Πρακτική άσκηση

Ως νέος πτυχιούχος ή εθνικός δικαστής, έχετε τη δυνατότητα να παρακολουθήσετε πρόγραμμα πρακτικής άσκησης στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το δικαιοδοτικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που λειτουργεί ως εγγυητής της τήρησης του δικαίου της Ένωσης για 450 εκατομμύρια πολίτες. Το πρόγραμμα αυτό θα σας δώσει την ευκαιρία να εμπλουτίσετε την εκπαίδευσή σας, αλλά και να συμβάλετε στις δραστηριότητες του Δικαστηρίου σε ένα ευρωπαϊκό, πολυγλωσσικό περιβάλλον, πλούσιο σε ερεθίσματα. Θα συναντήσετε άλλους ασκούμενους, νέους πτυχιούχους ή δικαστές, που συμμερίζονται τις κοινές αξίες της Ένωσης, οι οποίες βασίζονται στη δημοκρατία, στο κράτος δικαίου και στον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων.

Πρακτική άσκηση για νέους πτυχιούχους

Κατά τη διάρκεια της πρακτικής άσκησης, ο ασκούμενος εξοικειώνεται με τις δραστηριότητες του θεσμικού οργάνου και εκτελεί καθήκοντα που συνεισφέρουν στο έργο του.

Ο αριθμός των προσφερόμενων θέσεων πρακτικής άσκησης είναι περιορισμένος, περίπου 200 ετησίως. Η πρακτική άσκηση μπορεί να διεξαχθεί είτε στα γραφεία των Μελών του θεσμικού οργάνου (δικαστών και γενικών εισαγγελέων), επί 3 έως 5 μήνες, είτε στις υπηρεσίες του θεσμικού οργάνου, επί 5 μήνες.

Ο ασκούμενος υπέχει υποχρέωση εχεμύθειας κατά τη διάρκεια και μετά το πέρας της άσκησής του, υποχρέωση η οποία καλύπτει όλα τα εσωτερικά γεγονότα και έγγραφα του θεσμικού οργάνου των οποίων έλαβε γνώση. Στο πλαίσιο της υποχρέωσης αυτής, ο ασκούμενος δεν μπορεί να δημοσιεύσει ή να ζητήσει να δημοσιευθεί οτιδήποτε έχει σχέση με την πρακτική άσκησή του χωρίς να έχει ενημερώσει προηγουμένως το Μέλος του θεσμικού οργάνου ή τον προϊστάμενο της υπηρεσίας όπου ασκήθηκε. Πριν από την έναρξη της πρακτικής άσκησής του, ο ασκούμενος αναλαμβάνει επισήμως τη δέσμευση να τηρεί την υποχρέωση εχεμύθειας.

Πρακτική άσκηση στα γραφεία των Μελών του θεσμικού οργάνου (δικαστών και γενικών εισαγγελέων)

Η πρακτική άσκηση στα γραφεία των Μελών απευθύνεται ιδίως στους νέους πτυχιούχους Νομικής που έχουν πραγματοποιήσει σπουδές κατά προτίμηση στο δίκαιο της Ένωσης. Στο πλαίσιο των καθηκόντων του, ο ασκούμενος καλείται να μετάσχει στη δραστηριότητα του γραφείου, εκτελώντας διάφορες εργασίες σχετικές με τις υποθέσεις οι οποίες έχουν ανατεθεί στο Μέλος στο γραφείο του οποίου απασχολείται ο ασκούμενος και δεν βρίσκονται ακόμη στο στάδιο της διάσκεψης.

Πρακτική άσκηση στις υπηρεσίες

Στις υπηρεσίες του θεσμικού οργάνου που συμμετέχουν στο πρόγραμμα πρακτικής άσκησης, οι ασκούμενοι έχουν τη δυνατότητα να ανακαλύψουν τα καθήκοντα της εκάστοτε υπηρεσίας και να χρησιμοποιήσουν τις γνώσεις που απέκτησαν κατά τη διάρκεια των σπουδών τους. Συμμετέχουν ενεργά στην εκτέλεση των καθηκόντων που τους ανατίθενται, υπό την εποπτεία έμπειρων μονίμων υπαλλήλων.

Οι υπηρεσίες που δέχονται ασκούμενους είναι οι εξής:

1. Διεύθυνση Ανθρώπινου Δυναμικού
2. Διεύθυνση Προϋπολογισμού και Οικονομικών
3. Διεύθυνση Πολυγλωσσίας (νομική μετάφραση και διερμηνεία)
4. Διεύθυνση Βιβλιοθήκης
5. Διεύθυνση Έρευνας και Τεκμηρίωσης
6. Τμήμα Έργων και Συντονισμού Ορολογίας
7. Διεύθυνση Πρωτοκόλλου και Επισκέψεων
8. Διεύθυνση Επικοινωνίας
9. Νομικός Σύμβουλος επί Διοικητικών Υποθέσεων
10. Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η πρακτική άσκηση στην υπηρεσία Διερμηνείας

Η πρακτική άσκηση στην υπηρεσία Διερμηνείας, διάρκειας 6 έως 12 εβδομάδων, απευθύνεται ειδικότερα σε νέους πτυχιούχους διερμηνείς συνεδριάσεων. Σκοπός της άσκησης είναι να δοθεί στους νέους διερμηνείς η δυνατότητα να τελειοποιήσουν τις ικανότητές τους στη διερμηνεία και ιδίως στη νομική διερμηνεία, μέσω της κατάρτισης φακέλων και της ορολογικής έρευνας, καθώς και πρακτικών ασκήσεων σε καμπίνα διερμηνείας «με κλειστό μικρόφωνο». Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν παθητική γνώση τουλάχιστον δύο γλωσσών ή ενεργητική γνώση μιας δεύτερης γλώσσας. Απαιτείται κατανόηση της γραπτής γαλλικής γλώσσας. Οι υποψήφιοι επιλέγονται μία φορά ετησίως για ολόκληρο το δικαστικό έτος (υποβολή υποψηφιοτήτων από την 1η Ιουλίου έως τις 15 Σεπτεμβρίου εκάστου έτους).

Προϋποθέσεις επιλογής, αμοιβή και υποψηφιότητες

Προϋποθέσεις επιλογής

- Ιθαγένεια κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πλην δεόντως δικαιολογημένης εξαίρεσης.

- Πλήρης κατάρτιση πανεπιστημιακού επιπέδου στη νομική επιστήμη, στις πολιτικές επιστήμες ή στις οικονομικές επιστήμες ή σε συναφή τομέα, η οποία να πιστοποιείται με σχετικό δίπλωμα (ή, κατ’ εξαίρεση, ισοδύναμη κατάρτιση).

- Εις βάθος γνώση μιας επίσημης γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καλή γνώση μιας άλλης επίσημης γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για υπηρεσιακούς λόγους, είναι επιθυμητή η καλή γνώση της γαλλικής γλώσσας.

- Μη συμμετοχή σε προηγούμενη πρακτική άσκηση (αμειβόμενη ή μη) σε θεσμικό ή άλλο όργανο της Ένωσης.

Αμοιβή

Το ποσό της υποτροφίας άσκησης ανέρχεται στο καθαρό ποσό των 1 618 € μηνιαίως. Δεν εμπίπτει στο φορολογικό καθεστώς που ισχύει για τους μονίμους και μη μονίμους υπαλλήλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στους ασκούμενους των οποίων ο τόπος κατοικίας βρίσκεται σε γεωγραφική απόσταση τουλάχιστον 200 χλμ. από την έδρα του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης καταβάλλεται συνεισφορά στα έξοδα ταξιδιού ανερχόμενη σε 150 €.

Δεν καταβάλλεται η αμοιβή αυτή όταν η άσκηση πραγματοποιείται στο γραφείo Μέλους του θεσμικού οργάνου εκτός των δύο καθορισμένων περιόδων και εντάσσεται στο πλαίσιο επαγγελματικής κατάρτισης για την οποία ο ασκούμενος λαμβάνει άλλη υποτροφία, επίδομα ή αμοιβή.

Πώς να υποβάλετε υποψηφιότητα

Για την άσκηση που διεξάγεται κατά την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Ιουλίου, η περίοδος υποβολής υποψηφιοτήτων διαρκεί από την 1η Ιουλίου έως τις 15 Σεπτεμβρίου του προηγούμενου έτους.

Για την άσκηση που διεξάγεται κατά την περίοδο από τις 16 Σεπτεμβρίου έως τις 15 Φεβρουαρίου (για την άσκηση στα γραφεία των Μελών) ή από την 1η Οκτωβρίου έως το τέλος Φεβρουαρίου (για την άσκηση στις υπηρεσίες), η περίοδος υποβολής υποψηφιοτήτων διαρκεί από την 1η Φεβρουαρίου έως τις 15 Απριλίου του ίδιου έτους.

Οι υποψηφιότητες πρέπει να υποβάλλονται μέσω της εφαρμογής EU CV Online και να συνοδεύονται από λεπτομερές βιογραφικό σημείωμα. Τα αντίγραφα των διπλωμάτων και/ή βεβαιώσεων, περιλαμβανομένων των χορηγηθέντων από πανεπιστημιακή αρχή σχετικά με τα πανεπιστημιακά ή επαγγελματικά προσόντα, πρέπει να υποβάλλονται κατόπιν αιτήματος στο πλαίσιο της διαδικασίας προεπιλογής.

Οι επιλεγέντες υποψήφιοι ενημερώνονται εγγράφως από την υπηρεσία ανθρώπινου δυναμικού του θεσμικού οργάνου. Η επιλογή σε θέση πρακτικής άσκησης δεν προσδίδει στον ασκούμενο την ιδιότητα του μονίμου ή μη μονίμου υπαλλήλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ούτε γεννά δικαίωμα ή προσδοκία για πρόσληψη.

Πρόγραμμα συμπερίληψης για τους υποψήφιους ασκούμενους με αναπηρία

Το Δικαστήριο εγγυάται την ισότητα των ευκαιριών, υπό την επιφύλαξη συγκριτικής αξιολόγησης των προσόντων των υποψηφίων, και την ίση μεταχείριση όλων των προσώπων που εκδηλώνουν το ενδιαφέρον τους για την πραγματοποίηση πρακτικής άσκησης. Ενθαρρύνει ενεργά την υποβολή υποψηφιοτήτων από υποψηφίους με διαφορετικά προφίλ όσον αφορά την πείρα, τις ικανότητες και τις γνώσεις, από την ευρύτερη δυνατή γεωγραφική βάση μεταξύ των πολιτών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Στο πλαίσιο προγράμματος συμπερίληψης για άτομα με αναπηρία, το Δικαστήριο προσφέρει έως δύο θέσεις αμειβόμενης πρακτικής άσκησης για την περίοδο του Οκτωβρίου 2025. Η δυνατότητα αυτή παρέχεται στους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης με αναγνωρισμένη αναπηρία. 

Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας

Οι εν λόγω θέσεις πρακτικής άσκησης προσφέρονται στους κατόχους πανεπιστημιακού τίτλου ο οποίος πιστοποιεί κύκλο σπουδών τουλάχιστον τριών ετών.

Η άσκηση διαρκεί από τρεις έως πέντε μήνες και μπορεί να πραγματοποιηθεί στα γραφεία των Μελών των δύο δικαιοδοτικών οργάνων (του Δικαστηρίου ή του Γενικού Δικαστηρίου) ή στις υπηρεσίες του Δικαστηρίου που είναι αρμόδιες για τους ακόλουθους τομείς:

• Δικαστικές υποθέσεις
• Διοίκηση
• Επικοινωνία
• Πληροφόρηση και νέες τεχνολογίες
• Νομική μετάφραση
• Νομική έρευνα

Οι υποψήφιοι πρέπει να κατέχουν μια επίσημη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να έχουν καλή γνώση μιας άλλης επίσημης γλώσσας. Για υπηρεσιακούς λόγους είναι επιθυμητή η καλή γνώση των γαλλικών και/ή των αγγλικών.

Οικονομικοί όροι

Οι επιλεγέντες ασκούμενοι θα εισπράττουν μηνιαία υποτροφία άσκησης, της οποίας το βασικό ποσό ανέρχεται επί του παρόντος σε 1 618 ευρώ. Το ποσό αυτό προσαυξάνεται κατά 50% για τους ασκούμενους με αναπηρία.

Διαδικασία υποβολής υποψηφιοτήτων

Οι υποψηφιότητες πρέπει να υποβληθούν το αργότερο μέχρι και τις 2 Ιουνίου 2025 μέσω της εφαρμογής EU CV Online και να συνοδεύονται από λεπτομερές βιογραφικό σημείωμα. Οι υποψήφιοι που πληρούν τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας θα κληθούν να υποβάλουν τα έγγραφα που βεβαιώνουν την αναπηρία τους και το αναγνωρισμένο ποσοστό αναπηρίας τους, προκειμένου η ιατρική υπηρεσία να είναι σε θέση να αξιολογήσει τις προσαρμογές που είναι αναγκαίες για την υποδοχή τους.

Oι προεπιλεγέντες υποψήφιοι θα πρέπει, κατόπιν σχετικού αιτήματος, να προσκομίσουν αντίγραφα των πανεπιστημιακών διπλωμάτων και/ή βεβαιώσεων που επιβεβαιώνουν τα προσόντα τους.

Άσκηση για εθνικούς δικαστές

Στο πλαίσιο του προγράμματος ανταλλαγών που οργανώνει το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κατάρτισης Δικαστικών (ΕΔΚΔ), το Δικαστήριο δέχεται εθνικούς δικαστές ως ασκούμενους, ο αριθμός των οποίων δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 15 ετησίως.

Η άσκηση των εθνικών δικαστών διεξάγεται στα γραφεία των Μελών του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου ή στη Διεύθυνση Έρευνας και Τεκμηρίωσης (ΔΕΤ). Η άσκηση αυτή διαρκεί 6 ή 12 μήνες. Οι εθνικοί δικαστές καλούνται να εκτελέσουν, κατά περίπτωση, τα ίδια καθήκοντα με τους εισηγητές στα γραφεία των Μελών ή με τους διοικητικούς υπαλλήλους της ΔΕΤ.

Ο εθνικός δικαστής υπέχει υποχρέωση εχεμύθειας κατά τη διάρκεια και μετά το πέρας της άσκησής του, υποχρέωση η οποία καλύπτει όλα τα εσωτερικά γεγονότα και έγγραφα των οποίων έλαβε γνώση. Ο εθνικός δικαστής δεσμεύεται να μη δημοσιεύσει ή να μη ζητήσει να δημοσιευθεί οτιδήποτε έχει σχέση με την πρακτική άσκησή του.

Προϋποθέσεις επιλογής

- Να έχει ασκήσει τα καθήκοντα δικαστικού (δικαστή ή εισαγγελέα) σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επί ένα έτος τουλάχιστον.

- Να είναι εξοικειωμένος με το δίκαιο της Ένωσης.

- Να έχει άριστη γνώση μιας επίσημης γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και επαρκές επίπεδο στη γαλλική γλώσσα ώστε να είναι σε θέση να επικουρεί τα Μέλη του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου κατά την εξέταση των δικογραφιών και τη σύνταξη αποφάσεων.

Αμοιβή

Ο εθνικός δικαστής που γίνεται δεκτός ως ασκούμενος δεν λαμβάνει αμοιβή ούτε αποζημίωση από το Δικαστήριο. Λαμβάνει ημερήσια αποζημίωση χρηματοδοτούμενη από το ΕΔΚΔ.

Πώς να υποβάλετε υποψηφιότητα

Οι υποψηφιότητες πρέπει να υποβάλλονται στο ΕΔΚΔ (REFJ - stages de longue durée).