Grupių vizitai

Organizuodamas vizitus Europos Sąjungos Teisingumo Teismas nori priartinti teismą prie piliečių. Vizitais siekiama leisti jiems geriau suprasti Sąjungos teismų egzistavimą pagrindžiančias priežastis, šių teismų svarbų vaidmenį ir tai, kaip Teisingumo Teismo sprendimai tiesiogiai veikia Europos piliečių gyvenimą.  

Dėl savo veiklos specifikos Europos Sąjungos Teisingumo Teismas savo buveinėje Liuksemburge priima specializuotas grupes, pavyzdžiui, nacionalinių teisėjų, advokatų, universitetų dėstytojų, įmonių teisininkų ir kt. Jis taip pat priima labai daug kitų lankytojų, pavyzdžiui, teisės studentus.

Nors gyvai vykstantys vizitai yra ta vizitų forma, kuriai teikiama pirmenybė siekiant pažinti instituciją, nuo šiol yra įmanomi ir virtualūs vizitai.

Vizitai Teisingumo Teisme vyksta tik teismo sesijų laikotarpiu darbo dienomis nuo 8.00 iki 17.30.

Informaciją apie individualius vizitus ar turistines ekskursijas galima rasti atitinkamuose tinklalapiuose.

Seminarų ir vizitų skyriaus rengiami apsilankymai yra nemokami ir vyksta visomis oficialiosiomis Europos Sąjungos kalbomis.

Pagal „EMAS“ sistemą Europos Sąjungos Teisingumo Teismo vizitų skyrius vykdydamas bet kokią veiklą įsipareigoja tausoti gamtą ir nuolat gerina savo veiklos metodus, be kita ko, siūlydamas virtualias programas ir dalindamas nematerialius dokumentus.

Prieš pateikiant prašymą dėl vizito Teisingumo Teisme prašome atidžiai perskaityti informaciją, susijusią su užsirašymo sąlygomis ir rengimo tvarka.

Vizitų tarnybos organizuojamos užsiėmimų rūšys

Vizitų tarnyba siūlo dviejų rūšių užsiėmimus: vizitus ir seminarus.

Šie du užsiėmimai vyksta gyvai arba virtualiai.

Užsirašymo sąlygos

Gyvai vykstančius ir virtualius vizitus leidžia valdyti taikomoji programa My Visit. Atsakingo už vizitą asmens prašome naudoti šią programą rezervacijos prašymui paduoti. Pateikdami prašymą, rubrikoje „pastabos“ nurodykite, ar pageidaujate virtualaus vizito.

• Atsižvelgiant į Teisingumo Teismo veiklos specifiką, pirmenybė teikiama teisės praktikų ir teisės studentų grupėms.
• Minimalus lankytojų amžius – 18 metų. Prieš teikiant prašymus dėl moksleivių grupių rekomenduojama pasitarti su Vizitų tarnyba (Užklausos forma – tema „organizuojami vizitai“).
• Atsižvelgiant į didelį susidomėjimą Teisingumo Teismu, prašymą dėl vizito reikėtų pateikti prieš penkis šešis mėnesius.
• Gyvai vykstantys vizitai rengiami mažiausiai 7 ir daugiausiai 35 asmenų grupėms. Dėl didesnių arba mažesnių grupių vizitų prašome kreiptis į Seminarų ir vizitų skyrių (Užklausos forma – tema „organizuojami vizitai“).
• Virtualūs vizitai rengiami mažiausiai 7 asmenų grupėms.

Gyvai vykstančių ir virtualių vizitų programos elementai

Atsižvelgdami į turimą laiką, galite pasirinkti gyvai vykstančių ir virtualių vizitų programos elementus, kurie labiausiai atitinka jūsų poreikius ir teisės žinias.

• Teisingumo Teisme ar Bendrajame Teisme nagrinėjamos bylos posėdis su trumpu bylos pristatymu prieš jį (paprastai vyksta antradieniais, trečiadieniais ir ketvirtadieniais nuo 8.20 iki 11.30 ir trunka apie 3 valandas). Šiuo programos elementu galima pasinaudoti tik pasirinkus gyvai vykstantį vizitą!
• Bendras Teisingumo Teismo / Bendrojo Teismo pristatymas (trukmė: 45 minutės)
• Teisininko lingvisto profesijos pristatymas (trukmė: 45 minutės)
• Daugiakalbystės Teisingumo Teisme pristatymas (vertimas raštu, vertimas žodžiu) (trukmė: 45 minutės)
• Apsilankymas bibliotekoje (trukmė: 30 minučių; 10 minučių virtulių vizitų atveju)
• Ekskursija po pastatus (trukmė: 45 minutės; 30 minučių virtulių vizitų atveju)

Šiuos programos elementus galima pasirinkti klausimyne, kurį turite užpildyti taikomojoje programoje „My Visit“ (žr. skyrių „Prisijungimas prie My Visit“). Atsižvelgdama į turimus materialinius ir žmogiškuosius išteklius, Vizitų tarnyba stengiasi kuo labiau atsižvelgti į jūsų pageidavimus.

Virtualūs vizitai

Virtualūs vizitai rengiami laikantis tokių pačių sąlygų kaip ir rengiant gyvai vykstančius vizitus. Vis dėlto grupės gali būti didesnės nei 35 dalyvių. Galite laisvai pasirinkti pirmesniame skyriuje nurodytus programos elementus ir susidaryti programą. Virtualūs vizitai gali būti priderinti prie jūsų grupės žinių lygio ir poreikių. Teisingumo Teismas turi tokioms programoms numatytą platformą, tačiau jei laikomasi tam tikrų sąlygų, Vizitų tarnyba gali leisti virtualiam vizitui vykti jūsų pasirinktoje platformoje. Dalyviai gali prisijungti individualiai, o Vizitų tarnyba jums suteiks prisijungimo nuorodą ir tam tikrais atvejais atsiųs galimo ryšio testavimo datą ir nuorodą.

Prašymą dėl virtualaus vizito galite paduoti per taikomąją programą „My Visit“ (žr. skyrių „Prisijungimas prie My Visit“). Pateikdami prašymą, rubrikoje „pastabos“ nurodykite, kad pageidaujate virtualaus vizito.

Per protingą terminą (likus ne mažiau nei dviem savaitėms iki vizito) galite paprašyti pakeisti gyvai vykstantį vizitą į virtualų vizitą ir atvirkščiai.

Kilus sunkumų ar bet kokių su jūsų vizitu susijusių klausimų, prašome kreiptis į Vizitų tarnybą (Užklausos forma – tema „organizuojami vizitai“).

Seminarai

Teisėjų grupės prašymu gali būti surengti vienos ar dviejų dienų seminarai, kurių programa labiau atitinka dalyvių poreikius.

Tokių seminarų tikslas yra skleisti žinias apie Sąjungos teisę ir padėti ją geriau suprasti tam, kad būtų užtikrintas geresnis jos taikymas. Seminarais taip pat siekiama, pirma, palengvinti nacionalinių teismų ir Sąjungos teismų dialogą ir, antra, įvairių valstybių narių teisminį bendradarbiavimą.

Seminarai gali vykti ir virtualiai.

Jeigu jus domina seminarai, prašome kreiptis į Vizitų tarnybą (Užklausos forma – tema „organizuojami vizitai“), kuri pateiks visus reikalingus paaiškinimus.

Gyvai vykstančių programų rengimo tvarka

• Lankytojų grupės atsakingo asmens prašome likus ne mažiau kaip dviem savaitėms iki vizito per taikomąją programą My Visit atsiųsti dalyvių sąrašą ir jų gimimo datas. Prašome neviršyti nurodyto dalyvių skaičiaus prieš tai raštu nesusitarus su Vizitų tarnyba.
• Vizitų tarnyba kontaktinio asmens My Visit paskyroje pateikia programos pasiūlymą likus maždaug dviem savaitėms iki vizito, o galutinę programą – likus maždaug savaitei iki vizito.
• Apsilankymo dieną lankytojų grupė turi atvykti prie programoje nurodyto įėjimo ir joje nurodytu laiku. Labai svarbu nevėluoti. Lankytojai turėtų įvertinti Liuksemburgo kelių eismo intensyvumą, dažnus rytinius transporto kamščius automagistralėse ir šalies sostinėje.
• Siekiant užtikrinti saugumą, lankytojai turi praeiti pro arkinį metalo ieškiklį, o jų rankinis bagažas ir asmeniniai daiktai yra skanuojami.
• Susidarius tam tikrai visuomenės sveikatos situacijai, gali būti tikrinami atitinkami sveikatos pažymėjimai.
• Lankytojai turi laikytis saugos instrukcijų ir elgesio taisyklių.
• Seminarų ir vizitų skyriaus gidas pasitinka lankytojų grupes prie įėjimo į Teisingumo Teismą. Jis lydi ir prižiūri grupę viso jos lankymosi Teisingumo Teisme metu. Grupės atsakingi asmenys taip pat privalo prižiūrėti grupę ir padėti gidui.
• Kiekvienas lankytojas privalo su savimi turėti tapatybės kortelę, pasą arba vairuotojo pažymėjimą.
• Iš principo naudotis Teisingumo Teismo valgykla arba kavine gali tik teismo darbuotojai.
• Pasibaigus vizitui Teisingumo Teisme, lankytojų grupės atsakingo asmens prašome užpildyti internete esančią įvertinimo formą:

 https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/MY_Visit_Evaluation

• Atkreipiame jūsų dėmesį į tai, kad išimtiniais atvejais Teisingumo Teismas pasilieka teisę atšaukti suplanuotą vizitą.
• Vizitų tarnyba grupės atsakingam asmeniui suteikia prisijungimo nuorodą ir tam tikrais atvejais atsiunčia galimo ryšio testavimo datą ir nuorodą.
• Grupės atsakingas asmuo įsipareigoja perduoti dalyviams visą gautą informaciją (programą, prisijungimo nuorodą, ryšio testavimo datą).
• Grupės atsakingas asmuo turi nurodyti būsimą prisijungimų skaičių; šio formato vizito atveju nereikia pranešti dalyvių pavardžių ir jų gimimo datų.
• Grupės atsakingas asmuo atsako už grupės sudėtį ir įsipareigoja prisijungimo nuorodą pateikti tik nurodytiems asmenims.
• Vizitų tarnyba kontaktinio asmens My Visit paskyroje pateikia programos pasiūlymą likus maždaug dviem savaitėms iki vizito, o galutinę programą – likus maždaug savaitei iki vizito.
• Vizito dieną lankytojų prašoma griežtai laikytis punktualumo.
• Seminarų ir vizitų skyriaus darbuotojas veda virtualią programą ir užtikrina jos sklandžią eigą.
• Pasibaigus vizitui Teisingumo Teisme lankytojų grupės atsakingo asmens prašome užpildyti internete esančią įvertinimo formą:

Virtualių programų rengimo tvarka

 https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/MY_Visit_Evaluation

• Atkreipiame jūsų dėmesį į tai, kad išimtiniais atvejais Teisingumo Teismas pasilieka teisę atšaukti suplanuotą vizitą.

Prašymas apsilankyti Europos Sąjungos Teisingumo Teisme / Prisijungimas prie My Visit 

Taikomoji programa My Visit leidžia valdyti gyvai ir virtualiai vykstančius vizitus. Grupės atsakingo asmens prašome naudotis šia programa rezervacijos prašymui paduoti. Pateikdami prašymą, rubrikoje „pastabos“ nurodykite, ar pageidaujate virtualaus vizito.

Norėdami naudoti šią taikomąją programą turite turėti galiojantį elektroninio pašto adresą ir turite susikurti savo paskyrą. Joje galite:

• sukurti savo lankytojų grupes, kurias galėsite naudoti ateityje per kitus vizitus;
• prieš paduodami prašymą matyti galimas vizito dienas;
• pasirinkti savo vizito programos elementus.

Po to, kai pateiksite prašymą, prisijungę prie savo paskyros galėsite:

• sekti savo prašymo dėl vizito nagrinėjimo eigą;
• redaguoti tam tikrus prašymo dėl vizito duomenis prieš jį patvirtinant;
• peržiūrėti arba atsispausdinti su savo vizitu susijusią informaciją;
• išsaugoti informaciją apie buvusius vizitus.

Jei naudojantis taikomąja programa My Visit kyla problemų, paspaudę „?“ galite atsidaryti internete esančią naudojimosi instrukciją arba pasinaudoti Užklausos forma - tema „organizuojami vizitai“.

Prisijungimas prie My Visit

Jei neturite elektroninio pašto adreso, atsidarykite Kontaktus.

Ekskursijos po pastatus ir meno kūrinių apžiūra su gidu (Art’ tour)

Valstybių narėms padovanojus ir paskolinus įvairių meno kūrinių, Europos Sąjungos Teisingumo Teismas surinko meno kūrinių kolekciją, atspindinčią Europos meno paveldą. Dominique Perrault architektūriškai pakeitus Teisingumo Teismo pastatą, kolekcija buvo pertvarkyta ir yra deramai pristatyta. ESTT vizitų tarnyba reguliariai rengia nemokamas ekskursijas su gidu, per kurias galima grožėtis šia su išskirtine architektūra derančia meno kolekcija.

Šios ekskursijos rengiamos pagal iš anksto sudarytą grafiką (žr. lentelę) anglų, prancūzų arba vokiečių kalbomis ne didesnėms kaip 20 asmenų grupėms. Susidomėjusių asmenų prašoma registruotis bent prieš 2 darbo dienas, užpildant registracijos formą. Visi registracijos patvirtinimą gavę asmenys kviečiami atvykti prie lankytojams skirto įėjimo (planas) su asmens tapatybės dokumentu.

Pateikus prašymą Vizitų tarnybai (Užklausos forma - tema „organizuojami vizitai“), gali būti rengiamos papildomos ekskursijos su gidu, skirtos išimtinai grupėms (turi būti mažiausiai 7 dalyviai).