación Foral de Guipúzcoa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 13 – Tariffa għad-drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju – Leġiżlazzjoni nazzjonali settorjali li tissuġġetta r-riżervazzjoni ta’ frekwenzi tar-radju pubbliċi għal taxxa – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-kostituzzjoni ta’ konċessjonijiet amministrattivi fuq proprjetà pubblika għal imposta fuq it-trasferimenti patrimonjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:798 |
|
Kawża C-235/19 United Biscuits (Pensions Trustees) u United Biscuits Pension Investments vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 135(1)(a) – Eżenzjoni tat-tranżazzjonijiet ta’ assigurazzjoni – Provvista ta’ servizzi ta’ ġestjoni ta’ fond ta’ pensjoni lil fiduċjarju mill-amministraturi ta’ investimenti – Esklużjoni ta’ kwalunkwe kumpens għal riskju – Skema professjonali ta’ pensjoni – Prassi fiskali nazzjonali – Eżerċizzju ta’ attività ta’ assigurazzjoni – Entitajiet li huma awtorizzati – Entitajiet li ma għandhomx tali awtorizzazzjoni – Kunċett ta’ ‘tranżazzjoniiet ta’ assigurazzjoni’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal (England & Wales (Civil Division)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fl-14 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:380 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:801 |
|
Kawża C-330/19 Staatssecretaris van Financiën vs Exter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 121(1) – Proċedura tal-ipproċessar attiv – Rilaxx għal ċirkolazzjoni libera – Tnissil ta’ dejn doganali – Determinazzjoni tad-dejn – Kunċett ta’ ‘elementi ta’ tassazzjoni’ – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ miżura tariffarja preferenzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:809 |
|
Kawża C-360/19 Crown Van Gelder vs Autoriteit Consument en Markt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 37 – Missjonijiet u setgħat tal-awtorità regolatorja – Riżoluzzjoni extraġudizzjarja tat-tilwim – Kunċett ta’ ‘parti li jkollha lment’ – Ilment imressaq minn klijent finali kontra l-operatur ta’ sistema ta’ trażmissjoni li l-installazzjoni ta’ dan il-klijent ma hijiex direttament konnessa magħha – Ħsara li seħħet f’din is-sistema – Assenza ta’ relazzjoni kuntrattwali bejn l-imsemmi klijent u l-operatur tal-imsemmija sistema – Ammissibbiltà tal-ilment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fl-4 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:432 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:805 |
|
Kawża C-456/19 Aktiebolaget Östgötatrafiken vs Patent-och registreringsverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 3(1)(b) – Sinjali li jistgħu jikkostitwixxu trade mark – Karattru distintiv – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ sinjal bħala trade mark għal servizz, kompost minn disinni ta’ kulur u intiż li jitwaħħal fuq l-oġġetti użati għall-provvista ta’ dan is-servizz – Evalwazzjoni tal-karattru distintiv ta’ dan is-sinjal – Kriterji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Svea Hovrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:813 |
|
Kawża C-476/19 Allmänna ombudet vs Combinova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Artikolu 124(1)(k) – Estinzjoni tad-dejn doganali fil-każ ta’ nuqqas ta’ użu tal-merkanzija – Kunċett ta’ “merkanzija użata” – Skema tal-irfinar tad-dħul – Dejn doganali li seħħ minħabba nuqqas ta’ osservanza tar-regoli previsti fil-kuntest tal-proċedura tal-irfinar tad-dħul – Assenza tal-preżentazzjoni tal-polza tar-rilaxx fit-terminu previst
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammarrätten i Göteborg
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:802 |
|
Kawża C-514/19 Union des industries de la protection des plantes vs Premier ministre et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Miżuri ta’ emerġenza – Informazzjoni uffiċjali tal-Kummissjoni Ewropea – Direttiva (UE) 2015/1535 – Proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi – Neonikotinojdi – Protezzjoni tan-naħal – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-4 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:422 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:803 |
|
Kawża C-558/19 Impresa Pizzarotti vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Avantage anormal consenti à une société non-résidente)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 63 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Moviment liberu tal-kapital – Determinazzjoni tad-dħul taxxabbli tal-kumpanniji – Persuni li jinsabu f’sitwazzjoni ta’ interdipendenza – Vantaġġ mhux normali mogħti minn fergħa residenti lil kumpannija mhux residenti – Rettifika tad-dħul taxxabbli tal-fergħa ta’ kumpannija mhux residenti – Assenza ta’ rettifika tad-dħul taxxabbli fil-każ ta’ vantaġġ identiku mogħti mill-fergħa tagħha lil kumpannija residenti – Prinċipju ta’ kompetizzjoni libera – Restrizzjoni għal-libertà ta’ stabbiliment – Ġustifikazzjoni – Tqassim ibbilanċjat tas-setgħa ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:806 |
|
Kawża C-568/19 MO vs Subdelegación del Gobierno en Toledo (Konsegwenzi tas-sentenza Zaizoune)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Standards u proċeduri komuni fil-qasam ta’ ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment – Artikolu 6(1) u Artikolu 8(1) – Residenza irregolari – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-impożizzjoni, skont iċ-ċirkustanzi, jew ta’ multa, jew ta’ tneħħija – Konsegwenzi tas-sentenza tat‑23 ta’ April 2015, Zaizoune (C‑38/14, EU:C:2015:260) – Leġiżlazzjoni nazzjonali iktar favorevoli għall-persuna kkonċernata – Effett dirett tad-direttivi – Limiti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:807 |
|
Kawża C-602/19 kohlpharma vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 36 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija – Restrizzjonijiet kwantitattivi – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Rifjut li tiġi approvata emenda tal-informazzjoni u tad-dokumenti dwar prodott mediċinali li huwa s-suġġett ta’ awtorizzazzjoni ta’ importazzjoni parallela – Protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja tal-persuni – Direttiva 2001/83/KE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:804 |
|
Kawża C-641/19 EU vs PE Digital
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Punt 11 tal-Artikolu 2, Artikolu 14(3) u Artikolu 16(m) – Kuntratt mill-bogħod – Provvista ta’ kontenut diġitali u ta’ servizzi diġitali – Dritt ta’ rtirar – Obbligi tal-konsumatur f’każ ta’ rtirar – Determinazzjoni tal-ammont li għandu jitħallas mill-konsumatur għas-servizzi pprovduti qabel l-eżerċizzju tad-dritt ta’ rtirar – Eċċezzjoni għad-dritt ta’rtirar f’każ ta’ provvista ta’ kontenut diġitali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:808 |
|
Kawża C-644/19 FT vs UniveUniversitatea "Lucian Blaga” Sibiu et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikoli 1, 2 u 3 – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Miżura adottata minn istituzzjoni universitarja skont id-dritt nazzjonali – Żamma tal-istatus ta’ għalliem permanenti lil hinn mill-età legali tal-irtirar – Possibbiltà rriżervata għall-għalliema li għandhom it-titolu ta’ direttur tat-teżi – Għalliema li ma għandhomx dan it-titolu – Kuntratti għal żmien determinat – Remunerazzjoni inferjuri għal dik mogħtija lill-għalliema permanenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:810 |
|
Kawża C-657/19 Finanzamt D vs E
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 132(1)(g) – Provvista ta’ servizzi marbuta mill-qrib mal-għajnuna soċjali u mas-sigurtà soċjali – Redazzjoni ta’ rapporti ta’ evalwazzjoni dwar l-istat ta’ dipendenza – Persuna taxxabbli kkummissjonata mis-servizz mediku tal-assigurazzjoni għal dipendenza – Organi rrikonoxxuti bħala li għandhom natura soċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:811 |
|
Kawża C-711/19 Admiral Sportwetten et vs Magistrat der Stadt Wien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva (UE) 2015/1535 – Artikolu 1 – Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’ – Logħob tal-ażżard – Taxxa lokali fuq l-operat tat-terminals fejn jintlagħbu l-imħatri – Leġiżlazzjoni fiskali – Assenza ta’ komunikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea – Infurzabbiltà fil-konfront tal-persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:812 |
|
Kawża C-681/18 JH vs KG (Assenjazzjonijiet suċċessivi fil-kuntest tax-xogħol temporanju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/104/KE – Xogħol temporanju – Artikolu 5(5) – Ugwaljanza fit-trattament – Miżuri neċessarji sabiex jiġi evitat l-użu abbużiv tax-xogħol temporanju – Obbligu, għall-Istati Membri, li jevitaw l-assenjazzjonijiet suċċessivi – Assenza ta’ previżjoni ta’ limiti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali – Rekwiżit ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Brescia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:300 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:823 |
|
Kawża C-629/19 Sappi Austria Produktion u Wasserverband “Region Gratkorn-Gratwein” vs Landeshauptmann von Steiermark
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Direttiva 2008/98/KE – Artikolu 2(2)(a), il-punt 1 tal-Artikolu 3, u l-Artikolu 6(1) – Ilmijiet mormija – Ħama tad-dranaġġ – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘skart’ – Tmiem tal-istatus ta’ skart – Operazzjoni ta’ rkupru jew ta’ riċiklaġġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:824 |
|
Kawża C-677/19 Valoris vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea u Administraţia Fondului pentru Mediu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Ħlas lura ta’ taxxi miġbura minn Stat Membru bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Terminu previst għat-tressiq tat-talbiet għar-rimbors ta’ tali taxxi – Assenza ta’ terminu simili għar-rimbors ta’ somom irċevuti minn dan l-Istat Membru bi ksur tad-dritt nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Vâlcea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:825 |
|
Kawża C-778/18 Association française des usagers de banques vs Ministre de l'Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Direttiva 2007/64/KE – Artikolu 45 – Direttiva (UE) 2015/2366 – Artikolu 55 – Xoljiment ta’ kuntratt qafas – Direttiva 2014/17/UE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumatur dwar proprjetajiet immobbli għal użu residenzjali – Artikolu 12(1), (2)(a) u (3) – Prattika ta’ rbit – Prattika ta’ abbinar – Direttiva 2014/92/UE – Kontijiet ta’ pagament – Artikoli 9 sa 14 – Tibdil ta’ kont – Obbligu ta’ depożitu tad-dħul tiegħu f’kont ta’ pagament tal-persuna li ssellef matul tul stabbilit mill-kuntratt ta’ self għal korrispettiv ta’ vantaġġ individwalizzat – Tul tal-obbligu – Telf tal-vantaġġ individwalizzat f’każ ta’ għeluq antiċipat tal-kont
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-27 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:120 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:831 |
|
Kawża C-117/19 Linas Agro vs Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 999/2014 – Dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat tal-ammonju li jeċċedi 80 % tal-piż – Definizzjoni – Regolament (KE) Nru 945/2005 – Determinazzjoni tal-kontenut ta’ nitrat tal-ammonju – Preżunzjoni li skontha prodott b’kontenut ta’ nitroġenu li jeċċedi 28 % tal-piż fih kontenut ta’ nitrat tal-ammonju li jeċċedi 80 % tal-piż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:833 |
|
Kawża C-335/19 E. vs Minister Finansów (VAT – Tnaqqis tal-valur taxxabbli)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90 – Tnaqqis tal-valur taxxabbli tal-VAT – Nuqqas ta’ ħlas totali jew parzjali tal-prezz – Kundizzjonijiet imposti minn leġiżlazzjoni nazzjonali għall-eżerċizzju tad-dritt għal tnaqqis – Kundizzjoni li abbażi tagħha d-debitur ma għandux ikun is-suġġett ta’ proċedura ta’ insolvenza jew ta’ stralċ – Kundizzjoni li l-kreditur u d-debitur għandhom ikunu suġġetti għall-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-4 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:424 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:829 |
|
Kawża C-543/19 Jebsen & Jessen vs Hauptzollamt Hamburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 78 – Artikolu 236(1) – Proċedura ta’ importazzjoni – Reviżjoni tad-dikjarazzjoni doganali – Politika kummerċjali – Antidumping – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) 2015/82 – Dazju antidumping definittiv – Impenn ta’ prezz – Eżenzjoni – Artikolu 2(1) – Kundizzjoni ta’ preżentazzjoni ta’ fattura ta’ impenn – Nuqqas li jissemma element elenkat fl-anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni 2015/82
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fid-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:555 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:830 |
|
Kawża C-529/19 Möbel Kraft vs ML
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 16(c) – Dritt ta’ rtirar – Eċċezzjonijiet – Oġġetti li saru skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-konsumatur jew ippersonalizzati b’mod ċar – Oġġetti li l-produzzjoni tagħhom inbdiet mill-kummerċjant
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Potsdam
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:846 |
|
Kawża C-556/19 Eco TLC vs Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire et Ministre de l’Économie et des Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ “riżorsi tal-Istat” – Responsabbiltà estiża tal-produtturi – Organu ekoloġiku awtorizzat mill-awtoritajiet pubbliċi sabiex jirċievi kontribuzzjonijiet finanzjarji mingħand negozjanti ta’ ċerti prodotti sabiex jissodisfa f’isimhom l-obbligu legali tagħhom ta’ trattament tal-iskart li ġej minn dawn il-prodotti – Għajnuna finanzjarja mħallsa minn dan l-organu ekoloġiku lill-operaturi li jqassmu l-iskart bi ftehim
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-28 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:399 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:844 |
|
Kawżi magħquda C-720/18 u C-721/18 Ferrari vs DU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 12(1) – Użu ġenwin ta’ trade mark – Oneru tal-prova – Artikolu 13 – Prova tal-użu ‘fir-rigward ta’ xi wħud mill-prodotti jew servizzi’ – Trade mark li tindika mudell ta’ vetturi li l-produzzjoni tagħha twaqqfet – Użu tat-trade mark għall-biċċiet li jinqalgħu kif ukoll għas-servizzi relatati ma’ dan il-mudell – Użu tat-trade mark għal vetturi użati – Artikolu 351 TFUE – Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u l-Konfederazzjoni Svizzera – Protezzjoni reċiproka tal-privattivi, disinni, mudelli u trade marks
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:854 |
|
Kawża C-275/19 Sportingbet u Internet Opportunity Entertainment vs Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi u r-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informatika – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’ – Obbligu tal-Istati Membri li jinnotifikaw lill-Kummissjoni Ewropea kull abbozz ta’ regolament tekniku – Inopponibbiltà għall-individwi tar-regolament tekniku mhux innotifikat – Inapplikabbiltà għall-fornituri ta’ servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:856 |
|
Kawża C-702/19 P Silver Plastics u Johannes Reifenhäuser vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordju – Suq tal-imballaġġ alimentari intiż għall-bejgħ bl-imnut – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23 – Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem – Dritt fundamentali għal smigħ xieraq – Prinċipju ta’ opportunitajiet ugwali għall-partijiet – Dritt ‘għall-konfront’ – Smigħ ta’ xhieda – Motivazzjoni – Ksur uniku u kontinwu – Limitu massimu tal-multa
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:857 |
|
Kawża C-521/18 Pegaso et vs Poste Tutela
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tas-servizzi postali – Direttiva 2014/25/UE – Artikolu 13 – Attivitajiet marbuta mas-servizzi postali – Entitajiet kontraenti – Impriżi pubbliċi – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:306 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:867 |
|
Kawża C-112/19 Marvin M. vs Kreis Heinsberg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/126/KE – Artikolu 2(1) u Artikolu 11(4) – Liċenzja tas-sewqan – Rikonoxximent reċiproku – Portata tal-obbligu ta’ rikonoxximent – Liċenzja tas-sewqan li kienet is-suġġett ta’ tibdil – Skambju mwettaq f’mument meta d-dritt tas-sewqan kien ġie rtirat mill-Istat Membru tal-ħruġ – Frodi – Rifjut ta’ rikonoxximent tal-liċenzja maħruġa fil-kuntest tal-iskambju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Aachen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:864 |
|
Kawża C-321/19 BY u CZ vs Bundesrepublik Deutschland (Determinazzjoni tar-rati ta' tariffi tat-triq għall-użu ta' awtostradi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 1999/62/KE – Direttiva 2006/38/KE – Ħlas li jrid isir minn vetturi ta’ merkanzija tqila għall-użu ta’ ċerti infrastruttura – Artikolu 7(9) – Artikolu 7a(1) u (2) – Tariffi tat-triq – Prinċipju ta’ rkupru tal-ispejjeż ta’ infrastruttura – Spejjeż ta’ infrastruttura – Spejjeż ta’ operat – Spejjeż relatati mal-pulizija tat-traffiku – Qbiż tal-ispejjeż – Effett dirett – Ġustifikazzjoni a posteriori ta’ rata tat-tariffi tat-triq eċċessiva – Limitazzjoni tal-effetti tas-sentenza ratione temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-18 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:480 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:866 |
|
Kawża C-608/19 INAIL vs Zennaro Giuseppe Legnami
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Regolament (UE) Nru 1407/2013 – Artikolu 3 – Għajnuna de minimis – Artikolu 6 – Stħarriġ – Impriżi li jaqbżu l-limitu massimu de minimis minħabba l-akkumulazzjoni ma’ għajnuna miksuba preċedentement – Possibbiltà ta’ għażla bejn it-tnaqqis jew iċ-ċessjoni ta’ għajnuna preċedenti sabiex jiġi osservat il-limitu massimu de minimis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:865 |
|
Kawża C-637/19 BY vs CX (Prova fotografika)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Soċjetà tal-informazzjoni – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Kunċett ta’ ‘pubbliku’ – Trażmissjoni b’mod elettroniku lil qorti ta’ xogħol protett, bħala prova fil-kuntest ta’ proċedura ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Svea hovrätt – Patent- och marknadsöverdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:650 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:863 |
|
Kawża C-243/19 A vs Veselības ministrija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 20(2) – Direttiva 2011/24/UE – Artikolu 8(1) u (5) kif ukoll (6)(d) – Assigurazzjoni għall-mard – Kura fl-isptar mogħtija fi Stat Membru differenti mill-Istat Membru ta’ affiljazzjoni – Rifjut ta’ awtorizzazzjoni minn qabel – Trattament fi sptar li jista’ jiġi żgurat b’mod effettiv fl-Istat Membru ta’ affiljazzjoni – Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Differenza fit-trattament ibbażata fuq ir-reliġjon
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:325 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:872 |
|
Kawża C-576/19 P Intercept Pharma u Intercept Pharmaceuticals vs EMA
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet, tal-korpi jew tal-organi tal-Unjoni – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tieni inċiż tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċeduri ġudizzjarji – L-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali – Dokumenti ppreżentati fil-kuntest ta’ applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem – Deċiżjoni sabiex terza persuna tingħata aċċess għad-dokumenti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:873 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-157/19 P Makhlouf vs Il-Kunsill
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:777 |
Kawża C-158/19 P Othman vs Il-Kunsill
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:778 |
Kawża C-159/19 P Syriatel Mobile Telecom vs Il-Kunsill
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:779 |
Kawża C-260/19 P Bena Properties vs Il-Kunsill
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:780 |
Kawża C-261/19 P Cham Holding vs Il-Kunsill
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:781 |
Kawża C-348/19 P Drex Technologies vs Il-Kunsill
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:782 |
Kawża C-349/19 P Almashreq Investment Fund vs Il-Kunsill
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:783 |
Kawża C-350/19 P Souruh vs Il-Kunsill
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:784 |
Kawża C-612/19 P CC vs Il-Parlament
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:776 |
Kawża C-113/20 Slovenský plynárenský priemysel vs Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 90/435/KEE – Sistema fiskali komuni applikabbli għall-kumpanniji omm u kumpanniji sussidjarji ta’ Stati Membri differenti – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Taxxa fuq id-dħul li jirrigwarda perijodu preċedenti għall-adeżjoni ta’ Stat Membru mal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni ta’ aġġustament tat-taxxa adottata wara d-data tal-adeżjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:772 |
Kawża C-158/20 P Whitehead u Evans vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea – Ċittadini tar-Renju Unit li jirrisjedu fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni – Elezzjonijiet Ewropej tal-2019 – Talba magħmula lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-posponiment tal-elezzjonijiet Ewropej – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Assenza ta’ locus standi – Ċaħda tar-rikors bħala inammissibbli mill-Qorti Ġenerali – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:773 |
Kawża C-623/18 Prokuratura Rejonowa w Słubicach vs BQ
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Neċessità ta’ interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni sabiex il-qorti tar-rinviju tkun tista’ tagħti s-sentenza tagħha – Assenza – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:800 |
Kawża C-284/20 P Bergslagernas Järnvaru vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tas-6 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:799 |
Kawża C-621/19 Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky vs Weindel Logistik Service
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 168(e) – Tnaqqis tat-taxxa input imħallsa – Użu ta’ oġġetti unikament għall-finijiet ta’ tranżazzjonijiet taxxabbli tal-persuna taxxabbli – Eżistenza ta’ rabta diretta bejn l-oġġetti importati u t-tranżazzjoni tal-output
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:814 |
Kawża C-201/20 P(R) Junqueras i Vies vs Il-Parlament
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Dritt istituzzjonali – Membri tal-Parlament Ewropew – Dekadenza tal-mandat minħabba kundanna kriminali – Deċiżjoni tal-President tal-Parlament Ewropew li jikkonstata li s-siġġu huwa vakanti – Rikors għal annullament – Fumus boni juris
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-8 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:818 |
Kawża C-394/19 PN et vs CPAS d’Anderlecht
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Ċittadinanza tal-Unjoni - Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqalqu u jgħixu liberament fit-territorju ta’ Stat Membru – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 3 - Benefiċjarji - Traspożizzjoni inkorretta - Responsabbiltà ta’ Stat Membru f’każ ta’ ksur tad-dritt tal-Unjoni - Għoti ta’ għajnuna soċjali bħala ammont ta’ kumpens għad-danni subiti - Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:820 |
Kawża C-313/20 P Abarca vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla li tiddeċiedi dwar l-ammissjoni tal-appelli) tat-13 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:821 |
Kawża C-447/19 P Close u Cegelec vs Il-Parlament
Appell – Rikors għal annullament – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Xogħlijiet ta’ estensjoni u ta’ aġġornament tal-bini Konrad Adenauer fil-Lussemburgu – Portata tal-obbligu tal-awtorità kontraenti li tinforma lill-offerent li ma jkunx kiseb il-kuntratt – Motivazzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:826 |
Kawża C-813/18 P Deza vs Il-Kummissjoni
Appell – Ambjent – Regolament (KE) Nru 1272/2008 – Klassifikazzjoni, tikkettar u ppakkjar ta’ċerti sustanzi u taħlitiet – Regolament (UE) 2017/776 – Klassifikazzjoni tal-antrakinon – Sustanza li hija preżunta karċinoġenika għall-bnedmin – Żbalji ta’ interpretazzjoni u ta’ applikazzjoni tar-Regolament Nru 1272/2008 u tal-prinċipju ta’ ċertezza legali – Żnaturament tal-fatti u tal-provi – Portata tal-istħarriġ
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:832 |
Kawża C-396/19 P BĊE / Espírito Santo Financial Group
Appell – Deċiżjoni 2004/258/KE – Artikolu 4(1)(a) – Protokoll dwar l-Istatuti tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Artikolu 10(4) – Aċċess għad-dokumenti tal-BĊE – Deċiżjoni tal-Bord tal-Gvernaturi – Kunfidenzjalità tal-laqgħat u tad-deliberazzjonijiet tal-korpi tal-BĊE – Riżultat tad-deliberazzjonijiet – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Preġudizzju għall-protezzjoni tal-interess pubbliku – Obbligu ta’ motivazzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:845 |
Kawża C-720/19 GR vs Stadt Duisburg (Maintien des droits acquis après naturalisation)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija – Deċiżjoni Nru 1/80 – Artikolu 7, l-ewwel paragrafu – Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ħaddiem Tork fis-suq regolari tal-impjieg ta’ Stat Membru – Naturalizzazzjoni tal-membru tal-familja kkonċernat fl-Istat Membru ospitanti – Żamma tad-dritt ta’ residenza – Drittijiet miksuba
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:847 |
Kawża C-386/20 P eSky Group IP vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-21 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:849 |
Kawża C-273/19 P EKETA vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 – Artikolu 52 – Regolament (KE) Nru 2321/2002 – Deċiżjoni Nru 1513/2002/KE – Ftehim ta’ sussidju – Proġett Sensation – Sitt Programm Qafas – Spejjeż eliġibbli – Kunflitt ta’ interess – Oneru tal-prova – Rapporti ta’ ħin ta’ ħidma – Rapport tal-awditjar – Valur probatorju – Prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja tajba – Prinċipju tal-proporzjonalità
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:852 |
Kawża C-274/19 P EKETA vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 – Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 – Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1906/2006 – Ftehim ta’ sussidju Actibio – Proġett Actibio – Seba’ Programm Qafas – Spejjeż eliġibbli – Kunflitt ta’ interess – Oneru tal-prova – Rapporti ta’ ħin ta’ ħidma – Rapport tal-awditjar – Valur probatorju – Prinċipju tal-proporzjonalità
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:853 |
Kawża C-611/18 P Pirelli & C. vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils elettriċi – Tqassim ta-suq fil-kuntest tal-proġetti – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Setgħat tal-Kummissjoni Ewropea fil-qasam tal-multi – Imputabbiltà tal-ksur – Preżunzjoni ta’ twettiq effettiv ta’ influwenza determinanti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet fundamentali – Beneficium ordinis seu excussionis – Ġurisdizzjoni sħiħa
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:868 |
Kawża C-313/19 P Associazione GranoSalus vs Il-Kummissjoni
Appell – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Tiġdid tal-awtorizzazzjoni tas-sustanza attiva glifosat – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2324 – Rikors għal annullament ippreżentat minn assoċjazzjoni – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Att regolatorju li ma jinkludix miżuri ta’ implimentazzjoni – Persuna kkonċernata direttament
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:869 |
Kawża C-716/19 ZA et vs Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kompetizzjoni – Deċiżjoni definittiva ta’ awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni li tikkonstata prattika restrittiva tal-kompetizzjoni – Portata tal-valur probatorju tal-fatti eżaminati u kkonstatati – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:870 |
Kawża C-84/20 P Sarantos et vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ċittadinanza tal-Unjoni – Tisħiħ tas-sigurtà tal-karti tal-identità taċ-ċittadini tal-Unjoni u tad-dokumenti ta’ residenza maħruġa liċ-ċittadini tal-Unjoni u lill-membri tal-familja tagħhom li jeżerċitaw id-dritt tagħhom ta’ moviment liberu – Regolament (UE) 2019/1157 – Rikors għal annullament – Locus standi – Nuqqas ta’ interess individwali – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Obbligu għal parti li tkun irrappreżentata minn avukat – Rikorrent, li barra minn hekk huwa avukat, li aġixxa f’ismu stess, billi ffirma huwa stess ir-rikors, mingħajr ma rrikorra għas-servizzi ta’ avukat terz sabiex jirrappreżentah – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:871 |
Kawża C-304/20 P Kerry Luxembourg vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:886 |
Kawża C-305/20 P Kerry Luxembourg vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:882 |
Kawża C-307/20 P Peek & Cloppenburg vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:883 |
Kawża C-308/20 P Peek & Cloppenburg vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:880 |
Kawża C-309/20 P Peek & Cloppenburg vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:879 |
Kawża C-310/20 P Peek & Cloppenburg vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:884 |
Kawża C-311/20 P Peek & Cloppenburg vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:888 |
Kawża C-312/20 P Peek & Cloppenburg vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ottubru 2020 ECLI:EU:C:2020:885 |
Novembru 2020
Kawża C-644/18 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Qbiż tal-valuri limitu għall-PM10)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valuri limitu stabbiliti għall-mikropartiċelli (PM10) f’ċerti żoni u agglomerazzjonijiet Taljani – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu ‘l-iqsar possibbli’ li fih jinqabżu l-valuri limitu – Miżuri xierqa
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-10 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:895 |
|
Kawża C-809/18 P EUIPO vs John Mills
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Raġuni relattiva għal rifjut – Artikolu 8(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Identiċità jew xebh tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni mat-trade mark preċedenti – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea MINERAL MAGIC – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni mill-aġent jew mir-rappreżentant tal-proprjetarju tat-trade mark preċedenti – Trade mark verbali nazzjonali preċedenti MAGIC MINERALS BY JEROME ALEXANDER
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:329 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:902 |
|
Kawża C-61/19 Orange Romania vs ANSPDCP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 2(h) u Artikolu 7(a) – Regolament (UE) 2016/679 – Punt 11 tal-Artikolu 4 u Artikolu 6(1)(a) – Ipproċessar ta’ data personali u protezzjoni tal-ħajja privata ‐ Ġbir u żamma ta’ dokumenti ta’ identità minn fornitur ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet mobbli ‐ Kunċett ta’ ‘kunsens’ tas-suġġett tad-data – Indikazzjoni ta’ xewqa libera, speċifika u informata – Dikjarazzjoni ta’ kunsens permezz ta’ kaxxa tal-immarkar ‐ Iffirmar tal-kuntratt mis-suġġett tad-data – Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-4 ta’ Marzu 2020
ECLI:EU:C:2020:158 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:901 |
|
Kawża C-287/19 DenizBank vs Verein für Konsumenteninformation
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva (UE) 2015/2366 – Servizzi ta’ pagament fis-suq intern – Artikolu 4(14) – Kunċett ta’ strument ta’ pagament – Kards bankarji ppersonalizzati u multifunzjonali – Funzjoni ta’ Near-Field Communication (NFC) – Artikolu 52(6)(a) u Artikolu 54(1) – Informazzjoni li għandha tiġu pprovduta lill-utent – Bidla fil-kundizzjonijiet ta’ kuntratt qafas – Kunsens taċitu – Artikolu 63(1)(a) u (b) – Drittijiet u obbligi marbuta mas-servizzi ta’ pagament – Deroga għall-istrumenti ta’ pagament ta’ valur baxx – Kundizzjonijiet ta’ applikazzjoni – Strument ta’ pagament li ma jistax jiġi mblukkat – Strument ta’ pagament użat b’mod anonimu – Limitazzjoni ratione temporis tal-effetti tas-sentenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:322 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:897 |
|
Kawża C-300/19 UQ vs Marclean Technologies
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Tkeċċijiet kollettivi – Direttiva 98/59/KE – Artikolu 1(1)(a) – Kunċett ta’ ‘tkeċċija kollettiva’ – Modalitajiet ta’ kalkolu tan-numru ta’ tkeċċijiet – Perijodu ta’ referenza li għandu jittieħed inkunsiderazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:451 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:898 |
|
Kawża C-433/19 Ellmes Property Services vs SP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali – Artikolu 24(1) – Ġurisdizzjoni esklużiva fil-qasam ta’ drittijiet in rem fuq proprjetà immobbli – Artikolu 7(1)(a) – Ġurisdizzjoni speċjali fil-qasam kuntrattwali – Azzjoni ġudizzjarja ta’ komproprjetarju intiża għall-kisba tal-waqfien tal-użu għal finijiet turistiċi, minn komproprjetarju ieħor, ta’ proprjetà immobbli b’komproprjetà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-18 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:482 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:900 |
|
Kawża C-42/19 Sonaecom vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 4 – Kunċett ta’ “persuna taxxabbli” – Kumpannija holding imħallta – Artikolu 17 – Dritt għal tnaqqis tal-VAT tal-input – VAT tal-input imħallsa minn kumpannija holding imħallta għal servizzi ta’ konsulenza relatati ma’ studju tas-suq fid-dawl tal-eventwali akkwist ta’ ishma fi ħdan kumpanniji oħra – Rinunzja tal-proġetti ta’ akkwist – VAT tal-input imħallsa fuq kummissjoni bankarja dwar l-organizzazzjoni u l-istrutturazzjoni ta’ self obbligatorju intiż sabiex is-sussidjarji jiġu pprovduti b’mezzi neċessarji sabiex isiru investimenti – Investimenti mhux imwettqa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-14 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:378 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:913 |
|
Kawża C-427/19 Bulstrad Vienna Insurance Group vs Olympic Insurance Company
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/138/KE – Artikolu 274 – Dritt applikabbli għall-proċedura ta’ stralċ ta’ impriżi tal-assigurazzjoni – Irtirar tal-awtorizzazzjoni ta’ kumpannija tal-assigurazzjoni – Ħatra ta’ stralċjarju provviżorju – Kunċett ta’ ‘deċiżjoni li tiftaħ proċedura ta’ stralċ ta’ impriża tal-assigurazzjoni’ – Assenza ta’ deċiżjoni ġudizzjarja li tiftaħ il-proċedura ta’ stralċ fl-Istat Membru ta’ oriġini – Sospensjoni tal-proċeduri ġudizzjarji fil-konfront tal-impriża tal-assigurazzjoni kkonċernata fl-Istati Membri l-oħra għajr fl-Istat Membru ta’ oriġini tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:589 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:914 |
|
Kawża C-734/19 ITH Comercial Timişoara vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti u Administraţia Sector 1 a Finanţelor Publice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Abbandun tal-attività prevista inizjalment – Aġġustament tat-tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Attività fil-proprjetà immobbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:919 |
|
Kawża C-796/19 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija (Awtorità ta’ sigurtà ferrovjarja)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2007/59/KE – Ċertifikazzjoni tas-sewwieqa tal-ferroviji – Artikolu 3(a) – Awtorità nazzjonali kompetenti – Direttiva 2004/49/KE – Artikolu 16(1) – Awtorità ta’ sigurtà – Ħatra ta’ diversi awtoritajiet
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-12 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:920 |
|
Kawża C-367/20 SP vs KLM Royal Dutch Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet – Artikolu 5(1)(ċ) – Artikolu 7(1) – Dritt għal kumpens – Dewmien twil mal-wasla – Titjira rriżervata ma’ trasportatur bl-ajru Komunitarju u magħmula minn żewġ titjiriet operati minn trasportaturi bl-ajru differenti bi tluq minn pajjiż terz lejn Stat Membru – Dewmien twil li seħħ fl-okkażjoni tal-ewwel titjira operata, fil-kuntest ta’ kuntratt ta’ kondiviżjoni ta’ kodiċi, minn trasportatur bl-ajru ta’ pajjiż terz – Rikors għad-danni kontra t-trasportatur Komunitarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:909 |
|
Kawża C-77/19 Kaplan International colleges UK vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(f) – Eżenzjoni ta’ provvista ta’ servizzi pprovduti minn gruppi awtonomi ta’ persuni lill-membri tagħhom – Applikabbiltà għall-gruppi VAT – Artikolu 11 – Grupp VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:302 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:934 |
|
Kawża C-147/19 Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación vs AGEDI u AIE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet relatati mad-drittijiet tal-awtur – Direttiva 92/100/KEE – Artikolu 8(2) – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 8(2) – Komunikazzjoni lill-pubbliku ta’ xogħol awdjoviżiv li jinkorpora fonogramma jew riproduzzjoni ta’ fonogramma – Ħlas ekwu u uniku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:597 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:935 |
|
Kawża C-299/19 Techbau vs Azienda Sanitaria Locale AL
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2000/35/KE – Kunċett ta’ ‘tranżazzjonijiet kummerċjali’ – Kunċetti ta’ ‘provvista ta’ merkanzija’ u ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ – Artikolu 1 u l-ewwel subparagrafu tal-punt 1 tal-Artikolu 2 – Kuntratt pubbliku għal xogħlijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Torino
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:937 |
|
Kawża C-463/19 Syndicat CFTC du personnel de la Caisse primaire d’assurance maladie de la Moselle vs Caisse primaire d’assurance maladie de Moselle
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2006/54/KE – Ugwaljanza tal-opportunitajiet u ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikoli 14 u 28 – Ftehim kollettiv nazzjonali li jagħti d-dritt għal leave wara l-leave legali tal-maternità għall-ħaddiema nisa li jrabbu huma stess lill-wild tagħhom – Esklużjoni tad-dritt għal dan il-leave għall-ħaddiema rġiel – Protezzjoni tal-ħaddiema mara kemm fir-rigward tal-konsegwenzi tat-tqala kif ukoll tal-kundizzjoni tal-maternità tagħha – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil de prud'hommes de Metz
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fid-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:550 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:932 |
|
Kawża C-519/19 Ryanair DAC vs DelayFix
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Kuntratt ta’ trasport bl-ajru – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni kkuntrattata mill-passiġġier li għandu l-kwalità ta’ konsumatur – Kreditu ta’ dan il-passiġġier fir-rigward tal-kumpannija tal-ajru – Ċessjoni ta’ dan il-kreditu lil kumpannija ta’ rkupru ta’ krediti – Opponibbiltà tal-klawżola ta’ ġurisdizzjoni mill-kumpannija tal-ajru kontra l-kumpannija ċessjonarja tal-kreditu tal-imsemmi passiġġier — Direttiva 93/13/KEE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:933 |
|
Kawża C-663/18 Proċeduri kriminali kontra B S u C A (Kummerċjalizzazzjoni tal-kannabidjol (CBD))
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur tal-kittien u tal-qanneb – Derogi – Protezzjoni tas-saħħa pubblika – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-industrijalizzazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-qanneb għall-fibri u ż-żrieragħ biss – Kannabidjol (CBD)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel d'Aix-En-Provence
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fl-14 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:383 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:938 |
|
Kawża C-93/19 P SEAE vs Hebberecht
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) – Politika ta’ rotazzjoni tal-uffiċjali – Post ta’ kap tad-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fl-Etjopja – Deċiżjoni li tirrifjuta li testendi l-assenjazzjoni għal din il-pożizzjoni – Interess tas-servizz – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni pożittiva favur is-sess inqas irrappreżentat – Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:305 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:946 |
|
Kawża C-238/19 EZ vs Bundesrepublik Deutschland (Servizz militari u ażil)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Żona ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Direttiva 2011/95/UE – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat – Rifjut li jitwettaq is-servizz militari – Artikolu 9(2)(e) – Dritt tal-pajjiż ta’ oriġini li ma jipprevedix id-dritt għall-oġġezzjoni ta’ kuxjenza – Protezzjoni tal-persuni li ħarbu l-pajjiż ta’ oriġini tagħhom wara li skada t-terminu ta’ sospensjoni tas-servizz militari – Artikolu 9(3) – Rabta bejn ir-raġunijiet imsemmija fl-Artikolu 10 ta’ din id-direttiva u l-prosekuzzjonijiet u s-sanzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 9(2)(e) tal-imsemmija direttiva – Prova
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Hannover
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-28 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:404 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:945 |
|
Kawża C-454/19 Proċeduri kriminali kontra ZW
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21 TFUE – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Reat kriminali li jirrigwarda speċifikament il-ħtif internazzjonali ta’ minuri – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Protezzjoni tal-minuri – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Heilbronn
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fl-4 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:430 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:947 |
|
Kawża C-775/19 5th AVENUE Products Trading vs Hauptzollamt Singen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 29(1) u (3)(a) – Artikolu 32(1)(ċ) u (5)(b) – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 157(2) – Determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali – Valur ta’ tranżazzjoni tal-merkanzija importata – Kunċett ta’ “kundizzjoni tal-bejgħ” – Ħlas inkambju għall-għoti ta’ dritt ta’ distribuzzjoni esklużiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:948 |
|
Kawża C-59/19 Wikingerhof vs Booking.com
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni – Punti 1 u 2 tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni speċjali f’materji ta’ delitt jew kważi delitt – Azzjoni għall-ħruġ ta’ mandat ta’ inibizzjoni kontra prattiki kummerċjali meqjusa bħala kuntrarji għad-dritt tal-kompetizzjoni – Allegazzjoni ta’ abbuż minn pożizzjoni dominanti li jirriżulta minn prattiki kummerċjali koperti minn dispożizzjonijiet kuntrattwali – Pjattaforma ta’ prenotazzjoni ta’ akkomodazzjoni online booking.com
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:688 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:950 |
|
Kawża C-225/19 R.N.N.S. vs Minister van Buitenlandse Zaken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi – Regolament (KE) Nru 810/2009 – Artikolu 32(1) sa (3) – Deċiżjoni ta’ rifjut ta’ viża – Anness VI – Formola standard – Motivazzjoni – Theddida għall-ordni pubbliku, is-sigurtà interna jew is-saħħa pubblika, jew għar-relazzjonijiet internazzjonali ta’ Stat Membru wieħed jew iktar – Artikolu 22 – Proċedura ta’ konsultazzjoni minn qabel tal-awtoritajiet ċentrali ta’ Stati Membri oħrajn – Oġġezzjoni għall-ħruġ ta’ viża – Rikors kontra deċiżjoni ta’ rifjut ta’ viża – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fid-9 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:679 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:951 |
|
Kawża C-445/19 Viasat Broadcasting UK vs TV2/Danmark u Id-Danimarka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kumpannija pubblika tax-xandir – Artikolu 106(2) TFUE – Servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali – Għajnuna kompatibbli mas-Suq Intern – Artikolu 108(3) TFUE – Notifika – Assenza – Obbligu, għall-benefiċjarja, li tħallas l-interessi marbutin mal-perijodu tal-illegalità ta’ din l-għajnuna – Kalkolu tal-interessi – Ammonti li għandhom jitqiesu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:644 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:952 |
|
Kawża C-510/19 Openbaar Ministerie et vs AZ (Falsifikazzjoni ta' dokumenti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 6(2) – Kunċett ta’ ‘awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni’ – Artikolu 27(2) – Regola ta’ speċjalità – Artikolu 27(3)(g) u (4) – Deroga – Azzjoni kriminali għal ‘reat minbarra’ dak li fir-rigward tiegħu l‑persuna ġiet ikkonsenjata – Kunsens tal-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Kunsens tal-Uffiċċju tal-Prosekutur tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-25 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:494 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:953 |
|
Kawża C-823/18 P Il-Kummissjoni vs GEA Group
Appell – Akkordji – Swieq Ewropej tal-istabilizzaturi termiċi abbażi ta’ landa, żejt tas-sojja epossidizzat u esteri – Iffissar tal-prezzijiet, tqassim tas-swieq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Applikazzjoni tal-limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ għal waħda mill-entitajiet li jikkostitwixxu l-impriża – Annullament tad-deċiżjoni li temenda l-multa ffissata fid-deċiżjoni inizjali ta’ konstatazzjoni tal-ksur – Multi – Kunċett ta’ ‘impriża’ – Responsabbiltà in solidum għall-ħlas tal-multa – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Data ta’ eżiġibbiltà tal-multa fil-każ ta’ emenda
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fl-4 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:426 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:955 |
|
Kawża C-49/19 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall (Finanzjament tal-obbligi ta' servizz universali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Servizz universali u drittijiet tal-utenti fir-rigward tan-netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/22/CE – Netwerks u servizzi – Artikolu 13 – Finanzjament tal-obbligi ta’ servizz universali – Mekkaniżmu ta’ qsim – Prinċipji ta’ trasparenza, ta’ distorsjoni minima tas-suq, ta’ nondiskriminazzjoni u ta’ proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-28 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:402 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-25 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:956 |
|
Kawża C-269/19 Banca B. vs A.A.A.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Konsegwenzi tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Sostituzzjoni tal-klawżola inġusta – Modalità ta’ kalkolu tar-rata ta’ interessi varjabbli – Ammissibbiltà – Riferiment tal-partijiet għan-negozjati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:954 |
|
Kawża C-302/19 Istituto nazionale della previdenza sociale vs WS (Benfiċċji tal-familja għad-detenturi ta' permess uniku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/98/UE – Drittijiet tal-ħaddiema ta’ pajjiżi terzi detenturi ta’ permess uniku – Artikolu 12 – Dritt għall-ugwaljanza fit-trattament – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teskludi, għad-determinazzjoni tad-drittijiet għal benefiċċju tal-familja, lill-membri tal-familja tad-detentur ta’ permess uniku li ma jirrisjedux fit-territorju ta’ dan l-Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:452 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-25 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:957 |
|
Kawża C-303/19 Istituto nazionale della previdenza sociale vs VR (Benefiċċji tal-familja għar-residenti fit-tul)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/109/KE – Status taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti fit-tul – Artikolu 11 – Dritt għall-ugwaljanza fit-trattament – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teskludi, għad-determinazzjoni tad-drittijiet għal benefiċċju tal-familja, lill-membri tal-familja tar-resident fit-tul li ma jirrisjedux fit-territorju ta’ dan l-Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-11 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:454 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-25 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:958 |
|
Kawża C-372/19 SABAM vs Weareone.World u Wecandance
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Kunċett ta’ ‘prezzijiet inġusti’ – Kumpannija ta’ mmaniġġjar kollettiv tad-drittijiet tal-awtur – Sitwazzjoni ta’ monopolju de facto – Pożizzjoni dominanti – Abbuż – Eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet mużikali matul festivals tal-mużika – Skala tariffarja bbażata fuq id-dħul gross mill-bejgħ ta’ biljetti tad-dħul – Relazzjoni raġonevoli mas-servizz tal-kumpannija ta’ mmaniġġjar kollettiv – Determinazzjoni tal-parti mir-repertorju mużikali tal-kumpannija ta’ mmaniġġjar kollettiv effettivament eżegwita
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Ondernemingsrechtbank Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:598 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-25 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:959 |
|
Kawża C-799/19 NI et vs Sociálna poisťovňa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/94/KE – Artikoli 2 u 3 – Protezzjoni tal-ħaddiema fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Kunċetti ta’ ‘krediti mhux imħallsa tal-ħaddiema impjegati’ u ta’ ‘insolvenza ta’ persuna li timpjega’ – Inċident fuq il-post tax-xogħol – Mewt tal-impjegat – Kumpens għad-dannu morali – Irkupru tal-kreditu mingħand il-persuna li timpjega – Impossibbiltà – Istituzzjoni ta’ garanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okresný súd Košice I
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:960 |
|
Kawża C-787/18 Skatteverket vs Sögård Fastigheter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-aġġustament tat-tnaqqis tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) minn persuna taxxabbli differenti minn dik li inizjalment għamlet it-tnaqqis – Bejgħ minn kumpannija lil individwi ta’ immobbli mikrija mill-imsemmija kumpannija kif ukoll mill-kumpannija proprjetarja preċedenti – Tmiem tal-issuġġettar għall-VAT matul il-bejgħ tal-immobbli lil individwi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-26 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:964 |
|
Kawża C-807/19 Kawża mressqa minn DSK Bank u FrontEx International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikoli 3 u 6 sa 8 – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 22 – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Evalwazzjoni ex officio mill-qorti nazzjonali – Proċedura nazzjonali għal ordni għal ħlas
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:967 |
|
Kawża C-835/19 Autostrada Torino Ivrea Valle D’Aosta vs Presidenza del Consiglio dei Ministri et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għoti ta’ kuntratti ta’ konċessjoni – Direttiva 2014/23/UE – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 2(1) – Artikolu 30 – Libertà tal-awtoritajiet kontraenti li jiddefinixxu u jorganizzaw il-proċedura li twassal għall-għażla tal-konċessjonarju – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-użu tal-finanzjament ta’ proġetti għall-kuntratti ta’ konċessjoni ta’ awtostrada
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:970 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawżi magħquda C-792/18 P u C-793/18 P Jalkh vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Protokoll fuq il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 8 u 9 – Portata – Deċiżjoni li titneħħa l-immunità parlamentari – Kundizzjonijiet
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Novembru 2020 ECLI:EU:C:2020:911 |
Kawża C-382/19 P Pethke vs EUIPO
Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjal - Riorganizzazzjoni interna tad-dipartimenti tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) - Assenjazzjoni mill-ġdid - Artikolu 7 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea - Sanzjoni moħbija - Interess tas-servizz - Ekwivalenza tal-pożizzjonijiet - Obbligu ta’ motivazzjoni - Żnaturament tal-fatti - Fastidju psikoloġiku - Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Novembru 2020 ECLI:EU:C:2020:917 |
Kawża C-446/19 P Fleig vs SEAE
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Novembru 2020 ECLI:EU:C:2020:918 |
Kawża C-676/19 P Gollnisch vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Parlament Ewropew – Regoli dwar il-ħlas ta’ spejjeż u allowances lill-Membri tal-Parlament Ewropew – Allowance ta’ assistenza parlamentari – Irkupru ta’ somom imħallsa indebitament – Effetti ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Novembru 2020 ECLI:EU:C:2020:916 |
Kawża C-842/19 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju (Dħul minn immobbli barrani)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Inkompatibbiltà tad-dispożizzjonijiet tat-taxxa Belġjani relattivi għad-dħul fir-rigward ta’ proprjetà immobbli li tinsab f’pajjiż barrani – Artikolu 260(2) TFUE – Talba għal kundanna għall-ħlas ta’ pagamenti ta’ penalità u ta’ somma f’daqqa
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Novembru 2020 ECLI:EU:C:2020:915 |
Kawża C-85/20 P Lazarus vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna implimentata mill-Ungerija favur impriżi li impjegaw ħaddiema b’diżabbiltà – Allegati deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea li jiddikjaraw il-miżura kompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Konoxxenza miksuba tal-eżistenza tal-att ikkontestat – Terminu raġonevoli sabiex jintalab it-test sħiħ tiegħu – Kunċett ta’ ‘att li jista’ jiġi kkontestat’ fis-sens tal-Artikolu 263 TFUE – Inammissibbiltà tat-talba tal-ewwel istanza – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Novembru 2020 ECLI:EU:C:2020:912 |
Kawża C-170/20 Novart Engineering vs Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Tulcea
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 89/665/KEE – Proċeduri ta’ reviżjoni fil-qasam tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti u għal xogħlijiet – Kamp ta’ applikazzjoni – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 4 – Ammont tal-limiti tal-kuntratti pubbliċi – Kuntratti li jista’ jkollhom interess transkonfinali ċert – Assenza ta’ elementi li jippermettu risposta utli – Talba manifestament inammissibbli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-12 ta’ Novembru 2020 ECLI:EU:C:2020:908 |
Kawża C-446/20 P Katjes Fassin vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-12 ta’ Novembru 2020 ECLI:EU:C:2020:910 |
Kawża C-371/19 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja (Rimbors tat-Taxxa – Fatturi)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 170 u Artikolu 171(1) – Rimbors tal-VAT favur persuni taxxabbli li ma humiex stabbiliti fl-Istat Membru li fih huma jixtru oġġetti u servizzi jew jimportaw oġġetti suġġetti għat-taxxa, iżda huma stabbiliti fi Stat Membru ieħor – Direttiva 2008/9/KE – Modalitajiet tar-rimbors tal-VAT – Artikoli 9 u 10 – Artikolu 15(1) – Artikolu 20 – Assenza tal-kopja ta’ fattura jew ta’ dokument ta’ importazzjoni – Ċaħda sistematika tal-applikazzjonijiet għar-rimbors inkompleti – Rifjut li l-persuna taxxabbli tintalab tikkompleta l-applikazzjoni tagħha wara l-iskadenza tat-terminu previst sabiex titressaq applikazzjoni – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Ammissibbiltà
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Novembru 2020 ECLI:EU:C:2020:936 |
Kawża C-191/20 P Vizzone vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rappreżentanza tal-partijiet – Kwalità ta’ avukat – Persuna assoċjata ma’ organizzazzjoni professjonali li ma tagħmilx parti mill-forom ta’ organizzazzjonijiet professjonali rrikonoxxuti mill-Istat Membru kkonċernat – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ Novembru 2020 ECLI:EU:C:2020:963 |
Kawża C-316/20 VO et vs SATA International – Azores Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Artikolu 3(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjoni – Passiġġieri li jivvjaġġaw mingħajr ħlas jew b’tariffa mnaqqsa li ma hijiex direttament jew indirettament aċċessibbli għall-pubbliku
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ Novembru 2020 ECLI:EU:C:2020:966 |
Kawża C-318/20 Colt Technology Services et vs Ministero della Giustizia et
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-26 ta’ Novembru 2020 ECLI:EU:C:2020:969 |
Kawża C-418/20 P Scorify vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni preliminari tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Gustizzja – Talba għal ammissjoni li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni ta’ appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tas-26 ta’ Novembru 2020 ECLI:EU:C:2020:968 |
Diċembru 2020
Kawża C-815/18 Federatie Nederlandse Vakbeweging vs Van den Bosch Transporten et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 96/71/KE – Artikolu 1(1) u (3) u Artikolu 2(1) – Stazzjonar ta’ ħaddiema fil-kuntest ta’ provvista ta’ servizzi – Xufiera internazzjonali tat-toroq – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘ħaddiem stazzjonat’ – Operazzjonijiet ta’ kabotaġġ – Artikolu 3(1), 3 u 8 – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Ftehimiet kollettivi ddikjarati bħala ta’ applikazzjoni ġenerali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:319 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:976 |
|
Kawża C-461/18 P Changmao Biochemical Engineering vs Distillerie Bonollo SpA et
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ aċidu tartariku li joriġina miċ-Ċina – Appell ippreżentat minn intervenjent fl-ewwel istanza – It-tieni sentenza tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 56 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Eżami mill-ġdid intermedju parzjali – Telf tal-istatus ta’ impriża li topera fil-kundizzjonijiet ta’ ekonomija tas-suq matul il-proċedura ta’ eżami mill-ġdid – Emenda tad-dazju antidumping definittiv – Determinazzjoni tal-valur normali – Artikolu 11(9) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Appell inċidentali – Rikors għal annullament ippreżentat minn produtturi kompetituri stabbiliti fit-territorju tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà – Inċidenza diretta – Tqassim tal-kompetenzi ta’ eżekuzzjoni ta’ sentenza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:298 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:979 |
|
Kawża C-44/19 Repsol Petróleo vs Administración General del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni tal-prodotti tal-enerġija u tal-elettriku – Artikolu 21(3) – Assenza ta’ fatt taxxabbli – Konsum ta’ prodotti tal-enerġija ġewwa stabbiliment fejn ġew immanifatturati mwettqa għall-produzzjoni ta’ prodotti tal-enerġija finali li matulhom jinkisbu wkoll, b’mod inevitabbli, prodotti mhux tal-enerġija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-23 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:309 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:982 |
|
Kawża C-62/19 Star Taxi App vs Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Bucureşti prin Primar General u Consiliul General al Municipiului Bucureşti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Applikabbiltà – Sitwazzjoni purament interna – Direttiva 2000/31/KE – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni’ – Artikolu 3(2) u (4) – Artikolu 4 – Applikabbiltà – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi – Kapitoli III (Libertà għall‑Istabbiliment ta’ Fornituri) u IV (Moviment Liberu ta’ Servizzi) – Applikabbiltà – Artikoli 9 u 10 – Direttiva (UE) 2015/1535 – Artikolu 1(1)(e) u (f) – Kunċett ta’ ‘regola dwar is-servizzi’ – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’ – Artikolu 5(1) – Nuqqas ta’ notifika minn qabel – Infurzabbiltà – Attività ta’ tqegħid f’kuntatt, permezz ta’ applikazzjoni għal smartphones, ta’ persuni li jixtiequ jwettqu vjaġġ urban ma’ sewwieqa tat-taksi awtorizzati – Klassifikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta din l-attività għal sistema ta’ awtorizzazzjoni minn qabel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-10 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:692 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:980 |
|
Kawża C-311/19 BONVER WIN vs Ministerstvo financí ČR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-operat ta’ logħob tal-flus f’ċerti postijiet – Applikabbiltà tal-Artikolu 56 TFUE – Eżistenza ta’element transkonfinali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:640 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:981 |
|
Kawża C-320/19 Ingredion Germany vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Artikolu 3(h) – Installazzjonijiet li daħlu ġodda fis-suq – Artikolu 10a – Sistema tranżitorja ta’ allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 18(1)(c) – Livell ta’ attività relatat mal-kombustibbli – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 18(2) – Fattur ta’ użu tal-kapaċità applikabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-18 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:486 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:983 |
|
Kawża C-352/19 P Région de Bruxelles-Capitale vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2324 – Tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva ‘glifosat’ – Artikolu 263 TFUE – Locus standi ta’ entità reġjonali – Interess dirett
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:588 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:978 |
|
Kawża C-767/19 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju (Swieq tal-elettriku u tal-gass naturali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttivi 2009/72/KE u 2009/73/KE – Suq intern tal-elettriku u tal-gass naturali – Separazzjoni effettiva bejn ta’ sistemi ta’ trażmissjoni tal-elettriku u tal-gass, minn naħa, u l-attivitajiet ta’ provvista u produzzjoni, min-naħa l-oħra – Twaqqif ta’ awtoritajiet ta’ regolazzjoni nazzjonali indipendenti
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:984 |
|
Kawża C-620/18 L-Ungerija vs Il-Parlament u l-Kunsill
Rikors għal annullament – Direttiva (UE) 2018/957 – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kollokament ta’ ħaddiema – Kundizzjonijiet tax-xogħol u tal-impjieg – Remunerazzjoni – Tul tal-kollokament – Determinazzjoni tal-bażi legali – Artikoli 53 u 62 TFUE – Emenda ta’ direttiva eżistenti – Artikolu 9 TFUE – Użu ħażin ta’ poter – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Neċessità – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Portata tal-prinċipju ta’ libertà li jiġu pprovduti servizzi – Trasport bit-triq – Artikolu 58 TFUE – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Kamp ta’ applikazzjoni – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ ċarezza leġiżlattiva
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-28 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:392 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1001 |
|
Kawża C-626/18 Il-Polonja vs Il-Parlament u l-Kunsill
Rikors għal annullament – Direttiva (UE) 2018/957 – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kollokament ta’ ħaddiema – Kundizzjonijiet tax-xogħol u tal-impjieg – Remunerazzjoni – Tul tal-kollokament – Determinazzjoni tal-bażi legali – Artikoli 53 u 62 TFUE – Emenda ta’ direttiva eżistenti – Artikolu 9 TFUE – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Neċessità – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Kamp ta’ applikazzjoni – Trasport bit-triq – Artikolu 58 TFUE
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-28 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:394 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1000 |
|
Kawża C-584/19 Staatsanwaltschaft Wien vs A***** und weitere unbekannte Täter (ordnijiet ta’ trasferiment iffalsifikati)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea – Direttiva 2014/41/UE – Artikolu 1(1) – Artikolu 2(c)(i) u (ii) – Kunċetti ta’ ‘awtorità ġudizzjarja’ u ta’ ‘awtorità ġudizzjarja emittenti’ – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea maħruġa mill-Uffiċċju tal-Prosekutur ta’ Stat Membru – Indipendenza fir-rigward tal-poter eżekuttiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht für Strafsachen Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:587 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1002 |
|
Kawża C-132/19 P Groupe Canal + vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Distribuzzjoni televiżiva – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 9 u Artikolu 16(1) – Impenji magħmula vinkolanti minn deċiżjoni – Protezzjoni territorjali assoluta – Użu ħażin ta’ poter – Evalwazzjoni preliminari – Assenza ta’ obbligu għall-Kummissjoni Ewropea li tieħu inkunsiderazzjoni kunsiderazzjonijiet dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 101(3) TFUE – Ftehimiet li għandhom bħala għan li jikkompartimentalizzaw is-swieq nazzjonali – Assenza ta’ obbligu għall-Kummissjoni li tanalizza s-swieq nazzjonali kkonċernati wieħed wieħed – Proporzjonalità – Ksur tad-drittijiet kuntrattwali tat-terzi
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-7 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:355 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1007 |
|
Kawża C-488/18 Finanzamt Kaufbeuren mit Außenstelle Füssen vs Golfclub Schloss Igling
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(m) – Eżenzjoni ta’ “ċertu servizzi marbuta mill-qrib ma’ sport u edukazzjoni fiżika” – Effett dirett – Kunċett ta’ “organizzazzjoniet li ma jagħmlux profitt [organu mingħajr skop ta’ lukru]
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fis-7 ta’ Novembru 2019
ECLI:EU:C:2019:942 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1013 |
|
Kawża C-160/19 P Comune di Milano vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Settur tat-trasport bl-ajru – Servizzi ta’ ground handling fl-ajruporti ta’ Milano‑Linate (l‑Italja) u ta’ Milano‑Malpensa (l‑Italja) – Injezzjonijiet ta’ kapital imwettqa mill-amministratur ta’ dawn l-ajruporti fis-sussidjarja tiegħu miżmuma 100 % li tipprovdi dawn is-servizzi – Azzjonisti pubbliċi tal-amministratur – Deċiżjoni li tiddikjara dawn il-miżuri bħala għajnuna mill-Istat illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċetti ta’ ‘riżorsi tal-Istat’, ta’ ‘miżura imputabbli lill-Istat’ u ta’ ‘vantaġġ ekonomiku’ – Prinċipju ta’ operatur privat – Kriterju ta’ investitur privat – Oneru tal-prova – Evalwazzjonijiet ekonomiċi kumplessi – Intensità tal-istħarriġ ġudizzjarju – Żnaturament ta’ provi
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:591 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1012 |
|
Kawża C-616/19 M.S. et vs Minister for Justice and Equality (Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali fl-Irlanda)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Proċedura ta’ għoti u ta’ irtirar tal-istatus ta’ refuġjat – Direttiva 2005/85/KE – Artikolu 25(2) – Raġunijiet ta’ inammissibbiltà – Ċaħda minn Stat Membru ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali bħala inammissibbli minħabba l-għoti preċedenti lill-applikant ta’ protezzjoni sussidjarja fi Stat Membru ieħor – Regolament (KE) Nru 343/2003 – Regolament (UE) Nru 604/2013
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:648 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1010 |
|
Kawża C-620/19 Land Nordrhein-Westfalen vs D.-H. T.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 23 – Limitazzjoni tad-drittijiet tas-suġġett tad-data – Interess finanzjarju importanti – Infurzar ta’ pretensjonijiet skont id-dritt ċivili – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħmel riferiment għad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni – Data fiskali li tikkonċerna persuna ġuridika – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:649 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1011 |
|
Kawża C-735/19 Euromin Holdings (Cyprus)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Direttiva 2004/25/KE – Offerta pubblika ta’ akkwiżizzjoni – L-ewwel u t-tieni subparagrafu Artikolu 5(4) – Protezzjoni tal-azzjonisti minoritarji – Offerta obbligatorja ta’ akkwiżizzjoni – Metodu ta’ kalkolu tal-valur tal-azzjonijiet sabiex jiġi ddeterminat il-prezz raġonevoli – Setgħa ta’ tibdil tal-prezz raġonevoli – Eċċezzjonijiet mill-mod ta’ kalkolu standard f’ċirkustanzi u skont kriterji ddeterminati b’mod ċar – Responsabbiltà tal-Istat Membru kkonċernat – Dannu mġarrab mill-offerent li jirriżulta minn offerta ta’ prezz għoli wisq
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa Senāts
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:697 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1014 |
|
Kawża C-774/19 A. B. u B. B. vs Personal Exchange International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru°44/2001 – Artikolu 15(1) – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Kuntratt ta’ logħob tal-poker konkluż online bejn persuna fiżika u organizzatur ta’ logħob tal-ażżard – Persuna fiżika li tirbaħ il-ħajja tagħha għal-logħob tal-poker online – Konoxxenzi pposseduti minn din il-persuna – Regolarità tal-attività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1015 |
|
Kawżi magħquda C-597/18 P, C-598/18 P, C-603/18 P u C-604/18 P Il-Kunsill vs K. Chrysostomides & Co. et
Appell – Politika ekonomika u monetarja – Programm ta’ sostenn għall-istabbiltà tar-Repubblika ta’ Ċipru – Ristrutturazzjoni tad-dejn Ċiprijott – Deċiżjoni tal‑Bord tal-Gvernaturi tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) dwar il-provvista ta’ likwidità b’urġenza wara talba tal-Bank Ċentrali tar-Repubblika ta’ Ċipru – Dikjarazzjonijiet tal-Grupp tal-Euro tal‑25 ta’ Marzu, tat‑12 ta’ April, tat‑13 ta’ Mejju u tat‑13 ta’ Settembru 2013 – Deċiżjoni 2013/236/UE – Memorandum ta’ qbil dwar il-kundizzjonijiet speċifiċi ta’ politika ekonomika konkluż bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u l-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà (MES) – Dritt għall-proprjetà – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Ugwaljanza fit-trattament – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-28 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:390 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1028 |
|
Kawża C-693/18 CLCV et (Apparat ta’ manipulazzjoni fuq magni diesel)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 715/2007 – Il-punt 10 tal-Artikolu 3 – Artikolu 5(2) – Apparat ta’ manipulazzjoni – Vetturi bil-mutur – Magna diesel – Emissjonijiet ta’ inkwinanti – Programm li jaġixxi fuq il-kalkolatur li jikkontrolla l-magna – Teknoloġiji u strateġiji li jippermettu li tiġi limitata l-produzzjoni tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:323 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1040 |
|
Kawża C-808/18 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Akkoljenza ta’ applikanti għal protezzjoni internazzjonali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Spazju ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja – Politika dwar il-kontrolli fil-fruntieri, fl-ażil u fl-immigrazzjoni – Direttivi 2008/115/KE, 2013/32/UE u 2013/33/UE – Proċedura għall-għoti ta’ protezzjoni internazzjonali – Aċċess effettiv – Proċedura fuq il-fruntiera – Garanziji proċedurali – Tqegħid obbligatorju f’żoni ta’ tranżitu – Detenzjoni – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Rikorsi ppreżentati kontra d-deċiżjonijiet amministrattivi li jiċħdu l-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Dritt li persuna tibqa’ fit-territorju”
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fil-25 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:493 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1029 |
|
Kawża C-216/19 WQ vs Land Berlin (Drittijiet għall-pagament marbuta mal-PAK)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Regolament (UE) Nru 1307/2013 – Regoli dwar il-pagamenti diretti lill-bdiewa taħt l-iskemi ta’ appoġġ – Skema ta’ pagament bażiku – L-ewwel sentenza tal-Artikolu 24(2) – Kunċett ta’ ‘ettaru eliġibbli għad-dispożizzjoni tal-bidwi’ – Użu illegali taż-żona kkonċernata minn terz – Artikolu 32(2)(b)(ii) – Applikazzjoni għall-attivazzjoni ta’ drittijiet għall-pagament għal żona afforestata – Kunċett ta’ ‘żona li tkun tat dritt għall-pagamenti fl‑2008’ – Skema ta’ pagament uniku jew skema ta’ pagament uniku skont l-erja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1046 |
|
Kawża C-218/19 Onofrei vs Conseil de l’ordre des avocats au barreau de Paris et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Libertà ta’ stabbiliment – Aċċess għall-professjoni ta’ avukat – Eżenzjoni minn taħriġ u minn ċertifikat professjonali – Għoti tal-eżenzjoni – Kundizzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-eżenzjoni favur l-uffiċjali u l-ex uffiċjali fil-kategorija A jew assimilati li għandhom prattika professjonali tad-dritt nazzjonali, fit-territorju nazzjonali, fis-servizz pubbliku nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat jew f’organizzazzjoni internazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-16 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:716 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1034 |
|
Kawża C-316/19 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja (Arkivji tal-BĊE)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 343 TFUE – Privileġġi u immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Statut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali (SEBĊ) u tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Artikolu 39 – Privileġġi u immunitajiet tal-BĊE – Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 2, 18 u 22 – Prinċipju tal-invjolabbiltà tal-arkivji tal-BĊE – Konfiska ta’ dokumenti fil-bini tal-Bank Ċentrali tas-Slovenja – Dokumenti marbuta mat-twettiq tal-kompiti tas-SEBĊ u tal-Eurosistema – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:641 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1030 |
|
Kawża C-336/19 Centraal Israëlitisch Consistorie van België et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla – Regolament (KE) Nru 1099/2009 – Artikolu 4(1) – Obbligu li l-annimali jiġu storduti qabel il-qtil tagħhom – Artikolu 4(4) – Deroga fil-kuntest tal-qatla għal raġunijiet reliġjużi – Artikolu 26(2) – Possibbiltà li l-Istati Membri jadottaw regoli nazzjonali intiżi sabiex tiġi żgurata protezzjoni ikbar lill-annimali fil-każ ta’ qatla għal raġunijiet reliġjużi – Interpretazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi, fil-każ ta’ qatla għal raġunijiet reliġjużi, sturdament reversibbli u li ma jistax iwassal għall-mewt – Artikolu 13 TFUE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 10 – Libertà tar-reliġjon – Libertà li wieħed juri r-reliġjon tiegħu – Limitazzjoni – Proporzjonalità – Assenza ta’ konsensus fost l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea – Marġni ta’ diskrezzjoni mogħti lill-Istati Membri – Prinċipju ta’ sussidjarjetà – Validità – Trattamenti differenzjati tal-qatla għal raġunijiet reliġjużi u l-qtil ta’ annimali waqt attivitajiet ta’ kaċċa jew ta’ sajd kif ukoll waqt avvenimenti kulturali jew sportivi – Assenza ta’ diskriminazzjoni – Artikoli 20, 21 u 22 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:695 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1031 |
|
Kawża C-342/19 P De Masi u Varoufakis vs BĊE
Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Deċiżjoni 2004/258/KE – Artikolu 4(3) – Eċċezzjonijiet – Dokument rċevut mill-BĊE – Opinjoni mingħand fornitur estern – Użu intern fil-kuntest ta’ deliberazzjonijiet u konsultazzjonijiet preliminari – Rifjut ta’ aċċess
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fid-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:549 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1035 |
|
Kawża C-346/19 Bundeszentralamt für Steuern vs Y
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Rimbors tal-VAT – Direttiva 2008/9/KE – Artikolu 8(2)(d) – Artikolu 15 – Indikazzjoni tan-numru tal-fattura – Talba għal rimbors
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1050 |
|
Kawża C-398/19 Proċedura relatata mal-estradizzjoni ta' BY (Estradizzjoni lejn l-Ukraina)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 18 u 21 TFUE – Estradizzjoni lejn Stat terz ta’ ċittadin tal-Unjoni – Persuna li kisbet iċ-ċittadinanza tal-Unjoni wara li ttrasferixxiet iċ-ċentru tal-interessi tagħha fl-Istat Membru rikjest – Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Projbizzjoni ta’ estradizzjoni applikata biss għaċ-ċittadini nazzjonali – Restrizzjoni għall-moviment liberu – Ġustifikazzjoni bbażata fuq il-prevenzjoni tal-impunità – Proporzjonalità – Informazzjoni tal-Istat Membru li tiegħu l-persuna mitluba għandha n-nazzjonalità – Obbligu tal-Istati Membri rikjesti u ta’ oriġini li jitolbu lill-Istat terz rikjedenti t-trażmissjoni tal-fajl tal-investigazzjoni kriminali – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fl-24 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:748 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1032 |
|
Kawża C-404/19 P Franza vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2014 – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq magħmul mir-Repubblika Franċiża – Korrezzjoni b’rata fissa ta’ 100 % – Proporzjonalità – Linji gwida tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-kalkolu tal‑korrezzjonijiet finanzjarji fil-kuntest tal-proċeduri ta’ approvazzjoni tal‑konformità u tal-clearance tal-kontijiet
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:643 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1041 |
|
Kawżi magħquda C-431/19 P u C-432/19 P Inpost Paczkomaty u Inpost vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 106(2) TFUE – Servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali (SIEĠ) – Klassifikazzjoni tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għall-għajnuna mill-Istat fil-forma ta’ kumpens għal servizz pubbliku – Settur postali – Direttiva 97/67/KE – Artikolu 7 – Kumpens għall‑ispiża netta li tirriżulta mill-obbligi ta’ servizz universali – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1051 |
|
Kawża C-449/19 WEG Tevesstraße vs Finanzamt Villingen-Schwenningen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjoni favur il-kiri ta’ proprjetà immobbli – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżenta mill-VAT il-kunsinna ta’ sħana minn assoċjazzjoni tas-sidien tal-proprjetà lis-sidien li jagħmlu parti minn din l-assoċjazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:689 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1038 |
|
Kawżi magħquda C-475/19 P u C-688/19 P Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (UE) Nru 305/2011 – Kundizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal‑prodotti għall-bini – Standards u regolamenti tekniċi armonizzati – Standards armonizzati EN 14342:2013, EN 14904:2006, EN 13341:2005 + A1:2011 u EN 12285‑2:2005 – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1036 |
|
Kawża C-490/19 Syndicat interprofessionnel de défense du fromage Morbier vs Société Fromagère du Livradois
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini tal-prodotti agrikoli u tal-prodotti tal-ikel – Regolament (KE) Nru 510/2006 – Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Artikolu 13(1)(d) – Prattika li tista’ tqarraq bil-konsumatur dwar l-oriġini vera tal-prodott – Riproduzzjoni tal-forma jew tad-dehra li tikkaratterizza prodott li d-denominazzjoni tiegħu hija protetta – Denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) ‘Morbier’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-17 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:730 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1043 |
|
Kawża C-607/19 Husqvarna vs Lidl Digital International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 51(1)(a) – Artikolu 55(1) – Revoka tad-drittijiet marbuta mat-trade mark tal-Unjoni – Trade mark tal-Unjoni li ma sarx użu ġenwin minnha matul perijodu kontinwu ta’ ħames snin – Skadenza tat-terminu tal-perijodu ta’ ħames snin – Data ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1044 |
|
Kawża C-656/19 BAKATI PLUS vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet mal-esportazzjoni – Artikolu 146(1)(b) – Oġġetti mibgħuta jew ittrasportati barra mill-Unjoni Ewropea minn xerrej mhux stabbilit fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat – Artikolu 147 — ‘Merkanzija li ser tinġarr fil-bagalja personali tal-vjaġġaturi’ mhux stabbiliti fl-Unjoni – Kunċett – Oġġetti li effettivament telqu mit-territorju tal-Unjoni – Prova – Rifjut tal-eżenzjoni fuq l-esportazzjoni – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità – Frodi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósá
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:599 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1045 |
|
Kawża C-667/19 A.M. vs E.M. (Ittikkettjar ta’ prodotti kożmetiċi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti kożmetiċi – Regolament (KE) Nru 1223/2009 – Artikolu 19 – Informazzjoni għall-konsumaturi – Ittikkettjar – Indikazzjonijiet li għandhom jidhru fuq il-kontenitur u fuq l-imballaġġ tal-prodotti – Ittikkettjar b’lingwa barranija – ‘Funzjoni tal-prodott kożmetiku’ – Kunċett – Imballaġġ ta’ prodotti kożmetiċi li jinkludi riferiment għal katalogu ddettaljat ta’ prodotti miktub bil-lingwa tal-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:554 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1039 |
|
Kawża C-710/19 G. M. A. vs L-Istat Belġjan (Persuna li qiegħda tfittex xogħol)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Artikolu 45 TFUE – Ċittadinanza tal-Unjoni – Direttiva 2004/38/KE – Dritt ta’ residenza ta’ iktar minn tliet xhur – Artikolu 14(4)(b) – Persuni li qegħdin ifittxu xogħol – Terminu raġonevoli sabiex wieħed isir jaf bl-offerti ta’ impjieg li jistgħu jkunu utli għal min qiegħed ifittex xogħol u sabiex ikun jista’ jieħu l-miżuri neċessarji sabiex jiġi impjegat – Rekwiżiti imposti mill-Istat Membru ospitanti fuq min qiegħed ifittex xogħol matul dan it-terminu – Kundizzjonijiet għad-dritt ta’ residenza – Obbligu li jkompli jfittex xogħol u li jkollu ċans ġenwin li jiġi impjegat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-17 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:739 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1037 |
|
Kawża C-801/19 FRANCK vs Ministarstvo financija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 135(1)(b) u (d) – Kunċetti ta’ ‘għoti ta’ kreditu’ u ta’ ‘strumenti oħrajn negozjabbli’ – Tranżazzjonijiet kumplessi – Servizz prinċipali – Disponibbiltà ta’ fondi bi ħlas ta’ remunerazzjoni – Trasferiment ta’ kambjala lil kumpannija ta’ fatturazzjoni u tal-flus miksuba lill-emittent tal-kambjala
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upravni sud u Zagrebu
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1049 |
|
Kawżi Magħquda C-354/20 PPU u C-412/20 PPU L u P (Indipendenza tal-awtorità ġudizzjarja emittenti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(3) – Artikolu 6(1) – Proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Kundizzjonijiet għall‑eżekuzzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – It‑tieni paragrafu tal-Artikolu 47 – Dritt ta’ aċċess għal qorti indipendenti u imparzjali – Difetti strutturali jew fundamentali – Kunċett ta’ ‘awtorità ġudizzjarja emittenti’ – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ żviluppi li seħħew wara li nħareġ il‑mandat ta’ arrest Ewropew ikkonċernat – Obbligu tal-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni li tivverifika b’mod konkret u preċiż l-eżistenza ta’ raġunijiet serji u pprovati sabiex wieħed jemmen li l-persuna kkonċernata ser taffaċċja riskju reali ta’ ksur tad-dritt tagħha għal smigħ xieraq fil-każ ta’ konsenja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-12 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:925 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1033 |
|
Kawża C-416/20 PPU TR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 4a(1) – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Motivi ta’ nuqqas fakultattiv ta’ eżekuzzjoni – Eċċezzjonijiet – Eżekuzzjoni obbligatorja – Piena imposta in absentia – Ħarba tal-persuna investigata – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikoli 8 u 9 – Dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċeduri kriminali kontra tiegħu – Rekwiżiti f’każ ta’ kundanna in absentia – Verifika waqt il-konsenja tal-persuna kkundannata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fl-10 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1020 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1042 |
|
Kawża C-328/20 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Talba għal intervent – Stat terz, li huwa parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – Ammissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1068 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawżi magħquda C-72/19 P u C-145/19 P Saleh Thabet et vs Il-Kunsill
Appell – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fl-Eġittu – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Lista tal-persuni, tal-entitajiet u tal-organi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Żamma ta’ isem ir-rikorrent – Deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz – Obbligu tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jivverifika li din id-deċiżjoni ittieħdet b’rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Obbligu ta’ motivazzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2020 ECLI:EU:C:2020:992 |
Kawżi magħquda C-67/20 sa C-69/20 Fedasil vs M.M. et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2020 ECLI:EU:C:2020:1024 |
Kawża C-99/20 Siebenburgisches Nugat vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov u Agenţia Naţională de Administrare Fiscală
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi tariffarji – Subintestatura 8302 41 30 – Komponenti ta’ vireg għal purtieri tal-metall
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2020 ECLI:EU:C:2020:993 |
Kawża C-259/20 P Barata vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċedura ta’ ċertifikazzjoni – Proċedura ta’ promozzjoni 2016 – Esklużjoni mil-lista definittiva tal-uffiċjali awtorizzati jsegwu l-programm ta’ taħriġ – Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Drittijiet tad-difiża
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2020 ECLI:EU:C:2020:994 |
Kawża C-400/20 P Dermavita vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta’ Diċembru 2020 ECLI:EU:C:2020:997 |
Kawża C-455/18 P Spieker vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rappreżentanza tal-partijiet fir-rikorsi diretti quddiem il-qrati tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Avukat – Kwalità ta’ terz fir-rigward tar-rikorrent
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2020 ECLI:EU:C:2020:1005 |
Kawża C-298/20 P(R) Price vs Il-Kunsill
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Deċiżjoni (UE) 2020/135 – Telf taċ-ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Telf tad-dritt tal-vot – Elezzjonijiet muniċipali fl-Istat Membru ta’ residenza – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Assenza ta’ dritt li tippreżenta replika – Eżami tal-ammissibbiltà tar-rikors fuq il-mertu – Inammissibbiltà manifesta tar-rikors fuq il-mertu
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta’ Diċembru 2020 ECLI:EU:C:2020:1006 |
Kawża C-347/19 Il-Kummissjoni vs Spanja (Effiċjenza fl-enerġija)
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2020 ECLI:EU:C:2020:1017 |
Kawża C-220/20 XX vs OO (Suspensjoni tal-attività ġudizzjarja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Stat ta’ emerġenza tas-saħħa nazzjonali – Kontinwità tal-attività ġudizzjarja – Posponiment tas-seduti – Assenza ta’ dettalji suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġislattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll tar-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2020 ECLI:EU:C:2020:1022 |
Kawża C-356/20 P AL vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Konsulent speċjali – Missjoni ta’ rappreżentanza tal-Unjoni Ewropea f’istanza internazzjonali ta’ sħubija – Missjoni mogħtija sussegwentement lil persuna oħra – Rikors għal annullament u għad-danni – Ksur tad-drittijiet tad-difiża – Żnaturament tal-fatti u tal-provi – Motivazzjoni insuffiċjenti u kontradittorja – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2020 ECLI:EU:C:2020:1021 |
Kawża C-71/16 P-DEP Zumex Group vs Comercializadora Eloro
Intaxxar tal-ispejjeż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020 ECLI:EU:C:2020:1060 |
Kawża C-601/19 P BP vs FRA
Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – L‑Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) – Kuntratt għal żmien determinat – Deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ tiġdid – Adozzjoni ta’ deċiżjoni ġdida wara annullament min-naħa tal-Qorti Ġenerali – Irregolaritajiet allegatament imwettqa waqt l-implimentazzjoni tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020 ECLI:EU:C:2020:1048 |
Kawża C-849/19 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020 ECLI:EU:C:2020:1047 |
Kawża C-114/20 P(R) Anglo Austrian AAB u Belegging-Maatschappij "Far-East" vs BĊE
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Politika ekonomika u monetarja – Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kompiti speċifiċi fdati lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Deċiżjoni ta’ rtirar tal-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Diċembru 2020 ECLI:EU:C:2020:1059 |
Kawża C-207/20 P(R) Anglo Austrian AAB u Belegging-Maatschappij "Far-East" vs BĊE
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Politika ekonomika u monetarja – Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kompiti speċifiċi fdati lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Deċiżjoni ta’ rtirar tal-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu – Talba ġdida
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Diċembru 2020 ECLI:EU:C:2020:1057 |
Kawża C-404/20 P Brands Up vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Diċembru 2020 ECLI:EU:C:2020:1058 |
Jannar 2021
Kawża C-628/18 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja (MiFID II)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Suq tal-istrumenti finanzjarji – Direttivi 2014/65/UE u (UE) 2016/1034 – Assenza ta’ traspożizzjoni u/jew ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għal kundanna għall-pagament ta’ somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:1 |
|
Kawża C-631/18 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Swieq tal-istrumenti finanzjarji – Direttiva delegata (UE) 2017/593 – Assenza ta’ traspożizzjoni u/jew ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:2 |
|
Kawża C-507/19 Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs XT (Status ta' refuġjat ta' persuna mingħajr stat ta' oriġini Palestinjana)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Regoli relatati mal-kundizzjonijiet li għandhom jissodisfaw iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jew il-persuni mingħajr Stat sabiex ikunu jistgħu jibbenefikaw minn protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 12 – Esklużjoni mill-istatus ta’ refuġjat – Persuna mingħajr Stat ta’ oriġini Palestinjana rreġistrata mal-Aġenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati tal-Palestina fil-Lvant Qarib (UNRWA) – Kundizzjonijiet sabiex wieħed jinvoka ipso facto d-Direttiva 2011/95 – Waqfien tal-protezzjoni jew tal-assistenza tal-UNRWA
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. E. Tanchev, ippreżentati fl-1 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:768 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:3 |
|
Kawża C-414/20 PPU Proċeduri kriminali kontra MM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Artikolu 6(1) u Artikolu 8(1)(c) – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ abbażi ta’ att nazzjonali ta’ tqegħid taħt investigazzjoni – Kunċett ta’ ‘mandat ta’ arrest jew kwalunkwe deċiżjoni ġudizzjarja eżekuttiva oħra li jkollha l-istess effett’ – Assenza ta’ mandat ta’ arrest nazzjonali – Konsegwenzi – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fid-9 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1009 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:4 |
|
Kawża C-826/18 LB et vs College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Artikolu 9(2) u (3) – Aċċess għall-ġustizzja – Assenza ta’ aċċess għall-ġustizzja għall-pubbliku minbarra l-pubbliku kkonċernat – Ammissibbiltà tar-rikors suġġetta għall-parteċipazzjoni qabel il-proċess deċiżjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Limburg
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-2 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:514 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:7 |
|
Kawża C-63/19 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Kontribuzzjoni għax-xiri tal-fjuwils)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti enerġetiċi u fuq l-elettriku – Artikoli 4 u 19 –Leġiżlazzjoni adottata minn reġjun awtonomu ta’ Stat Membru – Kontribuzzjoni għax-xiri ta’ petrol u ta’ diesel suġġetti għal dazji tas-sisa — Artikolu 6(ċ) – Eżenzjoni jew tnaqqis tad-dazji tas-sisa – Kunċett ta’ ‘rimbors totali jew parzjali’ tal-ammont tat-taxxa – Assenza ta’ prova tal-eżistenza ta’ rabta bejn din il-kontribuzzjoni u d-dazji tas-sisa
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:596 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:18 |
|
Kawżi magħquda C-322/19 u C-385/19 KS u MHK vs The International Protection Appeals Tribunal et u R.A.T. u D.S. vs Minister for Justice and Equality
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Protezzjoni internazzjonali – Standards għall-akkoljenza tal-applikanti għal protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/33/UE – Ċittadin ta’ Stat terz li telaq minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea sabiex imur f’ieħor, iżda li talab il-protezzjoni internazzjonali biss f’dan tal-aħħar – Deċiżjoni ta’ trasferiment lejn l-ewwel Stat Membru – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Aċċess għas-suq tax-xogħol bħala applikant għal protezzjoni internazzjonali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (L-Irlanda) u mil-International Protection Appeals Tribunal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:642 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:11 |
|
Kawża C-387/19 RTS infra u Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel vs Vlaams Gewest
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 57(6) – Raġunijiet fakultattivi għall-esklużjoni – Miżuri meħuda mill-operatur ekonomiku sabiex tintwera l-affidabbiltà tiegħu minkejja l-eżistenza ta’ raġuni fakultattiva għall-esklużjoni – Obbligu tal-operatur ekonomiku li jipproduċi l-prova ta’ dawn il-miżuri fuq l-inizjattiva tiegħu stess – Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-17 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:728 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:13 |
|
Kawża C-393/19 Proċeduri kriminali kontra OM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 17 tal-Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għall-proprjetà – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv – Deċiżjoni Qafas 2005/212/ĠAI – Konfiska ta’ rikavati, mezzi strumentali u proprjetà marbuta mal-kriminalità – Direttiva 2014/42/UE – Iffriżar u konfiska ta’ mezzi strumentali u ta’ rikavati minn attività kriminali fl-Unjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-konfiska, favur l-Istat, tal-proprjetà użata sabiex jitwettaq ir-reat ta’ kuntrabandu doganali – Proprjetà li tappartjeni lil terz in bona fide
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Apelativen sad - Plovdiv
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-25 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:491 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:8 |
|
Kawża C-441/19 TQ vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Ritorn ta' minuri mhux akkumpanjat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Regoli u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri mar-ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment – Artikolu 5(a), Artikolu 6(1) u (4), Artikolu 8(1) u Artikolu 10 – Deċiżjoni ta’ ritorn meħuda kontra minuri mhux akkumpanjat – L-aħjar interessi tat-tfal – Obbligu għall-Istat Membru kkonċernat li jiżgura ruħu, qabel l-adozzjoni ta’ deċiżjoni ta’ ritorn, li dan il-minuri jiġi fdat lil membru tal-familja tiegħu, lil tutur maħtur jew lil faċilitajiet ta’ akkoljenza adegwati fl-Istat ta’ ritorn – Distinzjoni unikament skont il-kriterju tal-età tal-minuri sabiex jingħata dritt ta’ residenza – Deċiżjoni ta’ ritorn mhux segwita minn miżuri ta’ tneħħija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-2 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:515 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:9 |
|
Kawża C-450/19 Kawża mressqa minn Kilpailu- ja kuluttajavirasto
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Akkordji – Manipulazzjoni tal-proċeduri ta’ sejħiet għal offerti – Determinazzjoni tat-tul tal-perijodu tal-ksur – Inklużjoni tal-perijodu li matulu l-parteċipanti fl‑akkordju implimentaw il-ftehim antikompetittiv – Effetti ekonomiċi tal-aġir antikompetittiv – Waqfien tal-ksur fil-mument tal-għoti definittiv tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati l-10 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:698 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:10 |
|
Kawża C-255/19 Secretary of State for the Home Department vs O A
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/83/KE – Livelli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Kwalità ta’ refuġjat – Artikolu 2(ċ) – Waqfien tal-istatus ta’ refuġjat – Artikolu 11 – Bidla fiċ-ċirkustanzi – Artikolu 11(1)(e) – Possibbiltà li tintalab il-protezzjoni tal-pajjiż ta’ oriġini – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Artikolu 7(2) – Sostenn finanzjarju u soċjali – Assenza ta’ rilevanza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-30 ta’ April 2020
ECLI:EU:C:2020:342 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:36 |
|
Kawża C-288/19 QM vs Finanzamt Saarbrücken
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Provvista ta’ servizzi bi ħlas – Artikolu 26(1) – Tranżazzjonijiet assimilati ma’ provvista ta’ servizzi bi ħlas – Artikolu 56(2) – Determinazzjoni tal-post ta’ tassazzjoni – Kiri ta’ mezzi ta’ trasport – Tqegħid ta’ vetturi għad-dispożizzjoni ta’ xi impjegati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht des Saarlandes
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-17 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:736 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:32 |
|
Kawża C-301/19 P Il-Kummissjoni vs Printeos
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Multi – Annullament – Rimbors tal-ammont prinċipali tal-multa – Artikolu 266 TFUE – Interessi moratorji – Distinzjoni bejn interessi moratorji u interessi kumpensatorji – Kalkolu tal-interessi – It-tieni sentenza tal-Artikolu 90(4)(a) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:39 |
|
Kawża C-420/19 Maksu- ja Tolliamet vs Heavyinstall
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2010/24/UE – Artikolu 16 – Irkupru ta’ krediti relatati ma taxxi, dazji u miżuri oħra – Assistenza reċiproka – Talba għal miżuri kawtelatorji – Deċiżjoni ġudizzjarja tal-Istat Membru rikjedenti għall-finijiet tal-implimentazzjoni ta’ miżuri kawtelatorji – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Istat Membru rikjest sabiex tevalwa u tevalwa mill-ġdid il-ġustifikazzjoni ta’ dawn il-miżuri – Prinċipji ta’ fiduċja reċiproka u ta’ rikonoxximent reċiproku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-17 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:737 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:33 |
|
Kawża C-484/19 Lexel vs Skatteverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxa fuq il-kumpanniji – Taxxa fuq l-impriżi assoċjati – Leġiżlazzjoni fiskali nazzjonali li tipprojbixxi lil kumpannija li għandha s-sede tagħha fi Stat Membru t-tnaqqis tal-interessi mħallsa lil kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor, li tappartjeni għall-istess grupp ta’ kumpanniji, f’każ ta’ kisba ta’ vantaġġ fiskali sostanzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:34 |
|
Kawża C-619/19 Land Baden-Württemberg vs D.R. (Komunikazzjonijiet interni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’Aarhus – Direttiva 2003/4/KE – Aċċess pubbliku għal informazzjoni ambjentali – Proġett ta’ bini ta’ infrastrutturi ‘Stuttgart 21’ – Ċaħda ta’ talba għal informazzjoni ambjentali – Artikolu 4(1) – Raġunijiet għal rifjut – Kunċett ta’ ‘komunikazzjonijiet interni’ – Portata – Limitazzjoni ratione temporis tal-protezzjoni ta’ tali komunikazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:590 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:35 |
|
Kawża C-655/19 Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu u Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov vs LN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2 – Artikolu 9 – Kunċetti ta’ ‘attività ekonomika’ u ta’ ‘persuna taxxabbli’ – Tranżazzjonijiet intiżi li jieħdu minn proprjetà dħul li għandu natura permanenti – Akkwist minn kreditur ta’ proprjetà immobbli maqbuda fil-kuntest ta’ proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata mibdija bl-għan tal-irkupru ta’ self kopert b’garanziji ipotekarji u bejgħ ta’ din il-proprjetà immobbli – Sempliċi eżerċizzju tad-dritt ta’ proprjetà mid-detentur tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:40 |
|
Kawża C-471/18 P Il-Ġermanja vs ECHA
Appell – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH) – Artikoli 5 u 6 – Obbligu ġenerali ta’ reġistrazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Artikoli 41 u 42 – Valutazzjoni tal-fajls ta’ reġistrazzjoni u kontroll tal-konformità tal-informazzjoni sottomessa mir-reġistranti – Dikjarazzjoni ta’ nuqqas ta’ konformità – Att li jista’ jiġi kkontestat – Interess ġuridiku – Locus standi – Kompetenzi rispettivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) u tal-awtoritajiet nazzjonali – Obbligu, għall-ECHA, li tikkontrolla l-konformità tal-informazzjoni addizzjonali sottomessa, fuq talba tagħha, mir-reġistranti – Setgħa tal-ECHA li tadotta deċiżjoni opportuna dwar dan – Artikolu 1 – Għan ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent – Artikoli 13 u 25 – Użu ta’ ttestjar fuq annimali – Promozzjoni ta’ metodi alternattivi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. E. Tanchev, ippreżentati fl-24 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:752 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:48 |
|
Kawża C-761/18 P Leino-Sandberg vs Il-Parlament
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Artikolu 10 – Rifjut ta’ aċċess – Rikors quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea kontra deċiżjoni tal-Parlament Ewropew li tirrifjuta l-aċċess għal dokument – Żvelar tad-dokument annotat minn terz wara l-preżentata tar-rikors – Dikjarazzjoni li ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni magħmula mill-Qorti Ġenerali minħabba t-telf tal-interess ġuridiku – Żball ta’ liġi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:595 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:52 |
|
Kawża C-308/19 Consiliul Concurenţei vs Whiteland Import Export
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Sanzjonijiet imposti mill-awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni – Terminu ta’ preskrizzjoni – Atti li jinterrompu t-terminu ta’ preskrizzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi, wara l-ftuħ ta’ investigazzjoni, il-possibbiltà li att sussegwenti ta’ konstatazzjoni jew ta’ investigazzjoni jista’ jinterrompi t-terminu l-ġdid ta’ preskrizzjoni – Prinċipju ta’ interpretazzjoni konformi – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 25(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 4(3) TUE – Artikolu 101 TFUE – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:639 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:47 |
|
Kawża C-501/19 UCMR - ADA vs Pro Management Insolv
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ), Artikolu 24(1) u Artikolu 25(a) – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Remunerazzjonijiet għall-komunikazzjoni ta’ xogħlijiet mużikali lill-pubbliku – Artikolu 28 – Soċjetà għall-amministrazzjoni kollettiva tad-drittijiet tal-awtur – Ġbir ta’ dawn ir-remunerazzjonijiet mingħand l-utent finali f’isimha stess jew għan-nom tad-detenturi tad-drittijiet tal-awtur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fl-1 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:766 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:50 |
|
Kawża C-843/19 INSS vs BT
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4(1) – Irtirar volontarju u antiċipat – Pensjoni tal-irtirar antiċipata – Eliġibbiltà – Ammont tal-pensjoni li għandu jitħallas li għandu jkun tal-inqas daqs l-ammont minimu legali – Proporzjoni tal-ħaddiema ta’ kull sess eskluż mill-benefiċċju tal-irtirar antiċipat – Ġustifikazzjoni ta’ żvantaġġ partikolari eventwali għall-ħaddiema nisa – Għanijiet tal-politika soċjali tal-Istat Membru kkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:55 |
|
Kawża C-16/19 VL vs Szpital Kliniczny im. dra J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Krakowie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(1) u (2)(a) u (b) – ‘Kunċett ta’ diskriminazzjoni’ – Diskriminazzjoni diretta – Diskriminazzjoni indiretta – Diskriminazzjoni bbażata fuq id-diżabbiltà – Differenza fit-trattament fi ħdan grupp ta’ ħaddiema b’diżabbiltà – Għoti ta’ suppliment tas-salarju lill-ħaddiema b’diżabbiltà li ssottomettew, wara data magħżula mill-persuna li timpjega, ċertifikat ta’ rikonoxximent ta’ diżabbiltà – Esklużjoni tal-ħaddiema b’diżabbiltà li jkunu ssottomettew id-dikjarazzjoni tagħhom qabel din id-data
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Krakowie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-18 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:479 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:64 |
|
Kawżi magħquda C-422/19 u C-423/19 Dietrich u Häring vs Hessischer Rundfunk
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika ekonomika u monetarja – Artikolu 2(1) u Artikolu 3(1)(c) TFUE – Politika monetarja — Kompetenza esklużiva tal-Unjoni – Artikolu 128(1) TFUE – Protokoll Nru 4 tal-Istatuti tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 16 – Kunċett ta’ “valuta legali” – Effetti – Obbligu ta’ aċċettazzjoni ta’ karti tal-flus iddenominati f’euro– Regolament (KE) Nru 974/98 – Possibbiltà għall-Istati Membri li jipprevedu restrizzjonijiet għall-ħlasijiet permezz ta’ karti u muniti iddenominati f’euro – Kundizzjonijiet – Leġiżlazzjoni reġjonali li teskludi l-ħlas fi flus ta’ kontribuzzjoni awdjoviżiva lil organu reġjonali rregolat mid-dritt pubbliku tax-xandir
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fid-29 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:756 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:63 |
|
Kawża C-595/18 P The Goldman Sachs Group vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ kumpannija lil oħra – Preżunzjoni tal-eżerċizzju effettiv ta’ influwenza determinanti – Entità li tikkontrolla 100 % tad-drittijiet tal-vot assoċjati mal-azzjonijiet ta’ kumpannija oħra
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:73 |
|
Kawża C-764/18 Ayuntamiento de Pamplona vs Orange España
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Awtorizzazzjoni ta’ networks u ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettroniċi – Taxxa muniċipali għall-okkupazzjoni jew l-użu ta’ proprjetà pubblika – Direttiva 2002/20/KE – Applikazzjoni għall-impriżi li jipprovdu servizzi tat-telefonija fissa u ta’ aċċess għall-internet – Kunċetti ta’ “networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi” u ta’ “servizz ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi” – Artikolu 12 – Taxxi amministrattivi – Artikolu 13 – Ħlasijiet għad-drittijiet tal-użu u d-drittijiet li tiġi installata infrastruttura – Kamp ta’ applikazzjoni – Limitazzjonijiet tal-eżerċizzju tas-setgħa ta’ tassazzjoni tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:593 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:70 |
|
Kawżi magħquda C-229/19 u C-289/19 Dexia Nederland vs XXX u Z
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 3(1), Artikolu 4(1) u Artikolu 6(1) – Evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżoli kuntrattwali – Klawżola li tistabbilixxi minn qabel il-vantaġġ potenzjali tal-kreditur fil-każ ta’ xoljiment tal-kuntratt – Żbilanċ sinjifikattiv bejn id-drittijiet u l-obbligi tal-partijiet li jirriżultaw mill-kuntratt – Data li fiha l-iżbilanċ għandu jiġi evalwat – Konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Konsegwenzi – Sostituzzjoni ta’ klawżola inġusta b’dispożizzjoni tad-dritt intern ta’ natura supplimentari
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof te Amsterdam u Gerechtshof Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:68 |
|
Kawża C-361/19 De Ruiter vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Skema ta’ sostenn għall-bdiewa – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Artikolu 97(1) u Artikolu 99(1) – Pagamenti diretti – Tnaqqis u esklużjonijiet f’każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tar-regoli ta’ kundizzjonalità – Determinazzjoni tas-sena li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni sabiex tiġi kkalkolata l-perċentwali tat-tnaqqis – Sanzjonijiet proporzjonati, effettivi u dissważivi – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 – Il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 73(4)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-25 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:962 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:71 |
|
Kawża C-466/19 P Qualcomm u Qualcomm Europe vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Abbuż ta’ pożizzjoni dominanti – Suq tal-baseband chipsets UMTS – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 18(3) – Deċiżjoni li tintalab informazzjoni – Natura neċessarja tal-informazzjoni mitluba – Proporzjonalità – Oneru tal-prova – Awtoinkriminazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:76 |
|
Kawża C-649/19 Proċeduri kriminali kontra IR (Ittra tad-Drittijiet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Artikoli 4 sa 7 – – Dikjarazzjonijiet ta’ drittijiet li jinsabu fl-Annessi I u II – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Ittra tad-drittijiet mal-arrest – Dritt għall-informazzjoni dwar l-akkużi – Dritt ta’ aċċess għall-atti tal-proċess – Persuna arrestata b’eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-30 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:758 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:75 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-320/20 P Vasilev vs Il-Bulgarija
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni ppreżentat kontra Stat Membru – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Jannar 2021 ECLI:EU:C:2021:6 |
Kawża C-108/19 Krakvet vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti u Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 33 – Determinazzjoni tal-post tat-tranżazzjonijiet taxxabbli – Kunsinna ta’ oġġetti bit-trasport – Kunsinna ta’ oġġetti mibgħuta jew ittrasportati mill-fornitur jew għan-nom tiegħu – Bejgħ permezz ta’ sit internet – Kuntratt ta’ trasport tal-oġġetti konkluż mix-xerrej ma’ kumpannija ssuġġerita mill-fornitur
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021 ECLI:EU:C:2021:25 |
Kawża C-280/19 P ERCEA vs Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis
Appell - Klawżola ta’ arbitraġġ - Kuntratt Minatran konkluż fil-kuntest tas-Seba’ Programm Qafas - Spejjeż eliġibbli - Nota ta’ debitu maħruġa mill-ERCEA - Irkupru tas-somom mħallsa - Spejjeż tal-persunal u spejjeż indiretti li jikkorrispondu għal dawn l-ispejjeż tal-persunal - Obbligu li x-xogħol jitwettaq esklussivament fil-bini tal-benefiċjarju tal-għotja - Superviżjoni mill-benefiċjarju - Prattiċi normali tal-benefiċjarju
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021 ECLI:EU:C:2021:23 |
Kawża C-744/19 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Raġġi jonizzanti)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2013/59/Euratom – Standards bażiċi dwar il-protezzjoni sanitarja mill-perikoli li jirriżultaw mill-espożizzjoni għar-radjazzjoni jonizzanti – Artikolu 106 – Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu preskritt
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021 ECLI:EU:C:2021:21 |
Kawża C-769/19 Proċeduri kriminali kontra UC u TD (Difetti formali tal-att ta’ akkuża)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest tal-proċeduri kriminali – Artikolu 6 – Dritt tas-suspettati jew tal-persuni akkużati li jkunu informati bid-drittijiet tagħhom – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Trattament ta’ kawża fi żmien raġjonevoli – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-għeluq tal-proċedura ġudizzjarja fil-każ ta’ difett proċedurali fl-att ta’ akkuża kkonstatat mill-qorti – Rinviju tal-kawża quddiem il-prosekutur għall-finijiet tat-tfassil ta’ att ta’ akkuża ġdid – Ammissibbiltà
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021 ECLI:EU:C:2021:28 |
Kawża C-892/19 P Manea vs CdT
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021 ECLI:EU:C:2021:30 |
Kawża C-264/20 Airhelp vs Austrian Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Dritt għal kumpens fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Nuqqasijiet imprevisti li jistgħu jaffettwaw is-sigurtà tat-titjira – Kolliżjoni ma’ oġġett estern – Ħsara lil ajruplan minħabba fil-moviment ta’ ajruplan ieħor – Kunċett ta’ ‘miżuri raġonevoli’ sabiex tiġi rrimedjata ċirkustanza straordinarja jew jiġu rrimedjati l-konsegwenzi ta’ tali ċirkustanza” – Rotta differenti
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021 ECLI:EU:C:2021:26 |
Kawża C-297/20 P Sabo et vs Il-Parlament u Il-Kunsill
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021 ECLI:EU:C:2021:24 |
Kawża C-401/20 P Leinfelder Uhren München vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tad-19 ta’ Jannar 2021 ECLI:EU:C:2021:31 |
Kawża C-100/17 P-DEP Il-Kunsill vs Gul Ahmed Textile Mills
Intaxxar tal-ispejjeż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021 ECLI:EU:C:2021:41 |
Kawża C-706/19 P CCPL et vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021 ECLI:EU:C:2021:45 |
Kawża C-266/20 P ZU vs SEAE
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Leave tal-mard – Nuqqas ta’ preżentazzjoni għall-kontroll mediku – Opinjoni tas-servizz mediku – Modifiki fis-sistema informatika ta’ ġestjoni tal-persunal – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Deċiżjoni dwar il-klassifikazzjoni tal-assenza wara n-nuqqas ta’ preżentazzjoni – Imputazzjoni tal-assenza għat-tul tal-leave annwali – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021 ECLI:EU:C:2021:42 |
Kawża C-293/20 A u M vs Bezirkshauptmannschaft Kirchdorf
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali – Raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021 ECLI:EU:C:2021:44 |
Kawża C-105/20 UF vs Partena et
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Jannar 2021 ECLI:EU:C:2021:62 |
Kawża C-787/19 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija (VAT - Aġenziji tal-ivvjaġġar)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 306 sa 310 – Skema speċjali tal-aġenziji tal-ivvjaġġar – Applikazzjoni għat-tipi kollha ta’ klijenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi s-servizzi ta’ vvjaġġar ipprovduti lil persuni taxxabbli li jużawhom għall‑impriża tagħhom – Artikolu 73 – Valur taxxabli – Determinazzjoni ta’ valur taxxabbli globali għal gruppi ta’ servizzi jew għas-servizzi kollha pprovduti matul perijodu ta’ tassazzjoni – Inkompatibbiltà
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Jannar 2021 ECLI:EU:C:2021:72 |
Kawża C-390/20 P HZ u OX vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni – Astensjoni tal-qrati nazzjonali li jressqu talba għal deċiżjoni preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas tal-Unjoni li tistabbilixxi rimedju effettiv li jista’ jirrimedja għal tali astensjoni – Rikors manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta' Jannar 2021 ECLI:EU:C:2021:82 |
Kawża C-626/20 P Kaminski vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla għall-Ammissjoni tal-Appelli) tat-28 ta’ Jannar 2021 ECLI:EU:C:2021:83 |
Frar 2021
Kawża C-481/19 DB vs Consob
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2003/6/KE – Artikolu 14(3) – Regolament (UE) Nru 596/2014 – Artikolu 30(1)(b) – Abbuż tas-suq – Sanzjonijiet amministrattivi ta’ natura kriminali – Nuqqas ta’ kooperazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti – Artikoli 47 u 48 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt li wieħed iżomm is-silenzju u li ma jikkontribwixxix għall-inkriminazzjoni tiegħu stess
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte costituzionale
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fis-27 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:861 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:84 |
|
Kawżi magħquda C-155/19 u C-156/19 FIGC u Consorzio Ge.Se.Av. vs De Vellis Servizi Globali
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċedura ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 2(1)(4) – Awtorità kontraenti – Korpi rregolati mid-dritt pubbliku – Kunċett – Federazzjoni sportiva nazzjonali – Issodisfar ta’ ħtiġijiet ta’ interess ġenerali – Sorveljanza tat-tmexxija tal-federazzjoni minn korp irregolat mid-dritt pubbliku
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fl-1 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:775 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:88 |
|
Kawża C-555/19 Fussl Modestraße Mayr vs SevenOne Media et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2010/13/UE – Provvista ta’ servizzi ta’ media awdjoviżiva – Artikolu 4(1) – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 56 TFUE – Artikoli 11 u 20 tal‑Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Komunikazzjoni kummerċjali awdjoviżiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lix-xandara televiżivi milli jinkludu fil-programmi tagħhom imxandra fit-territorju nazzjonali kollu reklamar televiżiv li x-xandir tiegħu huwa limitat għal livell reġjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Stuttgart
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-15 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:836 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:89 |
|
Kawża C-922/19 Stichting Waternet vs MG
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 97/7/KE – Artikolu 9 – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 27 – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 5(5) – Punt 29 tal-Anness I – Prattiċi kummerċjali żleali – Kunċett ta’ ‘provvista mhux mitluba’ – Distribuzzjoni ta’ ilma tajjeb għax-xorb
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:91 |
|
Kawża C-324/19 eurocylinder systems vs Hauptzollamt Hamburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali komuni – Dazji antidumping – Regolament (KE) Nru 384/96 – Artikolu 3(9) – Theddida ta’ dannu materjali – Fatturi – Artikolu 9(4) – Regolament (KE) Nru 926/2009 – Importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Invalidità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-4 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:94 |
|
Kawża C-640/19 Azienda Agricola Ambrosi Nicola Giuseppe et vs AGEA u Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Kwoti tal-ħalib – Imposti fuq l-eċċessi – Ħalib użat għall-produzzjoni ta’ ġobnijiet li jgawdu minn denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) u intiżi għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi – Esklużjoni – Artikolu 32(a), Artikolu 39(1) u (2)(a), Artikolu 40(2) u Artikolu 41(b) TFUE – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:97 |
|
Kawża C-760/19 JCM Europe (UK) vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestaturi 8472 u 9031 – Validatur tal-karti tal-flus u kaxxi tal-karti tal-flus – Apparat intiż sabiex jiġi integrat f’apparat ospitanti u konness ma’ ċentru ta’ kontroll estern – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1760 – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:96 |
|
Kawża C-903/19 DQ vs Ministre de la Transition écologique et solidaire u Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizz pubbliku – Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni tal-irtirar – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 11 tal-Anness VIII – Uffiċjali u membri tal-persunal temporanju li jintegraw mill-ġdid l-amministrazzjoni nazzjonali oriġinali tagħhom wara perijodu ta’ disponibbiltà u l-eżerċizzju ta’ dmirijiet f’istituzzjoni tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-4 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:95 |
|
Kawża C-56/19 P RFA International vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjoni ta’ ferrosiliċju li joriġina mir-Russja – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 11(9) u (10) – Ċaħda tat-talbiet għal rimbors ta’ dazji antidumping imħallsa – Prezz tal-esportazzjoni mfassal – Evalwazzjoni tar-riperkussjoni tad-dazji antidumping fuq il-prezzijiet ta’ bejgħ mill-ġdid u l-prezzijiet ta’ bejgħ sussegwenti fl-Unjoni Ewropea – Obbligu li jiġi applikat l-istess metodu bħal dak fl-investigazzjoni li wasslet għall-impożizzjoni tad-dazju antidumping – Bidla fiċ-ċirkustanzi – Tnaqqis tad-dazji antidumping imħallsa – Provi konklużivi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-9 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:551 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:102 |
|
Kawża C-760/18 M.V. et vs Organismos Topikis Aftodioikisis (Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi fis-settur pubbliku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim Qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u mis-CEEP – Klawżola 5 – Miżuri maħsuba sabiex jipprevjenu l-abbuż li jirriżulta mill-użu ta’ kuntratti jew ta’ relazzjonijiet suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Kuntratti suċċessivi jew l-ewwel kuntratt ipprorogat – Miżura legali ekwivalenti – Interdizzjoni kostituzzjonali assoluta li kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat jiġu ttrasformati f’kuntratti għal Żmien mhux determinat – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Monomeles Protodikeio Lasithiou
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:113 |
|
Kawżi magħquda C-407/19 u C-471/19 Katoen Natie Bulk Terminals u General Services Antwerp vs Belgische Staat u Middlegate Europe vs Ministerraad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 45 TFUE — Moviment liberu tal‑ħaddiema — Artikolu 49 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 56 TFUE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Eżerċizzju ta’ attivitajiet portwali — Ħaddiema portwali — Aċċess għall-professjoni u reklutaġġ — Modalitajiet ta’ rikonoxximent tal-ħaddiema portwali — Ħaddiema portwali li ma jagħmlux parti mill-grupp ta’ ħaddiema previst mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Limitazzjoni tat-tul tal-kuntratt tax-xogħol — Mobbiltà tal‑ħaddiema portwali bejn żoni portwali differenti — Ħaddiema li jwettqu xogħol loġistiku — Ċertifikat tas-sigurtà — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Sigurtà fiż-żoni portwali — Protezzjoni tal-ħaddiema — Proporzjonalità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State u Grondwettelijk Hof (Il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-10 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:707 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:107 |
|
Kawża C-77/20 Proċeduri kriminali kontra K. M. (Sanzjonijiet imposti fuq il-kaptan tal-bastiment)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tas-sajd – Regolament (KE) Nru 1224/2009 – Sistema ta’ kontroll sabiex tiġi żgurata l-osservanza tar-regoli tal-politika komuni tas-sajd – Użu abbord bastiment tas-sajd ta’ apparat li jippermetti l-klassifikazzjoni awtomatika bid-daqs ta’ ħut – Artikolu 89 – Miżuri intiżi sabiex tiġi żgurata l-osservanza tar-regoli – Artikolu 90 – Sanzjonijiet kriminali – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal (L-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:112 |
|
Kawża C-95/19 Agenzia delle Dogane vs Silcompa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 76/308/KEE – Artikoli 6 u 8 kif ukoll 12(1) sa (3) – Assistenza reċiproka fil-qasam tal-irkupru ta’ ċerti djun – Dazju tas-sisa eżiġibbli f’żewġ Stati Membri għall-istess tranżazzjonijiet – Direttiva 92/12/KE – Artikoli 6 u 20 – Rilaxx fis-suq ta’ prodotti – Falsifikazzjoni tad-dokument amministrattiv mehmuż – Ksur jew irregolarità mwettqa waqt iċ-ċaqliq ta’ prodotti suġġetti għal dazju tas-sisa taħt arranġament ta’ sospensjoni – Ħruġ irregolari ta’ prodotti minn arranġament ta’ sospensjoni – ‘Irduppjar tad-dejn fiskali’ dwar id-dazji tas-sisa – Stħarriġ imwettaq mill-qrati tal-Istat Membru fejn tinsab l-awtorità mitluba – Rifjut tat-talba għal assistenza ppreżentata mill-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru ieħor – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-8 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:817 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:128 |
|
Kawża C-673/19 M et vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid u T (Trasferiment lejn Stat membru)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ażil u immigrazzjoni – Direttiva 2008/115/KE – Artikoli 3, 4, 6 u 15 – Refuġjat li jkun qiegħed fit-territorju ta’ Stat Membru illegalment – Detenzjoni għal finijiet ta’ trasferiment lejn Stat Membru ieħor – Status ta’ refuġjat f’dan l-Istat Membru l-ieħor – Prinċipju ta’ non-refoulement – Assenza ta’ deċiżjoni ta’ ritorn – Applikabbiltà tad-Direttiva 2008/115
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-20 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:840 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:127 |
|
Kawża C-389/19 P Il-Kummissjoni vs L-Isvezja
Appell – Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Reġistrazzjoni, evalwazzjoni u awtorizzazzjoni tas-sustanzi kimiċi, kif ukoll restrizzjonijiet applikabbli għal dawn is-sustanzi – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tawtorizza ċerti użi tas-sulfokromat taċ-ċomb isfar u tas-sulfat tal-molibdat tal-kromat taċ-ċomb aħmar, sustanzi mniżżla fl-Anness XIV tal-imsemmi regolament – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna – Kundizzjonijiet ta’ awtorizzazzjoni – Eżami tan-nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ alternattivi
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fid-29 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:874 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:131 |
|
Kawża C-403/19 Société Générale vs Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxi fuq il-kumpanniji – Ftehim bilaterali għall-prevenzjoni ta’ taxxa doppja – Taxxa ta’ dividendi ddistribwiti minn kumpannija mhux residenti diġà suġġetta għal taxxa fi Stat Membru ieħor – Limitu massimu ta’ kreditu ta’ taxxa allokat – Taxxa doppja legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:136 |
|
Kawża C-604/19 Gmina Wrocław vs Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Konverżjoni tad-dritt ta’ użufrutt)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(a) – Artikolu 9(1) – Artikolu 13(1) – Artikolu 14(1) u 2(a) – Kunċett ta’ ‘kunsinna ta’ oġġetti’ – Konverżjoni mid-dritt ta’ użufrutt perpetwu fuq proprjetà immobbli għal dritt sħiħ għall-proprjetà b’effett tal-liġi – Komun li jiġbor it-tariffi fir-rigward tal-konverżjoni – Kunċett ta’ ‘kumpens’ – Kunċett ta’ ‘persuna taxxabbli li taġixxi inkwantu tali’ – Eċċezzjoni – Organi rregolati mid-dritt pubbliku li jwettqu attivitajiet jew tranżazzjonijiet inkwantu awtoritajiet pubbliċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:647 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:132 |
|
Kawża C-615/19 P Dalli vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal kumpens – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Aġir allegatament illegali tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Tmiem tal-funzjonijiet ta’ Membru tal-Kummissjoni – Regoli proċedurali li jirregolaw l-investigazzjoni tal-OLAF – Ftuħ ta’ investigazzjoni – Dritt għal smigħ – Kumitat ta’ Sorveljanza tal-OLAF – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Evalwazzjoni tad-dannu allegat
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-22 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:744 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:133 |
|
Kawża C-658/19 Il-Kummissjoni vs Spanja (Direttiva data personali – Qasam kriminali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva (UE) 2016/680 – Ipproċessar ta’ data personali – Prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien jew il-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali – Assenza ta’ traspożizzjoni u ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għall-kundanna ta’ ħlas ta’ somma f’daqqa u ta’ pagamenti ta’ penalità
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:138 |
|
Kawża C-689/19 P VodafoneZiggo Group vs Il-Kummissjoni
Appell – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE, kif emendata bid-Direttiva 2009/140/KE – Konsolidazzjoni tas-suq intern għall-komunikazzjonijiet elettroniċi – Artikolu 7(3) u (7) – Abbozz ta’ miżura impoġġi fid-dispożizzjoni mill-awtorità regolatorja nazzjonali – Suq tal-provvista bl-ingrossa ta’ aċċess f’pożizzjoni ddeterminata għall-Pajjiżi l-Baxxi – Saħħa konġunta sinjifikattiva fis-suq – Osservazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea kkomunikati lill-awtorità regolatorja nazzjonali – Obbligu għall-awtorità regolatorja nazzjonali li tieħu kont sħiħ tagħhom – Portata – Artikolu 263 TFUE – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Att li jista’ jiġi kkontestat – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-25 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:142 |
|
Kawża C-712/19 Novo Banco vs Junta de Andalucía
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Moviment liberu tal‑kapital – Tassazzjoni – Taxxa fuq id-depożiti ta’ klijenti miżmuma mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Tnaqqis fiskali mogħti biss lill-istituzzjonijiet li għandhom is-sede tagħhom jew aġenziji fit-territorju tal-Komunità Awtonoma ta’ Andalucía – Tnaqqis fiskali mogħti biss għall-investimenti relatati ma’ proġetti mwettqa f’din il-komunità awtonoma – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 401 – Projbizzjoni ta’ ġbir ta’ taxxi nazzjonali oħra li għandhom in-natura ta’ taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Kunċett ta’ “taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ” – Karatteristiċi essenzjali tal-VAT – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-25 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:137 |
|
Kawża C-772/19 Bartosch Airport Supply Services vs Zollamt Wien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestaturi tariffarji 8701 u 8705 – Interpretazzjoni – Irmonkatur tal-ajruplani
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-25 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:141 |
|
Kawża C-804/19 BU vs Markt24
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti individwali ta’ xogħol – Dispożizzjonijiet tat-Taqsima 5 tal-Kapitolu II – Applikabbiltà – Kuntratt konkluż fi Stat Membru għal impjieg ma’ kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor – Assenza ta’ provvista ta’ xogħol matul it-tul kollu tal-kuntratt – Esklużjoni tal-applikazzjoni ta’ regoli nazzjonali ta’ ġurisdizzjoni – Il-punt (i) tal-Artikolu 21(1)(b) – Kunċett ta’ ‘post fejn l-impjegat abitwalment iwettaq ix-xogħol tiegħu’ – Kuntratt ta’ xogħol – Post ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratt – Obbligi tal-ħaddiem fir-rigward tal-persuna li timpjegah
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Salzburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fid-29 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:875 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:134 |
|
Kawża C-857/19 Slovak Telekom vs Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Tqassim tal-kompetenzi bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 11(6) – Astensjoni tal-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni mill-ġurisdizzjoni tagħhom – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Artikolu 50 tal-Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:139 |
|
Kawża C-940/19 Les Chirurgiens-Dentistes de France et vs Ministre des Solidarités et de la Santé et
Talba għal deċiżjoni preliminari ‑ Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali ‑ Direttiva 2005/36/KE ‑ Artikolu 4f(6) ‑ Leġiżlazzjoni nazzjonali ‑ Aċċess parzjali għal waħda mill-professjonijiet li jaqgħu taħt il-mekkaniżmu tar-rikonoxximent awtomatiku tal-kwalifiki professjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fl-1 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:765 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:135 |
|
Kawża C-129/20 XI vs Caisse pour l'avenir des enfants (Impjieg fil-mument tat-twelid)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2010/18/UE – Ftehim Qafas rivedut dwar il-leave parentali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti tad-dritt għal leave parentali għal kundizzjoni ta’ okkupazzjoni ta’ impjieg u għall-affiljazzjoni obbligatorja f’din il-kwalità tal-ħaddiem fl-iskema ta’ sigurtà soċjali kkonċernata fid-data tat-twelid tal-wild
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:140 |
|
Kawżi magħquda C-14/21 u C-15/21 Sea Watch vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura mħaffa – Assenza ta’ effett utli – Rabta ma’ proċedura nazzjonali għal miżuri provviżorji
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:149 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-637/18 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Valeurs limites – PM10)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valuri limitu stabbiliti għall-mikropartiċelli (PM10) f’ċerti żoni tal-Ungerija – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu ‘l-iqsar possibbli’ li fih jinqabżu l-valuri limitu – Miżuri xierqa
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Frar 2021 ECLI:EU:C:2021:92 |
Kawża C-92/20 Rottendorf Pharma vs Hauptzollamt Bielefeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – It-tieni inċiż tal-Artikolu 239(1) – Rimbors tad-dazji doganali legalment miġbura – Sitwazzjoni partikolari – Ħruġ ta’ awtorizzazzjoni ta’ rilaxx għal ċirkulazzjoni libera – Invalidità tal-awtorizzazzjoni u ħruġ ta’ awtorizzazzjoni ta’ pproċessar attiv b’effett retroattiv – Esportazzjoni mill-ġdid tal-merkanzija barra mit-territorju tal-Unjoni Ewropea – Ommissjoni li tiġi ppreżentata l-merkanzija fid-dwana
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Frar 2021 ECLI:EU:C:2021:90 |
Kawża C-701/19 P Pilatus Bank vs BĊE
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament infondat – Politika ekonomika u monetarja – Sorveljanza prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Miżuri ta’ sospensjoni meħuda mill-awtorità ta’ superviżjoni nazzjonali – Nomina ta’ persuna ta’ kuntatt – Komunikazzjoni suġġetta għal kundizzjonijiet mal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Irtirar tal-awtorizzazzjoni qabel il-preżentata tar-rikors – Rikors għal annullament – Inammissibbiltà – Assenza ta’ espożizzjoni suffiċjentement ċara u preċiża tal-motivi allegati quddiem il-Qorti Ġenerali – Assenza li jintwera interess ġuridiku – Klassifikazzjoni żbaljata tal-att preparatorju – Sostituzzjoni tar-raġunijiet
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-4 ta’ Frar 2021 ECLI:EU:C:2021:99 |
Kawża C-321/20 CDT vs MIMR u HRMM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Effetti ratione temporis ta’ sentenza- Direttiva 93/13/KE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Setgħat tal-qorti nazzjonali fil-preżenza ta’ klawżoli kklassifikati bħala “inġusti” – Klawżola ta’ skadenza antiċipata – Tħassir parzjali tal-kontenut ta’ klawżola inġusta – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-4 ta’ Frar 2021 ECLI:EU:C:2021:98 |
Kawża C-763/18 P-INT Unipreus
Interpretazzjoni ta’ digriet – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Frar 2021 ECLI:EU:C:2021:109 |
Kawża C-755/19 T.H.C. vs Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Detenzjoni - Terminu għall-preżentata ta’ rikors)
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ Frar 2021 ECLI:EU:C:2021:108 |
Kawża C-329/20 Raiffeisen Bank International vs UI u MB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Projbiżżjoni tal-abbużi minn pożizzjoni dominanti – Kundizzjonijiet kummerċjali inġusti – Kuntratt ta’ kreditu ipotekarju ddenominat f’munita barranija u konkluż minn bank mas-soċji ta’ impriża – Nullità – Preskrizzjoni tal-azzjoni ġudizzjarja – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta – Kontenut tat-talba għal deċiżjoni preliminari – Assenza ta’ spjegazzjonijiet suffiċjenti dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa għal risposta għad-domandi magħmula
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Frar 2021 ECLI:EU:C:2021:111 |
Kawża C-600/20 P Klose vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Frar 2021 ECLI:EU:C:2021:110 |
Kawża C-378/20 Stadtapotheke E vs Bezirkshauptmannschaft Linz-Land
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal qorti imparzjali – Talba għal konċessjoni ta’ spiżerija ġdida – Obbligu li tintalab perizja mill-assoċjazzjoni tal-ispiżjara – Libertà professjonali u dritt għax-xogħol – Libertà ta’ intrapriża – Dritt għall-proprjetà – Kundizzjonijiet għall-ħolqien ta’ spiżerija ġdida – Proporzjonalità – Assenza ta’ implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 53(2) u l-Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Frar 2021 ECLI:EU:C:2021:130 |
Marzu 2021
Kawża C-746/18 Proċeduri kriminali kontra H. K. (Kundizzjonijiet ta’ aċċess għad-data dwar il-komunikazzjonijiet elettroniċi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trattament ta’ data personali fis-settur tal‑komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/58/KE – Fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet – Limitazzjonijiet – Artikolu 15(1) – Artikoli 7, 8 u 11 kif ukoll Artikolu 52(1) tal-Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni li tipprovdi għaż-żamma ġġeneralizzata u mingħajr distinzjoni tad-data relattiva għat-traffiku u għad-data ta’ lokalizzazzjoni mill-fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Aċċess tal-awtoritajiet nazzjonali għad-data miżmuma għal finijiet ta’ investigazzjoni – Ġlieda kontra l-kriminalità b’mod ġenerali – Awtorizzazzjoni mogħtija mill-Uffiċċju tal-Prosekutur – Użu tad-data fil-kuntest tal-proċeduri kriminali bħala provi – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-21 ta' Jannar 2020
ECLI:EU:C:2020:18 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:152 |
|
Kawża C-824/18 A.B. et vs Krajowa Rada Sądownictwa (Ħatra tal-imħallfin fil-Qorti Suprema – Rikors)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 2 u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Stat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipju ta’ indipendenza ġudizzjarja – Proċedura ta’ ħatra għall-pożizzjoni ta’ mħallfin fis-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja) – Ħatra mill-President tar-Repubblika tal-Polonja fuq riżoluzzjoni mill-Kunsill Nazzjonali għall-Ġudikatura – Nuqqas ta’ indipendenza ta’ dan il-kunsill – Assenza ta’ effettività tal-azzjoni ġudizzjarja miftuħa kontra tali riżoluzzjoni – Sentenza tat-Trybunał Konstytucyjny (il-Qorti Kostituzzjonali, il-Polonja) li tħassar id-dispożizzjoni li fuqha hija bbażata l-kompetenza tal-qorti tar-rinviju – Adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni li tiddekreta li ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni ipso jure f’kawżi pendenti u li teskludi fil-futur kull azzjoni ġudizzjarja f’tali kawżi – Artikolu 267 TFUE – Possibbiltà u/jew obbligu għall-qrati nazzjonali li jagħmlu rinviju preliminari u li jżommuh – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Setgħa li jitħallew mhux applikati d-dispożizzjonijiet nazzjonali mhux konformi mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1053 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:153 |
|
Kawża C-425/19 P Il-Kummissjoni vs L-Italja et
Appell – Għajnuna mill-Istat – Intervent ta’ konsorzju ta’ banek irregolat mid-dritt privat favur wieħed mill-membri tiegħu – Awtorizzazzjoni tal-intervent mill-bank ċentrali tal-Istat Membru – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Imputabbiltà lill-Istat – Riżorsi tal-Istat – Indizji li jippermettu li jiġi konkluż li miżura hija imputabbli – Żnaturament tal-punti ta’ liġi u ta’ fatt – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fid-29 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:878 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:154 |
|
Kawża C-220/19 Promociones Oliva Park vs TEAR de la Comunidad Valenciana
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/118/KE – Skema ġenerali tad-dazju tas-sisa – Artikolu 1(2) – Taxxi indiretti addizzjonali fuq il-prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Direttiva 2009/28/KE – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Artikolu 1 u Artikolu 3(1) u (2), kif ukoll (3)(a), dan l-aħħar punt moqri fid-dawl tal-Artikolu 2(k) – Direttiva 2009/72/KE – Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku – Taxxa fuq il-valur tal-produzzjoni tal-enerġija elettrika – Natura u struttura tat-taxxa – Taxxa li taffettwa bl-istess mod l-elettriku prodott minn sorsi rinnovabbli u dak prodott minn sorsi mhux rinnovabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-3 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:163 |
|
Kawżi magħquda C-434/19 u C-435/19 Poste Italiane vs Riscossione Sicilia SpA agente riscossione per la provincia di Palermo e delle altre provincie siciliane u Agenzia delle entrate – Riscossione vs Poste Italiane
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kompetizzjoni – Artikolu 107(1) TFUE – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Artikolu 106(2) TFUE – Servizzi ta’ importanza ekonomika ġenerali – Ġestjoni tas-servizz ta’ kont kurrenti postali għall-irkupru tat-taxxa komunali fuq l-immobbli – Impriżi li jibbenefikaw minn drittijiet speċjali jew esklużivi mogħtija mill-Istati Membri – Drittijiet ta’ kummissjoni stabbiliti b’mod unilaterali mill-impriża benefiċjarja – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Artikolu 102 TFUE – Inammissibbiltà
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fl-24 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:750 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:162 |
|
Kawża C-841/19 JL vs Fogasa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2006/54/KE – Artikolu 2(1) u Artikolu 4 – Ugwaljanza fir-remunerazzjoni bejn ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa – Ftehim qafas dwar ix-xogħol part-time – Klawżola 4 – Ħaddiema part-time, essenzjalment ta’ sess femminili – Istituzzjoni nazzjonali li tiggarantixxi lill-ħaddiema kkonċernati l-ħlas tal-krediti mhux imħallsa mill-persuni li jimpjegawhom li huma insolventi – Limitu massimu għall-ħlas ta’ dawn il-krediti – Ammont tal-limitu massimu mnaqqas għall-ħaddiema part-time skont il-proporzjon bejn il-ħin tax-xogħol ta’ dawn tal-aħħar u l-ħin tax-xogħol tal-ħaddiema full-time – Prinċipju ta’ pro rata temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social n° 41 de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:159 |
|
Kawża C-7/20 VS vs Hauptzollamt Münster (Post ta’ tnissil tal-VAT)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Artikolu 87(4) – Post ta’ tnissil tad-dejn doganali – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1) – Artikoli 70 u 71 – Fatt taxxabbli u eżiġibbiltà tal-VAT fuq l-importazzjoni – Post ta’ tnissil tad-dejn fiskali – Konstatazzjoni tan-nuqqas ta’ osservanza ta’ obbligu impost mil-leġiżlazzjoni doganali tal-Unjoni – Oġġett fiżikament introdott fit-territorju doganali tal-Unjoni fi Stat Membru iżda daħal fiċ-ċirkwit ekonomiku tal-Unjoni fl-Istat Membru fejn saret il-konstatazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:161 |
|
Kawża C-403/20 P CF et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ftehim monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta’ Andorra – Allegata negliġenza tal-Kummissjoni Ewropea rigward il-kontenut tal-ftehim – Allegata negliġenza tal-Kummissjoni rigward is-sorveljanza tal-applikazzjoni tal-ftehim – Rikors għad-danni – Ċaħda tar-rikors – Rabta kawżali – Assenza – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:156 |
|
Kawża C-507/20 FGSZ vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90 – Tnaqqis tal-ammont taxxabbli – Nuqqas ta’ ħlas totali jew parzjali tal-prezz – Dejn li sar definittivament irrekuperabbli – Terminu ta’ preskrizzjoni sabiex jintalab it-tnaqqis a posteriori tal-ammont taxxabbli tal-VAT – Data li fiha jibda jiddekorri t-terminu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Pécsi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:157 |
|
Kawża C-193/19 A vs Migrationsverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Konvenzjoni li timplimenta l-ftehim ta’ Schengen – Konsultazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS) meta jsir l-eżami ta’ applikazzjoni għal permess ta’ residenza mressqa minn ċittadin ta’ pajjiż terz li kien is-suġġett ta’ allert f’din is-sistema għall-finijiet ta’ rifjut ta’ dħul – Artikolu 25(1) – Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen – Kundizzjonijiet ta’ dħul għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz – Artikolu 6(1) u (5) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 7 u Artikolu 24(2) – Rifjut ta’ tiġdid ta’ permess ta’ residenza għall-finijiet tar-riunifikazzjoni tal-familja minħabba li l-identità tal-applikant ma ġietx stabbilita b’ċertezza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:594 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-4 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:168 |
|
Kawża C-362/19 P Il-Kummissjoni vs Fútbol Club Barcelona
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija lil ċerti klabbs tal-futbol professjonali – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘vantaġġ’ – Skema ta’ għajnuna – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 1(d) – Rata preferenzjali ta’ taxxa – Entitajiet mingħajr skop ta’ lukru – Tnaqqis fiskali inqas vantaġġuż – Effett – Appell inċidentali – Artikoli 169 u 178 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-15 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:838 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:169 |
|
Kawżi magħquda C-473/19 u C-474/19 Föreningen Skydda Skogen et vs Länsstyrelsen i Västra Götalands län et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Artikolu 12(1) – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Artikolu 5 – Forestrija – Projbizzjonijiet intiżi sabiex jiżguraw il-konservazzjoni tal-ispeċi protetti – Proġett ta’ qtugħ forestali definittiv – Sit li jospita l-ispeċi protetti
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:699 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:166 |
|
Kawża C-581/19 Frenetikexito vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Provvisti suġġetti għall-VAT – Eżenzjonijiet – Artikolu 132(1)(ċ) – Provvisti ta’ kura fil-kuntest tal-eżerċizzju tal-professjonijiet mediċi u paramediċi – Monitoraġġ u konsulenza nutrizzjonali – Attivitajiet sportivi, ta’ benesseri u ta’ kultura fiżiċi – Kunċetti ta’ ‘provvista kumplessa unika’, ta’ ‘provvista anċillari għall-provvista prinċipali’ u ta’ ‘indipendenza tal-provvisti’ – Kriterji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-22 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:855 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:167 |
|
Kawża C-912/19 Agrimotion vs Adama Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Artikolu 52(1) – Permess ta’ kummerċ parallel – Natura personali ta’ dan il-permess
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:173 |
|
Kawża C-947/19 P Liaño Reig vs SRB
Appell – Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni Bankarja – Ristrutturazzjoni u riżoluzzjoni tal-istabbilimenti ta’ kreditu u tal-impriżi tal-investiment – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni ta’ stabbilimenti ta’ kreditu u ta’ ċerti ditti tal-investiment (SRM) – Proċedura ta’ riżoluzzjoni – Adozzjoni ta’ skema ta’ riżoluzzjoni fir-rigward ta’ Banco Popular Español SA – Regolament (UE) Nru 806/2014 – Artikolu 24 – Għodda tal-bejgħ tal-operat – Artikolu 21 – Żvalutazzjoni u konverżjoni ta’ strumenti finanzjarji – Strumenti finanzjarji tal-kategorija 2 – Rikors għal annullament – Annullament parzjali – Natura mhux diviżibbli – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-4 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:172 |
|
Kawża C-344/19 D. J. vs Radiotelevizija Slovenija (Perijodu ta’ stand by f’post remot)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal‑ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘ħin tax-xogħol’ – Perijodu ta’ stand by – Xogħol speċifiku li jikkonċerna l-manutenzjoni ta’ trażmettituri tat-televiżjoni li jinsabu ’l bogħod miż-żoni residenzjali – Direttiva 89/391/KEE – Artikoli 5 u 6 – Riskji psikosoċjali – Obbligu ta’ imputazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:796 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-9 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:182 |
|
Kawża C-392/19 VG Bild-Kunst vs Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘komunikazzjoni lill-pubbliku’ – Inkorporazzjoni, fis-sit internet ta’ terz, ta’ xogħol protett mid-drittijiet tal-awtur permezz tal-proċess ta’ transklużjoni (framing) – Xogħol liberament aċċessibbli bl-awtorizzazzjoni tad-detentur tad-drittijiet tal-awtur fis-sit internet tal-liċenzjatarju – Klawżola tal-kuntratt ta’ użu li teżiġi li l-liċenzjatarju jintroduċi miżuri tekniċi effikaċi kontra t-transklużjoni – Legalità – Drittijiet fundamentali – Artikolu 11 u Artikolu 17(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:696 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-9 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:181 |
|
Kawża C-580/19 RJ vs Stadt Offenbach am Main (Perijodu ta’ stand-by ta’ pompier)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘ħin tax-xogħol’ – Perijodu on-call taħt sistema ta’ stand-by – Pompieri professjonali – Direttiva 89/391/KEE – Artikoli 5 u 6 – Riskji psikosoċjali – Obbligu ta’ prevenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Darmstadt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:797 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-9 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:183 |
|
Kawża C-365/19 FD vs Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Pagamenti diretti – Regolament (UE) Nru°1307/2013 – Artikolu 24 – Bidwi żagħżugħ li jkun ibbenefika mill-ewwel allokazzjoni ta’ drittijiet għall-pagament – Artikolu 30(6) – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 639/2014 – Artikolu 28(2) – Allokazzjoni supplimentari ta’ drittijiet għall-pagament mir-riżerva nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Schwerin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:189 |
|
Kawża C-572/19 P Ertico - ITS Europe vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Is-Seba’ Programm Kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni – Rakkomandazzjoni 2003/361/KE – Deċiżjoni tal-Panel tal-Validazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-klassifikazzjoni ta’ impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) – Deċiżjoni 2012/838/UE, Euratom – Anness – Punti 1.2.6 u 1.2.7 – Talba għal reviżjoni – Regolament (KE) Nru 58/2003 – Artikolu 22 ‑ Assenza ta’ azzjoni amministrattiva ‑ Relazzjoni bejn it-talba għal reviżjoni u l-azzjoni amministrattiva – Rifjut tal-istatus ta’ SME minkejja l-osservanza formali tal-kriterji tar-Rakkomandazzjoni 2003/361 – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Żvantaġġi li normalment jaffaċċjaw l-SMEs – Assenza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:188 |
|
Kawża C-708/19 Von Aschenbach & Voss vs Hauptzollamt Duisburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dazju antidumping definittiv – Fuljetti tal‑aluminju li joriġinaw miċ-Ċina – Fuljetti tal-aluminju ftit modifikati – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/271 – Ammissibbiltà – Assenza ta’ preżentata ta’ rikors għal annullament mir-rikorrent fil-kawża prinċipali – Locus standi għall-annullament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:190 |
|
Kawża C-739/19 VK vs An Bord Pleanála
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi mill-avukati – Direttiva 77/249/KEE – Artikolu 5 – Obbligu għal avukat li jipprovdi servizzi u li jirrappreżenta klijent fil-kuntest ta’ proċedura ġudizzjarja nazzjonali li jaġixxi flimkien ma’ avukat li jipprattika quddiem il-qorti adita – Limiti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-3 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:988 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:185 |
|
Kawża C-941/19 Samohýl group vs Generální ředitelství cel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi tariffarji 3004 u 3808 – Interpretazzjoni – Regolament (KE) Nru 455/2007 – Soluzzjoni spot-on għall-qtates kontra l-infestazzjonijiet tal-bergħud u tal-qurdien – Effetti terapewtiċi jew profilattiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Ostravě
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:192 |
|
Kawża C-949/19 M.A. vs Konsul Rzeczypospolitej Polskiej w N.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-viżi – Konvenzjoni li timplimenta l-ftehim ta’ Schengen – Artikolu 21(2a) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Rifjut ta’ viża għal residenza għal żmien twil mill-Konslu – Obbligu għal Stat Membru li jiżgura rikors quddiem qorti kontra deċiżjoni ta’ rifjut ta’ tali viża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:186 |
|
Kawża C-96/20 Ordine Nazionale dei Biologi et vs Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Saħħa pubblika – Artikolu 168 TFUE – Direttiva 2002/98/KE – Standards ta’ kwalità u sigurtà ta’ demm tal-bniedem u ta’ komponenti tad-demm – Għan intiż li jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem – Artikolu 4(2) u Artikolu 9(2) – Ċentri tad-demm – Persuna responsabbli – Kundizzjonijiet minimi ta’ kwalifikazzjoni – Possibbiltà li Stat Membru jipprevedi sistema iktar rigoruża – Marġni ta’ diskrezzjoni rriżervat lill-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:191 |
|
Kawża C-648/20 PPU PI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 8(1)(c) – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku ta’ Stat Membru għal finijiet ta’ prosekuzzjoni kriminali abbażi ta’ miżura li ċċaħħad il-libertà maħruġa mill-istess awtorità – Assenza ta’ stħarriġ ġudizzjarju qabel il-konsenja tal-persuna rikjesta – Konsegwenzi – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Westminster Magistrates’ Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-11 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:115 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:187 |
|
Kawża C-400/19 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Marġnijiet ta' profitt)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Organizzazzjoni komuni tas-swieq ta’ prodotti agrikoli – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 34 TFUE – Prezzijiet tal-bejgħ tal-prodotti agroalimentari – Marġnijiet ta’ profitt minimi li għandhom jiġu applikati fil-kummerċ bl-imnut ta’ dawn il-prodotti
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-12 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:924 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:194 |
|
Kawża C-802/19 Firma Z vs Finanzamt Y
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90(1) – Tnaqqis tal-ammont taxxabbli – Prinċipji ddefiniti fis-sentenza tal‑24 ta’ Ottubru 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Kunsinni ta’ prodotti mediċinali – Għoti ta’ skont – Natura ipotetika tad-domanda preliminari – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:195 |
|
Kawża C-812/19 Danske Bank vs Skatteverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 9 – Persuna taxxabbli – Kunċett – Artikolu 11 – Grupp tal-VAT – Stabbiliment prinċipali li jappartjeni għal grupp tal-VAT li l-fergħa tiegħu ma tagħmilx parti minnu – Stabbiliment prinċipali li jipprovdi servizzi lill-fergħa u li jimputalha l-ispejjeż ta’ dawn is-servizzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:196 |
|
Kawża C-112/20 M. A. vs L-Istat Belġjan (Ritorn tal-ġenitur ta’ minuri)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 5 – Deċiżjoni ta’ ritorn – Missier wild minuri, ċittadin tal-Unjoni Ewropea – Teħid inkunsiderazzjoni tal-aħjar interessi tal-wild meta tiġi adottata d-deċiżjoni ta’ ritorn
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:197 |
|
Kawża C-562/19 P Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Appell – Artikolu 107(1) TFUE – Għajnuna mill-Istat – Taxxa Pollakka fis-settur tal-bejgħ bl-imnut – Artikolu 108(2) TFUE – Deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Elementi għad-determinazzjoni tas-sistema ta’ referenza – Progressjoni tar-rati – Eżistenza ta’ vantaġġ ta’ natura selettiva – Oneru tal-prova
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-15 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:834 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:201 |
|
Kawża C-596/19 P Il-Kummissjoni vs L-Ungerija
Appell – Artikolu 107(1) TFUE – Għajnuna mill-Istat – Taxxa Ungeriża fuq ir-reklamar ibbażata fuq id-dħul mill-bejgħ – Elementi għad-determinazzjoni tas-sistema ta’ referenza – Progressjoni tar-rati – Dispożittiv tranżitorju ta’ tnaqqis parzjali ta’ telf ittrasferit – Eżistenza ta’ vantaġġ ta’ natura selettiva – Oneru tal-prova
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-15 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:835 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:202 |
|
Kawża C-459/19 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs vs Wellcome Trust
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 43 u 44 – Post tal-provvista tas-servizzi pprovduti lil persuna taxxabbli li taġixxi bħala tali – Post tal-provvista ta’ servizzi ta’ ġestjoni ta’ investimenti rċevuti minn organizzazzjoni ta’ karità għal attività professjonali mhux ekonomika minn fornituri stabbiliti barra mill-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upper Tribunal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fil-25 ta’ Ġunju 2020
ECLI:EU:C:2020:496 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:209 |
|
Kawża C-488/19 JR (Mandat ta’ arrest – Kundanna fi Stat terz, membru taż-ŻEE)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 8(1)(c) – Kunċett ta’ ‘sentenza eżekuttiva’ – Reat li ta lok għal kundanna mogħtija minn qorti ta’ Stat terz – Ir-Renju tan-Norveġja, – Sentenza rrikonoxxuta u eżegwita mill-Istat emittenti skont ftehim bilaterali – Punt 7(b) tal-Artikolu 4 – Raġunijiet fakultattivi għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew – Natura extraterritorjali tar-reat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (L-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:738 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:206 |
|
Kawża C-585/19 Academia de Studii Economice din Bucureşti vs Organismul Intermediar pentru Programul Operaţional Capital Uman
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘ħin tax-xogħol’ – Artikolu 3 – Perijodu minimu ta’ mistrieħ ta’ kuljum – Ħaddiema li kkonkludew diversi kuntratti ta’ xogħol ma’ persuna li timpjega unika – Applikazzjoni għall-ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-11 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:899 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:210 |
|
Kawża C-652/19 KO vs Consulmarketing
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Raġunijiet oġġettivi li jiġġustifikaw trattament differenti tal-ħaddiema għal żmien determinat – Direttiva 98/59/KE – Tkeċċija kollettiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-protezzjoni li għandha tingħata lil ħaddiem vittma ta’ tkeċċija kollettiva irregolari – Applikazzjoni ta’ skema ta’ protezzjoni inqas vantaġġuża għall-kuntratti għal żmien determinat konklużi qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tagħha, ikkonvertiti f’kuntratti għal żmien indeterminat wara din id-data
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Milano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:208 |
|
Kawża C-900/19 One Voice u Ligue pour la protection des oiseaux vs Ministre de la Transition écologique et solidaire
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Artikoli 5 u 8 – Projbizzjoni li wieħed jirrikorri għal kwalunkwe metodu ta’ qbid tal-għasafar – Artikolu 9(1) – Awtorizzazzjoni sabiex isir użu b’deroga minn tali metodu stabbilit permezz ta’ użanza tradizzjonali – Kundizzjonijiet – Assenza ta’ soluzzjoni sodisfaċenti oħra – Ġustifikazzjoni tal-assenza ta’ ‘soluzzjoni sodisfaċenti oħra’ permezz tas-sempliċi preżervazzjoni ta’ dan il-metodu tradizzjonali – Selettività tal-qbid – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza l-qbid ta’ għasafar permezz tal-użu ta’ kolla
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:211 |
|
Kawża C-64/20 UH vs An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 288 TFUE – Direttiva 2001/82/KE – Kodiċi Komunitarju dwar il-prodotti mediċinali veterinarji – Artikoli 58, 59 u 61 – Informazzjoni li għandha tidher fuq l-imballaġġ estern, fuq l-imballaġġ primarju u fuq il-fuljett ta’ tagħrif tal-prodotti mediċinali veterinarji – Obbligu li l-informazzjoni titfassal bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Istat Membru tat-tqegħid fis-suq – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tfassil tal-informazzjoni biss b’lingwa waħda jew oħra mil-lingwi uffiċjali tal Istat Membru – Qorti nazzjonali adita b’rikors intiż li jiġi kkonstatat li l-Istat Membru ma ttrasponiex b’mod korrett id-Direttiva 2001/82/KE u li l-awtoritajiet kompetenti għandhom jemendaw il-leġiżlazzjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Ard-Chúirt
Lingwa tal-kawża: l-Irlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fl-14 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:14 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:207 |
|
Kawża C-388/19 MK vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Taxxa fuq il-qligħ kapitali minn proprjetà immobbli)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq qligħ kapitali minn proprjetà immobbli – Moviment liberu tal-kapital – Bażi taxxabbli – Diskriminazzjoni – Għażla ta’ tassazzjoni skont l-istess modalitajiet bħar-residenti – Konformità mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Taxxa fuq il-qligħ kapitali minn proprjetà immobbli)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fid-19 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:940 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:212 |
|
Kawża C-440/19 P Pometon vs Il-Kummissjoni
Appell – Akkordji – Suq Ewropew tal-barraxa tal-azzar – Parteċipazzjoni f’kuntatti bilaterali u multilaterali bl-għan li jiġu kkoordinati l-prezzijiet fiż-Żona Ekonomika Ewropea kollha – Proċedura ‘ibrida’ li wasslet suċċessivament għall‑adozzjoni ta’ deċiżjoni ta’ tranżazzjoni u ta’ deċiżjoni fi tmiem proċedura ordinarja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 41 – Dmir ta’ imparzjalità tal-Kummissjoni Ewropea – Artikolu 48 – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Obbligu ta’ motivazzjoni – Ksur uniku u kontinwu – Tul tal-ksur – Ugwaljanza fit-trattament – Ġurisdizzjoni sħiħa
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-8 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:816 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-18 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:214 |
|
Kawża C-578/19 X vs Kuoni Travel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 90/314/KEE – It-tielet inċiż tal-Artikolu 5(2) – Vjaġġi, vaganzi u tours kollox kompriż – Kuntratt għal vjaġġ kollox kompriż konkluż bejn organizzatur tal-vjaġġi u konsumatur – Responsabbiltà tal-organizzatur tal-vjaġġi għall-eżekuzzjoni korretta tal-obbligi li jirriżultaw mill-kuntratt minn fornituri oħrajn ta’ servizzi – Danni li jirriżultaw mill-atti ta’ impjegat ta’ fornitur ta’ servizzi – Eżenzjoni minn responsabbiltà – Avveniment li ma jistax jiġi previst jew imwaqqaf mill-organizzatur tal-vjaġġi jew mill-fornitur ta’ servizzi – Kunċett ta’ ‘fornitur ta’ servizzi’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-10 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:894 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:213 |
|
Kawża C-895/19 A. vs Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Eżerċizzju ta' dritt għal tnaqqis)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni indiretta – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Akkwist intra-Komunitarju ta’ oġġetti – Tnaqqis tat-taxxa tal-input dovuta fuq tali akkwist – Rekwiżiti formali – Rekwiżiti sostantivi – Terminu għall-preżentata tad-dikjarazzjoni fiskali – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:216 |
|
Kawża C-48/20 P vs Dyrektor Izby Skarbowej w B. (Karti ta' fjuwil)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 203 – Taxxi ffatturati inkorrettament – Bona fide tal-persuna li toħroġ il-fattura – Riskju ta’ telf ta’ dħul mit-taxxa – Obbligi tal-Istati Membri li jipprevedu l-possibbiltà ta’ regolarizzazzjoni tat-taxxa ffatturata inkorrettament – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:215 |
|
Kawża C-28/20 Airhelp vs Scandinavian Airlines System
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u tal-assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Strajk ta’ piloti organizzat f’kuntest legali – Ċirkustanzi ‘interni’ u ‘esterni’ għall-attività tat-trasportatur bl-ajru li jopera – Artikoli 16, 17 u 28 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ ksur tal-libertà ta’ intrapriża, tad-dritt għall-proprjetà u tad-dritt ta’ negozjar tat-trasportatur bl-ajru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Attunda tingsrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fis-16 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:203 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:226 |
|
Kawża C-771/19 NAMA et vs AEPP u Attiko Metro
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Akkwist pubbliku għal entitajiet li joperaw fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjoni – Direttiva 92/13/KEE – Proċeduri tal-appelli – Fażi prekuntrattwali – Evalwazzjoni tal-offerti – Ċaħda ta’ offerta teknika u ammissjoni tal-offerta tal-kompetitur – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Interess leġittimu tal-offerent eskluż li jikkontesta r-regolarità tal-offerta tal-offerent magħżul
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:232 |
|
Kawżi magħquda C-870/19 u C-871/19 Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze vs MI u TB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Apparat ta’ reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq – Regolament (KEE) Nru 3821/85 – Artikolu 15(7) – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Proċedura ta’ spezzjoni – Sanzjoni amministrattiva – Nuqqas ta’ preżentazzjoni tal-folji ta’ reġistrazzjoni tat-takografu relatati mal-jum kurrenti u mat-28 jum ta’ qabel – Ksur uniku jew multiplu
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:233 |
|
Kawża C-950/19 Kawża mressqa minn A
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Direttiva 2006/43/KE – Awditi statutorji tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet ikkonsolidati – Artikolu 22a(1)(a) – Ingaġġ ta’ awditur statutorju minn entità awditjata – Perijodu ta’ stennija – Projbizzjoni ta’ teħid ta’ pożizzjoni ta’ tmexxija importanti fi ħdan l-entità awditjata – Ksur – Gravità u tul tal-ksur – Espressjoni ‘[jieħu] pożizzjoni’ – Portata – Konklużjoni ta’ kuntratt ta’ xogħol mal-entità awditjata – Indipendenza tal-awdituri statutorji – Aspett estern
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Helsingin hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fl-10 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1019 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:230 |
|
Kawża C-603/20 PPU SS vs MCP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 10 – Ġurisdizzjoni fil-qasam ta’ responsabbiltà tal-ġenitur – Ħtif ta’ wild – Ġurisdizzjoni tal-qrati ta’ Stat Membru – Portata territorjali – Tneħħija ta’ wild fi Stat terz – Residenza abitwali miksuba f’dan l-Istat terz
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (England and Wales), Family Division
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-23 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:126 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:231 |
|
Kawża C-591/16 P Lundbeck vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Prodotti farmaċewtiċi – Suq tal-prodotti mediċinali kontra d-depressjoni (citalopram) – Ftehimiet ta’ riżoluzzjoni bonarja ta’ tilwim relatati ma’ privattivi ta’ proċess konklużi bejn manifattur ta’ prodotti mediċinali oriġinali proprjetarju ta’ dawn il-privattivi u manifatturi ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi – Artikolu 101 TFUE – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Bejgħ b’rabta diretta jew indiretta
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:243 |
|
Kawża C-611/16 P Xellia Pharmaceuticals u Alpharma vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Prodotti farmaċewtiċi – Suq tal-prodotti mediċinali kontra d-dipressjoni (citalopram) – Ftehimiet ta’ ftehim bonarju ta’ tilwimiet dwar privattivi ta’ proċess konklużi bejn manifattur ta’ prodott mediċinali oriġinali proprjetarju ta’ dawn il-privattivi u manifatturo ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi – Artikolu 101 TFUE – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Drittijiet tad-difiża – Terminu raġonevoli – Telf ta’ dokumenti permezz tal-mogħdija taż-żmien – Dmir ġenerali ta’ prudenza – Regolament (KE) Nru 1/2003 – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 23(2) – Ammont massimu tal-multa – Teħid inkunsiderazzjoni tas-sena kummerċjali qabel dik tal-adozzjoni tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – L-aħħar sena sħiħa ta’ attività ekonomika normali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:245 |
|
Kawża C-501/18 BT vs Balgarska Narodna Banka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skemi ta’ garanzija għal depożiti – Direttiva 94/19 – Punt 3(i) tal-Artikolu 1 – Artikolu 7(6) – Artikolu 10(1) – Kunċett ta’ ‘depożitu mhux disponibbli’ – Konstatazzjoni ta’ indisponibbiltà tad‑depożitu – Awtorità kompetenti – Dritt għal kumpens tad-depożitant – Klawżola kuntrattwali kuntrarja għad-Direttiva 94/19/KE – Prinċipju tas‑supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Sistema Ewropea ta’ Superviżjoni Finanzjarja – Awtorità Bankarja Ewropea (ABE) – Regolament (UE) Nru 1093/2010 – Artikolu 1(2) – Punt 2(iii) tal-Artikolu 4 – Artikolu 17(3) – Rakkomandazzjoni tal-ABE lil awtorità bankarja nazzjonali dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu sabiex tikkonforma ruħha mad-Direttiva 94/19 – Effetti legali – Validità – Riorganizzazzjoni u likwidazzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Direttiva 2001/24/KE – Is-seba’ inċiż tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘miżuri ta’ riorganizzazzjoni’ – Kompatibbiltà mal-Artikolu 17(1) u mal‑Artikolu 52(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Responsabbiltà tal-Istati Membri f’każ ta’ ksur tad-dritt tal-Unjoni – Kundizzjonijiet – Ksur suffiċjentement serju tad-dritt tal-Unjoni – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-17 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:729 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:249 |
|
Kawża C-152/19 P Deutsche Telekom vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Suq Slovakk tas-servizzi ta’ aċċess għall-internet b’veloċità għolja – Obbligu ta’ aċċess regolatorju għal-linja lokali għall-operaturi li għandhom saħħa sinjifikattiva – Kundizzjonijiet stabbiliti mill-operatur stabbilit għall-aċċess diżassoċjat ta’ operaturi oħra għal-linja lokali – Natura indispensabbli tal-aċċess – Imputabbiltà tal-aġir tas-sussidjarja lill-kumpannija omm – Drittijiet tad-difiża
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fid-9 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:678 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:238 |
|
Kawża C-165/19 P Slovak Telekom vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Suq Slovakk tas-servizzi ta’ aċċess għall-internet b’veloċità għolja – Obbligu ta’ aċċess regolatorju għal-linja lokali għall-operaturi li għandhom saħħa sinifikattiva – Kundizzjonijiet stabbiliti mill-operatur stabbilit għall-aċċess disassoċjat ta’ operaturi oħra għal-linja lokali – Natura indispensabbli tal-aċċess – Kompressjoni tal-marġni – Spejjeż – Kompetitur effikaċi tal-inqas daqs l-impriża dominanti – Drittijiet tad-difiża
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fid-9 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:678 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:239 |
|
Kawża C-307/19 Obala i lučice vs NLB Leasing
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt applikabbli – Regolament (KE) Nru 864/2007 u r-Regolament (KE) Nru 593/2008 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolamenti (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 1(1) – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Kunċett ta’ ‘materji ċivili u kummerċjali’ – Il-punt 1 tal-Artikolu 7 – Kunċetti ta’ ‘qasam kuntrattwali’ u ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ – Il-punt 1 tal-Artikolu 24 – Kunċett ta’ ‘kiri ta’ proprjetà immobbli’ – Regolament (KE) Nru 1393/2007 – Notifika u komunikazzjoni tal-atti ġudizzjarji u extraġudizzjarji – Nutara li jaġixxu fil-kuntest ta’ proċeduri ta’ eżekuzzjoni forzata – Proċedura intiża għall-ġbir tal-ħlas ta’ biljett għall-ipparkjar ta’ ġurnata ta’ vettura f’post tal-ipparkjar fi triq miftuħa għall-pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Visoki trgovački sud
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-26 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:971 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:236 |
|
Kawżi magħquda C-517/19 P u C-518/19 P Alvarez y Bejarano et vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal – Regolament (UE, Euratom) Nru 1023/2013 – Dispożizzjonijiet ġodda dwar ir-rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar annwali u tal-leave għal raġuni ta’ distanza – Rabta mal-istatus ta’ deportat jew ta’ espatrijat – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ proporzjonalità – Intensità tal-istħarriġ ġudizzjarju
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fil-21 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:848 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:240 |
|
Kawża C-907/19 Q-GmbH vs Finanzamt Z (Assigurazzjoni għar-riskji speċjali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Eżenzjonijiet – Artikolu 135(1)(a) – Tranżazzjonijiet ta’ assigurazzjoni u provvisti ta’ servizzi relatati ma’ dawn it-tranżazzjonijiet, mwettqa mis-sensara u mill-intermedjarji tal-assigurazzjoni – Provvista ta’ servizzi lil assiguratur, komposta minn diversi servizzi – Klassifikazzjoni bħala provvista waħda
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:237 |
|
Kawża C-92/21 VW vs Fedasil
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Kriterji u mekkaniżmi għad-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 (Dublin III) – Artikolu 27 – Rimedji ġudizzjarji kontra d-deċiżjoni ta’ trasferiment – Natura sospensiva tar-rikors – Artikolu 29 – Modalitajiet u termini ta’ trasferiment – Standards dwar l-akkoljenza ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/33/UE – Artikolu 18 – Miżura nazzjonali li tattribwixxi lil applikant li kien is-suġġett ta’ deċiżjoni ta’ trasferiment post fi struttura ta’ akkoljenza speċifika li fi ħdanha l-persuni li jingħataw akkomodazzjoni jibbenefikaw minn sostenn sabiex jippreparaw it-trasferiment tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal du travail de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:258 |
|
Kawża C-134/21 EV vs Fedasil
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Kriterji u mekkaniżmi għad-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 (Dublin III) – Artikolu 27 – Rimedji ġudizzjarji kontra d-deċiżjoni ta’ trasferiment – Natura sospensiva tar-rikors – Artikolu 29 – Modalitajiet u termini ta’ trasferiment – Standards dwar l-akkoljenza ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/33/UE – Artikolu 18 – Miżura nazzjonali li tattribwixxi lil applikant li kien is-suġġett ta’ deċiżjoni ta’ trasferiment post fi struttura ta’ akkoljenza speċifika li fi ħdanha l-persuni li jingħataw akkomodazzjoni jibbenefikaw minn sostenn sabiex jippreparaw it-trasferiment tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal du travail de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:257 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-13/19 Ibercaja Banco vs TJ u UK
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Marzu 2021 ECLI:EU:C:2021:158 |
Kawża C-523/20 Koppány 2007 vs Vas Megyei Kormányhivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sigurtà soċjali – Regolament (UE) Nru 1231/2010 – Leġiżlazzjoni applikabbli – Ċertifikat A 1 – Artikolu 1 – Estensjoni tal-benefiċċju taċ-ċertifikat A għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu legalment fit-territorju ta’ Stat Membru – Residenza legali – Kunċett
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-3 ta’ Marzu 2021 ECLI:EU:C:2021:160 |
Kawża C-514/18 P-DEP Schmid vs Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark
Intaxxar tal-ispejjeż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-4 ta’ Marzu 2021 ECLI:EU:C:2021:180 |
Kawża C-664/18 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit (Il-Valuri ta’ limitu annwali - NO2)
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-4 ta’ Marzu 2021 ECLI:EU:C:2021:171 |
Kawża C-399/20 P XH vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Evalwazzjoni – Promozzjoni – Proċedura ta’ promozzjoni 2017 – Lista tal-uffiċjali promossi – Deċiżjoni li uffiċjal ma jiġix inkluż f’din il-lista – Rikors għal annullament u għad-danni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Marzu 2021 ECLI:EU:C:2021:205 |
Kawża C-557/20 Proċeduri kriminali kontra DS (Tirqim ta’ ekwini)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva l-attività ta’ tirqim ta’ ekwini biss għal detenturi ta’ diploma ta’ ħaddied – Kompatibbiltà fir-rigward tal-Artikoli 101 sa 106 TFUE – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Marzu 2021 ECLI:EU:C:2021:204 |
Kawża C-667/20 P Laboratorios Ern vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Marzu 2021 ECLI:EU:C:2021:223 |
Kawża C-678/20 P Laboratorios Ern vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – – Artikolu 170a tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Marzu 2021 ECLI:EU:C:2021:224 |
Kawża C-639/20 P CEDC International vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni ta’ liġi għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-23 ta’ Marzu 2021 ECLI:EU:C:2021:227 |
Kawża C-681/20 P smart things solutions vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Marzu 2021 ECLI:EU:C:2021:234 |
Kawża C-586/16 P Sun Pharmaceutical Industries u Ranbaxy (UK) vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Prodotti farmaċewtiċi – Suq tal-prodotti mediċinali antidepressivi (citalopram) – Ftehimiet ta’ ftehim bonarju ta’ tilwim relatat ma’ proċess ta’ brevetti konklużi bejn manifattur ta’ prodotti mediċinali oriġinali proprjetarju ta’ dawn il-brevetti u manifatturi ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi – Artikolu 101 TFUE – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Kalkolu tal-ammont tal-multa
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Marzu 2021 ECLI:EU:C:2021:241 |
Kawża C-588/16 P Generics (UK) vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Prodotti farmaċewtiċi – Suq tal-prodotti mediċinali antidepressivi (citalopram) – Ftehimiet ta’ ftehim bonarju ta’ tilwim relatat ma’ proċess ta’ brevetti konklużi bejn manifattur ta’ prodotti mediċinali oriġinali proprjetarju ta’ dawn il-brevetti u manifatturi ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi – Artikolu 101 TFUE – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Kalkolu tal-ammont tal-multa
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Marzu 2021 ECLI:EU:C:2021:242 |
Kawża C-601/16 P Arrow Group u Arrow Generics vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Prodotti farmaċewtiċi – Suq tal-prodotti mediċinali antidepressivi (citalopram) – Ftehimiet ta’ ftehim bonarju ta’ tilwim relatat ma’ proċess ta’ brevetti konklużi bejn manifattur ta’ prodotti mediċinali oriġinali proprjetarju ta’ dawn il-brevetti u manifatturi ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi – Artikolu 101 TFUE – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Kalkolu tal-ammont tal-multa
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Marzu 2021 ECLI:EU:C:2021:244 |
Kawża C-614/16 P Merck vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Prodotti farmaċewtiċi – Suq tal-prodotti mediċinali kontra d-depressjoni (citalopram) – Ftehimiet ta’ ftehim bonarju ta’ tilwimiet dwar privattivi ta’ proċess konklużi bejn manifattur ta’ prodott mediċinali oriġinali proprjetarju ta’ dawn il-privattivi u manifatturi ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi – Artikolu 101 TFUE – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Kalkolu tal-ammont tal-multa
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Marzu 2021 ECLI:EU:C:2021:246 |
Kawża C-565/19 P Carvalho vs Il-Parlament u Il-Kunsill
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ Marzu 2021 ECLI:EU:C:2021:252 |
Kawża C-856/19 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Rata ta’ dazju tas-sisa fuq is-sigaretti)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva 2011/64/UE – Artikolu 10(2) u (3) – Dazji tas-sisa applikabbli għat-tabakk immanifatturat – Rata tad-dazju tas-sisa globali fuq is-sigaretti li hija inqas mir-rata minima preskritta – Diffikultajiet interni – Theddid ta’ ksur serju tal-ordni pubbliku – Obbligu ta’ kooperazzjoni leali
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ Marzu 2021 ECLI:EU:C:2021:253 |
Kawża C-503/20 Banco Santander vs YC
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ Marzu 2021 ECLI:EU:C:2021:254 |
Kawża C-722/20 P Ultrasun vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta’ Marzu 2021 ECLI:EU:C:2021:255 |
April 2021
Kawża C-364/19 XU et vs Credit Europe Ipotecar IFN u Credit Europe Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal‑Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 1(2) – Esklużjoni mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-direttiva tal-klawżoli kuntrattwali li jirriflettu dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali mandatorji – Artikolu 4(2) – Eċċezzjoni mill-evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija – Allegat nuqqas ta’ twettiq tal-obbligu ta’ informazzjoni impost fuq professjonist – Eżami mill-qorti nazzjonali li għandu jitwettaq bi prijorità fid-dawl tal-Artikolu 1(2)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Galaţi
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:306 |
|
Kawża C-108/20 HR vs Finanzamt Wilmersdorf
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167 u 168 – Dritt għal tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Rifjut – Frodi – Katina ta’ kunsinni – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis meta l-persuna taxxabbli kienet taf jew kellha tkun taf li, bl-akkwist tagħha, hija kienet qiegħda tipparteċipa fi tranżazzjoni involuta fi frodi tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Berlin-Brandenburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:266 |
|
Kawża C-504/20 P Wagenknecht vs Il-Kunsill Ewropew
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Ġlieda kontra l-frodi – Laqgħat tal-Kunsill Ewropew – Qafas finanzjarju pluriannwali – Talba għall-esklużjoni tar-rappreżentant tar-Repubblika Ċeka minħabba allegat kunflitt ta’ interessi – Risposta li tafferma nuqqas ta’ kompetenza – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Allegat nuqqas ta’ azzjoni tal-Kunsill Ewropew – Inammissibbiltà – Teħid ta’ pożizzjoni – Locus standi – Interess ġuridiku
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:305 |
|
Kawżi magħquda C-798/18 u C-799/18 Federazione nazionale delle imprese elettrotecniche ed elettroniche (Anie) et vs Ministero dello Sviluppo Economico u GSE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Artikoli 16 u 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Trattat dwar il-Karta tal-Enerġija – Artikolu 10 – Applikabbiltà – Direttiva 2009/28/KE – Artikolu 3(3)(a) – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Produzzjoni ta’ enerġija elettrika minn installazzjonijiet solari fotovoltajċi – Emenda ta’ skema ta’ sostenn
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fid-29 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:876 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:280 |
|
Kawża C-30/19 Diskrimineringsombudsmannen vs Braathens Regional Aviation
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament bejn il-persuni irrispettivament mir-razza jew mill-oriġini etnika – Direttiva 2000/43/KE – Artikolu 7 – Difiża tad-drittijiet – Artikolu 15 – Sanzjonijiet – Rikors għad-danni bbażat fuq allegazzjoni ta’ diskriminazzjoni – Kunsens tal-konvenut għat-talba għal kumpens, mingħajr ma jirrikonoxxi l-parti tiegħu fl-eżistenza tal-allegata diskriminazzjoni – Rabta bejn il-kumpens imħallas u l-allegata diskriminazzjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Regoli tal-proċedura nazzjonali li jipprekludu lill-qorti li quddiemha jitressaq ir-rikors milli tagħti deċiżjoni dwar l-eżistenza tal-allegata diskriminazzjoni minkejja t-talba espressa tar-rikorrent
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-14 ta’ Mejju 2020
ECLI:EU:C:2020:374 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:269 |
|
Kawża C-194/19 H. A. vs État belge (Elementi sussegwenti għad-deċiżjoni ta' trasferiment)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 27 – Rimedju ġudizzjarju – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ elementi sussegwenti għad-deċiżjoni ta’ trasferiment – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-2 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:85 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:270 |
|
Kawża C-221/19 AV (Sentenza globali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja fil-qasam kriminali – Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI – Artikolu 8(2) sa (4) – Artikolu 17(1) u (2) – Artikolu 19 – Teħid inkunsiderazzjoni, għall-finijiet ta’ sentenza globali, ta’ kundanna mogħtija fi Stat Membru ieħor u li għandha tiġi eżegwita fl-Istat Membru fejn tingħata din is-sentenza – Kundizzjonijiet – Deċiżjoni Qafas 2008/675/ĠAI – Artikolu 3(3) – Kunċett ta’ ‘influwenza fuq deċiżjoni ta’ kundanna jew ta’ eżekuzzjoni’ li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni fl-okkażjoni ta’ proċedimenti kriminali ġodda mibdija fi Stat Membru li ma huwiex dak fejn ingħatat din id-deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Gdańsku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-8 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:815 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:278 |
|
Kawża C-470/19 Friends of the Irish Environment vs Commissioner for Environmental Information
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Direttiva 2003/4/KE – Dritt ta’ aċċess għat-tagħrif ambjentali miżmum mill-awtoritajiet pubbliċi – Artikolu 2(2) – Kunċett ta’ ‘awtorità pubblika’ – Korpi jew istituzzjonijiet li jaġixxu fl-eżerċizzju ta’ setgħat ġudizzjarji – Tagħrif li jinsab fil-proċess ta’ proċedura ġudizzjarja magħluqa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (L-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-3 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:986 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:271 |
|
Kawża C-511/19 AB vs Olympiako Athlitiko Kentro Athinon
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Ħaddiema mqiegħda f’riżerva ta’ ħaddiema sax-xoljiment tal-kuntratt ta’ xogħol tagħhom – Tnaqqis fis-salarju u tnaqqis jew telf ta’ allowance ta’ tkeċċija – Sistema applikabbli għall-ħaddiema tas-settur pubbliku li jinsabu qrib l-irtirar b’rata sħiħa – Tnaqqis tal-ispejjeż tal‑pagi tas-settur pubbliku – Artikolu 6(1) – Għan leġittimu ta’ politika soċjali – Sitwazzjoni ta’ kriżi ekonomika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Areios Pagos
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fid-19 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:944 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:274 |
|
Kawża C-515/19 Eutelsat vs ARCEP u Inmarsat Ventures
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Settur tat-telekomunikazzjonijiet – Użu armonizzat tal-ispektrum tar-radju fil-medda ta’ frekwenzi ta’ 2 GHz għall-implimentazzjoni ta’ sistemi li jipprovdu servizzi mobbli permezz tas-satellita – Deċiżjoni Nru 626/2008/KE – Artikolu 2(2)(a) u (b) – Artikolu 4(1)(ċ)(ii) – Artikolu 7(1) u (2) – Artikolu 8(1) u (3) – Sistemi mobbli permezz tas-satellita – Kunċett ta’ ‘stazzjon mobbli terrestri’ – Kunċett ta’ ‘komponenti terrestri komplementari’ – Kunċett ta’ ‘kwalità meħtieġa’ – Rwol rispettiv tal-komponenti satellitari u terrestri – Obbligu għall-operatur ta’ sistemi mobbli permezz tas-satellita magħżul li jipprovdi s-servizz lil ċertu perċentwali tal-popolazzjoni u tat-territorju – Nuqqas ta’ osservanza – Effett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-12 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:922 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:273 |
|
Kawża C-593/19 SK Telecom vs Finanzamt Graz-Stadt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Determinazzjoni tal-post tal-provvista ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjoni – Roaming ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi fuq in-networks ta’ komunikazzjoni ċellulari fi ħdan l-Unjoni Ewropea – Il-punt (b) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 59a – Possibbiltà għall-Istati Membri li jittrasferixxu l-post tal-provvista ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjoni għat-territorju tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzgericht, Außenstelle Graz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-22 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:851 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:281 |
|
Kawża C-729/19 TKF vs Department of Justice for Northern Ireland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet f’materji relatati ma’ obbligi ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 4/2009 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Artikolu 75 – Deċiżjonijiet mogħtija minn qorti ta’ Stat Membru qabel l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal in Northern Ireland
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-12 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:923 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:275 |
|
Kawża C-736/19 Plaukti vs Lauku atbalsta dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (KE) Nru 1698/2005 – Regolament (UE) Nru 65/2011 – It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 16(5) – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Artikoli 4 u 6 – Regolament (KE) Nru 1122/2009 – Appoġġ għall-iżvilupp rurali – Pagamenti agroambjentali – Għajnuna għaż-żamma tal-bijodiversità fil-bwar – Nuqqas ta’ osservanza tal-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ dawn il-pagamenti – Ħsad qabel iż-żmien – Tnaqqis u esklużjoni tal-imsemmija pagamenti – Standards obbligatorji – Rekwiżiti statutorji ta’ tmexxija – Rekwiżiti minimi għal kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajbin – Impenji li jisbqu l-istandards obbligatorji, ir-rekwiżiti minimi u ir-rekwiżiti obbligatorji l-oħra xierqa stabbiliti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:282 |
|
Kawża C-786/19 The North of England P & I Association vs Bundeszentralamt für Steuern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni diretta barra mill‑assigurazzjoni għall-ħajja – It-Tieni Direttiva 88/357/KEE – It-tieni inċiż tal‑Artikolu 2(d) – Direttiva tal-Kunsill 92/49/KEE – L-ewwel subparagrafu tal‑Artikolu 46(2) – Taxxa fuq il-primjums tal-assigurazzjoni – Kunċett ta’ ‘Stat Membru fejn ikun jinstab ir-riskju’ – Vetturi ta’ kull tip – Kunċett ta’ ‘Stat Membru tar-reġistrazzjoni’ – Assigurazzjoni ta’ bastimenti tan-navigazzjoni fl‑ibħra – Bastimenti rreġistrati fir-reġistru tal-bastimenti miżmuma minn Stat Membru iżda li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru ieħor jew ta’ Stat terz bis-saħħa ta’ awtorizzazzjoni ta’ ħelsien temporanju mill-bandiera
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fis-27 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:67 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:276 |
|
Kawża C-846/19 EQ vs Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Attività ekonomika – Provvista ta’ servizzi bi ħlas – Artikolu 2(1)(ċ) u Artikolu 9(1) – Eżenzjonijiet – Artikolu 132(1)(g) – Provvista ta’ servizzi marbuta mill-qrib mal-għajnuna u mas-sigurtà soċjali – Servizzi mwettqa minn avukat fil-kuntest ta’ mandati ta’ protezzjoni ta’ persuni maġġorenni legalment mhux kapaċi – Organizzazzjoni rrikonoxxuta bħala li għandha natura soċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal d'arrondissement
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fl-14 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:17 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:277 |
|
Kawża C-935/19 Grupa Warzywna vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 273 – Sovravalutazzjoni, fid-dikjarazzjoni fiskali, tal-ammont tar-rimbors tal-VAT – Żball ta’ evalwazzjoni tal-persuna taxxabbli fir-rigward tan-natura taxxabbli tat-tranżazzjoni – Rettifika tad-dikjarazzjoni fiskali wara kontroll – Sanzjoni ta’ ammont ugwali għal 20 % tal-ammont tas-sovravalutazzjoni tal-ammont tar-rimbors tal-VAT – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:287 |
|
Kawża C-53/20 Hengstenberg vs Spreewaldverein
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini tal-prodotti agrikoli u tal-prodotti tal-ikel – Regolament (UE) Nru 1151/2012 – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 49(3) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 49(4) – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(2) – Emenda fl-ispeċifikazzjonijiet ta’ prodott – Ħjar tal-pikles tal-iSpreewald (il‑Ġermanja) ‘Spreewälder Gurken (IGP)’ – Emendi li ma humiex minuri – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni għat-talba għal emenda – Rikors kontra d-deċiżjoni li tilqa’ din it-talba – Kunċett ta’ ‘interess leġittimu’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:279 |
|
Kawża C-62/20 Vogel Import Export vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) 2658/87 – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi tariffarji – Intestaturi 4407 u 4409 – Tavli tal-injam inċanati, li l-erba’ rkejjen tagħhom ġew ftit ittondjati għat-tul kollu tat-tavla
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:288 |
|
Kawża C-594/20 Kuluttaja-asiamies vs MiGame Oy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2011/83/UE – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 21 – ‘Komunikazzjoni bit-telefon’ – Użu ta’ linja telefonika minn kummerċjant sabiex il-konsumaturi jkunu jistgħu jikkuntattjawh fir-rigward ta’ kuntratt konkluż – Stabbiliment minn kumpannija, fil-kuntest tas-servizz tagħha ta’ wara l-bejgħ li jikkonċerna l-kuntratti konklużi, ta’ żewġ linji telefoniċi, jiġifieri linja fissa b’tariffa ogħla min-normal u linja mobbli bla ħlas – Kontenut tal-mezzi ta’ komunikazzjoni intiżi għall-klijenti – Ammissibbiltà ta’ linja telefonika ta’ assistenza li tesponi lill-klijenti għal tariffa ogħla mit-tariffa bażika – Kunċett ta’ ‘tariffa bażika’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Markkinaoikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:309 |
|
Kawża C-896/19 Repubblika vs Il-Prim Ministru
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 2 TUE – Valuri tal-Unjoni Ewropea – Stat tad-dritt – Artikolu 49 TUE – Adeżjoni mal-Unjoni – Assenza ta’ rigress fil-livell ta’ protezzjoni tal-valuri tal-Unjoni – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Artikolu 19 TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kamp ta’ applikazzjoni – Indipendenza tal-membri tal-ġudikatura ta’ Stat Membru – Proċedura ta’ ħatra – Setgħa tal-Prim Ministru – Involviment ta’ kumitat dwar il-ħatriet tal-ġudikatura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili – Ġurisdizzjoni Kostituzzjonali
Lingwa tal-kawża: il-Malti
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fis-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1055 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:311 |
|
Kawża C-572/18 P thyssenkrupp Electrical Steel u thyssenkrupp Electrical Steel Ugo vs Il-Kummissjoni
Appell – Unjoni doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Artikolu 211(6) – Awtorizzazzjoni għall-ipproċessar attiv ta’ ċerti grani orjentati rrumblati ċatti ta’ azzar manjetiku tas-silikon – Riskju ta’ effett ħażin għall-interessi essenzjali tal-produtturi tal-Unjoni – Eżami tal-kundizzjonijiet ekonomiċi – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 – Artikolu 259 – Konklużjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-kundizzjonijiet ekonomiċi – Artikolu 263 TFUE – Att li ma jistax jiġi kkontestat
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fis-26 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:973 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:317 |
|
Kawża C-46/19 P Il-Kunsill vs PKK
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Ġlieda kontra t-terroriżmu – Miżuri restrittivi adottati kontra ċerti persuni u entitajiet – Iffriżar ta’ fondi – Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK – Artikolu 1(3), (4) u (6) – Regolament (KE) Nru 2580/2001 – Artikolu 2(3) – Żamma ta’ organizzazzjoni fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet involuti f’atti terroristiċi – Kundizzjonijiet – Deċiżjoni ta’ awtorità kompetenti – Persistenza tar-riskju ta’ involviment f’attivitajiet terroristiċi – Bażi fattwali tad-deċiżjonijiet ta’ ffriżar ta’ fondi – Deċiżjoni ta’ reviżjoni tad-deċiżjoni nazzjonali li ġġustifikat l-inklużjoni inizjali – Obbligu ta’ motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:316 |
|
Kawża C-485/19 LH vs Profi Credit Slovakia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumatur – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Ħlas magħmul skont klawżola inġusta – Arrikkiment indebitu tal-persuna li ssellef – Preskrizzjoni tad-dritt għall-ħlas lura – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ effettività – Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2008/48 – Informazzjoni li għandha tissemma f’kuntratt ta’ kreditu – Tneħħija ta’ ċerti rekwiżiti nazzjonali abbażi tal-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Interpretazzjoni tal-verżjoni preċedenti tal-leġiżlazzjoni nazzjonali skont din il-ġurisprudenza – Effetti ratione temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Prešove
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:645 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:313 |
|
Kawża C-537/19 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija (Kiri ta' bini li għadu ma nbeniex)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2004/18/KE – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Kuntratt bejn entità pubblika u impriża privata, li jirrigwarda l‑kiri ta’ bini li għadu ma nbeniex – Artikolu 1 – Twettiq ta’ xogħol li jissodisfa r‑rekwiżiti speċifikati mill-kerrej – Artikolu 16 – Esklużjoni
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-22 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:850 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:319 |
|
Kawża C-703/19 J.K. vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Katowicach
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98(2) – Possibbiltà għall‑Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa waħda jew tnejn ta’ VAT għal ċerti kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Klassifikazzjoni ta’ attività kummerċjali bħala ‘provvista ta’ servizzi’ – Punt 12a tal-Anness III – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 282/2011 – Artikolu 6 – Kunċett ta’ ‘servizzi fir‑ristoranti u tal-catering’ – Ikliet lesti għall-konsum immedjat fuq il-post fl‑istabbilimenti tal-bejjiegħ jew f’food court – Ikliet lesti għall-konsum immedjat take‑away
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-12 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:921 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:314 |
|
Kawża C-826/19 WZ vs Austrian Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Kumpens u assistenza lill‑passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 6 – Titjira li ġġarrab dewmien – Artikolu 8(3) – Devjazzjoni ta’ titjira lejn ajruport ieħor li jaqdi l-istess belt, agglomerazzjoni jew reġjun – Kunċett ta’ ‘kanċellazzjoni’ – Ċirkustanzi straordinarji – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew ta’ titjira li tasal b’dewmien twil – Obbligu li tittieħed responsabbiltà għall-ispejjeż tat-trasferiment bejn l-ajruport tal-wasla effettiv u l‑ajruport ta’ destinazzjoni inizjalment previst
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Korneuburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-3 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:991 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:318 |
|
Kawża C-73/20 ZM vs E. A. Frerichs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Proċeduri ta’ insolvenza – Artikolu 4 – Liġi applikabbli għall-proċedura ta’ insolvenza – Liġi tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu tinfetaħ il-proċedura – Artikolu 13 – Atti li jikkawżaw preġudizzju lill-kredituri kollha – Eċċezzjoni – Kundizzjonijiet – Att suġġett għal-liġi ta’ Stat Membru differenti mill-Istat tal-ftuħ tal-proċedimenti – Att li ma jistax jiġi kkontestat abbażi ta’ din il-liġi – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Artikolu 12(1)(b) – Firxa ta’ applikazzjoni tal-liġi applikabbli – Eżekuzzjoni tal-obbligi imposti minnu – Ħlas imwettaq b’eżekuzzjoni ta’ kuntratt suġġett għal-liġi ta’ Stat Membru differenti mill-Istat tal-ftuħ tal-proċedimenti – Eżekuzzjoni minn terz – Azzjoni għal restituzzjoni ta’ dan il-ħlas fil-kuntest ta’ proċedura ta’ insolvenza – Liġi applikabbli għall-imsemmi ħlas
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:315 |
|
Kawża C-75/20 Lifosa vs Muitinėsdepartamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal‑Komunità – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 29(1) – Artikolu 32(1)(e)(i) – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Artikolu 70(1) – Artikolu 71(1)(e)(i) – Determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali – Valur tat-tranżazzjoni – Aġġustament – Prezz li jinkludi l-kunsinna fuq il-fruntiera
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:320 |
|
Kawżi magħquda C-294/19 u C-304/19 Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea vs Piscicola Tulcea u Ira Invest vs Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni (PAK) – Skemi ta’ għajnuna diretta – Ettaru eliġibbli – Impjanti tal-akwakultura – Użu katastali – Użu effettiv għal finijiet agrikoli – Użu konformi mar-reġistrazzjonijiet fir-reġistru tal-artijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Constanţa
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-29 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:340 |
|
Kawża C-383/19 Powiat Ostrowski vs Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Obbligu li jiġi konkluż kuntratt ta’ assigurazzjoni – Portata – Awtorità lokali li tkun xtrat vettura b’mod ġudizzjarju – Vettura rreġistrata, li tinsab f’art privata u intiża li tinqered
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1003 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:337 |
|
Kawża C-480/19 Kawża mressqa minn E (Dħul imħallas minn UCITS)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq id-dħul – Dħul mill-kapital – Dħul imqassam minn impriża għal investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) residenti, taħt forma kuntrattwali – Dħul imqassam minn UCITS stabbilita fi Stat Membru ieħor u li għandha l-forma statutorja – Differenza fit-trattament – Artikolu 65 TFUE – Sitwazzjonijiet oġġettivament paragunabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fid-19 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:942 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:334 |
|
Kawża C-504/19 Banco de Portugal et vs VR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Superviżjoni bankarja – Riorganizzazzjoni u stralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Direttiva 2001/24/KE – Miżura ta’ riorganizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu meħuda minn awtorità tal-Istat Membru ta’ oriġini – Trasferiment ta’ drittijiet, assi jew obbligi fuq ‘istituzzjoni tranżitorja’ – Trasferiment mill-ġdid lill-istituzzjoni ta’ kreditu suġġetta għall‑miżura ta’ riorganizzazzjoni – Artikolu 3(2) – Lex concursus – Effett ta’ miżura ta’ riorganizzazzjoni fi Stati Membri oħra – Rikonoxximent reċiproku – Artikolu 32 – Effetti ta’ miżura ta’ riorganizzazzjoni fuq kawża pendenti – Eċċezzjoni għall-applikazzjoni tal-lex concursus – L-ewwel paragrafu tal‑Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-19 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:943 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:335 |
|
Kawża C-617/19 Granarolo vs Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Artikolu 3(e) – Kunċett ta’ “installazzjoni” – Artikolu 3(f) – Kunċett ta’ “operatur” – Anness I, punti 2 u 3 – Regola tal-aggregazzjoni – Żieda tal-kapaċitajiet tal-attivitajiet ta’ installazzjoni – Trasferiment ta’ unità ta’ koġenerazzjoni ta’ elettriku u ta’ sħana mill-proprjetarju ta’ stabbiliment industrijali – Kuntratt ta’ provvista ta’ enerġija bejn l-impriżi ċedenti u ċessjonarja – Aġġornament tal-awtorizzazzjoni għall‑emissjoni tal-gassijiet serra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-10 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1016 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:338 |
|
Kawża C-815/19 Natumi vs Land Nordrhein-Westfalen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura u sajd – Produzzjoni organika u tikkettar ta’ prodotti organiċi – Regolament (KE) Nru 834/2007 – Artikolu 19(2) – Artikoli 21 u 23 – Regolament (KE) Nru 889/2008 – Artikolu 27(1) – Artikolu 28 – Il-punt 1.3 tal-Anness IX – Ipproċessar ta’ prodotti tal-ikel organiċi – Ingredjenti mhux organiċi ta’ oriġini agrikola – Alka lithothamnium calcareum – Trab miksub mis-sedimenti ta’ din l-alka, imnaddfa, mitħuna u mnixxfa – Klassifikazzjoni – Użu fil-prodotti tal-ikel organiċi għall-finijiet tat-tisħiħ tagħhom bil-kalċju – Awtorizzazzjoni – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fid-9 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1008 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:336 |
|
Kawża C-19/20 I.W. u R.W. vs Bank BPH
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Kuntratt ta’ self ipotekarju ddenominat f’munita barranija – Determinazzjoni tar-rata tal-kambju bejn il-muniti – Kuntratt ta’ novazzjoni – Effett dissważiv – Obbligi tal-qorti nazzjonali – Artikolu 6(1) u Artikolu 7(1)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Gdańsku XV Wydział Cywilny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-29 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:341 |
|
Kawża C-47/20 F. vs Stadt Karlsruhe (Rikonoxximent ta' liċenzja tas-sewqan imġedda)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Liċenzja tas-sewqan – Irtirar tal‑liċenzja fit-territorju ta’ Stat Membru differenti mill-Istat Membru li joħroġ il‑liċenzja – Tiġdid tal-liċenzja mill-Istat Membru li joħroġ il-liċenzja wara d‑deċiżjoni ta’ rtirar – Assenza ta’ awtomatiċità tar-rikonoxximent reċiproku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:332 |
|
Kawża C-56/20 AR vs Stadt Pforzheim (Indikazzjonijiet fuq il-liċenzja tas-sewqan)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Liċenzja tas-sewqan – Rikonoxximent reċiproku – Irtirar tal-liċenzja fit-territorju ta’ Stat Membru differenti mill-Istat Membru li joħroġ il-liċenzja – Inklużjoni ta’ indikazzjoni fuq il-liċenzja tas-sewqan li tindika l-assenza ta’ validità tagħha fit-territorju ta’ dan l‑Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:333 |
|
Kawża C-665/20 PPU Openbaar Ministerie vs X (Mandat ta' arrest ewropew– Ne bis in idem)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Raġunijiet għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiv – Punt 5 tal-Artikolu 4 – Persuna rikjesta li ġiet iġġudikata b’mod definittiv għall‑istess atti minn pajjiż terz – Sentenza li ġiet skontata jew li ma tistax tiġi eżegwita iżjed taħt il-liġi tal-pajjiż li ta s-sentenza – Implimentazzjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-awtorità ġudizzjarji ta’ eżekuzzjoni – Kunċett ta’ ‘l-istess atti’ – Maħfra ta’ piena mogħtija minn awtorità mhux ġudizzjarja bħala parti minn miżura ta’ klemenza ġenerali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fil-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:303 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:339 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-541/20 R Il-Litwanja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 263 TFUE – Rikors intiż għall-annullament ta’ att tal-Unjoni – Artikolu 278 TFUE – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ dan l-att – Regolamenti (UE) 2020/1054 – Rekwiżiti minimi dwar it-tul massimu ta’ sewqan ta’ kuljum u ta’ kull ġimgħa u t-tul minimu tal-pawżi u tal-perijodi ta’ mistrieħ ta’ kuljum u ta’ kull ġimgħa – Urġenza
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-13 ta’ April 2021 ECLI:EU:C:2021:264 |
Kawża C-535/20 BNP Paribas Personal Finance vs T.G.M.
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ April 2021 ECLI:EU:C:2021:268 |
Kawża C-573/20 Casa di Cura Città di Parma vs Agenzia delle Entrate
Talba għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 52(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – Sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur mifsud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 17(2)(a) – Persuna taxxabbli mħallta – Prorata ta’ tnaqqis – Strutturi sanitarji pubbliċi jew privati li jeżerċitaw attivitajiet eżentati – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi t-tnaqqis tal-VAT relatat max-xiri ta’ oġġetti jew ta’ servizzi użati għall-bżonnijiet ta’ din l-attività eżentata
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ April 2021 ECLI:EU:C:2021:307 |
Kawża C-694/19 P Italmobiliare et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordju – Suq tal-ippakkjar tal-ikel għall-bejgħ bl-imnut – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-benefiċċju minn immunità – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal‑2006 – Valur tal-bejgħ – Limitu massimu tal-multa – Tul tal-proċedura amministrattiva – Terminu raġonevoli – Kapaċità kontributtiva
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ April 2021 ECLI:EU:C:2021:286 |
Kawża C-733/19 Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kunsill u Il-Parlament
Rikors għal annullament – Politika komuni tas-sajd – Regolament (UE) Nru 1380/2013 – Konservazzjoni u sfruttament sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd – Protezzjoni tal-ekosistemi tal-baħar – Regolament (UE) 2019/1241 – Miżuri tekniċi – Anness V, Parti D – Projbizzjoni tas-sajd li juża xbieki tat-tkarkir bl-impuls elettriku – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ prekawzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ April 2021 ECLI:EU:C:2021:272 |
Kawża C-868/19 M-GmbH vs Finanzamt für Körperschaften
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 9 – Persuni taxxabbli – Artikolu 11 – Possibbiltà għall-Istat Membri li jqisu bħala persuna taxxabbli waħda persuni li jkunu legalment indipendenti iżda li jkunu marbuta mill-qrib ma’ xulxin fuq livell finanzjarju, ekonomiku u organizzattiv (‘grupp tal-VAT’) – Kunċett ta’ ‘rabtiet mill-qrib fuq livell finanzjarju’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-possibbiltà li soċjetajiet li s-soċji tagħhom, minbarra l-kumpannija li tikkontrolla, ma humiex biss persuni integrati fil-livell finanzjarju fl-impriża tal-kumpannija li tikkontrolla milli jkunu membru f’grupp tal-VAT – Ċertezza legali – Miżuri li jipprevjenu l-frodi u l-evażjoni fiskali – Proporzjonalità – Newtralità tal-VAT
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ April 2021 ECLI:EU:C:2021:285 |
Kawża C-875/19 P FV vs Il-Kunsill
Appell – Rikors għal annullament – Servizz Pubbliku – Rapport ta’ evalwazzjoni – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Regolarità tal-prestazzjonijiet – Dewmien – Preżentazzjoni ta’ ċertifikat mediku – Dmir ta’ premura
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ April 2021 ECLI:EU:C:2021:283 |
Kawża C-877/19 P FV vs Il-Kunsill
Appell – Rikors għal annullament – Servizz Pubbliku – Rapport ta’ evalwazzjoni – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Regolarità tal-prestazzjonijiet – Dewmien – Preżentazzjoni ta’ ċertifikat mediku – Dmir ta’ premura
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ April 2021 ECLI:EU:C:2021:284 |
Kawża C-622/20 P Validity u Center for Independent Living vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Sussidji intiżi għall-appoġġ tad-deistituzzjonalizzazzjoni ta’ servizzi soċjali għall-adulti u l-persuni b’diżabbiltà – Ittra tal-Kummissjoni Ewropea li tirrifjuta s-sospensjoni jew l-annullament tal-ħlas tas-sussidju – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Kunċett ta’ ‘att li jista’ jiġi kkontestat’ – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ April 2021 ECLI:EU:C:2021:310 |
Kawża C-592/20 NT et vs British Airways
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 2(b) u Artikolu 7(1) – Kumpens fil-każ li titjira b’konnessjoni tasal fid-destinazzjoni finali b’dewmien twil – Titjira b’konnessjoni komposta minn diversi partijiet – Reżervazzjoni waħda – Kanċellazzjoni ta’ parti tat-titjira minn trasportatur li ma jkunx dak li miegħu saret ir-reżervazzjoni waħda – Trasportatur tal-ajru li jopera – Distanza li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-ammont tal-kumpens
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ April 2021 ECLI:EU:C:2021:312 |
Kawża C-471/20 Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies vs FS
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ April 2021 ECLI:EU:C:2021:331 |
Kawża C-704/19 Il-Kummissjoni vs Spanja (TNT en Castille-La Manche)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat - Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati tal-Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Communauté autonome de Castille-La Manche, Spanja) – Deċiżjoni (UE) 2016/1385 – Għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni fit-terminu mogħti
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ April 2021 ECLI:EU:C:2021:342 |
Kawża C-847/19 P Achemos Grupė u Achema vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Artikolu 108 TFUE – Drittijiet tal-partijiet ikkonċernati – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Investigazzjoni diliġenti u imparzjali – Portata tal-istħarriġ tal-Qorti Ġenerali – Obbligu ta’ motivazzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ April 2021 ECLI:EU:C:2021:343 |
Kawża C-890/19 P Fortischem vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Vantaġġ – Irkupru – Kontinwità ekonomika
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ April 2021 ECLI:EU:C:2021:345 |
Kawża C-41/21 P Allergan Holdings France vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza u għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tad-29 ta’ April 2021 ECLI:EU:C:2021:352 |
Mejju 2021
Kawża C-499/18 P Bayer CropScience u Bayer vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Artikoli 4 u 21 – Kriterji għall-approvazzjoni – Reviżjoni tal-approvazzjoni – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 485/2013 – Sustanzi attivi klotijanidin u imidakloprid – Żerriegħa ttrattata bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi – Projbizzjoni fuq l-użu mhux professjonali – Prinċipju ta’ prekawzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:735 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:367 |
|
Kawżi magħquda C-551/19 P u C-552/19 P ABLV Bank et vs BĊE
Appell – Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni Bankarja – Regolament (UE) Nru°806/2014 – Riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta’ Mekkaniżmu Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRM) u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni – Artikolu 18 – Proċedura tar-riżoluzzjoni – Kundizzjonijiet – Entità li qiegħda tfalli jew li x’aktarx ser tfalli – Dikjarazzjoni mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) ta’ sitwazzjoni ta’ falliment li qiegħed iseħħ jew li x’aktarx ser iseħħ – Att preparatorju – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fl-14 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:16 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:369 |
|
Kawża C-142/20 Analisi G. Caracciolo vs Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 765/2008 – Rekwiżiti għall-akkreditazzjoni u għas-sorveljanza tas-suq relatati mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti. – Korp nazzjonali ta’ akkreditazzjoni uniku – Ħruġ taċ-ċertifikat ta’ akkreditazzjoni lill-korpi ta’ evalwazzjoni tal-konformità – Korp ta’ akkreditazzjoni li għandu s-sede tiegħu fi Stat terz – Artikolu 56 TFUE – Artikolu 102 TFUE – Artikoli 20 u 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:368 |
|
Kawża C-505/19 WS vs Bundesrepublik Deutschland (Avviż aħmar ta' Interpol)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen – Artikolu 54 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Artikolu 21 TFUE – Moviment liberu tal-persuni – Avviż aħmar ta’ Interpol – Direttiva (UE) 2016/680 – Legalità tal-ipproċessar ta’ data personali li tinsab f’tali avviż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fid-19 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:939 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:376 |
|
Kawża C-709/19 Vereniging van Effectenbezitters vs BP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 — Artikolu 7(2) – Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt jew kważi-delitt – Post fejn immaterjalizza ruħu d-dannu – Dannu li jikkonsisti esklużivament f’telf finanzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1056 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:377 |
|
Kawża C-844/19 CS u Finanzamt Österreich, Dienststelle Graz-Stadt vs Finanzamt Österreich, Dienststelle Judenburg Liezen u technoRent International GmbH
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il‑valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90 – Tnaqqis tal-valur taxxabbli – Artikolu 183 – Rimbors tal-eċċess ta’ VAT – Interessi moratorji – Assenza ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Applikabbiltà diretta tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-21 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:58 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:378 |
|
Kawża C-27/20 PF u QG vs CAF
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Limiti massimi marbuta mar-riżorsi – Teħid inkunsiderazzjoni tar-riżorsi rċevuti matul is-sena ta’ qabel tal-aħħar li tippreċedi l-perijodu tal-ħlas tal-allowances – Ħaddiem li jirritorna fl-Istat Membru ta’ oriġini tiegħu – Tnaqqis tad-drittijiet għall-allowances tal-familja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de grande instance de Rennes
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:383 |
|
Kawża C-70/20 YL vs Altenrhein Luftfahrt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montréal – Artikolu 17(1) – Responsabbiltà tat-trasportaturi tal-ajru f’każ ta’ inċident – Kunċett ta’ “inċident” – Inżul bis-saħħa li jkun fil-limiti ta’ funzjonament normali tal-ajruplan – Ħsara fuq il-persuna allegatament subita minn passiġġier matul tali nżul – Assenza ta’ inċident
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-12 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:379 |
|
Kawża C-87/20 Hauptzollamt B vs XY (kavjar tal-isturjun)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-ispeċi ta’ fawna u ta’ flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom – Regolamenti (KE) Nri 338/97 u 865/2006 – Kavjar tal-isturjun – Introduzzjoni fit-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea bħala oġġetti personali jew domestiċi – Permess ta’ importazzjoni – Deroga – Limitu ta’ 125 gramma għal kull persuna – Qbiż – Intenzjoni li dan jingħata bħala rigal lil ħaddieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:382 |
|
Kawża C-130/20 YJ vs INSS (Suppliment għall-pensjoni lill-ommijiet – II)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4(1) – Diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-għoti ta’ suppliment għall-pensjoni minħabba l-maternità lin-nisa li kellhom ċertu numru ta’ ulied – Esklużjoni, mill-benefiċċju ta’ dan is-suppliment għall-pensjoni, tan-nisa li jkunu talbu rtirar antiċipat – Kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 79/7/KEE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:381 |
|
Kawża C-202/20 P Necci vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Ex membru tal-persunal bil-kuntratt – Sigurtà soċjali – Skema ta’ Assigurazzjoni għall-Mard Komuni għall-Istituzzjonijiet tal‑Komunitajiet Ewropej (SAMK) – Artikolu 95 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea (KAO) – Żamma ta’ affiljazzjoni wara l-irtirar – Kundizzjoni li wieħed ikun ilu impjegat għal iktar minn tliet snin – Talba għall-affiljazzjoni mas-SAMK wara trasferiment tad‑drittijiet għall-pensjoni – Assimilazzjoni tas-snin ta’ servizz pensjonabbli akkreditati għal snin ta’ servizz – Ċaħda tat-talba – Rikors għal annullament – Att li jikkawża preġudizzju – Digriet tal-Qorti Ġenerali li jikkonstata l‑inammissibbiltà tar-rikors – Annullament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:385 |
|
Kawżi magħquda C-83/19, C-127/19, C-195/19, C-291/19, C-355/19 u C-397/19 Asociaţia “Forumul Judecătorilor din România” et vs Inspecţia Judiciară et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trattat ta’ Adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea – Att dwar il-kondizzjonijiet tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni – Artikoli 37 u 38 – Miżuri xierqa – Mekkaniżmu għall-kooperazzjoni u l-verifika tal-progress fir-Rumanija sabiex jiġu indirizzati punti ta’ riferiment speċifiċi fl-oqsma tar-riforma ġudizzjarja u tal-ġlieda kontra l-korruzzjoni – Deċiżjoni 2006/928/KE – Natura u effetti legali tal-mekkaniżmu għall-kooperazzjoni u l-verifika u tar-rapporti stabbiliti mill-Kummissjoni fuq il-bażi tiegħu – Stat tad-dritt – Indipendenza ġudizzjarja – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Liġijiet u digrieti governattivi ta’ urġenza adottati fir-Rumanija matul is-snin 2018 u 2019 fil-qasam tal-organizzazzjoni tas-sistema ġudizzjarja u tar-responsabbiltà tal-imħallfin – Ħatra ad interim fil-pożizzjonijiet ta’ tmexxija tal-Ispettorat Ġudizzjarju – Stabbiliment fi ħdan l-Uffiċċju tal-Prosekutur ta’ taqsima inkarigata mill-investigazzjoni tar-reati mwettqa fi ħdan is-sistema ġudizzjarja – Responsabbiltà patrimonjali tal-Istat u responsabbiltà personali tal-imħallfin fil-każ ta’ żball ġudizzjarju
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Olt et
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-23 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:746 |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-23 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:747 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:393 |
|
Kawża C-248/20 Skatteverket vs Skellefteå Industrihus
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal‑Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa matul il-fażi ta’ kostruzzjoni ta’ bini – Skema ta’ ssuġġettar għat-taxxa fakultattiv – Abbandun tal-attività prevista inizjalment – Aġġustament tat-tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Risposta għad-domanda preliminari li tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:394 |
|
Kawża C-120/19 X vs College van burgemeester en wethouders van de gemeente Purmerend (Vetturi bit-tank LPG)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport intern tal-merkanzija perikoluża – Direttiva 2008/68/KE – Artikolu 5(1) – Kunċett ta’ ‘rekwiżit ta’ kostruzzjoni’ – Projbizzjoni li jiġu previsti rekwiżiti ta’ kostruzzjoni iktar stretti – Awtorità ta’ Stat Membru li timponi fuq stazzjon ta’ pompi tal-petrol li ma jiġix ipprovdut gass likwifikat miż-żejt (LPG) ħlief minn vetturi bit-tank li jkollhom kisi ta’ protezzjoni mis-sħana partikolari mhux previst mill-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR) – Illegalità – Deċiżjoni li ma tistax tiġi kkontestata fid-dritt minn kategorija ta’ partijiet fil-kawża – Possibbiltà strettament limitata sabiex jinkiseb l-annullament ta’ tali deċiżjoni f’każ ta’ kuntrarjetà manifesta mad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State (Il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-28 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:78 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:398 |
|
Kawża C-128/19 Azienda Sanitaria Provinciale di Catania vs Assessorato della Salute della Regione Siciliana
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Settur agrikolu – Qtil ta’ annimali affettwati minn mard infettiv – Kumpens lill-persuni li jrabbu l‑annimali – Obbligi ta’ notifika u ta’ standstill – Artikolu 108(3) TFUE – Kunċetti ta’ ‘għajnuna eżistenti’ u ta’ ‘għajnuna ġdida’ – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Eżenzjonijiet skont il-kategorija ta’ għajnuna – Regolament (UE) Nru 702/2014 – Għajnuna de minimis – Regolament (UE) Nru 1408/2013
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1062 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-20 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:401 |
|
Kawża C-707/19 K.S. vs A.B. (Spejjeż ta' rmonk ta' vettura li ġarrbet ħsara)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Artikolu 3 – Obbligu ta’ kopertura tad-danni materjali – Portata – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tillimita l-obbligu li jiġu koperti l-ispejjeż ta’ rmonk tal-vettura ddanneġġjata għal dawk sostnuti fit-territorju ta’ dan l-Istat Membru u l-ispejjeż ta’ parkeġġ għal dawk li saru neċessarji b’investigazzjoni kriminali jew għal kwalunkwe raġuni oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:405 |
|
Kawża C-879/19 FORMAT Urządzenia i Montaże Przemysłowe vs Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 13(2)(a) – Artikolu 14(2) – Persuna normalment impjegata fit-territorju ta’ żewġ Stati Membri jew iktar – Kuntratt ta’ xogħol uniku – Persuna li timpjega stabbilita fl-Istat Membru ta’ residenza tal-ħaddiem – Attività bħala persuna impjegata eżerċitata esklużivament fi Stati Membri oħra – Xogħol imwettaq fi Stati Membri differenti matul perijodi suċċessivi – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-20 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:409 |
|
Kawża C-913/19 CNP vs Gefion Insurance
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-assigurazzjoni – Artikolu 10 – Artikolu 11(1)(a) – Possibbiltà li l-assiguratur b’domiċilju fit-territorju ta’ Stat Membru jiġi mħarrek fi Stat Membru ieħor, fil-każ ta’ azzjonijiet miġjuba mid-detentur ta’ polza tal-assigurazzjoni, mill-persuna assigurata jew minn benefiċjarju, quddiem il-qorti tal-post fejn ir-rikorrent għandu d-domiċilju tiegħu – Artikolu 13(2) – Azzjoni diretta mressqa mill-persuna leża kontra l-assiguratur – Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae – Kunċett ta’ ‘persuna leża’ – Professjonist tas-settur tal-assigurazzjoni – Ġurisdizzjoni speċjali – Il-punti 2 u 5 tal-Artikolu 7 – Kunċetti ta’ ‘fergħa’, ta’ ‘aġenzija’ jew ta’ ‘stabbiliment ieħor’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Białymstoku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fl-14 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:19 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:399 |
|
Kawża C-4/20 ALTI vs Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 205 – Persuni responsabbli għall-ħlas tal-VAT lejn it-Teżor pubbliku – Responsabbiltà in solidum tad-destinatarju ta’ kunsinna taxxabbli li eżerċita d-dritt tiegħu għat-tnaqqis tal-VAT fl-għarfien li l-persuna responsabbli għall-ħlas ta’ din it-taxxa ma kinitx ser tħallasha – Obbligu ta’ tali destinatarju li jħallas il-VAT mhux imħallsa minn din il-persuna responsabbli għall-ħlas tat-taxxa kif ukoll l-interessi moratorji dovuti minħabba n-nuqqas ta’ ħlas tal-imsemmija taxxa minn din tal-aħħar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-14 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:12 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:397 |
|
Kawża C-6/20 Sotsiaalministeerium vs Riigi Tugiteenuste Keskus
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal provvisti – Direttiva 2004/18/KE – Artikoli 2 u 46 – Proġett iffinanzjat mill-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn – Kriterji ta’ selezzjoni tal-offerenti – Regolament (KE) Nru 852/2004 – Artikolu 6 – Rekwiżit ta’ reġistrazzjoni jew ta’ awtorizzazzjoni maħruġa mill-awtorità nazzjonali tas-sigurtà tal-ikel tal-Istat ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tallinna Ringkonnakohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-28 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:79 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-20 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:402 |
|
Kawża C-8/20 L.R. vs Bundesrepublik Deutschland (Applikazzjoni għall-ażil miċħuda min-Norveġja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Direttiva 2013/32/UE – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal‑protezzjoni internazzjonali – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Raġunijiet ta’ inammissibbiltà – Artikolu 2(q) – Kunċett ta’ ‘applikazzjoni sussegwenti’ – Artikolu 33(2)(d) – Ċaħda minn Stat Membru ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali bħala inammissibbli minħabba ċ-ċaħda ta’ applikazzjoni preċedenti ppreżentata mill-persuna kkonċernata fi Stat terz li kkonkluda mal-Unjoni Ewropea ftehim dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi li jippermettu li jiġi ddeterminat l-Istat responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għall-ażil ippreżentata f’wieħed mill-Istati partijiet f’dan il-ftehim – Deċiżjoni finali meħuda mir-Renju tan-Norveġja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-18 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:221 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-20 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:404 |
|
Kawża C-209/20 Renesola UK vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Evalwazzjoni tal-validità – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1357/2013 – Determinazzjoni tal-pajjiż ta’ oriġini tal-moduli solari assemblati f’pajjiż terz minn ċelloli solari mmanifatturati f’pajjiż terz ieħor – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 24 – Oriġini tal-merkanzija li l-produzzjoni tagħha tinvolvi diversi pajjiżi terzi – Kunċett tal-‘aħħar ipproċessar jew ħidma sostanzjali’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:400 |
|
Kawża C-121/21 R Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Polonja
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 279 TFUE – Talba għal miżuri provviżorji – Ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Attivitajiet ta’ estrazzjoni tal-linjite f’minjiera miftuħa – Minjiera tal-linjite ta’ Turów (il-Polonja)
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:420 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-26/21 P Dermavita vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-4 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:355 |
Kawża C-450/20 P Comprojecto-Projectos e Construções et vs BĊE u Banco de Portugal
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell ippreżentat, minn naħa, kontra digriet tal-Qorti Ġenerali li jiċħad rikors għad-danni u, min-naħa l-oħra, kontra digriet tal-Qorti Ġenerali li jiddikjara inammissibbli t-talba għal korrezzjoni ta’ dan id-digriet – Artikolu 56 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Preżentata tal-appell wara l-iskadenza tat-terminu – Appell manifestament inammissibbli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:356 |
Kawża C-641/20 VT vs CPAS de Liège
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Deċiżjoni ta’ ritorn – Rimedju ġudizzjarju – Dritt ta’ residenza provviżorja u dritt għall-assistenza soċjali matul il-perijodu li matulu l-appell ikun pendenti
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-5 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:374 |
Kawża C-143/21 P Production Christian Gallimard vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-5 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:360 |
Kawżi magħquda C-690/18 sa C-692/18 Proċeduri kriminali kontra X et (Dispożittiv ta' invalidazzjoni fuq mutur diesel II)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 715/2007 – Il-punt 10 tal-Artikolu 3 – Artikolu 5(2) – Apparat ta’ manipulazzjoni – Vetturi bil-mutur – Magna diesel – Emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu – Programm li jaġixxi fuq il-kalkolatur li jikkontrolla l-magna – Teknoloġiji u strateġiji li jippermettu li tiġi limitata l-produzzjoni tal-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:363 |
Kawża C-122/20 P Gollnisch vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Leġiżlazzjoni li tikkonċerna l-ispejjeż u kumpens tal-membri tal-Parlament Ewropew – Modifika tas-sistema ta’ pensjoni kumplimentari volontarja – Kunċett ta’ ‘deċiżjoni individwali meħuda fir-rigward ta’ membru tal-Parlament’ – Artikolu 72 tal-miżuri ta’ applikazzjoni tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament – Is-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Terminu għall-preżentata ta’ appell
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:370 |
Kawża C-539/20 P Hochmann Marketing vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Notifika tad-deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali permezz tal-applikazzjoni e-Curia – Preżentata wara l-iskadenza tat-terminu tal-appell – Appell manifestament inammissibbli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:361 |
Kawża C-571/20 OM vs Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca et
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:364 |
Kawża C-679/20 Administración General del Estado vs Ayuntamiento de Les Cabanyes
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Karta Ewropea dwar l-Awtonomija Lokali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali – Deċiżjoni ta’ kollettività lokali li tesprimi opinjoni politika li tmur kontra l-qafas kostituzzjonali u li tmur lil hinn mill-kompetenzi tagħha – Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:362 |
Kawża C-703/20 PONS HOLDING
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:365 |
Kawża C-580/20 Proċeduri kriminali kontra XXX u YYY
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:375 |
Kawża C-11/20 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (Għajnuna lil produtturi agrikoli)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna ddikkjarata illegali u inkompatibbli mas-suq intern – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 108(2) TFUE – Kundizzjonijiet klimatiċi ħżiena – Telf sostnut minn bdiewa – Għajnuna ta’ kumpens – Obbligu ta’ rkupru – Obbligu ta’ informazzjoni – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:380 |
Kawża C-48/21 P Topcart vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-12 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:388 |
Kawża C-49/21 P Topcart vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-12 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:392 |
Kawża C-67/21 P BSH Hausgeräte vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-12 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:391 |
Kawża C-920/19 Fluctus et vs Landespolizeidirektion Steiermark
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:395 |
Kawża C-59/21 P Embutidos Monells vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-18 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:396 |
Kawża C-63/20 P Dickmanns vs EUIPO
Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Kuntratt għal żmien determinat li fih klawżola ta’ xoljiment – Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva ta’ kompetizzjoni – Att purament konfermattiv – Terminu għat-tressiq ta’ lment
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:406 |
Kawża C-88/20 Proċeduri kriminali kontra ENR Grenelle Habitat et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Drittijiet fundamentali – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Kumulu ta’ sanzjonijiet amministrattivi u kriminali għal fatti identiċi – Telefonati mhux mitluba – Prattika kummerċjali qarrieqa – Ġustifikazzjoni insuffiċjenti tar-rinviju għal deċiżjoni preliminari – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-20 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:407 |
Kawża C-230/20 BTA Baltic Insurance Company vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 195 – Artikolu 232(1)(a) – Artikolu 221(3) – Tariffa doganali komuni – Irkupru tal-ammont tad-dejn doganali – Komunikazzjoni tal-ammont tad-dazji lid-debitur – Terminu ta’ preskrizzjoni – Appell taħt garanzija ippreżentat kontra l-garanti – Eżekuzzjoni forzata għall-finijiet tal-ħlas – Terminu raġonevoli
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-20 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:410 |
Kawża C-93/21 P easyCosmetic Swiss vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-20 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:408 |
Kawża C-201/21 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 170a(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ talba għal ammissjoni tal-appell – Inammissibbiltà tal-appell
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Mejju 2021 ECLI:EU:C:2021:419 |
Ġunju 2021
Kawża C-650/18 L-Ungerija vs Il-Parlament
Rikors għal annullament – Artikolu 7(1) TUE – Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar proposta li titlob lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea jikkonstata l-eżistenza ta’ riskju ċar ta’ ksur serju tal-valuri li fuqhom hija bbażata l-Unjoni – Artikoli 263 u 269 TFUE – Kompetenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ammissibbiltà tar-rikors – Att li jista’ jiġi kkontestat – Artikolu 354 TFUE – Regoli dwar l-għadd tal-voti fil-Parlament – Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament – Artikolu 178(3) – Kunċett ta’ ‘voti espressi’ – Astensjonijiet – Prinċipji ta’ ċertezza legali, ta’ ugwaljanza fit-trattament, ta’ demokrazija u ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-3 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:985 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:426 |
|
Kawża C-326/19 EB vs Presidenza del Consiglio dei Ministri et (Riċerkaturi universitarji)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn l-ETUC, l-UNICE u ċ-CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 5 – Kuntratti jew relazzjonijiet suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Abbuż – Miżuri għal prevenzjoni – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Riċerkaturi universitarji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:438 |
|
Kawża C-546/19 BZ vs Westerwaldkreis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-immigrazzjoni – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 2(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Ċittadin ta’ pajjiż terz – Kundanna kriminali fl-Istat Membru – Artikolu 3(6) – Projbizzjoni ta’ dħul – Raġunijiet ta’ ordni pubbliku u ta’ sigurtà pubblika – Revoka tad-deċiżjoni ta’ ritorn – Legalità tal-projbizzjoni fuq id-dħul
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fl-10 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:105 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:432 |
|
Kawża C-563/19 P Recylex et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tar-riċiklaġġ tal-batteriji tal-vetturi bil-mutur – Avviż dwar il-kooperazzjoni tal‑2006 – Punt 26 – Immunità parzjali – Fatti addizzjonali li jżidu l-gravità jew it-tul tal-ksur – Elementi magħrufa mill-Kummissjoni Ewropea – Tnaqqis tal-ammont tal-multa – Klassifikazzjoni għall-finijiet tat-tnaqqis – Ordni kronoloġika
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2020
ECLI:EU:C:2020:646 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:428 |
|
Kawża C-624/19 K et vs Tesco Stores
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fir-remunerazzjoni bejn ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa – Artikolu 157 TFUE – Effett dirett – Kunċett ta’ ‘xogħol tal-istess valur’ – Talbiet intiżi għall-benefiċċju ta’ remunerazzjoni ugwali għal xogħol tal-istess valur – Sors uniku – Ħaddiema ta’ sess differenti li għandhom l-istess persuna li timpjega – Stabbilimenti differenti – Paragun
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Watford Employment Tribunal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:429 |
|
Kawża C-726/19 Instituto Madrileño de Investigación y Desarrollo Rural, Agrario y Alimentario vs JN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn l-ETUC, l-UNICE u ċ-CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 5 – Applikabbiltà – Kunċett ta’ “kuntratti jew relazzjonijiet suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat” – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Miżuri intiżi li jipprevjenu u jissanzjonaw l-użu abbużiv tal‑kuntratti ta’ xogħol jew tar-relazzjonijiet ta’ xogħol suċċessivi għal żmien determinat – Kunċett ta’ “raġunijiet oġġettivi” li jiġġustifikaw tali kuntratti – Miżuri legali ekwivalenti – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi mad‑dritt nazzjonali – Il-kriżi ekonomika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:439 |
|
Kawża C-762/19 CV-Online Latvia vs Melons
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ġuridika tad-databases – Direttiva 96/9/KE – Artikolu 7 – Dritt ‘sui generis’ tal-produtturi ta’ databases – Projbizzjoni għat-terzi kollha li ssir ‘estrazzjoni’ jew ‘użu mill-ġdid’, mingħajr l-awtorizzazzjoni tal-produttur, tat-totalità jew ta’ parti sostanzjali tal-kontenut tad-database – Database aċċessibbli liberament fuq l-internet – Metamutur ta’ tfittxija speċjalizzat fit-tfittxija ta’ avviżi ta’ impjieg – Estrazzjoni u/jew użu mill-ġdid tal-kontenut ta’ database – Preġudizzju għall-investiment sostanzjali fil-kisba, fil-verifika jew fil-preżentazzjoni tal-kontenut ta’ database
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-14 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:22 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:434 |
|
Kawża C-784/19 TEAM POWER EUROPE vs Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite
Domanda preliminari – Kollokament ta’ ħaddiema – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 12(1) – Kollokament – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 14(2) – Ċertifikat A 1 – Determinazzjoni tal-Istat Membru li fih il-persuna li timpjega teżerċita normalment l-attivitajiet tagħha – Kunċett ta’ “attivitajiet sostanzjali, minbarra attivitajiet purament interni ta’ ġestjoni” – Assenza ta’ provvista ta’ ħaddiema temporanji fit-territorju tal-Istat Membru li fih hija stabbilita l-persuna li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fl-10 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1018 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:427 |
|
Kawża C-822/19 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov u Agenţia Naţională de Administrare Fiscală vs Flavourstream
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Subintestaturi tariffarji 1702 90 95, 2912 49 00 u 3824 90 92 – Soluzzjoni milwiema
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:444 |
|
Kawża C-910/19 Bankia vs UMAS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/71/KE – Prospett meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ – Artikolu 3(2) – Artikolu 6 – Offerta indirizzata kemm lil investituri individwali kif ukoll lil investituri kkwalifikati – Kontenut tal-informazzjoni pprovduta fil-prospett – Azzjoni għad-danni – Investituri individwali u investituri kkwalifikati – Għarfien tas-sitwazzjoni ekonomika tal-emittent
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fil-11 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:119 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:433 |
|
Kawża C-914/19 Ministero della Giustizia vs GN (Nutara)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 6(1) – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 21 – Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi limitu ta’ età ta’ 50 sena għall-aċċess għall-professjoni ta’ nutar – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:430 |
|
Kawża C-931/19 Titanium vs Finanzamt Österreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 43 u 45 – Direttiva 2006/112/KE, kif emendata bid-Direttiva 2008/8/KE – Artikoli 44, 45 u 47 – Provvista ta’ servizzi – Post ta’ tassazzjoni – Kunċett ta’ ‘stabbiliment permanenti’ – Kiri ta’ beni immobbli fi Stat Membru – Proprjetarju ta’ beni immobbli li għandu l-uffiċċju rreġistrat tiegħu fil-gżira ta’ Jersey
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:446 |
|
Kawża C-942/19 Servicio Aragonés de Salud vs LB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ftehim qafas bejn ETUC, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Rifjut ta’ talba ta’ għoti ta’ kollokament għal impjieg fis‑settur pubbliku previst għall-persunal statutorju permanenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-benefiċċju ta’ dan il-kollokament fil-każ ta’ teħid ta’ impjieg temporanju – Kamp ta’ applikazzjoni – Inapplikabbiltà tal-Klawżola 4 – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Aragón
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:440 |
|
Kawża C-39/20 Staatssecretaris van Financiën vs Jumbocarry Trading
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 22(6) moqri flimkien mal-Artikolu 29 – Komunikazzjoni tal-motivi lill-persuna kkonċernata qabel ma tingħata deċiżjoni li jista’ jkollha konsegwenzi sfavorevoli għaliha – Artikolu 103(1) u Artikolu 103(3)(b) – Preskrizzjoni tad-dejn doganali – Terminu ta’ notifika tad-dejn doganali – Sospensjoni tat-terminu – Artikolu 124(1)(a) – Estinzjoni tad-dejn doganali fil-każ ta’ preskrizzjoni – Applikazzjoni ratione temporis tad-dispożizzjoni li tirregola r-raġunijiet għal sospensjoni – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-11 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:120 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:435 |
|
Kawża C-76/20 BalevBio vs Teritorialna direktsia Severna morska
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Merkanzija kkostitwita minn diversi materjali – Fibri veġetali – Reżina ta’ melamina – Intestaturi 3924 u 4419 – Merkanzija deskritta bħala ‘tazzi tal-bambù’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:441 |
|
Kawża C-182/20 BE u DT vs Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Suceava et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis – Aġġustament tat-tnaqqis – Proċedura ta’ falliment – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi r-rifjut awtomatiku tat-tnaqqis tal-VAT relatat ma’ tranżazzjonijiet taxxabbli qabel il-ftuħ ta’ din il-proċedura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Suceava
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:442 |
|
Kawża C-194/20 BY et vs Stadt Duisburg (Tagħlim u dritt ta' residenza)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE‑Turkija – Deċiżjoni Nru 1/80 – Artikoli 6 u 7 – Impjieg regolari – Artikolu 9 – Aċċess għat‑tagħlim tat-tfal ta’ ħaddiem Tork – Dritt ta’ residenza – Rifjut
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:436 |
|
Kawża C-210/20 Rad Service et vs Del Debbio et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi, għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 2014/24/UE – Tmexxija tal-proċedura – L-għażla ta’ parteċipanti u l-għoti ta’ kuntratti – Artikolu 63 – Offerent li jirrikorri għall-kapaċitajiet ta’ entità oħra sabiex jissodisfa r-rekwiżiti tal-awtorità kontraenti – Artikolu 57(4), (6) u (7) – Dikjarazzjonijiet qarrieqa ppreżentati minn din l-entità – Esklużjoni tal-imsemmi offerent mingħajr ma ġie rikjest jew awtorizzat jissostitwixxi l-imsemmija entità – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:445 |
|
Kawża C-280/20 ZN vs Generalno konsulstvo na Republika Bulgaria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Determinazzjoni tal-ġurisdizzjoni internazzjonali tal-qrati ta’ Stat Membru – Artikolu 5(1) – Ħaddiem ċittadin ta’ Stat Membru – Kuntratt konkluż ma’ rappreżentanza konsulari ta’ dan l-Istat Membru fi Stat Membru ieħor – Funzjonijiet tal-ħaddiem – Assenza ta’ prerogattivi ta’ awtorità pubblika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:443 |
|
Kawża C-186/21 PPU J.A. vs Republika Slovenija (Detenzjoni ta' applikant għal protezzjoni internazzjonali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika ta’ immigrazzjoni u ta’ ażil – Protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/33/UE – Il-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 8(3) – Detenzjoni tal-applikanti għall-protezzjoni internazzjonali – Applikant detenut fil-kuntest ta’ proċedura ta’ ritorn abbażi tad-Direttiva 2008/115/KE u li fir-rigward tiegħu hemm raġunijiet raġonevoli li wieħed jemmen li huwa ppreżenta l-applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali sempliċement sabiex itawwal jew jipprevjeni l-infurzar tad-deċiżjoni ta’ ritorn – Kriterji oġġettivi li jiġġustifikaw tali raġunijiet – Applikant li diġà kellu l-possibbiltà li jaċċedi għall-proċedura ta’ ażil
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upravno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:447 |
|
Kawża C-279/19 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs vs WR (Aġent innoċenti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema ġenerali tad-dazju tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 33(3) – Prodotti ‘rilaxxati għall-konsum’ fi Stat Membru u miżmuma għal finijiet kummerċjali fi Stat Membru ieħor – Persuna responsabbli għall-ħlas tad-dazji tas-sisa li saru eżiġibbli għal dawn il-prodotti – Persuna li żżomm il-prodotti intiżi li jiġu kkunsinnati fi Stat Membru ieħor – Trasportatur tal-prodotti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal (England & Wales)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:473 |
|
Kawża C-591/19 P Il-Kummissjoni vs De Esteban Alonso
Appell – Servizz pubbliku – Investigazzjoni interna tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Trażmissjoni ta’ informazzjoni mill-OLAF lill‑awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali – Tressiq ta’ lment mill-Kummissjoni Ewropea – Kunċetti ta’ uffiċjal “riferit b’ismu” u “implikat personalment” – Assenza ta’ informazzjoni lill-persuna kkonċernata – Dritt tal-Kummissjoni li tressaq ilment quddiem l-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali qabel tmiem l‑investigazzjoni tal-OLAF – Rikors għad-danni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fis-27 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:66 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:468 |
|
Kawża C-609/19 BNP Paribas Personal Finance vs VE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju ddenominat f’munita barranija (frank Svizzeru) – Artikolu 4(2) – Suġġett prinċipali tal-kuntratt – Klawżoli li jesponu lil min jissellef għal riskju relatat mar-rata tal-kambju – Rekwiżiti ta’ komprensibbiltà u ta’ trasparenza – Artikolu 3(1) – Żbilanċ sinjifikattiv – Artikolu 5 – Redazzjoni ċara u komprensibbli ta’ klawżola
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:469 |
|
Kawżi magħquda C-776/19 sa C-782/19 VB et vs BNP Paribas Personal Finance u AV et vs BNP Paribas Personal Finance u Procureur de la République
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratti ta’ self ipotekarju ddenominati f’munita barranija (frank Svizzeru) – Preskrizzjoni – Artikolu 4(2) – Suġġett prinċipali tal-kuntratt – Klawżoli li jesponu lil min jissellef għal riskju relatat mar-rata tal-kambju – Rekwiżiti ta’ komprensibbiltà u ta’ trasparenza – Oneru tal-prova – Artikolu 3(1) – Żbilanċ sinjifikattiv – Artikolu 5 – Redazzjoni ċara u komprensibbli ta’ klawżola kuntrattwali – Prinċipju ta’ effettività
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-tribunal de grande instance de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:470 |
|
Kawża C-901/19 CF u DN vs Bundesrepublik Deutschland (Kunċett ta' "theddid serju u individwali")
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal‑protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-protezzjoni sussidjarja – Artikolu 15(c) – Kunċett ta’ “theddid serju u individwali” kontra l-ħajja jew il-persuna ta’ persuna ċivili minħabba vjolenza indiskriminata f’każ ta’ kunflitt armat intern jew internazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi r-rekwiżit ta’ numru minimu ta’ vittmi ċivili (mejta u midrubin) fir-reġjun ikkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fil-11 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:116 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:472 |
|
Kawża C-921/19 LH vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Elementi jew fatti ġodda)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 40(2) – Applikazzjoni sussegwenti – Elementi jew fatti ġodda – Kunċett – Dokumenti li l-awtentiċità tagħhom ma tistax tiġi stabbilita jew li s-sors tagħhom ma jistax jiġi vverifikat b’mod oġġettiv – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 4(1) u (2) – Evalwazzjoni tal-provi – Obbligu ta’ kooperazzjoni tal-Istat Membru kkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats's-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fil-11 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:117 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:478 |
|
Kawża C-923/19 Van Ameyde España vs GES, Seguros y Reaseguros
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Punti 1 u 2 tal-Artikolu 1 – L-ewwel, it-tieni u l-aħħar paragrafu tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘vettura’ – Obbligu ta’ kopertura tad-danni materjali – Portata – Inċident tat-traffiku li jinvolvi vettura artikolata li l-elementi tagħha huma s-suġġett ta’ assigurazzjonijiet obbligatorji distinti – Danni kkawżati lis-semitrejler mill-vettura tal-irmonk li magħha dan kien konness meta seħħ dan l-inċident – Interpretazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-kopertura ta’ dawn id-danni mill-assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ dan it-trakter tat-triq
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-23 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:125 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:475 |
|
Kawża C-65/20 VI vs KRONE – Verlag
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Responsabbiltà għal prodotti difettużi – Direttiva 85/374/KEE – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘prodott difettuż’ – Kopja ta’ gazzetta stampata li fiha parir ineżatt fuq is-saħħa – Esklużjoni mill-kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fil-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:298 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:471 |
|
Kawża C-94/20 Land Oberösterreich vs KV (Għajnuna għall-akkomodazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/109/KE – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil – Artikolu 11 – Dritt għal ugwaljanza fit-trattament f’dak li jikkonċerna s-sigurtà soċjali, l-għajnuna soċjali u l-protezzjoni soċjali – Deroga mill-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-għajnuna soċjali u tal-protezzjoni soċjali – Kunċett ta’ ‘benefiċċji prinċipali’ – Direttiva 2000/43/KE – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament bejn il-persuni irrispettivament mir-razza jew l-oriġini etnika – Artikolu 2 – Kunċett ta’ diskriminazzjoni – Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tissuġġetta l-għoti ta’ għajnuna għall-akkomodazzjoni liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil għall-kundizzjoni li dawn jipproduċu l-prova, b’mod speċifikat minn din il-leġiżlazzjoni, li għandhom għarfien bażiku tal-lingwa ta’ dan l-Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Linz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-2 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:155 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:477 |
|
Kawża C-192/20 Prima banka Slovensko vs HD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(2) – Dispożizzjonijiet leġiżlattivi nazzjonali imperattivi – Skadenza antiċipata tat-terminu ta’ kuntratt ta’ self – Kumulu tal-interessi tas-self u tal-interessi moratorji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Prešove
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:480 |
|
Kawża C-303/20 Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) vs KM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehimiet ta’ kreditu għall-konsumatur – Direttiva 2008/48/KE – Riskju ta’ dejn eċċessiv – Artikolu 8 – Obbligu ta’ verifika tal-affidabbiltà finanzjarja tal-konsumatur min-naħa tal-kreditur – Artikolu 23 – Natura effettiva, proporzjonata u dissważiva tas-sanzjoni fil-każ ta’ ksur ta’ dan l-obbligu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Opatowie I Wydział Cywilny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:479 |
|
Kawża C-645/19 Facebook Ireland et vs Gegevensbeschermingsautoriteit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 47 – Regolament (UE) 2016/679 – Ipproċessar transkonfinali ta’ data personali – Mekkaniżmu ta’ ‘punt uniku ta’ servizz’ – Kooperazzjoni leali u effettiva bejn l-awtoritajiet superviżorji – Kompetenzi u setgħat – Setgħa li jinbdew proċeduri ġudizzjarji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-13 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:5 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:483 |
|
Kawżi magħquda C-456/20 P sa C-458/20 P Crédit agricole et vs BĊE
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika ekonomika u monetarja – Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Artikolu 18(1) – Superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kompiti speċifiċi fdati lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Impożizzjoni ta’ sanzjoni pekunjarja amministrattiva għall-ksur tar-rekwiżiti prudenzjali – Regolament (UE) Nru 575/2013 – Artikolu 26(3) – Rekwiżiti ta’ fondi proprji – Strumenti kapitali – Ħruġ ta’ azzjonijiet ordinarji – Klassifikazzjoni bħala elementi ta’ ekwità komuni tal-grad 1 (CET 1) – Assenza ta’ awtorizzazzjoni minn qabel tal-awtorità kompetenti – Ksur b’negliġenza
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:502 |
|
Kawża C-684/20 P Sharpston vs Il-Kunsill u l-Konferenza tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Konsegwenzi tal-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea għall-membri tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Dikjarazzjoni tal-Konferenza tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri – Tmiem tal-mandat ta’ Avukat Ġenerali – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:486 |
|
Kawża C-685/20 P Sharpston vs Il-Kunsill u l-Konferenza tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Konsegwenzi tal-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea għall-membri tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri li jaħtru tliet imħallfin u avukat ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Tmiem tal-mandat ta’ Avukat Ġenerali – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:485 |
|
Kawża C-597/19 M.I.C.M. vs Telenet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) u (2) – Kunċett ta’ ‘tqegħid għad-dispożizzjoni tal-pubbliku' – Tniżżil permezz ta’ network peer-to-peer ta’ fajl li fih xogħol protett u tqegħid għad-dispożizzjoni simultanju tas‑segmenti ta’ dan il-fajl sabiex jittellgħu minn utenti oħra – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 3(2) – Użu abbużiv tal-miżuri, tal-proċeduri u tar-rimedji – Artikolu 4 – Persuni intitolati li jitolbu l-applikazzjoni tal-miżuri, tal‑proċeduri u tar-rimedji – Artikolu 8 – Dritt għal informazzjoni – Artikolu 13 – Kunċett ta’ ‘dannu' – Regolament (UE) 2016/679 – Il-punt (f) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(1) – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal‑ipproċessar ta’ data personali – Legalità tal-ipproċessar – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 15(1) – Miżuri leġiżlattivi intiżi li jillimitaw il‑portata tad-drittijiet u tal-obbligi – Drittijiet fundamentali – Artikoli 7 u 8, Artikolu 17(2) kif ukoll l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Ondernemingsrechtbank Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1063 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:492 |
|
Kawża C-800/19 Mittelbayerischer Verlag vs SM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Punt 2 tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni speċjali fil-qasam ta’ delitt jew kważi‑delitt – Post fejn seħħ il-fatt dannuż jew fejn jista’ jitwettaq – Persuna li tallega ksur tad-drittijiet tagħha tal-personalità, li jirriżulta mill-pubblikazzjoni ta’ artiklu fuq l-internet – Post fejn seħħ id-dannu – Ċentru tal-interessi ta’ din il-persuna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-23 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:124 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:489 |
|
Kawża C-862/19 P Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Soċjali Ewropew (FSE) – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Annullament parzjali ta’ għajnuna għal programmi operattivi fir-Repubblika Ċeka – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 16(b) – Esklużjoni speċifika – Kuntratti pubbliċi għal servizzi dwar programmi intiżi għal xandir
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-29 ta’ Ottubru 2020
ECLI:EU:C:2020:877 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:493 |
|
Kawża C-23/20 Simonsen & Weel vs Region Nordjylland og Region Syddanmark
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Ftehim qafas – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 5(5) – Artikolu 18(1) – Artikoli 33 u 49 – Il-punti 7, 8 u 10 tal-Parti C tal-Anness V – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 – It-Taqsimiet II.1.5 u II.2.6 tal-Anness II – Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti – Obbligu li jiġi indikat, fl-avviż ta’ kuntratt jew fl-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt, minn naħa, il-kwantità stmata jew il-valur stmat u, min-naħa l-oħra, il-kwantità massima jew il-valur massimu tal-prodotti li għandhom jiġu pprovduti fil-kuntest ta’ ftehim qafas – Prinċipji ta’ trasparenza u ta’ ugwaljanza fit-trattament – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 2d(1) – Proċeduri ta’ reviżjoni fil-qasam tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Assenza ta’ effetti tal-kuntratt – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Klagenævnet for Udbud
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:490 |
|
Kawżi magħquda C-58/20 u C-59/20 K u DBKAG vs Finanzamt Österreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 135(1) – Eżenzjonijiet ‑ Immaniġġar ta’ fondi speċjali ta’ investiment – Esternalizzazzjoni – Servizzi pprovduti minn terz
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:491 |
|
Kawża C-682/18 Peterson vs Google et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Tqegħid għad-dispożizzjoni u ġestjoni ta’ pjattaforma ta’ kondiviżjoni ta’ vidjos jew ta’ pjattaforma ta’ hosting u ta’ kondiviżjoni ta’ fajls – Responsabbiltà tal-operatur għal ksur ta’ drittijiet tal-proprjetà intellettwali mwettqa mill-utenti tal-pjattaforma tiegħu – Direttiva 2001/29/KE – Artikoli 3 u 8(3) – Kunċett ta’ ‘komunikazzjoni lill-pubbliku’ – Direttiva 2000/31/KE – Artikoli 14 u 15 – Kundizzjonijiet sabiex wieħed jibbenefika mill-eżenzjoni mir-responsabbiltà – Assenza ta’ għarfien ta’ ksur konkret – Notifika ta’ tali ksur bħala kundizzjoni biex jinkiseb digriet ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2020
ECLI:EU:C:2020:586 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:503 |
|
Kawża C-439/19 Kawża mressqa minn B (Punti ta' Penalità)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikoli 5, 6 u 10 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-aċċess tal-pubbliku għad-data personali dwar il-punti ta’ penalità imposti għal reati tat-traffiku – Legalità – Kunċett ta’ ‘data personali relatata ma’ kundanni kriminali u reati’ – Żvelar sabiex titjieb is-sigurtà fit-toroq – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti uffiċjali – Libertà tal-informazzjoni – Konċiljazzjoni mad-drittijiet fundamentali għar-rispett tal-ħajja privata u għall-protezzjoni tad-data personali – Użu mill-ġdid tad-data – Artikolu 267 TFUE – Effetti ratione temporis ta’ deċiżjoni preliminari – Possibbiltà għal qorti kostituzzjonali ta’ Stat Membru li żżomm l-effetti legali ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali li ma hijiex kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni – Prinċipji ta’ supremazija tad-dritt tal-Unjoni u ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1054 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:504 |
|
Kawża C-718/19 Ordre des barreaux francophones et germanophone et vs Conseil des ministres (Miżuri restrittivi għat-tneħħija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 20 u 21 TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu u li jirrisjedu liberament fit-territorju tal-Istati Membri – Deċiżjoni li tintemm ir-residenza tal-persuna kkonċernata għal raġunijiet ta’ ordni pubbliku – Miżuri preventivi sabiex jiġi evitat kull riskju ta’ ħarba tal-persuna kkonċernata matul it-terminu mogħti lilha sabiex titlaq mit-territorju tal-Istat Membru ospitanti – Dispożizzjonijiet nazzjonali simili għal dawk applikabbli għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi skont l-Artikolu 7(3) tad-Direttiva 2008/115/KE – Terminu massimu ta’ detenzjoni għall-iskop ta’ tneħħija – Dispożizzjoni nazzjonali identika għal dik applikabbli għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour constitutionnelle (Il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fl-10 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:103 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:505 |
|
Kawża C-719/19 FS vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Effetti ta' deċiżjoni ta' tkeċċija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Direttiva 2004/38/KE – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju tal-Istati Membri – Artikolu 15 – Tmiem tar-residenza temporanja ta’ ċittadin tal-Unjoni fit-territorju tal-Istat Membru ospitanti – Deċiżjoni ta’ tkeċċija – Tluq fiżiku ta’ dan iċ-ċittadin tal-Unjoni minn dan it-territorju – Effetti ratione temporis ta’ din id-deċiżjoni ta’ tkeċċija – Artikolu 6 – Possibbiltà għall-imsemmi ċittadin tal-Unjoni li jibbenefika minn dritt ta’ residenza ġdid meta jirritorna fl-imsemmi territorju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State (Il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:506 |
|
Kawża C-872/19 P Il-Venezwela vs Il-Kunsill (Assenjazzjoni ta' Stat terz)
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela – Rikors għal annullament ippreżentat minn Stat terz – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Locus standi – Kundizzjoni li r-rikorrent ikun direttament ikkonċernat mill-miżura li tkun is-suġġett tar-rikors tiegħu – Kunċett ta’ ‘persuna ġuridika’ – Interess ġuridiku – Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implimentazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati l-20 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:37 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:507 |
|
Kawża C-550/19 EV vs Obras y Servicios Públicos u Acciona Agua
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 5 – Miżuri intiżi biex jipprevjenu l-abbuż ikkawżat mill-użu ta’ kuntratti jew ta’ relazzjonijiet suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur tal-kostruzzjoni msejħa ‘fijos de obra’ – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ li jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ tali kuntratti – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 1(1) – Trasferiment ta’ impriża – Artikolu 3(1) – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Surroga fil-kuntratti ta’ xogħol li ssir skont id-dispożizzjonijiet ta’ ftehim kollettiv – Ftehim kollettiv li jillimita d-drittijiet u l-obbligi tal-impjegati ttrasferiti għad-drittijiet u għall-obbligi li jirriżultaw mill-aħħar kuntratt konkluż mal-impriża li ħarġet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social n° 14 de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:514 |
|
Kawża C-559/19 Il-Kummissjoni vs Spanja (Deterjorazzjoni taż-żona naturali ta' Doñana)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Żona naturali protetta ta’ Doñana (Spanja) – Direttiva 2000/60/KE – Qafas għal politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Artikolu 4(1)(b)(i), Artikolu 5, Artikolu 11(1), Artikolu 11(3)(a), (ċ) u (e), kif ukoll Artikolu 11(4) – Deterjorazzjoni tal-korpi ta’ ilma ta’ taħt l-art – Assenza ta’ karatterizzazzjoni iktar iddettaljata tal-korpi ta’ ilma ta’ taħt l-art li huma meqjusa bħala li huma esposti għal riskju ta’ deterjorazzjoni – Miżuri bażiċi u miżuri supplimentari adegwati – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 6(2) – Deterjorazzjoni tal-habitats naturali u tal-habitats ta’ speċi
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-3 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:987 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-24 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:512 |
|
Kawża C-12/20 DB Netz vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Kurituri internazzjonali għat-trasport ferrovjarju tal-merkanzija – Regolament (UE) Nru 913/2010 – Artikolu 13(1) – Stabbiliment ta’ punt ta’ waqfa waħda għal kull kuritur tal-merkanzija – Artikolu 14 – Natura tal-kuntest għall-allokazzjonijiet tal-kapaċitajiet tal-infrastruttura fuq il-kuritur tal-merkanzija stabbilit mill-bord eżekuttiv – Artikolu 20 – Korpi regolatorji – Direttiva 2012/34/UE – Artikolu 27 – Proċedura għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjonijiet għal kapaċitajiet ta’ infrastruttura – Rwol tal-ġestjonarji tal-infrastruttura – Artikoli 56 u 57 – Funzjonijiet tal-korp regolatorju u kooperazzjoni bejn korpi regolatorji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-25 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:146 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:513 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-268/19 UP vs Banco Santander
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Klawżoli inġusti – Klawżola ta’ limitazzjoni tal-varjabbiltà tar-rata ta’ interessi (klawżola “ta’ rata minima”) – Kuntratt ta’ novazzjoni – Assenza ta’ natura vinkolanti
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-1 ta’ Ġunju 2021 ECLI:EU:C:2021:423 |
Kawża C-103/19 SUSH u CGT Sanidad de Madrid vs Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Il-punt 1 tal-Klawżola 5 – Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku tas-saħħa – Kunċett ta’ “raġunijiet oġġettivi” – Kunċett ta’ “miżuri legali ekwivalenti intiżi sabiex jiġi evitat l-abbuż” – Sostituzzjoni tal-istatus ta’ membri tal-persunal okkażjonali rregolati mir-Regolamenti tal-Persunal bl-istatus ta’ membri tal-persunal ta’ sostituzzjoni rregolati mir-Regolamenti tal-Persunal – Ħtieġa permanenti ta’ membri tal-persunal temporanju rregolati mir-Regolamenti tal-Persunal
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2021 ECLI:EU:C:2021:460 |
Kawża C-109/21 P H.R. Participations vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-2 ta’ Ġunju 2021 ECLI:EU:C:2021:424 |
Kawża C-635/18 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja (Valuri ta' limitu – NO2)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjenti – Artikolu 13(1) u Anness XI – Eċċess sistematiku u persistenti tal-valur limitu għad-dijossidu tan-nitroġenu (NO2) f’ċerti żoni u agglomerazzjonijiet tal-Ġermanja – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu ta’ eċċess ‘l-iqsar possibbli’ – Miżuri xierqa
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021 ECLI:EU:C:2021:437 |
Kawżi magħquda C-818/18 P u C-6/19 P Yokohama Rubber u EUIPO vs Pirelli Tyre
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Raġuni assoluti għal rifjut jew ta’ invalidità tar-reġistrazzjoni – Sinjal magħmul esklużivament mill-forma tal-prodott neċessarju għall-ksib ta’ riżultat tekniku – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikolu 7(1)(e)(ii) – Sinjal magħmul minn forma li ma tirrappreżentax parti sinjifikattiva tal-prodott
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021 ECLI:EU:C:2021:431 |
Kawża C-359/20 P Talanton vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Klawżola ta’ arbitraġġ – Seba' Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) – Ftehim ta’ għotja – Spejjeż mhux eliġibbli – Deċiżjoni ta’ rkupru – Rikors tal-benefiċjarju quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea abbażi tal-Artikolu 272 TFUE – Żnaturament tal-fatti - Terminu raġonevoli - Prinċipju ta’ bona fide - Aspettattivi leġittimi – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2021 ECLI:EU:C:2021:466 |
Kawża C-699/20 Centraal Justitieel Incassobureau vs AP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2005/214/ĠAI – Rifjut li tiġi rrikonoxxuta deċiżjoni li timponi sanzjoni pekunjarja – Assenza ta’ kawża pendenti quddiem il-qorti li opponiet dan ir-rifjut – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2021 ECLI:EU:C:2021:465 |
Kawża C-198/20 MN et vs X Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 2(b) – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Kreditu għal self ipotekarju indiċjat f’valuta barranija – Artikoli 3 u 4 – Evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 ECLI:EU:C:2021:481 |
Kawża C-153/20 P Il-Litwanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq li sar mir-Repubblika tal-Litwanja – Regolament (UE) Nru 65/2011 – Kontroll amministrattiv – Kontroll fuq il-post – Kwalità tal-kontrolli – Kwalità tal-applikanti – Kundizzjonijiet maħluqa artifiċjalment – Infiq li sar fil-kuntest ta’ proġetti
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Ġunju 2021 ECLI:EU:C:2021:494 |
Kawża C-81/20 Mitliv Exim vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală u Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Drittijiet fundamentali – Prinċipju ne bis in idem – Kumulu ta’ sanzjonijiet kriminali u amministrattivi – Inapplikabbiltà – Obbligi fiskali anċillari – Interessi fuq somma mħallsa mill-persuna taxxabbli fil-kuntest ta’ proċedura kriminali
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2021 ECLI:EU:C:2021:510 |
Kawża C-206/20 VA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni-Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 8(1)(c) – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-uffiċċju tal-prosekutur pubbliku ta’ Stat Membru għall-finijiet ta’ proċeduri kriminali abbażi ta’ miżura li ċċaħħad il-libertà maħruġa mill-istess awtorità – Assenza ta’ stħarriġ ġudizzjarju qabel il-konsenja tal-persuna mfittxija – Konsegwenzi – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2021 ECLI:EU:C:2021:509 |
Kawża C-114/21 P Cinkciarz.pl vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-22 ta’ Ġunju 2021 ECLI:EU:C:2021:508 |
Kawża C-167/20 P WD vs EFSA
Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Kuntratt għal żmien determinat – Deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ klassifikazzjoni mill-ġdid – Assenza ta’ rapporti ta’ evalwazzjoni – Deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Ġunju 2021 ECLI:EU:C:2021:516 |
Kawża C-219/21 P Olimp Laboratories vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-24 ta’ Ġunju 2021 ECLI:EU:C:2021:522 |
Kawża C-220/21 P(I) ratiopharm et vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Saħħa pubblika – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Direttiva 2001/83/KE – Deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem Dexmedetomidine Accord – desmedetomidina – Ċaħda
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tal-24 ta’ Ġunju 2021 ECLI:EU:C:2021:521 |
Kawża C-593/20 SA Moro et vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2021 ECLI:EU:C:2021:535 |
Kawża C-185/21 P Turk Hava Yollari vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ġunju 2021 ECLI:EU:C:2021:526 |
Kawża C-21/21 P Comprojecto-Projectos e Construções et vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea et
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 56 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Preżentata tal-appell wara l-iskadenza tat-terminu – Appell ippreżentat kontra digriet tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li jiċħad talba għal rettifika bħala inammissibbli – Appell manifestament inammissibbli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2021 ECLI:EU:C:2021:540 |
Lulju 2021
Kawża C-521/19 CB vs Tribunal Económico Administrativo Regional de Galicia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Kontroll fiskali – Provvisti ta’ servizzi abbażi ta’ attività ta’ aġent artistiku – Tranżazzjonijiet suġġetti għall-VAT – Tranżazzjonijiet mhux iddikjarati lill-awtorità fiskali u li ma tawx lok għall-ħruġ ta’ fattura – Evażjoni – Kostituzzjoni mill-ġdid tal-valur taxxabbli għat-taxxa fuq id-dħul – Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT – Inklużjoni tal-VAT fil-valur taxxabbli kkostitwit mill-ġdid
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:527 |
|
Kawża C-301/20 UE u HC vs Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Ċertifikat Ewropew ta’ suċċessjoni – Validità ta’ kopja ċċertifikata taċ-ċertifikat mingħajr data ta’ skadenza – Artikolu 65(1) – Artikolu 69 – Effetti taċ-ċertifikat fir-rigward tal-persuni msemmija fih iżda li ma talbux il-ħruġ tiegħu – Artikolu 70(3) – Data li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni għall-evalwazzjoni tal-validità tal-kopja – Effetti tal-kopja fid‑dawl tar-regoli dwar il-provi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-29 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:351 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-1 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:528 |
|
Kawża C-428/19 OL et vs Rapidsped
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 96/71/KEE – Artikolu 1(1) u l‑Artikoli 3 u 5 – Kollokament ta’ ħaddiema mwettaq fil-kuntest ta’ provvista ta’ servizzi – Xufiera li jaħdmu fi trasport internazzjonali – Osservanza tar-rata minima ta’ ħlas fil-pajjiż ta’ kollokament – Allowance ta’ kuljum – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 10 – Remunerazzjoni mogħtija lill-impjegati skont il‑fjuwil ikkonsmat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:548 |
|
Kawża C-695/19 Rádio Popular vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Eżenzjonijiet – Artikolu 135(1)(a) – Kunċetti ta’ tranżazzjonijiet ta’ ‘assigurazzjoni’ u ‘servizzi relatati ta’ brokers u ta’ aġenti tal-assigurazzjoni’ – Artikolu 174(2) – Dritt għal tnaqqis – Tnaqqis pro rata – Estensjoni tal-garanzija li tirrigwarda apparati elettrodomestiċi u tagħmir ieħor fil-qasam tal-informatika u tat-telekomunikazzjoni – Kunċett ta’ ‘tranżazzjonijiet finanzjarji’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-8 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:549 |
|
Kawża C-830/19 C.J. vs Région wallonne (Appoġġ għall-bdiewa żgħażagħ)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Fond Agrikolu Ewropew għall‑Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (UE) Nru 1305/2013 – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 807/2014 – Stabbiliment ta’ bdiewa żgħażagħ – Żvilupp tal‑azjendi agrikoli – Appoġġ maħsub għall-ħolqien ta’ impriżi għal bdiewa żgħażagħ – Kundizzjonijiet għall-aċċess – Ekwivalenza – Installazzjoni bħala kap mhux uniku ta’ azjenda – Limiti massimi – Iffissar – Kriterji – Produzzjoni standard tal-azjenda agrikola
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance de Namur
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:552 |
|
Kawża C-937/19 KA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1072/2009 – Artikolu 1(5)(d) – Artikolu 8 – Trasport internazzjonali ta’ merkanzija bit-triq li jitlaq minn Stat Membru lejn Stat Membru ieħor – Trasport b’kabotaġġ wara dan it-trasport internazzjonali fit-territorju ta’ dan l-aħħar Stat Membru – Restrizzjonijiet – Rekwiżit ta’ liċenzja Komunitarja u, jekk ikun il-każ, ta’ awtorizzazzjoni ta’ trasport – Eċċezzjonijiet – Trasport b’kabotaġġ wara trasport internazzjonali għall-kont proprju – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:555 |
|
Kawża C-71/20 Proċeduri kriminali kontra VAS Shipping
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 54 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi li ċittadini ta’ pajjiżi terzi impjegati fuq bastiment li jtajjar bandiera ta’ Stat Membru jkollhom permess ta’ xogħol f’dan l-Istat Membru – Eċċezzjoni għall-bastimenti li ma jidħlux f’portijiet tal-Istat Membru iktar minn 25 darba f’perijodu ta’ sena – Restrizzjoni – Artikolu 79(5) TFUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiffissa l-volumi ta’ dħul ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi, minn pajjiżi terzi, fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat bil-għan li jfittxu xogħol bħala persuna impjegata jew bħala persuna li taħdem għal rasha hemmhekk
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-8 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:550 |
|
Kawża C-120/20 Koleje Mazowieckie vs Skarb Państwa u PKP Polskie Linie Kolejowe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Allokazzjoni tal‑kapaċità ta’ infrastruttura ferrovjarja u tarifikazzjoni għall-użu tal-infrastruttura ferrovjarja – Direttiva 2001/14/KE – Artikolu 4(5) – Tarifikazzjoni – Artikolu 30 – Korp regolatorju nazzjonali inkarigat milli jiżgura l-konformità tat‑tariffi għall-użu tal-infrastruttura ma’ din id-direttiva – Kuntratt ta’ użu ta’ infrastruttura konkluż bejn l-amministratur tal-infrastruttura u impriża ferrovjarja – Traspożizzjoni inkorretta – Responsabbiltà tal-Istat – Talba għad‑danni – Riferiment minn qabel lill-korp regolatorju nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:553 |
|
Kawża C-166/20 BB vs Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Direttiva 2005/36/KE – Artikolu 1 u Artikolu 10(b) – Kwalifiki professjonali miksuba f’diversi Stati Membri – Kundizzjonijiet għall-kisba – Assenza ta’ prova ta’ kwalifiki formali – Artikoli 45 u 49 TFUE – Ħaddiema – Libertà ta’ stabbiliment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:554 |
|
Kawża C-178/20 Pharma Expressz Szolgáltató és Kereskedelmi vs Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikoli 5(1), 6(1) u 70 sa 73 – Prodotti mediċinali awtorizzati fl-ewwel Stat Membru – Klassifikazzjoni bħala prodotti mediċinali mhux suġġetti għal riċetta medika – Bejgħ fl-ispiżeriji tat‑tieni Stat Membru mingħajr awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis‑suq fih – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi notifika lill-awtorità kompetenti u dikjarazzjoni tagħha dwar l-użu ta’ dan il-prodott mediċinali – Artikolu 34 TFUE – Restrizzjoni kwantitattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-20 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:416 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-8 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:551 |
|
Kawża C-295/20 "Sanresa" vs Aplinkos apsaugos departamentas prie Aplinkos ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Għoti ta’ kuntratt pubbliku għal servizzi ta’ mmaniġġar ta’ skart – Direttiva 2014/24/UE – Artikoli 58 u 70 – Klassifikazzjoni tal-obbligu għall-operatur li jkollu kunsens bil-miktub mogħti minn qabel għall-vjeġġi ta’ skart transkonfinali – Kundizzjoni għat-twettiq tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:556 |
|
Kawża C-204/21 R Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 279 TFUE – Talba għal miżuri provviżorji – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Indipendenza tal-Izba Dyscyplinarna (l-Awla Dixxiplinari) tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il‑Polonja) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Indipendenza ġudizzjarja – Sistema dixxiplinari tal-imħallfin – Eżami tal-kwistjonijiet ta’ dritt dwar l-assenza ta’ indipendenza ġudizzjarja – Kompetenza esklużiva tal-Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych Sądu Nawyższego (l-Awla ta’ Stħarriġ Straordinarju u tal-Affarijiet Pubbliċi) tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema)
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:593 |
|
Kawżi magħquda C-804/18 u C-341/19 IX vs WABE u MH Müller Handel vs MJ
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Projbizzjoni tad-diskriminazzjoni ibbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin – Regola interna ta’ impriża privata li tipprojbixxi l-ilbies viżibbli ta’ kull simbolu politiku, filosofiku jew reliġjuż jew l-ilbies ta’ kull simbolu politiku, filosofiku jew reliġjuż prominenti u ta’ daqs kbir fuq il-post tax-xogħol – Diskriminazzjoni diretta jew indiretta – Proporzjonalità – Ibbilanċjar tal-libertà tar-reliġjon u ta’ drittijiet fundamentali oħrajn – Leġittimità tal-politika ta’ newtralità adottata mill-persuna li timpjega – Neċessità li tiġi stabbilita l-eżistenza ta’ preġudizzju ekonomiku tal-persuna li timpjega
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbeitsgericht Hamburg u Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fil-25 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:144 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:594 |
|
Kawża C-453/19 P Deutsche Lufthansa vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur ajruporti u linji tal-ajru – Deċiżjoni li tikklassifika l-miżuri favur l-ajruport ta’ Frankfurt-Hahn bħala għajnuna mill-Istat kompatibbli mas-suq intern u li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat favur il-linji tal-ajru li jagħmlu użu minn dan l-ajruport – Inammissibbiltà ta’ rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Persuna fiżika jew ġuridika mhux direttament u individwalment ikkonċernata mid-deċiżjoni inkwistjoni – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:608 |
|
Kawża C-535/19 A vs Latvijas Republikas Veselības ministrija (Kura tas-Saħħa Pubblika)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ċittadinanza tal-Unjoni – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 3(1)(a) – Benefiċċji tal-mard – Kunċett – Artikolu 4 u Artikolu 11(3)(e) – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 7(1)(b) – Dritt ta’ residenza għal iktar minn tliet xhur – Kundizzjoni li wieħed ikollu assigurazzjoni għall-mard komprensiva – Artikolu 24 – Ugwaljanza fit-trattament – Ċittadin ta’ Stat Membru ekonomikament inattiv li jirrisjedi legalment fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor – Rifjut tal-Istat Membru ospitanti li jaffilja lil din il-persuna mas-sistema pubblika tiegħu ta’ assigurazzjoni għall-mard
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:595 |
|
Kawża C-742/19 B. K. vs Ministrstvo za obrambo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal‑ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Membri tal-forzi armati – Applikabbiltà tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 4(2) TUE – Direttiva 2003/88/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(3) – Direttiva 89/391/KEE – Artikolu 2(2) – Attivitajiet tas-suldati – Kunċett ta’ ‘ħin tax-xogħol’ – Perijodu on‑call – Tilwima dwar ir-remunerazzjoni tal-ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-28 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:77 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:597 |
|
Kawża C-758/19 OH vs ID (Immunità minn ġurisdizzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 268, 270, 340 u 343 TFUE – Protokoll (Nru 7) dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 11, 17 u 19 – Eks membru tal-Kummissjoni Ewropea – Immunità minn ġurisdizzjoni – Azzjoni għal responsabbiltà mhux kuntrattwali – Tneħħija tal‑immunità – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Protodikeio Athinon
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:603 |
|
Kawża C-791/19 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Sistema dixxiplinari tal-Imħallfin)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sistema dixxiplinari applikabbli għall-imħallfin – Stat tad-dritt – Indipendenza tal-imħallfin – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ksur dixxiplinari minħabba l-kontenut ta’ deċiżjonijiet ġudizzjarji – Qrati dixxiplinari indipendenti u stabbiliti bil-liġi – Osservanza tat-terminu raġonevoli u tad-drittijiet tad-difiża fil-proċeduri dixxiplinari – Artikolu 267 TFUE – Limitazzjoni tad-dritt u tal-obbligu tal-qrati nazzjonali li jressqu talbiet għal deċiżjoni preliminari quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:596 |
|
Kawża C-795/19 XX vs Tartu Vangla
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq id-diżabbiltà – Artikolu 2(2)(a) – Artikolu 4(1) – Artikolu 5 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi rekwiżiti fil-qasam tal-akutezza tas-smigħ tal-uffiċjali tal-ħabs – Nuqqas ta’ osservanza tal-limiti ta’ perċezzjoni ta’ ħoss minimi rikjesti – Impossibbiltà assoluta ta’ żamma fis-servizz
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:606 |
|
Kawża C-848/19 P Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 194(1) TFUE – Prinċipju ta’ solidarjetà enerġetika – Direttiva 2009/73/KE – Suq intern tal-gass naturali – Artikolu 36(1) – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar ir-reviżjoni tal-kundizzjonijiet għal deroga tal-pipeline tal-gass OPAL mir-regoli relatati mal-aċċess minn terzi u mir-regolamentazzjoni tariffarja wara li saret talba mill-awtorità regolatorja Ġermaniża – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-18 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:218 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:598 |
|
Kawża C-851/19 P DK vs SEAE
Appell – Servizz pubbliku – Proċeduri dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari – Determinazzjoni ta’ din is-sanzjoni – Żamma mill-ammont tal-pensjoni – Kundanna kriminali u ċivili quddiem il-qrati nazzjonali – Kumpens, totali jew parzjali, għad-dannu morali kkawżat lill-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ rilevanza ta’ dan il-kumpens – Artikolu 10 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:607 |
|
Kawża C-911/19 FBF vs ACPR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 263 u 267 TFUE – Att tal-Unjoni mhux vinkolanti legalment – Stħarriġ ġudizzjarju – Linji gwida maħruġa mill-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) – Arranġamenti għall-governanza u s-sorveljanza tal-prodotti għal prodotti bankarji bl-imnut – Validità – Kompetenza tal-EBA
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:294 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:599 |
|
Kawża C-30/20 RH vs Volvo et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Il-punt 2 tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt jew kważi‑delitt – Post fejn seħħ id-dannu – Akkordju ddikjarat li jmur kontra l-Artikolu 101 TFUE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Determinazzjoni tal-ġurisdizzjoni internazzjonali u territorjali – Konċentrazzjoni tal-ġurisdizzjoni favur qorti speċjalizzata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:604 |
|
Kawża C-60/20 Latvijas dzelzceļš vs Valsts dzelzceļa administrācija (Faċilitajiet tas-servizz ferrovjarju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2012/34/KE – Żona ferrovjarja unika Ewropea – Artikolu 13(2) u (6) – Aċċess għall-faċilitajiet ta’ servizz u għas-servizzi relatati mal-ferroviji – Regolament (UE) 2017/2177 – Konverżjoni tal-faċilitajiet – Prerogattivi tal-korp regolatorju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-25 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:147 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:610 |
|
Kawżi magħquda C-152/20 u C-218/20 DG et vs SC Gruber Logistics u SC Samidani Trans
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Artikoli 3 u 8 – Liġi magħżula mill-partijiet – Kuntratti individwali ta’ impjieg – Ħaddiema li jwettqu xogħolhom f’diversi Stati Membri – Eżistenza ta’ rabta eqreb ma’ pajjiż li ma huwiex dak li fih jew li minnu l-ħaddiem iwettaq abitwalment xogħlu jew dak li fih jinsab l-istabbiliment li impjega lill-ħaddiem – Kunċett ta’ ‘dispożizzjonijiet li ma jistgħux jiġu dderogati bi ftehim’ – Salarju minimu
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Mureş
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:600 |
|
Kawża C-190/20 DocMorris vs Apothekerkammer Nordrhein
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem suġġetti għal preskrizzjoni medika – Direttiva 2001/83/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Reklamar ta’ spiżerija li tbigħ bil-korrispondenza intiż li ma jinfluwenzax l-għażla tal-klijent għal prodott mediċinali partikolari, iżda dik tal‑ispiżerija – Lotterija promozzjonali – Moviment liberu tal-merkanzija – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Projbizzjoni li jiġu offruti, imħabbra jew mogħtija vantaġġi u rigali pubbliċitarji oħra fil-qasam tal-prodotti terapewtiċi – Modalitajiet ta’ bejgħ li ma jaqgħux taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 34 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:609 |
|
Kawża C-241/20 BJ vs L-Istat Belġjan (Telf ta' vantaġġi fiskali fl-Istat Membru ta' residenza)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq id-dħul – Leġiżlazzjoni intiża sabiex tiġi evitata t‑taxxa doppja – Dħul irċevut fi Stat Membru differenti minn dak tar-residenza – Modi ta’ kalkolu tal-eżenzjoni fl-Istat Membru ta’ residenza – Telf ta’ parti mill‑benefiċċju ta’ ċerti vantaġġi fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance du Luxembourg
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:605 |
|
Kawża C-325/20 BEMH u Conseil national des centres commerciaux vs Premier ministre et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/123/KE – Il-punt 6 tal-Artikolu 14 – Libertà ta’ stabbiliment – Liċenzja ta’ operat kummerċjali maħruġa minn awtorità kolleġġjali – Awtorità komposta b’mod partikolari minn personalitajiet ikkwalifikati li jirrappreżentaw il-qafas ekonomiku – Personalitajiet li jistgħu jikkostitwixxu jew jirrappreżentaw operaturi kompetituri tal-applikant għal liċenzja – Projbizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:611 |
|
Kawża C-362/20 Openbaar Ministerie u Federale Overheidsdienst Financiën vs Profit Europe u Gosselin Forwarding Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1071/2012 – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 430/2013 – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 7307 11 10, 7307 19 10 u 7307 19 90 – Portata – Klassifikazzjoni tariffarja li tirriżulta minn sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dazji antidumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ fittings fonduti ta’ tubi jew ta’ pajpijiet bil‑kamin, magħmula minn ħadid fondut malleabbli – Applikabbiltà tad-dazji antidumping definittivi għal fittings fonduti ta’ tubi jew ta’ pajpijiet bil-kamin, magħmula mill-ħadid fondut tal-grafit sferojdali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:612 |
|
Kawżi magħquda C-584/20 P u C-621/20 P Il-Kummissjoni vs SRB u SRB vs Landesbank Baden-Württemberg
Appell – Unjoni Bankarja – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni (SRM) – Fond uniku ta’ riżoluzzjoni (SRF) – Kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante għas-sena 2017 – Awtentikazzjoni ta’ deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) – Obbligu ta’ motivazzjoni – Data kunfidenzjali – Legalità tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:601 |
|
Kawża C-709/20 CG vs The Department for Communities in Northern Ireland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Ċittadin ta’ Stat Membru mingħajr attività ekonomika li jirrisjedi fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor abbażi tad-dritt nazzjonali – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 18 TFUE – Nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 7 – Kundizzjonijiet għall-kisba ta’ dritt ta’ residenza ta’ iktar minn tliet xhur – Artikolu 24 – Benefiċċji ta’ għajnuna soċjali – Kunċett – Ugwaljanza fit-trattament – Ftehim dwar il-Ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq – Perijodu ta’ tranżazzjoni – Dispożizzjoni nazzjonali li teskludi mit-tgawdija tal-benefiċċju ta’ għajnuna soċjali liċ-ċittadini tal-Unjoni li jkollhom dritt ta’ residenza għal żmien determinat skont id-dritt nazzjonali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 1, 7 u 24
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Appeal Tribunal (Northern Ireland)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fl-24 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:515 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:602 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-607/18 P-OST NKT Verwaltungs u NKT vs Il-Kummissjoni
Artikolu 155 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas li tingħata deċiżjoni – Assenza – Artikolu 158 tar-Regoli tal-Proċedura – Interpretazzjoni ta’ sentenza – Inammissibbiltà”
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-1 ta’ Lulju 2021 ECLI:EU:C:2021:537 |
Kawża C-636/20 Tolnatext vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi doganali tal-Unjoni – Artikolu 22(6) – Artikolu 29 – Dritt għal smigħ – Proċeduri mibdija ex officio – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ informazzjoni dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-bżonn ta’ risposta għad-domanda preliminari għall-finijiet tas-soluzzjoni tat-tilwima fil-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta tat-talba għal deċiżjoni preliminari
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-1 ta’ Lulju 2021 ECLI:EU:C:2021:538 |
Kawża C-244/21 C.I.I. vs Ministerul Public
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 49 – Prinċipji ta’ legalità u ta’ proporzjonalità tar-reati u tal-pieni – Ġurisprudenza nazzjonali li tipprojbixxi l-applikazzjoni tal-liġi kriminali ġdida inqas severa meta dan jimponi evalwazzjoni ġdida ta’ klassifikazzjoni ġuridika li diġà kisbet l-awtorità ta’ res judicata – Assenza ta’ implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Lulju 2021 ECLI:EU:C:2021:539 |
Kawża C-717/20 P Karpeta-Kovalyova vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Konjuġi ta’ diplomatiku Grieg li rrisjeda f’Brussell qabel ir-reklutaġġ – Definizzjoni tal-post ta’ reklutaġġ u taċ-ċentru tal-interessi – Rifjut li jingħata lir-rikorrenti l-allowance tal-espatrijazzjoni u l-benefiċċji relatati – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Lulju 2021 ECLI:EU:C:2021:542 |
Kawża C-46/21 P-R ACER vs Aquind
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Appell – Artikoli 278 u 279 TFUE – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Talba għal miżuri provviżorji – Regolament (KE) Nru 714/2009 – Kundizzjonijiet ta’ aċċess għan-network għall-kummerċ transkonfinali tal-elettriku – Artikolu 17 – Deċiżjoni tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) li tiċħad talba għal deroga dwar l-interkonnessjonijiet tal-elettriku ġodda – Appell ippreżentat quddiem il-Bord tal-Appell tal-ACER – Annullament tad-deċiżjoni li tiddeċiedi fuq dan ir-rikors
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tas-16 ta’ Lulju 2021 ECLI:EU:C:2021:633 |
Kawża C-276/21 P(R) Indofil Industries (Netherlands) vs Il-Kummissjoni
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2087 – Nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva mancozeb – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza – Evalwazzjoni tal-fatti – Assenza ta’ żnaturament tal-fatti u tal-provi – Motivi superfluwi
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tas-16 ta’ Lulju 2021 ECLI:EU:C:2021:634 |
Kawża C-281/21 P(R) Symrise vs ECHA
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi, kif ukoll restrizzjonijiet applikabbli għal dawn is-sustanzi (REACH). – Sustanza 2‑ethylhexyl salicylate – Sustanza użata biss għall-manifattura ta’ prodotti kożmetiċi – Deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) li titlob lill-appellanti l-preżentazzjoni ta’ studji u ta’ testijiet ta’ tossiċità addizzjonali – Talba għal miżuri provviżorji – Nuqqas ta’ urġenza – Ċaħda
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tas-16 ta’ Lulju 2021 ECLI:EU:C:2021:632 |
Kawża C-282/21 P(R) Symrise vs ECHA
Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Reġistrazzjoni, evalwazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi kif ukoll restrizzjonijiet applikabbli għal dawn is-sustanzi (REACH) – Sustanza homosalate – Sustanza użata esklużivament għall-manifattura ta’ prodotti kożmetiċi – Deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) li titlob lir-rikorrenti tippreżenta studji u testijiet ta’ tossiċità supplimentari – Talba għal miżuri provviżorji – Nuqqas ta’ urġenza – Ċaħda
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tas-16 ta’ Lulju 2021 ECLI:EU:C:2021:631 |
Kawża C-728/20 XX e.a., membres de l’Uniunea Revoluţionarilor din România vs Ir-Rumanija et
Rikors għad-danni ppreżentat minn persuni fiżiċi kontra Stat Membru – Rikors intiż sabiex jiġi kkonstatat in-nuqqas ta’ azzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni Ewropea – Talba għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ persuni politikament ippersegwitati – Konstatazzjoni tan-nuqqas ta’ rispett tad-drittijiet iggarantiti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali – Sitwazzjoni purament interna – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Lulju 2021 ECLI:EU:C:2021:639 |
Awwissu 2021
Kawża C-262/21 PPU A vs B
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fil-qasam matrimonjali u fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Kamp ta’ applikazzjoni – Punt 11 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘tneħħija jew żamma inġusta ta’ wild’ – Konvenzjoni ta’ Den Haag tal-25 ta’ Ottubru 1980 – Talba għar-ritorn ta’ wild ta’ età żgħira li tiegħu l-ġenituri għandhom il-kustodja konġunta – Ċittadini ta’ pajjiż terz – Trasferiment tal-wild u ta’ ommu lejn l-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali skont ir-Regolament (UE) Nru 604/2013 (Dublin III)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fl-14 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:592 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Awwissu 2021
ECLI:EU:C:2021:640 |
|
Settembru 2021
Kawża C-387/20 Kawża mressqa minn OKR (Rinviju għal deÄiżjoni preliminari ta' nutar)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Nutar – Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal nazzjonali’ – Kriterji – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deÄiżjoni preliminari, imressqa minn Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Digriet tal-Qorti tal-Ä ustizzja (Is-Sitt Awla) tal-1 taâ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:751 |
|
Kawża C-718/18 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja (Traspożizzjoni tad-Direttivi 2009/72 u 2009/73)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Suq intern tal-elettriku u tal-gass naturali – Direttiva 2009/72/KE – Il-punt 21 tal-Artikolu 2 – Artikolu 19(3), (5) u (8) – Artikolu 37(1)(a) u (6)(a) u (b) – Direttiva 2009/73/KE – Il-punt 20 tal‑Artikolu 2 – Artikolu 19(3), (5) u (8) – Artikolu 41(1)(a) u (6)(a) u (b) – Kunċett ta’ “impriża integrata vertikalment” – Separazzjoni effettiva bejn in‑networks u l-attivitajiet ta’ ġenerazzjoni u ta’ provvista ta’ elettriku u ta’ gass naturali – Operatur ta’ sistema ta’ trażmissjoni indipendenti – Indipendenza tal‑persunal u tal-amministrazzjoni ta’ dan l-operatur – Perijodi tranżitorji – Ishma miżmuma fil-kapital tal-impriża integrata vertikalment – Awtoritajiet nazzjonali regolatorji – Indipendenza – Kompetenzi esklużivi – Artikolu 45 TFUE – Moviment liberu tal-ħaddiema – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 15 – Dritt għax-xogħol u li tiġi eżerċitata professjoni – Artikolu 17 – Dritt għall-proprjetà – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet – Prinċipju ta’ demokrazija
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:662 |
|
Kawża C-57/19 P Il-Kummissjoni vs Tempus Energy u Tempus Energy Technology
Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna – Artikolu 108(2) u (3) TFUE – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 4(3) u (4) – Kunċett ta’ ‘dubji rigward il-kompatibbiltà ta’ miżura nnotifikata mas-suq komuni’ – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Assenza ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Linji gwida li jikkonċernaw l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni tal-ambjent u għall-enerġija għall-perijodu 2014-2020 – Kodiċi tal-Aħjar Prattika għat-tmexxija tal-proċeduri ta’ kontroll tal-għajnuna mill-Istat – Kuntatti ta’ ‘qabel in-notifika’ – Drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati – Suq tal-kapaċità tal-elettriku fir-Renju Unit
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:451 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:663 |
|
Kawża C-570/19 Irish Ferries vs National Transport Authority
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport marittimu – Drittijiet tal-passiġġieri li jivvjaġġaw bil-baħar jew permezz ta’ navigazzjoni interna – Regolament (UE) Nru°1177/2010 – Artikoli 18 u 19, Artikolu 20(4) u Artikoli 24 u 25 – Kanċellazzjoni tas-servizzi ta’ trasport ta’ passiġġieri – Provvista tardiva ta’ vapur lit-trasportatur – Notifika qabel id-data ta’ tluq prevista inizjalment – Konsegwenzi – Dritt għal rotta alternattiva – Modalitajiet – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ spejjeż addizzjonali – Dritt għall-kumpens – Kalkolu – Kunċett ta’ prezz tal-biljett – Organu nazzjonali inkarigat mill-applikazzjoni tar-Regolament Nru 1177/2010 – Kompetenza – Kunċett ta’ lment – Evalwazzjoni tal-validità – Artikoli 16, 17, 20 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ta’ proporzjonalità, ta’ ċertezza legali u ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (L-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-4 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:177 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:664 |
|
Kawża C-579/19 R vs Food Standards Agency
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-saħħa – Regolament (KE) Nru 854/2004 – Il-punt 2 tal-Artikolu 5 – Regolament (KE) Nru 882/2004 – Artikolu 54(3) – Regoli ta’ iġjene applikabbli għall-prodotti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali – Spezzjoni post mortem tal-karkassa u tal-ġewwieni – Veterinarju uffiċjali – Marka tas-saħħa – Rifjut – Laħam iddikjarat mhux xieraq għall-konsum mill-bniedem – Dritt ta’ azzjoni legali kontra deċiżjoni tal-veterinarju uffiċjali – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-11 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:118 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:665 |
|
Kawża C-647/19 P Ja zum Nürburgring vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur il-kumpless tan-Nürburgring (il‑Ġermanja) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas‑suq intern – Bejgħ tal-assi tal-benefiċjarji tal-għajnuna mill-Istat li kienet iddikjarata inkompatibbli – Proċedura ta’ sejħa għal offerti miftuħa, trasparenti, nondiskriminatorja u inkundizzjonata – Deċiżjoni li tiddikjara li r-rimbors tal‑għajnuna inkompatibbli ma jikkonċernax il-proprjetarju l-ġdid tal-kumpless tan-Nürburgring u li dan il-proprjetarju ma bbenefikax minn għajnuna ġdida għall‑akkwist ta’ dan il-kumpless – Ammissibbiltà – Kwalità ta’ parti interessata – Persuna kkonċernata individwalment – Ksur tad-drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati – Diffikultajiet li jeħtieġu l-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali – Motivazzjoni – Żnaturament tal-provi
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fid-29 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:347 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:666 |
|
Kawża C-665/19 P NeXovation vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur il-kumpless tan-Nürburgring (il-Ġermanja) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Bejgħ tal-assi tal-benefiċjarji tal-għajnuna mill-Istat iddikjarata inkompatibbli – Proċedura ta’ sejħa għal offerti miftuħa, trasparenti, nondiskriminatorja u inkundizzjonata – Deċiżjoni li tiddikjara li r-rimbors tal-għajnuna inkompatibbli ma jikkonċernax il-proprjetarju l-ġdid tal-kumpless tan-Nürburgring u li dan ma bbenefikax minn għajnuna ġdida għall-akkwist ta’ dan il-kumpless – Ammissibbiltà – Kwalità ta’ parti interessata – Persuna individwalment ikkonċernata – Ksur tad-drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati – Diffikultajiet li jeżiġu l-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali ‐ Motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fid-29 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:348 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:667 |
|
Kawżi magħquda C-721/19 u C-722/19 Sisal et vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli u Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Direttiva 2014/23/UE – Proċeduri ta’ għoti tal-kuntratti ta’ konċessjoni – Artikolu 43 – Modifiki sostanzjali – Logħob tal-lotterija bi tlugħ instantanju – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tiġdid ta’ konċessjoni mingħajr proċedura ġdida ta’ sejħa għal offerti – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(3) – Interess ġuridiku
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:672 |
|
Kawża C-741/19 République de Moldavie vs Komstroy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – It-Trattat dwar il-Karta tal-Enerġija – Artikolu 26 – Inapplikabbiltà bejn Stati Membri – Deċiżjoni ta’ arbitraġġ – Stħarriġ ġudizzjarju – Ġurisdizzjoni ta’ qorti ta’ Stat Membru – Tilwima bejn operatur ta’ Stat terz u Stat terz – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Il-punt (6) tal-Artikolu 1 tat-Trattat dwar il-Karta tal-Enerġija – Kunċett ta’ ‘investiment’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-3 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:164 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:655 |
|
Kawża C-790/19 Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov vs LG u MH (Awtoriċiklaġġ)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva (UE) 2015/849 – Direttiva 2005/60/KE – Reat ta’ ħasil tal-flus – Ħasil imwettaq mill-awtur tar-reat sottostanti (‘awtoriċiklaġġ’)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Braşov
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fl-14 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:15 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:661 |
|
Kawża C-836/19 Toropet vs Landkreis Greiz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Saħħa pubblika – Regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem – Regolament (KE) Nru 1069/2009 – Artikolu 9(d) u l-Artikolu 10(a) u (f) – Klassifikazzjoni tal-prodotti – Dekompożizzjoni, deterjorament u preżenza ta’ korpi barranin fil-materjal – Impatt fuq il-klassifikazzjoni inizjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Gera
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-20 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:415 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:668 |
|
Kawża C-854/19 Vodafone vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Regolament (UE) 2015/2120 – Artikolu 3 – Aċċess għal internet miftuħ – Artikolu 3(1) – Drittijiet tal-utenti finali – Artikolu 3(2) – Projbizzjoni tal-ftehimiet u tal-prattiki kummerċjali li jillimitaw l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-utenti finali – Artikolu 3(3) – Obbligu ta’ trattament ugwali u nondiskriminatorju tat-traffiku – Possibbiltà li jiġu implimentati miżuri raġonevoli ta’ ġestjoni tat-traffiku – Għażla tariffarja supplimentari msejħa ‘tariffa żero’ – Esklużjoni tat-‘tariffa żero’ fil-każ ta’ roaming
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:675 |
|
Kawża C-928/19 P EPSU vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt istituzzjonali – Politika soċjali – Artikoli 154 u 155 TFUE – Djalogu bejn l-imsieħba soċjali fil-livell tal-Unjoni Ewropea – Informazzjoni u konsultazzjoni tal-uffiċjali u tal-impjegati tal-amministrazzjonijiet tal-gvernijiet ċentrali tal-Istati Membri – Ftehim konkluż bejn l-imsieħba soċjali – Talba konġunta tal-partijiet firmatarji ta’ dan il-ftehim għall-implimentazzjoni tiegħu fil-livell tal-Unjoni – Rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tippreżenta lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea proposta għal deċiżjoni – Grad ta’ stħarriġ ġudizzjarju – Obbligu ta’ motivazzjoni tad-deċiżjoni ta’ rifjut
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:656 |
|
Kawża C-930/19 X vs L-Istat Belġjan (Dritt ta' residenza f'każ ta' vjolenza domestika)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 13(2) – Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni – Żwieġ bejn ċittadin tal-Unjoni u ċittadin ta’ pajjiż terz – Żamma, f’każ ta’ divorzju, tad-dritt ta’ residenza ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz li huwa vittma ta’ atti ta’ vjolenza domestika mwettqa mill-konjuġi tiegħu – Obbligu li tintwera l-eżistenza ta’ riżorsi suffiċjenti – Assenza ta’ tali obbligu fid-Direttiva 2003/86/KE – Validità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 20 u 21 – Ugwaljanza fit-trattament – Differenza fit-trattament skont jekk l-isponsor huwiex ċittadin tal-Unjoni jew ċittadin ta’ pajjiż terz – Assenza ta’ komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil du Contentieux des Étrangers
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-22 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:225 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:657 |
|
Kawża C-932/19 JZ vs OTP Jelzálogbank et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 1(2) – Artikolu 6(1) – Self iddenominat f’munita barranija – Differenza bejn ir-rata tal-kambju applikabbli waqt ir-rilaxx tal-fondi mislufa u dik applikabbli waqt ir-rimbors tagħhom – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi s-sostituzzjoni ta’ klawżola inġusta permezz ta’ dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali – Possibbiltà għall-qorti nazzjonali li tinvalida l-kuntratt kollu li jinkludi l-klawżola inġusta – Teħid inkunsiderazzjoni possibbli tal-protezzjoni offruta minn din il-leġiżlazzjoni u tar-rieda tal-konsumatur rigward l-applikazzjoni tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Győri Ítélőtábla
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:673 |
|
Kawża C-5/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände vs Vodafone
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Regolament (UE) 2015/2120 – Artikolu 3 – Aċċess għal internet miftuħ – Artikolu 3(1) – Drittijiet tal-utenti finali – Artikolu 3(2) – Projbizzjoni tal-ftehimiet u tal-prattiki kummerċjali li jillimitaw l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-utenti finali – Artikolu 3(3) – Obbligu ta’ trattament ugwali u nondiskriminatorju tat-traffiku – Possibbiltà li jiġu implimentati miżuri raġonevoli ta’ ġestjoni tat-traffiku – Għażla tariffarja supplimentari msejħa ‘tariffa żero’ — Limitazzjoni tat-tethering
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:676 |
|
Kawża C-22/20 Il-Kummissjoni vs L-Isvezja (Impjanti ta' trattament ta' ilma mormi)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Artikoli 4, 5, 10 u 15 – Trattament ta’ ilma urban mormi – Trattament sekondarju jew ekwivalenti tal-ilma urban mormi provenjenti minn agglomerazzjonijiet ta’ ċertu daqs – Trattament iktar strett tal-iskariki f’żoni sensittivi – Artikolu 4(3) TUE – Verifika tad-data kkomunikata mill-Istati Membri – Obbligu ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-25 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:250 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:669 |
|
Kawża C-34/20 Telekom Deutschland vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Regolament (UE) 2015/2120 – Artikolu 3 – Aċċess għal internet miftuħ – Artikolu 3(1) – Drittijiet tal-utenti finali – Artikolu 3(2) – Projbizzjoni tal-ftehimiet u tal-prattiki kummerċjali li jillimitaw l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-utenti finali – Artikolu 3(3) – Obbligu ta’ trattament ugwali u nondiskriminatorju tat-traffiku – Possibbiltà li jiġu implimentati miżuri raġonevoli ta’ ġestjoni tat-traffiku – Għażla tariffarja supplimentari msejħa ‘tariffa żero’ – Limitazzjoni tal-bandwidth
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:677 |
|
Kawża C-66/20 Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung Münster vs XK
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti nazzjonali’ – Kriterji – Procura della Repubblica di Trento (l-Uffiċċju tal-Prosekutur tar-Repubblika ta’ Trento, l-Italja) – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Procura della Repubblica di Trento
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-11 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:200 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:670 |
|
Kawża C-180/20 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill (Ftehim mal-Armenja)
Rikors għal annullament – Deċiżjonijiet (UE) 2020/245 u 2020/246 – Pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill ta’ Sħubija stabbilit mill-Ftehim ta’ Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra – Ftehim li ċerti dispożizzjonijiet tiegħu jistgħu jiġu marbuta mal-politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Adozzjoni tar Regoli tal-Proċedura tal-Kunsill ta’ Sħubija, tal-Kumitat ta’ Sħubija, tas-sottokumitati u ta’ korpi oħra – Adozzjoni ta’ żewġ deċiżjonijiet distinti – Għażla tal-bażi legali – Artikolu 37 TUE – Artikolu 218(9) TFUE – Regola ta’ vot
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-17 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:495 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:658 |
|
Kawża C-337/20 DM u LR vs CRCAM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Direttiva 2007/64/KE – Artikoli 58 u 60 – Utent ta’ servizzi ta’ ħlas – Komunikazzjoni ta’ tranżazzjonijiet ta’ ħlas mhux awtorizzati – Responsabbiltà tal-fornitur ta’ servizzi ta’ ħlas għal dawn l-istess tranżazzjonijiet – Azzjoni għad-danni mressqa mill-garanti ta’ utent ta’ servizzi ta’ ħlas
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-8 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:564 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:671 |
|
Kawża C-350/20 O.D. et vs INPS (Allowances tat-twelid u tal-maternità għad-detenturi ta' permess uniku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/98/UE – Drittijiet għall-ħaddiema ta’ pajjiżi terzi detenturi ta’ permess uniku – Artikolu 12 – Dritt għall-ugwaljanza fit-trattament – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali – Artikolu 3 – Benefiċċji tal-maternità u tal-paternità – Benefiċċji tal-familja – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teskludi liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi detenturi ta’ permess uniku mill-benefiċċju ta’ allowance tat-twelid u ta’ allowance tal-maternità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte costituzionale
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:659 |
|
Kawża C-371/20 Peek & Cloppenburg, Düsseldorf vs Peek & Cloppenburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali – Prattiki kummerċjali meqjusa li huma żleali fi kwalunkwe ċirkustanza – Prattiki kummerċjali qarrieqa – L-ewwel sentenza tal-punt 11 tal-Anness I – Azzjonijiet ta’ reklamar – Użu ta’ kontenut editorjali fil-media għall-promozzjoni ta’ prodott – Promozzjoni ffinanzjata mill-kummerċjant innifsu – Kunċett ta’ ‘finanzjament’ – Promozzjoni tal-bejgħ tal-prodotti ta’ min jirreklama u tal-kumpannija editriċi tal-media – ‘Rapport pubbliċitarju’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-24 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:520 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:674 |
|
Kawża C-379/20 B vs Udlændingenævnet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE‑Turkija – Deċiżjoni Nru 1/80 – Artikolu 13 – Klawżola ta’ standstill – Restrizzjoni ġdida – Riunifikazzjoni tal-familja ta’ wlied minuri ta’ ħaddiema Torok – Kundizzjoni tal-età – Rekwiżit ta’ raġunijiet speċifiċi sabiex wieħed jibbenefika mir-riunifikazzjoni tal-familja – Raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali – Integrazzjoni b’suċċess – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:660 |
|
Kawża C-502/20 TP vs Institut des Experts en Automobiles
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Direttiva 2005/36/KE – Artikolu 5(2) – Espert tal-vetturi bil-mutur stabbilit fi Stat Membru li jmur fit-territorju tal-Istat Membru ospitanti sabiex jeżerċita, b’mod temporanju u okkażjonali, il-professjoni tiegħu – Rifjut tal-organu professjonali tal-Istat Membru ospitanti, li fih kien stabbilit preċedentement, li jirreġistrah fir-reġistru tal-provvisti temporanji u okkażjonali – Kunċett ta’ ‘provvista temporanja u okkażjonali’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:678 |
|
Kawża C-927/19 „Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras“ vs „Ecoservice Klaipėda“ et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 58(3) u (4) – Artikolu 60(3) u (4) – Anness XII – Żvolġiment tal-proċeduri ta’ għoti – Għażla tal-parteċipanti – Kriterji ta’ selezzjoni – Mezzi ta’ prova – Kapaċità ekonomika u finanzjarja tal-operaturi ekonomiċi – Possibbiltà għall-korp kompetenti fit-tmexxija ta’ assoċjazzjoni temporanja ta’ impriżi li tinvoka d-dħul irċevut minn kuntratt pubbliku preċedenti li jaqa’ fl-istess qasam tal-kuntratt pubbliku inkwistjoni fil-kawża prinċipali, inkluż meta ma kienx jeżerċita huwa stess l-attività li taqa’ taħt il-qasam ikkonċernat mill-kuntratt inkwistjoni fil-kawża prinċipali – Kapaċitajiet tekniċi u professjonali tal-operaturi ekonomiċi – Natura eżawrjenti tal-metodi ta’ prova aċċettati mid-Direttiva – Artikolu 57(4)(h) kif ukoll (6) u (7) – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Motivi fakultattivi ta’ esklużjoni mill-parteċipazzjoni għal proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt – Inklużjoni f’lista ta’ operaturi ekonomiċi esklużi mill-proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti – Solidarjetà bejn il-membri ta’ assoċjazzjoni temporanja ta’ impriżi – Natura personali tas-sanzjoni – Artikolu 21 – Protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-informazzjoni trażmessa lil awtorità kontraenti minn operatur ekonomiku – Direttiva (UE) 2016/943 – Artikolu 9 – Kunfidenzjalità – Protezzjoni tas-sigriet tan-negozju – Applikabbiltà tal-proċeduri tal-għoti ta’ kuntratt – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1 – Dritt għal rimedju effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:295 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:700 |
|
Kawża C-546/18 FN et vs Übernahmekommission
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Offerti pubbliċi ta’ akkwist – Direttiva 2004/25/KE – Artikolu 5 – Offerta obbligatorja – Artikolu 4 – Awtorità superviżorja – Deċiżjoni definittiva li tikkonstata ksur tal-obbligu li tiġi sottomessa offerta pubblika ta’ akkwist – Effett vinkolanti ta’ din id-deċiżjoni fil-kuntest ta’ proċedura ta’ sanzjoni amministrattiva ulterjuri mibdija mill-istess awtorità – Prinċipju ta’ effettività tad-dritt tal-Unjoni – Prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni – Drittijiet tad-difiża – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 47 u 48 – Dritt li wieħed jibqa’ sieket – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Aċċess għal qorti indipendenti u imparzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-18 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:219 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:711 |
|
Kawża C-605/18 Adler Real Estate et vs Finanzmarktaufsichtsbehörde
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Titoli ammessi għall-kummerċ f’suq irregolat li jinsab jew li jopera fi Stat Membru – Obbligu ta’ trasparenza – Komunikazzjoni tal-‘holdings importanti’ akkwistati fil-kapital ta’ kumpanniji minn ‘persuni li jaġixxu flimkien’ – Direttiva 2004/109/KE – Ir-raba’ subparagrafu tal-Article 3(1a) – Kunċett ta’ ‘rekwiżiti iktar stretti’ – Direttiva 2004/25/KE – ‘Sorveljanza’ minn awtorità nnominata skont l-Artikolu 4 ta’ din id-direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:712 |
|
Kawża C-107/19 XR vs Dopravní podnik hl. m. Prahy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Kunċetti ta’ ‘ħin tax-xogħol’ u ta’ ‘perijodu ta’ serħan’ – Perijodu ta’ pawża li matulu l-impjegat għandu jibqa’ lest għal intervent ta’ emerġenza f’terminu ta’ żewġ minuti – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Obvodní soud pro Prahu 9
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-13 ta’ Frar 2020
ECLI:EU:C:2020:96 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:722 |
|
Kawża C-768/19 Bundesrepublik Deutschland vs SE (Membru tal-familja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – It-tielet inċiż tal-Artikolu 2(j) – Kunċett ta’ ‘membru tal-familja’ – Persuna adulta li titlob il-protezzjoni internazzjonali minħabba r-rabta tal-familja tagħha ma’ minuri li diġà kiseb il-protezzjoni sussidjarja – Data rilevanti sabiex tiġi evalwata l-kwalità ta’ ‘minuri’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:709 |
|
Kawża C-783/19 Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne vs GB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Protezzjoni tad‑denominazzjonijiet ta’ oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi – Natura uniformi u eżawrjenti – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 103(2)(a)(ii) – Artikolu 103(2)(b) – Evokazzjoni – Denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) ‘Champagne’ – Servizzi – Komparabbiltà bejn il‑prodotti – Użu tad-denominazzjoni kummerċjali ‘Champanillo’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fid-29 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:350 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:713 |
|
Kawża C-855/19 G. vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Akkwist intra-Komunitarju ta' diżil)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 69 – Eżiġibbiltà tal-VAT – Akkwist intra‑Komunitarju ta’ karburanti – Obbligu ta’ ħlas antiċipat tal-VAT – Artikolu 206 – Kunċett ta’ ‘ħlasijiet interim’ – Artikolu 273 – Ġbir eżatt tal‑VAT u ġlieda kontra l-frodi – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:714 |
|
Kawża C-906/19 FO vs Ministère public (Sanzjonijiet extraterritorjali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Armonizzazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni soċjali – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 3(a) – Nuqqas ta’ applikazzjoni tar-regolament għat-trasport bit-triq b’vetturi użati għat-trasport ta’ passiġġieri permezz ta’ servizzi regolari li r-rotta tagħhom ma taqbiżx il-50 km – Vettura b’użu mħallat – Artikolu 19(2) – Sanzjoni extraterritorjali – Ksur ikkonstatat fit-territorju ta’ Stat Membru mwettaq fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor – Prinċipju ta’ nullum crimen, nulla poena sine lege – Regolament (KEE) Nru 3821/85 – Apparat ta’ reġistrazzjoni fil-qasam tat-trasport bit-triq – Artikolu 15(2) – Obbligu li tiddaħħal il-kard tas-sewwieq – Artikolu 15(7) – Obbligu li tiġi ppreżentata fuq kull talba ta’ uffiċjali ta’ kontroll il-kard tas-sewwieq – Nuqqas li tiddaħħal il-kard tas-sewwieq fl-apparat ta’ reġistrazzjoni li jaffettwa wħud mit-28 jum qabel il-ġurnata ta’ reġistrazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fl-4 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:178 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:715 |
|
Kawża C-18/20 XY
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Proċedura ta’ għoti tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 40 – Applikazzjoni sussegwenti – Elementi jew fatti ġodda – Kunċett – Ċirkustanzi diġà eżistenti qabel l-għeluq definittiv ta’ proċedura li għandha bħala suġġett applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali preċedenti – Prinċipju ta’ res judicata – Ħtija tal-applikant
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:302 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:710 |
|
Kawżi magħquda C-33/20, C-155/20 u C-187/20 UK et vs Volkswagen Bank et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Kreditu għall-konsumatur – Artikolu 10(2) – Informazzjoni li għandha tidher b’mod obbligatorju fil-kuntratt – Obbligu li tingħata informazzjoni dwar it-tip ta’ kreditu, it-tul tal-kuntratt ta’ kreditu, ir-rata tal‑interessi moratorji u l-mekkaniżmu għall-aġġustament tar-rata tal-interessi moratorji applikabbli fil-mument tal-konklużjoni tal-kuntratt ta’ kreditu – Bidla fir-rata tal-interessi moratorji li tiddependi mill-bidla fir-rata tal-interessi bażika ddeterminata mill-bank ċentrali ta’ Stat Membru – Kumpens dovut fil-każ ta’ rimbors antiċipat tas-self – Obbligu li jiġi speċifikat il-metodu tal-kalkolu tal-bidla fir-rata tal-interessi moratorji u tal-kumpens – Nuqqas ta’ obbligu li tingħata informazzjoni dwar il-possibbiltajiet ta’ xoljiment tal-kuntratt ta’ kreditu li huma previsti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali iżda li ma humiex previsti fid‑Direttiva 2008/48 – Artikolu 14(1) – Dritt ta’ rtirar eżerċitat mill-konsumatur fuq il‑bażi tan-nuqqas li tingħata informazzjoni obbligatorja taħt l‑Artikolu 10(2) – Eżerċizzju wara t-terminu – Projbizzjoni, għall-kreditur, li jqajjem eċċezzjoni ta’ dekadenza jew ta’ abbuż ta’ dritt
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Ravensburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fil-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:629 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:736 |
|
Kawża C-100/20 XY vs Hauptzollamt B (Tnaqqis ta' taxxa fakultattiv)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Tassazzjoni tal-prodotti enerġetiċi u tal-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 17(1)(a) – Tnaqqis fiskali fuq il-konsum ta’ prodotti enerġetiċi u ta’ elettriku favur impriżi b’konsum enerġetiku għoli – Tnaqqis fakultattiv – Modalitajiet ta’ rimbors ta’ taxxi miġbura bi ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali adottati abbażi ta’ fakultà mogħtija lill-Istati Membri f’din id-direttiva – Ħlas tal-interessi – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-12 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:387 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:716 |
|
Kawża C-144/20 LatRailNet u Latvijas dzelzceļš vs Valsts dzelzceļa administrācija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2012/24/UE – Artikoli 32u 56 – Tarifikazzjoni għall-użu tal-infrastruttura ferrovjarja – Indipendenza tal-amministratur tal-infrastruttura – funzjonijiet tal-korp regolatorju – Kunċett ta’ ‘kompetittività ta’ taqsimiet tas-suq ferrovjarju’ – Dritt esklużiv fuq taqsima ferrovjarja – Operatur ta’ servizz pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā rajona tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-25 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:251 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:717 |
|
Kawżi magħquda C-208/20 u C-256/20 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 20(2)(a) TFUE – Artikolu 47(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1206/2001 – Kooperazzjoni bejn il-qrati tal-Istati Membri fil-kumpilazzjoni ta’ xhieda f’materji ċivili jew kummerċjali – Artikolu 1(2)(a) – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali – Artikolu 5(1) – Djun mhux imħallsa – Deċiżjonijiet ġudizzjarji – Ordnijiet ta’ ħlas – Notifika – Debitur residenti f’indirizz mhux magħruf fi Stat Membru differenti minn dak tal-qorti adita
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:719 |
|
Kawża C-277/20 UM vs HW (Kuntratt li jittrasferixxi proprjetà causa mortis)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Suċċessjonijiet – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 3(1)(b) – kunċett ta’ ‘patt ta’ suċċessjoni’ – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratt li jittrasferixxi proprjetà causa mortis – Artikolu 83(2) – Għażla tal-liġi applikabbli – Dispożizzjonijiet tranżitorji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-1 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:531 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:708 |
|
Kawża C-294/20 GE Auto Service Leasing vs Tribunal Económico Administrativo Central
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri dwar it-taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Tmien Direttiva 79/1072/KEE – Artikoli 3, 6 u 7 – Modalitajiet ta’ rimbors tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Persuni taxxabbli mhux stabbiliti fit-territorju tal-pajjiż – Rifjut tar-rimbors tal-VAT imħallsa – Dokumenti li jiġġustifikaw id-dritt għal rimbors – Assenza ta’ preżentazzjoni tad-dokumenti ġustifikattivi fit-termini mogħtija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Nacional
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:723 |
|
Kawża C-406/20 Phantasialand vs Finanzamt Brühl
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98 – Possibbiltà għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa għal ċerti kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Il‑punt 7 tal-Anness III – Dritt għad-dħul għal parks tad-divertiment u għal fieri – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Servizzi pprovduti minn fieri sedentarji u minn fieri mobbli – Komparabbiltà – Kuntest – Perspettiva tal‑konsumatur medju – Perizja ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:720 |
|
Kawża C-422/20 RK vs CR (Rifjut ta' Ġurisdizzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Suċċessjonijiet – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Rikonoxximent – Artikolu 6(a) – Rifjut tal-ġurisdizzjoni – Artikolu 7(a) – Ġurisdizzjoni ta’ qorti – Stħarriġ mill-qorti adita sussegwentement – Artikolu 22 – Għażla tal-liġi applikabbli – Artikolu 39 – Rikonoxximent reċiproku – Artikolu 83(4) – Dispożizzjonijiet tranżitorji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:718 |
|
Kawża C-449/20 Real Vida Seguros vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq id-dħul – Dividendi marbuta ma’ azzjonijiet ikkwotati – Vantaġġ fiskali rriżervat għad-dividendi marbuta ma’ azzjonijiet ikkwotati fis-suq tal-borża nazzjonali – Differenza fit-trattament – Kriterju ta’ differenzjazzjoni oġġettiva – Restrizzjoni – Artikolu 65 TFUE – Sitwazzjonijiet oġġettivament komparabbli – Ġustifikazzjoni – Għan ta’ natura purament ekonomika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:721 |
|
Kawża C-337/19 P Il-Kummissjoni vs Il-Belġju u Magnetrol International
Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata mir-Renju tal-Belġju – Eżenzjoni tal-profitti eċċessivi – Deċiżjoni fiskali bil-quddiem (tax ruling) – Prassi amministrattiva stabbilita – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 1(d) – Kunċett ta’ ‘skema ta’ għajnuna’ – Kunċett ta’ ‘dispożizzjoni’ – Kunċett ta’ ‘miżuri ta’ implimentazzjoni oħra’ – Definizzjoni tal-benefiċjarji ‘b’mod ġenerali u astratt’ – Appell inċidentali – Ammissibbiltà – Awtonomija fiskali tal-Istati Membri
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:741 |
|
Kawża C-410/19 The Software Incubator vs Computer Associates
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 1(2) – Kunċett ta’ ‘aġent kummerċjali’ – Provvista ta’ softwer tal-kompjuter lill-klijenti b’mod elettroniku – Għoti ta’ liċenzja permanenti ta’ użu – Kunċetti ta’ “bejgħ” u ta’ “merkanzija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1061 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:742 |
|
Kawża C-21/20 Balgarska natsionalna televizia vs Direktor na Direktsia "Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika" – Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(1)(ċ) – Provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Esklużjoni tas-servizzi ta’ media awdjoviżiva offruti lit-telespettaturi ffinanzjati minn sussidju pubbliku u li ma jagħtu lok għal ebda remunerazzjoni mit-telespettaturi – Artikolu 168 – Dritt għal tnaqqis – Persuna taxxabbli li twettaq kemm tranżazzjonijiet taxxabbli kif ukoll tranżazzjonijiet li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-25 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:248 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:743 |
|
Kawżi magħquda C-6/21 P u C-16/21 P Il-Ġermanja vs Pharma Mar u l-Kummissjoni
Appell – Intervent – Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Talba mressqa minn aġenzija tal-Unjoni Ewropea – Locus standi sabiex tintervjeni f’tilwima bejn Stati Membri u istituzzjonijiet tal-Unjoni – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Ammissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:8 |
|
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:756 |
|
Kawża C-144/21 Il-Parlament vs Il-Kummissjoni
Intervent – Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Talba mressqa minn aġenzija tal-Unjoni Ewropea – Locus standi sabiex tintervjeni f’tilwima bejn istituzzjonijiet tal-Unjoni – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Ammissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:757 |
|
Kawża C-121/21 R Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Polonja
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 279 TFUE – Ambjent – Attivitajiet ta’ estrazzjoni tal-linjite f’minjiera miftuħa – Minjiera tal-linjite ta’ Turów (il-Polonja) – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Bidla fiċ-ċirkustanzi – Assenza – Pagamenti ta’ penalità
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tal-20 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:752 |
|
Kawża C-30/21 Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató vs NW
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolamenti (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 1(1) – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Kunċett ta’ ‘materji ċivili u kummerċjali’ – Proċedura intiża għall-irkupru ta’ tariffa marbuta mal-użu ta’ triq suġġetta għal pedaġġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Lennestadt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:753 |
|
Kawża C-130/19 Il-Qorti tal-Awdituri vs Pinxten
Artikolu 286(6) TFUE – Ksur tal-obbligi li jirriżultaw mill-kariga ta’ Membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri – Tneħħija tad-dritt għall-pensjoni – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Regolarità tal-investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Proċedura interna għall-Qorti tal-Awdituri – Attività inkompatibbli mal-funzjonijiet ta’ Membru tal-Qorti tal-Awdituri – Spejjeż tal-missjoni u allowances ta’ kuljum – Spejjeż ta’ rappreżentanza u ta’ ospitalità – Użu tal-karozza uffiċjali – Użu tas-servizz ta’ xufier – Kunflitt ta’ interessi – Proporzjonalità tas-sanzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fis-17 ta’ Diċembru 2020
ECLI:EU:C:2020:1052 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Seduta Plenarja) tat-30 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:782 |
|
Kawża C-186/20 HYDINA SK vs Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni amministrattiva u ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Regolament (UE) Nru 904/2010 – L-Artikoli 10 sa 12 – Skambju ta’ informazzjoni – Kontroll fiskali – Termini – Sospensjoni tal-proċedura ta’ verifika fiskali fil-każ ta’ skambju ta’ informazzjoni – Qbiż tat-terminu impost għall-komunikazzjoni tal-informazzjoni – Effett fuq il-legalità tas-sospensjoni tal-proċedura ta’ verifika fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:786 |
|
Kawża C-285/20 K vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru°883/2004 – Artikolu 65(2) u (5) – Kamp ta’ applikazzjoni – Ħaddiem f’qgħad sħiħ – Benefiċċji tal-qgħad – Ħaddiem li jirrisjedi u jeżerċita attività bħala persuna impjegata fl-Istat Membru kompetenti – Trasferiment tar-residenza tiegħu fi Stat Membru ieħor – Persuna li effettivament ma teżerċitax attività bħala persuna impjegata fl-Istat Membru kompetenti qabel ma tkun f’qgħad sħiħ – Persuna li waqfet mix-xogħol minħabba mard u li, fuq din il-bażi, tirċievi benefiċċji tal-mard imħallsa mill-Istat Membru kompetenti – Eżerċizzju ta’ attività bħala persuna impjegata – Sitwazzjonijiet legali paragunabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:785 |
|
Kawża C-296/20 Commerzbank vs E.O.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet – Materji ċivili u kummerċjali – Konvenzjoni ta’ Lugano II – Artikolu 15(1)(ċ) – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi – Trasferiment tad-domiċilju tal-konsumatur fi Stat ieħor marbut bil-Konvenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:733 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:784 |
|
Kawża C-299/20 Icade Promotion vs Ministère de l'Action et des Comptes Publiques
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 392 – Skema ta’ tassazzjoni fuq il-marġni – Kamp ta’ applikazzjoni – Trasferiment ta’ proprjetajiet immobbli u ta’ artijiet għall-iżvilupp mixtrija bil-għan li jinbiegħu mill-ġdid – Persuna taxxabbli li ma kellhiex id-dritt għal tnaqqis meta akkwistat il-proprjetajiet immobbli – Bejgħ mill-ġdid suġġett għall-VAT – Kunċett ta’ ‘artijiet għall-iżvilupp’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:783 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-131/21 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Kumulu ta’ sanzjonijiet – Natura ta’ sanzjoni imposta mill-Pulizija – Implimentazzjoni tad-dritt nazzjonali – Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-1 ta’ Settembru 2021 ECLI:EU:C:2021:695 |
Kawża C-171/21 P Likvidacijska masa iza Mesoprodukt u Čuljak vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament u għad-danni – Ilment mal-Kummissjoni Ewropea, intiż biex jiġi kkonstatat ksur tad-dritt tal-Unjoni mir-Repubblika tal-Kroazja – Nuqqas ta’ konformità allegata tal-leġiżlazzjoni nazzjonali mad-Direttiva 68/151/KEE – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Talba għal għajnuna legali – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-President tad-Disa’ Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-1 ta’ Settembru 2021 ECLI:EU:C:2021:696 |
Kawża C-236/21 P sprd.net vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-1 ta’ Settembru 2021 ECLI:EU:C:2021:693 |
Kawża C-169/20 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall (Taxxa fuq il-vetturi)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 110 TFUE – Taxxi interni – Taxxi diskriminatorji – Projbizzjoni – Vetturi użati importati minn Stati Membri oħra – Komponent tat-taxxa ta’ reġistrazzjoni kkalkolat fuq il-bażi ta’ emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju – Ommissjoni li jittieħed inkunsiderazzjoni d-deprezzament tal-vettura
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021 ECLI:EU:C:2021:679 |
Kawża C-173/19 P Scandlines Danmark u Scandlines Deutschland vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Finanzjament pubbliku tal-konnessjoni bil-ferrovija u bit-triq fl-Istrett ta’ Fehmarn – Għajnuna individwali – Att li ma jistax ikun suġġett ta’ appell – Att purament konfermattiv – Att preparatorju
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Settembru 2021 ECLI:EU:C:2021:699 |
Kawża C-706/20 Amoena vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Tariffa doganali komuni - Klassifikazzjoni tariffarja - Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 6212 u 9021 - Riċipettijiet għal wara mastektomija - Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1167 - Kunċett ta’ “aċċessorji” - Interpretazzjoni tas-sentenza tad-19 ta’ Diċembru 2019, Amoena (C-677/18, EU:C:2019:1142)
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-3 ta’ Settembru 2021 ECLI:EU:C:2021:698 |
Kawża C-176/21 P Löning vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament infondat – Prodotti tat-tabakk u prodotti relatati – Regoli dwar il-preżentazzjoni u l-ippakkjar – Loqom tas-sigaretti – Allegat nuqqas li tiġi adottata leġiżlazzjoni iktar stretta – Dannu allegatament ikkawżat lis-saħħa tar-rikorrent
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-3 ta’ Settembru 2021 ECLI:EU:C:2021:697 |
Kawża C-417/21 P repowermap.org vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta’ Settembru 2021 ECLI:EU:C:2021:739 |
Kawża C-850/19 P FVE Holýšov I et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna għal enerġija rinnovabbli – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Settembru 2021 ECLI:EU:C:2021:740 |
Kawża C-341/20 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Dazji tas-sisa – Karburant tad-dgħajjes għal użu privat)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikolu 258 TFUE - Direttiva 2003/96/KE - Tassazzjoni ta’ prodotti tal-enerġija u tal-elettriku - Artikolu 14(1)(c) - Eżenzjoni tal-prodotti ta’ enerġija użati bħala karburant jew kombustibbli għal skopijiet ta’ navigazzjoni fl-ibħra tal-Unjoni Ewropea - Eżenzjoni mogħtija biss lil dgħajjes tad-divertiment privati suġġetti għal kuntratt ta’ charter
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Settembru 2021 ECLI:EU:C:2021:744 |
Kawża C-369/21 P Apologistics vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Settembru 2021 ECLI:EU:C:2021:788 |
Kawża C-23/21 IO vs Wallonische Region (Reġistrazzjoni ta’ vettura ta’ soċjetà mingħajr personalità ġuridika)
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-23 ta’ Settembru 2021 ECLI:EU:C:2021:770 |
Kawża C-540/20 P FL Brüterei M-V vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni u għal annullament – Agrikoltura organika – Produzzjoni tal-annimali – Regoli tal-produzzjoni eċċezzjonali applikabbli fil-każ ta’ nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ inputs agrikoli organiċi – Użu ta’ annimali mhux organiċi – Proroga tal-perijodu ta’ applikazzjoni tar-regoli ta’ produzzjoni eċċezzjonali – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-24 ta’ Settembru 2021 ECLI:EU:C:2021:771 |
Kawża C-309/21 P Graanhandel P. van Schelven vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika agrikola – Prodotti organiċi importati fl-Unjoni Ewropea – Irtirar tar-rikonoxximent tal-korp regolatorju – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Persuna direttament ikkonċernata – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ Settembru 2021 ECLI:EU:C:2021:773 |
Kawża C-225/21 P Segura del Oro Pulido vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Ommissjoni tal-Kummissjoni li tibda proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Ċaħda tar-rikors għal inammissibbiltà manifesta – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ Settembru 2021 ECLI:EU:C:2021:787 |
Kawża C-27/21 P González Calvet vs SRB
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika ekonomika u monetarja – Mekkaniżmi ta’ riżoluzzjoni unika tal-istabbilimenti ta’ kreditu u ta’ ċerti ditti tal-investiment – Proċedura ta’ riżoluzzjoni applikabbli f’każ ta’ entità li qiegħda tfalli jew li x’aktarx ser tfalli – Deċiżjoni li tirrifjuta li tagħti kumpens finanzjarju lill-azzjonisti u kredituri kkonċernati – Kontenut tat-talba – Assenza ta’ motivi u ta’ argumenti – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Settembru 2021 ECLI:EU:C:2021:789 |
Ottubru 2021
Opinjoni 1/19 Konvenzjoni ta’ Istanbul
Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE – Konvenzjoni dwar il Prevenzjoni u l-Ġlieda Kontra l-Vjolenza fuq in-Nisa u l-Vjolenza Domestika (il-Konvenzjoni ta’ Istanbul) – Iffirmar mill-Unjoni Ewropea – Abbozz dwar il-konklużjoni mill-Unjoni – Kunċett ta’ ‘ftehim maħsub’, fis-sens tal-Artikolu 218(11) TFUE – Kompetenzi esterni tal-Unjoni – Bażi legali sostantiva – Artikolu 78(2) TFUE – Artikolu 82(2) TFUE – Artikolu 83(1) TFUE – Artikolu 84 TFUE – Artikolu 336 TFUE – Artikoli 1 sa 4a tal-Protokoll (Nru 21) dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u tal-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Parteċipazzjoni parzjali mill-Irlanda fil-konklużjoni mill-Unjoni tal-Konvenzjoni ta’ Istanbul – Possibbiltà li l-att dwar il-konklużjoni ta’ ftehim internazzjonali jinqasam f’żewġ deċiżjonijiet distinti skont il-bażijiet legali applikabbli – Prassi ta’ ‘qbil komuni’ – Kompatibbiltà mat-Trattat UE u mat-Trattat FUE
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fil-11 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:198 |
|
|
Opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:832 |
|
Kawża C-50/19 P Sigma Alimentos Exterior vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Sistema fiskali – Dispożizzjonijiet dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji li jippermettu lill-impriżi ddomiċiljati fi Spanja għall-finijiet ta’ taxxa jammortizzaw l-avvjament li jirriżulta minn akkwisti ta’ ishma f’impriżi ddomiċiljati barra minn dan l-Istat Membru għall-finijiet ta’ taxxa – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Sistema ta’ referenza – Deroga – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni tad-differenza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-21 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:49 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:792 |
|
Kawżi magħquda C-51/19 P u C-64/19 P World Duty Free Group u Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Sistema – Dispożizzjonijiet dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji li jippermettu lill-impriżi ddomiċiljati fi Spanja għall-finijiet ta’ taxxa jamortizzaw l-avvjament li jirriżulta minn akkwisti ta’ ishma f’impriżi ddomiċiljati barra mill-pajjiż għall-finijiet ta’ taxxa – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Sistema ta’ referenza – Deroga – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni tad-differenza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-21 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:51 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:793 |
|
Kawża C-52/19 P Banco Santander vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Sistema fiskali – Dispożizzjonijiet dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji li jippermettu lill-impriżi ddomiċiljati fi Spanja għall-finijiet ta’ taxxa jamortizzaw l-avvjament li jirriżulta minn akkwisti ta’ ishma f’impriżi ddomiċiljati barra minn dan l-Istat Membru għall-finijiet ta’ taxxa – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Sistema ta’ referenza – Deroga – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni tad-differenza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-21 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:53 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:794 |
|
Kawżi magħquda C-53/19 P u C-65/19 P Banco Santander et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Sistema fiskali – Dispożizzjonijiet dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji li jippermettu lill-impriżi ddomiċiljati fi Spanja għall-finijiet ta’ taxxa jamortizzaw l-avvjament li jirriżulta minn akkwisti ta’ ishma f’impriżi ddomiċiljati barra minn dan l-Istat Membru għall-finijiet ta’ taxxa – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Sistema ta’ referenza – Deroga – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni tad-differenza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati l-21 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:54 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:795 |
|
Kawża C-54/19 P Axa Mediterranean vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Sistema fiskali – Dispożizzjonijiet dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji li jippermettu lill-impriżi ddomiċiljati fi Spanja għall-finijiet ta’ taxxa jamortizzaw l-avvjament li jirriżulta minn akkwisti ta’ ishma f’impriżi ddomiċiljati barra minn dan l-Istat Membru għall-finijiet ta’ taxxa – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Sistema ta’ referenza – Deroga – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni tad-differenza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-21 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:56 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:796 |
|
Kawża C-55/19 P Prosegur Compañía de Seguridad vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Sistema fiskali – Dispożizzjonijiet dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji li jippermettu lill-impriżi ddomiċiljati fi Spanja għall-finijiet ta’ taxxa jamortizzaw l-avvjament li jirriżulta minn akkwisti ta’ ishma f’impriżi ddomiċiljati barra mill-pajjiż għall-finijiet ta’ taxxa – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kundizzjoni dwar is-selettività – Sistema ta’ referenza – Deroga – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni tad-differenza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati l-21 ta’ Jannar 2021
ECLI:EU:C:2021:57 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:797 |
|
Kawżi magħquda C-174/19 P u C-175/19 P Scandlines Danmark u Scandlines Deutschland vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Finanzjament pubbliku tal-konnessjoni bil-ferrovija u bit-triq fl-Istrett ta’ Fehmarn – Għajnuna individwali – Għajnuna nnotifikata ddikjarata kompatibbli mas-suq intern – Twettiq ta’ proġett importanti ta’ interess Ewropew komuni – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Monopolju – Distorsjoni tal-kompetizzjoni u effett fuq il-kummerċ
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-11 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:199 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:801 |
|
Kawża C-458/19 P ClientEarth vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal annullament – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2016) 3549 final – Awtorizzazzjoni għall-użi tal-bis (2‑etileksil) ftalat (DEHP) – Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Artikoli 60 u 62 – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Talba għal eżami mill-ġdid intern – Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016) 8454 final – Ċaħda tat-talba
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-25 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:145 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:802 |
|
Kawża C-487/19 Kawża mressqa minn W.Ż. (Awla ta' Stħarriġ Straordinarju u Affarijiet Pubbliċi tal-Qorti Suprema - Ħatra)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Stat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Prinċipji ta’ impediment ta’ tneħħija u ta’ indipendenza tal-imħallfin – Trasferiment mingħajr kunsens ta’ mħallef ta’ qorti ordinarja – Rikors – Digriet ta’ inammissibbiltà adottat minn imħallef tas-Sąd Najwyższy (Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych) (il-Qorti Suprema (l-Awla ta’ Stħarriġ Straordinarju u Affarijiet Pubbliċi), il-Polonja) – Imħallef maħtur mill-President tar-Repubblika tal-Polonja abbażi ta’ riżoluzzjoni mogħtija mill-Kunsill Nazzjonali tal-Maġistratura minkejja deċiżjoni ġudizzjarja li tordna s-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ din ir-riżoluzzjoni sakemm tingħata sentenza dwar deċiżjoni preliminari mill-Qorti tal-Ġustizzja – Imħallef li ma jikkostitwixxix qorti indipendenti u imparzjali, stabbilita minn qabel mil-liġi – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Possibbiltà li tali digriet ta’ inammissibbiltà jiġi kkunsidrat li huwa ineżistenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:289 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:798 |
|
Kawża C-538/19 TS et vs Casa Naţională de Asigurări de Sănătate u Casa de Asigurări de Sănătate Constanţa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Assigurazzjoni għall‑mard – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 20(1) u (2) – Kura medika rċevuta fi Stat Membru differenti minn dak tar-residenza tal-persuna assigurata – Awtorizzazzjoni minn qabel – Kundizzjonijiet – Rekwiżit ta’ rapport maħruġ minn tabib li jagħmel parti mis-sistema pubblika ta’ assigurazzjoni għall‑mard nazzjonali li jippreskrivi trattament – Preskrizzjoni, għall-finijiet tat‑tieni opinjoni medika, maħruġa fi Stat Membru differenti minn dak tar‑residenza tal-persuna assigurata, ta’ trattament alternattiv li għandu l-vantaġġ li ma jikkawżax diżabbiltà – Rimbors sħiħ tal-ispejjeż mediċi relatati ma’ dan it‑trattament alternattiv – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Constanţa
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:809 |
|
Kawża C-544/19 ECOTEX BULGARIA vs Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Direttiva (UE) 2015/849 – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi li jsiru pagamenti li jaqbżu ċertu ammont esklużivament permezz ta’ trasferiment jew permezz ta’ depożitu f’kont ta’ pagament – Artikolu 65 TFUE – Ġustifikazzjoni – Ġlieda kontra l-frodi u l-evażjoni fiskali – Proporzjonalità – Sanzjonijiet amministrattivi ta’ natura kriminali – Artikolu 49 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ta’ nullum crimen, nulla poena sine lege u ta’ proporzjonalità ta’ delitti u ta’ pieni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Blagoevgrad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-18 ta’ Novembru 2020
ECLI:EU:C:2020:931 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:803 |
|
Kawża C-561/19 Consorzio Italian Management u Catania Multiservizi vs Rete Ferroviaria Italiana
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Portata tal-obbligu tal‑qrati nazzjonali li jiddeċiedu fl-aħħar istanza li jagħmlu rinviju – Eċċezzjonijiet minn dan l-obbligu – Kriterji – Domanda dwar l-interpretazzjoni tad-dritt tal‑Unjoni mqajma mill-partijiet fil-proċedura nazzjonali wara li l-Qorti tal‑Ġustizzja tkun tat sentenza preliminari f’dik il-proċedura – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad‑domandi preliminari – Inammissibbiltà parzjali tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:291 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:799 |
|
Kawża C-598/19 Conacee vs Diputación Foral de Guipúzcoa u Feacem
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 20 – Kuntratti rriżervati – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva d-dritt ta’ parteċipazzjoni f’ċerti proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għaċ-ċentri speċjali għall-impjiegi ta’ inizjattiva soċjali – Kundizzjonijiet addizzjonali mhux previsti fid-Direttiva – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fid-29 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:349 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:810 |
|
Kawża C-717/19 Boehringer Ingelheim vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90(1) – Tnaqqis tal-ammont taxxabbli fil-każ ta’ tnaqqis tal-prezz wara l-mument li fih it-tranżazzjoni tkun twettqet – Kontribuzzjonijiet imħallsa minn impriża farmaċewtika lill-organu statali ta’ assigurazzjoni għall-mard – Artikolu 273 – Formalitajiet amministrattivi imposti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali għall-eżerċizzju tad-dritt għal tnaqqis – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:818 |
|
Kawża C-882/19 Sumal vs Mercedes Benz Trucks España
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Kumpens għad-dannu kkawżat minn prattika pprojbita mill-Artikolu 101(1) TFUE – Determinazzjoni tal-entitajiet responsabbli għall-ħlas tal-kumpens – Azzjoni għad-danni diretta kontra s-sussidjarja ta’ kumpannija omm u mressqa wara deċiżjoni li tikkonstata l‑parteċipazzjoni ta’ din l-unika kumpannija omm f’akkordju – Kunċett ta’ impriża – Kunċett ta’ ‘unità ekonomika’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:293 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:800 |
|
Kawża C-13/20 Top System vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Protezzjoni ġuridika tal-programmi tal-kompjuter – Direttiva 91/250/KEE – Artikolu 5 – Eċċezzjonijiet għall-atti suġġetti għal restrizzjonijiet – Atti meħtieġa sabiex ix-xerrej leġittimu jkun jista’ jikkorreġi żbalji – Kunċett – Artikolu 6 – Dekumpilazzjoni – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-10 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:193 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:811 |
|
Kawża C-35/20 Proċeduri kriminali kontra A (Qsim ta' fruntieri permezz ta' dgħajsa ta' rikreazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni li jiċċaqalqu liberament fit-territorju tal-Istati Membri – Artikolu 21 TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Artikoli 4 u 5 – Obbligu li wieħed ikollu karta tal-identità jew passaport – Regolament (KE) Nru 562/2006 (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) – Anness VI – Qsim tal-fruntiera marittima ta’ Stat Membru fuq dgħajsa ta’ rikreazzjoni – Reġim ta’ sanzjonijiet applikabbli fil-każ ta’ moviment bejn Stati Membri mingħajr karta tal-identità jew passaport – Reġim kriminali ta’ multi ta’ kuljum – Kalkolu tal-multa abbażi tad-dħul fix-xahar medju tal-awtur tar-reat – Proporzjonalità – Severità tal-piena fir-rigward tal-ksur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:456 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:813 |
|
Kawża C-119/20 Šenfelde vs Lauku atbalsta dienests (Għajnuna sabiex jiġi stabbilit negozju fl-agrikoltura)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Finanzjament mill‑Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Programm nazzjonali ta’ żvilupp rurali 2014 – 2020 – Regolament (UE) Nru 1305/2013 – Artikolu 19(1)(a) – Għajnuna sabiex jiġu stabbiliti negozji għall-bdiewa żgħażagħ – Għajnuna għall-iżvilupp ta’ azjendi agrikoli żgħar – Akkumulazzjoni ta’ għajnuna – Possibbiltà li l-akkumulazzjoni tiġi rrifjutata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:458 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:817 |
|
Kawża C-136/20 LU (Irkupru ta' multi tat-traffiku tat-triq)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Deċiżjoni Qafas 2005/214/ĠAI – Eżekuzzjoni ta’ sanzjonijiet pekunjarji – Prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku – Artikolu 5(1) – Reati li jagħtu lok għar‑rikonoxximent u għall-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet ta’ sanzjoni mingħajr verifika tal-kriminalità doppja tal-fatt – Artikolu 5(3) – Reati li fir-rigward tagħhom l-Istat Membru għandu l-possibbiltà li jissuġġetta r-rikonoxximent u l‑eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet ta’ sanzjoni għall-kriminalità doppja tal-fatt – Stħarriġ mill-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni tal-klassifikazzjoni legali mogħtija lir‑reat mill-Istat Membru emittenti fiċ-ċertifikat li jakkumpanja d-deċiżjoni ta’ sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Zalaegerszegi Járásbíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fl-20 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:412 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:804 |
|
Kawża C-272/20 P Veit vs BĊE
Appell – Servizz pubbliku – Persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Remunerazzjoni – Kompetizzjoni – Ugwaljanza fit-trattament bejn kandidati interni u esterni – Klassifikazzjoni fi skala
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:814 |
|
Kawża C-338/20 D.P.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Rikonoxximent reċiproku – Sanzjonijiet pekunjarji – Deċiżjoni kwadru 2005/214/ĠAI – Raġuni ta’ nuqqas ta’ rikonoxximent u ta’ nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 20(3) – Deċiżjoni li timponi sanzjoni pekunjarja – Rispett tad-drittijiet tad-difiża – Notifika tad-dokumenti f’lingwa mhux mifhuma mill-persuna kkundannata – Traduzzjoni tal-elementi essenzjali tad-deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:683 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:805 |
|
Kawża C-408/20 P Poggiolini vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Status uniku ta’ deputat Ewropew – Deputati Ewropej eletti f’kostitwenzi Taljani – Bidla tad-drittijiet tal-pensjoni – Att li jikkawża preġudizzju – Pożizzjoni provviżorja – Effetti legali awtonomi
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fil-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:622 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:806 |
|
Kawża C-431/20 P Tognoli et vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Status uniku ta’ deputat Ewropew – Deputati Ewropej eletti f’kostitwenzi Taljani – Bidla tad-drittijiet tal-pensjoni – Att li jikkawża preġudizzju – Pożizzjoni provviżorja – Effetti legali awtonomi
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fil-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:623 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:807 |
|
Kawża C-581/20 Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad vs TOTO u Vianini Lavori
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 1(1) – Materji ċivili u kummerċjali – Artikolu 35 – Miżuri provviżorji u kawtelatorji – Azzjoni bbażata fuq kuntratt ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ta’ triq rapida pubblika konkluż bejn awtorità pubblika u żewġ kumpanniji rregolati mid-dritt privat – Talba għal miżuri provviżorji relatata mal-penalitajiet u mal-garanziji li jirriżultaw minn dan il-kuntratt – Deċiżjoni għal miżuri provviżorji diġà mogħtija minn qorti li għandha ġurisdizzjoni sabiex tiddeċiedi fuq il-mertu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven kasatsionen sad (Bulgarija)
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fid-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:726 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:808 |
|
Kawża C-613/20 CS vs Eurowings
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u tal-assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Strajk tal-persunal tal-kumpannija tal-ajru – Strajk tal-persunal ta’ sussidjarja b’solidarjetà mal-persunal tal-kumpannija omm
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Salzburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:820 |
|
Kawża C-204/21 R Il-Polonja vs Il-Kummissjoni
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Digriet dwar miżuri provviżorji – Artikolu 163 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Bdil fiċ-ċirkustanzi – Assenza – Kompetenza tal-Izba Dyscyplinarna (l-Awla Dixxiplinari) tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja) – Sistema dixxiplinari applikabbli għall-imħallfin tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema), tal-qrati ordinarji u tal-qrati amministrattivi – Modalitajiet proċedurali tal-istħarriġ tal-kundizzjonijiet tal-indipendenza ta’ dawn l-imħallfin – Sospensjoni tal-applikazzjoni ta’ dispożizzjonijiet nazzjonali
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tas-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:834 |
|
Kawża C-186/18 José Cánovas Pardo vs Club de Variedades Vegetales Protegidas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet Komunitarji ta’ varjetajiet ta’ pjanti – Regolament (KE) Nru 2100/94 – Artikolu 96 – Kalkolu tat-terminu ta’ preskrizzjoni tal-azzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 94 u 95 – Bidu tad-dekorrenza – Data tal-għoti tal-protezzjoni Komunitarja kif ukoll tal-għarfien bl-att u bl-identità tal-awtur – Data tat-tmiem tal-aġir inkwistjoni – Atti suċċessivi – Atti kontinwi – Limitazzjoni għall-atti mwettqa iktar minn tliet snin qabel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-22 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:327 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:849 |
|
Kawża C-583/19 P Bernaldo de Quirós vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Proċeduri dixxiplinari – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 3 tal-Anness IX – Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 1588 li tistabbilixxi Dispożizzjonijiet Ġenerali ta’ Implimentazzjoni li Tistabbilixxi d-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta’ Implimentazzjoni li Jikkonċernaw it-Tmexxija tal-Investigazzjonijiet Amministrattivi u tal-Proċeduri Dixxiplinari – Artikolu 4(4) – Investigazzjoni amministrattiva – Smigħ tal-uffiċjal ikkonċernat – Mandat mogħti lill-Uffiċċju tal-Investigazzjoni u d-Dixxiplina (IDOC) sabiex imexxi dan is-smigħ – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:844 |
|
Kawża C-662/19 P NRW. Bank vs SRB
Appell – Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni Bankarja – Irkupru u riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ta’ impriżi ta’ investiment – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ċerti impriżi tal-investiment (SRM) – Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) – Fond uniku ta’ riżoluzzjoni (SRF) – Iffissar tal-kontribuzzjoni ex ante għas-sena 2016 – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Tardività – Att li jista’ jiġi kkontestat – Att konfermattiv
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:299 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:846 |
|
Kawża C-683/19 Viesgo Infraestructuras Energéticas vs Administración General del Estado et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 3(2) u Artikolu 3(6) – Impożizzjoni ta’ obbligi ta’ servizz pubbliku – Finanzjament ta’ bonus soċjali bil-għan li jiġu protetti l-konsumaturi vulnerabbli – Obbligi ta’ trasparenza u ta’ nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:300 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:847 |
|
Kawża C-29/20 Biofa vs Sikma
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Artikolu 3(1)(a) u (c) – Kunċetti ta’ ‘prodott bijoċidali’ u ta’ ‘sustanza attiva’ – Kundizzjonijiet – Mod ta’ azzjoni minbarra sempliċi azzjoni fiżika jew mekkanika – Artikolu 9(1)(a) – Approvazzjoni ta’ sustanza attiva – Portata tal-approvazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Oberlandesgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fl-20 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:411 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:843 |
|
Kawżi magħquda C-45/20 u C-46/20 E vs Finanzamt N u Z vs Finanzamt G (Komunikazzjoni tad-deċiżjoni ta’ allokazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 167, Artikolu 168(a), Artikolu 250 u Artikolu 252 – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Proprjetà immobbli – Kamra bħala uffiċċju – Installazzjoni fotovoltajka – Deċiżjoni ta’ assenjazzjoni li tagħti dritt għal tnaqqis – Komunikazzjoni tad-deċiżjoni ta’ assenjazzjoni – Terminu ta’ dekadenza għall-eżerċizzju ta’ dritt għal tnaqqis – Preżunzjoni ta’ assenjazzjoni għall-patrimonju privat tal-persuna taxxabbli fl-assenza ta’ komunikazzjoni tad-deċiżjoni ta’ assenjazzjoni – Prinċipju ta’ newtralità – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ proporzjonalità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fl-20 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:417 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:852 |
|
Kawża C-231/20 MT vs Landespolizeidirektion Steiermark (Magni tal-logħob)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Logħob tal-ażżard – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ lotteriji pprojbiti – Sanzjonijiet – Proporzjonalità – Multi ta’ ammont minimu – Kumulu – Assenza ta’ limitu – Piena ta’ priġunerija alternattiva – Kontribuzzjoni proporzjonali għall-ispejjeż tal-proċedura – Artikolu 49(3) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:845 |
|
Kawża C-360/20 Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării şi Administraţiei vs NE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal‑Unjoni Ewropea – Artikolu 325 TFUE – Ġlieda kontra l-frodi u attivitajiet illegali oħrajn – Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Kunċett ta’ ‘frodi’ – Aġir li jikkostitwixxi ksur matul il-perijodu ta’ durabbiltà ta’ proġett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Argeş
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:856 |
|
Kawża C-373/20 A.M. vs Dyrektor Z. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Skemi ta’ appoġġ dirett – Regoli komuni – Skema ta’ pagament uniku – Regolament (KE) Nru 1120/2009 – Artikolu 2(ċ) – Definizzjoni ta’ ‘mergħat permanenti’ – Newba tal-uċuħ tar-raba’ – Għargħar naturali u perjodiċi ta’ mergħat u ta’ bwar li jinsabu f’żona speċjali ta’ protezzjoni tan-natura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:850 |
|
Kawża C-373/19 Finanzamt München Abteilung III vs Dubrovin & Tröger - Aquatics
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT)° – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(i) u (j) – Eżenzjonijiet favur ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Edukazzjoni tat-tfal jew taż-żgħażagħ, edukazzjoni skolastika jew universitarja – Edukazzjoni skolastika jew universitarja – Lezzjonijiet elementari tal-għawm
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:873 |
|
Kawża C-824/19 TC u UB vs Komisia za zashtita ot diskriminatsia u VA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit‑trattament fil‑qasam tal‑impjieg u tax‑xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq id‑diżabbiltà – Artikolu 2(2)(a) – Artikolu 4(1) – Artikolu 5 – Karta tad‑Drittijiet Fundamentali tal‑Unjoni Ewropea – Artikoli 21 u 26 – Konvenzjoni tan‑Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tal‑Persuni b’Diżabbiltà – Funzjonijiet ta’ membru ta’ ġurija fi proċeduri kriminali – Persuna għamja – Esklużjoni totali mill‑parteċipazzjoni fil‑kawżi kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-22 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:324 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:862 |
|
Kawża C-825/19 Beeren-, Wild-, Feinfrucht vs Hauptzollamt Erfurt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Proċedura ta’ użu aħħari – Awtorizzazzjoni b’effett retroattiv – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Artikolu 211(2) – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Kundizzjonijiet – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 294(2) – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Thüringer Finanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:453 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:869 |
|
Kawżi magħquda C-845/19 u C-863/19 Proċeduri kriminali kontra DR u TS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2014/42/UE – Iffriżar u konfiska tal-mezzi strumentali u rikavati minn attività kriminali fl-Unjoni Ewropea – Kamp ta’ applikazzjoni – Konfiska tal-assi miksuba illegalment – Vantaġġ ekonomiku li jirriżulta minn reat kriminali li ma kienx is-suġġett ta’ kundanna – Artikolu 4 – Konfiska – Artikolu 5 – Konfiska estiża – Artikolu 6 – Konfiska tal-assi tat-terzi – Kundizzjonijiet – Konfiska ta’ somma pekunjarja mitluba fuq il-bażi li tappartjeni lil terza persuna – Terza persuna li ma għandhiex id-dritt li tikkostitwixxi ruħha bħala parti fil-proċedura ta’ konfiska – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Apelativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fl-24 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:229 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:864 |
|
Kawża C-866/19 SC vs Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal‑ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 52(1)(b) – Ħaddiem li eżerċita attività bħala persuna impjegata f’żewġ Stati Membri – Perijodu minimu meħtieġ mid‑dritt nazzjonali għall‑kisba ta’ dritt għal pensjoni tal‑irtirar – Teħid inkunsiderazzjoni tal‑perijodu ta’ kontribuzzjoni kkompletat taħt il‑leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru ieħor – Aggregazzjoni – Kalkolu tal‑ammont tal‑benefiċċju tal‑irtirar li għandu jitħallas
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:301 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:865 |
|
Kawża C-894/19 P Il-Parlament vs UZ
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċedura dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari – Investigazzjoni amministrattiva – Artikolu 41(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Rekwiżit ta’ imparzjalità oġġettiva – Appell inċidentali – Ċaħda ta’ talba għal assistenza – Artikolu 41(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Dritt għal smigħ
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fis-17 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:497 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:863 |
|
Kawża C-80/20 Wilo Salmson France vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti u Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti - Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167 sa 171 u Artikolu 178(a) – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Rimbors tal-VAT favur persuni taxxabbli stabbiliti fi Stat Membru li ma huwiex l-Istat Membru tar-rimbors – Pussess ta’ fattura – Direttiva 2008/9/KE – Ċaħda tat-talba għal rimbors – ‘Kanċellazzjoni’ tal-fattura mill-fornitur – Ħruġ ta’ fattura ġdida – Talba ġdida għal rimbors – Ċaħda
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-22 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:326 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:870 |
|
Kawża C-282/20 Proċeduri kriminali kontra ZX
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għal informazzjoni fi proċeduri kriminali – Artikolu 6(3) – Dritt tal-persuni suspettati jew tal-persuni li jkunu s-suġġett ta’ proċeduri kriminali li jiġu informati dwar id-drittijiet tagħhom – Artikoli 47 u 48 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix rimedju proċedurali sabiex jiġu rrimedjati, wara seduta preliminari, in-nuqqas ta’ preċiżjoni u n-nuqqas ta’ kompletezza li jivvizzjaw il-kontenut tal-att ta’ akkuża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis- Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:874 |
|
Kawża C-396/20 CHEP Equipment Pooling vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Modalitajiet tar-rimbors tal-VAT għal persuni taxxabbli li ma humiex stabbiliti fl-Istat Membru ta’ rimbors – Direttiva 2008/9/KE – Artikolu 20(1) – Talba għal informazzjoni addizzjonali mill-Istat Membru ta’ rimbors – Elementi li jistgħu jkunu s-suġġett ta’ talba għal informazzjoni addizzjonali – Nuqqas ta’ qbil bejn l-ammont li jinsab fuq it-talba għal rimbors u l-ammont li jinsab fuq il-fatturi prodotti – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT – Terminu ta’ dekadenza – Konsegwenzi fuq ir-rettifika tal-iżball tal-persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:867 |
|
Kawża C-109/20 Republiken Polen vs PL Holdings
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim bejn il-Gvern tar-Renju tal-Belġju u l-Gvern tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu, minn naħa, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari tal-Polonja, min-naħa l-oħra, dwar il-promozzjoni u l-protezzjoni reċiproċi tal-investimenti ffirmat fid‑19 ta’ Mejju 1987 – Proċedura ta’ arbitraġġ – Tilwima bejn investitur ta’ Stat Membru u Stat Membru ieħor – Klawżola ta’ arbitraġġ li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni prevista f’dan il-ftehim – Invalidità – Ftehim ta’ arbitraġġ ad hoc bejn il-partijiet f’din il-kawża – Parteċipazzjoni fil-proċedura ta’ arbitraġġ – Manifestazzjoni taċita tar-rieda ta’ dan l-Istat Membru l-ieħor li jikkonkludi dan il-ftehim ta’ arbitraġġ – Illegalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-22 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:321 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:875 |
|
Kawżi magħquda C-428/21 PPU u C-429/21 PPU HM u TZ vs Openbaar Ministerie (Dritt għal smigħ mill-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 27(3)(g) u (4) – Talba għal kunsens għal prosekuzzjonijiet għal reati oħra minbarra dawk li ġġustifikaw il-konsenja – Artikolu 28(3) – Talba għal kunsens għal konsenja ulterjuri tal-persuna kkonċernata lil Stat Membru ieħor – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Dritt tal-persuna kkonċernata li tinstema’ mill-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Modalitajiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fl-14 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:851 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:876 |
|
Kawża C-204/21 R Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 279 TFUE – Talba għal miżuri provviżorji – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Indipendenza tal-imħallfin – Reġim dixxiplinari tal-imħallfin – Eżami ta’ kwistjonijiet ta’ liġi dwar l-assenza ta’ indipendenza tal-imħallfin – Pagamenti ta’ penalità
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tas-27 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:878 |
|
Kawża C-319/19 Komisia za protivodeystvie na koruptsiyata i za otnemane na nezakonno pridobitoto imushtestvo vs ZV et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Id-Direttiva 2014/42/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi ċ-ċaħda tal-assi akkwistati illegalment fl-assenza ta’ kundanna kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:883 |
|
Kawża C-636/19 Y vs CAK
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kura tas-saħħa transkonfinali – Kunċett ta’ ‘persuna assigurata’ – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 1(ċ) – Artikolu 2 – Artikolu 24 – Dritt għall-benefiċċji in natura mogħtija mill-Istat Membru ta’ residenza f’isem l-Istat Membru responsabbli għall-ħlas tal-pensjoni – Direttiva 2011/24/UE – Artikolu 3(b)(i) – Artikolu 7 – Rimbors tal-ispejjeż tal-kura tas-saħħa rċevuta fi Stat Membru differenti mill-Istat Membru ta’ residenza u differenti mill-Istat Membru responsabbli għall-ħlas tal-pensjoni – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-22 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:325 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:885 |
|
Kawża C-650/19 P Vialto Consulting vs Il-Kummissjoni
Appell – Azzjoni għal danni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni – Ġestjoni deċentralizzata – Investigazzjoni mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Verifiki fuq il-post – Regolament (Euratom, KE) Nru 2185/96 – Artikolu 7 – Aċċess għal data tal-kompjuter – Operazzjoni forensika diġitali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Dritt għal smigħ – Dannu morali
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fil-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:297 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:879 |
|
Kawża C-909/19 BX vs Unitatea Administrativ Teritorială D.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal‑ħaddiema – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax‑xogħol – Artikolu 2(1) – Kunċetti ta’ ‘perijodu ta’ serħan’ u ‘ħin tax‑xogħol’ – Taħriġ professjonali obbligatorju segwit fuq l-inizjattiva tal-persuna li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Iaşi
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:893 |
|
Kawżi magħquda C-915/19 sa C-917/19 Eco Fox et vs Fallimento Mythen et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Suq tal-bijodiżil – Skema ta’ għajnuna li tistabbilixxi kwoti ta’ bijodiżil eżentati mill-ħlas tad-dazju tas-sisa – Modifika ta’ skema ta’ għajnuna awtorizzata – Modifika tal-kriterji ta’ attribuzzjoni tal-kwoti – Obbligu ta’ komunikazzjoni minn qabel lill-Kummissjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 1(c) – Kunċett ta’ ‘għajnuna ġdida’ – Regolament (KE) Nru 794/2004 – Artikolu 4(1) – Kunċett ta’ ‘modifika ta’ għajnuna eżistenti’
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:887 |
|
Kawża C-95/20 VARCHEV FINANS vs Komisia za finansov nadzor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/65/UE – Swieq ta’ strumenti finanzjarji – Regolament Delegat (UE) 2017/565 – Impriżi ta’ investiment – Artikolu 56 – Evalwazzjoni tan-natura xierqa u obbligi fil-qasam ta’ reġistrazzjoni konnessi – Artikolu 72 – Żamma tar-rekords – Modalitajiet ta’ żamma – Informazzjoni dwar il-kategorizzazzjoni tal-klijenti – Informazzjoni dwar l‑ispejjeż u l-ħlasijiet marbuta mas-servizzi ta’ investiment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:891 |
|
Kawża C-123/20 Ferrari vs Mansory Design u WH
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Disinni Komunitarji – Artikolu 4, 6 u 11 – Azzjoni għal kontrafazzjoni – Disinn Komunitarju mhux irreġistrat – Dehra ta’ parti ta’ prodott – Kundizzjonijiet għal protezzjoni – Komponent ta’ prodott kumpless – Karattru individwali – Att ta’ żvelar lill-pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:628 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:889 |
|
Kawżi magħquda C-197/20 u C-216/20 KAHL vs Hauptzollamt Hannover u C. E. Roeper vs Hauptzollamt Hamburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi tariffarji 1521 90 91 u 1521 90 99 – Interpretazzjoni tan-noti ta’ spjega relatati mas‑subintestatura 1521 90 99 – Xema’ tan-naħal imdewba u ssolidifikata mill‑ġdid qabel l-importazzjoni tagħha
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:892 |
|
Kawżi magħquda C-221/20 u C-223/20 Kawża mressqa minn A u B (Tassazzjoni komuni tal-birreriji żgħar)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Direttiva 92/83/KEE – Dazji tas-sisa – Birra – Artikolu 4(2) – Possibbiltà li jiġu applikati dazji tas-sisa għall‑birra magħmula mill-birreriji żgħar indipendenti – Trattament ta’ żewġ birreriji żgħar jew iktar bħala birrerija żgħira waħda indipendenti – Obbligu ta’ traspożizzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:890 |
|
Kawża C-324/20 Finanzamt B vs X-Beteiligungsgesellschaft mbH (VAT - Ħlasijiet suċċessivi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Provvista ta’ servizzi – Artikolu 63 – Eżiġibbiltà tal-VAT – Artikolu 64(1) – Kunċett ta’ “provvista li tagħti lok għal ħlasijiet suċċessivi” – Provvista ta’ darba mħallsa bin-nifs – Artikolu 90(1) – Tnaqqis tal-valur taxxabbli – Kunċett ta’ “nuqqas ta’ ħlas tal-prezz
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-1 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:532 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:880 |
|
Kawża C-357/20 IE vs Magistrat der Stadt Wien (Grand Hamster - II)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 12(1) – Sistema ta’ protezzjoni stretta tal-ispeċi ta’ annimali – Anness IV(a) – Cricetus cricetus (ħamster komuni) – Postijiet ta’ mistrieħ u siti tat-tgħammir – Deterjorazzjoni jew qerda
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:881 |
|
Kawża C-462/20 ASGI et vs Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento per le politiche della famiglia u Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/109/KE – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil – Artikolu 11 – Direttiva 2011/98/UE – Drittijiet tal-ħaddiema ta’ pajjiżi terzi detenturi ta’ permess uniku – Artikolu 12 – Direttiva 2009/50/KE – Drittijiet ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkollhom il-karta blu tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 14 – Direttiva 2011/95/UE – Drittijiet tal-benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali – Artikolu 29 – Ugwaljanza fit-trattament – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali – Artikolu 3 – Benefiċċji tal-familja – Assistenza soċjali – Protezzjoni soċjali – Aċċess għal oġġetti u għal servizzi – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teskludi liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi mill-benefiċċju ta’ ‘karta tal-familja’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Milano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:894 |
|
Kawża C-688/20 HG u TC vs Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta miċ-ċirkulazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Obbligu ta’ ffirmar ta’ kuntratt ta’ assigurazzjoni – Portata – Vettura mhux adatta sabiex tiċċirkula, mhux irreġistrata u regolarment irtirata miċ-ċirkulazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Opatowie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:897 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-161/21 :
Talba għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2011/85/UE – Direttiva 2011/7/UE – Politika ekonomika u monetarja – Kollettività lokali f’diffikultà finanzjarja – Pjan finanzjarju ta’ bbilanċjar – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissospendi s-setgħat ta’ stħarriġ tal-Qorti tal-Awdituri minħabba l-kriżi sanitarja marbuta mal-pandemija tal-COVID-19 – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ “qorti nazzjonali” – Assenza ta’ tilwima quddiem il-qorti tar-rinviju – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2021 ECLI:EU:C:2021:833 |
Kawża C-668/19 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Sistema ta’ ġbir u trattament tal-ilma urban mormi)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva 91/271/KEE – Ġbir u trattament tal-ilma urban mormi – Artikoli 3 sa 5 u 10 – Assenza ta’ sistemi ta’ ġbir tal-ilma mormi f’ċerti żoni – Assenza ta’ trattament sekondarju jew ta’ trattament ekwivalenti tal-ilma urban mormi f’ċerti żoni – Bini u operat ta’ impjanti tat-trattament – Kontroll tal-iskariki li ġejjin minn tali impjanti – Żoni sensittivi – Trattament iktar rigoruż tal-ilma mormi
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021 ECLI:EU:C:2021:815 |
Kawża C-145/21 P Castillejo Oriol vs Spanja
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Preżentata tar-rikors permezz ta’ e-Curia – Artikolu 56a(4) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu ta’ għaxart ijiem – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021 ECLI:EU:C:2021:836 |
Kawża C-253/21 FI et RE vs TUIfly
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021 ECLI:EU:C:2021:840 |
Kawża C-316/21 Monument Vandekerckhove vs Stad Gent
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2014/24/UE – Żvolġiment tal-proċedura – Għażla tal-parteċipanti u għoti ta’ kuntratti – Artikolu 63 – Offerent li jagħmel użu mill-kapaċitajiet ta’ entità oħra sabiex jissodisfa r-rekwiżiti tal-awtorità kontraenti – Nuqqas ta’ osservanza tal-kundizzjonijiet rigward il-kapaċitajiet tekniċi u professjonali tal-offerent mill-entità li l-offerent għandu intenzjoni li jagħmel użu mill-kapaċitajiet tagħha – Obbligu li l-imsemmi offerent ikun jista’ jissostitwixxi l-imsemmija entità – Prinċipju ta’ proporzjonalità
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021 ECLI:EU:C:2021:837 |
Kawża C-360/21 P FCA Italy vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Ottubru 2021 ECLI:EU:C:2021:841 |
Kawża C-686/20 YE et vs Vueling Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u tal-assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Artikolu 3(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Passiġġieri li jivvjaġġaw mingħajr ħlas jew b’tariffa mnaqqsa li ma hijiex direttament jew indirettament aċċessibbli għall-pubbliku – Wild ta’ età żgħira li jivvjaġġa mingħajr ħlas – Artikolu 2(f) – Kunċett ta’ ‘biljett’
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Ottubru 2021 ECLI:EU:C:2021:859 |
Kawża C-375/20 Liberty Seguros vs DR
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2021 ECLI:EU:C:2021:861 |
Kawża C-244/20 F.C.I. vs INSS (Pensjoni tar-romol ibbażata fuq relazzjoni ta’ konkubinaġġ)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 3(2) – Ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Benefiċċji tas-superstiti – Pensjoni tar-romol ibbażata fuq relazzjoni ta’ konkubinaġġ – Klawżola ta’ esklużjoni – Validità – Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess – Benefiċċju li ma jaqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 79/7 – Inammissibbiltà – Artikolu 21(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Nondiskriminazzjoni minħabba s-sess – Artikolu 17(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għall-proprjetà – Sitwazzjoni ġuridika li ma taqax taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2021 ECLI:EU:C:2021:854 |
Kawża C-464/20 P KF vs SATCEN
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2021 ECLI:EU:C:2021:848 |
Kawża C-87/21 NSV u NM vs BT
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(2) – Klawżoli kuntrattwali li jirriflettu liġijiet u regolament imperattivi – Kuntratti ta’ self f’munita barranija – Klawżoli dwar ir-riskju tas-suq tal-kambju li jinkludu dispożizzjoni supplettiva tad-dritt nazzjonali – Ksur allegat tal-obbligu ta’ informazzjoni li jaqa’ fuq l-istituzzjoni bankarja li ssellef – Rekwiżit ta’ bona fide – Eżami mill-qorti nazzjonali li għandu jsir bi prijorità fir-rigward tal-Artikolu 1(2) tad-Direttiva 93/13
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2021 ECLI:EU:C:2021:860 |
Kawża C-393/20 T.B. u D. vs G. I. (Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-assigurazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni f’materji tal-assigurazzjonijiet – Artikolu 11(1)(b) – Artikolu 12 – Artikolu 13(2) – Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae – Kunċett ta’ ‘persuna leża’ – Professjonist – Ġurisdizzjoni speċjali – Artikolu 7(2)
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2021 ECLI:EU:C:2021:871 |
Kawża C-402/20 P Lípidos Santiga vs Il-Kummissjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2021 ECLI:EU:C:2021:872 |
Kawża C-583/20 EuroChem Agro Hungary vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 273 – Ġlieda kontra l-frodi – Obbligu ta’ dikjarazzjoni dwar it-trasport ta’ merkanzija – Sistema elettronika ta’ kontroll tat-trasport tal-merkanzija bit-triq – Sistema ta’ sanzjonijiet applikabbli għall-kontribwenti f’riskju – Proporzjonalità
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2021 ECLI:EU:C:2021:919 |
Kawża C-691/20 B vs O et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Artikolu 18 TFUE – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Projbizzjoni – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Responsabbiltà in solidum, bejn il-kumpanniji li jagħmlu parti minn grupp, għad-dejn li jirriżulta minn kuntratt ta’ impjieg konkluż minn waħda minn dawn il-kumpanniji – Esklużjoni mil-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru kkonċernat tal-kumpanniji li għandhom is-sede tagħhom fi Stat Membru ieħor
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2021 ECLI:EU:C:2021:895 |
Novembru 2021
Kawża C-91/20 LW vs Bundesrepublik Deutschland (Żamma tal-unità tal-familja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u ta’ protezzjoni sussidjarja – Standards dwar il-kundizzjonijiet li għandhom jissodisfaw iċ-ċittadini tal-pajjiżi terzi jew il-persuni mingħajr Stat sabiex ikunu jistgħu jgawdu minn protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2011/95/UE – Artikoli 3 u 23 – Standards iktar favorevoli li jistgħu jinżammu jew jiġu adottati mill-Istati Membri sabiex jestendu l-benefiċċju tad-dritt għall-ażil jew tal‑protezzjoni sussidjarja għall-membri tal-familja tal-benefiċjarju ta’ protezzjoni internazzjonali – Għoti, b’mod idderivat, tal-istatus ta’ refuġjat ta’ ġenitur lill-wild minuri tiegħu – Żamma tal-unità tal-familja – L-aħjar interessi tat-tfal
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-12 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:384 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-9 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:898 |
|
Kawża C-819/19 Stichting Cartel Compensation u Equilib Netherlands vs Koninklijke Luchtvaart Maatschappij et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 81, 84 u 85 KE – Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Akkordji – Aġir ta’ impriżi fis-settur tat-trasport bl-ajru bejn iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) u l-pajjiżi terzi li seħħ taħt l-Artikoli 84 u 85 KE – Azzjoni għal kumpens għad-dannu – Ġurisdizzjoni tal-qrati nazzjonali sabiex japplikaw l-Artikolu 81 KE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-6 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:373 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:904 |
|
Kawża C-852/19 Kawża mressqa minn Gavanozov
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2014/41/UE – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea f’materji kriminali – Artikolu 14 – Rimedji ġudizzjarji – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Assenza ta’ rimedji ġudizzjarji fl-Istat Membru emittenti – Deċiżjoni li tordna tfittxija, qbid u smigħ ta’ xhud permezz ta’ vidjokonferenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fid-29 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:346 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:902 |
|
Kawża C-933/19 P Autostrada Wielkopolska vs Il-Kummissjoni u Il-Polonja
Appell – Għajnuna mill-Istat – Konċessjoni ta’ awtostrada b’tariffa tat-triq – Liġi li tipprevedi eżenzjoni mit-tariffi tat-triq għal ċerti vetturi – Kumpens mogħti lill‑konċessjonarju mill-Istat Membru abbażi tat-telf ta’ dħul – Tariffa tat-triq virtwali – Kumpens ikkunsidrat mill-Kummissjoni Ewropea bħala eċċessiv u bħala li jinkludi għajnuna – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Drittijiet proċedurali tal-benefiċjarju tal-għajnuna – Obbligu tal-Kummissjoni li teżerċita viġilanza partikolari – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Vantaġġ – Titjib tas-sitwazzjoni finanzjarja mistennija tal-konċessjonarju – Kriterju tal-operatur privat f’ekonomija tas-suq – Żnaturament tal-provi – Nuqqas ta’ motivazzjoni – Żnaturament tad‑deċiżjoni kontenzjuża – Sostituzzjoni tal-motivi – Inverżjoni tal‑oneru tal‑prova – Ksur tal-prinċipju tas-supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Stħarriġ ġudizzjarju li għandu jsir mill-Qorti Ġenerali – Obbligi u limiti
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:905 |
|
Kawża C-938/19 Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Skema għall‑iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Artikolu 2(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 3(e) – Kunċett ta’ ‘installazzjoni’ – Effetti fuq l‑emissjonijiet u fuq it-tniġġis – Unitajiet anċillari li bħala tali ma jiġġenerawx emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Artikolu 10a – Sistema tranżitorja ta’ allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Mudell għall-ġbir tad-data – Kwota ta’ eliġibbiltà kkorreġuta – Metodu ta’ kalkolu – Deċiżjoni 2011/278/UE – It-tielet subparagrafu tal‑Artikolu 6(1) – Esportazzjoni ta’ kesħa lejn entità li tagħmel parti minn settur espost għal riskju sinjifikattiv ta’ rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal‑karbonju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:455 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:908 |
|
Kawża C-948/19 Manpower Lit vs E.S. et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol temporanju – Direttiva 2008/104/KE – Artikolu 1 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċetti ta’ ‘impriża pubblika’ u ta’ ‘eżerċizzju ta’ attività ekonomika’ – Aġenziji tal-Unjoni Ewropea – Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE) bħala ‘impriża utenti’, fis-sens tal-Artikolu 1(2) ta’ din id-direttiva – Artikolu 5(1) – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Kundizzjonijiet essenzjali ta’ xogħol u ta’ impjieg – Kunċett ta’ ‘l-istess impjieg’ – Regolament (KE) Nru 1922/2006 – Artikolu 335 TFUE – Prinċipju tal-awtonomija amministrattiva tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni – Artikolu 336 TFUE – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea u Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:624 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:906 |
|
Kawża C-168/20 BJ u OV vs Is-sur M et (Drittijiet għal pensjoni fil-każ ta' falliment)
Rinviju preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 49 TFUE – Ugwaljanza fit-trattament – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 24(1) – Leġiżlazzjoni tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq li tissuġġetta l-esklużjoni, bħala prinċipju integrali u awtomatika, mill-massa fallimentari ta’ drittijiet għall-pensjoni misluta minn skema ta’ pensjoni għal rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni, għall-finijiet tat-taxxa, tal-iskema ta’ pensjoni inkwistjoni – Impożizzjoni ta’ dan ir-rekwiżit fi proċedura ta’ insolvenza ta’ ċittadin tal-Unjoni li eżerċita d-dritt tiegħu ta’ moviment liberu sabiex jeżerċita, b’mod permanenti, attività għal rasu fir-Renju Unit – Drittijiet għall-pensjoni misluta minn dan iċ-ċittadin tal-Unjoni minn skema ta’ pensjoni stabbilita u awtorizzata għall-finijiet tat-taxxa fl-Istat Membru ta’ oriġini tiegħu – Esklużjoni ta’ dawn id-drittijiet għall-pensjoni mill-benefiċċju tal-imsemmija esklużjoni mill-massa fallimentari – Applikazzjoni għal dawn id-drittijiet għall-pensjoni ta’ skema ta’ esklużjoni mill-massa fallimentari nettament inqas vantaġġuża għall-persuna li tkun falliet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice England & Wales), Chancery Division (business and property courts, insolvency and companies list)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:907 |
|
Kawża C-214/20 MG vs Dublin City Council
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘ħin tax-xogħol’ – Pumpier riżerva – Stand by – Eżerċizzju, matul il-perijodu on call, ta’ attività professjonali bħala persuna li taħdem għal rasha – Restrizzjonijiet li jirriżultaw mis-sistema ta’ stand by
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn The Labour Court (il-Qorti tax-Xogħol, l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:909 |
|
Kawża C-281/20 Ferimet vs Administración General del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 168 – Dritt għal tnaqqis – Artikolu 199 – Sistema ta’ reverse charge – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Kundizzjonijiet sostantivi li jirregolaw id-dritt għal tnaqqis – Kwalità ta’ persuna taxxabbli tal-fornitur – Oneru tal-prova – Frodi – Prattika abbużiva – Fattura li ssemmi fornitur fittizju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:910 |
|
Kawża C-315/20 Regione Veneto vs Plan Eco (Vjeġġ ta' skart muniċipali mħallat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Vjeġġi ta’ skart – Artikolu 3(5) u Artikolu 11(1)(i) – Direttiva 2008/98/KE – Immaniġġar ta’ skart – Artikolu 16 – Prinċipji ta’ awtosuffiċjenza u ta’ prossimità – Deċiżjoni 2000/532/KE – Katalogu ta’ Skart Ewropew (KSE) – Skart muniċipali mħallat suġġett għal trattament mekkaniku li ma jbiddilx in-natura tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fis-17 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:499 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:912 |
|
Kawża C-340/20 Bank Sepah vs Overseas Financial u Oaktree Finance
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Regolament (KE) Nru 423/2007 – Iffriżar ta’ fondi ta’ persuni, entitajiet jew organi rrikonoxxuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea bħala li jipparteċipaw fil‑proliferazzjoni nukleari – Kunċetti ta’ ‘iffriżar ta’ fondi’ u ta’ ‘iffriżar ta’ riżorsi ekonomiċi’ – Possibbiltà li tiġi applikata miżura kawtelatorja fuq fondi u riżorsi ekonomiċi ffriżati – Dejn preċedenti għall-iffriżar ta’ fondi u mhux relatat mal‑programm nukleari u ballistiku Iranjan
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-17 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:496 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:903 |
|
Kawża C-388/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände vs Dr. August Oetker Nahrungsmittel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Informazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel lill-konsumaturi – Punt l tal-Artikolu 9(1) – Dikjarazzjoni dwar in-nutrizzjoni – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 31(3) – Kalkolu tal-valur enerġetiku u tal-ammonti ta’ nutrijenti – Possibbiltà li din l-informazzjoni tingħata għall-prodott tal-ikel ladarba jkun ippreparat – Kundizzjonijiet – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 33(2) – Espressjoni abbażi ta’ kull porzjon jew kull unità ta’ konsum
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:691 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:913 |
|
Kawża C-398/20 ELVOSPOL vs Odvolací finanční ředitelství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) ‑ Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90 – Tnaqqis tal-valur taxxabbli tal-VAT – Nuqqas ta’ ħlas totali jew parzjali tal-prezz minħabba l-falliment tad-debitur – Kundizzjonijiet imposti minn leġiżlazzjoni nazzjonali għar-rettifika tal-VAT tal-output – Kundizzjoni li tipprovdi li l-kreditu parzjalment jew totalment mhux imħallas ma għandux jinħoloq matul il-perijodu ta’ sitt xhur qabel id-dikjarazzjoni ta’ falliment tal-kumpannija debitriċi – Nuqqas ta’ konformità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Brně
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:911 |
|
Kawżi magħquda C-748/19 sa C-754/19 Proċeduri kriminali kontra WB et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Stat tad-dritt – Indipendenza ġudizzjarja – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-possibbiltà għall-Ministru għall-Ġustizzja li jikkolloka mħallfin fi ħdan qrati ta’ grad superjuri u li jirrevoka dawn il-kollokamenti – Kulleġġi ġudikanti f’kawżi kriminali li jinkludu mħallfin ikkollokati mill-Ministru għall-Ġustizzja – Direttiva (UE) 2016/343 – Preżunzjoni ta’ innoċenza
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fl-20 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:403 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:931 |
|
Kawża C-821/19 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (kriminalizzazzjoni tal-għajnuna għall-applikanti għall-ażil)
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Direttivi 2013/32/KE u 2013/33/UE – Proċedura għall‑għoti ta’ protezzjoni internazzjonali – Motivi ta’ inammissibbiltà – Kunċetti ta’ ‘pajjiż terz bla perikolu’ u tal-‘ewwel pajjiż ta’ ażil’ – Għajnuna mogħtija lill‑applikanti għall-ażil – Kriminalizzazzjoni – Projbizzjoni ta’ dħul fiż-żona tal‑fruntiera tal-Istat Membru kkonċernat
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fil-25 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:143 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:930 |
|
Kawża C-479/21 PPU SN u SD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 50 TUE – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Artikolu 217 TFUE – Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni mar-Renju Unit – Protokoll (Nru 21) dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Żamma mill-Ftehim dwar il-Ħruġ, b’mod tranżitorju, tas-sistema tal-mandat ta’ arrest Ewropew fir-rigward tar-Renju Unit – Applikazzjoni għal mandat ta’ arrest Ewropew tad-dispożizzjonijiet dwar il-mekkaniżmu ta’ konsenja stabbilit mill-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni mar-Renju Unit – Sistemi vinkolanti għall-Irlanda
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-9 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:899 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:929 |
|
Kawża C-212/20 M.P. u B.P. vs "A." prowadzący działalność za pośrednictwem "A."
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju indiċjat fuq valuta barranija – Klawżola kuntrattwali relatata mal-prezz ta’ xiri u ta’ bejgħ ta’ valuta barranija – Rekwiżit ta’ intelliġibbiltà u ta’ trasparenza – Setgħat tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie II Wydział Cywilny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:934 |
|
Kawża C-306/20 Visma Enterprise vs Konkurences padome
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101(1) u (3) TFUE – Ftehimiet vertikali – Restrizzjoni ‘minħabba l-għan’ jew ‘minħabba r-riżultat’ – Eżenzjoni – Reġistrazzjoni mid-distributur tat-tranżazzjoni potenzjali mal-utent finali – Klawżola li tagħti lid-distributur ‘prijorità għat-twettiq tat-tranżazzjoni ta’ bejgħ’ matul sitt xhur mir-reġistrazzjoni – Eċċezzjoni – Oppożizzjoni tal-utent – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sitwazzjoni purament interna – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tikkonforma mas-soluzzjonijiet adottati mid-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:935 |
|
Kawża C-358/20 Promexor Trade vs Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bihor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Annullament tar-reġistrazzjoni għall-VAT ta’ persuna taxxabbli – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis – Kundizzjonijiet formali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Judecătoria Oradea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:936 |
|
Kawża C-413/20 L-Istat Belġjan vs LO et (taħriġ ta' piloti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (UE) Nru 1178/2011 – Rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi applikabbli għall-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili – Punt A(9) u (10) tal-Appendiċi 3 tal-Anness I – Korsijiet ta’ taħriġ għall-ħruġ ta’ liċenzja ta’ pilota kummerċjali – Taħriġ fit-titjir – Żmien bl-istrumenti fuq l-art – Kalkolu – Taħriġ fuq simulatur – Eżami prattiku – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Limitazzjoni ratione temporis tal-effetti ta’ sentenza mogħtija bħala deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:938 |
|
Kawża C-564/19 Proċeduri kriminali kontra IS (Illegalità tad-digriet tar-rinviju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2010/64/UE – Artikolu 5 – Kwalità tal-interpretazzjoni u tat‑traduzzjoni – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Artikoli 4(5) u 6(1) – Dritt li wieħed jiġi informat dwar l‑akkuża miġjuba kontrih – Dritt għall-interpretazzjoni u għat‑traduzzjoni – Direttiva 2016/343/UE – Dritt għal rimedju effettiv u għal qorti imparzjali – Artikolu 48(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 267 TFUE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Ammissibbiltà – Appell fl-interess tal-liġi kontra deċiżjoni li tordna rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura dixxiplinari – Setgħa tal-qorti superjuri li tiddikjara illegali t-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Pesti Központi Kerületi Bíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fil-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:292 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:949 |
|
Kawża C-833/19 P Il-Kunsill vs Hamas
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Ġlieda kontra t-terroriżmu – Miżuri restrittivi meħuda kontra ċertu persuni u entitajiet – Iffriżar ta’ fondi – Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK – Regolament (KE) Nru 2580/2001 – Żamma tal-inklużjoni ta’ organizzazzjoni fil-lista tal-persuni, gruppi u entitajiet involuti f’atti ta’ terroriżmu – Espożizzjoni tal-motivi individwali nnotifikati lill-organizzazzjoni u li jinsabu f’dokument separat mill-att li jinkludi motivazzjoni ta’ natura ġenerali – Awtentifikazzjoni tal-espożizzjoni tal-motivi individwali – Artikolu 297(2) TFUE
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:448 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:950 |
|
Kawża C-437/19 État du Grand-duché de Luxembourg vs L (Informazzjoni dwar grupp ta' persuni taxxabbli)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat‑tassazzjoni – Direttiva 2011/16/UE – Artikolu 1(1), Artikolu 5 u Artikolu 20(2) – Talba għal informazzjoni – Deċiżjoni ta’ ordni għal komunikazzjoni ta’ informazzjoni – Rifjut li wieħed jikkonforma ruħu ma’ deċiżjoni ta’ ordni – Sanzjoni – Natura ‘prevedibbilment rilevanti’ tal‑informazzjoni mitluba – Assenza ta’ identifikazzjoni bl-isem u individwalment tal‑persuni taxxabbli kkonċernati – Kunċett ta’ ‘identità tal-persuna taħt eżami jew investigazzjoni’ – Motivazzjoni tat-talba għal informazzjoni – Portata – Karta tad‑Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv kontra d-deċiżjoni ta’ ordni għal komunikazzjoni ta’ informazzjoni – Artikolu 52(1) – Limitazzjoni – Osservanza tal‑kontenut essenzjali tad-dritt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative (Il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:450 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:953 |
|
Kawża C-25/20 Kawża mressqa minn NK
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċedura ta’ insolvenza – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikoli 4 u 28 – Artikolu 32(2) – Terminu stabbilit għall-preżentata ta’ krediti fi proċedura ta’ insolvenza – Preżentata, fi proċedura ta’ insolvenza sekondarja pendenti fi Stat Membru, ta’ krediti mill-istralċjatur tal-proċedura prinċipali pendenti fi Stat Membru ieħor – Terminu ta’ dekadenza previst mid-dritt tal-Istat fejn tressqet il-proċedura ta’ insolvenza sekondarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Višje sodišče v Ljubljani
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fl-20 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:418 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-25 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:963 |
|
Kawża C-102/20 StWL Städtische Werke Lauf a.d. Pegnitz vs eprimo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/58/KE – Ipproċessar ta’ data personali u protezzjoni tal-ħajja privata fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Il-punt (h) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘posta elettronika’ – Artikolu 13(1) – Kunċett ta’ ‘użu ta’ posta elettronika għall-finijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni diretta’ – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali – Anness I, punt 26 – Kunċett ta’ ‘solleċitazzjonijiet persistenti u mhux mixtieqa permezz ta’ posta elettronika’ – Messaġġi pubbliċitarji – Inbox advertising
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fl-24 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:518 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:954 |
|
Kawża C-233/20 WD vs job-medium
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2003/88/KE – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Artikolu 7(1) – Dritt għal kumpens finanzjarju għal-leave annwali mħallas mhux meħud qabel it-tmiem tar‑relazzjoni ta’ xogħol – Tmiem qabel iż-żmien tar-relazzjoni ta’ xogħol minħabba l-impjegat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fil-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:304 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-25 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:960 |
|
Kawża C-271/20 Aurubis vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Skema ta’ allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 3(d) – Subinstallazzjoni ta’ parametru referenzjarju tal-fjuwil – Kunċetti ta’ ‘kombustjoni’ u ta’ ‘fjuwil’ – Produzzjoni primarja tar-ram permezz ta’ tidwib flash – Talba għal allokazzjoni – Kwoti mitluba u li għadhom ma ġewx allokati fid-data ta’ skadenza ta’ perijodu ta’ skambju – Possibbiltà li dawn il-kwoti jinħarġu matul il-perijodu ta’ skambju sussegwenti permezz tal-eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni ġudizzjarja mogħtija wara din id-data
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fl-24 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:519 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-25 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:959 |
|
Kawża C-289/20 IB vs FA (Residenza abitwali ta' konjugi - Divorzju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Ġurisdizzjoni għall-konjizzjoni ta’ talba għal divorzju – Artikolu 3(1)(a) – Kunċett ta’ ‘residenza abitwali’ tar-rikorrent
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-8 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:561 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:955 |
|
Kawża C-334/20 Amper Metal vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2 – Tranżazzjoni suġġetta għall‑VAT – Kunċett – Artikolu 168(a) u Artikolu 176 – Dritt għat-tnaqqis tal‑VAT tal-input imħallsa – Rifjut – Servizzi pubbliċitarji kklassifikati bħala eċċessivament għolja u inutli mill-amministrazzjoni tat-taxxa – Assenza ta’ dħul mill‑bejgħ iġġenerat favur il-persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Veszprémi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-25 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:961 |
|
Kawża C-372/20 QY vs Finanzamt Österreich (Allowances tal-familja għal ħaddiem umanitarju fil-qasam tal-iżvilupp)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 45 u 48 TFUE – Moviment liberu tal‑ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Benefiċċji tal-familja mogħtija lill‑ħaddiema umanitarji fil-qasam tal-iżvilupp li jieħdu lill-membri tal-familja tagħhom fil-pajjiż terz li fih huma jkunu ġew assenjati – Waqfien – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 TFUE – Atti ġuridiċi tal-Unjoni – Portata tar‑regolamenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li l-kamp ta’ applikazzjoni ratione personae tagħha huwa usa’ minn dak ta’ regolament – Kundizzjonijiet – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 11(3)(a) u (e) – Kamp ta’ applikazzjoni – Ħaddiema impjegata ċittadina ta’ Stat Membru impjegata bħala ħaddiema umanitarja fil-qasam tal-iżvilupp minn persuna li timpjega stabbilita fi Stat Membru ieħor u mibgħuta fuq missjoni f’pajjiż terz – Artikolu 68(3) – Dritt tal‑applikant għal benefiċċji tal-familja li jressaq applikazzjoni unika quddiem l‑istituzzjoni tal-Istat Membru li għandu bi prijorità l-kompetenza jew l‑istituzzjoni tal-Istat Membru kompetenti b’mod sekondarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:962 |
|
Kawża C-488/20 Delfarma vs Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 36 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija – Miżura li għandha effett ekwivalenti għal restrizzjoni kwantitattiva – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Importazzjoni parallela ta’ prodotti mediċinali – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi l-iskadenza ipso iure tal-awtorizzazzjoni ta’ importazzjoni parallela sena wara l-iskadenza tal-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali ta’ riferiment – Protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja tal-persuni – Proporzjonalità – Direttiva 2001/83/KE – Farmakoviġilanza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:956 |
|
Kawża C-3/20 Proċeduri kriminali kontra AB et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protokoll (Nru 7) dwar il-Privileġġi u l‑Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Membru ta’ korp tal-Bank Ċentrali Ewropew – Gvernatur ta’ bank ċentrali nazzjonali ta’ Stat Membru – Immunità minn proċeduri kriminali – Akkuża marbuta mal-attivitajiet eżerċitati fil-kuntest tal-kariga fi ħdan l-Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rīgas rajona tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-29 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:344 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-30 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:969 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-255/20 Agenzia delle dogane e dei monopoli - Ufficio delle dogane di Gaeta vs Punto Nautica
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonjiet – Dazji tas-sisa – Direttiva 92/12/KEE – Artikolu 3(2) – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 1(2) – Taxxi indiretti addizzjonali fuq il-prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Taxxa reġjonali fuq il-bejgħ ta’ karburant għall-vetturi bil-mutur – Għanijiet speċifiċi – Assenza
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:926 |
Kawża C-415/21 P Comercializadora Eloro vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-10 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:924 |
Kawża C-106/20 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell – Politika Agrikola Komuni – FAEG u FAEŻR – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Spejjeż magħmula mir-Repubblika Ellenika – Proċedura ta’ clearance tal-kontijiet – Motiv invokat għall-ewwel darba matul il-proċedura orali fl-ewwel istanza – Regolament (KE) Nru 796/2004 – Punt 2 tal-Artikolu 2 – Regolament (KE) Nru 1307/2013 – Artikolu 4(1)(h) – Kunċett ta’ “mergħa permanenti” – Żnaturament ta’ provi – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 907/2014 – Artikolu 12(4) – Korrezzjoni ta’ darba – Kundizzjonijiet – Oneru tal-prova
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:914 |
Kawża C-424/21 P Sun Stars & Sons vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni ta’ appell – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-ammissjoni tal-appelli) tal-11 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:928 |
Kawża C-425/21 P Sun Stars & Sons vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-11 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:927 |
Kawża C-465/21 P König Ludwig International vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-12 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:922 |
Kawża C-602/20 AKZ - Burgas vs Direktor na Direktsia "Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika"
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali – Rimbors tal-kontribuzzjonijiet imħallsa indebitament – Limitazzjoni tal-interessi fuq ir-rimbors – Awtonomija proċedurali nazzjonali – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Prinċipju ta’ effettività – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:947 |
Kawża C-655/20 Gómez del Moral Guasch vs Bankia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Rata ta’ interessi varjabbli – Indiċi ta’ referenza għal self ipotekarju (IRSI) – Stħarriġ ta’ trasparenza mill-qorti nazzjonali – Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali – Konsegwenzi tal-konstatazzjoni tan-nullità – Sentenza tat‑3 ta’ Marzu 2020, Gómez del Moral Guasch (C‑125/18, EU:C:2020:138) – Kwistjonijiet ġodda
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:943 |
Kawża C-79/21 YB vs Unión de Créditos Inmobiliarios
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Rata ta’ interessi vajabbli – Indiċi ta’ referenza tas-self ipotekarju (IRPH) – Stħarriġ ta’ trasparenza mill-qorti nazzjonali – Obbligu ta’ informazzjoni – Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali – Rekwiżiti ta’ bona fide, ta’ bilanċ u ta’ trasparenza – Konsegwenzi tal-konstatazzjoni tan-nullità
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:945 |
Kawża C-680/19 P Fulmen vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Dannu allegatament imġarrab mill-appellanti wara l-inklużjoni u ż-żamma ta’ isimha fil-lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Rikors għal kumpens – Kompetenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tiddeċiedi dwar talba għal kumpens tad-dannu allegatament imġarrab minħabba miżuri restrittivi previsti minn deċiżjonijiet li jaqgħu taħt il-PESK – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali intiża li tagħti protezzjoni lill-individwi
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:932 |
Kawża C-681/19 P Mahmoudian vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Dannu allegatament imġarrab mill-appellant wara l-inklużjoni u ż-żamma ta’ ismu fil-lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Rikors għal kumpens – Kompetenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tiddeċiedi dwar talba għal kumpens tad-dannu allegatament imġarrab minħabba miżuri restrittivi previsti minn deċiżjonijiet li jaqgħu taħt il-PESK – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali intiża li tagħti protezzjoni lill-individwi
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:933 |
Kawża C-107/20 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
Appell – Politika agrikola komuni (PAK) – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Spejjeż sostnuti mir-Repubblika Ellenika – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Artikolu 52(4)(c) – Korrezzjonijiet finanzjarji b’rata fissa – Terminu ta’ 24 xahar – Spejjeż koperti minn dan it-terminu – Metodu ta’ kalkolu tal-korrezzjoni – Aġġustament tar-rata ta’ korrezzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:937 |
Kawża C-490/21 P Davide Groppi vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tas-26 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:968 |
Kawża C-498/21 P Birkenstock IP u Birkenstock Sales vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Talba għall-ammissjoni ta’ appell – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-22 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:952 |
Kawża C-345/21 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-23 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:951 |
Kawża C-249/20 P Il-Kummissjoni vs UG
Appell – Servizz pubbliku – Membru tal-persunal bil-kuntratt – Kuntratt għal żmien indeterminat – Xoljiment – Raġunijiet ta’ tkeċċija – Żnaturament – Dannu morali – Ammissibbiltà – Nuqqas li tingħata deċiżjoni dwar kap ta’ talba
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-25 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:964 |
Kawża C-201/21 P-OST Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi vs EUIPO u M. J. Dairies
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:965 |
Kawża C-273/21 WD vs Agrárminiszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Regolament (UE) Nru 1307/2013 – Skemi ta’ appoġġ dirett – Artikolu 4(1)(c) u (e) – Artikolu 32(2) – Talba għal pagament uniku skont l-erja – Kunċett ta’ ‘ettaru eliġibbli’ – Art ikklassifikata bħala ajrudrom skont ir-reġistru tal-artijiet – Użu effettiv għall-finijiet agrikoli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:967 |
Kawża C-327/21 P Giro Travel Company vs Andréas Stihl u EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tas-26 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:966 |
Kawża C-381/21 P Lee vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-30 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:970 |
Kawża C-466/21 P-R Land Rheinland-Pfalz vs Deutsche Lufthansa
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-30 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:972 |
Kawża C-483/21 P Health Product Group vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-30 ta’ Novembru 2021 ECLI:EU:C:2021:981 |
Diċembru 2021
Kawża C-471/21 P(R) Inivos u Inivos vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi – Proċedura nnegozjata mingħajr pubblikazzjoni minn qabel ta’ avviż ta’ kuntratt – Talba għas‑sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tal-1 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:984 |
|
Kawżi magħquda C-884/19 P u C-888/19 P Il-Kummissjoni Ewropea u GMB Glasmanufaktur Brandenburg vs Xinyi PV Products (Anhui) Holdings
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ ħġieġ solari li joriġina miċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 2(7)(b) u (ċ) – Status ta’ impriża li topera fil-kundizzjonijiet ta’ ekonomija tas-suq – Rifjut – Kunċett ta’ ‘distorsjoni importanti kkawżata mis-sistema ekonomika ta’ qabel li ma kinitx tas-suq’, fis-sens tat-tielet inċiż tal-Artikolu 2(7)(ċ) – Vantaġġi fiskali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-8 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:562 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:973 |
|
Kawża C-484/20 Vodafone Kabel Deutschland vs Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva (UE) 2015/2366 – Servizzi ta’ pagament – Artikolu 62(4) – Imposti applikabbli – Artikolu 107(1) – Armonizzazzjoni sħiħa – Artikolu 115(1) u (2) – Traspożizzjoni u applikazzjoni – Abbonamenti tat-televiżjoni bil-kejbil u ta’ aċċess għall-internet – Kuntratti għal żmien indeterminat konklużi qabel id-data ta’ traspożizzjoni ta’ din id-direttiva – Imposti applikati għat-tranżazzjonijiet ta’ pagament mingħajr awtorizzazzjoni ta’ debitu dirett bankarju mibdija wara din id-data
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:975 |
|
Kawża C-670/20 EP et vs ERSTE Bank Hungary
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ddenominat f’munita barranija – Klawżoli li jesponu lil min jissellef għal riskju tal-kambju – Artikolu 4(2) – Rekwiżiti ta’ natura li tkun tista’ tinftiehem u ta’ trasparenza – Assenza ta’ effett tad-dikjarazzjoni tal-konsumatur li tgħid li dan huwa kompletament konxju tar-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-konklużjoni ta’ kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija – Redazzjoni ċara u li tinftiehem ta’ klawżola kuntrattwali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Ráckevei Járásbíróság
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1002 |
|
Kawża C-154/20 Kemwater ProChemie vs Odvolací finanční ředitelství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il‑valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 168 – Dritt għal tnaqqis tat‑taxxa tal‑input imħallsa – Kundizzjonijiet materjali tad-dritt għal tnaqqis – Kwalità ta’ persuna taxxabbli tal-fornitur – Oneru tal-prova – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis meta l-fornitur reali ma jkunx ġie identifikat – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:989 |
|
Kawża C-217/20 XXXX vs Staatssecretaris van Financiën (Remunerazzjoni matul il-leave annwali mħallas)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Protezzjoni tas-saħħa u tas-sigurtà tal-ħaddiema – Artikolu 7(1) – Dritt għal-leave annwali mħallas – Livell ta’ remunerazzjoni – Remunerazzjoni mnaqqsa minħabba inkapaċità għax-xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Overijssel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-8 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:559 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:987 |
|
Kawża C-242/20 HRVATSKE ŠUME vs BP EUROPA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Il-punt 3 tal-Artikolu 5 – Kunċett ta’ ‘materji li għandhom x’jaqsmu ma’ tort, delitt jew kważi delitt’ – Proċedura ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Azzjoni għall-irkupru ta’ ammonti mħallsa indebitament ibbażata fuq l-arrikkiment indebitu – Il-punt 5 tal-Artikolu 22 – Eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet – Ġurisdizzjoni esklużiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fid-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:728 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:985 |
|
Kawża C-370/20 Pro Rauchfrei vs JS e.K.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk – Direttiva 2014/40/UE – Ittikkettjar u ppakkjar – Artikolu 8(8) – Twissijiet tas-saħħa li għandhom jinġiebu fuq kull pakkett individwali ta’ prodott tat-tabakk u fuq kull ippakkjar estern – Distributur awtomatiku ta’ pakketti tas-sigaretti – Twissijiet tas-saħħa esternament inviżibbli – Rappreżentazzjoni tal-pakketti individwali – Kunċett ta’ ‘stampi’ ta’ pakketti individwali u ta’ kull ippakkjar estern immirat għall-konsumaturi fl-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:627 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:988 |
|
Kawża C-708/20 BT vs EB (Teħid ta' azzjoni kontra l-persuna assigurata)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali – Ġurisdizzjoni fil-qasam ta’ assigurazzjonijiet – Talba għal kumpens għad-dannu subit minn individwu ddomiċiljat fi Stat Membru wara inċident li seħħ f’abitazzjoni mikrija fi Stat Membru ieħor – Azzjoni miġjuba mill-persuna leża kontra, minn naħa, l-assiguratur u, min-naħa l-oħra, il-persuna assigurata, proprjetarja ta’ din l-abitazzjoni – Applikabbiltà tal-Artikolu 13(3) ta’ dan ir-regolament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-County Court at Birkenhead
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:986 |
|
Kawża C-382/21 P EUIPO vs The KaiKai Company Jaeger Wichmann
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li turi s-sinjifikat ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Ammissjoni tal-appell
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-10 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1050 |
|
Kawża C-490/20 V.М.А. vs Stolichna obshtina, rayon "Pancharevo"
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 20 u 21 TFUE – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Wild imwieled fl-Istat Membru ospitanti tal-ġenituri tiegħu – Att ta’ twelid maħruġ minn dan l-Istat Membru li jsemmi żewġ ommijiet għal dan il‑wild – Rifjut mill-Istat Membru ta’ oriġini ta’ waħda minn dawn iż-żewġ ommijiet li joħroġ att ta’ twelid tal-imsemmi wild fl-assenza ta’ informazzjoni dwar l-identità tal-omm bijoloġika tiegħu – Pussess ta’ tali att li jikkostitwixxi l‑kundizzjoni għall-ħruġ ta’ karta tal-identità jew passaport – Leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ dan l-Istat Membru ta’ oriġini li ma taċċettax l-istat ta’ ġenitur ta’ persuni tal‑istess sess
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:296 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1008 |
|
Kawżi magħquda C-478/19 u C-479/19 UBS Real Estate vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Fondi ta’ investiment komuni tat-tip magħluq – Fondi ta’ investiment komuni tat-tip miftuħ – Investimenti fi proprjetajiet immobbli – Taxxi ipotekarji u tariffi tar-Reġistru tal-Artijiet – Vantaġġ fiskali rriżervat biss għall-fondi ta’ proprjetà immobbli tat-tip magħluq – Differenza fit-trattament – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Kriterji oġġettivi ta’ differenzazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fil-25 ta’ Frar 2021
ECLI:EU:C:2021:148 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1015 |
|
Kawża C-724/19 Proċeduri kriminali kontra HP (Data dwar it-traffiku u dwar il-lokalizzazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea – Direttiva 2014/41/UE – Artikolu 2(c)(i) – Kunċett ta’ ‘awtorità emittenti’ – Artikolu 6 – Kundizzjonijiet ta’ ħruġ ta’ ordni ta’ investigazzjoni Ewropea – Artikolu 9(1) u (3) – Rikonoxximent ta’ ordni ta’ investigazzjoni Ewropea – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea intiża sabiex tinkiseb data dwar it-traffiku u data ta’ lokalizzazzjoni marbuta mat‑telekomunikazzjonijiet, maħruġa minn prosekutur innominat bħala ‘awtorità emittenti’ mill-att nazzjonali li jittrasponi d-Direttiva 2014/41 – Kompetenza esklużiva tal-imħallef, fil-kuntest ta’ proċedura nazzjonali simili, sabiex jordna l-miżura ta’ investigazzjoni indikata f’din l-ordni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fl-20 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:414 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1020 |
|
Kawża C-203/20 Proċeduri kriminali kontra AB et (Revoka ta' amnestija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal‑Unjoni Ewropea – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 51 – Implimentazzjoni tad‑dritt tal‑Unjoni – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal‑Ġustizzja – Rinviju mwettaq qabel il-ħruġ ta’ mandat ta’ arrest Ewropew – Ammissibbiltà – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Artikolu 50 – Kunċetti ta’ ‘liberazzjoni’ u ta’ ‘kundanna’ – Amnestija fl-Istat Membru emittenti – Deċiżjoni definittiva ta’ interruzzjoni tal-proċeduri kriminali – Revoka tal-amnestija – Annullament tad‑deċiżjoni ta’ interruzzjoni tal-proċeduri kriminali – Tkomplija tal‑proċeduri – Neċessità ta’ deċiżjoni mogħtija wara evalwazzjoni tar‑responsabbiltà kriminali tal-persuna kkonċernata – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għall‑informazzjoni fil‑kuntest tal-proċeduri kriminali – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘proċeduri kriminali’ – Proċedura leġiżlattiva għall‑adozzjoni ta’ riżoluzzjoni dwar ir‑revoka ta’ amnestija – Proċedura ġudizzjarja ta’ stħarriġ tal‑konformità ta’ din ir‑riżoluzzjoni mal-Kostituzzjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okresný súd Bratislava III
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:498 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1016 |
|
Kawża C-225/20 Euro Delta Danube vs Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 640/2014 – Sistema ta’ għajnuna skont l-erja – Pagament uniku skont l-erjas – Kriterju ta’ ammissibbiltà – Kuntratt ta’ konċessjoni ta’ artijiet agrikoli – Bidla fl-użu ta’ dawn l-artijiet mingħajr il-kunsens tal-konċessjonarju – Użu għal finijiet agrikoli ta’ erjas intiżi għall-użu ta’ akwakultura – Differenza bejn l-erja ddikjarata u l-erja ddeterminata – Dikjarazzjoni eċċessiva – Penali amministrattivi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Constanţa
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1021 |
|
Kawża C-274/20 GN u WX vs Prefettura di Massa Carrara
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Ċirkulazzjoni fit-toroq – Reġistrazzjoni u tassazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Xufier li jirrisjedi fi Stat Membru – Vettura rreġistrata fi Stat Membru ieħor – Vettura mqiegħda għad-dispożizzjoni mingħajr ħlas għal żmien qasir – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lill-persuni li jirrisjedu fl-Italja għal iktar minn 60 jum milli jsuqu f’dan l-Istat Membru vettura rreġistrata barra mill-pajjiż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Giudice di pace di Massa
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1022 |
|
Kawża C-575/20 Apollo Tyres (Hungary) vs Innovációért és Technológiáért Felelős Miniszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tniġġis atmosferiku – Sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Direttiva 2003/87/KE – Impjanti tal-kombustjoni tal-karburanti – Anness I – Input termiku totali ta’ kombustjoni – Modalitajiet ta’ kalkolu – Regola ta’ aggregazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1024 |
|
Kawżi magħquda C-357/19, C-379/19, C-547/19, C-811/19 u C-840/19 Proċeduri kriminali kontra PM et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Deċiżjoni 2006/928/KE – Mekkaniżmu għall-kooperazzjoni u l-verifika tal-progress li sar mir-Rumanija sabiex tikseb ċerti punti ta’ riferiment speċifiċi fir-riforma tas-sistema ġudizzjarja u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni – Natura u effetti legali – Natura obbligatorja għar-Rumanija – Stat tad-dritt – Indipendenza ġudizzjarja – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ġlieda kontra l-korruzzjoni – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Artikolu 325(1) TFUE – Konvenzjoni ‘PIF’ – Proċeduri kriminali – Sentenzi tal-Curtea Constituțională (il-Qorti Kostituzzjonali, ir-Rumanija) dwar il-legalità tal-produzzjoni ta’ ċerti provi u l-kompożizzjoni tal-kulleġġi ġudikanti fi kwistjonijiet ta’ korruzzjoni gravi – Obbligu għall-imħallfin nazzjonali li jagħtu effett sħiħ lid-deċiżjonijiet tal-Curtea Constituțională (il-Qorti Kostituzzjonali) – Responsabbiltà dixxiplinari tal-imħallfin fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza ta’ dawn id-deċiżjonijiet – Setgħa li jitħallew mhux applikati deċiżjonijiet tal-Curtea Constituțională (il-Qorti Kostituzzjonali) li ma jikkonformawx mad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie u Tribunalul Bihor
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fl-4 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:170 |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fl-4 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:174 |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fl-4 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:175 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1034 |
|
Kawża C-874/19 P Aeris Invest vs SRB
Appell – Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni Bankarja – Irkupru u riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti ta’ investiment – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ta’ ċerti ditti ta’ investiment (SRM) – Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) – Proċedura ta’ riżoluzzjoni applikabbli fil-każ ta’ inadempjenza kkonfermata jew prevedibbli ta’ entità – Adozzjoni ta’ skema ta’ riżoluzzjoni fir-rigward ta’ Banco Popular Español SA – Għodda ta’ bejgħ ta’ negozju – Żvalutazzjoni u konverżjoni ta’ strumenti kapitali – Regolament (UE) Nru 806/2014 – Artikolu 20 – Kunċett ta’ ‘valwazzjoni definittiva’ – Konsegwenzi – Rifjut jew astensjoni li titwettaq valwazzjoni definittiva ex post – Rimedji ġudizzjarji – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:563 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1040 |
|
Kawża C-124/20 Bank Melli Iran vs Telekom Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali – Regolament (KE) Nru 2271/96 – Protezzjoni mill-effetti tal-applikazzjoni ekstraterritorjali ta’ leġiżlazzjoni adottata minn pajjiż terz – Miżuri restrittivi meħuda mill‑Istati Uniti tal‑Amerika kontra l-Iran – Sanzjonijiet sekondarji adottati minn dan il-pajjiż terz, li jipprekludu lil persuni milli jkollhom, barra mit-territorju tiegħu, relazzjonijiet kummerċjali ma’ ċerti impriżi Iranjani – Projbizzjoni tal-osservanza ta’ din il‑leġiżlazzjoni – Eżerċizzju ta’ dritt ta’ xoljiment ordinarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-12 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:386 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1035 |
|
Kawżi magħquda C-146/20, C-188/20, C-196/20 u C-270/20 AD et vs Corendon Airlines et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u ta’ assistenza tal-passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Artikoli 2 u 3 – Kunċetti ta’ ‘trasportatur tal-ajru li jopera’, ta’ ‘reżervazzjoni kkonfermata’ u ta’ ‘ħin tal-wasla skedat’ – Artikoli 5, 7 u 8 – Tressiq ’il quddiem tal-ħin tat-tluq tat-titjira meta mqabbel mal-ħin tat-tluq inizjalment skedat – Klassifikazzjoni – Tnaqqis tal-ammont tal-kumpens – Offerta ta’ rotta differenti – Artikolu 14 – Obbligu li l-passiġġieri jiġi informati bid-drittijiet tagħhom – Portata
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Düsseldorf u Landesgericht Korneuburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-23 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:765 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1038 |
|
Kawża C-243/20 DP u SG vs Trapeza Peiraios
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Artikolu 1(2) – Klawżoli kuntrattwali li jirriflettu dispożizzjonijiet leġiżlattivi jew regolatorji imperattivi – Esklużjonijiet mill‑kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-direttiva – Self rimborsabbli f’munita barranija – Klawżola li tirrifletti dispożizzjoni nazzjonali ta’ natura supplimentari – Effett tan-nuqqas ta’ traspożizzjoni ta’ dan l-Artikolu 1(2) – Artikolu 3(1) u Artikolu 4(1) – Stħarriġ tan-natura inġusta ta’ klawżola – Artikolu 8 – Adozzjoni jew żamma ta’ dispożizzjonijiet nazzjonali li jiżguraw livell ta’ protezzjoni ogħla għall-konsumatur – Interazzjoni bejn dawn id‑diversi dispożizzjonijiet tad-Direttiva 93/13
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Polymeles Protodikeio Athinon
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1045 |
|
Kawża C-251/20 Gtflix Tv vs DR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Punt 2 tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni speċjali f’materji ta’ delitt jew kważi delitt – Pubblikazzjoni fuq l-internet ta’ dikjarazzjonijiet allegatament dispreġattivi fir-rigward ta’ persuna – Post fejn seħħ id-dannu – Qrati ta’ kull Stat Membru li fit-territorju tagħhom kontenut imqiegħed online huwa jew kien aċċessibbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fis-16 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:745 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1036 |
|
Kawża C-263/20 Airhelp vs Laudamotion
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet – Artikolu 2(l) – Artikolu 5(1)(ċ) – Reżervazzjoni ta’ titjira permezz ta’ pjattaforma elettronika – Antiċipazzjoni tal-ħin ta’ tluq tat-titjira mit-trasportatur tal-ajru li jopera – Klassifikazzjoni – Riċezzjoni tal-informazzjoni dwar l-antiċipazzjoni f’indirizz elettroniku li ma jappartjenix lill-passiġġieri kkonċernati – Direttiva 2000/31/KE – Kummerċ elettroniku – Artikolu 11 – Preżunzjoni ta’ riċezzjoni – Portata tal-obbligu ta’ informazzjoni tat-trasportatur tal-ajru li jopera
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Korneuburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-23 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:760 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1039 |
|
Kawża C-394/20 XY vs Finanzamt V (Suċċessjonijiet - Tnaqqis parzjali u tnaqqis tal-ishma rriżervati)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 63 u 65 TFUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar it-taxxa tas-suċċessjoni – Beni immobbli li jinsabu fit-territorju nazzjonali – Tassazzjoni parzjali – Trattament iddifferenzjat tar-residenti u tal-persuni mhux residenti – Dritt għal tnaqqis fuq il-bażi taxxabbli – Tnaqqis proporzjonali fil-każ ta’ ssuġġettar parzjali – Obbligi marbuta mal-ishma rriżervati – Assenza ta’ tnaqqis fil-każ ta’ ssuġġettar parzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-16 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:749 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1044 |
|
Kawża C-395/20 EP u GM vs Corendon Airlines Turistik Hava Tasimacilik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza lill‑passiġġieri fil‑każ ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Artikolu 2(l) – Artikolu 5(1) – Bidla fil-ħin tat-tluq ta’ titjira – Tluq pospost b’madwar tliet sigħat – Informazzjoni lill-passiġġieri disat ijiem qabel it-tluq – Kunċetti ta’ ‘kanċellazzjoni’ u ta’ ‘dewmien’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-23 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:761 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1041 |
|
Kawża C-428/20 A.K. vs Skarb Państwa (Kopertura tal-assigurazzjoni tal-karozzi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – It-Tieni Direttiva 84/5/KEE – Artikolu 1(2) – Direttiva 2005/14/KE – Direttiva 2009/103/KE – Artikolu 9(1) – Obbligu li jiżdiedu l-ammonti minimi koperti mill-assigurazzjoni obbligatorja – Perijodu tranżitorju – Regola ġdida li tapplika immedjatament għall-effetti futuri ta’ sitwazzjoni li bdiet taħt ir-regola l-antika – Sitwazzjoni miksuba qabel id-dħul fis-seħħ ta’ regola tad-dritt sostantiv tal-Unjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-kuntratti ta’ assigurazzjoni konklużi qabel il‑11 ta’ Diċembru 2009 mill-obbligu li jiżdiedu l-ammonti minimi koperti mill-assigurazzjoni obbligatorja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1043 |
|
Kawża C-497/20 Randstad Italia vs Umana et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – It-tieni subparagrafu tal‑Artikolu 19(1) TUE – Obbligu tal-Istati Membri li jistabbilixxu r‑rimedji neċessarji sabiex tiġi żgurata protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid‑dritt tal-Unjoni – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(1) u (3) – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal‑Unjoni Ewropea – Sentenza tal-qorti suprema tal-ordinament amministrattiv ta’ Stat Membru li tiddikjara, bi ksur tal-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, inammissibbli r‑rikors ta’ offerent eskluż minn proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku – Assenza ta’ rimedji kontra dik is-sentenza quddiem il-qorti suprema tal-ordinament ġudizzjarju ta’ dan l-Istat Membru – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fid-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:725 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1037 |
|
Kawża C-524/20 Vítkovice Steel vs Ministerstvo životního prostředí
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 11(3) – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 3(b) u Artikolu 10(2)(a) – Subinstallazzjoni ta’ parametru referenzjarju ta’ prodott – Deċiżjoni 2013/448/UE – Validità – Installazzjoni li tuża konvertitur tal-ossiġnu – Metall sħun f’forma likwida – Input li ġej minn installazzjoni terza – Rifjut ta’ allokazzjoni ta’ kwoti ta’ emissjonijiet – Ammissibbiltà – Nuqqas ta’ preżentata ta’ rikors għal annullament mir‑rikorrent fil-kawża prinċipali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Městský soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1048 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-598/20 Pilsētas zemes dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 135(1)(l) u (2) – Kiri u lokazzjoni ta’ proprjetajiet immobbli – Esklużjoni mill-eżenzjoni tal-kiri obbligatorju ta’ art lill-proprjetarji tal-proprjetajiet immobbli mibnija – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:971 |
Kawża C-373/21 P Hasbro vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza u għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-1 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:983 |
Kawża C-462/21 P Puma vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-1 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:982 |
Kawża C-473/21 P Franz Schröder vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli)tat-8 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:1001 |
Kawża C-474/21 P Franz Schröder vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-8 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:999 |
Kawża C-475/21 P Franz Schröder vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli)tat-8 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:1000 |
Kawża C-374/20 P Agrochem-Maks vs Il-Kummissjoni
Appell – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Sustanza attiva – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Artikolu 6(f) – Anness II, punt 2.2 – Kunċett ta’ ‘informazzjoni ta’ konferma addizzjonali’ – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012 – Artikolu 13(3) – Nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva “oksasulfuron” għall-finijiet tat-tqegħid tagħha fis-suq – Portata tad-deċiżjoni tal-Istat Membru relatur li tiddikjara t-talba għal tiġdid ammissibbli – Dritt, għal dan l-Istat Membru u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA), li jeżiġu mill-applikant li jipprovdi informazzjoni addizzjonali – Dritt, għall-Istat Membru relatur, li jemenda l-abbozz tar-rapport ta’ evalwazzjoni tat-tiġdid tiegħu – Prinċipju ta’ prekawzoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:990 |
Kawża C-193/21 P RY vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Membru tal-persunal temporanju – Rikors għal annullament – Xoljiment ta’ kuntratt għal żmien indeterminat skont l-Artikolu 47(c)(i) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal smigħ – Eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament – Artikolu 266 TFUE – Konferma tad-deċiżjoni inizjali – Appell manifestament inammissibbli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:1051 |
Kawża C-476/21 P Rezon vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma tistabbilixxix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:1003 |
Kawża C-647/20 XG vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni diretta – Tassazzjoni tal-profitti fuq il-proprjetajiet immobbli – Artikoli 63, 64 u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Piż fiskali ogħla fuq il-profitti magħmula fuq il-proprjetajiet immobbli minn residenti ta’ pajjiżi terzi
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:1014 |
Kawża C-151/21 SESCAM vs BF
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Qasam tas-saħħa pubblika – Kalkolu tal-allowances għall-anzjanità – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrifjuta li tieħu inkunsiderazzjoni, għall-membri tal-persunal permanenti rregolati mir-Regolamenti tal-Persunal, għall-finijiet tal-kalkolu tal-allowances tal-anzjanità, il-perijodi li jikkorrispondu mal-attivitajiet eżerċitati b’mod temporanju f’kategorija professjonali superjuri
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:1005 |
Kawża C-224/21 VX vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Taxxa fuq il-plusvalenzi immobiljari II)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni diretta – Tassazzjoni tal-profitti fuq il-proprjetajiet immobbli – Artikoli 63 u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Diskriminazzjoni – Piż fiskali ogħla fuq il-profitti magħmula fuq il-proprjetajiet immobbli minn residenti ta’ pajjiżi terzi – Opzjoni ta’ tassazzjoni skont l-istess modalitajiet bħar-residenti
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:1013 |
Kawża C-226/21 KQ vs Sescam
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 1999/70 – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet ta’ impjieg’ – Eżenzjoni mis-servizz ta’ gwardja medika minħabba l-età mogħtija biss lill-ħaddiema għal żmien indeterminat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:1010 |
Kawża C-387/21 P Asolo u WeMO Brands vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-13 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:1009 |
Kawża C-547/21 P(R) Il-Portugall vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-13 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:1007 |
Kawża C-589/21 P Abitron Germany vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza u għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-13 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:1012 |
Kawża C-619/21 P Cora vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-13 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:1011 |
Kawża C-467/21 Comune di Venezia vs Telecom Italia u Infrastrutture Wireless Italiane
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Restrizzjonijiet għall-installazzjoni ta’ antenni ta’ telefonija mobbli imposti mill-awtoritajiet lokali – Assenza ta’ dettalji suffiċjenti dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari għall-finijiet tas-soluzzjoni tal-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:1031 |
Kawża C-505/21 FU vs Fedasil
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika tal-ażil – Kriterji u mekkaniżmi għad-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 (Dublin III) – Artikolu 27 – Rimedji kontra d-deċiżjoni ta’ trasferiment – Assenza ta’ rabta bejn l-interpretazzjoni mitluba tad-dritt tal-Unjoni u r-realtà jew is-suġġett tal-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:1049 |
Kawża C-523/21 P Innovative Cosmetic Concepts vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli)tas-16 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:1033 |
Kawża C-876/19 P PlasticsEurope vs ECHA
Appell – Tfassil ta’ lista tas-sustanzi suġġetti għal awtorizzazzjoni – Lista ta’ sustanzi kandidati għall-inklużjoni eventwali tagħhom fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Aġġornament tal-inklużjoni tas-sustanza bisfenol A bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:1047 |
Kawża C-586/20 P P. Krücken Organic vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt istituzzjonali – Rikors għad-danni – Kundizzjonijiet għall-istabbiliment tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 834/2007 – Produzzjoni organika u ttikkettjar ta’ prodotti organiċi – Artikolu 33(3) – Kunċett ta’ ‘superviżjoni xierqa’ – Regolament (KE) Nru 1235/2008 – Arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi – Organu privat ta’ kontroll irrikonoxxut għall-finijiet tal-ekwivalenza – Imputabbiltà tal-aġir ta’ dan l-organu lill-Kummissjoni Ewropea
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:1046 |
Kawża C-538/21 P Ċipru vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-21 ta’ Diċembru 2021 ECLI:EU:C:2021:1053 |
Jannar 2022
Kawżi magħquda C-177/19 P sa C-179/19 P Il-Ġermanja et vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal annullament – Ambjent – Approvazzjoni tal‑vetturi bil‑mutur – Regolament (UE) 2016/646 – Emissjonijiet minn vetturi ħfief għall‑passiġġieri u kummerċjali (Euro 6) – Iffissar, għall-emissjonijiet ta’ ossidi tan‑nitroġenu, ta’ valuri li ma għandhomx jinqabżu (NTE) fl‑ittestjar tal‑emissjonijiet f’sewqan reali (RDE) – Ir-raba’ paragrafu tal‑Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà ta’ appell – Entità infra‑Statali li għandha setgħat fil‑qasam tal-protezzjoni tal-ambjent li tillimita ċ-ċirkulazzjoni ta’ ċerti vetturi – Kundizzjoni li r-rikorrent għandu jkun ikkonċernat direttament
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. M. Bobek, ippreżentati fl-10 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:476 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:10 |
|
Kawża C-282/19 YT et vs Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca u Ufficio Scolastico Regionale per la Campania
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżoli 4 u 5 – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Għalliema tar-reliġjon Kattolika – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ li jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ dawn il-kuntratti – Bżonn permanenti ta’ persunal ta’ sostituzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Napoli
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-18 ta’ Marzu 2021
ECLI:EU:C:2021:217 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:3 |
|
Kawża C-377/19 Benedetti Pietro e Angelo et vs AGEA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Settur tal-ħalib u tal-prodotti mill-ħalib – Kwoti – Imposta addizzjonali – Regolament (KE) Nru 1788/2003 – Kunsinni li jaqbżu l-kwantità ta’ referenza disponibbli għall-produttur – Ġbir tal-kontribuzzjoni għall-imposta addizzjonali mix-xerrej – Rimbors tal-imposta żejda – Regolament (KE) Nru 595/2004 – Artikolu 16 – Kriterji għal ridistribuzzjoni tal-imposta żejda
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:4 |
|
Kawża C-881/19 Tesco Stores ČR vs Ministerstvo zemědělství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Punt 2(a) tal-Parti E tal-Anness VII – Informazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel lill-konsumaturi – Ittikkettjar u preżentazzjoni tal-prodotti tal-ikel – Direttiva 2000/36/KE – Punt 2(ċ) tal-Parti A tal-Anness I – Prodotti tal-kawkaw u taċ-ċikkulata – Lista ta’ ingredjenti ta’ prodott tal-ikel iddestinat għall-konsumaturi fi Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Brně
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:830 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:15 |
|
Kawża C-55/20 Minister Sprawiedliwości vs Prokurator Krajowy u Rzecznik Dyscyplinarny Izby Adwokackiej
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ammissibbiltà – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti nazzjonali’ – Tribunal Dixxiplinari tal-Avukatura – Investigazzjoni dixxiplinari miftuħa fir-rigward ta’ avukat – Deċiżjoni tal‑Aġent Dixxiplinari li tikkonkludi li ma kienx hemm nuqqas dixxiplinari u li tagħlaq l‑investigazzjoni – Rikors tal-Ministru għall-Ġustizzja quddiem it‑Tribunal Dixxiplinari tal-Avukatura – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi fis-suq intern – Punt 6 tal-Artikolu 4 u Artikolu 10(6) – Skema ta’ awtorizzazzjoni – Irtirar tal‑awtorizzazzjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal‑Unjoni Ewropea – Inapplikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-17 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:500 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:6 |
|
Kawża C-110/20 Regione Puglia vs Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Enerġija – Direttiva 94/22/KE – Kundizzjonijiet għall-għoti u għall-eżerċizzju ta’ awtorizzazzjonijiet għall‑prospettar, għall-isfruttament u għall-estrazzjoni ta’ idrokarburi – Awtorizzazzjoni għall-prospettar ta’ idrokarburi f’żona ġeografika speċifika għal perijodu partikolari ta’ żmien – Żoni kontigwi – Għoti ta’ diversi awtorizzazzjonijiet lill-istess operatur – Direttiva 2011/92/UE – Artikolu 4(2) u (3) – Evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fl-24 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:517 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:5 |
|
Kawża C-156/20 Zipvit vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 168 – Dritt għal tnaqqis – Provvista ta’ servizzi postali eżenti bi żball – VAT meqjusa integrata fil-prezz kummerċjali tal-provvista għall-finijiet tal-eżerċizzju tad-dritt għal tnaqqis – Esklużjoni – Kunċett ta’ VAT ‘dovuta jew imħallsa’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:558 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:2 |
|
Kawża C-326/20 MONO vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa armonizzata – Prodotti intiżi li jintużaw fil-kuntest ta’ relazzjonijiet diplomatiċi jew konsulari – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tal-eżenzjoni stabbiliti mill-Istat Membru ospitanti – Ħlas b’mezzi li ma jkunux flus kontanti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:688 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:7 |
|
Kawża C-327/20 Skarb Państwa - Starosta Nyski vs New Media Development & Hotel Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘tranżazzjoni kummerċjali’ – Awtorità pubblika li taġixxi bħala kreditur ta’ impriża – Esklużjoni – Għoti minn awtorità pubblika ta’ proprjetà immobbli b’użufrutt perpetwu lil impriża bi ħlas ta’ tariffa annwali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Opolu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:23 |
|
Kawża C-351/20 P Dragnea vs Il-Kummissjoni
Appell – Investigazzjonijiet tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Rapporti ta’ investigazzjoni – Talba għall-ftuħ ta’ investigazzjoni dwar it-tmexxija tal-investigazzjonijiet preċedenti mill-OLAF – Applikazzjoni għal aċċess għal dokumenti – Ittra ta’ rifjut – Artikolu 263 TFUE – Deċiżjoni li tista’ tkun suġġetta għal rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata tar-rikorsi – Rikors kontra ittra konfermattiva ta’ rapporti ta’ investigazzjoni tal-OLAF – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Artikolu 6 u Artikolu 7(2) – Obbligu li l-applikant jiġi informat dwar id-dritt tiegħu li jagħmel applikazzjoni konfermatorja
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:625 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:8 |
|
Kawża C-363/20 MARCAS MC vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kumpanniji – Taxxa fuq il-kumpanniji – Kontroll fiskali – Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 51(1) – Implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Ir-Raba’ Direttiva 78/660/KEE – Kontabbiltà annwali ta’ ċerti forom ta’ kumpanniji – Kontabilizzazzjoni ta’ dħul minn drittijiet ta’ proprjetà intellettwali – Artikolu 2(3) – Prinċipju ta’ stampa vera u ġusta – Artikolu 31 – Evalwazzjoni tal-entrati inklużi fil-kontijiet annwali – Osservanza tal-prinċipji ta’ kontabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:21 |
|
Kawża C-513/20 Autoridade Tributária e Aduaneira vs Termas Sulfurosas de Alcafache
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(b) – Eżenzjonijiet favur ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Eżenzjoni tal-kura fl-isptar u tal-kuri mediċi – Attivitajiet marbuta mill-qrib – Kuri termali – Ammont irċevut għall‑istabbiliment ta’ fajl individwali, li jinkludi fajl mediku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:18 |
|
Kawża C-514/20 DS vs Koch Personaldienstleistungen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 31(2) – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 7 – Leave annwali – Ħin tax-xogħol – Sahra – Kalkolu tal-ħin tax-xogħol fuq bażi ta’ xahar – Assenza ta’ żieda għas-sahra fil-każ ta’ teħid ta’ leave
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:19 |
|
Kawża C-683/20 Il-Kummissjoni vs ls-Slovakkja (Ħsejjes ambjentali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2002/49/KE – Evalwazzjoni u ġestjoni ta’ ħsejjes ambjentali – Toroq ewlenin u linji ferrovjarji ewlenin – Artikolu 8(2) – Pjanijiet ta’ azzjoni – Artikolu 10(2) – Anness VI – Sunti tal-pjanijiet ta’ azzjoni – Nuqqas ta’ komunikazzjoni lill-Kummissjoni fit-termini previsti
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:22 |
|
Kawża C-724/20 Paget Approbois vs Depeyre entreprises u Alpha Insurance
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Attivitajiet ta’ assigurazzjoni u ta’ riassigurazzjoni – Direttiva 2009/138/KE – Stralċ tal-impriżi ta’ assigurazzjoni – Artikolu 292 – Effetti tal-proċeduri ta’ stralċ fuq il-kawżi pendenti – Eċċezzjoni għall‑applikazzjoni tal-lex concursus – Lex processus
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:9 |
|
Kawża C-118/20 JY vs Wiener Landesregierung (Revoka ta' assigurazzjoni ta' naturalizzazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 20 u 21 TFUE – Kamp ta’ applikazzjoni – Rinunzja tan-nazzjonalità ta’ Stat Membru sabiex tinkiseb in-nazzjonalità ta’ Stat Membru ieħor konformement mal-assigurazzjoni ta’ dan tal-aħħar li jinnaturalizza lill-persuna kkonċernata – Revoka ta’ din l-assigurazzjoni għal raġunijiet ta’ ordni pubbliku jew ta’ sigurtà pubblika – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Sitwazzjoni ta’ persuna apolida
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-1 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:530 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:34 |
|
Kawża C-261/20 Thelen Technopark Berlin vs MN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 49 TFUE – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 15 – Onorarji tal-arkitetti u tal‑inġiniera – Tariffi obbligatorji minimi – Effett dirett – Sentenza għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu li ngħatat fil-mori tal-kawża quddiem qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:620 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:33 |
|
Kawża C-594/19 P Deutsche Lufthansa vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur ajruporti u linji tal-ajru – Deċiżjoni li tikklassifika l-miżuri favur l-ajruport ta’ Frankfurt-Hahn bħala għajnuna mill-Istat kompatibbli mas-suq intern u li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat favur il-linji tal-ajru li jagħmlu użu minn dan l-ajruport – Inammissibbiltà ta’ rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Persuna fiżika jew ġuridika mhux direttament u individwalment ikkonċernata mid-deċiżjoni inkwistjoni – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-20 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:40 |
|
Kawża C-891/19 P Il-Kummissjoni vs Hubei Xinyegang Special Tube
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/804 – Importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr ġonġituri li joriġinaw miċ‑Ċina – Dazju antidumping definittiv – Regolament (UE) 2016/1036 – Artikolu 3(2), (3) u (6), u Artikolu 17 – Determinazzjoni tad‑dannu – Eżami tal‑effett tal-importazzjonijiet li huma s‑suġġett ta’ dumping fuq il‑prezzijiet tal‑prodotti simili mibjugħa fis‑suq tal‑Unjoni Ewropea – Analiżi tat‑twaqqigħ tal‑prezzijiet – Applikazzjoni tal‑metodu tan‑numri ta’ kontroll tal‑prodott (NKP) – Obbligu għall‑Kummissjoni Ewropea li tieħu inkunsiderazzjoni d‑diversi segmenti tas‑suq relatati mal‑prodott ikkunsidrat kif ukoll it‑totalità tal‑bejgħ ta’ prodotti simili tal‑produtturi tal‑Unjoni Ewropea inklużi fil-kampjun
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fl-1 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:533 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:38 |
|
Kawża C-899/19 P Ir-Rumanija vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini – Regolament (UE) Nru 211/2011 – Artikolu 4(2)(b) – Reġistrazzjoni ta’ proposta ta’ inizjattiva taċ-ċittadini – Kundizzjoni li tirrikjedi li din il-proposta ma tkunx taqa’ manifestament barra mill-ambitu tal-kompetenzi tal-Kummissjoni Ewropea li bis-saħħa tagħhom hija tista’ tissottometti proposta għal att legali għall-finijiet tal-applikazzjoni tat-Trattati – Deċiżjoni (UE) 2017/652 – Inizjattiva taċ-ċittadini ‘Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe’ – Reġistrazzjoni parzjali – Artikolu 5(2) TUE – Prinċipju ta’ attribuzzjoni ta’ kompetenzi – Artikolu 296 TFUE – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ kontradittorju
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-20 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:41 |
|
Kawża C-51/20 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (Irkupru ta' għajnuna mill-Istat - Ferronikil)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna ddikjarata illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ osservanza tal-obbligu li tiġi rkuprata l-għajnuna illegali u inkompatibbli – Sanzjonijiet finanzjarji – Natura proporzjonata u dissważiva – Pagamenti ta’ penalità – Somma f’daqqa – Kapaċità ta’ ħlas – Ponderazzjoni tal-voti tal-Istat Membru fil-Parlament Ewropew
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fl-1 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:534 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:36 |
|
Kawża C-90/20 Apcoa Parking Danmark vs Skatteministeriet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Kamp ta’ applikazzjoni – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Attivitajiet imwettqa minn kumpannija rregolata mid-dritt privat – Operat ta’ żoni ta’ parkeġġ fuq artijiet privati – Spejjeż ta’ kontroll miġbura minn din il-kumpannija fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza mis-sewwieqa tal-kundizzjonijiet ġenerali għall-użu ta’ dawn iż-żoni ta’ parkeġġ – Klassifikazzjoni – Realtà ekonomika u kummerċjali tat-tranżazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:37 |
|
Kawża C-165/20 ET vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 3e – Inklużjoni ta’ attivitajiet tal-avjazzjoni – Direttiva 2008/101/KE – Allokazzjoni u ħruġ mingħajr ħlas ta’ kwoti lill-operaturi tal-inġenji tal-ajru – Waqfien, minn tali operatur, tal-attivitajiet tiegħu minħabba insolvenza – Deċiżjoni tal-awtorità nazzjonali kompetenti li tirrifjuta li toħroġ kwoti lill-amministratur għall‑insolvenza tal-kumpannija fi stralċ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-23 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:764 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:42 |
|
Kawża C-432/20 ZK (Telf tal-istatus ta' resident għal żmien twil)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-immigrazzjoni – Direttiva 2003/109/KE – Artikolu 9(1)(ċ) – Telf tal‑istatus ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu residenti għal żmien twil – Assenza mit‑territorju tal-Unjoni Ewropea matul perijodu ta’ tnax‑il xahar konsekuttiv – Interruzzjoni ta’ dan il-perijodu ta’ assenza – Residenzi irregolari u għal żmien qasir fit-territorju tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati l-21 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:866 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:39 |
|
Kawża C-638/19 P Il-Kummissjoni vs European Food et
Appell – Għajnuna mill‑Istat – Artikoli 107 u 108 TFUE – Trattat bilaterali ta’ investiment – Klawżola ta’ arbitraġġ – Ir‑Rumanija – Adeżjoni mal‑Unjoni Ewropea – Tħassir ta’ skema ta’ inċentivi fiskali qabel l‑adeżjoni – Deċiżjoni ta’ arbitraġġ li tagħti l‑ħlas ta’ danni wara l‑adeżjoni – Deċiżjoni tal‑Kummissjoni Ewropea li tiddikjara li dan il‑ħlas jikkostitwixxi għajnuna mill‑Istat inkompatibbli mas‑suq intern u li tordna l‑irkupru tiegħu – Kompetenza tal‑Kummissjoni – Applikazzjoni ratione temporis tad‑dritt tal‑Unjoni – Determinazzjoni tad‑data li fiha l‑benefiċjarju jingħata d‑dritt li jirċievi l‑għajnuna – Artikolu 19 TUE – Artikoli 267 u 344 TFUE – Awtonomija tad‑dritt tal‑Unjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-1 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:529 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-25 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:50 |
|
Kawża C-181/20 VYSOČINA WIND vs Ministerstvo životního prostředí
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2012/19/UE – Skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku – Obbligu ta’ finanzjament tal‑ispejjeż relatati mal‑immaniġġar tal‑iskart minn pannelli fotovoltajċi – Effett retroattiv – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Traspożizzjoni mhux korretta ta’ direttiva – Responsabbiltà tal‑Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší soud České republiky
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:619 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-25 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:51 |
|
Kawża C-788/19 Il-Kummissjoni vs Spanja (Obbligu ta' informazzjoni fil-qasam fiskali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Obbligu ta’ informazzjoni dwar il-beni jew id-drittijiet miżmuma fi Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Ksur ta’ dan l-obbligu – Preskrizzjoni – Sanzjonijiet
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:621 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:55 |
|
Kawża C-179/20 Fondul Proprietatea vs Guvernul României et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artiklu 15(4) – Dispaċċ prijoritarju – Sigurtà fil-provvista – Artiklu 32(1) – Aċċess liberu tat-terzi – Aċċess iggarantit għan-networks ta’ trażmissjoni – Direttiva 2009/28/KE – Artiklu 16(2) – Aċċess iggarantit – Artikolu 107(1) TFUE – Artikolu 108(3) TFUE – Għajnuna mill-Istat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fid-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:731 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:58 |
|
Kawża C-234/20 Sātiņi-S
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fond Agrikolu Ewropew għall‑Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (UE) Nru 1305/2013 – Appoġġ għall‑iżvilupp rurali – Artikolu 30(6)(a) – Pagamenti taħt Natura 2000 – Kumpens għat‑telf ta’ dħul fiż‑żoni agrikoli u forestali – Art bil‑pit – Projbizzjoni li jitħawlu kultivazzjonijiet ta’ cranberries – Assenza ta’ kumpens għal danni – Karta tad‑Drittijiet Fundamentali tal‑Unjoni Ewropea – Artikolu 17 – Dritt għall‑proprjetà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fid-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:734 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:56 |
|
Kawża C-238/20 Sātiņi-S
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 17 – Dritt għall-proprjetà – Direttiva 2009/147/KE – Kumpens għad-danni kkawżati lill-akwakultura mill-għasafar selvaġġi protetti f’żona Natura 2000 – Kumpens inferjuri għad-danni realment imġarrba – Artikolu 107(1) – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘vantaġġ’ – Kundizzjonijiet – Regolament (UE) Nru 717/2014 – Regola de minimis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fid-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:735 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:57 |
|
Kawża C-347/20 Zinātnes parks vs Finanšu ministrija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fondi strutturali – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Regolament (UE) Nru 1303/2013 – Programm ta’ Kofinanzjament – Għajnuna mill-Istat – Regolament (UE) Nru 651/2014 – Kamp ta’ applikazzjoni – Limiti – Kunċetti ta’ ‘kapital azzjonarju sottoskritt’ u ta’ ‘impriża f’diffikultà’ – Esklużjoni ta’ impriżi f’diffikultà mill-għajnuna tal-FEŻR – Modalitajiet ta’ dħul fis-seħħ ta’ żieda fil-kapital azzjonarju sottoskritt – Data tal-produzzjoni tal-provi ta’ din iż-żieda – Prinċipji ta’ nondiskriminazzjoni u ta’ trasparenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā rajona tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:732 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:59 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-287/20 EL u CP vs Ryanair (Azzjoni industrijali tal-persunal tal-kabini u tal-piloti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Strajk tal-ekwipaġġ tal-kabina u tal-bdoti – Ċirkustanzi ‘interni’ u ‘esterni’ għall-attività tat-trasportatur bl-ajru li jopera – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 12 u 28 – Assenza ta’ ksur għal-libertà ta’ għaqda u ta’ assoċjazzjoni tal-ħaddiema kif ukoll għad-dritt ta’ negozjar tat-trasportatur bl-ajru
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Jannar 2022 ECLI:EU:C:2022:1 |
Kawża C-437/20 Proċeduri kriminali kontra ZI u TQ
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Logħob tal-ażżard – Konċessjonijiet għall-attività ta’ ġbir ta’ mħatri – Estensjoni tal-konċessjonijiet diġà mogħtija – Regolarizzazzjoni ta’ ċentri ta’ trażmissjoni tad-data (ĊTD) li jeżerċitaw din l-attività fl-assenza ta’ konċessjoni u ta’ awtorizzazzjoni tal-pulizija – Terminu ristrett – Inammissibbiltà manifesta tat-talba għal deċiżjoni preliminari
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ Jannar 2022 ECLI:EU:C:2022:53 |
Kawża C-400/21 Anatecor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Interpretazzjoni tad-dritt nazzjonali – Proċedura nazzjonali ta’ insolvenza – Possibbiltà għall-ġudikant fl-insolvenza li jivverifika l-ġurisdizzjoni sostantiva tiegħu u t-talba – Tilwima purament interna – Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Jannar 2022 ECLI:EU:C:2022:30 |
Kawża C-361/20 P YG vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Promozzjoni – Eżerċizzju ta’ promozzjoni 2017 – Deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix promoss – Artikolu 45(1) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Paragun tal-merti – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Obbligu ta’ motivazzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Jannar 2022 ECLI:EU:C:2022:17 |
Kawża C-599/21 P AM.VI. u Quinam vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli)tas-17 ta’ Jannar 2022 ECLI:EU:C:2022:32 |
Kawża C-185/20 P L-Ungerija vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – FAEG u FAEŻR – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq imwettaq mill-Ungerija
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Jannar 2022 ECLI:EU:C:2022:54 |
Kawża C-169/21 P Spadafora vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Avviż ta’ pożizzjoni vakanti – Impjieg ta’ kap ta’ diviżjoni fi ħdan l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Proċedura ġdida ta’ selezzjoni wara l-annullament tal-ewwel ħatra – Ċaħda ta’ kandidatura
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-25 ta’ Jannar 2022 ECLI:EU:C:2022:66 |
Kawża C-518/21 P FT et vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ Jannar 2022 ECLI:EU:C:2022:70 |
Kawża C-557/21 P Acciona vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tas-27 ta’ Jannar 2022 ECLI:EU:C:2022:68 |
Kawża C-28/21 TM vs EJ (Nuqqas ta’ dħul wara inċident tat-traffiku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Artikolu 3 – Obbligu ta’ kopertura tad-danni materjali – Portata – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teskludi l-lucrum cessans mill-kopertura permezz tal-assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-31 ta’ Jannar 2022 ECLI:EU:C:2022:69 |
Frar 2022
Kawża C-461/20 Advania Sverige u Kammarkollegiet vs Dustin Sverige
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 72 – Modifika ta’ kuntratti matul it‑terminu tagħhom – Trasferiment tal‑ftehimiet qafas – Parti kontraenti ġdida li, wara d‑dikjarazzjoni ta’ falliment tal‑parti kontraenti inizjali, daħlet fid‑drittijiet u l‑obbligi attribwiti lil din tal‑aħħar bis‑saħħa ta’ ftehim qafas – Neċessità jew nuqqas ta’ neċessità ta’ proċedura ġdida ta’ għoti ta’ kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fid-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:729 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:72 |
|
Kawża C-515/20 B vs Finanzamt A
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 122 – Rata mnaqqsa għall-kunsinni ta’ injam użat bħala ħatab – Differenzazzjoni skont il-karatteristiċi u l-proprjetajiet oġġettivi tal-prodotti – Tipi ta’ injam intiżi li jintużaw bħala ħatab li jservi l-istess bżonn tal-konsumatur u li jkun f’kompetizzjoni – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:73 |
|
Kawża C-20/21 JW et vs LOT Polish Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas‑sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – It‑tieni inċiż tal‑punt 1(b) tal‑Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni speċjali f’materji kuntrattwali – Kunċett ta’ ‘post tat‑twettiq tal‑obbligu li jservi bħala bażi għat‑talba’ – Kuntratt ta’ provvista ta’ servizzi – Trasport bl‑ajru – Titjira kkaratterizzata minn riżervazzjoni waħda kkonfermata u operata f’numru ta’ segmenti minn żewġ trasportaturi tal‑ajru distinti – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni fil‑qasam tal‑kumpens u tal‑assistenza lill‑passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Artikolu 7 – Dritt għal kumpens – Dewmien fuq l‑ewwel segment tat‑titjira – Rikors għal kumpens indirizzat kontra t‑trasportatur tal-ajru inkarigat minn dan l‑ewwel segment tat‑titjira quddiem il‑qorti tal‑post tal‑wasla tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-3 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:71 |
|
Kawża C-460/21 Vapo Atlantic vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 1(2) – Impożizzjoni, għal finijiet speċifiċi, ta’ taxxi indiretti addizzjonali – ‘Finijiet speċifiċi’ – Kunċett – Finanzjament ta’ impriża pubblika konċessjonarja tan-network tat-toroq nazzjonali – Għanijiet ta’ tnaqqis tal-inċidenti u ta’ sostenibbiltà ambjentali – Skop purament baġitarju – Rifjut ta’ ħlas lura tat-taxxa bbażat fuq l-arrikkiment indebitu – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:83 |
|
Kawża C-35/21 Konservinvest vs Bulkons Parvomay
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar‑Regoli tal‑Proċedura tal‑Qorti tal‑Ġustizzja – Sistemi ta’ kwalità applikabbli għall‑prodotti agrikoli u għall‑prodotti tal‑ikel – Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Denominazzjonijiet tal‑oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi – Artikolu 9 – Protezzjoni nazzjonali tranżitorja – Indikazzjoni ġeografika li tindika prodott agrikolu, irreġistrat taħt il‑leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru u li jibbenefika minn protezzjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven kasatsionen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:84 |
|
Kawża C-9/20 Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136 vs Finanzamt Hamburg-Oberalster
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – L-ewwel paragrafu (b) tal-Artikolu 66 – Impożizzjoni tal-VAT – Ġbir tal-prezz – Artikolu 167 – Ħolqien u portata tad-dritt ta’ tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Artikolu 167a – Deroga – Kontabbiltà tal-ħlas irċevut – Kiri u sullokazzjoni ta’ proprjetà immobbli użata għal użu industrijali jew kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fid-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:730 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:88 |
|
Kawża C-219/20 LM vs Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Terminu ta' preskrizzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kollokament ta’ ħaddiema – Direttiva 96/71/KE – Artikolu 3(1)(ċ) – Kundizzjonijiet tax-xogħol u tal-impjieg – Remunerazzjoni – Artikolu 5 – Sanzjonijiet – Terminu ta’ preskrizzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 41 – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Artikolu 47 – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:89 |
|
Kawża C-485/20 XXXX vs HR Rail
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq id-diżabbiltà – Tkeċċija ta’ ħaddiem li sar definittivament inkapaċi li jeżerċita l-funzjonijiet essenzjali tal-pożizzjoni tiegħu – Membru tal-persunal li jwettaq stage fil-kuntest tar-reklutaġġ tiegħu – Artikolu 5 – Akkomodament raġonevoli għall-persuni b’diżabbiltà – Obbligu ta’ assenjazzjoni mill-ġdid f’pożizzjoni oħra – Obbligu taħt piena li ma jikkostitwixxix piż disproporzjonat għall-persuna li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fil-11 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:916 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:85 |
|
Kawża C-487/20 Philips Orăştie vs Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 179 u 183 – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Modalitajiet – Kumpens jew rimbors tal-VAT eċċessiva mħallsa – Obbligi supplementari ta’ ħlas – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:92 |
|
Kawża C-499/20 DIMCO Dimovasili M.I.K.E. vs Ypourgos Perivallontos kai Energeias
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 97/23/KE – Apparat ta’ pressjoni – Marka CE – Tqegħid fis-suq u tqegħid fis-servizz – Restrizzjonijiet intiżi li jiżguraw il-protezzjoni tal-persuni – Artikoli 34 u 36 TFUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi restrizzjonijiet dwar il-metodu ta’ installazzjoni tal-pajpijiet tal-gass
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:93 |
|
Kawża C-522/20 OE vs VY (Residenza abitwali ta' konjuġi – Kriterju ta' nazzjonalità)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Validità – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni għall-konjizzjoni ta’ talba għal divorzju – Artikolu 18 TFUE – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Il-ħames u s-sitt inċiż tal-Article 3(1)(a) – Differenza bejn it-tul ta’ perijodi ta’ residenza mitluba sabiex tiġi ddeterminata l-qorti li għandha ġurisdizzjoni – Distinzjoni bejn resident ċittadin tal-Istat Membru tal-qorti adita u resident mhux ċittadin tiegħu – Diskriminazzjoni minħabba n‑nazzjonalità – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:87 |
|
Kawża C-564/20 PF u MF vs Minister for Agriculture Food and the Marine u SFPA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tas‑sajd – Regolament (KE) Nru 1224/2009 – Sistema ta’ kontroll – Artikolu 33(2)(a) u Artikolu 34 – Reġistrazzjonijiet dwar il‑qabdiet u l‑isforz tas‑sajd – Trażmissjoni lill‑Kummissjoni Ewropea ta’ informazzjoni dwar il‑kwantitajiet tal‑awwisti maqbuda – Possibbiltà li tintuża data differenti minn dik li tidher fil‑ġurnal ta’ abbord dwar is‑sajd – Metodu raġonevoli u xjentifikament validu għall‑ipproċessar u l‑verifika tad‑data – Għeluq tas‑sajd
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:90 |
|
Kawża C-595/20 UE vs ShareWood Switzerland u VF
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Regolament (KE) Nru 593/2008 (Ruma I) – Kuntratti ta’ konsum – Għażla tal-liġi applikabbli – Artikolu 6(4)(ċ) – Esklużjoni ta’ kuntratti li għandhom bħala suġġett dritt in rem fuq proprjetà immobbli jew kiri ta’ proprjetà – Kuntratt ta’ bejgħ, inkluż kuntratt ta’ kiri u kuntratt ta’ provvista ta’ servizzi, dwar siġar imħawla bl-għan waħdieni li jiġu maħsuda għall-profitt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:86 |
|
Kawża C-191/21 Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance vs Les Anges d’Eux et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 392 – Skema ta’ tassazzjoni fuq il-marġni – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunsinni ta’ bini u ta’ artijiet għall-bini mixtrija bil-għan li jinbiegħu mill-ġdid – Persuna taxxabbli li ma kellhiex id-dritt għal tnaqqis meta akkwistat il-bini – Bejgħ mill-ġdid suġġett għall-VAT – Kunċett ta’ ‘art għall-bini’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative d'appel de Lyon
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:95 |
|
Kawża C-156/21 L-Ungerija vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Regolament (UE, Euratom) 2020/2092 – Reġim ġenerali ta’ kondizzjonalità għall-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni fil-każ ta’ ksur tal-prinċipji tal-Istat tad-dritt fi Stat Membru – Bażi legali – Artikolu 322(1)(a) TFUE – Evitar allegat tal-Artikolu 7 TUE u tal-Artikolu 269 TFUE – Ksur allegat tal-Artikolu 4(1), tal-Artikolu 5(2) u tal-Artikolu 13(2) TUE kif ukoll tal-prinċipji ta’ ċertezza legali, ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza tal-Istati Membri quddiem it-Trattati
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-2 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:974 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Seduta Plenarja) tas-16 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:97 |
|
Kawża C-157/21 Il-Polonja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Regolament (UE, Euratom) 2020/2092 – Reġim ġenerali ta’ kondizzjonalità għall-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni fil-każ ta’ ksur tal-prinċipji tal-Istat tad-dritt fi Stat Membru – Bażi legali – Artikolu 322(1)(a) TFUE – Artikolu 311 TFUE – Artikolu 312 TFUE – Evitar allegat tal-Artikolu 7 u tal-Artikolu 269 TFUE – Ksur allegat tal-Artikolu 4(1) TUE, tal-Artikolu 5(2) TUE, tal-Artikolu 13(2) TUE, tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE, tal-Protokoll (Nru 2) dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta’ sussidjarjetà u proporzjonalità kif ukoll tal-prinċipji ta’ sussidjarjetà u ta’ proporzjonalità kif ukoll tal-prinċipji ta’ attribuzzjoni, ta’ ċertezza legali, ta’ proporzjonalità u ta’ugwaljanza tal-Istati Membri quddiem it-Trattati – Allegazzjoni ta’ użu ħażin ta’ poter
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-2 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:978 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Seduta Plenarja) tas-16 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:98 |
|
Kawża C-160/20 Stichting Rookpreventie Jeugd et vs Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/40/UE – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabakk – Prodotti li ma josservawx il-livelli massimi ta’ emissjoni – Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Metodi ta’ kejl – Sigaretti bil-filtru li għandu mikrotoqob ta’ ventilazzjoni – Kejl tal-emissjonijiet bbażat fuq standards ISO – Standards mhux ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Konformità mar-rekwiżiti ta’ pubblikazzjoni previsti fl-Artikolu 297(1) TFUE, moqri fid-dawl tal-prinċipju ta’ ċertezza legali – Konformità mal-prinċipju ta’ transparenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Rechtbank Rotterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:618 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:101 |
|
Kawża C-300/20 Bund Naturschutz in Bayern vs Landkreis Rosenheim
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2001/42/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘pjanijiet u programmi’ – Artikolu 3(2)(a) – Atti elaborati għal ċerti setturi u li jiddefinixxu l-kuntest li fih l-implimentazzjoni ta’ proġetti elenkati fl-Annessi I u II tad-Direttiva 2011/92/UE tista’ tiġi awtorizzata fil-futur – Artikolu 3(4) – Atti li jiddefinixxu kuntest li fih l-implimentazzjoni tal-proġetti tista’ tkun awtorizzata fil-futur – Regolament ta’ protezzjoni tal-pajsaġġ adottat minn awtorità lokali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-16 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:746 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:102 |
|
Kawża C-483/20 XXXX vs Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Unità tal-familja – Protezzjoni diġà mogħtija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil – Proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 33(2)(a) – Inammissibbiltà ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali ppreżentata fi Stat Membru minn ċittadin ta’ pajjiż terz li jkun kiseb l-istatus ta’ refuġjat fi Stat Membru ieħor, fil-waqt li l-wild minuri ta’ ta’ dan iċ-ċittadin, li jibbenefika mill-istatus mogħti mill-protezzjoni sussidjarja, jirrisjedi fl-ewwel Stat Membru – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 7 – Dritt għall-osservanza tal-ħajja tal-familja – Artikolu 24 – Aħjar interess tal-wild – Assenza ta’ ksur tal-Artikoli 7 u 24 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali minħabba l-inammissibbiltà tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 23(2) – Obbligu għall-Istati Membri li jissorvelja għaż-żamma tal-unità tal-familja ta’ benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-30 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:780 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:103 |
|
Kawża C-430/21 Kawża mressqa minn RS (Effett tad-deċiżjonijiet ta' qorti kostituzzjonali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Stat tad-dritt – Indipendenza ġudizzjarja – It‑tieni subparagrafu tal-Artikolu 19 TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Assenza ta’ setgħa ta’ qorti nazzjonali sabiex teżamina l-konformità mad-dritt tal-Unjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali meqjusa konformi mal-kostituzzjoni mill-qorti kostituzzjonali tal-Istat Membru kkonċernat – Proċeduri dixxiplinari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Craiova
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fl-20 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:44 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:99 |
|
Kawżi magħquda C-562/21 PPU u C-563/21 PPU X u Y vs Openbaar Ministerie (Qorti stabbilita bil-liġi fl-Istat membru emittenti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(3) – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet ta’ eżekuzzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 – Dritt fundamentali għal smigħ xieraq quddiem qorti indipendenti u imparzjali, stabbilita minn qabel mil-liġi – Nuqqasijiet sistemiċi jew ġeneralizzati – Eżami f’żewġ stadji – Kriterji ta’ applikazzjoni – Obbligu tal-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni li tivverifika b’mod konkret u preċiż jekk jeżistux raġunijiet serji u pprovati sabiex wieħed jemmen li l-persuna li tkun is-suġġett ta’ mandat ta’ arrest Ewropew taffaċċjax, fil-każ ta’ konsenja, riskju reali ta’ ksur tad-dritt fundamentali tagħha għal smigħ xieraq quddiem qorti indipendenti u imparzjali, stabbilita minn qabel mil-liġi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fis-16 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1019 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:100 |
|
Kawża C-649/21 P(I) Fastweb vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Kompetizzjoni – Konċentrazzjonijiet – Deċiżjoni li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq intern u mal-funzjonament tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea bla ħsara għall-osservanza ta’ ċerti impenji – Impriża li topera fis-swieq ikkonċernati mill-konċentrazzjoni – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Ammissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:171 |
|
Kawżi magħquda C-143/20 u C-213/20 A vs O u G. W. u E.S. vs A. Towarzystwo Ubezpieczeń Życie (Kuntratti ta' assigurazzjoni għal poloz marbuta ma' unitajiet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu provduti servizzi – Assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja – Kuntratti ta’ assigurazzjoni fuq il-ħajja marbuta ma’ fond ta’ kapital għal poloz marbuta ma’ unitajiet – Direttiva 2002/83/KE – Artikolu 36 – Direttiva 2002/92/KE – Artikolu 12(3) – Obbligu ta’ informazzjoni prekuntrattwali – Informazzjoni fuq in-natura ta’ attivi bażi ta’ kuntratti ta’ assigurazzjoni marbuta ma’ unitajiet – Kamp ta’ applikazzjoni – Portata – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 7 – Prattiċi kummerċjali żleali – Ommissjoni qarrieqa
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:687 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:118 |
|
Kawża C-175/20 SS vs Valsts ieņēmumu dienests (Ipproċessar ta' data personali għal finijiet fiskali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 2 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘ipproċessar’ – Artikolu 5 – Prinċipji dwar l-ipproċessar – Limitazzjoni tal-għanijiet – Minimizzazzjoni tad-data – Artikolu 6 – Legalità tal-ipproċessar – Ipproċessar meħtieġ għat-twettiq ta’ kompitu fl-interess pubbliku mogħti lill-kontrollur; – Ipproċessar meħtieġ għall-osservanza ta’ obbligu legali li għalih huwa suġġett il-kontrollur – Artikolu 23 – Limitazzjonijiet – Ipproċessar tad-data għal finijiet fiskali – Talba għal komunikazzjoni ta’ informazzjoni dwar reklami ta’ bejgħ ta’ vetturi online – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:690 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:124 |
|
Kawża C-226/20 P Eurofer vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjoni ta’ prodotti ċatti b’laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mill-Brażil, mill-Iran, mir-Russja, mis-Serbja u mill-Ukraina – Għeluq tal-proċedura li tikkonċerna l-importazzjonijiet li joriġinaw mis-Serbja – Determinazzjoni tal-eżistenza ta’ dannu – Evalwazzjoni kumulattiva tal-effetti tal-importazzjonijiet provenjenti minn iktar minn pajjiż terz – Regolament (UE) 2016/1036 – Artikolu 3(4) – Għeluq tal-proċedura mingħajr impożizzjoni ta’ miżuri – Artikolu 9(2) – Natura ‘negliġibbli’ tal-importazzjonijiet – Limitu de minimis – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:689 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:122 |
|
Kawża C-257/20 "Viva Telecom Bulgaria" vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa f’ras il-għajn fuq l-interessi fittizji relatati ma’ self mingħajr interessi mogħti lil sussidjarja residenti minn kumpannija omm mhux residenti – Direttiva 2003/49/KE – Pagamenti ta’ interessi bejn kumpanniji relatati ta’ Stati Membri differenti – Artikolu 1(1) – Eżenzjoni mit-taxxa f’ras il-għajn – Artikolu 4(1)(d) – Esklużjoni ta’ ċerti pagamenti – Direttiva 2011/96/UE – Taxxa fuq il-kumpanniji – Artikolu 1(1)(b) – Tqassim ta’ profitti minn sussidjarja residenti lill-kumpannija omm mhux residenti tagħha – Artikolu 5 – Eżenzjoni mit-taxxa f’ras il-għajn – Direttiva 2008/7/KE – Ġbir tal-kapital – Artikolu 3 – Kontributi ta’ kapital – Artikolu 5(1)(a) – Eżenzjoni mit-taxxa indiretta – Artikoli 63 u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Intaxxar tal-ammont gross tal-interessi fittizji – Proċedura ta’ rkupru bil-għan tat-tnaqqis tal-ispejjeż marbuta mal-għoti tas-self u ta’ rimbors eventwali – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni – Tqassim ibbilanċjat tas-setgħa ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri – Effikaċja tal-irkupru tat-taxxa – Ġlieda kontra l-evitar tat-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-30 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:779 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:125 |
|
Kawża C-262/20 VB vs Glavna direktsia "Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto"
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 8 – Artikolu 12(a) – Artikoli 20 u 31 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Tnaqqis tat-tul normali tax-xogħol ta’ billejl meta mqabbel ma’ dak tax-xogħol ta’ matul il-ġurnata – Ħaddiema fis-settur pubbliku u ħaddiema fis-settur privat – Ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad Lukovit
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:686 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:117 |
|
Kawża C-283/20 CO et vs MJ et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (Eulex Kosovo) – Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK – Artikolu 8(3) u (5), Artikolu 9(3) u Artikolu 10(3) – Kwalità ta’ persuna li timpjega lill-persunal ta’ missjoni – Artikolu 16(5) – Effett surrogatorju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fit-30 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:781 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:126 |
|
Kawża C-290/20 Latvijas Gāze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Il-punt 3 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘trasport’ – Artikolu 23 – Setgħat deċiżjonali fir-rigward tal-konnessjoni ta’ faċilitajiet ta’ ħażna, ta’ faċilitajiet għall-konverżjoni mill-ġdid f’gass ta’ gass naturali likwifikat u ta’ klijenti industrijali man-network ta’ trasport – Artikolu 32(1) – Aċċess ta’ terzi għan-network – Possibbiltà ta’ konnessjoni diretta tal-klijenti finali man-network ta’ trasport ta’ gass naturali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:825 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:119 |
|
Kawża C-389/20 CJ vs TGSS (Qgħad tal-impjegati domestiċi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4(1) – Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess – Impjegati domestiċi – Protezzjoni kontra l-qgħad – Esklużjoni – Żvantaġġ partikolari għall-ħaddiema nisa – Għanijiet leġittimi ta’ politika soċjali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 2 de Vigo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-30 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:777 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:120 |
|
Kawża C-451/20 Airhelp vs Austrian Airlines (Dewmien ta' titjira alternattiva)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 3(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Titjira b’konnessjoni minn u b’destinazzjoni lejn pajjiż terz – Riżervazzjoni waħda ma’ trasportatur bl-ajru Komunitarju – Konnessjoni fit-territorju ta’ Stat Membru – Artikolu 5(1)(ċ)(iii) u Artikolu 7 – Titjira alternattiva mdewma – Teħid inkunsiderazzjoni tas-siegħa tal-wasla effettiva għall-finijiet tal-kumpens
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Korneuburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:829 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:123 |
|
Kawża C-452/20 PJ vs Agenzia delle dogane e dei monopoli u Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2014/40/UE – Artikolu 23(3) – Konvenzjoni Qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll tat-Tabakk – Projbizzjoni ta’ bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk lill-minuri – Sistema ta’ sanzjonijiet – Sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi – Obbligu, għall-bejjiegħa ta’ prodotti tat-tabakk, li jivverifikaw l-età tax-xerrej mal-bejgħ ta’ dawn il-prodotti – Multa – Operat ta’ bar-tabakkerija – Sospensjoni tal-liċenzja ta’ operat għal perijodu ta’ ħmistax-il ġurnata – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ prekawzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-14 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:855 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:111 |
|
Kawża C-463/20 Namur-Est Environnement vs Région wallonne
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali – Rabta bejn il-proċedura ta’ evalwazzjoni u ta’ awtorizzazzjoni prevista fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2011/92/UE u proċedura nazzjonali ta’ deroga mill-miżuri ta’ protezzjoni tal-ispeċi previsti fid-Direttiva 92/43/KEE – Kunċett ta’ ‘awtorizzazzjoni’ – Proċess deċiżjonali kumpless – Obbligu ta’ evalwazzjoni – Portata materjali – Stadju proċedurali li fih għandha tiġi ggarantita l-parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċess deċiżjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Beġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-21 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:868 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:121 |
|
Kawża C-532/20 Alstom Transport vs Compania Naţională de Căi Ferate CFR et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 92/13/KEE – Proċeduri ta’ għoti tal-kuntratti tal-entitajiet li joperaw fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjonijiet – Artikolu 1(1) u (3) – Aċċess għall-proċeduri ta’ rikors – Artikolu 2ċ – Termini għall-preżentata ta’ rikors – Kalkolu – Rikors kontra deċiżjoni ta’ ammissjoni ta’ offerent
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:128 |
|
Kawża C-536/20 Tiketa vs M. Š. u Baltic Music
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/83/UE – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kunċett ta’ ‘kummerċjant’ – Obbligu ta’ informazzjoni li tikkonċerna l-kuntratti mill-bogħod – Rekwiżit li tiġi pprovduta l-informazzjoni meħtieġa b’lingwaġġ ċar u li jinftiehem u fuq mezz li jservi għal żmien twil
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:112 |
|
Kawża C-563/20 ORLEN KolTrans vs Prezes Urzędu Transportu Kolejowego
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2001/14/KE – Artikolu 4 – Iffissar tat-tariffi tal-infrastruttura permezz ta’ deċiżjoni tal-amministratur – Artikolu 30(2) – Dritt għal azzjoni amministrattiva tal-impriżi ferrovjarji – Artikolu 30(6) – Stħarriġ ġudizzjarju tad-deċiżjonijiet tal-korp regolatorju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:113 |
|
Kawża C-582/20 SC Cridar Cons vs Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj u Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167 u 168 – Dritt għal tnaqqis – Rifjut – Evażjoni tat-taxxa – Produzzjoni tal-provi – Sospensjoni tad-deċiżjoni fuq ilment amministrattiv li jirrigwarda avviż ta’ tassazzjoni li jirrifjuta dritt għal tnaqqis, fl-istennija tal-eżitu ta’ proċeduri kriminali – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:114 |
|
Kawża C-605/20 Suzlon Wind Energy Portugal - Energia Eólica Unipessoal vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Applikazzjoni ratione temporis – Provvisti suġġetti għall-VAT – Provvisti ta’ servizzi taħt titolu oneruż – Kriterji – Relazzjoni intragrupp – Provvisti li jikkonsistu fit-tiswija jew fis-sostituzzjoni ta’ komponenti ta’ turbini eoliċi taħt garanzija u li jitwettqu rapporti ta’ nuqqas ta’ konformità – Noti ta’ debitu maħruġa mill-fornitur mingħajr ma tissemma l-VAT – Tnaqqis mill-fornitur tal-VAT imposta fuq l‑oġġetti u s-servizzi li ġew iffatturati lilu mis-subappaltaturi tiegħu fir-rigward tal-istess provvisti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:116 |
|
Kawżi magħquda C-52/21 u C-53/21 Pharmacie populaire – La Sauvegarde vs État belge u Pharma Santé – Réseau Solidaris vs État belge
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Obbligu għax-xerrejja ta’ servizzi li jistabbilixxu u li jittrażmettu lill-amministrazzjoni fiskali dokumenti ta’ sostenn dwar is-somom iffatturati minn fornituri ta’ servizzi stabbiliti fi Stat Membru ieħor – Assenza ta’ tali obbligu fir-rigward tal-provvista ta’ servizzi purament interna – Ġustifikazzjoni – Effikaċja tal-kontrolli fiskali – Proporzjonalità
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:127 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-322/21 P Macías Chávez et vs Il-Parlament u Spanja
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni u għad-danni – Dritt istituzzjonali – Kumitat għall-Petizzjonijiet tal-Parlament Ewropew – Petizzjoni li tallega l-ksur mill-qrati Spanjoli tad-dritt tal-Unjoni fil-qasam tad-drittijiet fundamentali – Deċiżjoni li tiddikjara magħluqa l-petizzjoni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Frar 2022 ECLI:EU:C:2022:80 |
Kawża C-121/21 Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Polonja (Il-minjiera ta’ Turów)
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Frar 2022 ECLI:EU:C:2022:82 |
Kawża C-672/21 P Eos Products vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-4 ta’ Frar 2022 ECLI:EU:C:2022:81 |
Kawża C-610/21 P Svenska Metallkompaniet vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 170a(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ talba għall-ammissjoni tal-appell – Inammissibbiltà tal-appell
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tal-11 ta’ Frar 2022 ECLI:EU:C:2022:107 |
Kawża C-611/21 P Bese vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 170a(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ talba għall-ammissjoni tal-appell – Inammissibbiltà tal-appell
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tal-11 ta’ Frar 2022 ECLI:EU:C:2022:108 |
Kawża C-558/17 P-DEP OZ vs BEI
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta’ Frar 2022 ECLI:EU:C:2022:140 |
Kawża C-550/21 Leonardo vs Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale del Lazio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Frar 2022 ECLI:EU:C:2022:139 |
Kawża C-539/20 P-REV Hochmann Marketing vs Il-Kummissjoni Ewropea
Talba għal reviżjoni – Artikolu 159 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kundizzjonijiet – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Frar 2022 ECLI:EU:C:2022:110 |
Kawża C-674/21 P Residencial Palladium vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Frar 2022 ECLI:EU:C:2022:170 |
Kawża C-679/21 P Sony Interactive Entertainment Europe vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Frar 2022 ECLI:EU:C:2022:109 |
Kawża C-364/20 P Bernis et vs SRB
Appell – Unjoni ekonomika u monetarja – Unjoni bankarja – Ristrutturazzjoni u riżoluzzjoni tal-istabbilimenti ta’ kreditu u tal-impriżi tal-investiment – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni ta’ stabbilimenti ta’ kreditu u ta’ ċerti ditti tal-investiment (SRM) – Regolament (UE) Nru 806/2014 - Artikolu 18 – Proċedura ta’ riżoluzzjoni – Dikjarazzjoni mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) ta’ sitwazzjoni ta’ falliment li qiegħed iseħħ jew li aktarx ser iseħħ – Deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) li ma jadottax skema ta’ riżoluzzjoni – Assenza ta’ interess pubbliku – Stralċ konformi mad-dritt nazzjonali – Azzjonisti – Nuqqas ta’ inċidenza diretta – Inammissibbiltà
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Frar 2022 ECLI:EU:C:2022:115 |
Kawża C-678/21 P Sony Interactive Entertainment Europe vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Frar 2022 ECLI:EU:C:2022:141 |
Marzu 2022
Kawża C-275/20 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill (Ftehim mar-Repubblika tal-Korea)
Rikors għal annullament – Deċiżjoni (UE) 2020/470 – Estensjoni tal-perijodu tad-dritt għal koproduzzjonijiet awdjoviżivi kif previst fl-Artikolu 5 tal-Protokoll dwar il-Kooperazzjoni Kulturali għall-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra – Bażi legali proċedurali – Artikolu 218(7) TFUE – Proċedura u regola ta’ vot applikabbli
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-28 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:882 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:142 |
|
Kawża C-162/20 P WV vs SEAE
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 60 – Assenza mhux awtorizzata – Portata – Tnaqqis mit-tul tal-leave annwali – Tnaqqis mir-remunerazzjoni – Uffiċjal li naqas milli jwettaq l-obbligi li huwa għandu abbażi tal-Artikoli 21 u 55 tar-Regolamenti tal-Persunal
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:459 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:153 |
|
Kawża C-349/20 NB u AB vs Secretary of State for the Home Department (Status ta' refuġjat ta' persuna mingħajr Stat ta' oriġini Palestinjana)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-immigrazzjoni – Regoli relatati mal-kundizzjonijiet li għandhom jissodisfaw iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jew persuni mingħajr Stat sabiex ikunu jistgħu jibbenefikaw minn protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2004/83/KE – Artikolu 12 – Esklużjoni mill-istatus ta’ refuġjat – Persuna mingħajr Stat ta’ oriġini Palestinjana rreġistrata mal-Aġenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti (għar-Refuġjati tal-Palestina fil-Lvant Qarib) (UNRWA) – Kundizzjonijiet sabiex wieħed jinvoka ipso facto d-Direttiva 2004/83/KE – Waqfien tal-protezzjoni jew tal-assistenza tal-UNRWA
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:826 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:151 |
|
Kawża C-409/20 UN vs Subdelegación del Gobierno en Pontevedra (Multa fil-każ ta' residenza irregolari)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Standards u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin jirrisjedu fil-pajjiż irregolarment – Artikolu 6(1) u Artikolu 8(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, fil-każ ta’ residenza irregolari, l-impożizzjoni ta’ multa flimkien mal-obbligu ta’ tluq mit-territorju – Possibbiltà li r-residenza tiġi rregolarizzata matul terminu stabbilit – Artikolu 7(1) u (2) – Terminu għat-tluq volontarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado Contencioso Administrativo No 1 de Pontevedra
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:148 |
|
Kawża C-421/20 Acacia vs Bayerische Motoren Werke
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Disinni Komunitarji – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 82(5) – Azzjoni ppreżentata quddiem il-qrati tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu il-fatt ta’ kontrafazzjoni kien twettaq jew fejn teżisti theddida li jitwettaq – Talbiet annessi mal-azzjoni għal kontrafazzjoni – Dritt applikabbli – Artikolu 88(2) – Artikolu 89(1)(d) – Regolament (KE) Nru 864/2007 – Liġi applikabbli għall-obbligi mhux kuntrattwali (‘Ruma II’) – Artikolu 8(2) – Pajjiż li fih inkiser id-dritt tal-proprjetà intellettwali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-28 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:886 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:152 |
|
Kawża C-590/20 Presidenza del Consiglio dei Ministri et vs UK et (Tobba speċjalisti mħarrġa)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Koordinazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi relatati mal-attivitajiet tat-tobba – Direttivi 75/363/KEE u 82/76/KEE – Taħriġ ta’ tabib speċjalista – Remunerazzjoni xierqa – Applikazzjoni tad-Direttiva 82/76/KEE għat-taħriġ li nbeda qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tagħha u li tkompla wara d-data ta’ skadenza tat-terminu ta’ traspożizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:150 |
|
Kawża C-634/20 Kawża mressqa minn A (Kwalifika universitarja tal-ewwel grad fil-mediċina)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Direttiva 2005/36/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kundizzjonijiet għall-ksib tad-dritt ta’ eżerċizzju awtonomu tal-professjoni ta’ tabib fl-Istat Membru ospitanti – Diploma maħruġa fl-Istat Membru ta’ oriġini – Limitazzjoni tad-dritt ta’ eżerċizzju tal-professjoni ta’ tabib għal perijodu ta’ tliet snin – Superviżjoni ta’ tabib awtorizzat u segwitu konkomitanti tat-taħriġ speċjalizzat fil-mediċina ġenerali għal perijodu ta’ tliet snin – Artikoli 45 u 49 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:149 |
|
Kawża C-551/21 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill
Intervent – Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Talba mressqa mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Ammissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:163 |
|
Kawża C-213/19 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit (Ġlieda kontra l-frodi tas-sottovalutazzjoni)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 4(3) TUE – Artikolu 310(6) u Artikolu 325 TFUE – Riżorsi proprji – Dazji doganali – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Ġlieda kontra l-frodi – Prinċipju ta’ effettività – Obbligu għall-Istati Membri li jqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni Ewropea riżorsi proprji – Responsabbiltà finanzjarja tal‑Istati Membri fil-każ ta’ telf ta’ riżorsi proprji – Importazzjonijiet ta’ prodotti tessili u ta’ żraben li joriġinaw miċ-Ċina – Frodi fuq skala kbira u sistematika – Kriminalità organizzata – Importaturi inadempjenti – Valur għal skopijiet doganali – Sottovalutazzjoni – Valur taxxabbli tal-VAT – Assenza ta’ kontrolli doganali sistematiċi bbażati fuq analiżi tar-riskju u mwettqa qabel ir-rilaxx tal-merkanzija kkonċernata – Assenza ta’ kostituzzjoni sistematika ta’ garanziji – Metodu użat sabiex jiġi stmat l-ammont tat-telf ta’ riżorsi proprji tradizzjonali relatati mal-importazzjonijiet li jippreżentaw riskju sinjifikattiv ta’ sottovalutazzjoni – Metodu statistiku bbażat fuq prezzijiet medji stabbiliti fil-livell tal-Unjoni – Ammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fid-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:724 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:167 |
|
Kawża C-205/20 NE vs Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Effett dirett)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kollokament ta’ ħaddiema – Direttiva 2014/67/UE – Artikolu 20 – Sanzjonijiet – Proporzjonalità – Effett dirett – Prinċipju ta’ supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-23 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:759 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:168 |
|
Kawżi magħquda C-167/19 P u C-171/19 P Il-Kummissjoni vs Freistaat Bayern et
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna għas-settur tal-ħalib Ġermaniż – Finanzjament tat-testijiet tal-kwalità tal-ħalib – Artikolu 108(2) TFUE – Deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 6(1) – Obbligu, għall-Kummissjoni Ewropea, li f’din id-deċiżjoni tiġbor fil-qosor il-punti rilevanti ta’ fatt u ta’ liġi – Portata – Drittijiet tal-partijiet interessati li jkunu involuti fil-proċedura amministrattiva – Ksur ta’ formalità essenzjali – Konsegwenzi fuq il-legalità tad-deċiżjoni finali
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:626 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-10 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:176 |
|
Kawża C-177/20 ˮGrossmaniaˮ Mezőgazdasági Termelő és Szolgáltató vs Vas Megyei Kormányhivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Supremazija – Effett dirett – Kooperazzjoni leali – Artikolu 4(3) TUE – Artikolu 63 TFUE – Obbligi ta’ Stat Membru li jirriżultaw minn deċiżjoni preliminari – Interpretazzjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja f’sentenza preliminari ta’ regola tad-dritt tal-Unjoni – Obbligu li jingħata effett sħiħ lid-dritt tal-Unjoni – Obbligu għal qorti nazzjonali li ma tapplikax leġiżlazzjoni nazzjonali li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni kif interpretat mill-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni amministrattiva li saret definittiva fl-assenza ta’ azzjoni ġudizzjarja – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Responsabbiltà tal-Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Győri Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-16 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:748 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:175 |
|
Kawża C-247/20 VI vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Assigurazzjoni għall-mard komprensiva)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Artikolu 21 TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 7(1)(b) u Artikolu 16 – Wild li huwa ċittadin ta’ Stat Membru li jirrisjedi fi Stat Membru ieħor – Dritt idderivat ta’ residenza tal-ġenitur li jiżgura effettivament il-kustodja ta’ dan il-wild – Rekwiżit ta’ assigurazzjoni għall-mard komprensiva – Wild li għandu dritt ta’ residenza permanenti għal parti mill-perijodi kkonċernati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Appeal Tribunal (Northern Ireland)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-30 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:778 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:177 |
|
Kawża C-498/20 ZK vs BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Il-punt 2 tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt jew kważi delitt – Azzjoni mressqa minn kuratur kontra terz fl-interess tal-kredituri – Post fejn seħħ l-avveniment dannuż – Il-punt 2 tal-Artikolu 8 – Talba għal intervent minn persuna li tiddefendi l-interessi kollettivi – Regolament (KE) Nru 864/2007 – Kamp ta’ applikazzjoni – Regola ġenerali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Midden-Nederland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-28 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:888 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:173 |
|
Kawża C-519/20 K vs Landkreis Gifhorn
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-immigrazzjoni – Direttiva 2008/115/KE – Detenzjoni għal finijiet ta’ tneħħija – Artikolu 16(1) – Effett dirett – Faċilità speċjalizzata ta’ detenzjoni – Kunċett – Detenzjoni f’ħabs – Kundizzjonijiet – Artikolu 18 – Sitwazzjoni ta’ emerġenza – Kunċett – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Stħarriġ ġudizzjarju effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Hannover
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fil-25 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:958 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:178 |
|
Kawża C-183/21 Maxxus Group vs Globus Holding
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trade marks – Direttiva (UE) 2015/2436 – Artikolu 19 – Użu ġenwin ta’ trade mark – Oneru tal-prova – Talba għal revoka minħabba nuqqas ta’ użu – Regola proċedurali nazzjonali li tobbliga lill-parti li tressaq it-talba tagħmel riċerka fis-suq dwar l-użu tat-trade mark
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Saarbrücken
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-10 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:174 |
|
Kawża C-302/20 A vs Autorité des marchés financiers
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq uniku għas-servizzi finanzjarji – Abbuż tas-suq – Direttivi 2003/6/KE u 2003/124/KE – ‘Informazzjoni minn ġewwa’ – Kunċett – Informazzjoni ‘ta’ natura preċiża’ – Informazzjoni dwar il-pubblikazzjoni imminenti ta’ artiklu fl-istampa li jmexxi xniegħa dwar is-suq li tikkonċerna emittent ta’ strumenti finanzjarji – Natura illegali tal-iżvelar ta’ informazzjoni minn ġewwa – Eċċezzjonijiet – Regolament (UE) Nru 596/2014 – Artikolu 10 – Żvelar ta’ informazzjoni minn ġewwa fil-kuntest normali tal-eżerċizzju ta’ professjoni – Artikolu 21 – Żvelar ta’ informazzjoni minn ġewwa għall-fini ta’ ġurnaliżmu – Libertà tal-istampa u libertà ta’ espressjoni – Żvelar minn ġurnalist lil sors abitwali ta’ informazzjoni dwar il-pubblikazzjoni imminenti ta’ artiklu fl-istampa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-16 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:747 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:190 |
|
Kawża C-545/19 AllianzGI-Fonds AEVN vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq id-dividendi mħallsa lill-organi ta’ investiment kollettiv (OIK) – OIK residenti u mhux residenti – Differenza fit-trattament – Taxxa f’ras il-għajn li tikkonċerna biss id-dividendi mħallsa lil OIK mhux residenti – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Evalwazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tas-sistema fiskali tad-detenturi ta’ ishma f’OIK u tal-issuġġettar tal-organi residenti għal taxxi oħra – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-6 ta’ Mejju 2021
ECLI:EU:C:2021:372 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:193 |
|
Kawża C-232/20 NP vs Daimler, Mercedes-Benz Werk Berlin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/104/KE – Xogħol temporanju – Artikolu 1(1) – Assenjazzjoni ‘b’mod temporanju’ – Kunċett – Okkupazzjoni ta’ pożizzjoni permanenti – Artikolu 5(5) – Assenjazzjonijiet suċċessivi – Artikolu 10 – Sanzjonijiet – Artikolu 11 – Deroga mill-imsieħba soċjali għall-perijodu massimu stabbilit mil-leġiżlatur nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fid-9 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:727 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:196 |
|
Kawża C-508/19 M.F. vs J.M. (Awla Dixxiplinari tal-Qorti Suprema - Ħatra)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Neċessità tal-interpretazzjoni mitluba sabiex il-qorti tar-rinviju tkun tista’ tagħti s-sentenza tagħha – Kunċett – Proċeduri dixxiplinari mibdija kontra mħallef ta’ qorti ordinarja – Ħatra tal-qorti dixxiplinari kompetenti sabiex tieħu konjizzjoni ta’ din il-proċedura mill-President tal-Awla Dixxiplinari tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja) – Azzjoni ċivili għall-konstatazzjoni tal-ineżistenza ta’ relazzjoni ta’ xogħol bejn il-President ta’ din l-Awla Dixxiplinari u l-Qorti Suprema – Assenza ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti tar-rinviju sabiex tistħarreġ il-validità tal-ħatra ta’ Mħallef tal-Qorti Suprema u Inammissibbiltà ta’ tali azzjoni skont id-dritt nazzjonali – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-15 ta’ April 2021
ECLI:EU:C:2021:290 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:201 |
|
Kawża C-117/20 bpost vs Autorité belge de la concurrence
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Servizzi postali – Sistema ta’ tarifikazzjoni adottata minn fornitur ta’ servizz universali – Multa imposta minn awtorità regolatorja nazzjonali tas-settur postali – Multa imposta minn awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Eżistenza tal-istess reat – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet għall-prinċipju ta’ ne bis in idem – Kumulu ta’ proċeduri u ta’ sanzjonijiet – Kundizzjonijiet – Tfittxija ta’ għan ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:680 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:202 |
|
Kawża C-151/20 Bundeswettbewerbsbehörde vs Nordzucker et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Tressiq ta’ proċeduri kontra akkordju minn żewġ awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Eżistenza tal-istess reat – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet għall-prinċipju ta’ ne bis in idem – Kundizzjonijiet – Tfittxija ta’ għan ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:681 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:203 |
|
Kawżi magħquda C-529/18 P u C-531/18 P PJ u PC vs EUIPO
Appell – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Rappreżentanza tal-partijiet fir-rikorsi diretti quddiem il-qrati tal-Unjoni – Avukat li għandu l-kwalità ta’ terz fir-rigward tar-rikorrent – Rekwiżit ta’ indipendenza – Avukat li jipprattika bħala kollaboratur f’uffiċċju ta’ avukati – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:218 |
|
Kawża C-245/20 X u Z vs Autoriteit Persoonsgegevens
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Kompetenza tal-awtorità superviżorja – Artikolu 55(3) — Operazzjonijiet ta’ pproċessar imwettqa mill-qrati li jaġixxu fil-kapaċità ġudizzjarja tagħhom – Kunċett – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ ġurnalist ta’ dokumenti li ġejjin minn proċedura ġudizzjarja li jkun fihom data personali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Midden-Nederland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:822 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:216 |
|
Kawża C-433/20 Austro-Mechana vs Strato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u tad-drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 2 – Riproduzzjoni – Artikolu 5(2)(b) – Eċċezzjoni ta’ kkoppjar għal użu privat – Kunċett ta’ ‘kull mezz’ – Servers li jappartjenu lil terzi li jiġu magħmula disponibbli għal individwi għal użu privat – Kumpens ġust – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tissuġġettax lill-fornituri ta’ servizzi ta’ cloud computing għall-ħlas għall-ikkoppjar għal użu privat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-23 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:763 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:217 |
|
Kawża C-533/20 Somogy Megyei Kormányhivatal vs Upfield Hungary
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Informazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel lill-konsumaturi – Ittikettar – Dikjarazzjonijiet obbligatorji – Lista ta’ ingredjenti – Isem speċifiku ta’ dawn l-ingredjenti – Żieda ta’ vitamina ma’ prodott tal-ikel – Obbligu li jissemma l-isem speċifiku ta’ din il-vitamina – Nuqqas ta’ obbligu li tissemma l-formula vitaminika użata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fis-16 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1027 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:211 |
|
Kawża C-697/20 W.G. vs Dyrektor Izby Skarbowej w L. (Telf tal-istatus ta' bidwi b'rata fissa)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 9 – Persuni taxxabbli – Artikoli 295 u 296 – Skema b’rata fissa għall-bdiewa – Konjuġi li jwettqu attività agrikola bl-użu ta’ assi li jikkostitwixxu parti mill-komunjoni tal-akkwisti – Possibbiltà għal dawn il-konjuġi li jitqiesu bħala persuni taxxabbli distinti għall-VAT – Għażla ta’ wieħed mill-konjuġi li jirrinunzja għall-istatus ta’ bidwi b’rata fissa u li jqiegħed l-attività tiegħu taħt l-iskema normali tal-VAT – Telf għall-konjuġi l-ieħor tal-istatus ta’ bidwi b’rata fissa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:210 |
|
Kawża C-711/20 Generální ředitelství cel vs TanQuid Polska
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dazju tas-sisa – Direttiva 92/12/KE – Artikolu 4 – Moviment tal-prodotti taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa – Kundizzjonijiet – Artikoli 6 u 20 – Rilaxx għall-konsum ta’ prodotti – Falsifikazzjoni tad-dokument amministrattiv mehmuż – Ksur jew irregolarità mwettqa waqt il-moviment ta’ prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju – Ħruġ irregolari ta’ prodotti minn arranġament ta’ sospensjoni – Destinatarju li ma jkunx jaf bil-moviment – Frodi mwettqa minn terz – Artikolu 13(a) u Artikolu 15(3) – Garanzija obbligatorja fil-qasam tal-moviment – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:215 |
|
Kawża C-723/20 Galapagos BidCo. vs DE et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) 2015/848 – Proċeduri ta’ insolvenza – Artikolu 3(1) – Ġurisdizzjoni internazzjonali – Trasferiment taċ-ċentru tal-interessi prinċipali tad-debitur lejn Stat Membru ieħor wara t-tressiq ta’ talba għall-ftuħ ta’ proċedura ta’ insolvenza prinċipali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:209 |
|
Kawża C-726/20 CT u Ferme de la Sarte vs Région wallonne
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni (PAK) – Finanzjament mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (UE) Nru 1305/2013 – Artikolu 17(1)(b) – Għajnuna għall-investiment li tikkonċerna l-ipproċessar, il‑kummerċjalizzazzjoni u/jew l-iżvilupp ta’ prodotti agrikoli li jaqgħu taħt l-Anness I TFUE – Kunċett ta’ ‘prodotti agrikoli’ – Kunċetti ta’ ‘siġar ħajjin’ u ta’ ‘pjanti oħrajn, basal, għeruq u bħalhom – Lawn f’rombli għall-installazzjoni ta’ soqfa ħodor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:212 |
|
Kawża C-130/21 P Wagenknecht vs Il-Kummissjoni
Appell – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Ġlieda kontra l-frodi – Qafas finanzjarju pluriannwali – Allegat kunflitt ta’ interessi tal-Prim Ministru tar-Repubblika Ċeka – Talba sabiex dan tal-aħħar jiġi prekluż milli jiltaqa’ mal-Kulleġġ tal-Kummissarji Ewropej – Talba għat-tmiem tal-pagamenti diretti fil-baġit tal-Unjoni favur ċerti gruppi agroalimentari – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Allegata assenza ta’ azzjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Kompożizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Allegat nuqqas ta’ imparzjalità – Inammissibbiltà tar-rikors – Teħid ta’ pożizzjoni – Locus standi – Interess ġuridiku
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:226 |
|
Kawża C-132/20 BN et vs Getin Noble Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ammissibbiltà – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Stat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipju ta’ indipendenza tal-imħallfin – Qorti stabbilita minn qabel bil-liġi – Korp ġudizzjarju li membru tiegħu nħatar għall-ewwel darba għal kariga ta’ mħallef minn korp politiku tal-poter eżekuttiv ta’ reġim mhux demokratiku – Mod ta’ funzjonament tal-Krajowa Rada Sądownictwa (il-Kunsill Nazzjonali tal-Ġudikatura, il-Polonja) – Antikostituzzjonalità tal-liġi li abbażi tagħha ġie kompost dan il-Kunsill – Possibbiltà li dan il-korp jiġi kklassifikat bħala qorti imparzjali u indipendenti fis-sens tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-8 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:557 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-29 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:235 |
|
Kawża C-139/20 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Tassazzjoni tal-prodotti tal-enerġija)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija użati mill-impriżi b’konsum enerġetiku għoli – Id-Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 17(1)(b) u (4) – Impriżi li jaqgħu taħt l-iskema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-30 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:776 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-31 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:240 |
|
Kawża C-472/20 Lombard Pénzügyi és Lízing vs PN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Kuntratti ta’ kreditu – Self iddenominat f’munita barranija rimborsabbli fil-munita nazzjonali – Klawżola kuntrattwali li tqiegħed ir-riskju tal-kambju fuq il-konsumatur – Natura inġusta ta’ klawżola relatata mas-suġġett prinċipali tal-kuntratt – Effetti – Nullità tal-kuntratt – Dannu gravi għall-konsumatur – Effett utli tad-Direttiva 93/13 – Opinjoni mhux vinkolanti tal-qorti suprema – Possibbiltà li l-partijiet jerġgħu jitqiegħdu fis-sitwazzjoni li kienu jkunu fiha li kieku dan il-kuntratt ma kienx ġie konkluż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-31 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:242 |
|
Kawża C-96/21 DM vs CTS Eventim
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/KE – Dritt ta’ reċess fir-rigward tal-kuntratti mill-bogħod u l-kuntratti lil hinn mill-post tan-negozju – Eċċezzjonijiet mid-dritt ta’ reċess – Artikolu 16(l) – Provvista ta’ servizzi marbuta ma’ attivitajiet ta’ divertiment – Kuntratt li jipprevedi data jew perijodu ta’ eżekuzzjoni speċifiku – Provvista ta’ servizzi ta’ biljetti – Intermedjarju li jaġixxi f’ismu iżda għan-nom tal-organizzatur ta’ attività ta’ divertiment – Riskju marbut mal-eżerċizzju tad-dritt ta’ reċess
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-31 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:238 |
|
Kawża C-195/21 LB vs Smetna palata na Republika Bulgaria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Applikabbiltà għal sitwazzjoni purament interna – Artikolu 58(1) u (4) – Kriterji ta’ selezzjoni – Kapaċitajiet tekniċi u professjonali tal-offerenti – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 8(3) – Miżuri ta’ kontroll – Possibbiltà għal awtoritajiet nazzjonali li jipproteġu l-interessi finanzjarji tal-Unjoni li jevalwaw b’mod differenti proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad Lukovit
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-31 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:239 |
|
Kawża C-231/21 IA vs Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Tqegħid ta' applikant għall-ażil fi sptar psikjatriku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Sistema ta’ Dublin – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Artikolu 29(2) – Trasferiment tal-applikant għall-ażil lejn l-Istat Membru responsabbli mill-eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Terminu ta’ trasferiment ta’ sitt xhur – Possibbiltà ta’ estensjoni ta’ dan it-terminu sa massimu ta’ sena fil-każ ta’ priġunerija – Kunċett ta’ ‘priġunerija’ – Tqegħid tal-applikant għall-ażil taħt restrizzjoni f’dipartiment psikjatriku ta’ sptar bl-awtorizzazzjoni ta’ mħallef
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-31 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:237 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawżi magħquda C-306/19, C-512/19, C-595/19 u C-608/20 sa C-610/20 Milis Energy et vs Presidenza del Consiglio dei Ministri et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ambjent – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 16 u 17 – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Trattat tal-Karta tal-Enerġija – Artikolu 10 – Applikabbiltà – Direttiva 2009/28/KE – Artikolu 3(3)(a) – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Produzzjoni ta’ enerġija elettrika minn installazzjonijiet solari fotovoltajċi – Modifika ta’ skema ta’ għajnuna
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:164 |
Kawża C-239/21 P Fryč vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Regolamenti ta’ eżenzjoni skont il-kategorija – Settur tal-istampar – Programm ta’ għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Ċeki favur ċerti impriżi – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tapprova l-imsemmi programm – Rikors għal annullament miċħud minħabba tardività – Rikors għad-danni – Dannu allegatament ikkawżat mill-atti tal-Kummissjoni u tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għal għajnuna legali – Appell, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:144 |
Kawża C-493/21 Proċeduri kriminali kontra K.M. (Sanzjonijiet imposti fuq il-kaptan tal-bastiment - II)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Politika komuni tas-sajd - Regolament (KE) Nru 1224/2009 - Sistema ta’ kontroll sabiex tiġi żgurata l-osservanza tar-regoli tal-politika komuni tas-sajd – Artikolu 89 - Miżuri intiżi sabiex tiġi żgurata l-osservanza tar-regoli Artikolu 90 - Sanzjonijiet kriminali - Prinċipju ta’ proporzjonalità - Interpretazzjoni tas-sentenza tal-11 ta’ Frar 2021, K. M. (Sanzjonijiet imposti fuq il-kaptan tal-bastiment) (C-77/20, EU:C:2021:112
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:191 |
Kawża C-526/21 P Vervloet u Vervloet-Mulder vs AREB
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni tal-aggravji – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:145 |
Kawża C-171/20 P WV vs SEAE
Appell – Servizz pubbliku – Talba għal assistenza – Talba għal kumpens – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 24(1) u (2) – Artikolu 90(1) u (2) – Eżami mill-ġdid ta’ att amministrattiv li sar definittiv
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:154 |
Kawża C-172/20 P WV vs SEAE
Appell – Servizz pubbliku – Talba għal assistenza – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 90(1) u (2) – Ġurnata tal-preżentata tat-talba – Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda tat-talba – Ilment – Preżentata – Terminu – Żball skużabbli
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:155 |
Kawża C-663/20 P SRB vs Hypo Vorarlberg Bank
Appell – Artikolu 182 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Unjoni bankarja – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni (SRM) – Fond uniku ta’ riżoluzzjoni (SRF) – Kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante għas-sena 2017 – Awtentikazzjoni ta’ deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) – Obbligu ta’ motivazzjoni – Data kunfidenzjali
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:162 |
Kawża C-664/20 P SRB vs Portigon u l-Kummissjoni
Appell – Artikolu 182 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Unjoni bankarja – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni (SRM) – Fond uniku ta’ riżoluzzjoni (SRF) – Kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante għas-sena 2017 – Awtentikazzjoni ta’ deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) – Obbligu ta’ motivazzjoni – Data kunfidenzjali
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:161 |
Kawża C-60/21 Il-Kummissjoni vs Il-Belġju (Tnaqqis tal-ħlasijiet ta' manteniment)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 45 TFUE – Artikolu 28 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Moviment liberu tal-ħaddiema – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq id-dħul – Tnaqqis – Pagamenti ta’ manteniment – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni bejn kontribwenti residenti u mhux residenti
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:172 |
Kawża C-816/21 P Novais vs Il-Portugall
Appell – Dritt istituzzjonali – Artikolu 265 TFUE – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni kontra qorti nazzjonali – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:189 |
Kawża C-85/21 WY vs Steiermärkische Landesregierung (Telf ta’ ċittadinanza qabel l-adeżjoni tal-Istat Membru mal-Unjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 20 u 21 TFUE – Kamp ta’ applikazzjoni – Telf awtomatiku tan-nazzjonalità ta’ Stat Membru qabel l-adeżjoni ta’ dan l-Istat mal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:192 |
Kawża C-503/21 P Krátky vs Il-Parlament et
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Self ipotekarju indiċjat fuq valuta barranija – Allegat nuqqas, min-naħa tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tal-Kummissjoni Ewropea, li jadottaw il-miżuri msemmija fl-Artikolu 169(2)(b) TFUE – Rikors għad-danni – Rabta kawżali – Assenza – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:251 |
Kawża C-454/20 Proċeduri kriminali kontra AZ
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport – Direttiva 1999/37/KE – Dokumenti ta’ reġistrazzjoni ta’ vetturi – Direttiva 2014/45/UE – Kontroll tekniku perijodiku ta’ vetturi bil-mutur – Artikolu 49 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ta’ legalità u ta’ proporzjonalità tar-reati u tal-pieni – Sewqan ta’ vettura li ma tkunx debitament irreġistrata – Sanzjonijiet – Assenza ta’ implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-23 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:228 |
Kawża C-730/21 P Collibra vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma hijiex intiża sabiex turi n-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-23 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:208 |
Kawża C-82/20 BNP Paribas Personal Finance vs AN u CN
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:233 |
Kawża C-288/20 BNP Paribas Personal Finance vs ZD
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:231 |
Kawża C-656/20 P Hermann Albers vs Il-Kummissjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:222 |
Kawża C-666/20 P GVN vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘għajnuna’ – Trasport pubbliku ta’ vjaġġaturi – Kumpens għall-ispejjeż inerenti għal obbligi ta’ servizz pubbliku – Trasferiment ta’ riżorsi finanzjarji bejn amministrazzjonijiet pubbliċi – Obbligu għall-awtoritajiet muniċipali organizzaturi ta’ trasport li jistabbilixxu tariffi mnaqqsa għall-istudenti u għall-apprendisti – Assenza ta’ vantaġġ mogħti mill-Istat lil impriża – Kunċett ta’ ‘impriża’
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:225 |
Kawża C-125/21 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Traspożizzjoni tad-Deċiżjoni Qafas 2008/909)
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Rikonoxximent reċiproku ta’ sentenzi f’materji kriminali li jimponu pieni ta’ kustodja jew miżuri li jinvolvu ċ-ċaħda tal-libertà bil-għan li jiġu infurzati fl-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI – Nuqqas ta’ adozzjoni tal-miżuri neċessarji sabiex tikkonforma ruħha mad-Deċiżjoni Qafas – Nuqqas ta’ komunikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:213 |
Kawża C-126/21 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Traspożizzjoni tad-Deċiżjoni Qafas 2009/829)
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Rikonoxximent reċiproku għal deċiżjonijiet dwar miżuri ta’ superviżjoni bħala alternattiva għal detenzjoni proviżorja – Deċiżjoni Qafas 2009/829/ĠAI – Nuqqas ta’ adozzjoni tal-miżuri neċessarji sabiex tikkonforma ruħha mad-Deċiżjoni Qafas – Nuqqas ta’ komunikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:214 |
Kawża C-609/21 IP et vs Spetsializirana prokuratura (Stabbiliment tal-materjalità tal-fatti fil-kawża prinċipali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 4(3) TUE – Artikolu 267 TFUE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 – Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kontenut ta’ talba għal deċiżjoni preliminari – Regola nazzjonali li tipprevedi l-astensjoni tal-qorti kriminali nazzjonali talli ħadet pożizzjoni fuq il-qafas fattwali tal-kawża fit-talba għal deċiżjoni preliminari taħt piena ta’ annullament tad-deċiżjoni sussegwenti fil-mertu – Artikolu 18 TFUE – Artikolu 21(2) tal-Karta – Artikolu 23 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Obbligu tal-qrati nazzjonali li jinformaw lill-Istat Membru li jagħmlu parti minnu b’kull talba għal deċiżjoni preliminari mressqa lill-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:232 |
Kawża C-659/21 Orbest vs CS et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u tal-assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Artikolu 5(3) – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Ħsara teknika tal-ajruplan, ikkawżata mill-kolliżjoni ta’ vettura tal-catering li tappartjeni lil terz ma’ dan l-ajruplan li huwa f’pożizzjoni fir-rampa tal-ajruport
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:254 |
Kawża C-703/21 P(R) Girardi vs EUIPO
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Rappreżentanza – Assenza ta’ locus standi bħala rappreżentant quddiem l-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-30 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:250 |
Kawża C-687/20 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall (Ħsejjes ambjentali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2002/49/KE – Evalwazzjoni u ġestjoni tal-ħsejjes ambjentali – Agglomerazzjonijiet, toroq maġġuri u ferroviji maġġuri – Artikolu 7(2) – Mapep strateġiċi tal-ħsejjes – Artikolu 8(2) – Pjanijiet ta’ azzjoni – Artikolu 10(2) – Anness VI – Informazzjoni pprovduta mill-mapep strateġiċi tal-ħsejjes – Sommarji tal-pjanijiet ta’ azzjoni – Nuqqas ta’ komunikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea fit-termini previsti
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-31 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:244 |
Kawża C-305/21 P Barata vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Artikolu 45a tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Proċedura ta’ ċertifikazzjoni – Proċedura ta’ promozzjoni 2017 – Esklużjoni mil-lista definittiva tal-uffiċjali awtorizzati jipparteċipaw fil-programm ta’ taħriġ – Avviż ta’ kompetizzjoni – Obbligu li l-att ta’ kandidatura jiġi akkumpanjat b’lista ta’ annessi – Nuqqas ta’ osservanza – Ċaħda tal-kandidatura – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Proporzjonalità – Regolament Nru 1 – Sistema lingwistika
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-31 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:253 |
Kawża C-743/21 P Marina Yachting Brand Management vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-31 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:257 |
Kawża C-744/21 P Henry Cotton's Brand Management vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-31 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:256 |
Kawża C-761/21 P St. Hippolyt vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-31 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:249 |
Kawża C-762/21 P St. Hippolyt vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza u għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-31 ta’ Marzu 2022 ECLI:EU:C:2022:255 |
April 2022
Kawża C-140/20 G.D. vs Commissioner of the Garda Síochána et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali fis-settur tal komunikazzjonijiet elettroniċi – Kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet – Fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Żamma ġġeneralizzata u indifferenzjata ta’ data relatata mat-traffiku u ta’ data ta’ lokalizzazzjoni – Aċċess għad-data miżmuma – Stħarriġ ġudizzjarju a posteriori – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 15(1) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 11 kif ukoll Artikolu 52(1) – Possibbiltà, għal qorti nazzjonali, li tillimita l-effetti ratione temporis ta’ dikjarazzjoni ta’ invalidità li tikkonċerna leġiżlazzjoni nazzjonali inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni – Esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-18 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:942 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:258 |
|
Kawża C-161/20 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill (Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali)
Rikors għal annullament – Deċiżjoni tal-Kunsill li tinsab fl-att tal-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti (Coreper) tal-5 ta’ Frar 2020 li tapprova s-sottomissjoni lill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO) dwar l-introduzzjoni tal-linji gwida dwar iċ-ċiklu tal-ħajja għall‑istima tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra well‑to‑tank ta’ karburanti sostenibbli alternattivi – Artikolu 17(1) TUE – Rappreżentanza esterna tal-Unjoni Ewropea – Trażmissjoni ta’ din is-sottomissjoni lill-IMO mill-Istat Membru li jkollu l-Presidenza tal-Kunsill, f’isem l-Istati Membri u l-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-25 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:957 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:260 |
|
Kawża C-116/20 Avio Lucos vs APIA – Centrul judeţean Dolj u APIA – Aparat Central
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Skemi ta’ appoġġ dirett – Regoli komuni – Skema ta’ pagament uniku skont id-daqs tas-superfiċji – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Artikolu 2(c) – Kunċett ta’ ‘attività agrikola’ – Artikolu 35 – Regolament (KE) Nru 1122/2009 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi li jiġi pprovdut titolu legali li jistabbilixxi d-dritt li tintuża l-biċċa raba’ mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-bidwi fil-kuntest ta’ kuntratt ta’ konċessjoni u li tissuġġetta l-validità ta’ tali kuntratt għall-kwalità tal-konċessjonarju futur bħala persuna li trabbi l-annimali jew bħala proprjetarju ta’ annimali – Konċessjonarju ta’ mergħa li jkun ikkonkluda kuntratt ta’ kollaborazzjoni ma’ persuni li jrabbu l-annimali – Awtorità ta’ res judicata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Timişoara
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:684 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:273 |
|
Kawża C-176/20 Avio Lucos vs APIA – Centrul judeţean Dolj u APIA – Aparat Central
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Skemi ta’ appoġġ dirett – Regoli komuni – Skema ta’ pagament uniku skont is-superfiċji – Regolament (UE) Nru 1307/2013 – Artikolu 4(1)(a) u (c),u (2)(b) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tikkundizzjona l-appoġġ dirett għaż-żamma mill-bidwi tal-annimali tiegħu stess – Artikolu 9(1) – Kunċett ta’ ‘bidwi attiv’ – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Artikolu 60 – Klawżola ta’ ċirkomvenzjoni – Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet maħluqa artifiċjalment’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:685 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:274 |
|
Kawża C-228/20 I vs Finanzamt H (Eżenzjoni tas-servizzi tal-isptarijiet mill-VAT)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(b) – Eżenzjonijiet favur ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Eżenzjoni tal-kura fi sptar u tal-kura medika – Stabbiliment li huwa sptar privat – Stabbiliment debitament irrikonoxxut – Kundizzjonijiet soċjali komparabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Niedersächsisches Finanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-23 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:762 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:275 |
|
Kawża C-236/20 PG vs Ministero della Giustizia et (Status tal-giudici di pace Taljani)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżoli 2 u 4 – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol part‑time – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Giudici di pace [membri tal-ġudikatura li jippresjedu l-Qorti Konċiljatorja] u membri tal-ġudikatura ordinarji – Klawżola 5 – Miżuri intiżi sabiex jissanzjonaw l-użu abbużiv ta’ kuntratti għal żmien indeterminat ‑ Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Leave annwali mħallas
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Emilia Romagna
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:263 |
|
Kawża C-333/20 Berlin Chemie A. Menarini vs Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii Bucureşti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 44 – Post tal-provvista ta’ servizzi – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 282/2011 – Artikolu 11(1) – Provvista ta’ servizzi – Post ta’ tassazzjoni – Kunċett ta’ ‘stabbiliment permanenti’ – Kumpannija ta’ Stat Membru affiljata ma’ kumpannija li tinsab fi Stat Membru ieħor – Struttura adatta f’termini ta’ riżorsi umani u tekniċi – Kapaċità tal-istabbiliment permanenti li jirċievi u li juża s-servizzi għall-ħtiġijiet tiegħu stess – Provvista ta’ servizzi ta’ kummerċjalizzazzjoni, regolatorji, ta’ reklamar u ta’ rappreżentazzjoni pprovduti, minn kumpannija affiljata, lill-kumpannija destinatarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:291 |
|
Kawża C-342/20 A (Eżenzjoni ta' fondi ta' investiment kuntrattwali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Artikoli 63 u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Restrizzjonijiet – Taxxa fuq id-dħul tal-persuni ġuridiċi – Eżenzjoni tal-fondi ta’ investiment – Kundizzjonijiet għall-eżenzjoni – Kundizzjoni dwar il-forma kuntrattwali tal-fond
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Helsingin hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:823 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:276 |
|
Kawża C-385/20 EL u TP vs Caixabank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Prinċipju ta’ effettività – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Proċedura ġudizzjarja intiża għall-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali – Setgħa ta’ stħarriġ ex officio tal-qorti nazzjonali – Proċedura nazzjonali għall-intaxxar tal-ispejjeż – Spejjeż rimborsabbli bħala onorarji tal-avukat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n° 49 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:828 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:278 |
|
Kawża C-429/20 P Solar Ileias Bompaina vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Suq tal-elettriku ġġenerat minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli – Leġiżlazzjoni nazzjonali li allegatament għandha l-effett li tagħti vantaġġ illegali lill-fornituri tal-elettriku – Ilment quddiem il-Kummissjoni Ewropea – Deċiżjoni ta’ ċaħda mingħajr il-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Rikors għal annullament – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 1(h) – Kunċett ta’ ‘parti interessata’ – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:282 |
|
Kawżi magħquda C-447/20 u C-448/20 IFAP vs LM et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Azzjoni ġudizzjarja kontra l-irregolaritajiet – Artikolu 4 – Adozzjoni ta’ miżuri amministrattivi – Artikolu 3(1) – Terminu ta’ preskrizzjoni ta’ azzjoni ġudizzjarja – Skadenza – Invokabbiltà fil-kuntest tal-proċedura ta’ rkupru forzat – Artikolu 3(2) – Terminu ta’ eżekuzzjoni – Applikabbiltà – Bidu tad-dekorrenza – Interruzzjoni u sospensjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:265 |
|
Kawża C-489/20 UB vs Kauno teritorinė muitinė
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi doganali tal-Unjoni – Estinzjoni tad-dejn doganali – Merkanzija mdaħħla illegalment fit-territorju doganali tal-Unjoni – Mandat u konfiska – Direttiva 2008/118/KE – Dazji tas-sisa – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud – Fatt taxxabbli – Eżiġibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:824 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:277 |
|
Kawża C-561/20 Q et vs United Airlines
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u tal-assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Titjira b’konnessjoni, li tinkludi żewġ segmenti tat-titjira – Dewmien twil fid-destinazzjoni finali li joriġina mit-tieni segment ta’ din it-titjira li tgħaqqad żewġ ajruporti ta’ pajjiż terz – Validità ta’ dan ir-regolament fid-dawl tad-dritt internazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fid-9 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:994 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:266 |
|
Kawża C-568/20 J vs H Limited
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘sentenza’ – Ordni għall-ħlas mogħtija fi Stat Membru ieħor wara eżami sommarju u kontradittorju ta’ sentenza mogħtija fi Stat terz – Artikolu 39 – Saħħa eżekuttiva fl-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fis-16 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1026 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:264 |
|
Kawża C-645/20 V A u Z A vs TP (Ġurisdizzjoni sussidjarja fil-qasam tas-suċċessjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 10 – Ġurisdizzjoni sussidjarja fil-qasam tas-suċċessjoni – Residenza abitwali tad-deċedut fil-mument tal-mewt tiegħu li kienet tinsab fi Stat mhux marbut mir-Regolament (UE) Nru 650/2012 – Deċedut b’nazzjonalità ta’ Stat Membru li kellu beni f’dan l-Istat Membru – Obbligu għall-qorti tal-imsemmi Stat Membru adita li teżamina ex officio l-kriterji tal-ġurisdizzjoni sussidjarja tagħha – Ħatra ta’ amministratur tal-patrimonju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-2 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:977 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:267 |
|
Kawża C-668/20 Y GmbH vs Hauptzollamt (Oleoreżina tal-vanilla)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Intestaturi 1302, 3301 u 3302 – Oleoreżina tal-vanilla estratta – Dazji tas-sisa – Direttiva 92/83/KEE – Eżenzjonijiet – Artikolu 27(1)(e) – Kunċett ta’ ‘essenza aromatika’ – Direttiva 92/12/KEE – Kumitat dwar id-Dazji tas-Sisa tal-Kummissjoni Ewropea – Kompetenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:270 |
|
Kawżi magħquda C-102/21 u C-103/21 KW u SG vs Autonome Provinz Bozen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mogħtija mill-Istati – Skema ta’ għajnuna għall-kostruzzjoni ta’ impjanti mikro tal-idroelettriku – Chalets u refuġji mingħajr network tal-elettriku – Awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Skadenza
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:272 |
|
Kawża C-150/21 D. B. (Qorti li għandha l-kompetenza f'materji kriminali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Rikonoxximent reċiproku – Deċiżjoni Qafas 2005/214/ĠAI – Eżekuzzjoni ta’ sanzjonijiet pekunjarji – Artikolu 1(a)(ii) – Deċiżjoni li timponi sanzjoni pekunjarja mogħtija minn awtorità amministrattiva – Deċiżjoni li tista’ tiġi appellata quddiem prosekutur suġġett għall-istruzzjonijiet tal-Ministru għall-Ġustizzja – Rikors ulterjuri quddiem qorti li għandha l-kompetenza, b’mod partikolari, f’materji kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:268 |
|
Kawża C-249/21 Fuhrmann-2 vs B.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 8(2) – Kuntratti mill-bogħod konklużi elettronikament – Obbligi ta’ informazzjoni imposti fuq il-kummerċjant – Attivazzjoni ta’ buttuna jew ta’ funzjoni simili intiża sabiex tgħaddi ordni b’obbligu ta’ pagament – Formulazzjoni ċara korrispondenti għal ‘ordni b’obbligu ta’ pagament’ – Teħid inkunsiderazzjoni biss tal-formulazzjoni indikata fuq il-buttuna jew fuq il-funzjoni simili għall-finijiet tal-evalwazzjoni tan-natura korrispondenti ta’ tali formulazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Bottrop
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:269 |
|
Kawża C-801/21 P EUIPO vs Indo European Foods
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li turi l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Ammissjoni tal-appell
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tas-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:295 |
|
Kawża C-401/19 Il-Polonja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Rikors għal annullament – Direttiva (UE) 2019/790 – Artikolu 17(4)(b) u (c) in fine – Artikolu 11 u Artikolu 17(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà ta’ espressjoni u tal-informazzjoni – Protezzjoni tal-proprjetà intellettwali – Obbligi imposti fuq il-fornituri ta’ servizzi tal-kondiviżjoni tal-kontenut online – Kontroll awtomatiku minn qabel (filtrazzjoni) tal-kontenut imqiegħed online mill-utenti
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fil-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:613 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:297 |
|
Kawżi magħquda C-368/20 u C-369/20 NW vs Landespolizeidirektion Steiermark u Bezirkshauptmannschaft Leibnitz (Perijodu massimu tal-kontroll fil-fruntieri interni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Moviment liberu tal-persuni – Regolament (UE) 2016/399 – Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen – Artikolu 25(4) – Introduzzjoni mill-ġdid temporanja tal-kontrolli fil-fruntieri interni fil-limitu ta’ tul totali massimu ta’ sitt xhur – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi diversi perijodi konsekuttivi ta’ kontrolli li jwasslu għal qbiż ta’ dan it-tul ta’ żmien – Assenza ta’ konformità ta’ tali leġiżlazzjoni mal-Artikolu 25(4) tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen fil-każ fejn il-perijodi suċċessivi jkunu bbażati fuq l-istess theddid jew theddida – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi li jiġi ppreżentat passaport jew karta tal-identità waqt il-kontroll fil-fruntiera interna taħt piena ta’ sanzjoni – Assenza ta’ konformità ta’ tali obbligu mal-Artikolu 25(4) tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen meta l-kontroll innifsu jkun kuntrarju għal din id-dispożizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:821 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:298 |
|
Kawża C-674/20 Airbnb Ireland vs Région de Bruxelles-Capitale
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern – Artikolu 114(2) TFUE – Esklużjoni tad-dispożizzjonijiet fiskali des dispositions fiscales – Direttiva 2000/31/KE – Sevizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Kummerċ elettroniku – Portal telematiku ta’ intermedjazzjoni immobiljari – Artikolu 1(5)(a) – Esklużjoni mill-qasam tat-tassazzjoni – Definizzjoni – Leġiżlazzjoni reġjonali dwar taxxa fuq l-istabbilimenti ta’ akkomodazzjoni turistika – Dispożizzjoni li tobbliga lill-intermedjarji jikkomunikaw, fuq talba bil-miktub, ċerta data dwar l-operat ta’ dawn l-istabbilimenti lill-amministrazzjoni fiskali bil-għan li jiġu identifikati l-persuni suġġetti għal din it-taxxa – Artikolu 56 TFUE – Assenza ta’ diskriminazzjoni – Assenza ta’ restrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour constitutionnelle
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:303 |
|
Kawża C-666/19 P Changmao Biochemical Engineering vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ aspartam li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Regolamenti Nru 1225/2009 u 2016/1036 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Artikolu 2(7) – Status ta’ impriża li topera fil-kundizzjonijiet ta’ ekonomija tas-suq – Rifjut – Artikolu 2(10) – Aġġustamenti – Oneru tal-prova – Artikolu 3 – Determinazzjoni tad-dannu – Dmir ta’ diliġenza tal-Kummissjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:827 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:323 |
|
Kawża C-79/20 P Yieh United Steel vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1429 – Importazzjonijiet ta’ prodotti tal-azzar inossidabbli irrumblati ċatti fil-kiesaħ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mit-Tajwan – Dazju antidumping definittiv – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 2 – Kalkolu tal-valur normali – Kalkolu tal-ispiża tal-produzzjoni – Telf ta’ produzzjoni – Rifjut ta’ tnaqqis tal-valur tal-metall riċiklabbli – Determinazzjoni tal-valur normali abbażi tal-bejgħ tal-prodott simili intiż għall-konsum domestiku tal-pajjiż esportatur – Esklużjoni tal-bażi ta’ kalkolu li sservi għad-determinazzjoni tal-valur normali tal-bejgħ imwettaq fis-suq intern tal-pajjiż esportatur meta dawn jirrigwardaw prodotti li huma intiżi għall-esportazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-11 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:915 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:305 |
|
Kawża C-86/20 Vinařství U Kapličky vs Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli – Inbid – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Regoli dwar il-kummerċjalizzazzjoni – Artikolu 80 – Prattiki enoloġiċi – Projbizzjoni ta’ kummerċjalizzazzjoni – Artikolu 90 – Importazzjonijiet ta’ nbid – Regolament (KE) Nru 555/2008 – Artikolu 43 – Dokument V I 1 – Ċertifikat ta’ tħejjija ta’ lottijiet ta’ nbid skont il-prattiki enoloġiċi rrakkomandati jew awtorizzati – Valur probatorju – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Artikolu 89(4) – Sanzjonijiet – Kummerċjalizzazzjoni ta’ nbid li ġej minn pajjiż terz – Inbid żviluppat skont prattiki enoloġiċi mhux awtorizzati – Eżenzjoni mir-responsabbiltà – Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Brně
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-2 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:682 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:320 |
|
Kawża C-237/20 Federatie Nederlandse Vakbeweging vs Heiploeg Seafood International u Heitrans International (Proċedura ta' pre-pack)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KEE – Artikoli 3 sa 5 – Trasferimenti ta’ impriżi – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Eċċezzjonijiet – Proċedura ta’ insolvenza — “pre-pack” – Sopravivenza ta’ impriża – Trasferiment ta’ (parti minn) impriża wara dikjarazzjoni ta’ falliment ippreċeduta minn pre-pack
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fid-9 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:997 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:321 |
|
Kawża C-319/20 Meta Platforms Ireland vs Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 80 – Rappreżentazzjoni tas-suġġetti tad-data minn assoċjazzjoni mingħajr skop ta’ lukru – Azzjoni rappreżentattiva mressqa minn assoċjazzjoni għall-ħarsien tal-interessi tal-konsumaturi fl-assenza ta’ mandat u indipendentement minn ksur ta’ drittijiet konkreti ta’ suġġett tad-data – Azzjoni bbażata fuq il-projbizzjoni ta’ prattiki kummerċjali żleali, fuq il-ksur ta’ liġi fil-qasam tal-protezzjoni tal-konsumaturi jew fuq il-projbizzjoni tal-użu ta’ kundizzjonijiet ġenerali invalidi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-2 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:979 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:322 |
|
Kawżi magħquda C-415/20 u C-419/20 Gräfendorfer Geflügel- und Tiefkühlfeinkost Produktions u F. Reyher Nchfg. vs Hauptzollamt Hamburg u Flexi Montagetechnik vs Hauptzollamt Kiel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Drittijiet għar-rimbors jew għall-ħlas ta’ somom ta’ flus miġbura jew irrifjutati minn Stat Membru bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Dazji antidumping, dazji fuq l-importazzjoni, ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni u sanzjonijiet pekunjarji – Kunċett ta’ ‘ksur tad-dritt tal-Unjoni’ – Interpretazzjoni jew applikazzjoni żbaljata ta’ dan id-dritt – Konstatazzjoni tal-eżistenza ta’ ksur tal-imsemmi dritt minn qorti tal-Unjoni jew minn qorti nazzjonali – Dritt għall-ħlas ta’ interessi – Perijodu kopert minn dan il-ħlas ta’ interessi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fit-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:14 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:306 |
|
Kawża C-510/20 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija (Aġġornament tal-istrateġiji marini)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Ambjent – Direttiva 2008/56/KE – Politika għall-ambjent marin – Artikolu 5 – Strateġiji marini – Artikolu 17(2) u (3) – Assenza ta’ reviżjoni, fit-termini, tal-evalwazzjoni inizjali u tad-determinazzjoni ta’ status ambjentali tajjeb kif ukoll tal-miri ambjentali – Assenza ta’ komunikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea, fit-termini, tal-modalitajiet tal-aġġornamenti mwettqa wara reviżjonijiet
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:324 |
|
Kawża C-531/20 NovaText vs Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 3 – Obbligu ġenerali relatat mal-miżuri, mal-proċeduri u mar-rimedji neċessarji sabiex jiġi żgurat ir-rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Artikolu 14 – Kunċett ta’ ‘spejjeż legali raġonevoli u proporzjonati’ – Konsulent fil-qasam tal-proprjetà intellettwali – Assenza ta’ possibbiltà ta’ evalwazzjoni, mill-qorti nazzjonali, tan-natura raġonevoli u proporzjonata tal-ispejjeż imposti fuq il-parti li tilfet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-11 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:917 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:316 |
|
Kawża C-559/20 Koch Media vs FU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 14 – Kunċetti ta’ ‘spejjeż legali’ u ta’ ‘spejjeż oħra’ – Intimazzjoni sabiex jiġi żgurat ir-rispett ta’ dritt tal-proprjetà intellettwali permezz ta’ mezzi ekstraġudizzjarji – Onorarji tal-avukat – Klassifikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-ammont li jista’ jinġabar ta’ dawn l-ispejjeż taħt ċerti kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Saarbrücken
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-11 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:918 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:317 |
|
Kawża C-612/20 Happy Education vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca u Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(i) – Eżenzjonijiet favur ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Eżenzjonijiet marbuta mal-edukazzjoni tat-tfal jew taż-żgħażagħ, mat-tagħlim skolastiku jew universitarju – Provvista ta’ servizzi edukattivi komplimentari għall-programm skolastiku – Organu rregolat mid-dritt privat li jipprovdi dawn is-servizzi għal finijiet kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:314 |
|
Kawża C-637/20 Skatteverket vs DSAB Destination Stockholm
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Artikolu 30a(1) – Kunċett ta’ ‘vawċer’ – Artikolu 30a(3) – Kunċett ta’ ‘vawċer b’użi multipli’ – Bejgħ ta’ karta li tagħti lid-detentur tagħha d-dritt li jibbenefika minn diversi provvisti ta’ servizzi turistiċi għal perijodu limitat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fl-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:131 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:304 |
|
Kawża C-642/20 Caruter vs S.R.R. Messina Provincia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2014/24/UE — Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Artikolu 63 – Użu minn grupp ta’ operaturi ekonomiċi tal-kapaċitajiet ta’ entitajiet oħra – Possibbiltà għall-awtorità kontraenti li teżiġi li ċerti kompiti essenzjali jitwettqu minn parteċipant f’dan il-grupp – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li l-impriża mandatarja għandha tissodisfa l-kriterji u twettaq il-maġġoranza tas-servizzi tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:308 |
|
Kawża C-44/21 Phoenix Contact vs HARTING Deutschland u Harting Electric
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 9(1) – Privattiva Ewropea – Miżuri provviżorji – Setgħa tal-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali li jagħtu mandat interlokutorju intiż li jipprevjeni kwalunkwe ksur imminenti ta’ dritt ta’ proprjetà intellettwali – Ġurisprudenza nazzjonali li tiċħad it-talbiet għal miżuri provviżorji meta l-validità tal-privattiva inkwistjoni ma tkunx ġiet ikkonfermata, tal-inqas, b’deċiżjoni tal-ewwel istanza mogħtija wara proċedimenti ta’ oppożizzjoni jew ta’ dikjarazzjoni ta’ invalidità – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:309 |
|
Kawża C-72/21 PRODEX vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi tariffarji – Subintestatura 4418 20 – Portata – Bibien u ċ-ċaċċiżi, x-xambrelli u s-sollijiet tagħhom – Pannelli MDF u l-gwarniċi – Regola ġenerali 2(a), l-ewwel parti, għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda – Oġġett mhux komplut jew mhux mitmum – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:312 |
|
Kawża C-86/21 Gerencia Regional de Salud de Castilla y León vs Delia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Ugwaljanza fit-trattament – Sistema nazzjonali ta’ rikonoxximent tal-karriera professjonali tal-professjonisti tas-saħħa – Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-esperjenza professjonali miksuba fi ħdan id-dipartimenti tas-saħħa ta’ Stat Membru ieħor – Ostakolu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:310 |
|
Kawża C-89/21 Romega vs Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Leġiżlazzjoni dwar l-ikel – Regolament (KE) Nru 2073/2005 – Kriterji mikrobijoloġiċi applikabbli għall-prodotti tal-ikel – Artikolu 1 – Anness I – Laħam frisk tat-tjur – Kontroll, mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, tal-preżenza tas-salmonelli elenkati fil-punt 1.28 tal-Kapitolu I ta’ dan l-anness – Kontroll tal-preżenza ta’ mikroorganiżmi patoġeniċi oħra – Regolament (KE) Nru 178/2002 – Artikolu 14(8) – Setgħa diskrezzjonali tal-awtoritajiet nazzjonali – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:313 |
|
Kawżi magħquda C-160/21 u C-217/21 Nikopolis AD Istrum 2010 u Agro – eko 2013 vs Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Skemi ta’ appoġġ dirett – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Pagamenti lill-benefiċjarji – Artikolu 75 – Terminu għall-pagament – Osservanza – Assenza – Rifjut impliċitu tal-applikazzjoni għal għajnuna
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:315 |
|
Kawża C-251/21 Piltenes meži vs Lauku atbalsta dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fond Agrikolu Ewropew għall‑Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (UE) Nru 1305/2013 – Appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-FAEŻR – Artikolu 30 – Pagamenti abbażi ta’ Natura 2000 – Kamp ta’ applikazzjoni – Talba għal għajnuna abbażi ta’ mikroriżerva maħluqa f’foresta li ma tagħmilx parti min-network Natura 2000, bil-għan li tikkontribwixxi sabiex tiġi żgurata l-protezzjoni ta’ speċi ta’ għasfur selvaġġ – Regolament (UE) Nru 702/2014 – Eżenzjoni skont il-kategorija ta’ ċerti għajnuniet għas-setturi agrikoli u forestali – Applikazzjoni għall-għajnuna kkofinanzjata permezz ta’ riżorsi tal-Unjoni Ewropea – Nuqqas ta’ applikazzjoni għall-impriżi f’diffikultà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:311 |
|
Kawża C-277/21 SeGEC et vs Institut des Comptes nationaux (ICN) u Banque nationale de Belgique
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 549/2013 – Sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea – Punt 20.15 tal-Anness A – Kontroll eżerċitat minn istituzzjoni tal-kontijiet nazzjonali fuq awtoritajiet ta’ organizzazzjoni tal-istabbilimenti edukattivi kkostitwiti fil-forma ta’ istituzzjonijiet mingħajr skop ta’ lukru – Stabbilimenti edukattivi li jgawdu minn finanzjament pubbliku u minn libertà ta’ tagħlim iggarantita mill-Kostituzzjoni – It-tieni sentenza tal-punt 20.15 tal-Anness A – Kunċett ta’ ‘intervent pubbliku f’forma ta’ regolamenti ġenerali applikabbli għall-unitajiet kollha li jaħdmu fl-istess attività’ – Portata – L-ewwel sentenza tal-punt 20.15 tal-Anness A – Inċiż (b) tal-punt 2.39, inċiż (b) tal-punt 20.15, u inċiż (h) tal-punt 20.309 tal-Anness A – Kunċett ta’ ‘regolazzjoni eċċessiva’ – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:318 |
|
Kawża C-804/21 PPU C u CD vs Syyttäjä (Ostakoli Ġuridiċi għall-Implimentazzjoni ta' Deċiżjoni ta' Konsenja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 23(3) – Rekwiżit ta’ intervent mill-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 6(2) – Dipartimenti tal-pulizija – Esklużjoni – Forza maġġuri – Kunċett – Ostakoli ġuridiċi għall-konsenja – Azzjonijiet legali mressqa mill-persuna rikjesta – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Esklużjoni – Artikolu 23(5) – Skadenza tat-termini previsti għall-konsenja – Konsegwenzi – Ħelsien – Obbligu li tiġi adottata kull miżura oħra neċessarja sabiex tiġi evitata l-ħarba
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-10 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:182 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:307 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-784/21 P Kappes vs Sedus Stoll u EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Talba għall-ammissjoni ta’ appell – Artikolu 170b tar-regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas li jintlaqa’ l-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-5 ta’ April 2022 ECLI:EU:C:2022:292 |
Kawża C-785/21 P Kappes vs Sedus Stoll u EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva tal-kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli)tal-5 ta’ April 2022 ECLI:EU:C:2022:301 |
Kawża C-19/22 P Sanford vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tas-6 ta’ April 2022 ECLI:EU:C:2022:262 |
Kawża C-521/20 J.P. vs B.d.S.L.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 1999/62/KE – Taxxa fuq vetturi tqal tal-merkanzija għall-użu ta’ ċerti infrastrutturi – Tariffi tat-triq – Nuqqas ta’ ħlas – Sanzjonijiet – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Artikolu 94(c) tar-Regoli tal-Proċedura – Assenza ta’ preċiżjoni suffiċjenti – Assenza ta’ rabta bejn l-interpretazzjoni mitluba tad-dritt tal-Unjoni u r-realtà jew is-suġġett tal-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ April 2022 ECLI:EU:C:2022:293 |
Kawża C-133/21 VP et vs Elliniko Dimosio (Persunal tat-tindif fi stabbilimenti edukattivi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kuntratti suċċessivi għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi differenza fit-trattament fil-qasam tar-remunerazzjoni bejn il-ħaddiema impjegati b’kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat u dawk impjegati b’kuntratti ta’ xogħol għal żmien indeterminat – Assenza ta’ ġustifikazzjoni – kunċett ta’ “raġunijiet oġġettivi
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ April 2022 ECLI:EU:C:2022:294 |
Kawża C-395/17 INT il-Kummissjoni vs il-Pajjiżi l-Baxxi
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ April 2022 ECLI:EU:C:2022:335 |
Kawża C-508/20 RM vs Landespolizeidirektion Steiermark (Magni tal-logħob II)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Logħob tal-ażżard – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ lotteriji pprojbiti – Sanzjonijiet – Proporzjonalità – Multi ta’ ammont minimu – Kumulu – Assenza ta’ limitu – Piena ta’ priġunerija alternattiva – Kontribuzzjoni proporzjonali għall-ispejjeż tal-proċedura – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 49(3)
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ April 2022 ECLI:EU:C:2022:336 |
Kawża C-654/20 Proċeduri kriminali kontra VD
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ April 2022 ECLI:EU:C:2022:300 |
Kawża C-464/21 QL vs Universitat de Barcelona
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Klawżola 2 u Klawżola 3(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘ħaddiem għal żmien determinat’
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ April 2022 ECLI:EU:C:2022:337 |
Kawża C-286/21 Il-Kummissjoni vs Franza (Valuri limitu – PM10)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valuri limitu stabbiliti għall-mikropartiċelli (PM10) f’ċerti żoni ta’ Franza – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu “l-iqsar possibbli” li fih jinqabżu l-valuri limitu – Miżuri xierqa
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ April 2022 ECLI:EU:C:2022:319 |
Kawża C-638/21 Rozhlas a televízia Slovenska vs CI
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ April 2022 ECLI:EU:C:2022:339 |
Kawża C-420/21 P Valvis Holding vs EUIPO
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Appell ippreżentat minn parti li ma tilfitx fit-talbiet tagħha fl-ewwel istanza – Appell manifestament inammissibbli”
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-29 ta’ April 2022 ECLI:EU:C:2022:340 |
Mejju 2022
Kawża C-453/20 CityRail vs Správa železnic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Kriterji strutturali u funzjonali – Eżerċizzju ta’ funzjonijiet ġudizzjarji jew amministrattivi – Direttiva 2012/34/UE – Artikoli 55 u 56 – Korp regolatorju nazzjonali uniku tas-settur ferrovjarju – Awtorità ta’ superviżjoni settorjali indipendenti – Awtorizzazzjoni sabiex taġixxi ex officio – Setgħa ta’ sanzjoni – Deċiżjonijiet li jistgħu jkunu s-suġġett ta’ azzjoni ġudizzjarja – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-16 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1018 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:341 |
|
Kawżi magħquda C-451/19 u C-532/19 Subdelegación del Gobierno en Toledo vs XU (Residenza ta' membru tal-familja - Riżorsi insuffiċjenti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 20 TFUE – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Ċittadin tal-Unjoni li qatt ma eżerċita l-libertà ta’ moviment tiegħu – Talba għal permess ta’ residenza ta’ membru tal-familja tiegħu, ċittadin ta’ pajjiż terz – Ċaħda – Obbligu għaċ-ċittadin tal-Unjoni li jkollu riżorsi suffiċjenti – Obbligu tal-konjuġi li jgħixu flimkien – Wild minuri, ċittadin tal-Unjoni – Leġiżlazzjoni u prassi nazzjonali – Tgawdija effettiva tal-essenzjal tad-drittijiet mogħtija liċ-ċittadini tal-Unjoni – Privazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:24 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:354 |
|
Kawża C-54/20 P Il-Kummissjoni vs Missir Mamachi di Lusignano
Appell – Servizz pubbliku – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea bbażata fuq in-nuqqas ta’ istituzzjoni milli twettaq l-obbligu tagħha li tiżgura l-protezzjoni tal-uffiċjali tagħha – Delegazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fil-Marokk – Uffiċjal maqtul – Dannu morali imġarrab minn ħu u oħt l-uffiċjal – Rimedju ġudizzjarju – Artikoli 270, 268 u 340 TFUE – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 40, 42b, 55a, 73, 90 u 91 – Kunċett ta’ ‘persuna koperta’ – Motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fis-16 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1025 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:349 |
|
Kawża C-83/20 BPC Lux 2 et vs Banco de Portugal et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/59/UE – Unjoni bankarja – Irkupru u riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti ta’ investiment – Artikoli 36, 73 u 74 – Protezzjoni tal-azzjonisti u tal-kredituri – Implimentazzjoni parzjali qabel l-iskadenza tat-terminu ta’ traspożizzjoni – Traspożizzjoni bi stadji – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 17(1) – Dritt għall-proprjetà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fl-14 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:853 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:346 |
|
Kawża C-265/20 FN vs Universiteit Antwerpen et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol part-time – Direttiva 97/81/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol part-time – Klawżola 4(1) – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Persunal akkademiku part-time – Ħatra b’mod permanenti awtomatika rriżervata lill-membri tal-persunal akkademiku li jeżerċitaw pożizzjoni ta’ tagħlim full-time – Kalkolu tal-perċentwali ta’ piż ta’ xogħol full-time li jikkorrispondi għal piż ta’ xogħol part-time – Assenza ta’ rekwiżiti”
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:361 |
|
Kawża C-405/20 EB et vs BVAEB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Artikolu 157 TFUE – Protokoll (Nru 33) – Trattament ugwali tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta’ impjiegi u xogħol – Direttiva 2006/54/KE – Artikolu 5(c) u Artikolu 12 – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni indiretta bbażata fuq is-sess – Skema professjonali ta’ sigurtà soċjali, applikabbli wara d-data msemmija f’dan il-protokoll u f’dan l-Artikolu 12 – Pensjonijiet tal-irtirar ta’ uffiċjali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi aġġustament annwali tal-pensjonijiet tal-irtirar – Aġġustament digressiv skont id-daqs tal-ammont tal-pensjoni tal-irtirar b’assenza totali ta’ aġġustament lil hinn minn ċertu ammont – Ġustifikazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fis-27 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:61 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:347 |
|
Kawża C-410/20 Banco Santander vs J.A.C. u M.C.P.R.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/59/UE – Riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u impriżi ta’ investiment – Prinċipji ġenerali – Artikolu 34(1) – Rikapitalizzazzjoni interna – Effetti – Artikolu 53(1) u (3) – Deprezzament ta’ strumenti ta’ fondi proprji – Il-punti (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 60(2) – Artikoli 73 sa 75 – Protezzjoni tad-drittijiet tal-azzjonisti u tal-kredituri – Direttiva 2003/71/KE – Prospett għall-pubblikazzjoni fil-każ ta’ offerta għall-pubbliku ta’ titoli jew bil-ħsieb li titoli jiġu ammessi għall-kummerċ – Artikolu 6 – Informazzjoni żbaljata tal-prospett – Azzjoni għad-danni mressqa wara deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni – Azzjoni intiża għan-nullità tal-kuntratt ta’ akkwist ta’ azzjonijiet imressqa kontra s-suċċessur universali tal-istituzzjoni ta’ kreditu suġġetta għal deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de La Coruña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-2 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:976 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:351 |
|
Kawża C-525/20 Association France Nature Environnement vs Premier ministre u Ministre de la Transition écologique et solidaire (Impatti temporanji fuq l-ilmijiet tal-wiċċ)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2000/60/KE – Qafas għal politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Artikolu 4(1)(a) – Għanijiet ambjentali relatati mal-ilmijiet tal-wiċċ – Obbligu tal-Istati Membri li ma jawtorizzawx programm jew proġett li jista’ jipprovoka deterjorament tal-istat ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ – Kunċett ta’ ‘deterjorament’ tal-istat ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ – Artikolu 4(6) u (7) – Derogi għall-projbizzjoni ta’ deterjorament – Kundizzjonijiet – Programm jew proġett li għandu impatti temporanji għal żmien qasir u mingħajr konsegwenzi fit-tul fuq l-istat ta’ korp ta’ ilma tal-wiċċ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:16 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:350 |
|
Kawża C-567/20 A.H. vs Zagrebačka banka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti – Direttiva 93/13/KEE – Applikazzjoni ratione temporis – Artikolu 10(1) – Kuntratt ta’ self konkluż qabel id-data tal-adeżjoni ta’ Stat Membru mal-Unjoni Ewropea iżda emendat wara din id-data – Artikolu 6 – Restituzzjoni tal-vantaġġi indebitament irċevuti mill-kummerċjant – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi s-sostituzzjoni ta’ klawżoli inġusti u l-ħlas lura tal-ġbir żejjed fir-rigward tagħhom – Applikazzjoni ratione materiae – Artikolu 1(2) – Klawżoli kuntrattwali li jirriflettu liġijiet u regolament mandatorji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Općinski građanski sud u Zagrebu
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-3 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:76 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:352 |
|
Kawża C-570/20 Proċeduri kriminali kontra BV
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Ħabi frawdolenti tat-taxxa dovuta – Sanzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sanzjoni amministrattiva u sanzjoni kriminali għall-istess fatti – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 49 – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet imposti fuq il-prinċipju ta’ ne bis in idem – Rekwiżit li jiġu pprovduti regoli ċari u preċiżi – Possibbiltà li tittieħed inkunsiderazzjoni l-interpretazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali mill-qrati nazzjonali – Neċessità li jiġu previsti regoli li jiżguraw il-proporzjonalità tas-sanzjonijiet imposti kollha – Sanzjonijiet ta’ natura differenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-9 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:992 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:348 |
|
Kawża C-718/20 P Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi tal-azzar li ma jissaddadx li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Impożizzjoni ta’ dazju antidumping definittiv
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:362 |
|
Kawża C-101/21 HJ vs Ministerstvo práce a sociálních věcí (Kumulu ta' funzjonijiet ta' amministratur u ta' direttur ta' kumpannija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/94/KE – Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Artikolu 2(2) – Kunċett ta’ ‘impjegat’ – Artikolu 12(a) u (ċ) – Limiti għar-responsabbiltà tal-istituzzjonijiet ta’ garanzija – Persuna li teżerċita, abbażi ta’ kuntratt ta’ xogħol konkluż ma’ kumpannija kummerċjali, il-funzjonijiet ta’ membru tal-bord tad-diretturi u ta’ direttur ta’ din il-kumpannija – Kumulu ta’ funzjonijiet – Ġurisprudenza nazzjonali li tirrifjuta lil din il-persuna l-benefiċċju tal-garanziji previsti minn din id-direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:356 |
|
Kawża C-179/21 absoluts-bikes and more vs the-trading-company
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 6(1)(m) – Kuntratt mill-bogħod bejn konsumatur u kummerċjant – Obbligu tal-kummerċjant li jinforma lill-konsumatur bl-eżistenza ta’ garanzija kummerċjali tal-produttur u bil-kundizzjonijiet relatati magħha – Kundizzjonijiet li fihom jinħoloq tali obbligu – Kontenut tal-informazzjoni li għandha tiġi kkomunikata lill-konsumatur dwar il-garanzija kummerċjali tal-produttur – Effett tal-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 1999/44/KE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:353 |
|
Kawża C-189/21 R. en R. vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Użu agrikolu ta' prodott mhux awtorizzat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni (PAK) – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Anness II – Rekwiżit statutorju ta’ ġestjoni 10 – Regolament (UE) Nru 1107/2009 – L-ewwel paragrafu u l-ewwel sentenza tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 55 – Skemi ta’ appoġġ dirett – Regoli komuni – Tnaqqis jew esklużjoni tal-għajnuna kollha jew ta’ parti mill-għajnuna rċevuta taħt il-PAK – Nuqqas ta’ osservanza tar-regoli ta’ kundizzjonalità – Użu ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li ma huwiex jew ma għadux awtorizzat fl-Istat Membru kkonċernat u, f’dan l-aħħar każ, li t-terminu għall-użu tiegħu nqabeż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:360 |
|
Kawża C-218/21 Autoridade Tributária e Aduaneira vs DSR – Montagem e Manutenção de Ascensores e Escadas Rolantes
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Rati – Dispożizzjonijiet temporanji għal ċerti servizzi li jinvolvu xogħol intensiv – Anness IV, punt 2 – Rinnovazzjoni u tiswija ta’ akkomodazzjonijiet privati – Applikazzjoni ta’ rata mnaqqsa tal-VAT għas-servizzi ta’ tiswija u ta’ manutenzjoni ta’ liftijiet ta’ immobbli residenzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:355 |
|
Kawża C-260/20 P Il-Kummissjoni vs Hansol Paper
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/763 – Importazzjonijiet ta’ ċerta karta termali ħafifa li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea – Dazju antidumping definittiv – Regolament (UE) 2016/1036 – Artikoli 6, 16, 18 – Prova – Informazzjoni pprovduta barra minn risposta għal kwestjonarju antidumping – Teħid inkunsiderazzjoni tal-bejgħ li jaffettwa l-kalkolu tad-dumping – Artikolu 2(1) u (3) – Kalkolu tal-valur normali – Ġerarkija bejn il-metodi ta’ kalkolu – Artikolu 3(2) u (3) – Dannu – Kalkolu tal-marġni ta’ undercutting – Appell inċidentali – Artikolu 2(11) – Portata reali tad-dumping – Artikolu 18 – Eżenzjoni milli tingħata risposta għal kwestjonarju antidumping – Assenza ta’ nuqqas ta’ kooperazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:13 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:370 |
|
Kawża C-377/20 Servizio Elettrico Nazionale et vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Pożizzjoni dominanti – Sfruttament abbużiv – Artikolu 102 TFUE – Effett ta’ prattika fuq il-benesseri tal-konsumaturi u fuq l-istruttura tas-suq – Prattika ta’ esklużjoni abbużiva – Kapaċità ta’ prattika li tipproduċi effett ta’ esklużjoni – Użu ta’ mezzi li ma humiex dawk li jaqgħu taħt il-kompetizzjoni fuq il-mertu – Impossibbiltà għal kompetitur ipotetiku daqstant effikaċi li jirreplika l-prattika – Eżistenza ta’ intenzjoni antikompetittiva – Ftuħ għall-kompetizzjoni tas-suq tal-bejgħ tal-elettriku – Trasferiment ta’ informazzjoni kummerċjalment sensittiva fi ħdan grupp ta’ kumpanniji sabiex f’suq tinżamm pożizzjoni dominanti li ntirtet minn monopolju legali – Imputabbiltà tal-aġir tas-sussidjarja lill-kumpannija omm
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fid-9 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:998 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:379 |
|
Kawża C-426/20 GD u ES vs Luso Temp
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/104/KE – Xogħol temporanju – Artikolu 5(1) – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 3(1)(f) – Kunċett ta’ “kundizzjonijiet bażiċi tax-xogħol u tal-impjieg tal-ħaddiema temporanji” – Allowance dovuta għal ġranet ta’ leave annwali mħallas mhux meħud u għal bonus tal-vaganzi korrispondenti fil-każ ta’ terminazzjoni tar-relazzjoni tax-xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca de Braga - Juízo do Trabalho de Barcelos
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fid-9 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:995 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:373 |
|
Kawża C-430/20 P Klein vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 265 TFUE – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Direttiva 93/42/KEE – Mezzi mediċi – Artikolu 8(1) u (2) – Proċedura ta’ klawżola ta’ salvagwardja – Notifika minn Stat Membru ta’ deċiżjoni li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ mezz mediku – Nuqqas fit-tul ta’ reazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Assenza ta’ deċiżjoni – Ammissibbiltà – Locus standi – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Sejħa għal teħid ta’ azzjoni f’terminu raġonevoli – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Obbligu ta’ motivazzjoni li jaqa’ fuq il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:377 |
|
Kawża C-505/20 Kawża mressqa minn RR u JG (Iffriżar tal-beni ta' terzi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Iffriżar u konfiska tal-mezzi u tar-rikavat mill-kriminalità fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2014/42/UE – Artikolu 4 – Konfiska – Artikolu 7 – Iffriżar – Artikolu 8 – Garanziji proċedurali – Iffriżar u konfiska ta’ beni ta’ terzi fil-proċeduri kriminali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix rikors għal terzi matul il-proċeduri ġudizzjarji u li ma tippermettix ir-restituzzjoni eventwali tal-imsemmi beni qabel l-għeluq tal-proċeduri kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:376 |
|
Kawża C-556/20 Schneider Electric et vs Premier ministre u Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 90/435/KEE – Sistema fiskali komuni applikabbli għall-kumpanniji omm u sussidjarji ta’ Stati Membri differenti – Artikolu 4 u Artikolu 7(2) – Prevenzjoni tat-taxxa doppja ekonomika tad-dividendi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati f-14 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:857 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:378 |
|
Kawża C-644/20 W. J. vs L. J. u J. J. (Bidla fir-residenza abitwali tal-kreditur tal-manteniment)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, liġi applikabbli, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet f’materji relatati ma’ obbligi ta’ manteniment – Determinazzjoni tal-liġi applikabbli – Protokoll ta’ Den Haag dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi ta’ manteniment – Artikolu 3 – Residenza abitwali tal-kreditur – Mument li fih tiġi ddeterminata r-residenza abitwali – Żamma illegali ta’ wild
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Poznaniu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-12 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:371 |
|
Kawża C-714/20 U.I. vs Agenzia delle Dogane e dei monopoli– Ufficio delle dogane di Venezia (Rappreżentant doganali indirett)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 201 – Persuni responsabbli għall-ħlas tat-taxxa – VAT fuq l-importazzjoni – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Artikoli 77(3) – Responsabbiltà in solidum tar-rappreżentant doganali indirett u tal-kumpannija importatriċi – Dazji doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione Tributaria Provinciale di Venezia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:374 |
|
Kawża C-719/20 Comune di Lerici vs Provincia di La Spezia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Immaniġġar ta’ skart – Għoti ‘in house’ – Direttiva 2014/24/UE – Artikoli 12 u 72 – Telf tal-kundizzjonijiet ta’ ‘kontroll simili’ wara aggregazzjoni ta’ impriżi – Possibbiltà għall-operatur sussegwenti li jkompli l-provvista ta’ servizz
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-12 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:372 |
|
Kawża C-600/19 MA vs Ibercaja Banco
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Prinċipju ta’ effettività – Proċedura ta’ infurzar ta’ ipoteka – Natura inġusta tal-klawżola li tistabbilixxi r-rata nominali tal-interessi moratorji u tal-klawżola ta’ eżiġibbiltà antiċipata li tinsab fil-kuntratt ta’ self – Awtorità ta’ res judicata u dekadenza – Telf tal-possibbiltà li tiġi invokata n-natura inġusta ta’ klawżola tal-kuntratt quddiem qorti – Setgħa ta’ stħarriġ ex officio tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Zaragoza
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:614 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:394 |
|
Kawżi magħquda C-693/19 u C-831/19 SPV Project 1503 u Dobank vs YB u Banco di Desio e della Brianza SpA et vs YX u ZW
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Prinċipju ta’ effettività – Proċeduri għal ordni ta’ ħlas u għal mandat ta’ qbid mingħand terzi persuni – Awtorità ta’ res judicata li tkopri impliċitament il-validità tal-klawżoli tat-titolu eżekuttiv – Setgħa tal-qorti ta’ eżekuzzjoni li teżamina ex officio n-natura eventwalment inġusta ta’ klawżola
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Milano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:615 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:395 |
|
Kawża C-725/19 IO vs Impuls Leasing România
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Prinċipju ta’ effettività – Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata ta’ kuntratt ta’ leasing li għandu l-kwalità ta’ titolu eżekuttiv – Oppożizzjoni għall-eżekuzzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix lill-qorti adita b’din l-oppożizzjoni tivverifika n-natura inġusta tal-klawżoli ta’ titolu eżekuttiv – Setgħa tal-qorti ta’ eżekuzzjoni li teżamina ex officio n-natura possibbilment inġusta ta’ klawżola – Eżistenza ta’ rikors fid-dritt ordinarju li jippermetti l-istħarriġ tan-natura inġusta tal-imsemmija klawżoli – Rekwiżit ta’ garanzija għas-sospensjoni tal-proċedura ta’ eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Judecătoria Sector 2 Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:616 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:396 |
|
Kawża C-869/19 L vs Unicaja Banco
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Prinċipju ta’ effettività – Kuntratt ipotekarju – Natura inġusta tal-‘klawżola bażi' prevista minn dan il-kuntratt – Regoli nazzjonali li jikkonċernaw il-proċedura ġudizzjarja ta’ appell – Limitazzjoni tal-effetti ratione temporis tad-dikjarazzjoni ta’ nullità tal-klawżola inġusta – Ħlas lura – Setgħa ta’ stħarriġ ex officio mill-qorti nazzjonali tal-appell
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fil-15 ta’ Lulju 2021
ECLI:EU:C:2021:617 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:397 |
|
Kawża C-466/20 HEITEC vs HEITECH u RW
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 9 – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikoli 54, 110 u 111 – Dekadenza minħabba tolleranza – Kunċett ta’ ‘tolleranza’ – Interruzzjoni tat-terminu ta’ dekadenza – Intimazzjoni – Data ta’ interruzzjoni tat-terminu ta’ dekadenza fil-każ ta’ preżentata ta’ azzjoni ġudizzjarja – Effetti tad-dekadenza – Talbiet għall-għoti ta’ danni, għal provvista ta’ informazzjoni u għal distruzzjoni ta’ prodotti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:25 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:400 |
|
Kawża C-569/20 IR vs Spetsializirana prokuratura (Proċess ta' akkużat maħrub)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikolu 8 – Dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess kontra tiegħu – Informazzjoni dwar iż-żamma tal-proċess – Impossibbiltà li tiġi llokalizzata l-persuna akkużata minkejja l-isforzi raġonevoli mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti – Possibbiltà ta’ proċess u ta’ kundanna fil-kontumaċja – Artikolu 9 – Dritt għal proċess ġdid jew għal rimedju legali ieħor li jippermetti evalwazzjoni ġdida tal-mertu tal-kawża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:26 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:401 |
|
Kawża C-33/21 INAIL u INPS vs Ryanair
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Punt 2(a)(i) u (ii) tal-Artikolu 14 – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 11(5) – Artikolu 13(1)(a) u (b) – Kunċett ta’ “bażi ta’ residenza” – Persunal tat-titjir – Ħaddiema li jeżerċitaw l-attività tagħhom bħala persuna impjegata fit-territorju ta’ żewġ Stati Membri jew iktar – Kriterji ta’ rabta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:402 |
|
Kawża C-629/21 P(R) Puigdemont i Casamajó et vs Il-Parlament
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Dritt istituzzjonali – Membri tal-Parlament Ewropew – Privileġġi u immunitajiet – Tneħħija tal-immunità parlamentari ta’ membru tal-Parlament – Fumus boni juris – Imparzjalità tar-relatur waqt l-eżami tat-talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari – Urġenza – Mandat ta’ arrest Ewropew – Allert dwar persuni mfittxija għal arrest għal finijiet ta’ konsenja – Eżerċizzju tal-mandat ta’ membru tal-Parlament – Bilanċ tal-interessi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tal-24 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:413 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawżi magħquda C-221/21 u C-222/21 Správa železnic vs České dráhy et u dráhy a.s. vs Univerzita Pardubice et
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ Mejju 2022 ECLI:EU:C:2022:342 |
Kawża C-627/21 S.H. vs Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu u Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa relatata mal-akkwist, il-kostruzzjoni u t-trasformazzjoni ta’ proprjetajiet immobbli – Annullament ex officio tar-reġistrazzjoni għall-VAT ta’ persuna taxxabbli – Aġġustament tat-tnaqqis inizjali – Risposta għad-domanda preliminari li tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-2 ta’ Mejju 2022 ECLI:EU:C:2022:344 |
Kawża C-1/22 P Castillejo Oriol vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Mejju 2022 ECLI:EU:C:2022:343 |
Kawża C-346/21 ING Luxembourg vs VX
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Notifika u komunikazzjoni tal-atti ġudizzjarji u ekstraġudizzjarji – Regolament (KE) Nru 139/2007 – Artikolu 8 – Informazzjoni lid-destinatarju, permezz ta’ formola standard li tinsab fl-Anness II ta’ dan ir-regolament, tad-dritt tiegħu li jirrifjuta li jirċievi att ġudizzjarju li ma jkunx redatt jew akkumpanjat minn traduzzjoni f’lingwa li tinftiehem mid-destinatarju jew fil-lingwa jew waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru mitlub – Assenza ta’ użu tal-formola standard – Konsegwenzi
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Mejju 2022 ECLI:EU:C:2022:368 |
Kawża C-65/22 P Industria de Diseño Textil vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Mejju 2022 ECLI:EU:C:2022:369 |
Kawża C-573/19 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Valuri limitu – NO2)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ċirkostanti – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qbiż sistematiku u kontinwu tal-valuri limitu ffissati għad-dijossidu tal-karbonju (NO2) f’ċerti żoni u agglomerazzjonijiet Taljani – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu ta’ qbiż ‘l-iqsar possibbli’ – Miżuri xierqa
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Mejju 2022 ECLI:EU:C:2022:380 |
Kawża C-730/19 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija (Valuri limitu – SO2)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valuri limitu stabbiliti għad-diossidu tal-kubrit (SO2) fiż-żona BG0006 (ix-Xlokk), il-Bulgarija – Artikolu 23(1) u Anness XV – Perijodu ‘l-iqsar possibbli’ li fih jinqabżu l-valuri limitu – Miżuri xierqa
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Mejju 2022 ECLI:EU:C:2022:382 |
Kawża C-242/21 P Boshab vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Regolament (KE) Nru 1183/2005 – Artikolu 2b u Artikolu 9(2) – Deċiżjoni 2010/788/PESK – Artikolu 3(2) u Artikolu 9(2) – Żamma tal-inklużjoni tar-rikorrent fil-listi ta’ persuni u entitajiet ikkonċernati – Deċiżjoni (PESK) 2018/1940 – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1931 – Dritt għal smigħ
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Mejju 2022 ECLI:EU:C:2022:375 |
Kawża C-300/22 P Govern d'Andorra vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 170a(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ talba għall-ammissjoni tal-appell – Inammissibbiltà tal-appell
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-12 ta’ Mejju 2022 ECLI:EU:C:2022:443 |
Kawża C-724/21 Proċeduri kriminali kontra RV (Wild imneħħi fir-Rumanija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21 TFUE – Moviment liberu u residenza libera fuq it-territorju tal-Istati Membri – Reat kriminali li jirrigwarda speċifikament il-ħtif internazzjonali ta’ minuri – Restrizzjoni – Protezzjoni tal-minuri – Proporzjonalità
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Mejju 2022 ECLI:EU:C:2022:393 |
Kawża C-692/21 P OH vs Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Mejju 2022 ECLI:EU:C:2022:398 |
Kawża C-787/21 Estaleiros Navais de Peniche vs Município de Aveiro et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - proċeduri ta’ reviżjoni għall-għoti ta’ kuntratti ta’ provvista pubblika u xogħlijiet pubbliċi – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(3) - Interess ġuridiku - Aċċess għal proċeduri ta’ reviżjoni - Offerent eskluż b’deċiżjoni tal-awtorità kontraenti li saret finali, minħabba li ma kkontestax ir-raġunijiet kollha għaċ-ċaħda tal-offerta tiegħu - Assenza ta’ interess ġuridiku
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Mejju 2022 ECLI:EU:C:2022:414 |
Kawża C-103/22 P(I) Shanghai Panati vs EUIPO
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Mejju 2022 ECLI:EU:C:2022:399 |
Kawża C-450/21 UC vs Ministero dell'istruzione (Karta elettronika)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Il-punt 4 tal-klawżola 1 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kunċett ta’ “kondizzjonijiet tal-impjieg” – Allowance mogħtija għas-sostenn tat-taħriġ kontinwu tal-għalliema u għat-titjib tal-kompetenzi professjonali tagħhom
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Mejju 2022 ECLI:EU:C:2022:411 |
Kawża C-722/21 Proċedura mibdija minn Frontera Capital
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Mejju 2022 ECLI:EU:C:2022:412 |
Kawża C-764/21 P TUIfly vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Aċċess għal dokumenti – Dokumenti relatati ma’ proċedura għall-eżami tal-għajnuna mill-Istat – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – L-aħħar parti tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess – Interess pubbliku superjuri – Kunċett – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Artikolu 41(2)(b) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Drittijiet tad-difiża – Għanijiet speċifiċi tal-proċedura għall-eżami tal-għajnuna mill-Istat – Rifjut ta’ aċċess – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Mejju 2022 ECLI:EU:C:2022:407 |
Kawża C-233/21 P Germann Avocats vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi tal-Unjoni Ewropea – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Għoti ta’ kuntratti – Deċiżjoni li offerta tiġi miċħuda u li l-kuntratt jingħata lil offerent ieħor – Kriterji ta’ għoti – Kontroll tal-kwalità – Żnaturament ta’ fatti u ta’ provi – Użu ħażin ta’ poter – Obbligu ta’ motivazzjoni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Mejju 2022 ECLI:EU:C:2022:409 |
Kawża C-783/21 Proċeduri kriminali kontra M.M.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Assenza ta’ tilwima quddiem il-qorti tar-rinviju – Inammissibbiltà manifesta tat-talba għal deċiżjoni preliminari
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-31 ta’ Mejju 2022 ECLI:EU:C:2022:438 |
Ġunju 2022
Kawża C-353/20 Skeyes vs Ryanair
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 549/2004 – Regolament (KE) Nru 550/2004 – Fornitur ta’ servizzi tat-traffiku tal-ajru – Deċiżjoni li jingħalaq l-ispazju tal-ajru – Eżerċizzju ta’ prerogattivi ta’ awtorità pubblika – Utent tal-ispazju tal-ajru – Kumpanniji tal-ajru – Dritt għal azzjoni legali kontra deċiżjoni li jingħalaq l-ispazju tal-ajru – Artikolu 58 TFUE – Moviment liberu tas-servizzi fil-qasam tat-trasport – Artikoli 16 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà ta’ intrapriża – Dritt għal rimedju effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:20 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:423 |
|
Kawża C-587/20 Ligebehandlingsnævnet vs HK/Danmark u HK/Privat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 3(1)(a) u (d) – Kamp ta’ applikazzjoni – Pożizzjoni ta’ president elett minn organizzazzjoni ta’ ħaddiema – Statut ta’ din l-organizzazzjoni li jipprovdi għall-eliġibbiltà għall-presidenza tal-membri biss li, fil-jum tal-elezzjoni, ma jkunux laħqu l-età ta’ 60 sena jew ta’ 61 sena
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:29 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:419 |
|
Kawża C-589/20 JR vs Austrian Airlines (Eżenzjoni mir-responsabbiltà tat-trasportatur bl-ajru)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montréal – Artikolu 17(1) – Responsabbiltà tat-trasportaturi bl-ajru fil-każ ta’ mewt jew ta’ leżjoni subita minn passiġġier – Kunċett ta’ ‘inċident’ li kkawża l-mewt jew leżjoni – Leżjoni tanġibbli mġarrba matul żbark – Artikolu 20 – Eżenzjoni mir-responsabbiltà tat-trasportatur bl-ajru – Kunċett ta’ ‘negliġenza, att jew ommissjoni oħra li jikkawża preġudizzju lill-passiġġier li sofra leżjoni li kkawża d-dannu subit jew li kkontribwixxa għal dan id-dannu’ – Waqgħa ta’ passiġġier li ma jkunx żamm mal-poġġaman ta’ taraġ mobbli ta’ żbark
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mil-Landesgericht Korneuburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati l-20 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:47 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:424 |
|
Kawża C-617/20 Kawża mressqa minn T.N. u N.N. (Dikjarazzjoni dwar ir-rinunzja għas-suċċessjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Miżuri dwar id-dritt tas-suċċessjoni – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikoli 13 u 28 – Validità tad-dikjarazzjoni dwar l-aċċettazzjoni jew ir-rinunzja tas-suċċessjoni – Eredi li għandu r-residenza tiegħu fi Stat Membru differenti minn dak tal-qorti li għandha ġurisdizzjoni sabiex tiddeċiedi dwar is-suċċessjoni – Dikjarazzjoni magħmula quddiem il-qorti tal-Istat Membru tar-residenza abitwali ta’ dan l-eredi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-20 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:49 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:426 |
|
Kawża C-43/21 FCC Česká republika vs Ministerstvo životního prostředí et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2010/75/UE – Artikolu 3(9) – Prevenzjoni u tnaqqis integrati tat-tniġġis – Proċedura ta’ emenda ta’ awtorizzazzjoni – Parteċipazzjoni tal-pubbliku kkonċernat – Kunċett ta’ “bidla sostanzjali” ta’ installazzjoni – Estensjoni tal-perijodu tal-operat ta’ landfill
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-27 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:64 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:425 |
|
Kawża C-112/21 X vs Classic Coach Company et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 5 – Drittijiet li jirriżultaw mit-trade mark – Artikolu 6(2) – Limitazzjoni tal-effetti tat-trade mark – Impossibbiltà għall-proprjetarju ta’ trade mark li jipprojbixxi lil terz milli juża, fil-kummerċ, dritt preċedenti ta’ portata lokali – Kundizzjonijiet – Kunċett ta’ ‘dritt preċedenti’ – Isem kummerċjali – Proprjetarju ta’ trade mark sussegwenti li għandu dritt saħansitra iktar preċedenti – Rilevanza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:428 |
|
Kawża C-122/21 Get Fresh Cosmetics vs Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 87/357/KEE – Artikolu 1(2) – Kamp ta’ applikazzjoni – Prodotti mhux tal-ikel li jistgħu jiġu konfużi ma’ prodotti tal-ikel – Kunċett – Riskju ta’ soffokazzjoni, ta’ avvelenament, ta’ perforazzjoni jew ta’ ostruzzjoni tal-kanal tal-ikel – Preżunzjoni ta’ perikolu – Assenza – Prova
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:421 |
|
Kawża C-196/21 SR vs EW (Spejjeż ta' traduzzjoni fi proċedura ċivili)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Notifika u komunikazzjoni tal-atti ġudizzjarji u ekstraġudizzjarji – Regolament (KE) Nru 1393/2007 – Artikolu 5 – Traduzzjoni tal-att – Teħid ta’ responsabbiltà mir-rikorrent għall-ispejjeż ta’ traduzzjoni – Kunċett ta’ ‘rikorrent’ – Komunikazzjoni, fuq l-inizjattiva tal-qorti adita, ta’ atti ġudizzjarji għall-attenzjoni tal-intervenjenti fil-kawża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Ilfov
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:427 |
|
Kawża C-545/20 R Il-Bulgarija vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 263 TFUE – Rikors intiż għall-annullament ta’ att tal-Unjoni – Artikolu 278 TFUE – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ dan l-att – Trasport – Regolament (UE) 2020/1055 – Obbligu għal impriża li tirritorna l-vetturi tagħha fl-Istat Membru ta’ stabbiliment tagħha – Urġenza – Degradazzjoni tas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali ta’ Stat Membru – Ħsara għall-ambjent
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-3 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:445 |
|
Kawża C-547/20 R Ir-Rumanija vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Proċeduri għal miżuri provviżorji Artikolu 263 TFUE – Rikors intiż għall-annullament ta’ att tal-Unjoni – Artikolu 278 TFUE – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ dan l-att – Trasport – Regolament (UE) 2020/1055 – Obbligu għal impriża li tirritorna l-vetturi tagħha fl-Istat Membru ta’ stabbiliment tagħha – Urġenza – Degradazzjoni tas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali ta’ Stat Membru – Ħsara lill-ambjent
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-3 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:446 |
|
Kawża C-188/21 Megatherm-Csillaghegy vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Modalitajiet ta’ eżerċizzju – Tħassir u stabbiliment mill-ġdid tan-numru ta’ identifikazzjoni fiskali ta’ persuna taxxabbli – Revoka tad-dritt għal tnaqqis tal-VAT marbuta mat-tranżazzjonijiet imwettqa matul il-perijodu li ppreċeda dan it-tħassir – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni, preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:444 |
|
Kawża C-599/20 Baltic Master vs Muitinėsdepartamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 29 – Determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali – Valur ta’ tranżazzjoni – Artikolu 29(1)(d) – Kunċett ta’ ‘persuni relatati’ – Artikolu 31 – Teħid inkunsiderazzjoni tal-informazzjoni li tirriżulta minn database nazzjonali għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 143(1)(b), (e) u (f) – Sitwazzjonijiet li fihom persuni jitqiesu li huma relatati – Artikolu 181a – Dubji bbażati fuq il-veraċità tal-prezz iddikjarat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati l-20 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:46 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:457 |
|
Kawża C-673/20 EP vs Préfet du Gers u INSEE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Ċittadin tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq residenti fi Stat Membru – Artikolu 9 TUE – Artikoli 20 u 22 TFUE – Dritt tal-vot u tal-kandidatura fl-elezzjonijiet muniċipali fl-Istat Membru ta’ residenza – Artikolu 50 TUE – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Konsegwenzi tal-ħruġ ta’ Stat Membru tal-Unjoni – Tneħħija mil-listi elettorali fl-Istat Membru ta’ residenza – Artikoli 39 u 40 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Validità tad-Deċiżjoni (UE) 2020/135
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal judiciaire d’Auch
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati l-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:129 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-9 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:449 |
|
Kawża C-55/21 Direktor na Agentsia „Mitnitsi“ vs IMPERIAL TOBACCO BULGARIA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 11 – Rimbors tad-dazji tas-sisa applikabbli għall-prodotti suġġetti għas-sisa li kienu ġew irrilaxxati għall-konsum – Direttiva 2011/64/UE – Punt (b) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17 – Rimbors tas-sisa diġà mħallsa, permezz ta’ marki fiskali mqiegħda fuq it-tabakk immanifatturat meqrud taħt superviżjoni amministrattiva – Obbligu tal-Istati Membri li jadottaw leġiżlazzjoni li tipprevedi r-rimbors tad-dazji tas-sisa għat-tabakk immanifatturat irrilaxxat għall-konsum u meqrud taħt superviżjoni doganali – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:459 |
|
Kawża C-187/21 FAWKES vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali Komunitarju – Artikolu 30(2)(a) u (b) – Valur doganali – Determinazzjoni tal-valur tat-tranżazzjoni ta’ merkanzija simili – Database stabbilita u amministrata mill-awtorità doganali nazzjonali – Databases stabbiliti u amministrati mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri l-oħra u mis-servizzi tal-Unjoni Ewropea – Merkanzija identika jew simili esportata lejn l-Unjoni ‘fl-istess mument jew kważi fl-istess mument’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:458 |
|
Kawża C-697/19 P Sony Corporation u Sony Electronics vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Letturi ta’ disk drives ottiċi – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, tat‑2 ta’ Mejju 1992 – Ksur uniku u kontinwu – Kunċett – Ftehimiet ta’ kollużjoni li jirrigwardaw sejħiet għal offerti relatati ma’ letturi ta’ disk drives ottiċi għal notebooks u desktops organizzati minn żewġ produtturi tal-kompjuters
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:452 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:478 |
|
Kawża C-698/19 P Sony Optiarc u Sony Optiarc America vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Letturi ta’ disk drives ottiċi – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, tat‑2 ta’ Mejju 1992 – Ksur uniku u kontinwu – Kunċett – Ftehimiet ta’ kollużjoni li jirrigwardaw sejħiet għal offerti relatati ma’ letturi ta’ disk drives ottiċi għal notebooks u desktops organizzati minn żewġ produtturi tal-kompjuters
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:452 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:480 |
|
Kawża C-699/19 P Quanta Storage vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Letturi ta’ disk drives ottiċi – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, tat‑2 ta’ Mejju 1992 – Ksur uniku u kontinwu – Kunċett – Ftehimiet ta’ kollużjoni li jirrigwardaw sejħiet għal offerti relatati ma’ letturi ta’ disk drives ottiċi għal notebooks u desktops organizzati minn żewġ produtturi tal-kompjuters
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:452 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:483 |
|
Kawża C-700/19 P Toshiba Samsung Storage Technology u Toshiba Samsung Storage Technology Korea vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Letturi ta’ disk drives ottiċi – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, tat‑2 ta’ Mejju 1992 – Ksur uniku u kontinwu – Kunċett – Ftehimiet ta’ kollużjoni li jirrigwardaw sejħiet għal offerti relatati ma’ letturi ta’ disk drives ottiċi għal notebooks u desktops organizzati minn żewġ produtturi tal-kompjuters
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-3 ta’ Ġunju 2021
ECLI:EU:C:2021:452 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:484 |
|
Avis 1/20 Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE (Trattat dwar il-Karta tal-Enerġija Mmodernizzat)
Opinjoni mogħtija skont l-Artikolu 218(11) TFUE – Talba għal opinjoni – Abbozz ta’ Trattat dwar il-Karta tal-Enerġija Mmodernizzat – Artikolu 26 – Mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim – Ammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:485 |
|
Kawża C-328/20 Il-Kummissjoni vs L-Awstrija (Indiċjar tal-benefiċċji tal-familja)
Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Kordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikoli 4, 7 u 67 – Moviment liberu tal-ħaddiema – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7 – Ugwaljanza fit-trattament – Benefiċċji tal-familja – Vantaġġi soċjali u fiskali – Aġġustament tal-ammonti skont il-livelli tal-prezzijiet fl-Istat ta’ residenza tal-ulied
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:468 |
|
Kawża C-520/20 DB u LY vs Nachalnik na Rayonno upravlenie Silistra pri Oblastna direktsia na Ministerstvo na vatreshnite raboti – Silistra
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) – Deċiżjoni 2007/533/ĠAI – Artikoli 38 u 39 – Allert dwar oġġett imfittex – Għanijiet tal-allert – Qbid jew prova fi proċedura kriminali – Eżekuzzjoni – Miżuri meħtieġa u azzjoni li għandha tittieħed mitluba fl-allert – Radd tal-oġġett maqbud lill-Istat Membru emittenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix ir-rifjut tal-eżekuzzjoni tal-allert
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad – Silistra
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:12 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:466 |
|
Kawża C-572/20 ACC Silicones vs Bundeszentralamt für Steuern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Dividendi minn ishma miżmuma minn azzjonisti mifruxa – Rimbors tat-taxxa fuq id-dħul mill-kapital imħallsa minn kumpannija mhux residenti – Kundizzjonijiet – Moviment liberu tal-kapital – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fl-20 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:48 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:469 |
|
Kawża C-577/20 Kawża mressqa minn A (Psikoterapisti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Direttiva 2005/36/KE – Artikolu 2 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 13(2) – Professjonijiet irregolati – Kundizzjonijiet għall-kisba tad-dritt ta’ aċċess għat-titolu ta’ psikoterapista fi Stat Membru abbażi ta’ diploma fil-psikoterapija maħruġa minn università stabbilita fi Stat Membru ieħor – Artikoli 45 u 49 TFUE – Libertajiet ta’ moviment u ta’ stabbiliment – Evalwazzjoni tal-ekwivalenza tat-taħriġ inkwistjoni – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali bejn l-Istati Membri – Kontestazzjoni, mill-Istat Membru ospitanti, tal-livell ta’ konoxxenzi u ta’ kwalifiki li diploma maħruġa fi Stat Membru ieħor tippermetti li jiġi preżunt – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-10 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:179 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:467 |
|
Kawża C-596/20 DuoDecad vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 2, 24 u 43 – Post tal-provvista ta’ servizzi – Servizzi ta’ appoġġ tekniku pprovduti lil kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor – Abbuż ta’ dritt – Evalwazzjoni tal-fatti – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-10 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:91 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:474 |
|
Kawżi magħquda C-65/21 P, C-73/21 P sa C-75/21 P SGL Carbon et vs Il-Kummissjoni
Appell – Ambjent – Regolament (KE) Nru 1272/2008 – Klassifikazzjoni, ittikkettjar u l-ippakkjar ta’ sustanzi u taħlitiet – Regolament (UE) Nru 944/2013 – Klassifikazzjoni taż-żift tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja fost is-sustanzi ta’ tossiċità akkwatika akuta tal-kategorija 1 (H400) u ta’ tossiċità akkwatika kronika tal-kategorija 1 (H410) – Annullament – Rikors għad-danni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-3 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:78 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:470 |
|
Kawża C-229/21 Port de Bruxelles u Région de Bruxelles-Capitale vs Infrabel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerk trans-Ewropew tat-trasport – Regolament (UE) Nru 1315/2013 – Artikolu 15(1) – Infrastruttura tat-trasport permezz ta’ passaġġi fuq l-ilma intern – Portijiet interni – Obbligu ta’ Stat Membru li jiżgura l-konnessjoni bejn il-portijiet interni u l-infrastruttura ta’ trasport bit-triq u ta’ trasport ferrovjarju – Tneħħija tal-konnessjoni ma wieħed minn dawn iż-żewġ tipi ta’ infrastruttura ta’ trasport – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fil-31 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:247 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:471 |
|
Kawża C-376/21 Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa "Regioni v rastezh" 2014-2020 vs Obshtina Razlog
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 – Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 – Inapplikabbiltà għall-kuntratti pubbliċi mogħtija mill-Istati Membri u ffinanzjati minn riżorsi provenjenti mill-Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej – Direttiva 2014/24/UE – Riferiment dirett u inkundizzjonat fil-leġiżlazzjoni nazzjonali għal dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni – Applikabbiltà għal kuntratt li l-valur stmat tiegħu huwa inqas mil-limitu stabbilit mid-Direttiva – Artikolu 32(2)(a) – Possibbiltà għal awtorità kontraenti li tniedi stedina għall-parteċipazzjoni fi proċedura nnegozjata mingħajr il-pubblikazzjoni minn qabel ta’ avviż dwar kuntratt lil operatur ekonomiku wieħed, wara li tkun ikkonstatat in-nuqqas ta’ suċċess ta’ proċedura preċedentement miftuħa – Obbligu li jinżammu l-kundizzjonijiet inizjali tal-kuntratt mingħajr ma jiġu introdotti emendi sostanzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:472 |
|
Kawża C-700/20 London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association vs Kingdom of Spain
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Rikonoxximent ta’ deċiżjoni mogħtija fi Stat Membru ieħor – Motivi ta’ nuqqas ta’ rikonoxximent – Il-punt 3 tal-Artikolu 34 – Sentenza irrikonċiljabbli ma’ sentenza mogħtija preċedentement bejn l-istess partijiet fl-Istat Membru fejn jintalab ir-rikonoxximent – Kundizzjonijiet – Osservanza, permezz ta’ sentenza mogħtija preċedentement u li tinkorpora t-termini ta’ deċiżjoni ta’ arbitraġġ, ta’ dispożizzjonijiet u ta’ għanjiet fundamentali tar-Regolament (KE) Nru 44/2001 – Il-punt 1 tal-Artikolu 34 – Rikonoxximent manifestament kuntrarju għall-ordni pubbliku tal-Istat Membru fejn jintalab ir-rikonoxximent – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati l-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:358 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:488 |
|
Kawża C-817/19 Ligue des droits humains vs Conseil des ministres
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali – Data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR) – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 2(2)(d) – Kamp ta’ applikazzjoni – Direttiva (UE) 2016/681 – Użu tad-data PNR tal-passiġġieri tat-titjiriet tal-ajru operati bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi terzi – Possibbiltà li tiġi inkluża d-data tal-passiġġieri tat-titjiriet tal-ajru operati fi ħdan l-Unjoni – Ipproċessar awtomatizzat ta’ din id-data – Perijodu ta’ żamma – Ġlieda kontra r-reati terroristiċi u l-kriminalità serja – Validità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 21 kif ukoll l-Artikolu 52(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li testendi l-applikazzjoni tas-sistema PNR għal trasport ieħor operat fi ħdan l-Unjoni – Moviment liberu fi ħdan l-Unjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Artikolu 45
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour constitutionnelle
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-27 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:65 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:491 |
|
Kawża C-267/20 Volvo u DAF TRUCKS vs RM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Direttiva 2014/104/UE – Artikoli 10, 17 u 22 – Azzjonijiet għad-danni għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-Unjoni Ewropea – Terminu ta’ preskrizzjoni – Preżunzjoni konfutabbli ta’ dannu – Kwantifikazzjoni tad-danni mġarrba – Traspożizzjoni tardiva tad-Direttiva – Applikazzjoni ratione temporis – Dispożizzjonijiet sostantivi u proċedurali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial - León
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-28 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:884 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:494 |
|
Kawża C-534/20 Leistritz vs LH
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – It-tieni sentenza tal-Artikolu 38(3) – Uffiċjal tal-protezzjoni tad-data – Projbizzjoni, għal kontrollur jew proċessur, li jneħħi lil uffiċjal tal-protezzjoni tad-data mill-funzjonijiet tiegħu jew li jippenalizzah minħabba t-twettiq tal-kompiti tiegħu – Bażi legali – Artikolu 16 TFUE – Rekwiżit ta’ indipendenza funzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi t-tkeċċija ta’ uffiċjal tal-protezzjoni tad-data fl-assenza ta’ raġuni serja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-27 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:62 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:495 |
|
Kawża C-661/20 Il-Kummissjoni vs ls-Slovakkja (Protezzjoni tas-serduq selvaġġ)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 6(2) u (3) – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 2009/147/KE – Artikolu 4(1) – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Serduq selvaġġ (Tetrao urogallus) – Programmi ta’ ġestjoni tal-foresti – Qtugħ b’urġenza – Evalwazzjoni xierqa tal-effett tiegħu – Siti Natura 2000 – Żoni ta’ protezzjoni speċjali indikati għall-konservazzjoni tas-serduq selvaġġ – Assenza ta’ miżuri għall-prevenzjoni tad-deterjorament tal-habitats kif ukoll ta’ miżuri ta’ konservazzjoni speċjali f’ċerti żoni
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:496 |
|
Kawża C-2/21 Rzecznik Praw Obywatelskich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 20 u 21 TFUE – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Att ta’ twelid maħruġ mill-Istat Membru ta’ twelid tal-wild li jindika żewġ ommijiet għal dan il-wild – Rifjut mill-Istat Membru ta’ oriġini ta’ waħda minn dawn iż-żewġ ommijiet li jittraskrivi dan l-att ta’ twelid fir-Reġistru tal-Istat Ċivili nazzjonali – Traskrizzjoni tal-imsemmi att li tikkostitwixxi l-kundizzjoni għall-ħruġ ta’ dokumenti tal-identità – Leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ dan l-Istat Membru ta’ oriġini li ma tammettix l-istat ta’ ġenitur ta’ persuni tal-istess sess
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:502 |
|
Kawża C-278/20 Il-Kummissjoni vs Spanja (Ksur tad-dritt tal-Unjoni mil‑leġiżlatur)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Responsabbiltà tal-Istati Membri għad-danni kkawżati lill-individwi minn ksur tad-dritt tal-Unjoni – Ksur tad-dritt tal-Unjoni imputabbli lil-leġiżlatur nazzjonali – Ksur tal-Kostituzzjoni ta’ Stat Membru imputabbli lil-leġiżlatur nazzjonali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fid-9 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:996 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-28 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:503 |
|
Kawża C-728/21 OF vs IFAP (Att li jinterrompi l-preskrizzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Irregolaritajiet fir-rigward tad-dritt tal-Unjoni – Azzjonijiet Ġudizzjarji – Terminu ta’ preskrizzjoni – Interruzzjoni – Att intiż għall-investigazzjoni jew għall-azzjoni ġudizzjarja kontra irregolarità – Kunċett – Rapport ta’ kontroll li jikkonstata l-eżistenza ta’ irregolarità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:519 |
|
Kawża C-625/20 KM vs INSS (Kumulu ta' pensjonijiet għal invalidità professjonali totali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4(1) – Diskriminazzjoni indiretta bbażata fuq is-sess – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-inkompatibbiltà ta’ żewġ pensjonijiet jew iktar ta’ invalidità professjonali totali miksuba taħt l-istess skema statutorja ta’ sigurtà soċjali – Kompatibbiltà ta’ tali pensjonijiet meta jaqgħu taħt skemi statutorji ta’ sigurtà soċjali distinti – Konstatazzjoni ta’ diskriminazzjoni indiretta abbażi ta’ statistika – Determinazzjoni tal-gruppi milquta li għandhom jitqabblu – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social no 26 de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati l-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:132 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:508 |
|
Kawża C-652/20 HW et vs Allianz Elementar Versicherung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni fi kwistjonijiet relatati mal-assigurazzjoni – Artikolu 11(1)(b) – Azzjoni mibdija mid-detentur tal-polza ta’assigurazzjoni, mill-persuna assigurata jew mill-benefiċjarju – Possibbiltà li l-assiguratur jiġi mfittex quddiem il-qorti tal-post fejn il-persuna li tressaq it-talba hija domiċiljata – Determinazzjoni tal-ġurisdizzjoni internazzjonali u territorjali ta’ qorti ta’ Stat Membru – Artikolu 13(2) – Azzjoni diretta mibdija mill-persuna leża kontra l-assiguratur – Assiguratur domiċiljat fi Stat Membru u li għandu stabbiliment fi Stat Membru ieħor imħarrek quddiem il-qorti li taħt il-ġurisdizzjoni tagħha jaqa’ dan l-istabbiliment.
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:514 |
|
Kawża C-51/21 Aktsiaselts M.V.WOOL vs Põllumajandus- ja Toiduamet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Leġiżlazzjoni dwar l-ikel – Regolament (KE) Nru 2073/2005 – Kriterji mikrobijoloġiċi applikabbli għall-prodotti tal-ikel – Artikolu 3(1) – Obbligi tal-operaturi tas-settur tal-ikel – Anness I – Kapitolu 1, punt 1.2 – Valuri limitu tal-preżenza ta’ Listeria monocytogenes fil-prodotti tal-ħut qabel u wara t-tqegħid fis-suq – Regolament (KE) Nru 178/2002 – Artikolu 14(8) – Kontroll uffiċjali tal-prodott waqt it-tqegħid fis-suq – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tallinna Halduskohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:515 |
|
Kawża C-56/21 ARVI ir ko vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 137 – Sistema li tista’ tintgħażel ta’ ssuġġettar għat-taxxa – Kundizzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta d-dritt ta’ persuna taxxabbli li tagħżel li l-bejgħ ta’ proprjetà immobbli jkun suġġett għall-VAT għall-kundizzjoni li din il-proprjetà tiġi ttrasferita lil persuna taxxabbli diġà rreġistrata għall-finijiet tal-VAT – Obbligu li jiġu aġġustat it-tnaqqis ta’ VAT fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza ta’ din il-kundizzjoni – Prinċipji ta’ newtralità fiskali, ta’ effettività u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-24 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:223 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:509 |
|
Kawża C-99/21 P Danske Slagtermestre vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Skema ta’ kontribuzzjonijiet għall-ġbir ta’ ilma mormi – Ilment – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Locus standi – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Att regolatorju li ma jinkludix miżuri ta’ eżekuzzjoni – Inċidenza diretta
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fl-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:137 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:510 |
|
Kawża C-105/21 Proċeduri kriminali kontra IR (Informazzjoni dwar id-deċiżjoni nazzjonali ta' arrest)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 6 u 47 – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ fiduċja reċiproka – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għal informazzjoni fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Dikjarazzjoni tad-drittijiet waqt l-arrest – Dritt li wieħed jiġi informat bl-akkuża mressqa kontrih permezz ta’ mandat ta’ arrest nazzjonali – Dritt ta’ aċċess għall-atti tal-proċess – Kundizzjonijiet għall-ħruġ ta’ mandat ta’ arrest Ewropew fil-konfront ta’ persuna akkużata li tinsab fl-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:511 |
|
Kawża C-146/21 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti - Administraţia Sector 1 a Finanţelor Publice vs VB u DGRFP Bucureşti -Serviciul Soluţionare Contestaţii 1
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2010/583/UE u 2013/676/UE li jawtorizzaw lir-Rumanija tidderoga mill-Artikolu 193 tal-imsemmija direttiva – Mekkaniżmu tar-reverse charge – Kunsinni ta’ prodotti tal-injam – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi kundizzjoni ta’ identifikazzjoni għall-finijiet tal-VAT sabiex japplika l-imsemmi mekkaniżmu – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:512 |
|
Kawża C-170/21 Profi Credit Bulgaria vs T.I.T. (Tpaċija ex officio f'każ ta' klawżola inġusta)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kreditu għall-konsum – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 6(1) – Eżami ex officio – Rifjut li tinħareġ ordni ta’ ħlas fil-każ ta’ pretensjoni bbażata fuq klawżola inġusta – Konsegwenzi marbuta man-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali – Dritt għal ħlas lura – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Tpaċija ex officio
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:518 |
|
Kawża C-192/21 Clemente vs Comunidad de Castilla y León
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4(1) – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tas-servizzi pprovduti minn membru tal-persunal mhux permanenti li sar uffiċjal għall-finijiet tal-konsolidazzjoni tal-grad personali tiegħu – Assimilazzjoni ta’ dawn is-servizzi għal dawk ipprovduti minn uffiċjal tal-karriera – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ – Teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodu ta’ servizz għall-finijiet tal-kisba tal-istatus ta’ uffiċjal – Struttura tal-iżvilupp vertikali tal-uffiċjali previst mil-leġiżlazzjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:513 |
|
Kawża C-72/22 PPU M.A.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil u tal-immigrazzjoni – Direttiva 2011/95/KE – Artikolu 4 – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikoli 6 u 7 – Standards għall-akkoljenza ta’ applikanti għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 18 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2013/33/UE – Artikolu 8 – Tqegħid f’detenzjoni tal-applikant – Raġuni għat-tqegħid – Protezzjoni tas-sigurtà nazzjonali jew tal-ordni pubbliku – Tqegħid f’detenzjoni tal-applikant għall-ażil minħabba d-dħul irregolari tiegħu fit-territorju tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fit-2 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:431 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:505 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-706/21 Petróleos de Portugal – Petrogal vs Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit li jiġi ppreżentat il-kuntest regolatorju tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Ġunju 2022 ECLI:EU:C:2022:418 |
Kawża C-299/21 P EM vs Il-Parlament
Appell – Servizz pubbliku – Parlament Ewropew – Membru tal-persunal temporanju fis-servizz ta’ grupp politiku – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 7 – Trasferiment – Artikolu 12 u Artikolu 12a(3) – Kunċett ta’ ‘fastidju psikoloġiku’ – Assenza ta’ assenjazzjoni ta’ kompiti – Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea – Talba għal assistenza – Dannu – Kumpens
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2022 ECLI:EU:C:2022:429 |
Kawża C-541/21 P Mélin vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Miżuri ta’ applikazzjoni tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew – Artikolu 33(1) u (2) – Allowance ta’ assistenza parlamentari – Irkupru ta’ ammonti mħallsa indebitament – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Evalwazzjoni tal-provi – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2022 ECLI:EU:C:2022:447 |
Kawża C-573/21 P Arnautu vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew – Artikolu 33(1) u (2) – Allowance ta’ assistenza parlamentari – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Evalwazzjoni tal-provi – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2022 ECLI:EU:C:2022:448 |
Kawża C-194/22 P Magic Box Int. Toys vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tas-7 ta’ Ġunju 2022 ECLI:EU:C:2022:463 |
Kawża C-212/22 P(I) SES Astra vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – It-tieni sentenza tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Tilwima bejn Stat Membru u istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ċaħda
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tas-7 ta’ Ġunju 2022 ECLI:EU:C:2022:460 |
Kawża C-603/21 P UPTR vs Il-Parlament u Il-Kunsill
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2022 ECLI:EU:C:2022:464 |
Kawża C-120/22 P Ċipru vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-15 ta’ Ġunju 2022 ECLI:EU:C:2022:493 |
Kawża C-121/22 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Ġunju 2022 ECLI:EU:C:2022:492 |
Kawża C-145/22 P Lück vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Ġunju 2022 ECLI:EU:C:2022:487 |
Kawża C-152/22 P Legero Schuhfabrik vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Ġunju 2022 ECLI:EU:C:2022:500 |
Kawża C-153/22 P Legero Schuhfabrik vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Ġunju 2022 ECLI:EU:C:2022:524 |
Kawża C-154/22 P Legero Schuhfabrik vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Ġunju 2022 ECLI:EU:C:2022:501 |
Kawża C-3/22 P Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 263 TFUE – Atti li jistgħu jkunu s-suġġett ta’ rikors quddiem il-qrati tal-Unjoni – Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni – Sitwazzjoni ġuridika li taqa’ fil-kuntest ta’ relazzjonijiet kuntrattwali rregolati mil-liġi nazzjonali magħżula mill-partijiet kontraenti – Suq pubbliku nazzjonali – Ittra tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-eżekuzzjoni ta’ garanzija bankarja mitluba mill-awtorità kontraenti nazzjonali
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2022 ECLI:EU:C:2022:504 |
Kawża C-63/21 P Camerin vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Ex uffiċjal – Żamma ta’ ammonti mill-pensjoni ta’ anzjanità – Implimentazzjoni ta’ deċiżjoni ta’ qorti nazzjonali – Rikors għal annullament u għad-danni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2022 ECLI:EU:C:2022:516 |
Kawża C-149/21 P Fakro vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Ċaħda ta’ lment mill-Kummissjoni Ewropea – Nuqqas ta’ interess tal-Unjoni Ewropea
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2022 ECLI:EU:C:2022:517 |
Kawża C-14/22 P QC vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Pensjoni – Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni lejn l-iskema tal-Unjoni Ewropea – Kalkolu tad-drittijiet għall-pensjoni li għandhom jiġu ttrasferiti – Kompetenza tal-awtorità nazzjonali tas-sigurtà soċjali – Ċaħda tat-trasferiment ta’ dawn id-drittijiet – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiffissa n-numru ta’ snin ta’ servizz – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni dwar il-kalkolu tal-imsemmija drittijiet – Assenza – Rikors għal annullament u għad-danni – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2022 ECLI:EU:C:2022:520 |
Kawża C-150/22 P HG vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li ma tistax tiġi appellata – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2022 ECLI:EU:C:2022:523 |
Lulju 2022
Kawża C-576/20 CC vs Pensionsversicherungsanstalt (Perijodi ta' trobbija tal-ulied f'pajjiż barrani)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 44(2) – Kamp ta’ applikazzjoni – Pensjoni ta’ xjuħija – Kalkolu – Teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi għat-trobbija tat-tfal imwettqa fi Stati Membri oħra – Artikolu 21 TFUE – Moviment liberu taċ-ċittadini
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fit-3 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:75 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:525 |
|
Kawża C-696/20 B. vs Dyrektor Izby Skarbowej w W. (Klassifikazzjoni żbaljata ta' tranżazzjoni f'katina)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 41 – Akkwist intra-Komunitarju ta’ merkanzija – Post – Katina ta’ tranżazzjonijiet suċċessivi – Klassifikazzjoni żbaljata ta’ parti mit-tranżazzjonijiet – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fis-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:289 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:528 |
|
Kawża C-7/21 LKW WALTER Internationale Transportorganisation vs CB et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Notifika u komunikazzjoni tal-atti – Regolament (KE) Nru 1393/2007 – Artikolu 8(1) – Terminu ta’ ġimgħa sabiex jiġi eżerċitat id-dritt ta’ rifjut ta’ riċezzjoni tal-att – Digriet ta’ eżekuzzjoni forzata mogħti fi Stat Membru u nnotifikat fi Stat Membru ieħor fil-lingwa tal-ewwel Stat Membru biss – Leġiżlazzjoni ta’ dan l-ewwel Stat Membru li tipprevedi terminu ta’ tmint ijiem sabiex titressaq oppożizzjoni kontra dan id-digriet – Terminu għal oppożizzjoni li jibda jiddekorri fl-istess żmien tat-terminu previst għall-eżerċizzju tad-dritt ta’ rifjut ta’ riċezzjoni tal-att – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bezirksgericht Bleiburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati l-10 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:185 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:527 |
|
Kawża C-13/21 Pricoforest vs ISCTR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Dispożizzjonijiet soċjali – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Derogi – Artikolu 13(1)(b) – Kunċett ta’ ‘raġġ li ma jaqbiżx il-100 kilometru (km) mill-bażi ta’ l-impriża’ – Vetturi li jwettqu trasport f’dan ir-raġġ u wkoll lil hinn mill-imsemmi raġġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Judecătoria Miercurea Ciuc
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati l-10 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:188 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:531 |
|
Kawża C-24/21 PH vs Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia u Servizio foreste e corpo forestale della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (Projbizzjoni reġjonali ta’ kultivazzjoni ta’ OMĠ)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Prodotti tal-ikel u għalf modifikat ġenetikament – Ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 – Rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta’ organiżmi modifikati ġenetikament – Direttiva 2001/18/KE – Artikolu 26a – Possibbiltà għall-Istati Membri li jieħdu l-miżuri neċessarji sabiex jevitaw il-preżenza mhux intenzjonata ta’ organiżmi modifikati ġenetikament fi prodotti oħra – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Linji gwida għat-tfassil ta’ miżuri nazzjonali ta’ koeżistenza intiżi sabiex jevitaw il-preżenza mhux intenzjonata ta’ organiżmi modifikati ġenetikament fl-uċuħ konvenzjonali u organiċi – Miżura adottata minn entità infra-statali li tipprojbixxi fit-territorju tagħha l-kultivazzjoni tal-qamħirrum modifikat ġenetikament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Pordenone
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:526 |
|
Kawża C-194/21 Staatssecretaris van Financiën vs X
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 184 u 185 – Aġġustament tat-tnaqqis – Persuna taxxabbli li ma tkunx eżerċitat id-dritt għal tnaqqis tagħha qabel l-iskadenza ta’ terminu ta’ dekadenza – Impossibbiltà li dan it-tnaqqis jiġi applikat fil-kuntest tal-aġġustament
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:535 |
|
Kawżi magħquda C-213/21 u C-214/21 Italy Emergenza vs Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani u Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 10(h) – Esklużjonijiet speċifiċi għall-kuntratti ta’ servizzi – Servizzi ta’ difiża ċivili, protezzjoni ċivili, u ta’ prevenzjoni ta’ perikolu – Organizzazzjonijiet jew assoċjazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ – Servizz tal-ambulanza kklassifikat bħala servizz ta’ emerġenza – Organizzazzjonijiet volontarji – Kooperattivi soċjali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:532 |
|
Kawżi magħquda C-257/21 u C-258/21 Coca-Cola European Partners Deutschland vs L.B. u R.G.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Artikolu 153 TFUE – Protezzjoni tal-ħaddiema – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Xogħol ta’ billejl – Ftehim kollettiv li jipprevedi żieda fir-remunerazzjoni għax-xogħol ta’ billejl b’mod regolari inferjuri għal dak stabbilit għax-xogħol ta’ billejl imwettaq b’mod okkażjonali – Ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 20 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni fis-sens tal-Artikolu 51(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:529 |
|
Kawża C-261/21 F. Hoffmann-La Roche et vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Obbligu tal-Istati Membri li jistabbilixxu r-rimedji neċessarji sabiex jiżguraw protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – Artikolu 267 TFUE – Obbligu tal-qorti tar-rinviju li tagħti effett sħiħ lill-interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Aċċess għal qorti indipendenti u imparzjali stabbilita minn qabel bil-liġi – Sentenza ta’ qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza wara deċiżjoni preliminari tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas ta’ konformità allegata ta’ din is-sentenza mal-interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprekludi l-preżentata ta’ rikors għal reviżjoni tal-imsemmija sentenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:534 |
|
Kawża C-264/21 Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia vs Koninklijke Philips
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 85/374/KEE – Responsabbiltà għal prodotti difettużi – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘produttur’ – Kwalunkwe persuna li tippreżenta ruħha bħala l-produttur billi tqiegħed fuq il-prodott isimha, it-trade mark tagħha jew kwalunkwe sinjal distintiv ieħor, jew li tkun awtorizzat dan it-tqegħid
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:536 |
|
Kawża C-308/21 KU et vs SATA International – Azores Airlines (Ħsara tas-sistema ta' provvista tal-karburant)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Kumpens u assistenza lill-passiġġieri – Kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Artikolu 5(3) – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Ċirkustanzi straordinarji – Ħsara ġenerali tas-sistema ta’ provvista ta’ karburant tal-ajruplani fl-ajruport
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca dos Açores
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:533 |
|
Kawża C-377/21 Ville de Mons u Zone de secours Hainaut-Centre vs RM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 97/81/KE – Ftehim qafas dwar ix-xogħol part-time – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Prinċipju ta’ pro rata temporis – Teħid inkunsiderazzjoni, għall-finijiet tal-kalkolu tar-remunerazzjoni ta’ ħaddiem tat-tifi tan-nar professjonali rreklutat full-time, tal-anzjanità miksuba minnu bħala ħaddiem tat-tifi tan-nar fuq bażi volontarja, skont il-prinċipju ta’ pro rata temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour du travail de Mons
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:530 |
|
Kawża C-348/20 P Nord Stream 2 vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell – Enerġija – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Direttiva (UE) 2019/692 – Estensjoni tal-applikabbiltà tad-Direttiva 2009/73 għal-linji tal-gass bejn Stati Membri u pajjiżi terzi – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Rikors għal annullament – Kundizzjoni li l-appellanti għandha tkun direttament ikkonċernata mill-miżura li tkun is-suġġett tal-appell tagħha – Assenza ta’ setgħa diskrezzjonali fir-rigward tal-obbligi imposti fuq l-appellanti – Kundizzjoni li l-appellanti għandha tkun individwalment ikkonċernata mill-miżura li tkun is-suġġett tal-appell tagħha – Aġġustament tad-derogi li jeskludu lill-appellanti inkwantu l-unika operatriċi mill-benefiċċju tagħhom – Talba għall-irtirar ta’ dokumenti mill-proċess – Regoli fil-qasam ta’ produzzjoni ta’ provi quddiem il-qorti tal-Unjoni Ewropea – Dokumenti interni tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:831 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:548 |
|
Kawżi magħquda C-59/18 u C-182/18 L-Italja u Comune di Milano vs Il-Kunsill (Sede tal-Aġenzija Ewrope għall-Mediċini)
Rikors għal annullament – Dritt istituzzjonali – Korpi u organi tal-Unjoni Ewropea – Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-iffissar tas-sede – Artikolu 341 TFUE – Kamp ta’ applikazzjoni – Deċiżjoni adottata mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri fil-marġni ta’ laqgħa tal-Kunsill – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja skont l‑Artikolu 263 TFUE – Awtur u natura legali tal-att – Assenza ta’ effetti vinkolanti fl-ordinament ġuridiku tal‑Unjoni
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:812 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:567 |
|
Kawżi magħquda C-106/19 u C-232/19 L-Italja u Comune di Milano vs Il-Kunsill u Il-Parlament (Sede tal-Aġenzija Ewropea għall-mediċini)
Rikors għal annullament – Dritt istituzzjonali – Regolament (UE) 2018/1718 – Iffissar tas-sede tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) f’Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) – Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà – Interess ġuridiku – Locus standi – Inċidenza diretta u individwali – Deċiżjoni adottata mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri fil-marġni ta’ laqgħa tal-Kunsill bil-għan li jiġi stabbilit il-post fejn tinsab is-sede ta’ aġenzija tal-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ effetti vinkolanti fl-ordinament ġuridiku tal‑Unjoni – Prerogattivi tal-Parlament Ewropew
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2021
ECLI:EU:C:2021:816 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:568 |
|
Kawża C-128/20 GSMB Invest vs Auto Krainer
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 715/2007 – Approvazzjoni tal-vetturi bil-mutur – Punt 10 tal-Artikolu 3 – Artikolu 5(1) u (2) – Apparat ta’ manipulazzjoni – Vetturi bil-mutur – Magna diesel – Emissjonijiet ta’ inkwinanti – Sistema ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Software integrat fil-kompjuter li jikkontrolla l-magna – Valv tar-riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost (valv tal-EGR) – Tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ ossidu tan-nitroġenu (NOx) limitat minn ‘tieqa ta’ temperaturi’ – Projbizzjoni tal-użu ta’ apparat ta’ manipulazzjoni li jnaqqas l-effettività tas-sistemi ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Artikolu 5(2)(a) – Eċċezzjoni għal din il-projbizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Landesgericht Klagenfurt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-23 ta’ Settembru 2021
ECLI:EU:C:2021:758 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:570 |
|
Kawża C-134/20 IR vs Volkswagen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 715/2007 – Approvazzjoni tal-vetturi bil-mutur – Punt 10 tal-Artikolu 3 – Artikolu 5(1) u (2) – Apparat ta’ invalidazzjoni – Vetturi bil-mutur – Magna diesel – Emissjonijiet ta’ inkwinanti – Sistema ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Software integrat fil-kompjuter li jikkontrolla l-magna – Valv tar-riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost (valv tal-EGR) – Tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ ossidu tan-nitroġenu (NOx) limitat minn ‘tieqa ta’ temperaturi’ – Projbizzjoni tal-użu ta’ apparat ta’ manipulazzjoni li jnaqqas l-effettività tas-sistemi ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Artikolu 5(2)(a) – Eċċezzjoni għal din il-projbizzjoni – Direttiva 1999/44/KE – Bejgħ u garanziji ta’ oġġetti ta’ konsum – Artikolu 3(2) – Apparat installat fil-kuntest ta’ tiswija ta’ vettura
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mll-Landesgericht Eisenstadt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:571 |
|
Kawża C-145/20 DS vs Porsche Inter Auto u Volkswagen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 715/2007 – Approvazzjoni tal-vetturi bil-mutur – Artikolu 5(2) – Apparat ta’ manipulazzjoni – Vetturi bil-mutur – Magna diesel – Sistema ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Software integrat fil-kompjuter li jikkontrolla l-magna – Valv tar-riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost (valv tal-EGR) – Tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ ossidu tan-nitroġenu (NOx) limitat minn ‘tieqa ta’ temperaturi’ – Projbizzjoni tal-użu ta’ apparat ta’ manipulazzjoni li jnaqqas l-effettività tas-sistemi ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Artikolu 5(2)(a) – Eċċezzjoni għal din il-projbizzjoni – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 1999/44/KE – Bejgħ u garanziji ta’ oġġetti ta’ konsum – Artikolu 2(2)(d) – Kunċett ta’ ‘turija tal-kwalità u l-ħidma li huma normali f’oġġetti tal-istess tipu li l-konsumatur jista’ jippretendi b’mod raġonevoli, skont in-natura tal-oġġetti’ – Vettura koperta minn approvazzjoni tat-tip KE – Artikolu 3(6) – Kunċett ta’ ‘nuqqas minuri’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:572 |
|
Kawża C-159/20 Il-Kummissjoni vs Id-Danimarka (AOP Feta)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel – Artikolu 13 – Użu tad-denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) “Feta” għal ġobon prodott fid-Danimarka iżda intiż għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fis-17 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:198 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:561 |
|
Kawża C-436/20 Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) vs Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 56 TFUE – Sitwazzjoni purament interna – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(2)(j) – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Kunċett ta’ ‘kuntratt pubbliku’ – Artikoli 74 sa 77 – Provvista ta’ servizzi soċjali ta’ appoġġ għall-persuni – Ftehimiet ta’ azzjoni kuntrattwali ma entitajiet privati ta’ inizjattiva soċjali – Esklużjoni tal-operaturi bi skop ta’ lukru – Post ta’ stabbiliment tal-entità bħala kriterju ta’ għażla
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fit-3 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:77 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:559 |
|
Kawża C-500/20 ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft vs Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehimiet internazzjonali – Trasport bil-ferrovija – Konvenzjoni dwar it-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija (COTIF) – Regoli Uniformi dwar il‑Kuntratt għall‑Użu ta’ Infrastruttura tat‑Trasport Internazzjonali bil‑Ferrovija (CUI) – Artikolu 4 – Dritt vinkolanti – Artikolu 8 – Responsabbiltà tal-amministratur – Artikolu 19 – Azzjonijiet oħra – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ħsara lil lokomottivi tat-trasportatur wara li nqalbu – Kiri ta’ lokomottivi alternattivi – Obbligu għall-amministratur tal-infrastruttura li jirrimborsa l-ispejjeż tal-kiri – Kuntratt li jipprevedi l-estensjoni tar-responsabbiltà tal-partijiet permezz ta’ riferiment għad-dritt nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fit-3 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:79 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:563 |
|
Kawża C-36/21 Sense Visuele Communicatie en Handel vof (agissant également sous le nom De Scharrelderij) vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Regolament (UE) Nru 1307/2013 – Skemi ta’ appoġġ dirett – Regoli komuni – Artikolu 30(6) u Artikolu 50(2) – Applikazzjoni għal allokazzjoni ta’ drittijiet għall-pagament mir-riżerva nazzjonali għall-bdiewa żgħażagħ – Awtorità nazzjonali amministrattiva li tat informazzjoni żbaljata dwar il-klassifikazzjoni ta’ persuna bħala ‘bidwi żagħżugħ’ – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Azzjoni għall-kumpens għal dannu bbażata fuq in-nuqqas ta’ osservanza tal-prinċipju ta’ dritt nazzjonali ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati l-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:134 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:556 |
|
Kawża C-110/21 P Universität Bremen vs REA
Appell – Rikors għal annullament – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Rappreżentanza tal-partijiet mhux ipprivileġġjata fil-kuntest ta’ rikors dirett quddiem il-qrati tal-Unjoni Ewropea – Professur tal-università – Għalliema fl-università rrappreżentata fil-kuntest ta’ dan ir-rikors kif ukoll li teżerċita funzjonijiet ta’ koordinatur u ta’ kap ta’ tim tal-proġett li huwa s-suġġett tal-kawża – Kondizzjonijiet tal-impjieg – Eżistenza ta’ interess dirett u personali fis-soluzzjoni tat-tilwima
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati l-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:133 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:555 |
|
Kawżi magħquda C-116/21 P sa C-118/21 P u C-138/21 P Il-Kummissjoni vs VW et u Il-Kunsill vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Pensjoni – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 tal-Anness VIII – Għoti ta’ pensjoni tas-superstiti – Konjuġi superstiti ta’ ex uffiċjal intitolat għal pensjoni tal-irtirar – Żwieġ konkluż wara t-tmiem tas-servizz ta’ dan l-uffiċjal – Kundizzjoni ta’ tul minimu ta’ ħames snin taż-żwieġ fid-data tal-mewt tal-uffiċjal – Artikolu 18 tal-Anness VIII – Żwieġ konkluż qabel it-tmiem tas-servizz tal-uffiċjal – Kundizzjoni ta’ tul minimu taż-żwieġ ta’ sena biss – Eċċezzjoni ta’ illegalità tal-Artikolu 20 tal-Anness VIII – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 21(1) – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Artikolu 52(1) – Assenza ta’ distinzjoni arbitrarja jew manifestament inadegwata fir-rigward tal-għan li għandu jintlaħaq mil-leġiżlatur tal-Unjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:557 |
|
Kawża C-168/21 KL
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 2(4) – Kundizzjoni ta’ kriminalità doppja tal-fatt – Artikolu 4(1) – Raġuni għan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva tal-mandat ta’ arrest Ewropew – Stħarriġ mill-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Fatti li parzjalment jikkostitwixxu reat fid-dawl tad-dritt tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 49(3) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ proporzjonalità tar-reati u tal-pieni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati l-31 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:246 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:558 |
|
Kawża C-207/21 P Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Protocole n° 36)
Appell – Annullament tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1442 – Artikolu 16(4) u (5) TUE – L-Artikolu 3(2) u (3) tal-Protokoll Nru 36 dwar id-dispożizzjonijiet tranżitorji – Applikazzjoni ratione temporis – Regoli dwar il-vot tal-Kunsill – Maġġoranza kkwalifikata
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati l-10 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:186 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:560 |
|
Kawżi magħquda C-274/21 u C-275/21 EPIC Financial Consulting vs Republik Österreich u Bundesbeschaffung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Inapplikabbiltà għall-proċeduri għal miżuri provviżorji u għall-proċeduri ta’ reviżjoni li hemm riferiment għalihom fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 89/665/KEE fin-nuqqas ta’ element barrani – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 33 – Assimilazzjoni ta’ ftehim qafas ma’ kuntratt, fis-sens tal-Artikolu 2a(2) tad-Direttiva 89/665 – Impossibbiltà li jiġi attribwit kuntratt pubbliku ġdid meta l-kwantità u/jew il-valur massimu tax-xogħlijiet, tal-provvisti jew tas-servizzi kkonċernati stabbiliti mill-ftehim qafas ikunu diġà ntlaħqu – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-ħlas tal-ispejjeż ta’ aċċess għall-ġustizzja amministrattiva fil-qafas tal-kuntratti pubbliċi – Obbligi li jiġu ddeterminati u li jitħallsu l-ispejjeż għal aċċess għall-ġustizzja qabel ma l-qorti tiddeċiedi dwar talba għal miżuri provviżorji jew reviżjoni – Proċedura mhux trasparenti ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza – Effett utli – Dritt għal rimedju effettiv – Direttiva 89/665 – Artikoli 1, 2 u 2(a) – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi ċ-ċaħda ta’ rikors fil-każ ta’ nuqqas ta’ ħlas ta’ aċċess għall-ġustizzja – Determinazzjoni tal-valur stmat ta’ kuntratt pubbliku
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:565 |
|
Kawża C-401/21 P Ir-Rumanija vs Il-Kummissjoni
Appell – Fond ta’ Koeżjoni u Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Regolament (UE) Nru 1303/2013 – Rata ta’ kofinanzjament applikabbli – Modifika tar-rata li seħħet bejn it-tressiq tal-aħħar talba għal ħlas intermedju u l-approvazzjoni tal-kontijiet – Prinċipji ta’ annwalità tal-kontijiet u ta’ nuqqas ta’ retroattività
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:564 |
|
Kawża C-572/21 CC vs VO (Trasferiment tar-residenza abitwali tal-wild lejn stat terz)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fil-qasam matrimonjali u fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 8(1) u Artikolu 61(a) – Ġurisdizzjoni ġenerali – Prinċipju ta’ perpetuatio fori – Trasferiment, fil-mori tal-kawża, tar-residenza abitwali ta’ wild minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea lejn Stat terz li huwa Parti għall-Konvenzjoni ta’ Den Haag tal‑1996
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:562 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-253/22 P Calrose Rice vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Lulju 2022 ECLI:EU:C:2022:546 |
Kawża C-710/20 Proċeduri kriminali kontra Krajská prokuratúra v Bratislave (Révocation d’une amnistie)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 51 – Proċedura leġiżlattiva għall-adozzjoni ta’ riżoluzzjoni dwar ir-revoka ta’ amnestija – Proċedura ġudizzjarja ta’ stħarriġ tal-konformità ta’ din ir-riżoluzzjoni mal-Kostituzzjoni nazzjonali – Nuqqas ta’ implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni manifest tal-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Lulju 2022 ECLI:EU:C:2022:551 |
Kawża C-187/22 P Laboratorios Ern vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Lulju 2022 ECLI:EU:C:2022:547 |
Kawża C-480/21 W O u J L vs Minister for Justice and Equality (Tribunal établi par la loi dans l’État membre d’émission - II)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(3) – Proċedura ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 – Dritt fundamentali għal smigħ xieraq quddiem qorti indipendenti u imparzjali, stabbilita minn qabel mil-liġi – Nuqqasijiet sistemiċi jew ġeneralizzati – Eżami f’żewġ stadji – Kriterji ta’ applikazzjoni – Obbligu tal-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni li tivverifika b’mod konkret u preċiż jekk jeżistux raġunijiet serji u pprovati sabiex wieħed jemmen li l-persuna li tkun is-suġġett ta’ mandat ta’ arrest Ewropew taffaċċjax, fil-każ ta’ konsenja, riskju reali ta’ ksur tad-dritt fundamentali tagħha għal smigħ xieraq quddiem qorti indipendenti u imparzjali, stabbilita minn qabel mil-liġi
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Lulju 2022 ECLI:EU:C:2022:592 |
Kawża C-816/21 P-OST Novais vs Ir-Repubblika Portugiża
Artikolu 155 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas li tingħata deċiżjoni – Assenza
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Lulju 2022 ECLI:EU:C:2022:553 |
Kawża C-245/22 P(I) Cipla Europe vs EUIPO
Appell – Intervent – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ kanċellazzjoni – Ammissjoni tal-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) sabiex tipparteċipa fil-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali – Termini – Każ fortuwitu – Parteċipazzjoni fil-proċedura orali – Ċaħda
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-12 ta’ Lulju 2022 ECLI:EU:C:2022:549 |
Kawża C-371/21 P SGI Studio Galli Ingegneria vs Il-Kummissjoni
Appell - Klawżola ta’ arbitraġġ - Is-Seba’ Programm Qafas għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni (2007-2013) - Ftehim ta’ sussidju - Proġett Marsol - Spejjeż eliġibbli - Rapport ta’ investigazzjoni mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) li sab li ċertu nfieq imwettaq kien ineliġibbli - Rimbors ta’ somom imħallsa - Dritt ta’ aċċess għall-fajl tal-OLAF - Dritt għal smigħ - Oneru tal-prova - Żnaturament tal-fatti - Valur probatorju - Prinċipju ta’ proporzjonalità - Arrikkiment indebitu
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022 ECLI:EU:C:2022:566 |
Kawża C-25/22 CM vs Finanzamt Österreich (Allocations familiales pour le personnel d’une organisation internationale)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit li jiġu indikati r-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità għal risposta għad-domandi magħmula – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022 ECLI:EU:C:2022:590 |
Kawża C-247/22 P Ignacio Carrasco vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ Lulju 2022 ECLI:EU:C:2022:591 |
Kawża C-165/22 P MO vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Eżerċizzju ta’ evalwazzjoni 2019 – Rikors għal annullament u għad-danni – Żnaturament tal-fatti u tal-provi – Nuqqas ta' motivazzjoni – Oneru u produzzjoni tal-prova
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-15 ta’ Lulju 2022 ECLI:EU:C:2022:595 |
Kawża C-233/22 P Meta Cluster vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal- Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Lulju 2022 ECLI:EU:C:2022:593 |
Kawża C-478/22 P(R)-R Telefónica de España vs Il-Kummissjoni
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikoli 278 u 279 TFUE – Appell – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji oħra – Kuntratti pubbliċi – Artikolu 160(7) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Lulju 2022 ECLI:EU:C:2022:598 |
Awwissu 2022
Kawża C-184/20 OT vs Vyriausioji tarnybinės etikos komisija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7 u 8 u Artikolu 2(1) – Direttiva 9/46/KE – Artikolu 7(c) – Artikolu 8(1) – Regolament (UE) 2016/679 – Punt (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(1), u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(3) – Artikolu 9(1) – Ipproċessar neċessarju għall-osservanza ta’ obbligu legali li għalih huwa suġġett il-kontrollur – Għan ta’ interess pubbliku – Proporzjonalità – Ipproċessar ta’ kategoriji speċjali ta’ data personali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi l-pubblikazzjoni fuq l-internet ta’ data li tinsab fid-dikjarazzjonijiet ta’ interessi privati ta’ persuni fiżiċi li jaħdmu fis-servizz pubbliku jew ta’ diretturi ta’ assoċjazzjonijiet jew ta’ stabbilimenti li jirċievu fondi pubbliċi – Prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi u tal-korruzzjoni fis-settur pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:601 |
|
Kawża C-184/20 OT vs Vyriausioji tarnybinės etikos komisija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7 u 8 u Artikolu 52(1) – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 7(c) – Artikolu 8(1) – Regolament (UE) 2016/679 – Punt (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(1), u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(3) – Artikolu 9(1) – Ipproċessar neċessarju għall-osservanza ta’ obbligu legali li għalih huwa suġġett il-kontrollur – Għan ta’ interess pubbliku – Proporzjonalità – Ipproċessar ta’ kategoriji speċjali ta’ data personali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi l-pubblikazzjoni fuq l-internet ta’ data li tinsab fid-dikjarazzjonijiet ta’ interessi privati ta’ persuni fiżiċi li jaħdmu fis-servizz pubbliku jew ta’ diretturi ta’ assoċjazzjonijiet jew ta’ stabbilimenti li jirċievu fondi pubbliċi – Prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi u tal-korruzzjoni fis-settur pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fid-9 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:991 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:601 |
|
Kawża C-273/20 Bundesrepublik Deutschland vs SW (Riunifikazzjoni tal-familja ma' minuri refuġjat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika dwar l-immigrazzjoni – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 10(3)(a) – Artikolu 16(1)(b) – Kunċett ta’ ‘wild minuri’ – Kunċett ta’ ‘ħajja tal-familja effettiva’ – Persuna maġġorenni li titlob ir-riunifikazzjoni tal-familja ma’ minuri li kiseb l-istatus ta’ refuġjat – Data rilevanti għall-evalwazzjoni tal-kwalità ta’ minuri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:617 |
|
Kawża C-279/20 Bundesrepublik Deutschland vs XC (Riunifikazzjoni tal-familja ta' wild li sar maġġorenni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika dwar l-immigrazzjoni – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Direttiva 2003/86/KE – Il-punt (ċ) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(1) – Kunċett ta’ ‘wild minuri’ – Artikolu 16(1)(b) – Kunċett ta’ ‘ħajja tal-familja effettiva’ – Wild li jitlob ir-riunifikazzjoni tal-familja ma’ missieru li kiseb l-istatus ta’ refuġjat – Data rilevanti għall-evalwazzjoni tal-kwalità ta’ minuri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fis-16 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1030 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:618 |
|
Kawża C-332/20 Roma Multiservizi u Rekeep vs Roma Capitale u Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Kuntratti ta’ konċessjoni – Kostituzzjoni ta’ kumpannija pubblika b’sehem privat – Għoti lil din il-kumpannija tal-ġestjoni ta’ “servizz skolastiku integrat” – Ħatra tas-soċju privat skont proċedura ta’ sejħa għal offerti – Direttiva 2014/23/UE – Artikolu 38 – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 58 – Applikabbiltà – Kriterji in house – Rekwiżit ta’ parteċipazzjoni minima tas-soċju privat fil-kapital tal-kumpannija pubblika b’sehem privat – Parteċipazzjoni indiretta tal-awtorità kontraenti fil-kapital tas-soċju privat – Kriterji ta’ selezzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:135 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:610 |
|
Kawża C-352/20 HOLD Alapkezelő vs Magyar Nemzeti Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2009/65/KE – Impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) – Direttiva 2011/61/UE – Fondi ta’ investiment alternattivi – Politiki u prattiki ta’ remunerazzjoni tal-maniġers ta’ kumpannija ta’ ġestjoni ta’ UCITS jew ta’ maniġer ta’ fondi ta’ investiment alternattiv – Dividendi mqassma lil ċerti membri tal-maniġment – Kunċett ta’ ‘remunerazzjoni’ – Artikolu 17(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għall-proprjetà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-16 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1023 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:606 |
|
Kawża C-411/20 S vs Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:602 |
|
Kawża C-411/20 S vs Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Moviment liberu tal-persuni – Ugwaljanza fit-trattament – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 24(1) u (2) – Benefiċċji tas-sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 4 – Benefiċċji tal-familja – Esklużjoni ta’ ċittadini ta’ Stati Membri oħra ekonomikament inattivi matul l-ewwel tliet xhur ta’ residenza fl-Istat Membru ospitanti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-16 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1017 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:602 |
|
Kawża C-501/20 M P A vs LC D N M T (Residenza abitwali - Stat terz)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fil-qasam matrimonjali u fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikoli 3, 6 sa 8 u 14 – Kunċett ta’ ‘residenza abitwali’ – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent, eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet u kooperazzjoni f’materji relatati ma’ obbligi ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 4/2009 – Artikoli 3 u 7 – Ċittadini ta’ żewġ Stati Membri differenti, residenti fi Stat terz bħala membri tal-persunal bil-kuntratt assenjati fid-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea f’dan l-Istat terz – Determinazzjoni tal-ġurisdizzjoni – Forum necessitatis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:138 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:619 |
|
Kawża C-588/20 Landkreis Northeim vs Daimler (Kartelli - Trakkijiet għall-ġbir tal-iskart domestiku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Azzjonijiet għad-danni għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-Unjoni – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonstata ksur – Proċedura għar-riżolviment – Prodotti kkonċernati mill-ksur – Trakkijiet speċjalizzati – Trakkijiet għall-ġbir tal-iskart domestiku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Hannover
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fl-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:130 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:607 |
|
Kawża C-720/20 RO vs Bundesrepublik Deutschland (Wild minuri ta' refuġjati, imwieled barra mill-Istat ospitanti)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Cottbus
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:603 |
|
Kawża C-720/20 RO vs Bundesrepublik Deutschland (Wild minuri ta' refuġjati, imwieled barra mill-Istat ospitanti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil – Kriterji u mekkaniżmi ta’ determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli sabiex iwettaq l-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 (Dublin III) – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali ppreżentata minn minuri fl-Istat Membru tat-twelid tiegħu – Ġenituri ta’ dan il-minuri li preċedentement kisbu l-istatus ta’ refuġjat fi Stat Membru ieħor – Artikolu 3(2) – Artikolu 9 – Artikolu 20(3) – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 33(2)(a) – Ammissibbiltà tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali u responsabbiltà għall-eżami tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Cottbus
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-24 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:219 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:603 |
|
Kawża C-14/21 Sea Watch vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti u Capitaneria di Porto di Palermo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Attività ta’ riċerka u ta’ salvataġġ ta’ persuni fil-periklu jew f’diffikultà fil-baħar, immexxija minn organizzazzjoni mhux governattiva (NGO) bi skop umanitarju – Sistema applikabbli għall-bastimenti – Direttiva 2009/16/KE – Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar – Konvenzjoni Internazzjonali għas-Salvagwardja tal-Ħajja Umana fuq il-Baħar – Kompetenzi u setgħat rispettivi tal-Istat tal-bandiera u tal-Istat tal-port – Spezzjoni u detenzjoni ta’ bastimenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-22 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:104 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:604 |
|
Kawża C-19/21 I u S vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Rifjut li jittieħed inkarigu minn minorenni mhux akkumpanjat Eġizzjan)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Kriterji u mekkaniżmi ta’ determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 8(2) u Artikolu 27(1) – Minuri mhux akkumpanjat li qarib tiegħu ikun jinsab legalment fi Stat Membru ieħor – Ċaħda minn dan l-Istat Membru tal-applikazzjoni għal teħid inkarigu ta’ dan il-minuri – Dritt għal rimedju effettiv tal-imsemmi minuri jew ta’ dan il-qarib kontra d-deċiżjoni ta’ caħda – Artikoli 7, 24 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Interessi superjuri tal-wild
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fis-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:279 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:605 |
|
Kawża C-267/21 Uniqa Asigurări vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor u Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 56 – Provvista ta’ servizzi ta’ assigurazzjoni – Post ta’ tassazzjoni – Servizzi ta’ regolazzjoni tal-inċidenti pprovduti minn kumpanniji terzi f’isem u fl-interess ta’ assiguratur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:614 |
|
Kawża C-294/21 État du Grand-duché de Luxembourg u Administration de l'enregistrement et des domaines vs Navitours
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 2(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Artikolu 9(2)(b) – Post tal-provvista ta’ servizzi ta’ trasport – Eskursjonijiet turistiċi fuq il-Moselle – Xmara suġġetta għall-istatus ta’ kondominju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:281 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:608 |
|
Kawża C-319/21 Agecontrol vs ZR u Lidl Italia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Frott u ħaxix frisk f’imballaġġ – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 – Verifika tal-konformità – Trasport lejn post tal-bejgħ li jappartjeni lill-istess kumpannija ta’ kummerċjalizzazzjoni – Dokument ta’ akkumpanjament – Indikazzjoni tal-pajjiż ta’ oriġini
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte d'appello di Venezia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:613 |
|
Kawża C-422/21 Ministero dell'Interno vs TO (Irtirar tal-kundizzjonijiet materjali ta’ akkoljenza)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Persuni li japplikaw għall-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/33/UE – Artikolu 20(4) u (5) – Aġir partikolarment vjolenti – Dritt tal-Istati Membri li jiddeterminaw is-sanzjonijiet applikabbli – Portata – Irtirar tal-benefiċċju tal-kundizzjonijiet materjali ta’ akkoljenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
| Sommarju |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:616 |
|
Kawża C-31/22 P(I) Atlas Copco Airpower u Atlas Copco vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata mir-Renju tal-Belġju – Interventi milqugħa fil-kuntest ta’ proċedura ta’ appell minn sentenza tal-Qorti Ġenerali – Annullament tad-deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali – Rinviju tal-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali li tirrifjuta li tinkludi fil-proċess tal-kawża osservazzjonijiet bil-miktub dwar is-sentenza li wasslet għal dan ir-rinviju ppreżentati minn intervenjent fl-appell – Deċiżjoni impliċita tal-Qorti Ġenerali li tirrifjuta li tirrikonoxxi lil intervenjent fl-appell il-kwalità ta’ intervenjent quddiem il-Qorti Ġenerali – Ammissibbiltà tal-appell – Kwalità ta’ intervenjent quddiem il-Qorti Ġenerali ta’ intervenjent fl-appell
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:575 |
|
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:620 |
|
Kawża C-32/22 P(I) Anheuser-Busch Inbev u Ampar vs Il-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:621 |
|
Kawża C-242/22 PPU TL vs Ministério Público (Assenza ta' interpretu u ta' traduzzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2010/64/UE – Dritt għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni – Artikolu 2(1) u Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘dokument essenzjali’ – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Artikolu 3(1)(d) – Kamp ta’ applikazzjoni – Assenza ta’ traspożizzjoni fid-dritt nazzjonali – Effett dirett – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 47 u 48(2) – Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali – Artikolu 6 – Kundanna għal piena ta’ priġunerija sospiża b’miżuri ta’ probation – Nuqqas ta’ twettiq tal-obbligi riżultanti mill-miżura ta’ probation – Ommissjoni ta’ traduzzjoni ta’ dokument essenzjali u assenza ta’ interpretu fir-redazzjoni tiegħu – Revoka tas-sospensjoni – Assenza ta’ traduzzjoni tal-atti proċedurali relatati ma’ din ir-revoka – Konsegwenzi fuq il-validità tal-imsemmija revoka – Difett proċedurali ssanzjonat b’nullità relattiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Évora
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
| Sommarju |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:580 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:611 |
|
Kawża C-4/22 P(I) SJM Coordination Center vs Magnetrol International NV u Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata mir-Renju tal-Belġju – Talba għal intervent imressqa wara l-iskadenza tat-terminu ta’ sitt ġimgħat previst fl-Artikolu 143(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Ammissibbiltà – Artikoli 40 u 45 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
| Sommarju |
|
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Awwissu 2022
ECLI:EU:C:2022:626 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-310/21 P Aquind u Aquind Energy vs Il-Kummissjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2022 ECLI:EU:C:2022:61 |
Kawża C-310/21 P Aquind u Aquind Energy vs Il-Kummissjoni
Appell – Enerġija – Regolament (UE) Nru 347/2013 – Infrastrutturi tal-enerġija trans-Ewropej – Proġetti ta’ Interess Komuni tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 3(4) u Artikolu 16 – Delega ta’ poteri lill-Kummissjoni Ewropea – Artikolu 290 TFUE – Regolament Delegat (UE) 2020/389 – Modifika tal-lista ta’ proġetti ta’ interess komuni tal-Unjoni – Att adottat mill-Kummissjoni – Dritt ta’ oppożizzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Terminu – Natura tal-att qabel l-iskadenza ta’ dan it-terminu
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2022 ECLI:EU:C:2022:615 |
Kawża C-447/21 P Kerstens vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Proċeduri dixxiplinari – Talbiet għall-assistenza – Ċaħda – Kommunikazzjoni ta’ deċiżjonijiet b’mezzi elettroniċi – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Natura tardiva tar-rikors
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2022 ECLI:EU:C:2022:612 |
Settembru 2022
Kawża C-95/22 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Artikolu 82 TFUE – Dritt għal informazzjoni fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Dritt li wieħed jiġi informat dwar l-akkuża miġjuba kontrih – Direttiva 2012/13/UE – Artikolu 6(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Kontestazzjoni dwar it-tul eċċessiv tal-proċeduri kriminali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti t-tressiq ta’ tali kontestazzjoni biss lill-persuni li għandhom l-istatus ta’ persuna ssuspettata jew ta’ imputat – Artikolu 267 TFUE – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Judecătoria Târgu Mureş
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:697 |
|
Kawża C-391/20 Cilevičs et vs Latvijas Republikas Saeima
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Organizzazzjoni tas-sistema edukattiva – Istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni ogħla – Obbligu li l-korsijiet ta’ studju jiġu mgħallma bil-lingwa uffiċjali tal-Istat Membru kkonċernat – Artikolu 4(2) TUE – Identità nazzjonali ta’ Stat Membru – Difiża u promozzjoni tal-lingwa uffiċjali ta’ Stat Membru – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Satversmes tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fit-8 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:166 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:638 |
|
Kawża C-624/20 E.K. vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Natura tad-dritt ta' residenza skont l-Artikolu 20 TFUE)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/109/KE – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil – Kamp ta’ applikazzjoni – Cittadin ta’ pajjiż terz li għandu dritt ta’ residenza skont l-Artikolu 20 TFUE – Artikolu 3(2)(e) – Residenza esklużivament għal raġunijiet ta’ natura temporanja – Kunċett awtonomu tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-17 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:194 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:639 |
|
Kawża C-614/20 AS Lux Express Estonia vs Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi ta’ trasport ta’ vjaġġaturi bil-ferrovija u bit-triq – Impożizzjoni permezz ta’ regoli ġenerali ta’ obbligu ta’ trasport b’xejn ta’ ċerti kategoriji ta’ vjaġġaturi – Obbligu għall-awtorità kompetenti li tagħti lill-operaturi kumpens għal servizz pubbliku – Metodu ta’ kalkolu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tallinna Halduskohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-10 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:180 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:641 |
|
Kawża C-659/20 ET vs Ministerstvo životního prostředí (Pappagalli Makawi Blu)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ speċi ta’ fawna u flora selvaġġi billi jkun irregolat il-kummerċ fihom – Regolament (KE) Nru 338/97 – Artikolu 8(3)(d) – Kunċett ta’ ‘kampjuni ta’ speċi ta’ annimali mwielda u mrobbija fil-magħluq’ – Regolament (KE) Nru 865/2006 – Punt 3 tal-Artikolu 1 – Kunċett ta’ ‘ħażna għat-trobbija’ – Punt 2 tal-Artikolu 54 – Stabbiliment tal-ħażna għat-trobbija – Kontroll tal-axxendenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fit-3 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:159 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-8 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:642 |
|
Kawża C-716/20 RTL Television vs Grupo Pestana u SALVOR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Xandir bis-satellita u ritrażmissjoni bil-cable – Direttiva 93/83/KEE – Artikolu 1(3) – Kunċett ta’ ‘ritrażmissjoni bil-cable’ – Fornitur tar-ritrażmissjoni li ma għandux il-kwalità ta’ distributur bil-cable – Distribuzzjoni simultanja, mhux mibdula u sħiħa ta’ programmi tat-televiżjoni jew tar-radju trażmessi bis-satellita u intiżi li jiġu rċevuti mill-pubbliku, magħmula mill-operatur ta’ lukanda, permezz ta’ dixx tas-satellita, ta’ cable u ta’ riċevituri tat-televiżjoni jew tar-radju – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati l-10 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:187 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:643 |
|
Kawżi magħquda C-80/21 u C-81/21 E.K. et vs D.B.P. u M. (Kreditu ipotekarju ddenominat f'valuti barranin)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 6(1) u Artikolu 7(1) – Kuntratti ta’ kreditu ipotekarju – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Preskrizzjoni – Prinċipju ta’ effettività
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:646 |
|
Kawża C-98/21 Finanzamt R vs W (Tnaqqis tal-VAT marbut ma' kontribuzzjoni ta' soċju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1), Artikolu 9(1), Artikolu 167 u Artikolu 168(a) – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Kunċett ta’ ‘persuna taxxabbli’ – Kumpannija holding – Spejjeż marbuta ma’ kontribuzzjoni ta’ soċju in natura lil sussidjarji – Assenza ta’ parteċipazzjoni tal-ispejjeż fl-infieq ġenerali – Attivitajiet tas-sussidjarji fil-parti l-kbira eżenti mit-taxxa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-3 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:160 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-8 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:645 |
|
Kawża C-263/21 Ametic vs Administración General del Estado et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 5(2)(b) – Dritt ta’ riproduzzjoni esklużiv – Eċċezzjoni – Kopji għal użu privat – Ħlas – Eżenzjoni ex ante – Ċertifikat ta’ eżenzjoni maħruġ minn entità rregolata mid-dritt privat ikkontrollata biss mill-kumpanniji ta’ ġestjoni tad-drittijiet tal-awtur – Setgħat ta’ kontroll ta’ din l-entità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:644 |
|
Kawża C-368/21 R.T. vs Hauptzollamt Hamburg (Post ta' tnissil tal-VAT)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Regolament (UE) 2015/2446 – Post ta’ tnissil tad-dejn doganali – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Dirttiva 2006/112/KE – Artikolu 30 – Artikolu 60 – Artikolu 71(1) – Fatt taxxabbli u eżiġibbiltà tal-VAT fuq l-importazzjoni – Post ta’ tnissil tad-dejn fiskali – Konstatazzjoni tan-nuqqas ta’ osservanza ta’ obbligu impost mil-leġiżlazzjoni doganali tal-Unjoni – Determinazzjoni tal-post ta’ importazzjoni tal-oġġetti – Mezz ta’ trasport irreġistrat f’pajjiż terz u introdott fl-Unjoni Ewropea bi ksur tal-leġiżlazzjoni doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:647 |
|
Kawża C-399/21 IRnova vs FLIR Systems
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Punt 4 tal-Artikolu 24 – Ġurisdizzjoni esklużiva – Ġurisdizzjoni fil-qasam tar-reġistrazzjoni jew tal-validità ta’ privattivi – Kamp ta’ applikazzjoni – Applikazzjoni għal privattiva ppreżentata u privattiva maħruġa fi Stat terz – Kwalità ta’ inventur – Proprjetarju tad-dritt fuq invenzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Svea Hovrätt
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:648 |
|
Kawża C-45/21 Banka Slovenije vs Državni zbor Republike Slovenije
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema Ewropea ta’ banek ċentrali – Bank Ċentrali nazzjonali – Direttiva 2001/24/KE – Riorganizzazzjoni u stralċ tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kumpens għad-danni li jirriżultaw mill-adozzjoni ta’ miżuri ta’ riorganizzazzjoni – Artikolu 123 TFUE u Artikolu 21.1 tal-Protokoll (Nru 4) dwar l-Istatuti tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew – Projbizzjoni tal-finanzjament monetarju tal-Istati Membri taż-żona tal-euro – Artikolu 130 TFUE u Artikolu 7 ta’ dan il-protokoll – Indipendenza – Żvelar ta’ informazzjoni kunfidenzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upravno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-31 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:241 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:670 |
|
Kawża C-420/20 HN vs Sofiyska rayonna prokuratura (Proċess ta' akkużat imkeċċi mit-territorju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 47 u 48 – Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali – Artikolu 6 – Direttiva (UE) 2016/343 – Tisħiħ ta’ ċerti aspetti tal-preżunzjoni ta’ innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti għall-proċess tiegħu fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Artikolu 8 – Dritt li wieħed ikun preżenti għall-proċess tiegħu – Deċiżjoni ta’ ritorn flimkien ma’ projbizzjoni ta’ dħul għal perijodu ta’ ħames snin – Kundizzjonijiet għall-finijiet taż-żamma ta’ proċess fl-assenza tal-persuna kkonċernata – Obbligu li wieħed ikun preżenti għall-proċess tiegħu previst fid-dritt nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-3 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:157 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:679 |
|
Kawża C-669/20 Veridos vs Ministar na vatreshnite raboti u Mühlbauer ID Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/81/KE – Koordinazzjoni tal-proċeduri għall-għoti ta’ ċerti kuntratti għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Artikoli 38 u 49 – Obbligu li tiġi vverifikata l-eżistenza ta’ offerta anormalment baxxa – Kriterju ta’ evalwazzjoni tan-natura anormalment baxxa ta’ offerta prevista minn leġiżlazzjoni nazzjonali – Inapplikabbiltà – Rekwiżit tal-eżistenza ta’ minimu ta’ tliet offerti – Kriterju bbażat fuq ir-rekwiżit li offerta tkun iktar minn 20 % vantaġġuża mill-valur medju tal-offerti ppreżentati mill-offerenti l-oħra – Stħarriġ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-24 ta’ Frar 2022
ECLI:EU:C:2022:136 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-15 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:684 |
|
Kawża C-675/20 P Brown vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 4(1)(a) u (b) – Uffiċjal tal-Unjoni ċittadin tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq li rrisjeda, abitwalment, fit-territorju tal-Istat tal-post ta’ impjieg tiegħu matul għaxar snin li ppreċedew id-dħul fis-servizz tiegħu – Irtirar tar-Renju Unit mill-Unjoni – Kisba minn dan l-uffiċjal tal-Unjoni tan-nazzjonalità tal-Istat tal-post ta’ impjieg tiegħu – Irtirar tad-dritt għall-ħlas tal-allowance tal-espatrijazzjoni – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:287 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-15 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:686 |
|
Kawża C-705/20 Fossil (Gibraltar) vs Commissioner of Income Tax
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Skemi ta’ għajnuna implimentati mill-Gvern ta’ Ġibiltà dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji – Deċiżjoni (UE) 2019/700 – Nuqqas ta’ tassazzjoni tad-dħul iġġenerat minn interessi passivi u minn royalties ta’ proprjetà intellettwali – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru – Portata – Dispożizzjoni nazzjonali li ma kinitx is-suġġett tal-investigazzjoni mwettqa mill-Kummissjoni dwar l-għajnuna mill-Istat kontenzjuża – Imputazzjoni tat-taxxa mħallsa barra mill-pajjiż għall-finijiet tal-prevenzjoni tat-tassazzjoni doppja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Income Tax Tribunal of Gibraltar (ir-Renju Unit)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-10 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:181 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:680 |
|
Kawża C-4/21 Fédération des entreprises de la beauté vs ANSM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti kożmetiċi – Regolament (KE) Nru 1223/2009 – Artikolu 27 – Klawżola ta’ salvagwardja – Artikolu 27(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Miżuri nazzjonali ta’ salvagwardja provviżorji – Miżura ġenerali – Applikazzjoni għal kategorija ta’ prodotti kożmetiċi li jinkludu l-istess sustanza – Miżura individwali – Applikazzjoni għal prodott kożmetika identifikat – Miżura nazzjonali provviżorja li timponi ċerti indikazzjonijiet fuq l-ittikkettjar ta’ kategorija ta’ prodotti leave-in li fihom il-fenossietanol
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-24 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:221 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:681 |
|
Kawża C-18/21 Uniqa Versicherungen vs VU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas – Regolament Nru 1896/2006 – Artikolu 16(2) – Terminu ta’ tletin jum għat-tressiq ta’ oppożizzjoni għall-ordni ta’ ħlas Ewropea – Artikolu 20 – Proċedura ta’ reviżjoni – Artikolu 26 – Applikazzjoni tad-dritt nazzjonali għall-kwistjonijiet proċedurali mhux espressament irregolati minn dan ir-regolament – Pandemija tal-COVID‑19 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li pprevediet interruzzjoni ta’ ftit ġimgħat tat-termini proċedurali fil-qasam ċivili
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati l-31 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:245 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:682 |
|
Kawża C-22/21 SRS u AA vs Minister for Justice and Equality (Ċittadin ta' pajjiż terz kuġin ta' ċittadin tal-Unjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju tal-Istati Membri – Il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(2) – Kunċett ta’ ‘membru ieħor tal-familja li huwa membru tad-dar taċ-ċittadin tal-Unjoni li jibbenefika mid-dritt primarju ta’ residenza’ – Kriterji ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati l-10 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:183 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:683 |
|
Kawża C-58/21 FK vs Rechtsanwaltskammer Wien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 13 – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Anness II – Artikolu 1(2) – Persuna li teżerċita l-professjoni ta’ avukat li ċ-ċentru ta’ interess tal-attivitajiet privati u professjonali tagħha jinsab fl-Isvizzera u li teżerċita wkoll din il-professjoni f’żewġ Stati Membri oħra – Talba għall-għoti ta’ pensjoni tal-irtirar antiċipat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi r-rinunzja, mill-persuna kkonċernata, tal-eżerċizzju tal-imsemmija professjoni fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat u barra mill-pajjiż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:691 |
|
Kawża C-227/21 HA.EN. vs Valstybinė mokesčių inspekcija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis tal-VAT tal-input – Bejgħ ta’ proprjetà immobbli bejn persuni taxxabbli – Bejjiegħ li huwa s-suġġett ta’ proċedura ta’ insolvenza – Prattika nazzjonali li tikkonsisti fir-rifjut tad-dritt għal tnaqqis lix-xerrej minħabba li huwa kien jew kellu jkun jaf bid-diffikultajiet tal-bejjiegħ li jħallas il-VAT tal-output dovuta – Frodi u abbuż ta’ dritt – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:364 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-15 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:687 |
|
Kawża C-347/21 DD vs Spetsializirana prokuratura (Réitération de l’audition d’un témoin)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Tisħiħ ta’ ċerti aspetti tal-preżunzjoni ta’ innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess kontra tiegħu fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Artikolu 8(1) – Dritt ta’ persuna akkużata li tkun preżenti waqt il-proċess kontra tagħha – Smigħ ta’ xhud tal-prosekuzzjoni fl-assenza tal-persuna akkużata – Possibbiltà li l-ksur ta’ dritt jiġi rrimedjat fi stadju sussegwenti tal-proċedura – Smigħ addizzjonali tal-istess xhud – Direttiva 2013/48/UE – Dritt ta’ aċċess għas-servizzi ta’ avukat fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Artikolu 3(1) – Smigħ ta’ xhud tal-prosekuzzjoni fl-assenza tal-avukat tal-persuna akkużata
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:692 |
|
Kawża C-416/21 Landkreis A.-F. vs J. Sch. Omnibusunternehmen u K. Reisen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 57(4) – Raġunijiet fakultattivi għall-esklużjoni – Ftehimiet ma’ operaturi ekonomiċi oħra bil-għan ta’ distorsjoni tal-kompetizzjoni – Direttiva 2014/25/UE – Artikolu 36(1) – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament tal-offerenti – Artikolu 80(1) – Użu tar-raġunijiet għall-esklużjoni u tal-kriterji ta’ għażla previsti fid-Direttiva 2014/24/UE – Offerenti li jifformaw unità ekonomika li ppreżentat offerti separati li ma huma la awtonomi u lanqas indipendenti – Neċessità ta’ elementi suffiċjentement plawsibbli sabiex jiġi stabbilit ksur tal-Artikolu 101 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bayerisches Oberstes Landesgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-15 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:689 |
|
Kawżi magħquda C-793/19 u C-794/19 Bundesrepublik Deutschland vs SpaceNet u Telekom Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Konfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet – Fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Żamma ġġeneralizzata u indifferenzjata tad-data dwar it-traffiku u dwar il-lokalizzazzjoni – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 15(1) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 6, 7, 8 u 11 kif ukoll Artikolu 52(1) – Artikolu 4(2) TUE
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-18 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:939 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:702 |
|
Kawżi magħquda C-339/20 u C-397/20 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq uniku għas-servizzi finanzjarji – Abbuż tas-suq – Insider dealing – Direttiva 2003/6/KE – Artikolu 12(2)(a) u (d) – Regolament (UE) Nru 596/2014 – Artikolu 23(2)(g) u (h) – Setgħat ta’ sorveljanza u ta’ investigazzjoni tal-Autorité des marchés financiers (l-Awtorità tas-Swieq Finanzjarji) (AMF) – Għan ta’ interess ġenerali intiż li jipproteġi l-integrità tas-swieq finanzjarji tal-Unjoni Ewropea u l-fiduċja tal-pubbliku fl-istrumenti finanzjarji – Possibbiltà għall-AMF li titlob ir-rekords tad-data dwar it-traffiku miżmuma minn operatur ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Ipproċessar tad-data personali fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 15(1) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 11 kif ukoll Artikolu 52(1) – Kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet – Limitazzjonijiet – Leġiżlazzjoni li tipprevedi ż-żamma ġġeneralizzata u mingħajr distinzjoni tad-data dwar it-traffiku mill-operaturi ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Possibbiltà, għal qorti nazzjonali, li tillimita l-effetti ratione temporis ta’ dikjarazzjoni ta’ invalidità li tikkonċerna dispożizzjonijiet leġiżlattivi nazzjonali inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni – Esklużjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-18 ta’ Novembru 2021
ECLI:EU:C:2021:940 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:703 |
|
Kawżi magħquda C-475/20 sa C-482/20 Admiral Gaming Network et vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Restrizzjonijiet – Logħob tal-ażżard – Konċessjonijiet ta’ ġestjoni tal-logħob ipprattikat fuq apparat tal-logħob – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi taxxa fuq il-konċessjonarji – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fis-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:290 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:714 |
|
Kawżi magħquda C-518/20 u C-727/20 XP u AR vs Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide u St. Vincenz-Krankenhaus
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7(1) – Dritt għal-leave annwali mħallas – Invalidità totali jew inkapaċità għax-xogħol minħabba mard li seħħ matul perijodu ta’ riferiment – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-telf tad-drittijiet għal-leave annwali mħallas mal-iskadenza ta’ ċertu perijodu – Obbligu tal-persuna li timpjega li tqiegħed lill-ħaddiem f’pożizzjoni li jeżerċita d-dritt tiegħu għal-leave annwali mħallas
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-17 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:195 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:707 |
|
Kawża C-538/20 Finanzamt B vs W (Tnaqqis tat-telf definittiv ta' stabbiliment permanenti mhux residenti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Artikoli 49 u 54 TFUE) – Tnaqqis tat-telf definittiv sostnut minn stabbiliment permanenti mhux residenti – Stat li rrinunzja għas-setgħa ta’ tassazzjoni tiegħu bis-saħħa ta’ konvenzjoni għall-ħelsien mit-taxxa doppja – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati l-10 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:184 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:717 |
|
Kawżi magħquda C-619/20 P u C-620/20 P IMG vs Il-Kummissjoni
Appell – Kooperazzjoni għall-iżvilupp – Implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni permezz ta’ ġestjoni indiretta minn organizzazzjoni internazzjonali – Deċiżjoni li kompiti ta’ implimentazzjoni tal-baġit ma jibqgħux jiġu fdati lil entità minħabba dubji dwar il-kwalità tagħha ta’ organizzazzjoni internazzjonali – Rikors għal annullament – Eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament – Awtorità ta’ res judicata – Obbligi u setgħat tal-awtur tal-att annullat – Att preparatorju – Ammissibbiltà – Talba għad-danni – Dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Regolamenti Finanzjarji tal-Unjoni – Obbligu ta’ diliġenza – Eżistenza ta’ ksur suffiċjentement serju ta’ dan l-obbligu – Eżami konkret każ b’każ – Dannu morali – Kumpens adegwat u suffiċjenti permezz tal-annullament tal-att illegali – Dannu materjali – Tilwima li ma hijiex fi stat li tiġi deċiża – Kawża mibgħuta lura lill-Qorti Ġenerali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:722 |
|
Kawża C-120/21 LB vs TO (Preskrizzjoni tad-dritt għal-leave annwali mħallas)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Dritt għal-leave annwali mħallas – Kumpens finanzjarju għal-leave mhux meħud wara t-tmiem tar-relazzjoni ta’ xogħol – Terminu ta’ preskrizzjoni ta’ tliet snin – Bidu tad-dekorrenza – Informazzjoni adegwata tal-ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:367 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:718 |
|
Kawża C-159/21 GM vs Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-immigrazzjoni – Direttiva 2011/95/UE – Regoli relatati dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Ċaħda tal-istatus – Direttiva 2013/32/UE – Proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Preġudizzju għas-sigurtà nazzjonali – Teħid ta’ pożizzjoni ta’ awtorità speċjalizzata – Aċċess għall-fajl
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:326 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:708 |
|
Kawża C-215/21 Zulima vs Servicios prescriptor y medios de pagos EFC SAU
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ kreditu miftuħ – Natura inġusta tal-klawżola dwar ir-rata ta’ interessi remuneratorji – Rikors ippreżentat minn konsumatur intiż sabiex tiġi kkonstatata n-nullità ta’ dan il-kuntratt – Sodisfazzjon extraġudizzjarju tat-talbiet ta’ dan il-konsumatur – Spejjeż sostnuti mill-imsemmi konsumatur – Prinċipju ta’ effettività – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tista’ tiskoraġġixxi lill-istess konsumatur milli jeżerċita d-drittijiet mogħtija mid-Direttiva 93/13/KEE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Las Palmas de Gran Canaria
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:723 |
|
Kawżi magħquda C-245/21 u C-248/21 Bundesrepublik Deutschland vertreten durch Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat vs MA et (Sospensjoni amministrattiva tad-deċiżjoni ta' trasferiment)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali – Artikoli 27 u 29 – Trasferiment tal-persuna kkonċernata lejn l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina l-applikazzjoni tagħha – Sospensjoni tat-trasferiment minħabba l-pandemija tal-COVID-19 – Impossibbiltà li jsir it-trasferiment – Protezzjoni ġudizzjarja – Konsegwenzi fuq it-terminu tat-trasferiment
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-2 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:433 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:709 |
|
Kawża C-330/21 The Escape Center vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98 – Possibbiltà għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa tal-VAT għal ċerti kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Anness III, punt 14 – Kunċett ta’ “dritt ta’ użu ta’ faċilitajiet sportivi” – Swali tal-isport – Akkumpanjament individwali jew fi grupp
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:719 |
|
Kawża C-335/21 Vicente vs Delia (Azzjoni għall-ħlas ta' onorarji tal-avukat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Prattiki kummerċjali żleali fir-rigward tal-konsumaturi – Prinċipju ta’ effettività – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Proċedura sommarja għall-ħlas ta’ onorarji tal-avukat – Natura eventwalment inġusta tal-klawżoli inklużi fi ftehim ta’ onorarji – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix il-possibbiltà ta’ stħarriġ mill-qorti – Artikolu 4(2) – Portata tal-eċċezzjoni – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 7 – Prattika kummerċjali qarrieqa – Kuntratt konkluż bejn avukat u l-klijent tiegħu li jipprojbixxi lil dan tal-aħħar milli jirrinunzja ruħu, mingħajr l-għarfien jew kontra l-opinjoni tal-avukat, taħt piena ta’ sanzjoni finanzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Sevilla
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:720 |
|
Kawża C-497/21 SI et vs Bundesrepublik Deutschland (Applikazzjoni għall-ażil miċħuda mid-Danimarka)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Direttiva 2013/32/UE – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Motivi ta’ inammissibbiltà – Artikolu 2(q) – Kunċett ta’ ‘applikazzjoni sussegwenti’ – Artikolu 33(2)(d) – Ċaħda minn Stat Membru ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali bħala inammissibbli minħabba ċ-ċaħda ta’ applikazzjoni preċedenti sottomessa mill-parti kkonċernata fir-Renju tad-Danimarka – Deċiżjoni finali meħuda mir-Renju tad-Danimarka
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mix-Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:721 |
|
Kawża C-307/21 AB e.a. vs Ryanair DAC (Obbligu ta’ informazzjoni tat-trasportatur bl-ajru )
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Artikolu 5(1)(ċ) – Dritt għal kumpens fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira – Kuntratt ta’ trasport konkluż permezz ta’ aġent tal-ivvjaġġar online – Informazzjoni dwar il-kanċellazzjoni tat-titjira permezz ta’ indirizz elettroniku ġġenerat awtomatikament mill-aġent tal-ivvjaġġar – Assenza ta’ informazzjoni effettiva lill-passiġġier
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Kleve
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:729 |
|
Kawża C-597/20 Polskie Linie Lotnicze "LOT" vs Budapest Főváros Kormányhivatala (Kumpens impost mill-awtorità amministrattiva)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 16 – Kumpens u assistenza tal-passiġġieri – Missjoni tal-organu nazzjonali inkarigat mill-applikazzjoni tal-imsemmi regolament – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti lil dan l-organu s-setgħa li jordna lit-trasportatur tal-ajru jħallas il-kumpens dovut lil passiġġier – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal azzjoni legali quddiem qorti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:330 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:735 |
|
Kawża C-633/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände vs TC Medical Air Ambulance Agency
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi – Suq uniku tal-assigurazzjoni – Direttiva 2002/92/KE – Kunċett ta’ ‘intermedjarju tal-assigurazzjoni’ – Attività ta’ ‘medjazzjoni fl-assigurazzjoni’ – Direttiva (UE) 2016/97 – Attività ta’ ‘distribuzzjoni ta’ assigurazzjoni’ – Kamp ta’ applikazzjoni ta’ dawn id-direttivi – Sħubija f’assigurazzjoni ta’ grupp – Trasferiment tad-drittijiet li jirriżultaw mill-kuntratt ta’ assigurazzjoni – Servizzi ta’ assigurazzjoni fil-każ ta’ mard jew inċident barra mill-pajjiż – Remunerazzjoni mħallsa mill-membru bħala korrispettiv għall-kopertura tal-assigurazzjoni miksuba – Protezzjoni tal-konsumaturi – Ugwaljanza fit-trattament bejn l-intermedjarji tal-assigurazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-24 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:220 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:733 |
|
Kawża C-3/21 FS vs Chief Appeals Officer et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali – Benefiċċji tal-familja – Ħlas retroattiv – Ċaqliq tal-benefiċjarju lejn Stat Membru ieħor – Artikolu 81 – Kunċett ta’ ‘talba’ – Artikolu 76(4) – Obbligu reċiproku ta’ informazzjoni u ta’ kooperazzjoni – Nuqqas ta’ osservanza – Terminu ta’ preskrizzjoni ta’ tnax‑il xahar – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-29 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:737 |
|
Kawża C-202/21 P ABLV Bank vs SRB
Appell – Politika ekonomika u monetarja – Unjoni Bankarja – Regolament (UE) Nru 806/2014 – Mekkaniżmi uniċi ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ta’ ċerti impriżi ta’ investiment – Fond uniku ta’ riżoluzzjoni – Kontribuzzjonijiet annwali – Stralċ ta’ istituzzjoni ta’ kreditu – Rimbors ta’ kontribuzzjonijiet imħallsa – Pro rata temporis
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:327 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:734 |
|
Kawża C-235/21 RAIFFEISEN LEASING, trgovina in leasing vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KEE – Artikolu 203 – Kuntratt ta’ bejgħ u kiri lura – Persuna responsabbli għall-ħlas tal-VAT – Possibbiltà li kuntratt bil-miktub jiġi assimilat għal fattura
Talba għal deċiżjoni, preliminari imressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-12 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:388 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-29 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:739 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-67/22 Pharol vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikoli 63 u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq id-dħul tal-persuni ġuridiċi – Dividendi li tirċievi kumpannija stabbilita fl-Istat Membru tal-kumpannija benefiċjarja – Dividendi li tirċievi kumpannija stabbilita f’pajjiż terz – Leġiżlazzjoni nazzjonali intiża għat-tneħħija tat-taxxa doppja – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Effikaċja tal-kontrolli fiskali – Assenza ta’ obbligu li jirriżulta minn ftehim ta’ komunikazzjoni ta’ informazzjoni fiskali
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-1 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:635 |
Kawża C-113/21 P Haikal vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana – Miżuri kontra negozjanti importanti li jeżerċitaw l-attivitajiet tagħhom fis-Sirja – Listi tal-persuni li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent f’dawn il-listi – Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:640 |
Kawża C-36/22 P González Sordo et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Miżuri ta’ traspożizzjoni – Ilment quddiem il-Kummissjoni Ewropea intiż sabiex jiġi kkonstatat il-ksur tad-dritt tal-Unjoni mir-Renju ta’ Spanja – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:666 |
Kawża C-37/22 P Fernández-Pacheco Yáñez et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Miżuri ta’ traspożizzjoni – Ilment quddiem il-Kummissjoni Ewropea intiż sabiex jiġi kkonstatat il-ksur tad-dritt tal-Unjoni mir-Renju ta’ Spanja – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:664 |
Kawża C-38/22 P Santos Cañibano et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Miżuri ta’ traspożizzjoni – Ilment quddiem il-Kummissjoni Ewropea intiż sabiex jiġi kkonstatat il-ksur tad-dritt tal-Unjoni mir-Renju ta’ Spanja – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:663 |
Kawża C-39/22 P Velasco Granda et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Miżuri ta’ traspożizzjoni – Ilment quddiem il-Kummissjoni Ewropea intiż sabiex jiġi kkonstatat il-ksur tad-dritt tal-Unjoni mir-Renju ta’ Spanja – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:665 |
Kawża C-40/22 P Baides Fernández et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva tal-Kunsill 1999/70/KE – Miżuri ta’ traspożizzjoni tad-Direttiva fid-dritt nazzjonali – Ilment quddiem il-Kummissjoni Ewropea intiż sabiex jiġi kkonstatat il-ksur tad-dritt tal-Unjoni mir-Renju ta’ Spanja – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:662 |
Kawża C-195/22 P PTTAZ vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Miżuri ta’ traspożizzjoni tad-direttiva fid-dritt nazzjonali – Ilment lill-Kummissjoni Ewropea intiż sabiex jiġi kkonstatat il-ksur tad-dritt tal-Unjoni mir-Renju ta’ Spanja – Assenza ta’ bidu ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:728 |
Kawża C-244/22 NQ vs Mara-Tóni
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ indikazzjoni tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ indikazzjoni tar-rabta bejn id-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li tagħhom qed tintalab l-interpretazzjoni u l-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:674 |
Kawża C-802/21 P Rosca vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Avviż ta’ kompetizzjoni – Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/363/18 – Deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix ammess għall-fażi sussegwenti tal-kompetizzjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:677 |
Kawża C-507/21 P Puma et vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ ċertu lbies għar-riġlejn bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u mill-Vjetnam – Eżekuzzjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi magħquda C‑659/13 u C‑34/14 – Impożizzjoni mill-ġdid tad-dazju antidumping definittiv – Ġurisdizzjoni ratione temporis – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-8 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:649 |
Kawża C-56/22 PL vs L-Istat Belġjan (Dritt ta' residenza għal raġunijiet umanitarji)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ preżentazzjoni tal-kuntest fattwali u regolamentari tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari – Assenza ta’ speċifikazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:672 |
Kawża C-188/22 VP vs KS représenté par AS (Depożizzjoni bil-miktub)
Talba għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 1206/2001 – Teħid tax-xhieda – Dikjarazzjoni bil-miktub minn persuna residenti fi Stat Membru differenti mill-Istat Membru tal-qorti li għandha ġurisdizzjoni – Possibbiltà li jintuża l-mezz ta’ teħid tax-xhieda previst mid-dritt nazzjonali u mhux dak previst minn dan ir-regolament
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-8 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:678 |
Kawża C-326/21 P PNB Banka vs BĊE
Appell – Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Proċedura ta’ insolvenza – Rifjut tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li jilqa’ t-talba tal-bord tad-diretturi ta’ istituzzjoni ta’ kreditu intiża sabiex l-amministratur ġudizzjarju tal-imsemmija istituzzjoni jiġi inkarigat jagħti lill-avukat b’mandat ta’ dan il-bord l-aċċess għall-bini, għall-informazzjoni, għall-persunal u għar-riżorsi ta’ din l-istituzzjoni – Kompetenza tal-awtur tal-att – Artikolu 263 TFUE – Att li jista’ jkun is-suġġett ta’ rikors għal annullament – Inammissibbiltà
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-15 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:693 |
Kawża C-749/21 P CNMSE et vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (UE) 2020/1043 – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Il-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 2(2) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(2) – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 2(1)(c) – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Assoċjazzjonijiet li għandhom bħala għan il-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent – Assenza ta’ locus standi – Persuna mhux ikkonċernata individwalment – Inammissibbiltà tar-rikors – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:699 |
Kawża C-526/22 P(R) OT vs Il-Kunsill
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni tal-isem tar-rikorrent – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Assenza
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tas-16 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:701 |
Kawża C-333/19 DA et vs Romatsa et
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:749 |
Kawża C-338/22 P Hrebenyuk vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Fuq l-ammissibbiltà tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-konsistenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:732 |
Kawża C-320/22 P the airscreen company vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:731 |
Kawża C-342/22 P Laboratorios Ern vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:730 |
Kawża C-500/21 P HIM vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Ftehimiet ta’ sussidju konklużi fil-kuntest tal-Programm ta’ Appoġġ għall-Politika tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT) – Rapport ta’ awditu – Noti ta’ debitu maħruġa mill-Kummissjoni Ewropea għall-irkupru ta’ ċerti somom – Rikors għal annullament – Investigazzjoni mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) – Kontrotalba – Rimbors sħiħ tas-sussidji kkonċernati – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Imparzjalità – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Obbligu ta’ motivazzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-29 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:741 |
Kawża C-71/22 P CX vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjal – Investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Negozjar mhux awtorizzat u klandestin ta’ kuntratt – Kunflitt ta’ interessi – Sanzjoni dixxiplinari – Revoka – Dritt għal smigħ – Assenzi ripetuti tar-rikorrent u tal-avukat tiegħu fis-seduta dixxiplinari – Żnaturament tal-provi – Dmir ta’ premura tal-Kummissjoni Ewropea – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Terminu raġonevoli – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-29 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:745 |
Kawża C-592/21 ĒDIENS & KM.LV vs Ieslodzījuma vietu pārvalde u Iepirkumu uzraudzības birojs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Żvolġiment tal-proċedura – Għażla tal-parteċipanti – Kriterji ta’ għażla – Kapaċitajiet tekniċi u professjonali – Artikolu 58(4) – Modalitajiet ta’ prova – Dokument Ewropew ta’ Akkwist Uniku – Artikolu 59 – Użu tal-kapaċitajiet ta’ entitajiet oħra – Artikolu 63(1) – Grupp ta’ operaturi ekonomiċi – Kundizzjoni relatata mal-esperjenza professjonali li għandha tkun issodisfatta mill-membru tal-grupp inkarigat, f’każ ta’ għoti ta’ kuntratt, mill-eżekuzzjoni tal-attivitajiet li jeħtieġu din l-esperjenza – Kundizzjoni mhux prevista mid-dokumenti tal-kuntratt – Assenza ta’ effett tas-sistema ta’ responsabbiltà in solidum fil-kuntest tal-istatus ta’ soċjetà f’isem kollettiv
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Settembru 2022 ECLI:EU:C:2022:746 |
Ottubru 2022
Kawża C-241/21 I. L. vs Politsei- ja Piirivalveamet (Żamma taħt detenzjoni - Riskju li jitwettaq reat kriminali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Artikolu 15(1) – Żamma taħt detenzjoni – Raġunijiet għal detenzjoni – Kriterju ġenerali bbażat fuq ir-riskju li l-eżekuzzjoni effettiva tat-tneħħija tkun kompromessa – Riskju li jitwettaq reat kriminali – Konsegwenzi tal-istabbiliment tar-reat u tal-għoti ta’ sanzjoni – Kumplikazzjoni tal-proċess ta’ tneħħija – Artikolu 6 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Limitazzjoni tad-dritt fundamentali għal-libertà – Rekwiżit ta’ bażi legali – Rekwiżiti ta’ ċarezza, ta’ prevedibbiltà u ta’ aċċessibbiltà – Protezzjoni mill-arbitrarjetà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-2 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:432 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:753 |
|
Kawża C-250/21 Szef Krajowej Administracji Skarbowej vs O. Fundusz Inwestycyjny Zamknięty reprezentowany przez O
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Eżenzjonijiet – Artikolu 135(1)(b) – Għoti ta’ krediti – Kuntratt ta’ sottoparteċipazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fit-12 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:386 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:757 |
|
Kawża C-266/21 Proċeduri kriminali kontra HV (Sospensjoni tad-dritt ta' sewqan)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tat-trasport – Direttiva 2006/126/KE – Artikolu 11(2) u (4) – Sospensjoni tad-dritt tas-sewqan ta’ vettura bil-mutur mogħtija – Liċenzja tas-sewqan maħruġa mill-Istat Membru ta’ residenza normali permezz ta’ bdil ta’ liċenzja tas-sewqan maħruġa minn Stat Membru ieħor – Rifjut mill-ewwel Stat Membru li jeżegwixxi deċiżjoni ta’ sospensjoni tad-dritt ta’ sewqan adottata mit-tieni Stat Membru – Obbligu għat-tieni Stat Membru li ma jirrikonoxxix, fit-territorju tiegħu, il-validità tal-liċenzja tas-sewqan li kienet suġġetta għal sospensjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:754 |
|
Kawża C-293/21 Vittamed technologijos vs Valstybinė mokesčių inspekcija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Oġġetti u servizzi użati mill-persuna taxxabbli għall-ħolqien ta’ beni kapitali – Artikoli 184 sa 187 – Aġġustament tat-tnaqqis – Obbligu ta’ aġġustament tat-tnaqqis tal-VAT fil-każ ta’ tpoġġija fi stralċ ta’ din il-persuna taxxabbli u tat-tħassir ta’ din tal-aħħar mir-reġistru tal-persuni taxxabbli suġġetti għall-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:763 |
|
Kawżi magħquda C-433/21 u C-434/21 Agenzia delle Entrate vs Contship Italia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxa fuq id-dħul tal-kumpanniji – Sistema fiskali kontra l-evażjoni għall-kumpanniji tal-isem – Determinazzjoni tad-dħul taxxabbli abbażi ta’ dħul minimu preżunt – Esklużjoni mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din is-sistema fiskali tal-kumpanniji u tal-entitajiet ikkwotati fis-swieq irregolati nazzjonali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:760 |
|
Kawża C-436/21 flightright vs American Airlines (Trasport bl-ajru minn Stuttgart sa Kansas City)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 3(1)(a) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(f) sa (h) – Kunċett ta’ ‘biljett’ – Kunċett ta’ ‘riservazzjoni’ – Kunċett ta’ ‘titjira konnessa’ – Riservazzjoni permezz ta’ aġenzija tal-ivjaġġar – Artikolu 7 – Kumpens tal-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ dewmien twil ta’ titjira – Operazzjoni ta’ trasport komposta minn diversi titjiriet operati minn trasportaturi tal-ajru effettivi separati – Titjira konnessa bi tluq minn ajruport li jinsab fi Stat Membru, b’waqfa fl-Isvizzera u b’destinazzjoni finali f’pajjiż terz
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:762 |
|
Kawża C-344/20 L.F. vs S.C.R.L. (Ħwejjeġ b'konnotazzjoni reliġjuża)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ħolqien ta’ qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol – Projbizzjoni tad-diskriminazzjoni bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin – Regola interna ta’ impriża privata li tipprojbixxi fuq il-post tax-xogħol kwalunkwe manifestazzjoni ta’ twemmin reliġjuż, filosofiku jew politiku – Projbizzjoni li tkopri l-kliem, l-ilbies jew kwalunkwe tip ieħor ta’ manifestazzjoni ta’ dan it-twemmin – Ilbies ta’ ħwejjeġ b’konnotazzjoni reliġjuża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fit-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:328 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:774 |
|
Kawża C-616/20 M2Beauté Cosmetics vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Il-punt 2(b) tal-Artikolu 1 – Kunċett ta’ ‘prodott mediċinali skont il-funzjoni’ – Assenza ta’ studju xjentifiku – Konoxxenzi xjentifiċi relatati ma’ analogu strutturali – Regolament (KE) Nru 1223/2009 – Prodott kożmetiku – Effetti benefiċi konkreti fuq is-saħħa tal-bniedem – Effetti benefiċi immedjati jew fuq perijodu ta’ żmien – Effetti pożittivi fuq id-dehra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fis-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:284 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:781 |
|
Kawża C-698/20 Gmina Wieliszew vs Syndyk masy upadłości Spółdzielczego Banku Rzemiosła
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fondi strutturali – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Fond ta’ Koeżjoni – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Regolament (UE) Nru 1303/2013 – Finanzjament mill-Unjoni Ewropea – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (KE) Nru 1290/2005 – Regolament (KE) Nru 1698/2005 – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Ftehim ta’ sussidju – Fondi ttrasferiti lill-benefiċjarju f’kont ta’ bank fallut – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma teskludix dawn il-fondi mill-massa fallimentari ta’ dan il-bank
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:787 |
|
Kawża C-713/20 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank u Y vs X u Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank (Intervalli bejn missjonijiet ta' xogħol temporanju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 11(3)(a) u (e) – Persuna residenti fi Stat Membru u li teżerċita attività bħala persuna impjegata fi Stat Membru ieħor – Kuntratt(i) ta’ xogħol konkluż(i) ma’ aġenzija għal xogħol temporanju waħda – Missjonijiet ta’ xogħol temporanju – Intervalli – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli matul l-intervalli bejn il-missjonijiet ta’ xogħol temporanju – Tmiem tar-relazzjoni ta’ xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-17 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:197 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:782 |
|
Kawża C-1/21 MC vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 273 – Miżuri intiżi sabiex jiġi żgurat il-ġbir korrett tal-VAT – Artikolu 325(1) TFUE – Obbligu tal-ġlieda kontra l-attivitajiet illegali li jippreġudikaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Dejn tal-VAT ta’ persuna ġuridika taxxabbli – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi r-responsabbiltà in solidum tal-maniġer mhux taxxabbli tal-persuna ġuridika – Trasferimenti mwettqa b’mala fide mill-maniġer – Tnaqqis fl-assi tal-persuna ġuridika li jwassal għall-insolvenza – Nuqqas ta’ ħlas tal-ammonti tal-VAT dovuti mill-persuna ġuridika fit-termini previsti – Interessi moratorji – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-2 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:435 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:788 |
|
Kawża C-64/21 Rigall Arteria Management vs Bank Handlowy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 7(1)(b) – – Aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom – Tranżazzjoni konkluża ma’ terz li jkun inkiseb bħala klijent preċedentement mill-aġent kummerċjali – Remunerazzjoni – Natura imperattiva jew supplimentari tad-dritt tal-aġent għall-kummissjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fid-9 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:453 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:783 |
|
Kawża C-164/21 BALTIJAS STARPTAUTISKĀ AKADĒMIJA vs Latvijas Zinātnes padome
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 651/2014 – Punt 83 tal-Artikolu 2 – Riferiment dirett u inkundizzjonat għad-dritt tal-Unjoni – Ammissibbiltà tad-domandi – Għajnuna għar-riċerka, għall-iżvilupp u għall-innovazzjoni – Kunċett ta’ ‘organizzazzjoni ta’ riċerka u ta’ tixrid tal-għarfien’ – Istituzzjoni ta’ edukazzjoni ogħla li teżerċita attivitajiet ekonomiċi u mhux ekonomiċi – Determinazzjoni tal-iskop ewlieni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā rajona tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fit-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:333 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:785 |
|
Kawża C-199/21 DN vs Finanzamt Österreich (Irkupru ta' benefiċċji tal-familja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikoli 67 u 68 – Benefiċċji tal-familja – Dritt għall-benefiċċji abbażi ta’ pensjoni – Persuna li tirċievi pensjonijiet imħallsa minn żewġ Stati Membri – Stat(i) Membru/i li fih/om il-persuna li tirċievi l-pensjoni għandha dritt għall-benefiċċji tal-familja – Regolament (KE) Nru 987/2009 – It-tielet sentenza tal-Artikolu 60(1) – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi l-għoti ta’ benefiċċji tal-familja lill-ġenitur li jkun laqa’ l-wild fid-dar tiegħu – Astensjoni ta’ dan il-ġenitur li jitlob l-għoti ta’ dawn il-benefiċċji – Obbligu ta’ teħid inkunsiderazzjoni tat-talba mressqa mill-ġenitur l-ieħor – Talba għal rimbors tal-benefiċċji tal-familja mħallsa lill-ġenitur l-ieħor – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-2 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:436 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:789 |
|
Kawża C-256/21 KP vs TV u Gemeinde Bodman-Ludwigshafen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks tal-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 124(a) u (d) – Artikolu 128 – Ġurisdizzjoni tal-qrati tat-trade marks tal-Unjoni Ewropea – Azzjoni għall-kontrafazzjoni – Kontrotalba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Rinunzja tal-azzjoni għal ksur – Eżitu tal-kontrotalba – Natura awtonoma tal-kontrotalba
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati l-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:366 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:786 |
|
Kawża C-355/21 Perfumesco.pl vs Procter & Gamble International Operations
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Artikolu 10 – Miżuri korrettivi – Distruzzjoni ta’ merkanzija – Kunċett ta’ ‘ksur ta’ dritt tal-proprjetà intellettwali’ – Merkanzija li għandha trade mark tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:791 |
|
Kawża C-397/21 HUMDA vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Bejgħ mhux suġġett għall-VAT – VAT iffatturata indebitament u mħallsa – Stralċ tal-fornitur – Rifjut tar-rimbors mill-awtorità fiskali lir-riċevitur tal-VAT imħallsa indebitament – Prinċipji ta’ effettività, ta’ newtralità fiskali u ta’ nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:790 |
|
Kawża C-405/21 FV vs NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 3(1) u Artikolu 8 – Kriterji ta’ evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali – Żbilanċ sinjifikattiv bejn id-drittijiet u l-obbligi tal-partijiet li jirriżultaw mill-kuntratt – Rekwiżit ta’ bona fide tal-bejjiegħ jew tal-fornitur – Possibbiltà li jiġi ggarantit livell ta’ protezzjoni ogħla minn dak previst mid-Direttiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Višje sodišče v Mariboru
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:793 |
|
Kawża C-431/21 X vs Finanzamt Bremen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi – Taxxa fuq il-kumpanniji – Determinazzjoni tad-dħul taxxabbli tal-kumpanniji – Tranżazzjonijiet relatati ma’ barra mill-pajjiż – Obbligu ta’ dokumentazzjoni fiskali tar-relazzjonijiet kummerċjali bejn persuni li għandhom rabtiet ta’ interdipendenza – Stima u żieda tad-dħul taxxabbli bħala sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:792 |
|
Kawża C-437/21 Liberty Lines vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Regolament (KEE) Nru 3577/92 – Artikoli 1 u 4 – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Artikolu 1 – Għoti dirett ta’ kuntratti għal servizz pubbliku – Servizzi pubbliċi ta’ trasport marittimu mgħaġġel ta’ passiġġieri – Assimilazzjoni ma’ servizzi ta’ trasport ferrovjarju bil-baħar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:794 |
|
Kawża C-593/21 NY vs Herios
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 17(2)(a) – Aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom – Terminazzjoni tal-kuntratt ta’ aġenzija mill-prinċipal – Indennizz għal tkeċċija – Subaġenzija – Dritt tas-subaġent proporzjonalment għall-indennizz għal tkeċċija dovut lill-aġent prinċipali li jikkorrispondi għall-klijentela mogħtija mis-subaġent
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:784 |
|
Kawża C-677/20 IG Metall u ver.di vs SAP u SE-Betriebsrat der SAP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Kumpannija Ewropea – Direttiva 2001/86/KE – Involviment tal-ħaddiema fil-proċess ta’ teħid ta’ deċiżjoni tal-kumpannija Ewropea – Artikolu 4(4) – – Kumpannija Ewropea kkostitwita permezz ta’ trasformazzjoni – Kontenut tal-ftehim innegozjat – Elezzjoni ta’ rappreżentanti tal-ħaddiema bħala membri tal-bord superviżorju – Proċedura ta’ elezzjoni li tipprovdi għal sehem ta’ votazzjoni separat għar-rappreżentanti tas-sindakati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:325 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:800 |
|
Kawża C-473/20 INVEST FUND MANAGEMENT vs Komisia za finansov nadzor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2009/65/KE – Impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) – Kumpanniji tal-maniġment tal-UCITS – Obbligi dwar l-informazzjoni tal-investituri – Artikolu 72 – Obbligu ta’ aġġornament tal-‘elementi essenzjali tal-prospett’ – Portata – Artikolu 69(2) – Informazzjoni msemmija fl-Iskeda A tal-Anness I – Kompożizzjoni ta’ korp tal-kumpannija tal-maniġment – Artikolu 99a(r) – Traspożizzjoni fl-ordinament ġuridiku tal-Istati Membri – Leġiżlazzjoni nazzjonali li testendi s-sitwazzjonijiet li fihom ksur relatat mal-aġġornament tal-prospett jista’ jiġi kkonstatat u ssanzjonat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati l-31 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:243 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:804 |
|
Kawża C-585/20 BFF Finance Iberia S.A.U. vs Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Irkupru minn awtorità pubblika ta’ dejn ittrasferit minn impriżi lil kumpannija ta’ rkupru – Kumpens għall-ispejjeż ta’ rkupru mġarrba mill-kreditur f’każ ta’ dewmien fil-ħlas mid-debitur – Artikolu 6 – Ammont fiss minimu ta’ EUR 40 – Tranżazzjonijiet bejn impriżi u awtoritajiet pubbliċi – Artikolu 4 – Proċedura għaċ-ċertifikazzjoni tal-konformità tal-prodotti jew tas-servizzi – Żmien għall-ħlas – Il-punt 8 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘ammont dovut’ – Teħid inkunsiderazzjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud għall-finijiet tal-kalkolu tal-interessi moratorji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo Valladolid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:329 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:806 |
|
Kawża C-604/20 ROI Land Investments vs FD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 6 – Konvenut li ma għandux id-domiċilju tiegħu fi Stat Membru – Artikolu 17 – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kunċett ta’ ‘attività professjonali’ – Artikolu 21 – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti individwali ta’ xogħol – Kunċett ta’ ‘persuna li timpjega’ – Rabta ta’ subordinazzjoni – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Liġi applikabbli – Artikolu 6 – Kuntratt individwali ta’ xogħol – Ftehim ta’ garanzija konkluż bejn il-ħaddiem u kumpannija terza li tiżgura l-eżekuzzjoni tal-obbligi tal-persuna li timpjega fil-konfront ta’ dan il-ħaddiem
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:331 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:807 |
|
Kawża C-66/21 O.T. E. vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Eloignement de la victime de la traite d’êtres humains)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli tal-fruntiera, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Permess ta’ residenza maħruġ għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li huma vittmi tat-traffikar tal-bnedmin jew li kienu s-suġġett ta’ azzjoni għall-faċilitazzjoni ta’ immigrazzjoni illegali u li jikkooperaw mal-awtoritajiet kompetenti – Direttiva 2004/81/KE – Artikolu 6 – Kamp ta’ applikazzjoni – Ċittadin ta’ pajjiż terz li jallega li kien vittma ta’ reat relatat mat-traffikar tal-bnedmin – Benefiċċju tal-perijodu ta’ riflessjoni previst fl-Artikolu 6(1) ta’ din id-direttiva – Projbizzjoni li tiġi eżegwita ordni ta’ tneħħija – Kunċett – Portata – Kalkolu ta’ dan il-perijodu ta’ riflessjoni – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Kriterji u mekkaniżmi għad-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali ppreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida – Trasferiment lejn Stat Membru responsabbli għall-eżami ta’ din l-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-2 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:434 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:809 |
|
Kawża C-77/21 Digi vs Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 5(1)(b) u (e) – Prinċipju tal-‘limitazzjoni tal-iskopijiet’ – Prinċipju tal-‘limitazzjoni tal-ħżin’ – Ħolqien, minn database eżistenti, ta’ database sabiex isiru testijiet u sabiex jiġu kkoreġuti żbalji – Ipproċessar ulterjuri tad-data – Kompatibbiltà tal-ipproċessar ulterjuri ta’ din id-data mal-iskopijiet tal-ġbir inizjali – Perijodu ta’ ħżin fid-dawl ta’ dawn l-iskopijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati l-31 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:248 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:805 |
|
Kawża C-111/21 BT vs Laudamotion
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montréal – Artikolu 17(1) – Responsabbiltà tat-trasportaturi bl-ajru fil-każ ta’ mewt jew ta’ ferita fuq il-persuna subita minn passiġġier – Kunċett ta’ ‘ferita fuq il-persuna’ – Disturb ta’ stress posttrawmatiku subit minn passiġġiera waqt l-evakwazzjoni urġenti ta’ ajruplan
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-24 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:224 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:808 |
|
Kawża C-295/21 Allianz Benelux vs État belge, SPF Finances
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema fiskali komuni applikabbli għall-kumpanniji omm u sussidjarji ta’ Stati Membri differenti – Direttiva 90/435/KEE – Artikolu 4(1) – Eżenzjoni fir-rigward ta’ kumpannija omm tad-dividendi mħallsa mis-sussidjarja tagħha – Trasferiment ta’ bilanċi pożittivi ta’ dħul intaxxati b’mod definittiv lejn snin fiskali sussegwenti – Akkwist ta’ kumpannija li għandha bilanċi pożittivi ta’ dħul intaxxati b’mod definittiv minn kumpannija oħra – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita t-trasferiment ta’ dawn il-bilanċi pożittivi lill-kumpannija li tkun qed takkwista
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:334 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:812 |
|
Kawża C-301/21 Curtea de Apel Alba Iulia et vs YF et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(1) u (2) – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li għandha bħala effett li r-remunerazzjoni rċevuta minn ċerti membri tal-ġudikatura hija ogħla minn dik ta’ membri tal-ġudikatura oħrajn li għandhom l-istess grad u li jaqdu l-istess funzjonijiet – Artikolu 1 – Suġġett – Natura eżawrjenti tad-diskriminazzjonijiet elenkati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Oradea
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:811 |
|
Kawża C-306/21 Komisia za zashtita na lichnite danni u Tsentralna izbiratelna komisia vs Demokratichna Bulgaria - Obedinenie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(2)(a) – Kunċett ta’ ‘attività li ma taqax taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni’ – Elezzjonijiet nazzjonali u Ewropej – Artikolu 6(1)(e) – Legalità tal-ipproċessar – Artikolu 58 – Att adottat mill-awtoritajiet superviżorji li jillimita, jew jekk ikun il-każ, li jipprojbixxi r-reġistrazzjoni vidjo tal-għadd tal-voti fil-bini elettorali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:813 |
|
Kawża C-362/21 EKOFRUKT vs Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Veliko Tarnovo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern – Regolament (UE) Nru 910/2014 – Punt 12 tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘firma elettronika kkwalifikata’ – Artikolu 25(1) – Artikolu 26 – Anness I – Effetti legali tal-firem elettroniċi – Rekwiżiti dwar firma elettronika avvanzata – Att amministrattiv stabbilit fil-forma ta’ dokument elettroniku li l-firma elettronika tiegħu ma tissodisfax ir-rekwiżiti ta’ ‘firma elettronika kkwalifikata’ – Rekwiżiti kumulattivi – Konsegwenzi – Punt 15 tal-Artikolu 3 – Assenza ta’ “ċertifikat ikkwalifikat għall-firma elettronika” – Inklużjoni ta’ firma elettronika ikkwalifikata fiċ-ċertifikat maħruġ mill-fornitur ta’ servizzi fiduċjarji – Effett – Ismijiet tad-detentur tal-firma elettronika li kienu s-suġġett ta’ translitterazzjoni fl-alfabett Latin minflok il-kitba abitwali tagħhom b’karattri Ċirilliċi
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa minn Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:815 |
|
Kawża C-374/21 IFAP vs AB et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Azzjoni ġudizzjarja kontra irregolaritajiet – Artikolu 4 – Adozzjoni ta’ miżuri amministrattivi – Artikolu 3(1) – Terminu ta’ preskrizzjoni ta’ azzjoni ġudizzjarja – Skadenza – Invokabbiltà fil-kuntest tal-proċedura ta’ rkupru forzat – Artikolu 3(2) – Terminu ta’ eżekuzzjoni – Applikabbiltà – Bidu tad-dekorrenza – Interruzzjoni u sospensjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:850 |
|
Kawża C-406/21 A vs B u C:n kuolinpesä (Non-recouvrement des intérêts pour retard de paiement)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7/UE – Artikolu 12(4) – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Prassi stabbilita qabel is‑16 ta’ Marzu 2013 li tikkonsisti fin-nuqqas ta’ rkupru tal-interessi moratorji għal ħlas tardiv u tal-kumpens għall-ispejjeż tal-irkupru – Prassi applikata għall-ordnijiet individwali li saru wara din id-data – Artikolu 7(2) u (3) – Klawżoli kuntrattwali u prassi manifestament inġusti – Rinunzja b’kunsens liberu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:816 |
|
Kawża C-542/21 Mikrotīkls vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestatura 8517 – Subintestaturi 8517 70 11 u 8517 70 19 – Antenni għal apparati ta’ routing
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:814 |
|
Kawża C-825/21 UP vs Centre public d’action sociale de Liège (Retrait ou suspension d’une décision de retour)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-immigrazzjoni – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu b’mod irregolari – Applikazzjoni għall-ażil – Ċaħda – Ordni ta’ tluq mit-territorju – Artikolu 6(4) – Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ residenza għal raġuni medika – Applikazzjoni ammissibbli – Għoti ta’ awtorizzazzjoni ta’ residenza temporanja matul l-eżami tal-applikazzjoni – Ċaħda tal-applikazzjoni – Għajnuna soċjali – Rifjut – Kundizzjoni dwar il-legalità tar-residenza – Assenza ta’ deċiżjoni ta’ ritorn – Effett ta’ awtorizzazzjoni ta’ residenza temporanja fuq l-ordni ta’ tluq mit-territorju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:810 |
|
Kawża C-721/20 DB Station & Service vs ODEG Ostdeutsche Eisenbahn
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Direttiva 2001/14/CE – Aċċess għall-infrastruttura ferrovjarja – Artikolu 30 – Korp regolatorju ferrovjarju – Kontroll tat-tariffi ta’ infrastruttura – Qrati nazzjonali – Kontroll tat-tariffi fid-dawl tad-dritt tal-kompetizzjoni – Tqassim tal-kompetenzi bejn l-awtorità regolatorja u l-qrati nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fis-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:288 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:832 |
|
Kawżi magħquda C-68/21 u C-84/21 Iveco Orecchia vs APAM Esercizio u Brescia Trasporti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Vetturi bil-mutur – Direttiva 2007/46/KE – Speċifikazzjonijiet tekniċi – Offerta ta’ provvista ta’ partijiet ta’ bdil ekwivalenti għall-oriġinali ta’ marka preċiża – Assenza ta’ prova ta’ approvazzjoni – Dikjarazzjoni ta’ ekwivalenza għall-oriġinal mill-offerent – Kunċett ta’ ‘manifattur’ – Mezzi ta’ prova – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/25/UE
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:365 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:835 |
|
Kawża C-129/21 Proximus vs Gegevensbeschermingsautoriteit (Direttorju Pubbliku Elettroniku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali u protezzjoni tal-ħajja privata fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 12 – Direttorji pubbliċi u servizzi ta’ tagħrif telefoniku – Kunsens tal-abbonat – Obbligi tal-fornitur tad-direttorji u tas-servizzi ta’ tagħrif – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 17 – Dritt għal tħassir (‘dritt li wieħed jintesa’) – Artikolu 5(2) – Artikolu 24 – Obbligi ta’ informazzjoni u r-responsabbiltà tal-kontrollur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fit-28 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:332 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:833 |
|
Kawża C-197/21 Soda-Club (CO2) u SodaStream International vs MySoda
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tat-trade marks – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 15(2) – Direttiva (UE) 2015/2436 – Artikolu 15(2) – Eżawriment tad-drittijiet mogħtija mit-trade mark – Ċilindri li fihom dijossidu tal-karbonju – Tqegħid fiċ-ċirkulazzjoni fi Stat Membru mill-proprjetarju tat-trade mark – Attività ta’ rivenditur li tikkonsisti fil-mili u fit-tikkettar mill-ġdid taċ-ċilindri – Oppożizzjoni mressqa mill-proprjetarju tat-trade mark – Raġunijiet leġittimi sabiex tiġi opposta kummerċjalizzazzjoni ulterjuri tal-prodotti li jkollhom fuqhom it-trade mark
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-12 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:387 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:834 |
|
Kawża C-390/21 ADPA u Gesamtverband Autoteile-Handel vs Automobiles PEUGEOT u PSA Automobiles
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq tas-servizzi ta’ informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi bil-mutur – Regolament (UE) 2018/858 – Artikolu 61 – Obbligu tal-produtturi tal-vetturi li jipprovdu l-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi bil-mutur – Portata – Dritt ta’ aċċess għal din l-informazzjoni – Operaturi indipendenti – Pubblikaturi ta’ informazzjoni teknika – Artikolu 63 – Spejjeż ta’ aċċess proporzjonati u raġonevoli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Landgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:837 |
|
Kawża C-411/21 Instituto do Cinema e do Audiovisual vs NOWO Communications
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 KE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Servizzi ta’ ħolqien u ta’ produzzjoni ta’ xogħlijiet ċinematografiċi u awdjoviżivi – Operaturi ta’ servizzi ta’ televiżjoni b’abbonament – Taxxa ta’ abbonament dovuta mill-operaturi tat-televiżjoni permezz ta’ abbonament – Allokazzjoni tad-dħul mit-taxxa – Restrizzjoni – Effetti wisq inċerti jew wisq indiretti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:836 |
|
Kawża C-418/21 Orthomol pharmazeutische Vertriebs vs Verband Sozialer Wettbewerb
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-ikel – Prodotti tal-ikel – Regolament (UE) Nru 609/2013 – Artikolu 2(2)(g) – Regolament Delegat (UE) 2016/128 – Prodott tal-ikel intiż għal skopijiet mediċi speċjali – Rekwiżiti nutrizzjonali partikolari oħra – Prodotti tal-ikel li jagħtu benefiċċju ġenerali lill-pazjent – Delimitazzjoni fir-rigward tal-prodotti mediċinali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:831 |
|
Kawża C-485/21 S. V. vs E. Ts. D. (Binja f’Kondominju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 2(b) – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Artikolu 2(ċ) – Kunċett ta’ ‘bejjiegħ jew fornitur’ – Persuna fiżika proprjetarja ta’ appartament f’binja f’kondominju – Diversi tipi ta’ relazzjonijiet legali rigward l-amministrazzjoni u l-manutenzjoni ta’ din il-binja – Differenza fit-trattament, fir-rigward tal-kwalità ta’ konsumatur, li ssir mil-leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru bejn il-koproprjetarji li daħlu f’kuntratt individwali għall-amministrazzjoni u għall-manutenzjoni tal-partijiet komuni ta’ tali binja u dawk li ma daħlux f’tali kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Rayonen sad - Nesebar
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:839 |
|
Kawża C-641/21 Climate Corporation Emissions Trading vs Finanzamt Österreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 44 – Post ta’ tassazzjoni – Trasferiment ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Destinatarju involut fi frodi tal-VAT fil-kuntest ta’ katina ta’ tranżazzjonijiet – Persuna taxxabbli li kienet taf jew kellha tkun taf bl-eżistenza ta’ din il-frodi
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Bundesfinanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:842 |
|
Kawża C-435/22 PPU Proċeduri kriminali kontra HF (Estradizzjoni u ne bis in idem)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen – Artikolu 54 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Ftehim dwar l-estradizzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika – Estradizzjoni ta’ ċittadin ta’ Stat terz lejn l-Istati Uniti bis-saħħa ta’ trattat bilaterali konkluż minn Stat Membru – Ċittadin li ġie ikkundannat definittivament għall-istess fatti u li skonta l-piena kollha tiegħu fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fit-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:775 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-28 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:852 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-116/19 P-DEP EUIPO vs Schneider
Intaxxar tal-ispejjeż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:751 |
Kawża C-382/19 P-DEP EUIPO vs Pethke
Intaxxar tal-ispejjeż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:752 |
Kawża C-302/22 YS u RW vs Freebird Airlines Europe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru f’każ ta’ dewmien twil ta’ titjira – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Ċirkustanzi straordinarji – Kolliżjoni bejn inġenju tal-ajru u għasafar – Manuvra ta’ brejkijiet ta’ emerġenza li jikkawżaw ħsara lit-tajers ta’ dan l-inġenju tal-ajru
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:748 |
Kawża C-488/16 P-DEP Freistaat Bayern vs Bundesverband Souvenir - Geschenke - Ehrenpreise
Intaxxar tal-ispejjeż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:768 |
Kawża C-49/20 SF vs Teritorialna direktsia na NAP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva (UE) 2015/859 – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi li l-pagamenti li jaqbżu ċertu limiti jitwettqu esklużivament permezz ta’ trasferiment jew permezz ta’ depożitu f’kont ta’ pagament
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:770 |
Kawża C-168/22 P FT et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikoli 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Persunal tal-Kummissjoni Ewropea assenjat f’pajjiż terz – Aġġornament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Repetizzjoni tal-motivi u tal-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Nuqqas ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni tal-motivi – Appell manifestament inammissibbli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:764 |
Kawża C-170/22 P FJ et vs SEAE
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Persunal tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) – Aġġornament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Repetizzjoni tal-motivi u tal-argumenti ppreżentati quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Nuqqas ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni tal-mezzi – Appell manifestament inammissibbli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:765 |
Kawża C-171/22 P FJ et vs SEAE
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Persunal tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) – Aġġornament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Repetizzjoni tal-motivi u tal-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Nuqqas ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni tal-motivi – Appell manifestament inammissibbli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:767 |
Kawża C-172/22 P FZ et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Persunal tal-Kummissjoni Ewropea assenjat f’pajjiż terz – Aġġornament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Repetizzjoni tal-motivi u tal-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Nuqqas ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni tal-motivi – Appell manifestament inammissibbli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:769 |
Kawża C-673/21 P KN vs KESE
Appell – Dritt istituzzjonali – Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE) – Kodiċi ta’ kondotta – Allegazzjonijiet ta’ fastidju psikoloġiku kontra membru tal-KESE – Investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Deċiżjoni li l-membru ma jibqax iżomm il-funzjonijiet tiegħu ta’ amministrazzjoni u ta’ ġestjoni tal-persunal – Rikors għal annullament u għal kumpens
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:759 |
Kawża C-525/22 P(R) Mariani vs Il-Parlament
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Dritt istituzzjonali – Membru tal-Parlament Ewropew – Deċiżjoni ta’ esklużjoni tal-grupp ta’ sostenn għad-demokrazija u ta’ koordinazzjoni tal-elezzjonijiet – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Ksur ta’ wieħed mill-attributi tal-mandat ta’ membru tal-Parlament
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-12 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:797 |
Kawża C-542/22 P(R) Lacapelle vs Il-Parlament
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Dritt istituzzjonali – Membru tal-Parlament Ewropew – Deċiżjoni ta’ esklużjoni mill-Grupp ta’ sostenn tad-demokrazija u ta’ koordinazzjoni tal-elezzjonijiet – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Ksur ta’ wieħed mill-attributi ta’ mandat ta’ Membru tal-Parlament
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-12 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:796 |
Kawża C-544/22 P(R) Juvin vs Il-Parlament
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Dritt istituzzjonali – Membru tal-Parlament Ewropew – Deċiżjoni ta’ esklużjoni mill-Grupp għas-Sostenn għad-Demokrazija u Koordinazzjoni tal-Elezzjonijiet – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Preġudizzju lil wieħed mill-attributi tal-mandat ta’ Membru tal-Parlament
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-12 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:798 |
Kawża C-383/22 P SFD vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għal ammissjoni li ma turix l-importanza tal-kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:799 |
Kawża C-777/21 VB vs Comune di Portici
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Ċirkulazzjoni fit-toroq – Reġistrazzjoni u ntaxxar ta’ vetturi bil-mutur – Vettura rreġistrata fi Stat Membru – Konduttur residenti fl-Istat Membru ta’ reġistrazzjoni tal-vettura u fi Stat Membru ieħor – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprojbixxi lil persuni residenti fit-territorju tiegħu għal iktar minn 60 il-ġurnata milli tiċċirkola f’dan l-Istat Membru b’vettura rreġistrata barra mill-pajjiż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:829 |
Kawża C-576/21 P Mendes de Almeida vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew – Regolament (UE) 2017/1939 – Ħatra tal-Prosekuturi Ewropej – Ħatra ta’ wieħed mill-kandidati nnominati mir-Repubblika Portugiża – Allegat ksur tar-regoli applikabbli għall-ħatra tal-Prosekuturi Ewropej – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Tardività – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:826 |
Kawża C-79/22 P Correia de Matos vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiċħad l-ilment tar-rikorrent dwar allegat ksur tal-Artikolu 267 TFUE mit-Tribunal Constitucional (il-Qorti Kostituzzjonali, il-Portugall) – Rappreżentanza minn avukat li ma għandux il-kwalità ta’ terz – Appell manifestament inammissibbli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:828 |
Kawża C-446/22 P Fidelity National Information Services vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-20 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:827 |
Kawża C-104/21 RegioJet vs České dráhy
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:851 |
Kawża C-539/21 P KE vs Il-Kumitat tar-Reġjuni
Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Skema applikabbli għall-membri tal-persunal l-oħrajn – Artikolu 2(c) – Kuntratt għal żmien indeterminat – Xoljiment antiċipat bi preavviż – Artikolu 47(ċ)(i) – Ksur tar-rabta ta’ fiduċja – Modalitajiet ta’ eżekuzzjoni tal-preavviż – Żball manifest ta’ evalwazzjoni u żball tad-dritt – Omissjonijiet – Rikors għal annullament u għal kumpens
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:840 |
Kawża C-544/21 ID vs Stadt Mainz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 15(1), (2)(g), u (3) – Servizzi fis-suq intern – Onorarji tal-periti u tal-inġiniera – Tariffi minimi obbligatorji – Effett dirett tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni u inapplikabbiltà eventwali tal-leġiżlazzjoni nazzjonali
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022 ECLI:EU:C:2022:843 |
Novembru 2022
Kawżi magħquda C-859/19 u C-926/19 Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Direcţia Naţională Anticorupţie et vs FX et (Effett tas-sentenzi ta' qorti kostituzzjonali III)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ġlieda kontra l-korruzzjoni – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Artikolu 325(1) TFUE – Konvenzjoni PIF – Deċiżjoni 2006/928/KE – Proċeduri kriminali – Sentenzi tal-Curtea Constituțională (il-Qorti Kostituzzjonali, ir-Rumanija) dwar il-kompożizzjoni tal-kulleġġi ġudikanti fil-qasam ta’ korruzzjoni serja – Obbligu għall-imħallfin nazzjonali li jagħtu effett sħiħ lid-deċiżjonijiet tal-Curtea Constituțională (il-Qorti Kostituzzjonali) – Responsabbiltà dixxiplinari tal-imħallfin fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza ta’ dawn id-deċiżjonijiet – Setgħa li jitħallew mhux applikati deċiżjonijiet tal-Curtea Constituțională (il-Qorti Kostituzzjonali) li ma jikkonformawx mad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:878 |
|
Kawża C-873/19 Deutsche Umwelthilfe vs Bundesrepublik Deutschland (Approvazzjoni tal-vetturi bil-mutur)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Aċċess għall-ġustizzja – Artikolu 9(3) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Assoċjazzjoni għall-protezzjoni tal-ambjent – Locus standi ta’ tali assoċjazzjoni quddiem qorti nazzjonali sabiex tiġi kkontestata l-approvazzjoni tat-tip tal-KE mogħtija lil ċerti vetturi – Regolament (KE) Nru 715/2007 – Artikolu 5(2)(a) – Vetturi bil-mutur – Magna diżil – Emissjonijiet ta’ tniġġis – Valv għar-riċirkolazzjoni tal-gassijiet tal-egżost (valv EGR) – Tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ ossidu tan-nitroġenu (NOx) limitat minn ‘tieqa tat-temperaturi’ – 101772/Tagħmir ta’ manipulazzjoni – Awtorizzazzjoni ta’ tali tagħmir meta l-bżonn ikun iġġustifikat fir-rigward ta’ protezzjoni tal-magna kontra ħsara jew inċidenti u għat-tħaddim fis-sigurtà tal-vettura – Livell tat-teknoloġija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-3 ta’ Marzu 2022
ECLI:EU:C:2022:156 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:857 |
|
Kawżi magħquda C-885/19 P u C-898/19 P Fiat Chrysler Finance Europe u L-Irlanda vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna implimentata mill-Gran Dukat tal-Lussemburgu – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u illegali, u li tordna l-irkupru tagħha – Deċiżjoni tat-taxxa bil-quddiem (tax ruling) – Vantaġġ – Natura selettiva – Prinċipju ta’ distakkament – Qafas ta’ referenza – Dritt nazzjonali applikabbli – Tassazzjoni msejħa ‘normali’
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fis-16 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:1028 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:859 |
|
Kawżi magħquda C-704/20 u C-39/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs C u B u X vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Eżami ex officio tad-detenzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Detenzjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi – Dritt fundamentali għal-libertà – Artikolu 6 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kundizzjonijiet tal-legalità tad-detenzjoni – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 15 – Direttiva 2013/33/UE – Artikolu 9 – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Artikolu 28 – Stħarriġ tal-legalità ta’ detenzjoni u taż-żamma ta’ miżura ta’ detenzjoni – Eżami ex officio – Dritt fundamentali għal rimedju ġudizzjarju effettiv – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mir-Raad van State u mir-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-21 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:489 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:858 |
|
Kawża C-211/20 P Il-Kummissjoni vs Valencia Club de Fútbol
Appell – Għajnuna mill-Istat – Garanzija pubblika mogħtija minn entità pubblika – Self lil tliet klabbs tal-futbol tal-Komunità ta’ Valencia (Valencia CF, Hércules CF u Elche CF) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Annullament tad-deċiżjoni sa fejn din tikkonċerna lil Valencia CF – Kunċett ta’ ‘vantaġġ’ – Evalwazzjoni tal-eżistenza ta’ vantaġġ – Komunikazzjoni dwar il-garanziji – Interpretazzjoni – Obbligu ta’ diliġenza tal-Kummissjoni Ewropea – Oneru tal-prova – Żnaturament
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:280 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:862 |
|
Kawża C-163/21 AD et vs PACCAR et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Kumpens għad-dannu kkawżat minn prattika pprojbita mill-Artikolu 101(1) TFUE – Ftehimiet kollużivi dwar l-iffissar tal-prezzijiet u ż-żieda tal-prezzijiet gross tat-trakkijiet fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Direttiva 2014/104/UE – Regoli li jirregolaw l-azzjonijiet għad-danni fid-dritt nazzjonali għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 22(2) – Applikabbiltà ratione temporis – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(1) – Kunċett ta’ provi rilevanti li jinsabu fil-pussess tal-konvenut jew ta’ terz – Artikolu 5(2) – Produzzjoni ta’ ċerti provi jew kategoriji rilevanti ta’ provi abbażi ta’ informazzjoni fattwali raġonevolment disponibbli – Artikolu 5(3) – Eżami tal-proporzjonalità tat-talba għall-produzzjoni ta’ provi – Ibbilanċjar tal-interessi leġittimi tal-partijiet u ta’ terzi – Portata tal-obbligi li jirriżultaw minn dawn id-dispożizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado Mercantil de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:286 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:863 |
|
Kawża C-203/21 Proċeduri kriminali kontra DELTA STROY 2003
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2005/212/ĠAI – Applikabbiltà – Impożizzjoni ta’ sanzjoni pekunjarja fuq persuna ġuridika għal nuqqas ta’ ħlas ta’ dejn fiskali – Kunċett ta’ ‘konfiska’ – Artikolu 48, 49 u 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Sanzjonijiet ta’ natura kriminali – Prinċipji ta’ preżunzjoni tal-innoċenza, ta’ nullum crimen, nulla poena sine lege u ta’ proporzjonalità ta’ delitti u ta’ pieni – Drittijiet tad-difiża – Impożizzjoni ta’ sanzjoni kriminali fuq persuna ġuridika għal ksur imwettaq mir-rappreżentant ta’ din il-persuna ġuridika – Proċeduri kriminali parallela mhux magħluqa kontra dan ir-rappreżentant – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okrazhen sad - Burgas
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fid-9 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:454 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-10 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:865 |
|
Kawża C-278/21 Dansk Akvakultur vs Miljø- og Fødevareklagenævnet
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali, tal-fawna u tal-flora selvaġġa – Artikolu 6(3) – Evalwazzjoni ta’ proġett li jista’ jaffettwa żona protetta – Obbligu ta’ evalwazzjoni – Tkomplija tal-attività ekonomika ta’ installazzjoni diġà awtorizzata fl-istat ta’ proġett, f’kundizzjonijiet li baqgħu l-istess, fil-każ fejn l-awtorizzazzjoni ingħatat wara evalwazzjoni inkompleta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-12 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:383 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:864 |
|
Kawża C-385/21 Zenith Media Communications vs Consiliul Concurenţei
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikoli 101 TFUE – Sanzjoni imposta mill-awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni – Determinazzjoni tal-ammont tal-multa – Teħid inkunsiderazzjoni tad-dħul mill-bejgħ irreġistrat fir-rapport tal-introjtu – Talba intiża sabiex l-awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni tieħu inkunsiderazzjoni dħul mill-bejgħ differenti – Rifjut tal-awtorità tal-kompetizzjoni – Sitwazzjoni ekonomika reali tal-impriża kkonċernata – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:866 |
|
Kawża C-414/21 VP CAPITAL vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Artikoli 49 u 54 TFUE – Trasferiment tal-uffiċċju rreġistrat ta’ kumpannija fi Stat Membru li ma huwiex dak li fih ġiet ikkostitwita – Riverżjoni ta’ tnaqqis fil-valur imdaħħal fil-kontijiet qabel it-trasferiment – Eżenzjoni – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:871 |
|
Kawża C-486/21 SHARENGO vs Mestna občina Ljubljana
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema pubblika ta’ kiri u ta’ użu kondiviż ta’ vetturi bil-mutur elettriċi – Distinzjoni tal-kunċetti ta’ “konċessjonijiet ta’ servizzi” u ta’ “kuntratti pubbliċi ta’ provvisti – Direttiva 2014/23/UE – Il-punt 5(b) tal-Artikolu 5 – Artikolu 20(4) – Kunċett ta’ “kuntratti mħallta” – Artikolu 8 – Determinazzjoni tal-valur ta’ konċessjoni ta’ servizzi – Kriterji – Artikolu 27 – Artikolu 38 – Direttiva 2014/24/UE – Il-punti 5 u 8 tal-Artikolu 2(1) – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 – Anness XXI – Possibbiltà li tiġi imposta kundizzjoni dwar ir-reġistrazzjoni ta’ attività professjonali speċifika taħt id-dritt nazzjonali – Impossibbiltà li din il-kundizzjoni tiġi imposta fuq il-membri kollha ta’ assoċjazzjoni temporanja ta’ impriżi – Regolament (KE) Nru 2195/2002 – Artikolu 1(1) – Obbligu ta’ riferiment esklużiv għall-“Vokabularju Komuni dwar l-Akkwisti” fid-dokumenti tal-konċessjoni – Regolament Nru 1893/2006 – Artikolu 1(2) – Impossibilità li jsir riferiment għan-“NACE Rev. 2” fid-dokumenti ta’ konċessjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mid-Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:868 |
|
Kawża C-494/21 Eircom vs Commission for Communications Regulation
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Servizz universali u drittijiet tal-utenti – Direttiva 2002/22/CE (id-Direttiva ‘Servizz Universali’) – Artikolu 12 – Kalkolu tal-ispiża u finanzjament tal-obbligi ta’ servizz universali – Fornitur uniku ta’ servizz universali u diversi fornituri ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet li joperaw fis-suq – Determinazzjoni tal-piż inġust
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:867 |
|
Kawża C-631/21 Taxi Horn Tours vs gemeente Weert et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Għoti ta’ kuntratti – Punt 10 tal-Artikolu 2(1) – Kunċett ta’ ‘operatur ekonomiku’ – Inklużjoni ta’ soċjetà f’isem kollettiv li ma għandhiex personalità ġuridika – Artikolu 19(2) u Artikolu 63 – Impriża konġunta jew użu tal-kapaċitajiet ta’ entitajiet oħra tas-soċji – Artikolu 59(1) – Obbligu li jiġi pprovdut dokument Ewropew ta’ akkwist uniku (DEAU) wieħed jew iktar – Finalità tad-DEAU
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:869 |
|
Kawża C-646/20 Senatsverwaltung für Inneres und Sport, Standesamtsaufsicht vs TB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fil-qasam matrimonjali u fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Divorzju – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Il-punt 4 tal-Artikolu 2 u Artikolu 21 – Kunċett ta ‘sentenza’ – Rikonoxximent, fi Stat Membru, ta’ xoljiment ta’ żwieġ maqbul fi ftehim bejn il-miżżewġin u ddikjarat minn reġistratur ċivili ta’ Stat Membru ieħor – Kriterju li jippermetti li tiġi ddeterminata l-eżistenza ta’ ‘sentenza’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati l-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:357 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:879 |
|
Kawża C-260/21 Corporate Commercial Bank vs Elit Petrol
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) kif ukoll l-Artikoli 94 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Proċeduri ta’ insolvenza – Tpaċijiet reċiproċi mwettqa ma’ istituzzjoni ta’ kreditu taħt proċedura ta’ falliment – Emenda retroattiva tal-kundizzjonijiet ta’ implimentazzjoni ta’ dawn it-tpaċijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali ddikjarata li tmur kontra l-kostituzzjoni – Sitwazzjoni purament interna – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okrazhen sad - Vidin
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:881 |
|
Kawża C-337/22 P EUIPO vs Nowhere
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li turi l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Ammissjoni tal-appell
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:908 |
|
Kawża C-147/20 Novartis Pharma vs Abacus Medicine
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 9(2) – Drittijiet mogħtija minn trade mark – Artikolu 15 – Eżawriment tad-dritt mogħti mit-trade mark – Importazzjoni parallela ta’ prodotti mediċinali – Ippakkjar mill-ġdid tal-prodott li għandu t-trade mark – Imballaġġ estern ġdid – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark – Tqassim artifiċjali tas-swieq bejn l-Istati Membri – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 47a – Karatteristiċi ta’ sigurtà – Sostituzzjoni – Karatteristiċi ekwivalenti – Regolament Delegat (UE) 2016/161 – Artikolu 3(2) – Mekkaniżmu kontra t-tbagħbis – Identifikatur uniku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:28 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:891 |
|
Kawża C-204/20 Bayer Intellectual Property vs kohlpharma
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Trade marks – Direttiva (UE) 2015/2436 – Approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks – Artikolu 10(2), – Drittijiet mogħtija mit-trade mark – Artikolu 15 – Eżawriment tad-drittijiet mogħtija mit-trade mark – Importazzjoni parallela ta’ prodotti mediċinali – Ippakkjar mill-ġdid tal-prodott li għandu t-trade mark – Imballaġġ estern ġdid – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark – Tqassim tas-suq artifiċjali tas-swieq bejn l-Istati Membri – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 47a – Karatteristiċi ta’ sigurtà – Sostituzzjoni – Karatteristika ekwivalenti – Regolament Delegat (UE) 2016/161 – Artikolu 3(2) – Mekkaniżmu kontra t-tbagħbis – Identifikatur uniku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:892 |
|
Kawża C-224/20 Merck Sharp & Dohme et vs Abacus Medicine et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 36 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija – Proprjetà intellettwali – Trade marks – Regolament (UE) 2017/1001 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 9(2) – Artikolu 15 – Direttiva (UE) 2015/2436 – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks – Artikolu 10(2) – Artikolu 15 – Drittijiet mogħtija minn trade mark – Eżawriment tad-drittijiet mogħtija minn trade mark – Importazzjoni parallela ta’ prodotti mediċinali – Ippakkjar mill-ġdid tal-prodott li għandu t-trade mark – Imballaġġ estern ġdid – Sostituzzjoni tat-trade mark li tidher fuq l-imballaġġ estern oriġinali b’isem ieħor tal-prodott – Twaħħil mill-ġdid tat-trade mark tal-proprjetarju speċifika għall-prodott, bl-esklużjoni tat-trade marks jew sinjali distintivi oħra li jidhru fuq dan l-imballaġġ estern oriġinali – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark – Tqassim artifiċjali tas-swieq bejn l-Istati Membri – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 47a – Karatteristiċi tas-sigurtà – Sostituzzjoni – Karatteristiċi ekwivalenti – Regolament Delegat (UE) 2016/161 – Artikolu 3(2) – Mekkaniżmu kontra t-tbagħbis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sø- og Handelsretten
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:893 |
|
Kawżi magħquda C-253/20 u C-254/20 Impexeco u PI Pharma vs Novartis u Novartis Pharma
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 36 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija – Proprjetà intellettwali – Trade marks – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 9(2) – Artikolu 13 – Direttiva 2008/95 – Artikolu 5(1) – Artikolu 7 – Dritt mogħti mit-trade mark – Eżawriment tad-dritt mogħti mit-trade mark – Importazzjoni parallela ta’ prodotti mediċinali – Prodott mediċinali ta’ referenza u prodott mediċinali ġeneriku – Impriżi ekonomikament marbuta – Ippakkjar mill-ġdid tal-prodott mediċinali ġeneriku – Imballaġġ estern ġdid – Twaħħil tat-trade mark tal-prodott mediċinali ta’ referenza – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark – Tqassim artifiċjali tas-swieq bejn l-Istati Membri
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:27 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:894 |
|
Kawżi magħquda C-331/20 P u C-343/20 P Volotea u easyJet vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar kumpens imħallas lill-ajruporti ta’ Sardegna għal obbligi ta’ servizz pubbliku – Eżistenza ta’ għajnuna mill-Istat illegali u inkompatibbli mas-suq intern, mogħtija mir-Repubblika Taljana lil kumpanniji tal-ajru permezz ta’ operaturi tal-ajruporti – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Prova tal-eżistenza ta’ vantaġġ – Determinazzjoni tal-ammont tiegħu – Prinċipju tal-operatur privat f’ekonomija tas-suq – Applikabbiltà u applikazzjoni – Kriterju tax-xerrej privat ta’ oġġetti jew ta’ servizzi – Kundizzjonijiet – Oneru tal-prova
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fis-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:283 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:886 |
|
Kawża C-562/20 Rodl & Partner vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva (UE) 2015/849 – Artikolu 18(1) u (3) – Punt 3(b) tal-Anness III – Approċċ ibbażat fuq ir-riskju – Evalwazzjoni tar-riskji mwettqa mill-entitajiet marbuta b’obbligu – Identifikazzjoni tar-riskji mill-Istati Membri u l-entitajiet marbuta b’obbligu – Miżuri ta’ diliġenza fir-rigward tal-klijenti – Miżuri ta’ diliġenza msaħħa – Pajjiżi terzi b’riskju għoli ta’ korruzzjoni – Artikolu 13(1)(c) u (d) – Rekwiżiti ta’ prova u ta’ dokumentazzjoni imposti fuq l-entitajiet marbuta b’obbligu – Artikolu 14(5) – Kontroll kontinwu fir-rigward tal-klijenti impost fuq l-entitajiet marbuta b’obbligu – Pubblikazzjoni tad-deċiżjonijiet li jimponu sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā rajona tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-12 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:381 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:883 |
|
Kawża C-607/20 GE Aircraft Engine Services vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 26(1)(b) – Provvista ta’ servizzi mingħajr ħlas – Għoti mingħajr ħlas ta’ vawċers għal xiri lill-persunal tal-impriża tal-persuna taxxabbli fil-kuntest ta’ programm ta’ rikonoxximent u ta’ ppremjar – Tranżazzjonijiet assimilati ma’ provvista ta’ servizzi bi ħlas – Portata – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fis-27 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:63 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:884 |
|
Kawża C-54/21 Antea Polska et vs Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Prinċipji ta’ għoti ta’ kuntratti – Artikolu 18 – Trasparenza – Artikolu 21 – Kunfidenzjalità – Adattament ta’ dawn il-prinċipji fil-leġiżlazzjoni nazzjonali – Dritt ta’ aċċess għall-kontenut essenzjali tal-informazzjoni trażmessa mill-offerenti dwar l-esperjenzi u r-referenzi tagħhom, dwar il-persuni proposti għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt u dwar id-disinn tal-proġetti previsti u l-modalitajiet ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 67 – Kriterji għall-għoti tal-kuntratt – Kriterji dwar il-kwalità tax-xogħlijiet jew servizzi proposti – Rekwiżit ta’ preċiżjoni – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(1) u (3) – Dritt għal rimedju effettiv – Rimedju fil-każ ta’ ksur ta’ dan id-dritt minħabba r-rifjut li jingħata aċċess għall-informazzjoni mhux kunfidenzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajowa Izba Odwoławcza
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-12 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:385 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:888 |
|
Kawża C-175/21 Harman International Industries vs AB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 36 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija – Proprjetà intellettwali – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 15 – Eżawriment tad-drittijiet mogħtija minn trade mark – Tqegħid fis-suq fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Kunsens tal-proprjetarju tat-trade mark – Post tal-ewwel tqegħid fis-suq tal-prodotti mill-proprjetarju tat-trade mark jew bil-kunsens tiegħu – Prova – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Dispożittiv tad-deċiżjonijiet ġudizzjarji li ma jidentifikawx il-prodotti msemmija – Diffikultajiet fl-eżekuzzjoni – Rikors limitat quddiem il-qorti kompetenti fil-qasam tal-eżekuzzjoni forzata – Smigħ xieraq – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ opportunitajiet ugwali għall-partijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-16 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:481 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:895 |
|
Kawża C-230/21 X vs Belgische Staat (Refuġjata minuri miżżewġa)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika ta’ immigrazzjoni – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 2(f) – Artikolu 10(3)(a) – Kunċett ta’ “minuri mhux akkumpanjat” – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Refuġjat minuri miżżewweġ fil-mument tad-dħul fit-territorju ta’ Stat Membru – Żwieġ ta’ wild mhux rikonoxxut f’dan l-Istat Membru – Koabitazzjoni mal-konjuġi li jirrisjedi legalment f’dan l-Istat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-16 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:477 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:887 |
|
Kawża C-238/21 Porr Bau vs Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Direttiva 2008/98/KE – Artikolu 3(1) – Artikolu 5(1) – Prodott sekondarju – Artikolu 6(1) – Materjali skavati – Kunċetti ta’ ‘skart’ u ta’ ‘prodott sekondarju’ – Tmiem tal-istatus ta’ skart
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fit-22 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:497 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:885 |
|
Kawża C-243/21 TOYA u Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji vs Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Telekomunikazzjonijiet – Direttiva 2002/19/KE (Direttiva tal-Aċċess) – Artikolu 8(3) – Direttiva 2014/61/UE – Artikolu 1(3) u (4) u Artikolu 3(5) – Setgħa tal-awtorità regolatorja nazzjonali li timponi kundizzjonijiet regolatorji ex ante relatati mal-aċċess għall-infrastruttura fiżika ta’ operatur tan-network li ma jkollux setgħa sinjifikattiva fis-suq – Assenza ta’ tilwima dwar l-aċċess
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fid-9 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:455 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:889 |
|
Kawża C-304/21 VT vs Ministero dell'Interno u Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane (Limitu ta' età għar-reklutaġġ ta' kummissarji tal-pulizija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(2), Artikolu 4(1) u Artikolu 6(1) – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiffissa limitu ta’ età massima għal 30 sena għar-reklutaġġ ta’ kummissarji tal-pulizija – Ġustifikazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:897 |
|
Kawża C-443/21 Avicarvil Farms vs Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika agrikola komuni (PAK) – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (KE) Nru 1698/2005 – Artikolu 40 – Programm nazzjonali ta’ żvilupp rurali 2007‑2013 – Pagamenti li jippromwovu l-benesseri tal-annimali – Żbalji ta’ kalkolu – Tnaqqis fil-pagamenti mill-awtoritajiet nazzjonali – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Piteşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:899 |
|
Kawża C-24/20 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill (Adeżjoni mal-Att ta’ Genève)
Rikors għal annullament – Deċiżjoni (UE) 2019/1754 – Adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Att ta’ Genève tal-Ftehim ta’ Lisbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi – Artikolu 3(1) TFUE – Kompetenza esklużiva tal-Unjoni – Artikolu 207 TFUE – Politika kummerċjali komuni – Aspetti kummerċjali tal-proprjetà intellettwali – Artikolu 218(6) TFUE – Dritt ta’ inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea – Modifika mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-proposta tal-Kummissjoni – Artikolu 293(1) TFUE – Applikabbiltà – Artikolu 4(3), Artikolu 13(2) u Artikolu 17(2) TUE – Artikolu 2(1) TFUE – Prinċipji ta’ attribuzzjoni tal-kompetenzi, ta’ ekwilibriju istituzzjonali u ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fid-19 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:404 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:911 |
|
Kawżi magħquda C-37/20 u C-601/20 WM u Sovim vs Luxembourg Business Registers
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva (UE) 2018/843 li temenda d-Direttiva (UE) 2015/849 – Emenda magħmula fil-punt (ċ) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 30(5) ta’ din l-aħħar direttiva – Aċċess ta’ kull membru tal-pubbliku ġenerali għall-informazzjoni dwar benefiċjarji effettivi – Validità – Artikoli 7 u 8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Protezzjoni tad-data personali
Talbiet għal deċiżjoni preliminary, imressqa mit-Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati l-20 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:43 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:912 |
|
Kawża C-69/21 X vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Tneħħija – Kannabis terapewtika)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Artikoli 4, 7 u 19 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Projbizzjoni ta’ trattamenti inumani jew degradanti – Rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Protezzjoni fil-każ ta’ tneħħija, ta’ tkeċċija u ta’ estradizzjoni – Dritt ta’ residenza għal raġunijiet mediċi – Standards u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri għar-ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Direttiva 2008/115/KE – Ċittadin ta’ pajjiż terz li jbati minn marda gravi – Kura medika maħsuba sabiex jitnaqqas l-uġigħ – Kura indisponibbli fil-pajjiż tal-oriġini – Kundizzjonijiet li taħthom it-tneħħija għandha tiġi posposta
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fid-9 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:451 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:913 |
|
Kawżi C-478/22 P(R) u C-478/22 P(R)-R Telefónica de España vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kuntratt pubbliku – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Urġenza – Kriterji ta’ evalwazzjoni tal-kundizzjoni dwar l-urġenza – Perijodu prekuntrattwali – Terminu ta’ stennija
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-22 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:914 |
|
Kawża C-638/20 MCM vs Centrala studiestödsnämnden (Għajnuna finanzjarja għal studji barra mill-pajjiż)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Artikolu 45 TFUE – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Regolament (UE) Nru°492/2011 – Artikolu 7(2) – Għajnuna finanzjarja għal studji fl-edukazzjoni ogħla fi Stat Membru ieħor – Rekwiżit ta’ residenza – Rekwiżit alternattiv ta’ integrazzjoni soċjali għall-istudenti mhux residenti – Sitwazzjoni ta’ student ċittadin tal-Istat li jgħatti l-għajnuna, residenti sa minn twelidu fl-Istat tal-istudji
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Överklagandenämnden för studiestöd
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fis-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:285 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:916 |
|
Kawża C-259/21 Il-Parlament vs Il-Kunsill (Miżuri tekniċi dwar l-opportunitajiet tas-sajd)
Rikors għal annullament – Politika komuni tas-sajd – Regolament (UE) 2021/92 – Stabbiliment, għall‑2021, tal-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni Ewropea u, għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjon – Konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd u protezzjoni tal-ekosistemi marini permezz ta’ miżuri tekniċi – Artikoli 15 sa 17 u 20 kif ukoll it-tieni paragrafu tal-Artikolu 59 – Artikolu 43(3) TFUE — Użu ħażin ta’ poter – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fit-22 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:498 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:917 |
|
Kawża C-289/21 IG vs Varhoven administrativen sad (Tħassir tad-dispożizzjoni kkontestata)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea ‐ Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Regola proċedurali nazzjonali li tipprevedi li rikors intiż sabiex jikkontesta l-konformità ta’ dispożizzjoni nazzjonali mad-dritt tal-Unjoni jsir mingħajr skop jekk id-dispożizzjoni tiġi mħassra matul il-proċedura
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-16 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:482 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:920 |
|
Kawża C-296/21 Kawża mressqa minn A (Moviment ta’ armi tan-nar iddiżattivati)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontroll tal-akkwist u tal-pussess ta’ armi tan-nar – Direttiva 91/477/KEE – Parti III tal-Anness I – Standards u tekniċi ta’ diżattivazzjoni – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2403 – Verifika u ċertifikazzjoni tad-diżattivazzjoni ta’ armi tan-nar – Artikolu 3 – Entità ta’ verifika ċċertifikata minn awtorità nazzjonali – Ħruġ ta’ ċertifikat ta’ diżattivazzjoni – Entità li ma tinsabx fil-lista ppubblikata mill-Kummissjoni Ewropea – Trasferiment fi ħdan l-Unjoni Ewropea ta’ armi tan-nar iddiżattivati – Artikolu 7 – Rikonoxximent reċiproku
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:538 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:918 |
|
Kawża C-302/21 Casilda vs Banco Cetelem
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kawża prinċipali li ma għadx għandha skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Castellón de la Plana
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-24 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:919 |
|
Kawża C-358/21 Tilman vs Unilever Supply Chain Company
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja fil-qasam ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet fil-qasam ċivili u kummerċjali – Konvenzjoni ta’ Lugano II – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni – Kundizzjonijiet formali – Klawżola li tinsab fil-kundizzjonijiet ġenerali – Kundizzjonijiet ġenerali li jistgħu jiġu kkonsultati u stampati minn hypertext link imsemmija f’kuntratt konkluż bil-miktub – Kunsens tal-partijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:923 |
|
Kawża C-458/21 CIG Pannónia Életbiztosító vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(ċ) – Eżenzjonijiet favur ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Provvisti ta’ kura lill-persuna fil-kuntest tal-professjonijiet mediċi u paramediċi – Servizz użat minn kumpannija tal-assigurazzjoni sabiex tivverifika l-eżattezza tad-dijanjosi ta’ marda serja kif ukoll issib u tipprovdi l-aħjar kura u trattament possibbli barra mill-pajjiż
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:924 |
|
Kawża C-596/21 A vs Finanzamt M (Portata tad-dritt għal tnaqqis tal VAT)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167 u 168 – Dritt għat-tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Prinċipju tal-projbizzjoni tal-frodi – Katina ta’ kunsinni – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis fil-każ ta’ frodi – Persuna taxxabbli – It-tieni xerrej ta’ oġġett – Frodi li tirrigwarda parti mill-VAT dovuta waqt l-ewwel akkwist – Portata tar-rifjut tad-dritt għal tnaqqis
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Finanzgericht Nürnberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:921 |
|
Kawża C-658/21 Belplant vs Vlaams Gewest
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva (UE) 2015/1535 – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’ – Artikolu 1(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-użu ta’ pestiċidi li fihom il-glifosat minn individwi fuq artijiet għal użu privat – Artikolu 5(1) – Obbligu tal-Istati Membri li jikkomunikaw lill-Kummissjoni Ewropea kull abbozz ta’ regolament tekniku
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:925 |
|
Kawża C-691/21 Cafpi u Aviva assurances vs Enedis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 85/374/KEE – Artikolu 3 – Responsabbiltà għal prodotti difettużi – Kunċett ta’ ‘produttur’ – Operatur ta’ network ta’ distribuzzjoni tal-elettriku li jibdel il-livell ta’ vultaġġ tal-elettriku għad-distribuzzjoni tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:926 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-405/22 P Mandelay Magyarország Kereskedelmi vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas li jintlaqa’ l-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-8 ta’ Novembru 2022 ECLI:EU:C:2022:860 |
Kawża C-243/22 Proċeduri kriminali kontra AB (Ksur ta’ gravità zgħira)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 49 – Prinċipji ta’ legalità u ta’ proporzjonalità tar-reati u tal-pieni – Esklużjoni tan-natura punibbli tal-ksur minħabba n-natura partikolarment dgħajfa tiegħu – Ġurisprudenza nazzjonali li tipprojbixxi l-applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali għall-proċeduri quddiem il-qorti konċiljatorja – Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Novembru 2022 ECLI:EU:C:2022:877 |
Kawża C-442/21 P ITD u Danske Fragtmænd vs Il-Kummissjoni
(Appell – Għajnuna mill-Istat – Settur postali – Provvista tas-servizz universali – Kalkolu – Metodu tal-ispejjeż netti evitati – Teħid inkunsiderazzjoni tal-benefiċċji intanġibbli attribwibbli għas-servizz universali – Użu ta’ fondi mogħtija għall-kumpens – Garanzija li tkopri l-ispejjeż tat-tkeċċija ta’ ċerta kategorija ta’ impjegati fil-każ ta’ falliment tal-fornitur tas-servizz universali – Tqassim kontabbli tal-ispejjeż komuni għall-attivitajiet li jaqgħu taħt is-servizz universali u dawk li ma jaqgħux taħtu – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern)
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-10 ta’ Novembru 2022 ECLI:EU:C:2022:872 |
Kawża C-702/21 P Laboratoire Pareva vs Il-Kummissjoni
Appell – Prodotti bijoċidali – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Regolament Delegat (UE) Nru 1062/2014 – Sustanza attiva PHMB (1415; 4.7) – Rifjut ta’ approvazzjoni bħala sustanza attiva eżistenti intiża sabiex tiġi użata fi prodotti bijoċidali tat-tipi 1, 5 u 6 – Approvazzjoni bħala sustanza attiva eżistenti intiża sabiex tiġi użata fi prodotti bijoċidali tat-tipi 2 u 4 – Effett teratoġeniku – Evalwazzjoni tar-riskji għas-saħħa tal-bniedem
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Novembru 2022 ECLI:EU:C:2022:870 |
Kawża C-410/20 INT :
Talba għal interpretazzjoni – Inammissibbiltà
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Novembru 2022 ECLI:EU:C:2022:906 |
Kawża C-669/21 Gencoal vs Conceito Norte – Consultadoria de Gestão u BT
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ preżentazzjoni tal-kuntest fattwali u regolamentari tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Novembru 2022 ECLI:EU:C:2022:907 |
Kawża C-350/21 (Ħażna ta’ data relatata mat-traffiku u mal-lokalizzazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali fis-settur tal komunikazzjonijiet elettroniċi – Kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet – Fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Żamma ġġeneralizzata u indifferenzjata ta’ data relatata mat-traffiku u ta’ data ta’ lokalizzazzjoni matul perijodu ta’ sitt xhur – Ġlieda kontra l-kriminalità gravi – Aċċess għad-data miżmuma – Informazzjoni ta’ persuni kkonċernati – Dritt għal azzjoni legali – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 15(1) u (2) – Direttiva (UE) 2016/680 – Artikoli 13 u 54 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8, 11 u 47 kif ukoll Artikolu 52(1)
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022 ECLI:EU:C:2022:896 |
Kawża C-569/21 Ministero dell'Interno u Presidenza del Consiglio dei ministri vs PF (Limite d’âge pour le recrutement de psychologues au sein de la police)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(2), Artikolu 4(1) u Artikolu 6(1) – Projbizzjoni tad-diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiffissa limitu ta’ età massima għal 30 sena għar-reklutaġġ ta’ kummissarji tekniċi psikologi – Ġustifikazzjonijiet
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022 ECLI:EU:C:2022:910 |
Kawża C-578/21 P Irish Wind Farmers' Association et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Artikolu 108(2) u (3) TFUE – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 4 – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru dwar it-taxxa fuq il-proprjetà immobbli tal-impriżi – Metodi ta’ evalwazzjoni tal-beni immobbli użati għall-finijiet tal-kalkolu tal-bażi tat-taxxa dovuta – Ilment ta’ operaturi ta’ eoliċi – Allegazzjoni ta’ sottostima tal-bażi tat-taxxa fuq il-proprjetà immobbli dovuta mill-produtturi ta’ elettriku minn kombustibbli fossili u, għalhekk, ta’ livell ta’ taxxa fuq il-proprjetà immobbli ta’ dawn il-produtturi tal-elettriku inferjuri għal dak ta’ produtturi tal-elettriku oħra minħabba l-għażla tal-metodu ta’ evalwazzjoni użat – Proċedura ta’ eżami preliminari – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Assenza ta’ vantaġġ ekonomiku u selettiv – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali – Kunċett ta’ ‘diffikultajiet serji’ – Portata tal-obbligi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Obbligu li l-proċedura ta’ eżami titmexxa b’mod diliġenti u imparzjali – Portata tal-istħarriġ tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022 ECLI:EU:C:2022:898 |
Kawża C-138/22 TD u SD vs mBank (Nullité des clauses abusives et illicites)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kreditu ipotekarju indiċjat fuq valuta barranija – Klawżoli inġusti – Nullità tal-kuntratt minħabba inklużjoni ta’ klawżoli inġusti jew ta’ klawżoli kontra l-liġi – Għażla tal-konsumatur – Interpretazzjoni tad-dritt nazzjonali – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Novembru 2022 ECLI:EU:C:2022:915 |
Kawża C-317/22 P Aziz vs SEAE
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti allegatament miżmuma mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) – Rikors kontra ċ-ċaħda espliċita tat-talba għall-aċċess għad-dokumenti – Ammissibbiltà – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Indikazzjoni suffiċjentement ċara u preċiża tal-motivi invokati – Appell, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Novembru 2022 ECLI:EU:C:2022:1007 |
Kawża C-236/22 P Sołowicz vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti formali – Ċaħda tal-appell minħabba inammissibbiltà manifesta – Appell manifestament inammissibbli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-23 ta’ Novembru 2022 ECLI:EU:C:2022:934 |
Kawża C-90/21 P Thunus et vs BEI
Appell – Servizz pubbliku – Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) – Remunerazzjoni – Aġġustament annwali tas-salarji – Rikors għal annullament u għad-danni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Novembru 2022 ECLI:EU:C:2022:927 |
Kawża C-91/21 P Thunus et vs BEI
Appell – Servizz pubbliku – Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) – Remunerazzjoni – Aġġustament annwali tas-salarji – Rikors għal annullament u għad-danni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Novembru 2022 ECLI:EU:C:2022:928 |
Kawża C-166/21 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa għal alkoħol użat għall-produzzjoni ta’ mediċini)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Dazji tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku – Direttiva 92/83/KEE – Eżenzjoni mid-dazju armonizzat – Alkoħol etiliku użat għall-produzzjoni ta’ mediċini – Artikolu 27(1)(d) – Eżenzjoni suġġetta għall-kundizzjoni li l-alkoħol jitqiegħed taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju – Impossibbiltà li tinkiseb rifużjoni tad-dazju tas-sisa mħallas – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Kawża C-295/22 P Novais vs Il-Portugall
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Artikolu 265 TFUE – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni indirizzat kontra qorti nazzjonali – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-24 ta’ Novembru 2022 ECLI:EU:C:2022:937 |
Kawża C-577/22 P Munich vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva tal kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tad-29 ta’ Novembru 2022 ECLI:EU:C:2022:940 |
Kawża C-617/22 P(I) Euranimi vs EAA u l-Kummissjoni
Appell – Intervent – Ammissibbiltà tal-appell – Appell taħt l-Artikolu 56 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Appell ippreżentat barra mit-terminu
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-30 ta’ Novembru 2022 ECLI:EU:C:2022:941 |
Kawża C-618/22 P(I) Euranimi vs EAA u l-Kummissjoni
Appell – Intervent – Ammissibbiltà tal-appell – Appell taħt l-Artikolu 56 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Appell ippreżentat barra mit-terminu
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-30 ta’ Novembru 2022 ECLI:EU:C:2022:942 |
Diċembru 2022
Kawża C-141/20 Finanzamt Kiel vs Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(4) – Persuni taxxabbli – Fakultà għall-Istati Membri li jqisu bħala persuna taxxabbli unika lil entitajiet indipendenti mill-perspettiva legali iżda marbuta mill-qrib bejniethom mill-perspettiva finanzjarja, ekonomika u tal-organizzazzjoni (‘Grupp tal-VAT’) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi l-korp dominanti tal-grupp tal-VAT bħala l-unika persuna taxxabbli – Kunċett ta’ ‘rabtiet finanzjarji, ekonomiċi u organizzattivi’ – Ħtieġa għall-korp dominanti li jkollu maġġoranza ta’ drittijiet tal-vot, minbarra maġġoranza ta’ ishma – Assenza – Evalwazzjoni tal-indipendenza ta’ entità ekonomika fid-dawl tal-kriterji standardizzati – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fit-13 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:11 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:943 |
|
Kawża C-269/20 Finanzamt T vs S (Prestations internes d’un groupement TVA)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(4) – Persuni taxxabbli – Fakultà għall-Istati Membri li jqisu bħala persuna taxxabbli unika lil entitajiet indipendenti mill-perspettiva legali iżda marbuta mill-qrib bejniethom mill-perspettiva finanzjarja, ekonomika u tal-organizzazzjoni (‘Grupp tal-VAT’) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi l-korp dominanti tal-grupp tal-VAT bħala l-unika persuna taxxabbli – Provvisti interni għall-grupp tal-VAT – Artikolu 6(2)(b) – Provvisti ta’ servizzi mogħtija mingħajr ħlas – Kunċett ta’ ‘skopijiet barra dawk tan-negozju’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fis-27 ta’ Jannar 2022
ECLI:EU:C:2022:60 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:944 |
|
Kawża C-370/21 DOMUS-SOFTWARE vs Marc Braschoß Immobilien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tard fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Kumpens għall-ispejjeż ta’ rkupru mġarrba mill-kreditur f’każ ta’ ħlas tard mid-debitur – Artikolu 6 – Somma stabbilita minima ta’ EUR 40 – Dewmien ta’ diversi pagamenti bħala remunerazzjoni għal provvisti ta’ merkanzija jew għal provvisti ta’ servizzi ta’ natura perijodika mwettqa fl-eżekuzzjoni tal-istess kuntratt uniku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:947 |
|
Kawża C-409/21 DELID vs Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika agrikola komuni (PAK) – Finanzjament mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (UE) Nru 1305/2013 – Għajnuna għall-investiment – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti tal-għajnuna għall-kundizzjoni li l-applikant jippreżenta ċertifikat ta’ reġistrazzjoni ta’ sit ta’ trobbija stabbilit f’ismu u juri li, fid-data tal-preżentata tal-applikazzjoni tiegħu, il-produzzjoni tal-azjenda agrikola tiegħu hija ekwivalenti għal mill-inqas EUR 8 000
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:946 |
|
Kawża C-419/21 X vs Z (Fournitures de matériel médical)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Punt 1 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘tranżazzjonijiet kummerċjali’ – Kumpens għall-ispejjeż ta’ rkupru sostnuti mill-kreditur fil-każ ta’ ħlas tardiv mid-debitur – Artikolu 6 – Ammont minimu fiss ta’ EUR 40 – Dewmien ta’ diversi ħlasijiet bħala remunerazzjoni għall-kunsinni ta’ merkanzija jew għall-provvista ta’ servizzi mwettqa b’eżekuzzjoni ta’ kuntratt wieħed u uniku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:948 |
|
Kawża C-512/21 Aquila Part Prod Com vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 168 – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Prinċipji ta’ newtralità fiskali, ta’ effettività u ta’ proporzjonalità – Frodi – Prova – Obbligu ta’ diliġenza tal-persuna taxxabbli – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ ksur tal-obbligi li jirriżultaw mid-dispożizzjonijiet nazzjonali u mid-dritt tal-Unjoni dwar is-sigurtà tal-katina tal-ikel – Mandat mogħti mill-persuna taxxabbli lil terz sabiex iwettaq it-tranżazzjonijiet intaxxati – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal smigħ xieraq
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:950 |
|
Kawża C-564/21 BU vs Bundesrepublik Deutschland (Accès au dossier en matière d'asile)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet fundamentali – Dritt għal rimedju effettiv – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Politika tal-ażil – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 11(1), Artikolu 23(1) u Artikolu 46(1) u (3) – Aċċess għall-informazzjoni li tinsab fil-fajl tal-applikant – Fajl kollu – Metadata – Komunikazzjoni ta’ dan il-fajl fil-forma ta’ fajls elettroniċi individwali mhux strutturati – Informazzjoni bil-miktub – Kopja diġitali tad-deċiżjoni li għandha firma bil-miktub – Żamma ta’ fajl elettroniku mingħajr arkivjar ta’ fajl stampat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:951 |
|
Kawża C-595/21 LSI - Germany vs Freistaat Bayern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Informazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel lill-konsumaturi – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Artikolu 17 u l-punt 4 tal-Parti A tal-Anness VI – ‘Isem tal-ikel’ – ‘Isem tal-prodott’ – Dettalji obbligatorji dwar l-ittikkettjar tal-prodotti tal-ikel – Komponent jew ingredjent użat għas-sostituzzjoni totali jew parzjali ta’ dak li l-konsumaturi jistennew li jkun użat b’mod normali jew preżenti fi prodott tal-ikel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:949 |
|
Kawża C-229/22 NC vs Compania Naţională de Transporturi Aeriene Tarom
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(1)(ċ)(iii) – Kumpens u assistenza tal-passiġġieri – Kanċellazzjoni ta’ titjira – Dritt għall-kumpens fil-każ li tiġi offruta rotta differenti – Rekwiżiti – Diverġenza bejn id-diversi verżjonijiet lingwistiċi ta’ dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Rotta differenti li tippermetti li l-passiġġieri jitilqu mhux iktar minn siegħa qabel il-ħin tat-tluq skedat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Specializat Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:978 |
|
Kawża C-460/20 TU u RE vs Google (Tneħħija ta' referenza għal informazzjoni allegatament falza)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 12(b) – Il-punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 14 – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 17(3)(a) – Operatur ta’ magna tat-tiftix fuq l-internet – Tiftixa li tkun saret fuq il-bażi tal-isem ta’ persuna – Viżwalizzazzjoni ta’ links diretti lejn artikli li jinkludu informazzjoni allegatament falza fil-lista ta’ riżultati ta’ tfittxija – Viżwalizzazzjoni, fil-forma ta’ immaġnijiet żgħar (thumbnails), tar-ritratti li jservu bħala illustrazzjoni għal dawn l-artikli fil-lista ta’ riżultati ta’ tiftixa ta’ immaġnijiet – Talba ta’ tneħħija ta’ referenza indirizzata lill-operatur ta’ magna tat-tiftix – Ibbilanċjar tad-drittijiet fundamentali – Artikoli 7, 8, 11 u 16 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Obbligi u responsabbiltajiet tal-operatur ta’ magna tat-tiftix fl-ipproċessar ta’ talba għal tneħħija ta’ referenza – Oneru tal-prova li jaqa’ fuq il-persuna li titlob it-tneħħija ta’ referenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-7 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:271 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:962 |
|
Kawża C-694/20 Orde van Vlaamse Balies et vs Vlaamse Regering
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni – Skambju awtomatiku u obbligatorju ta’ informazzjoni fir-rigward tal-arranġamenti transkonfinali rapportabbli – Direttiva 2011/16/UE, kif emendata bid-Direttiva (UE) 2018/822 – Artikolu 8ab(5) – Validità – Sigriet professjonali tal-avukat – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ rapportar li jgawdi minnha l-avukat intermedjarju suġġett għas-sigriet professjonali – Obbligu ta’ dan l-avukat intermedjarju li jikkomunika, lil kull intermedjarju ieħor li ma huwiex il-klijent tiegħu, l-obbligi ta’ rapportar li jaqgħu fuqu – Artikoli 7 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Grondwettelijk Hof
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati l-5 ta’ April 2022
ECLI:EU:C:2022:259 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:963 |
|
Kawża C-180/21 VS vs Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet (Skopijiet tal-ipproċessar ta' data - Investigazzjoni preliminari)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikoli 2, 4 u 6 – Applikabbiltà tar-Regolament 2016/679 – Kunċett ta’ ‘interess leġittimu’ – Kunċett ta’ ‘kompitu ta’ interess pubbliku jew li jaqa’ taħt l-eżerċizzju tal-awtorità pubblika’ – Direttiva (UE) 2016/680 – Artikoli 1, 3, 4, 6 u 9 – Legalità tal-ipproċessar ta’ data personali miġbura fil-kuntest ta’ investigazzjoni preliminari – Ipproċessar sussegwenti ta’ data relatata mal-vittma preżunta ta’ reat kriminali għall-finijiet tal-akkuża tagħha – Kunċett ta’ ‘skop differenti minn dawk li għalihom id-data tkun inġabret’ – Data użata mill-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku ta’ Stat Membru għall-finijiet tad-difiża tiegħu fil-kuntest ta’ rikors għad-danni kontra l-Istat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Blagoevgrad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-19 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:406 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:967 |
|
Kawża C-247/21 Luxury Trust Automobil vs Finanzamt Österreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Il-punt (a) tal-Artikolu 42 – Artikolu 197(1)(ċ) – Il-punt 11a tal-Artikolu 226 – Artikolu 141 – Eżenzjoni – Tranżazzjoni triangolari – Indikazzjoni tad-destinatarju finali ta’ kunsinna bħala responsabbli għall-ħlas tal-VAT – Fatturi – Indikazzjoni ‘Inverżjoni tal-ħlas’ – Natura obbligatorja – Ommissjoni ta’ din l-indikazzjoni fuq fattura – Rettifika retroattiva tal-fattura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:588 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:966 |
|
Kawża C-348/21 Proċeduri kriminali kontra HYA et (Impossibbiltà ta' eżaminazzjoni tax-xhieda tal-prosekuzzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Tisħiħ ta’ ċerti aspetti tal-preżunzjoni tal-innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti għal proċess tiegħu waqt il-kors tal-proċeduri kriminali – Artikolu 8(1) – Dritt ta’ persuna akkużata li tkun preżenti waqt il-proċess tagħha – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 u l-Artikolu 48(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal smigħ xieraq u drittijiet tad-difiża – Interrogazzjoni tax-xhieda tal-prosekuzzjoni fl-assenza tal-persuna akkużata u tal-avukat tagħha fl-istadju ta’ qabel il-proċedura kriminali – Impossibbiltà ta’ smigħ tax-xhieda tal-prosekuzzjoni matul il-fażi ġudizzjarja ta’ din il-proċedura – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti lil qorti kriminali tibbaża d-deċiżjoni tagħha fuq id-depożizzjonijiet preċedenti tal-imsemmija xhieda
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-iSpetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fis-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:539 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:965 |
|
Kawża C-378/21 P vs Finanzamt Österreich (VAT iffatturata b'mod żbaljat lil konsumaturi finali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 203 – Aġġustament tad-dikjarazzjoni tal-VAT – Benefiċjarji ta’ servizzi li ma jistgħux jinvokaw dritt għal tnaqqis – Assenza ta’ riskju ta’ telf ta’ dħul fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:657 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:968 |
|
Kawża C-600/21 QE vs Caisse régionale de Crédit mutuel de Loire-Atlantique et du Centre Ouest
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 3(1) – Artikolu 4 – Kriterji ta’ evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Klawżola li tirrigwarda l-iskadenza tat-terminu ta’ kuntratt ta’ self – Eżenzjoni kuntrattwali ta’ intimazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:970 |
|
Kawża C-731/21 GV vs Caisse nationale d’assurance pension
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Artikolu 45 TFUE – Ħaddiema – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(1) u (2) – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Pensjoni tas-superstiti – Membri ta’ sħubija ċivili – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti ta’ pensjoni tas-superstiti għar-reġistrazzjoni fir-reġistru nazzjonali ta’ sħubija validament konkluża u rreġistrata fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (il-Lussemburgu)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:969 |
|
Kawża C-769/21 BTA Baltic Insurance Company vs Iepirkumu uzraudzības birojs u Tieslietu ministrija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 18(1) – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament, ta’ trasparenza u ta’ proporzjonalità – Deċiżjoni ta’ rtirar tas-sejħa għal offerti – Offerti sottomessi separatament minn żewġ offerenti li jaqgħu taħt l-istess operatur ekonomiku u li jikkostitwixxu ż-żewġ offerti li huma l-iktar vantaġġużi ekonomikament – Rifjut tal-offerent rebbieħ li jiffirma l-kuntratt – Deċiżjoni tal-awtorità kontraenti li tirrifjuta l-offerta tal-offerent sussegwenti, li ttemm il-proċedura u li tniedi sejħa għal offerti ġdida
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā rajona tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:973 |
|
Kawża C-492/22 PPU CJ (Deċiżjoni differita minħabba proċedimenti kriminali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 6(2) – Determinazzjoni tal-awtoritajiet ġudizzjarji kompetenti – Deċiżjoni ta’ posponiment tal-konsenja adottata minn korp li ma għandux il-kwalità ta’ awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 23 – Skadenza tat-termini previsti għall-konsenja – Konsegwenzi – Artikolu 12 u Artikolu 24(1) – Żamma taħt detenzjoni tal-persuna rikjesta, għall-finijiet ta’ proċeduri kriminali fl-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Artikoli 6, 47 u 48 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt tal-persuna akkużata li tkun preżenti fil-proċess tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-27 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:845 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:964 |
|
Kawżi magħquda C-40/20 u C-173/20 AQ et vs Presidenza del Consiglio dei ministri et (Riċerkaturi universitarji)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol għal żmien determinat – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim Qafas – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Miżuri intiżi li jipprevjenu l-użu abbużiv ta’ kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Relazzjoni ta’ xogħol għal żmien determinat irregolata mid-dritt pubbliku – Riċerkaturi universitarji
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:985 |
|
Kawża C-470/20 Veejaam u Espo vs Elering
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Appoġġ għall-enerġija rinnovabbli – Linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni ambjentali u l-enerġija għall-perijodu 2014-2020 – Effett ta’ inċentiv ta’ għajnuna mitluba wara l-bidu tax-xogħlijiet marbutin mal-proġett ikkonċernat – Artikolu 108(3) TFUE – Obbligu ta’ komunikazzjoni – Konsegwenzi tal-ksur tal-obbligu ta’ komunikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-2 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:430 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:981 |
|
Kawża C-88/21 Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai (Reġistrazzjoni tal-vetturi suġġetti għal allert)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) – Deċiżjoni 2007/533/ĠAI – Allert dwar oġġett imfittex – Artikolu 38 – Għanijiet tal-allert – Qbid jew użu bħala prova fi proċeduri kriminali – Artikolu 39 – Eżekuzzjoni tal-azzjoni bbażata fuq allert – Miżuri meħuda skont id-dritt nazzjonali tal-Istati Membri – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi obbligu li tiġi pprojbita r-reġistrazzjoni ta’ vetturi li jkunu s-suġġett ta’ allert fis-SIS II
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fis-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:544 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:982 |
|
Kawża C-311/21 CM vs TimePartner Personalmanagement
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Impjiegi u politika soċjali – Xogħol temporanju – Direttiva 2008/104/KE – Artikolu 5 – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Neċessità li tiġi ggarantita, fil-każ ta’ deroga minn dan il-prinċipju, il-protezzjoni ġenerali tal-ħaddiema temporanji – Ftehim kollettiv li jipprevedi remunerazzjoni inferjuri għal dik tal-persunal irreklutat direttament mill-impriża utenti – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Stħarriġ ġudizzjarju
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati l-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:581 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:983 |
|
Kawża C-366/21 P Picard vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Pensjoni – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Riforma tas-sena 2014 – Regolament (UE, Euratom) Nru 1023/2013 – Anness XIII ta’ dawn ir-regolament – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 21 u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 22(1) – Miżuri tranżitorji li jirrigwardaw ir-rata annwali ta’ kisba tad-drittijiet għall-pensjoni u l-età tal-irtirar – Skema applikabbli għall-membri l-oħra tal-persunal tal-Unjoni – Anness – Artikolu 1(1) – Applikazzjoni ta’ dawn il-miżuri tranżitorji b’analoġija għall-membri l-oħra fis-servizz fil‑31 ta’ Diċembru 2013 – Iffirmar ta’ kuntratt ġdid ta’ membru tal-persunal bil-kuntratt – Att li jikkawża preġudizzju – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati l-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:582 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:984 |
|
Kawża C-577/21 LM et NO vs HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘danni personali’ – Kopertura mill-assigurazzjoni obbligatorja – Inċident tat-traffiku – Mewt ta’ passiġġier – Dritt għal kumpens tal-ulied minuri – Dannu mhux materjali – Tbatija minn wild li tirriżulta mill-mewt tal-ġenitur tiegħu wara dan l-inċident – Kumpens biss fil-każ ta’ dannu patoloġiku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:992 |
|
Kawżi magħquda C-753/21 u C-754/21 Instrubel vs Montana Management u BNP Paribas Securities Services u Montana Management vs Heerema Zwijndrecht u BNP Paribas Securities Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Regolament (KE) Nru 1210/2003 – Restrizzjonijiet speċifiċi applikabbli għar-relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq – Artikolu 4 – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi li jappartjenu lill-persuni, lill-korpi u lill-entitajiet assoċjati mar-reġim tal-ex President Saddam Hussein – Artikolu 6 – Trasferiment lill-mekkaniżmi suċċessivi tal-Fond għall-Iżvilupp tal-Iraq – Proprjetà tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi ffriżati
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:987 |
|
Kawża C-23/22 Caxamar vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Regolament (UE) Nru 651/2014 – Eżenzjoni ta’ ċerti kategoriji ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għal skopijiet reġjonali – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjonijiet – Settur tas-sajd u tal-akkwakultura – Settur tal-ipproċessar u tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli – Kunċett ta’ ‘prodotti agrikoli’ – Regolament (UE) Nru 1379/2013 – Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura – Anness I – Attività ta’ pproċessar ta’ prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura – Bakkaljaw immellaħ, iffriżat, u mlaħlaħ mill-melħ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:994 |
|
Kawżi magħquda C-491/20 sa C-496/20, C-506/20, C-509/20 u C-511/20 W.Ż. et vs A. S. et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Neċessità ta’ interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni sabiex il-qorti tar-rinviju tkun tista’ tagħti s-sentenza tagħha – Assenza – Inammissibbiltà manifesta
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1046 |
|
Kawża C-530/20 EUROAPTIEKA vs Ministru kabinets
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 86(1) – Kunċett ta’ ‘reklamar għal prodotti mediċinali’ – Artikolu 87(3) – Użu razzjonali ta’ prodotti mediċinali – Artikolu 90 – Metodi ta’ reklamar ipprojbiti – Reklamar għal prodotti mediċinali li la huma suġġetti għal preskrizzjoni medika u lanqas huma rimborsabbli – Reklamar abbażi tal-prezz – Reklamar għal offerti promozzjonali – Reklamar għal bejgħ ikkombinat – Projbizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Satversmes tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fid-9 ta’ Diċembru 2021
ECLI:EU:C:2021:993 |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fid-9 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:450 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1014 |
|
Kawża C-61/21 JP vs Ministre de la Transition écologique u Premier ministre (Responsabbilità tal-istat fil-qasam tat-tniġġis tal-arja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttivi 80/779/KEE, 85/203/KEE, 96/62/KE, 1999/30/KE u 2008/50/KE – Kwalità tal-arja – Valuri limitu ffissati għall-mikropartiċelli (PM10) u għad-diossidu tan-nitroġenu (NO2) – Qbiż – Pjanijiet dwar il-kwalità tal-arja – Danni li ġew ikkawżati lil individwu minħabba d-degradazzjoni tal-arja li tirriżulta minn qbiż ta’ dawn il-valuri limitu – Responsabbiltà tal-Istat Membru kkonċernat – Kundizzjonijiet għall-istabbiliment ta’ din ir-responsabbiltà – Rekwiżit li d-dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni miksura jkollha l-għan li tikkonferixxi drittijiet lill-partijiet leżi – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative d'appel de Versailles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:359 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1015 |
|
Kawża C-83/21 Airbnb Ireland u Airbnb Payments UK vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern – Artikolu 114(2) TFUE – Esklużjoni tad-dispożizzjonijiet fiskali – Direttiva 2000/31/CE – Servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Kummerċ elettroniku – Portal telematiku ta’ intermedjazzjoni ta’ proprjetà immobbli – Artikolu 1(5) (a) – Esklużjoni tal-‘qasam tat-tassazzjoni’ – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi fis-suq intern – Artikolu 2(3) – Esklużjoni tal-‘qasam tat-tassazzjoni’ – Direttiva (UE) 2015/1535 – Artikolu 1(1) (e) u (f) – Kunċetti ta’ ‘regola dwar is-servizzi’ u ta’ ‘regolament tekniku’ – Obbligu impost fuq il-fornituri ta’ servizzi ta’ intermedjazzjoni ta’ proprjetà immobbli li jiġbru u li jibagħtu lill-awtoritajiet tat-taxxa d-data ta’ kuntratti tal-kiri u li jiġbru f’ras il-għajn it-taxxa fuq il-ħlasijiet imwettqa – Obbligu li jinħatar rappreżentant fiskali impost fuq il-fornituri ta’ servizzi li ma għandux stabbiliment permanenti fl-Italja – Artikolu 56 TFUE – Natura restrittiva – Għan leġittimu – Natura sproporzjonata tal-obbligu li jinħatar rappreżentant fiskali – It-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE – Prerogattivi ta’ qorti nazzjonali li d-deċiżjonijiet tagħha ma humiex suġġetti għal rimedju ġudizzjarju taħt id-dritt intern
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:545 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1018 |
|
Kawża C-115/21 P Junqueras i Vies vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Membri tal-Parlament Ewropew – Telf tal-kundizzjoni ta’ eliġibbiltà wara kundanna kriminali – Tħabbir ta’ siġġu vakanti ta’ Membru tal Parlament Ewropew – Talba sabiex tiġi adottata b’urġenza inizjattiva sabiex tiġi kkonfermata l-immunità ta’ membru tal-Parlament Ewropew – Rikors għal annullament – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1021 |
|
Kawżi magħquda C-148/21 u C-184/21 Louboutin vs Amazon Europe Core et (Użu ta' sinjal kontrafatt f'suq online)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 9(2)(a) – Drittijiet mogħtija mit-trade mark tal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘użu’ – Operatur ta’ sit internet ta’ bejgħ online li jintegra suq online – Reklami ppubblikati f’dan is-suq minn bejjiegħa terzi li jużaw, f’dawn ir-reklami, sinjal identiku għal trade mark ta’ persuna oħra għal prodotti identiċi għal dawk li għalihom din hija rreġistrata – Perċezzjoni ta’ dan is-sinjal bħala li jagħmel parti integrali mill-kommunikazzjoni kummerċjali ta’ dan l-operatur – Mod ta’ preżentazzjoni tar-reklami li ma jippermettix li ssir distinzjoni ċara bejn l-offerti tal-imsemmi operatur u dawk ta’ dawn il-bejjiegħa terzi
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal d'arrondissement de Luxembourg u Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-2 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:422 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1016 |
|
Kawża C-237/21 Generalstaatsanwaltschaft München vs S.M. (Talba għal estradizzjoni lejn il-Bosnja-Herzegovina)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 18 u 21 TFUE – Talba indirizzata lil Stat Membru minn Stat terz, intiża għall-estradizzjoni ta’ ċittadin tal-Unjoni, ċittadin ta’ Stat Membru ieħor, li eżerċita d-dritt tiegħu ta’ moviment liberu fl-ewwel wieħed minn dawn l-Istati Membri – Talba mressqa għall-finijiet ta’ eżekuzzjoni ta’ piena ta’ priġunerija – Projbizzjoni ta’ estradizzjoni applikata biss għaċ-ċittadini nazzjonali – Restrizzjoni għall-moviment liberu – Ġustifikazzjoni bbażata fuq il-prevenzjoni tal-impunità – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:574 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1017 |
|
Kawża C-279/21 X vs Udlændingenævnet (Eżami tal-lingwa impost fuq il-barranin)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE – Turkija – Artikolu 9 – Deċiżjoni Nru 1/80 – Artikolu 10(1) – Artikolu 13 – Klawżola ta’ Standstill – Riunifikazzjoni tal-familja – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tintroduċi kundizzjonijiet ġodda iktar restrittivi għall-finijiet tar-riunifikazzjoni tal-familja għall-konjuġi ta’ ċittadini Torok li għandhom permess ta’ residenza permanenti fl-Istat Membru kkonċernat – Impożizzjoni fuq il-ħaddiem Tork ta’ rekwiżit li jgħaddi minn eżami li jikkonferma ċertu livell ta’ għarfien tal-lingwa uffiċjali ta’ dan l-Istat Membru – Ġustifikazzjoni – Għan li tiġi żgurata integrazzjoni b’suċċess
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:652 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1019 |
|
Kawżi magħquda C-313/21 P u C-314/21 P Il-Kunsill vs Il-Kummissjoni u Il-Kummissjoni vs FI
Appell – Artikolu 182 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Pensjoni – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 tal-Anness VIII – Għoti ta’ pensjoni tas-superstiti – Konjuġi superstiti ta’ ex uffiċjal li jirċievi allowance tal-invalidità – Żwieġ konkluż wara l-eliġibbiltà ta’ dan l-uffiċjal għall-benefiċċju ta’ allowance tal-invalidità – Kundizzjoni ta’ tul minimu taż-żwieġ ta’ ħames snin mid-data tal-mewt tal-uffiċjal – Artikolu 19 tal-Anness VIII – Żwieġ konkluż preċedentement għall-eliġibbiltà tal-uffiċjal għall-benefiċċju ta’ allowance tal-invalidità – Assenza ta’ kundizzjoni ta’ tul minimu taż-żwieġ – Eċċezzjoni ta’ illegalità tal-Artikolu 20 tal-Anness VIII – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 21(1) – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Artikolu 52(1) – Assenza ta’ differenza arbitrarja jew manifestament inadegwata fid-dawl tal-għan li għandu jintlaħaq mil-leġiżlatur tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1045 |
|
Kawża C-332/21 Quadrant Amroq Beverages vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Direttiva 92/83/KEE – Armonizzazzjoni tal-istrutturi tad-dazji tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku – Dazji tas-sisa – Alkoħol etiliku – Eżenzjonijiet – Artikolu 27(1)(e) – Produzzjoni ta’ ħwawar użati fil-preparazzjoni ta’ prodotti tal-ikel u ta’ xorb mhux alkoħoliku b’qawwa alkoħolika li ma teċċedix il‑1.2 % fil-volum – Kamp ta’ applikazzjoni – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati l-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:589 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1031 |
|
Kawżi magħquda C-341/21 P u C-357/21 P Il-Kummissjoni vs KM u Il-Kunsill vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 182 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Pensjoni – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 tal-Anness VIII – Għoti ta’ pensjoni tas-superstiti – Konjuġi superstiti ta’ ex uffiċjal intitolat għal pensjoni tal-irtirar – Żwieġ iċċelebrat wara t-tmiem tas-servizz ta’ dan l-uffiċjal – Kundizzjoni ta’ tul minimu ta’ ħames snin taż-żwieġ fid-data tal-mewt tal-uffiċjal – Artikolu 18 tal-Anness VIII – Żwieġ iċċelebrat qabel it-tmiem tas-servizz tal-uffiċjal – Kundizzjoni ta’ tul minimu taż-żwieġ ta’ sena biss – Eċċezzjoni ta’ illegalità tal-Artikolu 20 tal-Anness VIII – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 21(1) – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Artikolu 52(1) – Assenza ta’ distinzjoni arbitrarja jew manifestament inadegwata fid-dawl tal-għan li għandu jintlaħaq mil-leġiżlatur tal-Unjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1042 |
|
Kawżi magħquda C-383/21 u C-384/21 SLSP “Sambre & Biesme” u Commune de Farciennes vs Société wallonne du logement
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Għoti tal-kuntratt pubbliku mingħajr il-bidu ta’ proċedura ta’ sejħa għal offerti – Kuntratti pubbliċi bejn entitajiet li jappartjenu għas-settur pubbliku – Artikoli 12(3) – Kuntratti pubbliċi li huma s-suġġett ta’ għoti in house – Kunċett ta’ ‘kontroll simili’ – Kundizzjonijiet – Rappreżentanza tal-awtoritajiet kontraenti parteċipanti kollha – Artikoli 12(4) – Kuntratt bejn awtoritajiet kontraenti li jfittxu li jilħqu għanijiet komuni ta’ interess pubbliku – Kunċett ta’ ‘kooperazzjoni’ – Kundizzjonijiet – Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-termini imposti – Effett dirett
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-9 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:456 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1022 |
|
Kawża C-392/21 TJ vs Inspectoratul General pentru Imigrări (Xiri ta' nuċċali minn ħaddiem)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Direttiva 90/270/KEE – Artikolu 9(3) – Xogħol b’apparat ta’ wiri fuq skrin – Protezzjoni tal-għajnejn u tal-vista tal-għajnejn tal-ħaddiema – Strumenti korrettivi speċjali – Nuċċali – Xiri mill-ħaddiem – Modalitajiet għat-teħid ta’ responsabbiltà tal-ispejjeż mill-persuna li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati l-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:583 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1020 |
|
Kawża C-404/21 WP vs Istituto nazionale della previdenza sociale u Repubblica italiana
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba fi skema nazzjonali tal-pensjonijiet lejn l-iskema tal-pensjonijiet BĊE – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Il‑Kundizzjonijiet tal‑Impjieg tal‑BĊE – Artikolu 8 tal-Anness IIIa – Assenza ta’ dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali jew ta’ ftehim konkluż bejn l-Istat Membru kkonċernat u l-BĊE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Ordinario di Asti
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fis-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:542 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1023 |
|
Kawża C-553/21 Hauptzollamt Hamburg vs Shell Deutschland Oil
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti enerġetiċi u fuq l-elettriku – Ir-raba’ inċiż tal-Artikolu 5 – Rati tas-sisa ddifferenzjati skont l-użu professjonali, jew le, ta’ dawn il-prodotti – Eżenzjoni u tnaqqis ta’ taxxi fakultattivi – Preżentazzjoni ta’ talba għal tnaqqis fiskali fakultattiv wara l-iskadenza tat-terminu previst għal dan il-għan iżda qabel l-iskadenza tat-terminu ta’ likwidazzjoni tat-taxxa kkonċernata – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Prinċipju ta’ effettività – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1030 |
|
Kawża C-656/21 IM GESTÃO DE ATIVOS et vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/7/KE – Artikolu 5(2)(a) – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Taxxa tal-boll fuq is-servizzi ta’ kummerċjalizzazzjoni ta’ ishma ta’ fondi komuni ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli b’kapital varjabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1024 |
|
Kawża C-20/22 Syndicat Les Entreprises du Médicament vs Ministre des Solidarités et de la Santé
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 89/105/KEE – Trasparenza tal-miżuri li jirregolaw l-iffissar tal-prezzijiet tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u l-inklużjoni tagħhom fil-kamp ta’ applikazzjoni tas-sistemi nazzjonali ta’ assigurazzjoni għall-mard – Artikolu 4 – Twaqqif tal-prezzijiet tal-prodotti mediċinali kollha jew ta’ ċerti kategoriji ta’ prodotti mediċinali – Miżura nazzjonali li tikkonċerna biss ċerti prodotti mediċinali meħuda individwalment – Iffissar ta’ prezz massimu ta’ bejgħ ta’ ċerti prodotti mediċinali lill-istabbilimenti tas-saħħa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1028 |
|
Kawża C-68/22 P BEI vs KL
Appell – Servizz pubbliku – Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) – Kunċett ta’ ‘invalidità’ – Dikjarazzjoni ta’ kapaċità għax-xogħol – Assenza mhux iġġustifikata – Rikors għal annullament u għad-danni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1029 |
|
Kawża C-98/22 Eurelec Trading vs Ministre de l’Économie et des Finances et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 1(1) – Kunċett ta’ ‘materji ċivili u kummerċjali’ – Azzjoni ta’ awtorità pubblika intiża sabiex jiġu kkonstatati, issanzjonati u mitmuma prattiki li jirrestrinġu l-kompetizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1032 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-653/20 P EUIPO vs Vincenti
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 45(1) – Promozzjoni – Deċiżjoni li uffiċjal ma jiġix promoss – Artikolu 41(1) u (2)(a) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal smigħ – Obbligu ta’ motivazzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:945 |
Kawża C-324/22 P UNIS vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sigurtà soċjali – Organizzazzjoni nazzjonali li tirrappreżenta ħaddiema li jaħdmu għal rashom – Ilment mal-Kummissjoni Ewropea – Artikolu 153(4) TFUE – Kompetenzi tal-Istati Membri – Ċaħda tal-ilment – Artikolu 263 TFUE – Assenza ta’ bidu ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors mhux intiż għall-annullament ta’ att tal-Unjoni – Assenza ta’ att li jista’ jiġi kkontestat – Ċaħda tar-rikors għal inamissibbiltà manifesta – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:956 |
Kawża C-571/22 P Unite the Union vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-konsistenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-5 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:958 |
Kawża C-594/22 P Gugler France vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-5 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:960 |
Kawża C-612/22 P Tigercat International vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix is-sinjifikat ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-5 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:959 |
Kawża C-566/21 S vs AA (Modifika ta’ klawżola inġusta)
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:980 |
Kawża C-550/22 P Compass Tex vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:1044 |
Kawża C-625/21 VB vs GUPFINGER Einrichtungsstudio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Denunzja illeġittima ta’ kuntratt mill-konsumatur – Klawżola li tiddetermina d-dritt tal-kummerċjant għal kumpens għal dannu ddikjarata inġusta – Applikazzjoni tad-dritt supplimentari intern
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:971 |
Kawża C-459/21 The Navigator Company u Navigator Pulp Figueira vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 176 – Esklużjonijiet mid-dritt għal tnaqqis tal-VAT – Sistema inqas favorevoli meta mqabbla mal-mekkaniżmu tat-tnaqqis tal-infiq previst għal taxxa diretta rregolata mid-dritt nazzjonali – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Inapplikabbiltà
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:979 |
Kawża C-597/21 Centro Petroli Roma vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Portata tal-obbligu ta’ rinviju tal-qrati nazzjonali li jiddeċiedu fl-aħħar istanza – Eċċezzjonijiet għal dan l-obbligu – Kriterji – Sitwazzjonijiet li fihom l-interpretazzjoni korretta tad-dritt tal-Unjoni hija tant ovvja li ma tħalli lok għal ebda dubju raġonevoli – Kundizzjoni għall-qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza ta’ konvinzjoni li l-istess evidenza tkun vinkolanti wkoll għall-qrati nazzjonali tal-Istati Membri l-oħra li jiddeċiedu fl-aħħar istanza u għall-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:1010 |
Kawża C-144/22 Società Eredi Raimondo Bufarini vs Ministero dell'Interno et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Portata tal-obbligu ta’ rinviju tal-qrati nazzjonali li jiddeċiedu fl-aħħar istanza – Eċċezzjonijiet għal dan l-obbligu – Kriterji – Sitwazzjonijiet li fihom l-interpretazzjoni korretta tad-dritt tal-Unjoni hija meħtieġa b’tali evidenza li ma tħalli lok għal ebda dubju raġonevoli – Kundizzjoni għall-qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza li tkun konvinta li l-istess evidenza hija imposta wkoll fuq il-qrati tal-aħħar istanza tal-Istati Membri u fuq il-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:1013 |
Kawża C-419/22 P Group Nivelles vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kwistjoni li ma hijiex sinjifikattiva għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tas-16 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:1048 |
Kawża C-315/22 P Aziz vs SEAE
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti allegatament miżmuma mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna – Rikors kontra ċ-ċaħda impliċita tat-talba għall-aċċess għad-dokumenti – Ammissibbiltà – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Indikazzjoni suffiċjentement ċara u preċiża tal-motivi invokati – Appell, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:1012 |
Kawża C-357/22 P Aziz vs Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (KEPD)
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2018/1725 – Rifjut ta’ aċċess għad-data personali allegatament miżmuma mill-Kummissjoni Ewropea u mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) – Ilmenti indirizzati lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EDPS) wara r-rifjut ta’ aċċess – Rikors dirett kontra ċ-ċaħda impliċita tal-ilmenti – Ammissibbiltà – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Indikazzjoni ċara u preċiża biżżejjed tal-motivi invokati – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:1009 |
Kawża C-559/22 P Vtesse Harlow vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti bidu għal proċedura għall-konstatazzjoni ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:1033 |
Kawża C-774/21 P NB vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-20 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:1040 |
Kawża C-250/22 Fallimento Villa di Campo vs Agenzia delle Entrate
Talba għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ indikazzjoni tar-rabta bejn id-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li hija mitluba l-interpretazzjoni tagħhom u l-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli għat-tilwima fil-kawża prinċipali – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:1038 |
Kawża C-125/20 Il-Kummissjoni vs Spanja (Valeurs limites – NO2)
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:1025 |
Kawża C-246/21 P Il-Parlament vs Moi
Appell – Dritt istituzzjonali – Membru tal-Parlament Ewropew – Prinċipju ta’ ne ultra petita – Suġġett tat-tilwima – Drittijiet tad-difiża – Artikolu 232 TFUE – Modalitajiet ta’ funzjonament tal-Parlament – Is-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Appell inċidentali
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:1026 |
Kawża C-288/21 P Universität Koblenz-Landau vs EACEA
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:1027 |
Kawża C-82/22 P Jalkh vs Il-Parlament
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Membru tal-Parlament Ewropew – Protokoll (Nru 7) dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – It-tielet paragrafu tal-Artikolu 9 – Deċiżjoni ta’ tneħħija tal-immunità Parlamentari – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:1039 |
Kawża C-204/22 :
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022 ECLI:EU:C:2022:1034 |
Jannar 2023
Kawża C-289/22 A.T.S. 2003 vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 167, 168 u 178 – Dritt għal tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Evażjoni tat-taxxa – Prova – Obbligu ta’ diliġenza tal-persuna taxxabbli – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali li jirregolaw il-provvista ta’ servizzi inkwistjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:26 |
|
Kawża C-469/22 Ambisig vs Fundação do Desporto et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi, għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 2014/24/UE – Tmexxija tal-proċedura – Għażla ta’ parteċipanti u għoti ta’ kuntratti – Artikolu 63 – Operatur ekonomiku li jagħmel użu mill-kapaċitajiet ta’ entità oħra sabiex jissodisfa r-rekwiżiti tal-awtorità kontraenti – Obbligu ta’ dan l-operatur ekonomiku li jibgħat id-dokumenti ta’ kapaċità ta’ subappaltatur wara l-għoti tal-kuntratt – Inkompatibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:25 |
|
Kawża C-883/19 P HSBC Holdings et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Settur tal-derivattivi tar-rata tal-imgħax f’Euro – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Manipulazzjoni tar-rati ta’ riferiment interbankarji tal-Euribor – Skambju ta’ informazzjoni kunfidenzjali – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-effetti favur il-kompetizzjoni – Ksur uniku u kontinwu – ‘Proċedura ibrida’ li wasslet suċċessivament għall-adozzjoni ta’ deċiżjoni ta’ riżolviment u ta’ deċiżjoni fi tmiem proċedura ordinarja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 41 – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Artikolu 48 – Preżunzjoni ta’ innoċenza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fit-12 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:384 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:11 |
|
Kawżi magħquda C-702/20 u C-17/21 DOBELES HES vs Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-obbligu għall-operatur pubbliku li jikseb il-provvisti tiegħu mingħand produtturi ta’ enerġiji rinnovabbli bi prezz ogħla minn dak tas-suq – Assenza ta’ ħlas ta’ parti mill-għajnuna kkonċernata – Talba għal kumpens imressqa minn dawn il-produtturi quddiem awtorità pubblika distinta minn dik li, bħala prinċipju, hija marbuta, skont din il-leġiżlazzjoni nazzjonali, tħallas din l-għajnuna u li l-baġit tagħha huwa intiż biss li jiżgura l-funzjonament tagħha stess – Għajnuna ġdida – Obbligu ta’ komunikazzjoni – Għajnuna de minimis – Regolament (UE) Nru 1407/2013 – Artikolu 5(2) – Akkumulazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-ammonti ta’ għajnuna diġà mħallsa matul il-perijodu ta’ referenza abbażi tal-imsemmija leġiżlazzjoni nazzjonali
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati l-14 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:465 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:1 |
|
Kawża C-42/21 P Lietuvos geležinkeliai vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Suq tat-trasport ferrovjarju ta’ merkanzija – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 102 TFUE – Aċċess minn impriżi terzi għall-infrastrutturi amministrati mill-kumpannija nazzjonali ferrovjarja tal-Litwanja – Żmantellament ta’ parti minn linja ferrovjarja – Kunċett ta’ ‘abbuż’ – Esklużjoni effettiva jew probabbli ta’ kompetitur – Eżerċizzju mill-Qorti Ġenerali tal-ġurisdizzjoni sħiħa tagħha – Tnaqqis tal-multa
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fis-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:537 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:12 |
|
Kawża C-57/21 RegioJet vs České dráhy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Regoli li jirregolaw l-azzjonijiet għad-danni skont id-dritt nazzjonali għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2014/104/UE – Artikoli 5 u 6 – Produzzjoni ta’ provi – Provi li jinsabu fil-fajl ta’ awtorità tal-kompetizzjoni – Proċedura pendenti quddiem il-Kummissjoni Ewropea dwar ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni – Proċedura nazzjonali dwar azzjoni għal kumpens fir-rigward tal-istess ksur – Kundizzjonijiet dwar il-produzzjoni tal-provi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-5 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:363 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:6 |
|
Kawża C-132/21 BE vs Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikoli 77 sa 79 – Rimedji ġudizzjarji – Eżerċizzju parallel – Rabta – Awtonomija proċedurali – Effettività tar-regoli ta’ protezzjoni stabbiliti minn dan ir-regolament – Applikazzjoni koerenti u omoġenja ta’ dawn ir-regoli fl-Unjoni Ewropea kollha – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:661 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:2 |
|
Kawża C-154/21 RW vs Österreichische Post (Informazzjoni dwar ir-riċevituri tad-data personali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 15(1)(c) – Dritt ta’ aċċess tas-suġġett tad-data għad-data tiegħu – Informazzjoni dwar ir-riċevituri jew il-kategoriji ta’ riċevituri li lilhom tkun ġiet ikkomunikata jew ser tiġi kkomunikata d-data personali – Limitazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fid-9 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:452 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:3 |
|
Kawża C-280/21 P.I. vs Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Raġunijiet ta' persekuzzjoni bbażati fuq opinjonijiet politiċi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika komuni fil-qasam tal-ażil – Kundizzjonijiet sabiex persuna tkun tista’ tibbenefika minn status ta’ refuġjat – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 10(1)(e) u (2) – Raġunijiet ta’ persekuzzjoni – Kunċetti ta’ ‘opinjoni politika’ u ta’ ‘opinjoni politika attribwita’ – Tentattivi ta’ applikant għall-ażil li jiddefendi ruħu, fil-pajjiż ta’ oriġini tiegħu, permezz ta’ mezzi legali kontra atturi mhux Statali li jaġixxu illegalment u li huma f’pożizzjoni li jistrumentalizzaw l-istrutturi repressivi tal-Istat ikkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-30 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:506 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:13 |
|
Kawżi magħquda C-323/21 sa C-325/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs B. u F. u K. vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Terminu ta' trasferiment - Diversi talbiet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Tressiq ta’ diversi applikazzjonijiet għal protezzjoni internazzjonali fi tliet Stati Membri – Artikolu 29 – Terminu ta’ trasferiment – Skadenza – Trasferiment tar-responsabbiltà għall-eżami tal-applikazzjoni – Artikolu 27 – Rimedju ġudizzjarju – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Possibbiltà għall-applikant li jinvoka t-trasferiment tar-responsabbiltà għall-eżami tal-applikazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:651 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:4 |
|
Kawża C-356/21 J.K. vs TP (Editur Awdjoviżiv Għat-Televiżjoni Pubblika)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 3(1)(a) u (c) – Aċċess għal xogħol ta’ min jaħdem għal rasu – Kundizzjonijiet għall-impjieg u tax-xogħol – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjonijiet ibbażati fuq l-orjentazzjoni sesswali – Imprenditur li jaħdem għal rasu li jaħdem abbażi ta’ kuntratt għal xogħlijiet – Terminazzjoni u mhux tiġdid ta’ kuntratt – Libertà sabiex tintgħażel parti kontraenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:653 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:9 |
|
Kawża C-395/21 D.V. vs M.A. (Onorarji ta' avukat - Prinċipju ta' tariffa fis-siegħa)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratt għal provvista ta’ servizzi legali konkluż bejn avukat u konsumatur – Artikolu 4(2) – Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali – Esklużjoni tal-klawżoli relattivi għall-għan prinċipali tal-kuntratt – Klawżola li tipprevedi l-ħlas ta’ onorarji tal-avukat skont il-prinċipju ta’ tariffa fis-siegħa – Artikolu 6(1) – Setgħat tal-qorti nazzjonali fil-preżenza ta’ klawżola kkwalifikata bħala ‘inġusta’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-22 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:715 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:14 |
|
Kawża C-396/21 KT u NS vs FTI Touristik (Vjaġġi kollox kompriż għall-Islas Canarias)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva (UE) 2015/2302 – Artikolu 14(1) – Vjaġġi kollox kompriż u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta – Eżekuzzjoni ta’ kuntratt ta’ vjaġġi kollox kompriż – Responsabbiltà tal-organizzatur ikkonċernat – Miżuri tal-ġlieda kontra t-tixrid dinji ta’ marda infettiva – Pandemija tal-COVID‑19 – Restrizzjonijiet meħuda fid-destinazzjoni u fuq il-post ta’ residenza tal-vjaġġatur ikkonċernat kif ukoll f’pajjiżi oħra – Nuqqas ta’ konformità tas-servizzi pprovduti fil-kuntest tal-pakkett ikkonċernat – Tnaqqis fil-prezz adegwat ta’ dan il-pakkett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht München I
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati l-15 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:688 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:10 |
|
Kawża C-719/21 P Jouvin vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Ilment quddiem il-Kummissjoni Ewropea – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiċħad l-ilment – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ risposta
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:15 |
|
Kawża C-583/22 PPU Proċeduri kriminali MV (Kumulu tal-pieni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2008/675/ĠAI – Artikolu 3(1) – Prinċipju tal-assimilazzjoni ta’ kundanni preċedenti mogħtija fi Stat Membru ieħor – Obbligu li jiġu rrikonoxxuti lil dawn il-kundanni effetti ekwivalenti għal dawk marbuta mal-kundanni nazzjonali preċedenti – Regoli nazzjonali dwar il-kumulu tal-pieni a posteriori – Għadd ta’ istanzi ta’ ksur – Determinazzjoni ta’ piena globali – Limitu ta’ ħmistax-il sena għall-pieni ta’ priġunerija b’limitu massimu – Artikolu 3(5) – Eċċezzjoni – Reat imwettaq qabel l-għoti jew l-eżekuzzjoni tal-kundanni fl-Istat Membru l-ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:974 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:5 |
|
Kawża C-632/20 P Spanja vs Il-Kummissjoni
Appell – Relazzjonijiet esterni – Ftehim ta’ stabbilizzazzjoni u ta’ assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa, u l-Kosovo, min-naħa l-oħra – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Regolament (UE) 2018/1971 – Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) – Artikolu 35(2) – Parteċipazzjoni tal-awtorità regolatorja tal-Kosovo f’dan il-korp – Kunċetti ta’ ‘pajjiż terz’ u ta’ ‘Stat terz’ – Kompetenza tal-Kummissjoni Ewropea
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-16 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:473 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:28 |
|
Kawża C-680/20 Unilever Italia Mkt. Operations vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 102 TFUE – Pożizzjoni dominanti – Imputazzjoni lill-produttur tal-aġir tad-distributuri tiegħu - Eżistenza ta’ rabtiet kuntrattwali bejn il-produttur u d-distributuri – Kunċett ta’ ‘unità ekonomika’ – Kamp ta’ applikazzjoni - Operat abbużiv – Klawżola ta’ esklużività – Ħtieġa li jintwerew l-effetti fuq is-suq
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati l-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:586 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:33 |
|
Kawża C-147/21 CIHEF et vs Ministre de la Transition écologique u Premier ministre
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti bijoċidali – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Artikolu 72 – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 34 TFUE – Possibbiltà għall-Istati Membri li jadottaw miżuri restrittivi fil-qasam tal-prattiki kummerċjali u tar-reklamar – Modalitajiet ta’ bejgħ li ma jaqgħux taħt il-qasam ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 34 TFUE – Ġustifikazzjoni – Artikolu 36 TFUE – Għan ta’ preservazzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali u tal-ambjent – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fit-2 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:437 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:31 |
|
Kawża C-162/21 Pesticide Action Network Europe et vs l-Istat Beġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Artikolu 53(1) – Sitwazzjonijiet ta’ emerġenza fil-protezzjoni tal-pjanti – Deroga – Kamp ta’ applikazzjoni – Żrieragħ ittrattati permezz ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Neonikotinojdi – Sustanzi attivi li huma ta’ riskju kbir għan-naħal – Projbizzjoni tat-tqegħid fis-suq u tal-użu estern taż-żrieragħ ittrattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom tali sustanzi attivi – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/784 u Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/785. – Nuqqas ta’ applikabbiltà tad-deroga – Protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent – Prinċipju ta’ prekawzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:650 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:30 |
|
Kawża C-292/21 Administración General del Estado et vs AUDICA u Ministerio Fiscal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi fis-suq intern – Artikolu 2(2)(d) – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Servizzi fil-qasam tat-trasport – Provvista ta’ kors ta’ sensibilizzazzjoni u ta’ taħriġ mill-ġdid dwar is-sigurtà fit-toroq għall-irkupru ta’ punti ta’ liċenzja tas-sewqan – Konċessjoni ta’ servizz pubbliku – Artikolu 15 – Rekwiżiti – Tqassim tat-territorju rilevanti f’ħames lottijiet – Limitu kwantitattiv u territorjali ta’ aċċess għall-attività kkonċernata – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Ġustifikazzjoni – Sigurtà fit-toroq – Proporzjonalità – Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati l-15 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:694 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:32 |
|
Kawżi magħquda C-495/21 u C-496/21 L. GmbH u H. Ltd vs Bundesrepublik Deutschland (Qtar għall-imnifsejn)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Mezzi mediċi – Direttiva 93/42/KEE – Artikolu 1(2)(a) – Definizzjoni – Artikolu 1(5)(ċ) – Kamp ta’ applikazzjoni – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Il-punt 2 tal-Artikolu 1 – Definizzjoni tal-kunċett ta’ ‘prodott mediċinali’ – Artikolu 2(2) – Kuntest ġuridiku applikabbli – Klassifikazzjoni bħala ‘mezz mediku’ jew bħala ‘prodott mediċinali’
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:34 |
|
Kawża C-205/21 Ministerstvo na vatreshnite raboti, Glavna direktsia za borba s organiziranata prestapnost vs V.S.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Direttiva (UE) 2016/680 – Artikolu 4(1)(a) sa (c) – Prinċipji relatati mal-ipproċessar ta’ data personali – Limitazzjoni tal-għanijiet – Minimizzazzjoni tad-data – Artikolu 6(a) – Distinzjoni ċara bejn id-data personali ta’ kategoriji differenti ta’ persuni – Artikolu 8 – Legalità tal-ipproċessar – Artikolu 10 – Traspożizzjoni – Ipproċessar ta’ data bijometrika u ta’ data ġenetika – Kunċett ta’ ‘ipproċessar awtorizzat mid-dritt ta’ Stat Membru’ – Kunċett ta’ ‘ħtieġa konkreta’ – Setgħa diskrezzjonali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8, 47, 48 u 52 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Limitazzjoni – Reat kriminali intenzjonali suġġett għal prosekuzzjoni ex officio – Persuni mixlija – Ġbir ta’ data fotografika u ta’ marki tas-swaba’ għall-finijiet tar-reġistrazzjoni tagħha u teħid ta’ kampjun bijoloġiku għall-istabbiliment ta’ profil tad-DNA – Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata tal-ġbir – Natura sistematika tal-ġbir
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-30 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:507 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:49 |
|
Kawża C-403/21 Construct vs Judeţul Timiş
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti nazzjonali’ – Kriterji – Indipendenza u natura obbligatorja tal-ġurisdizzjoni tal-organu nazzjonali kkonċernat – Stabbiltà tal-membri ta’ dan l-organu – Direttiva 2014/24/UE – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Artikolu 58 – Kriterji ta’ selezzjoni – Possibbiltà li jiġu inklużi, f’dawn il-kriterji, obbligi li jirriżultaw minn regoli speċjali applikabbli għall-attivitajiet marbuta mal-kuntratt inkwistjoni u mhux previsti bħala kriterju ta’ selezzjoni fid-dokumenti tal-kuntratt – Artikolu 63(1) – Offerent li jagħmel użu mill-kapaċitajiet ta’ entità oħra sabiex jissodisfa r-rekwiżiti tal-awtorità kontraenti – Impossibbiltà li jiġi impost l-użu ta’ subappalt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:47 |
|
Kawża C-469/21 CGCOF vs Administración General del Estado
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Regolament Delegat (UE) 2016/161 – Sistema repożitorja b’informazzjoni dwar il-karatteristiċi ta’ sigurtà – Ħolqien ta’ interface integrat fir-repożitorju nazzjonali u amministrat mill-awtoritajiet pubbliċi – Obbligu li tintuża applikazzjoni speċifika għal ċerti prodotti mediċinali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-26 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:50 |
|
Kawża C-613/21 P Il-Parlament vs Carbajo Ferrero
Appell ‑ Servizz pubbliku ‑ Uffiċjali ‑ Proċedura għall-ħatra għal pożizzjoni ta’ direttur ‑ Avviż ta’ pożizzjoni vakanti u avviż ta’ reklutaġġ ‑ Ċaħda tal-kandidatura tal-kandidat u ħatra ta’ kandidat ieħor ‑ Irregolarità tal-proċedura ta’ reklutaġġ ‑ Żball manifest ta’ evalwazzjoni ‑ Trasparenza ‑ Ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fit-22 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:716 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:51 |
|
Kawża C-682/21 HSC Baltic et vs Vilniaus miesto savivaldybės administracija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 57(4)(g) – Raġuni fakultattiva għal esklużjoni marbuta man-nuqqasijiet fil-kuntest ta’ kuntratt preċedenti – Kuntratt mogħti lil grupp ta’ operaturi ekonomiċi – Xoljiment ta’ dan il-kuntratt – Inklużjoni awtomatika tal-membri kollha tal-grupp f’lista ta’ fornituri mhux affidabbli – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(1) u (3) – Dritt għal rimedju effettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:48 |
|
Kawża C-580/22 P bonnanwalt vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li turi s-sinjifikat ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Ammissjoni tal-appell
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-30 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:126 |
|
Kawża C-158/21 Proċeduri kriminali kontra Puig Gordi et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Kompetenza tal-awtorità ġudizzjarja emittenti – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess għal qorti stabbilita minn qabel bil-liġi – Possibbiltà li jinħareġ mandat ta’ arrest Ewropew ġdid intiż għall-istess persuna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja)
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:573 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-31 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:57 |
|
Kawża C-284/21 P Il-Kummissjoni vs Braesch et
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikoli 107 u 108 TFUE – Għajnuna għar-ristrutturazzjoni – Settur bankarju – Fażi ta’ eżami preliminari – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Pjan ta’ ristrutturazzjoni – Impenji meħuda mill-Istat Membru kkonċernat – Miżuri ta’ kondiviżjoni tal-oneri – Konverżjoni ta’ djun subordinat f’kapital – Detenturi ta’ bonds – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Locus standi – Persuna fiżika jew ġuridika direttament u individwalment ikkonċernata – Ksur tad-drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati – Nuqqas ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Artikolu 108(2) TFUE – Kunċett ta’ ‘interessat’ – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 1(h) – Kunċett ta’ ‘parti interessata’ – Miżuri nazzjonali meħuda inkunsiderazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Inamissibbiltà tar-rikors
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati l-21 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:490 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-31 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:58 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-506/22 :
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit li jiġu indikati r-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit li tiġi indikata r-rabta bejn id-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li tagħhom qiegħdha tintalab l-interpretazzjoni u l-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023 ECLI:EU:C:2023:46 |
Kawża C-574/20 XO vs Finanzamt Österreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u l-Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sigurtà soċjali – Benefiċċji tal-familja – Indiċjar skont il-prezzijiet – Risposta għal domanda preliminari li tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ rabta bejn id-domanda preliminari u t-tilwima fil-kawża prinċipali – Domanda manifestament inammissibbli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Jannar 2023 ECLI:EU:C:2023:27 |
Kawża C-729/21 W. vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Artikolu 19 – Kunċett ta’ ‘trasferiment tal-assi kollha jew parti minnhom’ – Kuntratt ta’ bejgħ li jirrigwarda ċentru kummerċjali – Trasferiment ta’ impriża – Trasferiment parzjali tal-elementi tanġibbli u intanġibbli tal-impriża
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Jannar 2023 ECLI:EU:C:2023:74 |
Kawża C-379/21 Kawża mressqa minn TBI Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kreditu għall-konsum – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 6(1) – Klawżoli inġusti – Rifjut ta’ ħruġ ta’ ordni ta’ ħlas immedjata fil-każ ta’ pretensjoni bbażata fuq klawżola inġusta – Konsegwenzi marbuta man-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali – Istruzzjonijiet ta’ qorti superjuri li ma jikkunsidrawx l-imsemmija konsegwenzi
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Jannar 2023 ECLI:EU:C:2023:29 |
Kawża C-137/22 P Theodorakis u Theodoraki vs Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika ekonomika u monetarja – Programm ta’ sostenn għall-istabbilità ta’ Ċipru – Ftehim politiku konkluż bejn il-Grupp tal-Ewro u l-awtoritajiet Ċiprijotti dwar, fost oħrajn, ir-ristrutturar tas-settur bankarju f’Ċipru – Rikors għad-danni – Identifikazzjoni tal-konvenut – Kunċett ta’ ‘istituzzjoni’ – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Jannar 2023 ECLI:EU:C:2023:41 |
Kawża C-410/22 KL et vs Skarb Państwa et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ indikazzjoni tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Jannar 2023 ECLI:EU:C:2023:42 |
Kawża C-476/22 D.-F. vs D. L.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ indikazzjoni tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Jannar 2023 ECLI:EU:C:2023:43 |
Frar 2023
Kawżi magħquda C-649/20 P, C-658/20 P u C-662/20 P Spanja et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Skema fiskali applikabbli għal ċerti ftehimiet ta’ lokazzjoni-finanzjament għall-akkwist ta’ bastimenti (skema Spanjola ta’ leasing fiskali) – Kundizzjoni dwar is-selettività – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Irkupru tal-għajnuna
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fid-29 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:744 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-2 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:60 |
|
Kawża C-208/21 K.D. vs Towarzystwo Ubezpieczeń Ż (Kuntratti standard ta' assigurazzjoni qarrieqa)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 5 – Obbligu ta’ tfassil ċar u li jinftiehem tal-klawżoli kuntrattwali – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi – Artikolu 3 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 7 – Ommissjoni qarrieqa – Artikolu 13 – Sanzjonijiet – Kuntratti ta’ assigurazzjoni fuq il-ħajja marbuta ma’ fond ta’ kapital għal poloz marbuta ma’ unitajiet – Informazzjoni dwar in-natura u l-istrutturazzjoni tal-prodott ta’ assigurazzjoni, kif ukoll dwar ir-riskji marbuta ma’ dan il-prodott – Kuntratti standard qarrieqa – Entità responsabbli – Konsegwenzi legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawies-
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:64 |
|
Kawża C-372/21 Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland vs Bildungsdirektion für Vorarlberg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Status tal-Knejjes u tal-assoċjazzjonijiet jew tal-komunitajiet reliġjużi fl-Istati Membri fid-dawl tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 17(1) TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 49 TFUE – Restrizzjonijiet – Ġustifikazzjoni – Proporzjonalità – Sussidji għal skola privata – Talba mressqa minn soċjetà reliġjuża stabbilita fi Stat Membru ieħor – Stabbiliment irrikonoxxut minn din is-soċjetà bħala skola bbażata fuq twemmin reliġjuż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fis-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:540 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:59 |
|
Kawża C-676/21 Kawża mressqa minn A (Taxxa fuq il-vetturi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi interni – Artikolu 110 TFUE – Vetturi bil-mutur – Taxxa fuq il-vetturi – Vetturi użati importati minn Stati Membri oħra – Vetturi użati esportati lejn Stati Membri oħra – Rimbors ta’ din it-taxxa fil-mument tal-esportazzjoni – Limitazzjoni ta’ dan ir-rimbors għal vetturi li jkunu tqiegħdu fiċ-ċirkulazzjoni inqas minn għaxar snin ilu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:63 |
|
Kawża C-806/21 Proċeduri kriminali kontra TF (Prekursuri ta’ drogi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prekursuri ta’ drogi – Deċiżjoni Qafas 2004/757/ĠAI – Artikolu 2(1)(d) – Persuna involuta fit-trasport u d-distribuzzjoni ta’ prekursuri użati għall-produzzjoni jew għall-fabbrikazzjoni illeċiti ta’ drogi – Regolament (KE) Nru 273/2004 – Sustanzi skedati – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘operatur’ – Artikolu 8(1) – Ċirkustanzi li jissuġġerixxu li sustanzi skedati jistgħu jiġu ddevjati għall-fabbrikazzjoni illeċita ta’ drogi narkotiċi jew sustanzi psikotropiċi – Obbligu ta’ notifika ta’ dawn iċ-ċirkustanzi – Kunċett ta’ ‘ċirkustanza’ – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-2 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:61 |
|
Kawża C-688/21 Confédération paysanne et vs Premier ministre u Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation (Mutaġenesi każwali in vitro)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Rilaxx intenzjonat ta’ organiżmi ġenetikament modifikati – Direttiva 2001/18/KE – Artikolu 3(1) – Punt 1 tal-Anness I B – Kamp ta’ applikazzjoni – Eżenzjonijiet – Tekniki/metodi ta’ modifika ġenetika użati tradizzjonalment u li s-sikurezza tagħhom ilha ppruvata għal żmien twil – Mutaġenesi każwali in vitro
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-27 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:841 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:75 |
|
Kawża C-402/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid et vs S u Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Irtirar tad-dritt ta' residenza ta' ħaddiem Tork)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija – Deċiżjoni Nru 1/80 – L-Artikoli 6 u 7 – Ċittadini Torok diġà integrati fis-suq tax-xogħol tal-Istat Membru ospitanti u li jibbenefikaw minn dritt ta’ residenza korrelattiv – Deċiżjonijiet tal-awtoritajiet nazzjonali li jirtiraw id-dritt ta’ residenza ta’ ċittadini Torok li jirrisjedu legalment fl-Istat Membru kkonċernat għal iktar minn 20 sena minħabba li huma jirrappreżentaw theddida attwali, reali u suffiċjentement serja għal interess fundamentali tas-soċjetà – Artikolu 13 – Klawżola ta’ ‘standstill’ – Artikolu 14 – Ġustifikazzjoni – Raġunijiet ta’ ordni pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:77 |
|
Kawża C-453/21 X-FAB Dresden vs FC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 38(3) – Uffiċjal tal-protezzjoni tad-data – Projbizzjoni tat-tneħħija mill-funzjonijiet tiegħu minħabba t-twettiq tal-kompiti tiegħu – Rekwiżit ta’ indipendenza funzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi t-tkeċċija ta’ uffiċjal tal-protezzjoni tad-data fl-assenza ta’ raġuni serja – Artikolu 38(6) – Kunflitt ta’ interess – Kriterji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:79 |
|
Kawża C-482/21 Euler Hermes vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90 – Valur taxxabbli – Tnaqqis – Assiguratur li jħallas kumpens lill-persuni assigurati għal debiti mhux imħallsa, inkluża l-VAT – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrifjuta lil dan l-assiguratur, bħala suċċessur legali, it-tnaqqis tal-valur taxxabbli – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:83 |
|
Kawża C-555/21 UniCredit Bank Austria vs Verein für Konsumenteninformation
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2014/17/UE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi relatati ma’ proprjetà immobbli residenzjali – Artikolu 25(1) – Rimbors antiċipat – Dritt tal-konsumatur għal tnaqqis mill-ispiża totali tal-kreditu li tikkonsisti fl-interessi u fl-ispejjeż dovuti fir-rigward tat-terminu residwali tal-kuntratt – Artikolu 4(13) – Kunċett ta’ ‘spiża totali tal-kreditu lill-konsumatur’ – Spejjeż li ma humiex dipendenti fuq it-tul tal-kuntratt
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-29 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:742 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:78 |
|
Kawża C-635/21 LB vs Hauptzollamt D (Air loungers)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Intestatura 9401 – Portata – Sufani li jintefħu (air loungers)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:85 |
|
Kawża C-788/21 Skatteministeriet Departementet vs Global Gravity
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 7616 99 90 u 8609 00 90 – Tubular Transport Running-system (TubeLock) – Kunċett ta’ ‘kontejner’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Retten i Esbjerg
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:86 |
|
Kawża C-53/22 VZ vs CA (Offerenti definittivament eskluża)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ reviżjoni fil-qasam tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(3) – Interess ġuridiku – Aċċess għall-proċeduri ta’ reviżjoni – Nuqqas professjonali serju minħabba ftehim antikompetittiv – Operatur ieħor li huwa definittivament eskluż mill-parteċipazzjoni fil-proċedura ta’ għoti tal-kuntratt ikkonċernat fl-assenza ta’ sodisfazzjon tar-rekwiżiti minimi meħtieġa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:88 |
|
Kawża C-484/22 Bundesrepublik Deutschland vs GS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika tal-immigrazzjoni – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 5(a) u (b) – Deċiżjoni ta’ ritorn adottata fir-rigward ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz – Ċittadin minuri ta’ pajjiż terz isseparat mill-ġenituri tiegħu fil-każ ta’ ritorn – Interessi superjuri tal-wild – Dritt għar-rispett tal-ħajja tal-familja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:122 |
|
Kawża C-623/20 P Il-Kummissjoni vs L-Italja
Appell – Sistema lingwistika – Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali għar-reklutaġġ ta’ amministraturi fil-qasam tal-awditjar – Għarfien tal-lingwi – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjoni għall-Ġermaniż, għall-Ingliż u għall-Franċiż – Lingwa ta’ komunikazzjoni mal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) – Regolament Nru 1 – Regolamenti tal-Persunal – Artikolu 1d(1) – Differenza fit-trattament ibbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni – Interess tas-servizz – Ħtieġa ta’ reklutaġġ ta’ amministraturi ‘immedjatament operattivi’ – Stħarriġ ġudizzjarju – Livell ta’ prova meħtieġ
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fid-19 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:403 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:97 |
|
Kawża C-635/20 P Il-Kummissjoni vs L-Italja u Spanja
Appell – Sistema lingwistika – Avviż ta’ kompetizzjonijiet ġenerali għar-reklutaġġ ta’ amministraturi inkarigati minn funzjonijiet ta’ investigaturi u ta’ kapijiet ta’ timijiet ta’ investigaturi – Konoxxenzi lingwistiċi – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjonijiet għall-Ġermaniż, għall-Ingliż u għall-Franċiż – Lingwa ta’ komunikazzjoni mal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) – Regolament Nru 1 – Regolamenti tal-Persunal – Artikolu 1d(1) – Differenza fit-trattament ibbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni – Interess tas-servizz – Ħtieġa ta’ reklutaġġ ta’ amministraturi ‘immedjatament operattivi’ – Stħarriġ ġudizzjarju – Livell ta’ prova meħtieġ
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fid-19 ta’ Mejju 2022
ECLI:EU:C:2022:405 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:98 |
|
Kawża C-707/20 Gallaher vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq il-kumpanniji – Artikoli 49, 63 u 64 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Moviment liberu tal-kapital – Trasferiment ta’ attivi fi ħdan grupp ta’ kumpanniji – Kumpannija li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru li l-kumpannija omm tagħha għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru ieħor u li l-kumpannija oħt tagħha għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa f’pajjiż terz – Trasferiment ta’ drittijiet ta’ proprjetà intellettwali tal-kumpannija li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru lill-kumpannija oħt tagħha li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa f’pajjiż terz – Trasferiment mill-kumpannija li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru ta’ azzjonijiet ta’ waħda mis-sussidjarji tagħha lill-kumpannija omm tagħha li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru ieħor – Korrispettiv ugwali għall-valur fis-suq tal-attivi ttrasferiti – Eżenzjoni fiskali jew obbligu fiskali skont l-Istat tas-sede tal-kumpannija benefiċjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:654 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:101 |
|
Kawża C-312/21 Tráficos Manuel Ferrer u Ignacio vs Daimler
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Kumpens għad-dannu kkawżat minn prattika pprojbita mill-Artikolu 101(1) TFUE – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-eżistenza ta’ ftehimiet kollużivi dwar l-iffissar tal-prezzijiet u ż-żieda tal-prezzijiet gross ta’ trakkijiet fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Regola ta’ proċedura ċivili nazzjonali li tipprevedi, fil-każ li t-talba tintlaqa’ parzjalment, li l-ispejjeż jibqgħu a karigu ta’ kull parti, ħlief fil-każ ta’ aġir abbużiv – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza – Direttiva 2014/104/UE – Għanijiet u l-bilanċ globali – Artikolu 3 – Dritt għall-kumpens sħiħ tad-dannu mġarrab – Artikolu 11(1) – Responsabbiltà in solidum tal-awturi ta’ ksur tad-dritt tal-kompetizzjoni – Artikolu 17(1) – Possibbiltà ta’ stima, minn qorti nazzjonali, tad-dannu – Kundizzjonijiet – Natura prattikament impossibbli jew eċċessivament diffiċli tal-kwantifikazzjoni tad-dannu – Artikolu 22 – Applikazzjoni ratione temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil Valencia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-22 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:712 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:99 |
|
Kawża C-343/21 PV vs Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond "Zemedelie"
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika agrikola komuni – Miżuri ta’ appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Pagamenti agroambjentali – Regolament (KE) Nru 1974/2006 – Impossibbiltà għall-benefiċjarju li jkompli jonora l-impenji assunti – Kunċetti ta’ ‘tqassim mill-ġdid’ u ta’ ‘miżuri ta’ konsolidazzjoni tal-art’ – Assenza ta’ miżuri meħtieġa sabiex l-obbligi tal-benefiċjarju jiġu adattati għas-sitwazzjoni l-ġdida tal-azjenda – Regolament (KE) Nru 1122/2009 – Kunċett ta’ ‘forza maġġuri u ċirkustanzi eċċezzjonali’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati l-15 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:696 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:111 |
|
Kawża C-349/21 HYA et vs Spetsializirana prokuratura (Motivazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet għall-interċettazzjonijiet telefoniċi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Settur tat-telekomunikazzjonijiet – Ipproċessar tad-data personali u protezzjoni tal-ħajja privata – Direttiva 2002/58 – Artikolu 15(1) – Limitazzjoni tal-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Deċiżjoni ġudizzjarja li tawtorizza l-interċettazzjoni, ir-reġistrazzjoni u l-ħażna tal-konverżazzjonijiet telefoniċi ta’ persuni ssuspettati li wettqu reat serju intenzjonat – Prassi skont liema d-deċiżjoni hija mfassla skont mudell ta’ test stabbilit minn qabel u nieqes minn motivi individwalizzati – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Obbligu ta’ motivazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fit-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:779 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:102 |
|
Kawża C-393/21 Lufthansa Technik AERO Alzey vs Arik Air et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 805/2004 – Titolu eżekuttiv Ewropew għal talbiet mhux ikkontestati – Artikolu 23(ċ) – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ sentenza ċċertifikata bħala titolu eżekuttiv Ewropew – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Kunċett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati l-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:820 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:104 |
|
Kawża C-472/21 Monz Handelsgesellschaft International vs Büchel Fahrzeugtechnik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Disinn – Direttiva 98/71/KE – Artikolu 3(3) u (4) – Kundizzjonijiet għall-kisba tal-protezzjoni ta’ parti komponenti ta’ prodott kumpless – Kunċetti ta’ ‘viżibbiltà’ u ta’ ‘użu normali’ – Viżibbiltà ta’ parti komponenti ta’ prodott kumpless waqt l-użu normali ta’ dan il-prodott mill-utent finali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:656 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:105 |
|
Kawża C-519/21 ASA vs DGRFP Cluj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Bini ta’ kumpless immobbli minn assoċjazzjoni mingħajr personalità ġuridika – Kuntratt ta’ assoċjazzjoni – Bejgħ ta’ appartamenti mill-imsemmi kumpless immobbli minn ċerti soċji – Determinazzjoni tal-persuna taxxabbli responsabbli għall-ħlas tat-taxxa – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Possibbiltà ta’ tnaqqis tal-VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:106 |
|
Kawżi magħquda C-524/21 u C-525/21 IG u Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti vs Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov u IM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Direttiva 2008/94/KE – Teħid ta’ responsabbiltà mill-istituzzjonijiet ta’ garanzija tad-djun salarjali tal-ħaddiema impjegati – Limitazzjoni tal-obbligu ta’ ħlas tal-istituzzjonijiet ta’ garanzija għad-djun salarjali relatati mal-perijodu ta’ tliet xhur qabel jew wara d-data tal-ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza – Applikazzjoni ta’ terminu ta’ preskrizzjoni – Irkupru ta’ ħlasijiet imwettqa indebitament mill-istituzzjoni ta’ garanzija – Kundizzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fid-29 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:740 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:100 |
|
Kawża C-710/21 IEF Service vs HB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tal-ħaddiema fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Direttiva 2008/94/KE – Artikolu 9(1) – Impriża li għandha s-sede tagħha fi Stat Membru u li toffri s-servizzi tagħha fi Stat Membru ieħor – Ħaddiem li għandu r-residenza tiegħu f’dan l-Istat Membru l-ieħor – Xogħol imwettaq fl-Istat Membru tas-sede tal-persuna li timpjegah u, ġimgħa, fuq tnejn, fl-Istat Membru ta’ residenza tiegħu – Determinazzjoni tal-Istat Membru li l-istituzzjoni ta’ garanzija tiegħu hija kompetenti għall-ħlas tal-pretensjonijiet salarjali pendenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:109 |
|
Kawża C-745/21 L.G. vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Tarbija fil-ġuf fil-mument tal-applikazzjoni għal ażil)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Kriterji u mekkaniżmi ta’ determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 6(1) – L-aħjar interess tal-wild – Artikolu 16(1) – Persuna dipendenti – Artikolu 17(1) – Klawżola diskrezzjonali – Implimentazzjoni minn Stat Membru – Ċittadina ta’ pajjiż terz li tkun tqila fil-mument tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni tagħha għal protezzjoni internazzjonali – Żwieġ – Konjuġi benefiċjarju ta’ protezzjoni internazzjonali fl-Istat Membru kkonċernat – Deċiżjoni ta’ rifjut li tiġi pproċessata l-applikazzjoni u li l-applikanta tiġi ttasferita lejn Stat Membru ieħor meqjus bħala responsabbli għal din l-applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank den Haag zittingsplaats Zwolle
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:113 |
|
Kawża C-530/22 Dunaj-Finanse vs KG
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport ferrovjarju – Drittijiet u obbligi tal-vjaġġaturi – Regolament (KE) Nru 1371/2007 – Artikolu 3(8) – Kuntratt ta’ trasport – Kunċett – Vjaġġatur mingħajr biljett fil-mument li jirkeb abbord ferrovija – Protezzjoni tal-konsumaturi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:129 |
|
Kawża C-638/22 PPU T.C. et vs M.C. u Prokurator Prokuratury Okręgowej we Wrocławiu (Sospensjoni ta' deċiżjoni li tordna ritorn)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Sekwestru internazzjonali ta’ minuri – Konvenzjoni ta’ Den Haag tal‑1980 – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 11 – Rekwiżit ta’ ħeffa tal-proċedura ta’ ritorn – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni definittiva li tordna ritorn, mogħtija ipso jure, fuq talba ta’ entità pubblika awtorizzata, intiża li tippermetti lil din l-entità tippreżenta appell ta’ kassazzjoni u l-eżami tiegħu mill-qorti kompetenti – Inkompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:21 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:103 |
|
Kawża C-695/20 Fenix International vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Setgħa ta’ implimentazzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 291(2) TFUE – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 28 u 397 – Persuna taxxabbli li taġixxi f’isimha iżda għall-benefiċċju ta’ ħaddieħor – Fornitur ta’ servizzi b’mod elettroniku – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 282/2011 – Artikolu 9a – Preżunzjoni – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati l-15 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:685 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-28 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:127 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-702/22 P Balaban vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-1 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:67 |
Kawża C-783/22 P Bilkiewicz vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 170a(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżiti formali dwar l-appell – Assenza ta’ talba għall-ammissjoni tal-appell – Inammissibbiltà tal-appell
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-2 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:69 |
Kawża C-520/22 HOREZZA vs Úrad pre verejné obstarávanie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Awtorità ta’ appell ta’ korp nazzjonali li jirregola l-proċeduri tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Indipendenza – Kwalità ta’ terz fir-rigward tal-awtorità li ħadet id-deċiżjoni li hija s-suġġett tal-azzjoni – Inammissibbiltà manifesta tat-talba għal deċiżjoni preliminari
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:95 |
Kawża C-521/22 KONŠTRUKTA – Defence vs Úrad pre verejné obstarávanie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Awtorità ta’ appell ta’ korp nazzjonali li jirregola l-proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Indipendenza – Kwalità ta’ terz fir-rigward tal-awtorità li ħadet id-deċiżjoni li hija s-suġġett tal-azzjoni – Inammissibbiltà manifesta tat-talba għal deċiżjoni preliminari
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:94 |
Kawża C-342/21 Il-Kummissjoni vs ls-Slovakkja (Valuri limitu – PM10)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qabża sistematika u kostanti tal-valuri ta’ limitu applikabbli għall-mikropartiċelli (PM10) f’ċerti żoni tas-Slovakkja – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu li matulu jinqabżu dawn il-valuri ta’ limitu ‘l-iqsar possibbli’ – Miżuri adegwati
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:87 |
Kawża C-560/21 ZS vs KISA
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:81 |
Kawża C-668/21 Druvnieks vs Lauku atbalsta dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Għajnuna għall-iżvilupp rurali – Regoli komuni – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Artikolu 60 – Klawżola ta’ ċirkomvenzjoni – Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet maħluqa artifiċjalment’ – Ċaħda ta’ applikazzjoni għal għajnuna fid-dawl tas-sitwazzjoni li fiha tinstab impriża li hija proprjetà tal-istess proprjetarju tal-impriża li applikat għall-għajnuna inkwistjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:82 |
Kawża C-708/21 P Boshab vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Regolament (KE) Nru 1183/2005 – Artikolu 2b u Artikolu 9(2) – Deċiżjoni 2010/788/PESK – Artikoli 3(2) u 9(2) – Żamma tal-inklużjoni tar-rikorrent fil-listi ta’ persuni u entitajiet ikkonċernati – Deċiżjoni (PESK) 2019/2109 – Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2101
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:84 |
Kawża C-713/21 A vs Finanzamt X (Benefiċċji għall-proprjetarju ta' stalla)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizzi bi ħlas’ – Provvista ta’ servizzi waħda li tinkludi l-akkomodazzjoni u t-taħriġ ta’ żwiemel kif ukoll il-parteċipazzjoni tagħhom f’kompetizzjonijiet – Remunerazzjoni permezz tal-assenjazzjoni ta’ 50 % tal-premju fi flus li jikkorrispondi għall-qligħ provenjenti minn premji miksuba miż-żwiemel waqt kompetizzjonijiet
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:80 |
Kawża C-527/22 P Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni għat-Turkija – Suq pubbliku nazzjonali – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Kuntratt ta’ servizz għal assistenza teknika għall-attivazzjoni ta’ “Grupp ta’ speċjalitajiet tal-ikel” fir-reġjun tax-Xlokk tal-Anatolja (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Xoljiment ta' kuntratt – Sejħa mill-awtoritajiet Torok għal garanzija bankarja – Kontrofirma mid-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fit-Turkija tat-talba għall-ħlas – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:96 |
Kawża C-546/21 P Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris vs Il-Parlament
Appell – Rikors għal annullament – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Rappreżentanza tal-partijiet fir-rikorsi diretti quddiem il-qrati tal-Unjoni Ewropea – Avukat li għandu l-kwalità ta’ terz fir-rigward tar-rikorrent – Rekwiżit ta’ indipendenza – Avukat li jipprattika fl-istess uffiċċju legali bħall-president tal-rikorrent
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:123 |
Kawża C-633/21 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (Valuri limitu – ΝΟ2)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valuri limitu annwali stabbilit għad-diossidu tan-nitroġenu (NO2) fl-agglomerazzjoni ta’ Ateni (il-Greċja) – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu ta’ qbiż ‘l-iqsar possibbli’ – Miżuri xierqa
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:112 |
Kawża C-675/21 Strong Charon vs 2045-Empresa de Segurança u FL
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Trasferiment ta’ impriżi – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Direttiva 2001/23/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Rifjut taċ-ċessjonarju li jirrikonoxxi t-trasferiment tal-kuntratt tax-xogħol – Kunċett ta’ ‘trasferiment’ – Kunċett ta’ ‘entità ekonomika’ – Assenza ta’ rabta kuntrattwali bejn iċ-ċedent u ċ-ċessjonarju
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:108 |
Kawża C-483/22 KI vs YB u JN (Trasferiment ta' uffiċċju ta’ nutar Portugiż)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ preżentazzjoni tal-kuntest fattwali u leġislattiv tal-kawża prinċipali – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:124 |
Kawża C-507/22 P Novais vs Il-Portugall
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Artikolu 265 TFUE – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni indirizzat kontra qorti nazzjonali – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:133 |
Kawża C-586/22 P Pombo da Silva vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tiftaħ proċedura għall-konstatazzjoni ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:125 |
Kawża C-592/22 P Novais vs Il-Portugall
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:131 |
Kawża C-681/22 P Olimp Laboratories vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tas-27 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:128 |
Kawża C-285/21 Dalarjo et vs Renault Trucks Sasu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Akkordji – Azzjonijiet għad-danni għal ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-Unjoni – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonstata ksur – Trakkijiet speċjali – Dumpers artikolati
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:132 |
Kawża C-254/22 AW u PN vs Caixabank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 2014/17/UE – Self ipotekarju – Rata ta’ interessi varjabbli – Klawżola li tipprevedi l-applikazzjoni ta’ rata ta’ interessi kkalkolata fuq il-bażi ta’ indiċi ta’ referenza għal self ipotekarju (IRPH) miżjud b’0.50 % – Kriterji għall-evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ tali klawżola – Rekwiżiti ta’ bona fide, ta’ bilanċ u ta’ trasparenza – Konsegwenzi tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżola
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:134 |
Kawża C-596/22 J. O. vs Kreis Gütersloh
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ambjent – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Obbligu li ssir evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent jew eżami każ b’każ – Effetti kumulattivi ta’ proġetti – Kostruzzjoni ta’ bini għal kapuċelli fil-viċinanza immedjata ta’ binjiet simili
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Frar 2023 ECLI:EU:C:2023:162 |
Marzu 2023
Kawża C-31/21 Eurocostruzioni vs Regione Calabria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fondi strutturali – Regolament (KE) Nru 1685/2000 – Eliġibbiltà tal-ispejjeż – Obbligu ta’ prova ta’ ħlas – Fatturi mħallsa – Dokumenti ta’ kontabbiltà ta’ valur probatorju ekwivalenti – Kostruzzjoni mwettqa direttament mill-benefiċjarju finali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:776 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:136 |
|
Kawża C-78/21 PrivatBank et vs Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 56 u 63 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Moviment liberu tal-kapital – Miżura nazzjonali li tobbliga lil istituzzjoni ta’ kreditu ttemm ir-relazzjonijiet ta’ negozju jew li ma tibqax tidħol f’tali relazzjonijiet ma’ persuni mhux ċittadini – Restrizzjoni – Artikolu 65(1)(b) TFUE – Ġustifikazzjoni – Direttiva (UE) 2015/849 – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew tal-finanzjament tat-terroriżmu – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-29 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:738 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:137 |
|
Kawża C-268/21 Norra Stockholm Bygg vs Per Nycander
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 6(3) u (4) – Legalità tat-trattament – Produzzjoni ta’ dokument li jinkludi data personali fil-kuntest ta’ proċedura ġudizzjarja ċivili – Artikolu 23(1)(f) u (j) – Protezzjoni tal-indipendenza tal-ġustizzja u tal-proċeduri ġudizzjarji – Eżekuzzjoni ta’ talbiet irregolati mid-dritt ċivili – Rekwiżiti li għandhom jiġu osservati – Teħid inkunsiderazzjoni tal-interess tas-suġġetti tad-data – Ponderazzjoni tal-interessi kunfliġġenti preżenti – Artikolu 5 – Minimizzazzjoni tad-data personali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 7 – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata – Artikolu 8 – Dritt għall-protezzjoni tad-data personali – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta domstolen
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:755 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:145 |
|
Kawża C-270/21 A (Għalliem ta' skola tal-kindergarten)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Rikonoxximent fi Stat Membru ta’ kwalifiki professjonali – Direttiva 2005/36/KE – Dritt li tiġi eżerċitata l-professjoni ta’ għalliema tal-kindergarten – Professjoni rregolata – Dritt ta’ aċċess għall-professjoni abbażi ta’ diploma maħruġa fl-Istat Membru ta’ oriġini – Kwalifika professjonali miksuba f’pajjiż terz
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:658 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:147 |
|
Kawża C-394/21 Bursa Română de Mărfuri vs ANRE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Regolament (UE) 2019/943 – Artikolu 1(b) u (c) kif ukoll l-Artikolu 3 – Prinċipji dwar il-funzjonament tas-swieq tal-elettriku – Regolament (UE) 2015/1222 – Artikolu 5(1) – Operatur innominat tas-suq tal-elettriku – Monopolju nazzjonali legali għas-servizzi ta’ kummerċ ta’ ġurnata bil-quddiem u tal-istess ġurnata – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi monopolju tal-innegozjar bl-ingrossa tal-elettriku għal żmien qasir, għal żmien medju u fit-tul
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fid-29 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:743 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:146 |
|
Kawżi magħquda C-410/21 u C-661/21 Proċeduri kriminali kontra FU et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 5 – Ċertifikat A 1 – Irtirar proviżorju – Effett vinkolanti – Ċertifikat miksub jew użat b’mod frawdolenti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 13(1)(b)(i) – Persuni li normalment iwettqu attività bħala persuna impjegata f’żewġ Stati Membri jew iktar – Applikabbiltà tal-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru tas-sede tal-kumpannija – Kunċett ta’ ‘sede’ – Impriża li tkun kisbet liċenzja Komunitarja ta’ trasport bis-saħħa tar-Regolamenti (KE) Nru 1071/2009 u (KE) Nru 1072/2009 – Effett – Liċenzja miksuba jew użata b’mod frawdolenti
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:138 |
|
Kawża C-432/21 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Ġestjoni u Prattika Tajba tal-foresti)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa – Artikolu 6(1) sa (3), Artikolu 12(1)(a) sa (d), Artikolu 13(1)(a) u Artikolu 16(1) – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi – Artikolu 4(1), Artikolu 5(a), (b) u (d) u Artikolu 9(1) – Ġestjoni tal-foresti fuq il-bażi ta’ prattika tajba – Pjanijiet ta’ ġestjoni tal-foresti – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Aċċess għall-ġustizzja – Artikolu 6(1)(b) u Artikolu 9(2) – Eżami tal-legalità, kemm fil-mertu u kemm minn aspett proċedurali, tal-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-foresti – Dritt għal azzjoni legali tal-organizzazzjonijiet għall-konservazzjoni tal-ambjent
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:139 |
|
Kawża C-477/21 IH vs MÁV-START
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/88/CE – Artikoli 3 u 5 – Serħan ta’ kuljum u serħan ta’ kull ġimgħa – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi perijodu ta’ serħan ta’ kull ġimgħa minimu ta’ tnejn u erbgħin siegħa – Obbligu li jingħata s-serħan ta’ kuljum – Metodi ta’ għoti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Miskolci Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:778 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:140 |
|
Kawża C-664/21 Nec Plus Ultra Cosmetics vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 138(1) – Eżenzjonijiet marbuta mat-tranżazzjonijiet intra-Komunitarji – Kunsinni ta’ oġġetti – Prinċipji ta’ newtralità fiskali, ta’ effettività u ta’ proporzjonalità – Rekwiżiti sostantivi ssodisfatti – Terminu għall-preżentata tal-provi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:142 |
|
Kawża C-666/21 AI vs Åklagarmyndigheten
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(1)(a) – Artikolu 3(h) – Kunċett ta’ ‘trasport bit-triq ta’ merkanzija’ – Kunċett ta’ ‘massa massima awtorizzata’ – Vettura attrezzata bħala spazju privat ta’ abitazzjoni temporanja u ta’ tagħbija ta’ merkanzija għal finijiet mhux kummerċjali – Regolament (UE) Nru 165/2014 – Takografi – Artikolu 23(1) – Obbligu ta’ spezzjonijiet regolari mwettqa minn garaxxijiet awtorizzati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hovrätten för Nedre Norrland
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati l-24 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:932 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:149 |
|
Kawża C-684/21 Papierfabriek Doetinchem vs Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Disinni Komunitarji – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 8(1) – Karatteristiċi tad-dehra ta’ prodott esklużivament iddettati mill-funzjoni teknika tiegħu – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Eżistenza ta’ disinni alternattivi – Proprjetarju li għandu wkoll diversi disinni alternattivi protetti – Polikromija ta’ prodott li ma hijiex riflessa fir-reġistrazzjoni tad-disinn ikkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:141 |
|
Kawża C-695/21 Recreatieprojecten Zeeland et vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Restrizzjonijiet għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi projbizzjoni ġenerali għall-istabbilimenti tal-logħob tal-ażżard milli jirreklamaw – Deroga ipso jure għal din il-projbizzjoni għall-istabbilimenti li għandhom liċenzja operattiva maħruġa mill-awtoritajiet ta’ dan l-Istat Membru – Assenza ta’ possibbiltà ta’ deroga għall-istabbilimenti li jinsabu fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:144 |
|
Kawża C-760/21 Kwizda Pharma vs Landeshauptmann von Wien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Is-sikurezza tal-ikel – Prodotti tal-ikel – Regolament (UE) Nru 609/2013 – Artikolu 2(2)(g) – Kunċett ta’ ‘ikel għal skopijiet mediċi speċjali’ – Ħtiġiet oħra nutrizzjonali partikolari – Rekwiżiti nutrittivi – Tibdil fis-sistema tal-ikel – Sustanzi nutrittivi – Użu taħt superviżjoni medika – Ingredjenti li ma ġewx assorbiti jew metaboliti fil-kanal alimentari – Delimitazzjoni fir-rigward tal-prodotti mediċinali – Delimitazzjoni fir-rigward tas-supplimenti tal-ikel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:143 |
|
Kawża C-16/22 Staatsanwaltschaft Graz (Servizz tal-Affarijiet Fiskali Kriminali ta' Düsseldorf)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2014/41/UE – Ordni ta’ Investigazzjoni Ewropea – Artikolu 1(1) – Kunċett ta’ ‘awtorità ġudizzjarja’ – Artikolu 2(c) – Kunċett ta’ ‘awtorità emittenti’ – Deċiżjoni maħruġa minn awtorità tat-taxxa mingħajr validazzjoni minn imħallef jew prosekutur pubbliku – Awtorità tat-taxxa li tassumi d-drittijiet u d-dmirijiet tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku fil-kuntest ta’ investigazzjoni fiskali kriminali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Graz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:148 |
|
Kawża C-682/20 P Les Mousquetaires u ITM Entreprises vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tordna spezzjoni – Rimedji ġudizzjarji kontra l-iżvolġiment tal-ispezzjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 19 – Regolament (KE) Nru 773/2004 – Artikolu 3 – Reġistrazzjoni ta’ intervisti mwettqa mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-investigazzjonijiet tagħha – Bidu tal-investigazzjoni tal-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati l-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:578 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:170 |
|
Kawża C-690/20 P Casino, Guichard-Perrachon u AMC vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tordna spezzjoni – Rimedji ġudizzjarji kontra l-iżvolġiment tal-ispezzjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 19 – Regolament (KE) Nru 773/2004 – Artikolu 3 – Reġistrazzjoni ta’ intervisti mwettqa mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-investigazzjonijiet tagħha – Bidu tal-investigazzjoni tal-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati l-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:579 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:171 |
|
Kawża C-693/20 P Intermarché Casino Achats vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tordna spezzjoni – Rimedji ġudizzjarji kontra l-iżvolġiment tal-ispezzjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 19 – Regolament (KE) Nru 773/2004 – Artikolu 3 – Reġistrazzjoni ta’ intervisti mwettqa mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-investigazzjonijiet tagħha – Bidu tal-investigazzjoni tal-Kummissjoni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:172 |
|
Kawża C-46/21 P ACER vs Aquind
Appell – Enerġija – Regolament (KE) Nru 714/2009 – Artikolu 17 – Talba għal eżenzjoni dwar interkonnessjoni tal-elettriku – Deċiżjoni ta’ rifjut tal‑Aġenzija tal‑Unjoni Ewropea għall‑Kooperazzjoni tar‑Regolaturi tal‑Enerġija (ACER) – Regolament (KE) Nru 713/2009 – Artikolu 19 – Bord tal-Appell tal-ACER – Intensità tal-istħarriġ
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-15 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:695 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:182 |
|
Kawża C-119/21 P PlasticsEurope vs ECHA
Appell – Stabbiliment ta’ lista tas-sustanzi suġġetti għal awtorizzazzjoni – Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Anness XIV – Lista ta’ sustanzi identifikati għall-finijiet li jiġu eventwalment inklużi fl-Anness XIV – Aġġornament tal-inklużjoni tas-sustanza bisfenol A bħala ‘sustanza ta’ tħassib serju ħafna’
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:655 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:180 |
|
Kawża C-354/21 R.J.R. vs Registrų centras VI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 1(2)(l) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 68 – Kontenut taċ-Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Artikolu 69(5) – Effetti taċ-Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Proprjetà immobbli tas-suċċessjoni li tinstab fi Stat Membru li ma huwiex dak tas-suċċessjoni – Reġistrazzjoni ta’ din il-proprjetà immobbli fir-Reġistru tal-Artijiet ta’ dan l-Istat Membru – Rekwiżiti legali relatati ma din ir-reġistrazzjoni previsti mid-dritt tal-imsemmi Stat Membru – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1329/2014 – Natura obbligatorja tal-Formola V li tinstab fl-Anness 5 ta’ dan ir-regolament ta’ implimentazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:587 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:184 |
|
Kawża C-375/21 Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie“ et vs Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda u „TETS Maritsa iztok 2“ EAD
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Kwalità tal-arja ambjentali – Direttiva 2008/50/KE – Artikoli 13 u 23 – Valuri limitu għall-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem – Qbiż – Pjan dwar il-kwalità tal-arja – Direttiva 2010/75/UE – Prevenzjoni u tnaqqis integrati tat-tniġġis – Aġġornament ta’ awtorizzazzjoni għall-operat ta’ impjant termiku – Valur ta’ limitu tal-emissjonijiet – Artikolu 15(4) – Talba għal deroga li tistabbilixxi valuri limitu ta’ emissjoni inqas stretti – Tniġġis sinjifikattiv – Artikolu 18 – Osservanza tal-istandards ta’ kwalità ambjentali – Obbligi tal-awtorità kompetenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-22 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:713 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:173 |
|
Kawża C-571/21 RWE Power vs Hauptzollamt Duisburg
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u fuq l-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 14(1)(a) – It-tieni u t-tielet sentenza tal-Artikolu 21(3) – Elettriku użat għall-produzzjoni tal-elettriku u sabiex tinżamm il-kapaċità ta’ produzzjoni tal-elettriku – Eżenzjoni – Portata – Minjieri miftuħa – Elettriku użat għall-finijiet tal-operat ta’ tankijiet tal-fjuwil u tal-mezzi tat-trasport
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:780 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:186 |
|
Kawża C-604/21 Vapo Atlantic vs ENSE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informazzjoni – Direttiva 98/34/KE – Il-punt 4 tal-Artikolu 1 – Kunċett ta’ ‘ħtiġiet oħra’ – Il-punt 11 tal-Artikolu 1 – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’ – Artikolu 8(1) – Obbligu tal-Istati Membri li jinnotifikaw lill-Kummissjoni Ewropea kull abbozz ta’ regolament tekniku – Dispożizzjoni nazzjonali li tipprevedi l-inkorporazzjoni ta’ ċertu perċentwali ta’ bijokarburanti fil-karburanti tat-trasport fit-toroq – It-tielet inċiż tal-Artikolu 10(1) – Kunċett ta’ ‘klawżola ta’ salvagwardja prevista f’att vinkolanti tal-Unjoni’ – Nuqqas ta’ inklużjoni tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2009/30/KE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:175 |
|
Kawża C-725/21 SOMEO (anciennement PEARL STREAM) vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestatura 9401 90 80 – Partijiet ta’ sits għal vetturi bil-mutur – Xibka għall-fabrikazzjoni ta’ kompartimenti mqiegħda fuq in-naħa ta’ wara tas-sits – Protezzjoni għall-parti ta’ ġewwa tas-sits
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:194 |
|
Kawża C-752/21 JP vs Otdel - Mitnichesko razsledvane i razuznavane
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Rimedji ġudizzjarji – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2005/212/ĠAI – Kuntrabandu doganali – Beni ta’ terz maqbudin fil-kuntest ta’ proċedura amministrattiva ta’ natura kriminali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi lil dan it-terz mill-kategorija ta’ persuni awtorizzati jippreżentaw rikors kontra d-deċiżjoni ta’ sanzjoni amministrattiva li tordna l-qbid
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Administrativen sad - Haskovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:179 |
|
Kawża C-9/22 NJ u OZ vs An Bord Pleanála et (Site de St Teresa’s Gardens)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2001/42/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘pjanijiet u programmi’ – Artikolu 3(2)(a) – Evalwazzjoni ambjentali – Att mhux statutorju ppreparat minn kunsill komunali u minn kuntrattur – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent – Artikolu 3(1) – Obbligu ta’ identifikazzjoni, ta’ deskrizzjoni u ta’ evalwazzjoni b’mod xieraq, skont kull każ partikolari, tal-effetti diretti u indiretti ta’ proġett – Linji Gwida Ministerjali vinkolanti dwar l-għoli tal-bini
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:176 |
|
Kawża C-42/22 Generali Seguros vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjoni mill-VAT – Artikolu 135(1)(a) – Eżenzjoni ta’ mit-tranżazzjonijiet ta’ assigurazzjoni u ta’ riassigurazzjoni – Artikolu 136(a) – Eżenzjoni ta’ provvisti ta’ oġġetti użati esklużivament għal attività eżentata – Kunċett ta’ ‘tranżazzjonijiet ta’ assigurazzjoni’ – Bejgħ mill-ġdid ta’ partijiet ta’ vetturi bil-mutur danneġġati mixtrija mingħand l-assigurati – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:183 |
|
Kawża C-50/22 Sogefinancement vs RW u UV
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni – Dritt ta’ rtirar – Artikolu 14(7) – Dispożizzjonijiet nazzjonali li jistabbilixxu perijodu li matulu l-eżekuzzjoni tal-kuntratt ma tistax tibda – Regoli proċedurali nazzjonali li jirregolaw l-invokazzjoni ex officio u s-sanzjoni, mill-qorti nazzjonali, ta’ ksur ta’ tali dispożizzjonijiet – Artikolu 23 – Sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:177 |
|
Kawża C-177/22 JA vs Wurth Automotive
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Aġir tal-persuna li tinvoka l-kwalità ta’ konsumatur li tista’ tagħti lok għall-impressjoni, fir-rigward tal-parti l-oħra fil-kuntratt, li hija qiegħda taġixxi għal finijiet professjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Landesgericht Salzburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:185 |
|
Kawża C-239/22 L-Istat Belġjan u Promo 54 vs Promo 54 u L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 12(1) u (2) – Kunsinna ta’ bini jew ta’ parti minn bini u tal-art li fuqha jinsab il-bini, imwettqa qabel l-ewwel okkupazzjoni tal-bini – Assenza ta’ dispożizzjonijiet fid-dritt intern li jipprevedu r-regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tal-kriterju marbut mal-ewwel okkupazzjoni – Artikolu 135(1)(j) – Eżenzjonijiet – Kunsinna, wara trasformazzjoni, ta’ bini li kien is-suġġett tal-ewwel okkupazzjoni qabel it-trasformazzjoni – Duttrina amministrattiva nazzjonali li tikkunsidra l-bini li tkun saritlu trasformazzjoni kunsiderevoli daqslikieku huwa bini ġdid
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour de cassation
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:181 |
|
Kawża C-356/22 Pro Rauchfrei vs JS e.K.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk – Direttiva 2014/40/UE – Ittikkettjar u ppakkjar – Punt 40 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘tqegħid fis-suq’ – Artikolu 8(3) – Twissijiet tas-saħħa li għandhom jidhru fuq kull pakkett individwali ta’ prodott tat-tabakk, kif ukoll fuq kull imballaġġ estern – Projbizzjoni ta’ ħabi – Distributur awtomatiku ta’ pakketti tas-sigaretti – Pakketti tas-sigaretti li ma jidhrux minn barra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:174 |
|
Kawża C-358/22 Bolloré logistics vs Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni Doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 195 – Artikolu 217(1) – Artikolu 221(1) – Tariffa doganali komuni – Obbligi tal-garanti tad-debitur ta’ dejn doganali – Modalitajiet ta’ komunikazzjoni tad-dejn doganali – Dazji li jikkorrispondu għal dan id-dejn ma ġewx ikkomunikati regolarment lid-debitur tad-dejn – Eżiġibbiltà tad-dejn doganali mingħand il-garanti in solidum
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:178 |
|
Kawża C-607/22 Eurowings vs flightright (Vol inexistant)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u tal-assistenza lill-passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘trasportatur tal-ajru li jopera’ – Titjira bbukkjata ma’ operatur tat-tours – Titjira allegatament ineżistenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Landgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:201 |
|
Kawża C-611/22 P Illumina vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Kompetizzjoni – Konċentrazzjonijiet – Suq tal-industrija farmaċewtika – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li teżamina operazzjoni ta’ konċentrazzjoni rreferita mill-awtorità tal-kompetizzjoni ta’ Stat Membru – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li taċċetta li Stati Membri oħra jingħaqdu mat-talba inizjali għal referenza – Assoċjazzjoni ta’ impriżi attivi fis-settur ikkonċernat li għandha bħala għan id-difiża tal-interessi tal-membri tagħha – Ammissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:205 |
|
Kawża C-625/22 P Grail vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Kompetizzjoni – Konċentrazzjonijiet – Suq tal-industrija farmaċewtika – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li teżamina operazzjoni ta’ konċentrazzjoni rreferita mill-awtorità tal-kompetizzjoni ta’ Stat Membru – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li taċċetta li Stati Membri oħra jingħaqdu mat-talba inizjali għal referenza – Assoċjazzjoni professjonali mhux rappreżentattiva tas-settur ikkonċernat – Ċaħda
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:227 |
|
Kawżi magħquda C-439/20 P u C-441/20 P Il-Kummissjoni vs Jiangsu Seraphim Solar System u Il-Kunsill vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u ta’ komponenti ewlenin tagħhom (ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinnati miċ-Ċina – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/2146 li jirtira l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi-esportaturi skont id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/707/UE – Ammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kriterju ta’ inċidenza diretta – Artikolu 277 TFUE – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Ammissibbiltà – Interess ġuridiku kontra l-atti li kienu l-bażi legali tal-att ikkontestat – Regolament (UE) 2016/1036 – Artikolu 8(9) – Regolament (UE) 2016/1037 – Artikolu 13(9) – Konsegwenzi tal-irtirar mill-Kummissjoni Ewropea tal-aċċettazzjoni ta’ impenn – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013 – Artikolu 3 – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 – Artikolu 2 – Telf tal-benefiċċju tal-eżenzjoni tad-dazji – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/2146 – Artikolu 2 – Invalidazzjoni tal-fatturi konformi – Eżiġibbiltà tad-dazji fuq it-tranżazzjonijiet ikkonċernati kollha – Assenza ta’ retroattività
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati l-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:585 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:211 |
|
Kawża C-127/21 P American Airlines vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 139/2004 – Operazzjonijiet ta’ konċentrazzjoni ta’ impriżi – Suq tat-trasport bl-ajru – Operazzjoni ddikjarata kompatibbli mas-suq komuni – Impenji meħudin mill-partijiet fil-konċentrazzjoni – Deċiżjoni li tagħti drittijiet ta’ anterjorità – Kunċett ta’ ‘użu xieraq’
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati l-14 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:584 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:209 |
|
Kawża C-174/21 Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija (Double manquement – Pollution par les PM10)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Artikolu 260(2) TFUE – Obbligu li jittieħdu l-miżuri neċessarji għall-eżekuzzjoni ta’ tali sentenza – Nuqqas ta’ twettiq ta’ dan l-obbligu allegat mill-Kummissjoni Ewropea – Assenza ta’ ċarezza tal-ittra ta’ intimazzjoni rigward il-kwistjoni dwar jekk is-sentenza kinitx għadha trid tiġi eżegwita fid-data ta’ riferiment – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:903 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:210 |
|
Kawża C-339/21 Colt Technology Services et vs Ministero della Giustizia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Id-Direttiva (UE) 2018/1972 – Artikolu 3 – Kundizzjonijiet stipulati ma’ awtorizzazzjoni ġenerali – Punt 4 tal-Parti A tal-Anness I – Awtorizzazzjoni tal-interċettazzjoni legali mill-awtoritajiet ġudizzjarji kompetenti – Artikolu 13 – Għanijiet ġenerali – Leġiżlazzjoni nazzjonali fil-qasam tar-rimbors tal-ispejjeż marbuta mal-attivitajiet ta’ interċettazzjoni ordnati lill-operaturi ta’ telekomunikazzjonijiet mill-awtoritajiet ġudizzjarji – Assenza ta’ mekkaniżmu ta’ rimbors sħiħ – Prinċipji ta’ nondiskriminazzjoni, ta’ proporzjonalità u ta’ trasparenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:761 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:214 |
|
Kawża C-351/21 ZG vs Beobank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Direttiva 2007/64/KE – Artikolu 47(1)(a) – Informazzjoni għal min iħallas wara li jirċievi l-ordni tal-ħlas tiegħu – Artikoli 58, 60 u 61 – Responsabbiltà tal-fornitur ta’ servizzi ta’ ħlas f’każ ta’ tranżazzjonijiet mhux awtorizzati – Obbligu ta’ dan il-fornitur li jirrimborsa t-tranżazzjonijiet mhux awtorizzati lil min iħallas – Kuntratti qafas – Obbligu tal-imsemmi fornitur li jipprovdi lil min iħallas informazzjoni dwar il-benefiċjarju kkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Justice de paix du canton de Forest
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-7 ta’ Lulju 2022
ECLI:EU:C:2022:541 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:215 |
|
Kawżi magħquda C-438/21 P sa C-440/21 P Il-Kummissjoni et vs Pharmaceutical Works Polpharma
Appell – Saħħa pubblika – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ verżjoni ġenerika tal-prodott mediċinali Tecfidera – Deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) li tirrifjuta li tivvalida l-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Deċiżjoni preċedenti tal-Kummissjoni Ewropea li tikkunsidra li t-Tecfidera ma kienx jaqa’ taħt l-istess awtorizzazzjoni globali ta’ tqegħid fis-suq bħall-Fumaderm – Prodott mediċinali li fih kombinazzjoni awtorizzat preċedentement – Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ulterjuri ta’ komponent tal-prodott mediċinali li fih kombinazzjoni – Evalwazzjoni tal-eżistenza ta’ awtorizzazzjoni globali ta’ tqegħid fis-suq
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:758 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:213 |
|
Kawża C-449/21 Towercast vs Autorité de la concurrence u Ministère de l’Économie
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi – Regolament (KE) Nru 139/2004 – Artikolu 21(1) – Applikazzjoni esklużiva ta’ dan ir-regolament għall-operazzjonijiet li jaqgħu taħt il-kunċett ta’ ‘konċentrazzjoni’ – Portata – Operazzjoni ta’ konċentrazzjoni nieqsa minn dimensjoni Komunitarja li tkun tinsab taħt il-limiti ta’ kontroll ex ante obbligatorju previsti mid-dritt nazzjonali u li ma tkunx tat lok għal riferiment lill-Kummissjoni Ewropea – Kontroll mill-awtoritajiet tal-kompetizzjoni ta’ dan l-Istat Membru ta’ tali operazzjoni fid-dawl tal-Artikolu 102 TFUE – Ammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-13 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:777 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:207 |
|
Kawża C-511/21 P Il-Kummissjoni vs Calhau Correia de Paiva
Appell – Sistema lingwistika – Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/293/14 – Avviż ta’ kompetizzjoni – Għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjoni limitata għal-lingwa Ġermaniża, Ingliża u dik Franċiża – Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva – Eċċezzjoni ta’ illegalità tal-avviż ta’ kompetizzjoni – Ammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fis-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:902 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:208 |
|
Kawża C-522/21 MS vs Saatgut-Treuhandverwaltung (KWS Meridian)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet ta’ varjetajiet ta’ pjanti – Regolament (KE) Nru 2100/94 – Deroga prevista fl-Artikolu 14(3) – Artikolu 94(2) – Ksur – Dritt għal kumpens – Regolament (KE) Nru 1768/95 – Artikolu 18(2) – Kumpens għad-dannu – Ammont minimu fil-forma ta’ somma f’daqqa kkalkolat fuq il-bażi ta’ erba’ darbiet it-tariffa tal-liċenzja – Kompetenza tal-Kummissjoni Ewropea – Invalidità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Pfälzisches Oberlandesgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-27 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:847 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:218 |
|
Kawża C-565/21 Caixabank vs X (Commission d’ouverture du prêt)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikoli 3, 4 u 5 – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Self ipotekarju – Klawżoli inġusti – Klawżola ta’ kummissjoni għall-ftuħ tas-self – Talba għall-annullament ta’ din il-klawżola u għall-ħlas lura tal-ammont imħallas abbażi tagħha – Natura ċara u li tinftiehem tal-klawżoli – Eżistenza ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali speċifika
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:212 |
|
Kawża C-6/22 M.B. et vs X (Effets de l’invalidation d’un contrat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Id‑Direttiva 93/13/KEE – Klawsoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – l-Artikoli 6 u 7 – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawsola – Kuntratt ta’ self ipotekarju ddenominat f’munita barranija – Eżistenza tal-kuntratt mingħajr klawsoli inġusti – Ir-rieda tal-konsumatur li l-kuntratt jiġi invalidat – Applikazzjoni tad-direttiva wara l-invalidazzjoni tal-kuntratt – Setgħat u obbligi tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa minn Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:216 |
|
Kawża C-493/22 ARMAPROCURE vs Ministerul Apărării Naţionale u BlueSpace TECHNOLOGY
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċeduri tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2009/81/KE – Artikolu 55(4) – Artikolu 57(2) – Interess ġuridiku – Aċċess għall-proċeduri ta’ reviżjoni – Offerent eskluż mill-proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt permezz ta’ deċiżjoni tal-awtorità kontraenti li saret definittiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ċċaħħad lil tali offerent minn aċċess għal rimedju – Assenza ta’ interess ġuridiku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:291 |
|
Kawża C-100/21 QB vs Mercedes-Benz Group (Responsabbiltà tal-manifatturi ta' vetturi mgħammra b'apparat ta' manipulazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Approvazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2007/46/KE – Artikolu 18(1) – Artikolu 26(1) – Artikolu 46 – Regolament (KE) Nru 715/2007 – Artikolu 5(2) – Vetturi bil-mutur – Magna diesel – Emissjonijiet ta’ inkwinanti – Valv għar-riċirkulazzjoni tal-gassijiet tal-egżost (valv EGR) – Tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ ossidu tan-nitroġenu (NOx) limitat minn ‘firxa ta’ temperaturi’ – Apparat ta’ manipulazzjoni – Protezzjoni tal-interessi ta’ xerrej individwali ta’ vettura mgħammra b’apparat ta’ manipulazzjoni illegali – Dritt għal kumpens abbażi tar-responsabbiltà delittwali tal-manifattur ta’ din il-vettura – Metodu ta’ kalkolu tal-kumpens – Prinċipju ta’ effettività – Artikolu 267 TFUE – Ammissibbiltà – Talba mressqa quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja minn Imħallef uniku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Ravensburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-2 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:420 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:229 |
|
Kawża C-640/20 P PV vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Fastidju psikoloġiku – Opinjonijiet mediċi – Assenzi mhux iġġustifikati – Remunerazzjoni – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 11a – Kunflitt ta’ interessi – Artikolu 21a – Ordni manifestament illegali – Artikolu 23 – Osservanza tal-liġijiet u tar-regolamenti tal-pulizija – Proċeduri dixxiplinari – Revoka – Irtirar tar-revoka – Proċedura dixxiplinari ġdida – Revoka ġdida
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fid-29 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:736 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:232 |
|
Kawża C-365/21 Proċeduri kriminali kontra MR (Eċċezzjoni għall-prinċipju ta' ne bis in idem)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen – Artikolu 54 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Artikolu 55(1)(b) – Eċċezzjoni applikazzjoni tal-prinċipju ne bis in idem – Reat kontra s-sigurtà jew interessi oħra essenzjali tal-Istat Membru – Artikolu 50 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet għall-prinċipju ta’ ne bis in idem – Kompatibbiltà ta’ dikjarazzjoni nazzjonali li tipprevedi eċċezzjoni għall-prinċipju ta’ ne bis in idem – Organizzazzjoni kriminali – Reati kontra l-patrimonju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Bamberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:823 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-23 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:236 |
|
Kawża C-412/21 Dual Prod vs DGRFP Cluj-Napoca
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 16(1) – Awtorizzazzjoni biex wieħed jopera bħala maħżen tat-taxxa ta’ prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Miżuri ta’ sospensjoni suċċessivi – Natura kriminali – Artikoli 48 u 50 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ innoċenza – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Satu Mare
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati l-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:821 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-23 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:234 |
|
Kawża C-514/21 LU vs Minister for Justice and Equality (Tneħħija tas-sospensjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Proċedura ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Raġunijiet ta’ nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva – Artikolu 4a(1) – Mandat maħruġ għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta’ piena li ċċaħħad il-libertà – Kunċett ta’ ‘proċess li rriżulta fid-deċiżjoni’ – Portata – L-ewwel kundanna sospiża – It-tieni kundanna – Assenza tal-persuna kkonċernata fil-kawża – Revoka tas-sospensjoni – Drittijiet tad-difiża – Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali – Artikolu 6 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 47 u 48 – Ksur – Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fis-27 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:848 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-23 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:235 |
|
Kawża C-574/21 QT vs 02 Czech Republic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali indipendenti – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 17(2)(a) – Terminazzjoni tal-kuntratt ta’ aġenzija – Dritt tal-aġent kummerċjali għal kumpens – Kundizzjonijiet għall-għoti – Kumpens ekwu – Evalwazzjoni – Kunċett ta’ ‘kummissjonijiet li l-aġent kummerċjali jitlef’ – Kummissjonijiet fuq tranżazzjonijiet futuri – Klijenti ġodda li l-aġent kummerċjali ġab – Klijenti eżistenti li magħhom l-aġent kummerċjali jkun żviluppa n-negozju b’mod sinjifikattiv – Kummissjonijiet ta’ darba
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati l-24 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:931 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:233 |
|
Kawża C-653/21 Syndicat Uniclima vs Ministre de l'Intérieur
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern – Armonizzazzjoni tal-liġijiet nazzjonali dwar il-makkinarji, it-tagħmir elettriku taħt voltaġġ u apparat ta’ pressjoni – Direttiva 2006/42/KE – Direttiva 2014/35/UE – Direttiva 2014/68/UE – ‘Marka CE’ – Impożizzjoni, permezz ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali, ta’ rekwiżiti supplimentari għar-rekwiżiti ta’ sigurtà essenzjali previsti minn dawn id-direttivi – Kundizzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali fil-qasam tas-sigurtà kontra r-riskji ta’ nirien u ta’ paniku fl-istabbilimenti li jilqgħu l-pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-23 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:238 |
|
Kawża C-662/21 Booky.fi vs KAVI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 36 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija – Miżura li għandha effett ekwivalenti għal restrizzjoni kwantitattiva – Reġistrazzjonijiet ta’ programmi awdjoviżivi – Bejgħ online – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li timponi klassifikazzjoni ta’ età u ttikkettjar tal-programmi – Protezzjoni tal-minuri – Reġistrazzjonijiet li diġà kienet is-suġġett ta’ klassifikazzjoni u ta’ ttikkettjar fi Stat Membru ieħor – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:239 |
|
Kawża C-30/22 DV vs Direktor na Teritorialno podelenie na Natsionalnia osiguritelen institut-Veliko Tarnovo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ħaddiema migranti – Qgħad – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Sigurtà soċjali – Artikolu 30 – Determinazzjoni tad-dritt għal allowance tal-qgħad – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 65(2) – Ċittadina ta’ Stat Membru li eżerċitat attività bħala persuna impjegata fir-Renju Unit – Terminazzjoni tal-kuntratt ta’ xogħol tagħha wara l-ħruġ tar-Renju Unit u t-tmiem tal-perijodu ta’ tranżizzjoni stabbilit minn dan il-ftehim – Dritt ta’ din iċ-ċittadina għal allowance tal-qgħad skont il-leġiżlazzjoni ta’ dan l-Istat Membru għar-ritorn tagħha lejn dan tal-aħħar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:259 |
|
Kawża C-34/21 Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer vs Minister des Hessischen Kultusministeriums
Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni ta’ data personali — Regolament (UE) 2016/679 — Artikolu 88(1) u (2) Ipproċessar ta’ data fil-qasam tal-impjieg — Sistema skolastika reġjonali — Tagħlim live permezz ta’ videokonferenza minħabba l-pandemija tal-COVID‑19 — Implimentazzjoni mingħajr il-kunsens espliċitu tal-għalliema
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-22 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:710 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:270 |
|
Kawża C-338/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs S.S. et (Terminu għat-Trasferiment - Traffikar tal-Bniedem)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 27 – Rikors ippreżentat kontra deċiżjoni ta’ trasferiment meħuda fir-rigward ta’ applikant għal ażil – Artikolu 29 – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni ta’ trasferiment – Terminu għat-trasferiment – Sospensjoni tat-terminu sabiex jitwettaq it-trasferiment – Direttiva 2004/81/KE – Permess ta’ residenza maħruġ liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma vittmi tat-traffikar tal-bniedem jew kienu s-suġġett ta’ għajnuna għall-immigrazzjoni illegali u li jikkooperaw mal-awtoritajiet kompetenti – Artikolu 6 – Perijodu ta’ riflessjoni – Projbizzjoni ta’ eżekuzzjoni ta’ miżura ta’ tneħħija – Rimedji ġudizzjarji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:900 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:269 |
|
Kawża C-556/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs E.N. et (Sospensjoni tat-terminu għat-trasferiment fl-appell)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 27 – Rikors ippreżentat kontra deċiżjoni ta’ trasferiment meħuda fir-rigward ta’ applikant għal ażil – Artikolu 29 – Terminu għat-trasferiment – Sospensjoni ta’ dan it-terminu fl-appell – Miżura provviżorja mitluba mill-amministrazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:901 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:272 |
|
Kawża C-612/21 Gmina O. vs Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(a) u (ċ) – Kunsinna ta’ merkanzija u provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Artikolu 9(1) – Kunċetti ta’ ‘persuna taxxabbli’ u ta’ ‘attività ekonomika’ – Komun li jorganizza l-iżvilupp ta’ enerġija rinnovabbli fit-territorju tiegħu għall-benefiċċju tar-residenti tiegħu, proprjetarji ta’ proprjetà immobbli, li jkunu wrew ix-xewqa li jiġu mgħammra b’sistemi ta’ enerġija rinnovabbli – Parteċipazzjoni tagħhom li tammonta għal 25 % tal-ispejjeż li jistgħu jiġu ssussidjati, mingħajr ma tista’ taqbeż valur massimu li jaqblu fuqu l-komun u l-proprjetarju interessat – Rimbors lill-komun b’sussidju tal-provinċja kompetenti li ma jeċċedix 75 % tal-ispejjeż li jistgħu jiġu ssussidjati – Artikolu 13(1) – Nuqqas ta’ ssuġġettar għat-taxxa tal-komuni għall-attivitajiet jew it-tranżazzjonijiet imwettqa minnhom bħala awtoritajiet pubbliċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-10 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:874 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:279 |
|
Kawża C-616/21 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej vs Gmina L.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Artikolu 9(1) – Kunċetti ta’ ‘persuna taxxabbli’ u ta’ ‘attività ekonomika’ – Komun li jorganizza it-tneħħija tal-asbestos mingħajr ħlas għall-benefiċċju tar-residenti tiegħu, proprjetarji ta’ proprjetà immobbli, li wrew ix-xewqa li jsir dan – Rimbors lill-komun permezz ta’ sussidju tal-provinċja kompetenti ta’ 40 % sa 100 % tal-ispejjeż – Artikolu 13(1) – Nuqqas ta’ ssuġġettar għat‑taxxa tal-komuni għall-attivitajiet jew it-tranżazzjonijiet imwettqa minnhom bħala awtoritajiet pubbliċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-10 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:875 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:280 |
|
Kawża C-618/21 AR et vs PK et (Azzjoni diretta kontra l-assiguratur)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Artikolu 3 – Assigurazzjoni obbligatorja għall-vetturi – Artikolu 18 – Dritt ta’ azzjoni diretta – Portata – Determinazzjoni tal-ammont ta’ kumpens – Spejjeż ipotetiċi – Possibbiltà li l-ħlas tal-kumpens jiġi suġġett għal ċerti kundizzjonijiet – Bejgħ tal-vettura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1004 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:278 |
|
Kawża C-651/21 Kawża mressqa minn М. Ya. M. (Rinunzja għas-suċċessjoni ta' kowerriet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Miżuri dwar id-dritt tas-suċċessjoni – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 13 – Dikjarazzjoni dwar ir-rinunzja għas-suċċessjoni magħmula minn werriet quddiem il-qorti tal-Istat Membru tar-residenza abitwali tiegħu – Reġistrazzjoni ulterjuri, fuq talba ta’ werriet ieħor, ta’ din id-dikjarazzjoni fir-reġistru ta’ Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-10 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:876 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:277 |
|
Kawża C-5/22 Green Network vs SF et (Ordni ta' rimbors ta' spejjeż)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 37 – Anness I – Funzjonijiet u kompetenzi tal-awtorità regolatorja nazzjonali – Protezzjoni tal-konsumaturi – Spejjeż amministrattivi ta’ ġestjoni – Setgħa tal-awtorità regolatorja nazzjonali li tordna r-rimbors tas-somom imħallsa mill-klijenti finali skont klawżoli kuntrattwali ssanzjonati minn din l-awtorità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:273 |
|
Kawża C-269/22 IP et (Stabbiliment tal-materjalità tal-fatti fil-kawża prinċipali II)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 u l-Artikolu 48(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal proċess imparzjali – Dritt għall-preżunzjoni tal-innoċenza – Espożizzjoni tal-kuntest fattwali f’talba għal deċiżjoni preliminari f’materji kriminali – Stabbiliment tal-materjalità ta’ ċerti fatti sabiex tkun tista’ titressaq talba għal deċiżjoni preliminari ammissibbli quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja – Osservanza tal-garanziji proċedurali previsti mid-dritt nazzjonali għas-sentenzi fuq il-mertu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:275 |
|
Kawża C-343/22 PT vs VB (Ordni ta' ħlas taħt id-dritt Svizzeru)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Konvenzjoni ta’ Lugano II – Proċedura dwar ir-rikonoxximent u l-infurzar ta’ deċiżjonijiet – Artikolu 34(2) – Att promotur fl-Istat ta’ oriġini – Komunikazzjoni regolari ta’ ordni ta’ ħlas segwita minn notifika irregolari ta’ rikors f’azzjoni għall-ħlas taħt id-dritt Svizzeru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:276 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-91/22 Edison Next vs Ministero della Transizione Ecologica et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżiti li jiġi ppreżentat il-kuntest fattwali tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja għad-domandi preliminari – Assenza ta’ speċifikazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:161 |
Kawża C-92/22 Edison Next vs Ministero della Transizione Ecologica et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżiti li jiġi ppreżentat il-kuntest fattwali tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja għad-domandi preliminari – Assenza ta’ speċifikazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:164 |
Kawża C-93/22 Edison Next vs Ministero della Transizione Ecologica et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżiti li jiġi ppreżentat il-kuntest fattwali tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja għad-domandi preliminari – Assenza ta’ speċifikazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:163 |
Kawża C-94/22 Gruppo Mauro Saviola vs Ministero della Transizione Ecologica u Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżiti li jiġi ppreżentat il-kuntest fattwali tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja għad-domandi preliminari – Assenza ta’ speċifikazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:165 |
Kawżi magħquda C-198/22 u C-199/22 QJ u IP vs Deutsche Bank (Entente – Produits dérivés de taux d’intérêt en euro)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 101 TFUE – Direttiva 2014/104/UE – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Azzjonijiet għad-danni għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-Unjoni – Termini ta’ preskrizzjoni – Ksur imwettaq qabel id-dħul fis-seħħ tad-direttiva – Protezzjoni tal-konsumaturi
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:166 |
Kawża C-561/22 Willy Hermann Service u DI vs Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2013/34/UE – Artikoli 30 u 51 – Pubblikazzjoni tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji – Sanzjonijiet f’każ ta’ nuqqas ta’ pubblikazzjoni – Impożizzjoni ta’ pagamenti ta’ penalità minn qorti ċivili – Proċedura amministrattiva għall-irkupru tal-pagamenti ta’ penali msemmija, li saru definittivi – Regolamenti li jeskludu l-eżami mill-ġdid tal-imsemmija pagamenti ta’ penali minn qorti amministrattiva – Awtorità ta’ res judicata – Prinċipju ta’ effettività – Proporzjonalità
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:167 |
Kawża C-605/22 P Hijos de Moisés Rodríguez González vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:199 |
Kawża C-714/21 P Grossetête vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Leġiżlazzjoni dwar l-ispejjeż u l-kumpens tad-deputati fil-Parlament Ewropew – Modifika tas-sistema ta’ pensjoni komplimentari volontarja – Deċiżjoni individwali li tiddetermina d-drittijiet għall-pensjoni komplimentari volontarja – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Kompetenza tal-Bureau tal-Parlament – Drittijiet miksuba jew fil-proċess li jkunu miksuba – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Ċertezza legali
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:187 |
Kawżi magħquda C-715/21 P u C-716/21 P Galeote u Watson vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Leġiżlazzjoni dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew – Bidla fl-iskema tal-pensjoni komplementari volontarja – Deċiżjoni individwali li tiddetermina d-drittijiet għall-pensjoni supplimentari volontarja – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Kompetenza tal-Bureau tal-Parlament – Drittijiet miksuba jew fil-proċess li jkunu miksuba – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Ċertezza legali
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:190 |
Kawża C-648/22 P SB vs eu-LISA
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:200 |
Kawża C-141/23 P(R)-R Telefónica de España vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tal-14 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:292 |
Kawża C-517/20 Proċeduri kriminali kontra OL (Prorogation des concessions italiennes)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 56 TFUE – Logħob tal-ażżard – Konċessjonijiet għall-attività ta’ ġbir tal-imħatri – Estensjoni tal-konċessjonijiet diġà mogħtija – Regolarizzazzjoni taċ-ċentri ta’ trażmissjoni ta’ data li jwettqu din l-attività fl-assenza ta’ konċessjoni u ta’ liċenzja tal-pulizija – Estensjoni tad-drittijiet li jirriżultaw minn din ir-regolarizzazzjoni – Terminu ristrett
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:219 |
Kawża C-696/21 P GABO:mi vs Il-Kummissjoni
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Is-Sitt u s-Seba Programm Qafas għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2002‑2006 u 2007‑2013) – Programm-Qafas għar-riċerka u l-innovazzjoni “Horizon 2020” (2014‑2020) – Spejjeż eliġibbli – Tpaċija ta’ krediti – Talba għar-rimbors – Ammissibbiltà tar-rikors – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Rekwiżit ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:217 |
Kawża C-552/22 P Asociación de Delineantes de Hacienda vs Spanja
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Direttiva 2005/36/KE – Traspożizzjoni allegatament tardiva u inkorretta – Rikors intiż li tiġi stabbilita r-responsabbiltà mhux kuntrattwali ppreżentat kontra Stat Membru – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:252 |
Kawża C-781/22 P-R LE vs Il-Kummissjoni
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikoli 278, 279 u 299 TFUE – Appell – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji oħra – Noti ta’ debitu maħruġa mill-Kummissjoni Ewropea għall-irkupru ta’ sussidji mogħtija b’kuntratt – Urġenza – Dannu pekunjarju
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tas-17 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:226 |
Kawża C-739/22 P(R) Xpand Consortium et vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi – Talba għal miżuri provviżorji – Ammissibbiltà ta’ talbiet ġodda – Interess ġuridiku – Bidu ta’ proċedura ġdida – Telf tas-suġġett tat-talba għal miżuri provviżorji mressqa fl-ewwel istanza
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tal-20 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:228 |
Kawża C-788/22 P Louis Vuitton Malletier vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:231 |
Kawża C-70/21 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (Valuri limitu – PM10)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Artikolu 13(1) – Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valur limitu ta’ kuljum stabbilit għall-mikropartiċelli (PM10) fl-agglomerazzjoni ta’ Tessaloniki (EL 0004) – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu “l-iqsar possibbli” li fih jinqabżu l-valuri limitu – Miżuri xierqa
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-23 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:237 |
Kawża C-79/22 P-OST :
Nuqqas li tingħata deċiżjoni – Artikolu 155 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:258 |
Kawża C-732/22 P G-Core Innovations vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:253 |
Kawża C-735/22 P Primagran vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:261 |
Kawża C-34/22 VN vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Moviment liberu tal-kapital – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq id-dħul – Eżenzjoni fiskali rriżervata għall-interessi mħallsa mill-banek li jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet legali – Diskriminazzjoni indiretta – Istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fil-Belġju u istituzzjonijiet stabbiliti fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:263 |
Kawża C-785/22 P-R Eulex Kosovo vs SC
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 278 TFUE – Appell – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea mogħtija fil-kontumaċja – Urġenza – Dannu pekunjarju
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-28 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:262 |
Kawża C-676/20 ASADE vs Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sitwazzjoni purament interna – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikoli 74 sa 77 – Provvista ta’ servizzi soċjali u tas-saħħa – Użu ta’ ftehimiet ta’ azzjoni kuntrattwali ma entitajiet privati mingħajr skop ta’ lukru – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta' applikazzjoni – Artikolu 2(2)(f) u (j))
|
Digriet tal-President tad-Disa’ Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-31 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:289 |
Kawża C-485/22 P KO vs Il-Kunsill et
Appell – Talba għal għajnuna legali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li ma tistax tiġi appellata – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-31 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:286 |
Kawża C-486/22 P KM vs Il-Kunsill et
Appell – Talba għal għajnuna legali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li ma tistax tiġi appellata – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-31 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:287 |
Kawża C-487/22 P KR vs Il-Kunsill et
Appell – Talba għal għajnuna legali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li ma tistax tiġi appellata – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-31 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:288 |
Kawża C-488/22 P KQ vs Il-Kunsill et
Appell – Talba għal għajnuna legali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li ma tistax tiġi appellata – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-31 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:284 |
Kawża C-489/22 P VZ vs Il-Kunsill et
Appell – Talba għal għajnuna legali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li ma tistax tiġi appellata – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-31 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:282 |
Kawża C-490/22 P KN vs Il-Kunsill et
Appell – Talba għal għajnuna legali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li ma tistax tiġi appellata – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-31 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:285 |
Kawża C-491/22 P KP vs Il-Kunsill et
Appell – Talba għal għajnuna legali – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li ma tistax tiġi appellata – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-31 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:283 |
Kawża C-141/23 P(R) Telefónica de España vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tal-31 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:290 |
Kawża C-141/23 P(R)-R Telefónica de España vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-31 ta’ Marzu 2023 ECLI:EU:C:2023:293 |
April 2023
Kawża C-699/21 E. D. L. (Raġuni għal rifjut ta' MAE ibbażat fuq marda)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(3) – Artikolu 23(4) – Proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Raġunijiet għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 4(3) TUE – Obbligu ta’ kooperazzjoni leali – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 4 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Projbizzjoni ta’ trattamenti inumani jew degradanti – Marda gravi, kronika u potenzjalment irreversibbli – Riskju ta’ perikolu serju għas-saħħa tal-persuna kkonċernata mill-mandat ta’ arrest Ewropew
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte costituzionale
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-1 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:955 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:295 |
|
Kawża C-751/22 P Shopify vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li turi n-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Ammissjoni tal-appell
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-18 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:328 |
|
Kawża C-1/23 PPU X et vs État belge
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-immigrazzjoni – Direttiva 2003/86/KE – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Artikolu 5(1) – Preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għal dħul u għal residenza għall-finijiet tal-eżerċizzju tad-dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi l-obbligu għall-membri tal-familja tal-isponsor li jippreżentaw l-applikazzjoni personalment quddiem ir-rappreżentanza diplomatika kompetenti ta’ dan l-Istat Membru – Impossibbiltà jew diffikultà eċċessiva li persuna tmur fl-imsemmija rappreżentanza – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7 u 24
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fid-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:193 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:296 |
|
Kawża C-25/21 ZA et vs Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Restrizzjonijiet vertikali tal-kompetizzjoni – Artikolu 101(1) u (2) TFUE – Prinċipju ta’ effettività – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 2 – Direttiva 2014/104/UE – Artikolu 9(1) – Effett vinkolanti tad-deċiżjonijiet definittivi tal-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni li jikkonstataw ksur tar-regoli tad-dritt tal-kompetizzjoni – Applikazzjoni ratione temporis u ratione materiae – Azzjonijiet għal kumpens u għal nullità għal ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil n° 2 de Madrid de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:659 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:298 |
|
Kawża C-144/21 Il-Parlament vs Il-Kummissjoni (Awtorizzazzjoni għal sustanza ta' tħassib serju ħafna)
Rikors għal annullament – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C (2020) 8797 – Awtorizzazzjoni ta’ ċerti użi tat-triossidu tal-kromu – Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi – Artikolu 60 – Għoti ta’ awtorizzazzjonijiet – Obbligu li jintwera li l-benefiċċji soċjoekonomiċi huma ikbar mir-riskji mill-użu tas-sustanza għas-saħħa tal-bniedem jew għall-ambjent u li ma jeżistux sustanzi jew teknoloġiji alternattivi xierqa – Artikolu 62 – Applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni – Artikolu 64 – Proċedura għal adozzjoni ta’ deċiżjonijiet ta’ awtorizzazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-27 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:846 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:302 |
|
Kawża C-291/21 Kawża mressqa minn Starkinvest
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 655/2014 – Proċedura ta’ ordni Ewropea għas-sekwestru kawtelatorju ta’ kontijiet bankarji – Kundizzjonijiet għall-ħruġ ta’ tali ordni – Artikolu 4 – Kunċett ta ‘deċiżjoni’ – Artikolu 7 – Kunċett ta’ sentenza ‘li titlob li d-debitur iħallas il-pretensjoni tal-kreditur’ – Deċiżjoni ġudizzjarja li tikkundanna debitur għall-ħlas ta’ pagamenti ta’ penalità fil-każ ta’ ksur ta’ ordni ta’ waqfien – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 55 – Kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance de Lièce
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. M. Szpunar, ippreżentati l-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:819 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:299 |
|
Kawża C-329/21 DIGI Communications vs Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Telekomunikazzjonijiet – Networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE (Direttiva ‘Qafas’) – Artikolu 4(1) – Direttiva 2002/20/KE (Direttiva ta’ ‘Awtorizzazzjoni’) – Artikolu 7 – Għoti tad-drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi – Proċedura ta’ rkant – Kumpannija holding mhux irreġistrata bħala fornitriċi ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi fl-Istat Membru kkonċernat – Esklużjoni mill-proċedura tal-għoti – Dritt għal azzjoni legali kontra d-deċiżjoni tal-għoti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. G. Pitruzzella, ippreżentati l-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:822 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:303 |
|
Kawża C-580/21 EEW Energy from Waste vs MNG Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2009/28/KE – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Artikolu 16(2)(c) – Aċċess għall-grilja ta’ trażmissjoni u ta’ distribuzzjoni – Aċċess prijoritarju mogħti lill-elettriku prodott minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli – Produzzjoni minn sorsi ta’ enerġija kemm rinnovabbli kif ukoll konvenzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fis-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:904 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:304 |
|
Kawża C-650/21 FW u CE vs Landespolizeidirektion Niederösterreich u Finanzamt Österreich
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Remunerazzjoni tal-uffiċjali – Leġiżlazzjoni nazzjonali preċedenti meqjusa diskriminatorja – Klassifikazzjoni f’sistema ġdida ta’ remunerazzjoni b’referenza għall-anzjanità stabbilita skont sistema ta’ remunerazzjoni preċedenti – Korrezzjoni ta’ din l-anzjanità permezz tal-iffissar ta’ data ta’ referenza komparattiva – Natura diskriminatorja tal-klassifikazzjoni l-ġdida – Regola intiża li tisfavorixxi lill-uffiċjali ta’ età ikbar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:300 |
|
Kawża C-772/21 Brink's Lithuania vs Lietuvos bankas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni mill-iffalsifikar tal-euro – Regolament (KE) Nru 1338/2001 – Artikolu 6(1) – Fornituri ta’ servizzi ta’ ħlas li l-attività tagħhom hija l-immaniġġar u d-distribuzzjoni ta’ karti tal-flus lill-pubbliku – Deċiżjoni BĊE/2010/14 – Artikolu 6(2) – Identifikazzjoni ta’ karti tal-flus tal-euro li ma humiex adattati għaċ-ċirkulazzjoni – Verifika awtomatizzata tal-kundizzjoni tal-karti tal-flus – Standards minimi ppubblikati fuq is-sit internet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u emendati perjodikament – Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae – Portata tal-obbligi tal-cash handlers – Saħħa vinkolanti – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati l-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1005 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:305 |
|
Kawżi magħquda C-775/21 u C-826/21 Blue Air Aviation vs UCMR u UPFR vs SNTFC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Kunċett – Xandir ta’ mużika tal-ambjent – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 8(2) – Remunerazzjoni ekwa – Sempliċi provvista ta’ installazzjonijiet – Impjanti ta’ awdjo abbord ta’ ferroviji u inġenji tal-ajru – Preżunzjoni ta’ komunikazzjoni lill-pubbliku
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:307 |
|
Kawża C-815/21 P Amazon.com et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Bejgħ online – Regolament (KE) Nru 773/2004 – Artikolu 2(1) – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiftaħ investigazzjoni – Kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-investigazzjoni – Esklużjoni tal-Italja – Tqassim tal-kompetenzi bejn il-Kummissjoni u l-awtoritajiet tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 11(6) – Ċaħda tal-kompetenza tal-awtoritajiet tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri – Protezzjoni kontra l-proċeduri mmexxija b’mod parallel mill-awtoritajiet tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri u mill-Kummissjoni – Rikors għal annullament – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Att li ma jipproduċix effett legali fir-rigward ta’ terzi – Att preparatorju – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:308 |
|
Kawża C-52/22 BF vs BVAEB (Adaptation des pensions de retraite)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Artikolu 2(1) u (2)(a) – Artikolu 6(1) – Pensjoni ta’ rtirar – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi allinjament progressiv tal-iskema ta’ pensjoni tal-uffiċjali mal-iskema ta’ pensjoni ġenerali – L-ewwel aġġustament tal-ammont tal-pensjoni li jseħħ iktar malajr għal kategorija ta’ uffiċjali milli għal kategorija oħra – Ġustifikazzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:309 |
|
Kawża C-263/22 Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida vs LP
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – L-Artikoli 3 sa 6 – Kriterji ta’ evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali – Rekwiżit ta’ trasparenza – Kuntratt ta’ assigurazzjoni ta’ grupp – Invalidità permanenti tal-konsumatur – Obbligu ta’ informazzjoni – Nuqqas ta’ komunikazzjoni ta’ klawżola ta’ limitazzjoni jew ta’ esklużjoni mill-kopertura tar-riskju assigurat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:311 |
|
Kawża C-282/22 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej vs P. w W.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 14, 15 u 24 – Punti tal-iċċarġjar ta’ vetturi elettriċi – Tqegħid għad-dispożizzjoni tat-tagħmir intiż għall-iċċarġjar ta’ vetturi elettriċi, il-provvista tal-elettriku neċessarju kif ukoll il-provvista ta’ assistenza teknika u ta’ servizzi informatiċi – Kwalifika bħala ‘kunsinna ta’ oġġetti’ jew bħala ‘provvista ta’ servizzi’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:312 |
|
Kawża C-348/22 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato vs Comune di Ginosa (Commune de Ginosa)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Evalwazzjoni tal-validità – Bażi legali – Artikolu 47, Artikolu 55 u Artikolu 94 KE – Interpretazzjoni – Artikolu 12(1) u (2) ta’ din id-direttiva – Effett dirett – Natura inkundizzjonata u suffiċjentement preċiża tal-obbligu, għall-Istati Membri, li japplikaw proċedura ta’ selezzjoni imparzjali u trasparenti bejn il-kandidati potenzjali, kif ukoll il-projbizzjoni tat-tiġdid awtomatiku ta’ awtorizzazzjoni mogħtija għal attività partikolari – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-estensjoni awtomatika ta’ konċessjonijiet ta’ okkupazzjoni tal-proprjetà pubblika marittima
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:301 |
|
Kawża C-204/21 R-RAP Il-Polonja vs Il-Kummissjoni (Indipendenza u ħajja privata tal-Imħallfin)
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 163 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għar-revoka jew għall-modifika ta’ digriet li jirrigwarda miżuri provviżorji – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Indipendenza tal-imħallfin – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Bidla fiċ-ċirkustanzi – Pagamenti ta’ penalità
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tal-21 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:334 |
|
Kawża C-629/22 A.L. vs Migrationsverket
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika tal-immigrazzjoni – Direttiva 2008/115/KE – Standards u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri għar-ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Artikolu 6(2) – Deċiżjoni ta’ ritorn akkumpanjata minn projbizzjoni ta’ dħul għal perijodu ta’ tliet snin – Ċittadin ta’ pajjiż terz detentur ta’ permess ta’ residenza validu maħruġ minn Stat Membru ieħor – Nuqqas mill-awtoritajiet tal-pulizija nazzjonali li jippermettu lil dan iċ-ċittadin jirritorna lejn it-territorju ta’ dan l-Istat Membru l-ieħor qabel l-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni ta’ ritorn fil-konfront tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Förvaltningsrätten i Göteborg
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:365 |
|
Kawża C-537/20 L Fund vs Finanzamt D
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq il-kumpanniji – Tassazzjoni tad-dħul minn beni immobbli li jinsabu fit-territorju ta’ Stat Membru – Differenza fit-trattament bejn il-fondi residenti u l-fondi mhux residenti – Eżenzjoni tal-fondi residenti biss – Paragunabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Teħid inkunsiderazzjoni tas-sistema fiskali tal-investituri – Assenza – Ġustifikazzjoni – Ħtieġa li titħares il-koerenza tas-sistema fiskali nazzjonali – Ħtieġa li jinżamm tqassim ibbilanċjat tas-setgħa ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:339 |
|
Kawża C-352/21 A1 u A2 vs I (Assurance d'un bateau de plaisance)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Regoli ta’ ġurisdizzjoni fil-qasam tal-assigurazzjoni – Punt 5 tal-Artikolu 15 – Possibbiltà ta’ deroga minn dawn ir-regoli ta’ ġurisdizzjoni permezz ta’ konvenzjonijiet – Punt 5 tal-Artikolu 16 – Direttiva 2009/138/KE – Punt 27 tal-Artikolu 13 – Kunċett ta’ ‘riskji kbar’ – Kuntratt ta’ assigurazzjoni fuq korp ta’ bastiment – Klawżola dwar l-attribuzzjoni ta’ ġurisdizzjoni konkluża bejn l-assiguratur u l-assigurat – Possibbiltà li din il-klawżola tiġi invokata kontra l-assigurat – Opra tal-baħar rikreattiva użata għal finijiet mhux kummerċjali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:344 |
|
Kawża C-528/21 M.D. vs Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága (Interdiction d’entrée en Hongrie)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-immigrazzjoni – Artikolu 20 TFUE – Tgawdija effettiva tad-drittijiet essenzjali mogħtija mill-istatus ta’ ċittadin tal-Unjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2008/115/KE – Standards u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri għar-ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment fil-pajjiż – Artikoli 5, 11 u 13 – Effett dirett – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv – Deċiżjoni ta’ projbizzjoni ta’ dħul u ta’ residenza adottata fil-konfront ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz, membru tal-familja ta’ ċittadin Ewropew minuri – Theddida għas-sigurtà nazzjonali – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tas-sitwazzjoni individwali ta’ dan iċ-ċittadin ta’ pajjiż terz – Rifjut ta’ eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni ġudizzjarja li tissospendi l-effetti ta’ din id-deċiżjoni ta’ projbizzjoni – Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-24 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:933 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:341 |
|
Kawża C-628/21 TB vs Castorama Polska u „Knor“
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Miżuri, proċeduri u rimedji neċessarji sabiex ikun żgurat ir-rispett tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali – Dritt għall-informazzjoni – Locus standi – Neċessità li tiġi stabbilita minn qabel l-eżistenza ta’ dritt ta’ proprjetà intellettwali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M.A. Rantos, ippreżentati fis-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:905 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:342 |
|
Kawża C-677/21 Fluvius Antwerpen vs MX
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Artikolu 2(1)(a) – Kunċett ta’ ‘kunsinna ta’ oġġetti mwettqa bi ħlas’ – Artikolu 9(1) – Attività ekonomika – Artikolu 14(1) u (2)(a) – Kunsinna ta’ oġġetti – Konsum illegali ta’ elettriku – Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT – Fatturazzjoni lill-konsumatur ta’ benefiċċju li jinkludi l-prezz tal-elettriku kkonsmat – Leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ Stat Membru – Persuna taxxabbli – Entità sui generis inkarigata minn muniċipalitajiet – Kunċett ta’ ‘organu rregolat mid-dritt pubbliku’ – Direttiva 2006/112/KE – It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 13(1) u l-Anness I – Tassazzjoni, bħala prinċipju, tad-distribuzzjoni tal-elettriku – Kunċett ta’ ‘natura insinjifikattiva tal-attività’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Vredegerecht te Antwerpen
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:24 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:348 |
|
Kawża C-681/21 BVAEB vs BB (Montant de la pension de retraite)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Pensjoni tal-irtirar – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, b’effett retroattiv, l-assimilazzjoni ta’ kategorija ta’ uffiċjali preċedentement vantaġġata mil-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar id-drittijiet għall-pensjoni tal-irtirar ma’ kategorija ta’ uffiċjali preċedentement żvantaġġata minn din l-istess leġiżlazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:349 |
|
Kawża C-686/21 VW vs SW et u Legea vs VW et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tat-trade marks – Direttiva 89/104/KEE – Direttiva (UE) 2015/2436 – Regolament (KE) Nru 40/94 – Regolament (UE) 2017/1001 – Drittijiet esklużivi tal-proprjetarju ta’ trade mark – Trade mark li tappartjeni lil diversi persuni – Kundizzjonijiet ta’ maġġoranza meħtieġa bejn il-koproprjetarji għall-għoti u r-revoka ta’ liċenzja tat-trade mark tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:977 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:357 |
|
Kawża C-705/21 MJ vs AxFina Hungary
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikoli 6 u 7 – Kuntratti ta’ self f’munita barranija – Konsegwenzi ġuridiċi tad-dikjarazzjoni ta’ invalidità ta’ kuntratt ta’ self minħabba n-natura inġusta ta’ klawżola ta’ dan il-kuntratt – Klawżola kuntrattwali li tqiegħed ir-riskju tal-kambju fuq il-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Győri Ítélőtábla
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:352 |
|
Kawża C-70/22 Viagogo vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (AGCOM) u Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kummerċ elettroniku – Direttiv 2000/31/KE – Artikolu 1 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(c) – Kunċett ta’ ‘min hu stabbilit li jipprovdi servizz’ – Artikolu 3(1) – Provvista ta’ servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni pprovduti minn min hu stabbilit li jipprovdi servizz fit-territorju ta’ Istat Membru – Kumpannija stabbilita fit-territorju tal-Konfederazzjoni Svizzera – Inapplikabbiltà ratione personae – Artikolu 56 TFUE – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Projbizzjoni ta’ restrizzjonijiet fuq il-provvista ta’ servizzi transkonfinali li ma jaqbiżx tul ta’ 90 jum għal kull sena kalendarja – Provvista ta’ servizzi fl-Italja għal perijodu ta’ iktar minn 90 jum – Inapplikabbiltà ratione personae – Artikolu 102 TFUE – Assenza ta’ kull element fid-deċiżjoni tar-rinviju li jippermetti li tiġi stabbilita rabta bejn il-kawża prinċipali u abbuż possibbli ta’ pożizzjoni dominanti – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:350 |
|
Kawża C-104/22 Lännen MCE vs Berky u Senwatec
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 125(5) – Ġurisdizzjoni internazzjonali – Azzjoni għal kontrafazzjoni – Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu l-att ta’ kontrafazzjoni kien twettaq jew fejn teżisti theddida li jitwettaq – Reklamar muri minn magna tat-tiftix li tuża isem ta’ dominju nazzjonali tal-ogħla livell – Reklamar li ma jispeċifikax iż-żona ġeografika tal-kunsinna – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Markkinaoikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:343 |
|
Kawża C-107/22 X
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Nomenklatura Magħquda – Interpretazzjoni – Regoli ġenerali – Regola ġenerali 2(a) – Oġġett ippreżentat fl-istat żarmat jew mhux immuntat – Komponenti intiżi li jikkostitwixxu, wara l-assemblaġġ tagħhom, riċevitur bis-satellita – Klassifikazzjoni bħala riċevitur komplet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof Amsterdam
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:346 |
|
Kawża C-192/22 FI vs Bayerische Motoren Werke
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7(1) – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal-leave annwali mħallas – Estinzjoni ta’ dan id-dritt – Skema ta’ rtirar progressiv mix-xogħol – Ġranet ta’ leave annwali mħallas miksuba matul il-fażi ta’ xogħol imwettqa abbażi ta’ din l-iskema iżda li għadhom ma ttieħdux – Inkapaċità għax-xogħol
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:347 |
|
Kawża C-337/22 P EUIPO vs Nowhere
Appell – Intervent – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Ċaħda tal-oppożizzjoni – Rifjut li jittieħdu inkunsiderazzjoni d-drittijiet preċedenti protetti fir-Renju Unit – Stadju rilevanti tal-proċedura għall-evalwazzjoni tal-eżistenza ta’ raġuni relattiva għal rifjut – Assoċjazzjoni ta’ proprjetarji ta’ trade marks u ta’ professjonisti f’dan is-settur li l-għan tagħha huwa li tippromwovi d-dritt tat-trade marks – Ammissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:409 |
|
Kawża C-372/22 CM vs DN (Droit de visite d’un enfant ayant déménagé)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fil-qasam matrimonjali u fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikoli 9 u 15 – Żamma tal-ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Istat Membru tar-residenza abitwali preċedenti tal-wild wara ċ-ċaqliq – Kunċett ta’ ‘ċaqliq’ – Talba għal modifika ta’ deċiżjoni dwar id-dritt ta’ aċċess – Kalkolu tat-terminu li fih għandha tiġi ppreżentata tali talba – Rinviju tal-kawża lil qorti tal-Istat Membru tar-residenza abitwali l-ġdida tal-minuri, f’pożizzjoni aħjar li tieħu konjizzjoni tal-kawża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:364 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-560/22 Ferriere Nord et vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato u Agenzia delle entrate - Riscossione
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni – Impożizzjoni ta’ taxxa intiża għall-finanzjament tagħhom – Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ kompetenza manifesta tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ preċiżjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ April 2023 ECLI:EU:C:2023:327 |
Kawża C-780/22 P Zaun vs Praesidiad Holding u EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tas-17 ta’ April 2023 ECLI:EU:C:2023:294 |
Kawża C-200/22 Vantage Logistics vs Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċeduri ta’ insolvenza – Pjan ta’ ristrutturazzjoni – Direttiva (UE) 2019/1023 – Applikabbiltà ratione temporis u ratione materiae – Artikolu 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ April 2023 ECLI:EU:C:2023:337 |
Kawża C-42/23 P Mendes vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix is-sinjifikanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tad-19 ta’ April 2023 ECLI:EU:C:2023:325 |
Kawża C-413/21 P Il-Kunsill vs El-Qaddafi
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Libja – Lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Lista tal-persuni suġġetti għal restrizzjonijiet ta’ dħul u ta’ tranżitu fit-territorju tal-Unjoni Ewropea – Żamma ta’ isem Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi fil-listi – Bażi fattwali suffiċjentement solida – Obbligu ta’ motivazzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ April 2023 ECLI:EU:C:2023:306 |
Kawża C-602/21 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Ħoss fl-ambjent)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2002/49/KE – Studju u amministrazzjoni tal-ħsejjes ambjentali – Prevenzjoni tal-istorbju – Toroq maġġuri u ferroviji maġġuri – Artikolu 8(1) u (2) – Pjanijiet ta’ azzjoni mhux konformi jew ineżistenti – Artikolu 10(2) – Anness VI – Sommarji ta’ pjanijiet ta’ azzjoni ineżistenti
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-20 ta’ April 2023 ECLI:EU:C:2023:310 |
Kawża C-619/22 Sinda & V R vs Rīgas domes Satiksmes departaments
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ preżentazzjoni tal-kuntest leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali – Rekwiżit ta’ indikazzjoni tar-rabta bejn id-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li l-interpretazzjoni tagħhom hija mitluba u l-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ April 2023 ECLI:EU:C:2023:332 |
Kawża C-637/22 P Novais vs Il-Portugall
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Artikolu 265 TFUE – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni indirizzat kontra qorti nazzjonali – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni Ewropea – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ April 2023 ECLI:EU:C:2023:331 |
Kawża C-306/22 P Kirimova vs EUIPO
Appell – Rikors għal annullament – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Rappreżentazzjoni tal-partijiet fir-rikorsi diretti quddiem il-qrati tal-Unjoni Ewropea – Avukat li għandu l-kwalità ta’ terz fir-rigward tar-rikorrent – Rekwiżit ta’ indipendenza – Avukat li jeżerċità fl-istess uffiċċju bħar-rikorrent
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ April 2023 ECLI:EU:C:2023:338 |
Kawża C-492/21 P Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Servizzi ta’ kura u tas-saħħa – Sussidji diretti mogħtija lill-isptarijiet pubbliċi fir-reġjun ta’ Lazio (l-Italja) – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Artikoli 106 u 107 TFUE – Kunċetti ta’ “Impriża” u ta’ ‘attività ekonomika’
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-27 ta’ April 2023 ECLI:EU:C:2023:354 |
Kawża C-537/21 P PL vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Rapport ta’ evalwazzjoni – Eżerċizzju ta’ evalwazzjoni 2017 – Żbalji ta’ liġi – Żnaturament tal-punti ta’ fatt u ta’ prova – Nuqqas ta’ motivazzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ April 2023 ECLI:EU:C:2023:363 |
Kawża C-549/21 P Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro et vs Il-Kummissjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ April 2023 ECLI:EU:C:2023:340 |
Kawża C-694/21 P Brunswick Bowling Products vs Il-Kummissjoni
Appell – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2006/42/KE – Protezzjoni tas-saħħa u tas-sigurtà tal-konsumaturi u tal-ħaddiema fir-rigward tar-riskji li jirriżultaw mill-użu tal-magni – Miżuri adottat mir-Renju tal-Isvezja – Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ tip ta’ magna pinsetter u ta’ kitt supplimentari – Irtirar tal-magni diġà mqiegħda fis-suq – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara l-miżuri ġġustifikati
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-27 ta’ April 2023 ECLI:EU:C:2023:359 |
Kawża C-782/21 P Aeris Invest vs BĊE
Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni 2004/258/KE – Talba għall-aċċess għal ċerti dokumenti li jikkonċernaw l-adozzjoni ta’ skema ta’ riżoluzzjoni fir-rigward ta’ Banco Popular Español SA – Rifjut li jingħata l-aċċess – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ April 2023 ECLI:EU:C:2023:345 |
Kawża C-827/21 Banca A vs ANAF u Preşedintele ANAF (Application de la directive fusion dans une situation interne)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/133/KE – Artikolu 7 – Amalgamazzjoni permezz ta’ akkwist – Tranżazzjoni purament interna – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja f’talba għal deċiżjoni preliminari – Kundizzjoni – Dritt tal-Unjoni li sar applikabbli permezz tad-dritt nazzjonali b’mod dirett u inkundizzjonat
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-27 ta’ April 2023 ECLI:EU:C:2023:355 |
Kawża C-102/22 P HC vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Reklutaġġ – Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/363/18 – Avviż ta’ kompetizzjoni – Evalwazzjoni mill-Bord tal-Għażla tar-risposti tal-kandidat fl-eżami tal-“evalwazzjoni tat-talenti” – Nuqqas ta’ ammissjoni għall-fażi sussegwenti tal-kompetizzjoni – Sistema lingwistika – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjoni għal-lingwi Ingliż u Franċiż – Eċċezzjoni tal-illegalità tal-avviż tal-kompetizzjoni – Inammissibbiltà
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ April 2023 ECLI:EU:C:2023:351 |
Kawża C-482/22 GO et vs Regione Lazio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Portata tal-obbligu ta’ rinviju tal-qrati nazzjonali li jiddeċiedu fl-aħħar istanza – Eċċezzjonijiet għal dan l-obbligu – Kriterji – Sitwazzjonijiet li fihom l-interpretazzjoni korretta tad-dritt tal-Unjoni hija tant ovvja li ma tħalli lok għal ebda dubju raġonevoli – Kundizzjoni sabiex il-qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza tkun konvinta li l-istess interpretazzjoni ovvja tingħata wkoll mill-qrati l-oħra tal-aħħar istanza tal-Istati Membri u għall-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ April 2023 ECLI:EU:C:2023:404 |
Kawża C-495/22 Ministero della Giustizia vs SP (Kompetizzjoni ta’ nutar)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Portata tal-obbligu ta’ rinviju tal-qrati nazzjonali li jiddeċiedu fl-aħħar istanza – Eċċezzjonijiet għal dan l-obbligu – Kriterji – Sitwazzjonijiet li fihom l-interpretazzjoni korretta tad-dritt tal-Unjoni hija tant ovvja li ma tħalli lok għal ebda dubju raġonevoli – Kundizzjoni sabiex il-qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza tkun konvinta li l-istess interpretazzjoni ovvja tingħata wkoll mill-qrati l-oħra tal-aħħar istanza tal-Istati Membri u mill-Qorti tal-Ġustizzja
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ April 2023 ECLI:EU:C:2023:405 |
Mejju 2023
Kawża C-40/21 T.A.C. vs ANI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Deċiżjoni 2006/928/KE – Mekkaniżmu għall-kooperazzjoni u l-verifika tal-progress fir-Rumanija sabiex jiġu indirizzati punti ta’ riferiment speċifiċi fl-oqsma tar-riforma ġudizzjarja u tal-ġlieda kontra l-korruzzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 15(1) – Artikolu 47 – Artikolu 49(3) – Karigi pubbliċi elettivi – Kunflitt ta’ interessi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi projbizzjoni li wieħed jokkupa kariga pubblika elettiva għal perijodu stabbilit minn qabel – Sanzjoni komplementari għall-waqfien tal-mandat – Prinċipju ta proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Curtea de Apel Timişoara
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati l-10 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:873 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:367 |
|
Kawża C-97/21 MV - 98 vs Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 273 – Nuqqas ta’ għoti ta’ riċevuta fiskali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Akkumulazzjoni ta’ sanzjonijiet amministrattivi ta’ natura kriminali għall-istess fatt – Artikolu 49(3) – Proporzjonalità tal-pieni – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju dwar l-eżekuzzjoni provviżorja ta’ sanzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Administrativen sad - Blagoevgrad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:371 |
|
Kawża C-200/21 TU u SU vs BRD Groupe Societé Générale u Next Capital Solutions Limited
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata ta’ kuntratt ta’ self li għandu s-saħħa ta’ titolu eżekuttiv – Oppożizzjoni għall-eżekuzzjoni – Stħarriġ tal-klawżoli inġusti – Prinċipju ta’ effettività – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix lill-qorti tal-eżekuzzjoni tistħarreġ in-natura possibbilment inġusta ta’ klawżola lil hinn mit-terminu mogħti lill-konsumatur sabiex iressaq oppożizzjoni – Eżistenza ta’ rimedju impreskrittibbli taħt id-dritt ordinarju li jippermetti lill-qorti li tiddeċiedi fil-mertu teżerċita tali stħarriġ u tordna s-sospensjoni tal-eżekuzzjoni forzata – Kundizzjonijiet li ma jrendux impossibbli fil-prattika jew eċċessivament diffiċli l-eżerċizzju tad-drittijiet mogħtija mid-dritt tal-Unjoni – Rekwiżit ta’ garanzija mill-konsumatur għas-sospensjoni tal-proċedura ta’ eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:380 |
|
Kawża C-300/21 UI vs Österreichische Post (Dannu morali marbut mal-ipproċessar ta' data personali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 82(1) – Dritt għal kumpens għad-dannu kkawżat mill-ipproċessar ta’ data mwettaq bi ksur ta’ dan ir-regolament – Kundizzjonijiet tad-dritt għal kumpens – Insuffiċjenza ta’ sempliċi ksur tal-imsemmi regolament – Neċessità ta’ dannu kkawżat mill-imsemmi ksur – Kumpens għal dannu morali li jirriżulta minn tali pproċessar – Inkompatibbiltà ta’ regola nazzjonali li tissuġġetta l-kumpens għal tali dannu għall-qbiż ta’ livell ta’ gravità – Regoli għall-iffissar tad-danni mill-qrati nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:756 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:370 |
|
Kawża C-389/21 P BĊE vs Crédit lyonnais
Appell – Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Regolament (UE) Nru 575/2013 – Kalkolu tal-proporzjon tal-effett ta’ lieva – Kejl tal-espożizzjoni – Artikolu 429(14) – Esklużjoni ta’ skoperturi li jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet – Rifjut parzjali ta’ awtorizzazzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Rikors għal annullament – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Stħarriġ ġudizzjarju
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fis-27 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:844 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:368 |
|
Kawża C-487/21 F.F. vs Österreichische Datenschutzbehörde
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Dritt ta’ aċċess mis-suġġett tad-data għall-ipproċessar tad-data personali – Artikolu 15(3) – Fornitura ta’ kopja tad-data – Kunċett ta’ ‘kopja’ – Kunċett ta’ ‘informazzjoni’
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati l-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1000 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:369 |
|
Kawża C-516/21 Finanzamt X vs Y (Għodda u makkinarju installat b'mod permanenti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fiskalità – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – L-ewwel paragrafu (c) tal-Artikolu 135(2) – Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni prevista fl-Artikolu 135(1)(l) – Kiri ta’ tagħmir u makkinarju installat b’mod permanenti fil-kuntest tal-kiri ta’ bini agrikolu
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:976 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:372 |
|
Kawżi magħquda C-529/21 sa C-536/21 u C-732/21 sa C-738/21 OP et vs Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“ kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Xogħol ta' billejl)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 1(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 8 – Artikolu 12 – Sigurtà u saħħa tal-ħaddiema ta’ billejl fuq ix-xogħol – Livell ta’ protezzjoni għall-ħaddiema ta’ billejl adattat għan-natura tax-xogħol tagħhom – Direttiva 89/391/KEE – Artikolu 2 – Ħaddiema fis-settur pubbliku u ħaddiema fis-settur privat – Artikolu 20 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ugwaljanza fit-trattament
Talbiet għal deċiżjoni preliminary, imressqa mir-Rayonen sad - Kula
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:374 |
|
Kawża C-60/22 UZ vs Bundesrepublik Deutschland (Indirizz tal-posta elettronika ta' qorti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 5 – Prinċipji relatati mal-ipproċessar – Responsabbiltà għall-ipproċessar – Artikolu 6 – Legalità tal-ipproċessar – Fajl elettroniku dwar applikazzjoni għall-ażil stabbilit minn awtorità amministrattiva – Trażmissjoni lill-qorti nazzjonali kompetenti permezz ta’ indirizz tal-posta elettronika – Ksur tal-Artikoli 26 u 30 – Assenza ta’ ftehim li jiddetermina r-responsabbiltà konġunta għall-ipproċessar u għaż-żamma tar-reġistru tal-attivitajiet ta’ pproċessar – Konsegwenzi – Artikolu 17(1) – Dritt għal tħassir (‘dritt li wieħed jintesa’) – Artikolu 18(1) – Dritt għal restrizzjoni tal-ipproċessar – Kunċett ta’ ‘pproċessar illegali’ – Teħid inkunsiderazzjoni tal-fajl elettroniku minn qorti nazzjonali – Assenza ta’ kunsens tas-suġġett data
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:373 |
|
Kawża C-78/22 ALD Automotive vs DY
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Artikolu 6 – Ammont fiss minimu ta’ EUR 40 bħala kumpens għall-ispejjeż ta’ rkupru sostnuti mill-kreditur – Ħlas tardiv f’kuntratti b’eżekuzzjoni suċċessiva – Kumpens fiss għal kull ħlas tardiv – Obbligu li jingħata effett sħiħ lid-dritt tal-Unjoni – Obbligu ta’ interpretazzjoni b’mod konformi mad-dritt tal-Unjoni – Prinċipji ġenerali tad-dritt internazzjonali privat
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Vrchní soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:379 |
|
Kawża C-99/22 Kapniki A. Michailidis vs OPEKEPE u Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Regolament (KEE) Nru 2062/92 – Artikoli 3(3) – Validità – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Tabakk mhux maħdum – Primjums mogħtija lix-xerrejja tal-folji tat-tabakk – Tnaqqis ta’ dawn il-primjums skont il-kwantità ta’ tabakk ta’ klassijiet, ta’ kategoriji jew ta’ kwalitajiet inferjuri mixtrija – Prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:382 |
|
Kawża C-127/22 Balgarska telekomunikatsionna kompania vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 185 – Aġġustament tat-tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Oġġetti mwarrba – Bejgħ sussegwenti bħala skart – Distruzzjoni jew rimi debitament ipprovati jew ikkonfermati
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:381 |
|
Kawża C-776/22 P Studio Legale Ughi e Nunziante vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li turi l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Ammissjoni parzjali tal-appell
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-8 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:441 |
|
Kawża C-620/21 MOMTRADE RUSE vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(g) – Eżenzjoni tal-provvista ta’ servizzi marbuta mill-qrib mal-għajnuna u mas-sigurtà soċjali, ipprovduti minn organi rrikonoxxuti bħala ddedikati għall-benessere soċjali mill-Istat Membru kkonċernat – Provvista ta’ servizzi pprovduti lil persuna mhux taxxabbli fi Stat Membru differenti minn dak tal-istabbiliment tal-fornitur – Evalwazzjoni tan-natura tal-benefiċċji u tal-kundizzjoni ta’ organizzazzjoni rrikonoxxuta bħala li għandha natura soċjali – Determinazzjoni tad-dritt nazzjonali rilevanti – Kunċett ta’ ‘Stat Membru kkonċernat’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-1 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:952 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:395 |
|
Kawża C-817/21 R.I. vs Inspecţia Judiciară u N.L.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Stat tad-dritt – Indipendenza ġudizzjarja – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Deċiżjoni 2006/928/KE – Indipendenza tal-ġudikatura – Proċeduri dixxiplinari – Spettorat Ġudizzjarju – Spettur Kap li għandu setgħat ta’ regolamentazzjoni, ta’ għażla, ta’ evalwazzjoni, ta’ ħatra u investigazzjoni dixxiplinarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. A. M. Collins, ippreżentati fis-26 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:55 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:391 |
|
Kawża C-101/22 P Il-Kummissjoni vs Sopra Steria Benelux u Unisys Belgium
Appell – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 169 – Appell indirizzat kontra d-dispożittiv tad-deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 – Artikolu 170(3) – Punt 23 tal-Anness I – Offerent eliminat li ressaq għall-għarfien tal-Kummissjoni Ewropea indizji dwar in-natura anormalment baxxa tal-offerta magħżula – Portata tal-obbligu ta’ motivazzjoni li taqa’ fuq l-awtorità kontraenti
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:396 |
|
Kawża C-155/22 RE vs Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Regoli komuni dwar il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu rrispettati għall-eżerċizzju tal-professjoni ta’ operatur tat-trasport bit-triq – Regolament (KE) Nru 1071/2009 – Artikoli 6 u 22 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti t-trasferiment tar-responsabbiltà kriminali għar-reati serji li jikkonċernaw il-ħin ta’ sewqan u ta’ mistrieħ tax-xufiera – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tas-sanzjonijiet imposti għal dan il-ksur fl-evalwazzjoni tar-reputazzjoni tajba tal-impriża ta’ trasport bit-triq
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Landesverwaltungsgericht Niederösterreich
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:394 |
|
Kawżi magħquda C-156/22 sa C-158/22 TAP Portugal vs flightright u Myflyright (Mewta tal-kopilota)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru fil-każ tal-kanċellazzjoni ta’ titjira – Artikolu 5(3) – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Assenza f’daqqa, minħabba l-mard jew il-mewt, ta’ membru tal-ekwipaġġ indispensabbli għat-twettiq tat-titjira
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Landgericht Stuttgart
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fid-9 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:91 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:393 |
|
Kawżi magħquda C-407/22 u C-408/22 Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance vs Manitou BF u Bricolage Investissement France
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxi fuq il-kumpanniji – Tassazzjoni ta’ gruppi (l-‘intégration fiscale’ Franċiża) – Eżenzjoni ta’ dividendi mħallsa mis-sussidjarji li jagħmlu parti mill-grupp fiskali integrat – Kumpannija omm residenti – Rabtiet ta’ kapital ma’ kumpanniji residenti u mhux residenti mingħajr il-kostituzzjoni ta’ grupp fiskali integrat – Eżenzjoni ta’ dividendi mħallsa mis-sussidjarji mhux residenti – Spejjeż relatati mal-holding li ma jistgħux jitnaqqsu – Assenza ta’ newtralizzazzjoni tar-reintegrazzjoni ta’ dawn l-ispejjeż
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:392 |
|
Kawża C-626/21 Funke vs Landespolizeidirektion Wien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2001/95/KE – Artikolu 12 u Anness II – Standards u regolamenti tekniċi – Sistema ta’ Informazzjoni Rapida tal-Unjoni Ewropea (RAPEX) – Linji Gwida – Prodotti mhux tal-ikel perikolużi – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/417 – Regolament (KE) Nru 765/2008 – Artikoli 20 u 22 – Notifiki lill-Kummissjoni Ewropea – Deċiżjoni amministrattiva – Projbizzjoni tal-bejgħ ta’ ċerti oġġetti pirotekniċi u obbligu ta’ tneħħija – Talba minn distributur tal-prodotti kkonċernati sabiex jikkompleta n-notifiki – Awtorità kompetenti sabiex tiddeċiedi dwar it-talba – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati l-1 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:954 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:412 |
|
Kawża C-97/22 DC vs HJ (Irtirar wara l-eżekuzzjoni tal-kuntratt)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 14(4)(a)(i) u (5) – Dritt ta’ rtirar fir-rigward tal-kuntratti lil hinn mill-post tan-negozju – Obbligi ta’ informazzjoni tal-kummerċjant ikkonċernat – Ommissjoni ta’ dan il-kummerċjant li jinforma lill-konsumatur – Obbligi tal-konsumatur fil-każ ta’ rtirar – Rtirar wara l-eżekuzzjoni tal-kuntratt – Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Essen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:413 |
|
Kawża C-105/22 P.M. vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Tassazzjoni ta' vetturi użati esportati)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Dispożizzjonijiet fiskali – Artikolu 110 TFUE – Dazji tas-sisa – Esportazzjoni ta’ vettura rreġistrata fi Stat Membru lejn pajjiż taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Rifjut tar-rimbors tad-dazju tas-sisa mħallas għal din il-vettura f’ammont proporzjonali għat-tul tal-użu tagħha fuq it-territorju tal-Istat Membru ta’ reġistrazzjoni – Prinċipji ta’ ġbir uniku tad-dazji tas-sisa u ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:414 |
|
Kawża C-176/22 Proċeduri kriminali kontra BK u ZhP (Sospensjoni parzjali tal-proċedura fil-kawża prinċipali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 23, l-ewwel paragrafu – Sospensjoni tal-proċedura fil-kawża prinċipali minn qorti nazzjonali li tadixxi lill-Qorti tal-Ġustizzja b’talba għal deċiżjoni preliminari skont l-Artikolu 267 TFUE – Possibbiltà ta’ sospensjoni parzjali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:416 |
|
Kawża C-264/22 FGTI vs Victoria Seguros
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi applikabbli għall-obbligi mhux kuntrattwali – Regolament (KE) Nru 864/2007 – Artikolu 4(1) – Artikolu 15(h) – Artikolu 19 – Inċident ikkawżat minn dgħajsa fi Stat Membru – Kumpens għall-vittma ta’ dan l-inċident – Surroga skont id-dritt ta’ Stat Membru ieħor – Talba għal rimbors mit-terz issurrogat – Liġi applikabbli – Preskrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:417 |
|
Kawża C-365/22 IT vs L-Istat Belġjan (VAT - Vetturi mibjugħa għall-partijiet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Skema tal-marġni ta’ profitt – Artikolu 311 – Kunċett ta’ ‘oġġetti użati’ – Vetturi ma jaħdmux mibjugħa għall-partijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:415 |
|
Kawża C-418/22 Cezam vs L-Istat Belġjan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Obbligu ta’ dikjarazzjoni u ta’ ħlas tal-VAT – Artikolu 273 – Sanzjonijiet previsti fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tal-obbligi mill-persuna taxxabbli – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ newtralità tal-VAT – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Kompatibbiltà tas-sanzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance du Luxembourg (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:418 |
|
Kawża C-290/21 AKM vs Canal+ Luxembourg (Provvista ta' pakketti bis-satellita fl-Awstrija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati mad-drittijiet tal-awtur applikabbli għax-xandir bis-satellita u għat-trażmissjoni mill-ġdid bil-cable – Direttiva 93/83/KEE – Artikolu 1(2) – Komunikazzjoni lill-pubbliku permezz tas-satellita – Kunċett – Fornitur ta’ pakketti bis-satellita – Xandir ta’ programmi fi Stat Membru ieħor – Post tal-att ta’ sfruttament li permezz tiegħu dan il-fornitur jipparteċipa f’tali komunikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-22 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:711 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:424 |
|
Kawża C-575/21 WertInvest Hotelbetriebs vs Magistrat der Stadt Wien
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati – Artikolu 2(1) u Artikolu 4(2) – Proġetti li jaqgħu taħt l-Anness II – Proġetti ta’ żvilupp urban – Eżami abbażi ta’ limiti minimi jew ta’ kriterji – Artikolu 4(3) – Kriterji tal-għażla rilevanti stabbiliti fl-Anness III – Artikolu 11 – Aċċess għall-ġustizzja
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati l-24 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:930 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:425 |
|
Kawża C-608/21 Proċeduri kriminali ta’ natura amministrattiva kontra XN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għal informazzjoni fi proċeduri kriminali – Artikolu 6 – Dritt li persuna tiġi informata bl-akkuża miġjuba kontriha – Artikolu 7 – Dritt ta’ aċċess għall-atti tal-proċess – Eżerċizzju effettiv tad-drittijiet tad-difiża – Artikolu 6 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal-libertà u għas-sigurtà – Komunikazzjoni tar-raġunijiet għat-tqegħid taħt detenzjoni tal-persuna ssuspettata jew akkużata f’dokument separat – Mument li fih din il-komunikazzjoni għandha ssir
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:23 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:426 |
|
Kawża C-114/22 Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie vs W. (VAT - Akkwist fittizju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Rifjut – Rifjut ibbażat fuq in-nullità tat-tranżazzjoni fuq il-bażi tad-dritt ċivili nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-25 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:430 |
|
Kawża C-141/22 TLL The Longevity Labs vs Optimize Health Solutions u BM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-ikel – Ikel ġdid – Regolament (UE) 2015/2283 – Dqiq tal-qamħ saraċin imnibbet, b’kontenut għoli ta’ spermidina – Ġerminazzjoni ta’ żerriegħa tal-qamħ saraċin f’soluzzjoni nutrittiva li fiha l-ispermidina
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-19 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:38 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-25 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:428 |
|
Kawża C-364/22 J.B. et vs Bundesrepublik Deutschland (Ritorn Volontarju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika dwar l-ażil – Proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 33(2)(d) – Proċedura ta’ eżami ta’ applikazzjoni – Applikazzjonijiet inammissibbli – Applikazzjoni sussegwenti – Ritorn volontarju u tneħħija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Minden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-25 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:429 |
|
Kawża C-368/22 Skatteministeriet vs Danish Fluid System Technologies
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 7307 – Tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet – Subintestatura 7307 22 10 – Sleeves
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vestre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:427 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-141/23 P(R) Telefónica de España vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta’ Mejju 2023 ECLI:EU:C:2023:389 |
Kawża C-100/22 P KY vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 77 – Pensjoni – Artikolu 11(2) tal-Anness VIII ta’ dawn ir-regolamenti – Trasferiment ta’ drittijiet għall-pensjoni nazzjonali fl-iskema tal-pensjonijiet tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz – Artikolu 2 tal-Anness VIII tal-imsemmija regolamenti – Kalkolu tal-pensjoni – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 77 tal-istess regolamenti – Regola tal- ‘minimu tas-sussistenza’ – Talba għar-rimbors tal-parti tad-drittijiet għall-pensjoni ttrasferiti li ma ġietx riflessa fl-ammont tal-pensjoni tal-Unjoni – Arrikiment indebitu
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023 ECLI:EU:C:2023:377 |
Kawża C-712/22 P WT vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċeduri dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari ta’ ċanfira – Rikors għal annullament u għad-danni – Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023 ECLI:EU:C:2023:406 |
Kawża C-665/21 P MKB Multifunds vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna allegatament mogħtija minn Stat Membru għal fond ta’ fondi – Eżami preliminari tal-Kummissjoni Ewropea – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 1(h) – Kunċett ta’ ‘persuna interessata’
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Mejju 2023 ECLI:EU:C:2023:408 |
Kawża C-15/23 P Heinze vs L’Oréal u EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma tistabbilixxix li kwistjoni hija sinjifikattiva għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-11 ta’ Mejju 2023 ECLI:EU:C:2023:407 |
Kawża C-56/23 Proċeduri kriminali kontra LO
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ preżentazzjoni tal-kuntest fattwali tat-tilwima fil-kawża prinċipali – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-23 ta’ Mejju 2023 ECLI:EU:C:2023:422 |
Kawża C-690/22 Shortcut vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 178(a) – Dritt għal tnaqqis – Modalitajiet ta’ eżerċizzju – Punt 6 tal-Artikolu 226 – Indikazzjonijiet li għandhom jidhru fil-fattura – Portata u natura tas-servizzi pprovduti – Fatturi li jinkludu deskrizzjoni ġenerika tas-servizzi pprovduti
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Mejju 2023 ECLI:EU:C:2023:440 |
Ġunju 2023
Kawża C-204/21 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Indipendenza u ħajja privata tal-imħallfin)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Stat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – Indipendenza ġudizzjarja – Artikolu 267 TFUE – Possibbiltà li jsiru domandi preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Kompetenzi fil-qasam ta’ tneħħija tal-immunità kriminali tal-imħallfin u fil-qasam tad-dritt tax-xogħol, tas-sigurtà soċjali u tal-irtirar kmieni tal-imħallfin tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja) mogħtija lill-Awla Dixxiplinari ta’ dik il-qorti – Projbizzjoni għall-qrati nazzjonali li jikkontestaw il-leġittimità tal-qrati u tal-korpi kostituzzjonali jew li jikkonstataw jew jevalwaw il-legalità tal-ħatra tal-imħallfin jew tas-setgħat ġudizzjarji tagħhom – Verifika minn qorti tal-osservanza ta’ ċerti rekwiżiti dwar l-eżistenza ta’ qorti indipendenti u imparzjali, stabbilita minn qabel bil-liġi meqjusa bħala ‘reat dixxiplinari’ – Kompetenza esklużiva sabiex jiġu eżaminati l-kwistjonijiet relatati mal-assenza ta’ indipendenza ta’ qorti jew ta’ mħallef mogħtija lill-Awla ta’ Stħarriġ Straordinarju u Affarijiet Pubbliċi tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema) – Artikoli 7 u 8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Drittijiet għar-rispett tal-ħajja privata u għall-protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Il-punti (c) u (e) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(1), u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(3) – Artikolu 9(1) – Data sensittiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq l-imħallfin l-obbligu li jagħmlu dikjarazzjoni dwar is-sħubija tagħhom f’assoċjazzjonijiet, fondazzjonijiet jew partiti politiċi, kif ukoll dwar il-funzjonijiet eżerċitati fihom, u li tipprevedi t-tqegħid online tad-data li tinsab f’dawn id-dikjarazzjonijiet
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:442 |
|
Kawża C-700/21 O. G.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/JAI – Raġunijiet għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva tal-mandat ta’ arrest Ewropew – Punt 6 tal-Artikolu 4 – Għan ta’ riabilitazzjoni soċjali – Ċittadini ta’ pajjiżi terzi li joqgħodu jew jirrisjedu fit-territorju tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 20 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte costituzionale
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:995 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:444 |
|
Kawża C-468/20 Fastweb et vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Frekwenza ta' fatturazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Networks u servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika – Direttivi 2002/19/KE, 2002/20/KE, 2002/21/KE u 2002/22/KE – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti lill-awtorità regolatorja nazzjonali s-setgħa li tobbliga lill-operaturi ta’ servizzi ta’ telefonija jadottaw frekwenza minima għat-tiġdid tal-offerti u frekwenza minima għall-fatturazzjoni – Protezzjoni tal-konsumaturi – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati l-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:996 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:447 |
|
Kawża C-50/21 Prestige and Limousine vs Área Metropolitana de Barcelona et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Artikolu 107(1) TFUE – Servizz ta’ kiri ta’ vetturi privati bix-xufier (VPX) – Skema ta’ awtorizzazzjoni li tinvolvi l-ħruġ, minbarra awtorizzazzjoni li tippermetti li jiġu pprovduti servizzi urbani u interurbani ta’ trasport fit-territorju nazzjonali kollu, tat-tieni liċenzja ta’ operat sabiex ikunu jistgħu jiġu pprovduti servizzi urbani ta’ trasport f’żona metropolitana – Limitazzjoni tan-numru ta’ liċenzji ta’ servizzi ta’ VPX għal liċenzja waħda għal kull tletin liċenzja tas-servizzi tat-taxis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:997 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:448 |
|
Kawża C-407/21 UFC - Que choisir u CLCV vs Premier ministre u Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Pakketti tal-ivvjaġġar u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta – Direttiva (UE) 2015/2302 – Artikolu 12(2) sa (4) – Xoljiment ta’ kuntratt ta’ pakkett tal-ivvjaġġar – Ċirkustanzi inevitabbli u straordinarji – Pandemija ta’ COVID-19 – Rimbors tal-pagamenti mwettqa mill-vjaġġatur ikkonċernat abbażi ta’ pakkett tal-ivvjaġġar – Rimbors fil-forma ta’ somma flus jew rimbors ekwivalenti, fil-forma ta’ nota ta’ kreditu (‘vawċer’) – Obbligu li dan il-vjaġġatur jiġi rrimborsat mhux iktar tard minn 14-il jum wara x-xoljiment tal-kuntratt ikkonċernat – Deroga temporali għal dan l-obbligu – Modulazzjoni tal-effetti temporali ta’ deċiżjoni li tkun ittieħdet konformement mad-dritt nazzjonali u li tannulla leġiżlazzjoni nazzjonali li tmur kontra l-imsemmi obbligu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati l-15 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:690 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:449 |
|
Kawża C-455/21 OZ vs Lyoness Europe
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 2(b) – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Kuntratt dwar l-affiljazzjoni ma’ sistema ta’ lealtà li tippermetti li jinkisbu ċerti vantaġġi finanzjarji mix-xiri ta’ oġġetti u servizzi mingħand negozjanti terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Olt
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:455 |
|
Kawża C-540/21 Il-Kummissjoni vs ls-Slovakkja (Dritt tat-terminazzjoni mingħajr spejjeż)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Pakketti tal-ivjaġġar u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta – Id-Direttiva (UE) 2015/2302 – Artikolu 12(2) sa (4) – Terminazzjoni ta’ kuntratt ta’ pakkett ta’ vvjaġġar – Ċirkustanzi eċċezzjonali u inevitabbli – Il-pandemija tal-COVID‑19 – Rimbors tal-pagamenti magħmula mill-vjaġġatur konċernat fir-rigward ta’ pakkett – Rimbors fil-forma ta’ somma flus jew fil-forma ta’ pakkett ta’ vvjaġġar ta’ sostituzzjoni – Obbligu ta’ rimbors ta’ dak il-vjaġġatur mhux aktar tard minn 14-il jum wara t-terminazzjoni tal-kuntratt ikkonċernat – Deroga temporanja minn dan l-obbligu
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:450 |
|
Kawża C-545/21 ANAS vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fondi strutturali tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Punt 7 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘irregolarità’ – Artikolu 98(1) u (2) – Korrezzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri fir-rigward tal-irregolaritajiet misjuba – kriterji applikabbli – Direttiva 2004/18/KE – Punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 45(2) – Kunċett ta’ ‘mġiba professjonali ħażina serja’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati l-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:998 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:451 |
|
Kawża C-567/21 BNP Paribas vs TR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikoli 33 u 36 – Rikonoxximent ta’ sentenza mogħtija fi Stat Membru – Invokazzjoni inċidentali quddiem qorti ta’ Stat Membru ieħor – Effetti prodotti minn din is-sentenza fl-Istat tal-oriġini – Ammissibbiltà ta’ azzjoni mressqa fl-Istat Membru indirizzat wara l-imsemmija sentenza – Regoli proċedurali nazzjonali li jimponu l-konċentrazzjoni ta’ talbiet f’istanza waħda
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:118 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:452 |
|
Kawża C-570/21 I.S. u K.S. vs YYY. (Kunċett ta' "konsumatur")
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt bi skop doppju – Artikolu 2(b) – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Kriterji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati l-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1002 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:456 |
|
Kawża C-636/21 NN vs Regione Lombardia (Miżuri ta' appoġġ għas-suq relatati mal-mard tal-annimali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 220 – Miżuri ta’ appoġġ għas-suq relatati mal-mard tal-annimali – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1323 – Miżuri eċċezzjonali ta’ appoġġ għas-suq għas-setturi tal-bajd u tal-laħam tat-tjur fl-Italja – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Kundizzjoni għall-għoti ta’ għajnuna – Operaturi agrikoli attivi fis-suq inkwistjoni fid-data tat-tressiq tat-talba – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:453 |
|
Kawża C-640/21 Zes Zollner Electronic vs Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Kwantità żejda ta’ merkanzija skoperata wara r-rilaxx tal-merkanzija – Artikolu 173 – Emenda ta’ dikjarazzjoni doganali – Merkanzija oħra barra dik li kienet inizjalment is-suġġett tad-dikjarazzjoni li għandha tiġi emendata – Artikolu 174 – Invalidazzjoni ta’ dikjarazzjoni doganali – Artikolu 42 – Sanzjonijiet imposti mill-awtoritajiet doganali kompetenti – Regolament Delegat (UE) 2015/2446
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-26 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:56 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:457 |
|
Kawża C-654/21 LM vs KP (Kontrotalba għal dikjarazzjoni ta' invalidità)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Kontenzjuż quddiem il-qorti nazzjonali – Ġurisdizzjoni tal-qrati tat-trade marks tal-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 124 – Azzjoni ta’ ksur – Artikolu 128 – Kontrotalba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Suġġett ta’ din it-talba – Artikolu 129(3) – Regoli ta’ proċedura li jirregolaw l-istess tip ta’ azzjoni rigward trade mark nazzjonali – Prinċipju ta’ awtonomija proċedurali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:462 |
|
Kawżi magħquda C-747/21 P u C-748/21 P Severstal u NLMK vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1328 – Importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-azzar irrumblati ċatti fil-kiesaħ li joriġinaw miċ-Ċina u mir-Russja – Dazju antidumping definittiv – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 18(1) – Informazzjoni neċessarja – Assenza – Artikolu 9(4) – ‘Regola tad-dazju inferjuri’ – Prezz indikattiv – Marġni ta’ profitt tal-industrija tal-Unjoni Ewropea – Stabbiliment – Għażla tal-iktar sena rappreżentattiva reċenti – Artikolu 2(9) – Stabbiliment tal-prezz għall-esportazzjoni – Dannu kkawżat lill-industrija tal-Unjoni – Applikazzjoni b’analoġija – Kalkolu tal-marġni tal-prezz taħt il-bejgħ – Motivazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:20 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:459 |
|
Kawża C-49/22 Austrian Airlines vs TW (Titjira ta' ripatrijazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(1)(a) – Kanċellazzjoni ta’ titjira – Artikolu 8(1) – Obbligu ta’ assistenza – Kunċett ta’ “rotta differenti” – Kumpens tal-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira – Pandemija tal-COVID-19 – Titjira ta’ ripatrijazzjoni organizzata minn Stat Membru fil-kuntest ta’ missjoni ta’ assistenza konsulari – Titjira operata mill-istess trasportatur tal-ajru li jopera u fl-istess ħin tat-titjira kkanċellata – Spejjeż tal-passiġġier li jaqbżu l-ispejjeż netti għal dik it-titjira
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Korneuburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fit-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:154 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:454 |
|
Kawża C-322/22 E. vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Prinċipju ta’ effettività – Taxxa miġbura minn Stat Membru bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Ksur ikkonstatat wara sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt għall-ħlas ta’ interessi fuq il-ħlas eċċessiv – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita d-dritt għall-ħlas ta’ interessi għall-perijodu li jmur sat-tletin jum wara l-pubblikazzjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:460 |
|
Kawżi magħquda C-430/22 u C-468/22 Proċeduri kriminali kontra VB u VB (Informazzjoni dwar il-kundannat fil-kontumaċja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikolu 8(4) – Dritt li wieħed ikun preżenti għall-proċess tiegħu – Proċeduri fil-kontumaċja – Ftuħ mill-ġdid tal-proċess – Notifika lill-persuna kkundannata fil-kontumaċja bid-dritt tagħha għall-ftuħ mill-ġdid tal-proċedura
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:458 |
|
Kawża C-501/21 P Shindler et vs Il-Kunsill
Appell – Rikors għal annullament – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Deċiżjoni (UE) 2020/135 – Ċittadini tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq – Konsegwenzi ta’ dan il-ftehim fuq l-istatus ta’ ċittadin tal-Unjoni Ewropea u fuq drittijiet marbuta ma’ dan l-istatus għal dawn iċ-ċittadini – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Locus standi – Kundizzjonijiet – Interess ġuridiku
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:480 |
|
Kawża C-520/21 Szcześniak vs Bank M. (Konsegwenzi tal-annullament tal-kuntratt)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 6(1) u Artikolu 7(1) – Kreditu ipotekarju indiċjat fuq munita barranija – Klawżoli ta’ konverżjoni – Determinazzjoni tar-rata tal-kambju bejn din il-munita barranija u l-munita nazzjonali – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Effetti tal-annullament ta’ kuntratt fl-intier tiegħu – Possibbiltà li jintalbu krediti li jmorru lil hinn mir-rimbors tas-somom miftiehma fil-kuntratt u tal-ħlas ta’ interessi moratorji – Dannu għall-konsumatur – Indisponibbiltà tal-ammont tal-menswalitajiet imħallsa lill-bank – Dannu għall-bank – Indisponibbiltà tas-somma tal-kapital imħallsa lill-konsumatur – Effett dissważiv tal-projbizzjoni ta’ klawżoli inġusti – Protezzjoni effettiva tal-konsumaturi – Interpretazzjoni ġudizzjarja ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:120 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:478 |
|
Kawża C-721/21 Eco Advocacy vs Bord Pleanála
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali, kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Artikolu 6(3) – Screening ta’ pjan jew ta’ proġett bl-għan li jiġi ddeterminat jekk huwiex meħtieġ li ssir evalwazzjoni xierqa jew le tal-impatt ta’ dan il-pjan jew ta’ dan il-proġett fuq żona speċjali ta’ konservazzjoni – Motivazzjoni – Miżuri li jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni – Proġett ta’ bini ta’ residenza – Awtonomija proċedurali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Regoli proċedurali li bis-saħħa tagħhom is-suġġett tat-tilwima jiġi ddeterminat mill-motivi mqajma fil-mument tal-preżentata tar-rikors
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-19 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:39 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:477 |
|
Kawża C-132/22 BM u NP vs Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (Klassifikar speċjali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 3(1) – Ostakolu – Ugwaljanza fit-trattament – Proċedura ta’ klassifikazzjoni għall-għoti ta’ karigi f’ċerti stabbilimenti pubbliċi nazzjonali – Kundizzjoni għall-ammissjoni marbuta mal-esperjenza professjonali preċedenti miksuba fi ħdan dawn l-istabbilimenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix li tittieħed inkunsiderazzjoni l-esperjenza professjonali miksuba fi Stati Membri oħra – Ġustifikazzjoni – Għan tal-ġlieda kontra l-prekarjetà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:489 |
|
Kawża C-183/22 Saint-Louis Sucre vs Premier ministre et (Rikonoxximent ta' organizzazzjoni ta' produtturi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Statuti tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi – Artikolu 153(1)(b) – Regola ta’ appartenenza tal-membri f’organizzazzjoni waħda tal-produtturi – Portata – Artikolu 153(2)(c) – Kontroll demokratiku tal-organizzazzjoni tal-produtturi u tad-deċiżjonijiet meħuda fi ħdanha mill-membri produtturi – Kontroll eżerċitat minn persuna fuq ċerti membri tal-organizzazzjoni tal-produtturi
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fid-9 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:93 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:486 |
|
Kawża C-287/22 YQ u RJ vs Getin Noble Bank (Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta' kuntratt ta' kreditu)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Self ipotekarju indiċjat fuq munita barranija – Artikolu 6(1) – Artikolu 7(1) – Talba għall-għoti ta’ miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-kuntratt ta’ self – Garanzija tal-effettività sħiħa tal-effett restitutorju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:491 |
|
Kawża C-292/22 Teritorialna direktsia Mitnitsa Varna vs Nova Targovska Kompania 2004
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 1511 u 1517 – Żejt tal-palm raffinat, ibbliċjat u deodorizzat – Assenza ta’ metodu previst għall-analiżi tal-konsistenza ta’ prodott
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:492 |
|
Kawża C-411/22 Thermalhotel Fontana Hotelbetriebsgesellschaft vs Bezirkshauptmannschaft Südoststeiermark
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 3(1)(a) – Kunċett ta’ ‘benefiċċji tal-mard’ – Kamp ta’ applikazzjoni – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Regolament (KE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Vantaġġi soċjali – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjonijiet – COVID‑19 – Iżolament ta’ impjegati ordnat mill-awtorità nazzjonali tas-saħħa – Kumpens tal-imsemmija impjegati mill-persuna li timpjega – Rimbors tal-persuna li timpjega mill-awtorità kompetenti – Esklużjoni tal-ħaddiema fruntalieri iżolati bis-saħħa ta’ miżura meħuda mill-awtorità tal-Istat ta’ residenza tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:490 |
|
Kawża C-459/20 X vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Mère thaïlandaise d’un enfant mineur néerlandais)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 20 TFUE – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Deċiżjoni ta’ rifjut ta’ residenza minn Stat Membru kontra ċittadin ta’ pajjiż terz ġenitur ta’ wild minuri, li għandu n-nazzjonalità ta’ dan l-Istat Membru – Wild li jinsab barra mit-territorju tal-Unjoni u li qatt ma rrisjeda fit-territorju tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-16 ta’ Ġunju 2022
ECLI:EU:C:2022:475 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:499 |
|
Kawżi magħquda C-6/21 P u C-16/21 P Il-Ġermanja vs Pharma Mar u l-Kummissjoni u l--Estonja vs Phama Mar u l--Kummissjoni
Appell – Saħħa pubblika – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Rifjut ta’ awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem – Aplidin – plitidepsin – Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) – Imparzjalità tal-esperti ta’ grupp konsultattiv xjentifiku (GKX) – Politika tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini rigward it-trattament tal-interessi kunfliġġenti tal-membri tal-kumitati xjentifiċi u tal-esperti – Kunċett ta’ ‘impriża farmaċewtika’ – Portata tal-esklużjoni favur l-‘istituti ta’ riċerka’ – Kunċett ta’ ‘prodotti rivali’
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:8 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:502 |
|
Kawża C-427/21 LD vs ALB FILS KLINIKEN
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol temporanju – Direttiva 2008/104/KE – Artikolu 1 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘tqegħid għad-dispożizzjoni b’mod temporanju’ – Trasferiment tal-funzjonijiet eżerċitati minn ħaddiem, tal-persuna li timpjegah lil impriża terza – Tqegħid għad-dispożizzjoni permanenti ta’ dan il-ħaddiem biż-żamma tal-kuntratt ta’ xogħol inizjali tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:505 |
|
Kawża C-513/21 P DI vs BĊE
Appell – Servizz pubbliku – Persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Kundizzjonijiet tal-Impjieg – Proċedura dixxiplinari – Awtorità kompetenti – Delega – Ċertezza legali – Preskrizzjoni tal-azzjoni dixxiplinari – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Proċeduri kriminali – Żnaturament – Assenza
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:17 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:500 |
|
Kawża C-579/21 J.M. vs Apulaistietosuojavaltuutettu u Pankki S
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikoli 4 u 15 – Portata tad-dritt ta’ aċċess għall-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 15 – Informazzjoni li tinsab fil-log files ġġenerati minn sistema ta’ pproċessar (log data) – Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘data personali’ – Kunċett ta’ ‘destinatarji’ – Applikazzjoni ratione temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Itä-Suomen hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1001 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:501 |
|
Kawża C-660/21 Proċeduri kriminali kontra K.B. u F.S. (Konstatazzjoni ex officio fil-qasam kriminali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Artikoli 3 u 4 – Obbligu impost fuq l-awtoritajiet kompetenti li jinformaw fil-pront lill-persuni ssuspettati u lill-persuni akkużati bid-dritt tagħhom li jibqgħu siekta – Artikolu 8(2) – Dritt li jiġi invokat il-ksur ta’ dan l-obbligu – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lill-qorti kriminali li tiddeċiedi dwar il-mertu milli tikkonstata tali ksur ex officio – Artikoli 47 u 48 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal correctionnel de Villefranche-sur-Saône
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fis-26 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:52 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:498 |
|
Kawżi magħquda C-711/21 u C-712/21 XXX vs État belge, représenté par le Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration (Éléments postérieurs à la décision de retour)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Ammissibbiltà – Sussistenza ta’ interess ġuridiku fil-kawża prinċipali – Obbligu ta’ verifika mill-qorti tar-rinviju
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fit-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:155 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:503 |
|
Kawża C-823/21 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Déclaration d’intention préalable à une demande d’asile)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Spazju ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja – Politika dwar il-kontrolli fil-fruntieri, fl-ażil u fl-immigrazzjoni – Proċedura għall-għoti ta’ protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 6 – Aċċess effettiv – Preżentazzjoni ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi passi amministrattivi li għandhom jitwettqu minn qabel barra mit-territorju tal-Istat Membru – Għan ta’ saħħa pubblika
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:504 |
|
Kawża C-833/21 Endesa Generación vs Tribunal Económico Administrativo Central
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni ta’ prodotti tal-enerġija u tal-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 14(1)(a) – Eżenzjoni tal-prodotti tal-enerġija użati għall-produzzjoni tal-elettriku – Deroga – Tassazzjoni ta’ prodotti tal-enerġija għal ‘raġunijiet marbuta mal-protezzjoni tal-ambjent’ – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Audiencia Nacional
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-2 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:66 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:516 |
|
Kawża C-24/22 PR Pet vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 9403 – Oġġetti li jikkonsistu fi struttura għall-qtates, imsejħa ‘siġra tal-qtates’ – Merkanzija kkostitwita minn diversi materjali – Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1229/2013 u (UE) Nru 350/2014
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Rechtbank Noord-Holland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:507 |
|
Kawża C-258/22 Finanzamt Hannover-Nord vs H Lebensversicherung
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Taxxa korporattiva – Kalkolu tal-bażi ta’ din it-taxxa – Modalitajiet ta’ kalkolu – Dividendi li ġejjin minn holdings ta’ inqas minn 10 % fil-kapital ta’ kumpanniji b’kapital azzjonarju residenti u mhux residenti – Inklużjoni fil-bażi tat-taxxa korporattiva – Mument tal-inklużjoni – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:506 |
|
Kawża C-268/22 Vitol vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Importazzjonijiet tal-bijodiżil li joriġinaw mill-Arġentina u l-Indoneżja – Validità tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1194/2013 – Ammissibbiltà – Nuqqas ta’ preżentata ta’ rikors għal annullament mir-rikorrenti fil-kawża prinċipali – Importatur – Determinazzjoni tal-eżistenza ta’ dumping – Fatturi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:508 |
|
Kawża C-444/21 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Protezzjoni taż-żoni speċjali ta' konservazzjoni)
Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Reġjun bijoġeografiku tal-Atlantiku – Artikolu 4(4) u Artikolu 6(1) – Assenza ta’ identifikazzjoni ta’ żoni speċjali ta’ konservazzjoni u ta’ stabbiliment tal-għanijiet ta’ konservazzjoni – Assenza jew insuffiċjenza ta’ miżuri ta’ konservazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fid-9 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:90 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:524 |
|
Kawża C-543/21 Verband Sozialer Wettbewerb vs famila-Handelsmarkt Kiel (Kontenituri li fuqhom huwa impost depożitu)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Indikazzjoni tal-prezzijiet tal-prodotti – Direttiva 98/6/KE – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘prezz tal-bejgħ’ – Prodotti mibjugħa f’kontenituri li fuqhom huwa impost depożitu – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi l-indikazzjoni tal-ammont tad-depożiti separatament mill-prezz tal-bejgħ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fit-2 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:62 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:527 |
|
Kawża C-756/21 X vs International Protection Appeals Tribunal et (Attentat fil-Pakistan)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2004/83/KE – Standards minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – It-tieni sentenza tal-Artikolu 4(1) – Kooperazzjoni tal-Istat Membru mal-applikant fil-valutazzjoni tal-elementi rilevanti tal-applikazzjoni tiegħu – Portata – Kredibbiltà ġenerali ta’ applikant – Artikolu 4(5)(e) – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Proċeduri komuni għall-għoti tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2005/85/KE – Eżami xieraq – Artikolu 8(2) u (3) – Stħarriġ ġudizzjarju – Artikolu 39 – Portata – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ effettività – Terminu raġonevoli għal teħid ta’ deċiżjoni – Artikolu 23(2) u Artikolu 39(4) – Konsegwenzi ta’ ksur eventwali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:121 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:523 |
|
Kawżi magħquda C-829/21 u C-129/22 TE u RU vs Stadt Frankfurt am Main u EF vs Stadt Offenbach am Main (Tiġdid ta' permess ta' residenza fit-tieni Stat Membru)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-immigrazzjoni – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti fit-tul – Direttiva 2003/109/KE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 9(4), Artikolu 14(1), it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(4), Artikolu 19(2) u Artikolu 22 – Dritt ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi għall-istatus ta’ resident fit-tul fi Stat Membru – Għoti mill-ewwel Stat Membru ta’ ‘permess ta’ residenza tal-UE għal resident fit-tul’ għal żmien illimitat – Ċittadin ta’ pajjiż terz assenti mit-territorju tal-ewwel Stat Membru matul perijodu ta’ iktar minn sitt snin – Telf konsekuttiv tad-dritt għall-istatus ta’ resident fit-tul – Applikazzjoni għat-tiġdid ta’ permess ta’ residenza maħruġ mit-tieni Stat Membru skont id-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu III tad-Direttiva 2003/109/KE – Ċaħda tal-applikazzjoni mit-tieni Stat Membru minħabba t-telf ta’ dan id-dritt – Kundizzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Hessischer Verwaltungsgerichtshof u Verwaltungsgericht Darmstadt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-23 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:244 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:525 |
|
Kawża C-108/22 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej vs C. (VAT - Aggregatur ta' Servizzi ta' Lukandi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar – Kamp ta’ applikazzjoni – Aggregatur ta’ servizzi ta’ akkomodazzjoni li jixtri tali servizzi għan-nom tiegħu stess u jerġa’ jbigħhom lil kummerċjanti oħra mingħajr servizzi addizzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:522 |
|
Kawża C-211/22 Super Bock Bebidas et vs Autoridade da Concorrência
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Ftehimiet vertikali – Prezzijiet minimi għall-bejgħ mill-ġdid imposti minn fornitur fuq id-distributuri tiegħu – Kunċett ta’ “restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan” – Kunċett ta’ “ftehim” – Prova li kien hemm konkordanza bejn ir-rieda tal-fornitur u r-rieda tad-distributuri tiegħu – Prattika li tkopri kważi t-territorju kollu ta’ Stat Membru – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri – Regolament (KE) Nru 2790/1999 u Regolament (UE) Nru 330/2010 – Restrizzjoni fundamentali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:529 |
|
Kawża C-220/22 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall (Valeurs limites – NO2)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Arja ambjentali – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valur ta’ limitu annwali stabbilit għad-dijossidu tan-nitroġenu (NO2) – Miżuri xierqa – Perijodu ta’ qbiż l-iktar qasir possibbli
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:521 |
|
Kawża C-232/22 Cabot Plastics Belgium vs L-Istat Belġjan
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 44 – Post tal-provvista ta’ servizzi – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 282/2011 – Artikolu 11(1) – Provvista ta’ servizzi – Post ta’ tassazzjoni – Kunċett ta’ ‘stabbiliment permanenti’ – Struttura adatta f’termini ta’ riżorsi umani u tekniċi – Kapaċità tal-istabbiliment permanenti li jirċievi u li juża s-servizzi għall-ħtiġijiet tiegħu stess – Provvista ta’ servizzi ta’ xogħol speċifiċi u servizzi anċillari – Impenn kuntrattwali esklużiv bejn kumpannija li tipprovdi servizzi ta’ Stat Membru u l-kumpannija destinatarja stabbilita fi Stat terz – Kumpanniji legalment indipendenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:530 |
|
Kawżi magħquda C-501/22 sa C-504/22 Interfel vs Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura u sajd – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 164(1) u (4) – Regoli ta’ kummerċjalizzazzjoni – Estensjoni ta’ ftehim interprofessjonali – Ftehim li jipprevedi regoli iktar stretti mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:531 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-140/23 P(I) Euranimi vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – Politika kummerċjali – Dumping – Importazzjonijiet ta’ prodotti tal-azzar inossidabbli rrumblati ċatti fil-kiesaħ li joriġinaw mill-Indja u l-Indoneżja – Organizzazzjoni professjonali rappreżentattiva
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tal-5 ta’ Ġunju 2023 ECLI:EU:C:2023:446 |
Kawża C-669/22 Rozhlas a televízia Slovenska vs CI
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni – Indikazzjoni tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ interpretazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja kif ukoll tar-rabta eżistenti bejn dawn id-dispożizzjonijiet u l-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli – Informazzjoni insuffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2023 ECLI:EU:C:2023:473 |
Kawża C-408/21 P Il-Kunsill vs Pech
Appell – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tieni inċiż tal-Artikolu 4(2) – Protezzjoni tal-pariri legali – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(3) – Protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Rifjut li jingħata aċċess sħiħ għal parir legali tas-servizz legali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2023 ECLI:EU:C:2023:461 |
Kawża C-444/22 P Veen vs Europol
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kooperazzjoni fl-infurzar tal-liġi – Intelligence kriminali – Allegat żvelar mhux awtorizzat ta’ data – Regolament (UE) 2016/794 – Artikolu 50(1) – Danni morali – Rikors għad-danni – Appell, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2023 ECLI:EU:C:2023:493 |
Kawża C-750/22 P WV vs CdT
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Aġent – Ingaġġ għal żmien indeterminat – Leave tal-mard – Assenzi mhux iġġustifikati – Xoljiment tal-kuntratt mingħajr avviż tat-temm ta’ impjieg – Il-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 16 – Artikolu 48(b) – Annullament tad-deċiżjoni ta’ xoljiment – Talba għad-danni – Danni materjali – Ir-realtà tad-dannu – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2023 ECLI:EU:C:2023:476 |
Kawża C-38/23 P Grupa "Lew" vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta’ Ġunju 2023 ECLI:EU:C:2023:494 |
HTML |
Kawża C-499/21 P Silver et vs Il-Kunsill
Appell – Rikors għal annullament – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Deċiżjoni (UE) 2020/135 – Ċittadini tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq – Konsegwenzi ta’ dan il-ftehim fuq l-istatus ta’ ċittadin tal-Unjoni Ewropea u d-drittijiet marbuta ma’ dan l-istatus għal dawn iċ-ċittadini – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Locus standi – Kundizzjonijiet – Interess ġuridiku
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023 ECLI:EU:C:2023:479 |
Kawża C-502/21 P Price vs Il-Kunsill
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023 ECLI:EU:C:2023:482 |
Kawża C-199/23 P Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-15 ta’ Ġunju 2023 ECLI:EU:C:2023:560 |
Kawża C-12/23 P Autoramiksas vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament u għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2023 ECLI:EU:C:2023:495 |
Kawża C-426/22 SOLE-MiZo vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 183 – 110530 / Prinċipji ta’ effettività u ta’ newtralità fiskali – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Rimbors tal-eċċess – 110515 / Kalkolu tal-interessi dovuti minħabba l-indisponibbiltà ta’ eċċess ta’ VAT deduċibbli kkunsidrat bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Żvalutazzjoni tal-munita)
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2023 ECLI:EU:C:2023:517 |
Kawża C-818/21 P YG vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjal – Promozzjoni – Eżerċizzju ta’ promozzjoni 2019 – Deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix promoss għall-grad AST 9 – Artikolu 45(1) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Paragun tal-merti – Żnaturament tal-elementi ta’ prova – Ksur u żnaturament tal-motivi tar-rikors fl-ewwel istanza – Ksur tad-drittijiet tad-difiża – Ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023 ECLI:EU:C:2023:511 |
Kawża C-163/22 P Gmina Miasto Gdynia u Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Infrastruttura tal-ajruporti – Finanzjament pubbliku mogħti favur l-ajruport ta’ Gdynia-Kosakowo – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżura ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Identifikazzjoni tal-vantaġġ u determinazzjoni tal-ammont tal-għajnuna li għandha tiġi rrimborsata – Prinċipji ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi, ta’ ċertezza legali, ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva, ta’ amministrazzjoni tajba u ta’ kooperazzjoni leali – Drittijiet proċedurali tar-rikorrenti
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023 ECLI:EU:C:2023:515 |
Kawża C-259/22 P Arysta LifeScience Great Britain vs Il-Kummissjoni
Appell – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Sustanza attiva – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Artikolu 4(5) – Artikolu 14(1) – Artikolu 20(1) – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012 – Artikolu 12(3) – Artikolu 14(1) – Nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva tiram għall-finijiet tat-tqegħid fis-suq tagħha – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Ugwaljanza fit-trattament
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023 ECLI:EU:C:2023:513 |
Kawża C-720/22 P QN vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Rapport ta’ evalwazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Rikors għal annullament u għad-danni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023 ECLI:EU:C:2023:536 |
Kawża C-24/23 Finalgarve – Sociedade de Promoção Imobiliária e Turística vs Ministério do Planeamento e das Infraestruturas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit li jiġi ppreżentat il-kuntest regolatorju tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari – Assenza ta’ speċifikazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2023 ECLI:EU:C:2023:518 |
Kawża C-77/23 P Haskovo Chamber of Commerce and Industry vs EUIPO u Devin
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli)tas-27 ta’ Ġunju 2023 ECLI:EU:C:2023:519 |
Kawża C-763/21 P TUIfly vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Miżuri implimentati mir-Repubblika tal-Awstrija favur l-ajruport ta’ Klagenfurt, ta’ Ryanair u kumpanniji tal-ajru oħra li jużaw dan l-ajruport – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Artikolu 107(1) TFUE – Investitur privat f’ekonomija tas-suq – Analiżi ex ante tal-profittabbiltà marġinali – Profittabbiltà fuq medda ta’ żmien twil tal-ajruport – Applikabbiltà – Artikolu 107(3)(c) TFUE – Għajnuna intiża sabiex tiffaċilita l-iżvilupp ta’ ċerti attivitajiet jew ta’ ċerti reġjuni ekonomiċi – Kriterju ta’ evalwazzjoni rilevanti sabiex tiġi evalwata l-kompatibbiltà mas-suq intern – Profittabbiltà ta’ linji tal-ajru ġodda
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2023 ECLI:EU:C:2023:528 |
Kawża C-467/22 P Airoldi Metalli vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ estrużjonijiet tal-aluminju li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Dazju antidumping definittiv – Rikors għal annullament – Locus standi – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kundizzjoni li r-rikorrent għandu jkun individwalment ikkonċernat – Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implimentazzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2023 ECLI:EU:C:2023:526 |
Lulju 2023
Kawża C-252/21 Meta Platforms et vs Bundeskartellamt (Kundizzjonijiet ġenerali għall-użu ta' network soċjali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Networks soċjali online – Abbuż minn pożizzjoni dominanti mill-operatur ta’ tali network – Abbuż li jikkonsisti fl-ipproċessar ta’ data personali tal-utenti ta’ dan in-network previst fil-kundizzjonijiet ġenerali għall-użu tiegħu – Kompetenzi ta’ awtorità tal-kompetizzjoni ta’ Stat Membru sabiex tikkonstata n-nuqqas ta’ konformità ta’ dan l-ipproċessar ma’ dan ir-regolament – Rabta mal-kompetenzi tal-awtoritajiet nazzjonali inkarigati mis-superviżjoni tal-protezzjoni tad-data personali – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Punti (a) sa (f) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(1) tar-Regolament 2016/679 – Legalità tal-ipproċessar – Artikolu 9(1) u (2) – Ipproċessar ta’ kategoriji speċjali ta’ data personali – Il-punt 11 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘kunsens’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati l-20 ta’ Settembru 2022
ECLI:EU:C:2022:704 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:537 |
|
Kawżi magħquda C-212/21 P u C-223/21 P BEI u Il-Kummissjoni vs ClientEarth
Appell – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 2(1)(f) – Kunċett ta’ ‘liġi ambjentali’ – Artikolu 2(1)(g) – Kunċett ta’ ‘att amministrattiv’ – Artikolu 10(1) – Eżami mill-ġdid intern ta’ atti amministrattivi – Riżoluzzjoni tal-Bord tad-Diretturi tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) li tapprova l-finanzjament ta’ proġett ta’ impjant li jipproduċi elettriku mill-bijomassa – Ċaħda tat-talba għal eżami mill-ġdid intern ta’ din ir-riżoluzzjoni bħala inammissibbli – Indipendenza tal-BEI fil-qasam tal-operazzjonijiet finanzjarji tiegħu – Artikolu 271(c) TFUE – Portata
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:1003 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:546 |
|
Kawża C-510/21 DB vs Austrian Airlines ((L-ewwel għajnuna abbord inġenju tal-ajru)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montréal – Artikolu 17(1) – Responsabbiltà tat-trasportaturi tal-ajru fil-każ ta’ mewt jew ta’ offiża fuq il-persuna ta’ passiġġier – Kunċett ta’ ‘inċident’ – L-ewwel għajnuna mogħtija wara inċident li seħħ abbord inġenju tal-ajru li aggravat l-offiża fuq il-persuna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:19 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:550 |
|
Kawża C-663/21 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl vs AA (Refuġjat li jkun wettaq delitt serju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/95/UE – Standards dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Artikolu 14(4)(b) – Revoka tal-istatus ta’ refuġjat – Ċittadin ta’ pajjiż terz ikkundannat permezz ta’ sentenza finali għal delitt partikolarment serju – Theddida għas-soċjetà – Stħarriġ tal-proporzjonalità – Direttiva 2008/115/UE – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu b’mod irregolari – Posponiment ta’ tneħħija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:114 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:540 |
|
Kawża C-8/22 XXX vs Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Refuġjat li wettaq delitt serju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/95/UE – Regoli dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Artikolu 14(4)(b) – Revoka tal-istatus ta’ refuġjat – Ċittadin ta’ pajjiż terz ikkundannat fl-aħħar istanza għal delitt partikolarment serju – Theddida għas-soċjetà – Test tal-proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:542 |
|
Kawża C-142/22 OE vs The Minister for Justice and Equality (Talba għal kunsens - Effetti tal-mandat ta' arrest Ewropew inizjali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 27 – Prosekuzzjoni għal reat imwettaq qabel iċ-ċediment minbarra dak li mmotiva dan iċ-ċediment – Talba għal kunsens indirizzata lill-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-prosekutur ta’ Stat Membru li ma għandux il-kwalità ta’ awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Konsegwenzi fuq it-talba għal kunsens
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fid-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:191 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:544 |
|
Kawża C-166/22 Hellfire Massy Residents Association vs An Bord Pleanála et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Artikolu 12 – Sistema ta’ protezzjoni stretta ta’ ċerti speċi tal-annimali – Artikolu 16 – Deroga – Modalitajiet għall-għoti ta’ tali deroga – Dritt ta’ parteċipazzjoni tal-pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:545 |
|
Kawża C-402/22 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs M.A. (Delitt partikolarment serju
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/95/UE – Standards dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Artikolu 14(4)(b) – Revoka tal-istatus ta’ refuġjat – Ċittadin ta’ pajjiż terz ikkundannat permezz ta’ sentenza finali għal delitt partikolarment serju – Theddida għas-soċjetà – Stħarriġ tal-proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-17 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:420 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:543 |
|
Kawża C-404/22 Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epangelmatikou Prosanatolismou vs Elliniko Dimosio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Informazzjoni u konsultazzjoni tal-ħaddiema – Direttiva 2002/14/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘impriża li teżerċita attività ekonomika’ – Persuna ġuridika rregolata mid-dritt privat li taqa’ taħt is-settur pubbliku – Tneħħija ta’ ħaddiema maħtura għal pożizzjonijiet maniġerjali – Assenza ta’ informazzjoni u ta’ konsultazzjoni minn qabel mar-rappreżentanti tal-ħaddiema
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mid-Dioikitiko Protodikeio Athinon
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:548 |
|
Kawża C-462/22 BM vs LO (Residenza tal-parti li titlob id-divorzju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fil-qasam matrimonjali – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Is-sitt inċiż tal-Artikolu 3(1)(a) – Forum actoris – Kundizzjoni – Residenza abitwali tal-parti li tressaq it-talba fl-Istat Membru tal-qorti adita matul il-perijodu kollu immedjatament qabel it-tressiq tat-talba
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-6 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:553 |
|
Kawża C-593/22 FS u WU vs First Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(2) – Esklużjoni tal-klawżoli kuntrattwali li jirriflettu dispożizzjonijiet leġiżlattivi jew regolamentari imperattivi – Kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija – Klawżoli dwar ir-riskju tal-kambju – Preżunzjoni ta’ għarfien tal-liġi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Specializat Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:555 |
|
Kawża C-93/23 P EUIPO vs Neoperl
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li turi s-sinjifikat ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Ammissjoni tal-appell
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-11 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:601 |
|
Kawża C-376/20 P Il-Kummissjoni vs CK Telecoms UK Investments
Appell – Kompetizzjoni – Regolament (KE) Nru 139/2004 – Kontroll tal-konċentrazzjonijiet ta’ impriżi – Servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet mobbli – Deċiżjoni li tiddikjara konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq intern – Suq oligopolistiku – Tfixkil sinjifikattiv għal kompetizzjoni effettiva – Effetti mhux ikkoordinati – Livell ta’ prova – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fil-qasam ekonomiku – Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju – Linji Gwida dwar il-konċentrazzjonijiet orizzontali – Fatturi rilevanti sabiex jintwera tfixkil sinjifikattiv għal kompetizzjoni effettiva – Kunċetti ta’ ‘mutur importanti tal-kompetizzjoni’ u ta’ ‘kompetituri mill-qrib’ – Prossimità tal-kompetizzjoni bejn il-partijiet fil-konċentrazzjoni – Analiżi kwantitattiva tal-effetti tal-konċentrazzjoni ppjanata fuq il-prezzijiet – Żieda fl-effikaċja – Żnaturament – Ilment imqajjem ex officio mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Annullament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-20 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:817 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:561 |
|
Kawżi magħquda C-615/20 u C-671/20 Proċeduri kriminali kontra YP et (Tneħħija tal-immunità u sospensjoni ta’ mħallef)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Stat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – Indipendenza tal-qrati – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 4(3) TUE – Obbligu ta’ kooperazzjoni leali – Tneħħija tal-immunità minn proċeduri kriminali u sospensjoni tal-funzjonijiet ta’ mħallef ordnati mill-Izba Dyscyplinarna (l-Awla Dixxiplinari) tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja) – Nuqqas ta’ indipendenza u ta’ imparzjalità ta’ din l-awla – Bidla fil-kompożizzjoni tal-kulleġġ ġudikanti mitlub jieħu konjizzjoni ta’ kawża li sa dak iż-żmien kienet fdata lil dak l-imħallef – Projbizzjonijiet għall-qrati nazzjonali li jikkontestaw il-leġittimità ta’ qorti, li jikkompromettu l-funzjonament tagħha jew li jevalwaw il-legalità jew l-effettività tal-ħatra tal-imħallfin jew tas-setgħat ġudizzjarji tagħhom taħt piena ta’ sanzjonijiet dixxiplinari – Obbligu għall-qrati kkonċernati u għall-korpi kompetenti fil-qasam tad-determinazzjoni u tat-tibdil tal-kompożizzjoni tal-kulleġġi ġudikanti li jeskludu l-applikazzjoni tal-miżuri ta’ tneħħija tal-immunità u ta’ sospensjoni tal-imħallef ikkonċernat – Obbligu għal dawn l-istess qrati u korpi li ma japplikawx id-dispożizzjonijiet nazzjonali li jipprevedu l-imsemmija projbizzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati l-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:986 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:562 |
|
Kawżi magħquda C-363/21 u C-364/21 Ferrovienord vs ISTAT u Federazione Italiana Triathlon vs ISTAT u Ministero dell’Economia e delle Finanze
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Obbligu tal-Istati Membri li jistabbilixxu r-rimedji neċessarji sabiex jiżguraw protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – Politika ekonomika – Regolament (UE) Nru 549/2013 – Sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (ESA) – Direttiva 2011/85/UE – Rekwiżiti applikabbli għall-oqfsa baġitarji tal-Istati – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-kompetenza tal-qorti tal-awdituri – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte dei Conti
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:7 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:563 |
|
Kawża C-426/21 Ocilion IPTV Technologies vs Seven.One Entertainment Group u Puls 4 TV
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur fis-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3 – Dritt ta’ komunikazzjoni lill-pubbliku – Artikolu 5(2)(b) – Eċċezzjoni msejħa ta’ ‘kkopjar privat’ – Fornitur ta’ servizz ‘Internet Protocol Television’ (IPTV) – Aċċess għall-kontenut protett mingħajr l-awtorizzazzjoni tad-detenturi ta’ drittijiet – Online video recorder – On demand – Teknika ta’ deduplikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:999 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:564 |
|
Kawża C-615/21 Napfény-Toll vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-possibbiltà li jiġi sospiż, mingħajr limitazzjoni ratione temporis, it-terminu ta’ preskrizzjoni tal-azzjoni tal-amministrazzjoni fiskali fil-każ ta’ proċedura ġudizzjarja – Proċedura fiskali rrepetuta – Regolament Nru 2988/95 – Kamp ta’ applikazzjoni – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ effettività tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szegedi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-2 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:65 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:573 |
|
Kawża C-765/21 D. M. vs Azienda Ospedale-Università di Padova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Saħħa pubblika – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi obbligu ta’ tilqim għall-persunal tas-saħħa – Sospensjoni tal-funzjonijiet mingħajr remunerazzjoni għall-persunal li jirrifjuta l-vaċċin – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Vaċċini kontra l-COVID-19 – Regolament (KE) Nru 507/2006 – Validità tal-awtorizzazzjonijiet ikkundizzjonati ta’ tqegħid fis-suq – Regolament (UE) 2021/953 – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bejn il-persuni mlaqqma u l-persuni mhux imlaqqma – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Padova
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:566 |
|
Kawża C-35/22 CAJASUR Banco vs JO u IM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 6(1) – Kundizzjonijiet ġenerali ta’ kuntratt ta’ self iggarantit b’ipoteka ddikjarati nulli mill-qrati nazzjonali – Rimedju ġudizzjarju – Konċessjoni qabel kull kontestazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li twassal sabiex konsumatur ikun meħtieġ iwettaq pass prekontenzjuż fil-konfront tal-bejjiegħ jew fornitur ikkonċernat sabiex ma jiġix ikkundannat għall-ispejjeż tal-proċedura ġudizzjarja – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba tal-ġustizzja – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Malaga
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fit-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:156 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:569 |
|
Kawżi magħquda C-73/22 P u C-77/22 P Grupa Azoty et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Linji Gwida dwar ċerti miżuri ta’ għajnuna mill-Istat fil-kuntest tal-iskema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra għal wara l‑2021 – Setturi ekonomiċi eliġibbli – Esklużjoni tas-settur tal-manifattura ta’ prodotti tan-nitroġenu u ta’ fertilizzanti – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Dritt għal azzjoni legali ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kundizzjoni li r-rikorrent għandu jkun direttament ikkonċernat
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:157 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:570 |
|
Kawża C-87/22 TT vs AK (Tneħħija illegali ta' minuri)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikoli 10 u 15 – Rinviju tal-kawża lil qorti ta’ Stat Membru ieħor li tinsab f’pożizzjoni aħjar li tisma’ l-kawża. – Kundizzjonijiet – Ġurisdizzjoni tal-Istat Membru fejn il-minuri tneħħa illegalment – il-Konvenzjoni ta’ Den Haag tal‑1980 – L-aħjar interessi tal-minuri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Landesgericht Korneuburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-23 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:248 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:571 |
|
Kawża C-106/22 Xella Magyarország vs Innovációs és Technológiai Miniszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Libertà ta’ stabbiliment – Regolament (UE) 2019/452 – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tistabbilixxi mekkaniżmu ta’ skrinjar tal-investimenti barranin f’impriżi residenti meqjusa bħala ‘strateġiċi’ – Deċiżjoni meħuda abbażi ta’ din il-leġiżlazzjoni, li tipprojbixxi l-akkwist minn kumpannija residenti tal-ishma kollha ta’ kumpannija residenti oħra – Impriża akkwistata meqjusa bħala ‘strateġika’ minħabba li l-attività prinċipali tagħha tikkonċerna l-estrazzjoni minerarja ta’ ċerti materji primi bażiċi bħaż-żrar, ir-ramel u t-tafal – Impriża akkwirenti meqjusa bħala ‘investitur barrani’ minħabba li hija tifforma parti minn grupp ta’ kumpanniji li l-kumpannija holding tagħhom hija stabbilita f’pajjiż terz – Preġudizzju jew riskju ta’ preġudizzju għal interess tal-Istat, għas-sigurtà pubblika jew għall-ordni pubbliku tal-Istat Membru – Għan intiż li jiggarantixxi s-sigurtà tal-provvista ta’ materja prima bażika għall-benefiċċju tas-settur tal-kostruzzjoni, b’mod partikolari fil-livell reġjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fit-30 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:267 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:568 |
|
Kawża C-134/22 MO vs SM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Tkeċċijiet kollettivi – Direttiva 98/59/KE – Informazzjoni u konsultazzjoni – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(3) – Obbligu li jaqa’ fuq il-persuna li timpjega li jkollha l-intenzjoni li tipproċedi għal tkeċċija kollettiva li tibgħat lill-awtorità pubblika kompetenti kopja tal-informazzjoni nnotifikata lir-rappreżentanti tal-ħaddiema – Għan – Konsegwenzi tan-nuqqas ta’ osservanza ta’ dan l-obbligu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-30 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:268 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:567 |
|
Kawża C-136/22 P D & A Pharma vs EMA
Appell – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) li ma ġġeddidx grupp konsultattiv xjentifiku – Rikors għal annullament ippreżentat mill-applikant għal awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Ammissibbiltà – Interess ġuridiku – Interess reali u attwali li jista’ jirriżulta minn azzjoni ġudizzjarja oħra – Kundizzjonijiet
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:572 |
|
Kawża C-180/22 Finanzamt Hamm vs Mensing
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 311 et seq. – Skemi partikolari applikabbli fil-qasam tax-xogħlijiet tal-arti – Skema tal-marġni ta’ profitt – Rivendituri taxxabbli – Kunsinna ta’ xogħlijiet tal-arti mill-awtur jew mis-suċċessuri fit-titolu tiegħu – Tranżazzjonijiet intra-Komunitarji – Dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-23 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:242 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:565 |
|
Kawża C-265/22 ZR u PI vs Banco Santander (Riferiment għal indiċi uffiċjali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratti ta’ self ipotekarju – Klawżola li tipprevedi rata ta’ interessi varjabbli – Indiċi ta’ referenza bbażat fuq ir-rati perċentwali annwali ta’ imposta (RPAI) tas-self ipotekarju mogħti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu – Indiċi stabbilit permezz ta’ att regolatorju jew amministrattiv – Indikazzjonijiet li jinsabu fil-preambolu ta’ dan l-att – Kontroll relatat mar-rekwiżit ta’ trasparenza – Evalwazzjoni tan-natura inġusta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n. 17 de Palma de Mallorca
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:578 |
|
Kawża C-313/22 Achilleion vs Elliniko Dimosio
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fondi Strutturali – Fondi Ewropej għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Kofinanzjament – Regolament (KE) Nru 1260/1999 – Artikolu 30(4) u Artikolu 39(1) – Durabbiltà tal-operazzjonijiet relatati mal-investimenti – ‘Modifika sostanzjali’ ta’ operazzjoni ta’ investiment ikkofinanzjata – Irkupru ta’ għajnuna fil-każ ta’ trasferiment tal-istabbiliment li huwa s-suġġett ta’ din l-operazzjoni – Effett taċ-ċirkustanzi speċifiċi relatati ma’ dan it-trasferiment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Elegktiko Synedrio
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:574 |
|
Kawża C-344/22 Gemeinde A vs Finanzamt
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Provvista ta’ servizzi bi ħlas – Organi rregolati mid-dritt pubbliku – Komun li jiġbor taxxa termali għat-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ faċilitajiet termali aċċessibbli għal kulħadd
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:580 |
|
Kawża C-55/23 PA vs MO
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza – Ġurisdizzjoni, liġi applikabbli, rikonoxximent u infurzar ta’ deċiżjonijiet, aċċettazzjoni u infurzar ta’ atti awtentiċi fil-qasam tas-suċċessjoni u ħolqien ta’ Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 10(1)(a) – Ġurisdizzjoni sussidjarja – Artikolu 267 TFUE – Obbligu li jiġu osservati l-istruzzjonijiet ta’ qorti superjuri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:599 |
|
Kawża C-97/23 P WhatsApp Ireland vs Il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data
Appell – Talba għal intervent – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Talba mressqa mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EDPS) – Ċaħda
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:609 |
|
Kawża C-97/23 P WhatsApp Ireland vs Il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data
Appell – Talba għal intervent – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Assoċjazzjoni professjonali – Ċaħda
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:608 |
|
Kawża C-107/23 PPU Proċeduri kriminali kontra C.I et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 325(1) TFUE – Konvenzjoni ‘PIF’ – Artikolu 2(1) – Obbligu tal-ġlieda permezz ta’ miżuri dissważivi u effettivi kontra l-frodi li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Obbligu li jiġu previsti sanzjonijiet kriminali – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Frodi serja tal-VAT – Terminu ta’ preskrizzjoni tar-responsabbiltà kriminali – Sentenza ta’ Qorti Kostituzzjonali li invalidat dispożizzjoni nazzjonali li tirregola r-raġunijiet għall-interruzzjoni ta’ dan it-terminu – Riskju sistemiku ta’ impunità – Protezzjoni tad-drittijiet fundamentali – Artikolu 49(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ nullum crimen, nulla poena sine lege – Rekwiżiti ta’ prevedibbiltà u ta’ preċiżjoni tal-liġi kriminali – Prinċipju tal-applikazzjoni retroattiva tal-liġi kriminali iżjed favorevoli (lex mitior) – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Standard nazzjonali tal-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali – Obbligu għall-qrati ta’ Stat Membru li jħallu mhux applikati sentenzi tal-Qorti Kostituzzjonali u/jew tal-qorti suprema ta’ dan l-Istat Membru fil-każ ta’ nuqqas ta’ konformità mad-dritt tal-Unjoni – Responsabbiltà dixxiplinari tal-imħallfin fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza ta’ dawn is-sentenzi – Prinċipju ta’ supremazija tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Braşov
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-29 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:532 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:606 |
|
Kawża C-26/23 P Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe vs Il-Kummissjoni
Appell – Inizjattiva taċ-ċittadini ‘Minority SafePack’ – Talba għal intervent – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Ammissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-27 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:618 |
|
Kawża C-26/23 P Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe vs Il-Kummissjoni
Appell – Inizjattiva taċ-ċittadini ‘Minority SafePack’ – Talba għal intervent – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Ammissjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-27 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:616 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-120/23 P Suicha vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-5 ta’ Lulju 2023 ECLI:EU:C:2023:539 |
Kawża C-7/22 P RQ vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għad-danni – Politika ekonomika u monetarja – Ristrutturazzjoni tad-dejn pubbliku Grieg – Parteċipazzjoni tas-settur privat – Dannu marbut mat-tnaqqis tal-valur nominali tal-bonds tal-Istat maħruġa ġodda b’paragun ma’ dak tal-bonds annullati – Dikjarazzjonijiet tal-Kapijiet tal-Istat jew tal-Gvern taż-Żona tal-Euro u tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjonijiet tal-Grupp tal-Euro – Natura informali u intergovernattiva tal-Grupp tal-Euro – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni – Imputabbiltà tad-dannu
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Lulju 2023 ECLI:EU:C:2023:541 |
Kawża C-285/22 P Julien vs Il-Kunsill
Appell – Rikors għal annullament – Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra – Deċiżjoni (UE) 2021/689 – Ċittadin tar-Renju Unit li għandu interessi tal-familja u patrimonjali fl-Unjoni – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Locus standi – Kundizzjonijiet – Interess ġuridiku
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Lulju 2023 ECLI:EU:C:2023:551 |
Kawża C-64/23 P Neoperl vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Applikazzjoni għal ammissjoni li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni fir-rigward tal-unità, il-konsistenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-11 ta’ Lulju 2023 ECLI:EU:C:2023:556 |
Kawża C-757/21 P Nichicon Corporation vs Il-Kummissjoni
Appell – Awtentikazzjoni ta’ sentenza mill-Qorti Ġenerali – Artikolu 118 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Kopja tas-sentenza li għandha tiġi nnotifikata – Firma tal-imħallfin – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Suq tal-kapaċitaturi elettroniċi tat-tantalju u tal-aluminjun – Ftehimiet u prattiki miftiehma fir-rigward ta’ diversi elementi tal-prezzijiet – Kunċett ta’ ksur ‘minħabba l-għan’ – Oneru tal-prova tal-Kummissjoni Ewropea – Dikjarazzjonijiet tal-impriżi – Affidabbiltà – Portata ġeografika ta’ aġir antikompetittiv – Ksur uniku u kontinwu – Multa – Kalkolu tal-ammont bażiku – Bejgħ li għandu jittieħed inkunsiderazzjoni – Ċirkustanzi attenwanti – Ġurisdizzjoni sħiħa
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023 ECLI:EU:C:2023:575 |
Kawża C-759/21 P Nippon Chemi-Con Corporation vs Il-Kummissjoni
Appell – Awtentikazzjoni ta’ sentenza mill-Qorti Ġenerali – Artikolu 118 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Kopja tas-sentenza li għandha tiġi nnotifikata – Firma tal-imħallfin – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Suq tal-kapaċitaturi elettroniċi tat-tantalju u tal-aluminjun – Ftehimiet u prattiki miftiehma fir-rigward ta’ diversi elementi tal-prezzijiet – Kunċett ta’ ksur ‘minħabba l-għan’ – Oneru tal-prova tal-Kummissjoni Ewropea – Portata ġeografika ta’ aġir antikompetittiv – Ksur uniku u kontinwu – Multa – Kalkolu tal-ammont bażiku – Bejgħ li għandu jittieħed inkunsiderazzjoni – Ċirkustanzi attenwanti – Ġurisdizzjoni sħiħa
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023 ECLI:EU:C:2023:577 |
Kawża C-142/23 P Hecht Pharma vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta’ Lulju 2023 ECLI:EU:C:2023:600 |
Kawża C-94/23 P Puma vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kwistjoni sinjifikattiva għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Lulju 2023 ECLI:EU:C:2023:598 |
Kawża C-145/23 P Puma vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tas-17 ta’ Lulju 2023 ECLI:EU:C:2023:597 |
Kawża C-270/23 P Topcart vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli)tas-17 ta’ Lulju 2023 ECLI:EU:C:2023:614 |
Kawża C-280/23 P Canai Technology vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà tal-appelli – Artikolu 170 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva tal-kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tas-17 ta’ Lulju 2023 ECLI:EU:C:2023:596 |
Kawża C-335/22 A vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Impożizzjoni ta’ taxxa fuq il-kummerċjalizzazzjoni ta' titoli)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tkun tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza – Direttiva 2008/7/KE – Artikolu 5(2)(b) – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Taxxa tal-boll fuq is-servizzi ta’ allokazzjoni ta’ obbligazzjonijiet u ta’ karti kummerċjali fis-suq
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Lulju 2023 ECLI:EU:C:2023:603 |
Kawża C-416/22 EDP vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Impożizzjoni ta’ taxxa fuq il-kummerċjalizzazzjoni ta' titoli)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tkun tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza Direttiva 2008/7/KE – Artikolu 5(2) – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Taxxa tal-boll fuq is-servizzi ta’ allokazzjoni ta’ obbligazzjonijiet [bonds], ta’ offerti pubbliċi ta’ sottoskrizzjoni ta’ ishma u ta’ offerti ta’ trasferiment ta’ obbligazzjonijiet [bonds] fis-suq
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Lulju 2023 ECLI:EU:C:2023:604 |
Kawża C-97/23 P WhatsApp Ireland vs Il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Lulju 2023 ECLI:EU:C:2023:611 |
Settembru 2023
Kawża C-137/21 Il-Parlament vs Il-Kummissjoni (Eżenzjoni mill-obbligu ta' viża għaċ-ċittadini tal-Istati Uniti)
Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Regolament (UE) 2018/1806 – Il-punt (f) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 7 – Lista ta’ pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża meta jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri – Lista ta’ pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom huma eżentati minn dan l-obbligu – Prinċipju ta’ reċiproċità – Stedina għall-adozzjoni ta’ att delegat li jissospendi provviżorjament l-eżenzjoni mill-viża għal perijodu ta’ tnax-il xahar għaċ-ċittadini tal-Istati Uniti tal-Amerika
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:989 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:625 |
|
Kawża C-689/21 X vs Udlændinge- og Integrationsministeriet (Telf tan-nazzjonalità Daniża)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 20 TFUE – Artikolu 7 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ċittadinanza ta’ Stat Membru u ta’ Stat terz – Telf ipso jure taċ-ċittadinanza tal-Istat Membru fl-età ta’ 22 sena minħabba nuqqas ta’ rabta effettiva fl-assenza ta’ talba għaż-żamma qabel dik id-data – Telf taċ-ċittadinanza tal-Unjoni – Eżami tal-prinċipju ta’ proporzjonalità tal-konsegwenzi tat-telf fid-dawl tad-dritt tal-Unjoni – Terminu ta’ dekadenza
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-26 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:53 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:626 |
|
Kawża C-216/21 Asociaţia “Forumul Judecătorilor din România” u YN vs Consiliul Superior al Magistraturii
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Deċiżjoni 2006/928/KE – Mekkaniżmu għall-kooperazzjoni u l-verifika tal-progress fir-Rumanija sabiex jiġu indirizzati punti ta’ riferiment speċifiċi fl-oqsma tar-riforma ġudizzjarja u tal-ġlieda kontra l-korruzzjoni – Artikolu 2 TUE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Stat tad-dritt – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Indipendenza tal-membri tal-ġudikatura – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timmodifika s-sistema ta’ promozzjoni tal-membri tal-ġudikatura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Ploieşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:116 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:628 |
|
Kawża C-461/21 Cartrans Preda vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti (Eżenzjoni ta' operazzjonijiet ta' trasport bit-triq marbuta mal-importazzjoni ta' merkanzija)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Eżenzjonijiet – Tranżazzjonijiet ta’ trasport bit-triq direttament marbuta mal-importazzjoni ta’ oġġetti – Sistema ta’ prova – Artikoli 56 u 57 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Irkupru tal-VAT imwettaq minn persuna mhux residenti – Tassazzjoni tal-korrispettiv imħallas abbażi tat-taxxa fuq id-dħul tal-persuni mhux residenti – Taxxa f’ras il-għajn mingħand ir-resident
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Prahova
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fid-19 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:35 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:632 |
|
Kawża C-590/21 Charles Taylor Adjusting u FD vs Starlight Shipping Company u Overseas Marine Enterprises
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Rikonoxximent u eżekuzzjoni fi Stat Membru ta’ deċiżjonijiet li joriġinaw minn Stat Membru ieħor – Artikolu 34 – Raġunijiet għaċ-ċaħda – Ksur tal-ordni pubbliku tal-Unjoni Ewropea u tal-ordni pubbliku nazzjonali – Kunċett ta’ ‘ordni pubbliku’ – Fiduċja reċiproka — ‘Kważi’ ordni kontra l-proċedura - Deċiżjoni li tipprekludi t-tkomplija ta’ proċeduri mibdija quddiem il-qrati ta’ Stat Membru ieħor jew tal-eżerċizzju tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Areios Pagos
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-23 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:246 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:633 |
|
Kawża C-601/21 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Stamperija tal-Istat – Produzzjoni ta’ dokumenti tal-identità u dokumenti uffiċjali oħra kif ukoll sistemi ta’ ġestjoni ta’ dawn id-dokumenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-għoti ta’ kuntratti li jirrigwardaw din il-produzzjoni lil impriża rregolata mid-dritt pubbliku mingħajr applikazzjoni preċedenti ta’ proċedura għal għoti ta’ kuntratt – Artikolu 346(1)(a) TFUE – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 1(1) u (3) – Artikolu 15(2) u (3) – Miżuri partikolari ta’ sigurtà – Protezzjoni tal-interessi vitali tas-sigurtà ta’ Stat Membru
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fit-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:151 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:629 |
|
Kawża C-832/21 Beverage City & Lifestyle et vs Advance Magazine Publishers
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) 1215/2012 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Ġurisdizzjoni speċjali – Il-punt 1 tal-Artikolu 8 – Numru ta’ konvenuti – Talbiet marbuta tant strettament li hemm interess li jiġu ttrattati u ġġudikati fl-istess ħin – Konvenut ta’ ankraġġ – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikoli 122 u 125 – azzjoni għal kontrafazzjoni ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea diretta kontra diversi konvenuti ddomiċiljati fi Stati Membri differenti – Ġurisdizzjoni tal-qorti tad-domiċilju tad-direttur ta’ kumpannija konvenuta – Ġurisdizzjoni tal-qorti adita fir-rigward tad-diversi konvenuti ddomiċiljati barra l-Istat Membru tal-forum – Kunċett ta’ ‘marbuta tant strettament’ – Kuntratt ta’ distribuzzjoni esklużiva bejn il-fornitur u l-klijent tiegħu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-23 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:250 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:635 |
|
Kawża C-15/22 RF vs Finanzamt G (Proġetti ta' għajnuna għall-iżvilupp)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni għall-iżvilupp – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq id-dħul – Eżenzjoni mogħtija lill-impjegati assenjati ma’ proġetti ta’ għajnuna għall-iżvilupp iffinanzjati permezz ta’ riżorsi baġitarji nazzjonali – Differenza fit-trattament tal-impjegati assenjati ma’ proġett iffinanzjat mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp – Artikolu 63(1) TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 4(3) TUE – Obbligu ta’ kooperazzjoni leali – Iffaċilitar tal-missjoni tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 208 u 210 TFUE – Kooperazzjoni għall-iżvilupp – Obbligu li jiġu promossi l-politiki fil-qasam tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp – Invokabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fid-9 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:92 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:636 |
|
Kawża C-135/22 P Breyer vs REA
Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – L-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjoni għad-dritt ta’ aċċess – Protezzjoni tal-interessi kummerċjali – Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni ‘Orizzont 2020’ (2014‑2020) – Dokumenti dwar il-proġett ta’ riċerka ‘iBorderCtrl: Intelligent Portable Border Control System’ – Deċiżjoni tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka (REA) li tirrifjuta l-aċċess għal ċerta informazzjoni – Interess pubbliku superjuri
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:640 |
|
Kawża C-162/22 A. G. vs Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Telekomunikazzjonijiet – Ipproċessar ta’ data personali fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/58/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 15(1) – Data miżmuma mill-fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi u mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-awtoritajiet inkarigati mill-proċeduri kriminali – Użu ulterjuri ta’ din id-data waqt investigazzjoni dwar nuqqas amministrattiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-30 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:266 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:631 |
|
Kawża C-169/22 Groenland Poultry vs Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR). – Miżuri ta’ sostenn għall-iżvilupp rurali – Pagamenti għat-trattament xieraq tal-annimali – Regolament KE/1974/2006 – Artikolu 44(1) u (2)(a) – Artikolu 47(1) – Trasferiment tal-azjenda agrikola lil benefiċjarju ġdid – Waqfien ulterjuri, minn dan il-benefiċjarju, tal-attivitajiet agrikoli tiegħu – ‘[K]ażijiet ta’ forza maġġuri jew ċirkustanzi eċċezzjonali’ – Obbligu ta’ rimbors parzjali jew totali tal-għajnuna rċevuta – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fid-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:196 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:638 |
|
Kawża C-209/22 (Tfittxija fiżika)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest tal-proċeduri kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Dritt ta’ aċċess għas-servizzi ta’ avukat fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Direttiva 2013/48/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tkoprix il-kwalità ta’ persuna ssuspettata – Fażi preliminari tal-proċedura kriminali – Miżura koerċittiva ta’ tfittxija fiżika u ta’ qbid – Awtorizzazzjoni a posteriori mill-qorti kompetenti – Assenza ta’ stħarriġ ġudizzjarju tal-miżuri ta’ kisba ta’ provi – Artikoli 47 u 48 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Eżerċizzju effettiv tad-drittijiet tad-difiża tal-persuni ssuspettati u tal-persuni akkużati waqt l-istħarriġ ġudizzjarju tal-miżuri ta’ kisba ta’ provi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad Lukovit
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-23 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:249 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:634 |
|
Kawża C-226/22 Nexive Commerce et vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi postali fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 97/67/KE – Ir-raba’ inċiż tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 9(2) u l-Artikolu 9(3) – Artikolu 22 – Impriżi tas-settur postali – Kontribuzzjoni għall-ispejjeż tal-funzjonament tal-awtorità regolatorja tas-settur postali – Obbligu – Piż finanzjarju sostnut esklużivament mill-atturi tas-suq, mingħajr distinzjoni skont it-tip tas-servizzi pprovduti – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-23 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:251 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:637 |
|
Kawża C-323/22 KRI vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Dazji tas-sisa – Direttiva 92/12/KEE – Artikolu 6(1)(a) – Eżiġibbiltà tad-dazji tas-sisa – Ħruġ irregolari mill-arranġament ta’ sospensjoni – Att illegali esklużivament imputabbli lil terzi – Falsifikazzjoni tad-dokument amministrattiv ta’ akkumpanjament – Artikolu 14(1) – Eżenzjoni għat-telf li jseħħ taħt arranġament ta’ sospensjoni – Każ fortuwitu jew każ ta’ forza maġġuri – Responsabbiltà tal-magazzinier awtorizzat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:641 |
|
Kawża C-453/22 Schütte vs Finanzamt Brilon
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT – Prinċipju ta’ effettività – Rata tal-VAT għolja wisq li tidher fuq fattura tax-xiri – Rimbors tal-ħlas żejjed – Azzjoni diretta kontra l-amministrazzjoni – Effett tar-riskju ta’ rimbors doppju tal-istess VAT
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mill-Finanzgericht Münster
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:639 |
|
Kawża C-71/21 Sofiyska gradska prokuratura (Mandati ta' arrest suċċessivi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Ftehim dwar il-proċedura ta’ konsenja bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, minn naħa, u l-Islanda u r-Renju tan-Norveġja, min-naħa l-oħra – Artikolu 1(3) – Drittijiet fundamentali – Rifjut ta’ eżekuzzjoni minn Stat Membru ta’ mandat ta’ arrest maħruġ mir-Renju tan-Norveġja – Ħruġ ta’ mandat ta’ arrest ġdid mir-Renju tan-Norveġja kontra l-istess persuna għall-istess fatti – Eżami minn Stat Membru ieħor – Teħid inkunsiderazzjoni tar-rifjut ta’ eżekuzzjoni tal-ewwel mandat ta’ arrest
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:668 |
|
Kawża C-466/21 P Land Rheinland-Pfalz vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Settur tal-ajru – Għajnuna għall-operat mogħtija mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja lill-ajruport ta’ Frankfurt Hahn – Artikolu 108 TFUE – Deċiżjoni li ma tinfetaħx il-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Rikors għal annullament – Kwalità ta’ parti interessata – Salvagwardja tad-drittijiet proċedurali
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fid-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:195 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:666 |
|
Kawżi magħquda C-508/21 P u C-509/21 P Il-Kummissjoni u IGG vs Dansk Erhverv
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Bejgħ ta’ xarbiet fil-laned lir-residenti tar-Renju tad-Danimarka – Bejgħ mingħajr depożitu bil-kundizzjoni li x-xarbiet li jinxtraw jiġu esportati – Assenza ta’ impożizzjoni ta’ multa – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kunċett ta’ ‘riżorsi tal-Istat’ – Deċiżjoni li tiddikjara l-assenza ta’ għajnuna – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fis-16 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:224 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:669 |
|
Kawża C-632/21 JF u NS vs Diamond Resorts Europe et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratti ta’ użu ta’ proprjetajiet immobbli fuq bażi ta’ timeshare – Azzjoni ġudizzjarja intiża li dawn il-kuntratti jiġu ddikjarati nulli – Partijiet ċittadini tar-Renju Unit – Għażla tal-liġi applikabbli – Artikolu 3 – Libertà ta’ għażla – Artikolu 4(1)(b) u (ċ) – Liġi applikabbli fin-nuqqas ta’ għażla – Artikolu 6 – Kuntratti ta’ konsum – Limiti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:671 |
|
Kawża C-820/21 Vinal vs Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 16 – Proċedura ta’ maħżen tat-taxxa – Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni għall-ftuħ u għall-operat ta’ maħżen tat-taxxa minn magazzinier awtorizzat – Nuqqas ta’ osservanza ta’ dawn il-kundizzjonijiet – Irtirar definittiv tal-awtorizzazzjoni applikata b’mod kumulattiv għall-impożizzjoni ta’ sanzjoni finanzjarja – Artikolu 50 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:667 |
|
Kawża C-821/21 NM vs CLC Resort Management et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni speċjali – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti konklużi mill-konsumaturi – Artikolu 18(1) – Kunċett ta’ ‘parti oħra għall-kuntratt’ – Artikolu 63 – Domiċilju ta’ persuna ġuridika – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Għażla tal-liġi applikabbli – Artikolu 3 – Libertà ta’ għażla – Artikolu 6 – Kuntratti konklużi minn konsumatur – Limiti – Kuntratt konkluż ma’ konsumatur u li jirrigwarda drittijiet għall-użu fuq bażi ta’ timeshare ta’ akkomodazzjoni tat-turisti permezz ta’ sistema ta’ punti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Fuengirola
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:672 |
|
Kawża C-27/22 Volkswagen Group Italia u Volkswagen Aktiengesellschaft vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 50 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Sanzjoni imposta fil-qasam tal-prattiki kummerċjali żleali – Natura kriminali tas-sanzjoni – Sanzjoni kriminali imposta fi Stat Membru wara l-adozzjoni ta’ sanzjoni fil-qasam tal-prattiki kummerċjali żleali fi Stat Membru ieħor iżda li saret definittiva qabel din is-sanzjoni tal-aħħar – Artikolu 52(1) – Limiti għall-prinċipju ta’ ne bis in idem – Kundizzjonijiet – Koordinazzjoni tal-proċeduri u tas-sanzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-30 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:265 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:663 |
|
Kawża C-55/22 NK vs Bezirkshauptmannschaft Feldkirch
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 50 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Għeluq definittiv tal-ewwel proċedura mibdija minħabba ksur ta’ dispożizzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-logħob tal-ażżard – Sanzjoni amministrattiva ta’ natura kriminali imposta għall-istess fatti għal ksur ta’ dispożizzjoni oħra ta’ din il-leġiżlazzjoni – L-ewwel proċedura magħluqa minħabba klassifikazzjoni ġuridika żbaljata tal-ksur imwettaq
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Vorarlberg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:670 |
|
Kawża C-83/22 RTG vs Tuk Tuk Travel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva (UE) 2015/2302 – Artikolu 5 – Pakketti tal-ivvjaġġar kollox kompriż u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta – Xoljiment ta’ kuntratt ta’ pakkett tal-ivvjaġġar kollox kompriż – Ċirkustanzi inevitabbli u straordinarji – Pandemija tal-COVID‑19 – Dritt ta’ xoljiment – Talba għal kumpens sħiħ – Obbligu ta’ informazzjoni tal-organizzatur tal-ivvjaġġar – Artikolu 12 – Applikazzjoni tal-prinċipju ta’ delimitazzjoni tas-suġġett tal-kawża mill-partijiet u l-prinċipju ta’ korrelazzjoni bejn it-talbiet ifformulati fir-rikors u d-deċiżjonijiet li jinsabu fid-dispożittiv – Protezzjoni effettiva tal-konsumatur – Eżami ex officio mill-qorti nazzjonali – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Cartagena
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fit-23 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:245 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:664 |
|
Kawża C-113/22 DX vs INSS u TGSS (Rifjut tas-suppliment għall-maternità)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Artikolu 6 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi d-dritt għal suppliment għall-pensjoni biss għan-nisa – Sentenza għal deċiżjoni preliminari tal-Qorti tal-Ġustizzja li tippermetti li jiġi kkonstatat li din il-leġiżlazzjoni tikkostitwixxi diskriminazzjoni diretta bbażata fuq is-sess – Prattika amministrattiva li tikkonsisti fit-tkomplija tal-applikazzjoni ta’ din il-leġiżlazzjoni minkejja dik is-sentenza – Diskriminazzjoni distinta – Kumpens pekunjarju – Rimbors tal-ispejjeż relatati mal-ispejjeż u mal-onorarji tal-avukat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:665 |
|
Kawża C-246/22 Staatsanwaltschaft Köln u Bundesamt für Güterverkehr (Trasport ta' kontejners vojta)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Trasport ikkombinat ta’ merkanzija bejn Stati Membri – Direttiva 92/106/KEE – Trasport internazzjonali ta’ merkanzija bit-triq – Regolament (KE) Nru 1072/2009 – Trasport ta’ kontejners vojta qabel it-tagħbija jew wara l-ħatt tal-merkanzija fil-kuntest ta’ trasport ikkombinat – Nuqqas ta’ applikabbiltà tad-dispożizzjonijiet dwar l-operazzjonijiet ta’ kabotaġġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:324 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:673 |
|
Kawża C-393/22 EXTÉRIA vs Spravíme
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni speċjali f’materji kuntrattwali – Il-punt 1(b) tal-Artikolu 7 – Kunċett ta’ kuntratt ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ – Xoljiment ta’ kuntratt preliminari relatat mal-konklużjoni futura ta’ kuntratt ta’ konċessjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:675 |
|
Kawża C-478/21 P China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products et vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/140 – Importazzjonijiet ta’ ċerti oġġetti tal-ħadid fondut li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u mill-Indja – Dazju antidumping definittiv – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Locus standi – Assoċjazzjoni li tirrappreżenta esportaturi – Regolament (UE) 2016/1036 – Artikolu 3(2), (3), (6) u (7) – Dannu - Kalkolu tal-volum tal-importazzjonijiet – Provi pożittivi – Eżami oġġettiv – Estrapolazzjoni – Kalkolu tal-ispiża tal-produzzjoni tal-industrija tal-Unjoni Ewropea – Prezzijiet iffatturati fi ħdan grupp – Rabta kawżali – Analiżi tad-dannu segment b’segment – Assenza – Artikolu 6(7) – Artikolu 20(2) u (4) – Drittijiet proċedurali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:117 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:685 |
|
Kawża C-568/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs E. et (Karta tal-Identità Diplomatika)
Talba għal deċiżjoni preliminari – Żona ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Sistema ta’ Dublin – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Kriterji u mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali – Responsabbiltà tal-Istat Membru li jkun ħareġ dokument ta’ residenza lill-applikant – Artikolu 2(l) – Tifsira ta’ ‘dokument ta’ residenza’ – Karta tal-identità diplomatika maħruġa minn Stat Membru – Konvenzjoni ta’ Vjenna dwar ir-Relazzjonijiet Diplomatiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fid-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:189 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:683 |
|
Kawża C-770/21 OGL-Food Trade Lebensmittelvertrieb vs Direktor na Teritorialna direktsia "Mitnitsa Plovdiv" pri Agentsia "Mitnitsi"
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Artikoli 70 u 74 – Determinazzjoni tal-valur doganali – Valur doganali ta’ frott u ħaxix li għalihom japplika prezz tad-dħul – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 181 – Regolament Delegat (UE) 2017/891 – Artikolu 75(5) u (6) – Valur iddikjarat tat-tranżazzjoni ogħla mill-valur standard tal-importazzjoni – Tneħħija tal-prodotti f’kundizzjonijiet li jikkonfermaw ir-realtà tal-valur tat-tranżazzjoni – Bejgħ b’telf mill-importatur – Rabtiet bejn l-importatur u l-esportatur – Stħarriġ ġudizzjarju tad-deċiżjoni li tistabbilixxi d-dejn doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:323 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:690 |
|
Kawża C-831/21 P Fachverband Spielhallen u LM vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna’ – Kundizzjoni marbuta mal-vantaġġ selettiv – Trattament fiskali tal-operaturi tal-każinòs pubbliċi fil-Ġermanja – Soprataxxa fuq il-profitti – Tnaqqis parzjali tal-ammonti mħallsa fir-rigward ta’ din is-soprataxxa mill-bażi tal-imposta fuq id-dħul jew fuq il-kumpanniji u tat-taxxa tal-kummerċ – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Ċaħda ta’ lment fi tmiem il-fażi preliminari ta’ investigazzjoni minħabba l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat ikkostitwita minn dan it-tnaqqis – Konstatazzjoni distinta tal-ineżistenza ta’ vantaġġ ekonomiku u ta’ assenza ta’ selettività – Rikors quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea limitat għall-konstatazzjoni tal-assenza ta’ selettività – Natura ineffettiva tar-rikors – Identifikazzjoni mill-Kummissjoni tas-sistema ta’ referenza jew tas-sistema fiskali ‘normali’ – Interpretazzjoni għal dan l-għan tad-dritt fiskali nazzjonali applikabbli – Klassifikazzjoni tas-soprataxxa fuq il-profitti bħala ‘imposta speċjali’ li tista’ titnaqqas abbażi tal-‘ispejjeż ikkawżati mit-tranżazzjonijiet kummerċjali’ – Prinċipju ta’ ultra petita
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati l-25 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:432 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:686 |
|
Kawża C-47/22 Apotheke B. vs Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti farmaċewtiċi u kożmetiċi – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 77(6) – Artikolu 79(b) – Artikolu 80(b) – Linji gwida dwar prattiki tajba ta’ distribuzzjoni bl-ingrossa ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (PTD) – Katina ta’ distribuzzjoni tal-prodotti farmaċewtiċi – Detentur ta’ awtorizzazzjoni għad-distribuzzjoni bl-ingrossa li jikseb prodotti mediċinali mingħand persuni awtorizzati jipprovdu prodotti mediċinali lill-pubbliku mingħajr ma jkollhom awtorizzazzjoni għad-distribuzzjoni u mingħajr ma jkunu eżentati mill-obbligu li jkollhom tali awtorizzazzjoni – Kunċetti ta’ ‘persunal kompetenti b’mod suffiċjenti’ u ta’ ‘persuna responsabbli’ – Sospensjoni jew irtirar ta’ awtorizzazzjoni għad-distribuzzjoni bl-ingrossa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fis-16 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:225 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:691 |
|
Kawża C-116/22 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja (Protezzjoni ta' żoni speċjali ta' konservazzjoni)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Artikolu 4(4) u Artikolu 6(1) – Assenza ta’ deżinjazzjoni ta’ żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Assenza ta’ determinazzjoni tal-għanijiet ta’ konservazzjoni – Assenza jew insuffiċjenza ta’ miżuri ta’ konservazzjoni – Prassi amministrattiva
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati l-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:317 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:687 |
|
Kawża C-139/22 AM u PM vs mBank (Reġistru Pollakk ta' klawżoli illeċiti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Self ipotekarju indiċjat fuq munita barranija – Kriterji għall-evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola ta’ konverżjoni – Reġistru nazzjonali tal-klawżoli ta’ kundizzjonijiet ġenerali meqjusa illegali – Obbligu ta’ informazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:692 |
|
Kawża C-143/22 ADDE et vs Ministre de l'Intérieur
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Regolament (UE) 2016/399 – Artikolu 32 – Introduzzjoni mill-ġdid, b’mod temporanju, minn Stat Membru tal-kontroll fuq il-fruntieri interni tiegħu – Artikolu 14 – Deċiżjoni ta’ rifjut ta’ dħul – Ekwiparazzjoni tal-fruntieri interni mal-fruntieri esterni – Direttiva 2008/115/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(2)(a)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-30 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:271 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:689 |
|
Kawża C-151/22 S et vs UNHCR (Opinjonijiet politiċi fl-Istat Membru ospitanti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika komuni fil-qasam tal-ażil – Kundizzjonijiet sabiex persuna tkun tista’ tibbenefika mill-istatus ta’ refuġjat – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 10(1)(e) u (2) – Raġunijiet għall-persekuzzjoni – ‘Opinjonijiet politiċi’ – Kunċett – Opinjonijiet politiċi żviluppati fl-Istat Membru ospitanti – Artikolu 4 – Evalwazzjoni tal-biża’ ta’ persekuzzjoni fondata minħabba dawn l-opinjonijiet politiċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:688 |
|
Kawża C-164/22 Ministerio Fiscal vs Juan
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/JHA – Mandat ta’ arrest Ewropew – Raġunijiet għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Il-punt 2 tal-Artikolu 3 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Kunċett ta’ ‘l-istess atti’ – Ġabra ta’ fatti konkreti marbuta b’mod inseparabbli ma’ xulxin – Attivitajiet frawdolenti mwettqa mill-persuna mfittxija f’żewġ Stati Membri permezz ta’ żewġ persuni ġuridiċi distinti u bi ħsara għal vittmi differenti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Nacional
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:684 |
|
Kawża C-210/22 Stappert Deutschland vs Hauptzollamt Hannover
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolamenti (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Artikolu 60(2) – Akkwist tal-oriġini tal-merkanzija – Regolament Delegat (UE) 2015/2446 – Artikoli 32 – Merkanzija li l-produzzjoni tagħha tinvolvi iktar minn pajjiż jew territorju wieħed – Anness 22‑01 – Regola primarja applikabbli għall-merkanzija li taqa’ taħt is-subintestatura 7304 41 tas-sistema armonizzata – Kunċett ta’ ‘profili vojta’ – ‘Tubi fi stadju ta’ manifattura’ tal-azzar li jaqgħu taħt is-subintestatura 7304 49 tas-sistema armonizzata, miksuba permezz ta’ fformar bis-sħana u li jippermettu l-produzzjoni ta’ tubi tal-azzar permezz ta’ fformar bil-kesħa, li jaqgħu taħt is-subintestatura 7304 41 tas-sistema armonizzata – Validità tar-regola primarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:693 |
|
Kawża C-510/22 Romaqua Group vs Societatea Națională Apele Minerale u Agenția Națională pentru Resurse Minerale
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 102 u 106 TFUE – Impriżi pubbliċi – Libertà ta’ intrapriża – Libertà ta’ stabbiliment – Impriża miżmuma kollha kemm hi minn Stat Membru u li tibbenefika minn konċessjonijiet esklużivi ta’ sfruttament ta’ ilma minerali naturali wara l-għoti mingħajr sejħa għal offerti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti l-estensjoni illimitata tal-konċessjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:694 |
|
Kawża C-58/23 Y.N. vs Republika Slovenija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikoli 22 u 23 – Dritt għall-għajnuna legali u għar-rappreżentanza – Artikolu 46(4) – Terminu raġonevoli għall-preżentata ta’ rikors – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv quddiem qorti – Ċaħda ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali, peress li manifestament infondata, permezz ta’ proċedura mħaffa
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Upravno sodišče
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:748 |
|
Kawża C-692/20 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit (Immarkar fiskali tan-nafta)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Direttiva 95/60/KE – Immarkar fiskali tan-nafta – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Protokoll dwar l-Irlanda u l-Irlanda ta’ Fuq – Persistenza tal-ksur wara tmiem il-perijodu ta’ tranżizzjoni fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Somma f’daqqa – Gravità tal-ksur – Kapaċità ta’ ħlas
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:972 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:707 |
|
Kawża C-123/21 P Changmao Biochemical Engineering vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ aċidu tartariku li joriġina miċ-Ċina – Determinazzjoni tal-valur normali – Regolament (UE) 2016/1036 – Artikolu 2(7) – Protokoll ta’ Adeżjoni tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) – Artikolu 15 – Determinazzjoni tal-istat ta’ vulnerabbiltà tal-industrija tal-Unjoni Ewropea – Determinazzjoni tal-eżistenza ta’ theddida ta’ dannu
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fis-17 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:890 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:708 |
|
Kawża C-320/21 P Ryanair vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(2)(b) TFUE – Suq Svediż tat-trasport bl-ajru – Għajnuna mogħtija mir-Renju tal-Isvezja lil kumpannija tal-ajru fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID 19 – Linji gwida temporanji tal-miżuri ta’ għajnuna mill-Istat – Garanzija pubblika għal linja ta’ kreditu li tiġġedded – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tqajjimx oġġezzjonijiet – Għajnuna intiża sabiex tirrimedja d-danni mġarrba minn vittma waħda – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-26 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:54 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-28 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:712 |
|
Kawża C-321/21 P Ryanair vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(2)(b) TFUE – Suq Daniż tat-trasport bl-ajru – Għajnuna mogħtija mir-Renju tad-Danimarka lil kumpannija tal-ajru fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19 – Linji gwida temporanji tal-miżuri ta’ għajnuna mill-Istat – Garanzija pubblika għal linja ta’ kreditu li tiġġedded – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tqajjimx oġġezzjonijiet – Għajnuna intiża sabiex tirrimedja d-danni mġarrba minn vittma waħda – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-28 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:713 |
|
Kawża C-671/21 Gargždų geležinkelis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Żona ferrovjarja unika Ewropea – Direttiva 2012/34/UE – Allokazzjoni tal-kapaċità tal-infrastruttura ferrovjarja – Artikolu 45 – Skedar – Artikolu 46 – Proċess ta’ koordinazzjoni – Artikolu 47 – Infrastruttura kkonġestjonata – Prijoritizzazzjoni ta’ ċerti servizzi – Kriterji ta’ prijorità – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi regoli ta’ prijorità marbuta mal-intensità tal-użu tal-infrastruttura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-16 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:221 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:709 |
|
Kawża C-133/22 LACD vs BB Sport
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Punt 14 tal-Artikolu 2 – Direttiva (UE) 2019/771 – Punt 12 tal-Artikolu 2 – Garanzija kummerċjali – Speċifikazzjonijiet jew kwalunkwe rekwiżit ieħor mhux relatat mal-konformità tal-oġġett mibjugħ, stipulati fid-dikjarazzjoni tal-garanzija jew fir-reklamar rilevanti – Impenn minn garanti dwar is-sodisfazzjon tal-konsumatur ikkonċernat fir-rigward tal-oġġett mixtri – Verifika tal‑assenza ta’ sodisfazzjon ta’ dan il-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fid-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:192 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:710 |
|
Kawża C-508/22 KL u PO vs Administrația Județeană a Finanțelor Publice Brașov (Trasferiment tad-dritt għar-rimbors)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi interni – Artikolu 110 TFUE — Ħlas lura ta’ taxxa miġbura minn Stat Membru bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Taxxa fuq l-ewwel reġistrazzjoni ta’ vettura bil-mutur – Inkorporazzjoni tat-taxxa fil-valur tas-suq tal-vettura li għaliha tħallset din it-taxxa – Trasferiment tad-dritt għar-rimbors lil xerrej sussegwenti ta’ din il-vettura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Curtea de Apel Braşov
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:715 |
|
Kawżi C-564/23 P(R) u C-564/23 P(R)-R Il-Kunsill vs Mazepin
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Żamma ta’ isem persuna fiżika fil-lista ta’ persuni, ta’ entitajiet u ta’ korpi suġġetti għal dawk il-miżuri – Sospensjoni tal-proċess ta’ ‘inklużjoni mill-ġdid fil-lista’ ta’ din il-persuna – Pubblikazzjoni ta’ avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Obbligu li jittieħdu miżuri dwar il-viżi maħruġa mill-Istati Membri – Miżuri li jistgħu jiġu adottati mill-Imħallef għal miżuri provviżorji
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-28 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:727 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-230/22 KN et vs Vlad Magic et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Indikazzjoni tar-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ interpretazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja kif ukoll tar-rabta bejn dawn id-dispożizzjonijiet u l-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli – Preċiżazzjonijiet insuffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Settembru 2023 ECLI:EU:C:2023:662 |
Kawża C-96/23 P TL vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Rapport ta’ evalwazzjoni għas-sena 2019 – Rikors għal annullament u għad-danni – Żnaturament tal-provi – Żball ta’ liġi fir-rigward tal-obbligu ta’ motivazzjoni u tal-valur ġuridiku ta’ dokumenti interni tal-Kummissjoni Ewropea – Żball manifest ta’ evalwazzjoni dwar allegat fastidju psikoloġiku – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Settembru 2023 ECLI:EU:C:2023:659 |
Kawża C-803/21 P Versobank vs BĊE
Appell – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet tal-kreditu – Kompiti speċifiċi ta’ superviżjoni fdati lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Deċiżjoni li tirtira l-awtorizzazzjoni tal-istituzzjoni ta’ kreditu Versobank AS – Tqassim tal-kompetenzi bejn il-BĊE u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti – Drittijiet proċedurali – Difetti proċedurali
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023 ECLI:EU:C:2023:630 |
Kawża C-197/22 Il-Kummissjoni vs L-Italja (Valuri limitu – Arseniku u fluworidi)
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023 ECLI:EU:C:2023:642 |
Kawża C-384/22 Il-Kummissjoni vs Spanja (Protezzjoni kontra radjazzjoni jonizzanti)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Protezzjoni sanitarja – Direttiva 2013/59/Euratom – Standards bażiċi ta’ sikurezza għal protezzjoni kontra l-perikli li jirriżultaw minn esponiment għal radjazzjoni jonizzanti – Artikolu 106 – Traspożizzjoni – Nuqqas ta’ traspożizzjoni jew ta’ komunikazzjoni tal-miżuri meħuda fit-terminu previst
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023 ECLI:EU:C:2023:643 |
Kawża C-124/22 P :
Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Kuntratti ta’ sussidju konklużi fil-kuntest ta’ diversi programmi Ewropej – Sentenzi tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li jikkonstataw il-ksur ta’ stipulazzjonijiet kuntrattwali mill-kumpannija benefiċjarja – Kumpannija ċivili stabbilita taħt id-dritt Grieg – Kumpannija fi stralċ – Eżekuzzjoni forzata quddiem il-qrati nazzjonali, a karigu tas-soċji fil-kumpannija benefiċjarja, tas-sentenzi tal-Qorti Ġenerali li jordnaw l-irkupru tas-sussidji – Allegazzjonijiet allegatament foloz magħmula mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest tal-proċedura nazzjonali – Ksur suffiċjentement ikkaratterizzat ta’ regola tad-dritt li għandha l-għan li tagħti drittijiet lill-individwi – Regola tad-dritt tal-Unjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023 ECLI:EU:C:2023:677 |
Kawża C-445/23 R Il-Polonja vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 263 TFUE – Rikors intiż għall-annullament ta’ att tal-Unjoni – Artikolu 278 TFUE – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ dan l-att – Deċiżjoni (UE) 2023/852 – Riżerva tal-istabbiltà tas-suq għall-iskema tal-Unjoni Ewropea għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Żieda fl-għadd ta’ kwoti mqiegħda f’riżerva – Urġenza – Sigurtà tal-enerġija – Degradazzjoni tas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali ta’ Stat Membru
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-18 ta’ Settembru 2023 ECLI:EU:C:2023:703 |
Kawża C-321/23 P Mordalski vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tas-26 ta’ Settembru 2023 ECLI:EU:C:2023:705 |
Kawża C-250/23 P LG Electronics vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix is-sinjifikanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tas-27 ta’ Settembru 2023 ECLI:EU:C:2023:706 |
Kawża C-262/22 P QI et vs Il-Kummissjoni u BĊE
Appell – Rikors għad-danni – Politika ekonomika u monetarja – Ristrutturazzjoni tad-dejn pubbliku Grieg – Parteċipazzjoni tas-settur privat – Skambju obbligatorju ta’ titoli Statali ta’ dejn irregolati mid-dritt Grieg – Klawżoli ta’ azzjoni kollettiva – Attivazzjoni – Dannu relatat mat-tnaqqis tal-valur nominali tal-bonds tal-gvern innegozjati – Prinċipju ta’ proporzjonalità
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Settembru 2023 ECLI:EU:C:2023:714 |
Kawża C-32/23 P QI vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Evalwazzjoni – Rapporti ta’ evalwazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Rikors għal annullament – Osservanza tar-regoli ta’ oġġettività u ta’ imparzjalità – Żbalji ta’ liġi – Żnaturament tal-provi – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Settembru 2023 ECLI:EU:C:2023:722 |
Kawża C-274/23 P Romedor Pharma vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċeduri tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-28 ta’ Settembru 2023 ECLI:EU:C:2023:728 |
Kawża C-275/23 P Romedor Pharma vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċeduri tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-28 ta’ Settembru 2023 ECLI:EU:C:2023:723 |
Kawża C-276/23 P Romedor Pharma vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċeduri tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-28 ta’ Settembru 2023 ECLI:EU:C:2023:725 |
Ottubru 2023
Kawża C-146/22 YD vs Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (VAT għal xarbiet sħan tal-ħalib)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98(2) – Possibbiltà għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa għal ċerti kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Punti 1 u 12a tal-Anness III – Prodotti tal-ikel simili ppreparati mill-istess ingredjent prinċipali – Xarbiet sħan ippreparati mill-ħalib – Applikazzjoni ta’ rati tal-VAT imnaqqsa differenti – Oġġetti li għandhom l-istess karatteristiċi u l-istess proprjetajiet oġġettivi – Oġġetti akkumpanjati jew le minn servizzi ta’ preparazzjoni u ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni mill-fornitur
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:739 |
|
Kawża C-219/22 Proċeduri kriminali kontra QS (Revoka tas-sospensjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2008/675/ĠAI – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ deċiżjonijiet ta’ kundanna bejn l-Istati Membri fl-okkażjoni ta’ proċedura kriminali ġdida – Artikolu 1(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 3(1), (3) u (4) – Obbligu li l-kundanni preċedenti mogħtija fi Stati Membri oħra jiġu rrikonoxxuti li għandhom effetti ekwivalenti għal dawk marbuta mal-kundanni nazzjonali – Kundizzjonijiet – Kundanna għal piena ta’ priġunerija sospiża b’miżuri ta’ probation – Reat ġdid imwettaq matul il-perijodu ta’ sospensjoni – Revoka tas-sospensjoni u eżekuzzjoni effettiva tal-piena ta’ priġunerija – Influwenza fuq il-kundanna preċedenti u fuq kull deċiżjoni dwar l-eżekuzzjoni tagħha – Deċiżjoni Qafas 2008/947/ĠAI – Artikolu 14(1) – Rikonoxximent tal-kundanni għall-finijiet tas-sorveljanza tal-miżuri ta’ probation u tal-eventwali revoka tas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mir-Rayonen sad - Nesebar
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati l-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:322 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:732 |
|
Kawża C-294/22 Office français de protection des réfugiés et apatrides vs SW (Status ta' refuġjat ta' persuna mingħajr Stat ta' oriġini Palestinjana)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 12 – Esklużjoni mill-istatus ta’ refuġjat – Persuna rreġistrata mal-Aġenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati tal-Palestina fil-Lvant Qarib (UNRWA) – Kundizzjonijiet sabiex din il-persuna tkun tista’ tinvoka ipso facto d-Direttiva 2011/95 – Waqfien tal-protezzjoni jew tal-assistenza tal-UNRWA – Nuqqas ta’ teħid ta’ responsabbiltà medika – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Conseil d'État
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati l-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:388 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:733 |
|
Kawża C-296/22 A.T.U. Auto-Teile-Unger u Carglass vs FCA Italy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) 2018/858 – Approvazzjoni u sorveljanza tas-suq ta’ servizzi ta’ informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi – Artikolu 61(1) u (4) – Anness X, punt 2.9 – Informazzjoni dwar is-sistema dijanjostika abbord (OBD) tal-vetturi bil-mutur – Aċċess illimitat, standardizzat u mhux diskriminatorju – Obbligi tal-manifatturi – Drittijiet tal-operaturi indipendenti
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mil-Landgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:743 |
|
Kawża C-355/22 Osteopathie Van Hauwermeiren vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Żamma tal-effetti ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:737 |
|
Kawża C-496/22 EI vs Brink’s Cash Solutions
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri dwar it-tkeċċijiet kollettivi – Direttiva 98/59/KE – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(1)(b) u Artikolu 6 – Proċedura ta’ informazzjoni u ta’ konsultazzjoni mal-ħaddiema fil-każ ta’ pjan ta’ tkeċċija kollettiva – Assenza li jiġu nnominati rappreżentanti tal-ħaddiema – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti lil persuna li timpjega li ma tinformax u li ma tikkonsultax individwalment mal-ħaddiema kkonċernati
Talba għal deċiżjoni preliminary,imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:741 |
|
Kawża C-505/22 Deco Proteste - Editores vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Artikolu 2(1)(a) – Kunsinna ta’ oġġetti bi ħlas – Kunsinna mingħajr ħlas ta’ tablet jew ta’ smartphone bħala korrispettiv għal abbonament ġdid f’rivista – Kunċett ta’ ‘provvista unika’ – Kriterji – It‑tieni paragrafu tal‑Artikolu 16 – Użu ta’ oġġetti għall‑bżonnijiet tal‑impriża bil-għan li jingħataw rigali ta’ valur żgħir
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:731 |
|
Kawża C-565/22 Verein für Konsumenteninformation vs Sofatutor
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Drittijiet tal-konsumaturi – Abbonament ta’ konsumatur għal pjattaforma ta’ tagħlim – Tiġdid awtomatiku tal-kuntratt – Dritt ta’ rtirar
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:735 |
|
Kawża C-659/22 RK vs Ministerstvo zdravotnictví (Applikazzjoni għall-apparati mobbli Covid-19)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Il-punt 2 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘ipproċessar’ ta’ data personali – Applikazzjoni għall-apparati mobbli – Verifika tal-validità ta’ ‘Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE’ maħruġa bis-saħħa tar-Regolament (UE) 2021/953
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa min-Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:745 |
|
Kawża C-761/22 Verband Wirtschaft im Wettbewerb Verein für Lauterkeit in Handel und Industrie vs Roller
Rinviju għal deċiżjoni preliminari Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li ma tħalli ebda dubju raġonevoli – Enerġija – Qafas għat-tikkettar tal-enerġija – Regolament (UE) 2017/1369 – Punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 6 – Obbligu tal-fornituri u tan-negozjanti ta’ prodott li jirreferu, fir-reklami viżivi tagħhom, għall-klassi tal-effiċjenza enerġetika ta’ dan il-prodott u għall-firxa tal-klassijiet tal-effiċjenza enerġetika disponibbli fuq it-tikketta tal-grupp ta’ prodotti kkonċernat – Applikabbiltà diretta ta’ dan l-obbligu – Marġni ta’ evalwazzjoni li għandhom dawn il-fornituri u dawn in-negozjanti sabiex jissodisfaw l-imsemmi obbligu fl-assenza ta’ adozzjoni ta’ att iddelegat abbażi ta’ dan ir-regolament
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mil-Landgericht Bochum
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:756 |
|
Kawża C-25/23 AL vs Princess Holdings
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2), Artikolu 94(b) u (c) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kambjali – Rekwiżit li jiġi ppreżentat il-kuntest leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali – Rekwiżit li jiġu indikati r-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta parzjali – Assenza ta’ kompetenza tal-qorti tal-eżekuzzjoni adita b’oppożizzjoni sabiex tevalwa, ex officio jew fuq talba mill-konsumatur ikkonċernat, in-natura inġusta tal-klawżoli tal-kuntratt konkluż minn dan il-konsumatur ma’ bejjiegħ jew fornitur li jikkostitwixxi l-bażi tal-ħruġ tal-kambjali li l-valur tagħhom bħala titolu eżekuttiv ikun qiegħed jiġi kkontestat
Talba għal deċiżjoni preliminary,imressqa mill-Qorti tal-Maġistrati Ċivili (Malta)
Lingwa tal-kawża: il-Malti
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:786 |
|
Kawża C-84/23 Dinamel vs Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Skali tal-Unjoni Ewropea għall-klassifikazzjoni ta’ karkassi taċ-ċanga, tal-majjal u tan-nagħaġ – Regolament Delegat (UE) 2017/1182 – Derogi mill-obbligu ġenerali ta’ klassifikazzjoni tal-karkassi – Biċċeriji – Artikolu 2(1) – Derogi mogħtija lil stabbilimenti ta’ skala żgħira – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix il-possibbiltà li jingħataw tali derogi – Natura obbligatorja jew fakultattiva ta’ tali derogi
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Secția de contencios administrativ și fiscal
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:752 |
|
Kawża C-670/21 BA vs Finanzamt X (Suċċessjonijiet - Politika soċjali tal-akkomodazzjoni fl-Unjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 63 sa 65 TFUE – Taxxa fuq is-suċċessjoni – Moviment tal-kapital bejn l-Istati Membri u l-pajjiżi terzi – Proprjetà immobbli li tinsab f’pajjiż terz – Trattament fiskali favorevoli għal proprjetà li tinsab fi Stat Membru jew fi Stat taż-Żona Ekonomika Ewropea – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Politika tad-djar – Effikaċja tal-kontrolli fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fid-9 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:89 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:763 |
|
Kawża C-726/21 Proċeduri kriminali kontra GR et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen – Artikolu 54 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Evalwazzjoni fir-rigward tal-fatti li jinsabu fil-motivi tas-sentenza – Evalwazzjoni fid-dawl tal-fatti eżaminati fil-kuntest ta’ proċedura ta’ investigazzjoni u li tħallew barra fl-att ta’ akkuża – Kunċett ta’ ‘l-istess azzjonijiet’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Županijski sud u Puli-Pola
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. N. Emiliou, ippreżentati fit-23 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:240 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:764 |
|
Kawża C-11/22 Est Wind Power vs Elering
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mogħtija mill-Istati Membri – Appoġġ għall-enerġija rinnovabbli – Kostruzzjoni ta’ park eoliku – Komunikazzjoni tal-Kummissjoni intitolata ‘Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni ambjentali u l-enerġija 2014‑2020’ – Punt 19(44) u n-nota ta’ qiegħ il-paġna 66 – Kunċetti ta’ ‘bidu tax-xogħlijiet’, ta’ ‘xogħlijiet ta’ kostruzzjoni marbuta mal-investiment’, ta’ ‘kull impenn ieħor li jagħmel l-investiment irriversibbli’ u ta’ ‘awtorizzazzjoni mill-Istat sabiex jitwettaq il-proġett’ – Tip u intensità tal-eżami li għandu jsir mill-awtorità nazzjonali kompetenti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tallinna Halduskohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. A. Rantos, ippreżentati fit-23 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:241 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:765 |
|
Kawża C-21/22 OP vs Notariusz Justyna Gawlica (Għażla tad-dritt ta' Stat terz għas-suċċessjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi nazzjonali applikabbli fil-qasam tas-suċċessjoni – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 22 – Klawżola ta’ għażla tal-liġi – Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae – Ċittadin ta’ Stat terz – Artikolu 75 – Relazzjonijiet mal-konvenzjonijiet internazzjonali eżistenti – Ftehim bilaterali bejn ir-Repubblika tal-Polonja u l-Ukraina
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Opolu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-23 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:247 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:766 |
|
Kawża C-45/22 HK vs Service fédéral des Pensions
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 55(1)(a) – Kumulu ta’ benefiċċji ta’ natura differenti – Applikazzjoni tar-regoli nazzjonali antikumulu – Kalkolu tal-pensjoni tas-superstiti – Diviżjoni tal-ammonti tal-benefiċċju jew tal-benefiċċji jew ta’ dħul ieħor, skont kif kienu kkunsidrati, bin-numru ta’ benefiċċji – Kunċett ta’ ‘ammonti skont kif kienu kkunsidrati’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. A. Rantos, ippreżentati fis-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:358 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:772 |
|
Kawża C-57/22 YQ vs Ředitelství silnic a dálnic
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7(1) – Dritt għal-leave annwali mħallas – Ħaddiem imkeċċi illegalment u rreintegrat fil-funzjonijiet tiegħu permezz ta’ deċiżjoni ġudizzjarja – Esklużjoni tad-dritt għal-leave annwali mħallas mhux meħud għall-perijodu bejn it-tkeċċija u r-reintegrazzjoni – Perijodu inkluż bejn id-data tat-tkeċċija u d-data tar-reintegrazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:770 |
|
Kawża C-286/22 KBC Verzekeringen vs P&V Verzekeringen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Il-punt 1 tal-Artikolu 1 – Kunċett ta’ ‘vettura’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-kumpens awtomatiku ta’ ċerti utenti tat-triq li jkunu vittmi ta’ inċidenti tat-traffiku – Persuna li ma ssuq l-ebda ‘vettura bil-mutur’ fis-sens ta’ din il-leġiżlazzjoni – Kunċett ekwivalenti għal dak ta’ ‘vettura’ fis-sens tad-Direttiva 2009/103 – Rota mgħammra b’mutur elettriku li jipprovdi assistenza għall-użu ta’ pedali, b’funzjoni ta’ aċċelerazzjoni li tista’ tiġi attivata biss wara l-użu tal-forza muskolari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Cassatie
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:767 |
|
Kawża C-312/22 FL vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Tassazzjoni tal-interessi minn obbligazzjonijiet u minn titoli ta' dejn)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 KE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq id-dħul tal-persuni fiżiċi – Tassazzjoni tad-dħul minn interessi minn obbligazzjonijiet u minn titoli ta’ dejn – Interessi dovuti u mħallsa minn entitajiet mhux residenti fit-territorju nazzjonali – Differenza fit-trattament skont il-post ta’ stabbiliment tal-entità li temetti u tal-entità li tħallas l-interessi kkonċernati – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera li jipprovdi miżuri ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva 2003/48/KE – Artikolu 2(4) – Tassazzjoni tad-dħul mit-tfaddil taħt forma ta’ ħlas ta’ interessi minn sors Svizzeru – Obbligu li jiġu applikati l-istess rati ta’ taxxa bħal dawk applikati għad-dħul nazzjonali simili
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:771 |
|
Kawża C-326/22 Z. vs A. (Dritt li tinkiseb kopja tal-kuntratt ta' kreditu)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 16(1) – Drittijiet u obbligi kuntrattwali – Rimbors antiċipat – Tnaqqis tal-ispiża totali tal-kreditu għall-konsumaturi – Telf ta’ kopja tal-kuntratt – Dritt li wieħed jikseb kopja tal-kuntratt mill-persuna li ssellef
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:775 |
|
Kawża C-645/22 R. A . et vs Luminor Bank
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawsola – Rieda tal-konsumatur li l-kuntratt jinżamm billi jiġu emendati l-klawżoli ddikjarati inġusti – Setgħat tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:774 |
|
Kawża C-660/20 MK vs Lufthansa CityLine
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol part-time – Direttiva 97/81/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol part-time – Punt (1) tal-klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni ta’ ħaddiema part-time – Prinċipju ta’ pro rata temporis – Piloti – Remunerazzjoni għal sigħat addizzjonali ta’ xogħol – Limiti ta’ skattar identiċi għall-piloti li jaħdmu full-time u għall-piloti li jaħdmu part-time – Differenza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati l-1 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:953 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:789 |
|
Kawża C-655/21 Proċeduri kriminali kontra G. ST. T (Proporzjonalità tal-piena f'każ ta' kontrafazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rispett tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 13 – Proċeduri kriminali – Kamp ta’ applikazzjoni – Danni li jsofri l-proprjetarju ta’ trade mark bħala element li jikkostitwixxi l-ksur – Ftehim dwar l-Aspetti tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali Relatati mal-Kummerċ (TRIPS) – Artikolu 61 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 51(1) – Implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Ġurisdizzjoni – Artikolu 49(1) u (3) – Legalità u proporzjonalità tal-pieni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad - Nesebar
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:356 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:791 |
|
Kawża C-88/22 P QB vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – It-tieni inċiż tal-Artikolu 4(1)(a) – Membri tal-persunal temporanju – Remunerazzjoni – Allowance ta’ espatrijazzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Attività professjonali prinċipali – Servizzi mwettqa għal Stat ieħor
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:387 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:792 |
|
Kawża C-147/22 Proċedura kriminali kontra Terhelt5
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen – Artikolu 54 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Ammissibbiltà ta’ proċeduri kriminali għal atti ta’ korruzzjoni fil-konfront ta’ imputat fi Stat Membru wara l-għeluq tal-proċedura kriminali mibdija kontrih għall-istess atti mill-prosekutur ta’ Stat Membru ieħor – Kundizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfatti sabiex ikun jista’ jitqies li l-imputat ġie ġġudikat b’mod definittiv – Kundizzjoni ta’ determinazzjoni dwar il-mertu tal-kawża – Rekwiżit ta’ istruttorja ddettaljata – Assenza ta’ interrogazzjoni tal-imputat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fis-6 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:549 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:790 |
|
Kawża C-186/22 Sad Trasporto Locale vs Provincia autonoma di Bolzano
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi ta’ trasport ta’ passiġġiera bil-ferrovija u bit-triq – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(2) – Installazzjonijiet tal-funikular – Għoti dirett ta’ kuntratt ta’ servizz pubbliku ta’ trasport minn awtorità lokali kompetenti lil operatur intern – Trasferiment tar-riskju ta’ operat – Kumpens tal-obbligi ta’ servizz pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:795 |
|
Kawża C-325/22 TS u HI vs Ministar na zemedelieto, hranite i gorite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mogħtija mill-Istati Membri – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘impriża’ – Regolament (UE) 2015/1589 – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Deċiżjoni (UE) 2015/456 – Skambji ta’ artijiet forestali – Determinazzjoni tal-‘valur tas-suq’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:793 |
|
Kawża C-591/22 L. vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Gallus gallus)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Iġjene tal-prodotti tal-ikel – Tnaqqis tas-salmonella fil-qatgħat għat-tgħammir ta’ Gallus gallus – Regolament (UE) Nru 200/2010 – Anness – Punt 2.2.2.2(c) – Teħid ta’ kampjuni ta’ rutina – Riżultat pożittiv – Teħid ta’ kampjuni ta’ konferma – Każijiet eċċezzjonali – Dubju dwar ir-riżultati – Portata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:799 |
|
Kawża C-331/21 Autoridade da Concorrência et vs Ministério Público
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 101 TFUE – Akkordji – Projbizzjoni ta’ akkordji – Ftehimiet bejn impriżi – Distinzjoni bejn ftehim vertikali u ftehim orizzontali – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan jew minħabba r-riżultat – Ftehim bejn fornitur tal-elettriku u bejjiegħ bl-imnut ta’ prodotti ta’ konsum kbir li jopera hypermarkets u supermarkets – Klawżola ta’ nuqqas ta’ kompetizzjoni – Regolament (UE) Nru 330/2010 – Kuntratt ta’ aġenzija – Liberalizzazzjoni tas-suq tal-provvista tal-elettriku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Lisboa
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:153 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:812 |
|
Kawżi magħquda C-207/22, C-267/22 u C-290/22 Lineas - Concessões de Transportes et vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni tas-settur finanzjarju tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2013/36/UE – Regolament (UE) Nru 575/2013 – Istituzzjoni finanzjarja – Kunċett – Impriża li l-attività tagħha tikkonsisti fl-akkwist ta’ ishma
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) u Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fid-29 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:533 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:810 |
|
Kawża C-238/22 FW vs LATAM Airlines Group
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KEE) Nru 261/2004 – Artikolu 2(j) – Artikolu 3 – Artikolu 4(3) – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark – Passiġġier informat minn qabel dwar ir-rifjut ta’ imbark – Assenza ta’ obbligu għall-passiġġier li jippreżenta ruħu għall-imbark – Artikolu‑5(1)(ċ) – Eċċezzjonijiet għad-dritt għal kumpens fil-każ ta’ kanċellazzjoni tat-titjira – Nuqqas ta’ applikabbiltà ta’ dawn l-eċċezzjonijiet fil-każ li l-imbark jiġi rrifjutat minn qabel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:815 |
|
Kawża C-249/22 BM vs GIS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Kunċett – Attivitajiet ta’ organu pubbliku tar-radju u tat-televiżjoni ffinanzjati minn miżata obbligatorja mħallsa mid-detenturi ta’ riċevitur tar-radju u tat-televiżjoni li jinsabu fiż-żona ta’ xandir terrestri – Artikolu 378(1) u l-punt 2 tal-Parti A tal-Anness X – Att ta’ Adeżjoni tar-Repubblika tal-Awstrija – Deroga – Kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-25 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:438 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:813 |
|
Kawża C-307/22 FT vs DW (Kopji tal-fajl mediku)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikoli 12, 15 u 23 – Dritt ta’ aċċess tas-suġġett tad-data għad-data tiegħu li tkun qiegħda tiġi pproċessata – Dritt li tinkiseb mingħajr ħlas l-ewwel kopja ta’ din id-data – Ipproċessar ta’ data ta’ pazjent mit-tabib tiegħu – Fajl mediku – Raġunijiet għat-talba għal aċċess – Użu tad-data għall-finijiet tal-istabbiliment tar-responsabbiltà tal-persuna li tipprovdi trattament mediku – Kunċett ta’ ‘kopja’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati l-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:315 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:811 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-235/22 Abel (Estradizzjoni ta’ Brittaniku lejn l-Istati Uniti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tilwima fil-kawża prinċipali li ma għadx għandha skop – Ma hemm lok li tingħata deċiżjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:730 |
Kawża C-327/22 Centar za restrukturiranje i prodaju vs PROM-VIDIJA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Prinċipju ta’ indipendenza tal-imħallfin – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Ammissibbiltà – Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar l-ordni ta’ trattament tar-rikorsi – Sospensjoni tal-għoti ta’ sentenza u tal-komunikazzjoni tagħha lill-partijiet – Interpretazzjoni neċessarja sabiex il-qorti tar-rinviju tkun tista’ tagħti d-deċiżjoni tagħha – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:757 |
Kawża C-818/18 P-DEP Pirelli Tyre vs EUIPO
Intaxxar tal-ispejjeż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:747 |
Kawża C-279/22 CH vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2013/34/UE – Dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impriżi – Kamp ta’ applikazzjoni – Fondi ta’ kumpannija użati minn impjegat ta’ din tal-aħħar – Determinazzjoni tal-bażi taxxabbli tad-dħul ta’ dan l-impjegat li tinkludi dawn il-fondi
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:734 |
Kawża C-786/22 P MV vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/364/19 – Uffiċjali tas-sigurtà (AD 7) – Deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla li r-rikorrent ma jitħalliex jgħaddi għall-fażi segwenti tal-kompetizzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Possibbiltà għall-amministrazzjoni li tikkompleta l-motivazzjoni tad-deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ ammissjoni fl-istadju tal-ilment – Rikors għal annullament u għad-danni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:753 |
Kawża C-43/23 P DL vs Il-Parlament u Il-Kunsill
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Saħħa pubblika – Regolament (UE) 2022/1034 – Regolament (UE) 2021/953 – ‘Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE’ – Moviment liberu tal-persuni – Dritt għall-protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja – Restrizzjonijiet – Appell, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:755 |
Kawża C-98/23 P OM vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Membru tal-persunal temporanju – Proċedura ta’ selezzjoni – Deċiżjoni ta’ ċaħda tal-kandidatura tar-rikorrent u ta’ ħatra ta’ kandidat ieħor – Pożizzjoni ta’ membru tal-Kumitat ta’ Reviżjoni tar-Regoli tal-Kummissjoni Ewropea – Obbligu ta’ motivazzjoni – Ksur tal-avviż ta’ pożizzjoni vakanti – Żnaturament tal-fatti u tal-provi – Miżuri istruttorji
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:749 |
Kawża C-151/23 ZSE Elektrárne vs Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:751 |
Kawża C-153/23 P ANITA et vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Nuqqas ta’ ftuħ mill-Kummissjoni Ewropea ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:758 |
Kawża C-221/23 P NO vs Il-Kummissjoni
Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikoli 101 u 102 TFUE – Aġir ta’ ordni professjonali nazzjonali allegatament inkompatibbli mas-suq intern – Ilment ta’ kummerċjant li jifforma parti minn dan l-ordni – Ċħid mill-Kummissjoni Ewropea – Artikolu 265 TFUE – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Ċħid mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Appell manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:754 |
Kawża C-795/22 Adolfo vs Direccion000 et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Dritt għal-leave annwali mħallas – Kumpens finanzjarju għal-leave mhux meħud wara t-tmiem tar-relazzjoni ta’ xogħol – Terminu ta’ preskrizzjoni ta’sena – Informazzjoni adegwata tal-ħaddiem
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:783 |
Kawża C-342/23 P Thomas Henry vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas li jintlaqa’ l-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:761 |
Kawża C-355/23 P Tinnus Enterprises vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissibbiltà tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:780 |
Kawża C-356/23 P Tinnus Enterprises vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:776 |
Kawża C-357/23 P Tinnus Enterprises vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:778 |
Kawża C-358/23 P Tinnus Enterprises vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:809 |
Kawża C-359/23 P Tinnus Enterprises vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:777 |
Kawża C-360/23 P Tinnus Enterprises vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:785 |
Kawża C-361/23 P Tinnus Enterprises vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kwistjoni li ma turix in-natura sinjifikattiva għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:779 |
Kawża C-362/23 P Tinnus Enterprises vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva tal-kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:781 |
Kawża C-363/23 P Tinnus Enterprises vs EUIPO
Appell – Disinn Komunitarju – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:782 |
Kawża C-458/23 P Emmentaler Switzerland vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix in-natura sinjifikattiva ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:762 |
Kawża C-445/22 P Larko vs Il-Kummissjoni
Appell – Miżuri ta’ appoġġ meħuda mill-awtoritajiet Griegi favur l-appellanti fil-kuntest ta’ programm ta’ privatizzazzjoni tal-impriża – Injezzjoni ta’ kapital u garanziji tal-Istat – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara li dawn il-miżuri jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:773 |
Kawża C-139/23 P Grapevine vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:806 |
Kawża C-190/22 BL vs Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ preżentazzjoni tal-kuntest regolamentari tal-kawża prinċipali kif ukoll tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:804 |
Kawża C-406/23 P Kaminski vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għal ammissjoni li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:787 |
Kawża C-117/23 VU u IT vs Eurobank Bulgaria
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:788 |
Kawża C-345/23 P Puma vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għal ammissjoni li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, il-koerenza jew l-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-18 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:807 |
Kawża C-585/23 P(R) Il-Kunsill vs Mazepin
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tat-18 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:829 |
Kawża C-534/22 P Aquino vs Il-Parlament
Appell – Servizz pubbliku – Kumitat tal-Persunal tal-Parlament Ewropew – Elezzjoni tal-President tal-Kumitat tal-Persunal – Intervent tal-Parlament fil-proċess elettorali – Legalità – Kriterji – Motivazzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:802 |
Kawża C-764/22 P Airoldi Metalli vs Il-Kummissjoni
Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ prodotti laminati ċatti tal-aluminju li joriġinaw miċ-Ċina – Dazju antidumping definittiv – Rikors għal annullament – Importatur – Locus standi – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kundizzjoni skont liema r-rikorrent għandu jkollu interess individwali – Att leġiżlattiv li ma jinkludix miżuri ta’ implimentazzjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:800 |
Kawżi C-456/23 P(R) u C-456/23 P(R)-R VC vs EU-OSHA
|
Digriet tal-Imħallef għal miżuri provviżorji tal-24 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:831 |
Kawża C-635/22 Assofrutti Rom vs Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale u Centrul Regional pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale 5 Vest Timişoara
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:822 |
Kawża C-610/22 QX vs Agos Ducato
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tilwima fil-kawża prinċipali li ma għadx għandha skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:814 |
Kawża C-138/23 P British Airways vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għal annullament u għad-danni – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-merkanzija bl-ajru – Deċiżjoni dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE, tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE u tal-Artikolu 8 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar it-trasport bl-ajru – Annullament mill-Qorti Ġenerali – Ħlas lura mill-Kummissjoni Ewropea tal-ammont prinċipali tal-multa mingħajr ħlas tal-interessi – Ilment mir-rikorrenti tal-interessi u tal-interessi komposti – Rimedji ġudizzjarji – Artikolu 266 TFUE – Astensjoni tal-Kummissjoni milli tieħu miżura li tinvolvi l-eżekuzzjoni ta’ sentenza li tannulla waħda mid-deċiżjonijiet tagħha – Rikors għad-danni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Terminu ta’ preskrizzjoni – Artikolu 263 TFUE – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Att li jikkonferma att preċedenti – Inammissibbiltà – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:821 |
Kawża C-495/23 P Wallmax vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-koerenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas li jintlaqa’ l-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-27 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:824 |
Kawża C-504/23 P Brooks England vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-Appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix li kwistjoni hija sinjifikattiva għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-27 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:823 |
Kawża C-545/23 P(R) Baldan vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Ċaħda tar-rikors prinċipali – Interess ġuridiku – Inammissibbiltà
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-31 ta’ Ottubru 2023 ECLI:EU:C:2023:825 |
Novembru 2023
Kawża C-249/23 P ClientEarth vs Il-Kummissjoni
Appell – Intervent – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Talba mressqa minn Membri tal-Parlament Ewropew – Ċaħda
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:828 |
|
Kawża C-558/21 P Global Silicones Council et vs Il-Kummissjoni
Appell – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi, kif ukoll restrizzjonijiet applikabbli għal dawn is-sustanzi – Anness XVII – Aġġornament – Restrizzjonijiet applikabbli għall-manifattura, għat-tqegħid fis-suq u għall-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi u ta’ ċerti taħlitiet u artikoli perikolużi – Restrizzjonijiet dwar l-ottametilċiklotetrasilossan (D4) u d-dekametilċiklopentasilossan (D5) – Sustanzi persistenti, bijoakkumulattivi u tossiċi – Sustanzi persistenti ħafna u bijoakkumulattivi ħafna – Riskji inaċċettabbli
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:320 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:839 |
|
Kawża C-559/21 P Global Silicones Council et vs ECHA
Appell – Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi identifikati bl-għan li jiġu eventwalment inklużi fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Inklużjoni tal-ottametilċiklotetrasilossan (D4), tad-d dekametilċiklopentasilossan (D5) u tad-dodekametilċikloessasilossan (D6) f’din il-lista – Sustanzi persistenti, bijoakkumulattivi u tossiċi – Sustanzi persistenti ħafna u bijoakkumulattivi ħafna – Bijoakkumulazzjoni – Fattur ta’ bijokonċentrazzjoni – Sustanzi organometalliċi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:321 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:842 |
|
Kawża C-598/21 SP u CI vs Všeobecná úverová banka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ kreditu għall-konsum – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 1(2) – Klawżola li tirrifletti dispożizzjoni leġiżlattiva imperattiva – Artikolu 3(1), Artikolu 4(1), Artikolu 6(1), u Artikolu 7(1) – Klawżola ta’ skadenza tat-terminu – Stħarriġ ġudizzjarju – Proporzjonalità fid-dawl tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kuntrattwali tal-konsumatur – Artikoli 7 u 38 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kuntratt iggarantit permezz ta’ garanzija fuq proprjetà immobbli – Bejgħ ekstraġudizzjarju tad-dar tal-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Prešove
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:22 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:845 |
|
Kawża C-746/21 P Altice Group Lux vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi – Regolament (KEE) Nru 139/2004 – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Artikolu 4(1) – Obbligu ta’ notifika minn qabel tal-konċentrazzjonijiet – Artikolu 7(1) – Obbligu ta’ sospensjoni ta’ konċentrazzjonijiet – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘implimentazzjoni’ ta’ konċentrazzjoni – Artikolu 14(2) – Deċiżjoni li timponi multi għall-implimentazzjoni ta’ konċentrazzjoni qabel in-notifika u l-awtorizzazzjoni tagħha – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Ġurisdizzjoni sħiħa
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fis-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:361 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:836 |
|
Kawża C-819/21 Staatsanwaltschaft Aachen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Rikonoxximent ta’ sentenzi li jimponu pieni ta’ kustodja jew miżuri li jinvolvu ċ-ċaħda tal-libertà bl-għan li jiġu infurzati fi Stat Membru ieħor – Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI – Artikoli 3(4) u 8 – Rifjut tal-eżekuzzjoni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt fundamentali għal smigħ xieraq quddiem qorti indipendenti u imparzjali, stabbilita minn qabel mil-liġi – Nuqqasijiet sistemiċi jew iġġeneralizzati fl-Istat Membru emittenti – Eżami f’żewġ stadji – Revoka tas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni li takkumpanja piena ta’ priġunerija mogħtija minn Stat Membru – Eżekuzzjoni ta’ din il-piena minn Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mil-Landgericht Aachen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati l-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:386 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:841 |
|
Kawża C-125/22 X et vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Kunċett ta' dannu serju)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 15 – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-protezzjoni sussidjarja – Teħid inkunsiderazzjoni tal-elementi li jaqgħu taħt l-istatus individwali u tas-sitwazzjoni personali tal-applikant kif ukoll tas-sitwazzjoni ġenerali fil-pajjiż ta’ oriġini – Sitwazzjoni umanitarja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:469 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:843 |
|
Kawża C-175/22 Proċeduri kriminali kontra BK (Klassifikazzjoni mill-ġdid tar-reat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għal informazzjoni fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Artikolu 6 – Dritt li wieħed jiġi informat dwar l-akkuża miġjuba kontrih – Artikolu 6(4) – Bidla fl-informazzjoni pprovduta – Modifika tal-klassifikazzjoni tar-reat kriminali – Obbligu li l-persuna akkużata tiġi informata fi żmien xieraq u li tingħatalha l-opportunità li tippreżenta l-argumenti tagħha dwar il-klassifikazzjoni l-ġdida prevista – Eżerċizzju effettiv tad-drittijiet tad-difiża – Ekwità tal-proċedura – Direttiva (UE) 2016/343 – Tisħiħ ta’ ċerti aspetti tal-preżunzjoni tal-innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Artikolu 3 – Preżunzjoni tal-innoċenza – Artikolu 7(2) – Dritt li wieħed ma jinkriminax ruħu – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Rekwiżit ta’ imparzjalità tal-qorti kriminali – Klassifikazzjoni mill-ġdid tar-reat fuq l-inizjattiva tal-qorti kriminali jew fuq proposta tal-persuna akkużata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Spetsializiran nakazatelen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati l-25 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:436 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:844 |
|
Kawża C-257/22 CD vs Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky (Kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva dwar ir-Ritorn)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Direttiva 2008/115/KE – Il-punt 2 tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘residenza irregolari’ – Direttiva 2013/32/UE – Applikant għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 9(1) – Dritt li wieħed jibqa’ fl-Istat Membru matul l-eżami tal-applikazzjoni – Deċiżjoni ta’ ritorn adottata qabel l-adozzjoni tad-deċiżjoni fl-ewwel istanza li tiċħad l-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Brně
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:852 |
|
Kawżi magħquda C-271/22 sa C-274/22 XT et vs Keolis Agen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Dritt għal-leave annwali mħallas – Trasferiment ’il quddiem tad-drittijiet għal-leave annwali mħallas f’każ ta’ mard fit-tul – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 31(2)
Talbiet għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mill-Conseil de Prud’hommes d’Agen
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fit-23 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:243 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:834 |
|
Kawża C-319/22 Gesamtverband Autoteile-Handel vs Scania CV (Aċċess għall-informazzjoni dwar il-vetturi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq tas-servizzi ta’ informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi bil-mutur – Regolament (UE) 2018/858 – Approvazzjoni u sorveljanza tas-suq ta’ servizzi ta’ informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, kif ukoll ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi – Artikolu 61(1) u (2) – Punt 6.1 tal-Anness X – Operaturi indipendenti – Informazzjoni ‘faċilment aċċessibbli f’forma ta’ settijiet ta’ data li jistgħu jinqraw b’magna u li jistgħu jiġu pproċessati elettronikament’ – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 6(1)(ċ) – Ipproċessar ta’ data ta’ natura personali – Obbligu legali impost fuq il-manifatturi tal-vetturi li jqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-operaturi indipendenti n-numri ta’ identifikazzjoni tal-vetturi (VIN)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:385 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:837 |
|
Kawża C-376/22 Google Ireland et vs Kommunikationsbehörde Austria
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2000/31/KE – Servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Artikolu 3(1) – Prinċipju ta’ kontroll fl-Istat Membru ta’ oriġini – Artikolu 3(4) – Deroga mill-prinċipju ta’ moviment liberu tas-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Kunċett ta’ ‘miżuri meħuda fir-rigward ta’ servizz partikolari tas-soċjetà tal-informazzjoni’ – Artikolu 3(5) – Possibbiltà ta’ komunikazzjoni a posteriori tal-miżuri li jirrestrinġu l-moviment liberu tas-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni f’każ ta’ urġenza – Nuqqas ta’ komunikazzjoni – Infurzabbiltà ta’ dawn il-miżuri – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li timponi fuq il-fornituri ta’ pjattaformi ta’ komunikazzjoni, kemm jekk stabbiliti fit-territorju tiegħu u kemm jekk le, numru ta’ obbligi fil-qasam tal-kontroll u tal-komunikazzjoni tal-kontenut allegatament illegali – Direttiva 2010/13/UE – Servizzi tal-media awdjoviżiva – Servizz ta’ pjattaformi ta’ video-sharing
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:835 |
|
Kawża C-477/22 ARST vs TR et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Armonizzazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni soċjali – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 3(a) – Kunċett ta’ ‘rotta tal-linja li ma taqbiżx il-50 kilometru’ – Trasport bit-triq imwettaq permezz ta’ vetturi użati għat-trasport tal-passiġġieri b’servizzi regolari – Rotta tal-linja li ma taqbiżx il-50 kilometru – Nuqqas ta’ applikazzjoni tar-Regolament Nru 561/2006 – Vetturi għal użu mħallat – Artikolu 4(e) u (j) – Kunċetti ta’ ‘xogħol ieħor’ u ta’ ‘ħin tas-sewqan’ – Artikolu 6(3) u (5) – Total tal-ħin akkumulat ta’ sewqan matul kull ġimagħtejn konsekuttivi – Ħin ta’ sewqan ta’ vettura li ma taqax taħt il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-regolament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:838 |
|
Kawżi magħquda C-583/21 sa C-586/21 NC et vs BA et (Trasferiment ta’ uffiċċju notarili spanjol)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 1(1) – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema fil-każ ta’ trasferiment ta’ impriżi, ta’ negozji jew ta’ partijiet minn impriżi jew minn negozji – Trasferiment ta’ uffiċċju notarili – Konstatazzjoni tan-nullità jew tan-natura abbużiva tat-tkeċċija ta’ impjegati – Determinazzjoni tal-anzjanità għall-kalkolu tal-kumpens – Applikabbiltà ta’ din id-direttiva – Kundizzjonijiet
Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado de lo Social de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fill-25 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:435 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:872 |
|
Kawża C-196/22 IB vs Regione Lombardia u Provincia di Pavia (Miżuri ta' Riforestazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), Taqsima ‘Garanzija’ — Skema Komunitarja ta’ għajnuna għall-miżuri forestali fl-agrikoltura – Regolament (KEE) Nru 2080/92 – Artikolu 4 – Implimentazzjoni mill-Istati Membri tal-iskema ta’ għajnuna permezz ta’ programmi pluriennali – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 1 – Kunċett ta’ ‘irregolarità’ – Artikolu 2 – Natura effettiva, proporzjonata u dissważiva tal-miżuri u tas-sanzjonijiet amministrattivi – Artikolu 4 – Irtirar tal-vantaġġ miksub indebitament – Regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll għal ċerti skemi ta’ għajnuna tal-Unjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi ir-revoka tal-għajnuna u l-ħlas lura tas-somom irċevuti fil-każ ta’ irregolaritajiet ikkonstatati – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:870 |
|
Kawża C-283/22 DZ et vs Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montréal – Artikolu 1(1) u (2) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘trasport internazzjonali’ – Artikolu 2(1) – Kunċett ta’ ‘trasport imwettaq mill-Istat’ – Artikolu 17(1) – Responsabbiltà tat-trasportaturi tal-ajru fil-każ ta’ mewt jew ta’ ferita fuq il-persuna ta’ passiġġier – Assigurazzjoni tat-trasportaturi tal-ajru u tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru – Regolament (KE) Nru 785/2004 – Artikolu 1(1) u Artikolu 2(1) u (2)(a) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘inġenji tal-ajru tal-Istat’ – Artikolu 4(1) – Rekwiżiti minimi li jikkonċernaw l-assigurazzjoni tat-trasportaturi tal-ajru u tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru – Waqgħa ta’ ħelikopter operat mill-amministrazzjoni pubblika ta’ Stat Membru, waqt operazzjoni ta’ taħriġ speċjalizzat ta’ evakwazzjoni u ta’ salvataġġ – Mewt ta’ membru tal-korp tat-tifi tan-nar u tas-salvataġġ li pparteċipa f’din l-operazzjoni – Kumpens
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Okresný súd Prešov
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:886 |
|
Kawża C-318/22 GE Infrastructure Hungary Holding vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Sistema fiskali komuni li tapplika għall-fużjonijiet, għad-diviżjonijiet, għad-diviżjonijiet parzjali, għat-trasferimenti tal-assi u għall-iskambji ta’ ishma – Direttiva 2009/133/KE – Diviżjoni parzjali – Sitwazzjoni purament interna – Assenza ta’ tnaqqis fil-kapital azzjonarju – Kumpannija li għandha 100 % tal-kapital tal-kumpannija trasferenti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:890 |
|
Kawża C-333/22 Ligue des droits humains u BA vs Organe de contrôle de l’information policière (Verifika tal-ipproċessar tad-data mill-awtorità superviżorja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Direttiva (UE) 2016/680 – Artikolu 17 – Eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġett tad-data permezz tal-awtorità superviżorja – Verifika tal-legalità tal-ipproċessar tad-data – Artikolu 17(3) – Obbligu minimu ta’ informazzjoni tas-suġġett tad-data – Portata – Validità – Artikolu 53 – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv kontra l-awtorità superviżorja – Kunċett ta’ ‘deċiżjonijiet legalment vinkolanti’ – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 8(3) – Kontroll minn awtorità indipendenti – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Cour d'appel de Brussell
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fil-15 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:488 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:874 |
|
Kawża C-349/22 NM vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Taxxa fuq il-Vetturi użati importati)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 110 TFUE – Taxxi interni – Projbizzjoni tat-taxxi diskriminatorji – Taxxa fuq il-vetturi – Vetturi użati importati minn Stati Membri oħra – Applikazzjoni tar-rata ta’ taxxa differenti skont id-data ta’ reġistrazzjoni ta’ vettura fil-Portugall
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:888 |
|
Kawża C-366/22 Viterra Hungary vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi tariffarji – Intestaturi 2304 u 2309 – Għalf tal-bhejjem mis-sojja
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Pécsi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:876 |
|
Kawża C-391/22 Tüke Busz vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni ta’ prodotti tal-enerġija u tal-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 7(2) u (3) – Rati ta’ tassazzjoni differenzjati skont l-użu kummerċjali jew privat tad-diesel – Kunċett ta’ ‘nafta [diesel] kummerċjali użata bħala propellant’ – Diesel użat għat-trasport regolari ta’ passiġġieri – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi r-rimbors tad-dazji tas-sisa bl-esklużjoni tad-diesel ikkunsmat waqt il-vjaġġi mwettqa għall-finijiet tal-manutenzjoni u tal-mili bil-karburant tal-vetturi ta’ trasport ta’ passiġġieri
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Pécsi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:892 |
|
Kawża C-415/22 JD vs Acerta et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Affiljazzjoni obbligatorja mal-iskema ta’ sigurtà soċjali tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Uffiċjal tal-Unjoni Ewropea rtirat li jeżerċita attività professjonali bħala persuna li taħdem għal rasha – Issuġġettar għall-kontribuzzjonijiet soċjali mil-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru li fih titwettaq din l-attività
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:881 |
|
Kawża C-422/22 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu vs TE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikoli 5, 6 u 16 – Ċertifikat A 1 – Ineżattezza tad-dettalji – Irtirar ex officio – Obbligu tal-istituzzjoni tal-ħruġ li tagħti bidu għal proċedura ta’ djalogu u ta’ konċiljazzjoni mal-istituzzjoni kompetenti tal-Istat Membru ospitanti – Assenza
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-22 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:512 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:869 |
|
Kawża C-427/22 Proċeduri kriminali kontra BG (Għoti ta' self mingħajr awtorizzazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika ekonomika u monetarja – Rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Regolament (UE) Nru 575/2013 – Il-punti 1 u 42 tal-Artikoli 4(1) – Definizzjonijiet – Kunċetti ta’ ‘istituzzjonijiet ta’ kreditu’ u ta’ ‘awtorizzazzjoni’ – Għoti ta’ self mingħajr awtorizzazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Varhoven kasatsionen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:877 |
|
Kawża C-472/22 NO vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Qligħ kapitali fuq trasferiment ta' ishma)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikoli 63 u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa dovuta fuq id-dħul tal-persuni fiżiċi – Vantaġġ fiskali fil-qasam tat-tassazzjoni tal-qligħ kapitali fuq it-trasferimenti ta’ ishma ta’ impriżi żgħar – Esklużjoni ta’ impriżi stabbiliti fi Stati Membri oħra – Kunċett ta’ ‘prattika abbużiva’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:880 |
|
Kawża C-497/22 EM vs Roompot Service
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni esklużiva – L-ewwel paragrafu tal-punt 1 tal-Artikolu 24 – Tilwim fil-qasam tal-kiri ta’ proprjetà immobbli – Kuntratt ta’ trasferiment tal-użu, għal żmien qasir, ta’ bangalow li tinsab f’park tal-btala konkluż bejn individwu u professjonist tat-turiżmu li jopera dan il-park tal-btala
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mil-Landgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fid-29 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:535 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:873 |
|
Kawża C-636/22 PY vs Procura della Repubblica presso il Tribunale di Lecce (Ċittadin ta' Stat terz fl-Istat Membru ta' eżekuzzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tkun tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Garanziji li għandhom jingħataw mill-Istat Membru emittenti – Il-punt 3 tal-Artikolu 5 – Għan ta’ riabilitazzjoni soċjali – Ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu fit-territorju tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – L-Artikolu 20 fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte d'appello di Lecce
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:899 |
|
Kawża C-209/21 P Ryanair vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(3)(b) TFUE – Suq Svediż tat-trasport bl-ajru – Skema ta’ għajnuna kkomunikata mir-Renju tal-Isvezja – Garanziji għal self intiż li jsostni l-kumpanniji tal-ajru fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Qafas temporanju tal-miżuri ta’ għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Għajnuna intiża sabiex tirrimedja disturb serju tal-ekonomija – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni – Libertà li jiġu provduti servizzi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-16 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:223 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:905 |
|
Kawża C-210/21 P Ryanair vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(2)(b) TFUE – Suq Franċiż tat-trasport bl-ajru – Skema ta’ għajnuna kkomunikata mir-Repubblika Franċiża – Moratorju fuq il-ħlas tat-taxxa u tat-tariffi tal-avjazzjoni intiżi bħala appoġġ għall-kumpanniji tal-ajru fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Qafas temporanju għall-miżuri ta’ għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Għajnuna intiża biex tirrimedja għad-danni kkawżati minn avveniment straordinarju – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni – Libertà li jiġu provduti servizzi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:908 |
|
Kawża C-758/21 P Ryanair u Airport Marketing Services vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Miżuri implimentati mir-Repubblika tal-Awstrija favur l-ajruport ta’ Klagenfurt, ta’ Ryanair u ta’ kumpanniji tal-ajru oħra li jużaw dan l-ajruport – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Artikolu 85(3) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Provi prodotti quddiem il-Qorti Ġenerali wara l-għeluq tal-proċedura bil-miktub – Ammissibbiltà – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 17(1) u (2) – Setgħat tal-Kummissjoni Ewropea fil-qasam ta’ rkupru ta’ għajnuna – Terminu ta’ preskrizzjoni – Grad ta’ preċiżjoni tal-miżuri li jinterrompu dan it-terminu – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żnaturament tal-provi – Data rilevanti għad-determinazzjoni tal-ammont tal-għajnuna li għandha tiġi rkuprata
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fit-30 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:274 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:917 |
|
Kawża C-84/22 Right to Know vs An Taoiseach
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Direttiva 2003/4/KE – Aċċess pubbliku għal informazzjoni dwar l-ambjent – Ċaħda ta’ talba għal informazzjoni – Minuti tal-laqgħat ta’ gvern – Dibattiti dwar l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Artikolu 4(1) u (2) – Derogi mid-dritt ta’ aċċess għal informazzjoni – Kunċetti ta’ ‘komunikazzjonijiet interni’ u ta’ ‘deliberazzjonijiet tal-awtoritajiet pubbliċi’ – Rimedju ġudizzjarju – Annullament tad-deċiżjoni ta’ rifjut – Deroga applikabbli identifikata fis-sentenza – Awtorità ta’ res judicata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:421 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:910 |
|
Kawża C-201/22 Kopiosto vs Telia Finland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet ta’ proprjetà intellettwali – Direttiva 2014/26/UE – Ġestjoni kollettiva tad-drittijiet tal-awtur u tad-drittijiet relatati – Soċjetà għall-ġestjoni kollettiva – Direttiva 2004/48/KE – Miżuri, proċeduri u rimedji neċessarji sabiex ikun żgurat ir-rispett tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali – Artikolu 4 – Persuni li għandhom il-kwalità sabiex jitolbu l-applikazzjoni tal-miżuri, tal-proċeduri u tar-rimedji previsti fid-Direttiva 2004/48/KE – Soċjetà għall-ġestjoni kollettiva awtorizzata sabiex toħroġ liċenzji kollettivi estiżi – Locus standi għall-finijiet tad-difiża tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-11 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:400 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:914 |
|
Kawża C-213/22 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas vs CS (Miżuri ta' afforestazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), Taqsima ‘Garanzija’ – Skema Komunitarja ta’ għajnuna għall-miżuri ta’ forestrija fl-agrikoltura – Regolament (KEE) Nru 2080/92 – Il-punti (b) u (c) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Skema ta’ għajnuna – Primjums għal manutenzjoni u primjums għal telf ta’ dħul – Kundizzjonijiet għall-għoti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi rekwiżit ta’ densità minima ta’ popolament tal-irqajja’ – Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżit minħabba raġuni mhux imputabbli lill-benefiċjarju – Obbligu ta’ rimbors tal-għajnuna – Forza maġġuri – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:904 |
|
Kawża C-260/22 Seven.One Entertainment Group vs Corint Media
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 2(e) – Organizzazzjonijiet tax-xandir – Dritt ta’ riproduzzjoni tal-iffissar tax-xandiriet – Artikolu 5(2)(b) – Eċċezzjoni ta’ kkopjar privat – Kumpens ġust – Dannu lill-organizzazzjonijiet tax-xandir – Ugwaljanza fit-trattament – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi lill-organizzazzjonijiet tax-xandir mid-dritt għal kumpens ġust
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Erfurt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:583 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:900 |
|
Kawża C-321/22 ZL et vs Provident Polska
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ kreditu għall-konsum – Artikolu 3(1) – Żbilanċ sinjifikattiv – Spejjeż tal-kreditu esklużi l-interessi – Artikolu 7(1) – Azzjoni dikjaratorja – Interess ġuridiku – Artikolu 6(1) – Konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Konsegwenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-22 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:514 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:911 |
|
Kawża C-354/22 Weingut A vs Land Rheinland-Pfalz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Tikkettjar u preżentazzjoni fis-settur tal-inbid – Denominazzjonijiet ta’ oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi – Regolament Delegat (UE) 2019/33 – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 54(1) – Indikazzjoni tal-azjenda għall-produzzjoni tal-inbid li twettaq il-produzzjoni tal-inbid – Kiri ta’ vinji u tal-faċilità għat-tagħsir f’azjenda għall-produzzjoni tal-inbid oħra – Produzzjoni tal-inbid imwettqa kollha kemm hi fl-azjenda għall-produzzjoni tal-inbid li f’isimha qed issir il-produzzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-6 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:554 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:916 |
|
Kawża C-374/22 XXX vs Kummissarju Ġenerali għar-Refuġjati u l-Persuni Mingħajr Stat (Unità tal-Familja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/95/UE – Regoli dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Missier ta’ tfal minuri refuġjati mwielda fil-Belġju – Missier mhux ‘membru tal-familja’ fis-sens tal-Artikolu 2(j) ta’ din id-direttiva – Applikazzjoni għall-għoti tal-protezzjoni internazzjonali dderivata ppreżentata minn dan il-missier – Ċaħda – Assenza ta’ obbligu tal-Istati Membri li jirrikonoxxu lill-persuna kkonċernata d-dritt li tibbenefika minn din il-protezzjoni jekk din ma tissodisfax individwalment il-kundizzjonijiet għall-għoti – Artikolu 23(2) tal-imsemmija direttiva – Inapplikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati l-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:318 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:902 |
|
Kawża C-480/22 EVN Business Service et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri ta’ reviżjoni fil-qasam tal-kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/25/UE – Artikolu 57(3) – Entità kontraenti li għandha s-sede tagħha fi Stat Membru differenti minn dak tas-sede ta’ korp ċentrali ta’ xiri li jaġixxi f’ismu u għan-nom tiegħu – Aċċess għall-proċeduri ta’ reviżjoni – Regoli proċedurali applikabbli u ġurisdizzjoni tal-korpi ta’ reviżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:918 |
|
Kawża C-532/22 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca u Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj vs Westside Unicat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 53 – Provvisti ta’ servizzi li jikkonsistu fl-għoti ta’ aċċess għal avvenimenti ta’ divertiment – Lok tal-provvisti ta’ servizzi – Xandir ta’ sessjonijiet video interattivi permezz ta’ streaming – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ post u tal-materjal neċessarju għar-reġistrazzjoni video ta’ spettakli kif ukoll it-twettiq ta’ akkumpanjament sabiex jiġu pprovduti spettakli ta’ kwalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:919 |
|
Kawża C-614/22 XXX vs Kummissarju Ġenerali għar-Refuġjati u l-Persuni Mingħajr Stat (Unità tal-Familja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/95/UE – Regoli dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Omm ta’ tfal minuri refuġjati fil-Belġju – Omm ‘membru tal-familja’ fis-sens tal-Artikolu 2(j) ta’ din id-direttiva – Applikazzjoni għall-għoti tal-protezzjoni internazzjonali dderivata ppreżentata minn din l-omm – Ċaħda – Assenza ta’ obbligu tal-Istati Membri li jirrikonoxxu lill-persuna kkonċernata d-dritt li tibbenefika minn din il-protezzjoni jekk din ma tissodisfax individwalment il-kundizzjonijiet għall-għoti – Artikolu 20 u Artikolu 23(2) tal-imsemmija direttiva – Inapplikabbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:903 |
|
Kawża C-653/22 J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Artikolu 42(1) – Obbligu tal-Istati Membri li jipprovdu sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi fil-każ ta’ ksur tal-leġiżlazzjoni doganali – Dikjarazzjoni inkorretta tal-pajjiż tal-oriġini tal-merkanzija importata – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi multa li tikkorrispondi għal 50 % tal-lucrum cessans fuq id-dazji doganali – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:912 |
|
Kawża C-682/22 LM vs Ministarstvo financija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1085/2006 – Għajnuna mogħtija skont l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) – Regolament (KE) Nru 718/2007 – Artikolu 7(1) u (3) – Konklużjoni ta’ Ftehim Qafas bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-pajjiż benefiċjarju kkonċernat – Regoli għall-kooperazzjoni rigward l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni Ewropea lil dan il-pajjiż benefiċjarju – Taxxi u piżijiet fiskali – Ftehim Qafas IPA Albanija-KE – Kuntratt iffinanzjat mill-Unjoni – Espert li għandu l-kwalità la ta’ uffiċjal u lanqas ta’ membru tal-persunal tal-Unjoni – Artikolu 26(2)(c) – Eżenzjoni mit-taxxa fl-Albanija – Residenza fiskali fil-Kroazja – Taxxa fuq id-dħul fil-Kroazja
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upravni sud u Zagrebu
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:920 |
|
Kawża C-148/22 OP vs Commune d'Ans
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ħolqien ta’ qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol – Projbizzjoni tad-diskriminazzjonijiet ibbażati fuq ir-reliġjon jew fuq it-twemmin – Settur pubbliku – Regoli tax-xogħol ta’ amministrazzjoni pubblika li tipprojbixxi l-ilbies viżibbli ta’ kwalunkwe simbolu politiku, filosofiku jew reliġjuż fuq il-post tax-xogħol – Velu Iżlamiku – Rekwiżit ta’ newtralità fil-kuntatti mal-pubbliku, mal-ġerarkija u mal-kollegi tagħhom
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal du travail de Liège
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati l-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:378 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-28 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:924 |
|
Kawżi magħquda C-228/21, C-254/21, C-297/21, C-315/21 u C-328/21 Ministero dell’Interno u DG vs CZA u Ministero dell'Interno u DG et vs Ministero dell'Interno u Ministero dell’Interno (Brochure commune – Refoulement indirect)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Artikoli 3 sa 5, 17 u 27 – Regolament (UE) Nru 603/2013 – Artikolu 29 – Regolament (KE) Nru 1560/2003 – Anness X – Dritt għall-informazzjoni tal-applikant għal protezzjoni internazzjonali – Fuljett komuni – Intervista personali – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali preċedentement ippreżentata fl-ewwel Stat Membru – Talba ġdida ppreżentata fit-tieni Stat Membru – Residenza irregolari fit-tieni Stat Membru – Proċedura ta’ teħid lura – Ksur tad-dritt għall-informazzjoni – Assenza ta’ intervista personali – Protezzjoni kontra r-riskju ta’ refoulement indirett – Fiduċja reċiproka – Stħarriġ ġudizzjarju tad-deċiżjoni ta’ trasferiment – Portata – Konstatazzjoni tal-eżistenza, fl-Istat Membru rikjest, ta’ nuqqasijiet sistemiċi fil-proċedura tal-ażil u tal-kundizzjonijiet ta’ akkoljenza ta’ applikanti ta’ protezzjoni internazzjonali – Klawżoli diskrezzjonarji – Riskju ta’ ksur tal-prinċipju ta’ non-refoulement fl-Istat Membru rikjest
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Corte suprema di cassazione, Tribunale ordinario di Roma, Tribunale Ordinario di Firenze, Tribunale di Milano u Tribunale di Trieste
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:316 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:934 |
|
Kawża C-173/22 P MG vs BEI
Appell – Servizz pubbliku – Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) – Dispożizzjonijiet amministrattivi applikabbli għall-persunal tal-BEI – Remunerazzjoni – Allowances tal-familja – Ħlas lill-uniku ġenitur li għandu l-kustodja esklużiva tal-wild – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 41(2) – Dritt għal smigħ – Eċċezzjoni ta’ illegalità tad-dispożizzjonijiet amministrattivi – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Azzjoni għal annullament u għad-danni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fis-6 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:547 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:932 |
|
Kawża C-270/22 G.D. et vs Ministero dell'Istruzione u INPS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn l-ETUC, l-UNICE u ċ-CEEP dwar xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Settur pubbliku – Għalliema – Reklutaġġ fis-servizz pubbliku permanenti ta’ ħaddiema impjegati għal żmien determinat permezz ta’ proċedura ta’ reklutaġġ ibbażata fuq kwalifiki – Determinazzjoni tal-anzjanità
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale ordinario di Ravenna
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:933 |
|
Kawża C-328/22 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja (Traitement des eaux urbaines résiduaires)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva 91/271/KEE – Ġbir u trattament tal-ilma urban mormi – Artikolu 4(1) u (3), Artikoli 5 u 15 – Punti A, B u D tal-Anness 1 – Trattament sekondarju jew ekwivalenti tal-ilma urban mormi minn agglomerazzjonijiet ta’ ċerti dimensjonijiet – Trattament iktar strett tal-iskariki f’żoni sensittivi – Monitoraġġ ta’ skariki minn impjanti ta’ trattament
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:939 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-473/23 P Bimbo vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix is-sinjifikat ta’ kwisjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:832 |
Kawża C-177/23 Investcapital vs XF et
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:860 |
Kawża C-232/23 A vs B
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Neċessità ta’ interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni sabiex il-qorti tar-rinviju tkun tista’ tagħti s-sentenza tagħha – Assenza – Inammissibbiltà manifesta
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:863 |
Kawża C-333/23 GM vs Bundesrepublik Deutschland
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:858 |
Kawża C-663/20 P-DEP Hypo Vorarlberg Bank vs SRB
Intaxxar tal-ispejjeż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:862 |
Kawża C-527/21 P XC vs Il-Kummissjoni
Appell – Servizz pubbliku – Reklutaġġ – Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/338/17 – Nuqqas ta’ ammissjoni tar-rikorrent għall-fażi sussegwenti tal-kompetizzjoni – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bbażat fuq id-diżabbiltà – Aċċess għal dokumenti – Ċaħda tat-talba għal aċċess għall-mistoqsijiet magħmula matul eżami – Sigriet tax-xogħlijiet tal-Bord tal-Għażla – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Artikolu 4(3) – Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/356/18 – Assenza ta’ inklużjoni f’lista ta’ riżerva – Ammissibbiltà ta’ talba għall-annullament ta’ din il-lista ta’ riżerva – Prinċipju ta’ kontradittorju – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Rikors għad-danni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:850 |
Kawża C-293/22 P Chemours Netherlands vs ECHA
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:847 |
Kawża C-353/22 Il-Kummissjoni vs L-Isvezja (Contrôle Kontroll tal-akkwist u l-pussess ta' armi)
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:851 |
Kawża C-443/23 P Consulta vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba għal ammissjoni li ma turix li kwistjoni hija sinjifikattiva għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:859 |
Kawża C-257/23 P Hansol Paper vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:925 |
Kawża C-773/21 P AV u AW vs Il-Parlament
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:895 |
Kawża C-224/22 Spanja vs Il-Kunsill (Miżuri ta’ Konservazzjoni komplementari fil-punent tal-baħar Mediterran)
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:891 |
Kawża C-360/22 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi (kapital irtirart wara trasferiment)
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:875 |
Kawża C-458/22 P Roos et vs Il-Parlament
Appell – Saħħa pubblika – Aċċess għall-bini tal-Parlament Ewropew – Obbligu li jiġi ppreżentat ċertifikat COVID-19 elettroniku tal-UE validu – Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew – Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew – Artikolu 25 – Kunċett ta’ ‘poter ta’ organizzazzjoni interna’ – Artikolu 8(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni tad-data personali – Kunċett ta’ miżura ‘prevista mil-liġi’ – Regolament (UE) 2018/1725 – Artikoli 5 u 6 – Kunċett tad-‘dritt tal-Unjoni’ – Inklużjoni ta’ regoli interni ta’ istituzzjoni jew ta’ korp tal-Unjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:871 |
Kawża C-459/22 Il-Kummissjoni vs Il-Pajjiżi l-Baxxi (Trasferiment ta' valur tad-drittijiet għall- pensjoni)
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:878 |
Kawża C-595/22 P Colombani vs SEAE
Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjal tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) – Proċeduri ta’ selezzjoni – Post ta’ direttur għall-Afrika ta’ Fuq u tal-Lvant Nofsani – Post ta’ kap tad-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Kanada – Deċiżjonijiet ta’ ċaħda tal-applikazzjonijiet ta’ dan l-uffiċjal – Rikors għal annullament – Inammissibbiltà tat-talbiet intiżi għall-annullament ta’ waħda minn dawn id-deċiżjonijiet ta’ ċaħda – Ftehim bonarju li jeskludi l-possibbiltà li jiġu kkontestati d-deċiżjonijiet ta’ ħatra meħuda fil-kuntest ta’ dawn il-proċeduri ta’ għażla – Natura indissoċjabbli tal-imsemmija deċiżjonijiet ta’ ċaħda u ta’ dawn id-deċiżjonijiet ta’ ħatra – Ċaħda tat-talbiet intiżi għall-annullament tad-deċiżjoni l-oħra ta’ ċaħda u, għaldaqstant, ċaħda ta’ dan ir-rikors fl-intier tiegħu
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:884 |
Kawża C-17/23 P Asociación Liberum et vs Il-Parlament u Il-Kunsill
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:897 |
Kawża C-203/23 PL vs État belge
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:896 |
Kawżi C-585/23 P(R) u C-585/23 P(R)-R Il-Kunsill vs Mazepin
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Żamma ta’ isem persuna fiżika fil-lista ta’ persuni, entitajiet u organi suġġetti għal dawn il-miżuri – Sospensjoni tal-proċess ta’ ‘inklużjoni mill-ġdid fil-lista’ ta’ din il-persuna – Pubblikazzjoni ta’ avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Obbligu li jittieħdu miżuri dwar il-viżi maħruġa mill-Istati Membri – Miżuri li jistgħu jiġu adottati mill-Imħallef għal miżuri provviżorji
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:922 |
Kawża C-628/22 Proċeduri kriminali kontra DU et
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:952 |
Kawża C-310/23 Groupama Asigurări vs Asigurarea Românească – Asirom Vienna Insurance Group u GE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tkun tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza – Artikolu 267 TFUE – Interpretazzjoni ta’ sentenza preċedenti tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolamenti (KE) Nru 864/2007 u (KE) Nru 593/2008 – Inċident ikkawżat minn vettura li tirmonka semikarru – Vettura u semikarru assigurati minn assiguraturi differenti – Inċident li seħħ f’Stat Membru differenti minn dak tal-konklużjoni tal-kuntratti ta’ assigurazzjoni – Azzjoni ta’ rkupru bejn l-assiguraturi – Liġi applikabbli
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:944 |
Kawża C-373/23 L.T.L vs Apelativen sad - Sofia
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:929 |
Kawża C-742/22 SA Ramon vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-29 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:943 |
Kawża C-787/22 P Sistem ecologica vs Il-Kummissjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:940 |
Kawża C-548/23 P Baldan vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Novembru 2023 ECLI:EU:C:2023:945 |
Diċembru 2023
Kawżi magħquda C-451/21 P u C-454/21 P Il-Lussemburgu et vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Deċiżjonijiet tat-taxxa bil-quddiem adottati minn Stat Membru – Għajnuna ddikjarata inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru ta’ din l-għajnuna – Kunċett ta’ ‘vantaġġ’ – Determinazzjoni tal-qafas ta’ riferiment – Tassazzjoni ‘normali’ skont id-dritt nazzjonali – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-interpretazzjoni u tal-applikazzjoni tad-dritt nazzjonali mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Tassazzjoni diretta – Interpretazzjoni stretta – Setgħat tal-Kummissjoni Ewropea – Obbligu ta’ motivazzjoni – Klassifikazzjoni ġuridika tal-fatti – Kunċett ta’ ‘abbuż ta’ dritt’ – Evalwazzjoni ex ante mill-awtorità tat-taxxa tal-Istat Membru kkonċernat – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:383 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:948 |
|
Kawża C-683/21 Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos vs Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 4(2) u (7) – Kunċetti ta’ ‘ipproċessar’ u ta’ ‘kontrollur’ – Żvilupp ta’ applikazzjoni informatika mobbli – Artikolu 26 – Responsabbiltà konġunta tal-ipproċessar – Artikolu 83 – Applikazzjoni ta’ multi amministrattivi – Kundizzjonijiet – Rekwiżit tan-natura ddeliberat jew negliġenti tal-ksur – Responsabbiltà tal-kontrollur għall-ipproċessar ta’ data personali minn proċessur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati l-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:376 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:949 |
|
Kawża C-807/21 Deutsche Wohnen vs Staatsanwaltschaft Berlin
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Punt 7 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘kontrollur’ – Artikolu 58(2) – Setgħat tal-awtoritajiet superviżorji li jimponu miżuri korrettivi – Artikolu 83 – Impożizzjoni ta’ multi amministrattivi fuq persuna ġuridika – Kundizzjonijiet – Marġni ta’ manuvra tal-Istati Membri – Rekwiżit tan-natura intenzjonali jew negliġenti tal-ksur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:360 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:950 |
|
Kawża C-128/22 NORDIC INFO vs Belgische Staat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Artikoli 27 u 29 – Miżuri li jirrestrinġu l-moviment liberu taċ-ċittadini tal-Unjoni għal raġunijiet ta’ saħħa pubblika – Miżuri ta’ portata ġenerali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-projbizzjoni ta’ ħruġ mit-territorju nazzjonali sabiex jitwettqu vjaġġi mhux essenzjali lejn Stati Membri kklassifikati bħala żoni ta’ riskju għoli fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19 kif ukoll l-obbligu għal kull vjaġġatur li jidħol fit-territorju nazzjonali minn wieħed minn dawn l-Istati Membri li jissottometti ruħu għal testijiet ta’ skrinjar u li josserva kwarantina – Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen – Artikolu 23 – Eżerċizzju tal-kompetenzi tal-pulizija fil-qasam tas-saħħa pubblika – Ekwivalenza mal-eżerċizzju ta’ verifiki fil-fruntieri – Artikolu 25 – Possibbiltà ta’ introduzzjoni mill-ġdid ta’ kontrolli fil-fruntieri interni fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19 – Kontrolli mwettqa fi Stat Membru fil-qafas ta’ miżuri li jipprojbixxu l-qsim tal-fruntieri sabiex jitwettqu vjaġġi mhux essenzjali minn jew lejn Stati taż-żona Schengen ikklassifikati bħala żoni ta’ riskju għoli fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:645 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:951 |
|
Kawża C-634/21 OQ vs Land Hessen (Scoring)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 22 – Deċiżjoni individwali awtomatizzata – Kumpanniji li jipprovdu informazzjoni kummerċjali – Tfassil awtomatizzat ta’ valur ta’ probabbiltà fir-rigward tal-kapaċità ta’ persuna li tonora impenji ta’ pagament fil-futur (‘scoring’) – Użu ta’ dan il-valur ta’ probabbiltà minn terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fis-16 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:220 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:957 |
|
Kawża C-830/21 Syngenta Agro vs Agro Trade Handelsgesellschaft
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Artikolu 52 – Kummerċ parallel – Regolament (UE) Nru 547/2011 – Rekwiżiti fil-qasam tal-ittikkettjar ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Punt 1(b) u (f) tal-Anness I – Isem u indirizz tad-detentur tal-awtorizzazzjoni – Numru tal-lott
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati l-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:319 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:959 |
|
Kawżi magħquda C-26/22 u C-64/22 UF u AB vs Land Hessen (Rilaxx ta' dejn li ma tħallasx lura)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 5(1)(a) – Prinċipju ta’ ‘legalità’ – Il-punt (f) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(1) – Ħtieġa tal-ipproċessar għall-finijiet tal-interessi leġittimi mfittxija mill-kontrollur tad-data jew minn terz – Artikolu 17(1)(d) – Dritt għat-tħassir fil-każ ta’ pproċessar illegali ta’ data personali – Artikolu 40 – Kodiċijiet ta’ kondotta – Artikolu 78(1) – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv kontra awtorità ta’ superviżjoni – Deċiżjoni meħuda mill-awtorità ta’ superviżjoni dwar ilment – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju fuq din id-deċiżjoni – Kumpanniji li jipprovdu informazzjoni kummerċjali – Żamma ta’ data provenjenti minn reġistru pubbliku dwar ir-rilaxx minn dejn li ma tħallasx lura favur persuna – Tul taż-żamma
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fis-16 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:222 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:958 |
|
Kawża C-140/22 SM u KM vs mBank (Dikjarazzjoni tal-konsumatur)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 6(1) u Artikolu 7(1) – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Kuntratt ta’ self ipotekarju indiċjat fuq munita barranija li jinkludi klawżoli inġusti dwar ir-rata tal-kambju – Nullità ta’ dan il-kuntratt – Azzjoni għal restituzzjoni – Interessi legali – Terminu ta’ preskrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:965 |
|
Kawża C-329/22 Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond "Zemedelie" vs IW (Trobbija organika ta-naħal)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Finanzjament mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Regolament (UE) Nru°1305/2013 – Appoġġ għall-iżvilupp rurali – Artikolu 29(3) – Agrikoltura organika – Appoġġ finanzjarju għall-produzzjoni organika f’konverżjoni – Kunċetti ta’ ‘perijodu inizjali’ u ta’ ‘perijodu ta’ konverżjoni’ – Regolament (KE) Nru 889/2008 – Trobbija organika tan-naħal – Perijodu minimu ta’ konverżjoni – Artikolu 38(3) – Regolament (KE) Nru 834/2007 – Artikolu 17 – Konverżjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:968 |
|
Kawża C-434/22 Latvijas valsts meži vs Dabas aizsardzības pārvalde u Vides pārraudzības valsts birojs
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 6(3) – Kunċett ta’ ‘pjan jew proġett’ fuq sit protett – Intervent f’foresta sabiex tiġi żgurata l-protezzjoni tagħha kontra n-nirien – Ħtieġa li ssir evalwazzjoni minn qabel tal-effetti ta’ dan l-intervent fuq is-sit ikkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:595 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:966 |
|
Kawżi magħquda C-441/22 u C-443/22 Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa "Regioni v rastezh" 2014-2020 vs Obshtina Razgrad u Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blаgoustroystvoto i rakovoditel na Natsionalnia organ po Programa INTERREG V-A Rumania-Bulgaria 2014-2020 vs Obshtina Balchik
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej – Eżekuzzjoni tal-kuntratt – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 72 – Modifika ta’ kuntratti matul it-terminu tagħhom – Modifika tat-terminu ta’ eżekuzzjoni – Modifika sostanzjali – Ċirkustanzi imprevedibbli
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:970 |
|
Kawża C-518/22 J.M.P. vs AP Assistenzprofis
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(5) – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tal-Persuni b’Diżabbiltà – Artikolu 19 – Awtonomija tal-ħajja u inklużjoni fis-soċjetà – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 26 – Integrazzjoni soċjali u professjonali ta’ persuni b’diżabbiltà – Servizz ta’ assistenza personali għall-persuni b’diżabbiltà – Offerta ta’ impjieg li tinkludi l-indikazzjoni ta’ età minima u ta’ età massima tal-persuna mfittxija – Teħid inkunsiderazzjoni tax-xewqat u tal-interessi tal-persuna b’diżabbiltà – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:587 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:956 |
|
Kawża C-587/22 Il-Kummissjoni vs L-Ungerija (Ġbir tal-ilma urban mormi)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Artikolu 3 – Sistemi ta’ ġbir – Sistemi individwali – Artikolu 4 – Trattament sekondarju jew ekwivalenti – Artikolu 5 – Żoni sensittivi – Artikolu 15 – Sorveljanza tal-iskariki
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:963 |
|
Kawża C-700/22 RegioJet u STUDENT AGENCY vs České dráhy et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) 2015/1589 – Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida – Għajnuna mogħtija bi ksur tar-regoli proċedurali previsti fl-Artikolu 108(3) TFUE – Skadenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni previst fl-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2015/1589 – Obbligu għall-qorti nazzjonali li tordna l-irkupru tal-għajnuna
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:960 |
|
Kawża C-303/23 Powszechny Zakład Ubezpieczeń vs Volvia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċeduri tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Punt 1 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘tranżazzjonijiet kummerċjali’ – Artikolu 3(1)(a) – Eżiġibbiltà ta’ interessi moratorji – Kuntratt ta’ assigurazzjoni konkluż bejn impriżi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:980 |
|
Kawża C-340/21 VB vs Natsionalna agentsia za prihodite
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 5 – Prinċipji dwar l-ipproċessar – Artikolu 24 – Responsabbiltà tal-kontrollur – Artikolu 32 – Miżuri implimentati biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-ipproċessar – Evalwazzjoni tan-natura xierqa ta’ tali miżuri – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Produzzjoni tal-provi – Artikolu 82 – Dritt għal kumpens u responsabbiltà – Eżenzjoni eventwali mir-responsabbiltà tal-kontrollur fil-każ ta’ ksur imwettaq minn terzi – Talba għal kumpens għal dannu morali bbażata fuq il-biża’ ta’ użu abbużiv potenzjali ta’ data personali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:353 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:986 |
|
Kawża C-457/21 P Il-Kummissjoni vs Il-Lussemburgu et
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Deċiżjoni fiskali antiċipata adottata minn Stat Membru – Għajnuna ddikjarata mhux kompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ ‘vantaġġ’ – Determinazzjoni tal-kuntest ta’ riferiment – Tassazzjoni ‘normali’ skont id-dritt nazzjonali – Prinċipju ta’ distakkament – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-interpretazzjoni u tal-applikazzjoni tad-dritt nazzjonali mill-Qorti Ġenerali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:466 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:985 |
|
Kawżi magħquda C-693/21 P u C-698/21 P EDP España u Naturgy Energy Group vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Miżura ta’ inċentiv ambjentali adottata mir-Renju ta’ Spanja favur l-impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam – Deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:591 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:989 |
|
Kawża C-767/21 P Rivière et vs Il-Parlament
Appell – Dritt istituzzjonali – Membri tal-Parlament Ewropew – Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew – Regoli ta’ kondotta – Artikolu 10(3) – Projbizzjoni li jiġu skjerati strixxuni matul is-seduti tal-Parlament – Miżura verbali tal-President tal-Parlament li tipprojbixxi lill-Membri milli jkollhom bandiera nazzjonali fuq l-leġiju tagħhom – Rikors għal annullament – Artikolu 263 TFUE – Kunċett ta’ ‘att li jista’ jiġi kkontestat’
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:119 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:987 |
|
Kawża C-28/22 TL u WE vs Mandatarju stralċjarju ta’ Getin Noble Bank (Terminu ta' preskrizzjoni għal azzjonijiet għal restituzzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikoli 6(1) u 7(1) – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Kuntratt ta’ self ipotekarju indiċjat fuq munita barranija li jinkludi klawżoli inġusti dwar ir-rata tal-kambju – Nullità ta’ dan il-kuntratt – Azzjoni għal restituzzjoni – Terminu ta’ preskrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:992 |
|
Kawża C-109/22 Il-Kummissjoni vs Ir-Rumanija (Għeluq ta' landfills)
Ambjent – Direttiva 1999/31/KE – Rimi ta’ skart f’landfill – Obbligu tal-għeluq tal-landfills li ma kisbux il-permess meħtieġ – Proċedura tal-għeluq – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità – Somma f’daqqa
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:991 |
|
Kawża C-206/22 TF vs Sparkasse Südpfalz
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Dritt għal-leave annwali mħallas – Virus SARS‑Cov‑2 – Miżura ta’ kwarantina – Impossibbiltà ta’ trasferiment tal-leave annwali mħallas mogħti għal perijodu li jikkoinċidi ma’ perijodu ta’ kwarantina
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mill-Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati l-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:384 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:984 |
|
Kawża C-456/22 VX u AT vs Gemeinde Ummendorf
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 82 – Dritt għal kumpens u responsabbiltà – Kunċett ta’ ‘dannu morali’ – Pubblikazzjoni online tal-aġenda tal-laqgħa ta’ kunsill muniċipali li tinkludi data personali – Pubblikazzjoni mingħajr il-kunsens tas-suġġetti tad-data – Talba ta’ dawn is-suġġetti intiża għall-kumpens tad-dannu morali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Ravensburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:988 |
|
Kawża C-655/22 I vs Hauptzollamt HZA (Rimbors ta' imposti)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Settur taz-zokkor – Imposti fuq il-produzzjoni – Regolament (UE) Nru 1360/2013 – Dritt għar-rimbors tal-imposti mħallsa indebitament – Termini ta’ dekadenza u ta’ preskrizzjoni – Natura definittiva tad-deċiżjonijiet ta’ likwidazzjoni – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Prinċipju ta’ ċertezza legali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:993 |
|
Kawżi magħquda C-38/21, C-47/21 u C-232/21 VK et vs BMW Bank et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratt ta’ leasing li jirrigwarda vettura bil-mutur mingħajr obbligu ta’ xiri – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 2(2)(d) – Kunċett ta’ kuntratt ta’ leasing mingħajr obbligu ta’ xiri tas-suġġett tal-kuntratt – Direttiva 2002/65/KE – Artikolu 1(1) u Artikolu 2(b) – Kunċett ta’ kuntratt ta’ servizzi finanzjarji – Direttiva 2011/83/UE – Il-punt 6 tal-Artikolu 2 u Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ kuntratt ta’ servizz – Il-punt 7 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ kuntratt mill-bogħod – – Il-punt 8 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ kuntratt lil hinn mill-post tan-negozju – Artikolu 16(l) – Eċċezzjoni għad-dritt ta’ rtirar fir-rigward ta’ provvista ta’ servizzi ta’ kiri ta’ vetturi – Kuntratt ta’ kreditu intiż għax-xiri ta’ vettura bil-mutur – Direttiva 2008/48 – Artikolu 10(2) – Rekwiżiti dwar l-informazzjoni li għandha tissemma fil-kuntratt – Preżunzjoni ta’ osservanza tal-obbligu ta’ informazzjoni fil-każ ta’ użu ta’ mudell regolatorju ta’ informazzjoni – Assenza ta’ effett dirett orizzontali ta’ direttiva – Artikolu 14(1) – Dritt ta’ rtirar – Bidu tat-terminu għall-irtirar fil-każ ta’ informazzjoni inkompleta jew impreċiża – Natura abbużiva tal-eżerċizzju tad-dritt ta’ rtirar – Dekadenza tad-dritt ta’ rtirar – Obbligu ta’ restituzzjoni minn qabel tal-vettura fil-każ tal-eżerċizzju tad-dritt ta’ rtirar fir-rigward ta’ kuntratt ta’ kreditu konness
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Ravensburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:107 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1014 |
|
Kawża C-124/21 P International Skating Union vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Regoli stabbiliti minn federazzjoni sportiva internazzjonali – Pattinaġġ fuq is-silġ – Entità rregolata mid-dritt privat li għandha setgħat regolatorji, ta’ kontroll, ta’ deċiżjoni u ta’ sanzjoni – Regoli dwar l-awtorizzazzjoni minn qabel tal-kompetizzjonijiet, il-parteċipazzjoni tal-atleti f’dawn il-kompetizzjonijiet kif ukoll l-arbitraġġ tat-tilwim – Eżerċizzju parallel ta’ attivitajiet ekonomiċi – Organizzazzjoni u kummerċjalizzazzjoni ta’ kompetizzjonijiet – Artikolu 101(1) TFUE – Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi li għandha effett ħażin fuq il-kompetizzjoni – Kunċetti ta’ ‘għan’ u ta’ ‘effett’ antikompetittivi – Ġustifikazzjoni – Kundizzjonijiet
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati l-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:988 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1012 |
|
Kawża C-333/21 European Superleague Company vs UEFA u FIFA
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Suq intern – Regoli stabbiliti minn assoċjazzjonijiet sportivi internazzjonali – Futbol professjonali – Entitajiet irregolati mid-dritt privat li għandhom setgħat regolatorji, ta’ kontroll, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet u ta’ sanzjoni – Regoli dwar l-awtorizzazzjoni minn qabel tal-kompetizzjonijiet, il-parteċipazzjoni ta’ klabbs tal-futbol u ta’ plejers f’dawn il-kompetizzjonijiet kif ukoll l-isfruttament tad-drittijiet kummerċjali u tal-midja relatati mal-imsemmija kompetizzjonijiet – Eżerċizzju b’mod parallel ta’ attivitajiet ekonomiċi – Organizzazzjoni u kummerċjalizzazzjoni ta’ kompetizzjonijiet – Sfruttament korrispondenti tad-drittijiet kummerċjali u tal-midja – Artikolu 101(1) TFUE – Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi li tippreġudika l-kompetizzjoni – Kunċetti ta’ ‘għan’ u ta’ ‘effett’ antikompetittivi – Eżenzjoni skont l-Artikolu 101(3) TFUE – Kundizzjonijiet – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Ġustifikazzjoni – Kundizzjonijiet – Artikolu 56 TFUE – Ostakoli għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi – Ġustifikazzjoni – Kundizzjonijiet – Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati l-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:993 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1011 |
|
Kawża C-488/21 GV vs Chief Appeals Officer et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 21 u 45 TFUE – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni li jiċċaqalqu u jirrisjedu liberament fit-territorju tal-Istati Membri – Ħaddiem li jikseb in-nazzjonalità tal-Istat Membru ospitanti filwaqt li jżomm in-nazzjonalità ta’ oriġini tiegħu – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 3 – Benefiċjarji – Il-punt 2(d) tal-Artikolu 2 – Membru tal-familja – Axxendenti diretti dipendenti tal-ħaddiem ċittadin tal-Unjoni – Artikolu 7(1)(a) u (d) – Dritt ta’ residenza ta’ iktar minn tliet xhur – Żamma tal-istatus ta’ persuna dipendenti fl-Istat Membru ospitanti – Artikolu 14(2) – Żamma tad-dritt ta’ residenza – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Benefiċċji tal-assistenza soċjali – Piż mhux raġonevoli fuq is-sistema ta’ assistenza soċjali tal-Istat Membru ospitanti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2023
ECLI:EU:C:2023:115 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1013 |
|
Kawża C-667/21 ZQ vs Krankenversicherung Nordrhein
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 6(1) – Kundizzjonijiet ta’ legalità tal-ipproċessar – Artikolu 9(1) sa (3) – Proċessar ta’ kategoriji speċjali ta’ data – Data dwar is-saħħa – Evalwazzjoni tal-kapaċità għax-xogħol ta’ impjegat – Servizz mediku fil-qasam tal-assigurazzjoni tas-saħħa li jittratta data dwar is-saħħa tal-impjegati tiegħu stess – Ammissibbiltà u kundizzjonijiet ta’ tali pproċessar – Artikolu 82(1) – Dritt għal kumpens u responsabbiltà – Kumpens għal dannu morali – Funzjoni kumpensatorja – Effett tan-nuqqas imwettaq mill-kontrollur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-25 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:433 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1022 |
|
Kawża C-680/21 UL u Royal Antwerp Football Club vs Union royale belge des sociétés de football association
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Suq intern – Regoli stabbiliti minn assoċjazzjonijiet sportivi internazzjonali u nazzjonali – Futbol professjonali – Entitajiet irregolati mid-dritt privat b’setgħat regolatorji, ta’ kontroll u ta’ sanzjoni – Regoli li jobbligaw lill-klabbs tal-futbol professjonali jirrikorru għal numru minimu ta’ plejers ‘imrawma lokalment’ – Artikolu 101(1) TFUE – Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi li tippreġudika l-kompetizzjoni – Kunċetti ta’ ‘għan’ u ta’ ‘effett’ antikompetittiv – Eżenzjoni skont l-Artikolu 101(3) TFUE – Kundizzjonijiet – Artikolu 45 TFUE – Diskriminazzjoni indiretta minħabba n-nazzjonalità – Ostakolu għall-moviment liberu tal-ħaddiema – Ġustifikazzjoni – Kundizzjonijiet – Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fid-9 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:188 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1010 |
|
Kawża C-718/21 L.G. vs Krajowa Rada Sądownictwa (Żamma fil-kariga ta' membru tal-ġudikatura)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Kriterji – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Awla ta’ Kontroll Straordinarju u tal-Affarijiet Pubbliċi) tas‑Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja) – Rinviju għal deċiżjoni preliminari minn kulleġġ ġudikanti li ma huwiex qorti indipendenti u imparzjali stabbilit minn qabel bil-liġi – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-2 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:150 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1015 |
|
Kawża C-66/22 Infraestruturas de Portugal u Futrifer Indústrias Ferroviárias vs Toscca - Equipamentos em Madeira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 57(4) – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi fis-settur tat-trasport – Direttiva 2014/25/UE – Artikolu 80(1) – Raġunijiet fakultattivi għal esklużjoni – Obbligu ta’ traspożizzjoni – Konklużjoni minn operatur ekonomiku ta’ ftehimiet intiżi għad-distorsjoni tal-kompetizzjoni – Setgħa tal-awtorità kontraenti – Effett ta’ deċiżjoni preċedenti ta’ awtorità tal-kompetizzjoni – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Obbligu ta’ motivazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-11 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:398 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1016 |
|
Kawża C-86/22 Papier Mettler Italia vs Ministero della Transizione Ecologica u Ministero dello Sviluppo Economico
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Ambjent – Direttiva 94/62/KE – Imballaġġ u skart mill-imballaġġ – Direttiva 98/34/KE – Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Obbligu tal-Istati Membri li jinnotifikaw lill-Kummissjoni Ewropea kull abbozz ta’ regolament tekniku – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi regolamenti tekniċi iktar restrittivi minn dawk previsti mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-25 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:434 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1023 |
|
Kawża C-96/22 CDIL vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 34 TFUE – Restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-kwantità ta’ sigaretti li jistgħu jiġu rrilaxxati għall-konsum matul perijodu partikolari għal limitu massimu li jikkorrispondi għall-medja fix-xahar tal-kwantitajiet irrilaxxati għall-konsum matul it-tnax-il xahar preċedenti – Artikolu 36 TFUE – Ġustifikazzjoni – Ġlieda kontra l-evitar tat-taxxa u l-prattiki abbużivi – Protezzjoni tas-saħħa pubblika – Tassazzjoni – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 7 – Mument tal-eżiġibbiltà tad-dazji tas-sisa – Rilaxx għall-konsum tal-prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Artikolu 9 – Kundizzjonijiet tal-eżiġibbiltà u r-rata tad-dazju tas-sisa applikabbli – Qbiż tal-limitu kwantitattiv applikabbli – Eċċess – Applikazzjoni tar-rata tad-dazju tas-sisa fis-seħħ fid-data tal-preżentazzjoni tad-dikjarazzjoni ta’ clearance
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:470 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1025 |
|
Kawża C-167/22 Il-Kummissjoni vs Id-Danimarka (Tul massimu ta' parkeġġ)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Trasport internazzjonali tal-merkanzija bit-triq – Regolament (KE) Nru 1072/2009 – Artikoli 8 u 9 – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Perijodu ta’ mistrieħ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tintroduċi tul massimu ta’ parkeġġ ta’ 25 siegħa fiż-żoni ta’ mistrieħ pubbliċi tul in-network tal-awtostradi ta’ Stat Membru – Ostakolu għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi ta’ trasport bit-triq – Oneru tal-prova
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:648 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1020 |
|
Kawża C-261/22 Proċeduri kriminali kontra GN (Raġuni ta’ rifjut ibbażata fuq l-aħjar interessi tal-wild)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 1(3) – Artikolu 15(2) – Proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Raġunijiet għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 7 – Rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Artikolu 24(2) u (3) – Teħid inkunsiderazzjoni tal-aħjar interessi tal-wild – Dritt ta’ kull wild li jżomm, b’mod regolari, relazzjoni personali u kuntatt dirett maż-żewġ ġenituri – Omm li għandha tfal żgħar li jgħixu magħha
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:582 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1017 |
|
Kawża C-278/22 AUTOTECHNICA FLEET SERVICES vs Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 2(2)(b) – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjoni ta’ servizzi finanzjarji – Kiri ta’ vetturi bil-mutur għal żmien twil – Artikoli 9(1) kif ukoll Artikolu 10(1) u (2) – Servizzi suġġetti għal awtorizzazzjoni minn qabel
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upravni sud u Zagrebu
Lingwa tal-kawża: il-Kroat
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-11 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:401 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1026 |
|
Kawża C-281/22 Proċeduri kriminali kontra G. K. et (Prosekutur Pubbliku Ewropew)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew – Regolament (UE) 2017/1939 – Artikolu 31 – Investigazzjonijiet transkonfinali – Awtorizzazzjoni ġudizzjarja – Portata tal-istħarriġ – Artikolu 32 – Infurzar ta’ miżuri assenjati
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Oberlandesgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fit-22 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:510 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1018 |
|
Kawża C-288/22 TP vs Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA (VAT - Membru ta' bord tad-diretturi)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 9 – Persuni taxxabbli – Attività ekonomika eżerċitata b’mod indipendenti – Kunċett ta’ ‘attività ekonomika’ – Kunċett ta’ ‘eżerċizzju indipendenti tal-attività’ – Attività ta’ membru tal-bord tad-diretturi ta’ kumpannija pubblika b’responsabbiltà limitata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:590 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1024 |
|
Kawża C-297/22 P United Parcel Service vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għad-danni – Operazzjonijiet ta’ konċentrazzjoni ta’ impriżi – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara l-operazzjoni ta’ konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq intern u mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE – Annullament tad-deċiżjoni minħabba difett proċedurali – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Rabta kawżali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1027 |
|
Kawża C-340/22 Cofidis vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Introduzzjoni ta’ taxxa fuq il-passiv tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu sabiex tiġi ffinanzjata s-sistema nazzjonali ta’ sigurtà soċjali – Diskriminazzjoni allegata fir-rigward ta’ fergħat ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu barranin – Direttiva 2014/59/UE – Qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment – Kamp ta’ applikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:584 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1019 |
|
Kawża C-396/22 Generalstaatsanwaltschaft Berlin (Kundanna fil-kontumaċja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ Arrest Ewropew – Artikolu 4a(1) – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Raġunijiet għan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva – Eċċezzjonijiet – Eżekuzzjoni obbligatorja – Piena mogħtija fil-kontumaċja – Kunċett ta’ ‘proċess li rriżulta fid-deċiżjoni’ – Proċedura ġudizzjarja li tbiddel jew tikkombina pieni mogħtija preċedentement – Deċiżjoni li tistabbilixxi piena globali – Deċiżjoni mogħtija mingħajr ma l-persuna kkonċernata tkun dehret personalment – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi projbizzjoni assoluta ta’ konsenja tal-persuna kkonċernata fil-każ ta’ deċiżjoni mogħtija fil-kontumaċja – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1029 |
|
Kawża C-397/22 LM (Kundanna fil-kontumaċja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 4a(1) – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Raġunijiet ta’ nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva – Eċċezzjonijiet – Eżekuzzjoni obbligatorja – Piena mogħtija fil-kontumaċja – Kunċett ta’ ‘proċess li rriżulta fid-deċiżjoni’ – Persuna kkonċernata li ma dehritx personalment la fl-ewwel istanza u lanqas fl-appell – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi projbizzjoni assoluta ta’ konsenja tal-persuna kkonċernata fil-każ ta’ deċiżjoni mogħtija fil-kontumaċja – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1030 |
|
Kawża C-398/22 Generalstaatsanwaltschaft vs RQ (Kundanna fil-kontumaċja)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 4a(1) – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Raġunijiet ta’ nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva – Eċċezzjonijiet – Eżekuzzjoni obbligatorja – Piena mogħtija fil-kontumaċja – Kunċett ta’ ‘proċess li rriżulta fid-deċiżjoni’ – Persuna kkonċernata li ma dehritx personalment la fl-ewwel istanza u lanqas fl-appell – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi projbizzjoni assoluta ta’ konsenja tal-persuna kkonċernata fil-każ ta’ deċiżjoni mogħtija fil-kontumaċja – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Kammergericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1031 |
|
Kawża C-421/22 DOBELES AUTOBUSU PARKS et vs Iepirkumu uzraudzības birojs u Autotransporta direkcija
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Servizzi pubbliċi tat-trasport ta’ passiġġiera bil-ferrovija u bit-triq – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Artikolu 1(1) – Artikolu 2a(2) – Artikolu 3(1) – Artikolu 4(1) – Artikolu 6(1) – Kuntratt għal servizz pubbliku tat-trasport ta’ passiġġiera bix-xarabank – Proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku għal servizzi – Sejħa għall-offerti miftuħa, trasparenti u nondiskriminatorja – Speċifikazzjonijiet tal-kuntratt – Ammont tal-kumpens mogħti mill-awtorità nazzjonali kompetenti – Indiċjar limitat fiż-żmien u għal kategoriji speċifiċi ta’ spejjeż – Tqassim tar-riskji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-14 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:681 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1028 |
|
Kawża C-431/22 Scuola europea di Varese vs PD u LC
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni li tiddefinixxi l-Istatut tal-Iskejjel Ewropej – Artikolu 27(2) – Regoli Ġenerali tal-Iskejjel Ewropej – Artikoli 62, 66, u 67 – Kontestazzjoni tad-deċiżjoni li student ma jiġix promoss għall-klassi li jmiss taċ-ċiklu sekondarju adottata mill-kunsill tal-klassi – Assenza ta’ ġurisdizzjoni tal-qrati nazzjonali – Ġurisdizzjoni esklużiva tal-Bord tal-Ilmenti tal-Iskejjel Ewropej – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:586 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:1021 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-174/22 EV vs Varhovna kasatsionna prokuratura (Précurseurs de drogues)
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2023 ECLI:EU:C:2023:947 |
Kawża C-574/22 Sofiyska gradska prokuratura vs CI et (Précurseurs de drogues)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Prekursuri ta’ drogi – Deċiżjoni Qafas 2004/757/ĠAI – Artikolu 2(1)(d) – Persuna involuta fit-trasport u fid-distribuzzjoni ta’ prekursuri użati għall-produzzjoni jew għall-fabbrikazzjoni illegali ta’ drogi – Regolament (KE) Nru 273/2004 – Sustanzi kklassifikati – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘operatur’ – Artikolu 8(1) – Elementi li jagħtu lil wieħed x’jifhem li sustanzi kklassifikati jistgħu jintużaw għall-fabbrikazzjoni illegali ta’ drogi narkotiċi jew ta’ sustanzi psikotropiċi – Obbligu ta’ notifika ta’ dawn l-elementi – Kunċett ta’ ‘element’ – Portata
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2023 ECLI:EU:C:2023:946 |
Kawża C-615/22 P HV u HW vs ECDC
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2023 ECLI:EU:C:2023:961 |
Kawża C-311/23 Caisse CIBTP du Grand Ouest vs D.V.M.RENOV
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2023 ECLI:EU:C:2023:976 |
Kawża C-317/23 P TO vs EUAA
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2023 ECLI:EU:C:2023:977 |
Kawża C-523/23 P(I) Biocom California vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Diċembru 2023 ECLI:EU:C:2023:974 |
Kawża C-756/22 Bank Millennium vs ES u AS
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2023 ECLI:EU:C:2023:978 |
Kawża C-407/23 Hera Luce vs Comune di Trieste et
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2023 ECLI:EU:C:2023:981 |
Kawża C-319/23 Kawża mressqa minn P. G.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tkun tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – It-tieni inċiż tal-punt 1(b) tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni kemm internazzjonali kif ukoll territorjali fil-qasam kuntrattwali – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Talba għal kumpens tal-passiġġieri tal-ajru għall-kanċellazzjoni ta’ titjira – Artikolu 5(1)(ċ) – Artikolu 7(1)(a) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi fora oħra li għandhom ġurisdizzjoni favur konsumaturi
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2023 ECLI:EU:C:2023:979 |
Kawża C-742/21 P CAPA et vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2023 ECLI:EU:C:2023:1000 |
Kawża C-474/23 Alfasoft vs Agenția pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiții și Promovare a Exportului Cluj-Napoca
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2023 ECLI:EU:C:2023:1034 |
Kawża C-520/23 P UGA Nutraceuticals vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ Ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Diċembru 2023 ECLI:EU:C:2023:1005 |
Kawża C-521/23 P UGA Nutraceuticals vs EUIPO
Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ammissjoni tal-appelli – Artikolu 170b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Talba li ma turix l-importanza ta’ kwistjoni għall-unità, għall-konsistenza jew għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ammissjoni tal-appell
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Diċembru 2023 ECLI:EU:C:2023:1007 |
Kawża C-533/23 P Sanity Group vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Diċembru 2023 ECLI:EU:C:2023:1002 |
Kawża C-231/23 :
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2023 ECLI:EU:C:2023:1008 |
Kawża C-223/23 :
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2023 ECLI:EU:C:2023:1033 |
Kawża C-54/20 P-DEP Missir Mamachi di Lusignano vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2023 ECLI:EU:C:2023:1032 |
Jannar 2024
Kawża C-278/23 M.M. vs Ministero della Difesa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċeduri tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 5 – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Kuntratti suċċessivi – Projbizzjoni ta’ bdil ta’ kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat f’kuntratt għal żmien indeterminat – Attivitajiet ta’ tagħlim ta’ suġġetti mhux militari fi ħdan skejjel militari
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-8 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:111 |
|
Kawżi magħquda C-181/21 u C-269/21 G. et vs M.S. u X (Nomination des juges de droit commun en Pologne)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Possibbiltà għall-qorti tar-rinviju li tieħu inkunsiderazzjoni d-deċiżjoni preliminari tal-Qorti tal-Ġustizzja – Neċessità tal-interpretazzjoni mitluba biex il-qorti tar-rinviju tkun tista’ tagħti s-sentenza tagħha – Indipendenza tal-imħallfin – Kundizzjonijiet ta’ ħatra tal-imħallfin tal-qrati ordinarji – Possibbiltà li jitqiegħed inkwistjoni digriet li ta deċiżjoni definittiva dwar talba għall-għoti ta’ miżuri kawtelatorji – Possibbiltà li mħallef jiġi eskluż minn kulleġġ ġudikanti – Ammissibbiltà tat-talbiet għal deċiżjoni preliminari
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Katowicach u Sąd Okręgowy w Krakowie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati l-15 ta’ Diċembru 2022
ECLI:EU:C:2022:990 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-9 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:1 |
|
Kawża C-658/22 Sąd Najwyższy
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Mistoqsijiet legali magħmula lill-Qorti Suprema mill-Ewwel President tagħha – Assenza ta’ kawża quddiem il-qorti tar-rinviju – Inammissibbiltà manifesta
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:38 |
|
Kawża C-131/23 Proċeduri kriminali kontra C.A.A. u C.V.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Acte éclairé – Deċiżjoni 2006/928/KE – Mekkaniżmu għall-kooperazzjoni u l-verifika tal-progress fir-Rumanija sabiex jiġu indirizzati punti ta’ riferiment speċifiċi fl-oqsma tar-riforma ġudizzjarja u tal-ġlieda kontra l-korruzzjoni – Natura u effetti ġuridiċi – Natura obbligatorja għar-Rumanija – Effett dirett tal-punti ta’ riferiment – Obbligu li tiġi miġġielda l-korruzzjoni b’mod ġenerali u, b’mod partikolari, il-korruzzjoni f’livell għoli – Obbligu li jiġu previsti sanzjonijiet kriminali dissważivi u effettivi – Terminu ta’ preskrizzjoni għal responsabbiltà kriminali – Sentenza ta’ qorti kostituzzjonali li invalidat dispożizzjoni nazzjonali li tirregola r-raġunijiet għall-interruzzjoni ta’ dan it-terminu – Riskju sistematiku ta’ impunità – Prinċipju ta’ nullum crimen, nulla poena sine lege – Rekwiżiti ta’ prevedibbiltà u ta’ preċiżjoni tal-liġi kriminali – Applikazzjoni retroattiva tal-liġi kriminali iktar favorevoli (lex mitior) – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Standard nazzjonali ta’ protezzjoni tad-drittijiet fundamentali – Obbligu għall-qrati ta’ Stat Membru li jħallu mhux applikati deċiżjonijiet tal-Qorti Kostituzzjonali u/jew tal-qorti suprema ta’ dak l-Istat Membru f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità mad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Braşov
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:42 |
|
Kawża C-122/22 P Dyson et vs Il-Kummissjoni
Appell – Enerġija – Direttiva 2010/30/UE – Indikazzjoni, permezz ta’ ttikkettjar u ta’ informazzjoni standard tal-prodott, dwar il-konsum tal-enerġija u riżorsi oħra minn prodotti marbutin mal-enerġija – Regolament Delegat tal-Kummissjoni Ewropea li jissupplimenta din id-Direttiva – Ittikkettjar tal-enerġija tal-vacuum cleaners – Annullament – Rikors għad-danni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Rekwiżit ta’ ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li għandha l-għan li tagħti drittijiet lill-individwi – Ksur manifest u gravi tal-limiti tas-setgħa ta’ evalwazzjoni – Elementi rilevanti fil-każ ta’ assenza ta’ marġni ta’ evalwazzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fis-6 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:552 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:11 |
|
Kawża C-231/22 L-Istat Belġjan vs Autorité de protection des données (Data pproċessata minn Ġurnal uffiċjali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-data (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) – Regolament (UE) 2016/679 – Il-punt 7 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘kontrollur’ – Ġurnal Uffiċjali ta’ Stat Membru – Obbligu ta’ pubblikazzjoni kif inhuma tal-atti ta’ kumpanniji mħejjija minn dawn tal-aħħar jew mir-rappreżentanti legali tagħhom – Artikolu 5(2) – Ipproċessar suċċessiv minn diversi persuni jew entitajiet separati ta’ data personali li jinsabu f’tali atti – Determinazzjoni tar-responsabbiltajiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fit-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:468 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:7 |
|
Kawża C-252/22 Societatea Civilă Profesională de Avocaţi AB & CD vs Consiliul Judeţean Suceava et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Artikolu 9(3) sa (5) – Aċċess għall-ġustizzja – Soċjetà ċivili professjonali ta’ avukati – Rikors intiż li jikkontesta atti amministrattivi – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet previsti mid-dritt nazzjonali – Assenza ta’ ksur tad-drittijiet jew interessi leġittimi – Spejjeż mhux projbittivi tal-proċeduri ġudizzjarji – Tqassim tal-ispejjeż – Kriterji
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Târgu-Mureş
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:592 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:13 |
|
Kawża C-330/22 Friends of the Irish Environment vs Minister for Agriculture Food and the Marine et (Opportunitajiet ta' sajd ogħla minn żero)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tas-sajd – Konservazzjoni tar-riżorsi – Qabdiet totali permissibbli (TAC) għall-istokkijiet tal-merluzz tal-Punent tal-Iskozja u tal-Baħar Ċeltiku, tal-merlangu tal-Baħar Irlandiż u tal-barbun tat-tbajja tal-Baħar Ċeltiku tan-Nofsinhar – Regolament (UE) 2020/123 – Anness I A – TAC ogħla minn żero – Skadenza tal-perijodu ta’ applikazzjoni – Evalwazzjoni tal-validità – Regolament (UE) Nru 1380/2013 – It-tieni inċiż tal-Artikolu 2(2) – Għan li tintlaħaq rata ta’ sfruttament li tippermetti li jinkiseb ir-rendiment massimu sostenibbli (MSY) sa mhux iktar tard mill‑2020, għall-istokkijiet kollha – Artikoli 2, 3, 9, 10, 15 u 16 – Għanijiet soċjoekonomiċi u fil-qasam tal-impjieg – L-aħjar pariri xjentifiċi disponibbli – Obbligu ta’ ħatt l-art – Sajd imħallat – Stokkijiet bi kwoti limitanti – Regolament (UE) 2019/472 – Artikoli 1 sa 5, 8 u 10 – Stokkijiet fil-mira – Qabdiet inċidentali – Miżuri korrettivi – Setgħa ta’ evalwazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati l-15 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:487 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:19 |
|
Kawża C-361/22 Inditex vs Buongiorno Myalert
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 6(1)(c) – Limitazzjoni tal-effetti tat-trade mark – Użu tat-trade mark sabiex jiġi indikat l-iskop intiż ta’ prodott jew ta’ servizz – Direttiva (UE) 2015/2436 – Artikolu 14(1)(c)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:653 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:17 |
|
Kawża C-363/22 P Planistat Europe u Charlot vs Il-Kummissjoni
Appell – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1073/1999 – Investigazzjonijiet mill-Uffiċċju Ewropew tal-Ġlieda ta’ kontra l-Frodi (OLAF) – Investigazzjoni esterna tal-OLAF – Kawża ‘Eurostat’ – Trażmissjoni mill-OLAF lil awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali ta’ informazzjoni relatata ma’ fatti suġġetti għal proċeduri kriminali qabel tmiem l-investigazzjoni – Tressiq ta’ lment mill-Kummissjoni Ewropea qabel tmiem l-investigazzjoni mill-OLAF – Proċedura kriminali nazzjonali – Deċiżjoni definittiva li tikkonstata li ma hemmx lok li jitkomplew il-proċeduri – Kunċett ta’ ‘nuqqas ta’ ksur ikkaratterizzat’ minn regola ta’ dritt tal-Unjoni li għandha bħala għan li tagħti drittijiet lill-individwi – Danni morali u materjali allegatament imġarrba mir-rikorrenti – Rikors għad-danni
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:594 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:20 |
|
Kawża C-371/22 G vs W (Tariffi għal xoljiment antiċipat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 3(5) u (7) – Protezzjoni tal-konsumaturi – Dritt li jinbidel il-fornitur – Klijent mhux domestiku – Kuntratt ta’ provvista tal-elettriku għal żmien determinat u bi prezz fiss konkluż ma’ impriża żgħira – Penalità kuntrattwali għax-xoljiment antiċipat tal-kuntratt – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti x-xoljiment ‘mingħajr spejjeż u kumpensi għajr dawk li jirriżultaw mill-kontenut tal-kuntratt’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:654 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:21 |
|
Kawża C-433/22 Autoridade Tributária e Aduaneira vs HPA - Construções
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Anness IV – Il-punt 2 – Dispożizzjonijiet temporanji għal servizzi partikolari li jinvolvu xogħol intensiv – Rata mnaqqsa tal-VAT applikabbli għas-servizzi ta’ rinnovazzjoni u ta’ tiswija ta’ residenzi privati – Kunċett ta’ ‘residenzi privati’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:655 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:25 |
|
Kawża C-440/22 P Wizz Air Hungary vs Il-Kummissjoni
Appell – Għajnuna mill-Istat – Trasport bl-ajru – Ir‑Rumanija – Għajnuna għas-salvataġġ ta’ TAROM – Linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u għar-ristrutturazzjoni ta’ impriżi mhux finanzjarji f’diffikultà – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tqajjimx oġġezzjonijiet minħabba li l-miżuri jikkostitwixxu għajnuna kompatibbli mas-suq intern
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:26 |
|
Kawża C-473/22 Mylan vs Gilead Sciences Finland et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Propjetà intellettwali u industrijali – Prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari (ĊPS) – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 9(7) – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti bi ksur tad-drittijiet mogħtija miċ-ĊPS – Miżuri provviżorji ordnati abbażi ta’ ĊPS – Annullament sussegwenti taċ-ĊPS u revoka ta’ miżuri – Konsegwenzi – Dritt għal kumpens xieraq għad-dannu kkawżat mill-miżuri provviżorji – Responsabbiltà tal-applikant għal dawn il-miżuri għad-dannu kkawżat minnhom – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi responsabbiltà mingħajr nuqqas
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Markkinaoikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:699 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:8 |
|
Kawża C-517/22 P Eurobolt et vs Il-Kummissjoni u Stafa Group
Appell – Dumping – Estensjoni tad-dazju antidumping impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina għal importazzjonijiet ikkunsinnjati mill-Malasja – Eżekuzzjoni tas-sentenza tat‑3 ta’ Lulju 2019, Eurobolt (C‑644/17, EU:C:2019:555) – Impożizzjoni mill-ġdid tad-dazju antidumping definittiv – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/611 – Validità
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:649 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:9 |
|
Kawża C-524/22 P Foz vs Il-Kunsill
Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja – Miżuri diretti kontra persuni u entitajiet marbuta ma’ persuni u entitajiet suġġetti għal miżuri restrittivi – Lista tal-persuni li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni ta’ isem l-appellant f’dawn il-listi
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:23 |
|
Kawża C-537/22 Global Ink Trade vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Rifjut tad-dritt għal tnaqqis – Obbligi tal-persuna taxxabbli – Dmir ta’ diliġenza – Oneru tal-prova – Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ ċertezza legali – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Kontradizzjoni bejn il-ġurisprudenza ta’ qorti nazzjonali u d-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:6 |
|
Kawża C-755/22 Nárokuj vs EC Financial Services
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi – Artikolu 8 – Obbligu ta’ verifika tal-affidabbiltà finanzjarja tal-konsumatur min-naħa tal-kreditur – Regolarizzazzjoni ta’ ksur minħabba l-eżekuzzjoni sħiħa tal-kuntratt ta’ kreditu – Artikolu 23 – Sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi – Nullità tal-kuntratt ta’ kreditu u dekadenza tad-dritt tal-kreditur għall-ħlas tal-interessi miftiehma – Assenza ta’ konsegwenza li tikkawża preġudizzju lill-konsumatur – Responsabilizzazzjoni tal-kredituri u l-prevenzjoni ta’ prattiki irresponsabbli fil-kuntest tal-għoti ta’ krediti lill-konsumaturi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okresní soud Praha-západ
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:10 |
|
Kawża C-220/23 R. vs Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Appoġġ għall-enerġija rinnovabbli – Obbligu ta’ provvista ta’ elettriku prodott minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Kommunikazzjoni minn qabel tal-għajnuna – Artikolu 108(3) TFUE – Possibbiltà li tiġi imposta sanzjoni pekunjarja għal ksur tal-obbligu ta’ provvista li jseħħ qabel din il-kommunikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Apelacyjny w Warszawie Wydział Gospodarczy i Własności Intelektualnej
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:34 |
|
Kawża C-621/21 WS vs Intervyuirasht organ na DAB pri MS (Femmes victimes de violences domestiques)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika komuni fil-qasam tal-ażil – Direttiva 2011/95/UE – Kundizzjonijiet sabiex persuna tkun tista’ tibbenefika minn status ta’ refuġjat – Artikolu 2(d) – Raġunijiet għal persekuzzjoni – ‘Appartenenza għal grupp soċjali partikolari’ – Artikolu 10(1)(d) – Atti ta’ persekuzzjoni – Artikolu 9(1) u (2) – Konnessjoni bejn ir-raġunijiet u l-atti ta’ persekuzzjoni, jew bejn ir-raġunijiet ta’ persekuzzjoni u l-assenza ta’ protezzjoni minn tali atti – Artikolu 9(3) – Atturi mhux statali – Artikolu 6(c) – Kundizzjonijiet għal protezzjoni sussidjarja – Artikolu 2(f) – ‘Dannu serju’ – Artikolu 15(a) u (b) – Evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet għal protezzjoni internazzjonali għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Artikolu 4 – Vjolenza kontra n-nisa abbażi tas-sess – Vjolenza domestika – Theddida ta’ ‘delitt fuq l-unur’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-20 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:314 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:47 |
|
Kawża C-33/22 Österreichische Datenschutzbehörde vs WK
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Artikolu 16 TFUE – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 2(2)(a) – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjonijiet – Attivitajiet li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 4(2) TUE – Attivitajiet relatati mas-sigurtà nazzjonali – Kumitat ta’ inkjesta parlamentari ta’ Stat Membru – Artikolu 23(1)(a) u (h), Artikoli 51 u 55 tar-Regolament (UE) 2016/679 – Kompetenza tal-awtorità ta’ superviżjoni tal-protezzjoni tad-data – Artikolu 77 – Dritt li jitressaq lment quddiem awtorità ta’ superviżjoni – Effett dirett
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-11 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:397 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:46 |
|
Kawża C-128/21 Lietuvos notarų rūmai et vs Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Kunċetti ta’ ‘impriża’ u ta’ ‘deċiżjonijiet ta’ assoċjazzjonijiet ta’ impriżi’ – Deċiżjonijiet tal-Kunsill Nutarili ta’ Stat Membru li jistabbilixxu l-metodi ta’ kalkolu tal-onorarji – Restrizzjoni ‘minħabba l-għan’ – Projbizzjoni – Assenza ta’ ġustifikazzjoni – Multa – Impożizzjoni fuq l-assoċjazzjoni ta’ impriżi u l-membri tagħha – Awtur tal-ksur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2023
ECLI:EU:C:2023:16 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:49 |
|
Kawża C-367/21 Hewlett Packard Development Company vs Senetic Spółka Akcyjna
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikoli 34 u 36 TFUE – Proprjetà intellettwali – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 13 – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 15 – Eżawriment tad-dritt mogħti mit-trade mark – Tqegħid fis-suq fl-Unjoni jew fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Kunsens tal-proprjetarju tat-trade mark – Post tal-ewwel tqegħid fis-suq tal-prodotti mill-proprjetarju jew bil-kunsens tiegħu – Oneru tal-prova
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-18 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:61 |
|
Kawża C-46/22 P Jenkinson vs Il-Kunsill et
Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Persunal ta’ missjonijiet internazzjonali tal-Unjoni Ewropea – Kuntratti ta’ ingaġġ suċċessivi għal żmien determinat – Talba għal riklassifikazzjoni tar-relazzjonijiet kuntrattwali kollha bħala kuntratt għal żmien indeterminat – Talba għal kumpens għal tkeċċija abbużiva – Rikors għad-danni – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Prinċipju ta’ ne ultra petita – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żnaturament tad-dritt nazzjonali – Spejjeż
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-17 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:419 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:50 |
|
Kawża C-218/22 BU vs Comune di Copertino
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kumpens finanzjarju għall-ġranet ta’ leave mhux meħuda mħallas fi tmiem ir-relazzjoni ta’ xogħol – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-ħlas ta’ din l-allowance fil-każ ta’ riżenja volontarja ta’ membru tal-persunal tas-servizz pubbliku – Kontroll tal-infiq pubbliku – Ħtiġijiet ta’ organizzazzjoni tal-persuna li timpjega fis-settur pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunale di Lecce
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fit-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:465 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:51 |
|
Kawża C-227/22 IL vs Regionalna direktsia „Avtomobilna administratsia“ Pleven
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Direttiva 2006/126/KE – Artikolu 7(1) u (3) – Liċenzja tas-sewqan – Ħruġ, validità u tiġdid – Kapaċità fiżika u mentali għas-sewqan – Eżamijiet mediċi – Frekwenza – Dokument li jiċċertifika l-kapaċità psikoloġika tas-sewwieqa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Administrativen sad - Gabrovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:589 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:57 |
|
Kawża C-303/22 CROSS Zlín vs Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ reviżjoni fil-qasam tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 89/665/KEE – Aċċess għall-proċeduri ta’ appell – Artikolu 2(3) u Artikolu 2a(2) – Obbligu għall-Istati Membri li jipprevedu proċedura ta’ appell b’effett sospensiv – Istanza ta’ appell tal-ewwel istanza – Rikors dwar id-deċiżjoni ta’ għoti ta’ kuntratt – Artikolu 2(9) – Korpi responsabbli għall-proċeduri ta’ reviżjoni ta’ natura mhux ġudizzjarja – Konklużjoni ta’ kuntratt pubbliku qabel il-preżentata ta’ rikors kontra deċiżjoni ta’ din l-istanza – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Krajský soud v Brně
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:652 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-18 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:60 |
|
Kawża C-451/22 RTL Nederland u RTL Nieuws vs Minister van Infrastructuur en Waterstaat
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament Nru 376/2014 – Segwitu tal-okkorrenzi li jipperikolaw is-sikurezza tal-avjazzjoni – Artikolu 15 – Kunfidenzjalità tad-dettalji ta’ dawn l-okkorrenzi – Portata ta’ din il-kunfidenzjalità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 11 – Libertà ta’ espressjoni u ta’ informazzjoni – Libertà tal-media – Talba għal komunikazzjoni ta’ informazzjoni dwar il-qerda ta’ inġenju tal-ajru li jtir fuq il-Lvant tal-Ukraina, magħmul minn kumpaniji li joperaw fis-settur tal-midja tal-informazzjoni – Artikolu 52(1) – Limitazzjoni – Kundizzjonijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati l-15 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:484 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:54 |
|
Kawża C-531/22 Getin Noble Bank et vs TL (Contrôle d’office du caractère abusif des clauses)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 3(1) – Artikolu 6(1) – Artikolu 7(1) – Artikolu 8 – Titolu eżekuttiv li kiseb l-awtorità ta’ res judicata – Setgħa tal-qorti li teżamina ex officio n-natura potenzjalment inġusta ta’ klawżola fil-kuntest ta’ stħarriġ ta’ proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata – Reġistru nazzjonali tal-klawżoli ta’ kundizzjonijiet ġenerali meqjusa illegali – Klawżoli differenti minn dawk li jinsabu f’dan ir-reġistru minħabba l-formulazzjoni tagħhom iżda li għandhom l-istess portata u li jipproduċu l-istess effetti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:58 |
|
Kawża C-562/22 JD vs OB (Condition de résidence)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Restrizzjonijiet – Akkwist ta’ artijiet agrikoli fi Stat Membru – Obbligu għall-akkwirent li jkollu l-kwalità ta’ resident għal iktar minn ħames snin
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Rayonen sad - Burgas
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:55 |
|
Kawża C-631/22 J.M.A.R vs Ca Na Negreta
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq id-diżabbiltà – Inċident fuq il-post tax-xogħol – Inkapaċità permanenti totali – Xoljiment tal-kuntratt tax-xogħol – Artikolu 5 – Arranġamenti raġonevoli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:53 |
|
Kawża C-656/22 Askos Properties vs Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika agrikola komuni (PAK) – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR). – Miżuri ta’ appoġġ għall-iżvilupp rurali – Regolament (KE) Nru 1974/2006 – Kuntratt ta’ kiri – Kuntratt ta’ kiri konkluż bejn amministrazzjoni muniċipali u l-benefiċjarju ta’ għajnuna – Impenji fuq ħames snin – Xoljiment tal-kuntratt ta’ kiri wara emenda leġiżlattiva – Obbligu li titħallas lura l-għajnuna rċevuta kollha jew parti minnha – Impossibbiltà tal-adattament tal-impenji għal sitwazzjoni ġdida tal-azjenda – Kunċetti ta’ ‘forza maġġuri’ u ta’ ‘ċirkustanzi eċċezzjonali’ – Kunċett ta’ ‘esproprjazzjoni tal-azjenda’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:56 |
|
Kawża C-785/22 P Eulex Kosovo vs SC
Appell – Sentenza li hija s-suġġett ta’ rikors għal oppożizzjoni quddiem il-Qorti Ġenerali – Inammissibbiltà
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-18 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:52 |
|
Kawża C-791/22 G.A. vs Hauptzollamt Braunschweig ( Lieu de naissance de la TVA – III)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 30 – Artikolu 60 – Artikolu 71(1) – Post tat-tranżazzjonijiet taxxabbli – Merkanzija mdaħħla fit-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea fl-ewwel Stat Membru bi ksur tar-regoli doganali u sussegwentement ittrasportata lejn it-tieni Stat Membru – Post ta’ tnissil tal-VAT fuq l-importazzjoni – Dispożizzjoni nazzjonali li tirreferi għal-leġiżlazzjoni doganali tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Finanzgericht Hamburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:59 |
|
Kawża C-687/21 BL vs MediaMarktSaturn Hagen-Iserlohn
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Traspożizzjoni tal-Artikoli 5, 24, 6 u 82 – Evalwazzjoni tal-validità tal-Artikolu 82 – Inammissibbiltà tat-talba għal evalwazzjoni tal-validità – Dritt għal kumpens għal danni kkawżati mill-ipproċessar ta’ tali data mwettaq bi ksur ta’ dan ir-regolament – Trażmissjoni ta’ data lil terz mhux awtorizzat minħabba żball imwettaq mill-impjegati tal-kontrollur – Evalwazzjoni tan-natura xierqa tal-miżuri ta’ protezzjoni implimentati mill-kontrollur – Funzjoni kumpensatorja ssodisfatta mid-dritt għal kumpens – L-impatt tal-gravità tal-ksur – Neċessità li tiġi stabbilita l-eżistenza ta’ dannu kkawżat mill-imsemmi ksur – Kunċett ta’ ‘dannu morali’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Hagen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:72 |
|
Kawżi magħquda C-810/21 sa C-813/21 Caixabank et vs WE et (Preskrizzjoni għar-rimbors ta' spejjeż ipotekarji)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Spejjeż idderivati mill-formalizzazzjoni tal-kuntratt ta’ self ipotekarju – Restituzzjoni tas-somom imħallsa skont klawżola ddikjarata inġusta – Bidu tad-dekorrenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni tal-azzjoni għal restituzzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-25 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:81 |
|
Kawża C-58/22 Proċeduri kriminali kontra NR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Proċeduri kriminali mibdija in rem – Digriet li ma titteħidx azzjoni ulterjuri adottat minn uffiċċju ta’ prosekutur pubbliku – Ammissibbiltà ta’ proċeduri kriminali ulterjuri mibdija in personam għall-istess fatti – Kundizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfatti sabiex ikun jista’ jitqies li persuna diġà instabet mhux ħatja jew ikkundannata b’sentenza li daħlet in ġudikat – Rekwiżit ta’ investigazzjoni fil-fond – Assenza ta’ smigħ ta’ xhud potenzjali – Assenza ta’ smigħ tal-persuna kkonċernata bħala ‘suspettat’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Craiova
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fit-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:464 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:70 |
|
Kawża C-277/22 Global NRG vs Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Artikolu 41(17) – Network ta’ trażmissjoni tal-gass naturali – Awtorità regolatorja nazzjonali – Iffissar tat-tariffi għall-użu tan-netwerk u għall-konnessjoni man-netwerk – Iffissar tar-remunerazzjoni għas-servizzi pprovduti mill-operatur tan-netwerk – Kunċett ta’ ‘parti leża minn deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja’ – Rimedji kontra din id-deċiżjoni – Dritt għal rimedju effettiv – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:78 |
|
Kawża C-334/22 Audi vs GQ (Element għall-Iffissar fuq Grilja tar-Radjatur)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 9(2) u (3)(a) sa (c) — Dritt mogħti mit-trade mark tal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘użu fil-proċess normali tan-negozju ta’ trade mark’ – Artikolu 14(1)(c) – Limitazzjoni tal-effetti ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea – Dritt tal-proprjetarju ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea li jopponi l-użu minn terz ta’ sinjal identiku għal jew simili għat-trade mark fir-rigward ta’ partijiet ta’ bdil tal-karozzi – Element ta’ grilja tar-radjatur li jservi għall-iffissar ta’ emblema li tirrappreżenta t-trade mark ta’ manifattur ta’ vetturi bil-mutur
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati l-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:700 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:76 |
|
Kawża C-390/22 Obshtina Pomorie vs „ANHIALO AVTO“
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi ta’ trasport ta’ passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq – Kuntratti ta’ servizz pubbliku – Obbligi ta’ servizz pubbliku – Kumpens għas-servizz pubbliku – Artikolu 4(1)(b) – Kontenut obbligatorju tal-kuntratti ta’ servizz pubbliku – Parametri għall-kalkolu tal-kumpens għas-servizz pubbliku – Determinazzjoni minn qabel, oġġettiva u trasparenti tal-parametri – Nuqqas ta’ proċedura ta’ kompetizzjoni – Applikazzjoni tar-regoli ta’ kalkolu tal-kumpens li jinsabu fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Kundizzjonijiet previsti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali għall-ħlas tal-kumpens – Determinazzjoni tal-ammont tal-kumpens fil-liġi dwar il-baġit tal-Istat għas-sena kkonċernata u ħlas ta’ dan l-ammont lill-awtorità nazzjonali kompetenti – Stabbiliment ta’ parametri għall-kalkolu tal-kumpens b’riferiment għal regoli ġenerali
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Okrazhen sad - Burgas
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati l-5 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:740 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-25 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:75 |
|
Kawża C-438/22 Em akaunt BG vs Zastrahovatelno aktsionerno druzhestvo Armeets
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Iffissar minn organizzazzjoni professjonali ta’ avukati tal-ammonti minimi ta’ onorarji – Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi – Projbizzjoni għal qorti li tordna r-rimbors ta’ ammont ta’ onorarji inqas minn dawn l-ammonti minimi – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni – Ġustifikazzjonijiet – Għan leġittimu – Kwalità tas-servizzi pprovduti mill-avukati – Implimentazzjoni tas-sentenza tat‑23 ta’ Novembru 2017 ,CHEZ Elektro Bulgaria u FrontEx International (C‑427/16 u C‑428/16, EU:C:2017:890) – Invokabbiltà tal-ġurisprudenza Wouters fil-preżenza ta’ restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:71 |
|
Kawża C-474/22 Laudamotion vs Flightright (Rinunzja ta' titjira tardiva)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 3(2)(a) – Artikolu 5(1) – Artikolu 7(1) – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ dewmien twil ta’ titjira – Rekwiżit li wieħed jippreżenta ruħu fil-ħin sabiex jagħmel check‑in
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:73 |
|
Kawża C-481/22 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Trialometan fl-Ilma tax-Xorb)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 98/83/KE – Kwalità tal-ilma ddestinat għall-konsum mill-bniedem – Artikolu 4(1) – Obbligu tal-Istati Membri li jieħdu l-miżuri neċessarji sabiex jiżguraw li l-ilma ddestinat għall-konsum mill-bniedem ikun tajjeb għas-saħħa u nadif – Parti B tal-Anness I – Qbiż tal-valuri limitu tal-konċentrazzjonijiet ta’ trialometan fl-ilma tax-xorb – Artikolu 8(2) – Obbligu tal-Istati Membri li jadottaw il-miżuri korrettivi neċessarji mill-iktar fis possibbli sabiex tiġi stabbilita mill-ġdid il-kwalità tal-ilma u tingħata prijorità għall-applikazzjoni tagħhom
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-25 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:85 |
|
Kawża C-722/22 Proċedura mibdija minn Sofiyski gradski sad
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2005/212/ĠAI – Konfiska ta’ rikavati, mezzi strumentali u proprjetà konnessi mal-kriminalità – It-tielet inċiż tal-Artikolu 1 – Kunċett ta’ ‘strument’ – Artikolu 2(1) – Obbligu, għall-Istati Membri, li jieħdu miżuri sabiex jippermettu l-konfiska tal-mezzi strumentali ta’ reati kriminali – Vettura użata għat-trasport ta’ prodotti suġġetti għas-sisa mingħajr timbru fiskali bi ksur tal-liġi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:80 |
|
Kawża C-54/23 WY vs Laudamotion u Ryanair
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(1) – Artikolu 7(1) – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ dewmien twil ta’ titjira – Telf ta’ ħin – Titjira ta’ sostituzzjoni pprenotata mill-passiġġier innifsu – Passiġġier li jasal fid-destinazzjoni finali b’inqas minn tliet sigħat dewmien wara l-ħin tal-wasla inizjalment previst – Assenza ta’ kumpens
Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:74 |
|
Kawża C-560/20 CR et vs Landeshauptmann von Wien (Riunifikazzjoni tal-familja ma' minuri refuġjat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika dwar l-immigrazzjoni – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Id-Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 10(3)(a) – Riunifikazzjoni tal-familja ta’ refuġjat minuri mhux akkumpanjat mal-axxendenti diretti tiegħu tal-ewwel grad – Artikolu 2(f) – Kunċett ta’ ‘minuri mhux akkumpanjat’ – Sponsor minuri fil-mument tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni, iżda li jkun sar maġġorenni matul il-proċedura ta’ riunifikazzjoni tal-familja – Data rilevanti għall-evalwazzjoni tal-istatus ta’ minorenni – Terminu għall-preżentata ta’ applikazzjoni għal riunifikazzjoni tal-familja – Oħt il-kbira tal-isponsor li teħtieġ l-assistenza permanenti tal-ġenituri tagħha minħabba marda gravi – Effett utli tad-dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja ta’ refuġjat minuri mhux akkumpanjat – Artikolu 7(1) – L-ewwel u t-tielet subparagrafi tal-Artikolu 12(1) – Possibbiltà li r-riunifikazzjoni tal-familja tkun suġġetta għal kundizzjonijiet addizzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati l-4 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:375 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-30 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:96 |
|
Kawża C-255/21 Reti Televisive Italiane vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2010/13/UE – Servizzi tal-media awdjoviżiva – Artikolu 23(1) u (2) – Limiti imposti fuq il-ħin ta’ xandir fis-siegħa ta’ reklamar televiżiv – Eċċezzjonijiet – Kunċett ta’ ‘avviżi magħmula mix-xandar televiżiv f’konnessjoni mal-programmi tiegħu stess’ – Avviżi magħmula minn tali xandar sabiex jippromwovi x-xandiriet ta’ stazzjon tar-radju li jappartjeni għall-istess grupp ta’ stazzjonijiet bħal dan ix-xandar
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:588 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:98 |
|
Kawża C-118/22 NG vs Direktor na Glavna direktsia "Natsionalna politsia" pri MVR - Sofia
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali għal finijiet tal-ġlieda kontra r-reati kriminali – Direttiva (UE) 2016/680 – Artikolu 4(1)(c) u (e) – Minimizzazzjoni tad-data – Limitazzjoni tal-ħżin – Artikolu 5 – Termini xierqa għat-tħassir jew għall-verifika regolari tal-ħtieġa tal-ħżin – Artikolu 10 – Ipproċessar ta’ data bijometrika u ta’ data ġenetika – Neċessità assoluta – Artikolu 16(2) u (3) – Dritt għat-tħassir – Limitazzjoni tal-ipproċessar – Artikolu 52(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Persuna fiżika li tkun ġiet ikkundannata b’sentenza definittiva u sussegwentement irriabilitata – Terminu ta’ ħżin tad-data sal-mewt – Assenza ta’ dritt għat-tħassir jew għal-limitazzjoni tal-ipproċessar – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati l-15 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:483 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-30 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:97 |
|
Kawża C-442/22 P vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Lublinie ( Frodi ta' impjegat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 203 – Obbligu ta’ ħlas — Persuna li ssemmi l-VAT fuq fattura – Persuna responsabbli għall-ħlas tal-VAT – Fatturi fittizji maħruġa minn impjegat li jsemmu l-informazzjoni tal-persuna li timpjegah, mingħajr l-għarfien u mingħajr il-kunsens ta’ din tal-aħħar – Diliġenza tal-persuna li timpjega
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:702 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:100 |
|
Kawża C-471/22 Agentsia "Patna infrastruktura" vs Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa "Transport" 2007-2013 (i direktor na direktsia "Koordinatsia na programi i proekti" v Ministerstvo na transporta (RUO) (Finanzjament Ewropew tal-infrastruttura tat-toroq)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Il-Fond ta’ Koeżjoni tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Artikoli 99 u 101 – Korrezzjonijiet finanzjarji relatati ma’ irregolaritajiet misjuba – Regolament (UE) 2021/1060 – Artikolu 104 – Korrezzjonijiet finanzjarji magħmula mill-Kummissjoni – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tannulla parzjalment kontribuzzjoni minn dan il-fond – Validità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 41 – Dritt għal amministrazzjoni tajba – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv quddiem qorti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Administrativen sad Sofia-grad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:99 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-75/23 Proċeduri kriminali kontra M.A.sr et
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Jannar 2024 ECLI:EU:C:2024:44 |
Kawża C-338/23 Proċeduri kriminali kontra M.S.S. et
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Jannar 2024 ECLI:EU:C:2024:4 |
Kawża C-387/23 ZD „BUL INS“ vs PV
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Jannar 2024 ECLI:EU:C:2024:2 |
Kawża C-611/23 P Yayla Türk vs EUIPO
|
Digriet (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta’ Jannar 2024 ECLI:EU:C:2024:3 |
Kawża C-754/22 P OG et vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Jannar 2024 ECLI:EU:C:2024:35 |
Kawża C-111/22 P Hamers vs Cedefop
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024 ECLI:EU:C:2024:5 |
Kawża C-634/23 P(I) BonSens.org vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Jannar 2024 ECLI:EU:C:2024:43 |
Kawża C-647/23 P(I) EISi vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Jannar 2024 ECLI:EU:C:2024:37 |
Kawża C-488/23 mBank vs KŁ u JŁ
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Jannar 2024 ECLI:EU:C:2024:45 |
Kawża C-575/22 P-REV :
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Jannar 2024 ECLI:EU:C:2024:48 |
Kawża C-500/23 P Groupe Canal+ vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-18 ta’ Jannar 2024 ECLI:EU:C:2024:67 |
Kawża C-389/22 GC et vs Croce Rossa Italiana et
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ Jannar 2024 ECLI:EU:C:2024:77 |
Kawża C-553/23 P CEDC International vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja ( (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tal-25 ta’ Jannar 2024 ECLI:EU:C:2024:93 |
Kawża C-580/22 P bonnanwalt vs EUIPO
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Jannar 2024 ECLI:EU:C:2024:101 |
Kawża C-522/23 P NO vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Jannar 2024 ECLI:EU:C:2024:108 |
Kawża C-614/23 P Schneider vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-30 ta’ Jannar 2024 ECLI:EU:C:2024:102 |
Frar 2024
Kawża C-251/22 P Scania et vs Il-Kummissjoni
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tat-trakkijiet – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Ftehimiet u prattiki miftiehma dwar il-prezzijiet ta’ bejgħ ta’ trakkijiet, l-aġenda dwar l-introduzzjoni ta’ teknoloġiji ta’ emissjoni imposti mill-istandards Euro 3 sa Euro 6 kif ukoll ir-riperkussjoni fuq il-klijenti tal-ispejjeż ta’ dawn it-teknoloġiji – Ksur uniku u kontinwu – Portata ġeografika ta’ dan il-ksur – ‘Proċedura ibrida’ li wasslet suċċessivament għall-adozzjoni ta’ deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni u ta’ deċiżjoni fi tmiem proċedura ordinarja – Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Imparzjalità tal-Kummissjoni Ewropea – Evalwazzjoni tal-portata ġeografika ta’ prattika miftiehma – Elementi rilevanti – Klassifikazzjoni ta’ istanzi ta’ aġir bħala ‘ksur uniku u kontinwu’ – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 25 – Setgħa tal-Kummissjoni li timponi multa – Preskrizzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:103 |
|
Kawża C-750/21 P Pilatus Bank vs BĊE
Appell – Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kompiti tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Artikolu 6(5)(b) – Superviżjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu direttament mill-BĊE – Kundizzjonijiet – Rikors għal annullament – Inammissibbiltà – Rappreżentanza ta’ parti – Mandat mogħti lill-avukat – Rappreżentant awtorizzat b’mod irregolari
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-25 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:431 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:124 |
|
Kawża C-216/22 A. A. vs Bundesrepublik Deutschland (Recevabilité d’une demande ultérieure)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 33(2)(d) u Artikolu 40(2) u (3) – Applikazzjoni sussegwenti – Kundizzjonijiet għaċ-ċaħda ta’ tali applikazzjoni bħala inammissibbli – Kunċett ta’ ‘element jew fatt ġdid’ – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar kwistjoni ta’ interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 46 – Dritt għal rimedju effettiv – Ġurisdizzjoni tal-qorti nazzjonali sabiex tiddeċiedi fuq il-mertu ta’ tali applikazzjoni fil-każ ta’ illegalità tad-deċiżjoni li tiċħad l-applikazzjoni bħala inammissibbli – Garanziji proċedurali – Artikolu 14(2)
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Verwaltungsgericht Sigmaringen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:646 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:122 |
|
Kawża C-566/22 Inkreal vs Dúha reality
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 25 – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni – Partijiet kontraenti stabbiliti fl-istess Stat Membru – Attribuzzjoni tal-ġurisdizzjoni lill-qrati ta’ Stat Membru ieħor sabiex jieħdu konjizzjoni ta’ tilwim li jirriżultaw minn dan il-kuntratt – Element barrani
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Nejvyšší soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-12 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:768 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:123 |
|
Kawża C-733/22 Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP vs Valentina Heights
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98 – Possibbiltà għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa ta’ VAT għal ċerti kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Anness III, punt 12 – Rata mnaqqsa tal-VAT applikabbli għall-akkomodazzjoni pprovduta f’lukandi u stabbilimenti simili – Applikazzjoni ta’ din ir-rata biss għall-istabbilimenti ta’ akkomodazzjoni li għandhom ċertifikat ta’ klassifikazzjoni – Prinċipju ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-8 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:126 |
|
Kawża C-715/20 K.L. vs X (Assenza ta' raġunijiet għal xoljiment)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Differenza fit-trattament fil-każ ta’ tkeċċija – Xoljiment ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat – Assenza ta’ obbligu li jiġu indikati r-raġunijiet għal xoljiment – Stħarriġ ġudizzjarju – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Krakowa - Nowej Huty w Krakowie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. G. Pitruzzella, ippreżentati fit-30 ta’ Marzu 2023
ECLI:EU:C:2023:281 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:139 |
|
Kawża C-283/21 VA vs Deutsche Rentenversicherung Bund
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 44(2) – Kamp ta’ applikazzjoni – Pensjoni għal inkapaċità totali għax-xogħol – Kalkolu – Teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi għat-trobbija tat-tfal imwettqa fi Stat Membru ieħor – Applikabbiltà – Artikolu 21 TFUE – Moviment liberu taċ-ċittadini – Rabta suffiċjenti bejn dawn il-perijodi għat-trobbija u l-perijodi ta’ assigurazzjoni mwettqa fl-Istat Membru responsabbli għall-ħlas tal-pensjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. N. Emiliou, ippreżentati l-5 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:736 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:144 |
|
Kawża C-491/21 WA vs Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21(1) TFUE – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Artikolu 45 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 4 – Ħruġ ta’ karta tal-identità – Kundizzjoni ta’ domiċilju fl-Istat Membru emittenti tad-dokument – Rifjut tal-awtoritajiet ta’ dan l-Istat Membru li joħorġu karta tal-identità lil wieħed miċ-ċittadini tiegħu residenti fi Stat Membru ieħor – Ugwaljanza fit-trattament – Restrizzjonijiet – Ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. M. Szpunar, ippreżentati fis-27 ta’ April 2023
ECLI:EU:C:2023:362 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:143 |
|
Kawżi magħquda C-701/21 P u C-739/21 P Mytilinaios vs DEI u Il-Kummissjoni u Il-Kummissjoni vs DEI
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107 TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna’ – Vantaġġ – Kriterju ta’ investitur privat – Deċiżjoni ta’ arbitraġġ li tistabbilixxi tariffi tal-elettriku iktar baxxi – Imputabbiltà tad-deċiżjoni ta’ arbitraġġ lill-Istat – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 4(2) – Deċiżjoni li tiddikjara li l-miżura ma tikkostitwixxix għajnuna
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:650 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:146 |
|
Kawża C-54/22 P Ir-Rumanija vs Il-Kummissjoni
Appell – Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej – Regolament (UE) Nru 211/2011 – Reġistrazzjoni tal-proposta ta’ inizjattiva taċ-ċittadini – Artikolu 4(2)(b) – Proposta li ma taqax manifestament ’il barra mill-ambitu tal-kompetenzi tal-Kummissjoni Ewropea skont liema hija tista’ tippreżenta proposta għal att ġuridiku tal-Unjoni għall-finijiet tal-applikazzjoni tat-Trattati – Oneru tal-prova – Setgħa tal-Kummissjoni li tipproċedi għal reġistrazzjoni parzjali
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. N. Emiliou, ippreżentati l-5 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:744 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:164 |
|
Kawżi magħquda C-59/22, C-110/22 u C-159/22 MP et vs Consejería de Presidencia, Justicia e Interior de la Comunidad de Madrid et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt għal żmien indeterminat mhux permanenti – Klawżoli 2 u 3 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘ħaddiem għal żmien determinat’ – Klawżola 5 – Miżuri intiżi li jipprevjenu l-użu abbużiv tal-kuntratti ta’ xogħol jew tar-relazzjonijiet ta’ impjieg għal żmien determinat suċċessivi – Miżuri legali ekwivalenti
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:149 |
|
Kawża C-311/22 Anklagemyndigheden vs PO u Moesgaard Meat 2012
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2010/75/UE – Prevenzjoni u tnaqqis integrati tat-tniġġis – Artikolu 10 – Il-punt 6.4(a) tal-Anness 1 – Tħaddim ta’ biċċeriji b’kapaċità ta’ produzzjoni ta’ karkassi ta’ iktar minn 50 tunnellata metrika kuljum – Kunċetti ta’ ‘karkassa’ u ta’ ‘kapaċità ta’ produzzjoni ta’ kuljum’ – Biċċerija mingħajr permess – Teħid inkunsiderazzjoni tal-produzzjoni effettiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Højesteret
Lingwa tal-kawża: id-Daniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-29 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:534 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:145 |
|
Kawża C-589/22 J.L.O.G. u J.J.O.P. vs Resorts Mallorca Hotels International
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Tkeċċijiet kollettivi – Direttiva 98/59/KE – Artikolu 2(1) – Tnissil tal-obbligu ta’ informazzjoni u ta’ konsultazzjoni – Numru ta’ tkeċċijiet previsti jew reali – Artikolu 1(1) – Terminazzjonijiet volontarji ta’ kuntratti tax-xogħol qabel it-tkeċċijiet – Metodi ta’ kalkolu tan-numru ta’ tkeċċijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:155 |
|
Kawża C-649/22 XXX vs Randstad Empleo et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/104/KE – Xogħol temporanju permezz ta’ aġenzija – Artikolu 5(1) – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 3(1)(f) – Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet bażiċi tax-xogħol u tal-impjieg tal-ħaddiema temporanji permezz ta’ aġenzija’ – Kunċett ta’ ‘remunerazzjoni’ – Kumpens dovut minħabba l-inkapaċità permanenti totali ta’ ħaddiem temporanju permezz ta’ aġenzija li jeżerċita l-professjoni abitwali tiegħu li tirriżulta minn inċident fuq il-post tax-xogħol li seħħ matul l-assenjazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:156 |
|
Kawża C-660/22 Ente Cambiano società cooperativa per azioni vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Direttiva 2008/7/KE – Banek ta’ kreditu kooperattiv li l-assi netti tagħhom jaqbżu limitu partikolari – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq dawn il-banek il-ħlas ta’ somma li tikkorrispondi għal 20 % ta’ dawn l-assi netti sabiex jittrasferixxu l-fergħa ta’ attività bankarja tagħhom lil kumpannija b’responsabbiltà limitata inkambju għal titoli f’din tal-aħħar – Artikolu 94(c) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit li jiġu indikati r-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità għal risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja – Sitwazzjoni purament interna – Inammissibbiltà
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:152 |
|
Kawża C-661/22 ABC Projektai vs Lietuvos bankas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Direttiva (UE) 2015/2366 – Artikolu 4(3) u (5) – Servizz jew tranżazzjoni ta’ ħlas – Direttiva 2009/110/KE – Artikolu 2(2) – Ħruġ ta’ flus elettroniċi. – Żamma minn istituzzjoni ta’ ħlas tal-fondi tal-klijenti mingħajr ordni ta’ ħlas speċifika – Klassifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-5 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:742 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:148 |
|
Kawża C-674/22 Gemeente Dinkelland vs Ontvanger van de Belastingdienst/Grote ondernemingen, kantoor Zwolle
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi miġbura bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Obbligu ta’ rimbors tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) u ta’ ħlas tal-interessi fuq l-ammont tagħha – Rimbors li jirriżulta minn żbalji mwettqa fil-kontabbiltà tal-persuna taxxabbli – Rimbors li jirriżulta mill-emenda retroattiva tal-modalitajiet ta’ kalkolu tal-VAT li tista’ titnaqqas relatata mal-ispejjeż ġenerali tal-persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Gelderland
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:147 |
|
Kawża C-694/22 Il-Kummissjoni vs Malta (Tassazzjoni ta’ vetturi użati)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 110 TFUE – Dritt annwali għal liċenzja ta’ ċirkolazzjoni – Impożizzjoni ta’ dritt ogħla fuq il-vetturi użati importati meta mqabbla ma’ vetturi simili li jinsabu diġà fis-suq nazzjonali
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:158 |
|
Kawża C-745/22 Micreos Food Safety vs E.F.E.T.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-ikel – Regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali – Regolament (KE) Nru 853/2004 – Artikolu 3(2) – Sustanza għat-tneħħija tal-kontaminazzjoni tal-wiċċ tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali – Kunċett – Kontaminazzjoni mill-batterju patoġeniku Listeria monocytogenes – Sustanza għall-prevenzjoni tal-kontaminazzjoni tal-wiċċ ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li japplikaw barra mill-biċċeriji matul l-aħħar stadji tal-proċess ta’ produzzjoni – Tqegħid fis-suq – Approvazzjoni minn qabel mill-Kummissjoni Ewropea
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:160 |
|
Kawża C-81/23 MA vs FCA Italy u FPT Industrial
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Il-punt 2 tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni speċjali f’materja ta’ delitti jew kważi delitti – Post fejn seħħ id-dannu – Użu ta’ apparat ta’ manipulazzjoni fuq vettura li jnaqqas l-effikaċja tas-sistemi ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Kuntratt ta’ bejgħ ta’ din il-vettura konkluż fi Stat Membru li ma huwiex l-Istat ta’ residenza tax-xerrej u tas-sede tal-manifattur – Kunsinna tal-imsemmija vettura u użu tagħha normali tagħha fl-Istat Membru ta’ residenza tax-xerrej
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:165 |
|
Kawża C-85/23 Landkreis Jerichower Land vs A.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Saħħa pubblika – Regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali u derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem – Regolament (KE) Nru 1069/2009 – Awtorizzazzjoni – Artikolu 24(1)(i) – Kunċett ta’ ‘ħżin ta’ prodotti sekondarji tal-annimali’ – Interruzzjoni ta’ operazzjoni ta’ trasport li tista’ ddum sa tmien sigħat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:161 |
|
Kawża C-125/23 Association Unedic vs V et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tal-ħaddiema fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Direttiva 2008/94/KE – Teħid ta’ responsabbiltà mill-istituzzjonijiet ta’ garanzija għall-pretensjonijiet mhux imħallsa tal-ħaddiema impjegati li jirriżultaw minn kuntratti ta’ xogħol jew minn relazzjonijiet ta’ xogħol – Esklużjoni fil-każ ta’ dikjarazzjoni tat-terminazzjoni tal-kuntratt ta’ xogħol mill-ħaddiem impjegat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel d'Aix-En-Provence
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:163 |
|
Kawża C-382/21 P EUIPO vs The KaiKai Company Jaeger Wichmann
Appell – Proprjetà intellettwali – Disinni Komunitarji – Trattat ta’ Kooperazzjoni dwar il-Privattivi (PCT) – Ftehim dwar l-Aspetti tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali Relatati mal-Kummerċ – Konvenzjoni ta’ Pariġi għall-Protezzjoni tal-Proprjetà Industrijali – Artikolu 4 – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 41 – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ disinn – Dritt ta’ prijorità – Talba għall-prijorità bbażata fuq applikazzjoni internazzjonali ppreżentata skont il-PCT – Terminu – Interpretazzjoni skont l-Artikolu 4 ta’ din il-konvenzjoni – Limiti
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:576 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-27 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:172 |
|
Kawża C-606/21 Doctipharma vs UDGPO u Pictime Coreyre
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 85c – Kamp ta’ applikazzjoni – Bejgħ mill-bogħod lill-pubbliku ta’ prodotti mediċinali – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem mhux suġġetti għal preskrizzjoni medika obbligatorja – Persuni awtorizzati jew intitolati li jbigħu prodotti mediċinali mill-bogħod lill-pubbliku – Fakultà, għall-Istati Membri, li jimponu kundizzjonijiet, iġġustifikati mill-protezzjoni tas-saħħa pubblika, għall-provvista bl-imnut, fit-territorju tagħhom, ta’ prodotti mediċinali mibjugħa online – Servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 98/34/KE – Direttiva (UE) 2015/1535 – Servizz ta’ tqegħid f’kuntatt ta’ spiżjara u ta’ klijenti għall-bejgħ online ta’ prodotti mediċinali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour d'appel de Paris
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:585 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:179 |
|
Kawża C-222/22 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl vs JF (Conversion religieuse ultérieure)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Direttiva 2011/95/UE – Kundizzjonijiet sabiex persuna tibbenefika minn protezzjoni internazzjonali – Kontenut ta’ din il-protezzjoni – Artikolu 5 – Ħtiġijiet ta’ protezzjoni internazzjonali li jinħolqu fuq il-post – Applikazzjoni sussegwenti għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ refuġjat – Artikolu 5(3) – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi li l-applikant ikun ħoloq bid-deċiżjoni tiegħu stess minn meta jkun telaq mill-pajjiż ta’ oriġini tiegħu’ – Intenzjoni abbużiva u strumentalizzazzjoni tal-proċedura applikabbli – Attivitajiet fl-Istat Membru ospitanti li ma jikkostitwixxux l-espressjoni u l-estensjoni ta’ twemmin jew orjentazzjoni diġà murija fil-pajjiż ta’ oriġini – Konverżjoni reliġjuża
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-15 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:485 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:192 |
|
Kawża C-299/22 M. D. vs Tez Tour
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Vjaġġi kollox kompriż u servizzi tal-ivvjaġġar marbuta – Direttiva (UE) 2015/2302 – Artikolu 12(2) – Dritt għal vjaġġatur li jxolji kuntratt ta’ vjaġġ kollox kompriż mingħajr ma jħallas spejjeż tax-xoljiment – Ċirkustanzi inevitabbli u straordinarji – Tixrid tal-COVID‑19 – Assenza ta’ rakkomandazzjoni uffiċjali intiża sabiex tagħti parir kontra l-ivvjaġġar – Kunsiderazzjoni ta’ ċirkustanzi personali relatati mas-sitwazzjoni individwali tal-vjaġġatur ikkonċernat – Konsegwenzi sinjifikattivi fuq l-eżekuzzjoni tal-kuntratt kollox kompriż jew fuq it-trasport tal-passiġġieri lejn il-post tad-destinazzjoni – Ċirkustanzi eżistenti jew prevedibbli fid-data tal-konklużjoni tal-kuntratt ta’ vjaġġ kollox kompriż ikkonċernat – Possibbiltà li jittieħdu inkunsiderazzjoni l-konsegwenzi li jseħħu fil-post tat-tluq jew tar-ritorn kif ukoll f’postijiet oħra
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati l-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:696 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:181 |
|
Kawża C-314/22 Consortium Remi Group vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Deroga prevista mill-Artikolu 90(2) – Bażi tat-taxxa – Tnaqqis tal-bażi tat-taxxa – Nuqqas ta’ ħlas totali jew parzjali tal-prezz – Terminu ta’ dekadenza sabiex jintalab it-tnaqqis a posteriori tal-bażi tat-taxxa tal-VAT – Data li fiha jibda jiddekorri t-terminu ta’ dekadenza – Dritt tal-persuna taxxabbli għall-ħlas ta’ interessi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:656 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-29 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:183 |
|
Kawża C-392/22 X vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Confiance mutuelle en cas de transfert)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni dwar l-ażil u l-immigrazzjoni – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 4 – Riskji ta’ trattament inuman jew degradanti – Kriterji u mekkaniżmi għad-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Artikolu 3(2) – Portata tal-obbligi tal-Istat Membru li talab it-teħid lura tal-applikant mill-Istat Membru responsabbli u li jixtieq jipproċedi għat-trasferiment tal-applikant lejn dan l-aħħar Stat Membru – Prinċipju ta’ fiduċja reċiproka – Mezzi u livell ta’ prova tar-riskju reali ta’ trattament inuman jew degradanti, li jirriżulta minn nuqqasijiet sistemiċi – Prattiki ta’ ritorn lura sommarju (pushback) lejn pajjiż terz u ta’ detenzjoni fil-punti ta’ qsim tal-fruntiera
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:593 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-29 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:195 |
|
Kawża C-437/22 R.M. u E.M. vs Eesti Vabariik (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Għajnuna għall-iżvilupp rurali għall-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 7 – Miżuri u sanzjonijiet amministrattivi – Regolament Nru 1306/2013 – Artikoli 54 u 56 – Regolament ta’ Delega Nru 640/2014 – Artikolu 35 – Irkupru tas-somom imħallsa indebitament mingħand il-persuni li pparteċipaw fit-twettiq tal-irregolarità – Kunċett ta’ ‘benefiċjarju’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Riigikohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-26 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:818 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:176 |
|
Kawża C-466/22 V.B. Trade vs Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern – Identifikazzjoni elettronika u servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi – Regolament (UE) Nru 910/2014 – Artikolu 25 – Firem elettroniċi – Effett legali u saħħa probatorja fil-kuntest ta’ proċedura ġudizzjarja – Kunċett ta’ ‘firma elettronika kkwalifikata’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-29 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:185 |
|
Kawża C-549/22 X vs Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Transfert de prestations de survie)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Asoċjazzjoni KE‑Alġerija – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti Alġerini u s-superstiti tagħhom – Trasferiment ta’ benefiċċji lejn l-Alġerija bir-rati applikati skont il-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru debitur – Benefiċċji tas-superstiti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tapplika l-prinċipju tal-pajjiż ta’ residenza – Klawżola ta’ residenza li tinkludi tnaqqis tal-ammont tal-benefiċċju tas-superstiti għall-benefiċjarji residenti fl-Alġerija
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Centrale Raad van Beroep
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fit-12 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:769 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:184 |
|
Kawża C-584/22 QM vs Kiwi Tours
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Vjaġġi kollox kompriż u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta – Direttiva (UE) 2015/2302 – Artikolu 12(2) – Dritt għal vjaġġatur li jxolji kuntratt ta’ vjaġġ kollox kompriż mingħajr ma jħallas spejjeż ta’ xoljiment – Ċirkustanzi inevitabbli u straordinarji – Imxija tal-COVID‑19 – Konsegwenzi importanti dwar l-eżekuzzjoni tal-pakkett jew dwar it-trasport tal-passiġġieri lejn il-post ta’ destinazzjoni – Prevedibbiltà tas-seħħ ta’ dawn il-konsegwenzi fid-data tad-dikjarazzjoni tax-xoljiment – Ġrajjiet li seħħew wara d-data ta’ xoljiment iżda qabel il-bidu tal-eżekuzzjoni tal-vjaġġ kollox kompriż
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati l-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:698 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:188 |
|
Kawża C-676/22 B2 Energy vs Odvolací finanční ředitelství
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 138(1) – Eżenzjoni tal-kunsinni intra-Komunitarja ta’ oġġetti – Rifjut tal-benefiċċju tal-eżenzjoni – Provi – Fornitur tal-oġġetti li ma jipproduċix il-prova tal-kunsinna tal-oġġetti lid-destinatarju indikat fid-dokumenti tat-taxxa – Fornitur li jippreżenta informazzjoni oħra li turi li r-riċevitur attwali huwa persuna taxxabbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-29 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:186 |
|
Kawża C-724/22 Investcapital vs G.H.R.
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Prinċipju ta’ effettività tad-dritt tal-Unjoni – Kuntratt ta’ kreditu li jista’ jiġġedded – Proċedura għal ordni ta’ ħlas – Stħarriġ ex officio tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali mwettaq fil-kuntest ta’ din il-proċedura – Eżekuzzjoni tad-deċiżjoni proċedurali li tagħlaq l-imsemmija proċedura – Telf b’dekadenza tal-possibbiltà li tiġi invokata n-natura inġusta ta’ klawżola tal-kuntratt fl-istadju tal-eżekuzzjoni tal-ordni ta’ ħlas – Setgħa ta’ stħarriġ tal-qorti nazzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa minn Juzgado de Primera Instancia de León
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:182 |
|
Kawża C-11/23 Eventmedia Soluciones vs Air Europa Líneas Aéreas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(1) u (3) – Artikolu 7(1) – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru fil-każ tal-kanċellazzjoni ta’ titjira – In-natura u bażi tad-dritt għal kumpens – Trasferiment lil kumpannija kummerċjali tal-kreditu tal-passiġġieri fir-rigward tat-trasportatur tal-ajru – Klawżola kuntrattwali li tipprojbixxi tali trasferiment – Artikolu 15 – Inammissibbiltà ta’ derogi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:194 |
|
Kawża C-13/23 cdVet Naturprodukte vs LA-VES
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-ikel – Additivi għall-għalf tal-annimali – Regolament (KE) Nru 1831/2003 – Proċedura għall-awtorizzazzjoni – Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq fl-assenza ta’ awtorizzazzjoni – Statut tal-prodotti eżistenti – Validità fid-dawl tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà ta’ intrapriża – Dritt għall-proprjetà – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/758 – Irtirar mis-suq tal-estratt ta’ grejpfrut – Għalf tal-annimali li fih l-estratt taż-żerriegħa u l-qoxra tal-grejpfrut
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Verwaltungsgericht Osnabrück
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-29 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:175 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-597/23 P Apart vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-2 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:109 |
Kawża C-598/23 P Apart vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-2 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:110 |
Kawża C-604/23 P(R) Mylan Ireland vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-2 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:117 |
Kawża C-607/23 P(R) Neuraxpharm Pharmaceuticals vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-2 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:113 |
Kawża C-608/23 P(R) Zakłady Farmaceutyczne Polpharma vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-2 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:115 |
Kawża C-609/23 P(R) Zentiva u Zentiva Pharma vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-2 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:114 |
Kawża C-377/23 DC vs Autoridade Tributária e Aduaneira
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:133 |
Kawża C-399/23 MB vs Autoridade Tributária e Aduaneira
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:134 |
Kawża C-425/23 Profi Credit Bulgaria et
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:112 |
Kawża C-498/23 P AL vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:204 |
Kawża C-691/23 P Groz-Beckert vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:166 |
Kawża C-162/20 P-DEP WV vs SEAE
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:208 |
Kawża C-171/20 P-DEP SEAE vs WV
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:206 |
Kawża C-172/20 P-DEP SEAE vs WV
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:207 |
Kawża C-514/22 P Tirrenia di navigazione vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:137 |
Kawża C-515/22 P Tirrenia di navigazione vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:138 |
Kawża C-449/23 OR vs Getin Noble Bank
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:170 |
Kawża C-651/23 P Balaban vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli tad-19 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:140 |
Kawża C-34/23 RF vs Getin Noble Bank
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-20 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:203 |
Kawża C-384/23 P Clínicas Dental Arquimbau et vs Juzgado de lo Mercantil nº 9
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-23 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:169 |
Kawża C-707/23 P Breville vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) tat-23 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:168 |
Kawża C-797/22 P Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:174 |
Kawża C-679/22 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Services de médias audiovisuels)
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:178 |
Kawża C-688/22 P Methanol Holdings (Trinidad) vs Il-Kummissjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:180 |
Kawża C-95/23 P Euranimi vs Il-Kummissjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-29 ta’ Frar 2024 ECLI:EU:C:2024:177 |
Marzu 2024
Kawża C-234/21 Défense Active des Amateurs d’Armes et vs Conseil des ministres
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 91/477/KEE – Kontroll tal-akkwist u tal-pussess ta’ armi tan-nar – Armi tan-nar ipprojbiti jew suġġetti għal awtorizzazzjoni – Armi tan-nar semiawtomatiċi – Direttiva 91/477, kif emendata bid-Direttiva (UE) 2017/853 – Artikolu 7(4a) – Possibbiltà għall-Istati Membri li jikkonfermaw, iġeddu jew jestendu l-awtorizzazzjonijiet – Allegata impossibbiltà li din il-possibbiltà tiġi eżerċitata fir-rigward tal-armi tan-nar semiawtomatiċi kkonvertiti għall-isparar inbjank jew f’armi akustiċi u tas-salut – Validità – Artikolu 17(1) u Artikoli 20 u 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-24 ta’ Novembru 2022
ECLI:EU:C:2022:929 |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:644 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:200 |
|
Kawża C-588/21 P Public.Resource.Org u Right to Know vs Il-Kummissjoni et
Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Artikolu 4(2) – Eċċezzjonijiet – Rifjut ta’ aċċess għal dokument li l-iżvelar tiegħu jippreġudika l-interessi kummerċjali ta’ persuna naturali jew legali partikolari, inkluża l-proprjetà intellettwali – Interess pubbliku superjuri li jiġġustifika l-iżvelar – Standards armonizzati adottati mill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) – Protezzjoni li tirriżulta mid-drittijiet tal-awtur – Prinċipju tal-Istat tad-dritt – Prinċipju ta’ trasparenza – Prinċipju ta’ aċċess miftuħ – Prinċipju ta’ governanza tajba
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fit-22 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:509 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:201 |
|
Kawża C-755/21 P Kočner vs Europol
Appell – Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi – Regolament (UE) 2016/794 – Artikolu 49(3) u Artikolu 50 – Protezzjoni tad-data personali – Ipproċessar illegali ta’ data – Proċeduri kriminali mibdija fis-Slovakkja kontra l-appellant – Perizja mwettqa mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) għal finijiet istruttorji – Estrazzjoni ta’ data minn telefoni mobbli u mezz ta’ ħażna USB li jappartjeni lill-appellant – Żvelar ta’ din id-data – Dannu morali – Rikors għad-danni – Natura tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati l-15 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:481 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:202 |
|
Kawża C-234/22 Roheline Kogukond et vs Keskkonnaagentuur
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Direttiva 2003/4/KE – Dritt ta’ aċċess għall-informazzjoni ambjentali – Derogi – Data dwar il-post fejn jinsabu l-plottijiet ta’ kampjuni permanenti użati sabiex jitħejja inventarju tal-foresti
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tallinna Halduskohus
Lingwa tal-kawża: l-Estonjan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-14 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:680 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:211 |
|
Kawża C-341/22 Feudi di San Gregorio Aziende Agricole vs Agenzia delle Entrate
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Kunċett ta’ persuna taxxabbli – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Kumpannija mhux operattiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrifjuta d-dritt għal tnaqqis, ir-rimbors jew il-kumpens tal-VAT tal-input
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fit-28 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:719 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:210 |
|
Kawża C-479/22 P OC vs Il-Kummissjoni
Appell – Rikors għad-danni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Aġir allegatament illegali tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Stqarrija għall-istampa tal-OLAF – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar tad-data ta’ natura personali mill-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni – Regolament (UE) 2018/1725 – Artikolu 3(1) – Kunċetti ta’ ‘data personali’ u ta’ ‘persuna fiżika identifikabbli’ – Investigazzjonijiet immexxija mill-OLAF – Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Dritt għal amministrazzjoni tajba
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:215 |
|
Kawża C-558/22 ARERA vs Fallimento Esperia u GSE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema nazzjonali ta’ appoġġ li tipprevedi l-għoti ta’ ċertifikati ekoloġiċi negozjabbli lill-produtturi nazzjonali ta’ elettriku minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli – Importazzjoni ta’ elettriku prodott minn sorsi rinnovabbli fi Stat Membru ieħor – Obbligu ta’ xiri ta’ ċertifikati ekoloġiċi – Sanzjoni – Eżenzjoni – Direttiva 2001/77/KE – Direttiva 2009/28/KE – Skema ta’ appoġġ – Garanziji tal-oriġini – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikoli 18, 28, 30, 34 u 110 TFUE – Għajnuna mill-Istat – Artikoli 107 u 108 TFUE – Riżorsi tal-Istat – Vantaġġ selettiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:209 |
|
Kawża C-582/22 Die Länderbahn et vs Bundesrepublik Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2012/34/UE – Aċċess għall-infrastruttura ferrovjarja – Tarifikazzjoni – Artikolu 56 – Korp regolatorju nazzjonali uniku tas-settur ferrovjarju – Kompetenzi – Reviżjoni tat-tariffi għall-użu tal-infrastruttura li l-perijodu ta’ applikazzjoni tagħhom ikun skada – Setgħa li tiġi kkonstatata l-invalidità b’effett ex tunc u li jiġi ordnat ir-rimbors tat-tariffi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:701 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:213 |
|
Kawża C-604/22 IAB Europe vs Gegevensbeschermingsautoriteit
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Organizzazzjoni settorjali normattiva li toffri lill-membri tagħha regoli dwar l-ipproċessar tal-kunsens tal-utenti – Il-punt 1 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘data personali’ – Sekwenza ta’ ittri u karattri li jiġbru, b’mod strutturat u li jinqara minn magna, il-preferenzi ta’ utent tal-internet dwar il-kunsens ta’ dan l-utent fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali tiegħu – Il-punt 7 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘kontrollur tad-data’ – Artikolu 26(1) – Kunċett ta’ ‘kontrolluri konġunti tad-data’ – Organizzazzjoni li ma għandhiex, hija stess, aċċess għad-data personali pproċessata mill-membri tagħha – Responsabbiltà tal-organizzazzjoni li testendi għall-ipproċessar ulterjuri ta’ data minn terzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Brussel
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:214 |
|
Kawża C-740/22 Endemol Shine Finland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikoli 2, 4, 6, 10 u 86 – Data miżmuma minn qorti dwar il-kundanni kriminali ta’ persuna fiżika – Żvelar orali ta’ tali data lil kumpannija kummerċjali minħabba kompetizzjoni organizzata minn din il-kumpannija – Kunċett ta’ ‘ipproċessar ta’ data personali’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirregola l-aċċess għall-imsemmija data – Rikonċiljazzjoni bejn id-dritt tal-pubbliku għall-aċċess għad-dokumenti uffiċjali u l-protezzjoni tad-data personali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Itä-Suomen hovioikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:216 |
|
Kawża C-291/22 P D & A Pharma vs Il-Kummissjoni u EMA
Appell – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Indipendenza tal-esperti kkonsultati mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) – Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Rekwiżit ta’ imparzjalità oġġettiva – Kriterji sabiex tiġi vverifikata l-assenza ta’ kunflitti ta’ interessi – Politika tal-EMA dwar l-interessi kompetituri – Attivitajiet bħala riċerkatur prinċipali jew konsulent għall-industrija farmaċewtika jew bħala persuna li tagħti parir strateġiku lill-industrija farmaċewtika – Prodotti rivali – Proċedura ta’ eżami mill-ġdid – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Artikoli 56, 62 u 63 – Linji Gwida tal-EMA – Konsultazzjoni ma’ grupp xjentifiku konsultattiv (GSC) jew ma’ grupp ta’ esperti ad hoc
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:651 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:228 |
|
Kawża C-336/22 f6 Cigarettenfabrik vs Hauptzollamt Bielefeld
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 1(2) – Taxxi indiretti addizzjonali fuq il-prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Kundizzjonijiet għall-ġbir ta’ tali taxxi – Għan speċifiku li jrid jintlaħaq mit-taxxa – Dazji tas-sisa applikabbli għat-tabakk immanifatturat – Direttiva 2011/64/UE – Artikolu 14 – Regoli dwar it-tassazzjoni – Osservanza ta’ dawn ir-regoli mit-taxxi indiretti addizzjonali fuq il-prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Tabakk imsaħħan – Leġiżlazzjoni nazzjonali li għal dan it-tabakk tipprevedi struttura u rata ta’ tassazzjoni differenti minn dawk applikabbli għall-kategorija ‘tabakk ieħor għat-tipjip’
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-28 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:718 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:226 |
|
Kawża C-429/22 VK vs N1 Interactive
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tista’ tiġi dedotta kjarament mill-ġurisprudenza – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Artikolu 6 – Konsumatur li jitlob il-ħlas ta’ somma ta’ flus allegatament mirbuħa f’każinò online – Assenza ta’ għażla tal-liġi applikabbli – Applikazzjoni ta’ liġi preżunta iktar favorevoli għad-detriment tal-liġi tal-pajjiż tar-residenza abitwali tal-konsumatur
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Oberlandesgericht Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:245 |
|
Kawża C-439/22 Il-Kummissjoni vs L-Irlanda (Kodiċi Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi )
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi – Assenza ta’ traspożizzjoni u ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għall-kundanna għall-ħlas ta’ somma f’daqqa u ta’ pagamenti ta’ penalità – Kriterji sabiex jiġi stabbilit l-ammont tas-sanzjoni
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:229 |
|
Kawża C-449/22 Il-Kummissjoni vs Il-Portugall (Kodiċi Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi )
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi – Assenza ta’ traspożizzjoni u ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għall-kundanna għall-ħlas ta’ somma f’daqqa u ta’ pagamenti ta’ penalità – Kriterji sabiex jiġi stabbilit l-ammont tas-sanzjoni – Rinunzja parzjali għall-atti
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:230 |
|
Kawża C-452/22 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Kodiċi Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Kodiċi Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi – Assenza ta’ traspożizzjoni u ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għall-kundanna għall-ħlas ta’ somma f’daqqa u ta’ pagamenti ta’ penalità – Kriterji sabiex jiġi stabbilit l-ammont tas-sanzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:232 |
|
Kawża C-454/22 Il-Kummissjoni vs Il-Latvja (Kodiċi Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi – Nuqqas ta’ traspożizzjoni u ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għall-kundanna għall-ħlas ta’ somma f’daqqa u ta’ pagamenti ta’ penalità – Kriterji sabiex jiġi stabbilit l-ammont tas-sanzjoni
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:235 |
|
Kawża C-457/22 Il-Kummissjoni vs Is-Slovenja (Kodiċi Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi )
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi – Assenza ta’ traspożizzjoni u ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għall-kundanna għall-ħlas ta’ somma f’daqqa u ta’ pagamenti ta’ penalità – Kriterji sabiex jiġi stabbilit l-ammont tas-sanzjoni – Rinunzja parzjali għall-atti
Lingwa tal-kawża: is-Sloven
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:237 |
|
Kawża C-516/22 Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit (Sentenza tal-Qorti Suprema)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Proċedura fil-kontumaċja – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Artikolu 127(1) – Perijodu ta’ tranżizzjoni – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sentenza tas-Supreme Court of the United Kingdom (il-Qorti Suprema tar-Renju Unit) – Eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni ta’ arbitraġġ li tagħti l-ħlas tad-danni – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara li dan il-ħlas jikkostitwixxi għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern – Artikolu 4(3) TUE – Kooperazzjoni leali – Obbligu ta’ sospensjoni tal-proċeduri – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 351 TFUE – Konvenzjoni internazzjonali konkluża bejn Stati Membri u Stati terzi qabel id-data tal-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni – Konvenzjoni dwar is-Soluzzjoni ta’ Tilwim dwar Investimenti bejn l-Istati u ċ-Ċittadini ta’ Stati Oħra (ICSID) – Applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 267 TFUE – Qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza – Obbligu ta’ rinviju għal deċiżjoni preliminari quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 108(3) TFUE – Sospensjoni tal-implementazzjoni tal-għajnuna
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fid-9 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:857 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:231 |
|
Kawża C-536/22 MW u CY vs VR Bank Ravensburg-Weingarten
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2014/17/UE – Artikolu 25(3) – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi marbuta ma’ proprjetajiet immobbli residenzjali – Rimbors antiċipat – Kumpens tal-persuna li ssellef – Lucrum cessans tal-persuna li ssellef – Metodu ta’ kalkolu tal-lucrum cessans
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mil-Landgericht Ravensburg
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-28 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:721 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:234 |
|
Kawża C-576/22 Il-Kummissjoni vs Spanja (Direttiva 91/676)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/676/KEE – Artikolu 3(4) – Artikolu 5(4) – Punti 2 u 5 tal-Parti tal-Anness II, , – Punt 9 tal-Parti B tal-Anness II – Punti 2 u 3 tal-paragrafu 1 u l-paragrafu 2 tal-Anness III – Artikolu 5(5) – Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli – Reviżjoni tal-lista ta’ żoni vulnerabbli għan-nitrati – Miżuri obbligatorji previsti fil-programmi ta’ azzjoni – Miżuri addizzjonali jew azzjonijiet imsaħħa
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:227 |
|
Kawża C-752/22 EP vs Maahanmuuttovirasto (Tneħħija ta’ resident għal żmien twil)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-immigrazzjoni – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil – Direttiva 2003/109/KE – Artikoli 12 u 22 – Protezzjoni msaħħa kontra t-tneħħija – Applikabbiltà – Ċittadin ta’ pajjiż terz li jirrisjedi fit-territorju ta’ Stat Membru li ma huwiex dak li tah l-istatus ta’ resident għal żmien twil – Deċiżjoni ta’ tneħħija lejn l-Istat Membru li tah dan l-istatus meħuda, minn dan l-Istat Membru l-ieħor, għal raġunijiet ta’ ordni pubbliku u ta’ sigurtà pubblika – Projbizzjoni ta’ dħul temporanja fit-territorju tal-imsemmi Stat Membru l-ieħor, imposta minnu – Nuqqas ta’ twettiq tal-obbligu li tiġi ppreżentata, lill-istess Stat Membru l-ieħor, applikazzjoni għal permess ta’ residenza skont id-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu III tad-Direttiva 2003/109 – Deċiżjoni ta’ tneħħija ta’ dan iċ-ċittadin ta’ pajjiż terz lejn il-pajjiż ta’ oriġini tiegħu meħuda minn dan l-Istat Membru tal-aħħar għall-istess raġunijiet
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus
Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-26 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:819 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:225 |
|
Kawża C-46/23 Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala vs Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 58(2)(d) u (g) – Setgħat tal-awtorità superviżorja ta’ Stat Membru – Artikolu 17(1) – Dritt għal tħassir (‘dritt li wieħed jintesa’) – Tħassir tad-data personali li tkun ġiet ipproċessata illegalment – Setgħa tal-awtorità superviżorja nazzjonali li tordna lill-kontrollur jew lill-proċessur iħassar id-data mingħajr talba minn qabel tas-suġġett tad-data
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:239 |
|
Kawża C-37/23 Agenzia delle Entrate vs PR
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud(VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 2, 206 u 273 – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Tnaqqis tal-ammont tal-VAT dovut mill-persuni taxxabbli affettwati mit-terremot li seħħ fis‑6 ta’ April 2009 fir-reġjun ta’ Abruzzo
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:271 |
|
Kawża C-10/22 LEA vs Jamendo
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/26/UE – Immaniġġar kollettiv tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Organizzazzjonijiet ta’ mmaniġġar kollettiv – Entitajiet ta’ mmaniġġar indipendenti – Aċċess għall-attività ta’ mmaniġġar tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2000/31/KE – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Artikolu 3(3) – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Punt 11 tal-Artikolu 17 – Artikolu 56 TFUE
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Roma
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-25 ta’ Mejju 2023
ECLI:EU:C:2023:437 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:254 |
|
Kawża C-61/22 RL vs Landeshauptstadt Wiesbaden
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) 2019/1157 – Tisħiħ tas-sigurtà tal-karti tal-identità taċ-ċittadini tal-Unjoni Ewropea – Validità – Bażi legali – Artikolu 21(2) TFUE – Artikolu 77(3) TFUE – Regolament (UE) 2019/1157 – Artikolu 3(5) – Obbligu għall-Istati Membri li jintegraw fil-mezz ta’ ħżin tal-karti tal-identità żewġ marki tas-swaba’ f’formati diġitali interoperabbli – Artikolu 7 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Artikolu 8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 35 – Obbligu li titwettaq valutazzjoni tal-impatt relatata mal-protezzjoni tad-data – Żamma tal-effetti ta’ regolament iddikjarat invalidu ratione temporis
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fid-29 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:520 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:251 |
|
Kawża C-90/22 Gjensidige vs Rhenus Logistics u ACC Distribution
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 45 – Rifjut ta’ rikonoxximent ta’ deċiżjoni – Artikolu 71 – Relazzjoni ta’ dan ir-regolament mal-konvenzjonijiet dwar qasam partikolari – Konvenzjoni dwar il-kuntratt ta’ trasport internazzjonali ta’ merkanzija bit-triq (CMR) – Artikolu 31(3) – Lis pendens – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni – Kunċett ta’ ordni pubbliku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati l-14 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:994 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:252 |
|
Kawża C-606/22 Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy vs B. (Possibbiltà ta' korrezzjoni fil-każ ta' rata żbaljata)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Provvista ta’ servizzi relatati mar-rikreazzjoni u mat-titjib tal-kundizzjoni fiżika – Bejgħ ta’carnets ta’ aċċess għal servizzi li r-realtà tiegħu hija pprovata minn cash register u minn irċevuti – Bażi tat-taxxa – Żball fir-rata ta’ taxxa – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Regolarizzazzjoni tad-dejn fiskali minħabba bidla fil-bażi tat-taxxa – Prassi nazzjonali li ma tippermettix, fl-assenza ta’ fattura, l-aġġustament tal-ammont tal-VAT u r-rimbors tal-eċċess tal-VAT imħallsa – Assenza ta’ riskju ta’ telf ta’ dħul mit-taxxa – Eċċezzjoni ta’ arrikkiment indebitu
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-16 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:893 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:255 |
|
Kawża C-671/22 T vs Bezirkshautpmannschaft Spittal an der Drau
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ilma – Direttiva 2000/60/KE – Għanijiet ambjentali relatati mal-ilmijiet tal-wiċċ – Prevenzjoni tad-deterjorament tal-istat tal-korpi kollha tal-ilma tal-wiċċ – Punt 1.2.2 tal-Anness V – Definizzjonijiet tal-istati ekoloġiċi ‘għoli’, ‘tajjeb’ u ‘moderat’ fir-rigward tal-lagi – Kriterji ta’ evalwazzjoni tal-element ta’ kwalità bijoloġika ‘fish fauna’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fis-16 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:894 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:256 |
|
Kawża C-703/22 WU vs CBR (Hémianopsie)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Trasport bit-triq – Direttiva 2006/126/KE – Liċenzja tas-sewqan – Kundizzjonijiet għall-ħruġ u għat-tiġdid – Standards minimi dwar il-kapaċità fiżika u mentali – Viżjoni – Anness III, punt 6.4 – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Persuna li ma tissodisfax l-istandard dwar il-kamp viżiv – Opinjoni favorevoli għall-kapaċità għas-sewqan mogħtija minn esperti mediċi – Marġni ta’ evalwazzjoni f’każ individwali fl-assenza ta’ eċċezzjoni espressa
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:261 |
|
Kawża C-714/22 S.R.G. vs Profi Credit Bulgaria (Servizzi anċillari għall-kuntratt ta' kreditu)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsum – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 3(g), Artikolu 10(2)(g) u Artikolu 23 – Spiża totali tal-kreditu għall-konsumatur – Assenza ta’ indikazzjoni tal-ispejjeż rilevanti – Sanzjoni – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 3(1), Artikolu 4(2), Artikolu 6(1) u Artikolu 7(1) – Il-punt 1(o) tal-Anness tad-Direttiva 93/13 – Servizzi anċillari għal kuntratt ta’ kreditu – Klawżoli li jagħtu lil konsumatur li jixtri dawn is-servizzi prijorità fl-eżami tal-applikazzjoni għal kreditu tiegħu u t-tqegħid għad-dispożizzjoni tas-somma mislufa kif ukoll il-possibbiltà ta’ differiment jew ta’ bidla fil-pagamenti mensili tal-kreditu permezz tal-ħlas ta’ spejjeż addizzjonali
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mis-Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:263 |
|
Kawża C-7/23 Marvesa Rotterdam vs FAVV
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fil-qasam tas-saħħa – Saħħa tal-annimali – Verifiki veterinarji – Prodotti li joriġinaw mill-annimali importati miċ-Ċina – Projbizzjoni ta’ importazzjoni – Deċiżjoni 2002/994/KE – Eżenzjoni għal ċerti prodotti – Parti I tal-Anness – Prodotti tas-sajd – Kunċett – Żejt tal-ħuta – Prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali – Validità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:257 |
|
Kawża C-10/23 Remia Com Impex vs Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor u Direcţia Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor Dolj
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-ikel – Regoli ta’ iġjene applikabbli għall-prodotti tal-ikel li joriġina mill-annimali – Regolament (KE) Nru 853/2004 – Kamp ta’ applikazzjoni – Eċċezzjonijiet – Provvista ta’ prodotti tal-ikel bejn stabbilimenti ta’ bejgħ bl-imnut li jikkostitwixxu attività marġinali, lokalizzata u ristretta – Kunċett ta’ ‘attività marġinali, lokalizzata u ristretta’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li titbiegħed mid-definizzjoni ta’ dan il-kunċett prevista minn dan ir-regolament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:259 |
|
Kawża C-76/23 Cobult vs TAP Air Portugal
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 7(3) – Artikolu 8(1)(a) – Dritt għar-rimbors tal-biljett tal-ajru fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira – Rimbors fil-forma ta’ rċevuti tal-ivvjaġġar – Kunċett ta’ ‘ftehim iffirmat tal-passiġġier’ – Proċedura ta’ rimbors permezz ta’ formola disponibbli fuq is-sit internet tat-trasportatur tal-ajru li jopera
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Frankfurt am Main
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:253 |
|
Kawża C-639/23 P(R) Il-Kummissjoni vs Amazon Services Europe
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (UE) 2022/2065 – Suq uniku tas-servizzi diġitali – Trasparenza addizzjonali fir-reklamar online – Deċiżjoni li tindika pjattaforma online kbira ħafna – Rikors għal annullament
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-27 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:277 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-700/23 P Cayago Tec vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta’ Marzu 2024 ECLI:EU:C:2024:223 |
Kawża C-725/22 P Nevinnomysskiy Azot u NAK "Azot" vs Il-Kummissjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Marzu 2024 ECLI:EU:C:2024:217 |
Kawża C-576/23 Elite Games vs Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vaslui u Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Marzu 2024 ECLI:EU:C:2024:246 |
Kawża C-766/21 P Il-Parlament vs Axa Assurances Luxembourg et
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Marzu 2024 ECLI:EU:C:2024:321 |
Kawża C-676/23 P(I) Sberbank vs SRB
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Marzu 2024 ECLI:EU:C:2024:273 |
Kawża C-690/23 P(I) Sberbank vs Il-Kummissjoni u SRB
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Marzu 2024 ECLI:EU:C:2024:272 |
Kawża C-693/23 P(I) Sberbank vs Il-Kummissjoni u SRB
|
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Marzu 2024 ECLI:EU:C:2024:274 |
April 2024
Kawża C-551/21 Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill (Iffirmar ta' ftehimiet internazzjonali)
Rikors għal annullament – Deċiżjoni (UE) 2021/1117 – Protokoll ta’ Implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija fis-settur tas-sajd bejn ir-Repubblika Gaboniża u l-Komunità Ewropea (2021‑2026) – Iffirmar f’isem l-Unjoni Ewropea – Istituzzjoni kompetenti sabiex taħtar il-persuna li jkollha s-setgħa li tiffirma – Artikolu 13(2) TUE – Osservanza minn kull istituzzjoni tal-Unjoni tal-limiti tas-setgħat mogħtija lilha – Kooperazzjoni leali bejn l-istituzzjonijiet tal-Unjoni – Artikolu 16(1) u (6) TUE – Setgħa tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jiddefinixxi l-politiki u jfassal l-azzjoni esterna tal-Unjoni – Artikolu 17(1) TUE – Setgħa tal-Kummissjoni Ewropea li tiżgura r-rappreżentanza esterna tal-Unjoni – Artikolu 218 TFUE
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023
ECLI:EU:C:2023:579 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-9 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:281 |
|
Kawża C-582/21 FY vs Profi Credit Polska (Ftuħ mill-ġdid tal-proċedura magħluqa permezz ta' deċiżjoni definittiva)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Awtonomija proċedurali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Prinċipju ta’ interpretazzjoni konformi tad-dritt nazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi rimedju straordinarju li jippermetti l-ftuħ mill-ġdid ta’ proċedura ċivili magħluqa permezz ta’ sentenza definittiva – Motivi – Deċiżjoni sussegwenti ta’ qorti kostituzzjonali li tikkonstata l-inkompatibbiltà mal-Kostituzzjoni ta’ dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali li abbażi tagħha ngħatat dik is-sentenza – Ċaħda tal-possibbiltà li tittieħed azzjoni minħabba ksur tad-dritt – Applikazzjoni estensiva ta’ dan ir-rimedju – Allegat ksur tad-dritt tal-Unjoni li jirriżulta minn sentenza sussegwenti tal-Qorti tal-Ġustizzja li tiddeċiedi fuq l-interpretazzjoni ta’ dan id-dritt taħt l-Artikolu 267 TFUE – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Sentenza fil-kontumaċja – Assenza ta’ verifika ex officio tan-natura potenzjalment inġusta tal-klawżoli kuntrattwali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati l-14 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:674 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-9 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:282 |
|
Kawża C-532/23 Lear Corporation Hungary Autóipari Gyártó vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tkun tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 183 – Dritt għat-tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Modalitajiet ta’ eżerċizzju – Rimbors tardiv – Dewmien ikkawżat mill-applikazzjoni ta’ dispożizzjoni nazzjonali – Effett ta’ sentenza preliminari mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja wara dawn il-fatti – Interessi moratorji – Preskrizzjoni – Prinċipji ta’ ekwivalenza, ta’ effettività u ta’ newtralità fiskali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:316 |
|
Kawża C-741/21 GP vs juris
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 82 – Dritt għal kumpens għal danni kkawżati mill-ipproċessar ta’ tali data mwettaq bi ksur ta’ dan ir-regolament – Kunċett ta’ ‘dannu morali’ – Effett tal-gravità tad-dannu mġarrab – Responsabbiltà tal-kontrollur – Eżenzjoni eventwali fil-każ ta’ nuqqas ta’ persuna li taġixxi taħt l-awtorità tiegħu fis-sens tal-Artikolu 29 – Evalwazzjoni tal-ammont tal-kumpens – Inapplikabbiltà tal-kriterji previsti għall-multi amministrattivi fl-Artikolu 83 – Evalwazzjoni fil-każ ta’ diversi istanzi ta’ ksur tal-imsemmi regolament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Saarbrücken
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:288 |
|
Kawża C-316/22 Gabel Industria Tessile u Canavesi vs A2A Energia et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 1(2) – Dazji tas-sisa – Elettriku – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi taxxa addizzjonali għad-dazju tas-sisa fuq l-enerġija elettrika – Assenza ta’ finijiet speċifiċi – Taxxa addizzjonali meqjusa li hija kuntrarja għad-Direttiva 2008/118/KE mill-qrati nazzjonali – Irkupru mill-konsumatur finali tat-taxxa mħallsa indebitament mingħand il-fornitur biss – Artikolu 288 TFUE – Effett dirett – Prinċipju ta’ effettività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Como
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fis-16 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:885 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:301 |
|
Kawża C-654/22 FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu vs Triferto Belgium
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Reġistrazzjoni, valutazzjoni, awtorizzazzjoni u restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Artikolu 2(1)(b) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 3(10) u (11) – Kunċetti ta’ ‘importazzjoni’ u ta’ ‘importatur’ – Artikolu 6 – Obbligu ta’ reġistrazzjoni – Persuna li tassumi r-responsabbiltà għar-reġistrazzjoni – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni Ewropea – Ħażna doganali
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-16 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:883 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:298 |
|
Kawża C-687/22 Julieta u Rogelio vs Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Esklużjoni ta' krediti pubbliċi mill-ħelsien mid-dejn)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Direttiva (UE) 2019/1023 – Proċeduri ta’ ristrutturazzjoni, ta’ insolvenza u ta’ ħelsien mid-dejn – Artikolu 20 – Possibbiltà ta’ ħelsien mid-dejn – Artikolu 20(1) – Ħelsien mid-dejn totali – Artikolu 23 – Derogi – Artikolu 23(4) – Esklużjoni ta’ klassijiet speċifiċi ta’ krediti mill-ħelsien mid-dejn – Esklużjoni ta’ krediti pubbliċi – Ġustifikazzjoni skont id-dritt nazzjonali – Effetti legali tad-direttivi – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Alicante
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-14 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:995 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:287 |
|
Kawża C-723/22 Citadines vs MPLC Deutschland
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Kunċett – Provvista ta’ settijiet ta’ televiżjoni f’lukanda – Trażmissjoni ta’ sinjal permezz ta’ distributur għal kejbil koassjali – Direttiva 93/83/KEE – Trażmissjoni mill-ġdid bil-kejbil – Distributuri tal-kejbil – Kunċetti – Kuntratt ta’ liċenzja ma’ kumpanniji ta’ ġestjoni kollettiva għat-trażmissjoni mill-ġdid permezz tal-kejbil – Trażmissjoni mill-ġdid ta’ dan is-sinjal permezz ta’ network ta’ distribuzzjoni bil-kejbil speċifiku għal dan l-istabbiliment
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht München
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:289 |
|
Kawża C-770/22 OSTP Italy vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Sentenzi tal-ewwel istanza li jannullaw miżuri doganali relatati mar-riżorsi proprji tradizzjonali tal-Unjoni Ewropea – Natura immedjatament eżekuttiva ta’ dawn is-sentenzi – Assenza ta’ sospensjoni tal-eżekuzzjoni tas-sentenzi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte di giustizia tributaria di primo grado di Genova
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:299 |
|
Kawża C-6/23 X vs Agrárminiszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika agrikola komuni (PAK) – Fond Agrikolu Ewropew għall Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Applikabbiltà ratione materiae – Applikabbiltà ratione temporis – Regolament (KE) Nru 1698/2005 – Artikolu 22 – Appoġġ lill-bdiewa ż-żgħar sabiex jistabbilixxu lilhom infushom – Artikolu 71 – Eliġibbiltà – Kundizzjonijiet għall-għoti – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi l-obbligu li titkompla l-attività agrikola b’mod prinċipali, kontinwament u bħala imprenditur li jaħdem għal rasu – Kundizzjonijiet addizzjonali tal-eliġibbiltà – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Artikolu 63 – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 640/2014 – Artikolu 35 – Kriterji ta’ eliġibbiltà – Impenn
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:294 |
|
Kawżi magħquda C-114/23, C-115/23, C-132/23 u C-160/23 KB et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Neċessità tal-interpretazzjoni mitluba sabiex il-qorti tar-rinviju tkun tista’ tagħti d-deċiżjoni tagħha – Indipendenza tal-imħallfin – Kundizzjonijiet għall-ħatra tal-imħallfin ordinarji – Possibbiltà li titqiegħed inkwistjoni deċiżjoni jew sentenza definittiva ta’ kundanna kriminali fl-istadju ta’ proċedura għall-eżekuzzjoni ta’ din id-deċiżjoni jew ta’ din is-sentenza – Inammissibbiltà tat-talbiet għal deċiżjoni preliminari
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:290 |
|
Kawża C-116/23 XXXX vs Sozialministeriumservice
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Benefiċċji tal-familja – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 3 – Benefiċċji tal-mard – Kamp ta’ applikazzjoni – Allowance tal-leave għal kura – Ċittadin ta’ Stat Membru li jirrisjedi u jaħdem fi Stat Membru ieħor u li jieħu ħsieb membru tal-familja tiegħu fl-ewwel Stat Membru – Natura anċillari għall-allowance ta’ dipendenza – Artikolu 4 – Ugwaljanza fit-trattament
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Bundesverwaltungsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:292 |
|
Kawża C-122/23 Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ vs Legafact
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Skema speċjali għal impriżi żgħar – Dħul mill-bejgħ annwali – Differenza fit-trattament bejn persuni taxxabbli – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta persuna għall-VAT fil-każ ta’ preżentata tardiva ta’ applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Natura punittiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:293 |
|
Kawża C-173/23 Eventmedia Soluciones vs Air Europa Líneas Aéreas
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montreal – Artikolu 19 – Kumpens għad-danni kkawżati minħabba dewmien fit-trasport tal-bagalji – Ċessjoni lil kumpannija kummerċjali tal-kreditu tal-passiġġier fir-rigward tat-trasportatur tal-ajru – Klawżola kuntrattwali li tipprojbixxi tali ċessjoni – Direttiva 93/13/KE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikoli 6(1) u 7(1) – Stħarriġ ex officio tan-natura inġusta tal-klawżola li tipprojbixxi ċ-ċessjoni tad-drittijiet tal-passiġġieri – Modalitajiet ta’ dan l-istħarriġ fil-kuntest ta’ tilwima bejn il-kumpannija ċessjonarja u t-trasportatur tal-ajru – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Prinċipju ta’ kontradittorju
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:295 |
|
Kawża C-183/23 Credit Agricole Bank Polska vs AB
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 6(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratt konkluż minn konsumatur li għandu n-nazzjonalità ta’ Stat terz ma’ bank stabbilit fi Stat Membru – Azzjoni mressqa kontra dan il-konsumatur – Qorti tal-aħħar domiċilju magħruf tal-imsemmi konsumatur fit-territorju ta’ Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:297 |
|
Kawża C-89/24 P(R) Lagardère vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kompetizzjoni – Konċentrazzjonijiet – Suq tal-media – Talba għal informazzjoni – Data personali – Urġenza – Twettiq ta’ reat kriminali
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:312 |
|
Kawża C-90/24 P(R) Vivendi vs Il-Kummissjoni
Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kompetizzjoni – Konċentrazzjonijiet – Suq tal-media – Talba għal informazzjoni – Data personali – Urġenza – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:318 |
|
Kawża C-605/21 Heureka Group vs Google (Comparateurs de prix en ligne)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 102 TFUE – Prinċipju ta’ effettività – Azzjonijiet għad-danni fid-dritt nazzjonali għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-kompetizzjoni – Direttiva 2014/104/UE – Traspożizzjoni tardiva tad-Direttiva – Applikazzjoni ratione temporis – Artikolu 10 – Terminu ta’ preskrizzjoni – Modalitajiet tad-dies a quo – Tmiem tal-ksur – Għarfien tal-informazzjoni indispensabbli għall-introduzzjoni tar-rikors għad-danni – Pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea tas-sommarju tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonstata ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni – Effett vinkolanti ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni li għadha ma hijiex definittiva – Sospensjoni jew interruzzjoni tat-terminu ta’ preskrizzjoni matul l-investigazzjoni tal-Kummissjoni jew sad-data li fiha d-deċiżjoni tagħha ssir definittiva
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Městský soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:695 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:324 |
|
Kawża C-359/22 AHY vs Minister for Justice (Clause discrétionnaire - Recours)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Trasferiment tal-applikant għall-ażil lejn l-Istat Membru responsabbli mill-eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 17(1) – Klawżola diskrezzjonali – Artikoli 27(1) u (3) u Artikolu 29(3) – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Rimedji ġudizzjarji – Effett sospensiv
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn High Court (Irlande)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati l-14 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:678 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:334 |
|
Kawża C-509/22 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli vs Girelli Alcool
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 7(4) – Eżiġibbiltà tad-dazji tas-sisa – Rilaxx għall-konsum – Qerda totali jew telf irrimedjabbli ta’ prodott imqiegħed taħt arranġament ta’ sospensjoni – Kunċett ta’ ‘każ fortuwitu’ – Awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru – Telf irrimedjabbli kkawżat minn nuqqas mhux serju mwettaq minn impjegat tad-depożitarju awtorizzat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fit-28 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:720 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:341 |
|
Kawżi magħquda C-567/22 P sa C-570/22 P Dumitrescu et vs Il-Kummissjoni u Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Appell – Servizz pubbliku – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 8(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Ħlas b’rata fissa tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar mill-post ta’ impjieg għall-post ta’ oriġini – Regolament (UE, Euratom) Nru 1023/2013 – Regoli ġodda ta’ kalkolu – Uffiċjali li l-post ta’ oriġini tagħhom jinsab barra mit-territorju tal-Istati Membri jew barra mill-pajjiżi jew territorji elenkati fl-Anness II tat-Trattat FUE jew barra mit-territorju tal-Istati Membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea għall-Kummerċ Ħieles (EFTA) – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-18 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:336 |
|
Kawża C-634/22 Proċeduri kriminali kontra OT et (Suppression d’un Tribunal)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Valuri u għanijiet tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 2 TUE – Stat tad-dritt – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Qorti indipendenti u imparzjali – Organizzazzjoni mill-ġdid tal-kompetenzi ġudizzjarji fi ħdan Stat Membru – Tneħħija ta’ qorti kriminali speċjalizzata – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Sofiyski gradski sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-23 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:913 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-18 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:340 |
|
Kawża C-716/22 EP vs Préfet du Gers u Institut national de la statistique et des études économiques
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Ċittadin tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq li jirrisjedi fi Stat Membru – Artikoli 20 u 22 TFUE – Id-dritt tal-vot u d-dritt tal-kandidatura fl-elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew fl-Istat Membru ta’ residenza – Artikolu 50 TUE – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Konsegwenzi tal-ħruġ ta’ Stat Membru mill-Unjoni – Tħassir mil-listi elettorali fl-Istat Membru ta’ residenza – Artikolu 39 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Validità tad-Deċiżjoni (UE) 2020/135
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal judiciaire d’Auch
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:339 |
|
Kawżi magħquda C-765/22 u C-772/22 Luis Carlos et vs Air Berlín (Procédures d’insolvabilité principale et secondaire)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) 2015/848 – Proċeduri ta’ insolvenza – Proċedura ta’ insolvenza prinċipali fil-Ġermanja u proċedura sekondarja ta’ insolvenza fi Spanja – Kontestazzjoni tal-inventarju u tal-lista tal-kredituri ppreżentati mill-prattikant fl-insolvenza fil-proċedura sekondarja ta’ insolvenza – Klassifikazzjoni tal-pretensjonijiet tal-ħaddiema – Data li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni – Trasferiment ta’ attiv li jinsab fi Spanja lejn il-Ġermanja – Kostituzzjoni tal-patrimonju ta’ proċedura sekondarja ta’ insolvenza – Parametri temporali li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:331 |
|
Kawża C-22/23 Citadeles nekustamie īpašumi vs Valsts ieņēmumu dienests
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva (UE) 2015/849 – Kamp ta’ applikazzjoni – Entitajiet marbutin b’obbligu – Artikolu 3(7)(c) – Kunċett ta’ ‘fornitur ta’ servizz [lil] kumpanniji [jew trusts]’ – Provvista ta’ uffiċċju rreġistrat – Proprjetarju ta’ proprjetà immobbli li kkonkluda kuntratti ta’ kiri ma’ persuni ġuridiċi – Reġistrazzjoni tal-uffiċċju rreġistrat ta’ dawn il-persuni ġuridiċi f’din il-proprjetà immobbli
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Administratīvā rajona tiesa
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-11 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:16 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:327 |
|
Kawża C-68/23 M-GbR vs Finanzamt O (Bons à usage unique)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 30a u 30b – Vawċers ipprovduti b’mod elettroniku – Vawċers b’użu uniku u vawċers b’użi multipli – Kards imħallsa minn qabel jew kodiċijiet ta’ vawċers għax-xiri ta’ kontenut diġitali, b’identifikatur tal-‘pajjiż’ li jirrendi l-kontenut diġitali inkwistjoni aċċessibbli biss fl-Istat Membru kkonċernat
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:342 |
|
Kawża C-79/23 FJ vs Agrárminiszter
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Skemi ta’ appoġġ dirett favur il-bdiewa – Regolament (KE) Nru 1122/2009 – Skema ta’ pagament uniku skont l-erja – Artikolu 58 – Tnaqqis u esklużjonijiet applikabbli f’każijiet ta’ dikjarazzjonijiet żejda – Penali fil-każ ta’ dikjarazzjoni żejda li teċċedi l-50 % tal-erja ddeterminata – Irkupru tal-ammont tal-penali matul it-tliet snin kalendarji ta’ wara dik tal-konstatazzjoni – Kunċett ta’ ‘konstatazzjoni’ – Rapport ta’ kontroll li jikkonstata l-eżistenza ta’ irregolaritajiet fl-applikazzjoni għall-għajnuna kkonċernata
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:329 |
|
Kawża C-89/23 Companhia União de Crédito Popular vs Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Attività ekonomika – Provvista ta’ servizzi – Artikolu 135 – Eżenzjonijiet għal attivitajiet oħrajn – Tranżazzjonijiet ta’ għoti ta’ krediti – Bejgħ bl-irkant ta’ oġġetti mogħtija b’rahan – Provvista unika – Provvisti distinti u indipendenti – Natura prinċipali jew anċillari ta’ provvista
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Supremo Tribunal Administrativo
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:333 |
|
Kawża C-133/23 Omya CZ vs Generální ředitelství cel
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u fuq l-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Il-ħames inċiż tal-Artikolu 2(4)(b) – Kunċett ta’ ‘proċessi mineraloġiċi’ – Elettriku użat sabiex jitħaddmu magni użati għall-ipproċessar tal-ġebla tal-ġir maqtugħa mill-barrieri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Nejvyšší správní soud
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:335 |
|
Kawża C-195/23 GI vs Partena
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Protokoll (Nru 7) dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Affiljazzjoni obbligatorja mal-iskema ta’ sigurtà soċjali tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni – Uffiċjal tal-Unjoni li jeżerċita attività professjonali komplementari bħala persuna li taħdem għal rasha – Issuġġettar għall-kontribuzzjonijiet soċjali mil-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru li fih titwettaq din l-attività
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:337 |
|
Kawża C-484/21 F C C u M A B vs Caixabank (Terminu ta’ preskrizzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Klawżola li tipprevedi li l-ispejjeż marbuta mal-kuntratt għandhom jitħallsu mill-konsumatur – Deċiżjoni ġudizzjarja definittiva li tikkonstata n-natura inġusta ta’ din il-klawżola u li tannullaha – Azzjoni għall-ħlas lura tas-somom imħallsa abbażi tal-klawżola inġusta – Bidu tad-dekorrenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-25 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:360 |
|
Kawża C-561/21 GP u BG vs Banco Santander (Dekorrenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Klawżola li tipprevedi li l-ispejjeż marbuta mal-kuntratt għandhom jitħallsu mill-konsumatur – Deċiżjoni ġudizzjarja definittiva li tikkonstata n-natura inġusta ta’ din il-klawżola u li tannullaha – Azzjoni għall-ħlas lura tas-somom imħallsa abbażi tal-klawżola inġusta – Bidu tad-dekorrenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni tal-azzjoni għal ħlas lura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-25 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:362 |
|
Kawża C-276/22 Edil Work 2 u S.T. vs STE
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 54 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Kumpannija stabbilita fi Stat Membru iżda li teżerċita l-attivitajiet tagħha fi Stat Membru ieħor – Funzjonament u ġestjoni tal-kumpannija – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-applikazzjoni tal-liġi tal-Istat Membru li fih kumpannija teżerċita l-attivitajiet tagħha – Restrizzjoni għal-libertà ta’ stabbiliment – Ġustifikazzjoni – Protezzjoni tal-interessi tal-kredituri, tal-azzjonisti minoritarji u tal-impjegati – Ġlieda kontra l-prattiki abbużivi u l-arranġamenti artifiċjali – Proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fid-19 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:796 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:348 |
|
Kawża C-301/22 Sweetman vs An Bord Pleanála u Ireland and the Attorney General
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2000/60/KE – Qafas għal politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Artikolu 4(1)(a) – Għanijiet ambjentali relatati mal-ilmijiet tal-wiċċ – Obbligu tal-Istati Membri li ma jawtorizzawx proġett li jista’ jipprovoka deterjorament tal-istat ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ – Artikolu 5 u Anness II – Karatterizzazzjoni tat-tipi ta’ korpi tal-ilma tal-wiċċ – Artikolu 8 u Anness V – Klassifikazzjoni tal-istat tal-ilmijiet tal-wiċċ – Artikolu 11 – Programm ta’ miżuri – Proġett ta’ estrazzjoni ta’ ilma minn lag b’superfiċji ta’ inqas minn 0.5 km²
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. A. Rantos, ippreżentati l-21 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:697 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:347 |
|
Kawża C-308/22 PAN Europe vs College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (Closer)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Awtorizzazzjoni tat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Eżami għall-awtorizzazzjoni – Artikolu 36 – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istat Membru kkonċernat, fis-sens tal-Artikolu 36(2) dwar l-evalwazzjoni xjentifika tar-riskji mwettqa mill-Istat Membru li jeżamina l-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 36(1) – Artikolu 44 – Irtirar jew emenda ta’ awtorizzazzjoni – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Rimedju ġuridiku effettiv – Stat attwali tal-għarfien xjentifiku u tekniku
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fit-28 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:716 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:350 |
|
Kawżi magħquda C-309/22 u C-310/22 PAN Europe vs College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (Evalwazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Awtorizzazzjoni tat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Eżami għall-awtorizzazzjoni – Artikolu 4 – Artikolu 29 – Kundizzjonijiet – Assenza ta’ effett dannuż – Kriterji – Proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali – Regolament (UE) 2018/605 – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Stat attwali tat-tagħrif xjentifiku u tekniku
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fit-28 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:717 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:356 |
|
Kawżi magħquda C-345/22 sa C-347/22 Maersk u Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros vs Allianz Seguros y Reaseguros u MACS
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 25(1) – Kuntratt ta’ trasport ta’ merkanzija ddokumentat f’polza ta’ kargu – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni inkluża f’din il-polza ta’ kargu – Infurzabbiltà fil-konfront tat-terz detentur tal-polza ta’ kargu – Dritt applikabbli – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi negozjati individwali u separati tal-klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni mit-terz detentur tal-polza ta’ kargu
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Audiencia Provincial de Pontevedra
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. A. M. Collins, ippreżentati fis-16 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:889 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:349 |
|
Kawżi magħquda C-420/22 u C-528/22 NW u PQ vs Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság u Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter (Informations Informazzjoni kklassifikata)
Rinviji għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 TFUE – Ċittadin tal-Unjoni li qatt ma eżerċita l-libertà ta’ moviment tiegħu – Residenza ta’ membru tal-familja ta’ dan iċ-ċittadin tal-Unjoni – Preġudizzju għas-sigurtà nazzjonali – Teħid ta’ pożizzjoni ta’ awtorità nazzjonali speċjalizzata – Motivazzjoni – Aċċess għall-fajl
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szegedi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-23 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:909 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:344 |
|
Kawża C-657/22 Bitulpetrolium Serv vs Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u fuq l-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni konformement mal-prinċipju ta’ użu reali ta’ dawn il-prodotti – Anness I – Livelli minimi ta’ tassazzjoni applikabbli għall-prodotti tal-enerġija previsti f’din id-direttiva – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(a) – Fatt taxxabbli – Artikolu 63 – Eżiġibbiltà tal-VAT – Artikolu 78(1)(a) – Bażi tat-taxxa – Introduzzjoni mill-ġdid tal-prodotti tal-enerġija fil-maħżen tat-taxxa – Kundizzjonijiet imposti mid-dritt nazzjonali – Supplimenti tas-sisa u tal-VAT applikati bħala sanzjoni għan-nuqqas ta’ osservanza ta’ dawn il-kundizzjonijiet – Prinċipju ta’ proporzjonalità
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunalul Prahova
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:353 |
|
Kawżi magħquda C-684/22 sa C-686/22 S.Ö. et vs Stadt Duisburg et (Telf tan-nazzjonalità Ġermaniża)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 20 TFUE – Nazzjonalità ta’ Stat Membru u ta’ pajjiż terz ieħor – Kisba tan-nazzjonalità ta’ pajjiż terz – Telf ipso jure tan-nazzjonalità tal-Istat Membru u taċ-ċittadinanza tal-Unjoni – Possibbiltà li tintalab iż-żamma tan-nazzjonalità tal-Istat Membru qabel il-kisba tan-nazzjonalità ta’ pajjiż terz – Eżami individwali tal-konsegwenzi tat-telf tan-nazzjonalità tal-Istat Membru fid-dawl tad-dritt tal-Unjoni – Portata
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Verwaltungsgericht Düsseldorf
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. M. Szpunar, ippreżentati l-14 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:999 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:345 |
|
Kawża C-36/23 L vs Familienkasse Sachsen
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Benefiċċji tal-familja – Artikolu 68 – Regoli dwar preċedenza fil-każ ta’ kumulu ta’ benefiċċji – Obbligu għall-istituzzjoni tal-Istat Membru b’kompetenza sussidjarja li tibgħat applikazzjoni għal benefiċċji tal-familja lill-istituzzjoni tal-Istat Membru b’kompetenza prijoritarja – Assenza ta’ applikazzjoni għal benefiċċji tal-familja fl-Istat Membru ta’ residenza tal-wild – Irkupru parzjali tal-benefiċċji tal-familja mħallsa fl-Istat Membru tal-attività bħala persuna impjegata ta’ wieħed mill-ġenituri
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Bremen
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-25 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:355 |
|
Kawża C-147/23 Il-Kummissjoni vs Il-Polonja (Direttiva dwar l-informaturi)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Protezzjoni tal-persuni li jirrapportaw ksur tad-dritt tal-Unjoni – Direttiva (UE) 2019/1937 – Assenza ta’ traspożizzjoni u ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għall-kundanna għall-ħlas ta’ somma f’daqqa u ta’ pagamenti ta’ penalità ta’ kuljum – Kriterji għad-determinazzjoni tal-ammont tas-sanzjoni – Applikazzjoni awtomatika ta’ koeffiċjent ta’ gravità – Determinazzjoni tal-kapaċità ta’ ħlas tal-Istat Membru – Kriterju demografiku
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. N. Emiliou, ippreżentati l-14 ta’ Marzu 2024
ECLI:EU:C:2024:241 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:346 |
|
Kawża C-204/23 Autorità di regolazione dei trasporti vs Lufthansa Linee Aeree Germaniche et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Imposti tal-ajruporti – Direttiva 2009/12/KE – Artikolu 11(5) – Finanzjament tal-awtorità ta’ superviżjoni indipendenti – Kontribuzzjoni tal-utenti tal-ajruporti – Kriterji ta’ impożizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:357 |
|
Kawża C-207/23 Finanzamt X vs Y (Allokazzjoni u trasferiment ta' oġġett mingħajr ħlas)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Artikolu 16 – Allokazzjoni ta’ oġġett tal-impriża u trażmissjoni mingħajr ħlas tiegħu lil persuna taxxabbli oħra – Tnixxif tal-injam u s-sħana ta’ għelieqi tal-asparagus minn impjant ta’ koġenerazzjoni konness ma’ installazzjoni tal-bijogass – Artikolu 74 – Bażi tat-taxxa – prezz tal-kost – Limitazzjoni għall-ispejjeż suġġetti għal VAT tal-input biss
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:352 |
|
Kawża C-470/21 La Quadrature du Net et vs Premier ministre u Ministère de la Culture (Data personali u ġlieda kontra l-kontrafazzjoni)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali u protezzjoni tal-ħajja privata fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/58/KE – Kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Protezzjoni – Artikoli 5 and 15(1) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 11 u Artikolu 52(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali intiża sabiex tiġġieled, permezz tal-azzjoni ta’ awtorità pubblika, il-kontrafazzjoni mwettaq fuq l-internet – Proċedura magħrufa bħala ta’ ‘risposta gradwata’ – Ġbir minn qabel minn organi tad-detenturi ta’ drittijiet tal-indirizzi IP użati għal attivitajiet li jippreġudikaw id-drittijiet tal-awtur jew drittijiet relatati – Aċċess sussegwenti tal-awtorità pubblika inkarigata mill-protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur u tad-drittijiet relatati għal data dwar l-identità ċivili li tikkorrispondi għal dawn l-indirizzi IP miżmuma mill-fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Ipproċessar awtomatizzat – Rekwiżit ta’ stħarriġ minn qabel minn qorti jew minn entità amministrattiva indipendenti – Kundizzjonijiet sostantivi u proċedurali – Garanziji kontra r-riskji ta’ abbuż u kontra kwalunkwe aċċess għal din id-data u kwalunkwe użu illegali tagħha
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-27 ta’ Ottubru 2022
ECLI:EU:C:2022:838 |
|
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-28 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:711 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Seduta Plenarja) tat-30 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:370 |
|
Kawża C-822/21 Il-Latvja vs L-Isvezja (Skemi ta' garanzija ta' depożiti)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 259 TFUE – Direttiva 2014/49/UE – Skemi ta’ garanzija tad-depożiti (SGD) – Artikolu 14(3) – Trasferiment tal-attivitajiet ta’ istituzzjoni ta’ kreditu mis-SGD ta’ Stat Membru lis-SGD ta’ Stat Membru ieħor – Trasferiment lis-SGD tal-Istat Membru ospitanti tal-kontribuzzjonijiet imħallsa lis-SGD tal-Istat Membru ta’ oriġini matul it-tnax-il xahar li ppreċedew it-trasferiment tal-attivitajiet – Obbligu – Nuqqas ta’ trasferiment tal-kontribuzzjonijiet – Effett utli – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:647 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:373 |
|
Kawża C-178/22 Proċeduri kriminali kontra Persuni mhux magħrufa
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika – Kunfidenzjalità ta’ komunikazzjonijiet – Fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 15(1) – Artikoli 7, 8, 11 kif ukoll l-Artikolu 52(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Talba minn awtorità nazzjonali kompetenti għal aċċess għad-data għall-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ serq aggravat – Definizzjoni ta’ ‘reat gravi’ li tista’ tiġġustifika ndħil serju fid-drittijiet fundamentali – Ġurisdizzjoni tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Portata ta’ stħarriġ minn qabel tal-qorti fuq it-talbiet għal aċċess għad-data miżmuma mill-fornituri tas-servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Giudice delle indagini preliminari presso il Tribunale di Bolzano
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fit-8 ta’ Ġunju 2023
ECLI:EU:C:2023:463 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-30 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:371 |
|
Kawżi magħquda C-395/22 u C-428/22 Trade Express-L u DEVNIA TSIMENT vs Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia "Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi"
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Enerġija – Direttiva 2009/119/KE – Provvista ta’ ħażniet ta’ żejt mhux maħdum u/jew ta’ prodotti taż-żejt – Artikolu 3 – Obbligu, għall-Istati Membri, li jżommu ħażniet ta’ emerġenza – Artikolu 8 – Operaturi ekonomiċi – Regolament (KE) Nru 1099/2008 – Statistika dwar l-enerġija – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti li jiġi impost fuq operatur ekonomiku l-obbligu li jikkostitwixxi u li jżomm stokk ta’ emerġenza ta’ prodott taż-żejt, inkluż meta dan il-prodott ma jaqax taħt l-attività ekonomika ta’ dan l-operatur – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 16 – Libertà ta’ intrapriża – Artikolu 17 – Dritt għall-proprjetà
Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Varna
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fid-19 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:798 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:374 |
|
Kawża C-670/22 Proċeduri kriminali kontra M.N. (EncroChat)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2014/41/UE – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea f’materji kriminali – Kisba ta’ provi diġà fil-pussess tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istat ta’ eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-ħruġ – Servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet kriptati – EncroChat – Neċessità għad-deċiżjoni ta’ mħallef – Użu ta’ provi miksuba bi ksur tad-dritt tal-Unjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Berlin
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fis-26 ta’ Ottubru 2023
ECLI:EU:C:2023:817 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-30 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:372 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-558/23 Rayonna prokuratura Lovech, TO Lukovit vs IC
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ April 2024 ECLI:EU:C:2024:283 |
Kawża C-670/23 P Gürok Turizm ve Madencilik vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli)tat-8 ta’ April 2024 ECLI:EU:C:2024:280 |
Kawża C-12/24 P Sattvica vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli)tat-8 ta’ April 2024 ECLI:EU:C:2024:285 |
Kawża C-22/22 T. vs Przewodniczący Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji (Programmi awdjoviżii għat-tfal)
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ April 2024 ECLI:EU:C:2024:313 |
Kawża C-628/23 YG u NI vs AXA Bank Europe et
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ April 2024 ECLI:EU:C:2024:317 |
Kawża C-491/23 P Atesos medical et vs Il-Kummissjoni et
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ April 2024 ECLI:EU:C:2024:320 |
Kawża C-528/23 P EUIPO vs KD
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ April 2024 ECLI:EU:C:2024:311 |
Kawża C-599/22 Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (Services de liaison de données aéronautiques)
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ April 2024 ECLI:EU:C:2024:338 |
Kawża C-19/24 P Feed vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ April 2024 ECLI:EU:C:2024:369 |
Kawża C-218/23 P NS vs Il-Parlament
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-25 ta’ April 2024 ECLI:EU:C:2024:358 |
Kawża C-366/23 P CIMV vs Il-Kummissjoni
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-25 ta’ April 2024 ECLI:EU:C:2024:351 |
Kawża C-102/24 P Transport Werk vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-30 ta’ April 2024 ECLI:EU:C:2024:400 |
Mejju 2024
Kawża C-115/22 SO vs NADA et
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ammissibbiltà – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Kumissjoni tal-Arbitraġġ Nazzjonali responsabbli għall-ġlieda kontra d-doping fil-qasam tal-isport – Kriterji – Indipendenza tal-organu tar-rinviju – Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Unabhängige Schiedskommission Wien
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati l-14 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:676 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta’ Mejju 2024
ECLI:EU:C:2024:384 |
|
Kawża C-75/22 Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka (Kwalifiki professjonali)
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2005/36/KE – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Artikolu 3(1)(g) u (h) – Obbligu għall-Istati Membri li jiżguraw li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru ospitanti jiddeterminaw l-istatus tal-persuni li jwettqu perijodu ta’ adattament jew li jħejju ruħhom għal test ta’ kapaċità – Artikolu 7(3) – Obbligu għall-Istati Membri li jiżguraw b’mod partikolari li l-veterinarji u l-periti jkollhom il-possibbiltà li jipprovdu servizzi, fil-kuntest tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi, taħt it-titolu professjonali tal-Istat Membru ospitanti – Artikolu 45(2)(ċ), (f) u, parti minn (e) – Obbligu għall-Istati Membri li jiżguraw li d-detenturi ta’ provi ta’ kwalifiki formali fil-farmaċija f’livell universitarju jew f’livell rikonoxxut bħala ekwivalenti, li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 44 ta’ din id-direttiva jkunu tal-inqas awtorizzati li jaċċedu għall-attivitajiet imsemmija fl-Artikolu 45(2) tal-imsemmija direttiva, bla ħsara, jekk ikun il-każ, għal esperjenza professjonali supplimentari: – Artikolu 51(1) – Obbligu għall-Istati Membri li jiżguraw li l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ospitanti jkollha terminu ta’ xahar biex tikkonferma l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali u tinforma lill-applikant dwar kwalunkwe dokument nieqes. – Assenza ta’ traspożizzjoni fid-dritt nazzjonali
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati l-14 ta’ Settembru 2023
ECLI:EU:C:2023:679 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-8 ta’ Mejju 2024
ECLI:EU:C:2024:390 |
|
Kawża C-734/22 Republik Österreich vs GM
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Programm nazzjonali kkonfinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Għajnuna mogħtija permezz ta’ kuntratt b’eżekuzzjoni ta’ dan il-programm – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Regolament (KE) Nru 2988/95 – Kamp ta’ applikazzjoni – Proċeduri legali li jikkonċernaw l-irregolaritajiet – Artikolu 3 – Terminu ta’ preskrizzjoni tal-proċeduri legali – Kunċett ta’ ‘att li jinterrompi l-preskrizzjoni’ – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Talba għal rimbors ta’ għajnuna mħallsa indebitament, ibbażata fuq id-dritt privat ta’ Stat Membru
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta’ Mejju 2024
ECLI:EU:C:2024:395 |
|
Kawża C-20/23 SF vs MV et (Esklużjoni tad-djun pubbliċi mill-maħfra tad-dejn)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Direttiva (UE) 2019/1023 – Proċeduri fil-qasam ta’ ristrutturar, ta’ insolvenza u ta’ ħelsien mid-djun – Artikolu 20 – Possibbiltà ta’ ħelsien mid-djun – Artikolu 23 – Derogi – Artikolu 23(4) – Esklużjoni ta’ klassijiet speċifiċi ta’ krediti mill-ħelsien mid-djun – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-krediti fiskali u ta’ sigurtà soċjali mill-ħelsien mid-djun – Natura debitament iġġustifikata ta’ tali esklużjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação do Porto
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-11 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:29 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Mejju 2024
ECLI:EU:C:2024:389 |
|
Kawża C-53/23 Asociaţia “Forumul Judecătorilor din România” u Asociaţia “Mişcarea pentru Apărarea Statutului Procurorilor” vs Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Procurorul General al României ( Assoċjazzjonijiet tal-imħallfin)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Stat tad-dritt – Indipendenza tal-ġudikatura – Artikolu 19(1) TUE – Mekkaniżmu ta’ kooperazzjoni u ta’ verifika – Punti ta’ riferiment sottoskritti mir-Rumanija – Ġlieda kontra l-korruzzjoni – Investigazzjonijiet dwar il-ksur imwettaq fi ħdan is-sistema ġudizzjarja – Azzjoni kontra l-ħatra ta’ prosekuturi kompetenti biex imexxu dawn l-investigazzjonijiet – Locus standi tal-assoċjazzjonijiet professjonali ta’ membri tal-ġudikatura
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Piteşti
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati l-1 ta’ Frar 2024
ECLI:EU:C:2024:104 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2024
ECLI:EU:C:2024:388 |
|
Kawża C-216/23 Hauser Weinimport vs Freistaat Bayern
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Agrikoltura – Definizzjoni, deskrizzjoni, preżentazzjoni, ittikkettjar u protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzati – Regolament (UE) Nru 251/2014 – Artikolu 3(4) – Cocktail aromatizzat magħmul mill-prodotti tal-inbid – Definizzjoni – Kunċetti ta’ ‘alkoħol’ u ta’ ‘oġġett tal-ikel li jagħti t-togħma’
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Mejju 2024
ECLI:EU:C:2024:393 |
|
Kawża C-241/23 P. vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Korrispettiv f'azzjonijiet)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 73 – Kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Kontribuzzjoni in natura ta’ proprjetà immobbli – Bażi tat-taxxa – Korrispettiv – Azzjonijiet – Valur nominali – Valur ta’ ħruġ
Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-8 ta’ Mejju 2024
ECLI:EU:C:2024:392 |
|
Kawża C-15/24 PPU Proċeduri kriminali kontra Sofyiska rayonna prokuratura
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati l-11 ta’ April 2024
ECLI:EU:C:2024:303 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Mejju 2024
ECLI:EU:C:2024:399 |
|
Kawża C-673/22 CCC vs TGSS u INSS (Congés d’une mère de famille monoparentale)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva (UE) 2019/1158 – Bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata tal-ġenituri – Familja b’ġenitur wieħed – Trattament ugwali għal dak tal-familji b’żewġ ġenituri – Estensjoni tal-leave tal-maternità – Artikolu 5 – Leave parentali – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado de lo Social - Sevilla
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Mejju 2024
ECLI:EU:C:2024:407 |
|
Kawża C-695/22 Fondee vs Česká národní banka
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Swieq ta’ strumenti finanzjarji – Direttiva 2014/65/UE – Artikolu 3 – Eżenzjoni mill-applikazzjoni tad-Direttiva 2014/65/UE – Intermedjarju tal-investiment eżentat – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprojbixxi lil dan l-intermedjarju milli jittrażmetti ordnijiet tal-klijenti lil ditta ta’ investiment stabbilita fi Stat Membru ieħor
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Městský soud v Praze
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati l-14 ta’ Novembru 2023
ECLI:EU:C:2023:865 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Mejju 2024
ECLI:EU:C:2024:406 |
|
Kawża C-706/22 Konzernbetriebsrat der O vs Vorstand der O Holding
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kumpannija Ewropea – Regolament (KE) Nru 2157/2001 – Artikolu 12(2) – Involviment tal-ħaddiema – Reġistrazzjoni tal-kumpannija Ewropea – Kundizzjonijiet – Implimentazzjoni minn qabel tal-proċedura ta’ negozjar fuq l-involviment tal-ħaddiema msemmija fid-Direttiva 2001/86/KE – Kumpannija Ewropea kkostitwita u rreġistrata mingħajr ħaddiema li saret il-kumpannija omm ta’ sussidjarji li jimpjegaw ħaddiema – Obbligu li tinfetaħ a posteriori l-proċedura ta’ negozjar – Assenza – Artikolu 11 – Użu abbużiv ta’ kumpannija Ewropea – Ċaħda tad-drittijiet ta’ involviment tal-ħaddiema – Projbizzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesarbeitsgericht
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-7 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:962 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Mejju 2024
ECLI:EU:C:2024:402 |
|
Kawża C-746/22 Slovenské Energetické Strojárne vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Modalitajiet ta’ rimbors tal-VAT lil persuni taxxabbli mhux stabbiliti fl-Istat Membru ta’ rimbors – Direttiva 2008/9/KE – Artikolu 20 – Talba għal informazzjoni supplimentari mill-Istat Membru ta’ rimbors – Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta fi żmien xahar – Twaqqif tal-proċedura minħabba l-assenza ta’ tweġiba mill-persuna taxxabbli f’dan it-terminu – Artikolu 23 – Rifjut ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-informazzjoni ppreżentata għall-ewwel darba matul il-proċedura ta’ appell – Prinċipju ta’ effettività – Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Törvényszék
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-14 ta’ Diċembru 2023
ECLI:EU:C:2023:996 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Mejju 2024
ECLI:EU:C:2024:403 |
|
Kawża C-27/23 FV vs Caisse pour l'avenir des enfants
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 45 TFUE – Moviment liberu tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Allowance tal-familja – Ħaddiem li jassumi l-kustodja ta’ wild imqiegħed miegħu permezz ta’ deċiżjoni ġudizzjarja – Ħaddiem residenti u ħaddiem mhux residenti – Differenza fit-trattament – Assenza ta’ ġustifikazzjoni
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
|
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-25 ta’ Jannar 2024
ECLI:EU:C:2024:87 |
|
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Mejju 2024
ECLI:EU:C:2024:404 |
|
Kawża C-222/23 (Notion de domicile du défendeur)
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Proċedura għal ordni ta’ ħlas – Kunċett ta’ ‘domiċilju’ – Ċittadin ta’ Stat Membru li għandu l-indirizz permanenti tiegħu f’dan l-Istat Membru u l-indirizz attwali tiegħu fi Stat Membru ieħor – Impossibbiltà li jinbidel jew li jiġi rrinunzjat dan l-indirizz permanenti
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sofiyski rayonen sad
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Mejju 2024
ECLI:EU:C:2024:405 |
|
Kawża C-405/23 Touristic Aviation Services vs Flightright
Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ dewmien twil ta’ titjira – Artikolu 5(3) – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Ċirkustanzi straordinarji – Nuqqas ta’ persunal tal-operatur tal-ajruport li jipprovdi servizzi ta’ tagħbija tal-bagalji
Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Landgericht Köln
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
|
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Mejju 2024
ECLI:EU:C:2024:408 |
|
Informazzjoni (dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati)
Kawża C-348/23 KCB u MB vs BNP Paribas Bank Polska
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-3 ta’ Mejju 2024 ECLI:EU:C:2024:386 |
Kawża C-424/22 WN vs Santander Bank Polska
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Mejju 2024 ECLI:EU:C:2024:398 |
Kawża C-689/23 P Wyrębski vs EUIPO
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta’ Mejju 2024 ECLI:EU:C:2024:397 |
Kawża C-390/23 Rzecznik Finansowy vs Bank AG et
|
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Mejju 2024 ECLI:EU:C:2024:419 |
